Acholi

Bot lanyodo/lanyodo apita: Maine jolo dano weng ma tekwaro ki leb gi pat pat. Loko leb ma kato acel tye gin ma pire tek, dok wa cuku cwiny wegi gangi weng me mede me tic ki leb gi, kadi bed nongo gi tye ka pwonyo leb munu (English). Lutino kwan ma loko nyo niang leb mukene romo bedo ki gum me nongo kony pi medo rwom me leb munu gi, wek rwom me kwan gi obed lamal calo ma tye I Maine. Pire tek ni lutino kwan weng ma mwaka gi pe romo abic (onyo pud pe gucako kwan I kindergarten) nio wa ikom lutino kwan ma dong tye I kilac 12, me gamo pany ma tye piny kany, wek gang kwan oniang kace mitte ni latini ki mi ire kony me medo rwom leb munu mere.

• Ka inyutu leb ma pat ki leb munu (English), ki bimiyo peny it latini me niang rwom me leb munu mere.

• Kiromo keto latin ni I dul ma pud gi pwonyo leb munu apwonya (English learner) ma lubbe ki kit ma en otimo kwede i peny man, wek onong kony me medo rwom me leb munu mere.

• Ka imito waraga en ni ki peny me nongo ngec (survey) ma piny ni ileb mukene, nyo imito lakwang leb, gang kwan pa latin ni bicobo miti menu.

• Ka itye ki peny ikom peny me nongo ngec man ci go cim bot latela gang kwan pa latin ni. Bed agonya ni lagam meri gibitiyo kwede iyoo me pwonye keken. Lok man ducu malubbe ki mwong pa latin meri ki bi gwoko kacel ki ngec agwoka me labed naka me kom latin ni, kun nongo lutic gang kwan keken ma tye ki twero me tic kwede. Pe kibi yer ki latic gang kwan mo keken me penyo ngec ma lubu dak meri nyo pa ngat mo keken mameri ilobo man. Apwonyo in me miyo botwa ngec man, dok alego ni latini otim maber i pwonye mere. Lalok ada, April Perkins Latela ma loyo pwonyo leb munu (English) dok leb me aryo (ESOL) ki yub me pwonyo leb aryo i Dok Tic Madit me Pwonye i Maine (Director of ESOL and Bilingual Programs, Maine Department of Education).

PENY ME NONGO NGEC I LOK KOM LEB (LANGUAGE USE SURVEY)

Nying latin kwan: Nino me anywal mere: Gang kwan: Ot kalac ma en bidonyo iye:

Alegi me gamo peny weng

1. Leb mene nyo leb adi ma latin ni okwongo loko nyo niang?

2. Leb mene nyo leb adi ma latin ni loko nyo niang ma ber loyo?

3. Leb mene, onyo leb adi ma dano loko ki latin ni nino ki nino?

Ka diyo cing pa lanyodo/lanyodo apita: Nino dwe:

KET W A RA GA MAN ME A CEL I KA MA GIGW OKO IYEE NGE C ME KO M LA TIN PI LA BED NA KA.

Me Tic Pa Gang Kwan keken

Gin lanyut inge coo’ne pi kwan: Ka lanyodo/lanyodo apita pe onyutu leb ma pat ki leb munu i peny me nongo ngec man, peny me niango

rwom me leb munu pa latin kwan ki bi miyo ne ki latin kwan, ento nongo lapwing kong opongo pot karatac man me gin lanyut inge

coo’ne pi kwan (Post-enrolment identification).

Mi lanyut ni leb ma gang keken aye obalo kit ma latin pwonyo kwede leb munu:

Ka diyo cing pa lapwony: Nino dwe: