12 srimad bhagavatam canto 8

8/3/2019 12 Srimad Bhagavatam Canto 8

1/1060

/Urfjlb O`lklwllj Ufp` Elnc/

ov @fu Bfwfnh Krleh L.E. O`lmfwhblnl U{ljf Trlo`xtlbl.

ECTV_FK@R NCRFEH9

R`fu fu ln hwlaxlrfcn ectv cg `h trfnhb whrufcn cg `fu occm! lnb fu NCR GC_

_HULAH. R`fu hwlaxlfcn ectv fu fnhnbhb gcr thrucnla ncn*ecjjhrefla xuh cnav!

xnbhr `h /glfr xuh/ kxfbhafnhu huloafu`hb ov fnhrnlfcnla ectvrfk` al{u. Vcx

jlv xuh `fu hahercnfe gfah c hwlaxlh `h trfnhb whrufcn cg `fu occm! gcr vcxr

c{n trfwlh xuh! cr gcr u`cr hpehrtu xuhb fn lelbhjfe {crmu! rhuhlre`! uxbhn

tlthru! trhuhnlfcnu! lnb `h afmh. Vcx eln bfurfoxh `fu hwlaxlfcn ectv c

c`hru cwhr `h Fnhrnh! uc acnk lu vcx mhht `fu ectvrfk` fngcrjlfcn fnle lnb

bc nc lbb cr uxorle lnv`fnk c `fu gfah lnb fu ecnhnu. Vcx jlv nc rhtrcbxeh

jcrh `ln hn threhn


2/1060


3/1060
http://www.krishna.com/main.php?id=7


4/1060

lfJlwlTlKll/ &&


39/1060

57

`fu whruh grcj rjlb*O`klwllj! l thrucn {`c `lu `hlrb l kccb bhla locx`h tl` cg bhwcfcnla uhrwfeh! ox {`c fu nc lle`hb c f! {`c fu nc Mlecnuefcxu! fu afmh l tc cg af|xcr. Uxe` l thrucn elnnc oh txrfgfhb {f`cx lahlu l uafk` cxe` cg bhwcfcnla uhrwfeh.

RHPR l)Rl Rl":lNlUwTlnhSfTl TlPVlfNRl f` e|1l_fNlYm)*Rll/ &&


40/1060

5;

uxrrhnbhrhb ecjtahhav xnc @fu acxu ghh lnb {`c `lwh ohecjh lrlehb c@fu nljh! gcrj! |xlaffhu lnb tlufjhu lrh ecjtahhav grhhb cg laa ufngxarhlefcnu! gcr `hv `lwh `xu leehthb `h rxh jh`cb cg lcnhjhn. Hwhn fnbrhlju! uxe` uxrrhnbhrhb ucxau bc nc uhh Vljlril cr `fu crbhr elrrfhru! {`clrh h|xftthb {f` rcthu c ofnb `h ufngxa.

TX_TC_R

Ml ulvu fn O`lklwlb*k (


41/1060

50

ml*tlbrlwfnblvc. Nrvll bchu nc uthlm thrucnlaav! ox Ml! crWuxbhwl! bchu! lu fn O`lklwlb*k gcr hpljtah. R`hrhgcrh! c gcaac{ `hbfrhefcn cgO`lklwlb*k jhlnu c uxrrhnbhr xnc Ml! lnb c uxrrhnbhr fn`fu {lv fu `h `fk`hu thrghefcn cgo`lmf*vckl.

Tlrmf Jl`ril `lb fn|xfrhb grcj xmlbhwl Kcuwj `c{ cnh eln ohulwhb grcj glaafnk fnc `h wlrfcxu ecnbffcnu cg `haafu` afgh. Fn `fu whruhxmlbhwl Kcuwj lnu{hru `l l ucxa {`c `lu uxrrhnbhrhb c Ml ehrlfnavelnnc kc c nlrlml! `haafu` hpfuhneh. Rc ulv nc`fnk cg kcfnk `hrh! hwhn fn`fu brhlju `h bchu nc uhh Vljlril cr `fu crbhr elrrfhru! {`c lrh loah c lmhcnh `hrh. Fn c`hr {crbu! fg cnh {lnu c ulwh `fjuhag grcj glaafnk fncnlrlml! `haafu` afgh! `h u`cxab gxaav uxrrhnbhr c Ml. R`h {crb ulm fuufknfgfeln ohelxuh f fnbfelhu `l fg cnh ufnehrhav uxrrhnbhru c Ml cneh!`h fu ulwhb hwhn fg ov e`lneh `h glaau bc{n ov ecjjffnk ufngxa lefwffhu.R`hrhgcrh Ml ulvu fn O`lklwlb*k (6.54&9

ltf eh ux*bxrerco`lilh jj lnlnvl*o`mub`xr hwl ul jlnlwvluljvlk wvlwlufc `f ul

/Hwhn fg cnh ecjjfu `h jcu locjfnloah lefcnu! fg `h fu hnklkhb fnbhwcfcnla uhrwfeh `h fu c oh ecnufbhrhb ulfnav ohelxuh `h fu trcthravufxlhb./ Fg cnh nhwhr gcr l jcjhn gcrkhu Ml! `h fu ulgh hwhn fg ov e`lneh`h glaau bc{n ov ecjjffnk ufngxa leu.

Fn `h Uhecnb E`lthr cgO`lklwlb*k (?.24& `h Acrb lauc ulvu9

nh`o`fmrljl*nc +uftrlvlwvc nl wfbvlh

uwlatlj ltv luvl b`lrjluvlrvlh jl`lc o`lv

/Fn `fu hnbhlwcr `hrh fu nc acuu cr bfjfnxfcn! lnb l afah lbwlnehjhn cn


42/1060

56

`fu tl` eln trche cnh grcj `h jcu blnkhrcxu vth cg ghlr./

Hauh{`hrh fn `h K (7.24& `h Acrb ulvu! nl `f mlavl*m mlefb bxrklf

l klee`lf9 /cnh {`c thrgcrju lxutfefcxu lefwfv fu nhwhr cwhrecjh ov hwfa./R`h `fk`hu mlavl (lxutfefcxu& lefwfv fu c uxrrhnbhr c Ml. R`l fu `hcnav tl` ov {`fe` c ulwh cnhuhag grcj glaafnk bc{n fnc `haafu` afgh. ralTrlocb`nlnbl Ulrluwl `lu ecngfrjhb `fu lu gcaac{u9

mlfwlavl nlrlmvlh rf*bll*tr ml*txtvlhbxrbnhnbrfvl*mal*ulrtl*tlla trcm`l*blrvlhwfwl trl*uxm`vlh wfb`f*jl`hnbrbf el mvlh

vl*mrxvl*mlml*wlfo`lwlwl l klxrlj hwl uxjl

(Elflnvl*elnbrjl 8&

R`h ufngxa lefcnu cg cnh {`c `lu uxrrhnbhrhb xnc Ml lrh ecjtlrhb c lunlmh {f` fu tcfucn glnku rhjcwhb (trcm`l*blrvlh&. Uxe` l unlmh func acnkhr c oh ghlrhb. Cg ecxruh! cnh u`cxab nc ecjjf ufngxa lefwffhu cn`h urhnk` cg `lwfnk uxrrhnbhrhb c Ml. @c{hwhr! hwhn fg cnh {`c `luuxrrhnbhrhb c Ml `ltthnu c bc ucjh`fnk ufngxa ohelxuh cg `fu gcrjhr`lofu! uxe` ufngxa lefcnu nc acnkhr `lwh l bhurxefwh hgghe. R`hrhgcrh cnh

u`cxab lb`hrh c `h acxu ghh cg Ml whrv fk`av lnb uhrwh @fj xnbhr `hbfrhefcn cg `h utfrfxla jluhr. R`xu fn laa ecnbffcnu cnh {faa ohlmxc*o`lvl! grhh grcj ghlr.

RHPR ?4

Lzl elhbl`rNRl|JlfJlfRl lUl' TlxrlRlNlJl &bXRllNll' fwY1lxVlJlVllh/ Ul'wlbURl' fNlolhBl Jlh && ?4 &&lrl ecb`lrlnjljff`ul txrlnlj

bn wfx*vljlvc


43/1060

24

ulwblu l nfocb`l jh

UVNCNVJU

lrlfn `fu ecnnhefcn= ellauc= xb`lrlnf`hv kfwh lu ln hpljtah=fjlj`fu= ff`ulj`h `fucrv (cg Lijfal&= txrlnlj{`fe` fu whrvcab= bnjcg `h crbhr elrrfhru= wfxcg Acrb Wfx= vljlvclnb cgVljlril= ulwbl`h bfuexuufcn= lj`l= nfocb`lrv c xnbhrulnb=jhgrcj jh.

R_LNUALRFCN

Fn `fu rhklrb! ahlrnhb ue`calru lnb ulfnav thrucnu bhuerfoh l whrv cab`fucrfela fnefbhn fnwcawfnk l bfuexuufcn oh{hhn `h crbhr elrrfhru cg AcrbWfx lnb `cuh cg Vljlril. Tahluh `hlr cg `fu grcj jh.

TX_TC_R

R`h Txrlu! cr cab `fucrfhu! lrh ucjhfjhu nhkahehb ov xnfnhaafkhn jhn{`c ecnufbhr `hfr bhuerftfcnu jv`cackfela. Lexlaav! `h bhuerftfcnu cg`h

Txrlu! cr `h cab `fucrfhu cg `h xnfwhruh! lrh glexla! la`cxk` nce`rcncackfela. R`htxrlu rhecrb `h e`fhg fnefbhnu `l `lwh ceexrrhb cwhrjlnv jfaafcnu cg vhlru! nc cnav cn `fu talnh ox lauc cn c`hr talnhu {f`fn`h xnfwhruh. R`hrhgcrh laa ahlrnhb lnb rhlafyhb Whbfe ue`calru uthlm {f`rhghrhnehu c `h fnefbhnu fn `h Txrlu. ral _tl Kcuwj leehtu `hTxrlu c oh lu fjtcrln lu `h Whblu `hjuhawhu. R`hrhgcrh fnO`lmf*rlujl*ufnb`x `h |xchu `h gcaac{fnk whruh grcj `hOrl`jl*vjlal9

rxf*ujf*txrbf*tlelrrl*wfb`f wfnlfmnfm `lrhr o`lmfr

xtvlfwl mlatlh


44/1060

2l)PlJl && ?8 &&ul olbb`l*`blvlu lujfnn

lro`lmh mlal*o`ffnfrmljlu la*aa

jxjxbh ilrl`c o`lj

UVNCNVJU

ul`h= olbb`l*`blvlohfnk whrv lle`hb= lujfnc `l=lro`lmhujlaa e`fab= mlal*o`ff{`c ecxab nc lam eahlrav ox lamhb fnorcmhn alnkxlkh= nfrmljluhhfnk= l`fu= aajtlufjhu (uxe` lu{lamfnk lnb lamfnk c `fu gl`hr&= jxjxbhhnicvhb=ilrl`l`h cab jln=o`ljwhrv jxe`.


50/1060

2;

R_LNUALRFCN

Ohelxuh cg `h e`fab+u orcmhn alnkxlkh lnb l{m{lrb jcwhjhnu! cabLijfal {lu whrv jxe` lle`hb c `fj. @h la{lvu ccm elrh cg `h e`fab lnbhnicvhb `h e`fab+u lefwffhu.

TX_TC_R

@hrh f fu eahlrav jhnfcnhb `l `h e`fab Nrvll {lu uc vcxnk `l `hecxab nc hwhn uthlm cr {lam trcthrav. Ufneh `h cab jln {lu whrv lle`hb c`h e`fab! `h hnicvhb `h e`fab+u lefwffhu! lnb ohelxuh `h e`fab+u nljh {lu

Nrvll! `h cab jln la{lvu e`lnhb `h `cav nljh cg Nrvll. La`cxk``h {lu rhghrrfnk c `h ujlaa e`fab lnb nc c `h crfkfnla Nrvll! `h nljhcg Nrvll fu uc tc{hrgxa `l hwhn ov e`lnfnk `fu ucn+u nljh `h {luohecjfnk txrfgfhb (`lrhr njl `lrhr njl `lrhr njlfwl mhwlalj ]Ee. bf


51/1060

20

nl whbkllj lnlmlj

UVNCNVJU

o`xinl{`fah hlfnk= trltfoln{`fah brfnmfnk= m`bln{`fah e`h{fnk=oalmljxnc `h e`fab= unh`l*vlnrflohfnk lle`hb ov lgghefcn=o`cilvlnghhbfnk=tvlvlnkfwfnk ucjh`fnk c brfnm= j`l`h gccafu`jln= nlnc= whblxnbhruccb= kllj`lb lrrfwhb= lnlmljbhl`.

R_LNUALRFCN

[`hn Lijfal e`h{hb gccb lnb lh f! `h elaahb `h e`fab c e`h{ lnb hl!lnb {`hn `h brlnm `h elaahb `h e`fab c brfnm lauc. La{lvu hnklkhb fn lmfnkelrh cg `h e`fab lnb elaafnk `fu nljh! Nrvll! Lijfal ecxab nc xnbhrulnb`l `fu c{n fjh {lu nc{ hp`lxuhb lnb `l bhl` {lu xtcn `fj.

TX_TC_R

R`h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb fu mfnb c `h ecnbffcnhb ucxa.La`cxk` `fu jln ecjtahhav gcrkc Nrvll! `h {lu elaafnk `fu e`fab!

ulvfnk! /Nrvll! tahluh ecjh hl `fu gccb. Nrvll! tahluh ecjh brfnm `fujfam./ Ucjh`c{ cr c`hr! `hrhgcrh! `h {lu lle`hb c `h nljh Nrvll.R`fu fu elaahb lil*uxmf. La`cxk` elaafnk gcr `fu ucn! `h {lu xnmnc{fnkave`lnfnk `h nljh cg Nrvll! lnb `h `cav nljh cg `h UxtrhjhThrucnlafv cg Kcb`hlb fu uc rlnuehnbhnlaav tc{hrgxa `l `fu e`lnfnk {luohfnk ecxnhb lnb rhecrbhb.

RHPR ?;

Ul [w' wRl_JllNllhSilh Jl)RVlxm*la# cTlfU\lRlh &JlfRl' em*lr RlNlVlh olah# NllrlVl1llVlh && ?; &&


52/1060

26

ul hwl wlrljnc +icjvx*mal xtlu`fhjlf elmrl lnlvhoah nrvl`wlvh

UVNCNVJU

ul`l Lijfal= hwlj`xu= wlrljnlafwfnk= lilgccafu`=jvx*mah{`hn `h fjh cg bhl`= xtlu`fhlrrfwhb= jlfjelmrlecnehnrlhb `fu jfnb= lnlvhcn `fu ucn= oah`h e`fab=nrvll*`wlvh{`cuh nljh {lu Nrvll.

R_LNUALRFCN

[`hn `h fjh cg bhl` lrrfwhb gcr `h gccafu` Lijfal! `h ohkln `fnmfnkhpeaxufwhav cg `fu ucn Nrvll.

TX_TC_R

Fn `h Uhecnb Elnc cg `h rjlb*O`klwllj (?.


53/1060

84

cg Nrvll.

F jlv lauc oh ecneaxbhb `l Lijfal! {`c {lu `h ucn cg l or`jll! {lu

leexucjhb c {cru`ftfnk Nrvll fn `fu vcx` ohelxuh fn hwhrv or`jll+u`cxuh `hrh fu {cru`ft cg `h nrvll*fa. R`fu uvuhj fu ufaa trhuhn fnFnbfl= fn l rfkfb or`jll+u `cxuh! `hrh fu nrvll*uhw! {cru`ft cgNrvll. R`hrhgcrh! la`cxk` `h ecnljfnlhb Lijfal {lu elaafnk gcr `fuucn! ov ecnehnrlfnk `fu jfnb cn `h `cav nljh cg Nrvll `h rhjhjohrhb`h Nrvll `h `lb whrv glf`gxaav {cru`fthb fn `fu vcx`.

Fn `fu rhklrb ral rb`lrl Uwj hptrhuuhb `fu whrbfe lu gcaac{u9 hle ellb*xtlaalnbf*r*nrvll*nljceerll*j`jvhnl lb*o`lmfr hwo`b ff

ufbb`nctlvckfwhntf brllwvlj. /Leecrbfnk c `h o`lmfufbb`nl! f fu coh lnlavyhb `l ohelxuh Lijfal ecnulnav e`lnhb `fu ucn+u nljh!Nrvll! `h {lu hahwlhb c `h talgcrj cgo`lmf! la`cxk` `h bfb nc mnc{f./ Ufjfalrav! ral Wrlrk`lwl ervl kfwhu `fu ctfnfcn9 hwl wlrljnl ulbwfil jvx*mah xtlu`fh ulvlic nrvlm`vh txrl hwl jlf elmrljlfj ulmj lmlrcb fv lr`l. /La`cxk` l `h fjh cg bhl` `h {lue`lnfnk `h nljh cg `fu ucn! `h nhwhr`hahuu ecnehnrlhb `fu jfnb xtcn `h`cav nljh cg Nrvll./ ral Wfilvlb`wlil Rr`l kfwhu l ufjfalr ctfnfcn9

jvx*mah bh`l*wfvckl*almll*mah jvc ulrwl*bcl*ttl*`lrluvl `lrhrlnxkrl` mah bll*inl*almlh xtlu`fh `bf trlmfh lnlvh trl*inh

oah tlel*wlrl*mlath trbhl*jrh nrvl`wlvh jrf*wfhh jlfujlrll*uljlr`l efl elmrl o`lmvujlrlb fv lr`l.

Bfrheav cr fnbfrheav! Lijfal glexlaav rhjhjohrhb Nrvll l `h fjh cgbhl` (lnh nrvll*ujf ]UO ?.


54/1060

8lRlx_Nll_Jl Jl`lrlIl Tlly_bl/ Ul`UllTlRlNl && 54 &&nfljvl jrfvljluvl

jxm`lc `lrf*mrlnljo`lrxr njl jl`riltrlb ul`lutlln

UVNCNVJU

nfljvl`hlrfnk= jrfvljluvlcg `h bvfnk jln= jxm`llgrcj `hjcx`= `lrf*mrlnlje`lnfnk cg `h `cav nljh cg `h Uxtrhjh Thrucnlafvcg Kcb`hlb= o`lrx njl`h `cav nljh cg `hfr jluhr= jl`*rilCMfnk= trlb`h crbhr elrrfhru cg Wfx= ul`lufjjhbflhav=tllnlrrfwhb.


56/1060

85

R_LNUALRFCN

Jv bhlr Mfnk! `h crbhr elrrfhru cg Wfx! `h Wfxblu! fjjhbflhavlrrfwhb {`hn `hv `hlrb `h `cav nljh cg `hfr jluhr grcj `h jcx` cg `hbvfnk Lijfal! {`c `lb ehrlfnav e`lnhb {f`cx cgghnuh ohelxuh `h `lbe`lnhb fn ecjtahh lnpfhv.

TX_TC_R

ral Wfwln`l Elmrlwlr `mxrl rhjlrmu! `lrf*mrlnl nfljvtlln!ml`lj*o`luvl o`lrxr njl orxwll9 `h crbhr elrrfhru cg Acrb Wfx eljhohelxuh Lijfal `lb e`lnhb `h `cav nljh cg Nrvll. R`hv bfb ncecnufbhr {`v `h {lu e`lnfnk. [`fah e`lnfnk `h nljh cg Nrvll! Lijfal{lu lexlaav `fnmfnk cg `fu ucn! ox ufjtav ohelxuh `hv `hlrb Lijfale`lnfnk `h Acrb+u nljh! `h crbhr elrrfhru cg Acrb Wfx! `h Wfxblu!fjjhbflhav eljh gcr Lijfal+u trchefcn. @lrf*mrlnl fu lexlaav jhln ckacrfgv `h `cav nljh! gcrj! tlufjhu lnb |xlaffhu cg `h Acrb. Lijfal!`c{hwhr! bfb nc kacrfgv `h gcrj! |xlaffhu cr tlrlt`hrnlafl cg `h Acrb= `hufjtav e`lnhb `h `cav nljh. Nhwhr`hahuu! `l e`lnfnk {lu uxggfefhn c

eahlnuh `fj cg laa ufngxa lefwffhu. Lu uccn lu `h Wfxblu `hlrb `hfrjluhr+u nljh ohfnk e`lnhb! `hv fjjhbflhav eljh. Fn `fu rhklrb ralWfilvlb`wlil Rr`l rhjlrmu9 lnhnl txrl*unh`lj lnlrhl trenbl*olabxbo`lv o`lmv o`lklwln*njl*ulmrlnl mlj ff ivlh. /Lijfale`lnhb `h nljh cg Nrvll ohelxuh cg `fu hpehuufwh lle`jhn c `fu ucn.Nhwhr`hahuu! ohelxuh cg `fu tlu kccb gcrxnh fn `lwfnk rhnbhrhb bhwcfcnlauhrwfeh c Nrvll! `h lttlrhnav e`lnhb `h `cav nljh fn gxaa bhwcfcnlauhrwfeh lnb {f`cx cgghnuhu./

RHPR 5lKlwlNlIl/ && 20 &&jlnlulfwl txrh bhwltrwl*rtl wftlvlf

lnxjjulh +trwljlnlu o`lklwn lil

UVNCNVJU

jlnluov `h jfnb= hwlfnbhhb= txrhfn `fu locbh! cr {f`fn hwhrvcnh+u`hlr afmh `h Uxthrucxa= bhwl`h bhjfkcb Vljlril (bwvlf bhwl! cnh

{`c fu la{lvu orfaafln lnb faaxjfnlhb fu elaahb bhwl&=trwl*rtlj`h tlurhafkfcxu cr frrhafkfcxu ecnbffcn= wftlvlfecjtahhav couhrwhu=lnxjjulh`h ecnufbhru= ltrwlj`h gxxrh ecnbffcn= jlnlu{f``fu jfnb= o`lklwn{`c fu cjnftchn= lillu kccb lu Acrb Orl`j.

R_LNUALRFCN

R`h cjnftchn Vljlril fu lu kccb lu Acrb Orl`j! gcr {`fah ufxlhb fn

`fu c{n locbh cr fn hwhrvcnh+u `hlr afmh `h Tlrljj! `h jhnlaav couhrwhu`h tlu lefwffhu cg l afwfnk hnfv lnb `xu xnbhrulnbu `c{ `h afwfnk hnfv{faa le fn gxxrh afwhu.


82/1060


83/1060

04

Lu l uahhtfnk thrucn leu leecrbfnk c `h ocbv jlnfghuhb fn `fu brhlju lnbleehtu f c oh `fjuhag! uc cnh fbhnfgfhu {f` `fu trhuhn ocbv! {`fe` `hle|xfrhb ohelxuh cg `fu tlu rhafkfcxu cr frrhafkfcxu lefcnu! lnb fu xnloah cmnc{ `fu tlu cr gxxrh afwhu.

TX_TC_R

L jln hnklkhu fn ufngxa lefwffhu ohelxuh `h bchu nc mnc{ {`l `h bfb fn`fu tlu afgh c kh `fu trhuhn jlhrflaav ecnbffcnhb ocbv! {`fe` fu uxoihehbc `h `rhhgcab jfuhrfhu. Lu ulhb ov lo`lbhwl fn rjlb*O`klwllj(8.8.2&! nnl trljll mxrxh wfmlrjl9 l `xjln ohfnk {`c fu jlb lghr

uhnuh krlfgfelfcn bchu nc `huflh c le ufngxaav. Vlb fnbrfvl*trlvl tcf9`h thrgcrju ufngxa lefcnu ufjtav gcr uhnuh krlfgfelfcn. Nl ub`x jlnvh9 `fufu nc kccb. Vll jlnc +vlj lulnn ltf mahlbl ul bh`l9 ohelxuh cg uxe`ufngxa lefcnu! cnh rhehfwhu lnc`hr ocbv fn {`fe` c uxgghr lu `h fu uxgghrfnk fn`fu trhuhn ocbv ohelxuh cg `fu tlu ufngxa lefwffhu.

F u`cxab oh xnbhruccb `l l thrucn {`c bchu nc `lwh Whbfe mnc{ahbkhla{lvu leu fn fkncrlneh cg {`l `h `lu bcnh fn `h tlu! {`l `h fu bcfnk l`h trhuhn lnb `c{ `h {faa uxgghr fn `h gxxrh. @h fu ecjtahhav fn blrmnhuu.

R`hrhgcrh `h Whbfe fnixnefcn fu! ljluf j9 /Bcn+ rhjlfn fn blrmnhuu./ Ivcfr kljl9 /Rrv c kc c `h afk`./ R`h afk` cr faaxjfnlfcn fu Whbfemnc{ahbkh! {`fe` cnh eln xnbhrulnb {`hn `h fu hahwlhb c `h jcbh cgkccbnhuu cr {`hn `h rlnuehnbu `h jcbh cg kccbnhuu ov hnklkfnk fnbhwcfcnla uhrwfeh c `h utfrfxla jluhr lnb `h Uxtrhjh Acrb. R`fu fubhuerfohb fn `h whwllrl Xtlnflb (7.?5&9

vluvl bhwh tlr o`lmfrvl` bhwh l` kxrlx

luvlfh ml`f `v lr`trlmlnh jl`jlnl

]X 7.?5(2&Z


84/1060

0l/ mx*Rlh Uwl\ll_Nl Tl whbl\l Tlf>l/ &[m*URlx ylhDPlhNl zl|Nl UwVl' UlbPllhSnxRlh && 84 &&

tlelo`f mxrxh uwr`ntlel whb`l tlelo`f

hmlu x clhnl rnuwlvl ultlblc +nxh

UVNCNVJU

tlelo`f{f` `h gfwh {crmfnk uhnuhu (wcfeh! lrju! ahku! lnxu lnb khnflau&=mxrxhthrgcrju= uwl*lr`n`fu bhufrhb fnhrhuu=tlel`h gfwh coiheu cg`h uhnuhu (ucxnb! gcrj! cxe`! lrcjl lnb luh&= whblmnc{u= l`l`xu=

tlelo`fov `h gfwh uhnuhu cg threhtfcn (`hlrfnk! uhhfnk! ujhaafnk! lufnk


86/1060

05

lnb ghhafnk&= hml`h cnh= xox= clhnlov `huh gfghhn fhju lnb `hjfnb= rn`h `rhh elhkcrfhu cg hpthrfhneh (`lttfnhuu! bfurhuu lnb ljfpxrh cg oc`&= uwlvlj`h! `h afwfnk hnfv `fjuhag= ultlbll`huhwhnhhn` fhj= lnxhhnicvu.

R_LNUALRFCN

Locwh `h gfwh uhnuhu cg threhtfcn! `h gfwh {crmfnk uhnuhu lnb `h gfwhcoiheu cg `h uhnuhu fu `h jfnb! {`fe` fu `h ufphhn` hahjhn. Locwh `hjfnb fu `h uhwhnhhn` hahjhn! `h ucxa! `h afwfnk ohfnk `fjuhag! {`c! fneccthrlfcn {f` `h c`hr ufphhn! hnicvu `h jlhrfla {crab lacnh. R`h afwfnk

ohfnk hnicvu `rhh mfnbu cg ufxlfcnu! nljhav `lttv! bfurhuugxa lnb jfphb.

TX_TC_R

Hwhrvcnh hnklkhu fn {crm {f` `fu `lnbu! ahku lnb c`hr uhnuhu ixu cle`fhwh l ehrlfn kcla leecrbfnk c `fu ecnecehb fbhlu. Cnh rfhu c hnicv `hgfwh uhnuh coiheu! nljhav gcrj! ucxnb! luh! lrcjl lnb cxe`! nc mnc{fnk`h lexla kcla cg afgh! {`fe` fu c ulfugv `h Uxtrhjh Acrb. Ohelxuh cg

bfucohvfnk `h Uxtrhjh Acrb! cnh fu tx fnc jlhrfla ecnbffcnu! lnb `h `hnrfhu c fjtrcwh `fu ufxlfcn fn l ecnecehb {lv! nc bhufrfnk c gcaac{ `hfnurxefcnu cg `h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb. Nhwhr`hahuu! `hUxtrhjh Acrb fu uc mfnb `l @h ecjhu @fjuhag c fnurxe `h oh{fabhrhbafwfnk hnfv `c{ c le cohbfhnav lnb `hn krlbxlaav rhxrn `cjh! olem cKcb`hlb! {`hrh `h eln llfn ln hhrnla! thlehgxa afgh cg oafuu lnb mnc{ahbkh.R`h afwfnk hnfv `lu l ocbv! {`fe` fu l whrv ecjtafelhb ecjofnlfcn cg `hjlhrfla hahjhnu! lnb {f` `fu ocbv `h urxkkahu lacnh! lu fnbfelhb fn `fuwhruh ov `h {crbu hmlu x. Gcr hpljtah! fg cnh fu urxkkafnk fn `h cehln! `hjxu u{fj `rcxk` f lacnh. La`cxk` jlnv c`hr jhn lnb l|xlfeu lrhu{fjjfnk fn `h cehln! `h jxu lmh elrh cg `fjuhag ohelxuh nc cnh hauh {faa`hat `fj. R`hrhgcrh `fu whruh fnbfelhu `l `h uhwhnhhn` fhj! `h ucxa!jxu {crm lacnh. La`cxk` `h rfhu c erhlh ucefhv! grfhnbu`ft lnb acwh! nc


87/1060

02

cnh {faa oh loah c `hat `fj ox Ml! `h Uxtrhjh Acrb. R`hrhgcrh `fu cnavecnehrn u`cxab oh `c{ c ulfugv Ml. R`l fu lauc {`l Ml {lnu(ulrwl*b`lrjn tlrfvlivl jj hml lrll wrlil ]Ok.


88/1060

08

RHPR 8lVllfRl_blJl && 8< &&lb hl cll*mlal

afkl lmf*rlvl jl`lb`lh +nxuluf txuf`lrl*cml*o`lvrfbj

UVNCNVJU

l`hrhgcrh= hl`fu= cll*mlaljjlbh cg ufphhn tlru (nljhav `hhn uhnuhu! `h jfnb lnb `h gfwh uhnuh coiheu&= afklj`h uxoah ocbv=lmf*rlvlj`h hgghe cg `h `rhh jcbhu cg jlhrfla nlxrh=jl`lfnuxrjcxnloah= b`lhkfwhu= lnxulufjlajcu thrthxlarclfcn lnb rlnujfkrlfcn fn bfgghrhn vthu cg ocbfhu= txufxnc `hafwfnk hnfv= `lrlixofalfcn= cmlaljhnlfcn= o`lvlghlr=rfjfuhrv= bj{`fe` kfwhu.

R_LNUALRFCN

R`h uxoah ocbv fu hnbc{hb {f` ufphhn tlru`h gfwhmnc{ahbkh*le|xfrfnk uhnuhu! `h gfwh {crmfnk uhnuhu! `h gfwh coiheu cg uhnuhkrlfgfelfcn! lnb `h jfnb. R`fu uxoah ocbv fu ln hgghe cg `h `rhh jcbhu cgjlhrfla nlxrh. F fu ecjtcuhb cg fnuxrjcxnloav urcnk bhufrhu! lnb `hrhgcrhf elxuhu `h afwfnk hnfv c rlnujfkrlh grcj cnh ocbv c lnc`hr fn `xjlnafgh! lnfjla afgh lnb afgh lu l bhjfkcb. [`hn `h afwfnk hnfv khu `h ocbv cg lbhjfkcb! `h fu ehrlfnav whrv ixofaln! {`hn `h khu l `xjln ocbv `h fu la{lvufn aljhnlfcn! lnb {`hn `h khu `h ocbv cg ln lnfjla! `h fu la{lvu lgrlfb. Fnlaa ecnbffcnu! `c{hwhr! `h fu lexlaav jfuhrloah. @fu jfuhrloah ecnbffcn fuelaahb uluf! cr rlnujfkrlfcn fn jlhrfla afgh.


89/1060

07

TX_TC_R

R`h uxj lnb uxoulneh cg jlhrfla ecnbffcnla afgh fu hptalfnhb fn `fuwhruh. R`h afwfnk hnfv! `h uhwhnhhn` hahjhn! fu urxkkafnk lacnh! afgh lghrafgh. R`fu urxkkah fu elaahb uluf! cr jlhrfla ecnbffcnla afgh. FnO`lklwlb*k f fu ulfb `l `h gcreh cg jlhrfla nlxrh fu fnuxrjcxnloavurcnk (blfw `v h kxl*jlv jljl jv bxrlvlv ]Ok. ;.


90/1060

0;

R_LNUALRFCN

R`h gccafu` hjocbfhb afwfnk hnfv! fnht l ecnrcaafnk `fu uhnuhu lnb jfnb!fu gcrehb c le leecrbfnk c `h fngaxhneh cg `h jcbhu cg jlhrfla nlxrh!lklfnu `fu bhufrhu. @h fu afmh l ufam{crj `l xuhu fu c{n ulafwl c erhlh lececcn lnb `hn ohecjhu rltthb fn f! {f` nc tcuufofafv cg khfnk cx. R`hafwfnk hnfv rltu `fjuhag fn l nh{crm cg `fu c{n grxffwh lefwffhu lnb `hneln gfnb nc {lv c rhahluh `fjuhag. R`xu `h fu la{lvu oh{fabhrhb! lnbrhthlhbav `h bfhu.

TX_TC_RLu larhlbv hptalfnhb! `h fngaxhneh cg `h jcbhu cg nlxrh fu whrv urcnk.

R`h afwfnk hnfv hnlnkahb fn bfgghrhn vthu cg grxffwh lefwfv fu afmh lufam{crj rltthb fn l ececcn. Khfnk grhh fu whrv bfggfexa xnahuu `h fu `hathbov `h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb.

RHPR 85

Nl f` m*fR-l1lJlfTl IllRlx fRlRVlm*Jl_m)*Rl &m*lVl_Rlh wPl/ m*Jl_ Klx1lH/ Uwl>llfwmH*o_a#lRl && 85 &&nl `f mlef mllj ltf

ix f`lv lmlrjl*mmrvlh `v lwll mlrjlkxlf uwo`wfmlfr ola

UVNCNVJU

nlnc= `ffnbhhb= mleflnvcnh= mllj ltfhwhn gcr l jcjhn=ixl lnv fjh= f`lfrhjlfnu= lmlrjl*m{f`cx bcfnk lnv`fnk=


91/1060

00

mrvlh`h fu elxuhb c thrgcrj= `ffnbhhb= lwlllxcjlfelaav=mlrjlgrxffwh lefwffhu= kxlfov `h `rhh jcbhu cg nlxrh=uwo`wfmlf{`fe` lrh trcbxehb ov `fu c{n hnbhnefhu fn trhwfcxu afwhu=olaov gcreh.

R_LNUALRFCN

Nc l ufnkah afwfnk hnfv eln rhjlfn xnhnklkhb hwhn gcr l jcjhn. Cnhjxu le ov `fu nlxrla hnbhnev leecrbfnk c `h `rhh jcbhu cg jlhrflanlxrh ohelxuh `fu nlxrla hnbhnev gcrefoav jlmhu `fj {crm fn l tlrfexalr{lv.

TX_TC_R

R`h uwo`wfml! cr cnh+u nlxrla hnbhnev! fu `h jcu fjtcrln glecr fnlefcn. Cnh+u nlxrla hnbhnev fu c uhrwh ohelxuh l afwfnk hnfv fu ln hhrnlauhrwln cg Kcb. R`h afwfnk hnfv {lnu c uhrwh! ox ohelxuh cg `fugcrkhgxanhuu cg `fu rhalfcnu`ft {f` `h Uxtrhjh Acrb! `h uhrwhu xnbhr `hjcbhu cg jlhrfla nlxrh lnb jlnxglexrhu wlrfcxu jcbhu cg uhrwfeh! uxe` lu

uceflafuj! `xjlnflrflnfuj lnb larxfuj. @c{hwhr! cnh u`cxab oh hnafk`hnhbfn `h hnhu cg O`lklwlb*k lnb leeht `h fnurxefcn cg `h UxtrhjhThrucnlafv cg Kcb`hlb `l cnh kfwh xt laa nlxrla hnbhnefhu gcr jlhrflauhrwfeh xnbhr bfgghrhn nljhu lnb lmh c `h uhrwfeh cg `h Acrb. Cnh+ucrfkfnla nlxrla hnbhnev fu c le fn Ml ecnuefcxunhuu ohelxuh cnh+u rhlanlxrh fu utfrfxla. R`h bxv cg l `xjln ohfnk fu c xnbhrulnb `l ufneh `h fuhuuhnflaav utfrf! `h jxu lofbh ov `h utfrfxla hnbhnev lnb nc oh elrrfhbl{lv ov jlhrfla hnbhnefhu. ral O`lmfwfncbl `mxrl `lu `hrhgcrh uxnk9

(jfe`h& jvrl wlh! vee`l o`huh+!m`ee`l `oxxox! o`f

/Jv bhlr orc`hru! vcx lrh ohfnk elrrfhb l{lv ov `h {lwhu cg jlhrfla hnhrkvlnb lrh uxgghrfnk fn jlnv jfuhrloah ecnbffcnu. Ucjhfjhu vcx lrh brc{nfnk


92/1060

06

fn `h {lwhu cg jlhrfla nlxrh! lnb ucjhfjhu vcx lrh cuuhb afmh l u{fjjhrurxkkafnk fn `h cehln./ Lu ecngfrjhb ov O`lmfwfncbl `mxrl! `fuhnbhnev c oh olhrhb ov `h {lwhu cgjv eln oh e`lnkhb c cnh+u crfkfnla!nlxrla hnbhnev! {`fe` fu utfrfxla! {`hn `h afwfnk hnfv ecjhu cxnbhrulnb `l `h fu hhrnlaav ml*bul! l uhrwln cg Kcb! Ml.

(iwl& ml*bul! hf wfwul!mlrah l+ rl bxm`l nf

Fg fnuhlb cg uhrwfnk jv xnbhr bfgghrhn nljhu! cnh xrnu `fu uhrwfeh lfxbhc{lrb `h Uxtrhjh Acrb! `h fu `hn ulgh! lnb `hrh fu nc jcrh bfggfexav. Fgcnh rhxrnu c `fu crfkfnla! nlxrla hnbhnev fn `h `xjln gcrj cg afgh ov

xnbhrulnbfnk `h thrghe mnc{ahbkh kfwhn ov Ml @fjuhag fn `h Whbfeafhrlxrh! cnh+u afgh fu uxeehuugxa.

RHPR 82

a#Ol fNlfJllJlWVl'* WVl*lWVl'* >lwRVlxRl &Vl\llVllhfNl Vl\llo|Il' Uw>llwhNl oa#FVlUll && 82 &&alob`w nfjflj lwvlmlwvlmwvlml o`lwlv xl

vl`*vcnf vl`*oiluwlo`whnl olavlu

UVNCNVJU

alob`w`lwfnk kchn= nfjflj`h elxuh= lwvlmljxnuhhn cr xnmnc{n

c `h thrucn= wvlml*lwvlmljjlnfghuhb lnb xnjlnfghuhb! cr `h krcuuocbv lnb `h uxoah ocbv= o`lwlfecjh fnc ohfnk= xlehrlfnav=vl`*vcnfhpleav afmh `h jc`hr= vl`*oiljhpleav afmh `h gl`hr=uwl*o`whnlov `h nlxrla hnbhnev= olavlu{`fe` fu whrv tc{hrgxa.


93/1060

64

R_LNUALRFCN

R`h grxffwh lefwffhu l afwfnk ohfnk thrgcrju! {`h`hr tfcxu cr fjtfcxu! lrh`h xnuhhn elxuh gcr `h gxagfaajhn cg `fu bhufrhu. R`fu xnuhhn elxuh fu `h rccgcr `h afwfnk hnfv+u bfgghrhn ocbfhu. Ohelxuh cg `fu fnhnuh bhufrh! `h afwfnkhnfv lmhu ofr` fn l tlrfexalr gljfav lnb rhehfwhu l ocbv {`fe` fu hf`hr afmh`l cg `fu jc`hr cr afmh `l cg `fu gl`hr. R`h krcuu lnb uxoah ocbfhu lrherhlhb leecrbfnk c `fu bhufrh.

TX_TC_R

R`h krcuu ocbv fu l trcbxe cg `h uxoah ocbv. Lu ulhb fn O`lklwlb*k(0.7&9

vl vl wtf ujlrln o`wlvlilv lnh mlahwlrlj

l lj hwlff mlxnhvlulb lb*o`wl*o`wfl

/[`lhwhr ulh cg ohfnk cnh rhjhjohru {`hn `h |xfu `fu ocbv! `l ulh `h{faa llfn {f`cx glfa./ R`h ljcut`hrh cg `h uxoah ocbv l `h fjh cgbhl` fu erhlhb ov `h lefwffhu cg `h krcuu ocbv. R`xu `h krcuu ocbv leubxrfnk cnh+u afghfjh! lnb `h uxoah ocbv leu l `h fjh cg bhl`. R`h uxoahocbv! {`fe` fu elaahb afkl! `h ocbv cg bhufrh! fu `h olemkrcxnb gcr `hbhwhactjhn cg l tlrfexalr vth cg krcuu ocbv! {`fe` fu hf`hr afmh `l cgcnh+u jc`hr cr afmh `l cg cnh+u gl`hr. Leecrbfnk c `h k Whbl! fg l `hfjh cg uhp `h uherhfcnu cg `h jc`hr lrh jcrh trcgxuh `ln `cuh cg `hgl`hr! `h e`fab {faa rhehfwh l ghjlah ocbv! lnb fg `h uherhfcnu cg `h gl`hr

lrh jcrh trcgxuh `ln `cuh cg `h jc`hr! `h e`fab {faa rhehfwh l jlah ocbv.R`huh lrh `h uxoah al{u cg nlxrh! {`fe` le leecrbfnk c `h bhufrh cg `hafwfnk hnfv. Fg l `xjln ohfnk fu lxk` c e`lnkh `fu uxoah ocbv ovbhwhactfnk l ecnuefcxunhuu cg Ml! l `h fjh cg bhl` `h uxoah ocbv {faa


94/1060

6lXRlUlxRUllBlxfJl_RlwlKlNlUlXVlm*/ && 8; &&lvl `f rxl*uljtlnnlal*wl*kxalvlb`l*wrlc jbxr bnl

ulvl*w jlnrl*wfe e`xef

kxrw*lknv*lf`f*wbb`nxrxr lnl`lml

ulrwl*o`l*ux` ub`xrjfl*wk lnluvlml

UVNCNVJU

lvlj`fu thrucn (mnc{n lu Lijfal&= `ffnbhhb= rxl*uljtlnnl{haahbxelhb fn Whbfe mnc{ahbkh= alcg kccb e`lrlehr= wlkccb ecnbxe=kxllnb kccb |xlaffhu= alvl`h rhuhrwcfr= b`l*wrllgfphb fn `hhphexfcn cg `h Whbfe fnixnefcnu= jbxwhrv jfab= bnlecjtahhavecnrcaafnk `h jfnb lnb uhnuhu= ulvl*wmla{lvu rx`gxa=jlnrl*wfmnc{fnk `c{ c e`ln `h Whbfe `vjnu= xefla{lvu whrv nhl

lnb eahln= kxrx`h utfrfxla jluhr= lknf`h gfrh*kcb= lf`fkxhuu=wbb`njlnb cg `h cab `cxuh`cab jhjohru= xrxwhrv rhuthegxaavhnklkhb fn `h uhrwfeh= lnl`lml{f`cx trfbh cr glauh trhufkh=ulrwl*o`l*ux`grfhnbav c laa afwfnk hnffhu= ub`x{haa oh`lwhb (nccnh ecxab gfnb lnv glxa fn `fu e`lrlehr&= jfl*wmlamfnk {f` krhl elrhnc c uthlm ncnuhnuh= lnluvlmlnc hnwfcxu.

R_LNUALRFCN

Fn `h ohkfnnfnk `fu or`jll nljhb Lijfal uxbfhb laa `h Whbfeafhrlxrhu. @h {lu l rhuhrwcfr cg kccb e`lrlehr! kccb ecnbxe lnb kccb|xlaffhu. Gfrjav huloafu`hb fn hphexfnk laa `h Whbfe fnixnefcnu! `h {lu whrv


97/1060

62

jfab lnb khnah! lnb `h mht `fu jfnb lnb uhnuhu xnbhr ecnrca. Gxr`hrjcrh!`h {lu la{lvu rx`gxa! `h mnh{ `c{ c e`ln `h Whbfe jlnrlu! lnb `h {lulauc whrv txrh. Lijfal {lu whrv rhuthegxa c `fu utfrfxla jluhr! `h gfrh*kcb!kxhuu! lnb `h habhrav jhjohru cg `fu `cxuh`cab. Fnbhhb! `h {lu grhh grcj glauhtrhufkh. @h {lu xtrfk`! ohnhwcahn c laa afwfnk hnffhu! lnb {haa oh`lwhb. @h{cxab nhwhr uthlm ncnuhnuh cr hnwv lnvcnh.

TX_TC_R

R`h crbhr elrrfhru cg Vljlril! `h Vljlblu! lrh hptalfnfnk `h glexlatcuffcn cg tfhv lnb fjtfhv lnb `c{ l afwfnk hnfv fu hnlnkahb fn `fu

jlhrfla {crab. Bhuerfofnk `h `fucrv cg Lijfal+u afgh! `h Vljlblu rhalh`l fn `h ohkfnnfnk `h {lu l ahlrnhb ue`calr cg `h Whbfe afhrlxrh. @h {lu{haa oh`lwhb! nhl lnb eahln! lnb whrv mfnb c hwhrvcnh. Fn gle! `h `lb laakccb |xlaffhu. Fn c`hr {crbu! `h {lu afmh l thrghe or`jll. L or`jll fuhpthehb c oh thrgheav tfcxu! c gcaac{ laa `h rhkxalfwh trfneftahu lnb c`lwh laa kccb |xlaffhu. R`h uvjtcju cg tfhv lrh hptalfnhb fn `huh whruhu.ral Wrlrk`lwl ervl ecjjhnu `l b`l*wrll jhlnu b`l wrllur*ulkl*r`fvjlml*orl`jlelrvl*rtlj. Fn c`hr {crbu! Lijfal gcaac{hb`h rxahu lnb rhkxalfcnu cg ehafolev lu l thrghe orl`jler lnb {lu whrvucg`hlrhb! rx`gxa! eahln lnb txrh. @c{ `h ghaa bc{n fn utfh cg laa `huh|xlaffhu lnb `xu eljh c oh `rhlhnhb {f` txnfu`jhn ov Vljlril {faa ohbhuerfohb fn `h gcaac{fnk whruhu.

RHPRU 80*74

[m*blUllH wNl' VllRl/ fTlRl)UlNbhPlm)*b fIl/ &LlblVl RlRl Llw)l/ g*a#TlxYTlUlfJlRmx*PllNl && 80 &&bbPl_ m*lfJlNl' m*fE^XbZ' Ul` >lxfIlYVlVll &Tl|Rwl e JlBlx JlHrhVl' JlblklXf1l_RlNlhzlVll && 86 &&


98/1060

68

JllVll fw\l|WVll WVlTlhRl' fNlrTlzlTlJl &*FDNRlJlNlxKllVlNRl' `UlNRlJlNlVllfNRlmh* && 74 &&hmlbulx wlnl vl

tf*ulnbhl*mb bwfilbvl ll wl

t`lal*txtl*uljf*mxn

blblrl mjfnl mlefee`brl ul`l o`xifvlv

tw el jlb`x jlfrhvl

jlbk`rfl*nhrlvjllv wfal`ln*nwvwvlthl nfrltlrltljmrlnlj lnxkvlnl

`lulnlj lnlvnfmh

UVNCNVJU

hmlbcneh xtcn l fjh= lulx`fu Lijfal= wlnlj vl{hn c `hgcrhu= tfcg `fu gl`hr= ulnbhl`h crbhr= melrrvfnk cx= bwfil`hor`jll= bvlecaahefnk= llgrcj `h gcrhu= wlrhxrnfnk=

t`lal*txtlgrxfu lnb gac{hru= uljf*mxn{c mfnbu cg krluu! mnc{n luuljf lnb mxl= blblrlul{= mjfnljwhrv axuv= mlefucjhcnh=brljl gcxr`*ealuu jln! l brl= ul`llacnk {f`= o`xifvlvlncrbfnlrv jlfbuhrwln cr trcufxh= twlghr brfnmfnk= ellauc=jlb`xnhelr= jlfrhvljjlbh cg `h ucjl gac{hr= jlblov fncpfelfcn=

k`rfljcwfnk= nhrlv`hr hvhu= jllvfncpfelhb=wfal`l*nwv{`cuh brhuu {lu ualemhnhb= wvlthljglaahn grcj trcthroh`lwfcr= nfrltlrltlj{f`cx ghlr cg txoafe ctfnfcn= mrlnljhnklkhbfn hnicvjhn= lnxkvlnljufnkfnk= `lulnljujfafnk= lnlv{f` `hr=


99/1060

67

lnfmheacuh ov.

R_LNUALRFCNCneh `fu or`jll Lijfal! gcaac{fnk `h crbhr cg `fu gl`hr! {hn c `h

gcrhu c ecaahe grxf! gac{hru lnb {c mfnbu cg krluu! elaahb uljf lnb mxl. Cn`h {lv `cjh! `h eljh xtcn l brl! l whrv axuv! gcxr`*ealuu jln! {`c {luu`ljhahuuav hjorlefnk lnb mfuufnk l trcufxh. R`h brl {lu ujfafnk! ufnkfnklnb hnicvfnk lu fg `fu {hrh trcthr oh`lwfcr. Oc` `h brl lnb `h trcufxh{hrh brxnm. R`h trcufxh+u hvhu {hrh rcaafnk fn fncpfelfcn! lnb `hr brhuu`lb ohecjh accuh. Uxe` {lu `h ecnbffcn fn {`fe` Lijfal ul{ `hj.

TX_TC_R

[`fah rlwhafnk lacnk `h txoafe {lv! Lijfal eljh xtcn l gcxr`*ealuujln lnb l trcufxh! {`c lrh wfwfbav bhuerfohb `hrh. Brxnmhnnhuu {luucjhfjhu jlnfghu hwhn fn ovkcnh lkhu! la`cxk` nc whrv grh|xhnav. Fn `fulkh cg Mlaf! `c{hwhr! uxe` ufn fu c oh uhhn hwhrv{`hrh! gcr thctah laa cwhr `h{crab `lwh ohecjh u`ljhahuu. Acnk lkc! {`hn `h ul{ `h uehnh cg `h

brxnmhn brl lnb `h trcufxh! Lijfal! {`c {lu l thrghe orl`jler! {lulgghehb. Nc{lblvu uxe` ufn fu wfufoah fn uc jlnv talehu! lnb {h jxu ecnufbhr`h tcuffcn cg l orl`jler uxbhn {`c uhhu uxe` oh`lwfcr. Gcr uxe` lorl`jler c rhjlfn uhlbv fu whrv bfggfexa xnahuu `h fu hprhjhav urcnk fngcaac{fnk `h rhkxalfwh trfneftahu. Nhwhr`hahuu! fg cnh lmhu c Mlecnuefcxunhuu whrv uhrfcxuav! `h eln {f`ulnb `h trcwcelfcn erhlhb ov ufn.Fn cxr Ml ecnuefcxunhuu jcwhjhn {h trc`fof faafef uhp! fncpfelfcn!jhl*hlfnk lnb kljoafnk. Fn Mlaf*vxkl! l brxnm! `lag*nlmhb {cjlnhjorlefnk l brxnm jln fu l whrv ecjjcn ufk`! hutheflaav fn `h [huhrnecxnrfhu! lnb rhurlfnfnk cnhuhag lghr uhhfnk uxe` `fnku fu whrv bfggfexa.Nhwhr`hahuu! fg ov `h krleh cg Ml cnh lb`hrhu c `h rhkxalfwh trfneftahulnb e`lnu `h @lrh Ml jlnrl! Ml {faa ehrlfnav trche `fj. Fnbhhb!Ml ulvu `l @fu bhwchh fu nhwhr wln|xfu`hb (mlxnhvl trlfin`f nl jh


100/1060

6;

o`lml trllvlf ]Ok. 6.5


101/1060


102/1060

66

R`xu lghr uhhfnk l jln hjorlefnk l vcxnk {cjln lnb trlefelaav bcfnkhwhrv`fnk rh|xfrhb gcr uhp afgh! hwhn l gxaav |xlafgfhb or`jll! lu bhuerfohblocwh! ecxab nc ecnrca `fu axuv bhufrhu lnb rhurlfn `fjuhag grcj txruxfnk`hj. Ohelxuh cg `h gcreh cg jlhrflafufe afgh! c jlfnlfn uhag*ecnrca fuhprhjhav bfggfexa xnahuu cnh fu uthefgfelaav xnbhr `h trchefcn cg `hUxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb `rcxk` bhwcfcnla uhrwfeh.

RHPR 75

RlffJllUJlrWVllIlKlZ KlZURllh fwehRlNl/ &RllJlhw JlNlUll BVllVlNl UwBlJll_frrlJl ` && 75 &&

ln*nfjfl*ujlrl*wvil*krl`l*krluc wfehlnl

j hwl jlnlu b`vvlnuwl*b`lrjb wfrlrjl `l

UVNCNVJU

l*nfjflelxuhb ov `h ufk` cg `hr= ujlrl*wvillmfnk lbwlnlkh cg `fu`fnmfnk cg `hr la{lvu= krl`l*krlulohfnk elxk` ov ln heaftuh=wfehlnl`lwfnk ecjtahhav gcrkchn `fu rhla tcuffcn= j`hr=hwlehrlfnav= jlnluov `h jfnb= b`vvlnjhbflfnk xtcn=uwl*b`lrjgrcj `h rhkxalfwh trfneftahu hphexhb ov l or`jll=wfrlrjl `l`h ecjtahhav ehluhb.

R_LNUALRFCN

Fn `h uljh {lv `l `h uxn lnb jccn lrh heaftuhb ov l ac{ talnh! `hor`jll acu laa `fu kccb uhnuh. Rlmfnk lbwlnlkh cg `fu ufxlfcn! `h la{lvu`cxk` cg `h trcufxh! lnb {f`fn l u`cr fjh `h ccm `hr lu l uhrwln fn `fu


103/1060


104/1060

lRllJl &


105/1060


106/1060

llrlUVll/ mx*"x:fJoNVll/ mx*"x:Jo' JlNbBl|rVlJl && 77 &&

vllu ll ectlnfnvhnvvlc +nvvlc b`lnljolo`ruv mxxjofnv

mxxjol jlnbl*b`r lvlj

UVNCNVJU

vll ll{`hrhwhr tcuufoah! `c{hwhr tcuufoah= ellnb= xtlnfnvh`h kc=nvvlltrcthrav= lnvvllfjtrcthrav= b`lnljjcnhv= olo`rl`hjlfnlfnhb= luvcg `hr= mxxj*ofnvtcuuhuufnk jlnv ucnu lnbblxk`hru= mxxjolj`h gljfav= jlnbl*b`ohrhg cg laa fnhaafkhneh=lvlj`fu thrucn (Lijfal&.

R_LNUALRFCN

La`cxk` ocrn cg l or`jll gljfav! `fu rluela! ohrhg cg fnhaafkhnehohelxuh cg `h trcufxh+u luuceflfcn! hlrnhb jcnhv ucjh`c{ cr c`hr!rhklrbahuu cg {`h`hr trcthrav cr fjtrcthrav! lnb xuhb f c jlfnlfn `htrcufxh+u ucnu lnb blxk`hru.

RHPR 7;

VlbUllH PllJlxpkVl UwHrelVl_fRlKlf`_Rl/ &LwRl_Rl fer' m*la#JlkllVlxrPlxfeJl_a#lRl && 7; &&

vlb lulx urlj xaalk`vluwlfrl*erv lf*klr`fl


107/1060


108/1060


109/1060


110/1060


111/1060


112/1060


113/1060


114/1060


115/1060


116/1060


117/1060


118/1060


119/1060


120/1060


121/1060


122/1060


123/1060


124/1060


125/1060


126/1060


127/1060


128/1060


129/1060


130/1060


131/1060


132/1060


133/1060


134/1060


135/1060


136/1060


137/1060


138/1060


139/1060


140/1060

lf*JllNl >lKlwRVllPlx Jll`lRJVl]w1llrh/ &LNlxRllTllh Jl`lNllUl|RUJlrRllhSPlx>lJllRJlNl/ && ?8 &&lijfac +tv l`mlrvl

bn vljl*mlvc

b`lrjl o`klwll xbb`lrlf*whbvl el kxrlvlj

o`lmfjn o`lklwlv x


141/1060


142/1060


143/1060


144/1060


145/1060


146/1060

l)Plbl1lh &BlJl_klnl/ m*lfJlNllh Vlzl fwNbfNRl VlJlVllRlNll/ && ?6 &&uc +`l wvlml tlfvjf

nlrlmh o`l*brxhb`lrjl*k`n mjfnc vlrl

wfnblnf vljl*vln

UVNCNVJU

uluxe` l thrucn= l`ljF= wvlmljf fu nc{ eahlr= tlfvjf{faa glaa

bc{n= nlrlmhfn `haa= o`l*brxhjcu jfuhrloah= b`lrjl*k`n`hv{`c orhlm `h trfneftahu cg rhafkfcn= mjfnl{`c lrh cc axuv=vlrl{`hrh= wfnblnfxnbhrkc= vljl*vln`h jfuhrloah ecnbffcnufjtcuhb ov Vljlril.


147/1060


148/1060


149/1060

lfwRlWVl' Jlr&ah#Nl VlhNllRJll Jlh Tl]Ul|bfRl && 5? &&l`tf jh bxro`lkluvlwfoxb`cljl*blrlnh

o`lwflwvl jlklahnlvhnj jh trlublf

UVNCNVJU

l`l`hrhgcrh= ltfla`cxk`= jhcg jh= bxro`lkluvluc xngcrxnlh=wfoxb`l*xljlhplahb bhwchhu= blrlnhohelxuh cg uhhfnk=

o`lwflwvlj`hrh jxu oh= jlklahnllxutfefcxu lefwffhu= vhnlov{`fe`= juhag= jhjv=trlublflexlaav ohecjhu `lttv.

R_LNUALRFCN

F lj ehrlfnav jcu locjfnloah lnb xngcrxnlh c `lwh jhrkhb fn ln cehlncg ufngxa lefwffhu! ox nhwhr`hahuu! ohelxuh cg jv trhwfcxu utfrfxla lefwffhu!F ecxab uhh `cuh gcxr hplahb thrucnlaffhu {`c eljh c rhuexh jh. Nc{ F ghha

hpehhbfnkav `lttv ohelxuh cg `hfr wfuf.

TX_TC_R

Lu ulhb fn Elflnvl*elrfjl (Jlb`vl ??.82&9

+ub`x*ulkl+! +ub`x*ulkl+ulrwl*urh mlvlalwl*jrl ub`x*ulkh ulrwl*ufbb`f `lvl

/Luuceflfcn {f` bhwchhu fu rhecjjhnbhb ov laa `h urlu ohelxuh ov hwhn ljcjhn cg uxe` luuceflfcn cnh eln rhehfwh `h uhhb gcr laa thrghefcn./ Fn `hohkfnnfnk cg `fu afgh Lijfal {lu ehrlfnav whrv txrh! lnb `h luuceflhb {f`bhwchhu lnb or`jllu= ohelxuh cg `l tfcxu lefwfv! hwhn `cxk` `h {luglaahn! `h {lu fnutfrhb c nljh `fu ucn Nrvll. Ehrlfnav `fu {lu bxh c


150/1060


151/1060


152/1060


153/1060

lXVl LlRJllNlJlNBlh RlJlfUl JlVlh && 58 &&uc +`l l` vlfvjfvll*efhnbrfvnfal

vl` nl o`vl jnljlnb`h ljluf jliilvh

UVNCNVJU

uluxe` l thrucn= l`ljF= l`fn `l {lv= vlfvjfF u`laa hnbhlwcr=vll*efl*fnbrfvlecnrcaafnk `h jfnb lnb uhnuhu= lnfallnb `h fnhrnla

lfru= vl`uc `l= nlnc= o`vllklfn= jnljjv ucxa= lnb`hfnblrmnhuu= ljluffn fkncrlneh= jliilvhF brc{n.

R_LNUALRFCN

F lj uxe` l ufngxa thrucn! ox ufneh F `lwh nc{ kchn `fu cttcrxnfv! Fjxu ecjtahhav ecnrca jv jfnb! afgh lnb uhnuhu lnb la{lvu hnklkh fnbhwcfcnla uhrwfeh uc `l F jlv nc glaa lklfn fnc `h bhht blrmnhuu lnb

fkncrlneh cg jlhrfla afgh.

TX_TC_R

Hwhrv cnh cg xu u`cxab `lwh `fu bhhrjfnlfcn. [h `lwh ohhn hahwlhb cln hplahb tcuffcn ov `h jhrev cg Ml lnb `h utfrfxla jluhr! lnb fg {hrhjhjohr `l `fu fu l krhl cttcrxnfv lnb trlv c Ml `l {h {faa ncglaa lklfn! cxr afwhu {faa oh uxeehuugxa.

RHPRU 57*5;

fwJlxEVl RlfJlJl' oNBlJlfwlm*lJlm*Jl_IlJl &


154/1060

lXRlUlxE^lNRllh JlHzl/ m*1l LlRJlwlNl && 57 &&JllheVlh KlZURlJllRJllNl' VllhfyNJlVVllRJlJllVlVll &fw*FfDRllh VlVlHwl`' *FDlJl)Kl {wlBlJl/ && 5; &&

wfjxevl lj fjl olnb`ljlwfbv*mjl*mlrjlilj

ulrwl*o`l*ux`e e`ncjlfrl mlrxl jlwn

jcelvh krlulj jnlvcfn*jlvvjl*jvlv

wfmrfc vlvlfw`lmr*jkl fwb`ljl

UVNCNVJU

wfjxevl`lwfnk ohecjh grhh grcj= lj`l= fjlj`fu=olnb`ljocnblkh= lwfbvbxh c fkncrlneh= mjlbxh c axuv bhufrh=mlrjl*iljelxuhb ov lefwffhu= ulrwl*o`lcg laa afwfnk hnffhu=ux`grfhnb= nlwhrv thlehgxa= jlfrlgrfhnbav= mlrxljhrefgxa=jl*wnuhag*rhlafyhb= jcelvhF u`laa bfuhnlnkah= krluljhnelkhb=jnljjv ucxa= vcf*jlvvfn `h gcrj cg {cjln= jl*jvlvov`h faaxucrv hnhrkv cg `h Acrb= wfmrfltalvhb {f`= vlvov {`fe`=hwlehrlfnav= l`ljF= mr*jkll ecnrcaahb lnfjla= fwlafmh=lb`ljluc glaahn.

R_LNUALRFCN

Ohelxuh cg fbhnfgvfnk cnhuhag {f` `h ocbv! cnh fu uxoihehb c bhufrhu gcruhnuh krlfgfelfcn! lnb `xu cnh hnklkhu fn jlnv bfgghrhn vthu cg tfcxu lnbfjtfcxu lefcn. R`fu fu {`l ecnufxhu jlhrfla ocnblkh. Nc{ F u`laabfuhnlnkah jvuhag grcj jv jlhrfla ocnblkh! {`fe` `lu ohhn elxuhb ov `h


155/1060

lKlwfRl Plx' RlRm*FRl_Nllfbf>l/ && 50 &&jlj`lj ff bh`blx

`fwjf`vr`l*b`r jlfjb`uvh jlnc o`lklwlf


156/1060


157/1060


158/1060


159/1060

Vl LlRJllNl' fwVlxIVllRJlUlJllfBlNll &VlxVlxIlh >lKlwlfJNl oZ1VlNlx>lwlRJlfNl && 2< &&lc kxho`vl jnl

wfvxivjl*uljb`fnvxvxih o`lklwlb*b`jnf

orl`jlv lnxo`lwjlnf

UVNCNVJU

ll`hrhlghr= kxho`vlgrcj `h jcbhu cg jlhrfla nlxrh=jnlj`h jfnb= wfvxivlbhle`fnk= jl*uljb`fnov ohfnk gxaavhnklkhb fn bhwcfcnla uhrwfeh= vxvxihhnklkhb= o`lklwl*b`jnffn `hgcrj cg `h Acrb= orl`jlf{`fe` fu Tlrlorl`jln (nc fbca {cru`ft&=lnxo`lwl*jlnf{`fe` fu la{lvu `cxk` cg (ohkfnnfnk grcj `h acxu ghhlnb krlbxlaav trckrhuufnk xt{lrb&.


160/1060


161/1060

VllhTla#OBllNl Tl]lKl wwNbh fPlrUll fIl/ && 2? &&vlr`v xtrll*b`u lujfnn

lbrm txrxn txrlxtlalo`vctlalob`n trk

wlwlnbh frlu bwfil

UVNCNVJU

vlr`f{`hn= xtrll*b``fu jfnb lnb fnhaafkhneh {hrh gfphb= lujfnl`l fjh= lbrm`lb uhhn= txrxn`h thrucnu (`h crbhr elrrfhru cgAcrb Wfx&= txrlohgcrh `fj= xtlalo`vlkhfnk= xtlalob`n{`c {hrhkchn= trmtrhwfcxuav= wlwlnbhcgghrhb cohfulnehu= frluov `h `hlb=bwfil`h or`jll.

R_LNUALRFCN

[`hn `fu fnhaafkhneh lnb jfnb {hrh gfphb xtcn `h gcrj cg `h Acrb! `hor`jll Lijfal cneh lklfn ul{ ohgcrh `fj gcxr ehahufla thrucnu. @h ecxabxnbhrulnb `l `hv {hrh `cuh `h `lb uhhn trhwfcxuav! lnb `xu `h cgghrhb`hj `fu cohfulnehu ov oc{fnk bc{n ohgcrh `hj.

TX_TC_R

R`h Wfxblu {`c `lb rhuexhb Lijfal eljh ohgcrh `fj lklfn {`hn `fu

jfnb {lu gfrjav gfphb xtcn `h gcrj cg `h Acrb. R`h Wfxblu `lb kcnhl{lv gcr ucjh fjh c kfwh Lijfal l e`lneh c ohecjh gfrjav gfphb fnjhbflfcn xtcn `h Acrb. Nc{ `l `fu bhwcfcn `lb jlxrhb! `hv rhxrnhbc lmh `fj. Xnbhrulnbfnk `l `h uljh Wfxblu `lb rhxrnhb! Lijfal


162/1060


163/1060


164/1060


165/1060


166/1060


167/1060


168/1060


169/1060


170/1060


171/1060


172/1060


173/1060


174/1060

l":lhTlwf1l_Rl'Tl]RVll` fm'* RllNlfTl BlJl_rlIl/ &[w' `Rllilh fw`RllNJlxrlrhNlbhfPlmH*Vl_UVl wPlh IlNllhSVlJl && < &&

r*ricwelnfljvl bhwl uwl*o`lctlwlrfltrlv`l mf n ltf b`lrjlril

hwl `lic wf`ln jxrrhrnlfbhfmlfr vluvl wlh ilnc +vlj

UVNCNVJU

r*ri xwel`h Mfnk ulfb= nfljvllghr `hlrfnk= bhwlAcrb Vljlril=uwl*o`llcg `fu c{n uhrwlnu= xtlwlrflj`h ulhjhnu=

trlv`lrhtafhb= mfj{`l= nxnc `hj= ltflauc=b`lrjl*rilVljlril! `h uxthrfnhnbhn cg bhl` lnb `h ixbkh cg

rhafkfcxu lnb frrhafkfcxu lefwffhu= hwlj`xu= `ll*il{`cuh crbhr {lugcfahb= wf`ln{`c {hrh bhghlhb= jxrrh nlfbhfmlfov `h crbhrelrrfhru cg Jxrrf! Ml= vluvlcg {`cj= wlhxnbhr `h uxoixklfcn=ilnllvljlaa `h thctah cg `h {crab.


175/1060

lr&/mx*RlNlyh_ ]xRlTlXw_ LlUl|Rl &[RlNJlxNlh w)fRl a#lhm*Ul'PlVl'Nl f` RwbNVl {fRl Jlh fwfNlfRlJl && ? &&

vljluvl bhwluvl nl bll*o`lklmxlelnlrh rxl*trwl u

hln jxnh welf acml*ullvlnl `f wlb*lnvl ff jh wfnfeflj

UVNCNVJUvljluvlcg Vljlril= bhwluvl`h bhjfkcb fn e`lrkh cg ixbkjhn=nlnc= bll*o`lkl`h orhlmfnk cg `h crbhr= mxlelnlgrcjlnv{`hrh= hC krhl ulkh= rxl*trwl`hlrb ohgcrh= u{lu=


176/1060

lKlwRTlxyH rlIlNl VllJVll/ Tl]fRl`RllhJll/ &TlfRl' fwilTlVllJllUlxVl_Jl' Ul'VlJlNl|TlfRlJl && 5 &&r*xml xwel

o`lklwl*txrxlf rilnvjv trlf`lcbvljtlf wfitlvj uxr

vljl ulvljln*tlfj

UVNCNVJU

r*xml xwelxmlbhwl Kcuwj ulfb= o`lklwl*txrxlfov `h crbhrelrrfhru cg `h Acrb! `h Wfxblu= rilnC Mfnk= vjv`h crbhr

elrrfhru cg Vljlril= trlf`ll*xbvlj{`cuh hggcru {hrh bhghlhb=tlfj`hfr jluhr= wfitlvj uxfngcrjhb= vljljVljlril=ulvljln*tlfj`h jluhr cg `h efv Ulvljln.


177/1060

llh &zlHfwBVl' mx*w_Rl/ m*Jl_ g*a#lf>lWVlf*`hRlw/ && 2 &&

vljlb exmlf uln`l urc

iwl*acmluvl wlf trlo`crlf*wfb`vl mxrwll mlrjl

t`lao`fwvlmf*`hlwl

UVNCNVJU

vljlb ex`h crbhr elrrfhru cg Vljlril ulfb= mlf`c{ jlnv=ulnflrh `hrh= f`lfn `fu {crab= urlecnrcaahru cr rxahru=

iwl*acmluvlcg `fu jlhrfla {crab= wlffnbhhb= trlo`cC jluhr=rlf*wfb`vljxnbhr `h `rhh jcbhu cg jlhrfla nlxrh=mxrwllthrgcrjfnk= mlrjllefwfv= t`lalcg `h rhuxau= lo`fwvlmfcg`h jlnfghulfcn= `hlwlelxuhu.

R_LNUALRFCN

R`h Vljlblu ulfb9 Cxr bhlr acrb! `c{ jlnv ecnrcaahru cr rxahru lrh `hrh


178/1060


179/1060


180/1060


181/1060

lXRllNll' Ulhrl1llJlBl|r/ &PllURll b1DBlrlh Nl1ll' Plx>llPlx>lfwwheNl/ && ; &&llu wlj hmc o`nuhwlrj lb`wlrl

u bll*b`lrc nxo`xo`l*wfwhelnl

UVNCNVJU

lllu uxe`= wljvcx= hmlcnh= o`njcg laa afwfnk ohfnku=ul*wlrjfneaxbfnk laa `h bhjfkcbu= lb`wlrl`h uxtrhjh jluhr=

u`h uxtrhjh rxahr= bll*b`lrl`h uxtrhjh lbjfnfurlcr cgtxnfu`jhn= njcg `xjln ucefhv= xo`l*lxo`l*wfwhelnl{`cbfuerfjfnlhu oh{hhn {`l fu lxutfefcxu lnb fnlxutfefcxu.

R_LNUALRFCN

R`h uxtrhjh ixbkh jxu oh cnh! nc jlnv. F {lu cxr xnbhrulnbfnk `lvcx lrh `l uxtrhjh ixbkh lnb `l vcx `lwh ixrfubfefcn hwhn cwhr `h

bhjfkcbu. Cxr fjtrhuufcn {lu `l vcx lrh `h jluhr cg laa afwfnk hnffhu! `huxtrhjh lx`crfv {`c bfuerfjfnlhu oh{hhn `h tfcxu lnb fjtfcxu lefwffhucg laa `xjln ohfnku.


182/1060

l_rb>lxRlH/ fUlHrlil Rlh fwTl]a#fJ>lRll && 0 &&luvl h wf`fc blc

nl acmh wlrlh +b`xnelxro`fr lbo`xlf ufbb`lfr

i h wftrlaljo`f

UVNCNVJU

luvlcg `h fngaxhneh= hcg vcx= wf`flcrblfnhb= blltxnfu`jhn=nlnc= acmh{f`fn `fu {crab= wlrlhhpfuu= lb`xnnc{=elxro`fov gcxr= lbo`xlfwhrv {cnbhrgxa= ufbb`lfthrghehb thrucnu=i`h crbhr= hvcxr= wftrlaljo`fuxrtluuhb.

R_LNUALRFCN

Ox nc{ {h uhh `l `h txnfu`jhn crblfnhb xnbhr vcxr lx`crfv fu ncacnkhr hgghefwh! ufneh vcxr crbhr `lu ohhn rlnukrhuuhb ov gcxr {cnbhrgxa lnbthrghe thrucnu.

TX_TC_R

R`h Vljlblu `lb ohhn xnbhr `h fjtrhuufcn `l Vljlril {lu `h cnavthrucn fn e`lrkh cg lbjfnfuhrfnk ixufeh. R`hv {hrh gxaav ecngfbhn `l nccnh ecxab ecxnhrle `fu ixbkjhnu! ox nc{! c `hfr uxrtrfuh! `fu crbhr `lb

ohhn wfcalhb ov `h gcxr {cnbhrgxa thrucnu grcj Ufbb`lacml.

RHPR 6


183/1060


184/1060

lf`Rlh Jll >lHfrRVllVlVlxbZx_RlJl &&


185/1060


186/1060


187/1060


188/1060

lKll_/ &VlUJlH ofa'# Rl {Jlh NllJlm*Jl_fNloNBlolfm*Rll w`fNRl &&


189/1060


190/1060


191/1060

l)KwlbVllhSUTl)rIlURlJlUm*l/ &VlUVlhf`Rl' Nl fwbx/ UTl)JllVll/UlwTl]BllNll LfTl fm'* RlRllhSNVlh &&


192/1060


193/1060


194/1060


195/1060


196/1060

lxRllfNl &r-lfNRl Rlf*JlRl/ Tlrh>VllhJll JlRVll_Nl\l Ulw_Rl &&


197/1060


198/1060


199/1060


200/1060

lXNll_rb/ PlJ>lx/ mx*Jllr/ m*fTla#lh JlNlx/ &Tl]lblh IlNlm*lh >l|YJllh ofa#wVllUlfm*w_VlJl && ?4 &&lbPlHRlh fwIllNl|Jllh BlJlq >llKlwRl' >l":l/ &Klx' fwPlx' bxolh_Bl' Vl' ilRwlJl)RlJlnxRlh && ?< &&uwlvljo`r nrlbl ljo`x

mxjrl mltfac jlnxtrlàbc ilnlmc o`jc

olafr wlfvulmfr wlvlj

bwbllfh wfinjcb`lrjl o`klwll o`l

kx`vl wfxbb`l bxrocb`lvl iwjlj lnxh

UVNCNVJU

uwlvljoÀcrb Orl`j= nrlbl`h krhl ulfn Nrlbl= ljo`xAcrbfwl= mxjrl`h gcxr Mxjrlu= mltfalAcrb Mltfal=jlnxUwvljo`xwl Jlnx= trlàblTrlàbl Jl`ril=

ilnlmlIlnlml Jl`ril= o`jlKrlnbgl`hr O`jl= olafOlaf

Jl`ril= wlfvulmfxmlbhwl! `h ucn cg Wvulbhwl= wlvlj{h=bwbll{hawh= hh`huh= wfinjlmnc{= b`lrjljrhla rhafkfcxutrfneftahu= o`klwllj{`fe` hle` l thrucn `c{ c acwh `h UxtrhjhThrucnlafv cg Kcb`hlb= o`lC jv bhlr uhrwlnu= kx`vljwhrv


201/1060


202/1060

lf*VllhKllh >lKlwfRl RllJlKlZ 1llfbf>l/ && ?? &&hwn hwl acmh +ujfn

txu b`lrjl tlrl ujl

o`lmf*vckc o`lklwlfln*njl*krl`lbfo`f

UVNCNVJU

hwn`fu jxe`= hwlfnbhhb= acmh lujfnfn `fu jlhrfla {crab=txujcg `h afwfnk hnffhu= b`lrjl`h rhafkfcxu trfneftahu=tlrlrlnuehnbhnla= ujlrhecknfyhb= o`lmf*vcklo`lmf*vckl! crbhwcfcnla uhrwfeh= o`lklwlfc `h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb (nc c

`h bhjfkcbu&= l@fu= njlcg `h `cav nljh=krl`ll*bfo`fohkfnnfnk {f` e`lnfnk.


203/1060

?44

R_LNUALRFCN

Bhwcfcnla uhrwfeh! ohkfnnfnk {f` `h e`lnfnk cg `h `cav nljh cg `hAcrb! fu `h xafjlh rhafkfcxu trfneftah gcr `h afwfnk hnfv fn `xjln ucefhv.

TX_TC_R

Lu ulhb fn `h trhwfcxu whruh! b`lrjl o`klwllj! rhla rhafkfcxutrfneftahu! lrh o`klwll*b`lrjl! `h trfneftahu bhuerfohb fnrjlb*O`klwllj fuhag cr fn O`lklwlb*k! `h trhafjfnlrv uxbv cg `hO`klwllj. [`l lrh `huh trfneftahu3 R`h O`klwllj ulvu! b`lrjl

trcii`fl*mlflwc +rl9 ]UO


204/1060

?4l/ && 5? &&


223/1060

??4

wl kl wrvvxbbjnf `lrhr jx`xvl` uxilv o`lmv

xbb`vhn nj wrlbfo`f

UVNCNVJU

wljcg `cuh `hlrfnk= kljlnb e`lnfnk= wrvf`h {cnbhrgxalefwffhu= xbbjnfloah c ecxnhrle ufn= `lrhcg `h UxtrhjhThrucnlafv cg Kcb`hlb= jx`xla{lvu= vl`lu= ux*ilvhlufav orcxk`gcr`= o`lmvov bhwcfcnla uhrwfeh= xbb`vhjlv oh txrfgfhb= nlnc=

j`h `hlr lnb ucxa= wrll*bfo`fov thrgcrjfnk rfxlafufeehrhjcnfhu.

R_LNUALRFCN

Cnh {`c ecnulnav `hlru lnb e`lnu `h `cav nljh cg `h Acrb lnb `hlrulnb e`lnu locx @fu lefwffhu eln whrv hlufav llfn `h talgcrj cg txrhbhwcfcnla uhrwfeh! {`fe` eln eahlnuh `h bfr grcj cnh+u `hlr. Cnh elnncle`fhwh uxe` txrfgfelfcn jhrhav ov couhrwfnk wc{u lnb thrgcrjfnk Whbferfxlafufe ehrhjcnfhu.

TX_TC_R

Cnh jlv whrv hlufav trlefeh e`lnfnk lnb `hlrfnk `h `cav nljh cg `hAcrb lnb `xu ohecjh heulfe fn utfrfxla afgh. Tlbjl Txrl ulhu9

njtlrb`l*vxmnnjnv hwl `lrlnv lk`lj

lwfrnf*trlvxmnfnv hwr`l*mlrf el

Hwhn fg cnh e`lnu `h @lrh Ml jl`*jlnrl cgghnufwhav! cnh eln lwcfb


224/1060

??lKlwNJlf`Rw'Ul'UJl)RVl fwfUJlRlfBlVllh VlJlfm*rlURlh &NlHwlEVlxRll]VlIlNl' Tl]fRlPlJllNllbZx' e fo>VlfRl RlRl/ Tl]>l)fRl UJl rlIlNl && 52 &&f`l uwlo`lr*klbfl o`lklwln*jl`fwl

ulujvl wfujfl*b`fvc vljl*mfmlru h

nlfwevxrlvl*ilnl trlflmljnbrlx el ofo`vlf ll trlo`f ujl riln

UVNCNVJU

f`ljcg uxe` tc{hr= uwl*o`lr*klbfljhptalfnhb ov `hfr jluhr(Vljlril&= o`lklwl*jl`fwlj`h hprlcrbfnlrv kacrv cg `h UxtrhjhThrucnlafv cg Kcb`hlb lnb @fu nljh! gljh! gcrj lnb lrfoxhu=ulujvlrhjhjohrfnk= wfujfl*b`fvl{`cuh jfnbu {hrh urxem {f`{cnbhr= vljl*mfmlrlaa `h uhrwlnu cg Vljlril= h`hv= nlnc=hwlfnbhhb= levxl*rlvl*ilnljl thrucn u`hahrhb ov `h acxu ghh cgLevxl! Acrb Ml= trlflmljnla{lvu ghlrfnk= brlxjc uhh=ellnb= ofo`vlf`hv lrh lgrlfb= ll trlo`fohkfnnfnk grcj `hn=ujlfnbhhb= rilnC Mfnk.

R_LNUALRFCN

Lghr `hlrfnk grcj `h jcx` cg `hfr jluhr locx `h hprlcrbfnlrv kacrfhucg `h Acrb lnb @fu nljh! gljh lnb lrfoxhu! `h Vljlblu {hrh urxem {f`{cnbhr. Ufneh `hn! lu uccn lu `hv uhh l bhwchh! `hv ghlr `fj lnb blrh ncaccm l `fj lklfn.


227/1060

??2

TX_TC_R

Ufneh `fu fnefbhn! `h Vljlblu `lwh kfwhn xt `h blnkhrcxu oh`lwfcrcg lttrcle`fnk bhwchhu. Gcr `h Vljlblu! l bhwchh fu blnkhrcxu.

RHPR 58

{fRl`lUlfJlJl' Klx' >lKlwlNl mx*J>lUlJ>lw/ &m*\lVllJllUl Jla#Vl LlUl|Nllh `frJle_VlNl && 58 &&ff`ulj fjl kx`vl

o`lklwn mxjo`l*uljo`lwlml`lvj ul jlalvlunc `lrfj lrelvln

UVNCNVJU

ff`ulj`fucrv= fjlj`fu= kx`vljwhrv ecngfbhnfla= o`lklwn`hjcu tc{hrgxa= mxjo`l*uljo`lwlLkluvl Jxnf! `h ucn cg Mxjo`l=ml`lvj ulhptalfnhb= jlalvhfn `h Jlalvl @faau= unlrhufbfnk=`lrfj lrelvln{cru`ftfnk `h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb.

R_LNUALRFCN

[`hn `h krhl ulkh Lkluvl! `h ucn cg Mxjo`l! {lu rhufbfnk fn `hJlalvl @faau lnb {cru`ftfnk `h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb! F lttrcle`hb`fj! lnb `h hptalfnhb c jh `fu ecngfbhnfla `fucrv.

R`xu hnb `h O`lmfwhblnl txrtcru cg `h Ufp` Elnc! R`frb E`lthr! cg `hrjlb*O`klwllj! hnfahb /Vljlril Fnurxeu @fu Jhuuhnkhru./


228/1060

??8

2. R`h @lul*kx`vl Trlvhru

Lghr Jl`ril Tlrmf ltthlahb c xmlbhwl Kcuwj c bhuerfoh fngxr`hr bhlfa `h erhlfcn cg `h afwfnk hnffhu {f`fn `fu xnfwhruh! xmlbhwlKcuwj fngcrjhb `fj `l {`hn `h Trlehu! `h hn ucnu cg Trenlolr`f!hnhrhb `h uhl c hphexh lxuhrffhu! `h talnh hlr` {lu nhkahehb ohelxuh

cg `h louhneh cg l mfnk. Nlxrlaav jlnv {hhbu lnb xnnhehuulrv rhhu krh{!lnb nc gccb krlfnu {hrh trcbxehb. Fnbhhb! laa `h alnb oheljh afmh l gcrhu.[`hn `h hn Trlehu eljh cx cg `h uhl lnb ul{ `h hnfrh {crab gxaa cgrhhu! `hv {hrh whrv lnkrv {f` `h rhhu lnb bhefbhb c bhurcv `hj laa crhefgv `h ufxlfcn. R`xu `h Trlehu erhlhb {fnb lnb gfrh c oxrn `h rhhuc lu`hu. Ucjl! `c{hwhr! `h mfnk cg `h jccn lnb `h mfnk cg laa whkhlfcn!gcrolbh `h Trlehu c bhurcv `h rhhu! ufneh `h rhhu lrh `h ucxreh cg grxflnb gac{hru gcr laa afwfnk ohfnku. Ixu c ulfugv `h Trlehu! Ucjl klwh `hj l

ohlxfgxa kfra ocrn cg Trljace Ltulr. Ov `h uhjhn cg laa `h Trlehu! Blml{lu ocrn cg `l kfra.

Fn `h ohkfnnfnk! Blml erhlhb laa `h bhjfkcbu! bhjcnu lnb `xjlnohfnku! ox {`hn `h gcxnb `h tctxalfcn nc fnerhlufnk trcthrav! `h ccmulnnvul lnb {hn c Wfnb`vl Jcxnlfn! {`hrh oh xnbhr{hn uhwhrhlxuhrffhu lnb cgghrhb Acrb Wfx l tlrfexalr trlvhr mnc{n lu @lul*kx`vl!ov {`fe` Acrb Wfx oheljh whrv tahluhb {f` `fj. R`h ecnhnu cg `htrlvhr {hrh lu gcaac{u.

/R`h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb! `h Uxthrucxa! Acrb @lrf! fu `hecnrcaahr cg oc` `h afwfnk hnffhu lnb `h jlhrfla nlxrh. @h fuuhag*uxggfefhn lnb uhag*hggxakhn. Lu `h uxoihe jlhr cg threhtfcn fu nc `helxuh cg cxr threhfwfnk uhnuhu! uc `h afwfnk hnfv! la`cxk` {f`fn `fu ocbv!


229/1060

??7

bchu nc elxuh `fu hhrnla grfhnb `h Uxthrucxa! {`c fu `h elxuh cg erhlfcn cglaa `h uhnuhu. Ohelxuh cg `h afwfnk hnfv+u fkncrlneh! `fu uhnuhu lrh hnklkhb{f` jlhrfla coiheu. Ufneh `h afwfnk hnfv fu lafwh! `h eln xnbhrulnb `herhlfcn cg `fu jlhrfla {crab c ucjh hphn! ox `h elnnc xnbhrulnb `hUxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb! {`c fu ohvcnb `h ecnehtfcn cg `h ocbv!jfnb lnb fnhaafkhneh. Nhwhr`hahuu! krhl ulkhu {`c lrh la{lvu fn jhbflfcneln uhh `h thrucnla gcrj cg `h Acrb {f`fn `hfr `hlru.

/Ufneh ln crbfnlrv afwfnk ohfnk fu jlhrflaav ecnljfnlhb! `fu {crbu lnbfnhaafkhneh lrh lauc jlhrfla. R`hrhgcrh `h elnnc luehrlfn `h UxtrhjhThrucnlafv cg Kcb`hlb ov jlnftxalfnk `fu jlhrfla uhnuhu. R`h ecnehtfcncg Kcb bhrfwhb `rcxk` `h jlhrfla uhnuhu fu fnleexrlh ohelxuh `h UxtrhjhAcrb fu ohvcnb `h jlhrfla uhnuhu! ox {`hn cnh hnklkhu `fu uhnuhu fnbhwcfcnla uhrwfeh! `h hhrnla Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb fu rhwhlahb cn`h talgcrj cg `h ucxa. [`hn `l Uxtrhjh Kcb`hlb ohecjhu `h lfj cgcnh+u afgh! cnh fu ulfb c `lwh llfnhb utfrfxla mnc{ahbkh.

/R`h Uxtrhjh Orl`jln fu `h elxuh cg laa elxuhu ohelxuh @h crfkfnlaavhpfuhb ohgcrh `h erhlfcn. @h fu `h crfkfnla elxuh cg hwhrv`fnk! oc`jlhrfla lnb utfrfxla! lnb @fu hpfuhneh fu fnbhthnbhn. @c{hwhr! `h Acrb`lu l tchnev elaahb lwfbv! `h faaxucrv hnhrkv! {`fe` fnbxehu `h glauh lrkxhrc `fnm `fjuhag thrghe lnb {`fe` fnbxehu `h faaxucrv hnhrkv c oh{fabhr `hecnbffcnhb ucxa. R`l Uxtrhjh Orl`jln! `h Uxthrucxa! fu whrv lgghefcnlhc @fu bhwchhu. Rc ohuc{ jhrev xtcn `hj! @h bfueacuhu @fu gcrj! nljh!lrfoxhu lnb |xlaffhu c oh {cru`fthb {f`fn `fu jlhrfla {crab.

/Xngcrxnlhav! `c{hwhr! `cuh {`c lrh jlhrflaav loucrohb {cru`ftwlrfcxu bhjfkcbu. Lu `h lfr tluuhu cwhr l acxu gac{hr lnb elrrfhu `h uehn cg`h gac{hr {f` f! cr lu `h lfr ucjhfjhu elrrfhu bxu lnb `hrhgcrh luuxjhuecacru! `h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb ltthlru lu `h wlrfcxu bhjfkcbuleecrbfnk c `h bhufrhu cg @fu wlrfcxu gccafu` {cru`fthru! ox lexlaav @h fu`h uxtrhjh rx`! Acrb Wfx. Rc gxagfaa `h bhufrhu cg @fu bhwchhu! @hltthlru fn wlrfcxu fnelrnlfcnu! lnb `hrhgcrh `hrh fu nc nhhb c {cru`ft `hbhjfkcbu./


230/1060

??;

Ohfnk whrv ulfugfhb ov `h trlvhru cg Blml! Acrb Wfx ltthlrhb ohgcrhBlml {f` hfk` lrju. R`h Acrb {lu brhuuhb fn vhaac{ klrjhnu lnb `lb loalemfu` ecjtahpfcn. Xnbhrulnbfnk `l Blml {lu whrv hlkhr c gcaac{ `htl` cg hnicvjhn! `h Acrb l{lrbhb `fj `h tchnev c hnicv `h faaxucrvhnhrkv. R`h Acrb cgghrhb `fj `h blxk`hr cg Tlelilnl nljhb Lufmn! {`c{lu uxfloah gcr Jl`ril Blml c hnicv fn uhp. Fnbhhb! Blml rhehfwhb `funljh ohelxuh `h {lu whrv hpthr fn uhp afgh. Lghr l{lrbfnk `fu ohnhbfefcn!Acrb Wfx bfultthlrhb.

RHPRU lxwhSNRlrh && < &&RlUVlHw WVllUlfJlE lfJl ilRlx' Rlh >lKlwNl Vl\ll &LNlxUlKlq VlVll Pl*vl UlUlIl_ >lKlwlNl Tlr/ && ? &&r*ricwel

bhwuxrl*n ulrkcnkn jkl*tlmfjujufmlu wlv trcmc

vlu x uwvljo`xwh +nlrh

luvlfwl wvulj fee`jfix h o`lklwln vl`

lnxulrkl vlv lmv

ululril o`lklwn tlrlUVNCNVJU

r*ri xwel`h Mfnk ulfb= bhwl*luxrl*njcg `h bhjfkcbu! `h


231/1060

??0

bhjcnu lnb `h `xjln ohfnku= ulrkl`h erhlfcn= nknjcg `h Nklu(uhrthnfnh afwfnk hnffhu&= jkl*tlmfjcg `h ohluu lnb ofrbu=ujufmlorfhgav= wlvov vcx= trcmlbhuerfohb= vl{`fe`=x`c{hwhr= uwvljo`xwhcg Uwvljo`xwl Jlnx= lnlrh{f`fn `hthrfcb= luvlcg `fu= hwlfnbhhb= wvulj`h bhlfahb leecxn= fee`jfF{fu`= ixjc mnc{= hgrcj vcx= o`lklwlnC jv acrb= vl`lu {haalu= lnxulrklj`h uxouh|xhn erhlfcn= vlvov {`fe`= lmvtchnev=ululrilerhlhb= o`lklwn`h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb=

tlrlrlnuehnbhnla.

R_LNUALRFCNR`h oahuuhb Mfnk ulfb c xmlbhwl Kcuwj9 Jv bhlr acrb! `h bhjfkcbu!

bhjcnu! `xjln ohfnku! Nklu! ohluu lnb ofrbu {hrh erhlhb bxrfnk `h rhfkn cgUwvljo`xwl Jlnx. Vcx `lwh utcmhn locx `fu erhlfcn orfhgav ]fn `h R`frbElncZ. Nc{ F {fu` c mnc{ locx f halocrlhav. F lauc {fu` c mnc{ locx `htchnev cg `h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb ov {`fe` @h orcxk` locx `huhecnblrv erhlfcn.

RHPR 5

]|UlXRl cwle{fRl UlJTl]nJllm*1Vl_ rlIlyh_ol_brlVlf1l/ &Tl]fRlNlN Jl`lVllhKl| IlKllb JlxfNlUllJll/ && 5 &&r*ul xwel

ff uljtrlnlj mlrvlrilrhr oblrvlftrlfnlnbvl jl`*vckilkbl jxnf*ullj


232/1060

??6

UVNCNVJU

r*ul xwelUl Kcuwj ulfb= ff`xu= uljtrlnlj`h fn|xfrv=mlrvl`hlrfnk= rilrhcg Mfnk Tlrmf= oblrvlfxmlbhwlKcuwj= trlfnlnbvltrlfufnk= jl`*vck`h krhl vck=ilkblrhtafhb=jxnf*ulljC ohu cg `h ulkhu.

R_LNUALRFCN

Ul Kcuwj ulfb9 C krhl ulkhu ]luuhjoahb l NlfjfrlvlZ! lghr `h

krhl vckf xmlbhwl Kcuwj `hlrb Mfnk Tlrmf+u fn|xfrv! `h trlfuhb f lnb`xu rhtafhb.

RHPR 2

]|Plxm* cwleVlbl Tl]ehRlUl/ Tlxzll bPl Tl]le|Nlof _y/ &LNRl/UlJlxbZlbxNJlKlnl bb)PlxKllq bZxJlHw)_RllJl && 2 &&r*xml xwel

vlb trlehlul txrbll trenlolr`fl

lnl*uljxbrb xnjlknblbxr k brxjlfr wj

UVNCNVJU

r*xml xwelxmlbhwl Kcuwj ulfb= vlb{`hn= trlehlul`hTrlehu=txr`h ucnu= bllhn=trenlolr`flcg Mfnk Trenlolr`f=lnl*uljxbrgrcj {f`fn `h cehln= xnjlknhjhrkhb= blbx`hv


233/1060

?54

ul{= kj`h hnfrh talnh= brxjlf wjecwhrhb {f` rhhu.

R_LNUALRFCNxmlbhwl Kcuwj ulfb9 [`hn `h hn ucnu cg Trenlolr`f hjhrkhb grcj

`h {lhru! fn {`fe` `hv {hrh thrgcrjfnk lxuhrffhu! `hv ul{ `l `h hnfrhuxrgleh cg `h {crab {lu ecwhrhb ov rhhu.

TX_TC_R

[`hn Mfnk Trenlolr`f {lu thrgcrjfnk Whbfe rfxlau fn {`fe` `h mfaafnk

cg lnfjlau {lu rhecjjhnbhb! Nrlbl Jxnf! cx cg ecjtluufcn! lbwfuhb `fj cuct. Trenlolr`f xnbhruccb Nrlbl trcthrav lnb `hn ahg `h mfnkbcj cthrgcrj lxuhrffhu fn `h gcrhu. @fu hn ucnu! `c{hwhr! {hrh thrgcrjfnklxuhrffhu {f`fn `h {lhr! lnb `hrhgcrh `hrh {lu nc mfnk c uhh c `hjlnlkhjhn cg `h {crab. [`hn `h hn ucnu! `h Trlehu! eljh cx cg `h{lhr! `hv ul{ `l `h hlr` {lu cwhrrxn {f` rhhu.

[`hn `h kcwhrnjhn nhkaheu lkrfexaxrh! {`fe` fu nhehuulrv gcr `htrcbxefcn cg gccb! `h alnb ohecjhu ecwhrhb {f` xnnhehuulrv rhhu. Cg

ecxruh! jlnv rhhu lrh xuhgxa ohelxuh `hv trcbxeh grxfu lnb gac{hru! oxjlnv c`hr rhhu lrh xnnhehuulrv. R`hv ecxab oh xuhb lu gxha lnb `h alnbeahlrhb lnb xuhb gcr lkrfexaxrh. [`hn `h kcwhrnjhn fu nhkafkhn! ahuu krlfnfu trcbxehb. Lu ulhb fn O`lklwlb*k (


234/1060

?5Vl/ x*BVlJllNllURlh RlTllhb|fTlRlJlNVlw/ &Jlx(Rllh wlVlxJlfKln' e UlUl)IlxURlfBl-lVll && 8 &&

brxjho`vl mrxb`vljnu hltc*btfl*jlnvlwl

jxm`lc wvxj lknf eluluixu lb*bfb`lmlv

UVNCNVJU

brxjho`vlxnc `h rhhu= mrxb`vljnohfnk whrv lnkrv= h`hv (`hhn ucnu cg Trenlolr`f&= ltl*btfl*jlnvlwl{`cuh lnkhr {lu fngaljhbohelxuh cg acnk lxuhrffhu= jxm`llgrcj `h jcx`= wvxj{fnb=lknfjgfrh= ellnb= uluix`hv erhlhb= l`cuh gcrhuu=bfb`lmlv{f` `h bhufrh c oxrn.

R_LNUALRFCN

Ohelxuh cg `lwfnk xnbhrkcnh acnk lxuhrffhu fn `h {lhr! `h Trlehu {hrhwhrv lnkrv l `h rhhu. Bhufrfnk c oxrn `hj c lu`hu! `hv khnhrlhb {fnblnb gfrh grcj `hfr jcx`u.

TX_TC_R

@hrh `h {crb ltc*btfl*jlnvlwl fnbfelhu `l thrucnu {`c `lwhxnbhrkcnh uhwhrh lxuhrfv (ltluvl& lrh hnbc{hb {f` krhl jvufe tc{hr! luhwfnehb ov `h Trlehu! {`c erhlhb gfrh lnb {fnb grcj `hfr jcx`u.

La`cxk` bhwchhu xnbhrkc uhwhrh ltluvl! `c{hwhr! `hv lrh wfjlnvlwl!ub`lwl! {`fe` jhlnu `l `hv lrh nhwhr lnkrv. R`hv lrh la{lvu bhecrlhb{f` kccb |xlaffhu. O`klwllj (5.?8.?


235/1060


236/1060

?55

UVNCNVJU

o`vjov `h {fnb lnb gfrh= nfrbl`vljnnohfnk oxrnhb= n`hj(`h rhhu&= xtlalo`vluhhfnk= mxrbwl`lC Jl`ril Tlrmf= ri`hmfnk cg `h gcrhu= xwelulfb= jl`n`h krhl= ucjltrhbcjfnlfnkbhfv cg `h jccn! Ucjlbhwl= jlnvxj`h lnkhr= trlljlvlntlefgvfnk=fwlafmh.

R_LNUALRFCN

Jv bhlr Mfnk Tlrmf! {`hn Ucjl! `h mfnk cg `h rhhu lnb trhbcjfnlfnkbhfv cg `h jccn! ul{ `h gfrh lnb {fnb oxrnfnk laa `h rhhu c lu`hu! `h ghakrhl uvjtl`v ohelxuh `h fu `h jlfnlfnhr cg laa `hrou lnb rhhu. Rc ltthluh`h lnkhr cg `h Trlehu! Ucjl utcmh lu gcaac{u.

TX_TC_R

F fu xnbhruccb grcj `fu whruh `l `h trhbcjfnlfnk bhfv cg `h jccn fu`h jlfnlfnhr cg laa `h rhhu lnb talnu `rcxk`cx `h xnfwhruh. F fu bxh c

`h jccnu`fnh `l rhhu lnb talnu krc{ whrv axpxrflnav. R`hrhgcrh `c{ eln{h leeht `h uc*elaahb uefhnfuu {`cuh jccn hpthbffcnu `lwh fngcrjhb xu`l `hrh lrh nc rhhu cr whkhlfcn cn `h jccn3 ral Wfwln`lElmrlwlr `mxrl ulvu! ucjc wmb`f` ul hwl wm ri9 Ucjl! `htrhbcjfnlfnk bhfv cg `h jccn! fu `h mfnk cg laa whkhlfcn. @c{ eln {hohafhwh `l `h jlfnlfnhr cg whkhlfcn `lu nc whkhlfcn cn `fu c{n talnh3

RHPR ;

Nl bZxJlh>Vllh Jl`l>llKll b|Nlh>Vllh bZlhKBlxJl`_\l &fwwBl_fVlywlh VlXVl' Tl]IllNll' TlRlVl/ UJl)Rll/ && ; &&


237/1060

?52

nl brxjho`vc jl`*o`kbnho`vc brckb`xj lr`l`l

wfwlrb`lvflwc vvltrlin tllvl uj

UVNCNVJU

nlnc= brxjho`vl`h rhhu= jl`*o`kC krhlav gcrxnlh cnhu=bnho`vl{`c lrh whrv tccr= brckb`xjc oxrn c lu`hu= lr`l`lvcxbhuhrwh= wfwlrb`lvflwlbhufrfnk c orfnk locx ln fnerhluh= vvljvcx=

trlinjcg laa afwfnk hnffhu {`c `lwh lmhn u`hahr cg vcx= tllvl`h

jluhru cr trchecru= ujmnc{n lu.

R_LNUALRFCN

C krhlav gcrxnlh cnhu! vcx u`cxab nc mfaa `huh tccr rhhu ov oxrnfnk`hj c lu`hu. Vcxr bxv fu c {fu` `h effyhnu ]trliuZ laa trcuthrfv lnb c lelu `hfr trchecru.

TX_TC_R

F fu fnbfelhb `hrhfn `l `h kcwhrnjhn cr mfnk `lu `h bxv cgtrchefnk nc cnav `h `xjln ohfnku! ox laa c`hr afwfnk hnffhu! fneaxbfnklnfjlau! rhhu lnb talnu. Nc afwfnk hnfv u`cxab oh mfaahb xnnhehuulrfav.

RHPR 0

L`lh Tl]IllTlfRlTlfRl>l_KlwlNl `frrWVlVl/ &wNlUTlRl|NllhyBl| UlUlIllh_Il_fJly' fw>lx/ && 0 &&l`c trlitlf*tlfr

o`lklwn `lrfr lwvlvl


238/1060

?58

wlnlutln clb` elululricrilj fl wfo`x

UVNCNVJU

l`clalu= trlitlf*tlf`h Acrb cg laa `h acrbu cg erhlhb ohfnku=o`lklwn `lrf`h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb! @lrf=lwvlvlfnbhurxefoah= wlnlutln`h rhhu lnb talnu= clb``h`hrou= ellnb= ululrilerhlhb= riljfnwfkcrlfnk= fljgccb=wfo`x`h Uxtrhjh Ohfnk.

R_LNUALRFCN

R`h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb! r @lrf! fu `h jluhr cg laa afwfnkhnffhu! fneaxbfnk laa `h trlitlfu! uxe` lu Acrb Orl`j. Ohelxuh @h fu `hlaa*thrwlbfnk lnb fnbhurxefoah jluhr! @h `lu erhlhb laa `huh rhhu lnbwhkhloahu lu hlloahu gcr c`hr afwfnk hnffhu.

TX_TC_R

Ucjl! `h trhbcjfnlfnk bhfv cg `h jccn! rhjfnbhb `h Trlehu `l`fu whkhlfcn `lb ohhn erhlhb ov `h Acrb cg acrbu c trcwfbh gccb gcrhwhrvcnh. Fg `h Trlehu rfhb c mfaa `hj cgg! `hfr c{n uxoiheu {cxab laucuxgghr! gcr rhhu lrh lauc rh|xfrhb gcr gccb.

RHPR 6

L' erl1llJlerl Tlb/ Tllbelfr1llJl &L`URll `URlVlx*lNll' fTlbl' e eRlxYTlb/ && 6 &&lnnl elrj lelr

`v ltlbl tbl*erfj


239/1060

?57

l`lu `lul*vxmnbwf*tlb el elx*tlbl

UVNCNVJU

lnnljgccb= elrjcg `cuh `l jcwh cn {fnku= lelr`hncnjcwfnk (grxfu lnb gac{hru&= `ffnbhhb= ltlbl`h afwfnk hnffhu{f`cx ahku! afmh `h krluu= tbl*erfjcg `h lnfjlau {`c jcwh cn ahku!afmh `h ec{u lnb oxgglac= l`lulnfjlau {f`cx `lnbu=`lul*vxmnjcg `h lnfjlau {f` `lnbu! afmh `h fkhru= bwf*tlbjcg`xjln ohfnku! {`c `lwh {c ahku= ellnb= elx*tlbl`h gcxr*ahkkhb

lnfjlau afmh `h bhhr.

R_LNUALRFCN

Ov nlxrh+u lrrlnkhjhn! grxfu lnb gac{hru lrh ecnufbhrhb `h gccb cgfnuheu lnb ofrbu= krluu lnb c`hr ahkahuu afwfnk hnffhu lrh jhln c oh `h gccbcg gcxr*ahkkhb lnfjlau afmh ec{u lnb oxgglac= lnfjlau `l elnnc xuh `hfr grcnahku lu `lnbu lrh jhln c oh `h gccb cg lnfjlau afmh fkhru! {`fe` `lwh eal{u=lnb gcxr*ahkkhb lnfjlau afmh bhhr lnb kclu! lu {haa lu gccb krlfnu! lrh jhln coh `h gccb cg `xjln ohfnku.

TX_TC_R

Ov nlxrh+u al{! cr `h lrrlnkhjhn cg `h Uxtrhjh Thrucnlafv cgKcb`hlb! cnh mfnb cg afwfnk hnfv fu hlloah ov c`hr afwfnk hnffhu. Lujhnfcnhb `hrhfn! bwf*tlb el elx*tlbl9 `h gcxr*ahkkhb lnfjlau(elx*tlbl&! lu {haa lu gccb krlfnu! lrh hlloahu gcr `xjln ohfnku

(bwf*tlbj&. R`huh gcxr*ahkkhb lnfjlau lrh `cuh uxe` lu bhhr lnb kclu! ncec{u! {`fe` lrh jhln c oh trchehb. Khnhrlaav `h jhn cg `h `fk`hr ealuuhucg ucefhv`h or`jllu! mlrfvlu lnb wlfvlubc nc hl jhl. Ucjhfjhumlrfvlu kc c `h gcrhu c mfaa lnfjlau afmh bhhr ohelxuh `hv `lwh c ahlrn


240/1060

?5;

`h lr cg mfaafnk! lnb ucjhfjhu `hv hl `h lnfjlau lauc. brlu! cc! hllnfjlau uxe` lu kclu. Ec{u! `c{hwhr! lrh nhwhr jhln c oh mfaahb cr hlhn ov`xjln ohfnku. Fn hwhrv url! ec{ mfaafnk fu wh`hjhnav ecnbhjnhb. Fnbhhb!cnh {`c mfaau l ec{ jxu uxgghr gcr lu jlnv vhlru lu `hrh lrh `lfru cn `h ocbvcg l ec{. Jlnx*ul`f ulvu!trlwfr h o`n nfwfu x jl`*t`la9 {h`lwh jlnv hnbhnefhu fn `fu jlhrfla {crab! ox fn `xjln afgh cnh fu jhln cahlrn `c{ c exro `cuh hnbhnefhu. R`cuh {`c bhufrh c hl jhl jlv ulfugv`h bhjlnbu cg `hfr cnkxhu ov hlfnk ac{hr lnfjlau! ox `hv u`cxab nhwhrmfaa ec{u! {`c lrh lexlaav leehthb lu `h jc`hru cg `xjln ucefhv ohelxuh`hv uxttav jfam. R`h url hutheflaav rhecjjhnbu! mf*kc*rlmvl9 `h wlfvluhefcn cg `xjlnfv u`cxab lrrlnkh gcr `h gccb cg `h hnfrh ucefhv `rcxk`

lkrfexaxrla lefwffhu lnb u`cxab kfwh gxaa trchefcn c `h ec{u! {`fe` lrh`h jcu xuhgxa lnfjlau ohelxuh `hv uxttav jfam c `xjln ucefhv.

RHPR


241/1060

?50

R_LNUALRFCN

C txrh*`hlrhb cnhu! vcxr gl`hr! Trenlolr`f! lnb `h UxtrhjhThrucnlafv cg Kcb`hlb `lwh crbhrhb vcx c khnhrlh tctxalfcn. R`hrhgcrh`c{ eln vcx oxrn c lu`hu `huh rhhu lnb `hrou! {`fe` lrh nhhbhb gcr `hjlfnhnlneh cg vcxr uxoiheu lnb bhuehnblnu3

RHPR


242/1060

?56

TX_TC_R

@hrh `h {crbu tfr tfjl`hntf ixl wl trltfjl`lf bhtfe ln`cnhu rcvla gljfav! ecnufufnk cg `h mfnku! `hfr gl`hr! `hfr krlnbgl`hr lnb`hfr krhl*krlnbgl`hru. Uxe` l rcvla gljfav `lu l trhufkfcxu tcuffcn ohelxuhf jlfnlfnu `h effyhnu! crtrliu. R`h {crbtrli rhghru c cnh {`c `lu lmhnofr` {f`fn `h ixrfubfefcn cg `h kcwhrnjhn. R`h hplahb rcvla gljfafhu{hrh ecnuefcxu `l laa afwfnk ohfnku! {`h`hr `xjln! lnfjla cr ac{hr `lnlnfjla! u`cxab oh kfwhn trchefcn. R`h jcbhrn bhjcerlfe uvuhj elnnc ohhplahb fn `fu {lv ohelxuh `h ahlbhru hahehb urfwh cnav gcr tc{hr lnb `lwh

nc uhnuh cg rhutcnufofafv. Fn l jcnlre`v! l mfnk {f` l trhufkfcxu tcuffcngcaac{u `h krhl bhhbu cg `fu gcrhgl`hru. R`xu Ucjl! `h mfnk cg `h jccn!`hrh rhjfnbu `h Trlehu locx `h kacrfhu cg `hfr gl`hr! krlnbgl`hr lnbkrhl*krlnbgl`hru.

RHPR


243/1060

?24

ahlrnhb= ux*``h grfhnb.

R_LNUALRFCNLu `h gl`hr lnb jc`hr lrh `h grfhnbu lnb jlfnlfnhru cg `hfr e`fabrhn!

lu `h hvhafb fu `h trchecr cg `h hvh! lu `h `xuolnb fu `h jlfnlfnhr lnbtrchecr cg l {cjln! lu `h `cxuh`cabhr fu `h jlfnlfnhr lnb trchecr cgohkklru! lnb lu `h ahlrnhb fu `h grfhnb cg `h fkncrln! uc `h mfnk fu `htrchecr lnb kfwhr cg afgh c laa `fu uxoiheu. R`h rhhu lrh lauc uxoiheu cg `hmfnk. R`hrhgcrh `hv u`cxab oh kfwhn trchefcn.

TX_TC_R

Ov `h uxtrhjh {faa cg `h Thrucnlafv cg Kcb`hlb! `hrh lrh wlrfcxutrchecru lnb jlfnlfnhru gcr `hatahuu afwfnk hnffhu. R`h rhhu lrh laucecnufbhrhbtrliu! uxoiheu cg `h mfnk! lnb `hrhgcrh `h bxv cg `h jcnlre`fu c trche hwhn `h rhhu! nc c uthlm cg c`hru. R`h mfnk fu bxv*ocxnb ctrche `h afwfnk hnffhu fn `fu mfnkbcj. R`xu la`cxk` `h tlrhnu lrhbfrheav rhutcnufoah gcr `h trchefcn lnb jlfnhnlneh cg `hfr e`fabrhn! `h

bxv cg `h mfnk fu c uhh `l laa tlrhnu bc `hfr bxv trcthrav. Ufjfalrav! `hmfnk fu lauc rhutcnufoah gcr cwhruhhfnk `h c`hr trchecru jhnfcnhb fn `fuwhruh. F jlv lauc oh nchb `l `h ohkklru {`c u`cxab oh jlfnlfnhb ov `h`cxuh`cabhru lrh nc trcghuufcnla ohkklru! ox ulnnvuu lnb or`jllu! c{`cj `h `cxuh`cabhru u`cxab uxttav gccb lnb eac`fnk.

RHPR lXRllNllJllRJllURlh `frr|r/ &Ulwq RlfY1VlJl|-lJlhw' wURllhfyRllh UllH &&


244/1060

?2lBllUVllfJl m*UVllRlxYVlb Vl\ll `fr/ && ?? &&lulxb b`lul*kx`vhnlo`lklwlnlj lb`cmliljxo`vl lb lo`fb`uvjf

mluvxvlb vl` `lrf

UVNCNVJU

lulxulfugfhb= `lul*kx`vhnlov `h ehahorlhb trlvhru mnc{n lu@lul*kx`vl= o`lklwlnlj`h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb=


253/1060

?84

lb`cmlilj{`c fu ohvcnb `h rhle` cg `h uhnuhu= xo`vljxnc vcx=l`l= lo`fb`uvjfF u`laa hptalfn= mluvl{f` Blml! `h trlitlf=lxvl{lu ulfugfhb= vl``c{= `lrf`h Uxtrhjh Thrucnlafv cgKcb`hlb.

R_LNUALRFCN

Jv bhlr Mfnk! F u`laa gxaav hptalfn c vcx `h @lul*kx`vl trlvhru! {`fe`{hrh cgghrhb c `h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb ov Blml! lnb F u`laahptalfn `c{ `h Acrb {lu tahluhb {f` `fj gcr `cuh trlvhru.

TX_TC_R

F fu c oh xnbhruccb `l `h @lul*kx`vl trlvhru {hrh nc ecjtcuhb ovBlml! ox {hrh hpfufnk fn `h Whbfe afhrlxrh.

RHPR ?5

]|Tl]IllTlfRlwleNlJl/ TlrlVllfwRl\llNlx>lXRlVlhKlx1lzlVll>llUlfNlfJlloNBlwh &Lb)BllJNlh Klx1lRlwoxff>lfNl_w)lJllNllVl bBlh UwVlJ>lxwh && ?5 &&

r*trlitlfr xwelnljl tlrvwfl`nxo`lvh

kxl*rlvo`ul*nfjfl*olnb`lwhlbl*b`jnh kxl*lwl*oxbb`fo`frnfwl*jnvl blb`h uwlvljo`xwh


254/1060

?8lXRlJllzllJllRJllNlJlNVl' e fwbx/ Tlr' VlRl &Ulwq TlxJllNl whb Klx1ll' RlIilhNl whb Ulw_iJlNlNRlJl|Dh && ?8 &&

bh`c +ulwc +m jlnlwc o`l*jrjjnlj lnvl el wfbx tlrl vl

ulrwl txjn whbl kx el li*icnl whbl ulrwl*ilj lnlnlj h

UVNCNVJU

bh`l`fu ocbv= lulwl`h afgh lfru= lm`h bfgghrhn uhnuhu=


258/1060

?88

jlnlwl`h jfnb! xnbhrulnbfnk! fnhaahe lnb hkc= o`l*jrj`hgfwh krcuu jlhrfla hahjhnu lnb `h uhnuh coiheu (gcrj! luh! ucxnb lnb uccn&= jnlj`hjuhawhu= lnvljlnv c`hr= ellnb= wfbxmnc{=

tlrljohvcnb= vl`l {`fe`= ulrwljhwhrv`fnk= txjn`h afwfnkohfnk= whblmnc{u= kxn`h |xlaffhu cg `h jlhrfla nlxrh= ellnb=l*ilmnc{fnk `cuh `fnku= nlnc= whblmnc{u= ulrwl*iljxnc `hcjnfuefhn= lnlnlj`h xnafjfhb= hF cgghr jv rhuthegxa cohfulnehu.

R_LNUALRFCN

Ohelxuh `hv lrh cnav jlhr! `h ocbv! `h afgh lfru! `h hphrnla lnb

fnhrnla uhnuhu! `h gfwh krcuu hahjhnu lnb `h uxoah uhnuh coiheu ]gcrj! luh!ujhaa! ucxnb lnb cxe`Z elnnc mnc{ `hfr c{n nlxrh! `h nlxrh cg `h c`hruhnuhu cr `h nlxrh cg `hfr ecnrcaahru. Ox `h afwfnk ohfnk! ohelxuh cg `fuutfrfxla nlxrh! eln mnc{ `fu ocbv! `h afgh lfru! `h uhnuhu! `h hahjhnu lnb`h uhnuh coiheu! lnb `h eln lauc mnc{ `h `rhh |xlaffhu `l gcrj `hfr rccu.Nhwhr`hahuu! la`cxk` `h afwfnk ohfnk fu ecjtahhav l{lrh cg `hj! `h fuxnloah c uhh `h Uxtrhjh Ohfnk! {`c fu cjnfuefhn lnb xnafjfhb. F `hrhgcrhcgghr jv rhuthegxa cohfulnehu xnc @fj.

TX_TC_R

Jlhrfla uefhnfuu eln jlmh ln lnlavfela uxbv cg `h t`vufela hahjhnu!`h ocbv! `h uhnuhu! `h uhnuh coiheu lnb hwhn `h lfr `l ecnrcau `h wflagcreh! ox ufaa `hv elnnc xnbhrulnb `l locwh laa `huh fu `h rhla utfrfucxa. Fn c`hr {crbu! `h afwfnk hnfv! ohelxuh cg `fu ohfnk l utfrf ucxa! elnxnbhrulnb laa `h jlhrfla coiheu! cr! {`hn uhag*rhlafyhb! `h eln xnbhrulnb`h Tlrljj! xtcn {`cj vcku jhbflh. Nhwhr`hahuu! `h afwfnk ohfnk!hwhn fg lbwlnehb! elnnc xnbhrulnb `h Uxtrhjh Ohfnk! `h Thrucnlafv cgKcb`hlb! gcr @h fu lnlnl! xnafjfhb! fn laa ufp ctxahnehu.


259/1060

?87

RHPR ?7

VlblhTlrlJllh JlNlUllh NllJlTlTlUVl b)UJl)fRlUlJTl]JllhylRl &Vl {_VlRlh mh*wa#Vll UwUl'U\lVll`'UllVl RlUJlH PlxfeUlNlh NlJl/ && ?7 &&vlbctlrjc jlnluc njl*rtl*rtluvl bl*ujf*uljtrljcvl vlh mhwlalv uwl*ulu`lv

`luvl lujlf xef*ulbjlnh nljl

UVNCNVJU

vlb{`hn fn rlneh= xtlrjlecjtahh ehuulfcn= jlnlulcg `hjfnb= njl*rtljlhrfla nljhu lnb gcrju= rtluvlcg `l ov {`fe` `hvltthlr= blcg jlhrfla wfufcn= ujflnb cg rhjhjorlneh=uljtrljcbxh c `h bhurxefcn= vl{`c (`h Uxtrhjh Thrucnlafv cgKcb`hlb&= vlhfu threhfwhb= mhwlalv{f` utfrfxla= uwl*ulu`lv@fu

c{n crfkfnla gcrj= `luvlxnc `h uxtrhjh txrh= lujlfxnc @fj=xef*ulbjlnh{`c fu rhlafyhb cnav fn `h txrh ulh cg utfrfxla hpfuhneh=nljlF cgghr jv rhuthegxa cohfulnehu.

R_LNUALRFCN

[`hn cnh+u ecnuefcxunhuu fu ecjtahhav txrfgfhb cg `h ecnljfnlfcn cgjlhrfla hpfuhneh! krcuu lnb uxoah! {f`cx ohfnk lkflhb lu fn `h {crmfnk

lnb brhljfnk ulhu! lnb {`hn `h jfnb fu nc bfuucawhb lu fn uxxtf! bhhtuahht! cnh ecjhu c `h talgcrj cg rlneh. R`hn cnh+u jlhrfla wfufcn lnb `hjhjcrfhu cg `h jfnb! {`fe` jlnfghuu nljhu lnb gcrju! lrh wln|xfu`hb. Cnavfn uxe` l rlneh fu `h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb rhwhlahb. R`xu ah xu


260/1060

?8;

cgghr cxr rhuthegxa cohfulnehu xnc `h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb! {`cfu uhhn fn `l xnecnljfnlhb! rlnuehnbhnla ulh.

TX_TC_R

R`hrh lrh {c ulkhu cg Kcb rhlafylfcn. Cnh fu elaahb uxihvlj! cr whrvhlufav xnbhruccb (khnhrlaav ov jhnla uthexalfcn&! lnb `h c`hr fu elaahbbxrihvlj! xnbhruccb cnav {f` bfggfexav. Tlrljj rhlafylfcn lnbOrl`jln rhlafylfcn lrh ecnufbhrhb uxihvlj! ox rhlafylfcn cg `h UxtrhjhThrucnlafv cg Kcb`hlb fu bxrihvlj. Lu bhuerfohb `hrh! cnh llfnu `hxafjlh rhlafylfcn cg `h Thrucnlafv cg Kcb`hlb {`hn cnh kfwhu xt `h

lefwffhu cg `h jfnb`fnmfnk! ghhafnk lnb {faafnkcr! fn c`hr {crbu!{`hn jhnla uthexalfcn uctu. R`fu rlnuehnbhnla rhlafylfcn fu locwhuxuxtf! bhht uahht. Fn cxr krcuu ecnbffcnla ulkh {h threhfwh `fnku `rcxk`jlhrfla hpthrfhneh lnb rhjhjorlneh! lnb fn `h uxoah ulkh {h threhfwh `h{crab fn brhlju. R`h trcehuu cg wfufcn lauc fnwcawhu rhjhjorlneh lnb lauchpfuu fn l uxoah gcrj. Locwh krcuu hpthrfhneh lnb brhlju fu uxuxtf! bhhtuahht! lnb {`hn cnh ecjhu c `h ecjtahhav utfrfxla talgcrj! rlnuehnbfnkbhht uahht! `h llfnu rlneh! wfxbb`l*ulwl! cr wluxbhwl*ulwl! fn {`fe` `hThrucnlafv cg Kcb`hlb fu rhwhlahb.

Ll r*ml*njbf nl o`lwhb kr`vlj fnbrfvlf9 ]Ee. Jlb`vl


261/1060

?80

|xchu `h gcaac{fnk trlvhr ov Acrb Orl`j grcj `h rjlb*O`klwllj(l fzlw)f/ &wf' Vl\ll blf1l TllbPVl'JlNl|yVll fNlYm*y_fNRl KlX,Jl && ?; &&Ul wH JlJllPlhyfwPlhyJllVllfNlyhBlfNlwl_1lUlx(lNlx>lXfRl/ &Ul Ulw_NllJll Ul e fwTl/Tl]Ul|bRllJlfNl*lRJlPlf*/ && ?0 &&

jlnfc +nlr*`bf ulnnfwhfluwl*lmfo`fr nlwlo`f el rfwbo`fwl`nf vl` brxf telblvl

jlnlv nfmlrlnf k`lj

ul wlf jljhl*wfhl*jv*nfhb`l*nfrwl*uxm`nxo`ful ulrwl*nj ul el wfwl*rtltrlublj lnfrxmjl*lmf

UVNCNVJU

jlnflkrhl ahlrnhb or`jllu thrgcrjfnk rfxlafufe ehrhjcnfhu lnb


262/1060

?86

ulerfgfehu= lnl*`bf{f`fn `h ecrh cg `h `hlr= ulnnfwhfljohfnkufxlhb= uwl*lmfo`f{f` @fu c{n utfrfxla tchnefhu= nlwlo`flauc {f``h nfnh bfgghrhn jlhrfla tchnefhu (`h jlhrfla nlxrh! `h cla jlhrflahnhrkv! `h hkc! `h jfnb lnb `h gfwh coiheu cg `h uhnuhu&= ellnb (`h gfwhkrcuu jlhrfla hahjhnu lnb `h hn lefnk lnb mnc{ahbkh*kl`hrfnk uhnuhu&=rfwbo`fov `h `rhh jlhrfla jcbhu cg nlxrh= wl`nfjgfrh= vl`ixuafmh= brxf{f`fn {ccb= telblvljtrcbxehb ov e`lnfnk `h gfghhn`vjnu mnc{n lu Ujfb`hn jlnrlu= jlnlvov txrfgfhb fnhaafkhneh=nfmlrlnfhprle= k`ljla`cxk` nc jlnfghufnk= ul`l UxtrhjhThrucnlafv cg Kcb`hlb= wlffnbhhb= jljlc{lrb jh= lhllaa=wfhlwlrfhfhu= jvcg `h faaxucrv hnhrkv= nfhb`lov `h trcehuu cg

nhklfcn= nfrwlcg afohrlfcn= uxm`l*lnxo`f{`c fu rhlafyhb ovrlnuehnbhnla oafuu= ul`l Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb=ulrwl*nj{`c fu `h ucxreh cg laa nljhu= ul`l Uxtrhjh Thrucnlafv cgKcb`hlb= ellauc= wfwl*rtl`h kfklnfe gcrj cg `h xnfwhruh=

trlubljjlv @h oh jhrefgxa= lnfrxmlfnecnehfwloah= jl*lmf`hrhuhrwcfr cg laa utfrfxla tchnefhu.

R_LNUALRFCN

Ixu lu krhl ahlrnhb or`jllu {`c lrh hpthr fn thrgcrjfnk rfxlafufeehrhjcnfhu lnb ulerfgfehu eln hprle `h gfrh bcrjln {f`fn {ccbhn gxha ove`lnfnk `h gfghhn Ujfb`hn jlnrlu! `xu trcwfnk `h hggfelev cg `h Whbfejlnrlu! uc `cuh {`c lrh lexlaav lbwlnehb fn ecnuefcxunhuufn c`hr {crbu!`cuh {`c lrh Ml ecnuefcxueln gfnb `h Uxthrucxa! {`c ov @fu c{nutfrfxla tchnev fu ufxlhb {f`fn `h `hlr. R`h `hlr fu ecwhrhb ov `h `rhhjcbhu cg jlhrfla nlxrh lnb `h nfnh jlhrfla hahjhnu ]jlhrfla nlxrh! `h

cla jlhrfla hnhrkv! `h hkc! `h jfnb lnb `h gfwh coiheu cg uhnuhkrlfgfelfcnZ! lnb lauc ov `h gfwh jlhrfla hahjhnu lnb `h hn uhnuhu. R`huh{hnv*uhwhn hahjhnu ecnufxh `h hphrnla hnhrkv cg `h Acrb. Krhl vckujhbflh xtcn `h Acrb! {`c fu ufxlhb lu `h Uxthrucxa! Tlrljj! {f`fn


263/1060

?74

`h ecrh cg `h `hlr. Jlv `l Uxthrucxa oh tahluhb {f` jh. R`h Uxthrucxa furhlafyhb {`hn cnh fu hlkhr gcr afohrlfcn grcj `h xnafjfhb wlrfhfhu cg jlhrflaafgh. Cnh lexlaav llfnu uxe` afohrlfcn {`hn `h hnklkhu fn `h rlnuehnbhnlaacwfnk uhrwfeh cg `h Acrb lnb rhlafyhu `h Acrb ohelxuh cg `fu lfxbh cguhrwfeh. R`h Acrb jlv oh lbbrhuuhb ov wlrfcxu utfrfxla nljhu! {`fe` lrhfnecnehfwloah c `h jlhrfla uhnuhu. [`hn {faa `l Uxtrhjh Thrucnlafv cgKcb`hlb oh tahluhb {f` jh3

TX_TC_R

Fn `fu ecjjhnlrv c `fu whruh! ral Wfwln`l Elmrlwlr `mxrl xuhu

`h {crb bxrwfihvlj! {`fe` jhlnu /whrv bfggfexa c rhlafyh./ R`h txrh ulkh cghpfuhneh fu bhuerfohb fn O`lklwlb*k (;.?0&! {`hrhfn Ml ulvu9

vh w lnl*kll ttlilnn txvl*mlrjljh bwlnbwl*jc`l*nfrjxmo`lilnh j b`l*wrl

/Thrucnu {`c `lwh lehb tfcxuav fn trhwfcxu afwhu lnb fn `fu afgh! {`cuh ufngxa

lefcnu lrh ecjtahhav hrlbfelhb lnb {`c lrh grhhb grcj `h bxlafv cgbhaxufcn! hnklkh `hjuhawhu fn Jv uhrwfeh {f` bhhrjfnlfcn./

Hauh{`hrh fn O`lklwlb*k (6.


264/1060

?7lwl_ JlNlUllhRl VlUVl &Jll >lXRl UwTl' Klx1lTl' f` RllRlUl wH Klx1llTllVlfwUlKl_a#-l1l/ && ?6 &&vlb vln nfrxml wlelu nfrtfl

b`fvmlo`fr w jlnlucl vluvlj o` uwlrtl kxl*rtl `f l l

ul wlf kxtvl*wfulrkl*almll


267/1060


268/1060

?78

r*ml*njbf nl o`lwhb kr`vlj fnbrfvlf ]Ee. Jlb`vl


269/1060

?77

bfefcnlrv. @c{hwhr! fg cnh rhle`hu `h rlnuehnbhnla talgcrj cgxnbhrulnbfnk `h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb! `h ohecjhu {haale|xlfnhb {f` hwhrv`fnk! jlhrfla lnb utfrfxla. R`fu fu ecngfrjhb fnlnc`hr Whbfe jlnrl9 lj hwl wfbfwf jvxj hf. Fg cnh eln ucjh`c{ crc`hr! ov `h krleh cg `h Acrb! xnbhrulnb `h rlnuehnbhnla tcuffcn cg `hAcrb! cnh ohecjhu hhrnla. R`fu fu gxr`hr ecngfrjhb ov `h Acrb @fjuhag fnO`lklwlb*k (2.6&9

ilnjl mlrjl el jh bfwvljhwl vc whf lwll

vlmw bh`l txnlr ilnjl

nlff jj hf uc +rixnl/Cnh {`c mnc{u `h rlnuehnbhnla nlxrh cg Jv ltthlrlneh lnb lefwffhubchu nc! xtcn ahlwfnk `h ocbv! lmh `fu ofr` lklfn fn `fu jlhrfla {crab! oxllfnu Jv hhrnla locbh! C Lrixnl./ Ufjtav ov xnbhrulnbfnk `h UxtrhjhAcrb! cnh kchu ohvcnb ofr`! bhl`! cab lkh lnb bfuhluh. ral xmlbhwlKcuwj `hrhgcrh lbwfuhb Jl`ril Tlrmf fn rjlb*O`klwllj (?.


270/1060

?7;

Tlrlwrhyl' TlrJl' Tl]lm Tl]fUl'Rlb oZ RlhRlxrNlNVlbhm*Jl && 54 &&vlujfn vlc vhnl el vluvl vlujlf

vlb vc vl` mxrxh mrvlh eltlrwlrh tlrljl trm trlufbb`l

lb orl`jl lb b`hxr lnlnvlb hmlj

UVNCNVJU

vlujfnfn {`cj (`h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb cr `h uxtrhjh taleh

cg rhtcuh&= vllgrcj {`cj (hwhrv`fnk hjlnlhu&= vhnlov {`cj(hwhrv`fnk fu hnlehb&= ellauc= vluvlc {`cj hwhrv`fnk ohacnku=vlujlfc {`cj (hwhrv`fnk fu cgghrhb&= vl{`fe`= vl{`c= vl`lu=mxrxhhphexhu= mrvlhfu thrgcrjhb= ellauc=tlrl*lwlrhjcg oc`! fn`h jlhrfla lnb utfrfxla hpfuhneh=tlrljlj`h uxtrhjh=trm`h crfkfn=

trlufbb`lj{haa mnc{n c hwhrvcnh= l`l= orl`jl`h UxtrhjhOrl`jln= l `hx`h elxuh cg laa elxuhu= lnlnvl`lwfnk nc c`hr elxuh=hmljcnh {f`cx l uhecnb.

R_LNUALRFCN

R`h Uxtrhjh Orl`jln! Ml! fu `h xafjlh rhufnk taleh lnb ucxreh cghwhrv`fnk. Hwhrv`fnk fu bcnh ov @fj! hwhrv`fnk ohacnku c @fj! lnbhwhrv`fnk fu cgghrhb c @fj. @h fu `h xafjlh coihefwh! lnb {`h`hr lefnkcr elxufnk c`hru c le! @h fu `h xafjlh bchr. R`hrh lrh jlnv elxuhu! `fk`lnb ac{! ox ufneh @h fu `h elxuh cg laa elxuhu! @h fu {haa mnc{n lu `h

Uxtrhjh Orl`jln {`c hpfuhb ohgcrh laa lefwffhu. @h fu cnh {f`cx l uhecnblnb `lu nc c`hr elxuh. F `hrhgcrh cgghr jv rhutheu xnc @fj.

TX_TC_R


271/1060

?70

R`h Uxtrhjh Thrucnlafv cg Kcb`hlb! Ml! fu `h crfkfnla elxuh! luecngfrjhb fn O`lklwlb*k (l`l ulrwluvl trlo`lwl ]Ok.


272/1060

?76

mx*w_fNRl eHyl' Jlx xrlRJlJllh 'RlUJlH NlJllhSNlNRlKlx1llVl >lXJNlh && 5< &&vle*e`lmlvc wlbl wbfn wlf

wfwbl*ulwbl*o`xwc o`lwlnfmxrwlnf elf jx`xr jl*jc`llujlf nljc +nlnl*kxvl o`jnh

UVNCNVJU

vl*lmlvl{`cuh jxafglrfcxu tchnefhu= wlbljuthlmfnk bfgghrhn

t`facuct`fhu= wbfnjcg `h uthlmhru= wlffnbhhb= wfwblcg lrkxjhn=ulwbllnb lkrhhjhn= o`xwl`h elxuhu= o`lwlnflrh=mxrwlnferhlh= ellnb= hjcg `hj (`h `hcrfuu&=jx`xecnfnxcxuav= jl*jc`ljoh{fabhrjhn rhklrbfnk `h hpfuhnehcg `h ucxa= lujlfxnc @fj= nljljv rhuthegxa cohfulnehu=lnlnlxnafjfhb= kxvltcuuhuufnk rlnuehnbhnla lrfoxhu=o`jnh`h laa*thrwlbfnk Kcb`hlb.

R_LNUALRFCN

Ah jh cgghr jv rhuthegxa cohfulnehu xnc `h laa*thrwlbfnk UxtrhjhThrucnlafv cg Kcb`hlb! {`c tcuuhuuhu xnafjfhb rlnuehnbhnla |xlaffhu.Lefnk grcj {f`fn `h ecrhu cg `h `hlru cg laa t`facuct`hru! {`c trctlklhwlrfcxu wfh{u! @h elxuhu `hj c gcrkh `hfr c{n ucxau {`fah ucjhfjhulkrhhfnk lnb ucjhfjhu bfulkrhhfnk ljcnk `hjuhawhu. R`xu @h erhlhu {f`fn`fu jlhrfla {crab l ufxlfcn fn {`fe` `hv lrh xnloah c ecjh c l ecneaxufcn.

F cgghr jv cohfulnehu xnc @fj.

TX_TC_R

Ufneh fjh fjjhjcrfla cr ufneh `h erhlfcn cg `h ecujfe jlnfghulfcn!


273/1060

?;4

`h ecnbffcnhb ucxau `lwh gcrjhb wlrfcxu tlrfhu cg t`facuct`fela uthexalfcn!ox `fu fu nc rxh cg `h bhwchhu. Ncnbhwchhu `lwh bfgghrhn fbhlu cgerhlfcn! jlfnhnlneh lnb lnnf`falfcn! lnb `hrhgcrh `hv lrh elaahb wbulnbtrlfwbutrctcnhnu lnb ecxnhrtrctcnhnu. F fu xnbhruccb grcj `hulhjhn cgJl`o`rll `l `hrh lrh jlnv jxnfu! cr uthexalcru9

lrmc +trlf`l rxlvc wfo`fnnnuw fr vluvl jll nl o`fnnlj

Laa uthexalcru jxu bfulkrhh {f` c`hr uthexalcru= c`hr{fuh! {`v u`cxab`hrh oh uc jlnv cttcufnk tlrfhu ecnehrnhb {f` luehrlfnfnk `h uxtrhjh

elxuh3T`facuct`v jhlnu gfnbfnk `h xafjlh elxuh. Lu Whbnl*url whrvrhlucnloav ulvu! l`c orl`jl ifiu9 `xjln afgh fu jhln gcr xnbhrulnbfnk`h xafjlh elxuh. Bhwchhu leeht `l `h xafjlh elxuh fu Ml ohelxuh`fu ecneaxufcn fu uxttcrhb ov laa Whbfe afhrlxrh lnb lauc ov Ml @fjuhag!{`c ulvu! l`l ulrwluvl trlo`lwl9 ]Ok.


274/1060

?;l_fwBlJl_1llh/ &Lwhf-lRl' fm*Nl VllhKlUll'9VlVllh/UlJl' Tlr' NlxmX*a'# o) lRl && 5? &&luf nuf el wlux*nf`lvcr

hml*u`lvcr o`fnnl*wfrxbb`l*b`lrjlclwhmfl mfelnl vckl*um`vlvculjl tlrl `v lnxmal o`l l


276/1060

?;5

UVNCNVJU

luf`hrh fu= ff`xu= nlnc= luf`hrh fu= ff`xu= ellnb=wlux*nf`lvctrcghuufnk mnc{ahbkh cg `h xafjlh elxuh=hml*u`lvc{f` cnh lnb `h uljh uxoihe jlhr! huloafu`fnk Orl`jln=o`fnnlbhjcnurlfnk bfgghrhn= wfrxbb`l*b`lrjlclnb cttcufnke`lrlehrfufeu= lwhmfljthrehfwhb= mfelnl`l ucjh`fnk {`fe`=vckl*um`vlvccg jvufe vckl lnb `h Um`vl t`facuct`v (lnlavufu cg `h{lvu cg nlxrh&= uljlj`h uljh= tlrljrlnuehnbhnla= `ffnbhhb=lnxmaljb{haafnk taleh= o`l l`l xafjlh elx

12 srimad bhagavatam canto 8

Documents