srimad bhagavatam canto 4 (anteprima)

Download Srimad Bhagavatam Canto 4 (anteprima)

Post on 10-Aug-2015

55 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Lo Srimad Bhagavatam - La crema dei VedaCanto 4 - La Creazione di Quarto Ordine (capitolo 1 - anteprima)con testo sanscrito originale,translitterazione in caratteri romani,traduzione letterale, traduzione letterariae spiegazione diSua Divina Grazia A.C. Bhaktivedanta Svami Prabhupada32° anello della successione disciplica di maestri spirituali autentici "Brahma-Madhva-Gaudiya-sampradaya"Per altre informazioni e per la versione completa, visitate il sito www.radiokrishna.com

TRANSCRIPT

hMD D1DVD1D Quarlolanlo "Ia crcazonc d guarlo ordnc LOn lc8lO8un8CIllOOIl_lnulc, lIu8llllcIu/lOnclnCuIullcIlIOmunl, lIuOu/lOnclcllcIulc, lIuOu/lOnclcllcIuIlu c8lc_u/lOnc Ol bua OvnaLraza P.L.BaKVu0aHabWaHIaDBugu0a PC8tju-O00uOtP0P'^SSOCuZO0P 0lPt0uZO0uPgPt uLOSCP0Zu 0WtSB0u hP MhukVPdunuMDDkNS RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comSommarioCAPITOLO 1La discendenza delle figlie di Manu CAPITOLO 2Daksa maledice Siva CAPITOLO 3Discussione tra Siva e SatiCAPITOLO 4Sati lascia il corpo CAPITOLO 5Il fallimento del sacrificio di Daksa CAPITOLO 6Brahma soddisfa Siva CAPITOLO 7Il sacrificio compiuto da Daksa CAPITOLO 8Dhruva Maharaja lascia la casae va nella forestaRKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comCAPITOLO 9Dhruva Maharaja torna a casaCAPITOLO 10Dhruva Maharaja combattecontro gli YaksaCAPITOLO 11Svayambhuva Manu consiglia DhruvaMaharaja di cessare il combattimentoCAPITOLO 12Dhruva Maharaja torna a Dio CAPITOLO 13Idiscendenti di Dhruva Maharaja CAPITOLO 14La storia del re Vena CAPITOLO 15L'apparizione e l'incoronazione del re Prthu CAPITOLO 16II re Prthu lodato dai cantori professionisti RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comCAPITOLO 17La collera di Maharaja Prthucontro la TerraCAPITOLO 18Prthu Maharaja munge la TerraCAPITOLO 19Il re Prthu compie cento sacrifici del cavallo CAPITOLO 20Sri Visnu appare nell'arenasacrificale di Prthu Maharaja CAPITOLO 21Le istruzioni di Maharaja Prthu CAPITOLO 22Prthu Maharajaincontra i quattro Kumara CAPITOLO 23Maharaja Prthutorna nel mondo spirituale CAPITOLO 24L'inno cantato da SivaRKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comCAPITOLO 25La personalit del re Puranjana CAPITOLO 26Il re Puranjana va a caccia nella forestae provoca la collera della reginaCAPITOLO 27Candavega attacca la citt del rePuranjana; la personalit di Kalakanya CAPITOLO 28Puranjana si reincarna in donnaCAPITOLO 29Conversazioni tra Nradae il re Prcinabarhi CAPITOLO 30Le attivit dei PracetCAPITOLO 31Nrada istruisce i PracetRKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comCAPOLO a 01SCCD0CDZa0CC l1_1C 01 maDUYERSO | p y: |!\ lImctrcycuvdccmcacstu tctcrdydmtsrchkcaydtcc]cfrcdkutrdcvchutccrcstrt vtrutmctrcych uvdcc:lrandc sao Matrcya dssc;mcachtu:d5vayam-bhuva Manu;tctcrudydm: da sua molc Satar0pa;tsrch:trc;kcaydhcclcanchc;]cfrc: cncr;dkut: dnomcAk0t;dcvchut: dnomc Ocvah0t;cc: anchc;rcsuth: dnomcFrast;t: cos;vtrutd: mo|to notc. RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com2grImad-hgavatam [Cante4,Cap.1TRADLZIONEgrMaitreyadisseSvyambhuva Man ebbe da sua megIiegatarp tre gIie, i cui nemieranekti,DevahtiePrasti.SPEGAZIONEIIm8 UI IuIIO OllII8mO I nOSIII IISQcIIOSI Om8ggI 8 nOSIIO m8cSIIOSQIIIIu8c, NI$uQU8 I Im8U h8kIIIUUhI8 b8I8SV8l LOSVmI8DhuQU8,QcII CuIVOcIcCI SI8mO ImQcgn8II InQucSI8cICuc8 ImQIcS8UISCIIVcIc I COmmcnIO UcO rmcd-hgcvc|cmQIcScnI8IO QuI COmc `InSc-gn8mcnIOUI h8kIIVcU8nI8. cISu8 mIScIICOIUI8 8DDI8mOgI IcImIn8lO IIcC8nII UI QucSI`OQI8, c CI 8CCIngI8mO 8 nIZI8Ic I Qu8IIO L8nIO. LOn 8mcU8ZIOnc Uc8 Su8 UIVIn8 gI8ZI8 OllII8mO I nOSlII IISQcIIOSI Om8ggI 8 IL8II8ny8,ChcCInQucCcnIO 8nnIl8lu`InIZI8IOIcUIQucSIO NOVImcnIO QcI 8LOSCIcnZ8 UI J$8 8 nc UI UIOnUcIc I hgcvc|c-dcrmc QcI I II8mIIcUc8 Su8 gI8ZI8 OII8mO I nOSIII Om8ggI 8I ScI LOSVm c InlInc OII8mO |nOSlII Om8ggI 8 HUh c J$8 8COQQI8 SQIIIIu8c Chc 8 NJnUV8n8 guSI8un8lcICIIcIcIn8 InCOmQ8gnI8 UcI Q8SlOIcIc Ucc I8g8ZZcUI NI88DhmI.llII8mO 8nChc InOSIIIIISQIIOSIOm8gI8 luIII IUcVOIIc 8gIcIcInIScIVIlOIIUc bIOIc buQIcmO.Qu8IIOL8nIOUcO rmcd-hdgcvc|cmCOmQIcnUc IIcnIunOC8QIIOIcIuII UcSCIIVOnO 8 CIc8ZIOnc ScCOnU8II8 OQcI8I8 U8 I8hmc U8I N8nu. bIgnOIc buQIcmO U InIZIO 88 VcI8 CIc8ZOnc mclIcnUO In mOIO 8 bu8cncIgI8 m8IcII8c c QOI I buO OIUInc I8hm I QIImO cSScIc VIVcnIc Uc`unIVcISO,S`ImQcgn8ncCIc8IcIUIccnISISIcmIQ8ncl8IICOnI OIO8DII8nII8CCIcSCcnUO 8 QOQO8ZIOnc 8III8VcISO I SuOI UISCcnUcnII COmc N8nu c gI8III QIOgcnIIOII UcgI cSScII VIVcnIChc 8gISCOnO cIcIn8mcnIc SOIIO 8 UIIc-ZIOnc Uc bIgnOIc buQIcmO.lQIImOC8QIIOOUQucSIOQu8IIOL8nIOQIcScnI8cIIcHgIcUI bVy8mDhuV8 N8nu c I OIO UISCcnUcnlI ScI C8QIIOI SuCCcSSIVI UcSCIIVOnO I S8CII-lICIO COmQIuIO U8 Ic L8k$8 c c CIICOSI8nZc Uc SuO l8ImcnIO. PIII CInQucC8QIIOI UcSCIIVOnO QOI c 8IIIVIl UI N8hI]8 LhIuV8. LI unUICI C8QIOISuCCcSSIVICOnIcngOnO I8CCnIOUcc8IIIVIIUcIcJIhuc InHnc gIuIImIOIIO C8QIIOI SOnOUcUIC8II 8c8IIIVIIUcI c I8CcI.LOmc 8llcIm8 I QIImO VcISO UI QucSIO C8QIIOO, bVy8mDhuV8 N8nucDDc IIc gIc PkII, cV8hII c I8SlI 8 SIOII8UI cV8hIIc gI SI8I8IIlcIII8InQucSI`OQcI8nSIcmcCOnQuc8UISuO m8IIIO 8IU8m8 Nunc UcOIO gIO 8QI8 Nun. QucSlO C8QIIOO II8IIcI In mOUO Q8IlICO8Ic UcIUISCcnUcnIIUIPkII 8QIIm8UcclIcgIc U!bVy8mDhuV8 N8nulIgIOUII8hm I8hm cDDc mOII 8III gI m8 N8nu c mcnZIOn8IO QcI QIImOQcICh0 cI8 un gI8nUc UcVOIO Uc bIgnOIc n QucSIO VcISO I IcImInc ccRKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comYese2| LadisceodeozadeIIe gIiediMaou JInUIC8 Chc OIIc 8c IIc IgIc UI CuI 8DDI8mO Q8I8IO, bVy8mDhuV8 N8nucDDc8nChc Uuc HgI.YERSO 2dkullmrucuycprdddduplhhrdtjmutmajpuhputrlkd-dhurmumdtrltyututurupdaumcdltuhdkullm: kII, rucuyc: 8 gI8nUc S8ggIO HuCl, prdddt: COnCcSSc, upl:DcnCh0, hhrdtj-mutm:1gI8 Chc h8unI8Ic!!O, ajpu:I Ic, putrlkd: OIIcng8I Hg!IO n8IO U8!8 OIO unIOnc, dhurmum: IIIl Ic!IgIOSI, dtrltyu: QIcnUcnUOIIugIO, tuturupd:U8!8mOg!lcUIbVy8mDhuV8N8nu, uaumcdltu:cSScnUO8QQIOV8IO.TRADLZIONEktiavevaduelrateIIi,maoeoestaoteciiIreSvyambhuvaMaouceose-gokti a Prajpati Ruci a ceodizieoe che iI gIie oate da Iei gIispettassecemesueprepregIie. EgIipresequestadecisieoedicemuoeaccerdeceosuamegIiegatarpa.SPIEGAZIONE8VOI8 un8 QcISOn8 ScnZ8 HgI m8SChI OIc Su8 IgI8 8 un m8IIIO, 8COnUIZIOnc Chc gISI8IICOnOSCIuIOI UIIIIIO UI8UOII8Ic COmc QIOQIIO gIOID8mDInO Chcn8SCcIU8QucSI8 unIOnc InmOUOChcQOSS8 cIcUII8IcISuOIDc-nI. bcgucnUOQucSIOQIInCIQIO,UcIIOputrlkd-dhurmu,uOmOChcnOnh8IgICOn 8 QIOQII8 mOgIc QuOIIcncIcunIg!lO mcUI8nIc cScCuZIOncUIIIIIIcI-gIOSI. OSSI8mO QcI nOI8Ic QuI I COmQOII8mcnIO nOn uSu8c UI N8nu Chc,ScDDcnc8VcSScUucIgIm8SChI,UIcUcInSQOS88Su8QIIm8IgI88I8]Q8IIHuCI 8 COnUIZIOnc Chc I IglIO n8IO U8 cI OSSc IICOnOSCIuIO COmc I QIOQIIOIglIO. I8NISV8nIh88kI8V8IIhkuI8 8cIm88 QucSIOQIOQOSIIO ChcI Ic N8nu S8QcV8 Chc I bIgnOIc buQIcmO S8IcDDc 8QQ8ISO U8 gIcmDO UIkII, QcICI, DcnCh0 8VcSSc Uuc IgI, IcC8m8V8 QcI S0 I gIO Chc S8IcDDcn8IOU8kIInuIIcnUO 8mDIZIOnc Chc LIO,8cISOn8buQIcm8, 8QQ8IISScCOmc SuO IgIO c nIQOIc. OICh0 N8nu c I cgIS8IOIc Ucum8nII c COmQQcISOn8mcnIc I putrlkd-dhurmu,QOSSI8mO8CCcII8IcChc QucSIO mcIOUO SI8ScguIIO 8nChc U8gI uOmInI. cICI ChI, QuI 8VcnUO gI un IgIO, UcSIUcI8RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com4grmadhgavatam Caote4,Cap.18V0I0 unllglO Q8IllCO8I0, Qu COnC0U0I0 ln SQOS8 Su8 Hgl8 8 Qu0Sl8 COnUl-ZlOn0. 80 c OQlnlOn0 Ul I8V8 LOSVm.YERSO J H + J||rcjdctlh xchhcgcvdaruclxtcxydmc]gcactmlthuacmhrchmc-vcrccxvcrcmccxcmddhladrc]dctl: Chl h8 l COmQllO Ul QOCI08I0, xch: 0gl, hcgcvda: l QlOQu0nlO, ruclh:l gI8nU0 S8gglO HuCl, tcxy0m:n 0l, c]gcact:mlS0 8 mOn-UO, mlthuacm: COQQl8, hrchmc-vcrccxv: SQlIllu8m0nl0 mOlO QOl0nl0,crcmcc:COn un8 gI8nU0lOIZ8, xcmddhlad:lnunO Sl8lO Ul COnC0nlI8ZlOn0QIOlOnU8.TRADLZlONERuci,cheerameItepeteoteperIesuequaIitbrahmioicheedeastatedesigoateperessereuoedeipregeoiteridegIiesseriviveoti,ebbeuogIieeuoagIiadasuamegIiektiSPlEGAZlONEL8 Q8IO8 hrchmc-vcrccxv c mOlO SlgnllC8llV8. HuCl 0I8 un hrdhmctcCh0 0S0gulV8 l SuOl UOV0IlDI8hmlnlCl ln mOUO mOlO IlglUO. Om0 c 8ll0I-m8lOn08hcgcvcd-gtd,0 Qu8ll U0 hrdhmc(tcSOnOl COnlIOO U0l S0nSl,lCOnlIOOU08m0nl0,8QulZl8lnl080U 0Sl08, O SVluQQOU08COnO-SC0nZ8 m8l0Il80 0 SQlIllu80, 8 S0mQlCll, 8 V0IlUlCll, 8 l0U0 n0 blgnOI0buQI0mO0 mOl0 8lI0. bOnO mOl0 0 Qu8ll Ch0 C8I8ll0IlZZ8nO 8Q0ISOn8-ll Ul un hr0hmcc 0, COm0 l V0ISO IlV08, HuCl S0gulV8 mOlO IlglU8m0nl0lulll l QIlnCQl DI8hmlnlCl Q0I Qu0Sl8 I8glOn0 0gl c U0lnllO Qul hrchmcvcrccv. hl, QuI 0SS0nUO n8lO U8 un Q8U0 hrdhmcc, nOn S COmQOIl8COm0 un hrdhmc(tc c U0lnllO n0l |cdc hrchmc-hcadhu 0U c COnSlU0I8lO 8lV0O U0l fudrc 0 U00 UOnn0. 0Cl n0 hdgcvctcm c 8ll0Im8lO Ch0 lchdhhdrctclu COmQl8lOU8NyS8U0V8 SQ0Cl8m0nl0Q0Ixtr-fudrc-hrchmchcadhu. tr lnUlC8 0 UOnn0, fudrc lnUlC8 8 C8SS0 lnl0IlOI0 U08 SOCl0lum8n8 ClVl0, 0 hrchmc-hcadhu lnUlC8 0Q0ISOn0 Ch0 SOnO n8l0 ln l8mlgl0 Ulhrdhmccm8Ch0nOnS0guOnO8ll0nl8m0nl00 I0gO00 lQIlnCQlU0lhrdhmc-t. Ll 8QQ8Il0n0nll 8Qu0Sl0lI0C8l0gOIl0SOnOCOnSlU0I8llUlmlnOI0lnl0l-RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.comVerse4| LadisceodeozadeIIegIiediMaou 5gcnZ8, c uOn QOSSOuO 8CCcUcIc 8O SluUIO UcI Icdu, I Qu8I SOnO IIVOlIIn mOUO SQcCIHCO 8c QcISOuc Chc h8nuO 8CQuISIlO c Qu8Il DI8hmInIChc.QucSl8 IcSlIIZIOncuOuc D8S8l8 Suuu8 UISCIImIn8ZIOuc UIC8I8llcIc Scll8IIO,m8 Suc Qu8Il UcInUIVIUuO Lc bCIIlluIc VcUIChc nOu QOSSOnO cSScIcCOmQISc U8 ChI uOu h8 SVIuQQ8lO c Qu8Il Uc hrdhmuu. UcQOIcVOcVcUcIcChcQcISOucQIVcUI OguIQu8IlDI8hmIuIC8, Chc uOn h8nuO m8IIICcVulO un cUuC8ZIOucU8 uu m8cSlIO SQIIIlu8c8ulculICO,CcIChInO UICOmmcu-l8IclcSlIVcUICICOmcOrmud-hdguvutumc8lIIrdu,QcICh0l8IQcISOucuOn QOSSOuO lI8SmcllcIc 8ulcnlICO mcSS8ggIO UI QucSlc bCIlluIc. HuCIcI8 COuSIUcI8lO uu hrdhmuu U QIImOUInc, QcICI c UcHuIlO QuI hruhmu-vuruxv,CIOc IuVcSllO Uc QIcnO QOlcIc DI8hmInICO.YERSO 4: 1 = I1 = {y=V |Iyuxtuyc uru) xdk)ddv)uryufu-xvuruu-dhjkydxtrxdduk)uhhutcrum!u-hhutdauyayu:COuIChc tuyc:lI8 OIO uru)u:m8SChIO xdk)dt: UIIcll8mcnlcv)qu:I bIguOIc buQIcmO yufu:38]8 xvuruu-Jjk:8QQ8IcuUO SOllO 8OIm8 yd:8lI8, xr:cmmIn8, xd:cI, duk)d:L8k$I hhutc:Uc8Uc8Uc8 OIluu8, um!u-hhutd:cSScnUO uucm8u8ZIOnc Qcu8II8 uaudya:ChcnOuQu m8I cSScIc ScQ8I8l8.TRADLZIOEDeiduegIioatidak0ti,I'uoe,iImaschie,erauoamaoilestazieoedirettadeISigoereSupreme,eluchiamate aja,uoaItreoemedigrIVipu. L'aItra,Ia lemmioa era uoamaoilestazieoepariaIedi Lakml, IadeadeIIalertuoa,I'eteroaceosertedigrViu.SPIEGAZIOEL8k$m, 8 Uc8 Uc8 OIluu8, c clcIu8 COnSOIlc UI I NI$u. QucSlOVcISO CI IIVc8 Chc I bIguOIc c L8k$m, 8 bu8 COmQ8gu8clcIu8 8QQ8IVcIOSImul8nc8mcnlc U8 PklI. LOmc COncIm8uO mOlc 8ulOIIl Iu m8lcII8 IbIgnOIc c 8 bu8 COmQ8gu8 SOnOculI8mDI 8 UI UI QucSl8 CIc8ZIOnc m8lc-II8c(adrdyuuurc'vyuktdt),QcICI8OIOclcIn8Ic8ZIOucuOuQucSScIcC8