ashtaadhyaayisootrapaathah (yatibodhasahitah)

AA vks3e~ AA

ikf.kfueqfuiz.khr%

v‘kè;k;hlw=kikB%v‘kè;k;hlw=kikB%v‘kè;k;hlw=kikB%v‘kè;k;hlw=kikB%v‘kè;k;hlw=kikB%(;frcks/lfgrks y?kqdk;'p)

izdk'kd%µ

Jh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorhJh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorhJh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorhJh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorhJh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorhlaLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.klaLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.klaLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.klaLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.klaLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.k

rFkk izf'k{k.k laLFkku]rFkk izf'k{k.k laLFkku]rFkk izf'k{k.k laLFkku]rFkk izf'k{k.k laLFkku]rFkk izf'k{k.k laLFkku]rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)]rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)]rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)]rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)]rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)]

fiu dksMµ422103-fiu dksMµ422103-fiu dksMµ422103-fiu dksMµ422103-fiu dksMµ422103-

;frcks/dkj% lEiknd'pµ

vkpk;Z /esZ'k Hkkj}ktvkpk;Z /esZ'k Hkkj}ktvkpk;Z /esZ'k Hkkj}ktvkpk;Z /esZ'k Hkkj}ktvkpk;Z /esZ'k Hkkj}kt

izdk'kdµizdk'kdµizdk'kdµizdk'kdµizdk'kdµ

dEI;wVj&v{kjla;kstdµdEI;wVj&v{kjla;kstdµdEI;wVj&v{kjla;kstdµdEI;wVj&v{kjla;kstdµdEI;wVj&v{kjla;kstdµ

lokZf/dkjµlokZf/dkjµlokZf/dkjµlokZf/dkjµlokZf/dkjµizdk'kdk/hu (dkWihjkbV la[;kµ&&&&&&&&&&&)A

forjdµforjdµforjdµforjdµforjdµ

izFke laLdj.kµizFke laLdj.kµizFke laLdj.kµizFke laLdj.kµizFke laLdj.kµ5000 izfr;k¡A

le;µle;µle;µle;µle;µlaor~ 2064] lu~ 2007 bZ-A

ewY;µewY;µewY;µewY;µewY;µ&&&&&&&&&&&&&&(lkFk esa y?kqdk; laLdj.k fu%'kqYd)A

eqædµeqædµeqædµeqædµeqædµ

vkpk;Z /esZ'k Hkkj}kt]^laLÑre~*^laLÑre~*^laLÑre~*^laLÑre~*^laLÑre~*] gksVy vÂiw.kkZ]1102] flfoy ykbUl]cnk;w¡] ftykµcnk;w¡ (m-iz-)]fiu dksMµ243601-

Jh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorhlaLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.k

rFkk izf'k{k.k laLFkku]rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)]

fiu dksMµ422103-

Jh t;lsB ghjkyky pEikyky f[kaoljk th]ghjkyky pEikyky ,.M dEiuh]fudV&dkyHkSjoukFk efUnj] rglhyµflÂj]ftykµukfld] (egkjk‘ª)] fiu dksMµ422103-

izdk'kdh; ÑrKrk&Kkiuizdk'kdh; ÑrKrk&Kkiuizdk'kdh; ÑrKrk&Kkiuizdk'kdh; ÑrKrk&Kkiuizdk'kdh; ÑrKrk&Kkiu

Lokeh th dk Nk;kfp=k

Jh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorh thJh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorh thJh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorh thJh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorh thJh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorh thftuds Åij ijefirk ijes'oj dh vlhe vuqdEik gS]

ftuds vk'khokZn] Ñik rFkk lRizsj.kk ds iQyLo:i gh eSavfd×pu bl ifo=k dk;Z dks dj ikus esa leFkZ gks ldk gw¡] tksbl dk;Z ds okLrfod drkZ gSa] eSa rks fufeÙkek=k gw¡] ftUgsa ;gdk;Z esjh vksj ls iw.kZ fujgÄ~dkfjrk rFkk HkfDrHkko ls lefiZrgS] ftuds izfr esjh iw.kZ vkfRed ÑrKrk gSA

(d)(d)(d)(d)(d)

izdk'kdµizdk'kdµizdk'kdµizdk'kdµizdk'kdµt;lsB ghjkyky pEikyky f[kaoljkt;lsB ghjkyky pEikyky f[kaoljkt;lsB ghjkyky pEikyky f[kaoljkt;lsB ghjkyky pEikyky f[kaoljkt;lsB ghjkyky pEikyky f[kaoljk

vè;{kvè;{kvè;{kvè;{kvè;{kJh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorhlaLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.k

rFkk izf'k{k.k laLFkku]rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)] fiu dksMµ422103-

vc eSa vius iwtuh; firk th rFkk ekrk th ^Jh&&&&&&&&^Jh&&&&&&&&^Jh&&&&&&&&^Jh&&&&&&&&^Jh&&&&&&&&&&&&&&&&&&&th*&&&&&&&&&&&th*&&&&&&&&&&&th*&&&&&&&&&&&th*&&&&&&&&&&&th* rFkk Jherh &&&&&&&&&&& &&&&&&&&th*^Jherh &&&&&&&&&&& &&&&&&&&th*^Jherh &&&&&&&&&&& &&&&&&&&th*^Jherh &&&&&&&&&&& &&&&&&&&th*^Jherh &&&&&&&&&&& &&&&&&&&th*]ifjokjokfl;ksa] fudVnwjLFk cU/q&ckU/oksa] vfHkÂân; fe=kksa]vfr'k;Lusgh vkpk;Z Hkjr dqekj th*^vkpk;Z Hkjr dqekj th*^vkpk;Z Hkjr dqekj th*^vkpk;Z Hkjr dqekj th*^vkpk;Z Hkjr dqekj th*] jpukRed laLÑrlkfgR;ds izdk'ku ds izfr esjs ân; esa lRizsj.kk txkusokys] bl v‰qr,oe~ vf}rh; xzUFk dk vR;Ur 'kks/iw.kZ eUFku djds ;Fkk'kfDrJs’re lEiknu rFkk izdk'kulEcU/h dEI;wVj&v{kjla;kstu vkfnvusd vko';d dk;Z iw.kZ djusokys] gekjs laLFkku ds ^'kks/&^'kks/&^'kks/&^'kks/&^'kks/&funsZ'kd*funsZ'kd*funsZ'kd*funsZ'kd*funsZ'kd*] leknj.kh; rFkk vfr'k; lqâr~] lEiknd egksn;^vkpk;Z /esZ'k Hkkj}kt th*^vkpk;Z /esZ'k Hkkj}kt th*^vkpk;Z /esZ'k Hkkj}kt th*^vkpk;Z /esZ'k Hkkj}kt th*^vkpk;Z /esZ'k Hkkj}kt th*] bl v‰qr rFkk vf}rh; xzUFkdk eqæ.k djusokys eqæd egksn; Jh &&&&&&&&&& &&&&&&&th*^Jh &&&&&&&&&& &&&&&&&th*^Jh &&&&&&&&&& &&&&&&&th*^Jh &&&&&&&&&& &&&&&&&th*^Jh &&&&&&&&&& &&&&&&&th*rFkk bl ifo=k dk;Z ds fuckZ/:i ls iw.kZ gksus esa lHkh lgk;dijks{k ,oe~ vijks{k ifjfLFkfr;ksa ds izfr Hkh viuh gkfnZdÑrKrk Kkfir djrk gw¡ ftudh lRizsj.kk] lg;ksx] ifjJe rFkk'kqHkdkeukvksa ds iQyLo:i gh eSa vfd×pu bl xzUFk dks;Fkk'kfDr Js’re :i esa izdkf'kr djus esa leFkZ gks ldk gw¡A izHkqvki lHkh ij viuh Ñikn`f‘ lnk cuk;sa j[ksa] bUgha 'kqHkdkeukvksads lkFk eSa vki lHkh dks gkfnZd lk/qokn Hkh iznku djrk gw¡A

lkFk gh vki lHkh lq/h ikBdksa ds vk'khoZpu:ih iQy dkiq.;Hkkxh cu ldwaxk] ;g vk'kk Hkh djrk gw¡A 'kqHkkdkŒhµ

izdk'kdh; ÑrKrk&Kkiuizdk'kdh; ÑrKrk&Kkiuizdk'kdh; ÑrKrk&Kkiuizdk'kdh; ÑrKrk&Kkiuizdk'kdh; ÑrKrk&Kkiu

([k)([k)([k)([k)([k)

izdk'kdµizdk'kdµizdk'kdµizdk'kdµizdk'kdµt;lsB ghjkyky pEikyky f[kaoljkt;lsB ghjkyky pEikyky f[kaoljkt;lsB ghjkyky pEikyky f[kaoljkt;lsB ghjkyky pEikyky f[kaoljkt;lsB ghjkyky pEikyky f[kaoljk

vè;{kvè;{kvè;{kvè;{kvè;{kJh ijegal Lokeh f'kokuUn ljLorhlaLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.k

rFkk izf'k{k.k laLFkku]rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)] fiu dksMµ422103-

izkDdFkuizkDdFkuizkDdFkuizkDdFkuizkDdFkuorZeku ;qx esa Ô;kdj.k*Ô;kdj.k*Ô;kdj.k*Ô;kdj.k*Ô;kdj.k* uked osnkÄ~x ds vUrxZr

ikf.kuh; O;kdj.k dh gh loksZRÑ‘rk] loZlqxerk] loZlqyHkrkrFkk ;Fkksfpr y?kqrk loZlk/kj.k esa ekU; rFkk izpfyr gSA^v‘kè;k;hlw=kikB%*^v‘kè;k;hlw=kikB%*^v‘kè;k;hlw=kikB%*^v‘kè;k;hlw=kikB%*^v‘kè;k;hlw=kikB%* ikf.kuh; O;kdj.k dk gh lokZf/d egÙoiw.kZrFkk vkfnewy xzUFk gSA

Nk=k&thou ds dky ls gh gekjs ân; esa lnSo ;gvfHkyk"kk mBrh jgh gS fd lw=kksa esa fdl v{kj ij 'kCn dksrksM+dj vFkkZr~ fdl v{kj ij ;fr (vYifojke vFkok gYdh lh'ok¡l) djds] mudk 'kq¼re mPpkj.k djds] mUgsa 'kq¼re :iesa d.BLFk fd;k tk;s] bldk cks/ djkus ds fy;s xzUFk esa ghdqN vfrfof'k‘ izdkj dh lqfo/k miyC/ gksA orZeku le; esabl leL;k dk lek/ku vè;kid Nk=kksa dh iqLrdksa esa izk;%iSfUly vkfn ls [kM+h js[kk ^&^&^&^&^&AAAAA***** vkfn ln`'k fpÉ yxkdj djrsgSa ijUrq iw.kZr;k os Lo;a Hkh bl izdkj ds lek/ku ls lUrq‘ ughagksrs gSa D;ksafd dHkh&dHkh la;qDr v{kjksaa esa os [kM+h js[kk vkfnfpÉ ;fr dks iw.kZr;k Li‘ djus esa lgk;d ugha gks ikrs gSa] rcekSf[kd :i ls gh Nk=kksa dks ogk¡ mins'k dj fn;k tkrk gS fdveqd la;qDr v{kj esa blds veqd fgLls dks b/j tksM+djmPpkj.k djuk gS rFkk blds veqd fgLls dks m/j tksM+djmPpkj.k djuk gS] lkFk gh iSfUly ds dkys&dkys fu'kkuksa lsiqLrd dk xUnk gks tkuk] iQV tkuk vkfn vU; vusd O;kogkfjdleL;k;sa Hkh Nk=kksa rFkk vè;kidksa dks vuqHkwr gksrh gSaA bldsvfrfjDr vf/drj Nk=k ,oe~ vè;kid vius eu ls gh dqN Hkhfu;e fu/kZfjr djds lw=kksa dk v'kq¼ mPpkj.k djds d.BLFkdjrs rFkk djokrs gSaA dqy feykdj vUnj gh vUnj vO;Dr :iesa vè;kid rFkk Nk=k nksuksa gh bl izdkj ds lek/kuksa ls

(d)(d)(d)(d)(d)

O;kogkfjd :i ls lUrq‘ ugha gksrs gSa rFkk leL;k ;Fkkor~ cuhjgrh gSA lkFk gh izÑr leL;k dk lek/ku mu Nk=kksa dks] ftudhla[;k vR;Yi gS] izkIr gks Hkh tk;s ftuds ikl ;ksX; vè;kidrFkk fo|ky; leqiyC/ gksa ijUrq ftu Nk=kksa ds ikl] ftudhla[;k vis{kkÑr vf/d gS] ;ksX; vè;kid rFkk fo|ky;leqiyC/ ugha gSa rFkk ftuds vfHkHkkodx.k vFkok os Lo;aLorU=k :i ls gh xzUFk dks d.BLFk djus dk lRlkgl djrs gSa]mudks izÑr leL;k dk lek/ku vizkIr gh jgrk gS rFkk osvR;qRlkg esa v'kq¼ mPpkj.k djds v'kq¼ :i esa gh lw=k dksd.BLFk dj ysrs gSa ftldk nq"ifj.kke mUgsa ckn esa izFkeko`fÙk]dkf'kdk] egkHkk"; vkfn xzUFkksa dk vè;;u djrs le; HkksxukiM+rk gS tc lw=k dk okLrfod mPpkj.k D;k gksrk gS] ;g cks/mUgsa gksrk gS ijUrq rc lw=k fdlh fHkÂ v'kq¼ :i esa gh mUgsad.BLFk gksrk gS ftls Hkwydj 'kq¼ :i d.BLFk djuk rcvfr'k; dfBu vFkok izk;% vlEHko gh izrhr gksrk gS tcfdO;kdj.k ds Nk=kksa vFkok vè;kidksa dk loksZRÑ‘ vyÄ~dkjgekjh n`f‘ esa lw=k dk 'kq¼re :i esa mPpkj.k djuk gh gS] cknesa lw=kkFkkZfn dk cks/ vkfnA vr% mi;qZDr vfHkyk"kk dh iwfrZrHkh lEHko gks ldrh Fkh tc lw=kksa ds v{kjksa esa ftrus&2 v{kjksadk ,dlkFk mPpkj.k djuk vFkkZr~ ftl&2 v{kj ij ;fr djuklk/q rFkk vHkh‘ gks mrus&2 v{kjksa dks lewg:i esa Øe'k%i`Fkd~&2 nks jaxksa esa izdkf'kr fd;k tk;s ftlls Nk=kksa dks lw=kksa dksns[krs gh rRdky ;g cks/ gks lds fd mUgsa fdl v{kj ij 'kCndks rksM+dj vFkkZr~ ;fr djds] mudk 'kq¼re mPpkj.k djds]mUgsa 'kq¼re :i esa d.BLFk djuk gSA bl izdkj mUgsa vè;kidfo'ks"kdh vko';drk ds fouk gh] ek=k xzUFk dh lgk;rk ls gh lw=kksa dks'kq¼re :i esa d.BLFk djus dh ,d vfrfof'k‘ lqfo/kmiyC/ gks ldsxhA

([k)([k)([k)([k)([k)

gekjs ijefe=k] ijelg;ksxh] laLÑr rFkk laLÑfr dsizfr vxk/fu’] nqyZHk] tu&tuksi;ksxh rFkk jpukRedlaLÑrlkfgR; ds izdk'ku esa vfr'k;#fp/kjh] izHkqÑik rFkkvius lqdekZsa ds lqiQy&Lo:i vdwr /u&lEink ds Lokeh]ijeksnkjân;] ijenkuh ^Jh t;lsB ghjkyky pEikyky^Jh t;lsB ghjkyky pEikyky^Jh t;lsB ghjkyky pEikyky^Jh t;lsB ghjkyky pEikyky^Jh t;lsB ghjkyky pEikykyf[kaoljk th (ukfld&egkjk‘ª)*f[kaoljk th (ukfld&egkjk‘ª)*f[kaoljk th (ukfld&egkjk‘ª)*f[kaoljk th (ukfld&egkjk‘ª)*f[kaoljk th (ukfld&egkjk‘ª)* rFkk ^Jh ijegal Lokeh^Jh ijegal Lokeh^Jh ijegal Lokeh^Jh ijegal Lokeh^Jh ijegal Lokehf'kokuUn ljLorh laLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.k rFkkf'kokuUn ljLorh laLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.k rFkkf'kokuUn ljLorh laLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.k rFkkf'kokuUn ljLorh laLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.k rFkkf'kokuUn ljLorh laLÑr ,oa laLÑfr 'kks/] f'k{k.k rFkkizf'k{k.k laLFkku] rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)]izf'k{k.k laLFkku] rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)]izf'k{k.k laLFkku] rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)]izf'k{k.k laLFkku] rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)]izf'k{k.k laLFkku] rglhyµflÂj] ftykµukfld (egkjk‘ª)]fiu dksMµ422103-*fiu dksMµ422103-*fiu dksMµ422103-*fiu dksMµ422103-*fiu dksMµ422103-* ds loZfo/ ijeikou lg;ksx ls ckY;dkyls ân; esa fLFkr rFkk tkToY;eku ml vfHkyk"kk dh iwfrZ dks ewrZ:i iznku djrs gq;s] vusd laLÑrizseh Nk=kksa rFkk fo}Ttxr~ dsle{k ;g vR;Ur egÙoiw.kZ rFkk nks jaxksa esssa lw=kksa ds izdk'ku }kjkvfrfof'k‘ lqfo/k ^;frcks/*^;frcks/*^;frcks/*^;frcks/*^;frcks/* ls ;qDr ^v‘kè;k;hlw=kikB%^v‘kè;k;hlw=kikB%^v‘kè;k;hlw=kikB%^v‘kè;k;hlw=kikB%^v‘kè;k;hlw=kikB%(;frcks/lfgr%)*(;frcks/lfgr%)*(;frcks/lfgr%)*(;frcks/lfgr%)*(;frcks/lfgr%)* xzUFk lqUnjre] 'kq¼re] lqikB~;re :i esaizdkf'kr djds] izLrqr djrs gq;s vkt gesa ftl vikj g"kZ dhvuqHkwfr gks jgh gS] fu'p; gh oSlh gh vuqHkwfr vki lc dks Hkhgks jgh gksxhA

orZeku le; esa ^v‘kè;k;hlw=kikB%*^v‘kè;k;hlw=kikB%*^v‘kè;k;hlw=kikB%*^v‘kè;k;hlw=kikB%*^v‘kè;k;hlw=kikB%* ds izeq[k :i lsnks izdkj ds laLdj.k miyC/ gksrs gSaA izFke gekjs rhFkZLFkkuîkf.kfu egkfo|ky;] jkeyky diwj VªLV] jsoyh (HkwriwoZµîkf.kfu egkfo|ky;] jkeyky diwj VªLV] jsoyh (HkwriwoZµîkf.kfu egkfo|ky;] jkeyky diwj VªLV] jsoyh (HkwriwoZµîkf.kfu egkfo|ky;] jkeyky diwj VªLV] jsoyh (HkwriwoZµîkf.kfu egkfo|ky;] jkeyky diwj VªLV] jsoyh (HkwriwoZµcgkyx<+)] ftykµlksuhir (gfj;k.kk)*cgkyx<+)] ftykµlksuhir (gfj;k.kk)*cgkyx<+)] ftykµlksuhir (gfj;k.kk)*cgkyx<+)] ftykµlksuhir (gfj;k.kk)*cgkyx<+)] ftykµlksuhir (gfj;k.kk)* ls izdkf'kr gS ,oagekjs ijeiwT;] izkr%Lej.kh; xq#o;Z ^vkpk;Z fot;iky^vkpk;Z fot;iky^vkpk;Z fot;iky^vkpk;Z fot;iky^vkpk;Z fot;ikyfo|kokfjf/ th*fo|kokfjf/ th*fo|kokfjf/ th*fo|kokfjf/ th*fo|kokfjf/ th* ds xq#th ^Lo- Jh ia- czãnÙk ftKklq th*^Lo- Jh ia- czãnÙk ftKklq th*^Lo- Jh ia- czãnÙk ftKklq th*^Lo- Jh ia- czãnÙk ftKklq th*^Lo- Jh ia- czãnÙk ftKklq th*}kjk lEikfnr gS rFkk f}rh; ^xq#dqy >Ttj*^xq#dqy >Ttj*^xq#dqy >Ttj*^xq#dqy >Ttj*^xq#dqy >Ttj* ls izdkf'kr rFkklEikfnr gSA bu nksuksa gh laLdj.kksa esa fuLlUnsg 'kq¼re laLdj.kizFkeokyk gh gSA bl laLdj.k esa izR;sd lw=k dks mldh loZfo/leh{kk djds izdkf'kr fd;k x;k gS rFkk mldh Øe] ifƒ;ksavkfn dh O;oLFkk vR;Ur vkd"kZd rFkk oSKkfud gSA blh dkj.k

(x)(x)(x)(x)(x)

ls fuLlUnsg :i ls ;g dgk tk ldrk gS fd laLÑr txr~ dsikf.kuh; i¼fr ls i<+usokys Nk=kksa rFkk fo}kuksa esa ls 90 izfr'krls vf/d ds ikl ;gh laLdj.k miyC/ gksrk gSA pw¡fd vf/dka'kO;fDr;ksa dks blh laLdj.k ls lw=kikB d.BLFk gS] blhfy;s mudsefLr"dksa esa blh laLdj.k dk Øe rFkk ifƒ;ksa vkfn dkjs[kkfp=k fLFkj gks pqdk gS] vr% geus Hkh vius bl vfrfof'k‘lqfo/k ls ;qDr laLdj.k dks iw.kZr;k mlh laLdj.k ds js[kkfp=kds vuqlkj izdkf'kr fd;k gS ftlls mi;qZDr laLdj.k ds fdlhHkh vH;Lr O;fDr dks ys'kek=k Hkh vlgtrk rFkk dfBukbZ dkvuqHko u gksA vr% ge ml laLdj.k ds izdk'kdksa rFkk lEikndegksn; ds vR;Ur ½.kh rFkk vkHkkjh gSa ftlds vk/kj ij geus;g loZFkk uohu dk;Z djus dk iz;kl fd;k gSA bl laLdj.k dkmís'; ek=k lw=kksa dks 'kq¼re :i esa d.BLFk djus ds lkSfoè; lsgS u fd mi;qZDr laLdj.k ls fdlh Hkh izdkj dh izfr}fU}rk dhHkkouk ysdj Js’rk iznf'kZr djus lsA oSls Hkh xq#tuksa }kjk fufeZr/jkry ls muds f'k";ksa }kjk mlh /jkry ij fufeZr Hkou dhD;k dnkfpr~ izfr}fU}rk dh lEHkkouk Hkh dh tk ldrh gS\dnkfi ughaA

;|fi îkf.kfu egkfo|ky;] jkeyky diwj VªLV]îkf.kfu egkfo|ky;] jkeyky diwj VªLV]îkf.kfu egkfo|ky;] jkeyky diwj VªLV]îkf.kfu egkfo|ky;] jkeyky diwj VªLV]îkf.kfu egkfo|ky;] jkeyky diwj VªLV]jsoyh (HkwriwoZµcgkyx<+)] ftykµlksuhir (gfj;k.kk)*jsoyh (HkwriwoZµcgkyx<+)] ftykµlksuhir (gfj;k.kk)*jsoyh (HkwriwoZµcgkyx<+)] ftykµlksuhir (gfj;k.kk)*jsoyh (HkwriwoZµcgkyx<+)] ftykµlksuhir (gfj;k.kk)*jsoyh (HkwriwoZµcgkyx<+)] ftykµlksuhir (gfj;k.kk)*ls izdkf'kr laLdj.k dh vusdksa vko`fÙk;k¡ izdkf'kr gks pqdh gSarFkkfi 15osa laLdj.k (izFke dEI;wVjhÑr laLdj.k) esa iwT;xq#o;Z vkpk;Z fot;iky fo|kokfjf/ th*^vkpk;Z fot;iky fo|kokfjf/ th*^vkpk;Z fot;iky fo|kokfjf/ th*^vkpk;Z fot;iky fo|kokfjf/ th*^vkpk;Z fot;iky fo|kokfjf/ th* us fiNys laLdj.kksals pyh vk jgh vusdksa eqfær v'kqf¼;ksa dk okLrfod la'kks/ufd;k FkkA ml la'kks/u esa gekjs lfgr gekjs vusd lgikBh fe=kksadk Hkh lg;ksx iwT; vkpk;Z th dks izkIr gqvk Fkk] ml le; Hkhân; eas ml la'kksf/r laLdj.k esa dqN vU; uohu] orZeku ;qxeas izklfÄ~xd la'kks/u (uohuhdj.k) djus dh vfHkyk"kk tkx`r

(?k)(?k)(?k)(?k)(?k)

gksrh Fkh ijUrq pw¡fd iwT; vkpk;Z th vius xq#th }kjk lEikfnrlaLdj.k ls ek=k eqfær v'kqf¼;ksa dks gh nwj djus ds fo'ks"kbPNqd Fks] dksbZ uohu ifjorZu djus ds bPNqd ugha Fks] mldsiqjkus :i ls NsM+NkM+ ds i{k/j ugha Fks vr% ml le; pkgdjHkh os u;s ifjorZu izdkf'kr ugha gks ik;s FksA gkyk¡fd tgk¡ rdgesa Lej.k gS] geus ml le; vkpk;Z th ls viuh cqf¼ ds u;slq>ko [kqydj izLrqr Hkh ugha fd;s Fks] djrs rks lEHkor% osLohdkj dj Hkh ysrs] ijUrq ml le; lÄ~dkspo'k dg gh ughaik;s vr% og lc eu eas gh jg x;kA

;frcks/µ;frcks/µ;frcks/µ;frcks/µ;frcks/µlw=kksa esa fdl v{kj ij 'kCn dks rksM+dj

vFkkZr~ fdl v{kj ij ;fr (vYifojke vFkok gYdh lh 'ok¡l)djds] mudk 'kq¼re mPpkj.k djds] mUgsa 'kq¼re :i esad.BLFk fd;k tk;s] bldk cks/ djkus ds fy;s izLrqr laLdj.kesa ftl uohu ,oe~ vfrfof'k‘ izdkj dh lqfo/k ^;frcks/*^;frcks/*^;frcks/*^;frcks/*^;frcks/* dklekos'k fd;k x;k gS] mlds fy;s geus vf/dka'kr;k 'kCnksa dsvfo[kf.Mr Lo:i (lfU/] fyfiifjikVh vkfn ds dkj.k tgk¡buds Lo:i dk fo[k.Mu gqvk gS] ogk¡ dqN vR;ko';d fu;eksadk vkJ; ysdj] mudk ij'kCn ds lkFk lekos'k djds]vfo[kf.Mr Lo:i dh dYiuk dh xbZ gS) dks izeq[kr;k vk/kjcukdj LofufeZr ijUrq vR;Ur lw{e 'kkÐh; n`f‘ ls 'kkÐh;rkdk iqV fy;s gq;s ,oa O;kogkfjd n`f‘dks.k ls lqfo/kiw.kZ vusdfu;eksa dks vk/kj cuk;k gSA bl fo'ks"krk dk lekos'k dj nsus lsNk=kksa dks ,d vR;Ur egÙoiw.kZ ykHk nwjxkeh n`f‘ ls ;g Hkh gksxkfd mUgsa bl izdkj ;frcks/iwoZd lw=kksa dks d.BLFk djrs&djrs'kCnksa ds vf/dkf/d ewy Lo:iksa dk cks/ Hkh vuk;kl gh gkstk;sxk ftldk pkeRdkfjd ykHk mUgsa izFkeko`fÙk] dkf'kdk]egkHkk"; vkfn xzUFkksa dk vè;;u djrs le; izrhr gksxkA

mu lHkh dk mŠs[k ;gk¡ ij foLrjHk; rFkk xzUFk ds

(Ä)(Ä)(Ä)(Ä)(Ä)

d.BLFkhdj.k:i iz/ku mís'; gksus ds dkj.k vizklfÄ~xd gksusls ugha fd;k tk jgk gS] lkFk gh ;g Hkh dkj.k gS fd mu lHkhfo'ks"krkvksa dk mŠs[k djus ls dnkfpr~ mi;qZDr laLdj.k lsJs’rk fl¼ djus dh èofu fudyrh gqbZ izrhr u gks tks fdys'kek=k Hkh gekjk mís'; ugha gSA vkSj fiQj fo}ku~ ,oa Nk=k xzUFkdk vè;;u djds ;Fks‘:i ls ykHkkfUor gksrs gq;s Lo;e~ mufo'ks"krkvksa] ifj"dkjksa ,oa fu;eksa ls voxr gks ldsaxs tks fdgekjk okLrfod è;s; gSA ;|fi ;frcks/ ds fu;eksa dk(vkuqekfud) cks/ Nk=kksa dks lw=kksa dks d.BLFk djrs le; gh gkstk;sxkµ;g vko';d ugha gS ijUrq Hkkoh vè;;u djrs le;;g cks/ Lor% gh vo'; gks ldsxkA blds vfrfjDr ;fn fdUghafo}kuksa ,oa Nk=kksa dks ;frcks/ ds fu;eksa dk Li‘hdj.k u gks ldsrks os ;Fkksfpr lEidZ vFkok i=k&O;ogkj vkfn }kjk mudk gelsLi‘hdj.k izkIr dj ldrs gSa rFkk ;fn fdUgha fo}kukas ,oa Nk=kksads efLr"d esa xzUFk ds vUnj fdlh Hkh izdkj dh dksbZ =kqfVvFkok ijke'kZ vuqHkwr gks rks Ñi;k ;Fkksfpr ekè;e ls lEidZdjds lwfpr djus dh Ñik vo'; djsa ftlls vfxze laLdj.kdks vkSj Hkh vf/d Js;Ldj izdkf'kr fd;k tk ldsA lHkh dkgkfnZd Lokxr gSA

fo'ks"kµfo'ks"kµfo'ks"kµfo'ks"kµfo'ks"kµizLrqr xzUFk esa Nk=kksa rFkk vè;kidksa dkss ;g

lqfo/k Hkh iznku dh tkrh gS fd os viuh mPpkj.k djus dhlkeF;Z ds vuqlkj ,d lkFk ,d ls vf/d ;fr;ksa lfgr Hkhlw=kksa dk mPpkj.k djds d.BLFk dj rFkk djok ldrs gSaA;Fkkµ^nk^nk^nk^nk^nk/k/k/k/k/k ?o ?o ?o ?o ?onki~nki~nki~nki~nki~*****] ;gk¡ ij Lo;a dh lqfo/kuqlkj ^nk*^nk*^nk*^nk*^nk* rFkk^/k*^/k*^/k*^/k*^/k* bu nks ;fr;ksa dk rFkk ^?o*^?o*^?o*^?o*^?o* rFkk ^nki~*^nki~*^nki~*^nki~*^nki~* bu nks ;fr;ksa dk,d lkFk mPpkj.k djds Øe'k% ^nk/k*^nk/k*^nk/k*^nk/k*^nk/k* rFkk ^?onki~*^?onki~*^?onki~*^?onki~*^?onki~* blizdkj Hkh d.BLFk dj rFkk djok ldrs gSaA

(p)(p)(p)(p)(p)

ÑrKrk&izdk'kµÑrKrk&izdk'kµÑrKrk&izdk'kµÑrKrk&izdk'kµÑrKrk&izdk'kµ;|fi ;g uohu xzUFk&fuekZ.k

fdlh fo'ks"k cqf¼ rFkk fo}Ùkk dh vis{kk ugha j[krk gS rFkkfiuol`tukRedrk dh n`f‘ ls ;g vR;Ur gh egÙoiw.kZ rFkkijeksi;ksxh gSA bl lEiw.kZ ÑR; ds fy;s ge viuh lEiw.kZfo|kvksa ds xq#] ijeknj.kh;] izkr%Lej.kh;] ijefo}ku~ xq#o;Z^vkpk;Z fot;iky fo|kokfjf/ th*^vkpk;Z fot;iky fo|kokfjf/ th*^vkpk;Z fot;iky fo|kokfjf/ th*^vkpk;Z fot;iky fo|kokfjf/ th*^vkpk;Z fot;iky fo|kokfjf/ th* dk vR;Ur gkfnZd :ils vkHkkj O;Dr djrs gSa ftuds lk{kkr~ eq[kkjfoUn ls geus oSfndokÄ~e; dk fof/or~ ,oa ;Fkk'kfDr vè;;u fd;k rFkk ftudsvk'khoZpu gekjs fy;s LokHkkfod :i ls gh fujUrj izkIr gksrsjgrs gSa ftUgsa izkIr djds gh ge fdlh Hkh izdkj ds egÙoiw.kZdk;Z dks iw.kZ djus esa liQy gks ikrs gSaA buds vfrfjDr ge viusijeknj.kh; LoxhZ; ckck th ,oa nknh th] ijeknj.kh;] ijefo}ku~fir`o;Z ^vkpk;Z pUænÙk 'kekZ th*^vkpk;Z pUænÙk 'kekZ th*^vkpk;Z pUænÙk 'kekZ th*^vkpk;Z pUænÙk 'kekZ th*^vkpk;Z pUænÙk 'kekZ th* rFkk ekrk th] laLÑr rFkklaLÑfr ds dk;ksZa ds fy;s gekjk lrr mRlkgo/Zu djusokyh]vius vR;Ur gkfnZd] lkfÙod ,oe~ vkfRed izse ls gekjs ân;dks fujUrj lhapusokyh] vR;Ur lsokijk;.kk] ifrozrk] gekjhân;s'ojh] viuh /eZiRuh dk fo'ks"k :i ls vkHkkj O;Dr djrsgSa ftuds okLrfod ,oa O;kogkfjd lRiz;klksa rFkk gkfnZd'kqHkdkeukvksa ls gh ge ;g dk;Z iw.kZ dj ikus esa liQy gks ldsgSaA buds vfrfjDr ge vius lHkh HkkbZ;ksa] cguksa] lHkh fudVnwjLFkcU/q&ckU/oksa rFkk vius lHkh vfHkÂân; ijefe=kksa ^vkpk;Z^vkpk;Z^vkpk;Z^vkpk;Z^vkpk;ZHkjr dqekj th*Hkjr dqekj th*Hkjr dqekj th*Hkjr dqekj th*Hkjr dqekj th* vkfn dk Hkh ân; ls vR;Ur vkHkkj O;Dr djrsgSa ftudh loZnSo fu'Ny] fu%LokFkZ 'kqHkdkeuk;sa gesa loZnSoizkIr gksrh jgh gSa ftl dkj.k ge ;g dk;Z iw.kZ dj ikus esa liQygks lds gSaA mi;qZDr lHkh dh Lusge;h Ñik] vk'khokZn rFkk'kqHksPNkvksa dks gh ge bl dk;Z dh liQyrk dk Js; rFkk /U;okniznku djsaxs ftUgsa izkIr djds ge bl dk;Z dks iw.kZ djus esa liQygq;s rFkk Hkfo"; esa Hkh nq:g ls nq:g dk;ksZa esa liQyrk izkIr djrs

(N)(N)(N)(N)(N)

(t)(t)(t)(t)(t)

jgsaxsA vk'kk gS gekjk ;g loZFkk uohu iz;kl laLÑr txr~ dsizR;sd oxZ ds O;fDr ds fy;s ijeksi;ksxh fl¼ gksxk rFkk ;ghgekjs fy;s muds }kjk iznÙk bl dk;Z dk lqiQy Hkh gksxkA blhdkeuk ds lkFkµ

^laLÑre~*^laLÑre~*^laLÑre~*^laLÑre~*^laLÑre~*] gksVy vÂiw.kkZ]1102] flfoy ykbUl] cnk;w¡]ftykµcnk;w¡] (m-iz-)] fiu dksMµ243601-Jko.k] 'kqDy i{k] iwf.kZek] laoRlj 2063]fnukÄ~dµ9 vxLr] 2006 (cq/okj)A

fonq"kkeuqpj%µfonq"kkeuqpj%µfonq"kkeuqpj%µfonq"kkeuqpj%µfonq"kkeuqpj%µ/esZ'k Hkkj}kt

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

AA vks3e~ AAAA vks3e~ AAAA vks3e~ AAAA vks3e~ AAAA vks3e~ AA

vks3e~ HkwHkq Zo% Lo%A rRlforqoZjs.;a Hkxks Z nsoL; /hefgAvks3e~ HkwHkq Zo% Lo%A rRlforqoZjs.;a Hkxks Z nsoL; /hefgAvks3e~ HkwHkq Zo% Lo%A rRlforqoZjs.;a Hkxks Z nsoL; /hefgAvks3e~ HkwHkq Zo% Lo%A rRlforqoZjs.;a Hkxks Z nsoL; /hefgAvks3e~ HkwHkq Zo% Lo%A rRlforqoZjs.;a Hkxks Z nsoL; /hefgAf/;ks ;ks u% izpksn;kr~AAf/;ks ;ks u% izpksn;kr~AAf/;ks ;ks u% izpksn;kr~AAf/;ks ;ks u% izpksn;kr~AAf/;ks ;ks u% izpksn;kr~AA

v‘kè;k;hlw=kikB%v‘kè;k;hlw=kikB%v‘kè;k;hlw=kikB%v‘kè;k;hlw=kikB%v‘kè;k;hlw=kikB%vFk 'kCnkuqvFk 'kCnkuqvFk 'kCnkuqvFk 'kCnkuqvFk 'kCnkuq'kklue~'kklue~'kklue~'kklue~'kklue~AAAAA

vFk izR;kgkjlw=kkf.kvFk izR;kgkjlw=kkf.kvFk izR;kgkjlw=kkf.kvFk izR;kgkjlw=kkf.kvFk izR;kgkjlw=kkf.kvbm.k~ A ½y`d~ A ,vksÄ~ A ,svkSp~ A g;ojV~ A y.k~ A

×keÄ.kue~ A >Hk×k~ A ?k</"k~ A tcxMn'k~ A [kiQNBFkpVro~Adi;~ A 'k"klj~ A gy~ A bfr izR;kgkjlw=kkf.k AA

izFkeks¿è;k;%izFkeks¿è;k;%izFkeks¿è;k;%izFkeks¿è;k;%izFkeks¿è;k;%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%o`f¼jknSp~AvnsÄ~ xq.k%Abdks xq.ko`¼hAu /krqyksi vk/Z/krqdsAfDÄfr pAnh/hosohVke~Agyks¿uUrjk% la;ksx%Aeq[kukfldkopuks¿uqukfld%A

rqY;kL;iz;Rua lo.kZe~AukT>ykSAbZnwnsn~ f}opua izx`áe~Avnlks ekr~A'ksAfuikr ,dktukÄ~Avksr~AlEcq¼kS 'kkdY;L;srkouk"ksZAm×k Å¡A

12345678

91011121314151617

v‘kè;k;hlw=kikB% (;frcks/lfgr%)v‘kè;k;hlw=kikB% (;frcks/lfgr%)v‘kè;k;hlw=kikB% (;frcks/lfgr%)v‘kè;k;hlw=kikB% (;frcks/lfgr%)v‘kè;k;hlw=kikB% (;frcks/lfgr%)22222

bZnwrkS p lIrE;FksZAnk/k ?onki~Avk|UronsdfLeu~ArjIreikS ?k%Acgqx.korqMfr lÄ~[;kA".kkUrk "kV~AMfr pADrDrorw fu’kAlokZnhfu loZukekfuAfoHkk"kk fnDlekls cgqozhgkSAu cgqozhgkSAr`rh;kleklsA}U}s pAfoHkk"kk tflAizFkepjer;kYik/Zdfri;&usek'pAiwoZijkojnf{k.kksÙkjkijk/jkf.kO;oLFkk;kel×Kk;ke~ALoeKkfr/uk[;k;ke~AvUrja cfg;ksZxksilaO;ku;ks%ALojkfnfuikreO;;e~Arn~f/r'pkloZfoHkfDr%AÑUestUr%ADRokrkslqUdlqu%AvO;;hHkko'pAf'k loZukeLFkkue~AlqMuiqaldL;A

u osfr foHkk"kkAbX;.k% lEizlkj.ke~Avk|UrkS VfdrkSAfenpks¿UR;kRij%A,p bX?kzLokns'ksA"k’h LFkkus;ksxkALFkkus¿Urjre%Amj.jij%Avyks¿UR;L;AfÄPpAvkns% ijL;AvusdkfY'kRloZL;ALFkkfuonkns'kks¿ufYo/kSAvp% ijfLeUiwoZfo/kSAu inkUrf}oZpuojs;yksi&Lojlo.kkZuqLokjnh?kZt'&pfoZf/"kqAf}oZpus¿fpAvn'kZua yksi%AizR;;L; yqD'yqyqi%AizR;;yksis izR;;y{k.ke~Au yqerkÄ~xL;Avpks¿UR;kfn fVAvyks¿UR;kRiwoZ mi/kArfLefUufr fufnZ‘s iwoZL;ArLekfnR;qÙkjL;ALoa :ia 'kCnL;k'kCnl×KkA

181920212223242526272829303132

33

343536373839404142

434445464748495051525354555657

58596061626364656667

33333izFkekè;k;s f}rh;% ikn%izFkekè;k;s f}rh;% ikn%izFkekè;k;s f}rh;% ikn%izFkekè;k;s f}rh;% ikn%izFkekè;k;s f}rh;% ikn%

v.kqfnRlo.kZL; pkizR;;%ArijLrRdkyL;AvkfnjUR;su lgsrkA;su fof/LrnUrL;Aof¼;ZL;kpkekfnLrn~ o¼e~AR;nknhfu pA,Ä~ izkpka ns'ksA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%xkÄ~dqVkfnH;ks¿f×.kfUÄr~Afot bV~AfoHkk"kks.kksZ%AlkoZ/krqdefir~Avla;ksxkfYyV~ fdr~AbfU/HkofrH;ka pAe`Me`nxq/dq"kfDy'konol%DRokA#nfoneq"kxzfgLofiizPN%la'pAbdks >y~AgyUrkPpAfyÄ~flpkokReusins"kqAm'pAok xe%Agu% flp~A;eks xU/usAfoHkk"kksi;eusA

LFkk?oksfjPpAu DRok lsV~Afu’k 'khÄ~fLofnfefn&f{ofn/`"k%Ae`"kfLrfr{kk;ke~Amnqi/kn~ HkkokfndeZ.kksjU;&rjL;ke~AiwÄ% DRok pAuksi/kRFkiQkUrkn~ okAof×pyq×P;`r'pAr`f"ke`f"kÑ'ks% dk';iL;Ajyks O;qi/kn~ /ykns% la'pAÅdkyks¿T>ªLonh?kZIyqr%Avp'pAmPpS#nkÙk%AuhpSjuqnkÙk%Alekgkj% Lofjr%ArL;kfnr mnkÙke/ZßLoe~A,dJqfr nwjkRlEcq¼kSA;KdeZ.;tiU;w…lkelqAmPpSLrjka ok o"kV~dkj%AfoHkk"kk NUnflAu lqczã.;k;ka LofjrL;rwnkÙk%Ansoczã.kksjuqnkÙk%ALofjrkRlafgrk;ke&uqnkÙkkuke~A

68697071727374

1 2 3 4 5 6 7

8

910111213141516

171819

2021

22232425262728293031323334353637

3839


mnkÙkLofjrijL; lÂrj%Avi`Dr ,dkYizR;;%ArRiq#"k% lekukf/dj.k%deZ/kj;%AizFkekfufnZ‘a leklmiltZue~A,dfoHkfDr pkiwoZfuikrsAvFkZon/krqjizR;;%izkfrifnde~AÑRrn~f/rleklk'pAßLoks uiqalds izkfrifndL;AxksfÐ;ks#iltZuL;AyqDrn~f/ryqfdAbn~ xks.;k%Ayqfi ;qDron~ O;fDropusAfo'ks"k.kkuka pktkrs%Arnf'k";a l×Kkizek.kRokr~AyqC;ksxkiz[;kukr~A;ksxizek.ks p rnHkkos¿n'kZuaL;kr~Aiz/kuizR;;kFkZopueFkZL;kU;&izek.kRokr~AdkyksiltZus p rqY;e~AtkR;k[;k;kesdfLeu~cgqopueU;rjL;ke~AvLenks };ks'pAiQYxquhizks’inkuka p u{k=ksA

NUnfl iquoZLoksjsdopue~Afo'kk[k;ks'pAfr";iquoZLoksuZ{k=k}U}scgqopuL; f}opua fuR;e~Al:ik.kkesd'ks"k ,dfoHkDrkSAo`¼ks ;wuk rYy{k.k'psnsofo'ks"k%AÐh iqaoPpAiqekfUÐ;kAHkzkr`iq=kkS Lol`nqfgr`H;ke~AuiqaldeuiqaldsuSdop~pkL;kU;rjL;ke~Afirk ek=kkA'o'kqj% 'oJ~okAR;nknhfu loSZfuZR;e~AxzkE;i'kqlÄ~?ks"or#.ks"kq ÐhA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%Hkwokn;ks /kro%Amins'ks¿tuqukfld br~AgyUR;e~Au foHkDrkS rqLek%Avkfnf×kZVqMo%A"k% izR;;L;ApqVwAy'kDorn~f/rsArL; yksi%A

404142

43

4445

46474849505152535455

56

5758

5960

616263

6465

66676869

70717273

1 2 3 4 5 6 7 8 9

55555izFkekè;k;s r`rh;% ikn%izFkekè;k;s r`rh;% ikn%izFkekè;k;s r`rh;% ikn%izFkekè;k;s r`rh;% ikn%izFkekè;k;s r`rh;% ikn%

;FkklÄ~[;euqns'k% lekuke~ALofjrsukf/dkj%AvuqnkÙkfÄr vkReusine~AHkkodeZ.kks%AdrZfj deZO;frgkjsAu xfrfgalkFksZH;%AbrjsrjkU;ks¿U;ksiinkPpAusfoZ'k%AifjO;osH;% fØ;%AfoijkH;ka ts%AvkÄks nks¿ukL;fogj.ksAØhMks¿uqlEifjH;'pAleoizfoH;% LFk%Aizdk'kuLFks;k[;;ks'pAmnks¿uwèoZdeZf.kAmikUeU=kdj.ksAvdeZdkPpAmn~foH;ka ri%AvkÄks ;egu%Aleks xE;`fPNH;ke~AfuleqifoH;ks à%ALi/kZ;kekÄ%AxU/uko{ksi.klsoulkgflD;&izfr;RuizdFkuksi;ksxs"kqÑ×k%Av/s% izlgusA

os% 'kCndeZ.k%AvdeZdkPpAlEekuuksRl×tukpk;Zdj.k&KkuHkfrfox.kuO;;s"kq fu;%AdrZ`LFks pk'kjhjs deZf.kAo`fÙklxZrk;us"kq Øe%AmiijkH;ke~AvkÄ mn~xeusAos% iknfogj.ksAizksikH;ka leFkkZH;ke~AvuqilxkZn~ okAviÉos K%AvdeZdkPpAlEizfrH;keukè;kusAHkkluksilEHkk"kkKku;Ru&foeR;qieU=k.ks"kq on%AO;Drokpka leqPpkj.ksAvuksjdeZdkr~AfoHkk"kk foizykisAvokn~ xz%Ale% izfrKkusAmn'pj% ldeZdkr~AleLr`rh;k;qDrkr~Ank.k'p lk psPprqF;ZFksZAmikn~ ;e% Lodj.ksAKkJqLe`n`'kka lu%AukuksKZ%A

1011121314151617181920212223242526272829303132

33

343536

3738394041424344454647

4849505152535455565758


izR;kÄ~H;ka Jqo%A'kns% f'kr%Afez;rsyqZÄ~fyÄks'pAiwoZoRlu%AvkEizR;;oRÑ×kks¿uqiz;ksxL;AizksikH;ka ;qtsj;Kik=ks"kqAle% {.kqo%AHkqtks¿uousA.ksj.kkS ;RdeZ .kkS psRldrkZukè;kusAHkhLE;ksgsZrqHk;sAx`f/o×P;ks% izyEHkusAfy;% lEekuu'kkyhuh&dj.k;ks'pAfeF;ksiinkRÑ×kks¿H;klsALofjrf×kr% d=kZfHkizk;sfØ;kiQysAvikn~ on%Af.kp'pAleqnkÄ~H;ks ;eks¿xzUFksAvuqilxkZTK%AfoHkk"kksiinsu izrh;ekusA'ks"kkRdrZfj ijLeSine~AvuqijkH;ka Ñ×k%AvfHkizR;frH;% f{ki%Aizkn~ og%AijseZ"k%A

O;kÄ~ifjH;ks je%AmikPpAfoHkk"kkdeZdkr~Acq/;q/u'ktusÄ~izqæqÏqH;ks .ks%Afuxj.kpyukFksZH;'pAv.kkodeZdkfPpÙkor~&drZdkr~Au iknE;kÄ~;ekÄ~;l&ifjeqg#fpu`fronol%Aok D;"k%A|q‰~;ks yqfÄAo`‰~;% L;luks%AyqfV p DÆi%A

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%vk dMkjknsdk l×KkAfoizfr"ks/s ija dk;Ze~A;w Ð~;k[;kS unhAus;ÄqoÄ~LFkkukoÐhAokfeAfÄfr ßLo'pA'ks"kks ?;lf[kAifr% lekl ,oA"k’h;qDr'NUnfl okAßLoa y?kqAla;ksxs xq#Anh?kZa pA

596061626364656667

686970

7172

73747576777879808182

838485868788

89

90919293

1 2 3 4 5 6 7 8 9101112

77777

;LekRizR;;fof/LrnkfnizR;;s¿Ä~xe~AlqfIrÄUra ine~Au% D;sAflfr pALokfn"oloZukeLFkkusA;fp Hke~ArlkS eRoFksZAv;Le;knhfuPNUnflAcgq"kq cgqopue~A}~;sd;ksf}ZopuSdopusAdkjdsA/zqoeik;s¿iknkue~AHkh=kkFkkZuka Hk;gsrq%Aijktsjlks<%Aokj.kkFkkZukehfIlr%AvUr/kZS ;sukn'kZufePNfrAvk[;krksi;ksxsAtfudrqZ% izÑfr%AHkqo% izHko%AdeZ.kk ;efHkizSfr llEiznkue~A#P;FkkZuka izh;ek.k%A'yk?kÉqÄ~LFkk'kikaKhIL;eku%A/kjs#Ùke.kZ%A

izFkekè;k;s prqFkZ% ikn%izFkekè;k;s prqFkZ% ikn%izFkekè;k;s prqFkZ% ikn%izFkekè;k;s prqFkZ% ikn%izFkekè;k;s prqFkZ% ikn%

Li`gsjhfIlr%AØq/æqgs";kZlw;kFkkZuka ;aizfr dksi%AØq/æqgks#il`‘;ks% deZAjk/h{;ks;ZL; foiz'u%AizR;kÄ~H;ka Jqo% iwoZL; drkZAvuqizfrx`.k'pAlk/drea dj.ke~Afno% deZ pAifjØ;.ks lEiznkueU;&rjL;ke~Avk/kjks¿f/dj.ke~Avf/'khÄ~LFkklka deZAvfHkfufo'k'pAmikUoè;kÄ~ol%AdrqZjhfIlrrea deZArFkk;qDra pkuhfIlre~AvdfFkra pAxfrcqf¼izR;olkukFkZ'kCndekZ&deZdk.kkef.k drkZ l .kkSAâØksjU;rjL;ke~ALorU=k% drkZArRiz;kstdks gsrq'pAizkXjh'ojkfUuikrk%Apkn;ks¿lÙosAizkn; milxkZ% fØ;k;ksxsA

13

14151617181920212223242526272829303132

3334

35

3637

38394041424344

4546474849505152

535455565758

xfr'pAÅ;kZfnfPoMkp'pAvuqdj.ka pkfufrije~Avknjkuknj;ks% lnlrhAHkw"k.ks¿ye~AvUrjifjxzgsAd.kseulh J¼kizrh?kkrsAiqjks¿O;;e~AvLra pAvPN xR;FkZons"kqAvnks¿uqins'ksAfrjks¿Ur/kSZAfoHkk"kk Ñf×kAmikts¿UoktsAlk{kkRizHk`rhfu pAvuR;k/ku mjfleulhAeè;s ins fuopus pAfuR;a gLrs ik.kkoqi;eusAizkèoa cU/usAthfodksifu"knkokSiE;sArs izkX/krks%ANUnfl ijs¿fiAO;ofgrk'pAdeZizopuh;k%AvuqyZ{k.ksAr`rh;kFksZA

ghusAmiks¿f/ds pAviijh otZusAvkÄ~ e;kZnkopusAy{k.ksRFkEHkwrk[;kuHkkx&ohIlklq izfri;Zuo%AvfHkjHkkxsAizfr% izfrfuf/izfrnku;ks%Avf/ijh vuFkZdkSAlq% iwtk;ke~AvfrjfrØe.ks pAvfi% inkFkZlEHkkoukUoo&lxZxgkZleqPp;s"kqAvf/jh'ojsAfoHkk"kk Ñf×kAy% ijLeSine~ArÄkukokReusine~AfrÄL=khf.k =khf.kizFkeeè;eksÙkek%ArkU;sdopuf}opu&cgqopukU;sd'k%Alqi%AfoHkfDr'pA;q"e|qiins lekukf/dj.ksLFkkfuU;fi eè;e%Aizgkls p eU;ksiinseU;rs#Ùke ,doPpA


5960616263646566676869707172737475767778798081828384

85 86 87 88 89

90 91 92 93 94 95

96 97 98 99100

101

102103104

105

vLe|qÙke%A'ks"ks izFke%A

izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%leFkZ% infof/%AlqckefU=krs ijkÄ~xoRLojsAizkDdMkjkRlekl%Alg lqikAvO;;hHkko%AvO;;a foHkfDrlehilef¼&O;`¼~;FkkZHkkokR;;klEizfr&'kCnizknqHkkZoi'pkn~;Fkkuq&iwO;Z;kSxi|lkn`';lEifÙk&lkdY;kUropus"kqA;Fkklkn`';sA;kono/kj.ksAlqIizfruk ek=kkFksZAv{k'kykdklÄ~[;k% ifj.kkAfoHkk"kkiifjcfgj×po%i×pE;kAvkÄ~ e;kZnkfHkfoè;ks%Ay{k.ksukfHkizrh vkfHkeq[;sAvuq;ZRle;kA

f}rh;ks¿è;k;%f}rh;ks¿è;k;%f}rh;ks¿è;k;%f}rh;ks¿è;k;%f}rh;ks¿è;k;%

ij% lfÂd"kZ% lafgrkAfojkeks¿olkue~A

;L; pk;ke%Afr’n~xqizHk`rhfu pAikjs eè;s "k"B~;k okAlÄ~[;k oa';suAunhfHk'pAvU;inkFksZ p l×Kk;ke~ArRiq#"k%Af}xq'pAf}rh;k fJrkrhrifrr&xrkR;LrizkIrkiÂS%ALo;a DrsuA[kV~ok {ksisAlkfeAdkyk%AvR;Urla;ksxs pAr`rh;k rRÑrkFksZuxq.kopusuAiwoZln`'kleksukFkZdyg&fuiq.kfeJ'y{.kS%AdrZ`dj.ks Ñrk cgqye~AÑR;Sjf/dkFkZopusAvÂsu O;×tue~A

f}rh;kè;k;s izFke% ikn%f}rh;kè;k;s izFke% ikn%f}rh;kè;k;s izFke% ikn%f}rh;kè;k;s izFke% ikn%f}rh;kè;k;s izFke% ikn% 99999

106107

108109

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29

30

31 32 33


Hk{;s.k feJhdj.ke~AprqFkhZ rnFkkZFkZcfyfgrlq[k&jf{krS%Ai×peh Hk;suAvisrkiks<eqDrifrrki&=kLrSjYi'k%ALrksdkfUrdnwjkFkZÑPNªkf.kDrsuAlIreh 'kkS.MS%Afl¼'kq"diDocU/S'pAèokŒs.k {ksisAÑR;S½Z.ksAl×Kk;ke~ADrsukgksjk=kko;ok%Ar=kA{ksisAik=kslferkn;'pAiwoZdkySdloZtjRiqjk.kuo&dsoyk% lekukf/dj.ksuAfnDlÄ~[;s l×Kk;ke~Arn~f/rkFkksZÙkjinlekgkjs pAlÄ~[;kiwoksZ f}xq%AdqfRlrkfu dqRluS%Aikik.kds dqfRlrS%Amiekukfu lkekU;opuS%Amifera O;k?kzkfnfHk%lkekU;kiz;ksxsA

fo'ks"k.ka fo'ks";s.k cgqye~AiwokZijizFkepjet?kU;&lekueè;eè;eohjk'pAJs.;kn;% ÑrkfnfHk%ADrsu uf×of'k‘suku×k~AlUegRijeksÙkeksRÑ‘k%iwT;ekuS%Ao`Unkjdukxdq×tjS%iwT;ekue~AdrjdrekS tkfrifjiz'usAfda {ksisAiksVk;qofrLrksddfri;xf‘&/suqo'kkosgn~c"d;.khizoDr&Jksf=k;kè;kid/wrSZtkZfr%Aiz'kalkopuS'pA;qok [kyfrifyrofyu&tjrhfHk%AÑR;rqY;k[;k vtkR;kAo.kksZ o.ksZuAdqekj% Je.kkfnfHk%Aprq"iknks xfHkZ.;kAe;wjO;aldkn;'pA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%iwokZijk/jksÙkjesd&nsf'kuSdkf/dj.ksAv/Za uiqalde~A

3435

3637

38

39404142434445464748

49505152535455

5657

585960

61

626364

6566

6768697071

1

2

1111111111

f}rh;r`rh;prqFkZrq;kZ.;U;&rjL;ke~AizkIrkiÂs p f}rh;;kAdkyk% ifjekf.kukAu×k~AbZ"knÑrkA"k’hA;ktdkfnfHk'pAu fu/kZj.ksAiwj.kxq.klqfgrkFkZlnO;;rO;&lekukf/dj.ksuADrsu p iwtk;ke~Avf/dj.kokfpuk pAdeZf.k pAr`tdkH;ka drZfjAdrZfj pAfuR;a ØhMkthfod;ks%Adqxfrizkn;%AmiinefrÄ~AveSokO;;suAr`rh;kizHk`rhU;U;rjL;ke~ADRok pA'ks"kks cgqozhfg%AvusdeU;inkFksZAlÄ~[;kO;;klÂknwjkf/d&lÄ~[;k% lÄ~[;s;sAfnÄ~ukekU;UrjkysA

f}rh;kè;k;s r`rh;% ikn%f}rh;kè;k;s r`rh;% ikn%f}rh;kè;k;s r`rh;% ikn%f}rh;kè;k;s r`rh;% ikn%f}rh;kè;k;s r`rh;% ikn%

r=k rsusnfefr l:isArsu lgsfr rqY;;ksxsApkFksZ }U}%AmiltZua iwoZe~AjktnUrkfn"kq ije~A}U}s f?kAvtk|nUre~AvYikPrje~AlIrehfo'ks"k.ks cgqozhgkSAfu’kAokfgrkXU;kfn"kqAdMkjk% deZ/kj;sA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%vufHkfgrsAdeZf.k f}rh;kAr`rh;k p gks'NUnflAvUrjkUrjs.k;qDrsAdkykèouksjR;Urla;ksxsAvioxsZ r`rh;kAlIrehi×pE;kS dkjdeè;sAdeZizopuh;;qDrs f}rh;kA;Leknf/da ;L; ps'ojopuar=k lIrehAi×pE;ikÄ~ifjfHk%Aizfrfuf/izfrnkus p ;Lekr~A

3

4 5 6 7 8 91011

1213141516171819202122232425

26

272829303132333435363738

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1011


xR;FkZdeZf.k f}rh;kprqF;kSZps‘k;keuèofuAprqFkhZ lEiznkusAfØ;kFkksZiinL; p deZf.kLFkkfuu%ArqeFkkZPp Hkkoopukr~Aue%LofLrLokgkLo/kya&o"kM~;ksxkPpAeU;deZ.;uknjsfoHkk"kkizkf.k"kqAdr`Zdj.k;ksLr`rh;kAlg;qDrs¿iz/kusA;sukÄ~xfodkj%AbRFkEHkwry{k.ksAl×Kks¿U;rjL;ka deZf.kAgsrkSAvdrZ;Z`.ks i×pehAfoHkk"kk xq.ks¿fÐ;ke~A"k’h gsrqiz;ksxsAloZukEuLr`rh;k pAviknkus i×pehAvU;kjkfnrjrsZfnDNCnk×pwÙkj&inktkfg;qDrsA"k"B~;rlFkZizR;;suA,uik f}rh;kAi`FkfXoukukukfHkLr`rh;kU;&rjL;ke~A

dj.ks p LrksdkYiÑPNª&dfri;L;klÙoopuL;AnwjkfUrdkFkSZ% "k"B~;U;&rjL;ke~AnwjkfUrdkFksZH;ks f}rh;k pAlIrE;f/dj.ks pA;L; p Hkkosu Hkkoy{k.ke~A"k’h pkuknjsALokeh'ojkf/ifrnk;kn&lkf{kizfrHkwizlwrS'pAvk;qDrdq'kykH;kapklsok;ke~A;r'p fu/kZj.ke~Ai×peh foHkDrsAlk/qfuiq.kkH;kepkZ;kalIrE;izrs%AizflrksRlqdkH;ka r`rh;k pAu{k=ks p yqfiAizkfrifndkFkZfyÄ~xifjek.k&opuek=ks izFkekAlEcks/us pAlkefU=kre~A,dopua lEcqf¼%A"k’h 'ks"ksAKks¿fonFkZL; dj.ksAv/hxFkZn;s'kka deZf.kAÑ×k% izfr;RusA

12

1314

1516

17

181920212223242526272829

303132

33

34

3536373839

40

414243

444546

47484950515253

1313131313

#tkFkkZuka Hkkoopukuke&Tojs%Avkf'kf"k ukFk%Atkflfuizg.kukVØkFkfi"kkafgalk;ke~AO;oâi.kks% leFkZ;ks%AfnoLrnFkZL;AfoHkk"kksilxsZAf}rh;k czkã.ksAizs";czqoksgZfo"kksnsorklEiznkusAprqF;ZFksZ cgqya NUnflA;ts'p dj.ksAÑRoks¿FkZiz;ksxs dkys¿f/dj.ksAdr`ZdeZ.kks% ÑfrAmHk;izkIrkS deZf.kADrL; p orZekusAvf/dj.kokfpu'pAu yksdkO;;fu’k[kyFkZ&r`uke~AvdsuksHkZfo";nk/e.;Z;ks%AÑR;kuka drZfj okArqY;kFkZSjrqyksiekH;kar`rh;kU;rjL;ke~AprqFkhZ pkf'k";k;q";eæHkæ&dq'kylq[kkFkZfgrS%A

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

f}rh;kè;k;s prqFkZ% ikn%f}rh;kè;k;s prqFkZ% ikn%f}rh;kè;k;s prqFkZ% ikn%f}rh;kè;k;s prqFkZ% ikn%f}rh;kè;k;s prqFkZ% ikn%

prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%f}xqjsdopue~A}U}'p izkf.krw;Z&lsukÄ~xkuke~Avuqokns pj.kkuke~Avèo;qZØrqjuiqalde~Avè;;urks¿foizÑ‘k&[;kuke~Atkfrjizkf.kuke~Afof'k‘fyÄ~xks unhns'kks¿xzkek%A{kqætUro%A;s"kka p fojks/% 'kk'ofrd%A'kwæk.kkefujoflrkuke~Axok'oizHk`rhfu pAfoHkk"kk o`{ke`xr`.k/kU;&O;×tui'kq'kdqU;'ooMo&iwokZijk/jksÙkjk.kke~Afoizfrf"k¼a pkuf/dj.k&okfpAu nf/i;vknhfuAvf/dj.kSrkoÙos pAfoHkk"kk lehisAl uiqalde~AvO;;hHkko'pArRiq#"kks¿u×deZ/kj;%Al×Kk;ka dUFkks'khujs"kqA

54

5556

5758596061

6263646566676869

707172

73

1 2

3 4 5

6 7

8 9101112

13

14151617181920

miKksiØea rnk|k&fp[;klk;ke~ANk;k ckgqY;sAlHkk jktkeuq";iwokZAv'kkyk pAfoHkk"kk lsuklqjkPNk;k&'kkykfu'kkuke~AijofYyÄ~xa }U}rRiq#"k;ks%AiwoZon'ooMokSAgseUrf'kf'kjkogksjk=kspPNUnflAjk=kkÉkgk% iqaflAviFka uiqalde~Av/ZpkZ% iqafl pAbneks¿Uokns'ks¿'kuqnkÙkl~r`rh;knkSA,rnL=krlksL=krlkSpkuqnkÙkkSAf}rh;kVkSLLosu%Avk/Z/krqdsAvnks tfX/Y;ZfIr fdfrAyqÄ~luks?kZLÆA?k×kiks'pAcgqya NUnflAfyV~;U;rjL;ke~Aos×kks of;%Aguks o/ fyfÄA

yqfÄ pAvkReusins"oU;rjL;ke~Ab.kks xk yqfÄA.kkS xfejcks/usAlfu pAbÄ'pAxkÄ~ fyfVAfoHkk"kk yqÄ~ÆÄks%A.kkS p la'pÄks%AvLrsHkwZ%Aczqoks ofp%Apf{kÄ% [;k×k~Aok fyfVAvtsO;Z?k×kiks%Aok ;kSA.;{kf=k;k"kZf×krks ;wfuyqxf.k×kks%AiSykfnH;'pAb×k% izkpke~Au rkSYofyH;%Arn~jktL; cgq"kqrsuSokfÐ;ke~A;LdkfnH;ks xks=ksA;×k×kks'pAvf=kHk`xqdqRlofl’&xksrekfÄ~xjksH;'pAcàp b×k% izkP;Hkjrs"kqA


21

22232425

262728

29303132

33

343536373839404142

43444546474849505152535455565758

59606162

636465

66

u xksioukfnH;%AfrdfdrokfnH;ks }U}sAmidkfnH;ks¿U;rjL;ke&}U}sAvkxLR;dkSf.MU;;ksjxfLr&dqf.Mup~Alqiks /krqizkfrifnd;ks%AvfnizHk`frH;% 'ki%Acgqya NUnflA;Äks¿fp pAtqgksR;kfnH;% 'yq%Acgqya NUnflA

xkfrLFkk?kqikHkwH;% flp%ijLeSins"kqAfoHkk"kk ?kzk/sV~'kkPNkl%ArukfnH;LrFkklks%AeU=ks ?klàj.k'kongkn~oPÑ&xfetfuH;ks ys%Avke%AvO;;knkIlqi%AukO;;hHkkoknrks¿ERo&i×pE;k%Ar`rh;klIrE;kscZgqye~AyqV% izFkeL; MkjkSjl%A

r`rh;ks¿è;k;%r`rh;ks¿è;k;%r`rh;ks¿è;k;%r`rh;ks¿è;k;%r`rh;ks¿è;k;%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izR;;%Aij'pAvk|qnkÙk'pAvuqnkÙkkS lqfIirkSAxqfIrfTd‰~;% lu~AekUc/nkU'kkUH;ksnh?kZ'pkH;klL;A/krks% deZ.k% leku&dr`ZdkfnPNk;ka okAlqi vkReu% D;p~AdkE;PpA

miekuknkpkjsAdrqZ% D;Ä~ lyksi'pAHk`'kkfnH;ks HkqO;PosyksZi'pgy%AyksfgrkfnMkTH;% D;"k~Ad‘k; Øe.ksAdeZ.kks jkseUFkriksH;kaofrZpjks%Ack"iks"eH;keqn~oeusA'kCnoSjdygkHkzd.oes?ksH;%dj.ksAlq[kkfnH;% drZ` osnuk;ke~A

r`rh;kè;k;s izFke% ikn%r`rh;kè;k;s izFke% ikn%r`rh;kè;k;s izFke% ikn%r`rh;kè;k;s izFke% ikn%r`rh;kè;k;s izFke% ikn% 1515151515

676869

70

717273747576

77

787980

818283

8485

1 2 3 4 5 6

7

8 9

101112

131415

1617

18


ueksofjof'p=kÄ% D;p~AiqPNHkk.Mphojkf..kÄ~Aeq.MfeJ'y{.kyo.kozroÐ&gydyÑrrwLrsH;ks f.kp~A/krksjsdkpks gykns%fØ;klefHkgkjs ;Ä~AfuR;a dkSfVY;s xrkSAyqilnpjtitHkngn'kx¤H;ksHkkoxgkZ;ke~AlR;kiik'k:ioh.kkrwy'yksd&lsukykseRopoeZo.kZpw.kZ&pqjkfnH;ks f.kp~Agsrqefr pAd.M~okfnH;ks ;d~Axqiw/wifofPNif.kifuH;vk;%A½rsjh;Ä~Adesf.kZÄ~Avk;kn; vk/Z/krqds okAluk|Urk /kro%AL;rklh ÆyqVks%AflCcgqya ysfVAdkLizR;;knkeeU=ks fyfVAbtkns'p xq#erks¿u`PN%An;k;kl'pAm"kfontkx`H;ks¿U;rjL;ke~AHkhßhHk`gqoka 'yqoPpA

Ñ×pkuqiz;qT;rs fyfVAfonkÄ~dqoZfURoR;U;&rjL;ke~AvH;qRlkn;kaiztu;kafpd;ka&je;ked% iko;kÄ~fØ;kn~&fonkeØfUufrPNUnflAfPy yqfÄAPys% flp~A'ky bxqi/knfuV% Dl%Af'y"k vkfyÄ~xusAu n`'k%Af.kfJæqÏqH;% drZfj pÄ~AfoHkk"kk /sV~'O;ks%Axqis'NUnflAuksu;fr&èou;R;sy;R;nZ;frH;%AvL;frofDr[;kfrH;ks¿Ä~Afyfiflfpà'pAvkReusins"oU;rjL;ke~Aiq"kkfn|qrk|~Æfnr%ijLeSins"kqAlfrZ'kkLR;frZH;'pAbfjrks okAt¤LrEHkqezqpqEyqpqxzqpqXyqpq&Xyq×pqf'oH;'pAÑe`n`#fgH;'NUnflAfp.rs in%A

192021

22

2324

25

262728

2930313233343536373839

4041

42

434445464748495051

52535455

565758

5960

1717171717

nhitucq/iwfjrkf;&I;kf;H;ks¿U;rjL;ke~Avp% deZdrZfjAnqg'pAu #/%Ariks¿uqrkis pAfp.HkkodeZ.kks%AlkoZ/krqds ;d~AdrZfj 'ki~AfnokfnH;% ';u~Aok Hkzk'kHyk'kHkzeqØeqDyeq&=kfl=kqfVy"k%A;lks¿uqilxkZr~Ala;l'pALokfnH;% 'uq%AJqo% Ük` pAv{kks¿U;rjL;ke~Aruwdj.ks r{k%ArqnkfnH;% 'k%A#/kfnH;% 'ue~ArukfnÑ×H; m%Af/fUoÑ.O;ksj pAØ~;kfnH;% 'ukALrEHkqLrqEHkqLdEHkqLdqEHkq&Ldq×H;% 'uq'pAgy% 'u% 'kkuT>kSANUnfl 'kk;tfiA

O;R;;ks cgqye~AfyÄ~;kf'k";Ä~AdeZoRdeZ.kk rqY;fØ;%AriLri%deZdL;SoAu nqgLuqueka ;fDp.kkSAdqf"kjtks% izkpka';UijLeSina pA/krks%Ar=kksiina lIrehLFke~AÑnfrÄ~Aokl:iks¿fÐ;ke~AÑR;k%ArO;RrO;kuh;j%Avpks ;r~Aiksjnqi/kr~A'kfdlgks'pAxnenpj;e'pkuqilxsZAvo|i.;o;kZ xáZ&if.krO;kfujks/s"kqAoáa dj.ke~Av;Z% LokfeoS';;ks%Amil;kZ dkY;k iztusAvt;Za lÄ~xre~Aon% lqfi D;IpAHkqoks HkkosAguLr pA,frLrq'kkLo`n`tq"k% D;i~A

r`rh;kè;k;s izFke% ikn%r`rh;kè;k;s izFke% ikn%r`rh;kè;k;s izFke% ikn%r`rh;kè;k;s izFke% ikn%r`rh;kè;k;s izFke% ikn%

61

626364656667686970

717273747576777879808182

8384

85 86 87 88 89 90

91 92 93 94 95 96 97 98 99100101

102103104105106107108109


½nqi/kPpkDÆfip`rs%AbZ p [ku%AHk`×kks¿l×Kk;ke~Ae`tsfoZHkk"kkAjktlw;lw;Ze"kks|#P;dqI;&Ñ‘iP;kO;F;k%AfHk|ks¼~;kS unsAiq";fl¼~;kS u{k=ksAfoiw;fouh;ftR;keq×tdYdgfy"kqAizR;fiH;ka xzgs%AinkLoSfjckáki{;s"kq pAfoHkk"kk Ño`"kks%A;qX;a p i=ksAvekoL;nU;rjL;ke~ANUnfl fu"VD;Znsogw;&iz.kh;ksUuh;ksfPN";e;ZLr;kZ&èo;Z[kU;[kkU;nso;T;k&i`PN~;izfr"khO;czãok|&HkkO;LrkO;ksipkÕ;i`MkfuA½gyks.;Zr~Avksjko';dsAvklq;qofijfiyfi=kfipe'pAvkukÕ;ks¿fuR;sAiz.kkÕ;ks¿lEerkSAikÕ;lkÂkÕ;fudkÕ;/kÕ;kekugfofuZokllkfe/suh"kqA

ØrkS dq.MikÕ;l×pkÕ;kSAvXukS ifjpkÕ;ksipkÕ;&lewák%AfpR;kfXufpR;s pA.oqYr`pkSAufUnxzfgipkfnH;ksY;qf.kU;p%Abxqi/Kkizhfdj% d%Avkr'pksilxsZAik?kzkèek/sV~n`'k% 'k%AvuqilxkZfYyEifoUn/kfj&ikfjos|qnsftpsfrlkfr&lkfgH;'pAnnkfrn/kR;ksfoZHkk"kkATofyfrdlUrsH;ks .k%A';kn~O;/kÏqlaÏ~orh.ko&lkoâfygf'y"k'ol'pAnqU;ksjuqilxsZAfoHkk"kk xzg%Axsgs d%Af'kfYifu "oqu~AxLFkdu~A.;qV~ pAg'p ozhfgdky;ks%Aizql`Yo% lefHkgkjs oqu~Avkf'kf"k pA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

110111112113114

115116117

118119120121122123

124125126127128129

130131

132133134

135136137138

139140141

142143144145146147148149150

1919191919

f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%deZ.;.k~Aàkoke'pAvkrks¿uqilxsZ d%Alqfi LFk%ArqUn'kksd;ks% ifje`tkiuqnks%Aizs nkK%Alfe [;%Axkiks"Vd~Agjrsjuq|eus¿p~Ao;fl pAvkfÄ rkPNhY;sAvgZ%ALrEcd.kZ;ks jfetiks%A'kfe /krks% l×Kk;ke~Avf/dj.ks 'ksrs%Apjs"V%AfHk{kklsuknk;s"kq pAiqjks¿xzrks¿xzs"kq lrsZ%AiwosZ drZfjAÑ×kks gsrqrkPNhY;kuq&yksE;s"kqAfnokfoHkkfu'kkizHkkHkkl~&dkjkUrkuUrkfncgqukUnhfda&fyfifyfccfyHkfDrdrZfp=k&{ks=klÄ~[;kt†kckàg;Zr~&rn~/uqj#""kqA

r`rh;kè;k;s f}rh;% ikn%r`rh;kè;k;s f}rh;% ikn%r`rh;kè;k;s f}rh;% ikn%r`rh;kè;k;s f}rh;% ikn%r`rh;kè;k;s f}rh;% ikn%

deZf.k Hk`rkSAu 'kCn'yksddygxkFkkoSj&pkVqlw=keU=kins"kqALrEc'kÑrksfju~Agjrsn`ZfrukFk;ks% i'kkSAiQysxzfgjkReEHkfj'pANUnfl oulujf{keFkke~A,ts% [k'k~AukfldkLru;ksèekZ/sVks%AukMheq‘~;ks'pAmfn dwys #ftogks%AogkHkzs fyg%Aifjek.ks ip%Aferu[ks pAfoèo#"kksLrqn%Avlw;ZyykV;ksn`Zf'kriks%AmxzEi';sjEenikf.kU/ek'pAfiz;o'ks on% [kp~Af}"kRij;ksLrkis%Aokfp ;eks ozrsAiw%loZ;ksnkZfjlgks%AloZdwykHkzdjh"ks"kq d"k%Aes?kfrZHk;s"kq Ñ×k%A{ksefiz;eæs¿.pAvkf'krs Hkqo% dj.k&Hkko;ks%A

1 2 3 4 5 6 7 8 91011121314151617181920

21

2223

24252627282930313233343536373839404142434445


l×Kk;ka Hk`r¤o`ft/kfjlfg&rfine%Axe'pAvUrkR;UrkèonwjikjlokZ&uUrs"kq M%Avkf'kf"k gu%Avis Dys'krelks%Adqekj'kh"kZ;ksf.kZfu%Ay{k.ks tk;kiR;ks"Vd~Aveuq";drZ`ds pA'kDrkS gfLrdikV;ks%Aikf.k?krkM?kkS f'kfYifuAvk<~;lqHkxLFkwyifyruXukU/&fiz;s"kq PO;FksZ"oPokS Ñ×k%dj.ks [;qu~AdrZfj Hkqo% f[k".kqP[kqd×kkSALi`'kks¿uqnds fDou~A½fRoXn/`DÏfXnxqf".kx×pq&;qftØqq×pka pAR;nkfn"kq n`'kks¿ukykspusd×pAlRlwf}"kæqgnqg;qtfonfHknp~&fNnftuhjktkeqilxsZ¿fifDoi~AHktks f.o%ANUnfl lg%Aog'pA

dO;iqjh"kiqjh";s"kq ×;qV~AgO;s¿uUr%ikne~Atulu[kuØexeks foV~Avnks¿uÂsAØO;s pAnqg% dC?k'pAeU=ks 'osrogksDFk'kLiqjksMk'kksf.ou~Avos ;t%Afotqis NUnflAvkrks efuUDofuCofui'pAvU;sH;ks¿fi n`';UrsAfDoIpALFk% d pAlqI;tkrkS f.kfuLrkPNhY;sAdrZ;qZiekusAozrsAcgqyekHkh{.;sAeu%AvkReekus [k'pAHkwrsAdj.ks ;t%AdeZf.k gu%AczãHkzw.ko`=ks"kq fDoi~Acgqya NUnflAlqdeZikieU=kiq.;s"kq Ñ×k%Alkses lq×k%A

46

4748

4950515253545556

575859

60

61

626364

65666768697071

72737475767778798081828384858687888990

2121212121

vXukS ps%AdeZ.;XU;k[;k;ke~AdeZ.khfu fofØ;%An`'kss% Dofui~Ajktfu ;qf/Ñ×k%Algs pAlIrE;ka tusMZ%Ai×pE;ketkrkSAmilxsZ p l×Kk;ke~AvukS deZf.kAvU;s"ofi n`';rsAfu’kAlq;tksÄ~oZfui~Ath;Zrsjr`u~ANUnfl fyV~AfyV% dkuTokADolq'pAHkk"kk;ka lnolJqo%Amisf;okuuk'okuuwpku'pAyqÄ~Avu|rus yÄ~AvfHkKkopus ÆV~Au ;fnAfoHkk"kk lkdkÄ~{ksAijks{ks fyV~Ag'k'orksyZÄ~ pAiz'us pklÂdkysA

r`rh;kè;k;s f}rh;% ikn%r`rh;kè;k;s f}rh;% ikn%r`rh;kè;k;s f}rh;% ikn%r`rh;kè;k;s f}rh;% ikn%r`rh;kè;k;s f}rh;% ikn%

yV~ LesAvijks{ks pAuukS i`‘izfropusAuUoksfoZHkk"kkAiqfj yqÄ~ pkLesAorZekus yV~AyV% 'kr`'kkupkoizFkek&lekukf/dj.ksAlEcks/us pAy{k.kgsRoks% fØ;k;k%ArkS lr~AiwÄ~;tks% 'kkuu~ArkPNhY;o;ksopu'kfDr"kqpku'k~AbÄ~/k;ksZ% 'k=kÑfPNªf.kAf}"kks¿fe=ksAlq×kks ;Kla;ksxsAvgZ% iz'kalk;ke~Avk DosLrPNhyrn~/eZ&rRlk/qdkfj"kqAr`u~AvyÄ~Ñf×ujkÑ×iztuksr~&ipksRirksUen#P;i=ki&o`rqo`/qlgpj b".kqp~A.ks'NUnflAHkqo'pAXykftLFk'p DLuq%A

91 92 93 94 95 96 97 98 99100101102103104105106107108109110111112113114115116117

118119120121122123124

125126127128129

130131132133134

135136

137138139


=kflx`f//`f"kf{kis% Duq%A'kfeR;‘kH;ks f?kuq.k~AlEi`pkuq#/kÄ~;ekÄ~;l&ifjl`lal`tifjnsfol×Toj&ifjf{kiifjjVifjonifjng&ifjeqgnq"kf}"kæqgnqg;qtk&ØhMfofopR;tjtHktkfr&pjkipjkeq"kkH;kgu'pAokS d"kyldRFkÏEHk%Avis p y"k%Aizs yil`æqeFkonol%AfuUnfgalfDy'k[kknfouk'k&ifjf{kiifjjVifjokfn&O;kHkk"kklw;ks oq×k~AnsfoØq'kks'pksilxsZApyu'kCnkFkkZndeZdkn~;qp~AvuqnkÙksr'p gykns%AtqpÄ~ØE;nUæE;l`x`f/&Toy'kqpy"kirin%AØq/e.MkFksZH;'pAu ;%Alwnnhinh{k'pAy"kirinLFkkHkwo`"kgude&xe'k¤H; md×k~AtYifHk{kdqV~Vyq.Vo`Ä%"kkdu~A

iztksfjfu%Aftnf{kfoJh.oekO;FkkH;e&ifjHkwizlwH;'pALi`fgx`fgifrnf;fuækrUæk&J¼kH; vkyqp~Ank/sV~fl'knlnks #%Al`?kL;n% Dejp~AHk×tHkklfenks ?kqjp~AfofnfHkfnfPNns% dqjp~Ab.u'kftlfrZH;% Doji~AxRoj'pAtkx:d%A;ttin'kka ;Ä%AufedfEiLE;tldefgal&nhiks j%Aluk'kalfHk{k m%AfoUnqfjPNq%AD;kPNUnflAvkn`xegutu% fdfdukSfyV~ pALofir`"kksuZftÄ~A'k¤oU|ksjk#%AfHk;% ØqDyqdukSALFks'kHkklfildlks ojp~A;'p ;Ä%AHkzktHkkl/qfoZ|qrksftZi ¤tq&xzkoLrqo% fDoi~A

140141142

143144145146

147148

149150

151152153154

155

156157

158

159160161162163164165166167

168169170171

172173174175176177

2323232323

vU;sH;ks¿fi n`';rsAHkqo% l×KkUrj;ks%AfoizlEH;ks M~ol×Kk;ke~A/% deZf.k ‘ªu~AnkEuh'kl;q;qtLrqrqnflflp&fegirn'kug% dj.ksAgylwdj;ks% iqo%AvfrZyw/wlw[kulgpj b=k%Aiqo% l×Kk;ke~AdrZfj pf"kZnsor;ks%A×khr% Dr%Aefrcqf¼iwtkFksZH;'pA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%m.kkn;ks cgqye~AHkwrs¿fi n`';UrsAHkfo";fr xE;kn;%A;koRiqjkfuikr;ksyZV~AfoHkk"kk dnkdáksZ%Afdao`Ùks fyIlk;ke~AfyIL;ekufl¼kS pAyksMFkZy{k.ks pAfyÄ~ pksèoZekSgwfrZdsArqeqU.oqykS fØ;k;kafØ;kFkkZ;ke~AHkkoopuk'pAv.deZf.k pA

ÆV~ 'ks"ks pAÆV% ln~ okAvu|rus yqV~Ain#tfo'kLi`'kks ?k×k~Al` fLFkjsAHkkosAvdrZfj p dkjds l×Kk;ke~Aifjek.kk[;k;ka losZH;%AbÄ'pAmilxsZ #o%Alfe ;qæqnqo%AfJ.khHkqoks¿uqilxsZAokS {kqJqo%AvoksnksfuZ;%Aizs æqLrqÏqo%AfujH;ks% iwYoks%AmUU;ksxzZ%Ad ¤ /kU;sA;Ks lfe Lrqo%Aizs Ðks¿;KsAizFkus oko'kCnsANUnksukfEu pAmfn xzg%Alfe eq‘kSAifjU;ksuhZ.kks|wZrkHkzs"k;ks%AijkouqikR;; b.k%AO;qi;ks% 'ksrs% i;kZ;sA

r`rh;kè;k;s r`rh;% ikn%r`rh;kè;k;s r`rh;% ikn%r`rh;kè;k;s r`rh;% ikn%r`rh;kè;k;s r`rh;% ikn%r`rh;kè;k;s r`rh;% ikn%

178179180181182

183184185186187188

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12

131415161718192021222324252627282930313233343536373839


gLrknkus psjLrs;sAfuoklfpfr'kjhjksi&lek/kus"okns'p d%AlÄ~?ks pkukSÙkjk/;sZAdeZO;frgkjs .kfPÐ;ke~AvfHkfo/kS Hkko buq.k~AvkØks'ks¿oU;ksxzZg%Aizs fyIlk;ke~AijkS ;KsAukS o` /kU;sAmfn J;fr;kSfriwæqo%AfoHkk"kkfÄ #Iyqoks%Avos xzgks o"kZizfrcU/sAizs of.ktke~Aj'ekS pAo`.kksrsjkPNknusAijkS Hkqoks¿oKkusA,jp~AÎnksji~Axzgo`n`fuf'pxe'pAmilxsZ¿n%AukS .k pAO;/tiksjuqilxsZALouglksokZA;e% leqifufo"kq pAukS xnuniBLou%ADo.kks oh.kk;ka pA

fuR;a i.k% ifjek.ksAenks¿uqilxsZAizenlEenkS g"ksZAleqnksjt% i'kq"kqAv{ks"kq Xyg%Aiztus lrsZ%Aà% lEizlkj.ka pU;H;qifo"kqAvkfÄ ;q¼sAfuikuekgko%AHkkos¿uqilxZL;Agu'p o/%AewrkZS ?ku%AvUr?kZuks ns'ksAvxkjSdns'ks iz?k.k% iz?kk.k'pAmn~?kuks¿R;k/kue~Avi?kuks¿Ä~xe~Adj.ks¿;ksfoæq"kqALrEcs d pAijkS ?k%Ami?u vkJ;sAlÄ~?kksn~?kkS x.kiz'kal;ks%Afu?kks fufere~AfM~or% fD=k%AfV~orks¿Fkqp~A;t;kp;rfoPNizPNj{kksuÄ~A

4041

424344454647484950515253545556575859606162636465

66676869707172

737475767778798081828384858687888990

2525252525

Loiks uu~AmilxsZ ?kks% fd%AdeZ.;f/dj.ks pAfÐ;ka fDru~ALFkkxkikipks HkkosAeU=ks o`"ks"kipeufonHkwohjkmnkÙk%AÅfr;wfrtwfrlkfrgsfr&dhrZ;'pAozt;tksHkkZos D;i~Al×Kk;ka letfu"knfuir&eufon"kq×'khÄ~Hk`f×k.k%AÑ×k% 'k pAbPNkAv izR;;kr~Axqjks'p gy%Af"kn~fHknkfnH;ks¿Ä~AfpfUriwftdfFkdqfEcppZ'pAvkr'pksilxsZA.;klJUFkks ;qp~Ajksxk[;k;ka .oqYcgqye~Al×Kk;ke~AfoHkk"kk[;ku&ifjiz'u;ksfj×pAi;kZ;kgZ.kksZRifÙk"kq .oqp~AvkØks'ks u×;fu%AÑR;Y;qVks cgqye~Auiqalds Hkkos Dr%A

Y;qV~ pAdeZf.k p ;su laLi'kkZr~drqZ% 'kjhjlq[ke~Adj.kkf/dj.k;ks'pAiqafl l×Kk;ka ?k% izk;s.kAxkspjl×pjogoztO;tk&i.kfuxek'pAvos r¤Ðks?kZ×k~Agy'pAvè;k;U;k;ks|kolagkjk'pAmnÄ~dks¿uqndsAtkyekuk;%A[kuks ?k pAbZ"kn~nq%lq"kq ÑPNªkÑPNªkFksZ"kq[ky~AdrZ`deZ.kks'p HkwÑ×kks%Avkrks ;qp~ANUnfl xR;FksZH;%AvU;sH;ks¿fi n`';rsAorZekulkehI;s orZekuon~okAvk'kalk;ka HkwroPpAf{kizopus ÆV~Avk'kalkopus fyÄ~Auku|ruofRØ;kizcU/&lkehI;;ks%A

r`rh;kè;k;s r`rh;% ikn%r`rh;kè;k;s r`rh;% ikn%r`rh;kè;k;s r`rh;% ikn%r`rh;kè;k;s r`rh;% ikn%r`rh;kè;k;s r`rh;% ikn%

91 92 93 94 95 96

97

98 99

100101102103104105106107108109110

111112113114

115116

117118119

120121122123124125126

127128129130131

132133134135


Hkfo";fr e;kZnkopus¿&ojfLeu~AdkyfoHkkxs pkugks&jk=kk.kke~AijfLefUoHkk"kkAfyÄ~fufeÙks ÆÄ~fØ;kfriÙkkSAHkwrs pAoksrkI;ks%AxgkZ;ka yMfitkRoks%AfoHkk"kk dFkfe fyÄ~ pAfdao`Ùks fyÄ~ÆVkSAvuoDÆIR;e"kZ;ksjfda&o`Ùks¿fiAfdafdykLR;FksZ"kq ÆV~Atkrq;nksfyZÄ~A;Pp;=k;ks%AxgkZ;ka pAfp=khdj.ks pA'ks"ks ÆM;nkSAmrkI;ks% leFkZ;ksfyZÄ~Adkeizosnus¿dfPpfrAlEHkkous¿yfefrpsfRl¼kiz;ksxsAfoHkk"kk /krkS lEHkkou&opus¿;fnAgsrqgsrqerksfyZÄ~AbPNkFksZ"kq fyÄ~yksVkSA

lekudr`Zds"kq rqequ~AfyÄ~ pAbPNkFksZH;ks foHkk"kkorZekusAfof/fueU=k.kkeU=k.kk/h‘&lEiz'uizkFkZus"kq fyÄ~AyksV~ pAizS"kkfrlxZizkIrdkys"kq ÑR;k'pAfyÄ~ pksèoZekSgwfrZdsALes yksV~Av/h‘s pAdkyle;osyklq rqequ~AfyÄ~ ;fnAvgsZ ÑR;r`p'pAvko';dk/e.;Z;ksf.kZfu%AÑR;k'pA'kfd fyÄ~ pAvkf'kf"k fyÄ~yksVkSAfDrPDrkS p l×Kk;ke~AekfÄ yqÄ~ALeksÙkjs yÄ~ pA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%/krqlEcU/s izR;;k%AfØ;klefHkgkjs yksV~ yksVksfgLokS ok p rèoeks%AleqPp;s¿U;rjL;ke~A;Fkkfoè;uqiz;ksx% iwoZfLeu~A

136

137

138139

140141142143144145

146147148149150151152153154

155

156157

158159160

161

162163164165166167168169170171172173174175176

1 2

3 4

2727272727r`rh;kè;k;s prqFkZ% ikn%r`rh;kè;k;s prqFkZ% ikn%r`rh;kè;k;s prqFkZ% ikn%r`rh;kè;k;s prqFkZ% ikn%r`rh;kè;k;s prqFkZ% ikn%

vU;FkSoÄ~dFkfeRFkalqfl¼kiz;ksx'psr~A;FkkrFk;ksjlw;kizfropusAdeZf.k n`f'kfonks% lkdY;sA;kofr foUnthoks%ApeksZnj;ks% iwjs%Ao"kZizek.k Åyksi'pkL;kU;&rjL;ke~Apsys Duksis%Afuewylewy;ks% d"k%A'kq"dpw.kZ:{ks"kq fi"k%AlewykÑrthos"kq gUÑ×xzg%Adj.ks gu%ALusgus fi"k%AgLrs ofrZxzgks%ALos iq"k%Avf/dj.ks cU/%Al×Kk;ke~Ad=kksZthZoiq#"k;ksuZf'kogks%AÅèosZ 'kqf"kiwjks%Amiekus deZf.k pAd"kkfn"kq ;Fkkfoè;uqiz;ksx%Amina'kLr`rh;k;ke~AfgalkFkkZuka p leku&deZdk.kke~AlIrE;ka pksiihM#/d"kZ%AleklÙkkSA

leqPp;s lkekU;opuL;ANUnfl yqÄ~yÄ~fyV%AfyÄFksZ ysV~Amilaoknk'kÄ~d;ks'pArqeFksZ lslsuls¿lsUDls&dlsuè;Svè;SUdè;Sdè;Su~&'kè;S'kè;SUroSrosÄ~rosu%Aiz;S jksfg";S vO;fFk";SAn`'ks fo[;s pA'kfd .keqYdeqykSAbZ'ojs rkslqUdlqukSAÑR;kFksZ roSdsUdsU;Rou%Avop{ks pAHkkoy{k.ks LFks.Ñ×ofnpfj&gqrfetfuH;Lrkslqu~Al`fir`nks% dlqu~AvyÄ~[kYoks% izfr"ks/;ks%izkpka DRokAmnhpka ekÄks O;rhgkjsAijkoj;ksxs pAlekudrZ`d;ks% iwoZdkysAvkHkh{.;s .keqYpAu ;|ukdkŒsAfoHkk"kkxzsizFkeiwosZ"kqAdeZ.;kØks'ks Ñ×k% [keq×k~ALoknqfe .keqy~A

5 6 7 8 9

10111213141516

1718

1920212223242526

27

2829303132

33343536373839404142434445464748

4950

izek.ks pAviknkus ijhIlk;ke~Af}rh;k;ka pALokÄ~xs¿/zqosAifjfDy';ekus pAfof'kifrifnLdUnka O;kI;ekuk&lsO;eku;ks%AvL;frr`"kks% fØ;kUrjsdkys"kqAukEU;kfnf'kxzgks%AvO;;s¿;FkkfHkizsrk[;kusÑ×k% DRok.keqykSAfr;ZP;ioxsZALokÄ~xs rLizR;;s ÑHoks%Auk/kFkZizR;;s PO;FksZArw".khfe Hkqo%AvUoP;kuqyksE;sA'kd/"kKkXyk?kVjHkyHkØe&lgkgkZLR;FksZ"kq rqequ~Ai;kZfIropus"oyeFksZ"kqAdrZfj Ñr~AHkO;xs;izopuh;ksiLFkkuh;&tU;kIykO;kikR;k okAy% deZf.k p HkkospkdeZdsH;%Ar;ksjso ÑR;Dr[kyFkkZ%AvkfndeZf.k Dr% drZfj pA

xR;FkkZdeZdf'y"k'khÄ~LFkkl&oltu#gth;ZfrH;'pAnk'kxks?ukS lEiznkusAHkhekn;ks¿iknkusArkH;keU;=kks.kkn;%ADrks¿f/dj.ks p /zkSO;xfr&izR;olkukFksZH;%AyL;AfrIrfL>flIFkLFkfeCoLel~&rkrk×>FkklkFkkUèofeM~ofg&efgÄ~AfVr vkReusinkuka VsjsAFkkl% lsAfyVLr>;ksjsf'kjsp~AijLeSinkuka .kyrqlqLFkyFkql&.kYoek%Afonks yVks okAczqo% i×pkukekfnr vkgksczqo%AyksVks yÄ~or~A,#%AlsáZfiPpAok NUnflAesfuZ%Avkesr%AlokH;ka okekSAvkMqÙkeL; fiPpA


515253545556

57

5859

606162636465

666768

69

7071

72

73747576

7778

79808182

8384

8586878889909192

>L; ju~AbVks¿r~AlqV~ frFkks%A>stqZl~AfltH;LrfofnH;'pAvkr%AyÄ% 'kkdVk;uL;SoAf}"k'pAfrÄ~f'kRlkoZ/krqde~Avk/Z/krqda 'ks"k%AfyV~ pAfyÄkf'kf"kANUnL;qHk;FkkA

,r ,sAysVks¿MkVkSAvkr ,sAoSrks¿U;=kAbr'p yksi% ijLeSins"kqAl mÙkeL;AfuR;a fÄr%Abr'pArLFkLFkfeika rkUrUrke%AfyÄ% lh;qV~A;klqV~ ijLeSins"kwnkÙkksfÄPpAfdnkf'kf"kA

prqFkks Z¿è;k;%prqFkks Z¿è;k;%prqFkks Z¿è;k;%prqFkks Z¿è;k;%prqFkks Z¿è;k;%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%Ä~;kIizkfrifndkr~ALokStlekSV~N"VkH;kfEHkl~&ÄsH;kEH;LÄflH;kEH;l~&ÄlkslkÄ~Ä~;ksLlqi~AfÐ;ke~Avtk|r"Vki~A½UusH;ks Ähi~Amfxr'pAouks j pA

iknks¿U;rjL;ke~AVkc`fpAu "kV~LoÏkfnH;%Aeu%Avuks cgqozhgs%AMkcqHkkH;keU;rjL;ke~AvuqiltZukr~AfVM~<k.k×};lTn?u×ek=kp~&r;IBDB×d×Doji%A;×k'pA

prqFkkZè;k;s izFke% ikn%prqFkkZè;k;s izFke% ikn%prqFkkZè;k;s izFke% ikn%prqFkkZè;k;s izFke% ikn%prqFkkZè;k;s izFke% ikn% 2929292929

93 94 95 96 97 98 99100101102103

104

105106107108109110111112113114115116117

1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

16


izkpka "iQLrn~f/r%AloZ=k yksfgrkfndrUrsH;%AdkSjO;ek.MwdkH;ka pAo;fl izFkesAf}xks%Avifjek.kfcLrkfprdEcY;sH;ksu rn~f/ryqfdAdk.MkUrkR{ks=ksAiq#"kkRizek.ks¿U;rjL;ke~Acgqozhgs:/lks Äh"k~AlÄ~[;kO;;knsÄhZi~Ankegk;ukUrkPpAvu mi/kyksfiuks¿U;rjL;ke~AfuR;a l×KkNUnlks%AdsoyekedHkkx/s;ikikij&lekuk;ZÑrlqeÄ~xyHks"ktkPpAjk=ks'pktlkSAvUroZRifrorksuqZd~AiR;quksZ ;Kla;ksxsAfoHkk"kk liwoZL;AfuR;a liRU;kfn"kqAiwrØrksjS pAo`"kkdI;fXudqflr&dqlhnkukeqnkÙk%AeuksjkS okAo.kkZnuqnkÙkkRrksi/kRrks u%AvU;rks Äh"k~A

f"kn~xkSjkfnH;'pAtkuindq.Mxks.kLFkyHkktukx&dkyuhydq'kdkeqddcjkn~o`Ù;e=kkoiukÑf=kekJk.kk&LFkkSY;o.kkZukPNknuk;ks&fodkjeSFkqusPNkds'kos'ks"kqA'kks.kkRizkpke~Aoksrks xq.kopukr~AcàkfnH;'pAfuR;a NUnflAHkqo'pAiqa;ksxknk[;k;ke~AbUæo#.kHko'koZ#æe`M&fgekj.;;o;ouekrqyk&pk;kZ.kkekuqd~AØhrkRdj.kiwokZr~ADrknYik[;k;ke~Acgqozhgs'pkUrksnkÙkkr~AvLokÄ~xiwoZinkn~ okALokÄ~xkPpksiltZukn&la;ksxksi/kr~AukfldksnjkS’t†knUrd.kZ&Ük`Ä~xkPpAu ØksMkfncàp%Alguf×o|ekuiwokZPpAu[keq[kkRl×Kk;ke~Anh?kZftàh pPNUnflA

171819202122

2324252627282930

31323334353637

383940

4142

43444546474849

5051525354

55

56575859

3131313131

fnR;fnR;kfnR;iR;qÙkj&ink..;%AmRlkfnH;ks¿×k~AÐhiqalkH;ka u×Lu×kkSHkoukr~Af}xksyqZxuiR;sAxks=ks¿yqxfpA;wfu yqd~AiQfDiQ×kksjU;rjL;ke~ArL;kiR;e~A,dks xks=ksAxks=kkn~ ;wU;fÐ;ke~Avr b×k~AckàkfnH;'pAlq/krqjdÄ~ pAxks=ks dq×tkfnH;'PiQ×k~AuMkfnH;% iQd~AgfjrkfnH;ks¿×k%A;f×k×kks'pA'kj}PNqudnHkkZn~Hk`xqoRlkxzk;.ks"kqAæks.kioZrthoUrknU;&rjL;ke~Avu`";kuUr;sZfcnkfnH;ks¿×k~AxxkZfnH;ks ;×k~Ae/qcHkz~oksczkZã.kdkSf'kd;ks%Adficks/knkfÄ~xjlsA

fnDiwoZinkUÄhi~Aokg%Al[;f'k'ohfr Hkk"kk;ke~AtkrsjÐhfo"k;kn;ksi/kr~Aikdd.kZi.kZiq"iiQyewy&okyksÙkjinkPpAbrks euq";tkrs%AÅÄqr%AckàUrkRl×Kk;ke~AiÄ~xks'pAÅ:ÙkjinknkSiE;sAlafgr'kiQy{k.kokekns'pAdæqde.MYoks'NUnflAl×Kk;ke~A'kkÄ~xZjok|×kks Ähu~A;Ä'pki~AvkoV~;kPpArn~f/rk%A;wufLr%Avf.k×kksjuk"kZ;ksxqZ:iksÙke;ks%";Ä~ xks=ksAxks=kko;okr~AØkSM~;kfnH;'pAnSo;fK'kkSfpo`f{klkR;eqfxz&dk.Bsfof¼H;ks¿U;rjL;ke~AleFkkZuka izFkekn~ okAizkXnhO;rks¿.k~Av'oiR;kfnH;'pA

prqFkkZè;k;s izFke% ikn%prqFkkZè;k;s izFke% ikn%prqFkkZè;k;s izFke% ikn%prqFkkZè;k;s izFke% ikn%prqFkkZè;k;s izFke% ikn%

6061626364

6566676869707172737475767778

798081

828384

85

86 87

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99100101102

103

104

105106107


or.MkPpAyqfDÐ;ke~Av'okfnH;% iQ×k~AHkxkZR=kSxrsZAf'kokfnH;ks¿.k~Avo¼kH;ks unhekuq"khH;l~rUukfedkH;%A½";U/do`f".kdq#H;'pAekrq#RlÄ~[;klEHkæiwokZ;k%AdU;k;k% duhu pAfod.kZ'kqÄ~xPNxykn~oRlHkj}ktkf=k"kqAihyk;k okA<Dp e.Mwdkr~AÐhH;ks <d~A}~;p%Abr'pkfu×k%A'kqHkzkfnH;'pAfod.kZdq"khrdkRdk';isAHkzqoks oqDpAdY;k.;knhukfeuÄ~AdqyVk;k okApVdk;k ,sjd~Axks/k;k <ªd~Avkjxqnhpke~A{kqækH;ks okAfir`"olq'N.k~A

<fd yksi%Aekr`"olq'pAprq"ik‰~;ks <×k~Ax`‘~;kfnH;'pAjkt'o'kqjkn~ ;r~A{k=kkn~ ?k%AdqykR[k%AviwoZinknU;rjL;ka;M~<d×kkSAegkdqykn×[k×kkSAnq"dqykM~ <d~ALolq'N%AHkzkrqO;ZPpAO;UliRusAjsoR;kfnH;"Bd~Axks=kfÐ;k% dqRlus .k pAo`¼kV~ BDlkSohjs"kqcgqye~AiQs'N pAiQk.VkâfrfeerkH;ka.kfiQ×kkSAdqokZfnH;ks .;%AlsukUry{k.kdkfjH;'pAmnhpkfe×k~AfrdkfnH;% fiQ×k~AdkSlY;dkekZ;kZH;ka pAv.kks }~;p%Amnhpka o`¼knxks=kkr~A

108109110111112113

114115116117

118119120121122123124125126127128129130131132

133134135136137138139140

141142143144145146147148

149150

151152153154155156157

3333333333

okfduknhuka dqDpAiq=kkUrknU;rjL;ke~Aizkpkeo`¼kfRiQUcgqye~AeukstkZrko×;rkS "kqDpAviR;a ikS=kizHk`fr xks=ke~Athofr rq oa';s ;qokAHkzkrfj p T;k;flAokU;fLeUlfi.MsLFkfojrjs thofrAtuin'kCnkR{kf=k;kn×k~AlkYos;xkU/kfjH;ka pA}~;×ex/dfyÄ~xlwjelkn.k~Ao`¼sRdkslyktknk××;Ä~Adq#ukfnH;ks .;%AlkYoko;oizR;XjFkdy&dwVk'edkfn×k~Ars rn~jktk%AdEckstkYyqd~AfÐ;keofUrdqfUrdq#H;'pAvr'pAu izkP;HkxkZfn&;kS/s;kfnH;%A

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%rsu jDra jkxkr~A

yk{kkjkspukV~ Bd~Au{k=ks.k ;qDr% dky%Ayqcfo'ks"ksAl×Kk;ka Jo.kk'oRFkkH;ke~A}U}kPN%An`‘a lkeAokensokM~ M~;M~M~;kSAifjo`rks jFk%Aik.MqdEcykfnfu%A}SioS;k?kzkn×k~AdkSekjkiwoZopusAr=kksn~/`ree=ksH;%ALFkf.MykPNf;rfj ozrsAlaLÑra Hk{kk%A'kwyks[kkn~ ;r~Anèu"Bd~Amnf'orks¿U;rjL;ke~A{khjkM~ <×k~AlkfLeUikS.kZeklhfrAvkxzgk;.;'oRFkkV~ Bd~AfoHkk"kk iQkYxquhJo.kk&dkfÙkZdhpS=khH;%AlkL; nsorkAdL;sr~A'kqØkn~ ?ku~AviksuI=kikUuIr`H;ka ?k%A

prqFkkZè;k;s f}rh;% ikn%prqFkkZè;k;s f}rh;% ikn%prqFkkZè;k;s f}rh;% ikn%prqFkkZè;k;s f}rh;% ikn%prqFkkZè;k;s f}rh;% ikn%

158159160161162163164165

166167168169170171

172173174175176

1

2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

23242526


N pAegsUækn~ ?kk.kkS pAlksekV~ V~;.k~AokÕo`rqfi=kq"klks ;r~A|koki`fFkoh'kquklhj&e#RonXuh"kkseokLrks"k~&ifrx`ges/kPN pAvXus<Zd~AdkysH;ks Hkoor~Aegkjktizks’inkV~ B×k~Afir`O;ekrqyekrkeg&firkegk%ArL; lewg%AfHk{kkfnH;ks¿.k~Axks=kks{kks‘ªksjHkzjktjktU;jkt&iq=koRleuq";ktkn~ oq×k~Adsnkjkn~ ;×pAB×dofpu'pAczkã.kek.kookMokn~ ;u~AxzketucU/qH;Lry~AvuqnkÙkknsj×k~A[kf.MdkfnH;'pApj.ksH;ks /eZor~AvfpÙkgfLr/suks"Bd~Ads'kk'okH;ka ;×NkoU;&rjL;ke~Aik'kkfnH;ks ;%A

[kyxksjFkkr~Abfu=kdV~;p'pAfo"k;ks ns'ksAjktU;kfnH;ks oq×k~AHkkSfjD;k|S"kqdk;kZfnH;ksfo/YHkDrykSAlks¿L;kfnfjfrPNUnl%izxkFks"kqAlÄ~xzkes iz;kstu;ksn~/`H;%ArnL;ka izgj.kfefrØhMk;ka .k%A?k×k% lkL;ka fØ;sfr ×k%Arn/hrs rn~ osnAØrwDFkkfnlw=kkUrkV~ Bd~AØekfnH;ks oqu~Avuqczkã.kkfnfu%AolUrkfnH;"Bd~AizksDrkYyqd~Alw=kkPp dksi/kr~ANUnksczkã.kkfu prn~fo"k;kf.kArnfLeUuLrhfr ns'ks rUukfEuArsu fuo`ZÙke~ArL; fuokl%AvnwjHko'pAvksj×k~Aerks'p càtÄ~xkr~A

2728293031

32333435

363738

394041424344454647

48

4950515253

54

5556

575859606162636465

666768697071

3535353535

d=;kfnH;ks <d×k~Adqydqf{kxzhokH;%'okL;yÄ~dkjs"kqAu|kfnH;ks <d~Anf{k.kki'pkRiqjlLR;d~Adkfi';k% "iQd~AjÄ~dksjeuq";s¿.pA|qizkxikxqnDizrhpks ;r~AdUFkk;k"Bd~Ao.kkSZ oqd~AvO;;kRR;i~A,s"keksá%'olks¿U;rjL;ke~Arhj:I;ksÙkjinkn××kkSAfnDiwoZinknl×Kk;ka ×k%AeæsH;ks¿×k~AmnhP;xzkekPpcàpks¿UrksnkÙkkr~AizLFkksÙkjiniy|kfndksi&/kn.k~Ad.okfnH;ks xks=ksAb×k'pAu }~;p% izkP;Hkjrs"kqAo`¼kPN%AHkor"BDNlkSAdk';kfnH;"Bf××kBkSAokghdxzkesH;'pAfoHkk"kks'khujs"kqA

càp% dwis"kqAmnDp foik'k%AlÄ~dykfnH;'pAÐh"kq lkSohjlkYoizk{kqAlqokLRokfnH;ks¿.k~Ajks.khAdksi/kPpAoq×N.dBftylsfuj<×.;;&iQfDiQf×k××;dDBdks¿jhg.k&Ñ'kk'o';Zdqeqndk'kr`.k&izs{kk'elf[klÄ~dk'kcyi{k&d.kZlqrÄ~xeizxfnUojkg&dqeqnkfnH;%Atuins yqi~Aoj.kkfnH;'pA'kdZjk;k okABDNkS pAu|ka erqi~AeèokfnH;'pAdqeqnuMosrlsH;ks M~erqi~AuM'kknkM~ M~oyp~Af'k[kk;k oyp~AmRdjkfnH;'N%AuMknhuka dqDpA'ks"ksAjk‘ªkokjikjkn~ ?k[kkSAxzkekn~ ;[k×kkSA

prqFkkZè;k;s f}rh;% ikn%prqFkkZè;k;s f}rh;% ikn%prqFkkZè;k;s f}rh;% ikn%prqFkkZè;k;s f}rh;% ikn%prqFkkZè;k;s f}rh;% ikn%

7273747576777879

8081828384858687888990919293

94 95

96 97 98 99100101102103104105106107108

109

110111112113114115116117


vksnsZ'ks B×k~Ao`¼kRizkpke~A/Uo;ksi/kn~ oq×k~AizLFkiqjogkUrkPpAjksi/srks% izkpke~Atuinrnoè;ks'pAvo¼knfi cgqopufo"k;kr~AdPNkfXuoD=kxrksZÙkj&inkr~A/wekfnH;'pAuxjkRdqRluizkoh.;;ks%Avj.;kUeuq";sAfoHkk"kk dq#;qxU/jkH;ke~Aeæo`T;ks% du~Adksi/kn.k~AdPNkfnH;'pAeuq";rRLFk;ksoqZ×k~AvinkrkS lkYokr~Axks;okXoks'pAxrksZÙkjinkPN%AxgkfnH;'pAizkpka dVkns%AjkK% d pAo`¼kndsdkUr[kksi/kr~AdUFkkiynuxjxzkeßnksÙkj&inkr~AioZrkPpA

foHkk"kkeuq";sAÑd.ki.kkZn~ Hkkj}ktsA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%;q"enLenksjU;rjL;ka[k×pArfLeUuf.k p ;q"ekdkLekdkSArodeedkosdopusAv/kZn~ ;r~Aijkojk/eksÙkeiwokZPpAfnDiwoZinkV~ B×pAxzketuinSdns'kkn×B×kkSAeè;kUe%Av lkEizfrdsA}hiknuqleqæa ;×k~AdkykV~ B×k~AJk¼s 'kjn%AfoHkk"kk jksxkri;ks%Afu'kkiznks"kkH;ka pA'olLrqV~ pAlfU/osyk|`rqu{k=ksH;ks¿.k~Aizko`"k ,.;%Ao"kkZH;"Bd~ANUnfl B×k~AolUrkPpAgseUrkPpAloZ=kk.p ryksi'pA

118119120121122123124125

126127128129130131132133134135136137138139140141

142

143144

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

3737373737

mIrs pAvk'o;qT;k oq×k~Axzh"eolUrknU;rjL;ke~Ans;e`.ksAdykI;'oRFk;ocqlkn~ oqu~Axzh"ekojlekn~ oq×k~AlaoRljkxzgk;.khH;kaB×pAO;kgjfr e`x%ArnL; lks<e~Ar=k Hko%AfnxkfnH;ks ;r~A'kjhjko;okPpAn`frdqf{kdyf'k&oLR;LR;gs<Z×k~AxzhokH;ks¿.pAxEHkhjk××;%AvO;;hHkkokPpAvUr%iwoZinkV~ B×k~AxzkekRi;ZuqiwokZr~AftàkewykÄ~xqys'N%AoxkZUrkPpAv'kCns ;R[kkoU;rjL;ke~Ad.kZyykVkRduyÄ~dkjsArL; O;k[;ku bfr pO;k[;krO;ukEu%Acàpks¿UrksnkÙkkV~ B×k~A

prqFkkZè;k;s r`rh;% ikn%prqFkkZè;k;s r`rh;% ikn%prqFkkZè;k;s r`rh;% ikn%prqFkkZè;k;s r`rh;% ikn%prqFkkZè;k;s r`rh;% ikn%

lk;f×pjEizkÊsizxs¿O;;sH;"k~V~;qV~;qykS rqV~ pAfoHkk"kk iwokZÊk&ijkÊkH;ke~Ar=k tkr%Aizko`"k"Bi~Al×Kk;ka 'kjnks oq×k~AiwokZÊkijkÊkækZewyiznks"kko&Ldjkn~ oqu~AiFk% iUFk pAvekokL;k;k okAv pAflUèoidjkH;ka du~Av.k×kkS pAJfo’kiQYxqU;uqjk/kLokfr&fr";iquoZlqgLrfo'kk[kk"kk<k&cgqykYyqd~ALFkkukUrxks'kky[kj'kkykPpAoRl'kkykfHkftn'o;qD'kr&fHk"ktks okAu{k=ksH;ks cgqye~AÑryC/Øhrdq'kyk%Aizk;Hko%Amitkuwid.kkZsiuhos"Bd~AlEHkwrsAdks'kkM~ <×k~AdkykRlk/qiq"I;RiP;ekus"kqA

23

24

25262728

293031323334

3536

37383940414243

44454647484950

515253545556

57585960616263646566

67


Ørq;KsH;'pAvè;k;s"oso"ksZ%AikSjksMk'kiqjksMk'kkR’u~ANUnlks ;n.kkSA}~;t`n~czkã.kDZizFkekèoj&iqj'pj.kukek[;krkV~ Bd~Av.k`x;ukfnH;%Arr vkxr%ABxk;LFkkusH;%A'kqf.MdkfnH;ks¿.k~Afo|k;ksfulEcU/sH;ks oq×k~A½r"B×k~Afirq;ZPpAxks=kknÄ~dor~Agsrqeuq";sH;ks¿U;rjL;ka:I;%Ae;V~ pAizHkofrAfonwjk××;%Arn~ xPNfr ifFknwr;ks%AvfHkfu"Økefr }kje~Avf/ÑR; Ñrs xzUFksAf'k'kqØUn;elHk}U}sUæ&tuukfnH;'N%Alks¿L; fuokl%AvfHktu'pAvk;q/thfoH;'N% ioZrsA

'kf.MdkfnH;ks ×;%AflU/qr{kf'kykfnH;ks¿.k×kkSArwnh'kykrqjoeZrhdwpokjkM~<DN.<×;d%AHkfDr%AvfpÙkknns'kdkykV~ Bd~AegkjktkV~ B×k~AoklqnsoktqZukH;ka oqu~Axks=k{kf=k;k[;sH;ks cgqya oq×k~Atuifnuka tuinoRloZatuinsu leku'kCnkukacgqopusArsu izksDre~AfrfÙkfjojrUrq[kf.Mdks[kkp~N.k~Adk';idkSf'kdkH;kef"kH;kaf.kfu%AdykfioS'kEik;ukUrs&okflH;'pAiqjk.kizksDrs"kq czkã.kdYis"kqA'kkSudkfnH;'NUnflAdBpjdkYyqd~Adykfiuks¿.k~ANxfyuks f<uqd~Aikjk'k;Zf'kykfyH;kafHk{kquVlw=k;ks%AdeZUnÑ'kk'okfnfu%A

6869707172

737475767778798081

82838485868788

899091

92 93 94

95 96 97 98 99100

101102

103

104

105106107108109110

111

3939393939

=kiqtrquks% "kqd~Avksj×k~AvuqnkÙkkns'pAiyk'kkfnH;ks okA'kE;k"V~y×k~Ae;M~ oSr;ksHkkZ"kk;ke&Hk{;kPNknu;ks%AfuR;a o`¼'kjkfnH;%Axks'p iqjh"ksAfi‘kPpAl×Kk;ka du~Aozhgs% iqjksMk'ksAvl×Kk;ka fry&;okH;ke~A}~;p'NUnflAuksRon~o/zZfcYokr~ArkykfnH;ks¿.k~Atkr:isH;% ifjek.ksAizkf.kjtrkfnH;ks¿×k~Af×kr'p rRizR;;kr~AØhroRifjek.kkr~Am‘ªkn~ oq×k~Ameks.kZ;ksokZA,.;k <×k~Axksi;lks;Zr~Aæks'pAekus o;%A

prqFkkZè;k;s r`rh;% ikn%prqFkkZè;k;s r`rh;% ikn%prqFkkZè;k;s r`rh;% ikn%prqFkkZè;k;s r`rh;% ikn%prqFkkZè;k;s r`rh;% ikn%

rsuSdfnd~Arfl'pAmjlks ;PpAmiKkrsAÑrs xzUFksAl×Kk;ke~AdqykykfnH;ks oq×k~A{kqækHkzejoVjiknikn×k~ArL;sne~AjFkkn~ ;r~Ai=kiwokZn×k~Ai=kkèo;qZifj"kn'pAgylhjkV~ Bd~A}U}kn~ oqUoSjeSFkqfud;ks%Axks=kpj.kkn~ oq×k~AlÄ~?kkÄ~dy{k.ks"o×k~&;f×k×kke.k~A'kdykn~ okANUnksxkSfDFkd;kfKdcàp&uVk××;%Au n.Mek.kokUrsokfl"kqAjSofrdkfnH;'N%ArL; fodkj%Avo;os p izk.;ks"kf/&o`{ksH;%AfcYokfnH;ks¿.k~Adksi/kPpA

112113114115116117118119120121122123124125126127

128129

130131132133

134135

136137138139140141

142143144145146147

148149150151152153154155156157158159160


iQys yqd~AIy{kkfnH;ks¿.k~AtECok okAyqIpAgjhrD;kfnH;'pAdalh;ij'kO;;ks;Z×k×kkSyqDpA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%izkXogrs"Bd~Arsu nhO;fr [kufr t;frftre~AlaLÑre~AdqyRFkdksi/kn.k~ArjfrAxksiqPNkV~ B×k~AukS}~;p"Bu~ApjfrAvkd"kkZR’y~AiikZfnH;% ’u~A'ox.kkV~ B×pAosrukfnH;ks thofrAoLuØ;foØ;kV~ Bu~Avk;q/kPN pAgjR;qRlÄ~xkfnH;%AHkÐkfnH;% ’u~AfoHkk"kk foo/kr~A

v.dqfVfydk;k%Afuo`ZÙks¿{k|wrkfnH;%A=kseZfEuR;e~AvifeR;;kfprkH;ka dDdukSAlal`‘sApw.kkZfnfu%Ayo.kkYyqd~Aeqn~xkn.k~AO;×tuS#iflDrsAvkst%lgks¿EHklk orZrsArRizR;uqiwoZehiyksedwye~Aifjeq[ka pAiz;PNfr xáZe~Adqlhnn'kSdkn'kkR’U’pkSAm×NfrAj{kfrA'kCnnnqZja djksfrAif{keRL;e`xkUgfUrAifjiUFka p fr’frAekFkksÙkjininO;uqina/kofrAvkØUnkV~ B×pAinksÙkjina x`ÊkfrAizfrd.BkFkZyykea pA/eZa pjfrAizfriFkesfr Ba'pAleok;kUleoSfrA

161162163164165166

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1819202122232425262728293031323334353637

383940414243

4141414141

vxkjkUrkV~ Bu~Avè;kf;U;ns'kdkykr~AdfBukUrizLrkjlaLFkkus"kqO;ogjfrAfudVs olfrAvkolFkkR’y~AizkfX?krkn~ ;r~Arn~ ogfr jFk;qxizklÄ~xe~A/qjks ;M~<dkSA[k% loZ/qjkr~A,d/qjkYyqDpA'kdVkn.k~AgylhjkV~ Bd~Al×Kk;ka tU;k%Afoè;R;/uq"kkA/ux.ka yC/kAvÂk..k%Ao'ka xr%AinefLeUn`';e~AewyeL;kcfgZAl×Kk;ka /suq";kAx`gifruk la;qDrs ×;%AukSo;ks/eZfo"kewyewylhrk&rqykH;Lrk;ZrqY;izkI;oè;k&ukE;lelferlfEers"kqA/eZiF;FkZU;k;knuisrsANUnlks fufeZrsA

ifj"knks .;%Alsuk;k okAl×Kk;ka yykVdqDdqV~;kSi';frArL; /E;Ze~Av.efg";kfnH;%A½rks¿×k~AvoØ;%ArnL; i.;e~Ayo.kkV~ B×k~Afd'kjkfnH;% ’u~A'kykyquks¿U;rjL;ke~Af'kYie~AeM~Mqd>>Zjkn.kU;rjL;ke~Aizgj.ke~Aij'o/kV~ B×pA'kfDr;‘~;ksjhdd~AvfLrukfLrfn‘a efr%A'khye~AN=kkfnH;ks .k%AdekZè;;us o`Ùke~AcàPiwoZinkV~ Bp~Afgra Hk{kk%ArnLeS nh;rs fu;qDre~AJk.kkekalkSnukV~ fVBu~AHkDrkn.kU;rjL;ke~Ar=k fu;qDr%A

prqFkkZè;k;s prqFkZ% ikn%prqFkkZè;k;s prqFkZ% ikn%prqFkkZè;k;s prqFkZ% ikn%prqFkkZè;k;s prqFkZ% ikn%prqFkkZè;k;s prqFkZ% ikn%

444546

4748495051525354555657585960616263646566676869

707172

73747576777879808182838485868788899091

9293

nwrL; HkkxdeZ.khAj{kks;krwuka guuhAjsorhtxrhgfo";kH;%iz'kL;sAvlqjL; Loe~Aek;k;ke.k~Ar}kuklkeqi/kuks eU=kbrh‘dklq yqDp erks%Avf'oeku.k~Ao;L;klq ewèuksZ erqi~AeRoFksZ eklrUoks%Ae/ks×kZ pAvkstlks¿gfu ;R[kkSAos'kks;'kvknsHkZxkn~ ;y~A[k pAiwoSZ% Ñrfeu;kS pAvf‰% laLÑre~AlgÏs.k lfEerkS ?k%AerkS pAlkseegZfr ;%Ae;s pAe/ks%Aolks% lewgs pAu{k=kkn~ ?k%AloZnsokRrkfry~Af'ko'kefj‘L; djsAHkkos pA

mjlks¿.pAân;L; fiz;%AcU/us p"kkSZAertugykRdj.ktYid"ksZ"kqAr=k lk/q%AizfrtukfnH;% [k×k~AHkDrk..k%Aifj"knks .;%AdFkkfnH;"Bd~AxqMkfnH;"B×k~AiF;frfFkolfrLoirs<Z×k~AlHkk;k ;%A<'NUnflAlekurhFksZ oklhAlekuksnjs 'kf;r vkspksnkÙk%Alksnjkn~ ;%AHkos NUnflAikFkksunhH;ka M~;.k~Aos'kUrfgeo‰~;ke.k~AÏksrlks foHkk"kk M~;M~M~;kSAlxHkZl;wFkluqrkn~ ;u~Arqxzkn~ ?ku~Avxzkn~ ;r~A?kPNkS pAleqækHkzkn~ ?k%AcfgZf"k nÙke~A


94 95 96 97 98 99100101102103104105106107108

109110111112113114115116117118119

120121122

123124125

126127128129130131132133134135136137138139140141142143144

i×peks¿è;k;%i×peks¿è;k;%i×peks¿è;k;%i×peks¿è;k;%i×peks¿è;k;%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izkDØhrkPN%AmxokfnH;ks ;r~AdEcykPp l×Kk;ke~AfoHkk"kk gfojiwikfnH;%ArLeS fgre~A'kjhjko;okn~ ;r~A[ky;oek"kfryo"kczã.k'pAvtkfoH;ka F;u~AvkRefUo'otuHkksxksÙkj&inkR[k%AloZiq#"kkH;ka .k<×kkSAek.kopjdkH;ka [k×k~ArnFkZa foÑrs% izÑrkSANfn#if/cys<Z×k~A½"kHkksikugks×;Z%ApeZ.kks¿×k~ArnL; rnfLeUL;kfnfrAifj[kk;k <×k~AizkXors"B×k~AvkgkZnxksiqPNlÄ~[;k&ifjek.kkV~ Bd~Avlekls fu"dkfnH;%A'krkPp BU;rko'krsA

lÄ~[;k;k vfr'knUrk;k%du~AorksfjM~ okAfoa'kfrf=ka'k‰~;kaM~oqUul×Kk;ke~AdalkV~ fVBu~A'kwikZn×kU;rjL;ke~A'krekufoa'kfrdlgÏ&olukn.k~Avè;/ZiwoZf}xksyqZxl×Kk;ke~AfoHkk"kk dk"kkZi.k&lgÏkH;ke~Af}f=kiwokZfUu"dkr~AfcLrkPpAfoa'kfrdkR[k%A[kk;kZ bZdu~Ai.kiknek"k'krkn~ ;r~A'kk.kkn~ okArsu Øhre~ArL; fufeÙka la;ksxksRikrkSAxks}~;pks¿lÄ~[;k&ifjek.kk'okns;Zr~Aiq=kkPN pAloZHkwfei`fFkohH;ke.k×kkSA

i×pekè;k;s izFke% ikn%i×pekè;k;s izFke% ikn%i×pekè;k;s izFke% ikn%i×pekè;k;s izFke% ikn%i×pekè;k;s izFke% ikn% 4343434343

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10111213141516171819

2021

22

2324

252627

2829

303132333435363738

3940


rL;s'oj%Ar=k fofnr bfr pAyksdloZyksdkV~B×k~ArL; oki%Aik=kkR’u~ArnfLeUo`¼~;k;ykHk&'kqYdksink nh;rsAiwj.kk/kZV~ Bu~AHkkxkn~ ;PpArn~/jfr ogR;kogfrHkkjkn~ oa'kkfnH;%AoLuæO;kH;ka BUdukSAlEHkoR;ogjfr ipfrAvk<dkfprik=kkR[kks¿U;&rjL;ke~Af}xks% ’a'pAdqfytkYyqD[kkS pAlks¿L;ka'koLuHk`r;%ArnL; ifjek.ke~AlÄ~[;k;k% l×KklÄ~?k&lw=kkè;;us"kqAifƒfoa'kfrf=ka'kPpRokfja'kr~&i×pk'kR"kf‘lIrR;'khfr&uofr'kre~Ai×pn~n'krkS oxsZ okAlIruks¿×NUnflA

f=ka'kPpRokfja'krksczkZã.ksl×Kk;ka M.k~ArngZfrANsnkfnH;ks fuR;e~A'kh"kZPNsnkn~ ;PpAn.MkfnH;ks ;r~ANUnfl pAik=kkn~ ?ka'pAdMÄ~djnf{k.kkPN pALFkkyhfcykr~A;KfRoZXH;ka ?k[k×kkSAikjk;.krqjk;.kpkUæk;.kaoÙkZ;frAla'k;ekiÂ%A;kstua xPNfrAiFk% "du~AiUFkks .k fuR;e~AmÙkjiFksukâra pAdkykr~Arsu fuo`ZÙke~Are/h‘ks Hk`rks Hkwrks HkkohAeklkn~ o;fl ;R[k×kkSAf}xks;Zi~A"k.eklk..;PpAvo;fl Ba'pAlek;k% [k%Af}xksokZA

414243

444546

474849

505152

5354555657

58

5960

61

62636465666768697071

7273747576777879808182838485

4545454545

jk=;g%laoRljkPpAo"kkZYyqDpAfpÙkofr fuR;e~A"kf‘dk% "kf‘jk=ks.kiP;UrsAoRljkUrkPN'NUnflAlEifjiwokZR[k pArsu ifjtÕ;yH;dk;Z&lqdje~ArnL; czãp;Ze~ArL; p nf{k.kk ;Kk[;sH;%Ar=k p nh;rs dk;aZ Hkoor~AO;q‘kfnH;ks¿.k~Arsu ;FkkdFkkpgLrkH;ka.k;rkSAlEikfnfuAdeZos"kkn~ ;r~ArLeS izHkofr lUrkikfnH;%A;ksxkn~ ;PpAdeZ.k md×k~Ale;LrnL; izkIre~A½rksj.k~ANUnfl ?kl~Adkykn~ ;r~AizÑ‘s B×k~Aiz;kstue~Afo'kk[kk"kk<kn.eUFk&n.M;ks%A

vuqizopukfnH;'N%AlekiukRliwoZinkr~A,sdkxkfjdV~ pkSjsAvkdkfydMk|UropusArsu rqY;a fØ;k psn~ ofr%Ar=k rL;soArngZe~AmilxkZPNUnfl /kRoFksZArL; HkkoLRorykSAvk p Rokr~Au u×iwokZRrRiq#"kknprqj&lÄ~xryo.koV;q/dr&jlylsH;%Ai`FokfnH; befuTokAo.kZn`<kfnH;% ";×pAxq.kopuczkã.kkfnH;%deZf.k pALrsukn~ ;Uuyksi'pAl[;q;Z%AdfiKkR;ks<Zd~AiR;UriqjksfgrkfnH;ks ;d~Aizk.kHk`Ttkfro;ksopuksn~&xk=kkfnH;ks¿×k~Agk;ukUr;qokfnH;ks¿.k~AbxUrkPp y?kqiwokZr~A;ksi/kn~ xq:iksÙkekn~ oq×k~A}U}euksKkfnH;'pA

i×pekè;k;s izFke% ikn%i×pekè;k;s izFke% ikn%i×pekè;k;s izFke% ikn%i×pekè;k;s izFke% ikn%i×pekè;k;s izFke% ikn%

86 87 88 89

90 91 92

93 94 95 96 97

98 99100101102103104105106107108109

110111112113114115116117118119120

121122123

124125126127128

129130131132


xks=kpj.kkPN~yk?kkR;k&dkjrnosrs"kqAgks=kkH;'N%Aczã.kLRo%A

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%/kU;kuka Hkous {ks=ks [k×k~Aozhfg'kkY;ks<Zd~A;o;od"kf‘dkn~ ;r~AfoHkk"kk fryek"kksek&HkÄ~xk.kqH;%AloZpeZ.k% Ñr% [k[k×kkSA;Fkkeq[klEeq[kL; n'kZu% [k%ArRlokZns% iF;Ä~xdeZi=kik=kaO;kIuksfrAvkizina izkIuksfrAvuqinlokZÂk;ku;ac¼kHk{k;frus;s"kqAijksojijEijiq=kikS=keuq&HkofrAvokjikjkR;Urkuqdkea xkehAlekaleka fotk;rsAv|'ohuko‘C/sAvkxohu%AvuqXoyÄ~xkehAvèouks ;R[kkSAvH;fe=kkPN pA

xks’kR[k×HkwriwosZAv'oL;Sdkgxe%A'kkyhudkSihusv/`‘kdk;Z;ks%Aozkrsu thofrAlkIrinhua l[;e~AgS;Ä~xohua l×Kk;ke~ArL; ikdewys ihYokfn&d.kkZfnH;% dq.kCtkgpkSAi{kkfRr%Arsu foÙk'pq×pqIp.kikSAfou×H;ka ukuk×kkS u lgAos% 'kkyPNÄ~dVpkSAlEizksn'p dVp~AvokRdqVkjPpAurs ukfldk;k% l×Kk;kaVhV×ukVTHkzVp%AusfcZMfTcjhlpkSAbufPiVfPpdfp pAmikf/H;ka R;dUuklÂk&:<;ks%AdeZf.k ?kVks¿Bp~ArnL; l×tkra rkjdkfnH;brp~Aizek.ks };lTn?u×ek=kp%Aiq#"kgfLrH;ke.pA;RrnsrsH;% ifjek.ks orqi~A

133

134135

1 2 3 4

5 6 7

8 9

10

11 12 13 14 15 16 17

181920

21222324

25262728293031

323334

3536

373839

4747474747

fdfenEH;ka oks ?k%Afde% lÄ~[;kifjek.ks Mfr pAlÄ~[;k;k vo;os r;i~Af}f=kH;ka r;L;k;TokAmHkknqnkÙkks fuR;e~ArnfLeUuf/dfefrn'kkUrkM~ M%A'knUrfoa'krs'pAlÄ~[;k;k xq.kL; fuekuse;V~ArL; iwj.ks MV~AukUrknlÄ~[;knseZV~AFkV~ p NUnflA"kV~dfrdfri;prqjka Fkqd~Acgqiwxx.klÄ~?kL; frFkqd~AorksfjFkqd~A}sLrh;%A=ks% lEizlkj.ka pAfoa'kR;kfnH;LreMU;&rjL;ke~AfuR;a 'krkfneklk/Zekl&laoRljkPpA"k‘~;kns'pklÄ~[;kns%AerkS N% lwDrlkEuks%Avè;k;kuqokd;ksyqZd~AfoeqDrkfnH;ks¿.k~Axks"knkfnH;ks oqu~A

r=k dq'ky% iFk%Avkd"kkZfnH;% du~A/ufgj.;kRdkesALokÄ~xsH;% izflrsAmnjkV~ Bxk|wusAlL;su ifjtkr%Ava'ka gkjhArU=kknfpjkiârsAczkã.kdksf".kds l×Kk;ke~A'khrks".kkH;ka dkfjf.kAvf/de~AvuqdkHkhdkHkhd% dferkAik'osZukfUoPNfrAv;%'kwyn.MkftukH;kaBDB×kkSArkofrFka xzg.kfefr yqXokAl ,"kka xzke.kh%AÜk`Ä~[kyeL; cU/ua djHksAmRd mUeuk%Adkyiz;kstukn~ jksxsArnfLeUuÂa izk;s l×Kk;ke~AdqYek"kkn×k~AJksf=k;a'NUnks¿/hrsAJk¼eusu HkqDrfefuBukSAiwokZfnfu%AliwokZPpAb‘kfnH;'pA

i×pekè;k;s f}rh;% ikn%i×pekè;k;s f}rh;% ikn%i×pekè;k;s f}rh;% ikn%i×pekè;k;s f}rh;% ikn%i×pekè;k;s f}rh;% ikn%

404142434445

4647

484950515253545556

57

5859606162

6364656667686970717273747576

777879808182838485868788


NUnfl ifjifUFkifjifj.kkSi;ZoLFkkrfjAvuqi|Uos‘kAlk{kkn~ æ‘fj l×Kk;ke~A{ksf=k;Pij{ks=ks fpfdRL;%AbfUæ;feUæfyÄ~xfeUæ&n`‘feUæl`‘feUætq‘feUæ&nÙkfefr okArnL;kLR;fLefUufr erqi~AjlkfnH;'pAizkf.kLFkknkrksytU;rjL;ke~AflèekfnH;'pAoRlkalkH;ka dkecysAiQsukfnyPpAyksekfnikekfnfiPNkfnH;%'kusyp%AizKkJ¼kpkZH;ks .k%Ari%lgÏkH;ka fouhuhAv.pAfldrk'kdZjkH;ka pAns'ks yqfcypkS pAnUr mUur mjp~AÅ"klqf"keq"de/ks j%A|qæqH;ka e%Ads'kkn~ oks¿U;rjL;ke~Axk.M~;txkRl×Kk;ke~A

dk.Mk.MknhjUuhjpkSAjt%Ñ";klqfrifj"knksoyp~AnUrf'k[kkRl×Kk;ke~AT;ksRLukrfeÏk&Ük`fÄ~x.kkstZfLoUuwtZLoy&xksfeUefyueyhelk%Avr bfuBukSAozhákfnH;'pArqUnkfnH; byPpA,dxksiwokZV~ Bf×uR;e~A'krlgÏkUrkPp fu"dkr~A:iknkgriz'kal;ks;Zi~AvLek;kes/kÏtks fofu%Acgqya NUnflAÅ.kkZ;k ;ql~Aokpks fXefu%AvkytkVpkS cgqHkkf"kf.kALokfeUuS'o;sZAv'kZvkfnH;ks¿p~A}U}ksirkixákZRizkf.k&LFkkfnfu%AokrkrhlkjkH;ka dqDpAo;fl iwj.kkr~Alq[kkfnH;'pA/eZ'khyo.kkZUrkPpAgLrkTtkrkSAo.kkZn~ czãpkfjf.kA

89

90 91 92 93

94 95 96

97 98 99100

101102103104105106107108109110

111112

113114

115116117118119120121122123124125126127128

129130131132133134

4949494949

iq"djkfnH;ks ns'ksAcykfnH;ks erqcU;rjL;ke~Al×Kk;ka eUekH;ke~Ada'kEH;ka cHk;qfLrrqr;l%ArqfUncfyoVsHkZ%Avga'kqHkeks;qZl~A

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%izkfXn'kks foHkfDr%AfdaloZukecgqH;ks¿}~;kfnH;%Abne b'k~A,rsrkS jFkks%A,rnks¿u~AloZL; lks¿U;rjL;ka fnAi×pE;kLrfly~Arls'pAi;ZfHkH;ka pAlIrE;kL=ky~Abneks g%Afdeks¿r~Aok g pPNUnflAbrjkH;ks¿fi n`';UrsAloSZdkU;fda;Rrn% dkys nkAbneks fgZy~Av/qukAnkuha pA

rnks nk pAr;ksnkZfgZykS pPNUnflAvu|rus fgZyU;rjL;ke~Al|%i#Rijk;SZ"ke%ijs|O;|&iwosZ|qjU;s|qjU;rjs|qfjrjs|qj&ijs|qj/js|q#Hk;s|q#Ùkjs|q%Aizdkjopus Fkky~AbneLFkeq%Afde'pAFkk gsrkS pPNUnflAfnD'kCnsH;% lIrehi×peh&izFkekH;ks fnXns'k&dkys"oLrkfr%Anf{k.kksÙkjkH;kerlqp~AfoHkk"kk ijkojkH;ke~Av×psyqZd~Ami;qZifj‘kr~Ai'pkr~Ai'p i'pk pPNUnflAmÙkjk/jnf{k.kknkfr%A,ucU;rjL;kenwjs¿i×pE;k%Anf{k.kknkp~Avkfg p nwjsAmÙkjkPpAiwokZ/jkojk.kkefliqj/o'pS"kke~A

i×pekè;k;s r`rh;% ikn%i×pekè;k;s r`rh;% ikn%i×pekè;k;s r`rh;% ikn%i×pekè;k;s r`rh;% ikn%i×pekè;k;s r`rh;% ikn%

135136137138139140

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19202122

2324252627

282930313233343536373839


vLrkfr pAfoHkk"kkojL;AlÄ~[;k;k fo/kFksZ /kAvf/dj.kfopkys pA,dkn~ /ks è;eq×kU;rjL;ke~Af}=;ks'p /eq×k~A,/kPpA;kI;s ik'ki~Aiwj.kkn~ Hkkxs rh;knu~Aizkxsdkn'kH;ks¿PNUnflA"k’k‘ekH;ka ×k pAekui'oÄ~x;ks% dUyqdkS pA,dknkfdfuPpklgk;sAHkwriwosZ pjV~A"k’~;k :I; pAvfr'kk;us refc’ukSAfrÄ'pAf}opufoHkT;ksiinsrjch;lqukSAvtknh xq.kopuknsoArq'NUnflAiz'kL;L; J%AT; pAo`¼L; pAvfUrdck<;ksusZnlk/kSA;qokYi;ks% duU;rjL;ke~AfoUerksyqZd~A

iz'kalk;ka :ii~AbZ"knlekIrkSdYiCns';ns'kh;j%AfoHkk"kk lqiks cgqPiqjLrkRrqAizdkjopus tkrh;j~AizkfxokRd%AvO;;loZukEukedPizkDVs%AdL; p n%AvKkrsAdqfRlrsAl×Kk;ka du~AvuqdEik;ke~AuhrkS p rn~;qDrkr~Acàpks euq";ukEu"BTokA?kfuypkS pAizkpkeqiknsjMToqpkS pAtkfrukEu% du~AvftukUrL;ksÙkjinyksi'pABktknkowèoZa f}rh;knp%A'ksoylqifjfo'kky&o#.kk;Zeknhuka r`rh;kr~AvYisAßLosAl×Kk;ka du~AdqVh'keh'kq.MkH;ks j%AdqRok Mqip~Adklwxks.khH;ka ‘jp~A

404142434445464748495051525354555657

5859606162636465

6667

6869707172737475767778798081828384

858687888990

5151515151

o`dkV~ Vs.;.k~AnkeU;kfnf=kxrZ"k’kPN%Ai'okZfn&;kS/s;kfnH;ke.k×kkSAvfHkftn~fonHkPNkykop~&fN[kkoPNehonw.kkZop~&N~:en.kks ;×k~A×;kn;Lrn~jktk%A

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%ikn'krL; lÄ~[;knsohZIlk;kaoqUyksi'pAn.MO;olxZ;ks'pALFkwykfnH;% izdkjopus du~AvuR;UrxrkS Drkr~Au lkfeopusAc`gR;k vkPNknusAv"kM{kkf'krÄ~XoyÄ~&dekZyEiq#"kkè;qÙkjinkR[k%AfoHkk"kk×psjfnfDÐ;ke~AtkR;UrkPN cU/qfuALFkkukUrkn~ foHkk"kklLFkkususfr psr~AfdesfRrÄO;;?kknkEoæO;&izd"ksZAveq pPNUnflAvuqxkfnu"Bd~A

oRlks{kk'o"kZHksH;'p ruqRosAfda;Rrnks fu/kZj.ks};ksjsdL; Mrjp~Aok cgwuka tkfrifjiz'usMrep~A,dkPp izkpke~Avo{ksi.ks du~Abos izfrÑrkSAl×Kk;ka pAyqEeuq";sAthfodkFksZ pki.;sAnsoiFkkfnH;'pAoLrs<Z×k~Af'kyk;k <%A'kk[kkfnH;ks ;r~AæO;a p HkO;sAdq'kkxzkPN%AleklkPp rn~fo"k;kr~A'kdZjkfnH;ks¿.k~AvÄ~xqY;kfnH;"Bd~A,d'kkyk;k"BtU;rjL;ke~AddZyksfgrknhdd~AizRuiwoZfo'osekRFkkYNUnflAiwxk××;ks¿xzke.khiwokZr~AozkrPiQ×kksjfÐ;ke~Avk;q/thfolÄ~?kk××;M~okghds"oczkã.kjktU;kr~A

i×pekè;k;s prqFkZ% ikn%i×pekè;k;s prqFkZ% ikn%i×pekè;k;s prqFkZ% ikn%i×pekè;k;s prqFkZ% ikn%i×pekè;k;s prqFkZ% ikn%

91 92

93

94 95 96 97 98 99100101102103104105106107108109110111112113114

115116117

118

119

1

2 3 4 5 6 7

8 9 10

11

12 13


.kp% fÐ;ke×k~Avf.kuq.k%Afolkfj.kks eRL;sAlÄ~[;k;k% fØ;kH;ko`fÙk&x.kus ÑRolqp~Af}f=kprqH;Z% lqp~A,dL; lÑPpAfoHkk"kk cgks/kZfoizÑ‘dkysArRizÑropus e;V~AlewgoPp cgq"kqAvuUrkolFksfrgHks"ktk×k~×;%AnsorkUrkRrknF;sZ ;r~Aiknk?kkZH;ka pAvfrFks×;Z%AnsokRry~Avos% d%A;kokfnH;% du~AyksfgrkUe.kkSAo.ksZ pkfuR;sAjDrsAdkykPpAfou;kfnH;"Bd~Aokpks O;kârkFkkZ;ke~Arn~;qDrkRdeZ.kks¿.k~Avks"k/sjtkrkSAizKkfnH;'pAe`nfLrdu~A

lLukS iz'kalk;ke~Ao`dT;s’kH;ka frYrkfrykSpPNUnflAcàYikFkkZPNLdkjdknU;&rjL;ke~AlÄ~[;SdopukPpohIlk;ke~Aizfr;ksxs i×pE;kLrfl%Aviknkus pkgh;#gks%AvfrxzgkO;Fku{ksis"odrZfjr`rh;k;k%Agh;ekuiki;ksxkPpA"k’~;k O;kJ;sAjksxkPpkiu;usAÑHofLr;ksxs lEi|drZfjfPo%Av#eZu'p{kq'psrksjgksjtlkayksi'pAfoHkk"kk lkfr dkRLU;sZAvfHkfo/kS lEink pArn/huopusAns;s =kk pAnsoeuq";iq#"kiq#eR;sZH;ksf}rh;klIrE;kscZgqye~AvO;Drkuqdj.kkn~}~;tojk/kZnfurkS Mkp~AÑ×kks f}rh;r`rh;'kEc&chtkRÑ"kkSA

14151617

181920212223

24252627282930313233343536373839

4041

42

43

444546

47484950

51

5253545556

57

58

5353535353

lÄ~[;k;k'p xq.kkUrk;k%Ale;kPp ;kiuk;ke~Ali=kfu"i=kknfrO;FkusAfu"dqykfUu"dks"k.ksAlq[kfiz;knkuqyksE;sAnq%[kkRizkfryksE;sA'kwykRikdsAlR;kn'kiFksAeækRifjoki.ksAleklkUrk%Au iwtukr~Afde% {ksisAu×kLrRiq#"kkr~AiFkks foHkk"kkAcgqozhgkS lÄ~[;s;sMtcgqx.kkr~A½DiwjC/w%iFkkeku{ksAvPizR;UooiwokZRlke&yksEu%Av{.kks¿n'kZukr~AvprqjfoprqjlqprqjÐh&iqal/sUouMqgDlkZeokÄ~&eulkf{kHkzqonkjxoksoZ’ho&in’houDrfUnojkf=ku~&fnokgfnZoljtlfu'Js;l&iq#"kk;q"k}~;k;q"k=;k;q"kX;Ztq"k&tkrks{kegks{ko`¼ks{kksi'kqu&xks’'ok%A

czãgfLrH;ka opZl%AvoleU/sH;Lrel%A'olks olh;% Js;l%AvUoorIrkn~ jgl%Aizrs#jl% lIrehLFkkr~Avuqxoek;kesAf}Lrkok f=kLrkokosfn%AmilxkZnèou%ArRiq#"kL;kÄ~xqys%lÄ~[;kO;;kns%Avg%loSZdns'klÄ~[;kr&iq.;kPp jk=ks%AvÉks¿É ,rsH;%Au lÄ~[;kns% lekgkjsAmÙkeSdkH;ka pAjktkg%lf[kH;"Vp~Axksjrn~f/ryqfdAvxzk[;k;keqjl%Avuks'ek;%ljlkatkfrl×K;ks%AxzkedkSVkH;ka p r{.k%Avrs% 'kqu%Amiekuknizkf.k"kqAmÙkje`xiwokZPp lDFu%Aukoks f}xks%Av/kZPpA[kk;kZ% izkpke~A

i×pekè;k;s prqFkZ% ikn%i×pekè;k;s prqFkZ% ikn%i×pekè;k;s prqFkZ% ikn%i×pekè;k;s prqFkZ% ikn%i×pekè;k;s prqFkZ% ikn%

596061626364656667686970717273

7475

7677

78 79 80 81 82 83 84

85 86

87

88 89 90 91 92 93 94

95 96 97 98 99100101

f}f=kH;ke×tys%AvulUrkUuiqaldkPNUnflAczã.kks tkuink[;k;ke~Adqeg‰~;keU;rjL;ke~A}U}kPpqn"kgkUrkRlekgkjsAvO;;hHkkos 'kjRizHk`frH;%Avu'pAuiqaldknU;rjL;ke~AunhikS.kZekL;kxzgk;.khH;%A>;%Afxjs'p lsudL;AcgqozhgkS lDF;{.kks%LokÄ~xkR"kp~AvÄ~xqysnkZ#f.kAf}f=kH;ka "k ewèuZ%AvIiwj.khizek.;ks%AvUrcZfgH;kZa p yksEu%Av×ukfldk;k% l×Kk;kaula pkLFkwykr~AmilxkZPpAlqizkrlq'olqfno'kkfjdq{k&prqjJS.khinktinizks’&ink%Au×nq%lqH;ks gfylDF;ksjU;&rjL;ke~AfuR;eflPiztkes/;ks%Acgqiztk'NUnflA/ekZnfuPdsoykr~A

tEHkk lqgfjrr`.k&lksesH;%Anf{k.ksekZ yqC/;ksxsAbPdeZO;frgkjsAf}n.M~;kfnH;'pAizlEH;ka tkuquksKqZ%AÅèokZn~ foHkk"kkAÅ/lks¿uÄ~A/uq"k'pAok l×Kk;ke~Atk;k;k fuÄ~AxU/L;snqRiwfrlqlqjfHkH;%AvYik[;k;ke~AmiekukPpAiknL; yksiks¿gLR;kfnH;%AdqEHkinh"kq pAlÄ~[;klqiwoZL;Ao;fl nUrL; nr`ANUnfl pAfÐ;ka l×Kk;ke~AfoHkk"kk ';kokjksdkH;ke~AvxzkUr'kq¼'kqHkzo`"k&ojkgsH;'pAddqnL;koLFkk;ka yksi%Af=kddqRioZrsAmfn~oH;ka dkdqnL;Aiw.kkZn~ foHkk"kkAlqân~nqâZnkS fe=kkfe=k;ks%A


102103104105106107108109110111112113

114115116117118

119120

121

122123124

125

126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145

146147148149150

"k’ks¿è;k;%"k’ks¿è;k;%"k’ks¿è;k;%"k’ks¿è;k;%"k’ks¿è;k;%

"k’kè;k;s izFke% ikn%"k’kè;k;s izFke% ikn%"k’kè;k;s izFke% ikn%"k’kè;k;s izFke% ikn%"k’kè;k;s izFke% ikn%

bZ;l'pAofUnrs Hkzkrq%A½r'NUnflAukMhrU=;ks% LokÄ~xsAfu"izokf.k'pA

mj%izHk`frH;% di~Abu% fÐ;ke~Au|`r'pA'ks"kkn~ foHkk"kkAu l×Kk;ke~A

fopfro`'pfri`PNfr&Hk`Ttrhuka fÄfr pAfyV~;H;klL;ksHk;s"kke~ALOkkis'pfÄALofiL;feO;s×kka ;fÄAu o'k%Apk;% dhALiQk;% LiQh fu’k;ke~ALR;% iziwoZL;AæoewfrZLi'kZ;ks% ';%Aizrs'pAfoHkk"kkH;oiwoZL;AÜk`ra ikdsAI;k;% ihAfyM~;Äks'pAfoHkk"kk 'os%A.kkS p la'pÄks%Aà% lEizlkj.keH;LrL; pA

izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%,dkpks }s izFkeL;Avtknsf}Zrh;L;Au Uæk% la;ksxkn;%AiwokZs¿H;kl%AmHks vH;Lre~Atf{kR;kn;% "kV~Arqtknhuka nh?kkZs¿H;klL;AfyfV /krksjuH;klL;AlU;Äks%A'ykSApfÄAnk'okUlkàkUeh<~oka'pA";Ä% lEizlkj.kaiq=kiR;ksLrRiq#"ksAcU/qfu cgqozhgkSAofpLofi;tknhuka fdfrAxzfgT;kof;O;f/of‘&

5555555555

151152153154155

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16

156157158159160

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32


cgqya NUnflApk;% dhAviLi`/sFkkeku`pqjku`gq'&fpP;q"ks frR;kt Jkrk%fJrek'khjk'khrkZ%Au lEizlkj.ks lEizlkj.ke~AfyfV o;ks ;%Ao'pkL;kU;rjL;kafdfrAos×k%AY;fi pAT;'pAO;'pAfoHkk"kk ijs%Avknsp mins'ks¿f'kfrAu O;ks fyfVALiQqjfrLiqQyR;ks?kZf×kAØhÄ~thuka .kkSAflè;rsjikjykSfddsAehukfrfeuksfrnhÄka Y;fipAfoHkk"kk yh;rs%Af[kns'NUnflAvixqjks .keqfyAfpLiQqjks.kkSZAiztus oh;rs%AfcHksrsgsZrqHk;sA

fuR;a Le;rs%Al`ftn`'kks>ZY;efdfrAvuqnkÙkL; pnqZi/L;kU;&rjL;ke~A'kh"kZa'NUnflA;s p rn~f/rsAin~nUuksekLâfUu'klU;w"ku~&nks"kU;d×NdUuqnUukl×k~&NLizHk`fr"kqA/kRokns% "k% l%A.kks u%Ayksiks O;ksoZfyAosji`DrL;AgYÄ~;kCH;ks nh?kkZRlqfrL;&i`Dra gy~A,Ä~ßLokRlEcq¼s%A'ks'NUnfl cgqye~AßLoL; fifr Ñfrrqd~Alafgrk;ke~ANs pAvkÄ~ekÄks'pAnh?kkZRinkUrkn~okAbdks ;.kfpA,pks¿;ok;ko%AokUrks f; izR;;sA

333435

363738

3940414243444546474849

505152535455

565758

596061

6263646566

676869

70717273

747576

5757575757

vfe iwoZ%AlEizlkj.kkPpA,Ä% inkUrknfrAÄflÄlks'pA½r mr~A[;R;kRijL;Avrks jksjIyqrknIyqrsAgf'k pAizÑR;kUr%ikne~AvO;kno|kno&Øeqjozrk;eoURooL;q"kq pA;tq";qj%Avkikstq"kk.kkso`".kksof"kZ’svEcsvEckysvfEcdsiwosZAvÄ~x bR;knkS pAvuqnkÙks p dq/ijsAvoiFkkfl pAloZ=k foHkk"kk xks%AvoÄ~ LiQksVk;uL;AbUæs pAIyqrizx`ák vfp fuR;e~AvkÄks¿uqukfld'NUnflcgqye~Abdks¿lo.ksZ 'kkdY;L;ßLo'pA½R;d%AvIyqronqifLFkrsA

"k’kè;k;s izFke% ikn%"k’kè;k;s izFke% ikn%"k’kè;k;s izFke% ikn%"k’kè;k;s izFke% ikn%"k’kè;k;s izFke% ikn%

/krksLrfUufeÙkL;SoA{kÕ;tÕ;kS 'kD;kFksZAØÕ;LrnFksZAHkÕ;izoÕ;s pPNUnflA,d% iwoZij;ks%AvUrkfnoPpA"kRorqdksjfl¼%Avkn~ xq.k%Ao`f¼jsfpA,R;s/R;wB~lqAvkV'pAmilxkZn`fr /krkSAok lqI;kfi'kys%AvkSrks¿E'klks%A,fÄ ij:ie~AvksekÄks'pAmL;inkUrkr~Avrks xq.kssAvO;Drkuqdj.kL;kr brkSAukezsfMrL;kUR;L; rqokAvd% lo.ksZ nh?kZ%AizFke;ks% iwoZlo.kZ%ArLekPNlks u% iqaflAukfnfpAnh?kkZTtfl pAok NUnflA

77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

97 98 99100101102

103104105106107108109110111112

113114

115116117118119120121122

123

124125


bZ3 pkØoeZ.kL;Afno mr~A,rRrnks% lqyksiks¿dksju×k~&lekls gfyAL;'NUnfl cgqye~Alks¿fp yksispsRikniwj.ke~AlqV~ dkRiwoZ%AlEifjH;ka djksrkS Hkw"k.ksAleok;s pAmikRizfr;RuoSÑr&okD;kè;kgkjs"kqAfdjrkS yousAfgalk;ka izrs'pAvikPprq"ikPNdqfu"ok&ys[kusAdqLrqEcq:f.k tkfr%AvijLijk% fØ;klkrR;sAxks"ina lsforklsfor&izek.ks"kqAvkLina izfr’k;ke~Avk'p;ZefuR;sAopZLds¿oLdj%AviLdjks jFkkÄ~xe~Afof"dj% 'kdqukS okAßLokPpUæksÙkjins eU=ksAizfr"d'k'p d'ks%AizLd.ogfj'pUæko`"khA

eLdjeLdfj.kkSos.kqifjozktd;ks%AdkLrhjktLrqUns uxjsAikjLdjizHk`rhfu pl×Kk;ke~AvuqnkÙka inesdotZe~Ad"kkZRorks ?k×kks¿Ur mnkÙk%Am×Nknhuka pAvuqnkÙkL; p;=kksnkÙkyksi%A/krks%Afpr%Arn~f/rL;Afdr%Afrl`H;ks tl%Aprqj% 'kflAlkosdkpLr`rh;kfnj~foHkfDr%AvUrksnkÙkknqÙkjinknU;&rjL;kefuR;leklsAv×ps'NUnL;loZuke&LFkkue~AÅfMnEink|IiqEjS|qH;%Av‘uks nh?kkZr~A'krqjuqeks u|tknhAmnkÙk;.kks gYiwokZr~AuksÄ~/kRoks%AßLouqM~H;ka erqi~A

126127128

129130

131132133134

135136137

138139140

141142143144145146147148

149

150151

152153154155

156157158159160161162

163

164

165166167168169170

5959595959"k’kè;k;s izFke% ikn%"k’kè;k;s izFke% ikn%"k’kè;k;s izFke% ikn%"k’kè;k;s izFke% ikn%"k’kè;k;s izFke% ikn%

vUr'p roS ;qxir~A{k;ks fuoklsAt;% dj.ke~Ao`"kknhuka pAl×Kk;keqiekue~Afu’k p }~;tukr~A'kq"d/`‘kSAvkf'kr% drkZAfjDrs foHkk"kkAtq‘kfiZrs pPNUnflAfuR;a eU=ksA;q"enLenksÄZflAÄf; pA;rks¿uko%AbZMoUno`'kalnqgka .;r%AfoHkk"kk osf.oU/ku;ks%AR;kxjkxgkldqg'oB&ØFkkuke~AmiksÙkea fjfrApÄ~;U;rjL;ke~Aerks% iwoZekRl×Kk;kafÐ;ke~AvUrks¿oR;k%AbZoR;k%ApkSAleklL;A

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

ukeU;rjL;ke~AÄ~;k'NUnfl cgqye~A"kV~f=kprqH;ksZ gykfn%A>Y;qiksÙkee~AfoHkk"kk Hkk"kk;ke~Au xks'oUlkoo.kZjkMÄ~ØqÄ~&Ñ‰~;%Afnoks >y~Au` pkU;rjL;ke~AfrRLofjre~ArkL;uqnkÙksfUÄnnqins'kkYy&lkoZ/krqdeuqnkÙkefÉ~oÄks%Avkfn% flpks¿U;rjL;ke~ALoikfnfgalkeP;fufVAvH;Lrkukekfn%AvuqnkÙks pAloZL; lqfiAHkhßhHk`gqentu/unfjæk&tkxjka izR;;kRiwoZa fifrAfyfrAvkfn.kZeqY;U;rjL;ke~Avp% drZ;fdAFkfy p lsVhMUrks okAf×uR;kfnfuZR;e~AvkefU=krL; pAifFkeFkks% loZukeLFkkusA

171172173174175176

177178179180

181182183184185186

187188189190191192193

194195196197198199200201202203204205206207208209210

211212213

214215216217


f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%cgqozhgkS izÑR;k iwoZine~ArRiq#"ks rqY;kFkZrrh;klIrE;qi&ekukO;;f}rh;kÑR;k%Ao.kksZ o.ksZ"ousrsAxk/yo.k;ks% izek.ksAnk;k|a nk;knsAizfrcfU/ fpjÑPNª;ks%Ains¿ins'ksAfuokrs okr=kk.ksA'kkjns¿ukrZosAvèo;qZd"kk;;kstkZrkSAln`'kizfr:i;ks% lkn`';sAf}xkS izek.ksAxUrO;i.;a okf.ktsAek=kksiKksiØePNk;suiqaldsAlq[kfiz;;ksfgZrsAizhrkS pALoa LokfefuAiR;koS'o;sZAu HkwokfDpfn~nf/"kqAok Hkqoue~Avk'kÄ~dkck/usnh;%lqlEHkkousAiwosZ HkwriwosZAlfo/luhMle;kZnlos'k&lns'ks"kq lkehI;sA

foLi‘knhfuxq.kopus"kqAJT;koedUikioRlq HkkosdeZ/kj;sAdqqekj'pAvkfn% izR;suflAiwxs"oU;rjL;ke~AbxUrdkydikyHkxky&'kjkos"kq f}xkSAcàU;rjL;ke~Afnf‘forLR;ks'pAlIreh fl¼'kq"diDo&cU/s"odkykr~AifjizR;qikik oT;Zekukgks&jk=kko;os"kqAjktU;cgqopu}U}s¿U/d&o`f".k"kqAlÄ~[;kAvkpk;ksZiltZu'pkUrsoklhAdkrZdkStikn;'pAegkUozháijkÊx`‘h"okl&tkckyHkkjHkkjrgSfy&fgyjkSjoizo`¼s"kqA{kqYyd'p oS'onsosAm‘ª% lkfnokE;ks%AxkS% lknlkfnlkjfFk"kqAdq#xkgZir fjDrxqoZlwr&

1 2

3 4 5 6 7 8 91011121314

15161718192021

2223

24

25

26272829

303132

33

34

35363738

39404142

6161616161

foHkk"kkè;{ksAikia p f'kfYifuAxks=kkUrsokflek.koczkã.ks"kq{ksisAvÄ~xkfu eSjs;sAHkDrk[;kLrnFksZ"kqAxksfcMkyflaglSU/os"kwiekusAvds thfodkFksZAizkpka ØhMk;ke~Avf.k fu;qDrsAf'kfYifu pkÑ×k%Al×Kk;ka pAxksrfUr;oa ikysAf.kfuAmiekua 'kCnkFkZizÑrkosoA;qDrkjksákn;'pAnh?kZdk'krq"kHkzk‘ªoVa tsAvUR;kRiwoZa càp%Axzkes¿fuolUr%A?kks"kkfn"kq pANk=;kn;% 'kkyk;ke~AizLFks¿o`¼edD;kZnhuke~Aekyknhuka pAvegUuoa uxjs¿uqnhpke~AvesZ pko.kZa }~;P=;p~Au Hkwrkf/dl×thoeæk'e&dTtye~A

"k’kè;k;s f}rh;% ikn%"k’kè;k;s f}rh;% ikn%"k’kè;k;s f}rh;% ikn%"k’kè;k;s f}rh;% ikn%"k’kè;k;s f}rh;% ikn%

tjR;'yhyn`<:ik ikjs&oMok rSfrydæw% i.;&dEcyks nklhHkkjk.kka pAprqFkhZ rnFksZAvFksZADrs pAdeZ/kj;s¿fu’kAvghus f}rh;kAr`rh;k deZf.kAxfrjuUrj%ArknkS p fufr ÑR;rkSAroS pkUr'p ;qxir~AvfuxUrks¿×prkS oizR;;sAU;/h pAbZ"knU;rjL;ke~Afgj.;ifjek.ka /usAizFkeks¿fpjksilEiÙkkSAdrjdrekS deZ/kj;sAvk;ksZ czkã.kdqekj;ks%Ajktk pA"k’h izR;suflADrs fuR;kFksZAxzke% f'kfYifuAjktk p iz'kalk;ke~Avkfn#nkÙk%AlIrehgkfj.kkS /E;sZ¿gj.ksA;qDrs pA

434445464748495051525354555657585960616263646566

676869

70717273747576777879808182838485868788899091


vUr%AloZa xq.kdkRLU;sZAl×Kk;ka fxfjfudk;;ks%Adqek;kaZ o;flAmnds¿dsoysAf}xkS ØrkSAlHkk;ka uiqaldsAiqjs izkpke~Avfj‘xkSMiwosZ pAu gkfLruiQydeknsZ;k%AdqlwydwidqEHk'kkya fcysAfnD'kCnk xzketuink[;ku&pkujkVs"kqAvkpk;ksZiltZu'pkUrs&okflfuAmÙkjino`¼kS loZa pAcgqozhgkS fo'oa l×Kk;ke~Amnjk'os"kq"kqA{ksisAunh cU/qfuAfu’ksilxZiwoZeU;&rjL;ke~AmÙkjinkfn%Ad.kkZs o.kZy{k.kkr~Al×KkSiE;;ks'pAd.Bi`’xzhokt†a pAÜk`Ä~xeoLFkk;ka pAu×kks tjejfe=ke`rk%A

lkseZulh vykseks"klhAØRokn;'pAvk|qnkÙka }~;PNUnflAohjoh;kSZ pAdwyrhjrwyewy'kkyk{k&leeO;;hHkkosAdaleUFk'kwiZikÕ;dk.Maf}xkSArRiq#"ks 'kkyk;ka uiqaldsAdUFkk pAvkfnf'pg.kknhuke~Apsy[ksVdVqddk.Ma xgkZ;ke~Aphjeqiekue~Aiyylwi'kkda feJsAdwylwnLFkyd"kkZ%l×Kk;ke~AvdeZ/kj;s jkT;e~AoX;kZn;'pAiq=k% iqEH;%Aukpk;ZjktfRoZDla;qDr&KkR;k[;sH;%Apw.kkZnhU;izkf.k"k’~;k%A"kV~ p dk.MknhfuAdq.Ma oue~AizÑR;k Hkxkye~Af'krsfuZR;kcàTcgqozhgko&Hklr~A

92 93 94 95 96 97 98 99100101102103

104

105106107108109110

111112113114115116

117118119120121

122

123124125126127128129

130131132133

134135136137138

6363636363

cgqozhgkfonesrRr‰~;%izFkeiwj.k;ks% fØ;kx.kusAlÄ~[;k;k% Lru%AfoHkk"kk NUnflAl×Kk;ka fe=kkftu;ks%AO;okf;uks¿Urje~Aeq[ka LokÄ~xe~AukO;;fnD'kCnxksegr~&LFkwyeqf‘i`FkqoRlsH;%Afu’ksiekuknU;rjL;ke~Atkfrdkylq[kkfnH;ks¿&ukPNknukRDrks¿Ñrfer&izfriÂk%Aok tkrsAu×lqH;ke~Adfi iwoZe~AßLokUrs¿UR;kRiwoZe~AcgksuZ×onqÙkjinHkwfEuAu xq.kkn;ks¿o;ok%AmilxkZRLokÄ~xa /zqoei'kqZAoua leklsAvUr%AvUr'pAu fufoH;ke~AijsjfHkrksHkkfo e.Mye~AizknLokÄ~xa l×Kk;ke~Afu#ndknhfu pA

"k’kè;k;s f}rh;% ikn%"k’kè;k;s f}rh;% ikn%"k’kè;k;s f}rh;% ikn%"k’kè;k;s f}rh;% ikn%"k’kè;k;s f}rh;% ikn%

xfrdkjdksiinkRÑr~AmHks ouLiR;kfn"kq ;qxir~Ansork}U}s pAuksÙkjins¿uqnkÙkknko&i`fFkoh#æiw"kefUFk"kqAvUr%AFkkFk?k×Drktfc=kdk.kke~AlwiekukRDr%Al×Kk;keukfprknhuke~Aizo`¼knhuka pAdkjdkn~ nÙkJqr;ksjsokf'kf"kAbRFkEHkwrsu Ñrfefr pAvuks HkkodeZopu%AefUDrUO;k[;ku'k;uklu&LFkku;ktdkfnØhrk%AlIrE;k% iq.;e~AÅukFkZdyga r`rh;k;k%AfeJa pkuqilxZelU/kSAu×kks xq.kizfr"ks/s lEik|gZ&fgrkyeFkkZLrn~f/rk%A;;rks'pkrnFksZAvPdko'kDrkSAvkØks'ks pAl×Kk;ke~AÑR;ksds".kqPpkokZn;'pAfoHkk"kk r`UuÂrh{.k&'kqfp"kqA

139140141142

143144145146147148149150151

152153154155

156157158159160161

162

163164165166167168

169170

171172173174175176177178179180181182183184


vHkseqZ[ke~AvikPpAfLiQxiwroh.kk×tks¿èo&dqf{klhjukeuke pAv/s#ifjLFke~Avuksjiz/kuduh;lhAiq#"k'pkUokfn‘%AvrsjÑRinsAusjfu/kusAizrsja'okn;LrRiq#"ksAmikn~ }~;tftuexkSjkn;%Alksjo{ksi.ksAfoHkk"kksRiqPNsAf}f=kH;ka ikn~nUew/Zlq cgqozhgkSAlDFka pkØkUrkr~Aijkfn'NUnfl cgqye~A

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%vyqxqÙkjinsAi×pE;k% LrksdkfnH;%Avkst%lgks¿EHkLrell~r`rh;k;k%Aeul% l×Kk;ke~AvkKkf;fu pAvkReu'pAoS;kdj.kk[;k;ka prqF;kZ%ijL; pA

gynUrkRlIrE;k% l×Kk;ke~AdkjukfEu p izkpka gyknkSAeè;kn~ xqjkSAvew/ZeLrdkRLokÄ~xkn&dkesAcU/s p foHkk"kkArRiq#"ks Ñfr cgqye~Aizko`V~'kjRdkyfnoka tsAfoHkk"kk o"kZ{kj'kjojkr~A?kdkyrus"kq dkyukEu%A'k;oklokfl"odkykr~AusfUl¼cèukfr"kq pALFks p Hkk"kk;ke~A"k’~;k vkØks'ksAiq=ks¿U;rjL;ke~A½rks fo|k;ksfulEcU/sH;%AfoHkk"kk Lol`iR;ks%AvkuÄ~ ½rks }U}sAnsork}U}s pAbZnXus% lkseo#.k;ks%Abn~ o`¼kSAfnoks |kokAfnol'p i`fFkO;ke~Am"kklks"kl%Aekrjfirjkoqnhpke~Afirjkekrjk pPNUnflAfÐ;k% iqaon~ Hkkf"kriqaLdknuwÄ~

185186187

188189190191192193194195196197198199

1 2 3

4 5 6 7

8 91011

12131415161718192021222324252627282930313233

6565656565"k’kè;k;s r`rh;% ikn%"k’kè;k;s r`rh;% ikn%"k’kè;k;s r`rh;% ikn%"k’kè;k;s r`rh;% ikn%"k’kè;k;s r`rh;% ikn%

lekukf/dj.ks fÐ;ke&iwj.khfiz;kfn"kqArflykfn"okÑRolqp%AD;Ä~ekfuuks'pAu dksi/k;k%Al×Kkiwj.;ks'pAof¼fufeÙkL; p rn~f/rL;k&jDrfodkjsALokÄ~xkPpsr%Atkrs'pAiqaoRdeZ/kj;tkrh;&ns'kh;s"kqA?k:idYipsyM~czqoxks=ker&grs"kq Ä~;ks¿usdkpks ßLo%Au|k% 'ks"kL;kU;rjL;ke~Amfxr'pAvkUegr% lekukf/dj.k&tkrh;;ks%A}~;‘u% lÄ~[;k;kecgq&ozhá'khR;ks%A=ksL=k;%AfoHkk"kk pRokfja'kRizHk`rkSlosZ"kke~Aân;L; âYys[k;n.ykls"kqAok 'kksd";×jksxs"kqAiknL; inkT;kfrxksigrs"kqAin~ ;R;rnFksZA

fgedkf"kgfr"kq pA½p% 'ksAok ?kks"kfeJ'kCns"kqAmndL;ksn% l×Kk;ke~Ais"kaoklokguf/"kq pA,dgyknkS iwjf;rO;s¿U;&rjL;ke~AeUFkkSnulDrqfcUnqotzHkkj&gkjoho/xkgs"kq pAbdks ßLoks¿Ä~;ks xkyoL;A,d rn~f/rs pAÄ~;kiks% l×KkNUnlkscZgqye~ARos pAb‘ds"khdkekykukafprrwyHkkfj"kqAf[kR;uO;;L;Av#f}Z"kntUrL; eqe~Abp ,dkpks¿EizR;;oPpAokpa;eiqjUnjkS pAdkjs lR;kxnL;A';sufryL; ikrs ×ksAjk=ks% Ñfr foHkk"kkAuyksiks u×k%ArLekUuqMfpAuHkzk.uikUuosnkuklR;k&ueqfpudqyu[kuiqald&u{k=kuØukds"kq izÑR;kA

3435363738

394041

42

434445

46

4748

49505152

535455565758

59

6061626364

65666768697071727374


,dkfn'pSdL; pknqd~Auxks¿izkf.k"oU;rjL;ke~AlgL; l% l×Kk;ke~AxzUFkkUrkf/ds pAf}rh;s pkuqik[;sAvO;;hHkkos pkdkysAoksiltZuL;AizÑR;kf'kf"kAlekuL; NUnL;ew/Z&izHk`R;qndsZ"kqAT;ksfrtZuinjkf=kukfHkuke&xks=k:iLFkkuo.kZo;ksopu&cU/q"kqApj.ks czãpkfjf.kArhFksZ ;sAfoHkk"kksnjsAn`Xn`'korq"kqAbnÄ~fdeksjh'dhAvk loZukEu%Afo"oXnso;ks'p Vsjæ~;×prkSoizR;;sAle% lfeAfrjlfLr;ZyksisAlgL; lf/z%Al/ eknLFk;ks'NUnflA}~;Ur#ilxsZH;ks¿i bZr~AÅnuksnsZ'ksA

v"k’~;r`rh;kLFkL;kU;L;nqxk'khjk'kkLFkkfLFkrksr~&lqdksfrdkjdjkxPNs"kqAvFksZ foHkk"kkAdks% dRrRiq#"ks¿fpAjFkon;ks'pAr`.ks p tkrkSAdk iF;{k;ks%AbZ"knFksZAfoHkk"kk iq#"ksAdoa pks".ksAifFk pPNUnflAi`"kksnjknhfu ;Fkksifn‘e~AlÄ~[;kfolk;&iwoZL;kÉL;kguU;rjL;ka ÄkSA<ªyksis iwoZL; nh?kkZs¿.k%Alfgogksjksno.kZL;Alk<~;S lk<~ok lk<sfr fuxesAlafgrk;ke~Ad.ksZ y{k.kL;kfo‘k‘i×p&ef.kfHkÂfPNÂfPNæÏqo&LofLrdL;Aufgo`fro`f"kO;f/#fp&lfgrfu"kq DokSAoufx;ksZ% l×Kk;ka dksVj&fda'kqyqdknhuke~AoysA

757677787980818283

84

85868788899091

929394959697

98

99100101102103104105106107108109

110111112113114

115

116

117

6767676767

erkS càpks¿uftjknhuke~A'kjknhuka pAbdks ogs¿ihyks%AmilxZL; ?k×;euq";scgqye~Abd% dk'ksAnfLrAv‘u% l×Kk;ke~ANUnfl pAfprs% dfiAfo'oL; olqjkVks%Aujs l×Kk;ke~Afe=ks p"kkSZAeU=ks lksek'osfUæ;fo'o&nsO;L; erkSAvks"k/s'p foHkDrko&izFkek;ke~A½fp rquq?ke{kqrÄ~dq&=kks#";k.kke~Abd% lqf×kA}~;pks¿rfLrÄ%AfuikrL; pAvU;s"kkefi n`';rsApkSAlEizlkj.kL;A

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

"k’kè;k;s prqFkZ% ikn%"k’kè;k;s prqFkZ% ikn%"k’kè;k;s prqFkZ% ikn%"k’kè;k;s prqFkZ% ikn%"k’kè;k;s prqFkZ% ikn%

prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%vÄ~xL;Agy%AukfeAu frl`prlÀNUnL;qHk;FkkAu` pAuksi/k;k%AloZukeLFkkus pklEcq¼kSAok "kiwoZL; fuxesAlkUregr% la;ksxL;AvIrÙr`PLolùIrùs‘`Ro‘`&{kÙk`gksrìksrìz'kkLr ¤.kke~AbUgUiw"kk;ZE.kka 'kkSAlkS pAvRolUrL; pk/krks%AvuqukfldL; fDo>yks%fDÄfrAvT>uxeka lfuAruksrsfoZHkk"kkAØe'p fDRoAPN~oks% 'kwMuqukflds pATojRojfÏO;foeokeqi&/k;k'pAjkYyksi%Avfl¼on=kkHkkr~A'ukUuyksi%A

118119120121

122123124125126127128129130

131

132

133134135136137138

1 2 3 4 5 6 7 8 91011

12131415

1617181920

212223


vfufnrka gy mi/k;k%fDÄfrAna'kl×tLo×tka 'kfiAj×ts'pA?kf×k p Hkkodj.k;ks%AL;nks tosAvoksnS/ksÁizJFkfgeJFkk%Auk×ps% iwtk;ke~AfDRo LdfUnL;Unks%AtkUru'kka foHkk"kkAHk×ts'p fpf.kA'kkl bnÄ~gyks%A'kk gkSAgUrstZ%AvuqnkÙkksins'koufr&ruksR;knhukeuqukfldyksiks >fy fDÄfrAok Y;fiAu fDrfp nh?kZ'pAxe% DokSAfoM~ouksjuqukfldL;kr~Atulu[kuka l×>yks%A;s foHkk"kkAruksrs;ZfdAlu% fDrfp yksi'pkL;kU;&rjL;ke~Avk/Z/krqdsA

HkzLtks jksi/;ksjeU;rjL;ke~Avrks yksi%A;L; gy%AD;L; foHkk"kkA.ksjfufVAfu’k;ka lsfVAtfurk eU=ksA'kferk ;KsAv;keUrkYokÕ;sfRUo".kq"kqAY;fi y?kqiwokZr~AfoHkk"kki%A;qIyqoksnhZ?kZ'NUnflAf{k;%Afu’k;ke.;nFksZAokØks'knSU;;ks%AL;flPlh;qV~rkfl"kq Hkko&deZ.kks#ins'ks¿T>uxzg&n`'kka ok fp.ofnV~ pAnhÄks ;qMfp fDÄfrAvkrks yksi bfV pAbZn~ ;frA?kqekLFkkxkiktgkfrlka gfyA,fyZfÄAokU;L; la;ksxkns%Au Y;fiAe;rsfjnU;rjL;ke~A

24

25262728293031323334353637

3839404142434445

46

47

484950515253545556575859606162

6364656667686970

6969696969

Nkns?ksZ¿}~;qilxZL;AbLeU=kfUDo"kq pAxegutu[ku?klka yksi%fDÄR;ufÄArfuiR;ks'NUnflA?kflHklksgZfy pAgq>YH;ks gsf/Z%AJqÜk`.kqi ¤Ño`H;'NUnflAvfÄr'pAfp.kks yqd~Avrks gs%Amr'p izR;;knla;ksxiwokZr~Ayksi'pkL;kU;rjL;ka Eoks%AfuR;a djksrs%A;s pAvr mRlkoZ/krqdsA'ulksjYyksi%A'ukH;Lr;ksjkr%AbZ gY;?kks%Abn~ nfjæL;AfHk;ks¿U;rjL;ke~Atgkrs'pAvk p gkSAyksiks f;A?olksjsn~/koH;klyksi'pAvr ,dgYeè;s¿&ukns'kknsfyZfVA

yqÄ~yÄ~ÆÄ~{oMqnkÙk%AvkMtknhuke~ANUnL;fi n`';rsAu ekÄ~;ksxsAcgqya NUnL;ekÄ~;ksxs¿fiAbj;ks jsAvfp 'uq/krqHkzqokaÕoksfj;ÄqoÄkSAvH;klL;klo.ksZAfÐ;k%AokE'klks%Ab.kks ;.k~A,jusdkpks¿la;ksxiwoZL;Avks% lqfiAo"kkZHo'pAu Hkwlqf/;ks%ANUnL;qHk;FkkAgq'uqoks% lkoZ/krqdsAHkqoks oqXyqÄ~fyVks%AÅnqi/k;k xksg%Anks"kks .kkSAok fpÙkfojkxsAferka ßLo%Afp..keqyksnhZ?kksZ¿U;&rjL;ke~A[kfp ßLo%AÈknks fu’k;ke~A

"k’kè;k;s prqFkZ% ikn%"k’kè;k;s prqFkZ% ikn%"k’kè;k;s prqFkZ% ikn%"k’kè;k;s prqFkZ% ikn%"k’kè;k;s prqFkZ% ikn%

71727374757677

78798081828384858687888990919293

9495

96 97 98

99100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120

Fkfy p lsfVAr¤iQyHkt=ki'pAjk/ks fgalk;ke~Aok t¤Hkzeq=klke~AiQ.kka p lIrkuke~Au 'klnnokfnxq.kkuke~AvoZ.kL=klkou×k%Ae?kok cgqye~AHkL;Aikn% ir~Aolks% lEizlkj.ke~Aokg ÅB~A'o;qoe?kksukern~f/rsAvYyksiks¿u%A"kiwoZgU/`rjkKkef.kAfoHkk"kk fÄ';ks%Au la;ksxkn~ oeUrkr~Avp%Amn bZr~Avkrks /krks%AeU=ks"okÄ~;knsjkReu%Afr foa'krsfMZfrAVs%AuLrn~f/rsAvÉ"V[kksjsoAvksxqZ.k%A<s yksiks¿dæ~ok%A

;L;sfr pAlw;Zfr";kxLR;eRL;kuka ;mi/k;k%AgyLrn~f/rL;AvkiR;L; p rn~f/rs¿ukfrAD;PO;ks'pAfcYodkfnH;'NL; yqd~Arqfj’ses;%lqAVs%ALFkwynwj;qoßLof{kiz{kqæk.kka;.kkfnija iwoZL; p xq.k%Afiz;fLFkjfLiQjks#cgqyxq#&o¼riznh?kZoUnkjdk.kka izLFk&LiQocZafgxoZf"kZ=kCækf?koUnk%AcgksyksZiks Hkw p cgks%Ab’L; f;V~ pAT;knknh;l%Aj ½rks gyknsyZ?kks%AfoHkk"ktksZ'NUnflAizÑR;Sdkp~Abu.;uiR;sAxkfFkfonfFkdsf'kxf.k&if.ku'pAla;ksxkfn'pAvu~A;s pkHkkodeZ.kks%AvkRekèokukS [ksA


121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147

148149

150151152153154155156

157

158159160161162163164165

166167168169

lIreks¿è;k;%lIreks¿è;k;%lIreks¿è;k;%lIreks¿è;k;%lIreks¿è;k;%

lIrekè;k;s izFke% ikn%lIrekè;k;s izFke% ikn%lIrekè;k;s izFke% ikn%lIrekè;k;s izFke% ikn%lIrekè;k;s izFke% ikn%

tSãkf'kus;okf'kuk;fu&HkzkS.kgR;/SoR;lkjoS{okd&eS=ks;fgj.e;kfuA½RO;okLRO;okLRoekèoh&fgj.;;kfuPNUnflA

u eiwoksZ¿iR;s¿oeZ.k%Aczkãks¿tkrkSAdkeZLrkPNhY;sAvkS{keuiR;sAnkf.Muk;ugkfLruk;ukFkoZf.kd&

vkSÄ vki%AuiqaldkPpAt''klks% f'k%Av‘kH; vkS'k~A"kM~H;ks yqd~ALoeksuZiqaldkr~Avrks¿e~Avn~M~ MrjkfnH;% i×pH;%AusrjkPNUnflA;q"enLe‰~;ka Älks¿'k~AÄsizFke;ksje~A'klks uAH;lks H;e~Ai×pE;k vr~A,dopuL; pAlke vkde~Avkr vkS .ky%ArqáksLrkrÄkf'k";U;&rjL;ke~A

izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%;qoksjukdkSAvk;us;huhf;;% iQ<[kN?kkaizR;;knhuke~A>ks¿Ur%AvnH;Lrkr~AvkReusins"our%A'khÄks #V~AosÙksfoZHkk"kkAcgqya NUnflAvrks fHkl ,sl~Acgqya NUnflAusnenlksjdks%AVkÄflÄlkfeukRL;k%AÄs;Z%AloZukEu% LeSAÄflÄ~;ks% LekfRLeukSAiwokZfnH;ks uoH;ks okAtl% 'khA

7171717171

170171172173174

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

175

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35


fons% 'krqoZlq%Alekls¿u×iwosZ DRoks Y;i~ADRokfiPNUnflAlqika lqyqDiwoZlo.kkZPNs;kMk&M~;k;ktky%Aveks e'k~AyksiLr vkReusins"kqAèoeks èokr~A;tèoSufefr pArL; rkr~ArIruIruFkuk'pAbnUrks eflADRoks ;d~Ab‘~ohufefr pALukRO;kn;'pAvkTtlsjlqd~Av'o{khjo`"kyo.kkukekRe&izhrkS D;fpAvkfe loZukEu% lqV~A=ksL=k;%AßLou|kiks uqV~A"kV~prqH;Z'pAJhxzke.;ks'NUnflAxks% iknkUrsAbfnrks uqE/krks%A'ks eqpknhuke~AefLtu'kks>ZfyA

jf/tHkksjfpAusV~;fyfV j/s%AjHksj'kfCyVks%AyHks'pAvkÄks f;AmikRiz'kalk;ke~AmilxkZR[kY?k×kks%Au lqnqH;kZa dsoykH;ke~AfoHkk"kk fp..keqyks%Amfxnpka loZukeLFkkus¿&/krks%A;qtsjleklsAuiqaldL; >yp%Abdks¿fp foHkDrkSAr`rh;kfn"kq Hkkf"kriqaLdaiqaon~ xkyoL;AvfLFknf/&lDF;{.kkeuÄqnkÙk%ANUnL;fi n`';rsAbZ p f}opusAukH;LrkPNrq%Aok uiqaldL;AvkPNhu|ksuqZe~A'kI';uksfuZR;e~AlkouMqg%An`DLooLLorolka NUnflAfno vkSr~A

36373839

404142434445464748495051

525354555657585960

61626364656667686970

71727374

75

767778798081828384

7373737373

Å.kksZrsfoZHkk"kkAvrks gyknsyZ?kks%AusM~ of'k ÑfrAfrrq=krFkfllqljdls"kq pA,dkp mins'ks¿uqnkÙkkr~AJ~;qd% fdfrAlfu xzgxqgks'pAÑl`Hk`o`LrqæqÏqJqoks fyfVA'ohfnrks fu’k;ke~A;L; foHkk"kkAvkfnr'pAfoHkk"kk HkkokfndeZ.kks%A{kqC/LokUrèokUryXufEy‘&fofjC/iQk.Vck<kfueUFkeuLre%lDrkfoLi‘&Lojkuk;klHk`'ks"kqA/`f"k'klh oS;kR;sAn`<% LFkwycy;ks%AizHkkS ifjo`<%AÑPNªxgu;ks% d"k%A?kqf"kjfo'kCnusAvnsZ% lfUufoH;%AvHks'pkfonw;sZA.ksjè;;us o`Ùke~Aok nkUr'kkUriw.kZnLrLi‘p~&NÂKIrk%A#";eRojlÄ~?kq"kkLouke~A

lIrekè;k;s f}rh;% ikn%lIrekè;k;s f}rh;% ikn%lIrekè;k;s f}rh;% ikn%lIrekè;k;s f}rh;% ikn%lIrekè;k;s f}rh;% ikn%

ifFkeF;`Hkq{kkekr~Abrks¿RloZukeLFkkusAFkks UFk%AHkL; VsyksZi%Aiqalks¿lqÄ~Axksrks f.kr~A.kyqÙkeks okAl[;qjlEcq¼kSAvuÄ~ lkSA½nq'kuLiq#nalks¿usglka pAr`ToRØks‘q%AfÐ;ka pAfoHkk"kk r`rh;kfn"ofpAprqjuMqgksjkeqnkÙk%AvElEcq¼kSAÎr bn~/krks%Ami/k;k'pAmnks’~;iwoZL;Acgqya NUnflA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%flfp o`f¼% ijLeSins"kqAvrks YjkUrL;AonoztgyUrL;kp%AusfVAã~;Ur{k.k'oltkx`f.k&'O;sfnrke~A

85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99100101102103

1 2 3 4 5

6 7 8 9101112131415161718

192021222324252627

28


â"ksyksZelqAvifpr'pAßq àjs'NUnflAvifjà`rk'pAlkses àfjr%AxzflrLdfHkrLrfHkrksRrfHkr&prfodLrk fo'kLr`'kaLr`&'kkLr`r#r`r:r`o#r`o:r`&o:=kh#TTofyfr{kfjfr&{kfefrofeR;ferhfr pAvk/Z/krqdL;sM~ oykns%ALuqØeksjukReusinfufeÙksAxzgks¿fyfV nh?kZ%Ao ¤rks okAu fyfÄAflfp p ijLeSins"kqAbV~ lfu okAfyÄ~flpksjkReusins"kqA½r'p la;ksxkns%ALojfrlwfrlw;fr/w×kwfnrksokAj/kfnH;'pAfuj% dq"k%Abf.u’k;ke~Arh"klgyqHk#"kfj"k%AluhoUr/ZHkzLtnEHkqfJLo`&;w.kqZHkjKfiluke~A

fDy'k% DRokfu’;ks%AiwÄ'pAolfr{kq/ksfjV~Av×ps% iwtk;ke~AyqHkks foeksgusAt¤oz'P;ks% fDRoAmfnrks okAls¿flfp Ñrp`rPN`nr`n&u`r%AxesfjV~ ijLeSins"kqAu o`‰~;'prqH;Z%Arkfl p DÆi%AvpLrkLoRFkY;fuVksfuR;e~Amins'ks¿Ror%A½rks Hkkj}ktL;AcHkwFkkrrUFktx`HeooFksZfrfuxesAfoHkk"kk l`ftn`'kks%AbMÙ;frZO;;rhuke~AoLosdktkn~?klke~AfoHkk"kk xegufonfo'kke~Alfuallfuokale~A½n~/uks% L;sAv×ts% flfpALrqlq/w×H;% ijLeSins"kqA

293031323334

35363738394041424344

4546474849

5051525354555657

58596061

626364

6566676869707172

7575757575lIrekè;k;s r`rh;% ikn%lIrekè;k;s r`rh;% ikn%lIrekè;k;s r`rh;% ikn%lIrekè;k;s r`rh;% ikn%lIrekè;k;s r`rh;% ikn%

f=kprqjks% fÐ;ka frl`prl`Avfp j ½r%Atjk;k tjlU;rjL;ke~AR;nknhuke%Afde% d%Adq frgks%ADokfrArnks% l% lkouUR;;ks%Avnl vkS lqyksi'pAbneks e%An'pA;% lkSAbnks¿ÕiqaflAvukI;d%Agfy yksi%Ae`tso`Zf¼%Avpks f×.kfrAvr mi/k;k%Arn~f/rs"opkekns%Afdfr pA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%nsfodkf'ka'kikfnR;okM~&nh?kZl=kJs;lkekr~Adsd;fe=k;qizy;kuka;knsfj;%A

;ejeuekrka lDpAfLeiwÄ~j×To'kka lfuAfdj'p i×pH;%A#nkfnH;% lkoZ/krqdsAbZ'k% lsAbZMtuksèosZ pAfyÄ% lyksiks¿uUR;L;Avrks ;s;%Avkrks fÄr%Avkus eqd~AbZnkl%Av‘u vk foHkDrkSAjk;ks gfyA;q"enLenksjukns'ksAf}rh;k;ka pAizFkek;k'p f}opusHkk"kk;ke~A;ks¿fpA'ks"ks yksi%Aei;ZUrL;A;qokokS f}opusA;w;o;kS tflARokgkS lkSArqH;eákS Äf;AroeekS ÄflARoekosdopusAizR;;ksÙkjin;ks'pA

73747576777879808182838485868788

89909192939495969798

99100101102103104105106107108109110111112113114115116117118

1

2


u ÕokH;ka inkUrkH;ka iwokZSrq rkH;keSp~A}kjknhuka pAU;Xjks/L; p dsoyL;Au deZO;frgkjsALokxrknhuka pA'oknsfjf×kAinkUrL;kU;rjL;ke~AmÙkjinL;Avo;okn~ ½rks%AlqlokZ/kZTtuinL;Afn'kks¿eæk.kke~Aizkpka xzkeuxjk.kke~AlÄ~[;k;k% laoRljlÄ~[;L; pAo"kZL;kHkfo";frAifjek.kkUrL;kl×Kk'kk.k;ks%Ats izks’inkuke~Aân~HkxflUèoUrs iwoZinL; pAvuq'kfrdknhuka pAnsork}U}s pAusUæL; ijL;Anh?kkZPp o#.kL;Aizkpka uxjkUrsAtÄ~xy/suqoytkUrL;foHkkf"kreqÙkje~Av/kZRifjek.kL; iwoZL; rq okAukr% ijL;A

izokg.kL; <sArRizR;;L; pAu×k% 'kqph'oj{ks=kK&dq'kyfuiq.kkuke~A;FkkrFk;Fkkiqj;ks% i;kZ;s.kAguLrks¿fp..kyks%Avkrks ;qfDp.Ñrks%AuksnkÙkksins'kL;ekUrL;kukpes%Atfuoè;ks'pAvfrZßhOyhjhDu;wh{ekÕ;krkaiqX.kkSA'kkPNklkàkO;kosika ;qd~Aoks fo/wuus tqd~AyhyksuqZXyqdkoU;rjL;kaLusgfoikrusAfHk;ks gsrqHk;s "kqd~ALiQk;ks o%A'knsjxrkS r%A#g% iks¿U;rjL;ke~AizR;;LFkkRdkRiwoZL;krbnkI;lqi%Au ;kl;ks%Amnhpkekr% LFkkus;diwokZ;k%AHkÐS"kktkKk}kLoku×iwokZ.kkefiA

3

4 5 6 7 8 910111213141516171819202122232425

2627

282930

31323334

3536

373839

4041424344

4546

47

7777777777lIrekè;k;s r`rh;% ikn%lIrekè;k;s r`rh;% ikn%lIrekè;k;s r`rh;% ikn%lIrekè;k;s r`rh;% ikn%lIrekè;k;s r`rh;% ikn%

vHkkf"kriqaLdkPpAvknkpk;kZ.kke~ABL;sd%AblqlqDrkUrkRd%Aptks% dq f?k..;rks%AU;Ä~Doknhuka pAgks gUrsf×.kZUus"kqAvH;klkPpAgsjpfÄAlfUyVkstsZ%AfoHkk"kk ps%Au Dokns%AvftozT;ks'pAHkqtU;qCtkS ik.;qirki;ks%Aiz;ktkuq;ktkS ;KkÄ~xsAo×psxZrkSAvksd mp% dsA.; vko';dsA;t;kp#pizoppZ'pAopks¿'kCnl×Kk;ke~Aiz;ksT;fu;ksT;kS 'kD;kFksZAHkksT;a Hk{;sA?kksyksZiks ysfV okAvksr% ';fuADlL;kfpAyqXok nqgfngfygxqgkekReus&ins nUR;sA

'keke‘kuka nh?kZ% ';fuAf’oqDyeqpeka f'kfrAØe% ijLeSins"kqAb"kqxfe;eka N%Aik?kzkèekLFkkEuknk.n`';frZ&lfrZ'knlnka ficft?kz/e&fr’eu;PNi';PNZ/kS&'kh;lhnk%AKktukstkZAIoknhuka ßLo%AehukrsfuZxesAfensxqZ.k%Atqfl pAlkoZ/krqdk/Z/krqd;ks%Atkxzks¿fofp..kfYÄRlqAiqxUry?kwi/L; pAukH;LrL;kfp fifrlkoZ/krqdsAHkwlqoksfLrfÄAmrks o`f¼yqZfd gfyAÅ.kksZrsfoZHkk"kkAxq.kks¿i`DrsAr`.kg be~Aczqo bZV~A;Äks okArq#Lrq'kE;e% lkoZ/krqdsAvfLrflpks¿i`DrsA

4849505152535455565758596061626364656667686970717273

7475767778

798081828384858687

888990919293949596


cgqya NUnflA#n'p i×pH;%AvM~ xkX;Zxkyo;ks%Avn% losZ"kke~Avrks nh?kksZ ;f×kAlqfi pAcgqopus >Y;sr~Avksfl pAvkfÄ pki%AlEcq¼kS pAvEckFkZu|ksßZLo%AßLoL; xq.k%Atfl pA½rks fÄloZukeLFkku;ks%A?ksfÄZfrAvk.u|k%A;kMki%AloZukEu% L;kM~ <ªLo'pAfoHkk"kk f}rh;k&r`rh;kH;ke~AÄsjkEu|kEuhH;%Abnq‰~;ke~AvkSnPp ?ks%AvkÄks ukfÐ;ke~A

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%.kkS pÄ~;qi/k;k ßLo%A

ukXyksfi'kkLo`fnrke~AHkzktHkklHkk"knhitho&ehyihMkeU;rjL;ke~Ayksi% ficrsjhp~pkH;klL;Afr’rsfjr~Aft?kzrsokZAm½Zr~AfuR;a NUnflAn;rsfnZfx fyfVA½r'p la;ksxknsxqZ.k%A½PNR; ¤rke~A'k ¤n¤izka ßLoks okAds¿.k%Au dfiAvkiks¿U;rjL;ke~A½n`'kks¿fÄ xq.k%AvL;rsLFkqd~A'o;rsj%Air% iqe~Aop me~A'khÄ% lkoZ/krqds xq.k%Av;Ä~ f; fDÄfrAmilxkZn~ /zLo Ågrs%A,rsfyZfÄAvÑRlkoZ/krqd;ksnhZ?kZ%APokS pA

97 98 99100101102103104105106107108109110111112113114115

116117118119

1

2 3

4

5 6 7 8 91011121314151617181920212223242526

7979797979

jhÄ~ ½r%AfjÄ~ 'k;fXyÄ~{kqAxq.kks¿frZla;ksxk|ks%A;fÄ pAbZ ?kzkèeks%AvL; PokSAD;fp pAv'kuk;ksnU;/uk;kcqHkq{kkfiiklkx/sZ"kqAuPNUnL;iq=kL;AnqjL;qæZfo.kL;qoZ`"k.;frfj"k.;frAv'ok?kL;kr~AnsolqEu;ks;Ztqf"k dkBdsAdO;èoji`ruL;fpZ yksi%A|frL;frekLFkkfefRrfdfrA'kkPNksjU;rjL;ke~An/krsfgZ%Atgkrs'p fDRoAfoHkk"kk NUnflAlqf/rolqf/rusef/rf/"o&f/"kh; pAnks nn~ ?kks%Avp milxkZRr%Aviks fHkAl% L;k/Z/krqdsArklLR;ksyksZi%A

lIrekè;k;s prqFkZ% ikn%lIrekè;k;s prqFkZ% ikn%lIrekè;k;s prqFkZ% ikn%lIrekè;k;s prqFkZ% ikn%lIrekè;k;s prqFkZ% ikn%

fj pAg ,frA;ho.kZ;ksnhZ/hosO;ks%Alfu ehek?kqjHkyHk'kd&irinkep bl~AvkIKI;`/kehr~AnEHk bPpAeqpks¿deZdL; xq.kks okAv=k yksiks¿H;klL;AßLo%Agykfn% 'ks"k%A'kiwZokZ% [k;%Adqgks'pq%Au dors;ZfÄAÑ"ks'NUnflAnk/frZn/ZfrZn/Zf"kZcksHkwrq&rsfrDrs¿y";kZiuhiQ.kr~&lalfu";nRdfjØRdfuØnn~&HkfjHkzn~nfoèorksnfo|qrr~&rfj=kr%ljhl`iraojho`tu~&eeZ`T;kxuhxUrhfr pAmjr~A|qfrLokI;ks% lEizlkj.ke~AO;Fkks fyfVAnh?kZ b.k% fdfrAvr vkns%ArLekUuqM~ f}gy%A

2728293031323334

3536

37383940

4142434445

4647484950

51525354

5556575859606162636465

666768697071

v‘eks¿è;k;%v‘eks¿è;k;%v‘eks¿è;k;%v‘eks¿è;k;%v‘eks¿è;k;%

v'uksrs'pAHkorsj%Allwosfr fuxesAfutka =k;k.kka xq.k% 'ykSAHk`×kkfer~AvfrZfiiR;ksZ'pAcgqya NUnflAlU;r%Avks% iq;.T;ijsAÏofrÜk`.kksfræofrizofr&IyofrP;orhuka okAxq.kks ;Ä~yqdks%Anh?kkZs¿fdr%AuhXo×pqÏalqèoalqHkzalqdl&irinLdUnke~A

uqxrks¿uqukfldkUrL;AtitHkngn'kHk×ti'kka pApjiQyks'pAmRijL;kr%Afr pAjhx`nqi/L; pA#fXjdkS p yqfdA½r'pAlUoYy?kqfu pÄ~ijs¿uXyksisAnh?kksZ y?kks%AvRLe`n¤RojizFkeznLr ¤&Li'kke~AfoHkk"kk osf‘ps‘~;ks%AbZ p x.k%A

izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%izFke% ikn%loZL; }sArL; ijekezsfMre~AvuqnkÙka pAfuR;ohIl;ks%AijsoZtZusAizleqiksn% ikniwj.ksAmi;Zè;/l% lkehI;sA

okD;knsjkefU=krL;klw;k&lEefrdksidqRluHkRlZus"kqA,da cgqozhfgor~Avkck/s pAdeZ/kj;onqÙkjs"kqAizdkjs xq.kopuL;AvÑPNªs fiz;lq[k;ksjU;&rjL;ke~A


72737475767778798081

828384

1 2 3 4 5 6 7

8586878889909192939495

9697

8

910111213

v‘ekè;k;s izFke% ikn%v‘ekè;k;s izFke% ikn%v‘ekè;k;s izFke% ikn%v‘ekè;k;s izFke% ikn%v‘ekè;k;s izFke% ikn%

;kon~;FkkH;ke~Aiwtk;ka ukuUrje~AmilxZO;isra pArqi';i';rkgS% iwtk;ke~Avgks pA'ks"ks foHkk"kkAiqjk p ijhIlk;ke~AufUoR;uqKS"k.kk;ke~Afda fØ;kiz'us¿uqilxZe&izfrf"k¼e~Ayksis foHkk"kkA,fg eU;s izgkls ÆV~AtkRoiwoZe~Afdao`Ùka p fpnqÙkje~Avkgks mrkgks pkuUrje~A'ks"ks foHkk"kkAxR;FkZyksVk Æ.upsRdkjda lokZU;r~AyksV~ pAfoHkkf"kra lksilxZeuqÙkee~AgUr pAvke ,dkUrjekefU=kre&ufUrdsA;n~f/rqija NUnflApufpfnoxks=kkfnrn~f/rk&ezsfMrs"oxrs%Apkfn"kq pA

;FkkLos ;Fkk;Fke~A}U}a jgL;e;kZnkopu&O;qRØe.k;Kik=kiz;ksxkfHk&O;fDr"kqAinL;Ainkr~AvuqnkÙka loZeiknknkSAvkefU=krL; pA;q"enLenks% "k’hprqFkhZ&f}rh;kLFk;ksokZUukokSAcgqopuL; oLulkSArse;kosdopuL;ARokekS f}rh;k;k%Au pokgkgSo;qDrsAi';kFkSZ'pkukykspusAliwokZ;k% izFkek;k foHkk"kkAfrÄks xks=kknhfudqRlukHkh{.;;ks%AfrÄ~ÄfrÄ%Au yqV~AfuikrS;Zn~;fngUrdqfoUusp~&psPp.dfPpn~;=k;qDre~Aug izR;kjEHksAlR;a iz'usAvÄ~xkizkfryksE;sAfg pANUnL;usdefi lkdkŒe~A

8181818181

1415

1617181920

21222324252627

282930

3132333435

363738394041424344

45464748495051

52535455

5657

58


pok;ksxs izFkekAgsfr f{k;k;ke~Avgsfr fofu;ksxs pApkgyksi ,osR;o/kj.ke~Apkfnyksis foHkk"kkAoSokosfr pPNUnflA,dkU;kH;ka leFkkZH;ke~A;n~o`ÙkkfUuR;e~AiwtukRiwftreuqnkÙke~Alxfrjfi frÄ~AdqRlus p lqI;xks=kknkSAxfrxZrkSAfrfÄ pksnkÙkofrAvkefU=kra iwoZefo|ekuor~AukefU=krs lekukf/dj.ksAlkekU;opua foHkkf"krafo'ks"kopusA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%f}rh;% ikn%iwoZ=kkfl¼e~Auyksi% lqILojl×KkrqfXof/"kqÑfrAu eq usAmnkÙkLofjr;ks;Z.k%Lofjrks¿uqnkÙkL;A,dkns'k mnkÙksuksnkÙk%A

Lofjrks okuqnkÙks inknkSAuyksi% izkfrifndkUrL;Au fÄlEcq¼~;ks%Aeknqi/k;k'p erksoksZ¿&;okfnH;%A>;%Al×Kk;ke~AvklUnhon’hoPpØhor~d{khon~ #e.oPpeZ.orhAmnUokuqn/kS pAjktUokUlkSjkT;sANUnlhj%Avuks uqV~Aukn~ ?kL;AÑiks jks y%AmilxZL;k;rkSAxzks ;fÄAvfp foHkk"kkAijs'p ?kkÄ~d;ks%Ala;ksxkUrL; yksi%AjkRlL;Af/ pA>yks >fyAßLoknÄ~xkr~AbV bZfVALdks% la;ksxk|ksjUrs pA

59606162636465666768697071727374

1 2

3 4

5

6 7 8 9

101112

1314151617181920212223242526272829

8383838383

pks% dq%Agks <%Ankns/kZrks?kZ%Aok æqgeqg".kqgf".kgke~Augks /%AvkgLFk%Aoz'pHkzLtl`te`t;tjkt&HkzktPN'kka "k%A,dkpks c'kks Hk">"kUrL;Lèoks%An/LrFkks'pA>yka t'kks¿UrsA>"kLrFkks/ksZ¿/%A"k<ks% d% flAjnkH;ka fu’krks u% iwoZL;p n%Ala;ksxknsjkrks /krks;Z.or%AYokfnH;%Avksfnr'pAf{k;ks nh?kkZr~A';ks¿Li'ksZAv×pks¿uiknkusAfnoks¿foftxh"kk;ke~AfuokZ.kks¿okrsA'kq"k% d%Aipks o%A{kk;ks e%A

v‘ekè;k;s f}rh;% ikn%v‘ekè;k;s f}rh;% ikn%v‘ekè;k;s f}rh;% ikn%v‘ekè;k;s f}rh;% ikn%v‘ekè;k;s f}rh;% ikn%

izLR;ks¿U;rjL;ke~AvuqilxkZRiQqŠ{khc&Ñ'kksYyk?kk%AuqnfonksUn=kk?kzkßhH;ks¿U;&rjL;ke~Au è;k[;ki¤ewfPNZenke~AfoÙkks HkksxizR;;;ks%AfHkÙka 'kdye~A½.kek/e.;sZAulÙkfu"kÙkkuqÙkizrwrZlwrZ&xwrkZfu NUnflAfDoUizR;;L; dq%Au'ksokZAeks uks /krks%AEoks'pAlltq"kks #%Avo;k% 'osrok% iqjksMk'pAvgu~Ajks¿lqfiAvEu:/jofjR;qHk;FkkNUnflAHkqo'p egkO;kârs%AolqÏalqèoaLouMqgka n%AfrI;uLrs%Aflfi /krks #okZAn'pAoksZ#i/k;k nh?kZ bd%A

30313233343536

37

3839404142

4344454647484950515253

5455

56

5758596061

626364656667686970

717273747576


gfy pAmi/k;ka pAu HkdqNqZjke~Avnlks¿lsnkZnq nks e%A,r bZn~ cgqopusAokD;L; Vs% Iyqr mnkÙk%AizR;fHkokns¿'kwæsAnwjkn~ /wrs pAgSgsiz;ksxs gSg;ks%Axqjksju`rks¿uUR;L;kI;sdSdL;izkpke~AvkseH;knkusA;s ;KdeZf.kAiz.ko"Vs%A;kT;kUr%Aczwfgizs";JkS"kM~okS"kMk&ogkukekns%AvXuhRizs"k.ks ijL; pAfoHkk"kk i`‘izfropusgs%Afux`ákuq;ksxs pAvkezsfMra HkRlZusAvÄ~x;qDra frÄkdkŒe~Afopk;Zek.kkuke~AiwoZa rq Hkk"kk;ke~AizfrJo.ks pA

vuqnkÙka iz'ukUrkfHk&iwftr;ks%Afpfnfr pksiekFksZiz;qT;ekusAmifj fLonklhfnfr pALofjrekezsfMrs¿lw;k&lEefrdksidqRlus"kqAf{k;k'kh%izS"ks"kq frÄkdkŒe~AvuUR;L;kfi iz'uk[;ku;ks%AIyqrkoSp bnqrkSA,pks¿izx`áL;knwjkn~/wrsiwoZL;k/ZL;knqÙkjL;snqrkSAr;ksÕokZofp lafgrk;ke~A

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%r`rh;% ikn%erqolks # lEcq¼kS NUnflAv=kkuqukfld% iwoZL; rq okAvkrks¿fV fuR;e~AvuqukfldkRijks¿uqLokj%Ale% lqfVAiqe% [kÕ;EijsAu'NO;iz'kku~AmHk;Fk{kqZAnh?kkZnfV lekuiknsAu¤UisALorokUik;kSAdkukezsfMrsA

77787980818283848586

8788899091

9293

949596979899

100

101

102103

104105106107

108

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

8585858585

b.k% "k%AueLiqjlksxZR;ks%Abnqnqi/L; pkizR;;L;Afrjlks¿U;rjL;ke~Af}fL=k'prqfjfr ÑRoks¿FksZAblqlks% lkeF;sZAfuR;a lekls¿uqÙkjinLFkL;Avr% ÑdfedaldqEHkik=k&dq'kkd.khZ"ouO;;L;Av/%f'kjlh insAdLdkfn"kq pANUnfl okizkeszfMr;ks%Ad%djRdjfrÑf/Ñrs"o&ufnrs%Ai×pE;k% ijkoè;FksZAikrkS p cgqye~A"k’~;k% ifriq=ki`’ikjin&i;Liks"ks"kqAbMk;k okAvinkUrL; ew/ZU;%Algs% lkM% l%Ab.dks%AuqfEoltZuh;'kO;Zok;s¿fiAvkns'kizR;;;ks%A'kkflofl?klhuka pALrkSfr.;ksjso "k.;H;klkr~Al% fLofnLofnlghuka pA

v‘ekè;k;s r`rh;% ikn%v‘ekè;k;s r`rh;% ikn%v‘ekè;k;s r`rh;% ikn%v‘ekè;k;s r`rh;% ikn%v‘ekè;k;s r`rh;% ikn%

<ks <s yksi%Ajks fjA[kjolku;ksfoZltZuh;%Ajks% lqfiAHkksHkxksv?kksviwoZL; ;ks¿f'kAO;ksyZ?kqiz;Rurj%'kkdVk;uL;Ayksi% 'kkdY;L;Avksrks xkX;ZL;Amf×k p insAgfy losZ"kke~Aeks¿uqLokj%Au'pkinkUrL; >fyAeks jkft le% DokSAgs eijs okAuijs u%AÄ~.kks% dqDVqD'kfjAM% fl /qV~Au'pAf'k rqd~AÄeks ßLoknfpÄeqf.uR;e~Ae; m×kks oks okAfoltZuh;L; l%A'kiZjs foltZuh;%Aok 'kfjAdqIoks% d ikS pAlks¿inknkSA

)( )(

131415161718

1920212223242526272829303132

333435363738

3940414243444546

47484950

515253

545556575859606162


izkfDlrknM~O;ok;s¿fiALFkkfn"oH;klsu pkH;klL;AmilxkZRlquksfrlqofrL;fr&LrkSfrLrksHkfrLFkklsu;ls/&flpl×tLo×tke~Alfnjizrs%ALrUHks%AvokPpkyEcukfonw;Z;ks%Aos'p Louks HkkstusAifjfufoH;% lsoflrl;&floqlglqV~LrqLo×tke~Afloknhuka okM~O;ok;s¿fiAvuqfoi;ZfHkfuH;%L;Unrsjizkf.k"kqAos% LdUnsjfu’k;ke~Aijs'pAifjLdUn% izkP;Hkjrs"kqALiQqjfrLiQqyR;ksfuZfuZfoH;%Aos% LdHukrsfuZR;e~Ab.k% "khèoayqÄ~fyVka/ks¿Ä~xkr~AfoHkk"ksV%Alekls¿Ä~xqys% lÄ~x%AHkhjks% LFkkue~AvXus% LrqRLrkselksek%AT;ksfrjk;q"k% Lrkse%Aekr`fir`H;ka LolkAekrq%firqH;kZeU;rjL;ke~A

vfHkful% Lru%'kCnl×Kk;ke~AmilxZizknqH;kZefLr;ZPij%AlqfofunqZH;Z%lqfilwfrlek%AfuunhH;ka Lukrs% dkS'kysAlw=ka izfr".kkre~Adfi’yks xks=ksAiz’ks¿xzxkfefuAo`{kklu;ksfoZ‘j%ANUnksukfEu pAxfo;qf/H;ka fLFkj%Afodq'kfeifjH;% LFkye~AvEckEcxksHkwfelO;kif}f=k&dq'ksdq'kÄ~DoÄ~xqef×tiqf×t&ijescfgZfnZO;fXuH;% LFk%Alq"kkekfn"kq pA,fr l×Kk;kexkr~Au{k=kkn~ okAßLokRrknkS rn~f/rsAfulLrirkouklsousA;q"eRrRrr{kq%"oUr%ikne~A;tq";sds"kke~ALrqrLrkse;ks'NUnflAiwoZinkr~Alq×k%Aluksrsju%Algs% i`rurkZH;ka pA

636465

6667686970

7172

737475767778

79808182838485

86

87 88

89 90 91 92 93 94 95 96 97

98 99100101102103104105106107108109

8787878787

u jijlfilftLif'kLifg&louknhuke~AlkRink|ks%Aflpks ;fÄAls/rsxZrkSAizfrLrC/fuLrC/kS pAlks<%ALrEHkqfloqlgka pfÄAlquksrs% L;luks%Alns% ijL; fyfVAfuO;fHkH;ks¿M~O;ok;s okNUnflA

&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&&&0&&

prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%prqFkZ% ikn%j"kkH;ka uks .k% lekuinsAvV~dqIokÄ~uqEO;ok;s¿fiAiwoZinkRl×Kk;kex%Aoua iqjxkfeJdkfl/zdk&lkfjdkdksVjkxzsH;%AizfujUr%'kjs{kqIy{kkezdk";Z&[kfnjih;w{kkH;ks¿l×Kk;kefiAfoHkk"kkS"kf/ouLifrH;%AvÉks¿nUrkr~Aokguekfgrkr~Aikua ns'ksAok Hkkodj.k;ks%A

izkfrifndkUruqfEoHkfDr"kqpA,dktqÙkjins .k%Adqefr pAmilxkZnlekls¿fi.kksins'kL;Afguq ehukAvkfu yksV~AusxZnunirin?kqekL;fr&gfUr;kfrokfrækfrIlkfr&oifrogfr'kkE;fr&fpuksfrnsfX/"kq pA'ks"ks foHkk"kkd[kknko"kkUrmins'ksAvfursjUr%AmHkkS lkH;klL;AgUrsjRiwoZL;AoeksokZAvUrjns'ksAv;ua pANUnL;`noxzgkr~Au'p /krqLFkks#"kqH;%AmilxkZnuksRij%AÑR;p%A.ksfoZHkk"kkAgy'pstqi/kr~A

v‘ekè;k;s prqFkZ% ikn%v‘ekè;k;s prqFkZ% ikn%v‘ekè;k;s prqFkZ% ikn%v‘ekè;k;s prqFkZ% ikn%v‘ekè;k;s prqFkZ% ikn%

110

111112113114115116117118119

1 2 3 4

5

6 7 8 9 10

11

121314

151617

18

192021222324252627282930

loZ=k 'kkdY;L;Anh?kkZnkpk;kZ.kke~A>yka t'>f'kAvH;kls ppZA[kfj pAokolkusAv.kks¿izx`áL;kuqukfld%AvuqLokjL; ;f; ijlo.kZ%Aok inkUrL;ArksfyZAmn% LFkkLrEHkks% iwoZL;A>;ks gks¿U;rjL;ke~A'k'Nks¿fVAgyks ;eka ;fe yksi%A>jks >fj lo.ksZAmnkÙkknuqnkÙkL; Lofjr%AuksnkÙkLofjrksn;exkX;Z&dk';ixkyokuke~Av vA

bfr Jhikf.kfueqfuiz.khrks¿‘kè;k;hlw=kikB%bfr Jhikf.kfueqfuiz.khrks¿‘kè;k;hlw=kikB%bfr Jhikf.kfueqfuiz.khrks¿‘kè;k;hlw=kikB%bfr Jhikf.kfueqfuiz.khrks¿‘kè;k;hlw=kikB%bfr Jhikf.kfueqfuiz.khrks¿‘kè;k;hlw=kikB% (;frcks/lfgr%) lekIr%AA (;frcks/lfgr%) lekIr%AA (;frcks/lfgr%) lekIr%AA (;frcks/lfgr%) lekIr%AA (;frcks/lfgr%) lekIr%AA

btkns% luqe%Aok fualfu{kfuUnke~Au HkkHkwiwdfexfeI;k;h&osike~A"kkRinkUrkr~Au'ks% "kkUrL;AinkUrL;AinO;ok;s¿fiA{kqHukfn"kq pALrks% 'pquk 'pq%A‘quk ‘q%Au inkUrkV~ Vksjuke~Arks% f"kA'kkr~A;jks¿uqukflds¿uqukfldks okAvpks jgkH;ka }sAvufp pAukfnU;kØks'ks iq=kL;A'kjks¿fpAf=kizHk`fr"kq 'kkdVk;uL;A


313233

34353637383940414243444546474849

5051525354555657585960616263646566

67

vks3e~ |kS% 'kkfUrjUrfj{ka 'kkfUr% ifFkoh 'kkfUrjki% 'kkfUrjks"k/;%vks3e~ |kS% 'kkfUrjUrfj{ka 'kkfUr% ifFkoh 'kkfUrjki% 'kkfUrjks"k/;%vks3e~ |kS% 'kkfUrjUrfj{ka 'kkfUr% ifFkoh 'kkfUrjki% 'kkfUrjks"k/;%vks3e~ |kS% 'kkfUrjUrfj{ka 'kkfUr% ifFkoh 'kkfUrjki% 'kkfUrjks"k/;%vks3e~ |kS% 'kkfUrjUrfj{ka 'kkfUr% ifFkoh 'kkfUrjki% 'kkfUrjks"k/;%'kkfUr%A ouLir;% 'kkfUrfoZ'osnsok% 'kkfUrczZã 'kkfUr% loZa 'kkfUr%'kkfUr%A ouLir;% 'kkfUrfoZ'osnsok% 'kkfUrczZã 'kkfUr% loZa 'kkfUr%'kkfUr%A ouLir;% 'kkfUrfoZ'osnsok% 'kkfUrczZã 'kkfUr% loZa 'kkfUr%'kkfUr%A ouLir;% 'kkfUrfoZ'osnsok% 'kkfUrczZã 'kkfUr% loZa 'kkfUr%'kkfUr%A ouLir;% 'kkfUrfoZ'osnsok% 'kkfUrczZã 'kkfUr% loZa 'kkfUr%'kkfUrjso 'kkfUr% lkek 'kkfUrjsf/A vks3e~ 'kkfUr% 'kkfUr% 'kkfUr%AA'kkfUrjso 'kkfUr% lkek 'kkfUrjsf/A vks3e~ 'kkfUr% 'kkfUr% 'kkfUr%AA'kkfUrjso 'kkfUr% lkek 'kkfUrjsf/A vks3e~ 'kkfUr% 'kkfUr% 'kkfUr%AA'kkfUrjso 'kkfUr% lkek 'kkfUrjsf/A vks3e~ 'kkfUr% 'kkfUr% 'kkfUr%AA'kkfUrjso 'kkfUr% lkek 'kkfUrjsf/A vks3e~ 'kkfUr% 'kkfUr% 'kkfUr%AA

ashtaadhyaayisootrapaathah (yatibodhasahitah)

Documents