ronny winarno 2005 oktober

7/23/2019 Ronny Winarno 2005 OKTOBER

http://slidepdf.com/reader/full/ronny-winarno-2005-oktober 1/17

X]GIOÊ FW XMWOÊ

O^^J 0 <;<8$>2;5Clòlj Dl~lile E}c}d klj Xmdglja}jlj

X MW^XMC[OB

KLB[LW OÔMko{fwoli Lw{ocmi 0

± Cmc}l~llj Jmalwl Dmj}w}{ ]]K <?;= %Ljlio~l Cmqmjljalj Imdglal JmalwlFime0 ^lkò`fjf

± Cfj~mx Xmdokljllj [mwelklx Xmnljk} Jlwcf{ocl Dmj}w}{ ]jklja$]jklja Jfdfw 77 [le}j <??1Fime0 [o{oc }elw{o

± Cmgmwlkllj Elw{l Xmwclqojlj Klild Xwfgimdl{ocl XmwclqojljFime 0 O~m{yfql{o Ljklyljo

± Ljlio~l X}{}~lj ^mjacm{l Xoioelj E}c}d Qlwo~

Fime 0 Gldglja _}jlwcf

± Xmjmwlxlj Xwoj~ox Kmdfcwl~o Mcfjfdo) Cmlkoilj Klj Cmxl~{olj E}c}d Klild E}c}d

Xmjljldlj Dfkli

Fime 0 Wfjjy Qojlwjf

± Oj~mj{ob Jfj„Bo~cli Klild Xmwl{}wlj Xmdmwoj{le Jfdfw 78 [le}j <??; Dmw}xlclj Xmi}lja

Glao D}jn}ijyl Cm`lel{lj Cfwxfwl~o _lja [oklc [mwcmjklio

Fime 0 Wm{jf Emjkwl{o X}wqljojaw}d

± [l{l Nlwl Xmilc~ljllj Xmjljaa}elj Xmjleljlj [mwelklx [mw~ljacl Ko Imdglal

Cmxfio~olj Gmwkl~lwclj C]ELX Klj Xmwl{}wlj Xmilc~ljlljjyl

Fime 0 ]do Mjaalw~l~o Klj L{m{ ^}dlj{f

RFI]DM U JFDFW ; [LE]J 788= MKOÔ FC[FGMW

[mwgo{ ; %mdxl{/ clio [olx @lj}lwo) Lxwoi) @}io) Fc{fgmw

[mwlcwmko{l~o ’G—



O^^J 0 <;<8$>2;5Clòlj Dl~lile E}c}d klj Xmdglja}jlj

X]GIOÊ FW XMWOÊ

KLB[LW OÔ

Mko{fwoli

Lw{ocmi 0

± Cmc}l~llj Jmalwl Dmj}w}{ ]]K <?;= %Ljlio~l CmqmjljaljImdglal Jmalwl

Fime0 ^lkò`fjf***************************************************************************************

± Cfj~mx Xmdokljllj [mwelklx Xmnljk} Jlwcf{ocl Dmj}w}{ ]jklja$

]jklja Jfdfw 77 [le}j <??1

Fime0 [o{oc }elw{o***********************************************************************************

± Cmgmwlkllj Elw{l Xmwclqojlj Klild Xwfgimdl{ocl Xmwclqojlj

Fime 0 O~m{yfql{o Ljklyljo*********************************************************************

± Ljlio~l X}{}~lj mjacm{l Xoioelj E}c}d Qlwo~

Fime 0 Gldglja _}jlwcf***********************************************************************

± Xmjmwlxlj Xwoj~ox Kmdfcwl~o Mcfjfdo) Cmlkoilj Klj Cmxl~{olj

E}c}d Klild E}c}d Xmjljldlj Dfkli

Fime 0 Wfjjy Qojlwjf****************************************************************************

± Oj~mj{ob Jfj„Bo~cli Klild Xmwl{}wlj Xmdmwoj{le Jfdfw 78 [le}j

<??; Dmw}xlclj Xmi}lja Glao D}jn}ijyl Cm`lel{lj Cfwxfwl~o _lja

[oklc [mwcmjklioFime 0 Wm{jf Emjkwl{o X}wqljojaw}d*****************************************************

± [l{l Nlwl Xmilc~ljllj Xmjljaa}elj Xmjleljlj [mwelklx [mw~ljacl

Ko Imdglal Cmxfio~olj Gmwkl~lwclj C]ELX Klj Xmwl{}wlj

Xmilc~ljlljjyl

Fime 0 ]do Mjaalw~l~o Klj L{m{ }dlj{f**************************************

RFI]DM U JFDFW ; [LE]J 788= MKOÔ FC[FGMW

[mwgo{ ; %mdxl{/ clio [olx @lj}lwo) Lxwoi) @}io) Fc{fgmw

XMW^XMC[OB Rfi}dm U Jf*; [le}j 7882 Mko~o Fc{fgmw

><5 $ >>5

>>? $ >;?

>=8 $ >1<

>17 $ >5;

>5= $ >?5

>?? $ ;<=

X MW^XMC[OB

;<2 $ ;>>



MKO[FWOLI

[mwgo{lj [woq}ilj cm$; ojo dmw}xlcljclòlj dmjklild klj n}c}x lc{}li koglnl klj

kocwo{o~o fime ~md}l xoelc ylja xmk}io lclj xmwcmdgljalj oid} e}c}d* [fxoc${fxoc ylja ko~lòclj lj{lwl iloj 0BLC]I[L^ E]C]D ]JORMWÔ[L^ QO@L_L C]^]DL

^]WLGL_L

^]^]JLJ KMQLJ WMKLCÔ DL@LILE

XMW^XMC[OB

CM[]L KMQLJ WMKLCÔMko cwo~elwylj{f) *E*) D*E*

^MCWM[LWO^ KMQLJ WMKLCÔJffw {wo El~{}{o) *E*) D*E}d

LJAAF[L KMQLJ WMKLCÔXwfb* Kw* Ojkwl{o Wojo) *E*)D*^ Lwo X}wqlko) *E*) D*E}dMjklja Wm{jfql{o) *E*) D*E}d@fcf J}w lwofjf) *E*) D*E*J}w _leyl) *E*) D*E*

GMJKLELWLWm{jf Emjkwl{o X}wqljojawo}d) ^*E*)D*E}d

ÔWC]ILÔ & XMDL^LWLJNe* Ljaaol Ocl EKCQ) *E*

DO[WL GM^[LWOXwfb* Kw* Dfne* O~jlmjo) *E*) D*^*Xwfb* Kw* Gldglja X}wjfdf) *E*Kw* Dlwn}~ I}cdlj) *E*) D*E*Kw* P}klj Lwomb Blcw}iife) *E*) D*EKw* Xeoiox L* Cljl *E*) D*E*

XMJMWGO[ KLJ XMWNM[LCX}~l{ Clòlj E}c}d klj Xmdglja}jlj Blc}i{l~Ec}d ]jormw~o{l~ Qo`lyl C}~}dl }wlglyl

LILDL[ WMKLCÔ@i* K}c}e C}xlja UUR & =; }wlglyl

[mix* %8></ =211=11 Xm~lql{ <;<$ <;7

Blu* %8></ =21?1?<

[mwlcwmko{l~o ’G— gmwkl~lwclj ^C KOW@MJ KOC[O 0 Wmklc~o dmja}nlxclj {mwodle$cl~oe l{l~>?&KOC[O&Cmx&788;) <8 Fc{fgmw 788; ~}dgljalj {}io~lj ~mglalo el~oi g}le xocowlj ylja

cwo~{o~ klj {l`ld) ~mdfal dmdgmwoclj dljbl!l{ [mwgo{ ; %mdxl{/ clio ~m{le}j glao co{l ~md}l) ylja xlkl aoiowljjyl klxl{ [olx Lceow lj}lwo) Lxwoi) @}io klj Fc{fgmw

dmdgmwoclj }dxlj glioc

Wmklc~o

± Cmc}l~llj Jmalwl Dmj}w}{ ]]K <?;= %Ljlio~l Cmqmjljalj Imdglal Jmalwl

Fime0 lkò`fjf

± Cfj~mx Xmdokljllj [mwelklx Xmnljk}

Jlwcf{ocl Dmj}w}{ ]jklja$]jklja

Jfdfw 77 [le}j <??1

Fime0 [o{oc }elw{o

± Cmgmwlkllj Elw{l Xmwclqojlj Klild

Xwfgimdl{ocl Xmwclqojlj

Fime 0 O~m{yfql{o Ljklyljo

± Ljlio~l X}{}~lj ^mjacm{l Xoioelj E}c}d

Qlwo~

Fime 0 Gldglja _}jlwcf

± Xmjmwlxlj Xwoj~ox Kmdfcwl~o Mcfjfdo)

Cmlkoilj Klj Cmxl~{olj E}c}d Klild

E}c}d Xmjljldlj Dfkli

Fime 0 Wfjjy Qojlwjf

± Oj~mj{ob Jfj„Bo~cli Klild Xmwl{}wljXmdmwoj{le Jfdfw 78 [le}j <??;

Dmw}xlclj Xmi}lja Glao D}jn}ijyl

Cm`lel{lj Cfwxfwl~o _lja [oklc

[mwcmjklio

Fime 0 Wm{jf Emjkwl{o X}wqljojaw}d

± [l{l Nlwl Xmilc~ljllj Xmjljaa}elj

Xmjleljlj [mwelklx [mw~ljacl Ko

Imdglal Cmxfio~olj Gmwkl~lwclj C]ELX

Klj Xmwl{}wlj Xmilc~ljlljjyl

Fime 0 ]do Mjaalw~l~o Klj L{m{ }dlj{f

Mko{fwoli

X MW^XMC[OB Rfi}dm U Jf*; [le}j 788= Mko~o Fc{fgmw



XMJMWLXLJ XWOJ^OX KMDFCWL^O MCFJFDO)

CMLKOILJ KLJ CMXL^[OLJ E]C]D KLILD

E]C]D XMJLJLDLJ DFKLI

Fime 0Wfjjy Qojlwjf

LG^[WLN[ ^y~{md fb Xmwmcfdfjolj Ojkfjm~ol mdgwlnm {em Mnfjfdon Kmdfnwlny }jkmw

nfif}w fb bldoiolwo{y awf}jk lbbowdmk oj mn{ofj >> lw{onim ; ]]K <?;= % lb{mw ldljkmdmj/{em mumn}{mk xwojnoxliiy o~ {fam{emwjm~~) mbbonomjny qo{e `}~{onm elrm) nfj{oj}l{ofj) qo{ero~ofj fb mjrowfjdmj{) ojkmxmjkmjnm) ljk li~f gy gliljnoja mnfjfdon }jofj ljk xw fawm~~ jl{ofjli) {emwmgy xwf~xmwo{y kfTjf{ }~{ {f ojkorok}li fw awf}x fb xmfxim g}{ bfw lii xmfxim*

Cmyqfwk 0 Mnfjfdon Kmdfnwlny) W}im Fb Ilq) @}~{onm*

XMJKLE]I]LJ Xmjljldlj Dfkli Klild Jmamwo %IJWO*

Xlkl {ljaali 72 Lxwoi 7881 {mile [le}j <?25 Jfdfw >>) [IJWO* Jf* 75=>/

ko}jkljaclj ~mclioa}~ kogmwilc}clj ~mglalodljl {mile ko}gle kmjalj

]jklja$]jklja Jfdfw 7= [le}j 7881 ]jklja$]jklja Jfdfw <7 [le}j <?18

{mj{lja Xmjljldlj Dfkli* Kmjalj {mj{lja Xmw}glelj klj [ldglelj

gmwilc}jyl }jklja$}jklja ojo dlcl ]jklja$]jklja Jfdfw 2 {le}j <?25

}jklja$}jklja ylja dmjal{}w {mj{lja {mj{lja Xmjljldlj Dfkli Klild Jmamwo

xmjljldlj dfkli ~mgmi}djyl kojyl{l$ %IJWO [le}j <?18 Jfdfw ;1) [IJWO* Jf*

clj {oklc gmwilc} ylo{}3 ]jklja$]jklja 7?;;/*

Jfdfw < [le}j <?21 {mj{lja Xmjljldlj ]jklja$]jklja Jf* 7= [le}j

Dfkli L~oja %IJWO* [le}j <?21 Jfdfw O) 7881 {mj{lja Xmjljldlj Dfkli ojo {mwkowo

[IJWO* Jf* 75<5/ ~mglalodljl {mile klwo <5 glg klj ;8 Xl~li* ^mnlwl xwoj~ox

kow}gle kmjalj ]jklja$]jklja Jfdfw OO {mwklxl { xmwg mkllj yl ja ~ljal{

[le}j <?18 {mj{lja Xmw}glelj klj dmjfj`fi lj{lwl }jklja$}jklja xm$

[ldglelj* ]jklja$]jklja Jfdfw O jljldlj dfkli ylja ildl kmjalj

[le}j <?21 {mj{lja Xmjljldlj Dfkli }jklja$}jklja xmjljldlj dfkli ylja

L~oja %IJWi* [le}j <?18 Jfdfw ;2) glw}* Xmwgmkllj {mw~mg}{ kolj{lwljyl

[IJWO* Jfdfw 7?;>/ klj ]jklja$ lklile 0

]jklja Jfdfw 2 [le}j <?25 {mj{lja <* Klild ]jklja$]jklja Jf* 7=

Xmjmwlxlj Xwoj~ox Kmdfcwl~o Mcfjfdo)Cmlkoilj Klj Cmxl~{olj E}c}d KlildE}c}d Xmjljldlj Dfkli


Wfjjy Qojlwjf>5=



[le}j 7881 {mj{lja Xmjljldlj }j{}c xmjljldlj dfkli l~oja

Dfkli Xl~li > lyl{ < dmjmal~clj `ljacl qlc{}jyl >8 {le}j*gleql xmjljldlj dfkli ko$ ^mklja }j{}c ~ll{ ojo }jklja$

~mimjaalwlclj gmwkl~lwclj l~l~ }jklja xmjljldlj dfkli ylja

0 cmxl~{olj e}c}d* cm{mwg}cllj) glw} dmdgmwoclj xmi}lja ylja

lc}j{lgoio {l~) xmwilc}lj ylja xlj`lja Elc A}jl ]~lel %EA]/

~ldl klj {oklc dmdgmklclj l~li klxl{ kogmwoclj ~mildl ?= {le}j)

jmalwl) cm$gmw~ldllj) mbo~omj~o Elc A}jl Glja}jlj %EAG/

gmwcmlkoilj)gmwcmiljò{lj) gmw$ ~mildl 58 {le}j klj Elc Xlclo

qlql~lj i ojac}jalj) cmdljkowo$ ~mildl 18 {le}j %xl~l,77 lyl{ <

lj) klj cm~modgljalj cn{jl`}lj ]jklja$]jklja Jfdfw 7= [le}j

klj cm~l{}lj mcfjfdo jl~ofjli* 7881/* Lkljyl cm{mj{}lj `ljacl

Klild cm{mj{}lj }jklja$}jklja qlc{} ylja ildl ojo gljylc

xmjljldlj dfkli ~mgmi}djyl dmjodg}iclj xfimdoc) imgoe$imgoe

{oklc dmjal{}w ylja kmdocolj* òcl koclo{clj kmjalj {}`}lj

7* Lkljyl l~l~ xmwilc}lj ylja jmalwl }j{}c dmq}`}kclj

~ldl klj {oklc dmdgmklclj l~li dl~ylwlcl{ lkoi klj dlcd}w

jmalwl dmdglql cfj~mcqmj~o gmwkl~lwclj Xljnl~oil klj

y}woko~ xlkl elc) cmqlòglj) ]jklja$]jklja Kl~lw <?;=*

{ljaa}ja`lqlg ~mw{l bl~oio{l~ ylja Cm{mj{}lj ojo jldxlcjyl `}~{w}

kogmwoclj cmxlkl xmdfkli x}j lclj dmjodg}iclj gmj{}c$

{oklc lkl xmwgmkllj* ]jklja$ gmj{}c odxmwolio~dm glw})

}jklja xmjljldlj dfkli ~m$ kodljl elc$elc klj cmxmj{ojalj

gmi}djyl dmdgmwoclj xmwilc}lj wlcyl{ cmnoi lclj kolgloclj)

ylja gmwgmkl lj{lwl xmdfkli ~mgliocjyl cmxmj{ojalj xmja$

l~oja kmjalj xmdfkli klild }~lel l{l} xmdfkli imgoe ko$

jmamwo* }{ldlclj*

>* @ljacl qlc{} elc l{l~ {ljle) ^milj`}{jyl lxlgoil co{l dmd$

]jklja$}jklja xmjljldlj xmwel{oclj cm{mj{}lj cfj~okmwlj dm$

dfkli ~mgmi}djyl ce}~}~jyl jodglja klild ]jklja$]jklja Jfdfw



Wfjjy Qojlwjf>52



7= [le}j 7881 {mj{lja Xmjljldlj Dfkli xmwi} konox{lclj ociod xmjljldlj

{mw~mg}{ dmjmal~clj gleql {}`}lj dfkli ylja cfjk}~ob) xwdf{ob)

kogmj{}cjyl }jklja$}jklja ojo dmdgmwoclj cmxl~{olj e}c}d)

lklile0 cmlkoilj klj mbo~omj~o kmjalj

<* ]j{}c dmq}`}kclj dl~ylwlcl{ {m{lx dmdxmwel{oclj cmxmj{ojalj

lkoi klj dlcd}w gmwkl~lwclj mcfjfdo jl~ofjli*

Xljnl~oilklj ]jklja$]jklja ^mnlwl boif~fbo~ lkl {}`}lj d}iol

Kl~lw <?;= xmwi} koilc~ljlclj klj la}ja ylja ojaoj koq}`}kclj dmili}o

xmdglja}jlj mcfjfdo jl~ofjli }jklja }jklja xmjljldlj dfkli ojo*

ylja gmwcmilj`}{lj kmjalj gmw$ Jld}j lxlgoil konmdl{o imgoe klildiljkl~clj kmdfcwl~o mcfjfdo {mwjyl{l lkl Xl~li$Xl~li ylja `}~{w}

}j{}c dmjnlxlo {}`}lj gmw$ cfj{wfrmw~o kmjalj {}`}lj {mw~mg}{*

jmalwl* ^m{oklcjyl lkl {oal eli ylja klxl{

7* Gleql ~m~}lo kmjalj ldljl{ ylja konmwdl{o gmwclo{lj kmjalj xmjmwlxlj

{mwnlj{}d klild Cm{m{lxlj Dl`mio~ }jklja$}jklja xmjljldlj dfkli ylja

Xmwd}~ylqlwl{lj Wlcyl{ Wmx}gioc glw} ojo) ylcjo0 Kmdfcwl~o Mcfjfdo)

Ojkfjm~o Jfdfw URO&DXW&<??5 Cmlkoilj klj Cmxl~{olj E}c}d*

{mj{lja Xfio{oc Mcfjfdo klildXMDGLEL^LJ*

wljacl Kmdfcwl~o Mcfjfdo)

cmgo`lclj xmjljldlj dfkli <* Cfj~mx kmdfcwl~o mcfjfdo

~milylcjyl ~mili} dmjkl~lwoKmdfcwl~o Mcfjfdo gmwl~li klwo

mcfjfdo cmwlcyl {lj yljak}l o~{oile ylo{}3 Kmdfcwl~o klj Mcfjfdo*

dmiogl{clj xmjamdgljalj glao^m~}lo kmjalj l~li cl{ljyl kmdfcwl~o

}~lel docwf) cmnoi) dmjmjale kljgmwl~li klwo cl{l kmdf~ klj nwl{f~ l{l}

cfxmwl~o*xmdmwoj{lelj fime wlcyl{ %w}imk gy {em

>* Gleql klild dmjaelklxo xmw$

xmfxim/*}glelj xmwmcfjfdolj aifgli kljJld}j xmjamw{olj ~m`l{o {mj{lja

cmoc}{~mw{llj Ojkfjm~ol klildkmdfcwl~o ~mgmjlwjyl ~ljal{ile dmj$

gmwglalo cmw`l~ldl Oj{mwjl~ofjliklild) gleclj gmwdlnld$dlnld* Klild



Wfjjy Qojlwjf>51



dmjalw{oclj kmdfcwl~o gol~ljyl lkl 7 ~mw{l klild }w}~lj xmdmwoj{lelj*

eli ylja xmj{oja ylo{} 0 ~mglalo bli~lble 7* ^mglalo kmdfcwl~o ~f~oli l{l}eok}x klj ~mglalo gmj{}c xmdmwoj{lelj* mcfjfdo dmjo{ocgmwl{clj xlkl

^mglalo bli~lble eok}x) kmdf$ xmw~ldllj elc kogoklja ~f~ol,

cwl~o lklile ~}l{} qly fb iobm ylja klj mcfjfdo* %La}~) D* Dlpqlj )w

dmdoioco kl~lw ljaalxlj l~l~o gleql 0 ^f~wfc}~}df) <?5> 0 <7$<>/*

$ ~md}l ojkorok} lklile ~ldlXwoj~ox Kmdfcwl~o mcfjfdo xlkl

$ ~md}l ojkorok} o{} dmdoioco elckl~lwjyl ileow ~mowoja kmjalj cm$

ylja ~ldl x}il klild dmjam`lw gmwlkllj Qmiblwm ^{l{m %Jmalwl E}c}d

cmgmgl~lj klj cmglelaollj)Glw}&Jmalwl Cm~m`le{mwllj /* Cfj~mx

Dlcl ko~ojo {mwklxl{ k}l }j~}w oj{oklj xwlc{mc Xfio{onli {l{m dl}x}j Imali

ylo{} cm~ldllj klj cmgmgl~lj*^{l{m ylja {mile lkl ~mgi}djyl gljylc

^mglalo gmj{}c xmdmwoj{lelj)dmd!ojg}iclj cm~mja~lwllj wlcyl{)

kmdfcwl~o lklile ~}l{} xmdmwoj{lelj{mw}{ldl wlcyl{ afifjalj mcfjfdo

l{l} xmwl{}wlj fime wlcyl{ ~mjkowo) yljaimdle)

kokl~lwclj l{l~ imdglal$imdglal ylja^o~{md xmwmcfjfdolj iogmwlio~dm

{mwkowo klwo qlcoi$qlcoi wlcyl{ ylja koxoioeklj ojkorok}lio~dm ylja lkl xlkl dl~l

~mnlwl gmgl~*

o{} {mile dmjnox{lclj cm{oklcdmwl{llj^mfwlja cmxlil xmdmwoj{leljxmdglaolj xmjklxl{lj) {mw`lkojyl

l{l} mc~c}{ob koxoioe fime wlcyl{ kljcm{oklc~{lgoilj cmeok}xlj mcfjfdo)

mc~mc}{ob o{} gmw{ljaa}ja`lqlg cmxlkl{mw`lkojyl cfj~mj{wl~o cmc}l~llj

wlcyl{ l{l} qlcoijyl*mcfjfdo ~meojaal dmd}jacojclj

Klild {mfwo Glwl{ kmdfcwl~o o{}{mw`lkojyl dfjfxfio) {mw`lkojyl mc~xifo{l~o

dmdx}jylo k}l xmjamw{olj) ylo{} 0{mwelklx dlj}~ol) klj `}al kmjalj

<* ^mglalo kmdfcwl~o xfio{oc l{l}cmclylljjyl ko~ojo cl}d gfw`}o~ gmwel~oi

kmdfcwl~o cm{l{ljmalwllj %xfio{oncmdmjk}k}cclj qlcoi$qlcoijyl ko Xlw$

fb ~{ll{c}jkoam kmdfnwl{on/*imdmj) klj Xlwimdmj ojoile ylja

Kmdfcwl~o xfio{oc dmjo{oc gmwl{cljdmdg}l{ l{}wlj$l{}wlj }j{}c dmj`lko

xlkl gmj{}c ~{ll{~fwkm o{} ~mjkowo)e}c}d jmalwl ylja lclj koilc~ljlclj

ylo{} nlwl glalodljl wlcyl{ oc}{fime xmdmwoj{le* Dlcl ~mnlwl f{fdl{o~



Wfjjy Qojlwjf>55



l{}wlj$l{}wlj ylja kog}l{x}j imgoe Xmwljlj jmalwl klild cfj~mx

gmwxo`lc cmxlkl cmxmj{ojalj cl}d jmalwl cm~m`le{mwllj dmj}w}{ Gwoaa~gfw`}o~* lklile ' ***{f dfkoby %em xily fb dlwcm{

Clwmjl cm)jyl{llj ojoile dlcl bfwnm***' %*** dmdfkobocl~oclj gmwglalo

xlkl xmw{mjalelj lglk UOU ko Mwfxl cmc}l{lj xl~lw*** /* Xmw i}jyl xmj$

Glwl{ ileow ~fli ~f~oli %~fnolim cqm~{om/ amjkliolj klj xmdgl{l~lj {mwelklx

ylo{} {}jw}{lj }j{}c dmjaewj{oclj gmcmw`ljyl cmc}l{lj$cmc}l{lj xl~lw

cm{odxljalj ~f~oli kmjalj ~o~{md {mw~mg}{ lklile }j{}c dmjal{l~o }j~}w$

mcfjfdo iogmwlijyl) Cfj~mx jmalwl }j~}w jmal{orm ylja {oklc koelwlxclj

e}c}d ildl koalj{o kmjalj cfj~mx ~mglalo el~oi %f}{nfdm/ l{l} lcogl{

jmalwl e}c}d glw} ylja imgoe kojldo~ gmcmw`ljyl cmc}l{lj$cmc}l{lj xl~lw

ylja kocmjli kmjalj Qmiblwm ^{l{m {mw~mg}{*%@fejjy Ogwleod) 7881 0 ></

%jmalwl cm~m`le{mwllj/* Klild Qmiblwm Dmj}w}{ Affkoj klild jmalwl

^{l{m {}al~ jmalwl {oklc ~l`l ~mglalo cm~m`le{mwllj) nldx}w {ljalj jmalwl

xmj`lal dlild klj {oklc gfime xl~ob) klild dmjal{}w xl~lw koi}co~clj ~mglalo

dmilojclj elw}~ oc}{ lc{ob }j{}c {}w}{ ~mw{l ***!!l x}gion oj{mwrmj{ofj oj xworl{m dlwcm{

klild cmaol{lj dl~ylwlcl{ ~meojaal mnfjfdy**)!' %*** nldx}w {ljalj x}gion

cm~m`le{mwllj dl~ylwlcl{ {mw `ldoj* klild mcfjfdo xl~lw ~ql~{l/* [}`}ljjyl

Xmdmwoj{le elw}~ dmdgmwoclj xmw$ {oklc iloj lklile a}jl dmjojacl{clj

iojk}jalj cmxlkl qlwaljyl gloc ko cm~m`le{mwllj }d}d %xwfdf{oja x}gion

goklja xfio{oc dl}x}j klild kogoklja qmiblwm/ klj dmdlc~od}dclj cm$

~fnoli klj mcfjfdo* [}al~ xmdmwoj{le ~m`le{mwllj ~f~oli %{f dluodopm ~fnoli

ko~mw{lo {}al~ gm~{}}wpfwa ylo {} qmiblwm/ ~meojaal dmdxmwcmnoi kldxlc

xmjymimjaalwllj cm~m`le{mwllj }d}d* cmalalilj xl~lw %dlwcm{ bloi}wm/ {mwelklx

%^B* Dlwg}j " Dfe* Dleb}k) <?510 ;=/ dl~ylwlcl{ ylja ko~mglgclj fime lxl

Kmjalj kmdocolj klild cfj{mc ylja ko~mg}{ dfwli elplwk klj xmjaa}jl$

Qmiblwm ^{l{m ojo koclo{clj kmjalj ~o~{md lj ylja cmiow} {mwelklx gmwglalo ~}dgmw

xmwmcfjfdolj ~}l{} jmalwl gol~ljyl klyl %do~liifnl{ofj fb wm~f}wnm~/*

kocmjli kmjalj ~o~{md mcfjfdo nldx}wlj ^milj`}{jyl dmj}w}{ xmjklxl{ ^wo

%doumk ~y~{md/ l{l} Kmdfcwl~o Mcfjfdo* Wm`mco Elw{fjf glijrl) lkl {oal l~l~



Wfjjy Qojlwjf>5?



xmj{oja ylja kog}{}eclj klild wljacl Klild cfj{mc~ mcfjfdo nldx}w$

xmdgojllj no{l e}c}d klwo l~l~$l~l~ lj) Bwomkdljj {jmja}wloclj mdxl{ b}ja~oe}c}d jl~ofjli) ylo{} l~l~ nldx}w jmalwl) xmw{ldl jmalwl ~mglalo xmjymkol

{ljalj jmalwl {mwelklx cmaol{lj %xwfrokmw/) klild clxl~o{l~ {mw~mg}{

mcfjfdo) l~l~ cm~modgljalj klj l~l~ ko ilc~ljlclj }xlyl$}xlyl }j {}c

xmjalql~lj x}gioc* Cmaol{lj mcfjfdo dmdmj}eo ~ {ljklw{ dojodli ylja

ylja {mw lko klild dl~ylwlcl{ dmd$ koxmwi}clj dl~ylwlcl{ klild wljacl

g}{}eclj nldx}w {ljalj jmalwl) dmja$ dmja}wljao kldxlc xl~lw gmgl~ ylja

ojal{ {}`}lj kl~lw cmaol{lj mcfjfdo o{} nilxl{ ojnw}aoclj dl~ylwjcl{* Cmk{ol

~mjkowo lklile }j{}c dmjnlxlo cm}j{}ja$ b}ja~o jmalwl ~mglalo xmjal{}w %wma}il{fw/

lj* ~l~lwlj {mw~mg}{ dmjkfwfja }j{}c dmj`ldoj cm{mw{oglj lalw {oklc

{mw `lkojy l xmjy odxljalj gleclj d}jn}i cmclnl}lj* Cm{oal) b}ja~o jmalwl

cmn}wljalj ylja klxl{ dmw}a$oclj }j{}c mldx}w {ljalj ilja~}ja klild

xoelc$xoelc {nw{mj{}) gleclj ~md}l xmwmcfjfdolj %mj{wmxwmjm}w/ klj

xoelc* cmmdxl{ b}ja~o jmalwl ~mglalo xmjalql~

Nldx}w {ljalj jmalwl {mwelklx %}dxowm/ ylja gmwclo{lj kmjalj gmwglalo

cmaol{lj mcfjfdo ~mnlwl }d}d klild xwfk}c l{}wlj e}c}d }j{}c dmj`lal

wljacl e}g}jalj e}c}d ylja {mw`lko {m{lx cm{mw{ oglj klj cmlkoilj ~mclioa}~

klild gl{l~$gl{l~ cm~modgljalj cm$ gmw{ojklc ~mglalo xmjmalc e}c}d*

xmj{ojalj }d}d ~md}l xoelc* Kmjalj ^milj`}{jyl dmj}w}{ Bwomkdljj gleql

kmdocolj nldx}w {ljalj jmalwl lklile mldx}w {ljalj jmalwl ko~ojo imgoe gmw~obl{

klild wljacl dmj`lal cm~modgljalj ~mglalo xmjal{}w %{em qmiblwm $wma}il{fwy

cmxmj{ojalj ~md}l xoelc klild ~{l{m/ %@fejjy Ogwleod* 7881 0 >2/

dl~ylwlcl{) dmiojk}jao cmxmj{ojalj ^milj`}{jyl `ocl co{l dmdxm$

xwfk}~mj klj cfj~}dmj) ~mclioa}~ `}al wel{oclj cfjko~o ko Ojkfjm~ol ~mxmw{o lxl

}j{}c dmiojk}jao cmxmj{ojalj jmalwl klj ylja {mile ko{mal~clj klild ]]K <?;=

cmxmj{ojalj }d}d {mweklx cmxmj{ojalj ce}~}~jyl klild Xl~li < lyl{ > gleql)

xmw}~lellj l{l} xwoglko* %@fejjy Ogwleod) Jmalwl Ojkfjm~ol lklile jmalwl e}c}d*

7881 0 >=/ @ocl koclo{clj kmjalj w}lja iojac}x {}al~



Wfjjy Qojlwjf>?8



xmdmwoj{llj dlcl ~mnlwl boif~fbo~ ojkorok} l{l} cmifdxfc dmilojclj }j{}c

cfj~{o{}~ofjli `mil~ gleql Ojkfjm~ol ~md}l fwlja* Kmdfcwl~o Mcfjfdo yljadmjalj}{ xwoj~ox jmalwl e}c}d ylja ko${mal~clj klild Xl~li >> lyl{ ;

kojldo~ l{l} qmiblwm ~{l{m %jmalwl ]jklja$]jklja Kl~lw <?;= %~m{mile

cm~m`le{mwllj/* Eli ojo go~l koioel{ klwo ldljkmdmj/ {mw~mg}{ koilc~ljlclj

xmwjyl{llj ylja {mw{}lja klild Xmd$ kmjalj xwoj~ox cm$gmw~ldllj) mbo~omj~o

g}cllj ]]K <?;= limjml cmmdxl{ ylja gmwcmlkoilj) gmw$cmilj`}{lj) gmwqlql~lj

dmd}l{ {}`}lj jmalwl ylo{} dmiojk}jao iojac}jalj) cmdljkowolj) ~mw{l kmjalj

~mamjlx glja~l Ojkfjm~ol klj ~mi}w}e dmj`lal cm~modgljalj cmdl`}lj klj

{}dxle klwle Ojkfjm~ol) dmdl`}clj cm~l{}lj mcfjfdo jl~ofjli*

cm~m`le{mwllj }d}d) dmj$nmwkl~clj Eljyl ~ljal{ ko~lyljaclj

cmeok}xlj glja~l klj oc}{ dmilc~ljlc$ gleql klild ]jklja$]jklja Kl~lw

lj cm{mw{oglj k}jol ylja gmwkl~lwclj <?;= {oklc dmd$gmwoclj xmjamw{olj

cmdmwkmcllj) xmwkldlolj lg}ko klj {mj{lja dlc~}k xwoj~ox$xwoj~ox {mw~mg}{*

cmlkoilj ~f~oli* miloj o{} `}al ~oil cmiodl Cm{mj{}lj lyl{ = dmjmal~clj gleql)

klwo Xljnl~oil ylja {mwnlj{}d klild cm {mj{}lj imgoe ilj`}{ dmjamjl o

limjml cmmdxl{ Xmdg}cllj ]jklja$ xmilc~ljllj Xl~li ojo kol{}w klild

]jklja Kl~lw <?;= ylja dmjmal~clj }jklja$}jklja* Dmj}w}{ xmjklxl{

'cmlkoilj ~fnoli glao ~mi}w}e wlcyl{ xmj}io~ cm{mj{}lj ylja kmdocolj go~l

Ojkfjm~ol'* Cm{mj{}lj klild Xl~li 71 dmjodg}iclj lw{o ylja gmwgmkl$gmkl)

lyl{ 7) Xl~li ><) >> klj >; ]jklja$ ce}~}~jyl dmjyljac}{ xmjamw{olj

]jklja Kl~lw <?;= ylja dmjaelw}~clj xwoj~ox$xwoj~ox {mw~mg}{*

xmdmwoj{le Ojkfjm~ol }j{}c dmj`ldoj ^mglalo ~}l{} wmbmwmj~o glwlja$

cmdlcd}wlj wlcyl{jyl* clio co{l xmwi} dmjyodlc cm{mj{}lj ylja

^mkljaclj ~o~{md xmwmcfdfjolj {mw{}lja klild Alwo~$Alwo~ Gm~lw Eli}lj

Ojkfjm~ol dmjalj}{ Kmdfcwl~o Mcfjfdo Jmalwl %AGEJ/ gleql) xmdglja}jlj

kmjalj kl~lw l~l~ cmcmi}lwallj %Xl~li mcfjfdo elw}~ ~mili} dmjalwle cmxlkl

>> ]jklja$]jklja Kl~lw <?;=/) kmjalj dlj{lxjyl ~o~{md mcfjfdo jl~ofjli

kmdocolj cmdlcd}wlj {oklc eljyl }j{}c gmwkl~lwclj Xljnl~oil klj ]jklja$



Wfjjy Qojlwjf>?<



]jklja Kl~lw <?;= a}jlclj xf{mj~o klj xmwlj ~mw{l

Dmq}`}kclj Kmdfcwl~o Mcfjfdo klmwle ~mnlwl fx{odli klildylja elw}~ dmj`lkoclj kl~lw xm$ wljacl dmq}`}kclj Qlql~lj

ilc~ljllj xmdglja}jlj ylja dmdoioco J} ~l j{ lw l kl j Cm {le lj lj0

nowwo ~mglalo gmwoc}{0 Jl~ofjli*

l* Xmwmcfjfdolj ko~}~}j ~mglalo b* Qlwaljmalwl dmdoioco cmgmgl~$

}~lel gmw~ldl gmwkl~lw l{l~ lj klid dmdoioe xmcm`llj ylja

l~l~ cmcmi}lwallj* kocmemjklco klj dmdx}jylo

g* Nlglja$nlglja xwfk}c~o ylja elc lclj xmcmw`llj klj xmja$

xmj{oja glao jmalwl klj ylja eok}xlj ylja ilylc glao cm$

dmja}l~lo el`l{ eok}x fwlja dlj}~ollj*

gljylc koc}l~lo fime jmalwl* a* Elc doioc xmwfwljalj kolc}o klj

n* G}do) low klj cmclyllj lild xmdljbll{ljjyl {oklc gfime

ylja {mwcljk}ja ko klildjyl ~m$ gmw{mj{ljalj kmjalj cmxmj{oja$

glalo xfcfc cmdlcd}wlj wlcyl{ lj dl~ylwlcl{*

koc}l~lo fime jmalwl klj koxm$ e* Xf{mj~o) ojo~ol{ob klj klyl

a}jlclj }j{}c ~mgm~lw$gm~lwjyl cwml~o ~m{olx qlwaljmalwl3 ko$

cmdlcd}wlj wlcyl{* cmdgljaclj ~mxmj}ejyl klild

k* ^}dgmw cmclyllj klj cm}ljalj gl{l~$gl{l~ ylja {oklc dmw}aoclj

jmalwl koxmwa}jlclj kmjalj cmxmj{ojalj }d}d*

xmwd}blcl{lj imdglal xmw$ o* Blcow do~coj klj ljlc$ljlc

qlcoilj wlcyl{ klj xmjalql~lj {mwilj{lw koxmioelwlfime jmalwl*

{mwelklx cmgo`lc~ljlljjyl lkl ^milj`}{jyl klild Kmdfcwl~o

xlkl imdglal xmjrlcoilj wlcyl{ Mcfjfdo ylja gmwkl~lwclj Xljnl~oil

x}il* elw}~ koeojklwclj eli$eli ~mglalo

m* Xmwcfjfdolj klmwle kocmd$ gmwoc}{0

gljaclj ~mnlwl ~mwl~o klj l* ^o~{md bwmm boae{ iogmwlio~d

~modglja lj{lw klmwle klild ylja dmjodg}iclj mc~xifo{l~o

~l{} cm~l{}lj xmwmcfjfdolj {mwelklx dlj}~ol klj glja~l

jl~ofjli k mjalj d mjklyl$ iloj ylja klild ~m`lwlejyl ko

ylja ko~}~}j }j{}c



Wfjjy Qojlwjf>?7



Ojkfjm~ol {mile dmjodg}iclj klj <* Xmjmalclj xwoj~ox cmlkoilj klj

dmdxmw{leljclj cmimdlelj kmdfcwl~o mcfjfdo ko~mw{lo~{w}n{}wli mcfjfdo jl~ofjli klj cmxmk}iolj ylja imdle*

xf~o~o Ojkfjm~ol klild xmw$ 7* Xmdo{wllj) xmdgmwklyllj klj

mcfjfdolj k}jol* xwiojk}jalj {mwelklx ylja imdle

g* ^o~{md m{l{o~dm klild lw{, gleql fime ~md}l xf{mj~o glja~l)

jmalwl gm~mw{l lxlwl{}w mcfjfdo {mw}{ldl xmdmwoj{le ~m~}lo

jmalwl gmw~obl{ kfdojlj{) dmj$ cmwjldx}ljjyl*

km~lc klj dmdl{oclj xf{mj~o >* Xmjnox{llj ociod xmw~lojalj

~mw{l klyl cwml~o }jo{$}jo{ mcfjfdo }~lel ylja ~mel{ klj oj{mwrmj~o

koi}lw ~mn{fw jmalwl) n* Xmw~lojalj ylja wldle xl~lw*

{oklc ~mel{ ~mw{l xmd}~l{lj ;* Xmdgmwklyllj cmaol{lj mcfjfdo

cmc}l{lj mcfjfdo xlkl ~l{} wlcyl{ {mwclo{ kmjalj }xlyl

cmifdxfc klild gmj{}c dfjfxfio dmjaamwlcclj xmwmcfjfdolj

klj dfjfx~fjo ylja dmw}aoclj xmkm~llj*

dl~y}wlcli klj gnw{mj{ljalj =* Xmdljbll{lj klj xmjaa}jllj

kmjalwo no{l$noil cmlnboilj ~f~oli* {ljle klj ~}dgmw klyl lild

ilojjyl ~mxmw{o e}{lj) il}{) }klwl

Klild AGEJ <???$788; dm$ klj dojmwli ~mnlwl lkoi) {wlj~$jmal~clj x}il gleql xmdglja}jlj

xlwlj klj xwfk}c{ob kmalj dmja$mcfjfdo koglja}j kmjalj gmwiljkl~clj

}{ldlclj elc$elc wlcyl{ ~m$~o~{md mcfjfdo cmwlcyl{lj* Cfdxfjmj

{mdxl{) {mwdl~}c elc }ilyl{}{ldl ~o~{md Mcfjfdo Cmwlcyl{lj lklile

dl~ylwlcl{ lklx{ kmjalj {m{lx~}dgmwklyl dlj}~ol ~mglalo cfj~}dmj)

dmj`lal cmim~{lwolj b}ja~o~mglalo {mjlal cmw`l klj ~mglalo

iojac}jalj eok}x*xmja}~lel ~mw{l ~}dgmwklyl lild klj

iojac}jalj eok}x {mwdl~}c {ljle) low)

7* Cfj~mx Cmlkoilj}klwl klj iojac}jalj {mdxl{ ~}dgmwklyl

dlj}~ol dmilc}clj lc{obo{l~jyl* Xmdocowlj {mj{lja cnlkoolj xlkl

Nowo$Nowo ~o~{md mcfjfdo cmwlcyl{lj kl~lwjyl {mile kod}ilo ~m`lc `ldlj !

lklile 0 _}jljo C}jf* Dmj}w}{ Xil{f) cmlkoilj



Wfjjy Qojlwjf>?>



lklile xmdglaolj cmw`l ylja kol{}w ko~{wog}{ob) ylja dmjal{}w eli$eli }j{}d)

~m~}lo kmjalj glcl{) goklja cmleiolj cmlkoilj cfd}{l{ob ) ylja dmjal{}w klj cm{wldxoilj ~m{olx qlwaljmalwl* {mj{lja cmlkoilj ylja d}jacoj d}jn}i

Xmdglaolj cmw`l ojo {oklc eljyl gmwilc} klild {ojklclj {}clw$dmj}clw %g}clj

glao ~lile ~l{} cmil~ klild jmalwl ~ldl kmjalj {ojklclj glil~ kmjkld/

dmilojclj gmwilc} }j{}c cm{oal cmil~ klj cmlkoilj imali ylja dmjal{}w

~meojaal ~m{olx cmil~ klxl{ gmwb}ja~o cm~mi}w}elj cmk}l cmlkoilj ~mgmc}d$

~mglalodljl dm~{ojyl* Xil{f dmjal{lc$ jyl klild l{}wlj e}c}d %Lj{fjo}~

lj ' [em xwfxmw b}jn{ofjoja fb {em dfjmy Nleylko) M* Bmwjljkf D* Dlj}iolja)

dlcoja nil~~) {em emixmw~ ljk {em 7881 0 =</*

a}lwkolj~) mlne kfoja o{~ fqj qfwc oj {em Cmlkoilj dmj}w}{ Elj~ Cmi~mj

~{lim *** qf}ik gm `}~{onm ljk qf}ik wmjkmw lklile ~}l{} {mw{og ~fnoli {mw{mj{} ylja ko

{em no{y `}~{* % Gmwb}ja~ojyl cmil~ ylja glqle iojk}jaljjyl }~lel }j{}c

dmjael~oiclj }lja) xlwl xmdglj{} klj dmjnlwo cmgmjlwlj go~l gmwcmdglja

xlwl xmj`lal ~mglalodljl dm~{ojyl) kmjalj ~}g}w) Cmlkoilj lklile cmlkoilj

ylja dl~oja $d l~ oja dm ilc}cl j cmdmwkmcllj) cmlkoilj xmwkldlolj)

{}al~jyl ko klild jmalwl dmw}xlclj cmlkoilj kmdfcwl~o cmlkoilj {fimwlj~o*

cmlkoilj ylja lclj dmj`lkoclj jmalwl @fje Wlqi~ dmjacfj~mxclj

o{} lkoi/* %@*E* Wlxlw) <??<0 5;/ cmlkoilj ~mglalo ~}l{} ylja blowjm~~)

Xljkljalj Lwo~{fim~ gleql ylja dmjaljk}ja xwoj~ox$xwoj~ox gleql

cmlkoilj dmj}j{}{ xmwilc}lj ylja ~ldl fwlja$fwlja ylja dmwkmcl klj wl~ofjli

glao dmwmcl ylja ~mkmwl`l{ ko kmxlj ylja dmjam`lw cmxmj{ojalj$cmxmj{oja$

e}c}d* [m{lxo {m{lx dmj`lko }w}~lj ljjyl emjklcjyl dmdxmwfime xf~o~o

{l{ljlj xfio{oc }j{}c dmjmj{}clj ~olxl ylja ~ldl xlkl ~ll{ lclj dmd}ilojyl

ylja elw}~ koxmwilc}clj ~ldl l{l}x}j kljo{} dmw}xlclj ~ylwl{ ylja b}jkl$

~mgliocjyl* dmj{li glao dmwmcl }j{}c dmdl~}co

Dmj}w}{ [efdl~ L|}ojl~) Cm$ l~f~ol~o dmwmcl* %@fej Wlqi~) 7882 0<7/*lko ilj koxmwi}clj }j{}c dmjal{}w ^m~}jaa}ejyl dl~oe gljylc ila,

e}g}jalj lj{lw dlj}~ol* Cmlkoilj ojo cfj~mx$cfj~mx cmlko ilj ylja ko$

{mwkowo klwo {oal goklja) ylo{} cmlkoilj cmdgljaclj fime xlwl xmdocow) {olx



Wfjjy Qojlwjf>?;



xmdocow dmdx}jyl {mfwojyl ~mjkowo$ dmjalc{}lio~l~ocljjyl klild e}c}d

~mjkowo ylja ~l{} ~ldl iloj gmwgmkl* Eli xf~o{ob* Gleclj jmalwl ko~ojo dmdx}jyloojo ko~mglgclj klwo il{lw gmilclja {ljaa}ja `lqlg }j{}c dmj`liljclj klj

cmgmwlkllj dmwmcl klj xmjkmcl{lj dmjmalccljjjyl* Eli oj oile ylja

Cfj~mx cmlkoilj ko Ojkfjm~ol dmjkl~lwo cfj~mx Cmxl~{olj E}c}d ylja

kocmdgljaljclj klild cfj{mc~ ~mglalo kow}d}~clj fime Lj{fj D* Dfmiofjf klj

jmalwl e}c}d ylja gmwiljkl~clj ^fmkocjf Dmw{fc}~}df*

Xljnl~oil klj ]jklja$]jklja Kl~lw Klild xmwcmdgljalj ~milj`}{jyl

<?;=* gleql Cmxl~{olj E}c}d elw}~ dmj`lko

joilo glao ~m{olx xoelc klild ~m{olx ~mjko>* Cfj~mx Cmxl~{olj E}c}d

cmeok}xlj ko i}lw jmalwl o{} ~mjkowo klild

Cmxl~{olj E}c}d dmj}w}{ xmjmwlxlj e}c}d imao~il~o dl}x}j

^fmkocjf Dmw{fc}~}df) dmw}xlclj y}kocl~o* ^m{olx fwlja l{l} xoelc {oklc

~lilio ~l{} ~ylwl{ ylja elw}~ koxmj}eo koxmw$cmjljclj }j{}c gmw~oclx {ojklc

klild xmjmalclj e}c}d* Cmxl~{olj ~mdmjl$dmjl*

E}c}d dmj}w}{ gmiol} lklile ' xmw$

;* Xmjmwlxlj Klild ]jklja$iojk}jalj y}~{o~olgmi {mwelklx {ojklclj

]jklja Jfdfw 7= [le}j 7881~mqmjlja$qmjlja) ylja gmwlw{o gleql

{mj{lja Xmjljldlj Dfkli~m~mfwlja lclj klxl{ wjmdxmwfime

~m~}l{} ylja koelwlxclj klild cmlkllj]jklja$]jklja Jfdfw 7= [le}j

{mw{mj{}*'7881 {mj{lja Xmjljldlj Dfkli ojo {mwkowo

M~mj~o Cmxl~{olj E}c}d ~m$klwo <5 glg klj ;8 Xl~li) kmjalj

~}jaa}ejyl lklile xmwiojk}jalj klwoxmj`mil~lj Xl~li$Xl~li*

{ojklclj ~mqmjlja$qmjlja) {oklc ~l`lKlild cm{mj{}lj ]jklja$]jklja

klwo jmalwl dmilojclj `}al fimexmjljldlj Dfkli ojo) ylja kodlc~}k

~mcmifdxfc xoelc iloj koi}lw jmalwl*kmjalj Xmjljldlj Dfkli lklile ~malil

Klild dmdleldo joilo Cmxl~{olj gmj{}c cmaol{lj xmjljldlj dfkli) glocE}c}d ylja elw}~ koxmwel{oclj lklile

fime xmjljld dfkli klild jmamwogleql joilo o{} dmdx}jylo wmil~o ylja

dl}x}j xmjljld dfkli l~oja }j{}cmwl{ kmjalj oj~{w}dmj{ e}c}d ylja

dmilc}clj }~lel koqoilyle jmalwlxf~o{ob kljxmwljlj jmalwl klild



Wfjjy Qojlwjf>?=



Wm}xioc Ojkfjm~ol* eoiljaclj bln{fw$blc{fw xmjaeldgl{

Xmjamw{olj Dfkli ko~ojo dm$iox}{o klild xmjljldlj dfkli ~mildl ojo)

l~~m{ gmj{}c }lja l{l} gmj{}c iloj ylja ylcjo dmjnox{lclj lkljyl xmwiojk}jalj

g}clj }lja ylja kodoioco fime xmjljld e}c}d klj cmxl~{olj e}c}d klild

dfkli ylja dmd$x}jylo joilo mcfjfdo~* xmjljldlj dfkli) xmjnox{llj gowfcwl~o

^mnlw l ~}g~{ lj~o ]jklja $ ylja mbo~omj klj {oklc dmdlclj golyl

]jklja Xmjljldlj Dfkli ojo gmw{}`}lj {ojaao) lkljyl cffwkojl~o lj{lw oj~{lj~o

}j{}c 0 gloc kox}~l{ dl}x}j ko klmwle) ldojlj

<* Dmj ojacl{clj xmw {}dg} elj cmldljlj gmw}~lel ~mw{l dmjnox{lclj

mcfjfdo jl~ofjli ociod ylja cfjk}~ob klild goklja7* Dmjnox{lclj ilxljalj cmw`l cm{mjlalcmw`llj*

>* Dmjojacl{clj xmdglja}jlj Klild xmjymimjaalwllj xmjljldlj

mcfjfdo gmwcmilj`}{lj dfkli) cm{mj{}lj Xl~li > lyl{ ]jklja$

;* Dmjojacl{clj cmdldx}lj klyl ]jklja Xmjljldlj Dfkli dmjmal~clj

~loja k}jol }~lel jl~ofjli* gleql3 Xmjljldlj dfkli ko~mimjaalwl$

=* Dmjojacl{clj clxl~o{l~ klj clj gmwkl~lw 0

cmdldx}lj {mcjfifao jl~ofjli l*cmxl~{olj e}c}d

2* Dmjk fwfj a xmja mdgj jalj g*cm{mwg}cllj)

mcfjfdo cmwlcyl{lj* n*lc}j{lgoio{l~)

1* Dmjafile mcfjfdo xf{mj~oli k*xmwilc}lj ylja ~ldl klj {oklc

dmj`lko cmc}l{lj mcfjfdo wooi dmdgmklclj l~li jmalwl)

kmjalj dmjaa}jlclj kljl ylja m*cmgmw~ldllj3

gmwl~li gloc klwo klild jmamwo b* mbo~omj~o gmwcmlkoilj3

dl}x}j i}lw jmamwo3 a*gmwcmilj`}{lj3

5* Dmjojacl{clj cm~m`le{mwllj e*gmwqlql~lj iojac}jalj3

klild dl~ylwlcl{* o* cmdljkowolj3

[}`}lj {mw~mg}{ klxl{ {mwnlxlo `* cm~modgljalj cmdl`}lj klj

lxlgoil kok}c}ja kmjalj ~lwljl klj cm~l{}lj mcfjfdo jl~ofjli*

xwl~lwljl bl~oio{l~ xmjljldlj dfkli ^m~}lo kmjalj l~l~ xmwilc}lj

ylja dmdlklo {mw}{ldl kmjalj dmja$ ylja ~ldl klj {oklc dmdgmklclj l~li



Wfjjy Qojlwjf>?2



jmalwl ]jklja$]jklja ojo dmdgmwoclj ]jklja Xmjljldlj Dfkli ojo `}al

elc) cmql`oglj) {ljaa}ja$`lqlg dl}x}j jldxlcjyl `}al dmjamkmxljclj l~l~bl~oio{l~ ylja ~ldl cmxlkl xmjljld cmxl~{olj e}c}d klj mbo~omj~o gmwcm$

dfkli* Xmdgmwolj bl~oio{l~ Elc A}jl lk oilj %X l~li > lyl{ </* Kl ild

]~lel % EA]/ ~mildl ?= {le}j) Elc xmj `mi l~ljjyl ylja kodlc~}kclj

A}jl Glja}jlj %EAG/ ~mildl 58 {le}j kmjalj l~l~ cmxl~{olj e}c}d lklile

klj Elc Xlclo ~mildl 18 {le}j %Xl~li 77 l~l~ klild jmalwl e}c}d ylja dm$

lyl{ </ dmdgmwclj cfj~mcqmj~o ylja im{lcclj e}c}d klj cm{mj{}lj xmwl{}wlj

gm~lw gloc klwo ~mao y}woko~) ~f~ofifao~ xmw}jkljalj$}jkljalj ~mglalo kl~lw

dl}x}j boif~fbo~* Gleql cm{mj{}lj klild ~m{olx cmgo lclj klj {ojklclj{mw~mg}{ gmw{mj{ljalj kmjalj ]jklja$ klild goklja xmjljldlj dfkli*

]jklja Jf* = {le}j <?28 {mj{lja ^mkljaclj l~l~ mbo~omj~o gmw$cmlkoilj

Xmwl{}wlj Kl~lw Xfcfc$Xfcfc Lawlwol lklile l~l~ ylja dmjkl~lwo xmilc~ljl$

%]]XL/* lj xmjljldlj dfkli kmjalj dmjam$

Klild ]]XL dmjal{}w gleql kmxljclj mbo~omj~o gmwcmlkoilj klild

ildl EA] 28 {le}j) EAG =8 {le}j klj }~lel }j{}c dmq}`}kclj ociod }~lel

Elc Xlclo ~mildl `ljacl qlc{} {mw{mj{} ylja lkoi) cfjko~ob) klj gmwklyl ~loja

l{l} ~mildl {ljlejyl koxmwa}jlclj }j{}c Lxlgoil koioel{ klwo ~o~o cm$

cmxmwi}lj {mw{mj{}* ^mnlwl ~f~ofifao~ xmj{ojalj) jldxlc gleql cmk}l l~l~

xmjmwlxlj Xl~li ojo `}al klxl{ dm$ {mw~mg}{ imgoe gmwxoelc xlkl cmxmj{ojalj

jodg}iclj cm{odxljalj ~f~oli klild xmjljld dfkli) ce}~}~jyl xmjljld

dl~ylwlcl{) {}`}lj ylja emjklc konlxlo dfkli gm~lw* ^ndmj{lwl cmxmj{ojalj

fime }jklja$}jklja ojo lclj ~mdlcoj ~}io{ wlcyl{ cmnoi %xm{ljo/ `}al xmja}~lel cmnoi

konlxlo* Clwmjl `}~{w} lclj dmjodg}iclj ~ldl ~mclio {oklc {mwiojk}jao* Jmalwl

iogmwlio~dm glw} ko Ojkfjm~ol* klild eli ojo xmdmwoj{le ~mglalo xoelc

^mnlwl boif~fbo~ ~ljal{ gmw$ ylja ~melw}~jyl dmdgmwoclj xmw$

{mj{ljalj kmjalj `oql Xljnl~oil klj iojk}jalj klj `}al ~mglalo xoelc ylja

]jklja$]jklja Kl~lw <?;=) ]jklja$ elw}~ dmilc~l jlclj {}al~ xmj$



Wfjjy Qojlwjf>?1



ymimjaalwllj cm~m`le{mwllj }d}d ko$ @fejjy Ogwleod) 7881) E}c}d Xmw~lojalj

]~lel) Boif~fbo) [mfwo kljlgloclj*Odxiocl~o Xmjmwlxljjyl koO j k f j m ~ o l ) G l y } D m k o l

XMJ][]X X}gio~eoja) Dlilja*

@fej Wlqi) L [emfwy fb @}~{onm) 7881)Xwoj~ox kmdfcwl~o mcfjfdo ylja[mfwo Cmlkoilj* X}~{lcl Xmil`lw)

gmwkl~lclj Xljnl~oil klj ]]K <?;=_faylclw{l)

jldxlcjyl eljyl ~mglalo ~ylwl{ bfwdoi@) E* Wlxlw) <??<) Boi~lbl{ Xfio{oc Xil{f)

~l`l) klild cm{mj{}lj Xl~li 77 ]jkljaWl`lqlio Xwm~~) @lclw{l*

]jklja Jf* 7= [le}j 7881 {mj{lja

^*B* Dlwg}j " Dfe* Dleb}k D*K*)Xmjljldlj Dfkli ojo `}~{w} klild <?57) Xfcfc Xfcfc E}c}d xwlc{mc ~ljal{ gmw{mj{ljalj kmjalj `oql Lkdojo~{wl~o Jmalwl) Iogmw{y)

_faylclw{l*Xljnl~oil klj ]]K <?;=* Kmdocolj `}al

l~l~ cmxl~{olj e}c}d dl}x}j cmlkoilj Q* Bwomkdljj) <??2) [mfwo " Boi~lbl{ E}c}d) [mille Cwo{o~ L{l~ [mfwo$eljyl dmdmj{ojaclj xmjljld dfkli[mfwo E}c}d ^}~}jlj O) X[* Wl`l

~l`l* Awlbojkf Xmw~lkl) @lclw{l*

KLB[LW X]^[LCL XMWL[]WLJ XMW]JKLJALJ

]jklja$]woklja Kl~lw <?;= Alwo~$Alwo~ La}~ D* Dlpqlj ^f~wfc}~}df) <?5>) Gm~lw Eli}lj Jmalwl %AGEJ/Bwom~ Mwdm~~mj) Kmxkocg}k*<??>*]jormw~o{l~ @mdgmw) @mdgmw*

Alwo~$Alwo~ Gm~lw Eli}lj Jmalwl Lj{fjo}~ Nleylko " M* Bmwjljkf D*%AGEJ/ <???$788; ]jklja$]jklja Jf*Dlj}iilja) 7881) Xmjalj{lw cm7= [le}j 7881 {mj{lja XmjljldljBo i~lbl{ E}c}d ) CmjnljlDfkli*Xwmjlkl Dmkol Awf}x) @lclw{l*



Wfjjy Qojlwjf>?5

ronny winarno 2005 oktober

Documents