Ǩ ≤ƒË¥ŸëæŸ≤ºÎ ∏‡“Æø Ü∆Ÿò ÇŸ–¤ÆÍ ¿ŸúŸ ≤ƒË ≤Ÿº...
TRANSCRIPT
Ǩ ≤ƒË¥ŸëæŸ≤ºÎ
atha nalop¡khy¡nam
∏‡“Æø Ü∆Ÿò
b®hada≈va uv¡ca
ÇŸ–¤ÆÍ ¿ŸúŸ ≤ƒË ≤Ÿº ∆¤¿–‰≤–‹™Ë ∏ƒ¤
¡s•d r¡j¡ nalo n¡ma v•rasenasuto bal•
Ü¥¥≤ÙË í‹®Ê¿Í ÑÊ ¬¥∆Ÿ≤Î ÇøéË⁄∆ÆÅ
upapanno gu∆air ißtai r¶pav¡n a≈vakovida˙
Ç⁄™≤Î ºŸ≤‹ú‰≥Æ˙Ÿ®ŸAA~ º›⁄∞Ù@ Ɖ∆¥⁄™¿Í 樟
ati߆han m¡nujendr¡∆¡µ m¶rdhni devapatir yath¡
Ü¥æ@Πܥ⁄¿ –∆@‰ŒŸºÎ ÇŸ⁄Æ´æ Ñ∆ ™‰ú–Ÿ
upary upari sarveß¡m ¡ditya iva tejas¡
∏˘“˜©æË ∆‰Æ⁄∆òÎ ö›¿Ë ⁄≤Œ∞‰Œ‹ º“¤¥⁄™Å
Liberation Philology • http://members.aol.com/libphil/ • [email protected]
brahma∆yo vedavic ch¶ro nißadheßu mah•pati˙
Ç’⁄¥˘æÅ –´æ∆ŸÆ¤ º“Ÿ≤Î Ç’È⁄“®¤¥⁄™Å
akßapriya˙ satyav¡d• mah¡n akßauhi∆•pati˙
Ö⁄µ–™Ë ≤¿≤Ÿ¿¤®ŸºÎ ÜÆŸ¿Å –Ä晉⁄≥Æ˙æÅ
•psito naran¡r•∆¡m ud¡ra˙ saµyatendriya˙
¿⁄’™Ÿ ∞⁄≥∆≤Ÿ~ Ã˘‰Å –Ÿ’ŸÆÍ Ñ∆ º≤‹Å —∆æºÎ
rakßit¡ dhanvin¡µ ≈re߆ha˙ s¡kß¡d iva manu˙ svayam
™¨Ê∆Ÿ–¤ÆÍ ⁄∆Æ∫@‰Œ‹ ∫¤ºË ∫¤º¥¿Ÿ$ºÅ
tathaiv¡s•d vidarbheßu bh•mo bh•mapar¡krama˙
Û¿Å –∆@í‹®Ê¿Í æ‹#Å ¥˘úŸéŸºÅ – òŸ¥˘úÅ
≈¶ra˙ sarvagu∆air yukta˙ praj¡k¡ma˙ sa c¡praja˙
– ¥˘úŸ¨‰@ ¥¿~ æ´≤ºÎ Çé¿Ë™Î –‹–ºŸ⁄“™Å
sa praj¡rthe paraµ yatnam akarot susam¡hita˙
Liberation Philology • http://members.aol.com/libphil/ • [email protected]
™ºÎ ǪæíôöÆÍ ∏˘“˜⁄Œ@¿Í ƺ≤Ë ≤Ÿº ∫Ÿ¿™
tam abhyagacchad brahmarßir damano n¡ma bh¡rata
™Ä – ∫¤ºÅ ¥˘úŸéŸº–Î ™ËŒæŸºŸ– ∞º@⁄∆™Î
taµ sa bh•ma˙ praj¡k¡mas toßay¡m¡sa dharmavit
º⁄“œæŸ –“ ¿Ÿú‰≥Æ˙ –´éŸ¿‰® –‹∆ò@–ºÎ
mahißy¡ saha r¡jendra satkare∆a suvarcasam
™—ºÊ ¥˘–≤ÙË Æº≤Å –∫Ÿæ@Ÿæ ∆¿Ä ÆÆÈ
tasmai prasanno damana˙ sabh¡ry¡ya varaµ dadau
é≥柿´≤Ä é‹ºŸ¿ŸÄÃÎ ò &¤≤Î ÜÆŸ¿Ÿ≤Î º“ŸæÀŸÅ
kany¡ratnaµ kum¡r¡µ≈ ca tr•n ud¡r¡n mah¡ya≈¡˙
ƺæ≥™¤Ä ÆºÄ ÆŸ≥™Ä ƺ≤Ä ò –‹∆ò@–ºÎ
damayant•µ damaµ d¡ntaµ damanaµ ca suvarcasam
Ü¥¥≤ÙŸ≤Î í‹®ÊÅ –∆Ê@¿Í ∫¤ºŸ≤Î ∫¤º¥¿Ÿ$ºŸ≤Î
Liberation Philology • http://members.aol.com/libphil/ • [email protected]
upapann¡n gu∆ai˙ sarvair bh•m¡n bh•mapar¡kram¡n
ƺæ≥™¤ ™‹ ¬¥‰® ™‰ú–Ÿ æÀ–Ÿ ⁄Ã˘æŸ
damayant• tu r¶pe∆a tejas¡ ya≈as¡ ≈riy¡
–È∫Ÿìæ‰≤ ò ƒËéÂŒ‹ æÀÅ ¥˘Ÿ¥ –‹º±æºŸ
saubh¡gyena ca lokeßu ya≈¡˙ pr¡pa sumadhyam¡
Ǩ ™ŸÄ ∆æ⁄– ¥˘ŸP‰ ÆŸ–¤≤ŸÄ –ºƒ~é‚™ºÎ
atha t¡µ vayasi pr¡pte d¡s•n¡µ samalaµk®tam
À™Ä À™Ä –ê¤≤ŸÄ ò ¥æ‹@¥Ÿ–òÎ öò¤ºÎ Ñ∆
≈ataµ ≈ataµ sakh•n¡µ ca paryup¡sac chac•m iva
™& —º ¿Ÿú™‰ ∫ʺ¤ –∆@Ÿ∫¿®∫›⁄Œ™Ÿ
tatra sma rajate bhaim• sarv¡bhara∆abh¶ßit¡
–ꤺ±æ‰ É≤∆دŸóÓ¤ ⁄∆د‹™Î –ÈÆŸº≤¤ 樟
sakh•madhye 'navady¡©g• vidyut saud¡man• yath¡
Liberation Philology • http://members.aol.com/libphil/ • [email protected]
Ç™¤∆ ¬¥–Ä¥≤ÙŸ Ã˘¤¿Í Ñ∆Ÿæ™ƒËò≤Ÿ
at•va r¶pasaµpann¡ ≈r•r iv¡yatalocan¡
≤ Ɖ∆‰Œ‹ ≤ æ’‰Œ‹ ™ŸB‡íÎ ¬¥∆™¤ éW ⁄ò™Î
na deveßu na yakßeßu t¡d®g r¶pavat• kva cit
ºŸ≤‹Œ‰œ∆Î Ç⁄¥ òŸ≥扌‹ B‡¥›∆@Ÿ¨ ∆Ÿ Ã˘‹™Ÿ
m¡nußeßv api c¡nyeßu d®ß†ap¶rv¡tha v¡ ≈rut¡
⁄ò%¥˘ºŸ⁄¨≤¤ ∏ŸƒŸ Ɖ∆Ÿ≤ŸºÎ Ç⁄¥ –‹≥Æ¿¤
cittapram¡thin• b¡l¡ dev¡n¡m api sundar•
≤ƒÃÎ ò ≤¿ÀŸÆ›@ƒË ƒËéÂœ∆Πǥ˘⁄™ºË ∫‹⁄∆
nala≈ ca nara≈¡rd¶lo lokeßv apratimo bhuvi
é≥Æ¥@ Ñ∆ ¬¥‰® º›⁄™@ºŸ≤Î Ç∫∆™Î —∆æºÎ
kandarpa iva r¶pe∆a m¶rtim¡n abhavat svayam
™—æŸÅ –º¤¥‰ ™‹ ≤ƒ~ ¥˘ÀÀÄ–‹Å é‹™›“ƒŸ™Î
Liberation Philology • http://members.aol.com/libphil/ • [email protected]
tasy¡˙ sam•pe tu nalaµ pra≈a≈aµsu˙ kut¶hal¡t
≤ÊŒ∞—æ –º¤¥‰ ™‹ ƺæ≥™¤Ä ¥‹≤Å ¥‹≤Å
naißadhasya sam•pe tu damayant•µ puna˙ puna˙
™æË¿Í ÇB‡éŸºË É∫›òÎ ö‡©∆™ËÅ –™™Ä í‹®Ÿ≤Î
tayor ad®ß†ak¡mo 'bh¶c ch®∆vato˙ satataµ gu∆¡n
Ç≥æË≥æÄ ¥˘⁄™ éÈ≥™‰æ – …æ∆∞@™ „ôöæÅ
anyonyaµ prati kaunteya sa vyavardhata h®cchaya˙
ÇÀéM‹∆≤Î ≤ƒÅ éŸºÄ ™ÆŸ ∞Ÿ¿⁄æ™‹Ä „ÆŸ
a≈aknuvan nala˙ k¡maµ tad¡ dh¡rayituµ h®d¡
Ç≥™Å¥‹¿–º¤¥—¨‰ ∆≤ ÇŸ—™‰ ¿“Ë í™Å
anta˙purasam•pasthe vana ¡ste raho gata˙
– ÆÆÀ@ ™™Ë “Ä–Ÿ†Î úŸ™¬¥¥⁄¿œé‚™Ÿ≤Î
sa dadar≈a tato haµs¡ñ j¡tar¶paparißk®t¡n
Liberation Philology • http://members.aol.com/libphil/ • [email protected]
∆≤‰ ⁄∆ò¿™ŸÄ ™‰ŒŸºÎ äé~ úí˘Ÿ“ ¥⁄’®ºÎ
vane vicarat¡µ teß¡m ekaµ jagr¡ha pakßi∆am
™™Ë É≥™⁄¿’íË ∆ŸòÄ …æŸú“Ÿ¿ ≤ƒÄ ™ÆŸ
tato 'ntarikßago v¡caµ vy¡jah¡ra nalaµ tad¡
“≥™…æË É⁄—º ≤ ™‰ ¿Ÿú≤Î é⁄¿œæŸ⁄º ™∆ ⁄¥˘æºÎ
hantavyo 'smi na te r¡jan karißy¡mi tava priyam
ƺæ≥™¤–éŸÀ‰ ´∆ŸÄ é¨⁄æœæŸ⁄º ≤ÊŒ∞
damayant•sak¡≈e tv¡µ kathayißy¡mi naißadha
樟 ´∆ÆÍ Ç≥æÄ ¥‹¡ŒÄ ≤ –Ÿ ºÄ—æ⁄™ é⁄“@ ⁄ò™Î
yath¡ tvad anyaµ pur¶ßaµ na s¡ maµsyati karhi cit
ä∆ºÎ Ü#–Î ™™Ë “Ä–ºÎ Ü´––ú@ º“¤¥⁄™Å
evam uktas tato haµsam utsasarja mah•pati˙
™‰ ™‹ “Ä–ŸÅ –º‹´¥´æ ⁄∆Æ∫@Ÿ≤Î ÇíºÄ–Î ™™Å
Liberation Philology • http://members.aol.com/libphil/ • [email protected]
te tu haµs¡˙ samutpatya vidarbh¡n agamaµs tata˙
⁄∆Æ∫@≤í¿¤Ä í´∆Ÿ ƺæ≥´æŸ–Î ™ÆŸ¤≥™éÂ
vidarbhanagar•µ gatv¡ damayanty¡s tad¡ntike
⁄≤¥‰™‹–Î ™‰ í¡´º≥™Å –Ÿ ÆÆÀ@ ò ™Ÿ≤Î í®Ÿ≤Î
nipetus te garutmanta˙ s¡ dadar≈a ca t¡n ga∆¡n
–Ÿ ™Ÿ≤Î Ç؈‹™¬¥Ÿ≤Î ∆Ê B‡˝Ÿ –⁄êí®∆‡™Ÿ
s¡ t¡n adbhutar¶p¡n vai d®ß†v¡ sakhiga∆av®t¡
„Ÿ í˘“¤™‹Ä êíºŸÄ–Î ´∆¿ºŸ®Ë¥ò$º‰
h®ß†a grah•tuµ khagam¡µs tvaram¡∆opacakrame
Ǩ “Ä–Ÿ ⁄∆––‡¥‹Å –∆@™Å ¥˘ºÆŸ∆≤‰
atha haµs¡ visas®pu˙ sarvata˙ pramad¡vane
äéÁéÀ–Î ™ÆŸ é≥柖Π™Ÿ≤Î “Ä–Ÿ≤Î –º‹¥ŸÆ˙∆≤Î
ekaika≈as tad¡ kany¡s t¡n haµs¡n samup¡dravan
Liberation Philology • http://members.aol.com/libphil/ • [email protected]
ƺæ≥™¤ ™‹ æÄ “Ä–Ä –º‹¥Ÿ∞∆ÆÍ Ç⁄≥™éÂ
damayant• tu yaµ haµsaµ samup¡dhavad antike
– ºŸ≤‹Œ¤Ä ⁄í¿~ é‚´∆Ÿ ƺæ≥™¤ºÎ ǨŸ∏˘∆¤™Î
sa m¡nuß•µ giraµ k®tv¡ damayant•m ath¡brav•t
ƺæ⁄≥™ ≤ƒË ≤Ÿº ⁄≤Œ∞‰Œ‹ º“¤¥⁄™Å
damayanti nalo n¡ma nißadheßu mah•pati˙
Ç⁄ø≤ËÅ –B‡ÀË ¬¥‰ ≤ –ºŸ–Î ™—æ ºŸ≤‹ŒŸÅ
a≈vino˙ sad®≈o r¶pe na sam¡s tasya m¡nuß¡˙
™—æ ∆Ê æ⁄Æ ∫ŸæŸ@ ´∆Ä ∫∆‰¨Ÿ ∆¿∆⁄®@⁄≤
tasya vai yadi bh¡ry¡ tvaµ bhavetha varavar∆ini
–∂ƒ~ ™‰ ∫∆‰úÎ ú≥º ¬¥Ä ò‰Æ~ –‹º±æº‰
saphalaµ te bhavej janma r¶paµ cedaµ sumadhyame
∆æÄ ⁄“ Ɖ∆í≥∞∆@ºŸ≤‹ŒË¿í¿Ÿ’–Ÿ≤Î
Liberation Philology • http://members.aol.com/libphil/ • [email protected]
vayaµ hi devagandharvam¡nußoragar¡kßas¡n
B‡∆≥™Ë ≤ òŸ—ºŸ⁄∫¿Í B‡¥›∆@–Î ™¨Ÿ⁄∆∞Å
d®ß†avanto na c¡sm¡bhir d®ß†ap¶rvas tath¡vidha˙
´∆Ä òŸ⁄¥ ¿´≤Ä ≤Ÿ¿¤®ŸÄ ≤¿‰Œ‹ ò ≤ƒË ∆¿Å
tvaµ c¡pi ratnaµ n¡r•∆¡µ nareßu ca nalo vara˙
⁄∆⁄ÀŸæŸ ⁄∆⁄À‰≤ –ÄíºË í‹®∆Ÿ≤Î ∫∆‰™Î
vi≈i߆¡y¡ vi≈i߆ena saµgamo gu∆av¡n bhavet
ä∆ºÎ Ü#Ÿ ™‹ “Ä–‰≤ ƺæ≥™¤ ⁄∆ÀŸÄ ¥™‰
evam ukt¡ tu haµsena damayant• vi≈¡µ pate
Ç∏˘∆¤™Î ™& ™Ä “Ä–Ä ´∆ºÎ ǵæÎ ä∆Ä ≤ƒ‰ ∆Æ
abrav•t tatra taµ haµsaµ tvam apy evaµ nale vada
™¨‰´æÎ Ü#VŸ©•úÅ é≥æŸÄ ⁄∆Æ∫@—æ ⁄∆ÀŸÄ ¥™‰
tathety uktv¡∆∂aja˙ kany¡µ vidarbhasya vi≈¡µ pate
Liberation Philology • http://members.aol.com/libphil/ • [email protected]
¥‹≤¿Í ÇŸíΩæ ⁄≤Œ∞Ÿ≤Î ≤ƒ‰ –∆AÄ@ ≥æ∆‰Ææ™Î
punar ¡gamya nißadh¡n nale sarvaµ nyavedayat
Ñ⁄™ ≤ƒË¥ŸëæŸ≤‰ ¥˘¨ºÅ –í@Å
iti nalop¡khy¡ne prathama˙ sarga˙
Liberation Philology • http://members.aol.com/libphil/ • [email protected]