apple business manager अनुबंध · संान सेवा का दोहन...

सेवा का उपयोग करने से पहले िनम्न APPLE BUSINESS MANAGER िनयम और शतोर्ं को कृपया ध्यान से पढ़ें। ये िनयम और शतेर्ं संस्थान और Apple के बीच कानूनी अनुबंध स्थािपत करते हैं। “सहमत” बटन पर िक्लक करके, संस्थान, उसके अिधकृत प्रितिनिध के माध्यम से, इस अनुबंध के अधीन होने के िलए सहमित दे रहा है और इसका एक भाग बन रहा हैँ। यिद संस्थान इस अनुबंध से सहमत नहीं होता या नहीं हो सकता, तो िफर "रद्द करें" बटन िक्लक करें। यिद संस्थान इस अनुबंध से सहमत नहीं है, तो संस्थान को भाग लेने की अनुमित नहीं है।

Apple Business Manager अनुबंध उदे्दश्य यह अनुबंध आपको Apple Business Manager में भाग लेने की अनुमित देता ह,ै िजससे आप अपनी संस्था में, मोबाइल उपकरण प्रबंधन (मो.उ.प्र) के िलए Apple-ब्रांडेड उत्पादों के नामांकन का स्वचालन कर सकते हैं,ऐसे उत्पादों के िलए कॉन्टेंट खरीद और प्रबंिधत कर सकते हैं, और संबंिधत सेवाओ ंके िलए फैिसिलटेशन टूल तक पहँुच प्राप्त कर सकते हैं। ध्यान दें: आपके पास आपकी संस्था में सक्षम िकया गया एक मो.उ.प्र समाधान (उदा.,macOS Server या िकसी तृतीय-पक्ष डेवलपर का प्रोफ़ाइल प्रबंधक) होना चािहए तािक आप इस सेवा की सुिवधाओ ंका उपयोग कर सकें । एक मो.उ.प्र समाधान आपको Apple-ब्रांडेड उत्पादों को कॉिन्फ़गर, िविनयोिजत, और प्रबंिधत करने में सक्षम करता ह।ै अिधक जानकारी के िलए, देखें https://www.apple.com/business/resources/. 1. पिरभाषाएँ इस अनुबंध जब भी कैिपटल लेटर में िकया जाए: “व्यवस्थापक” का अथर् ह ैआपकी कंपनी या संगठन के वे कमर्चारी या कॉन्टै्रक्टर (या सेवा प्रदाता) िजन्हें सेवा में खाता प्रबंधन, उदा., सवर्र का व्यवस्थापन, मो.उ.प्र संचयी सेिटंग अपलोड करने, आपके खाते से उपकरणों को जोड़ने, कॉन्टेंट खरीदने, और अन्य संबंिधत सेवाओ ंका िनष्पादन करने के िलए जोड़ा गया ह।ै “अनुबंध” का अथर् ह ैयह Apple Business Manager अनुबंध। स्पष्टता के िलए, यह Apple Business Manager अनुबंध Apple उपकरण नामांकन कायर्क्रम अनुबंध का उत्तरवतीर् ह।ै “Apple” का अथर् ह ैApple Inc., एक कैिलफ़ोिनर् या िस्थत िनगम िजसके व्यवसाय का मुख्य स्थान One Apple Park Way, Cupertino, California 95014, U.S.A. में ह ै “Apple सॉफ़्टवेयर” का अथर् ह ैiOS, iPadOS, macOS, और tvOS ऑपरिेटंग िसस्टम सॉफ़्टवेयर, या बाद के कोई संस्करण। “Apple Subsidiary” का अथर् ह ैऐसा िनगम िजसके पचास प्रितशत (50%) बकाया शेयर या प्रितभूितयों (िनदेशकों या अन्य प्रबंधकीय अिधकारी के चुनाव के िलए वोट करने के अिधकार का प्रितिनिधत्व करने वाली) का स्वािमत्व या िनयंत्रण, प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से, Apple Inc. द्वारा िकया जाता ह,ै और जो App Store, iCloud के संचालन में शािमल हैं या अन्यथा App Store, iCloud के साथ संबद्ध हैं, और जैसा िक अन्यथा यहां संदिभर् त िकया गया ह ै(उदा., संलग्नक 1)। “अिधकृत उपकरण” का अथर् ह ैआपके स्वािमत्व या िनयंत्रण में ऐसे Apple-ब्रांडेड उत्पाद, िजन्हें केवल अिधकृत उपयोगकतार्ओ ं(या सेवा प्रदाताओ)ं द्वारा उपयोग के िलए अिधकृत िकया गया ह,ै और जो सेवा में उपयोग के िलए योग्य हैं। संशय से बचने के िलए, ऐसे उपकरण जो िकसी अिधकृत उपयोगकतार् के स्वािमत्व में हैं (उदा., “BYOD” उपकरण) या वे उपकरण जो िकसी अनुमित प्राप्त िनकाय के स्वािमत्व या िनयंत्रण में हैं, उन्हें सेवा के भाग के रूप में पयर्वेिक्षत उपकरण प्रबंधन में नामांिकत होने की अनुमित नहीं ह ै(उदा., मो.उ.प्र नामांन सेिटंग), जब तक िक अन्यथा Apple द्वारा िलिखत रूप में स्वीकृित न दी गई हो, और सभी उपकरण सेवा में जोड़े जाने के िलए योग्य नहीं हैं।

“अिधकृत उपयोगकतार्” का अथर् ह ैआपकी कंपनी या संगठन के कमर्चारी या कॉन्टै्रक्टर (या सेवा प्रदाता), आपसे अनुमित प्राप्त िनकाय के कमर्चारी या कॉन्टै्रक्टर, या अन्य अंितम उपयोगकतार् जो आपकी संस्था से संबद्ध हैं (उदा., यिद आप अक शैक्षिणक संस्था हैं, तो शब्द “अिधकृत उपयोगकतार्” में आपकी संस्था के िशक्षक, स्टाफ़ और िवद्याथीर् भी शािमल हैं, और यिद आप एक िचक्त्सालय हैं, तो शब्द “अिधकृत उपयोगकतार्” में के्रडेंिशयल वाले िफ़िज़िशयन, रफ़ेेर करने वाले िफ़िज़िशयन और क्लीिनिशयन भी शािमल हैं)। “कॉन्टेंट” का अथर् ह ैऐसी कोई भी सामग्री या जानकारी िजसे Apple के अिधक मात्रा खरीदारी प्रोग्राम के िहसे्स के रूप में लायसेंसीकृत िकया या प्राप्त िकया जा सकता हो। “दस्तावेज़ीकरण” का अथर् ह ैतकनीकी या अन्य िविशष्टताएँ या दस्तावेज़ जो Apple आपको सेवा के संबंध में उपयोग के िलए प्रदान कर सकता ह।ै “अंितम उपयोगकतार् लायसेंस अनुबंध” या “EULA” का अथर् ह ैApple सॉफ्टवेयर के िलए सॉफ्टवेयर लायसेंस अनुबंध के िनयम और शतेर्ं। “मो.उ.प्र नामांकन सेिटंग” का अथर् ह ैिकसी Apple-ब्रांडेड उत्पाद के िलए सेिटंग िजसे सेवा के भाग के रूप में कॉिन्फ़गर और प्रबंिधत िकया जा सकता ह,ै िजसमें, िकसी उपकरण के िलए आरिंभक नामांकन फ़्लो, और िकसी उपकरण का पयर्वेक्षण करने, कॉिन्फ़गरशेन अिनवायर् बनाने, या िकसी मो.उ.प्र प्रोफ़ाइल को लॉक करने के िलए सेिटंग शािमल हैं, लेिकन इन्हीं तक सीिमत नहीं हैं। “मो.उ.प्र सवर्र” का अथर् ह ैआपके (या आपकी ओर से कायर् करने वाले िकसी सेवा प्रदाता के) स्वािमत्व या िनयंत्रण में वे कंपू्यटर िजन्हें सेवा के साथ संचार करने के िलए िनिदर् ष्ट िकया गया ह।ै “अनुमत िनकाय(ies) यों” का अथर् ह ै(a) यिद आप कोई वाहन िनमार्ता हैं, तो आपकी अिधकृत वाहन डीलरिशप और प्रमािणत सेवा साझेदार; (b) यिद आप एक होटल होिलं्डग कंपनी हैं, तो आपके नाम, टे्रडमाकर् or brand (or a name, trademark or brand it owns or controls); or (c) other similar entities that Apple may approve in writing in its sole discretion. “सेवा” का अथर् ह ैस्वचािलत मोबाइल उपकरण प्रबंधन नामांकन, कॉन्टेंट के अिधग्रहण और प्रबंधन, व्यवस्थापक खातों के िनमार्ण, और अन्य संबंिधत सेवाओ ंके िलए Apple Business Manager सेवा (और इस प्रकार इसके सभी घटक, कायर्क्षमता या सुिवधाएँ) जैसा िक इस अनुबंध में िवचार िकया गया ह,ै िजसमें वेब पोटर्ल और सभी सेवाएँ या टूल शािमल हैं िजन्हें यहाँ प्रदत्त िकया गया ह।ै “सेवा प्रदाता” का अथर् ह ैवह तृतीय पक्ष जो इस समझौते की शतोर्ं के अनुसार आपकी ओर से कोई सेवा प्रदान करता ह।ै “सवर्र टोकन” का अथर् ह ैआपकी सावर्जिनक कंुजी, Apple ID और Apple द्वारा प्रदान िकए गए िकसी टोकन का संयोजन जो आपके मो.उ.प्र सवर्र को सेवा के साथ पंजीकृत िकए जाने की अनुमित देता ह।ै “आप,” “आपका,” और “संस्थान” का अथर् वह संस्थान ह ैजो इस अनुबंध में प्रवेश ले रहा ह।ै संशय से बचने के िलए, संस्थान उसके कमर्चािरयों, कॉन्टै्रक्टर, तृतीय-पक्ष सेवा प्रदाताओ,ं और एजेंटों द्वारा इस अनुबंध के अनुपालन के िलए िजमे्मदार ह ैजो इस अनुबंध के अधीन उसकी ओर से अिधकारों का उपयोग करने के िलए अिधकृत हैं। ध्यान दें: यिद आप कोई तृतीय पक्ष सेवा प्रदाता हैं, तो आप िजस संस्थान के साथ कायर् कर रह ेहैं उसे आपको इस अनुबंध में प्रवेश करने और आपको एक व्यवस्थापक के रूप में जोड़ने के िलए कहना होगा क्योंिक अिधकृत उपकरणों का स्वािमत्व रखने वाले और ऐसे उपकरणों को अिधकृत उपयोगकतार्ओ ंको िवतिरत करने की योजना रखने वाले िनकाय के िलए सेवा में नामांकन करना आवश्यक ह।ै 2. सेवा आवश्यकताएँ 2.1 सेवा का उपयोग सेवा का उपयोग करने की शतर् के रूप में, संस्थान स्वीकार करता और सहमित देता ह ैिक:

(a) संस्थान को केवल इस अनुबंध द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमत प्रयोजनों के िलए और उसी तरीके से और सभी लागू कानूनों और िविनयमों, और दस्तावेज़ों के अनुसार सेवा का उपयोग करने की अनुमित ह;ै (b) संस्थान को सेवा (या इसके िकसी भी भाग) का उपयोग िकसी िनयम-िवरुद्ध, अनुिचत, या गैरकानूनी गितिवध के िलए करने की अनुमित नहीं ह;ै (c) संस्थान को सेवा के उपयोग की अनुमित केवल अिधकृत उपयोगकतार्ओ ंद्वारा उपयोग िकए जाने वाले उपकरणों को प्रबंिधत करने के िलए होगी और तृतीय पक्षों के िलए सामान्य िविनयोजन के िलए नहीं, और अिधकृत उपयोगकतार्ओ ंद्वारा अिधकृत उपकरणों के सभी उपयोग के िलए संस्थान िजमे्मदार होगा (उदा., सहमित प्राप्त करना और उपकरणों की प्रबंिधत सुिवधाओ ंके बार ेमें उपयोगकतार्ओ ंको उिचत जानकारी प्रदान करना); (d) संस्थान उसके अनुमत िनकाय के िलए उत्तरदायी होगा, और उसके अनुमत िनकाय द्वारा की जाने वाली गितिविधयाँ संस्थान द्वारा की हुई मानी जाएंगी, और संस्थान (उसके अनुमत िनकाय के अितिरक्त) ऐसी सभी गितिविधयों के िलए Apple के प्रित उत्तरदायी होगा। Apple सेवा की उन सुिवधाओ ंऔर कायार्त्मकता को सीिमत करने का अिधकार सुरिक्षत रखता ह ैिजन पर पहँुच प्राप्त करने या उपयोग की अनुमित संस्थान संभवतः उसके अनुमत िनकाय (या उसके अनुमत िनकाय के अिधकृत उपयोगकतार्ओ)ं को दे सकता ह;ै (e) संस्थान अपने अिधकृत उपयोगकतार्ओ ंसे यहाँ अनुमत अिधकृत उपकरणों को पिरिनयोिजत करने के िलए सभी आवश्यक अिधकार और सहमितयाँ प्राप्त करगेा, और संस्थान को सेवा के माध्यम से कॉन्टेंट खरीदने और प्रबंिधत करने का अिधकार होगा िजसकी अनुमित दी जा सकती ह;ै (f) संस्थान सेवा में व्यवस्थापकों को जोड़ सकता ह,ै लेिकन केवल तब यिद ऐसे व्यिक्त संस्थान के कमर्चारी या कॉन्टै्रक्टर हैं या संस्थान की ओर से कायर् कर रह ेसेवा प्रदाता हैं, और संस्थान ऐसे पक्षों को केवल खाता प्रबंधन उदे्दश्यों; और (g) संस्थान को केवल अपने (और उसक् अनुमत िनकाय के) आंतिरक व्यापार संचालन और सूचना प्रौद्योिगकी उदे्दश्यों के िलए सेवा का उपयोग करने की अनुमित ह ैऔर उन तृतीय पक्षों को उत्पाद या सेवा प्रदान करने की अनुमित नहीं ह ैजो सेवा द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओ ंया जानकारी को एकीकृत या लीवरजे करते हैं या िकसी भी तरह से सेवा का उपयोग करते हैं, जब तक अन्यथा Apple द्वारा िलिखत में सहमित न हो। 2.2 कोई अन्य अनुमत उपयोग नहीं संस्थान सेवा का दोहन िकसी भी अनिधकृत तरीके से नहीं करने की सहमित देता ह,ै िजसमें अनिधकृत प्रवेश, नेटवकर् क्षमता पर बोझ डालना, या दुभार्वनापूणर् कोड अपलोड करना शािमल ह,ै लेिकन इन्हीं तक सीिमत नहीं ह।ै ऐसा करने का कोई भी प्रयास Apple और उसके लायसेंसर के अिधकारों का उलं्लघन ह।ै इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से अनुमत होने के अलावा संस्थान सेवा का लायसेंसीकरण, िबक्री, साझाकरण, िकराए से देना, असाइन करना, िवतरण करना, होस्ट, टाइमशेयिरंग या सिवर् स बू्यरो उपयोग की अनुमित नहीं दे सकता, या अन्यथा सेवा (या उसके िकसी भी घटक) को िकसी तृतीय पक्ष के िलए उपलब्ध नहीं कर सकता। संस्थान सहमित देता ह ैिक वह सेवा का उपयोग पीछा करने. प्रतािड़त करने, गलत सूचना देने, दुव्यर्वहार या नुकसान पहँुचाने या नामांिकत िनकाय के अलावा िकसी अन्य व्यिक्त होने का अिभनय करने के िलए नहीं करगेा, और Apple ऐसे िकसी भी खाते को अस्वीकार या ब्लॉक करने का अिधकार सुरिक्षत रखता ह ैिजसे िकसी अन्य िनकाय या व्यिक्त के नाम या पहचान का रूप धारण या िमथ्या प्रसु्तित होना माना जा सकता हो। संस्थान सेवा के साथ, या सेवा या Apple सॉफ्टवेयर या िकसी अन्य संबंिधत Apple सॉफ्टवेयर या प्रौद्योिगकी में या उनके द्वारा लागू िकसी भी सुरक्षा, िडिजटल हस्ताक्षर, िडिजटल अिधकार प्रबंधन, सत्यापन या प्रमाणीकरण प्रिविधयों में हस्तके्षप नहीं करगेा, या अन्य को ऐसा करने के िलए सक्षम नहीं करगेा। इस अनुबंध में सपष्ट रूप से प्रदान नहीं िकए गए सभी अिधकार सुरिक्षत हैं और Apple द्वारा िनिहताथर्,िवबंधन द्वारा, या अन्यथा कोई अन्य लाइसेंस, प्रितरक्षा या अिधकार, व्यक्त या अंतिनर् िहत प्रदान नहीं िकए जाते हैं। 2.3 सवर्र टोकन उपयोग संस्थान सवर्र टोकन का उपयोग केवल संस्थान के मो.उ.प्र सवर्र का सेवा में नामांकन करने और उन मो.उ.प्र नामांकन सेिटंग को अपलोड करने के उदे्दश्यों के िलए करने की सहमित देता ह ैिजन्हें अिधकृत उपकरणों पर तब भेजा जाएगा जब उन्हें अिधकृत उपयोगकतार्ओ ंद्वारा आरिंभक रूप से सिक्रय िकया जाता ह।ै संस्थान अपने सेवा प्रदाता को छोड़कर, उसके सवर्र टोकन को िकसी अन्य िनकाय को प्रदान या स्थानांतिरत नहीं करने या िकसी अन्य िनकाय के साथ उसे साझा नहीं करने की सहमित देता ह।ै संस्थान ऐसे सवर्र टोकन की सुरक्षा और गोपनीयता को सुरिक्षत रखने के िलए उिचत उपाय करने और उसे रद्द करने की सहमित देता ह ैयिद उसमें छेड़छाड़ की गई हो या संस्थान

के पास यह मानने का कारण हो िक उसके साथ छेड़छाड़ की गई ह।ै Apple उसके िववेक से िकसी भी समय सवर्क टोकन को रद्द या अक्षम करने का अिधकार सुरिक्षत रखता ह।ै इसके अितिरक्त, संस्थान समझता ह ैऔर सहमित देता ह ैिक सवर्र टोकन को िरजनरटे करना संस्थान की सेवा का उपयोग करने की योग्यता को प्रभािवत करगेा जब तक िक कोई नया सवर्र टोकन मो.उ.प्र में नहीं जोड़ा गया हो। 2.4 EULA के िनयम और शतेर्ं सेवा के घटक के रूप में, संस्थान उसके अिधकृत उपयोगकतार्ओ ंको िकसी उपकरण पर सामान्य आरिंभक सिक्रयकरण प्रिक्रया से बाहर Apple सॉफ़्टवेयर के िलए िनयम और शतोर्ं को स्वीकार करने के िलए कहना चुन सकता ह।ै संस्थान सेवा की इस सुिवधा का उपयोग तब तक कर सकता ह ैजब तक संस्थान िनम्न आवश्यकताओ ंसे सहमत रहता ह:ै (a) ऐसे Apple सॉफ़्टवेयर को चलाने वाले अिधकृत उपकरणों का पिरिनयोजन अिधकृत उपयोगकतार्ओ ंको करने से पहले, संस्थान के अिधकृत प्रितिनिध को सेवा के वेब पोटर्ल पर Apple सॉफ़्टवेयर के िलए EULA को स्वीकार करना होगा; (b) यिद Apple सॉफ़्टवेयर के िलए EULA बदल गए हों, तो संस्थान अपने अिधकृत प्रितिनिध को सेवा के वेब पोटर्ल पर लौटने और सेवा का उपयोग जारी रखने के िलए Apple से सूचना िमलने पर ऐसे EULA को तुरतं स्वीकार करने के िलए कहने की सहमित देता ह।ै संस्थान स्वीकार करता ह ैिक वह उसके मो.उ.प्र सवर्र के साथ अितिरक्त अिधकृत उपकरणों को संबद्ध करने सिहत, सेवा का उपयोग नहीं कर सकेगा जब तक िक ऐसे EULA को स्वीकार नहीं कर िलया जाता; (c) संस्थान यह सुिनिश्चत करने के िलए उत्तरदायी ह ैिक ऐसे EULA अिधकृत उपयोगकतार् को प्रदान िकए जाते हैं, और यह िक प्रते्यक अिधकृत उपयोगकतार् Apple सॉफ़्टवेयर के िलए EULA के िनयम और शतोर्ं को जानता ह ैऔर उनका अनुपालन करता ह;ै और (d) संस्थान उसके अिधकृत उपयोगकतार्ओ ंके Apple सॉफ़्टवेयर के उपयोग के िलए सभी आवश्यक स्वीकृितयों को प्राप्त करने हतुे उत्तरदायी होने की सहमित देता ह।ै 2.5 िडवाइस स्थानांतरण संस्थान मो.उ.प्र नामांकन सेिटंग सक्षम िकए गए िकसी भी अिधकृत उपकरण का पुनिवर् क्रय नहीं करगेा और ऐसे उपकरणों को िकसी भी तरीके से अनिधकृत उपयोगकतार्ओ ंको पुनिवर् क्रय करने से पहले उन्हें सेवा से हटाने के िलए सहमत ह।ै 2.6 खरीदारी कॉन्टेंट iTunes Store, App Store, या iBooks Store के कॉन्टेंट का अिधग्रहण सेवा में स्वचािलत रूप से अक्षम िकया गया ह,ै और आपका उपयोग अिधक मात्रा खरीदारी प्रोग्राम (अ.मा.ख.प्रो) की आवश्यकताओ ंऔर शतोर्ं के अधीन ह।ै आप अपने व्यवस्थापकों को खरीदारी अिधकार प्रदान करके और उन्हें सेवा के घटक के रूप में उपयोग और प्रबंधन के िलए कॉन्टेंट खरीदने के िलए Apple के अिधक मात्रा खरीदारी प्रोग्राम (अ.मा.ख.प्रो) पर पहँुच बनाने की अनुमित देकर उन्हें सेवा के माध्यम से कॉन्टेंट तक पहँुचने के िलए सक्षम कर सकते हैं। आप ऐसी सभी खरीद और लागू शतोर्ं के अनुपालन के िलए पूरी तरह उत्तरदायी हैं। यिद आप सेवा के भाग के रूप में कॉन्टेंट खरीदते हैं. तो आप सहमत हैं िक आपका ऐसी लागू शतोर्ं पर अिधकार ह ैऔर अपने अिधकृत उपयोगकतार्ओ ंकी ओर से उन्हें स्वीकार करेंगे। उस सीमा तक जहाँ आप कोई VPP टोकन प्राप्त करते हैं, आप उसका उपयोग दस्तावेज़ के अनुसार सेवा के भाग के रूप में कॉन्टेंट को प्रबंिधत करने के िलए कर सकते हैं। 2.7 व्यवस्थापक खाते आप अपने व्यवस्थापकों के िलए सेवा प्रबंिधत करने में उपयोग करने के िलए व्यवस्थापक खाते बना सकते हैं। ये व्यवस्थापक खाते एक अनन्य उपयोगकतार् नाम और पासवडर् का एक संयोजन होगा, जो आपके स्वािमत्व में होगा। जब आप व्यवस्थापक खाते बनाते हैं, तो आपके द्वारा चयिनत उपलब्ध होने वाली सेवा की सभी सुिवधाएं और कायर्क्षमता ऐसे खाते के िलए सक्षम कर िदए जाएंगे और आप उिचत रूप से इन व्यवस्थापक खातों को सक्षम करने और इन खातों के संबंध में सभी गितिविधयों के िलए उत्तरदायी होंगे (उदाहरण के िलए VPP खरीद को अनुमित देना)। आप स्वीकार करते हैं और सहमित देते हैं िक इन व्यवस्थापक खाते का उपयोग केवल खाता प्रबंधन उदे्दश्यों के िलए सेवा तक पहँुचने और प्रबंिधत करने में िकया जा सकता ह ैऔर िकसी भी अन्य उदे्दश्य के िलए डेटा और जानकारी संग्रहीत करने के िलए उपयोग नहीं िकया जा सकता ह ै(अितिरक्त प्रितबंधों के िलए संलग्नक 1 देखें)। यिद आप िकसी भी व्यवस्थापक खाते को हटाते हैं, तो कभी भी आप या व्यवस्थापक उस व्यवस्थापक खाते को एके्सस नहीं कर पाएंगे और आप स्वीकार करते हैं और सहमित देते हैं िक यह िक्रया पूवर्वत् नहीं की जा सकती और Apple आपके प्रित सेवा की कोई भी अिनरन्तरता के िलए

उत्तरदायी नहीं होगा (डेटा हािन सिहत)। 2.8 अपडेट; कोई समथर्न या रखरखाव नहीं Apple िबना िकसी सूचना के िकसी भी समय यहाँ प्रदान की गई सेवा (या उसके िकसी भी िहसे्स) को बढ़ा, बेहतर, िनलंिबत, बंद कर सकता ह ैया संशोिधत कर सकता ह ैऔर Apple आपके प्रित या िकसी तृतीय पक्ष के प्रित उत्तरदायी नहीं होगा यिद वो ऐसे अिधकारों का प्रयोग करता ह।ै Apple संस्थान को सेवा के िकसी भी अपडेट प्रदान करने के िलए बाध्य नहीं ह।ै यिद Apple अपडेट उपलब्ध कराता ह,ै तो इस अनुबंध की शतेर्ं ऐसे अपडेट को िनयंित्रत करती हैं जब तक िक अपडेट एक अलग अनुबंध के साथ न हो तो उस मामले में उस अनुबंध िक शतेर्ं लागू होंगी। यिद कोई अपडेट उपलब्ध कराया जाना ह ैतो उसमें ऐसी सुिवधाएँ, सेवाएँ या कायर्त्मकता हो सकती ह ैजो िक सेवा में पाए जाने वाली सुिवधाओ,ं सेवाओ ंया कायर्त्मकता से अलग हों। Apple सेवा के िलए कोई रखरखाव, तकनीकी या अन्य समथर्न प्रदान करने के िलए बाध्य नहीं ह।ै 2.9 तृतीय पक्ष सेवा प्रदाता आपको िकसी सेवा प्रदाता का उपयोग करने की अनुमित केवल तब ह ैयिद सेवा प्रदाता की सेवा पर पहँुच और उसका उपयोग आपकी ओर से और इन शतोर्ं के अनुसार िकया जाता ह ैऔर यह आपके और सेवा प्रदाता के बीच ऐसी शतोर्ं के साथ एक बाध्यकारी िलिखत समझौते के अधीन ह ैजो Apple के प्रित कम से कम उतनी प्रितबंधात्मक और सुरक्षात्मक हैं जो यहां िनधार्िरत की गई हैं। सेवा के संबंध में िकसी भी सेवा प्रदाता द्वारा की गई िकसी भी कारर्वाई और/या इस समझौते से उत्पन्न होने वाले िकसी भी कायर् को आपके द्वारा िकया गया माना जाएगा, और ऐसी सभी कारर्वाइयों (या िकसी भी िनिष्क्रयता) के िलए Apple के प्रित उत्तरदायी आप (सेवा प्रदाता के साथ-साथ) होंगे। 3. संस्थान के दाियत्व संस्थान इसका प्रितिनिधत्व और वारटं करता ह ैिक: (a) संस्थान के अिधकृत प्रितिनिध या एजेंट को इसकी ओर से इस अनुबंध में प्रवेश करने और संस्थान को इस अनुबंध के िनयमों और दाियत्वों में कानूनी रूप से बाध्य करने का अिधकार ह;ै (b) इस अनुबंध के संबंध में संस्थान द्वारा Apple को प्रदान की गई सभी जानकारी नवीनतम, सही, सटीक, सहायता योग्य और पूरी होगी और संस्थान द्वारा Apple को प्रदान की जाने वाली जानकारी के संबंध में संस्थान िकसी भी बदलाव के बार ेमें Apple को तुरतं सूिचत करगेा; (c) संस्थान उस सेवा का उपयोग करने और इस अनुबंध की शतोर्ं के साथ उनका अनुपालन करने के िलए अपने अिधकृत प्रितिनिधयों, सेवा प्रदाताओ,ं और व्यवस्थापकों पर िनगरानी रखेगा और उत्तरदायी होगा; संस्थान सेवा के संबंध में सभी लागत, व्यय, हािनयों और देनदािरयों, और संस्थान द्वारा की गई गितिविधयों, इसके अिधकृत प्रितिनिधयों, व्यवस्थापक, सेवा प्रदाता, अिधकृत उपयोगकतार्ओ,ं अनुमत संस्थाओ ंऔर अिधकृत िडवाइसों के िलए पूरी तरह उत्तरदायी होगा; और (e) संस्थान इस अनुबंध के तहत उसकी शतोर्ं का अनुपालन करगेा और संस्थान के दाियत्वों को पूरा करगेा। 4. सेवा आवश्यकताओ ंया शतोर्ं में बदलाव Apple इस अनुबंध की सेवा और शतोर्ं को िकसी भी समय बदल सकता ह।ै सेवा का उपयोग जारी रखने के िलए, संस्थान को अपने अिधकृत प्रितिनिध के माध्यम से इस अनुबंध की नई आवश्यकताओ ंया शतोर्ं को स्वीकार करना और उससे सहमत होना आवश्यक ह।ै यिद आप नई आवश्यकताओ ंया शतोर्ं से सहमत नहीं होते हैं, तो आपके सेवा के उपयोग को Apple द्वारा िनलंिबत या समाप्त िकया जा सकता ह।ै आप सहमित देते हैं िक ऐसी नई अनुबंध शतोर्ं की आपकी स्वीकृित का संकेत इलेक्ट्रॉिनक रूप से िकया जा सकता ह,ै िजसमें िबना िकसी सीमा के बॉक्स को चेक करना या "सहमत हैं" या इसी तरह के बटन पर िक्लक करना शािमल ह।ै 5. क्षितपूितर् लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, आप हािनरिहत Apple को क्षितपूितर् और िनयिन्त्रत करने के िलए और Apple के अनुरोध पर, Apple इसके िनदेशकों, अिधकािरयों, कमर्चािरयों, स्वतंत्र ठेकेदारों और अिधकृत प्रितिनिधयों (प्रते्यक "Apple क्षितपूिरत पक्ष") की

रक्षा प्रते्यक और सभी दावों, हािनयों, देनदािरयों, क्षित, व्यय और लागत से करने के िलए सहमत हैं , िजनमें िबना िकसी सीमा वकील की फीस और अदालत की लागत, (सामूिहक रूप से, "नुकसान") शािमल हैं, जो एक Apple क्षितपूितर् पक्ष द्वारा िकए गए हैं और इनमें से िकसी से उत्पन्न या उससे संबंिधत हैं: (i) इस अनुबंध में िकए गए प्रमाणन, िनयम, दाियत्व, प्रितिनिधत्व या वारटंी का आपके द्वारा उलं्लघन (ii) इस सेवा का आपका उपयोग ( आपके सेवा प्रदाता का, व्यवस्थापक का और/या अनुमत संस्था का उपयोग सिहत) ; (iii) प्रािधकृत उपकरणों, मो.उ.प्र नामांकन सेिटंग्स और/या मो.उ.प्र सवर्र के आपके उपयोग, पिरिनयोजन या प्रबंधन के बार ेमें, िकसी भी अंितम उपयोगकतार् के दावों सिहत लेिकन इस तक सीिमत नहीं ह;ै और/या (iv) अिधकृत उपकरण, व्यवस्थापक खाते, सेवा के माध्यम से लाइसेंस प्राप्त या खरीदी गई कोई भी सामग्री और/या सेवा के िकसी भी अन्य उपयोग के प्रावधान, प्रबंधन और/या उपयोग के बार ेमें िकसी भी अंितम उपयोगकतार् के दावों सिहत, लेिकन इस तक सीिमत नहीं ह।ै Apple की पूवर् िलिखत सहमित के िबना आप िकसी भी घटना में िकसी तृतीय पक्ष के साथ िकसी सेटलमेंट या समान अनुबंध में प्रवेश नहीं कर सकते हैं जो िक Apple के अिधकार को प्रभािवत करता ह ैया िकसी भी तरीके से Apple या Apple के िकसी क्षितपूिरत पक्ष को बाध्य बनाता ह।ै 6. अविध और समापन इस अनुबंध की अविध उस तारीख से शुरू होगी जब आप पहली बार सेवा वेब पोटर्ल में इस अनुबंध को स्वीकार करते हैं और Apple (“अविध”) द्वारा आपके सेवा खाते की प्रारिंभक सिक्रयण ितिथ के बाद प्रारिंभक अविध (1) वषर् के िलए बढ़ाई जाती ह।ै इसके बाद, इस अनुबंध की शतोर्ं के साथ आपके अनुपालन के अधीन, टमर् स्वचािलत रूप से लगातार एक (1) वषर् की अविध के िलए नवीनीकृत हो जाएगी, जब तक िक इस अनुबंध के अनुसार इसे समाप्त नहीं िकया जाता। दोनों पक्ष इस अनुबंध को अपनी सुिवधा के िलए िकसी भी कारण या िबना कारण के समाप्त कर सकते हैं, जो िक समािप्त के इंटेंट की िलिखत सूचना के साथ अन्य पक्ष को प्रदान करने के 30 िदन बाद प्रभावी होगा। यिद आप िवफल होते हैं, या Apple को संदेह ह ैिक आप इस अनुबंध के िकसी भी प्रावधान का पालन करने में िवफल हुए हैं, तो Apple अपने स्विववेक पर, आपको िबना सूचना िदए: (i) इस अनुबंध और/या आपके खाते को समाप्त कर सकता ह;ै और/या (ii) सेवा (या उसके िकसी भी िहसे्स) तक पहँुच को िनलंिबत कर सकता या रोक सकता ह।ै Apple आपको िबना कोई सूचना िदए िकसी भी समय सेवा (या िकसी भी िहसे्स या कॉन्टेंट) को संशोिधत, िनलंिबत या बंद करने का अिधकार सुरिक्षत रखता ह,ै और Apple आपके प्रित या िकसी तीसर ेपक्ष के प्रित उत्तरदायी नहीं होगा यिद वो ऐसे अिधकारों का प्रयोग करता ह।ै यिद आप सेक्शन 4में बताए अनुसार अनुबंध की शतोर्ं को स्वीकार करने में िवफल होते हैं तो Apple इस अनुबंध को समाप्त या सेवाओ ंका उपयोग करने के आपके अिधकारों को िनलंिबत भी कर सकता ह।ै आप स्वीकार करते हैं और सहमित देते हैं िक आप इस अनुबंध की समािप्त या बखार्स्तगी के बाद सेवा का उपयोग नहीं कर पाएंगे और यह िक Apple पहँुच को िनलंिबत करने या उस डेटा या जानकारी को हटाने का अिधकार सुरिक्षत रखता ह ैिजसे आप या आपके व्यवस्थापक ने इस सेवा के आपके उपयोग के माध्यम से संग्रिहत िकया ह।ै आपको सेवा के िकसी भी िहसे्स का उपयोग करने से पहले दस्तावेज़ की समीक्षा करनी चािहए और अपने डेटा और जानकारी का समुिचत बैकअप लेना चािहए। Apple आपके प्रित या िकसी तीसर ेपक्ष के प्रित उत्तरदायी या िजमे्मदार नहीं होगा, यिद वह िकसी भी क्षित के िलए ऐसे अिधकारों का प्रयोग करता हो जो िक इस तरह के िकसी भी समािप्त या िनलंबन के पिरणाम स्वरूप हो सकती ह ैया उत्पन्न हो सकती ह।ै 7. वारिंटयों का अस्वीकरण आप स्पष्ट रूप से स्वीकार करते हैं और सहमत हैं िक, लागू कानून द्वारा अनुमत होने की सीमा तक, सेवा, या सेवा द्वारा या उसके माध्यम से एके्सस िकए गए, िकसी भी टूल या सुिवधाओ ंया कायार्त्मकता का आपका उपयोग या उपयोग करने की अक्षमता, पूरी तरह से आपके जोिखम पर ह ैऔर यह िक संतोषजनक गुणवत्ता, प्रदशर्न, सटीकता और प्रयास का पूरा जोिखम आपका ह।ै लागू कानून द्वारा अनुमत होने की अिधकतम सीमा तक, सेवा सभी तु्रिटयों के साथ और िकसी भी प्रकार की वारटंी के िबना "जैसा ह"ै और "उपलब्ध होने पर" प्रदान की जाती ह,ै और APPLE, इसके िनदेशक, अिधकारी, कमर्चारी, संबद्ध, अिधकृत प्रितिनिध, APPLE सहायक कंपिनयाँ, कॉन्टै्रक्टर, पुनिवर् के्रता, या लायसेंसर (सेक्शन 7 और 8 के प्रयोजनों के िलए सामूिहक रूप से “APPLE” के रूप में संदिभर् त) एतद् द्वारा सेवा के संबंध में, सभी स्पष्ट, िनिहत या वैधािनक वारटंी और शतोर्ं का खंडन करते हैं, िजसमें अंतिनर् िहत वारिंटयाँ

और/या व्यापार की शतेर्ं, संतोषप्रद गुणवत्ता, िकसी िवशेष उदे्दश्य के िलए िफ़टनेस, सटीकता, शांत आनंद, शीषर्क, और तृतीय पक्ष के अिधकारों का गैर-उलं्लघन शािमल हैं लेिकन इन्हीं तक सीिमत नहीं हैं। APPLE सेवा के आपके उपयोग या आनंद में हस्तके्षप के िवरुद्ध गारटंी नहीं देता या प्रितिनिधत्व या आश्वासन नहीं करता, िक सेवा में शािमल सुिवधाएँ या कायार्त्मकता, या उसके द्वारा िनष्पािदत या प्रदत्त सेवाएँ, आपकी आवश्यकताओ ंको पूरा करेंगी, सुरिक्षत होंगी, िक सेवा का आपका उपयोग या संचालन अबािधत या तु्रिट-मुक्त होगा, िक खरािबयों या तु्रिटयों को ठीक िकया जाएगा, िक सेवा को उपलब्ध करना जारी रहगेा, िक सेवा िकसी भी तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर, ऐिप्लकेशन या तृतीय पक्ष सेवाओ ँया िकसी अन्य APPLE उत्पादों या सेवाओ ंके साथ कायर् करगेी या संगत होगी, या िक सेवा के माध्यम से संग्रिहत या प्रसािरत की गई कोई जानकारी या डेटा गुम, खराब, क्षितग्रस्त, नहीं होगा, उस पर कोई हमला नहीं होगा, हकै नहीं िकया जाएगा, उसके साथ हस्तके्षप नहीं होगा या िकसी अन्य सुरक्षा घुसपैठ का िशकार नहीं होगा। आप सहमत हैं िक APPLE समय-समय पर अिनिश्चत समयाविध के िलए सेवा को हटा सकता ह ैया आपको सूचना िदए िबना, िकसी भी समय सेवा को रद्द कर सकता ह।ै इसके अितिरक्त आप स्वीकार करते हैं िक सेवा ऐसी पिरिस्थितयों या पिरवेश में उपयोग के िलए िनयत या अनुकूल नहीं ह ैजहाँ सेवा द्वारा या उसके माध्यम से प्रदान िकए गए कॉन्टेंट, डेटा, या जानकारी की िवफलता या समय िवलंब, या उनमें तु्रिटयाँ या अशुद्धता के पिरणाम स्वरूप मृतु्य, व्यिक्तगत चोट, या गंभीर शारीिरक या पयार्वरणीय क्षित हो सकते हैं, िजनमें िबना सीमा के नािभकीय सुिवधाओ ंका संचालन, वायुयान नेिवगेशन या संचार प्रणािलयाँ, एयर टै्रिफ़क कंट्रोल, जीवन सहायता या आयुध प्रणािलयाँ शािमल हैं। APPLE या िकसी APPLE अिधकृत प्रितिनिध के द्वारा दी गई कोई भी मौिखक या िलिखत जानकारी या परामशर् इस अनुबंध में स्पष्ट रूप से नहीं व्यक्त की गई वारटंी का िनमार्ण नहीं करते हैं। यिद सेवा में खराबी िसद्ध होती ह,ै तो आप सभी आवश्यक सिवर् िसंग, मरम्मत या सुधार की पूरी लागत का वहन करेंगे। 8. दाियत्व की सीमा कानून द्वारा प्रितबंिधत न होने की सीमा तक, िकसी भी घटना में APPLE व्यिक्तगत चोट, या िकसी आकिस्मक, िवशेष, अप्रत्यक्ष या पिरणामी क्षित चाह ेजैसी हो, िजसमें िबना सीमा, लाभ के नुकसान की क्षित, डेटा या जानकारी की खराबी या क्षित, कोई भी डेटा या जानकारी का प्रसारण करने में िवफलता, व्यावसाियक बाधा या इस अनुबंध और/या सेवा के आपके उपयोग या उपयोग करने की अक्षमता से उत्पन्न कोई अन्य वािणिज्यक क्षित या हािनयों के िलए उत्तरदायी नहीं होगा, भले ही APPLE को ऐसी क्षितयों की संभावना के बार ेमें परामशर् िदया गया हो या वह उसके प्रित जागरूक हो और उत्तरदाियत्व के िसद्धांत (कॉन्टै्रक्ट, TORT, या अन्यथा) के बावजूद, और भले ही APPLE को ऐसी क्षितयों की संभावना के बार ेमें परामशर् िदया गया हो। िकसी भी घटना में सभी क्षितयों (व्यिक्तगत चोट शािमल करने वाले उन मामलों के अलावा िजनमें कानून द्वारा आवश्यक हो) के िलए APPLE का आपके प्रित कुल दाियत्व पचास डॉलर ($50.00) से अिधक नहीं होगा। पूवर्वतीर् सीमाएँ तब भी लागू होंगी भले ही उपरोक्त कहा गया िनवारण उसके अिनवायर् उदे्दश्य में िवफल हो जाता ह।ै 9. सामान्य कानूनी शतेर्ं 9.1 तृतीय पक्ष नोिटस सेवा के कुछ भाग तृतीय पक्ष सॉफ़्टवेयर और अन्य कॉपीराइट की गई सामग्री का उपयोग कर सकते हैं या उन्हें शािमल कर सकते हैं। ऐसी िकसी भी सामग्री के िलए स्वीकृितयाँ, लायसेंस शतेर्ं और अस्वीकरण सेवा के िलए इलेक्ट्रॉिनक दस्तावेज़ या उसके लागू िहसे्स में शािमल हैं, और ऐसी सामग्री का आपका उपयोग उनकी संबंिधत शतोर्ं द्वारा शािसत ह।ै 9.2 डेटा के संग्रहण और उपयोग के लए सहमित आप स्वीकार करते और सहमित देते हैं िक Apple और उसके सहयोगी और एजेंट नैदािनक, तकनीकी, उपयोग और संबंिधत जानकारी का संग्रह, रखरखाव, संसाधन और उपयोग कर सकते हैं, िजसमें अनन्य िसस्टम या हाडर्वेयर पहचानकतार्, सेवा के आपके उपयोग, आपके मो.उ.प्र सवर्र, मो.उ.प्र नामांकन सेिटंग, कंपू्यटर, उपकरणों, िसस्टम और ऐिप्लकेशन सॉफ़्टवेयर, और अन्य सॉफ़्टवेयर और सहायक उपकरणों की जानकारी शािमल ह,ै लेिकन इन्हीं तक सीिमत नहीं ह,ै िजन्हें Apple के उत्पादों, सेवाओ ंऔर ग्राहक संचार में सुधार के िलए ऑिडिटंग, डेटा िवशे्लषण और अनुसंधान जैसे आंतिरक उदे्दश्यों के िलए, Apple के उत्पादों और सेवाओ ंको प्रदान करने,

परीक्षण करने और सुधारने के िलए सेवा से संबंिधत सेवाओ ंके प्रावधान की सुिवधा के िलए, सेवा या िकसी ऐसे सॉफ़्टवेयर या सेवा से संबंिधत सॉफ़्टवेयर या सॉफ़्टवेयर अपडेट, उत्पाद समथर्न और अन्य सेवाओ ंके प्रावधान की सुिवधा के िलए, और इस अनुबंध की शतोर्ं के अनुपालन को सत्यािपत करने के िलए समय-समय पर एकित्रत िकया जाता ह।ै Apple के भागीदारों और तृतीय पक्ष डेवलपसर् को सेवा, और/या Apple उत्पादों या सेवाओ ंके साथ उपयोग के िलए िडज़ाइन िकए गए सॉफ़्टवेयर, हाडर्वेयर और सेवाओ ंको बेहतर बनाने में सक्षम करने के िलए, Apple ऐसे साझेदार या तृतीय पक्ष डेवलपर को नैदािनक जानकारी के सबसेट भी प्रदान कर सकता ह ैजो उस साझेदार या डेवलपर के सॉफ़्टवेयर, हाडर्वेयर और/या सेवाओ ंके िलए प्रासंिगक ह,ै जब तक िक नैदािनक जानकारी एक ऐसे रूप में हो जो व्यिक्तगत रूप से आपकी पहचान न कर सके। इस धारा के अनुसार एकत्र िकए गए डेटा को Apple की गोपनीयता नीित के अनुसार माना जाएगा, िजसे यहाँ पर देखा जा सकता ह:ै www.apple.com/legal/privacy। 9.3 असाइनमेंट इस अनुबंध को असाइन नहीं िकया जा सकता, न ही इस अनुबंध के तहत आपके िकन्हीं भी दाियत्वों को, पूणर् या आंिशक रूप से, आपके द्वारा कानून के संचालन, मजर्र, या अन्य िकसी साधन द्वारा Apple की पूवर् िलिखत सहमित के िबना सौंपा जा सकता ह ैऔर ऐसी सहमित के िबना असाइनमेंट करने का प्रयास अमान्य और शून्य हो जाएगा। 9.4 पे्रस िरलीज़ और अन्य प्रचार; पक्षों का संबंध आप Apple के एक्सपे्रस पूवर् िलिखत अनुमोदन के िबना इस अनुबंध, इसके िनयम और शतोर्ं, या पक्षों के संबंध के बार ेमें कोई भी पे्रस िरलीज़ या अन्य सावर्जिनक वक्तव्य जारी नहीं कर सकते, िजसे Apple के िववेकानुसार रोका जा सकता ह।ै इस समझौते को िकसी भी एजेंसी संबंध, या साझेदारी, संयुक्त उद्यम, भरोसेमंद कतर्व्य, या आपके और Apple के बीच कानूनी सहयोग के िकसी भी अन्य रूप में नहीं माना जाएगा, और आप इसके िवपरीत, स्पष्ट रूप से, िनिहताथर्, उपिस्थित द्वारा या अन्यथा प्रितिनिधत्व नहीं करेंगे। यह अनुबंध िकसी भी तृतीय पक्ष के लाभ के िलए नहीं ह।ै 9.5 नोिटस इस अनुबंध के संबंध में सभी सूचनाएँ िलिखत में होंगी। Apple द्वारा सूचनाओ ंको िदया गया माना जाएगा जब उन्हें साइन-अप प्रिक्रया के दौरान आपके द्वारा प्रदत्त ईमेल पते या डाक पते पर भेजा जाता ह।ै इस अनुबंध के संबंध में Apple को सभी सूचनाएँ दी गई मानी जाएंगी यिद (a) जब व्यिक्तगत रूप से पहँुचाई गई हों, (b) िडलीवरी के िलिखत प्रमाण के साथ व्यावसाियक ओवरनाइट कुिरयर द्वारा भेजे जाने के तीन व्यावसाियक िदनों के बाद, और (c) इस Apple के पते पर प्रथम शे्रणी या प्रमािणत मेल, डाक प्रीपेड द्वारा भेजे जाने के पाँच व्यावसाियक िदनों के बाद: Legal Department, App Store (Apple Business Manager), Apple Inc., One Apple Park, MS 3-1 Legal, Cupertino, California 95014 U.S.A. आप ईमेल द्वारा सूचना प्राप्त करने के िलए स्वीकृित देते हैं.और सहमत हैं िक Apple द्वारा इलेक्ट्रॉिनक रूप से भेजी गई ऐसी कोई भी सूचना कानूनी संचार आवश्यकताओ ंको पूरा करगेी। ऊपरोक्त वणर्न के अनुसार अन्य िलिखत सूचनाएँ देकर कोई पक्ष अपना ईमेल या मेिलंग पता बदल सकता ह।ै 9.6 िवचे्छदनीयता यिद सक्षम के्षत्रािधकार का कोई न्यायालय िकसी भी कारण से इस समझौते के िकसी भी खंड को लागू करने योग्य नहीं पाता ह,ै तो इस समझौते की धारा को अिधकतम अनुमत सीमा तक लागू िकया जाएगा तािक पक्षों के इंटेंट को प्रभािवत िकया जा सके और शेष अनुबंध पूणर् शिक्त और प्रभाव में जारी रहगेा। हालाँिक, यिद लागू कानून आपके इस अनुबंध की "सेवा आवश्यकताएँ", या "संस्थान के दाियत्व" शीषर्क वाली धाराओ ंके अनुपालन से पूणर् या िविशष्ट रूप से प्रितबंिधत करता या सीिमत करता ह ैया उन धाराओ ंमें से िकसी की प्रवतर्नशीलता को रोकता ह,ै तो यह अनुबंध तत्काल समाप्त हो जाएगा और आपको सेवा का कोई भी उपयोग तुरतं बंद करना होगा। 9.7 अिधत्याग और िविनमार्ण इस समझौते के िकसी भी प्रावधान को लागू करने में Apple द्वारा िवफलता को उस या िकसी अन्य प्रावधान के भिवष्य के प्रवतर्न का अिधत्याग नहीं माना जाएगा। ऐसे कोई भी कानून या िविनयमन िजनमें व्यवस्था दी जाती ह ैिक अनुबंध की भाषा ड्राफ्टर के िवरुद्ध समझी जाएगी, इस अनुबंध पर लागू नहीं होंगे। धारा शीषर्क केवल सुिवधा के िलए हैं और इस अनुबंध को समझने या व्याख्या करने िलए नहीं ह।ै

9.8 िनयार्त िनयंत्रण संयंुक्त राज्य अमेिरका द्वारा अिधकृत कानून, के्षत्रािधकार का कानून और कोई अन्य लागू कानून और िविनयम िजसमें आपने सेवा या Apple सॉफ्टवेयर प्राप्त िकया ह ैके अलावा आप सेवा या Apple सॉफ्टवेयर या उसके िकसी भी िहसे्स का उपयोग, िनयार्त, पुन: िनयार्त, आयात, िबक्री या स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं। िवशेष रूप से, लेिकन िबना सीमा के, सेवा और Apple सॉफ्टवेयर को िनम्न में िनयार्त या पुन: िनयार्त नहीं िकया जा सकता ह:ै (a) िकसी अमेिरकी व्यापार प्रितबंिधत देश में (b) यू.एस. टे्रज़री िडपाटर्मेंट की सूची के ऐसे िकसी भी व्यिक्त को जो िवशेष रूप से डेिज़गे्नटेड नेशनल्स या यू.एस. िडपाटर्मेंट ऑफ़ कॉमसर् के अस्वीकृत व्यिक्त की सूची या िनकाय सूची या िकसी भी अन्य प्रितबंिधत पक्ष की सूिचयों में हो। सेवा या Apple सॉफ्टवेयर का उपयोग करके, आप प्रितिनिधत्व करते और गारटंी देते हैं िक आप इस तरह के िकसी भी देश या ऐसी िकसी भी सूची में िस्थत नहीं हैं। आप यह भी मानते हैं िक आप संयुक्त राज्य कानून द्वारा िनिषद्ध िकसी भी उदे्दश्य के िलए सेवा और Apple सॉफ्टवेयर का उपयोग नहीं करेंगे िजसमें िबना सीमा के, परमाणु, िमसाइल, रासायिनक या जैिवक हिथयारों का िवकास, िडजाइन, िनमार्ण या उत्पादन शािमल ह।ै 9.9 सरकारी उपयोगकतार् सेवा, Apple सॉफ्टवेयर और दास्तवेज़ीकरण “व्यवसाियक आइटम” हैं जैसा िक इस शब्द को 48 C.F.R. §2.101 में पिरभािषत िकया गया ह,ै िजसमें “व्यवसाियक कंपू्यटर सॉफ़्टवेयर” और “व्यवसाियक कंपू्यटर सॉफ़्टवेयर दस्तावेज़” शािमल हैं, इन शब्दों को 48 C.F.R. §12.212 या 48 C.F.R. §227.7202 में उपयोग िकया गया ह,ै जैसा की लागू ह।ै 48 C.F.R. §12.212 या 48 C.F.R. §227.7202-1 से 227.7202-4 तक के अनुरूप व्यवसाियक कंपू्यटर सॉफ़्टवेयर और व्यवसाियक कंपू्यटर सॉफ़्टवेयर दस्तावेज़ संयुक्त राज्य सरकार के उपयोगकतार्ओ ंको (a) केवल व्यवसाियक आइटम के रूप में और (b) यहाँ उिल्लिखत िनयम और शतोर्ं के अनुसार केवल वे अिधकार जो अन्य उपयोगकतार्ओ ंको प्रदान िकए जाते हैं, उनके साथ लायसेंसीकृत िकए जा रह ेहैं। अप्रकािशत अिधकार संयुक्त राज्य अमेिरका के कॉपीराइट कानूनों के तहत आरिक्षत हैं। 9.10 िववाद समाधान; प्रशासी कानून इस समझौते, Apple सॉफ़्टवेयर, या Apple के साथ आपके संबंध से संबंिधत या उससे उत्पन्न होने वाले आपके और Apple के बीच िकसी मुकदमे या अन्य िववाद का समाधान, कैिलफ़ोिनर् या के उत्तरी िजले में होगा, और आप और Apple इस तरह के िकसी भी मुकदमे या िववाद समाधान के संबंध में राज्य और संघीय अदालतों में िनजी के्षत्रािधकार और िवशेष स्थान के िलए सहमित देते हैं। इस अनुबंध को यूनाइटेड से्टट्स और से्टट ऑफ़ कैिलफ़ोिनर् या के कानून के अनुसार संचािलत िकया जाएगा और समझा जाएगा, लेिकन कैिलफ़ोिनर् या के कानून के उस भाग को छोड़कर िजसमें संबंिधत कानूनों में िवरोध हो। पूवर्वतीर् होने के बावजूद: (a) यिद आप संयुक्त राज्य अमेिरका की संघीय सरकार की एजेंसी, उपकरण या िवभाग हैं, तो िफर यह अनुबंध संयुक्त राज्य अमेिरका के कानूनों के अनुसार शािसत होगा, और लागू संघीय कानून की अनुपिस्थित में, कैिलफोिनर् या राज्य के कानून लागू होंगे। इसके अितिरक्त, और इस अनुबंध में शािमल (धारा 5 (क्षितपूरण) सिहत लेिकन इसी तक सीिमत नहीं) िकसी िवपरीत कथन के बावजूद, सभी दावे, मांग, िशकायतें और िववाद कॉन्टै्रक्ट िडस्पू्यट एक्ट (41 U.S.C. §§601-613), टकर एक्ट (28 U.S.C. § 1346(a) और § 1491), या फ़ेडरल टॉटर् के्लम्स एक्ट (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), जैसे भी लागू हो, या अन्य लागू शासी प्रािधकार के अधीन होंगे। िकसी भी संदेह से बचने के िलए, यिद आप कोई एजेंसी, दस्तावेज़ या यू. एस. या यू.एस पिब्लक और मान्यता प्राप्त शैक्षिणक संस्थान के फ़ेडरल, से्टट या स्थानीय सरकार का िवभाग हैं, तो आपके क्षितपूितर् के दाियत्व केवल उस सीमा तक लागू होंगे जहाँ तक आप उनके कारण िकसी लागू कानून का उलं्लघन नहीं करते हैं (उदा. एंटी-डेिफ़िशएन्सी एक्ट) और आपके पास कानूनी रूप से आवश्यक अिधकारण या प्रािधकृत करने वाला िवधान न हो। (b) यिद आप (इस अनुबंध में शािमल िकसी िनकाय के रूप में) यू.एस पिब्लक और मान्यता प्राप्त शैक्षिणक संस्थान या एजेंसी, दस्तावेज़ या यूनाइटेड से्टट्स में िकसी से्टट या लोकल गवनर्मेंट का िवभाग हैं, तो (i) इस अनुबंध को उस राज्य (यू.एस. के अंतगर्त) के कानून द्वारा िनयंित्रत िकया जाएगा और समझा जाएगा, िजसमें आपका िनकाय मूल रूप से िस्थत ह,ै कानून के िवरोधों से संबंिधत राज्य के कानून को छोड़कर; और (ii) आपके और Apple के बीच इस अनुबंध, Apple Software या Apple के साथ आपके संबंधों के कारण होने वाले या उससे संबंिधत िकसी भी अिभयोग या अन्य िववाद समाधान नॉदर्नर् िडिस्ट्रक्ट ऑफ़ कैिलफ़ोिनर् या में फ़ेडरल कोटर् में िकया जाएगा, और आप और Apple इस माध्यम से िनजी न्याय अिधकार की और ऐसे िडिस्ट्रक्ट के िवशेष स्थान की सहमित देते हैं, जब तक िक इस प्रकार की सहमित को स्पष्ट रूप से उस राज्य के कानून द्वारा िनिषद्ध न िकया जाये िजसमें आपका िनकाय मूल रूप से

िस्थत ह.ै (c) यिद आप ऐसा अंतरराष्ट्रीय, इंटरगवनर्मेंटल संगठन हैं िजसे आपके इंटरगवनर्मेंटल चाटर्र उया अनुबंध के माध्यम से नेशनल कोटर् से इमु्यिनटी प्राप्त होती ह,ै तो इस अनुबंध से होने वाला या इससे संबिधत कोई िववाद या दावा, या उसका कोई उलं्लघन, इंटरनेशनल सेंटर फ़ॉर िडस्पू्यट िरज़ोलू्यशन के द्वारा उसके इंटरनेशनल आिबर् टे्रशन रूल्स के अनुसार प्रबंिधत िववाचन द्वारा िनधार्िरत िकया जाएगा। आिबर् टे्रशन का स्थान लंदन, इंग्लैंड होगा; भाषा अंगे्रज़ी होगी और तीन आिबर् टे्रटर होंगे। Apple के अनुरोध पर आप ऐसे िवशेषािधकारों और इमू्यिनटी प्राप्त इंटरगवनर्मेंटल संगठन के रूप में अपना से्टटस प्रदान करने के िलए सहमत होते हैं। इस अनुबंध को वसु्तओ ंकी अन्तरार्ष्ट्रीय िबक्री के िलए अनुबंध से संबंिधत युनाइटेड नेशंस कन्वेंशन द्वारा िनयंित्रत नहीं िकया जाएगा, िजसका उपयोग स्पष्ट रूप से विजर् त ह।ै 9.11 संपूणर् अनुबंध; प्रबंध भाषा यह अनुबंध यहाँ समायोिजत सेवा के सन्दभर् में पक्षों के बीच संपूणर् अनुबंध स्थािपत करता ह ैऔर इस िवषय-वसु्त से संबंिधत सभी पूवर् सहमितयों और अनुबंधों का अिधक्रमण करता ह।ै िकसी संदेह से बचने के िलए, इस अनुबंध में ऐसा कुछ भी नहीं ह ैजो Apple Software के िलए EULA का अिधक्रमण करता हो। इस अनुबंध को केवल िनम्न द्वारा संशोिधत िकया जा सकता ह:ै (a) दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षिरत िलिखत संशोधन द्वारा, या (b) िकसी िनिश्चत सीमा तक बल अनुबंध द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमित द्वारा (उदाहरण के िलए, Apple द्वारा आपको सूचना देकर)। इस अनुबंध का कोई भी अनुवाद आपको िशष्टाचार पूवर्क उपलब्ध कराया गया ह,ै और अंगे्रज़ी तथा गैर-अंगे्रज़ी संस्करण के बीच होने वाले िकसी भी िववाद की िस्थित में अंगे्रज़ी संस्करण उस सीमा तक प्रभावी होगा, जब तक िक आपके न्यायके्षत्र में स्थानीय कानून द्वारा िनिषद्ध न हो। यिद आप कू्यबेक, कनाडा के प्रांत में रहते हैं, या फ्रांस में सरकारी संगठन हैं, तो िनम्न पिरचे्छद लागू होंगे: यहाँ पक्ष यह पुिष्ट करते हैं िक उन्होंने यह अनुरोध िकया था िक यह अनुबंध और सभी संबंिधत दस्तावेज़ अंगे्रज़ी में होने चािहए। Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. 9.12 अनुमोदन संस्थान यह स्वीकार करता ह ैऔर सहमत होता ह ैिक “सहमत ह”ै या इसके समान बटन पर िक्लक करके या बॉक्स पर सही का िनशान लगाकर, संस्थान, अपने अिधकृत प्रितिनिध के माध्यम से, इस अनुबंध को और इसके िनयम और शतोर्ं को स्वीकार कर रहा ह।ै

अनुलग्नक 1 (अनुबंध के िलए)

प्रशासक खाते के उपयोग के िलए अितिरक्त शतेर्ं उस सीिमत सीमा तक जब आप (या आपकी और से कायर्वाहक कोई प्रशासक) िकसी िनकाय से संबंिधत व्यिक्तगत जानकारी को या ऐसी जानकारी को संग्रहीत करता ह ैिजससे इस सेवा के भाग के रूप में िकसी की पहचान की जा सकती ह ै(संयुक्त रूप से, “व्यिक्तगत डेटा”) (जैसे आ