vrathakalpam book

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= « HõÅÊ=Ú N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= « HõÅÊ=Ú


N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú™êH∆Í «∂ÎÎ N ™êfiq∞ "åiKÕ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç# J Œ∞ƒù « „= «HõÅÊ=Ú

u=∞‡~åA qâ◊fiÑ¨u ~å=∞Hõ$+‚=¸iÎ

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= « HõÅÊ=Ú™êH∆Í «∂ÎÎ N ™êfiq∞ "åiKÕ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç# J Œ∞ƒù « „= «HõÅÊ=Ú

u=∞‡~åA qâ◊fiÑ¨u ~å=∞Hõ$+‚=¸iÎ

C ã¨~°fiÇ¨Ï‰õΩ¯Å∞ ~°K«~Ú «q.

„Ñ¨ äŒ=∞ =Ú„ Œ

PQÆ+¨µì, 2005

"≥Å :

Ñ¨k ~°∂áêÜ«∞Å∞

HÍÑ‘Å‰õΩ"Viswapathi"T.V.R.K. MURTHY, M.TechChief Consultant"SHRI DESIGNS"Flat No.204, 'Vijaya Towers'Kalyan Nagar, Phase-III,Near Motinagar 'X' Roads,HYDERABAD - 500 018, A.P., India.Email : [email protected] & [email protected] : www.shridesigns.net

Ph : 040 - 55885750,Mobile : 98494 43752

D.T.P. : Sri Vasavi Graphics,Hyderabad, 9440884031.

Printed at :SRI VASAVI GRAPHICS,1A, 1st Floor, Ameepet,Hyderabad, Ph : 23737327.

üÊË ¢N _ç*ˇ·<£û

Vedic Business Consultantswww.shridesigns.net

Phone : 040- 55885750.ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞

2005

N~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqÑ¶∞fl=∞ã¨∞Î

dddddddddddddddddd


x"Õ Œ#"ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O™ê÷#O „|Ç¨‡O_Õ <åã≤ÎHÕK«#

"ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨"≥∂ Õ"À #Éèí∂`À #Éèíq+¨ºu

D „|Ç¨‡O_»=ÚÖ’ "ÕOHõ\Ï„kx q∞Oz# Ñ¨q„ « „Ñ¨ Õâ◊O =∞~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞.N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x`À ã=∂#"≥∞ÿ# ≥·=O WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ÖË_»∞. WHõ «~åfi « LO_»É’_»∞.™êH∆Í «∞Î P "≥·‰õΩO~î° "åã¨∞_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞∞_Õ =∞#O Œih J#∞„QÆÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ DHõeÜ«ÚQÆOÖ’ Éèí∂Ö’HõOÖ’ Ñ¨q„ « u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· Nx"åã¨∞xQÍ J= «iOKå_»∞.

P Nx"åã¨∞x bÅÅ∞ J Œ∞ƒù «O, #q∞‡# "åiH˜ H˘OQÆ∞|OQÍ~°O, J#O «∞_»∞,PÑ¨ Œ "≥Ú‰õΩ¯Å"å_»∞. «~° «~åÅ∞QÍ ™êfiq∞ «##∞ #q∞‡# "åix ~°H∆ã¨∂Î "åiH˜=ÚHÎx „Ñ¨™êkã¨∞Î<åfl_»∞.

<å «e¡ ŒO„_»∞Ö·# H©IIâıII „|Ç¨Ï‡N u=∞‡~åA ÅH©∆ ‡ #i≈OÇ¨~å=Ù QÍ~°∞, «e¡N=∞u <åQÆ~° åflO| QÍ~°∞¡ P Nx"åã¨∞x Z<Àfl q è•Å ¿ãqOz «=∞ rq «O èŒ#ºOKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. <å z#fl «#OÖ’ =∂ «O„_çQÍ~°∞ ~ÀE K«k"Õ N"åi ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ «O<åÖ’ ™êfiq∞ÃÑ· ÉèíHÎx „¿Ñˆ~Ñ≤OzOk. Jk "≥Ú ŒÅ∞ P ™êfiq∞ÜÕ∞ <å‰õΩ ã¨~°fiã¨fiO.K«kqOk WO[hiOQ∑ J~Ú<å =∞#ÃãûÑ¨ÙÊ_»∂ "Õ Œâß¢™êÎÅ g∞ Œ<Õ LO_Õk. ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂Nx"åã¨∞_Õ <å =∞kÖ’ "≥∞kÖË"å_»∞.

<Õ#∞ UÅ∂~°∞ `åÅ∂Hõ, áÈ «∞#∂~°∞ „QÍ=∞OÖ’ 1956Ö’ =∂ =∂`å=∞Ç¨ïÅWO\’¡ [x‡OKå#∞. <å q^•ºÉèÏºãO JO`å áÈ «∞#∂~°∞, <åQÍ~°∞#™êQÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £,=~°OQÆÖòÅÖ’ [iyOk. 1983Ö’ s[#Öò WO[hiOQ∑ HÍÖËl, =~°OQÆÖò #∞OzZO.>ˇH± K«kq# <Õ#∞ 1988^•HÍ Pefi<£ HõOÃÑhÖ’#∞, J@∞ Ñ≤=∞‡@ 1998=~°‰õΩ=∂ «$N WO[hiOQ∑ HÍÖËrÖ’#∞ L^ÀºQÆO KÕÜ«∞_»O [iyOk. JÑ¨Ê\ ˜#∞Oz qq èŒal<≥ãπ ãÖã¨÷Å‰õΩ ''N _ç*ˇ·<£û ¿Ñ~°∞`À—— "Õ^Œâß¢™êÎÅ P^è•~°OQÍ HõOÃÑhÅ ¿Ñ~°∞¡ã¨∂zOK«_»O, Ö’QÀÅ∞ _ç*·<£ KÕÜ«∞_»OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl#∞. Jxfl ãÖã÷Å∞ ZO`ÀJaè=$kú K≥Ok qq èŒ ~°OQÍÅÖ’ J «∞º#fl « ™ê÷#OÖ’ L<åfl~Ú. W ŒO`å P Nx"åã∞xJ#∞„QÆÇ¨ÏO «Ñ¨Ê "Õ~˘Hõ\˜ HÍ Œ∞.

P Nx"åã¨∞xH˜ «# Éèí‰õΩÎÅO>Ë J «ºO « „¿Ñ=∞. =∞#O JÇ¨ÏOHÍ~åxfl, DWÇÏÖ’Hõ q+Ü«∂ÅÃÑ· =∞=∞HÍ~åxfl =ke P ™êfiq∞x „áêi÷¿ãÎ Jhfl «<Õ K«∂ã∞‰õΩO\Ï_»∞.HõeÜ«ÚQÆOÖ’ WO «‰õΩq∞Oz# ≥·=O =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°∞. WO Œ∞=Å#<Õ u~°∞=∞Å#∞ ~ÀEH˘xfl "ÕÅ=∞Ok Œi≈ã¨∂Î, ™êfiq∞"åix ¿ãqã¨∞Î<åfl~°∞.

P Nx"åã¨∞x J#∞„QÆÇ¨ÏO`À QÆ «OÖ’ 2002 ãÖ= «û~°OÖ’ <Õ#∞ ''N Nx"åã¨=∂Ç¨ «‡ ºO—— J<Õ Ñ¨ÙãÎHõO ~°zOK«_»O [iyOk. <å Ñ¨Ó~°fi[#‡ Ñ¨ÙºÑ¶ÅO KÕ «„"åã≤# D Ñ¨ÙãÎHõO N"åi Hõ~°∞Ï Hõ\ÏH∆ÍÅ`À ZO`À „Ñ¨*Ï Œ~° á⁄OkOk. ZO`À=∞OkH˜ x «ºáê~åÜ«∞ „QÆO èŒO J~ÚOk. „"åã≤Ok <Õ<≥·<å <åKÕ „"å~ÚOzOk P™êfiq∞"å~... H=ÅO HõÅO =∂„ «O <Õ#∞ Ñ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. JO Õ... ™êH∆Í «∂Î ™êfiq∞"å~„Ñü JHõ∆~åxH˜ „¿Ñ~°. „Ñü Ñ¨ ŒO Nx"åã¨∞x <å=∂ÖË. P Ñ¨ÙãÎHõO HÍ=eã≤#"å~°∞<å‰õΩ ÖËY „"å¿ãÎ «Ñ¨ÊHõ ÑÖÑ¨QÆÅ#∞.

Nx"åã¨∞x bÅÅ∞ J Œ∞ƒù «O, P ™êfiq∞x =∞#™ê~å H˘e¿ãÎ JO «\˜ =∞Ç¨Ï «Î~°Õ=Ù_»∞ =∞~˘Hõ~°∞ =∞#‰õΩ Hõ#|_»~°∞. N "ÕOHõ@ « åfixfl J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë JO «‰õΩ

q∞Oz# „|Ç¨‡#O ŒO =∞~˘Hõ\˜ LO_» Œ∞.

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊOQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl D Ñ¨Ùã¨ÎHõO P ™êfiq∞"åiJ#∞„QÆÇ¨ÏO`À ~°zOK«_»O [iyOk. D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∂#=ÙÅO Œ~°∂ Z<Àfl ÉÏ èŒÅ∞Ñ¨_»∞ «∞<åfl~°∞. P ÉÏ èŒÅ #∞O_ç |Ü«∞@ Ñ¨_»_®xH˜ D „= «O XHõ ™êi PK«i¿ãÎ KåÅ∞.Jxfl ÉÏ èŒÅ∂ `˘Åy áÈ`å~Ú.

D „= «O "≥Ú Œ\˜ J è•ºÜ«∞O Ñ¨q„ « u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ·# ~°zOK«_»O [iyOk.™êH∆Í «∂Î P ™êfiq∞ "åi P[˝ À, J#∞[˝ À, J#∞„QÆÇ¨ÏO`À ~°zOK«|_ç# „= «HõÅÊOWk. ZO`À Ju ™ê=∂#∞º_»<≥·# <å‰õΩ D „= «O QÆ∞iOz „"å¿ã ÑÙº Ñ¶ÅO JOkOz#P Nx"åã¨∞x Zxfl q è•ÖÏ H©iÎOz<å «‰õΩ¯"Õ J=Ù «∞Ok... D ã¨$+≤ì "≥Ú «ÎO `å#∞S# P ™êfiq∞H˜ <Õ#∞ Uq∞=fiQÆÅ#∞?.. Uq∞zÛ<å P ™êfiq∞ Õ.. =∞m§ uiy PÜ«∞#ˆHã¨=∞iÊOK«_»OQÍ LO@∞Ok....

D „=`«OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ J^è•ºÜ«∞O ™êH∆Í`«∂Î ™êfiq∞"åˆ~ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞.q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ J è•ºÜ«∂Å∞ =∞Ç¨ =Ú#∞Ö·# qâßfiq∞„ «, Éèí~° •fi[, =t+ª, J„u=∞ÇÏ~°∞¬Å J#∞„QÆÇÏO`À ~°zOK«_»O [iyOk. =∞Ç «ÑãûOÑ#∞flÖ·# "åi J#∞„QÆÇÏOHõÅQÆ_»O Z<Àfl [#‡Å Ñ¨Ùº Ñ¶ÅOQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.

3 4


D J^è•ºÜ«∂Å∞ „"åã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ <å‰õΩ Hõey# J#∞Éèí∂`«∞Å∞ J^Œ∞ƒù`«O.„"åã¨∞Î#flO «¿ãÑ¨Ù P Õ= Õ=Ùx k=º K«~°ÏÅ∞ P =∞Ç¨=Ú#∞Å Ñ¨q„ « áê^•ÖË <å=∞kÖ’ ã¨‡iã¨∂Î, „áêi÷ã¨∂Î ~°K«# ™êyOKå#∞.

u~°∞=∞Å J Œ∞ƒù « Ñ¨q„ « „Ñ¨ Õâ◊O. u~°∞=∞ÅÖ’ =∞#O UHÍO «OQÍ U „Ñ¨ Õâ◊OÖ’<≥·<å ‰õÄ~°∞Ûx Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩx „Ñ¨âßO « z «ÎO`À è•ºx¿ãÎ FOHÍ~°<å ŒO ã¨Ê+ìOQÍqxÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞# Ç¨Ï$ ŒÜ«∂ÅÖ’ „Ñü èŒfixã¨∞ÎOk. JO ÕHÍHõ "Õ •Å∞, LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞,Jëêì Œâ◊ ÑÙ~åÏÅ qâıëêÅ∞ qxÑ≤™êÎ~Ú. WÑÊ\H© =ÚHÀ¯\ Õ= «Å∞, =∞Ç =Ú#∞Å∞J<ÕHõ k=º ~°∂áêÅÖ’ ãÖK«iã¨∞Î#fl Ñ¨q„ « „Ñ¨ Õâ◊O u~°∞=∞Å. Z<Àfl [#‡Å Ñ¨ÙºÑ¶ÅO=Å<Õ u~°∞=∞ÅÃÑ· HÍÅ∞ ÃÑ>Ëì ÉèÏQÆºO, N"åi Œ~°≈# ÉèÏQÆºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

D „= «O PK«iOK«_»O ZO`À ã¨∞ÅÉèíO. ™êH∆Í «∞Î P Nx"åã¨∞_Õ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#@∞¡QÍ Z=i â◊HÎ H˘Ån "å~°∞ D „= «O PK«iOK«=K«∞Û. ZO «\ ˜ Hõ+ì"≥∞ÿ<å D„= «=∂K«iOz# H˘xfl Hõ∆ÏÅÖ’<Õ ˘ÅyáÈQÆÅ Œ∞. J~Ú Õ PK«iOKÕ@Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„ «OÉèíHÎ „Ñ¨ è•#O. „Ñ¨âßO « z «ÎO`À Ñ¨ÓiÎ =∞#ã¨∞û#O`å ™êfiq∞"åi áê^•Åg∞ Õ LOzD „=`åxfl PK«i¿ãÎ J Œ∞ƒù « Ñ¶e`åÅ∞ "≥O@<Õ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞Ö·# =∞#O Œi HõëêìÅ∂, =∞#‰õΩ#fl Ñïq∞ «∞Å∞, =ã¨ «∞Å∞ JhflP N=∞<åfl~åÜ«Ú∞_çH˜ ≥Å∞ã¨∞. JO Œ∞ˆH P Nx"åã¨∞x „Ñ¨ã¨#flO KÕã¨∞H˘#_®xH˜J «ºO « ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# =∂~åæxfl =∞#‰õΩ LÑ¨ ÕtOKå~°∞, P ™êfiq∞"å~°∞. D „= «OPK«iOz# "åiH˜, „= « Hõ äŒ#∞ q#fl"åiH˜, „Ñ¨™ê ŒO ã‘fiHõiOz# "åiH˜ P ™êfiq∞J#∞„QÆÇ¨ÏO «Ñ¨ÊHõ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. "åi "åi HõëêìÅhfl `˘ÅyáÈ`å~Ú.

D „= « ~°K«# XHõ =∞Ç¨ Ü«∞[˝OÖÏ ™êyOk. Ju ™ê=∂#∞º_»<≥·# <å‰õΩ D=∞Ç¨ÉèÏQÆºO ™êH∆Í`«∂Î Nx"åã¨∞x J#∞„QÆÇ¨ÏO, =ÚHÀ¯\˜ ^Õ=`«Å∞, =∞Ç¨ `«Ñ¨:ãÖÑ¨#∞flÖ·# =Úhâ◊fi~°∞Å Pj~åfi Œ|ÅO «Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\˜ HÍ Œ∞.

D Ñ¨ÙãÎHõ ~°K«# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å èŒ~°‡Ñüfl N=∞u "≥OHõ@ ~°∞H˜‡© "≥· ÕÇ≤Ï,‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ : zII P#Ok, zII P=ÚHõÎ, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ zII Pk «º Nx"åã¨∞Å∞ ZO`Àã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. D Ñ¨ÙãÎHõO _ç.\˜.Ñ≤. KÕ~ÚOz# <å J#∞A_»∞ zII u=∞‡~åAÑ¶˜H˜ëÈ~ü‰õΩ, D Ñ¨ÙãÎHÍxfl K«Hõ QÍ _ç.\˜.Ñ≤. KÕ~ÚOz JK«∞Û "Õ~ÚOz# N "åã¨g„QÍÑ¶≤H±û N=∞u N Ñ≤.[QÆn+π‰õΩ P N ÅH©∆ ‡ Nx"åã¨∞Å J#∞„QÆÇ¨ÏO ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂LO_®Åx „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞. P Ñ¨ÙãÎHõ „Ñ¨K«∞~°Ö’ ZO`À =∞Ok N"åi „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÅ∞

ZO`À ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. W ŒO`å ‰õÄ_® H=ÅO ™êfiq∞"åi „¿Ñ~° J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.g~°O ŒiH, gi ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅO ŒiH P NÅH©∆ ‡ Nx"åã∞Å J#∞„QÆÇÏO ZÅ¡ÑÙÊ_»∂LO_®Åx „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.

ÉèíHÎH Z@∞=O\ ZÅ¡Å∂ ÖË=Ù. z#fl Éèí‰õΩÎ_»∞, ÃÑ ŒÌ Éèí‰õΩÎ_»∞ Jx ZÑÙÊ_»∂ LO_»~°∞.ÉèíHÎ XHõ J=∞$ « „ã¨=Ou. JO Œi ÉèíHÎH˜ =¸Å Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ P N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞XHõ _Õ. P Nx"åã¨∞x PÑ¨ÙÎÖ·# g∞ JO ŒiH© <å #=∞™ê¯~°O.

Nx"åã∞xH J «ºO « „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# WO «\ D =∞ÇÏ «Î~° „= « HõÖÏÊxfl ~°zOK«_®xHq∞Oz# =∞Ç¨ÉèÏQÆºO U=ÚO@∞Ok?.. WO «HõO>Ë HÍ=Åã≤Ok =∞ˆ~=ÚO@∞Ok?...WO «\˜ ÉèÏQÍºxfl WzÛ# P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ =¸iÎH˜ W"Õ <å „Ñ¨Ï=∞=ÚÅ∞. ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ PN"åi ¿ã=Ö’<Õ QÆ_»∞ÑÙ`å#h, N "ÕOHõ@ « åfixfl „Ñ[ÅO Œi ÇÏ$ ŒÜ«∂Å‰õΩ KÕ~°∞=QÍfã¨∞‰õΩ"≥à◊¡_»"Õ∞ <å rq « QÆ=∞ºO Jx P ™êfiq∞"åiH˜ q#flqOK«∞ ‰õΩO@∞<åfl#∞.

D Ñ¨ÙãÎHõ ~°K«#‰õΩ „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ#∞, Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ#∂ ã¨Ç¨ÏHõiOz# „Ñü XHõ iH˜ D„= «HõÅÊO PK«iOz# g∞‰õΩ, „= « Hõ äŒÅ∞ q#fl"åiH˜, „Ñ¨™ê ŒO ã‘fiHõiOz#"åiH˜ ã¨HõÅPÜ«Ú~å~ÀQÆº ™œÉèÏQÍºÅ∞ HõÅQÍÅx P NÅH©∆ ‡ Nx"åã¨∞Å#∞ „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.

ã¨~fi[<å ã¨∞d<ÀÉèí=O «∞ ó„tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàÏº x èŒÜÕ∞ x èŒÜÕ∞i÷<å"£∞N "ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊O

u=∞‡~åA qâ◊fiÑü ~å=∞ Hõ$+‚=¸iÎ

Email : [email protected]& [email protected]

Website : www.shridesigns.netPh : 040 - 55885750,Mobile : 98494 43752

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £.

11–7–2005

5 6


„= « q è•#=ÚHõeÜ«∞QÆOÖ’ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ "åi J#∞„QÆÇ¨ÏO á⁄O Œ_®xH˜ D „= «O

PK«iOK«_»O Ju ÕeÔH·# =∂~°æO. D „= «=∂K«iOz# "≥O@<Õ Z@∞=O\ HõëêìÖ·<åfiáÈ`å~Ú. ™êH∆Í «∂Î N=∞<åfl~åÜ«∞∞xKÕ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ|_ç# D „= «O PK«iOK«_»OJu ã¨∞ÅÉèíO. D „=`åxfl Z=Ô~·<å, ZÑ¨ÙÊ_≥·<å PK«iOK«=K«∞Û#∞. Pi÷Hõ ÉÏ èŒÅ∞QÍx, P~ÀQÆºÉÏ èŒÅ∞ QÍx, =∞ˆ~ W «~° U HÍ~°ÏÅ =Å<≥·<å =∞#âß≈Ou ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ D„= «O PK«iOz# Õ «_»=ÙQÍ Jxfl HõëêìÅ∂ fiáÈ`å~Ú. JÖÏˆQ g∞ WO\’¡ U â◊√ÉèíHÍ~°ºO «ÅÃÑ\ì#Ñ¨ÙÊ_≥·<å ‰õÄ_® D „= «O KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. L^ÀºQÆ, "åºáê~åaè=$kúxq∞ «ÎO ‰õÄ_® D „= «=∂K«iOz ZO`À J Œ∞ƒù « Ñ¶e`åÅ#∞ "≥O@<Õ á⁄O ŒQÆÅ~°∞.

D „=`åxfl =ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê# q èŒOQÍ ZÑ¨ÙÊ_≥·<å PK«iOK«=K«∞Û#∞. „Ñ¨ ÕºHÕz=∂~°æt~°, =∂Ñ¶¨∞, HÍsÎHõ =∂ã¨=ÚÅÖ’ QÍx áœ~°‚q∞, ÑÖK«q∞, ã¨Ñ¨Îq∞, UHÍ^Œtu äŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞ QÍx, „â◊=, ™êfiu #Hõ∆„ « k#=ÚÅO Œ∞ QÍx PK«iOz# q∞H˜ eÑ¶Å^•Ü«∞Hõ=Ú.

L ŒÜ«∞=Ú# QÍx, ™êÜ«∞O„ «=Ú# QÍx D „= «=∂K«iOK« =K«∞Û#∞. D„= «=Ú S Œ∞ J è•ºÜ«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k. "≥Ú Œ\k ™êH∆Í «∂Î N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"å~J#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÍ, q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ J è•ºÜ«∞=ÚÅ‰õΩ =∞Ç «Ñó ãOÑ#∞flÖ·# qâßfiq∞„ «,=t+ì Éèí~° •fi[, J„u =∞Ç¨=Ú#∞Å∞ „Ñ¨=~°Î‰õΩÖ· L<åfl~°∞. g∞ ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=∞O Œ∞QÍx,=ãu QÆ$ÇÏ=∞O Œ∞QÍx, N ™êfiq∞"åi PÅÜ«∞=∞O Œ∞QÍx, U ÑÙº H∆„ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞QÍh,#n f~°=Ú# QÍx „= «=∂K«iOK«=K«∞Û#∞.

gÅ∞#flO «=~°‰õÄ |O èŒ∞q∞„ «∞ÅO Œih Ñ≤Å∞K«∞H˘x PK«iOK« =Ö#∞. =ÚO Œ∞QÍD „= «=Ú#∞ KÕã¨∞H˘<Õ „Ñ¨ Õâßxfl â◊√„ÉèíO KÕã¨∞HÀ"åe. «~°∞"å « =∞O@Ñ¨=Ú#∞U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘x JO Œ∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"åi Ñ¨@=Ú#∞ LOK«∞H˘#=Öˇ#∞.N Õq, Éèí∂ ÕqÅ L «û= q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# HõàÏº "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ "åiÑ@=Ú#∞ ‰õÄ_® LOK«∞H˘x# q∞H¯e „âı+ª=Ú. N ™êfiq∞"åi „Ñu=∞x QÍh, ~°∂áê~Úaà◊§#∞ QÍh LOK«=Öˇ#∞. J@∞ «~åfi « HõÅâ◊™ê÷Ñ¨# KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.

#=„QÆÇ¨Ï ^Õ=`«Å#∞ J+¨ì kHÍÊÅ‰õΩÅ#∞ P"åÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ÖËHõ"å~°O ŒiH˜ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ #=∞ã¨ iOK«=K«∞Û#∞.

=ÚO Œ∞QÍ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù q<åÜ«∞‰õΩ‚ Ñ¨ÓlOz „= «=Ú xifiÑ¶∞fl=ÚQÍ H˘#™êQÆ∞@‰õΩ„áêi÷OK«=Öˇ#∞. S Œ∞ J è•ºÜ«∞=ÚÅ „= « Hõ äŒ#∞ ÑïîOK«=Öˇ#∞.

D „=`åxfl Z=Ô~· Õ ÉèíHÎ „â◊ ŒúÖ`À [~°∞ÑÙ`å~À, P „Ñ Õâ◊=Ú#‰õΩ å<Õ ãfiÜ«∞OQÍU^À XHõ ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ „Ñ¨™ê^•xfl ã‘fiHõi™êÎ#x N"åˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÃãÅqKåÛ~°∞.

™êH∆Í «∂Î N ™êfiq∞ "åˆ~ ÃãÅqzÛ# =∞~˘Hõ qâı+Ö U=∞#QÍ XHõ"Õà◊ =∞#Ö’Z=iÔH·<å Z@∞=O\˜ Hõ+ì"≥∞ÿ<å Hõey WO « q=~°=ÚQÍ D „= «=Ú PK«iOK«_®xH˜«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú QÍx, "Õ~ HÍ~°ÏÅ KÕ « QÍx ‰õΩ Œ~°x Z_»Å XO@iQÍ ‰õÄ~°∞Ûx

‰õÄ_® D „= «=∂K«iOK«=K«∞Û#∞.

N ™êfiq∞ "åi Ñ¨@=Ú =ÚO Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx =ÚO Œ∞QÍ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x =∞#ã¨∞ûÖ’„áêi÷Oz, `«~°∞"å`« J+¨ì kHÍÊÅ‰õΩÅ∞, #=„QÆÇ¨Ï ^Õ=`«Å‰õΩ#∞, =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ#=∞ã¯iOK«=Ö#∞. «∞Åã‘ Œà◊=ÚÅ∞, H˘|ƒiHÍÜ«∞, JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl Ñ¶Å=ÚÅ#∞,Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ#∞ Ñ¨à‹§=ÚÖ’ LOK«∞H˘#=Öˇ#∞. N ™êfiq∞"åiH˜ #=∞ã¨ iOz „= «Hõ äŒÅhfl =∞#ã∞ûÖ’<Õ K« Œ∞=Ù‰õΩx z=~°# H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞, Ñ¶Å=ÚÅ#∞ N ™êfiq∞"åiHx"ÕkOK«=Ö#∞, Jq „Ñ™ê Œ=ÚQÍ ã‘fiHõiOz#KÀ g∞ Hõ+ì=ÚÅ∞ "≥O@<Õ ˘ÅyáÈQÆÅ=Ù.

„Ñü Hõ^äŒ ã¨=∂Ñ¨Î"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ XHõ H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ x"ÕkOK«=Öˇ#∞. =∞Ç¨„Ñ¨™ê Œ=Ú#∞ QÀ èŒ∞=∞ ~°=fi, K«ÔH¯~°#∞ HõeÑ≤ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JO Œ∞ J~°\˜ ÑÖ_»∞¡«Ñ¨ÊHõ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. „Ñü Hõ äŒ J~Ú# «~åfi « QÀqO^•..... QÀqO^•... QÀqO^•...

Jx =¸_»∞™ê~°∞¡ „áêi÷OK«=Öˇ#∞.

™êfiq∞ "åiH˜ «∞Åã‘ Œà◊=∞#fl q∞H˜ e „Ñ≤Ü«∞=Ú. HÍ=Ù# Ñ¨Ó[Ö’ «∞Åã‘Œà◊=ÚÅ#∞ x"ÕkOz# J «ºO « Ñ¶Å=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. „= «=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# Ñ≤ ŒÑ¨ P«∞Åã‘ Œà◊=ÚÅ#∞ JO Œ~°∂ „Ñ¨™ê Œ=ÚQÍ fã¨∞H˘#flKÀ Jxfl ~ÀQÆ=ÚÅ∂ #tOz,

JÃ+·ìâ◊fi~°º=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. „= « ã=∂Ñ≤Î HÍQÍ<Õ H˘|ƒi HÍÜ«∞#∞ H˘\ì H˘|ƒi =ÚHõ Å∞=∞Ç „Ñ™ê Œ=Ú`À HõeÑ≤ N"åiH x"ÕkOz g∞~°∞ ã‘fiHõiOz =zÛ#"å~°O ŒiH WzÛ#KÀZO`À Ñ¨Ùº=Ú ÅaèOK«∞#∞.

HÍ=Ù# D „= «=Ú#∞ gÅ∞#flKÀ «ÑÊHõ Ü«∞ ä•qkäQÍ HõÅâ◊™ê÷Ñ#`À q=~°=ÚQÍ[~°∞Ñ¨ÙH˘#=Öˇ#∞. gÅ∞ HÍx „Ñ¨ ÕºHõ Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ =∂„ «=Ú ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ô~O_»=q èŒ=ÚQÍ ‰õÄ_® PK«iOK«=K«∞Û#∞.

XHõ \ =∞#O Œ~°O QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘#=Ö#∞. =∞# Hõ+ì=ÚÅxflÜ«Ú qâ◊fi=∞O «\Ö’P ™êfiq∞"åiH ≥eã≤#@∞¡QÍ =∞Ô~=iH© ≥eÜ«∞=Ù. HÍ=Ù# P ŒÜ«∂=∞Ü«Úx „áêi÷Oz,ãOHõeÊOz „= «=∂K«i¿ãÎ «ÑÊHõ =∞<Àã≤kú <≥~°"Õ~°QÆÅ Œ∞. Jxfl Hõ+ì=ÚÅ∂ ˘ÅyáÈ~ÚJÃ+·ìâ◊fi~°º=ÚÅ∞ ÅaèOK«QÆÅ=Ù.

ã¨=∞ãÎ ã¨#‡OQÆàÏxÉèí=O «∞N ÅH©∆ ‡ Nx"åã¨ Hõ\ÏHõ∆ ã≤kú~°ã¨∞Î

7 8


Éèí∂`ÀKåÛù@#=ÚLuÎ+¨ª#∞Î Éèí∂`«Ñ≤âßKåó U`Õ Éèí∂q∞ ÉèÏ~°HÍó

U Õëê=∞ q~À èÕ# „|Ç¨Ï‡Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË

(JHõ∆`«Å∞ "≥#∞Hõ‰õΩ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. J#O`«~°O ‰õΩ_ç KÕu`À =Ú‰õΩ¯ =¸ã≤H˘x

„áêÏÜ«∂=∞O KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞)

„áêÏÜ«∂=∞OFO Éèí∂ó, FO Éèí∞=ó, FO ã¨∞=ó, FO =∞Ç¨Ïó FO [#ó, FO «Ñ¨ó, FQ∑O ã¨ «ºO,

FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï, kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü, FO

JáÈ*’ºf~°™È =∞$ «O „|Ç¨Ï‡ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞.

=∞"≥∂áê «Î Œ∞i «Hõ∆Ü«∞ ^•fi~å N Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘ «º~°÷O â◊√ÉèË â’Éèí# =ÚÇ¨ ˆ~Î

N =∞Ç¨qëÈ‚~å[˝Ü«∂ „Ñ¨=~°Î =∂#ã¨º J Œº„|Ç¨Ï‡ó kfifÜ«∞ Ñ¨~åˆ~÷ âıfi « =~åÇ¨Ï HõÖËÊ

"≥·=ãfi « =∞#fi#~Î HõeÜ«ÚQ „Ñ äŒ=∞áê Õ [O|∂nfi¿Ñ Éèí~° « =~¬ Éèí~° « YO_Õ "Õ∞~À~°ÌH∆

kQÍƒùQ, Nâ‹·Åã¨º..... (Nâ‹·ÖÏxH˜ „= «O KÕ¿ã"åi T~°∞ U k‰õΩ¯Ö’ LO^À, P k‰õΩ¯x

K≥áêÊe) „Ñ¨ Õâı, Hõ$ëê‚ QÀ^•=s =∞ èŒºÉèÏˆQ (U # Œ∞Å =∞ èŒº „áêO «OÖ’ =ÙO>Ë P

# Œ∞Å ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞). ã¨fi / â’Éèí# QÆ$¿ÇÏ, ã¨=∞ãÎ Õ=`å „ÉÏÇ¨Ï‡, Ç¨ÏiÇ¨Ï~°

ã¨xfl èÒ, Jã≤‡<£ =~°Î=∂# "åº=ÇïHõ KåO„ Œ=∂<Õ# ã¨fiã≤ÎN „Ñ¨Éèí"åk <å=∞ ãÖ= «û~°

=∞ èŒº („Ñ¨ã¨∞Î «O [~°∞QÆ∞ «∞#fl ãÖ= «û~°O PÜ«∞#O, |∞∞ «∞=Ù, =∂ãÖ, Ñ¨Hõ∆O ukä

"å~°=ÚÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ KÕiÛ K≥Ñ¨ÙÊHÀ=Öˇ#∞) ãÖ= «ûˆ~ PÜ«∞<Õ.. |∞∞`Ò, =∂¿ã....

Ñ¨H∆.. u äÒ "åã¨~, â◊√Éèí #Hõ∆„ Õ, â◊√ÉèíÜ≥∂ˆQ, â◊√ÉèíHõ~° U=OQÆ∞ qâı+¨ qtëêìÜ«∂O

â◊√Éèíu äÒ N=∂<£.. QÀ„ «ó.... <å=∞ èÕÜ«∞ó èŒ~°‡Ñffl ã"Õ∞ «ãº J™ê‡HõO ãÇÏ‰õΩ@∞OÉÏ<åO

ˆH∆=∞ Ãã·÷~°º è≥·~°º q[Ü«∞ PÜ«Ú~å~ÀQÆº Sâ◊fi~åºaè=$ Œúº~°÷O, èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂Hõ∆ K« «∞ifi èŒ

Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ Ñ¶Å ã≤ Œú º~°÷O =∞"≥∂áê «Î Œ∞i «Hõ∆Ü«∞ •fi~å N Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘ «º~°÷O N ÅH©∆ ‡

Ñ¨ •‡=f ã¨"Õ∞ « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° Õ=`å =ÚkÌâ◊º N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= «HõÅÊ Hõi¿+º „ Œ"≥·ºó

ã¨=∞ƒù=kƒùó Ñ¨ •Ô~·÷ ã¨=∞ƒù=`å xÜ«∞"Õ∞# Ü«∂=K«ÛùHÎ è•º<å "åÇ¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°

Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+º

(h\˜x ã¨Ê $tOKåe)

« ŒÆOQÆ HõÅâß~å èŒ#O Hõi¿+º(L ŒHõ=Ú#∞ = ŒÅ=ÅÜ«Ú#∞. ãÖHõÅÊ=Ú#‰õÄ, PK«#=Ú#‰õÄ "å_»∞ áê„ «#∞

HõÅâß~å èŒ#=Ú‰õΩ "å_»~å Œ∞. ™êfiq∞H˜ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# HõÅâ◊=Ú #∞Oz ^•xH˜ QÆO èŒO,

‰õΩO‰õΩ=∞, JHõ∆ «Å∂ =¸_»∞ LOz HõÅâ◊OÖ’ ÑÙ=Ùfi "≥·z „HOk â’¡HÍxfl K≥ÑÊ=ÅÜ«Ú#∞)

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=ÚN QÆÑü è•º#O

â◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O

„Ñ¨ã¨#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ ü ã¨~°fi qÑ¶∞’flÑ¨âßO «ÜÕ∞II

« Œ"Õ ÅQÆflO ã¨∞k#O « Õ=`å~å|ÅOK«O„ Œ |ÅO « Õ=I

q^•º|ÅO ≥·=|ÅO « Õ= ÅH©∆ ‡Ñ¨ Õ ÕO„Ñ¶≤∞Ü«ÚQÆO ã¨‡~åq∞II

PK«=∞#O

FO Hâ◊"åÜ«∞ ™êfiÇ¨

<å~åÜ«∞ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨

=∂ èŒ"åÜ«∞ ™êfiÇ¨

FO QÀqO^•Ü«∞#=∞ó

FO q+‚"Õ#=∞ó

FO =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<åÜ«∞ #=∞ó

FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó

FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó

FO N èŒ~åÜ«∞ #=∞ó

FO Ç¨Ï$+‘HâßÜ«∞ #=∞ó

FO Ñ¨^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó

FO ^•"≥∂ Œ~åÜ«∞ #=∞ó

FO ãÖHõ~°¬ÏÜ«∞ #=∞ó

FO "åã¨∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó

FO „Ñ¨ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó

FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó

FO ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞ #=∞ó

FO J èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO <å~°ã≤OÇ¨Ü«∞ #=∞ó

FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó

FO [<å~°Ì<åÜ«∞#=∞ó

FO L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó

FO Ç¨Ï~°ÜÕ∞ #=∞ó

FO N Hõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó

9 10


HõÅâß~å èŒ#Oâ’¡II HõÅâ◊ã¨º=ÚMË q+¨µ‚ó HõOˆ~î~°∞„ Œã¨û=∂„t «ó

=¸ÖË «„ « ã≤÷ À „|Ç¨‡ =∞ èÕº=∂ «$QÆÏ„t`åó

‰õΩH∆“ «∞ ™êQÆ~åã¨ûˆ~fi ã¨ÑÎnfiáê =ã¨∞O èŒ~å

|∞∞ˆQfi^À èŒ Ü«∞Aˆ~fi Œ ™êû=∞"Õ À Ç¨Ïº èŒ~°fió

JOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`åã¨ûˆ~fi HõÅâß=Úƒ ã¨=∂„t`åó

HõÅâı QÆO èŒ Ñ¨ÙëêÊHõ∆ å<£ xH∆ÑÎ º, Ç¨Ï¿ãÎ<åKåÛ Œº,

PáÈ "å W ŒQ∑O ã¨~°fiO qâßfiÉèí∂`å<åºÑ¨ó „áê"å PÑ¨ó Ñ¨â◊= PáÈ#fl

=∂áÈ=∞$ « =∂Ñ¨ ã¨û„=∂_®áÈ q~å_®Ñ¨ ã¨fi~å_®Ñ¨â◊ÛùO^•Q∑O™êºáÈ *’ºfQ∑O ëêºáÈ

Ü«∞EQ∑OëêºÑ¨ ã¨û «º=∂Ñ¨ ã¨û~åfi Õ=`å JáÈÉèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û= ~åÑ¨ F"£∞.

(HõÅâßxfl L ŒHõO`À xOÑ≤ JO Œ∞Ö’ «∞Åã‘ ŒàÏxfl "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞)

â’¡II QÆOˆQ K« Ü«∞=Ú<ÕK≥·= QÀ^•=i ã¨~°ã¨fifI

#~°‡ Õ |O èŒ∞ HÍ"Õs [ÖË ã≤‡<£ ã¨xflkèO‰õΩ~°∞

â’¡II HÍ"Õs «∞OQÆ Éèí„^•K« Hõ$+‚"Õ©K« Q“ «g∞

ÉèÏw~°nèK« qMÏº`å ÑÖK«QÆOQÍ „Ñ¨H©iÎ åó

HõÅâ’ ŒH# Õ==∂`å‡#O Ñ¨Ó*Ï„ Œ"åº˜ K« ãÖ„áÈHõ∆ º.

(HõÅâ◊=Ú#O Œe L ŒHÍxfl Ñ¨Ù=Ùfi`À ™êfiq∞ ÃÑ·##∂, Ñ¨Ó*Ï„ Œ"åºÅÃÑ·<å «=∞

ÃÑ·##∂ K«Å∞¡HÀ"åe)

N QÆÑü „áê~°÷#â◊√HÍ¡O |~° èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù[O

„Ñ¨ã¨#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ ü ã¨~°fiqÑ¶∞’flÑ¨âßO «ÜÕ∞II

J^Ò xifi¿Ñ¶∞fl# „= « Ñïã¨=∂ÑÎ º~°÷O QÆÑü Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+º.

J^äŒQÆÑü Ñ¨Ó*Ï=∞OII QÆÏ<åO `åfiOQÆÑüQ∑O Ç¨Ï"å=∞¿ÇÏ

HõqO Hõg<å =ÚÑ¨=∞„â◊=ãÎ=O.

*Ëº+ª~å[O „|Ç¨Ï‡ÏO „|Ç¨Ï‡ã¨Ê «

P#â◊≈ $º #∂fluaè ã‘û Œ™ê èŒ#"£∞.

N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó, è•ºÜ«∂q∞, è•º#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞, ~° «fl ã≤OÇ¨ã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, áê ŒÜ≥∂ó áê ŒºO

ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, Ç¨ÏãÎÜ≥∂ ~°~°… ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O

ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII PáÈÇ≤Ï ëêª=∞Ü≥∂Éèí∞=™êÎ# Tˆ~˚ Œ è• «#, =∞¿ÇÏ~°ÏÜ«∞ K«Hõ∆¿ã,

Ü≥∂ =t≈= « "≥∂~°ã¨ãÎã¨º ÉèÏ[Ü«∞ ÕÇ¨Ï#ó Lâ◊fi# =∂ «~°ó

«™ê‡J~°O QÆ=∂=∞"À Ü«∞ã¨ºHõ∆Ü«∂Ü«∞ l#fi èŒ, JáÈ[#Ü«∞ è•K«#ó

N =∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞ó ãflÑÜ«∂q∞ ™êfl<åO «~°O â◊√^•ú K«=∞hÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII Jaè=¢™êÎã¨∞ =ã¨<å#º~ü ëêaè Õ#∂ã¨∞û Œ∞Ñ¶∂ó Ñ¨Ó[=∂#ó

JaèK«O„^• Éèí~°Î "Õ <À Ç≤Ï~°ÏºÉèíºâßfi<£~°kä<À Õ= ™È=∞

N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó, =¢ãÎÜ«ÚQÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII Ü«∞*’˝Ñ¨g «O Ñ¨~°=∞O Ñ¨q„ «O „Ñ¨*ÏÑ¨ Õ ~°º «ûÇ¨Ï[O Ñ¨Ù~°™êÎ ü,

PÜ«Ú+¨º =∞„QÆºO „Ñü=ÚOK« â◊√„ÉèíO Ü«∞*’˝Ñ¨g «O |Å=∞ã¨∞Î Õ[ó

N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó, Ü«∞*’˝Ñ¨g «O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII QÆO èŒ •fi~åO Œ∞~å èŒ~å¬O x «ºÑ¨ÙëêìO Hõs+≤©O,

Dâ◊fisQ∑O ã¨~°fiÉèí∂`å<åO `å q∞Ç¨ÏŸÑ¨Ç¨fiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞,

N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó, k=ºN K«O Œ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞OII PÜ«∞<Õ Õ Ñ¨~åÜ«∞Ë Œ∞~åfi ~ÀÇ¨ÏO «∞ Ñ¨Ù+≤Ê©ó

„Ç¨Ï^•â◊Û Ñ¨ÙO_»sHÍ˜ ã¨=Ú„ Œã¨º QÆ$Ç¨ W"Õ∞.

N =∞Ç¨QÆÏkäÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó, Œ∂~åfik <å<å q èŒ Ñ¨ÙëêÊ˜ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.

11 12


J äŒN ëÈ_»â◊<å=∞ Ñ¨Ó*ÏFO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó FO qÑ¶∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO UHõ ŒO`åÜ«∞ #=∞ó FO QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó

FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó FO èŒ∂=∞ˆH «"Õ #=∞ó

FO QÆ[Hõi‚HÍÜ«∞ #=∞ó FO QÆÏ èŒºH∆ÍÜ«∞ #=∞ó

FO ÅOÉ’ Œ~åÜ«∞ #=∞ó FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó

FO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó

FO =„Hõ «∞O_®Ü«∞ #=∞ó FO ã¨ O Œ Ñ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó FO ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨ •Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó

FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó FO N=∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó

<å<åq èŒ Ñï=∞à◊ Ñ¨ÙëêÊ˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞â’¡II =#ã¨Ê «∞º~°ƒù"≥·iÌ"≥·º <å<å QÆO è≥·ã¨∞û ãÖÜ«Ú «ó

P„¿Ñ¶∞Ü«∞ ã¨û~°fi Õ"å<åO èŒ∂áÈÜ«∞O „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO

N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó, èŒ∂Ñ¨=∂„Ñ¶∂=∞Ñ¨Ü«∂q∞

â’¡II ™ê[ºO „u=iÎ ãÖÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<å Ü≥∂l «O „Ñ≤Ü«∞O,

QÆ$Ç¨ =∞OQÆà◊O nÑÖ ¢ ≥·Ö’Hõºuq∞~å=Ç¨ÏO,

ÉèíHÍÎº nÑÖ „Ñ¨Ü«∞KåÛùq∞ Õ"åÜ«∞ Ñ¨~°=∂ «‡<Õ,

„`åÇ≤Ï =∂O #~°HÍ^À…~å kú=º*’ºu ~°fl"≥∂ã¨∞Î Õ

N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó, nÑÖ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, èŒ∂Ñ¨náê #O «~°O

PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

<≥·"Õ ŒºO : z#fl ÉˇÅ¡Ñ¨Ù =ÚHõ LOz ^•x K«∞@∂ì hà◊√§ K«e¡ ãÖ„áÈH∆OK«∞K«∂ FO

Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=ó FO « ü ãq «∞~°fi~ºO Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï, kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü.

ã¨ «ºO «fiˆ~Î# Ñï+≤OKåq∞ (|∞∞ «O `åfi ã¨ Õº# Ñï+≤OKåq∞ Jx ~å„u

K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞).

N =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞ó, QÆ∞_ÀÑ¨Ç¨~°<≥·"Õ ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

J=∞$ «=∞ã¨∞Î J=∞$`À=ãÎ~°=∞ã≤

FO „áêÏÜ«∞™êfiÇ¨ FO Jáê<åÜ«∞™êfiÇ¨ FO "åº<åÜ«∞™êfiÇ¨ FO

L^•<åÜ«∞™êfiÇ, FO ã=∂<åÜ«∞™êfiÇ, =∞ èÕº =∞ èÕº áêhÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.

J=∞$`åÑ≤ ä•# =∞ã≤ L «Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

Ç¨Ï™œÎ „Ñ¨H∆Íà◊=∂q∞, â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II Ñ¨ÓwÑ¶Ö· ã¨ûHõ~°∂ÊÔ~· ~åflQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «O,

=ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO

`åO|∂ÖO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=∞O : QÆÏ<åO åfi QÆÑuQ∑O ÇÏ"å=∞¿ÇÏ HõqO Hõg<å=ÚÑ=∞„â◊=ãÎ=O. *Ëº+ª~å[O

„|ÇÏ‡ÏO „|ÇÏ‡ãÊ « J#â◊≈ $º #∂fluaè ã‘û Œ ™ê Œ#O N =∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞

#=∞ó, ã¨∞=~°‚ =∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II =∞O„ «Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèídÎÇ‘Ï#O QÆÏkèÑ¨,

Ü«∞ «∂Êl «O =∞Ü«∂ Õ= ÑïÑ¨Ó~°‚O « Œã¨∞Î Õ.

J#Ü«∂ è•º<å"åÇ¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[Ü«∂ K« ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi «‡Hõó

N =∞ÇQÆÏkèÑu ã∞û„Ñ‘ À =~° À Éèí∂`åfi L «Î~ Hõ~°‡º qÑ¶∞fl=∞ã≤Î fiu Éèí=O`À

Éèí$=O «∞ L «Î~ Hõ~°‡º qÑ¶∞fl=∞ã¨∞Î QÆÏkèÑü „Ñ¨™ê ŒO t~°™ê QÆ$Ç¨‚q∞.

â’¡II ã¨Ç¨Ï„ã¨Ñ¨~°=∂ Õg â◊ «=¸ÖÏ â◊ åO‰õΩ~å,

ã¨~°fiQ∑O Ç¨Ï~° «∞ "Õ∞ áêÑÖ Œ∂~åfi Œ∞ã¨ûfiÑ¨fl <åâ◊h,

QÆÑüO Ü«∞ è•™ê÷#=Ú ^•fiã¨Ü«∂q∞,

=∞O : Ü«∞*Ë# Ü«∞[˝=∞Ü«∞ [O « Õ"å ™êÎx èŒ~å‡˜ „Ñ¨ äŒ=∂ <åºã¨<£ ÕÇ¨Ï<åHõO

=∞Ç≤Ï=∂# ã¨ûK«O Õ Ü«∞„ « Ñ¨Óˆ~fi™ê è•º ã¨ûOu Õ"åó

Ñ¨Ù#~åK«=∞#O.

„áê „Ñü+ª=∞Oó FO Jã¨∞h Õ Ñ¨Ù#~°™ê‡ã¨∞ K«‰õ∆Ωó Ñ¨Ù#ó

„áêq∞Ç¨Ï<À ÕÇ≤Ï Éè’QÆO *’ºHõÊâıº=∞

13 14


ã¨∂~°º=ÚK«Û~°#Î =∞#∞=∞ Õ =∞$_»Ü«∂# ã¨fiã≤Î

J=∞$ «O "≥·„áêÏ J=∞$ «=∂Ñ¨ó „áêÏ<Õ=

Ü«∞ è•™ê÷#=ÚÑ¨Ç¨ÏfiÜ«∞ Õ

(„Ñü=∞#∞ ã¨Ê $tOKåe)

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞, ™ê÷Ñ¨Ü«∂q∞, Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

ã≤÷~ÀÉèí=, =~° ÀÉèí= ã¨∞„Ñ¨ã¨<Àfl Éèí=, ã≤÷~åã¨#O ‰õΩ~°∞.

è•º#Oâ’¡II âßO`åHÍ~°O Éèí∞[QÆâ◊Ü«∞#O Ñ¨ Œ‡<åÉèíO ã¨∞ˆ~â◊O

qâßfiHÍ~°O QÆQÆ# ã¨ Œ$â◊O "Õ∞Ñ¶∞ =~°‚O â◊√ÉèÏ[æ"£∞

ÅH©∆ ‡ HÍO «O Hõ=∞Å#Ü«∞#O Ü≥∂yÇ¨Ï$ è•º# QÆ=∞º"£∞

=O Õ q+¨µ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞Ç¨Ï~°O ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ<å äŒO

è•º#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (Ñ¨ÙëêÊ<≥· fl<å Ñ¨„`å<≥· fl<å LOK«=Öˇ#∞)

P"åÇ¨Ï#Oâ’¡II P"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ Õ"Õâ◊ ã≤ ŒúQÆ#ú~°fi ¿ãq «

Ü«∞„ ŒÇ¨Ïã¨ºq∞ ŒO Ñ¨ÙºO ã¨~°fiáêÑ¨Ç¨Ï~ÀÇ¨Ï~°ó

Pã¨#Oâ’¡II Õ= Õ= [QÆ<åfl äŒ „Ñ¨∞ « H¡â◊<åâ◊#

~° «fl ã≤OÇ¨ã¨#O k=ºO QÆ$Ç¨ =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ#

~° «flã≤OÇ¨ã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (Ñ¨Ù+¨ÊÑ¨„`åÅÖ’ Õ<≥·fl<å LOK«=Öˇ#∞)

áê ŒºOâ’¡II "åOz «O ‰õΩ~°∞"Õ∞ Õ= Œ∞+¨ $ «O K« q<åâ◊Ü«∞

áê ŒºO QÆ$Ç¨ ÉèíQÆ"å<£ =∂ «∞~°∞ «û[æ ãÖã≤÷ «

N ÅH©∆ ‡ Ñ¨ •‡=f ã¨"Õ∞ « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó

áê ŒÜ≥∂, áê ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (h\˜x Ñ¨à‹§OÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)

J~°… ºOâ’¡II ‰õΩ~°∞+¨fi"Õ∞ ŒÜ«∂O Õ= ãÖ™ê~åiÎ ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨Ï

^ŒkèH©∆~° Ñ¶¨Ö’¿Ñ`«O QÆ$Ç¨Ï~°…ºO #"≥∂ã¨∞Î`Õ


Ç¨ÏãÎÜ≥∂~°~°… ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (L ŒHÍxfl Ñ¨à‹§OÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)

PK«=∞#Oâ’¡II #=∞ ã¨û`åºÜ«∞ â◊√^•úÜ«∞ x`åºÜ«∞ *Ï˝#~°∂Ñ≤Ë

QÆ$Ç¨ÏK«=∞#O Õ= ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ <åÜ«∞Hõ

=ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

(h\˜x Ñ¨à‹§OÖ’ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)

ÑÖKå=∞$ «™êfl#Oâ’¡II ÑÖKå=∞$ «O =∞Ü«∂h «O Ñ¨Ü≥∂ ŒkèÑ¶∞$ «O =∞ èŒ∞

â◊~° ~å ã¨Ç≤Ï «O K≥·= Õ= «fiO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO


ÑÖKå=∞$ « ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

(ÑOKå=∞$ «=ÚÅ#QÍ P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, Õ<≥ ÑOK« •~° h~°∞ Hõeã≤#q

g\˜ À ™êfiq∞x Jaè¿+HÕKåe)

™êfl#Oâ’¡II <åiˆHà’ ŒHõO QÆOQÍ Ü«∞=Ú<åk ã¨=∞xfi «O

â◊√^Àú ŒHõO QÆ$Ç¨Ëâ◊ ™êfl#O ‰õΩ~°∞ Ü«∞ è•qkè

N ÅH©∆ ‡ Ñ¨ •‡=fã¨"Õ∞ « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó â◊√^Àú ŒHõ ™êfl#O

ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (L ŒHõ=Ú#∞ q_»∞==ÅÜ«Ú#∞)

15 16


=¢ãÎOâ’¡II «ÑÎHÍOK«# ãÖHÍâ◊O Ñ‘ åO|~° q∞ ŒO Ç¨Ïˆ~

ã¨∞QÆ$Ç¨ [QÆ<åfl äŒ Nx"åã¨ #"≥∂ã¨∞Î Õ

N ÅH©∆ ‡ Ñ¨^•‡=f ã¨"Õ∞`« N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó =¢ã¨ÎÜ«ÚQÆ‡O

ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ (=¢ãÎÜ«ÚQÆ‡O ã=∞iÊOK«xKÀ „ÑuÎ<Õ H˘kÌ á⁄_»=ÙQÍ KÕã≤ Ñã∞ÑÙ

‰õΩO‰õΩ=∞ ÅO\Õz ã¨=∞iÊOK«=K«∞Û.

Ü«∞*’˝Ñ¨g`«Oâ’¡II Ü«∞*’˝Ñ¨g «O Ñ¨~°=∞O Ñ¨q„ «O

„Ñ¨*ÏÑ¨ Õ~°º «ûÇ¨Ï[O Ñ¨Ù~°™êÎ ü

PÜ«Ú+¨º=∞¢QÆºO „Ñü=ÚWÛâ◊√„ÉèíO

Ü«∞*’˝Ñ¨g «O |Å=∞ã¨∞Î Õ[ó


Ü«∞*’Ñg «O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ („ÑuÎ #∞Oz áÈQÆ∞ ÖÏy Ñã∞ÑÙ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÅO\Oz

J@∞=O\˜q Ô~O_çO\˜x ã¨=∞iÊOK«=ÅÜ«Ú#∞. Ü«∞*’˝Ñ¨g`å~°÷O Ñ¨Ù+¨ÊO Jx

Ñ¨Ù=Ùfi "≥Ü«∞º=K«∞Û#∞.)

QÆO^èŒOâ’¡II K«O Œ<åQÆ~°∞ Hõã¨∂Îs Ñ¶∞#™ê~° ã¨=∞xfi «O

QÆO èŒO QÆ$Ç¨ QÀqO Œ <å<åQÆO è•Oâ◊Û è•~°Ü«∞

N ÅH©∆ ‡ Ñ¨ •‡=f ã¨"Õ∞ « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó k=º Ñï=∞à◊

QÆ<åú<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (K«O Œ#=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=ÅÜ«Ú#∞)

JHõ∆`«Å∞â’¡II QÀqO^• Ñ¨~°=∂#O Œ Ç¨Ïi„^• ã¨Ç≤Ï`åHõ∆ å<£

qâı≈â◊fi~° qâßÖÏHõ∆ QÆ$Ç¨ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°

N ÅH©∆ ‡ Ñ¨ •‡=f ã¨"Õ∞ « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó JHõ∆ å<£

ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (JHõ∆ «Å∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞) Ñ¨ÙÃ+·Êó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

Ñ¨Ù+¨ÊOâ’¡II ã¨∞QÆOnèx ã¨∞Ñ¨ÙëêÊ˜ *Ïr‰õΩO Œ=ÚMÏxK«I

=∂Åf =‰õΩàÏnx Ñ¨Ó*Ï~°÷O „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞I


Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞)

J ä•OQÆ Ñ¨Ó[FO N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO N "ÕOHõ\ÏK«ÖÏnèâßÜ«∞ #=∞ó – QÆ∞Ö∫ƒù Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO N „Ñ¨ •Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó – *Ï#∞h Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO Ñ¨ •‡=f Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó – [O¿Ñ¶∞ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO *Ï˝#„Ñ¨ •Ü«∞ #=∞ó – T~°∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO Nx"å™êÜ«∞ #=∞ó – Hõ\Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO =∞Ç¨ÉèÏQÍÜ«∞ #=∞ó – <åaèO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO x~°‡ÖÏÜ«∞ #=∞ó – L Œ~°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO qâßÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO Ñïâ◊√^•ú «‡<Õ #=∞ó – ãÎ<Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞ #=∞ó – Éèí∞*∫ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO ã¨fi~°‚ Ç¨Ï™êÎÜ«∞ #=∞ó – Ç¨Ï™œÎ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO =~°„Ñ¨ •Ü«∞ #=∞ó – HõO~î°O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO Ö’Hõ<å ä•Ü«∞ #=∞ó – ã¨ O èÒ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO ã¨~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó – =ÚYO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO ~°ã¨*Ï˝Ü«∞ #=∞ó – <åã≤HÍO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO Ñ¨Ùº „â◊= H©~°Î<åÜ«∞ #=∞ó – „â’„ Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO Ñ¨ÙÖÏ¡O|∞[ qÖ’K«<åÜ«∞ #=∞ó – <Õ„ Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO =~°Ûã≤fi<Õ #=∞ó – ÅÖÏ@O Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO ~°=∞º q„QÆÇ¨Ü«∞ #=∞ó – ã¨~åfiºOQÍx Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

FO N ÅH©∆ ‡ Ñ¨ •‡=f ã¨"Õ∞ « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° Ñ¨~°=∂ «‡<Õ #=∞ó

k=ºã¨∞O Œ~° q„QÆÇ¨ÏO Ñ¨Ó[Ü«∂q∞

17 18


N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=o„Ñü <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ 'FO— JxÜ«Ú z=~° '#=∞ó— JxÜ«Ú Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.

"ÕOHõ>ËâßÜ«∞Nx"å™êÜ«∞ÅH©∆ ‡Ñ¨ «ÜÕ∞J<å=∞Ü«∂Ü«∞J=∞$`åOâßÜ«∞[QÆ ŒfiO^•ºÜ«∞QÀqO^•Ü«∞âßâ◊fi`åÜ«∞„Ñ¨Éèí"Õâıëê„kxÅÜ«∂Ü«∞^Õ"åÜ«∞ˆHâ◊"åÜ«∞=∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<åÜ«∞J=∞$`åÜ«∞=∂ èŒ"åÜ«∞Hõ$ëê‚Ü«∞NÇ¨Ï~°ÜÕ∞*Ï˝#ÑÖ[~åÜ«∞N= «û=Hõ∆¿ãã¨~fiâßÜ«∞QÀáêÖÏÜ«∞Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞QÀÑ‘â◊fi~åÜ«∞Ñ¨~°O*’ºu¿+"≥·‰õΩO~î°Ñ¨`«ÜÕ∞J=ºÜ«∂Ü«∞ã¨∞ è• «#"ÕÜ«∂ Œ"ÕO„^•Ü«∞x`«ºÜ«∞ø=#~°∂Ñ¨=`ÕK«`«∞ˆ~fi^•`«‡HÍÜ«∞q+¨‚"ÕJK«∞º`åÜ«∞Ñ¨k‡h„Ñ≤Ü«∂Ü«∞èŒ~åÑ¨ «ÜÕ∞

ã¨∞~°Ñ¨ «ÜÕ∞x~°‡ÖÏÜ«∞^Õ=Ñ¨Ól`åÜ«∞

K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞K«„Hõ èŒ~åÜ«∞„u è•"Õ∞fl„uQÆ∞Ï„â◊Ü«∂Ü«∞xifiHõÖÏÊÜ«∞x+¨ à◊OHÍÜ«∞x~åO`«HÍÜ«∞x~°O[<åÜ«∞x~åÉèÏ™êÜ«∞x «º «$áêÎÜ«∞x~°∞æÏÜ«∞x~°∞Ñ¨„ Œ"åÜ«∞QÆ • èŒ~åÜ«∞âß~°OQÆáêÜÕ∞#O^ŒH˜<Õâ◊OY^è•~°HÍÜ«∞J<ÕHõ=¸~°ÎÜÕ∞J=ºHÍÎÜ«∞Hõ\ ˜Ç¨Ï™êÎÜ«∞=~°„Ñ¨ •Ü«∞J<ÕHÍ «‡<Õn#ÉO èŒ"ÕP~°ÎÖ’HÍÉèíÜ«∞„Ñ¨ •Ü«∞PHÍâ◊~å[=~° •Ü«∞Ü≥∂yÇ¨Ï$ «Ê Œ‡=∞Ok~åÜ«∞^•"≥∂ Œ~åÜ«∞Hõ~°∞ÏHõ~åÜ«∞[QÆ`åÊÖÏÜ«∞áêÑ¨Ñ¶∂flÜ«∞ÉèíHõÎ= «ûÖÏÜ«∞„uq„Hõ=∂Ü«∞tOâ◊√=∂~åÜ«∞[\Ï=∞‰õΩ@â’aè`åÜ«∞â◊OY=∞^äÀºÅ¡ã¨#‡OAÖÏÜ«∞HÕH˜ Ïº_è»º Hõ~°O_»HÍÜ«∞hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞âßº=∞`«#"ÕaÅfiÑ¨„`å~°Û#„Ñ≤Ü«∂Ü«∞

[QÆ •fi ºÑ≤<Õ[QÆ`«¯¢ˆ~Î[QÆ`åûH˜∆Ë[QÆ`«Ê`«ÜÕ∞zOu`å~°ú„Ñ¨^•Ü«∞l+¨‚"Õ^•âß~å›Ü«∞^Œâ◊~°∂Ñ¨=`Õ^Õ=H©#O^Œ<åÜ«∞â∫~°ÜÕ∞Ç¨ÏÜ«∞„w"åÜ«∞[<å~°ú<åÜ«∞Hõ<åº„â◊=`åˆ~*ÏºÜ«∞Ñ‘ åO|~° èŒ~åÜ«∞J#Ñ¶¨∂Ü«∞=#=∂e<ÕÑ¨ Œ‡<åÉèÏÜ«∞=∞$QÆÜ«∂ã¨HõÎ=∂#™êÜ«∞Jâßfi~°∂_è®Ü«∞Y_»æ^è•iË^èŒ<å~°˚#ã¨=Ú`«∞ûHÍÜ«∞Ñ¶∞#™ê~°Åã¨#‡ èŒº Hõã¨∂Îs

uÅHÀ[˚fiÖÏÜ«∞ã¨zÛ^•#O Œ~°∂áêÜ«∞[QÆ#‡OQÆà◊^•Ü«∞HÍÜ«∞Ü«∞[˝~°∂áêÜ«∞Ü«∞[˝Éè’¢ˆHÎz#‡Ü«∂Ü«∞Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÜ«∞Ñ¨~°=∂~°÷„Ñ¨ •Ü«∞âßO`åÜ«∞N=∞`Õ^À~°ÌO_»q„Hõ=∂Ü«∞Ñ¨~å`«Ê~åÜ«∞Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ËN qÉèí"Õ[QÆnâ◊fi~åÜ«∞

N =∞Ç¨Å˛ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=o„Ñü <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ 'FO— JxÜ«Ú z=~° '#=∞ó— JxÜ«Ú Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.

„Ñ¨Hõ$ ≥·ºqHõ$`≥·ºq^•ºÜ≥ÿ∞ã¨~°fiÉèí∂ «Ç≤Ï «„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞„â◊^•úÜ≥ÿ∞qÉèí∂ ≥·ºã¨∞~°Éè·ºÑ¨~°=∂u‡HÍÜ≥ÿ∞"åK≥·ºÑ¨^•‡ÅÜ«∂Ü≥ÿ∞Ñ¨^•‡Ü≥ÿ∞â◊√K≥·º™êfiÇ¨Ü≥ÿ∞ã¨fi è•Ü≥ÿ∞ã¨∞ è•Ü≥ÿ∞èŒ<åºÜ≥ÿ∞

Ç≤Ï~°‡Ü≥ÿ∞ÅÔH∆Âºx «ºÑ¨ÙëêìÜ≥ÿ∞qÉèÏ=Ô~·ºPk ≥·ºk ≥·ºnáêÎÜ≥ÿ∞=ã¨∞ è•Ü≥ÿ∞=ã¨∞ è•iÿºHõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞HÍO`åÜ≥ÿ∞HÍ=∂ÔH∆Â º„HÀ èŒãÖÉèí"åÜ≥ÿ∞J#∞„QÆÇ¨Ï„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞|∞ ≥·ÌºJ#Ñ¶¨∂Ü≥ÿ∞Ç¨Ïi=Å¡ÉèÏÜ«∞Jâ’HÍÜ≥ÿ∞J=∞$`åÜ≥ÿ∞náêÎÜ≥ÿ∞

Ö’Hõâ’Hõ q<åt<≥·ºèŒ~°‡xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞

Hõ~°∞ÏÜ≥ÿ∞Ö’Hõ=∂„`ÕÑ¨ Œ‡„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞Ñ¨ •‡Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞Ñ¨ •ºÔH∆ÂºÑ¨ Œ‡ã¨∞O ŒÔ~·ºÑ¨^À‡^Œƒù"åÜ≥ÿ∞Ñ¨ Œ‡=ÚM·ºÑ¨ Œ‡<åÉèí„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞~°=∂Ü≥ÿ∞Ñ¨ Œ‡=∂ÖÏ èŒ~åÜ≥ÿ∞Õ"≥·º

Ñ¨k‡<≥·Ñ¨ Œ‡QÆOkè<≥·ºÑ¨ÙºQÆO è•Ü≥ÿ∞ã¨∞„Ñ¨ã¨<åflÜ≥ÿ∞„Ñ¨™ê^•aè=ÚM·º„Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞K«O„ Œ= Œ<åÜ≥ÿ∞K«O„^•Ü≥ÿ∞K«O„ Œã¨Ç¨ÏŸ ŒÔ~·ºK«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞K«O„ Œ~°∂áêÜ«∞WOk~åÜ≥ÿ∞WO Œ∞ j «ÖÏÜ≥ÿ∞PÇ¨¡ Œ[#<≥·ºÑ¨ÙÃ+ìºt"åÜ≥ÿ∞t=HõÔ~·ºã ≥·ºq=∞ÖÏÜ≥ÿ∞qâ◊fi[#<≥·º`«∞Ã+·ìº^•i„^Œº <åt<≥·º

„Ñ‘uÑ¨Ù+¨ iÿºâßO`åÜ≥ÿ∞â◊√Hõ¡=∂ÖÏºO|~åÜ≥ÿ∞„tÜ≥ÿ∞ÉèÏã Ô~·ºaÅfixÅÜ«∂Ü≥ÿ∞=~å~ÀÇ¨ÏÜ≥ÿ∞Ü«∞â◊ã≤fi<≥·º=ã¨∞O èŒ~åÜ≥ÿ∞L^•~åOQÍÜ≥ÿ∞Ç¨Ïiˇÿ º¿ÇÏ=∂=∂e<≥·ºèŒ# è•#ºHõÔ~·Îº

ã≤ ≥·úº¢Ãã· ™œ=∂ºÜ≥ÿ∞â◊√Éèí„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞#$Ñ¨"Õâ◊‡QÆ`å#O^•Ü≥ÿ∞=~°ÅÔH∆Âº=ã¨∞„Ñ¨ •Ü≥ÿ∞â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞Ç≤Ï~°º„áêHÍ~åÜ≥ÿ∞ã¨=Ú„ Œ «#Ü«∂Ü≥ÿ∞[Ü«∂Ü≥ÿ∞=∞OQÆà◊ Õ"≥·ºq+¨µ‚=Hõ∆ã÷Åã≤÷ åÜ≥ÿ∞q+¨µ‚ Ñ¨ ≥flº„Ñ¨ã¨<åflÔH∆Âº<å~åÜ«∞ã¨=∂„t`åÜ≥ÿ∞^•i„ Œº èŒfiOã≤<≥·ºÕ"≥·º

ã¨~ÀfiÑ¨„ Œ="åiÿº#=^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞=∞Ç¨HÍà‹·º„|Ç¨Ï‡q+¨µ‚t"åu‡HÍÜ≥ÿ∞„uHÍÅ*Ï˝# ãÖÑ¨<åflÜ≥ÿ∞Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º

19 20


N Ñ¨ •‡=f JëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=o„Ñü <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ 'FO— JxÜ«Ú z=~° '#=∞ó— JxÜ«Ú Ñ¨ÓlOK«=Öˇ#∞.

Ñ^•‡= ≥·ºÕ"≥·º

Ñ¨ À‡ Œƒù"åÜ≥ÿ∞Hõ~°∞„Ñ¨ •~Ú<≥·ºã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞Õ[ã¨fi~°∂Ñ≤ÿº

Hõ=∞Å=ÚM·Ñ¨ Œ‡ èŒ~åÜ«∞NÜ≥ÿ∞Ñ¨ Œ‡<Õ„ ÕÑ¨ Œ‡Hõ~åÜÕ∞ã¨∞QÆ∞ÏÜ≥ÿ∞‰õΩO‰õΩ=∞„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞¿ÇÏ=∞=~å‚Ü≥ÿ∞K«O„ Œ=Ok`åÜ≥ÿ∞^èŒQÆ^èŒQÆ„Ñ¨HÍâ◊ â◊s~°^è•iˇÿq+¨µ‚„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞x «ºHõÖÏºÿºHÀ\˜ ã¨∂~°º„Ñ¨HÍt<≥·º=∞Ç¨ ™œO Œ~°º~°∂Ñ≤ÿºÉèíHõÎ= «ûÖÏÜ≥ÿ∞„|Ç¨‡O_»"åã≤<≥·ºã¨~°fi"åOKåÑ¶Å^•~Ú<≥·ºèŒ~°‡ãÖHõÖÏÊÜ≥ÿ∞

^•H∆ºHõ\ÏH∆ÿºÉèíHÎ„Ñ¨ •~Ú<≥·ºQÆ∞„ «Ü«∞q=i˚ åÜ≥ÿ∞HõàÏëÈ_»â◊ãÖÜ«Ú`åÜ≥ÿ∞ã¨~°fiÖ’HÍ<åO[#<≥·º=ÚHÎ •~Ú<≥·ºŒÜ«∂=∞$`åÜ«∂Ü≥ÿ∞

„áê*Ï˝Ü≥ÿ∞=∞Ç¨ èŒ~å‡Ü≥ÿ∞èŒ~°‡~°∂Ñ≤ÿº

JÅOHÍ~° „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ã¨~°fi^•i„ Œº èŒfiã≤O<≥·ºN "ÕOHõ>Ëâ◊=Hõ∆ã¨÷Åã≤÷`åÜ≥ÿ∞Ö’Hõâ’Hõq<åt<≥·º"≥·+‚"≥·ºu~°∞Kå#∂~°∞Ñ¨Ù~°"åã≤<≥·º"Õ Œ"Õ Œºqâß~° •Ü≥ÿ∞q+¨µ‚áê Œ ¿ãq`åÜ≥ÿ∞

~°`«fl „Ñ¨HÍâ◊H˜s@^è•iˇÿº[QÆ<À‡Ç≤Ï<≥·ºâ◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤ˇÿº„Ñ¨ã¨<Àfl ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞WO„^•k ≥·= « Ü«∞Hõ∆H˜<≥fl~°HÕÑ¨Ù~°∞+¨ Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ã¨~°fiÖ’Hõx"åã≤<≥·ºÉèí∂[Ü«∂Ü≥ÿ∞Sâ◊fi~°º„Ñ¨ •~Ú<≥·ºâßO`åÜ≥ÿ∞L#fl «™ê÷#ã≤÷ åÜ≥ÿ∞=∞O^•~°HÍq∞<≥·ºHõ=∞ÖÏHõ~åÜ≥ÿ∞"Õ •O «*Ï˝#~°∂Ñ≤ÿºã¨~°fiãÖÑüÎ~°∂Ñ≤ÿºHÀ\˜ã¨∂~°ºã¨=∞„Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞Ñ¨Ó[Ñ¶Å^•~Ú<≥·ºHõ=∞ÖÏã¨<åk ã¨~°fi Õ=`åÜ≥ÿ∞"≥·‰õΩO~î°"åã≤<≥·ºJÉèíÜ«∞^•~Ú<≥·º„^•H∆ÍÑ¶ÅáêÜ«∞ã¨„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞#$ «ºw «„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞H©∆~°™êQÆ~À Œƒù"åÜ≥ÿ∞PHÍâ◊~å[ Ñ¨Ù„uHÍÜ≥ÿ∞ã¨∞=~°‚Ç¨ÏãÎ è•iÿºHÍ=∞~°∂Ñ≤ÿºHõ~°∞ÏHõ\ÏHõ∆ è•iÿºJ=∞$`åã¨∞*ÏÜ≥ÿ∞Éèí∂Ö’Hõã¨fi~°æã¨∞Y^•~Ú<≥·ºJ+ìkHÍÊÅHÍkèÑ ≥·º=∞#‡ èŒ Œ~°Ê ãÖÇ¨Ô~·ºHõ=∞ÖÏ~°úÉèÏQÍÜ≥ÿ∞ã¨fiÅÊÑ¨~å èŒ=∞Ç¨Ñ¨~å èŒHõ∆=∂Ü≥ÿ∞+¨\’¯\ ˜f~°÷ "åã≤ åÜ≥ÿ∞<å~° •k =Úx„âı+ªÑÓl`åÜ≥ÿ∞Pkâ◊OHõ~°Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞„Ñ‘u^•~Ú<≥·º™œÉèÏQÆº„Ñ¨ •~Ú<≥·º=∞Ç¨H©iÎ „Ñ¨ •~Ú<≥·ºHõ$ëê‚u„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞

QÆO èŒ~°fi âßÑ¨q"≥∂K«HÍÜ≥ÿ∞Hõ$+‚Ñ¨ ≥· fl º„uÖ’HõÑ¨Ól`åÜ≥ÿ∞[QÆ<À‡Ç≤Ï<≥·ºã¨∞ÅÉèÏÜ≥ÿ∞ã∞jÖÏÜ≥ÿ∞JO[<åã¨∞`å#∞„QÆÇ¨Ï„Ñ¨ •~Ú<≥·ºÉèíHÍÎº «‡ x"åã≤<≥·ºãÖ è•º=Ok<≥·ºã¨~°fiÖ’Hõ=∂„ ≥·FO Jaè=∞ « •~Ú<≥·ºÅe`å= èŒ∂ ≥·ºã¨=∞ã¨Îâß¢ã¨Î qâß~°^•Ü≥ÿ∞ã¨∞=~å‚Éèí~° è•iÿºWÇ¨ÏÑ¨~°Ö’Hõ ã¨∞Y „Ñ¨ •~Ú<≥·ºHõ~°g~°x"åã≤<≥·º<åQÆÖ’Hõ=∞˜ã¨Ç¨ PHÍâ◊ã≤O èŒ∞Hõ=∞ÖËâ◊fi~° Ñ¨Ói «~° èŒQÆ=∞<åÜ≥ÿ∞NNx"åã¨ „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞K«O„ Œ=∞O_»Åã≤÷ åÜ≥ÿ∞Je"ÕÅ∞ =∞OQÍÜ≥ÿ∞k=º=∞OQÆà◊ ^è•iˇÿºã∞HõàÏºÑ‘~î°ã≤÷ åÜ≥ÿ∞HÍ=∞Hõ=# Ñ¨Ù+¨Ê„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞HÀ\˜ =∞#‡ èŒ~°∂Ñ≤ÿºÉèÏ#∞=∞O_»Å~°∂Ñ≤ÿºÑ¨ Œ‡áê^•Ü≥ÿ∞~°=∂Ü«ã¨~°fiÖ’Hõã¨ÉèÏO «~° è•iÿºã¨~°fi=∂#ã¨"åã≤<≥·ºã~åfiÜ≥ÿ∞qâ◊fi~°∂áêÜ≥ÿ∞k=º*Ï˝<åÜ≥ÿ∞ã¨fi=∞OQÆà◊~°∂Ñ≤ÿºã¨~åfi#∞„QÆÇ¨Ï„Ñ¨ •~Ú<≥·ºFOHÍ~°ã¨fi~°∂Ñ≤ÿº„|Ç¨Ï‡*Ï˝#ãÖÉèí∂`åÜ≥ÿ∞N Ñ¨ Œ‡= ≥·ºã¨ Àº"Õ Œ= ≥·ºN =∞Ç¨ÖÔH∆Â º

èŒ∂ÑÖâ’¡II ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÖ’¿Ñ «O QÀÑ¶∞$ Õ# ã¨=∞xfi «O

èŒ∂ÑÖ QÆ$Ç¨ Õ"Õâ◊ ã¨~°fiÖ’Hõ #=∞ã¨ ~åI


èŒ∂Ñ¨=∂„Ñ¶∂Ñ¨Ü«∂q∞ ( èŒ∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞)

nÑÖâ’¡II „uÖ’ˆHâ◊ =∞Ç¨ Õ= ã¨~°fi*Ï˝# „Ñ¨ •Ü«∞Hõ I

nÑÖ ^•™êºq∞ Õ"Õâ◊ ~°Hõ∆=∂O ÉèíHõÎ= «ûÅ I

N ÅH©∆ ‡ Ñ¨ •‡=f ã¨"Õ∞ « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó nÑÖ Œ~°≈Ü«∂q∞

(náêxfl K«∂Ñ¨=Öˇ#∞).

<≥·"Õ^ŒºOâ’¡II ã¨~°fiÉèíH∆ ºâ◊Û Éè’*·ºâ◊Û ~°Ãã·Ñ¨¬_çƒù ã¨û=∞xfi «O I

<≥·"Õ ŒºO «∞ =∞Ü«∂h «O QÆ$Ç¨ Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î=∞I

N ÅH©∆ ‡ Ñ^•‡=f ã"Õ∞ « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó <≥·"Õ ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

(<≥·"Õ^Œº=Ú#∞ ã¨=∞iÊOKåe. J~°\ ˜ÑÖ_»¡~Ú`Õ Hõ^ŒmÑ¶¨ÅO H˘|ƒi <åiˆHà◊ Ñ¶¨ÅO

x"Õ ŒÜ«∂q∞ JxÜ«Ú ÉˇÅ¡O =ÚHõ J~Ú Õ QÆ∞_ÀÑ¨Ç¨~° <≥·"Õ ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ Jx

K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞)

FO „áêÏÜ«∞™êfiÇ¨, FO Jáê<åÜ«∞™êfiÇ¨, FO "åº<åÜ«∞ ™êfiÇ¨, F"£∞

L^•<åÜ«∞™êfiÇ, FO ã=∂<åÜ«∞™êfiÇ, FO Ñ~°„|ÇÏ‡Ë ™êfiÇ (L ŒHõ=Ú#∞ „áÈH∆ã∂Î)

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó « «ûq «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü,

F=∂áÈ *’ºf~åáÈ =∞$ «O „|Ç¨Ï‡ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~ÀO (™êfiq∞H˜ KÕu`À K«∂Ñ¨=Öˇ#∞)

=∞ èÕº =∞ èÕº áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

(L ŒHõ=Ú#∞ q_çz ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞)

J=∞$`åÑ≤^è•#=∞ã≤, L`«Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, Ç¨Ï™œÎ „Ñ¨H∆Íà◊ Ü«∂q∞, áê^Ò

„Ñ¨H∆Íà◊Ü«∂q∞, Ñ¨Ù#~åK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

21 22


`åO|∂ÅOâ’¡II Ñ¨ÓwÑ¶Ö· ã¨ûHõ~°∂ÊÔ~· ~åflQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «O,

=ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO

`åO|∂ÖO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

h~å[#Oâ’¡II „tÜ«∞ó HÍ<åÎÜ«∞ HõàÏº x èŒÜÕ∞ x èŒÜÕ∞i÷<åO

N "ÕOHõ@x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊O.


h~å[#O Œ~°≈Ü«∂q∞ (h~å[#O ã¨=∞iÊOz L Œúi˜ À L ŒHÍxfl fã¨∞H˘x)

h~å[#<åO «~°O Ñ¨Ù#~åK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

(Jx L ŒHÍxfl g_»=ÅÜ«Ú#∞)

=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO

è•`å Ñ¨Ù~°™êÎ Œº=Ú^•[Ç¨~°, â◊„Hõó „Ñ¨q^•fi<£ „Ñ¨kâ◊â◊Û «„ã¨ó

«"Õ∞=O q^•fi#=∞$ « WÇ¨Ï Éèí=u, <å#ºó ÑÖ ä• PÜ«∞<åÜ«∞ q Œº Õ

FO ã¨Ç¨Ï„ã¨ j~ü+Ö Õ=O qâßfiHõ∆O qâ◊fiâ◊OÉèí∞=O,

qâ◊fiO <å~åÜ«∞O Õ= =∞Hõ∆~°O Ñ¨~°=∞O Ñ¨ Œ"£∞.

qâ◊fi «ó Ñ¨~°=∂xfl «ºO qâ◊fiO <å~åÜ«∞Q∑O Ç¨ÏiO.

qâ◊fi"Õ∞"Õ ŒO Ñ¨Ù~°∞+¨ãÎkfiâ◊fi=ÚÑ¨r=u,

ÑüO qâ◊fi™êº Õ‡â◊fi~°Q∑O âßâ◊fi «Q∑O t==∞K«∞º «"£∞

<å~åÜ«∞O =∞Ç¨*ËÜ«∞O qâßfi`å‡#O Ñ¨~åÜ«∞"£∞.

<å~åÜ«∞ Ñ¨~À*’ºu ~å`å‡<å~åÜ«∞ó Ñ¨~°ó

<å~åÜ«∞Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ « «Î fiO <å~åÜ«∞ó Ñ¨~°ó

<å~åÜ«∞ Ñ¨~À è•º`å è•º#O <å~åÜ«∞ó Ñ¨~°ó

Ü«∞K«Û HÕz[˚QÆ «û~°fiO Œ$â◊º Õ „â◊¥Ü«∞ Õ Ñ≤"å.

JO «~°ƒÇ≤Ïâ◊Û « «û~°fiO "åºÑ¨º<å~åÜ«∞ ã≤÷û «ó,

J#O «=∞=ºÜ«∞O HõqQ∑O ã¨=Ú„ ÕO «O qâ◊fiâ◊OÉèí∞=O

Ñ¨ Œ‡HÀâ◊ „Ñ¨fHÍâ◊Q∑O Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O KåÑ¨º èÀ=ÚYO.

J èÀxëêìº q «™êÎº<ÕÎ <åÉèÏº=ÚÑï u+ªu.

*ÏfiÅ=∂ÖÏ‰õΩÅOÉèÏf qâ◊fi™êºÜ«∞ «#O =∞Ç¨Ï ü.

ãÖ « «Q∑O tÖÏaèã¨∞ÎÅO|`åº HÀâ◊ã¨xflÉèí"£∞.

«™êº<ÕÎ ã¨∞+≤~°Q∑O ã¨∂Hõ∆ ‡O «ã≤‡<£ «û~°fiO „Ñü+≤ª «"£∞.

«ã¨º=∞ èÕº =∞Ç¨#yfl ifiâßfiiÛ ifiâ◊fi`À =ÚYó,

™È„QÆÉèí∞ yfiÉèí[xÎ+ª <åflÇ¨~° =∞[~°ó Hõqó,

u~°ºQÆ∂~°úfi =∞ èŒâß≈~¸ ~°â◊‡Ü«∞ ãÎã¨º ãÖ « å,

ãÖ`åÑ¨Ü«∞u ã¨fiO ÕÇ¨Ï =∂áê Œ «Å=∞ãÎHõó,

«ã¨º=∞ èÕº =Ç≤Ïfl tMÏ J©Ü≥∂~åúfi =º=ã≤ú «ó

hÅ`À Ü«∞ Œ =∞ èŒº™êÎ kfi Œ∞ºÖË¡MË= ÉèÏã¨fi~å,

h"å~°â◊¥Hõ= «Îhfi Ñ‘ åÉèÏ ãÎº∂Ñ¨=∂,

«™êºt≈MÏÜ«∂ =∞ èÕº Ñ¨~°=∂`å‡ =º=ã≤÷ «ó,

ã¨„|Ç¨Ï‡ ã¨t=, ã¨ûÇ¨Ïi ¿ãûO„ Œ ™ÈûHõ∆~°ó Ñ¨~°=∞ã¨fi~å\ò

|∞ «Q∑O ã¨ «ºOÑ¨~°O „|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ù~°∞+Ö Hõ$+‚ Ñ≤OQÆà◊O

T~°÷~ «O q~°∂áêHõ∆O qâ◊fi ~°∂áêÜ«∞ "≥· #"≥∂ #=∞ó

FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ "åã¨∞ Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï «<Àfl q+¨µ‚ „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü

~å*Ïkè~å*ÏÜ«∞ „Ñ¨ã¨Ç¨Ïº ™êÇ≤Ï<Õ. #"≥∂=Ü«∞O"≥· „â◊=ÏÜ«∞ ‰õΩ~°‡¿ÇÏ

#"Õ∞HÍ =∂<å¯=∞HÍ=∂Ü«∞ =∞Ç¨ÏºO HÍ"Õ∞â◊fi~À "≥· „â◊=À Œ • «∞,

‰õΩÉË~åÜ«∞ "≥· „â◊=ÏÜ«∞ =∞Ç¨~å*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO «¢ ŒƒÇ¨Ï‡, FO « •fiÜ«Ú, FO « •`å‡,

FO « «û «ºO, FO « «û~°fiO, FO « «∞Ê~ÀO #=∞ó

JO «â◊Û~°u Éèí∂ Õ+¨µ QÆ∞Ç¨Ü«∂O qâ◊fi=¸iÎ+¨µ,

«fiO Ü«∞[˝ ãÎ fiO =+¨\Ï¯~°ãÎ fiQÆO q∞¢#ÌãÎ fiO ~°∞„ ŒãÎ fiOq+¨µ‚ãÎ fiO „|Ç¨Ï‡ãÎ fiO „Ñ¨*ÏÑüó.

23 24


«fiO « •Ñ¨ JáÈ*’ºf ~°™È =∞$ «O „|Ç¨Ï‡Éèí∂~°∞ƒù= ã¨∞û=~À"£∞.QÆ • Ñ¨Ù#â◊≈[ö~° è•[æHõÅÊHõ èŒfi*Ï~°q<åÌA¯â◊ =„[ÖÏtÛ «¿ÇÏ Nx"åã¨ «fiK«Û~°Ï=Úƒ[ ŒfiÜ«∞O =∞nÜ«∞ =¸~åú# =∞Å[FO x~°O[<åÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ x~åÉèÏ™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï«<Àfl Nx"åã¨ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü

N ÅH©∆ ‡ Ñ¨ •‡=f ã¨"Õ∞ « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞óã¨∞=~°‚ k=º=∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

„Ñ¨ ŒH∆ #=∞™ê¯~åóâ’¡II Ü«∂xHÍxK« áêáêx [<å‡#Î~°Hõ$`åxK«

`åx `åx „Ñ¨â◊ºxÎ „Ñ¨ ŒH∆ Ñ¨ ÕÑ¨ Õ

â’¡II áêáÈ Ç¨ÏO áêÑ¨Hõ~å‡ Ç¨ÏO áêáê`å‡ áêÑ¨ã¨=∞ƒ=ó

„`åÇ≤Ï=∂O Hõ$Ñ¨=∞Ü«∂ Õ= I â◊~°ÏQÆ «= «ûÅ I

â’¡II J#º è• â◊~°O <åã≤Î «fi"Õ∞= â◊~°O =∞=∞

«™ê‡`å¯~°∞º ÉèÏ"Õ# ~°Hõ∆ ~°Hõ∆ [<å~°÷# I

N ÅH©∆ ‡ Ñ¨^•‡=f ã¨"Õ∞`« N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó P`«‡„Ñ¨^ŒH˜∆

#=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (ÃÑ· =∞O„`åxfl ÑïîOK«∞K«∂ ã¨fiq∞<Õ ã¨‡iã¨∂Î =¸_»∞

™ê~°∞¡ „Ñ¨^ŒH˜∆ÏÅ∞ KÕã≤ ™ê™êìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ Ñ≤=∞‡@ qq^èÀÑ¨Kå~° Ñ¨Ó[#∞

KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)

qq èÀÑ¨Kå~° Ñ¨Ó[Å∞Kè«„`«O ^è•~°Ü«∂q∞, Kå=∞~°O gK«Ü«∂q∞, #$`«ºO ^Œ~°≈Ü«∂q∞, w`«O

„âß=Ü«∂q∞, "å ŒºO Ñ¶∞’+¨Ü«∂q∞, PO^ÀoHÍ<£ P~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞, Jâßfi<å ~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞,

QÆ*Ï<å~ÀÇ¨ÏÜ«∂q∞, ã¨=∞ã¨Î ~å*’Ñ¨Kå~°, â◊‰õΩÎºÑ¨Kå~°, Ü«∞¢<ÀÎÑ¨Kå~°, ^Õ"ÀÑ¨Kå~°,

ã¨~ÀfiÑ¨Kå~° Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∞~°Ê Ü«∂q∞.

Hõ∆=∂~°ÊOâ’¡II =∞O„ «Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíHÎÇ‘Ï#O [<å~°ú#

Ü«∞ «∂Êl «O =∞Ü«∂ Õ= ÑïÑ¨Ó~°‚O « Œã¨∞Î Õ

(#=∞ã¨ iOK«=Öˇ#∞)

J#Ü«∂ è•º<å "åÇ¨Ï<åk ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[Ü«∂ K« ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi «‡Hõó

N ÅH©∆ ‡ Ñ¨^•‡=f ã¨"Õ∞`« N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨fi~°∂áÈ ÉèíQÆ"å<£ ã¨∞„Ñ‘`« ã¨∞û„Ñ¨ã¨<Àfl,

=~° ÀÉèí= «∞. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° Õ=„Ñ¨™ê ŒO t~°™ê QÆ$Ç¨‚q∞.

f~°÷O Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@.

â’¡II JHÍÅ =∞$ «∞º Ç¨Ï~°O ã¨~°fi"åºkè x"å~°O

ã¨=∞ãÎ áêÑ¨Hõ∆Ü«∞Hõ~°O N Nx"åã¨áê^À ŒHõO áê=#O â◊√Éèí"£∞

(J#∞K«∞ ™êfiq∞ "åi áê^À ŒHÍxfl Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ=Öˇ#∞.)

<≥·"Õ ŒºO – FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó FO « «ûq «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï

kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü ã¨`«ºO`«fiˆ~Î# Ñï+≤OKåq∞, J=∞$`«=∞ã¨∞Î J=∞$`À

Ñ¨ãÎ~°=∞ã≤, FO „áêÏÜ«∞ ™êfiÇ¨..... FO Jáê<åÜ«∞ ™êfiÇ¨, FO "åº<åÜ«∞ ™êfiÇ¨,

FO L^•<åÜ«∞ ™êfiÇ¨, FO ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiÇ¨, FO „|Ç¨Ï‡Ë™êfiÇ¨, N ÅH©∆ ‡ Ñ¨ •‡=f

ã¨"Õ∞ « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó =∞Ç¨ <≥·"Õ ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

J=∞$`åÑ≤ è•#=∞ã≤ L «Î~å áÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, Ç¨Ï™œÎ „Ñ¨H∆Íà◊Ü«∂q∞,

áê^Ò „Ñ¨H∆Íà◊Ü«∂q∞, â◊√ Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

`åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, ã¨∞=~°‚ =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ „Ñ¨^ŒH˜∆

#=∞™ê¯~å<£ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞, J#Ü«∂ è•º<å "åÇÏ<åkëÈ_» â’ÑKå~° ÑÓ[Ü«∂ ÉèíQÆ"å<£

ã¨~åfi «‡Hõó N ÅH©∆ ‡ Ñ¨ •‡=f ã¨"Õ∞ « "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ‘ «ã¨∞û „Ñ¨ã¨<Àfl =~° À

Éèí= «∞ N ÅH©∆ ‡ Ñ¨ •‡=f ã¨"Õ∞ « "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ „Ñ¨™ê ŒO t~°™ê QÆ$Ç¨‚q∞.

L^•fiã¨#O – Ü«∞*Ë#Ü«∞ã¨=∞Ü«∞[O « Õ"åó `åx èŒ~å‡˜ „Ñ¨ äŒ=∂ <åºã¨<£,

ÕÇ¨Ï<åHõO =∞Ç≤Ï=∂#ã¨ûK«O Õ Ü«∞„ «Ñ¨Óˆ~fi ™ê è•ºã¨ûOu Õ"åó

(N ÅH©∆ ‡ Ñ¨ •‡=f ã¨"Õ∞ « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ Ü«∞ è•™ê÷#O L^•fiã¨Ü«∂q∞)

25 26


N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú"≥Ú Œ\˜ J è•ºÜ«∞=Ú

N ÉèíQÆ"å<£ L"åK« :HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ XHÍ<˘Hõ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î=Ú# ™êH∆Í`«∂Î Éèí∂Ö’Hõ "≥·‰õΩO~î°"Õ∞

J~Ú# u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· 'qâ◊fiÑü — J#∞ Éèí‰õΩÎxH˜ Nx"åã¨∞x ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ "≥Åã≤N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xQÍ Éèí‰õΩÎÅKÕ H˘Å∞=|_»∞ «∞#fl N=∞<åfl~åÜ«∞∞Å"å~°∞ 'N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°„= « HõÅÊO— QÍ „Ñã≤kú <˘O Õ D „= «O QÆ∞iOz „QÆO äŒO ~°zOK«=Åã≤OkQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOz,J#∞[˝ xzÛ D q èŒOQÍ K≥Ñ¨Ê™êQÍ~°∞ — F~¸, „Ñ≤Ü«∞ ÉèíHÍÎ! qâ◊fiÑü <å=∞ èÕÜ«∂, <å„Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»=~Ú# h‰õΩ WÑ¨ÙÊ_»∞ XHõ qâı+¨ „= «HõÅÊ=Ú QÆ∞iOz q=iã¨∞Î<åfl#∞. D„=`«=Ú <å‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. JO^Œ~°∞#∂ PK«iOK«∞@‰õΩ ZO`Àã¨∞ÅÉèí «~°"≥∞ÿ#k.

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∂#=ÙÅ∞ «=∞ «=∞ Ñ¨Ó~°fi [#‡ Ñ¶ÖÏÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î, uiyJ<ÕHõ áêÑHõ~°‡Å<˘#iã∂Î, J<ÕHõ HõëêìÅáêÅ=Ù «∞<åfl~°∞. giÖ’ <å Éèí‰õΩÎÖ·# H˘O Œ~°∞"åi "åi HõëêìÅ#∞ x"åiOK«=Åã≤OkQÍ ##∞fl "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Z<Àfl =ºÜ«∞„Ñ¨Ü«∂ã¨Å<ÀiÛ u~°∞=∞Å Ü«∂„ «KÕã≤ ##∞fl Œi≈OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

<å Éèí‰õΩÎÖO>Ë <å‰õΩ J «ºO « „Ñ≤Ü«∞O. <å g∞ Õ Ñ¨ÓiÎ ÉèÏ~°O "Õã≤, èŒ~°‡Ñ¨ äŒOÖ’rq «O QÆ_ç¿Ñ "åi ÉèÏ èŒº « <Õ<Õ =Ç≤Ï™êÎ#∞.

WÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ q=iã¨∞Î#fl D „= «O 'N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= « HõÅÊO— J<Õ ¿Ñ~°∞`À„Ñ¨ã≤kú á⁄O ŒQÆÅ Œ∞. D „= «O <å‰õΩ J «ºO « „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. D „=`åxfl ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À Z=Ô~· Õ PK«i™êÎ~À "åi ÉÏ èŒÅhfl «Hõ∆O x=$uÎ HÍQÆÅ=Ù. D „= «=ÚZ=fiÔ~·##∞, ZÑ¨ÙÊ_≥·##∂ PK«iOK«=K«∞Û#∞. „Ñ¨ ÕºHÕz =∂~°æt~°, =∂Ñ¶∞, HÍsÎHõ=∂ã¨=ÚÅO Œ∞ QÍh, áœ~°‚q∞, ÑÖK«q∞, ã¨ÑÎq∞, UHÍ Œt u äŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞ QÍh, „â◊=Ï,™êfiu #Hõ∆„ «=ÚÅ ~ÀAÅÜ«∞O Œ∞QÍh PK«iOz# q∞H˜ e Ñ¶Å^•Ü«∞Hõ=Ú.

D HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ <å Éèí‰õΩÎÖ·# g∞~°∞ J#∞Éèíqã∞Î#fl Hõ+ì=ÚÅhfl <å‰õΩ ≥eÜ«Ú#∞.g∞‰õΩ ZÑ¨ÙÊ_»∞ U Hõ+ìO Hõey<å, U Pi÷Hõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ QÍh, P~ÀQÆº ã¨=∞ã¨ºÅ∞ QÍh,

L^ÀºQÆ, "åºáê~° ã¨=∞ã¨ºÅ∞ QÍh Hõey =∞#âß≈Ou ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ D „= «=Ú PK«iOz#Z_»Å «Hõ∆"Õ∞ P HõëêìÅhfl ˘ÅyáÈQÆÅ=Ù. =∞iÜ«Ú g∞~°∂ g∞ WO@ U â◊√ÉèíHÍ~°º=Ú«ÅÃÑ\ì##∂ D „= «=Ú PK«iOz# Z_»Å P â◊√ÉèíHÍ~°º=Ú xifiÑ¶∞fl=ÚQÍ [iy

"Õ~ÚÔ~@∞¡ â◊√Éèí„Ñ Œ=Ú HÍQÆÅ Œ∞. D „= « =∂K«iOz# "≥O@<Õ ãHõÅ ã∞Y âßO «∞Å∞,JÃ+·ìâ◊fi~°º=ÚÅ∞ ÅaèOK«QÆÅ=Ù.

L ŒÜ«∞=Ú# QÍh, ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O Œ∞ QÍh D „= «=Ú PK«iOK« =K«∞Û#∞.D „= «=Ú J~Ú Œ∞ J è•ºÜ«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k. D J~Ú Œ∞ J è•ºÜ«∞=ÚÅ#∂ÉèíH˜Î`À ÑïîOK«=Öˇ#∞. g∞ ã¨fiQÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞QÍh, =ãü QÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞ QÍh, <åPÅÜ«∞=ÚÅO Œ∞ QÍh, U Ñ¨Ùº H∆„ «=Ú#O Œ∞ QÍh #n f~°=Ú#QÍh D „= «=Ú#∞PK«iOK«=K«∞Û#∞.

g∞~°∞ gÖ·# Z_»Å g∞ |O èŒ∞q∞„ «∞Å#O Œih PÇ¨fixOz D „= «=∂K«iOK«∞@q∞H¯e „âıÜ≥∂^•Ü«∞Hõ=Ú. D „= «=Ú PK«iOz# "åiHh, q#fl"åiHh, „Ñ™ê Œ=Ú#∞ÉèíHÎ À ã‘fiHõiOz# "åiHh JÃ+·ìâ◊fi~°º=ÚÅ∞ HõÅQÆQÆÅ=Ù. D „= «=Ú#∞ ÑÓ~°fiHÍÅ=ÚÖ’<å „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎÖ·# ZO Œ~À =Úhâ◊fi~°∞Å∞ PK«iOz Z<Àfl k"åºjã¨∞ûÅ∞ á⁄Ok<å~°∞.Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞Öˇ·# g∞ JO^ŒiH© D „=`«=Ú q∞H˜¯e P#O^Œ „Ñ¨^•Ü«∞xÜ≥ÿ∞ J<ÕHõâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ KÕÜ«Ú#∞. „Ñ¨âßO « =∞#ã¨∞û`À #<Õfl «ÅK«∞‰õΩO@∂ D „= «=ÚPK«iOz#KÀ „= «Ñ¶Å=Ú q∞H˜ eQÍ LO_»QÆÅ Œ∞.

D „= «=Ú PK«iOK«∞ q è•#=Ú q∞H˜ e ã¨∞ÅÉèí «~°=Ú. HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ g∞‰õΩQÆÅ Hõ+ì=Ú ÅxflÜ« <å‰õΩ ≥eÜ«Ú#∞. JO Œ∞=Å#<Õ J «ºO « Hõ~îÀ~° x+ì À KÕ¿ã«Ñ¨ã¨∞ûÅ‰õΩ, Ü«∞[˝ Ü«∂QÍ Œ∞Å‰õΩ xK«∞Û Ñ¶Å=Ú ˆH=Å=Ú D „= «=Ú PK«iOK«∞@

=Å<Õ g∞~°∞ á⁄O ŒQÆÅ~°∞.

=ÚO Œ∞QÍ „= «=Ú PK«iOK«∞ „Ñ¨ Õâ◊=Ú#∞ K«Hõ QÍ â◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞ H˘#=Öˇ#∞.=∞O_»Ñ¨=Ú#∞ U~åÊ@∞KÕã¨∞‰õΩx <å „Ñ≤Ü«∞ ãŸ∞Ö·# N Õq, Éèí∂ ÕqÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl<å Ñ@=Ú#∞ =∞O_»Ñ=ÚÃÑ· LOK«=Ö#∞. =∞O_»Ñ=Ú#∞ QÀ_»‰õΩ PxÛ LOK«=K«∞Û#∞.g∞‰õΩ „Ñ ≤Ü«∞" ≥∞ ÿ# W`«~ ° ^Õ=`«Å Ñ¨@=ÚÅ∞ ‰õÄ_® LOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.#=„QÆÇ¨Ï Õ= «Å#∞, J+ìkHÍÊÅ ‰õΩÅ#∞ P"åÇ¨Ï# KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ÖË • "å~°O ŒiH©=∞#ã¨∞ûÖ’<Õ #=∞ã¨ iOK«=K«∞Û#∞.

=ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù q<åÜ«∞‰õΩx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. J@∞ `«~°∞"å`« D„=`«=Ú#O^Œe J~Ú^Œ∞ J^è•ºÜ«∞=Ú#∞ ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À ÑïîOK«=Öˇ#∞. WkÜÕ∞

27 28


„Ñ¨ äŒ=∂ è•ºÜ«∞=Ú. q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ J è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ <å‰õΩ J «ºO « „Ñ‘uáê„ «∞Ö·#qâßfiq∞„`«, =t+¨ì, Éèí~°^•fi[, J„u =Úhâ◊fi~°∞Å∞ „Ñ¨=zOKå~°∞. D J~Ú^Œ∞J è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ ÑïîOz# «~°∞"å « <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ™ÈÎ„ «=ÚÅ#∞ ÑïîOK«=K«∞Û#∞.„Ñ¨f J^è•ºÜ«∞=Ú#‰õΩ z=~° QÀqO^•, QÀqO^•, QÀqO^• Jx =¸_»∞ ™ê~°∞¡ã¨‡iOK«=Öˇ#∞.

D HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ ™ê=∂#º =∂#=ÙÖ·# g∞ JO Œi HõëêìÅ∂ <å‰õΩ ≥eÜ«Ú#∞.HÍ=Ù# =∞~˘Hõ qâı+¨=Ú#∞ ‰õÄ_® K≥Ñ¨ÙÎ<åfl#∞. D „= «=Ú#∞ WO « q=~°=ÚQÍKÕã∞H˘# â◊HÎ ÖËx"å~°∞ g∞~°∞ XHõ ~ <å Ñ@=Ú#∞ Z Œ∞~°∞QÍ LOK«∞‰õΩx q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞xH,#=„QÆÇÏ Õ= «Å‰õΩ, J+ì kHÍÊÅ‰õΩÅ‰õΩ =∞#ã∞ûÖ’<Õ #=∞ã¯iOz D J~Ú Œ∞ Hõ äŒÅ#∂ÑïîOz g∞‰õΩ gÅ∞#fl U Ñ¶Å=Ú<≥·<å <å‰õΩ x"ÕkOz „Ñ¨™ê Œ=ÚQÍ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û#∞.D q èŒ=ÚQÍ KÕã≤<å ‰õÄ_® g∞ HÍ~°ºã≤kú HÍQÆÅ Œ∞. g∞ Hõ+ì=ÚÅhfl `˘ÅyáÈQÆÅ=Ù.g∞‰õΩ ã¨HõÅ â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

Z=fiÔ~· Õ D „= «=Ú J «ºO « ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À PK«i™êÎ~À "åi QÆ$Ç¨Ï=Ú#‰õΩã¨fiÜ«∞=ÚQÍ <Õ<Õ U^À ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ =zÛ „Ñ¨™ê^•xfl ã¨fiÜ«∞OQÍ ã‘fiHõi™êÎ#∞. <åJ#∞„QÆÇ¨Ï=Ú g∞ JO Œi Ü«∞O Œ∞ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ LO@∞Ok. ——

N ™êfiq∞ "å~°∞ u=∞‡~åA qâ◊fiÑü ~å=∞Hõ$+‚=¸iÎ 'qâ◊fiÑü — J#∞ Éèí‰õΩÎxH˜D q èŒOQÍ «#‰õΩ J «ºO « „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ, å<≥Å¡Ñ¨ÙÊ_»∂ x=ã≤OKÕ u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· D„=`« q^è•#=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞Öˇ·# =∞#=∞O^Œ~°=¸ D„= «=Ú<åK«iOz N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"åi J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ áê„ «∞Å∞ HÍ=Öˇ#∞.D „= «=∂K« iOz#O «<Õ =∞# Hõ+ì=ÚÅhfl `˘ÅyáÈ~Ú, J<ÕHõ â◊√Éèí Ñ¶e «=ÚÅ∞á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.

„Ñ¨ èŒ"≥∂ è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂ÑÎ=Ú

„tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàÏº x èŒÜÕ∞ x èŒÜÕ∞i÷<å"£∞

N "ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊O

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=ÚÔ~O_»= J è•ºÜ«∞=Ú

N qâßfiq∞„`« L"åK« :D J è•ºÜ«∞=Ú#∞ =∞#‰õΩ =∞Ç «ÑóãOÑ#∞flÖ·# ™êH∆Í «∂Î N qâßfiq∞„ «∞Å"å~°∞

J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. '' F HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞ÖÏ~å! Nx"åã¨∞x „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎÖÏ~å ! g∞~°∞

PK«iã¨∞Î#fl D '' N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`«HõÅÊ=Ú —— Ju Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k. =∞Ç¨

=∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ#k. HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ P N=∞<åfl~åÜ«∞∞x Hõ~°∞Ï Hõ\ÏHõ∆=ÚÅ∞

á⁄O Œ_®xH˜ q∞H˜ e ã¨∞ÅÉèí=∂~°æ=Ú. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# J<ÕHõ=∞Ok N"åi Éèí‰õΩÎÅ∞ D

„= «=∂K«iOz «=∞ «=∞ Jcè+ì ã≤kú á⁄OkÜ«Ú<åfl~°∞. WO « ã∞ÅÉèí «~°"≥∞ÿ# „= «HõÅÊ=Ú

=∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# P N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ "åiH˜ =ÚO Œ∞QÍ =∞#=∞O Œ~°=Ú

#=∞ã¨¯iOK«=Öˇ#∞.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# =∞QÆ^èŒ ™ê„=∂[º=ÚÖ’ q+¨µ‚z`«∞Î_»<Õ N"åi „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞

LO_Õ"å_»∞. J «xH˜ `˘q∞‡k=∞Ok ¢ã‘Î ãÖ`å#=Ú Hõeyi. ZO`À áêO_ç «º=Ú

Hõey##∞ q∞H¯e ¿Ñ ŒiHõ=Ú`À ÉÏ èŒ Ñ_»∞K«∞O_≥_ç"å_»∞. q+µ‚z «∞Îx ÉèÏ~°º å~å=∞u

ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞∞<Õ „áêi÷ã¨∂Î LO_Õk.

JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ q"åÇ¨k â◊√ÉèíHÍ~åºÅ áœ~ÀÇ≤Ï «º HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ŒH∆QÍ =K≥Û_ç

H˘kÌ ™⁄=Ú‡`À ZO`À HõëêìÅ∞ Ñ_»∞ «∂ HÍÑÙ~°O ™êyã∞Î<åfl~°∞ P ŒOÑ «∞Å∞. ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ‰õΩ

Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã∞ ãg∞Ñ≤OzOk. å~å=∞uH ZÑÙÊ_»∂ gi q"åÇÏ=Ú Z@∞¡ [iÑ≤OK«=Ö<å

Jx zO «QÍ LO_≥_çk. P Nx"åã¨∞<Õ „áêi÷ã¨∂Î HÍÅO QÆ_»∞Ñ¨Ù «∞O_Õk.

F Nx"åã¨ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! P„t « [#~°Hõ∆‰õΩ_≥·# N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"åiH˜ «#

Éèí‰õΩÎÅ#fl Jáê~° „¿Ñ=∞Ü«∞x =∞#O ŒiH© ≥eã≤# Õ Hõ •! P<å_»∞ =∂Ñ¶∞ áœ~°‚q∞.

L ŒÜ«∂<Õfl XHõ =$ Œú „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ q+¨µ‚z «∞Îx WO\˜ «Å∞Ñ¨Ù «\Ïì_»∞. JÜ«∂º <Õ#∞

=OQÆ Õâ◊Ñ¨Ù "åã≤x. XHõ Ü«∞[˝O xq∞ «ÎO "≥à◊√ «∂ ^•i =∞ èŒºÖ’ D Õâ◊O =KåÛ#∞.

ŒÜ«∞KÕã≤ D XHõ ~ÀA g∞ WO\’¡ LO_»xzÛ#KÀ uiy ~Ñ¨Ù L ŒÜ«∞"Õ∞ "≥o§áÈQÆÅ#∞

Jx q+¨µ‚z «∞Îx Ji÷OKå_»∞. JO Œ∞Å‰õΩ q+¨µ‚z «∞ÎÅ∞ ' ™êfig∞ ! JO «‰õΩ q∞Oz#

29 30


J Œ$+ì=Ú =∂ˆH=Ú#flk? Jukä ™êH∆Í «∞Î N=∞<åfl<å~å Ü«∞∞x`À ã¨=∂#=∞x =∞#

ÑÙ~åÏÅ∞ Ñ¶∞’+≤ã∞Î<åfl~Ú Hõ •. «=∞~°∞ Z@∞=O\ ãOHÀK«=Ú ÖË‰õΩO_® =∂ WO\Ö’

«Ñ¨ÊHõ LO_»=Åã≤Ok. Jx P =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡∞_çx Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ ã¨Ñ¨~°ºÅ∞

QÍqOKå_»∞.

P ~ÀA =∞ è•ºÇ¨ÏflO Éè’[<å#O «~°=Ú P =$ Œú „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ å~å=∞u`À WÖÏ

J<åfl_»∞ '' U=∞=∂‡! kQÍÅ∞QÍ L<åfl=Ù. Uq∞\˜ h ÉÏ èŒ! Ug∞ ãÖHÀzOK«‰õΩO_®

K≥Ñ¨ÙÊ —— J<åfl_»∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ `å~å=∞u ''™êfig∞ ! «=∞~°∞ =∞Ç¨ «Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞flÅ∞,

Õ[ã¨∞ûÖ’ ™êH∆Í «∂Î P "≥·‰õΩO~î° "åã¨∞x =∂kiQÍ L<åfl~°∞. g∞ = ŒÌ ^•KÕ Õ=Ú#flk.

<å =∞<À=º äŒO`å <å ÑÙ„uHõÅ q"åÇÏ=Ú QÆ∞iOzÜÕ∞ Jx q#flqO K«∞‰õΩ#flk. JO «@

P q„áÈ «Î=Ú_»∞ z~°∞#=Ùfi #qfi '' «b¡ ! h ÉÏ èŒ <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOzux. h Hõ+ì=ÚÅhfl

`˘ÅyáÈ~Ú ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ‰õΩ â◊√Éèí„Ñ Œ=ÚQÍ q"åÇÏ=Ú HÍQÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ XHõ J Œ∞ƒù « „= «=Ú

g∞‰õΩ K≥Ñ¨ÙÊ Œ∞#∞. D „= «=Ú PK«iOz# g∞ Hõ+ì=ÚÅhfl Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ HÍQÆÅ=Ù.

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= «=∞#∞ D„= «=Ú q∞H˜ e ã¨∞ÅÉèí «~°=Ú. Jx K≥Ñ≤Ê P „= « q è•#

=∞O «Ü«Ú P ŒOÑ¨ «∞Å‰õΩ q=iOKå_»∞.

JO «@ q+¨µ‚z «∞Î_»∞ ''™êfig∞! =∞Ç¨ ãÖ`À+Ö WO «‰õΩ q∞Oz =∞Ç¨ÉèÏQÆºO

U=ÚO@∞Ok? Z<Àfl ~ÀAÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ? â◊√Éèíâ◊ºN„Ñ¶∞O J<åfl~°∞ QÆ • =∞# ÃÑ ŒÌÅ∞..

D ~ÀA =∂Ñ¶¨∞ áœ~°‚q∞. . ZO`À â◊√Éèí k#=Ú, D ~À*Ë `«=∞~°∞ ÃãÅqzÛ#

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= «=Ú#∞ PK«iOK≥ Œ=Ú Jx q+¨µ‚z «∞ÎÅ∞, å~å=∞u ŒOÑ¨ «∞e ŒÌ~°∂

«=∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅO Œi`À Hõeã≤ P ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú#<Õ |O èŒ∞q∞„ «∞Å#∞ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩx

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= «=Ú#∞ J «ºO « ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À PK«iOKå~°∞. =zÛ# Éèí‰õΩÎÅO Œ~°∂

„= «=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# Ñ≤=∞‡@ f~°÷ „Ñ¨™ê Œ=ÚÅ∞ ã‘fiHõiOz «=∞ «=∞ QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ

"≥_»ei. JÑ¨ÙÊ_»∞ q+¨µ‚z «∞ÎÅ"å~°∞, ÉèÏ~åº ã¨"Õ∞ «=ÚQÍ P „ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=ÚxH˜ áê Œ

#=∞™ê¯~°=Ú HÍqOz «=∞ ŒOÑ «∞Å#∞ Pj~°fikOK«=Åã≤OkQÍ "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. JÑÙÊ_®

„ÉÏÇ¨Ï‡À «Î=Ú_»∞ „= « f~°÷ „Ñ¨™ê Œ=ÚÅ∞ `å#∞#∂ ã‘fiHõiOz —— =∞<À cè+ì ã≤kú~°ã¨∞Î,

N ÅH©∆ ‡ Nx"åã¨ Hõ\ÏHõ∆ ã≤kú~°ã¨∞Î —— Jx Pj~°fikOKå_»∞.

WO «Ö’ pHõ\ Ñ_ç x„^• ã=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. JO «@ q+µ‚z «∞Î_»∞ P „ÉÏÇÏ‡∞xH

XHõ ziy# Œ∞Ñ¨Ê\˜x WzÛ Hõhflà◊§ Ñ¨~°ºO «=ÚQÍ ' ™êfig∞! Hõ_»∞ ¿Ñ Œ<≥·# <å = ŒÌ

WO`«‰õΩ q∞Oz =∞Oz ^Œ∞Ñ¨Ê\ ˜ ÖË^Œ∞ —— D ~å„uH˜ ##∞fl Hõ∆q∞Oz nxÜ«∞O^Õ

q„â◊q∞OK«=Åã≤Ok — Jx "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.

JO Œ∞‰õΩ P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ z~°∞#=Ùfi #qfi, Uq∞ zOuOK«=Å Œx K≥Ñ≤Ê «#∞

|Ü«∞@ =™ê~åÖ’ Ñ¨_»∞‰õΩO\Ï#x K≥áêÊ_»∞. H˘kÌ ¿ãÑ¨\ ˜ ˆH JO^Œ~°∞#∂

x„ Œ‰õΩÑ¨„Hõq∞OKå~°∞.

~å„u <åÅ∞QÀ~°≠Ï=Ú# L ŒÜ«∞=Ú, "≥∞~°∞ÑÙÅ`À ÃÑ ŒÌ =~°¬O "≥Ú ŒÖ·Ok. JO`å

Hõ\˜Hõ pHõ\˜.. QÍ_è®O èŒHÍ~°OÖ’ HõO\ ˜H˜ Ug∞ HÍ#~å=>Ë¡ Œ∞. q+¨µ‚z «∞ÎxH˜ |Ü«∞@

Ñ¨_»∞‰õΩ#fl P =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ ZÖÏ L<åfl_À Jx ÉˇOQÆQÍ LOk. HÍh D

QÍ_®O èŒHÍ~°OÖ’ Uq∞ HõxÑ≤OK«Hõ ZÑ¨Ù¤_≥Ñ¨ÙÊ_»∞ ≥Å¡"å~°∞ «∞O^• Jx P ~å„u QÆ_çáê~°∞

P ‰õΩ@∞O|O JO`å... WO «Ö’ ≥Å¡"åiOk.. "å# ÕeHõ Ñ_çOk. |Ü«∞@ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞

U=∞~Ú<å_À ZO « ÉÏ èŒ Ñ¨_®¤_À J#∞‰õΩO@∂ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# P ŒOÑ¨ «∞Å‰õΩ

J Œ∞ƒù « Œ$â◊ºO HõxÑ≤OzOk.. JHõ _» q„áÈ «Î=Ú_»∞ ÖË_»∞ !... ziy# Œ∞Ñ¨Ê\˜ ™ê÷#OÖ’

Ñ¨@∞ì Ñ‘ åO|~°O LOk.... P Ñ‘ å|~°OÃÑ· ' N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ "åi q„QÆÇ¨ÏO

z~°∞#=Ùfi`À HõxÊOzOk... [iy# ŒO`å P ŒOÑ «∞Å‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk. "åi P#O^•xH

J= èŒ∞Å∞ ÖË=Ù.. =zÛOk ™êH∆Í «∂Î P N=∞<åfl~åÜ«∞∞_Õ ! ... PÇ¨ Uq∞ =∞#

ÉèÏQÆº=Ú.. HÍh P ™êfiq∞ "åix „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈu"Õ∞ ! ... z=iH˜ zxy# Œ∞Ñ¨Ê\˜

WzÛ<å"Õ∞ Jx «Å∞ã¨∂Î N ™êfiq∞"åi q„QÆÇ¨xfl Hõà◊§Hõ Œ∞Ì‰õΩx WO\’¡H˜ =KåÛ~°∞..

WÅ¡O`å ãfi~°‚=∞Ü«∞OQÍ HõxÊOzOk.JO «\Ï èŒ#~åâ◊√ÖË!.. PÇ! N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞

"åi „= « HõÅÊ =∞Ç¨ «‡ º=Ú =Å# QÆ • W ŒO «Ü« [iy#k Jx P ™êfiq∞x J<ÕHõ

q è•Å ã¨∞ÎuOKå~°∞..

K«∂âß~å ! ... ™êH∆Í «∂Î N ™êfiq∞"åˆ~ P Éèí‰õΩÎx WO\˜H˜ Jukä ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ

„= « q è•#=Ú K≥ÑÊ_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® f~°÷ „Ñ™ê^•Å∞ ‰õÄ_® å<Õ ãfiÜ«∞OQÍ ã‘fiHõiOKå_»∞.

N ™êfiq∞ "å~°∞ JO «\ Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞. Z=Ô~· Õ ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À D „= «=∂K«i™êÎ~À

"åiO\˜H˜ `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ U^À ~°∂ÑÖÖ’ «Ñ¨ÊHõ =™êÎ_»∞. g∞~°O Œ~°∂ ‰õÄ_® D

„=`å<Õfl PK«iOz ™êfiq∞ Hõ~°∞Ï Hõ\ÏH∆ÍÅ∞ á⁄O ŒO_ç. '' N ÅH©∆ ‡ Nx"åã¨ Hõ\ÏHõ∆

ã≤kú~°ã¨∞Î —— Jx qâßfiq∞„ «∞Å"å~°∞ â‹ÅqKåÛ~°∞.

Ô~O_»= J è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂ÑÎ=Ú


N "ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊O.

31 32


N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú=¸_»= J è•ºÜ«∞=Ú

N =t+¨ª L"åK« : D J^è•ºÜ«∂xfl =∞Ç¨ `«áÈxëêª QÆi+¨µªÖˇ·# N =t+¨ª =Úhâ◊fi~°∞Å "å~°∞

N =∞<åfl~åÜ«∞∞Å "åi J#∞„QÆÇÏO`À =∞#‰õΩ q=iOKå~°∞. ''F HõeÜ«ÚQÆ "åã∞ÖÏ~å!

Nx"åã¨∞x „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å ! "≥·‰õΩO~î°OÖ’x N =∞<åfl~åÜ«∞∞_Õ <Õ\ ˜ u~°∞=∞Å

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞. HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞Ö·# g∞ JO Œi HõëêìÅ#∂ f~°Û_®xH˜ ™êfiq∞ g∞‰õΩ

Ju KÕ~°∞=Ö’ D u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· J=`«iOKå~°∞. P ™êfiq∞"åix „Ñ¨ã¨#flO

KÕã¨∞H˘#_®xH˜ D „= «O q∞H˜ e ã¨∞ÅÉèí «~°O. D „= «O ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À PK«iOz#

"å~°∞ ã¨HõÅ ™œÉèÏQÍºÅ#∂ J#∞Éèíq™êÎ~°∞.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ J=Of Õâ◊OÖ’ ÉèÏQÆº#QÆ~°=∞<Õ Ñ¨@ìO LO_Õk. ¿Ñ~°∞‰õΩ

«y#@∞¡QÍ<Õ P Ñ¨@ìOÖ’ J<ÕHõ =∞Ok ÉèÏQÆº=O «∞Å∞ LO_Õ"å~°∞. J~Ú Õ "å~°∞

«=∞ «=∞ ãÖÑ¨ ŒÅ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩx QÆifiã¨∂Î q∞ye# ™ê=∂#∞ºÅ#∞ Ju Ç‘Ï#OQÍ

K«∂¿ã"å~°∞. P Sâ◊fi~°º=∞O`å «=∞ Q˘¿ÑÊ#x «Å∞ã¨∂Î x «º Ñ¨Ó[Å∞ HÍ Œ∞ QÆ •,

qâı+¨ ~ÀAÅÖ’ ‰õÄ_® U Ñ¨Ó[Å∂ KÕ¿ã"å~°∞ HÍ Œ∞. P ã¨$+≤ìHõ~°Î N=∞<åfl~åÜ«∞∞xH˜

g~°O ŒiH© *Ï˝<À ŒÜ«∞O HõeyOKåÅx `ÀzOk.

XHõ~ÀA# P èŒ#=O «∞ÅO Œ~°∂ J<ÕHõ qO Œ∞ qÖÏ™êÅÖ’ =Úxy ÕÅ∞ «∞<åfl~°∞.

P Ñ¨@ì «∂~°∞ÊgkèÖ’ QÆÅ N ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞ PÅÜ«∞OÖ’ HõhãÖ nÑÖ "≥eyOKÕ

<å äŒ∞_»∞ ‰õÄ_® Hõ~°∞=Ü«∂º_»∞. P ~ÀA `˘e UHÍ Œt J «ºO « Ñ¨~°fik#O. HÍh P

Ñ¨@ìOÖ’ XHõ ~°∞ ‰õÄ_® P PÅÜ«∂xH˜ Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ∞ x~°fiiÎOKåÅx PÖ’zOK«>Ë¡ Œ∞.

™êÜ«∞O„ «O L#fl@∞ìO_ç Œ@ì"≥∞ÿ# =∞|∞ƒÅ∞ Hõ=Ú‡‰õΩ<åfl~Ú. „|Ç‡O_»"≥∞ÿ# ‰õΩOÉèí=$+≤ì.

"åºáê~°∞ÅO Œi Wà◊¥§ h@ =Úxy áÈ™êQÍ~Ú. JO`å QÍ_®O èŒHÍ~°O. ≥Å¡"åˆ~

ãïH˜ T~°O`å <ÕÅ=∞@ì=∞~ÚOk. "åºáê~°∞Å Wà◊§hfl ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú. Jhfl

Sâ◊fi~åºÅ∂ áÈ~Ú z=iH˜ Hõ@∞ì|@ìÅ`À q∞yÖÏ~°∞. ZO Œ∞H© LÑ¨„ Œ=O... ZO Œ∞H©

[Å „Ñ¨à◊Ü«∞O... Z=iH© JO «∞ |@ì>Ë¡ Œ∞... JO «Ö’ "åiH˘Hõ qâı+Ö HõxÑ≤OzOk....

Ti z=~°# LO_Õ ÑÓiáêHõÅ∞ K≥‰õΩ¯ K≥ Œ~°‰õΩO_® L<åfl~Ú.. "åiH Pâ◊Û~°ºO HeyOk..

WO`« ‰õΩOÉèí=$+≤ìÖ’#∂ D Ñ¨ÓiáêHõÅ∞ ZÖÏ L<åfl~Ú?.... Jx "åiÖ’ "å~°∞

J#∞‰õΩO@∞O_»QÍ WO «Ö’ XHõ ÃÑ ŒÌ "≥∞~°∞Ñ¨Ù "≥∞iã≤Ok.. PHÍâ◊"å˜ WÖÏ ÑëHÕk.

' F =¸~°∞öÖÏ~å ! g∞ ãÖÑ¨ ŒÅhfl g∞ Q˘Ñ¨Ê «#=∞x «ÅK«∞H˘#@O =Å#<Õ

WÖÏ [iyOk.. P Ñ¨Ói QÆ∞_çÃãÖ’ x=ã≤OKÕ Õ=Ü«∞º <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎ_»∞. Pu

™ê=∂#∞º_≥·# Õ=Ü«∞º „Ñü~ÀE g∞ TiÖ’x N ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞ PÅÜ«∞OÖ’ nÑÖ

"≥eyã¨∞Î<åfl_»∞... JO Õ HÍHõ „Ñ¨f UHÍ Œt<å_»∞ «#‰õΩ gÅ∞#flO «Ö’ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°

„= « HõÖÏÊhfl x~°fiiÎã¨∞Î<åfl_»∞. P „= « Ñ¶e «OQÍ<Õ «#`À áê>Ë P QÆ∞_çÃãÅÖ’x

"å~°O Œ~°∂ ~°H∆OÑ¨|_®¤~°∞. g~°O Œ~°∂ ‰õÄ_® P „= «O PK«iOz# Z_»Å g∞ g∞

Sâ◊fi~åºÅ#∞ uiy á⁄O ŒQÆÅ~°∞.— Jx qxÑ≤OzOk. "≥O@<Õ "å~°O Œ~°∂ P PÅÜ«∂xH

"≥o§ «Hõ∆"Õ∞ JO Œ~°∂ «ÖÁHõ ÑxH© ÑÓ#∞‰õΩx N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= « HõÖÏÊxfl PK«iOKå~°∞.

P „= « Ñ¶e «OQÍ JO Œi QÆ$Ç¨Å∂ Ñ¨Ó~°fi~°∂ÑÖÖ’ HõxÑ≤OKå~Ú. Jk "≥Ú ŒÅ∞QÍ P

=~°Î‰õΩÅO Œ~°∂ N"åi Éèí‰õΩÎÖ· „Ñf UHÍ Œt <å_»∂ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= « HõÖÏÊxfl PK«iã∂Î

„|uH˜#O « HÍÅO ã¨∞Y™œÉèÏQÍºÅ`À LO_ç z=iH˜ =ÚHÎx á⁄O^•~°∞. —— Jx

N =t+¨µªÅ"å~°∞ q=iOKå~°∞.

=¸_»= J è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂ÑÎ=Ú



33 34


N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=Ú<åÅ∞QÆ= J è•ºÜ«∞=Ú

N Éèí~° •fi[ L"åK« :N=∞<åfl~åÜ«∞∞xH˜ J`«ºO`« „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#@∞=O\˜ D 'N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°

„= «HõÅÊ=Ú — Ö’x <åÅ∞QÆ= J è•ºÜ«∞=Ú#∞ =∞Ç =Úhâ◊fi~°∞Å∞ N Éèí~° •fi[ =∞ÇÏ~°∞¬Å

"å~°∞ D q^èŒOQÍ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. ''F HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞ÖÏ~å ! N=∞<åfl~åÜ«∞

„Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎÖÏ~å! g∞~°∞ PK«iã∞Î#fl@∞=O\ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= « HõÅÊ=Ú J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#k.

g∞ HÀiHõÅxflO\˜h «Hõ∆"Õ∞ f~°ÛQÆÅ LáêÜ«∞=Ú. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x „Ñ¨ã¨#∞flx

QÍqOK«∞H˘#_®xH˜ J`«ºO`« ã¨∞ÅÉè í` «~ °=∂~° æ=Ú WkÜÕ∞. g∞ JO^Œih

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ ™êH∆Í`«∂Î P "≥·‰õΩO~î°"åã¨∞_Õ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ·

Nx"åã∞xQÍ "≥e™ê_»∞. Z<Àfl [#‡Å ÑÙºÑ¶ÅO KÕ «QÍh u~°∞=∞Å H˘O_»ÃÑ· HÍe_»_»O

™ê èŒºO HÍ Œ∞. ™êfiq∞ Œ~°≈#=Ú ™ê èŒº=Ú HÍ Œ∞. W Õ q èŒ=ÚQÍ D 'N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°

„= « HõÅÊ=Ú — PK«iOKÕ ãÖHõÅÊ=Ú HõÅ∞QÆ∞@ ‰õÄ_® ZO`À Ñ¨Ó~°fi [#‡ Ñ¨ÙºÑ¶Å=Ú

=Å<Õ HÍh ™ê èŒº=Ú QÍ Œ∞. PK«iã∞Î#fl"å~°∂, Hõ äŒÅ∞ q#fl"å~°∂, „Ñ™ê Œ=Ú ã‘fiHõiOz#

"å~°∂ N"åi Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„ «∞Ö· ZO`À =∞Ç¨ÉèÏQÆº=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú# '#QÆi— J<Õ „QÍ=∞=ÚÖ’ èŒ#QÆ∞Ñ¨ÙÎ_»<Õ "åºáê~°∞_»∞ LO_Õ"å_»∞.

J «_»∞ =∞Ç¨ Ö’aè. ZO « Sâ◊fi~°º=ÚÅ∞ ãÖáêkOz##∂ J «x Ö’aè «#=Ú#‰õΩ

JO «∞ ÖË‰õΩO_≥#∞. D Sâ◊fi~°º=∞O «Ü« «# Q˘Ñ¨ÊÜÕ∞ Ü«∞#∞‰õΩx q„~°gÔQ_ç"å_»∞,

ZO «\ ˜ "å~°#~Ú##∞ D JÇ¨ÏOHÍ~°"Õ∞ QÆ • J äÀ áê`åà◊=Ú#‰õΩ „`Àã≤"ÕÜ«Ú#k.

èŒ#QÆ∞Ñ¨ÙÎx ÉèÏ~°º HÍOu=∞u =∂„ «=Ú ZO`À ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ∞ HõÅy Ü«ÚO_≥#∞.

"åiH˜ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ¨Ù„uHõÅ∞. z=i Ñ¨Ù„uÔH·# '‰õΩ=∂i— H˜ ≥·=ÉèíHÎ Z‰õΩ¯=QÍ #∞O_≥_çk.

ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ P Nx"åã¨∞<Õ «Å∞ã¨∂Î LO_Õk.

«O„_çH˜ ≥eÜ«∞‰õΩO_® gÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ "åi PÅÜ«∂xH˜

"≥o§ ™êfiq∞x Œi≈OK«∞‰õΩx =ã¨∞ÎO_Õk. WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ# „Ñ¨™ê^•xfl JO Œ~°∂

ã‘fiHõiOz<å «O„_ç =∂„ «O ZÑ¨ÙÊ_»∂ fã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞ HÍ_»∞. Éèí~°Î Ü≥ÚHõ D „Ñ¨=~°Î#‰õΩ

HÍOu=∞u q∞H˜ e zOuOK≥_çk.

XHõ~ÀA '‰õΩ=∂i— «# ¿ãflÇ≤Ï «∞Å WO@ 'N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= «=Ú— [~°∞QÆ∞ «∞#fl Œx

≥Å∞ã∞‰õΩx å#∞ ‰õÄ_® „= «Hõ äŒÅ#∞ q#∞^•=∞x "≥o§Ok. „= «=Ú ÑÓiÎ JÜÕ∞ºãiH

q∞@ì =∞^è•ºÇ¨ÏflO J~ÚOk. „Ñ¨™ê^Œ=Ú `å#∞ ã‘fiHõiOz H˘OK≥=Ú á⁄@¡=ÚQÍ

Hõ\ìOK«∞‰õΩx WO\˜H˜ |Ü«∞Å∞ Õi#k. =∂~°æ=∞ èŒº=Ú#‰õΩ =KÕÛãïH˜ ZO_» f„= «

Z‰õΩ¯=~Ú#k. Z‰õ _≥·<å H˘OK≥O •Ç¨ÏO f~°∞Û‰õΩO^•=∞x «ÅK«QÍ<Õ P Ñ¨Hõ gkèÖ’<Õ

«# «O„_ç JOQÆ_ç LO Œx QÆ∞~ ÎzÛOk., P JOQÆ_çH˜ "≥o§ D „= «=Ú QÆ∞iOz

«O„_çH˜ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® hà◊√§ J_çy `åyOk. «O„_ç HÀÑÿOK«∞ ‰õΩO\Ï_»<Õ ÉèíÜ«∞O`À

HõOQÍ~°∞QÍ ^•Ç¨ÏO f~°∞Û‰õΩx =_ç=_çQÍ WO\˜ ^•i Ñ¨\ìOk. D Ç¨Ï_®q_çÖ’

‰õΩ=∂i „Ñ¨™ê ŒO á⁄\¡O Œ∞HÍOÖ’<Õ =∞iÛáÈ~Ú =ke"Õã≤Ok.

WO`«Ö’ P |*Ï~°∞Ö’ XHõ¯™êiQÍ JÅ[_ç "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂

Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ ÃÑ_»∞ «∂ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞ «∞<åfl~°∞? ÃÑ ŒÌ Jyfl „Ñ¨=∂ ŒO ãÖÉèíqOz P

gkèÖ’x JOQÆà◊√§ Jyfl ^Õ=Ùx „Ñ¨`åáêxH˜ PÇ¨ïu HÍ™êQÍ~Ú. Jã¨ÖË q∞@ì

=∞^è•ºÇ¨ÏflO... ^•xH˜ `À_»∞ f„="≥∞ÿ# =_»QÍe.... ^èŒ# QÆ∞Ñ¨ÙÎ_ç â◊s~°O ÉèíÜ«∞O`À

HõOÑ≤OzOk.. WOH˘kÌ Hõ∆ÏÅÖ’ `«# Hõà◊§ Z^Œ∞>Ë `«# JOQÆ_ç ‰õÄ_® |∂_ç^Œ

HÍ=Åã≤O Õ.... D PÖ’K«#`À KÕ «∞Å∞ =˜H˜ áÈ «∞<åfl~Ú... JOQÆ\˜ #∞Oz JO Œ~°∂

|Ü«∞@‰õΩ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ fâß~°∞. HÍx `å#∞ LO_çáÈÜ«∂_»∞.. q_çz áÈ|∞kú HÍ=>Ë¡ Œ∞..

LO>Ë å#∞ =∞Ãã·áÈQÆÅ_»∞... D HõOQÍ~°∞Ö’ KÕuH U^À á⁄@¡O «yeOk.. U PÖ’K«<å

ÖË‰õΩO_® fã≤ <À\’¡ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.. uÜ«∞ºQÍ JxÑ≤OzOk.. JO Õ HÍ Œ∞, =∞#ã¨∞û

H˘OK≥O ã≤÷q∞ « Ñ¨_»¤@∞ì ‰õÄ_® `ÀzOk...

35 36


JÑ¨ÙÊ_Õ XHõ J Œ∞ƒù « ãÖÑ¶∞@# [iyOk.. =∞O@Åhfl èŒ#QÆ∞Ñ¨ÙÎ_ç =ÚO Œ∞

Œ∞HÍO = ÕÌ PyáÈÜ«∂~Ú.. XHõ xÑ¨ÙÊ ~°=fi ‰õÄ_® «# Œ∞HÍO ÃÑ· Ñ¨_»ÖË Œ∞..

Ug∞ D qz„ «O.. Uq∞ D =∂Ü«∞... èŒ# QÆ∞Ñ¨ÙÎ_ç <À\˜ =∂@ ~åÖË Œ∞.. WO «Ö’ D

gkèÖ’ Jyfl „Ñ¨=∂ ŒO [iyO Œx WO\˜Ö’ ≥eã≤ ÉèÏ~°º HÍOu=∞u, ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ`À ã¨Ç¨

ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å`À P Nx"åã¨∞<Õ „áêi÷ã¨∂Î JHõ _çH˜ =KåÛ~°∞.. JOQÆ_ç=~°‰õÄ =zÛ#

=∞O@Å∞ Ñ¨Hõ <Õ L#fl JOQÆ_ç = ÕÌ PyáÈ=_»O K«∂ã≤ ãÖ„Éèí=∂â◊Û~°ºÅ‰õΩ Ö’#Ü«∂º~°∞.

JÑ¨ÙÊ_»∞ ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ `å#∞ JOQÆ_çÖ’ =∞iz# á⁄@¡O QÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛOk.. èŒ#QÆ∞Ñ¨ÙÎ_»∞

JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ `å#∞ u#flk P á⁄@¡OÖ’<Õ Ñ¨ •~°÷OQÍ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ‰õΩ=∂i P

á⁄@¡O N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"åi „Ñ¨™ê ŒO Jh, `å#∞ „= «OÖ’ áêÖÁæ#@O JO`å

q=iOzOk.. `å#∞ ã‘fiHõiOz# P „Ñ¨™ê Œ =∞Ç¨Ï «ºO =Å¡<Õ `å<å „Ñ¨=∂ ŒO #∞Oz

|Ü«∞@ Ñ¨_ç#@∞¡ èŒ# QÆ∞Ñ¨ÙÎ_»∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

N"åix Hõ∆q∞OK«=∞x K≥OÑ¨Å∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞, ™êÜ«∞OHÍÅ"Õ∞ Ti"å~°O Œih

Ñ≤ez ' N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= « HõÅÊ=Ú — ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À PK«iOKå_»∞. JÑ¨Ê\˜ #∞Op P

=~°Î‰õΩ_»∞ ÑÓiÎQÍ ™êfiq∞"åi ¿ã=ÅH âı+ rq`å#flO`å QÆ_çÑ≤ z=iH =ÚHÎx á⁄O^•_»∞.

H=ÅO „Ñ™ê^•xfl ã‘fiHõiOz#O «<Õ ZO « PÑ Œ#∞Oz |Ü«∞@ Ñ_®¤_À K«∂âß~°∞

QÆ^•... D "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« =∂Ç¨`«‡ º=Ú JO`«\˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k.. g∞~°O^Œ~°∂

gÅ∞#flÑ¨ÙÊ_»ÖÏ¡ D „= «=∂K«iOz Nx"åã¨∞x Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„ «∞Å∞ HÍ=eã≤Ok—— Jx

Éèí~° •fiAÅ"å~°∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞.

<åÅæ= J è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂ÑÎ=Ú



N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`« HõÅÊ=ÚJ~Ú Œ= J è•ºÜ«∞=Ú

N J„u L"åK« :Éèí∂Ö’Hõ "≥·‰õΩO~î°"Õ∞ u~°∞=∞Å u~°∞Ñu. u~°∞=∞Å`À ã=∂#"≥∞ÿ# Ñq„ « „Ñ Õâ◊O

QÍh, N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ≥·=O QÍh WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ ÖË_»h, WHõ =ÚO Œ∞

LO_»É’_»h Ñ¨Ù~åÏÅ∞ Ñ¶∞’+≤ã¨∞Î<åfl~Ú. Nx"åã¨∞xQÍ "≥Åã≤# N=∞<åfl~åÜ«∞∞xH˜

«# Éèí‰õΩÎÅO>ˇ JÅq=∂e# „¿Ñ=∞. Z=Ô~· Õ «#g∞ Õ Ñ¨ÓiÎ ÉèÏ~°O "Õã≤, x «ºO «#<Õ

ã¨‡iã¨∂Î, ã¨¢ «Ê=~°Î# Hõey rq™êÎ~À "åi Ü≥∂QÆH∆=∂Å∞ `å<Õ =Ç≤Ï™êÎ_»∞. JO «\˜

k=º Õ=Ùx „Ñã#flO KÕã∞H˘#\ÏxH J «ºO « ã∞ÅÉèí «~°"≥∞ÿ# =∂~°æO D N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°

„= «HõÅÊ=Ú.

D J Œ∞ƒù « „= «HõÅÊOÖ’x J~Ú Œ= J è•ºÜ«∂xfl =∞Ç¨ «Ñ¨óãÖÑ¨#∞flÖ·#

N J„u =∞Ç¨~°∞¬Å"å~°∞ WÖÏ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞ ——<åÜ«∞#ÖÏ~å! Nx"åã¨∞x

„Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎÖÏ~å! HõeÜ«ÚQÆ"åã¨∞Ö·# g∞ J Œ$+ìO K≥Ñ¨Ê#Åq HÍxk. Hõ$ «, „ Õ å,

^•fiÑ¨~° Ü«ÚQÍÅÖ’ ZO`À Hõ~îÀ~° xÜ«∞=∞ x+ªÅ`À P~åkè¿ãÎ QÍh „Ñ¨ã¨#flO HÍx

N =∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ˆH=ÅO <å=∞ ã¨‡~°O`À<Õ q∞=∞‡efl

J#∞„QÆÇ≤Ïã∞Î<åfl_»∞. PiÎ À Ñ≤Åz# "åi K≥O « «Hõ∆O LO\Ï_»∞. JO «\ Hõ~°∞Ï=¸iÎ

Nx"åã¨∞_»∞. u~°∞=∞Å ˆH∆„ «=∞O`å ™êÅ„QÍ=∞=∞Ü«∞"Õ∞! P Ñ¨q„ « H˘O_»ÃÑ· g∞~°∞

"Õ¿ã „Ñü J_»∞QÆ∂ Z<Àfl [#‡Å Ñ¨ÙºÑ¶ÅO.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ H“=∂~° Õâ◊OÖ’ 'q∞„ «∞_»∞— J<Õ KåHõe LO_Õ"å_»∞. J «_»∞

`«# ‰õΩÅ=$uÎx x~°fiiÎã¨∂Î gÅ∞#flO`«Ö’ ^•# ^èŒ~å‡Å∞ QÍqã¨∂Î ^èŒ~°‡Ñ¨~°OQÍ

rqã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. HÍx J «_ç kQÆ∞ÅO`å J «x‰õΩ#fl Jq\˜ «#"Õ∞. HÍÅ∞ Jq\k

HÍ=_»O KÕ « LuH˜# |@ìÅ#∞ =¸@Å∞ Hõ\ì WO\Õ\˜H© uiy W=fi@O KåÖÏ Hõ+ìOQÍ

LO_Õk. •xH˜ À_»∞ QÆOÃÑ_»∞ ãÖ™ê~°O. Hõ+ìÑ¨_»HõáÈ Õ Ñ¨Ó@ QÆ_»= Œ∞. ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂

P Nx"åã¨∞<Õ „áêi÷ã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. U^À XHõ ~ÀA# P ™êfiq∞ «##∞ Hõ~°∞˜™êÎ_»#fl

#=∞‡HõO`À r=#O ™êyã¨∞Î<åfl_»∞. ÉèíHõÎ[# ã¨∞ÅÉèí∞_≥·# N=∞<åfl ~åÜ«∞∞_»∞ W ŒO`å

37 38


QÆ=∞xã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. Z=fiiÔH·<å "åi Ñ¨Ó~°fi[#‡ Hõ~°‡ x=$uÎ JÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∂xH˜

Nx"åã¨∞_Õ U^À ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ «# Éèí‰õΩÎÅ#∞ «Ñ¨ÊHõ P Œ∞‰õΩO\Ï_»∞.

XHõ ~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú <å_»∞ ~ÀAÖÏˆQ q∞„ «∞_»∞ KåH˜~=Ù #∞O_ç |@ìÅ

=¸@`À Ñ¨@ìÏxH˜ ~ÀA «∂, ~˘Ñ¨ÙÊ «∂ uiy =ã¨∞Î<åfl_»∞. WO «Ö’ =∂~°æ=∞ èŒºOÖ’

"å_çH˜ XHõ =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ å~°ã≤ÖÏ¡_»∞. ã¨Ç¨Ï[OQÍ ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ∞ HõÅ"å_»∞ J=_»O

KÕ « q∞„ «∞_»∞ Éèí∞[Og∞ Œ =¸@Å∞ „HÕ Œ ÃÑ\ì P „ÉÏÇ¨Ï‡∞xH˜ #=∞ã¨ iOKå_»∞.

JO «@ P q„áÈ «Î=Ú_»∞ '<åÜ«∞<å— D Jq\˜ HÍe`À ZO`À ÉÏ èŒÑ¨_»∞ «∞<åfl=Ù. h

ÉÏ èŒ K«∂_»\ÏxˆH Hõ+ìOQÍ LOk.. #∞"≥fiO « Hõ+ìÑ¨_»∞ «∞<åfl"À Hõ •! — Jx J<åfl_»∞.

JÑ¨ÙÊ_»∞ q∞„ «∞_»∞ ™êfig∞ ! g∞Ô~=~À =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ÖÏQÍ L<åfl~°∞. QÆOÃÑ_»∞

ãÖ™ê~° ÉèÏ~°O KÕ « <åH©Ñ¨x «Ñ¨Ê@OÖË Œ∞. D Jq\˜ «#O áÈÜÕ∞ =∂~°æO U ≥·#

â‹ÅqÜ«∞º=Åã≤Ok — Jx q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

JÑ¨ÙÊ_»∞ P =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ '<åÜ«∞<å ! «Ñ¨ÊHõ K≥Ñ¨Ù`å#∞. ™ê= è•#OQÍ

q#∞. h Jq\˜ «#O áÈ=_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® h‰õΩ JÃ+·ìâ◊fi~åºÅ∞ HõeˆQ „= «O XHõ\ ˜

K≥Ñ¨Ù`å#∞. „= «O PK«iOz# =∞~°∞Hõ∆"Õ∞ h‰õΩ "≥~Úº =~°Ç¨Å∞ Åaè™êÎ~Ú... J~Ú Õ

XHõ +¨~° «∞.. JO Œ∞Ö’ ã¨QÆO <å‰õΩ ã¨=∞iÊOKåe... ˆ~Ñ¨Ù =∞m§ W Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜

WHõ _çH˜ =™êÎ#∞ — Jx K≥áêÊ_»∞.

JÑ¨ÙÊ_»∞ q∞„`«∞_»∞ '™êfig∞! WO`«‰õΩ q∞Oz# =∞Ç¨ÉèÏQÆºO U=ÚO@∞Ok!

P „= «"Õ∞^À D ~À*Ë PK«i™êÎ#∞— â‹ÅqÜ«∞ºO_ç! Jx „áêi÷OK«QÍ P „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞

'N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= « HõÖÏÊxfl — q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞.

q∞„ «∞_»∞ Ô~\ ìOz# L`åûÇ¨ÏO`À WO\˜H˜=zÛ D q+¨Ü«∞=∞O`å ÉèÏ~°º‰õΩ K≥Ñ≤Ê

W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞Å"åix PÇ¨fixOz N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „=`åxfl PK«iOz f~°÷ „Ñ¨™ê^•Å∞

`å#∞ ã‘fiHõiOz =zÛ# "å~°O ŒiH© ÑOKå_»∞.... WO «Ö’ WO\ |Ü«∞@ U^À HÀÖÏÇÏÅO

q#Ñ¨_çOk.. q∞„ «∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |Ü«∞@ #∞Oz WO\’¡H˜ Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ

'JÜ«∂º! ~å[Éèí@∞Å∞ h HÀãÖ =KåÛ~°∞. ~åAQÍ~°∞ h‰õΩ Hõ@fl HÍ#∞HõÅ∞ ÑÖÑ≤Kå~°@—

J<åfl_»∞. WO`«Ö’ ~å[Éèí@∞Å∞ =zÛ q∞„`«∞_çx ~åAQÍi P™ê÷#OÖ’ KåHõeQÍ

xÜ«∞q∞OKå~°h "≥~Úº =~°Ç¨Å∞ |Ç¨ï=∂#OQÍ ÑÖáê~°x K≥Ñ≤Ê q∞„ «∞_ç KÕuÖ’

"Õ~Ú =~°Ç¨Å =¸@ ÃÑ\Ïì~°∞. XHõ "å~°OÖ’Ñ¨Å =zÛ ~åAQÍi H˘Å∞=ÙÖ’

KÕ~°=Åã≤O Œx K≥áêÊ~°∞.. q∞„ «∞_ç P#O^•xH˜ J= èŒ∞Å∞ ÖË=Ù.. "å~°O •HÍ ZO Œ∞‰õΩ,

ˆ~¿Ñ "≥àÏ§e Jx =¸@, =ÚÖˇ¡ ã¨~°∞Ì‰õΩx =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú<Õ

„Ñ¨Ü«∂=∞Ü«∂º_»∞. D P#O ŒOÖ’ P =Úãë „ÉÏÇ¨Ï‡_ç ãÖQÆ Õ =∞izáÈÜ«∂_»∞..

^•i=∞ èŒºÖ’ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ~åQÍ, XHõ <≥Å «~åfi « HõÅ= =K«∞ÛÖˇ=∞‡#∞‰õΩ<åfl_»∞.. "≥o§

~å*Ï™ê÷#OÖ’ KÕ~å_»∞.. ~ÀAÅ∞, <≥ÅÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.. P „ÉÏÇ¨Ï‡_çH˜zÛ# =∂@

Ñ¨ÓiÎQÍ =∞izáÈÜ«∂_»∞.. JO Õ „ÉÏÇ¨Ï‡~°∂ÑÖÖ’ =zÛ# P ™êfiq∞"åiH˜ HÀÑÖ

=zÛOk... =∂#= <≥·[O JO Õ#x J#∞‰õΩ<åfl~°∞ N ™êfiq∞"å~°∞.. «# =∂Ç¨ «‡ ºO

≥eÜ«∞ K≥áêÊÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

JO Õ P =∞~åfl_Õ ~å*Ï™ê÷#OÖ’x ~å˜QÍi #QÆÅ∞ =∂Ü«∞ =∞Ü«∂º~Ú......

P JÉèÏO_»O q∞„ «∞_ç g∞ Œ Ñ¨_çOk...

q∞„ «∞_çH˜ Hõiî# HÍ~åQÍ~° tHõ∆ Ñ¨_çOk... ~å[Éèí@∞Å∞ q∞„ «∞_çx Ñ¨Å∞ q è•Å

tH∆OKå~°∞.. ZO Œ∞HÖÏ [iyOk... ZO Œ∞H© JÉèÏO_»O «#g∞ Œ Ñ_çOk Jx «Å∞ã∞Î#fl

q∞„ «∞_çH˜ P ~å„u ™êfiq∞"å~°∞ HõÅÖ’ Hõ#Ñ¨_ç =$ Œú „ÉÏÇ¨Ï‡_ç ~°∂ÑÖÖ’ =zÛ#k

`å<Õ#x, «#H˜zÛ# =∂@ xÅÉˇ@∞ìHÀHõ áÈ=_»O KÕ «<Õ WÖÏ [iyO Œx K≥áêÊ~°∞..

JÑ¨ÙÊ_»∞ q∞„ «∞_»∞ ''™êfig∞! <Õ#∞ q∞H˜ e áêáê «∞‡_çx—... ZO «\ ˜ JÑ¨~å äŒO KÕâß#∞..

ŒÜ«∞KÕã≤ ##∞fl Hõ~°∞ÕK«O_ç... WHõ g∞ Œ@ «Ñ¨ÊHõ „Ñ¨f<≥ÖÏ g∞ „= «O PK«i™êÎ#∞..

<å ãÖáê Œ#Ö’ ã¨QÆÉèÏQÆO „Ñ¨f<≥ÖÏ rq`åO «O «=∞ˆH ã¨=∞iÊ™êÎ#∞ — Jx K≥OÑ¨Å∞

"Õã¨∞‰õΩx ™êfiq∞"åix Ñï Ñïq è•Å "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. ÉèíHõÎ[# ã¨∞ÅÉèí∞_≥·# ™êfiq∞"å~°∞

JO Œ∞‰õΩ ãÖ`À+≤Oz q∞„ «∞_çx J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. N"åi J#∞„QÆÇ¨ÏO KÕ « ~å˜ #QÆÅ∞

"Õ~ „Ñ Õâ◊OÖ’ =∞~°∞k#=Ú<Õ ˘iH#q. q∞„ «∞_»∞ ˘OQÆeOK«ÖË Œx ~åA „QÆÇ≤ÏOK«_»O

[iyOk... q∞„ «∞_çx HÍ~åQÍ~°O #∞Oz =ke"Õâß~°∞.... JÑ¨Ê\˜ #∞Op q∞„ «∞_»∞

™êfiq∞"åiH˜zÛ# =∂@ „Ñ¨HÍ~°O „Ñ¨f<≥ÖÏ ' N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= «O — PK«iã¨∂Î «#

ãÖáê Œ#Ö’ ã¨QÆÉèÏQÆO ™êfiq∞ "åiˆH ã¨=∞iÊã¨∂Î HõÅHÍÅO ã¨∞YOQÍ rqOz z=~°#

=ÚHÎx á⁄O^•_»∞.—— Jx J„u=∞Ç¨Ï~°∞¬Å "å~°∞ â‹ÅqKåÛ~°∞.

ÑÖK«"≥∂ è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂ÑÎ=Ú



N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „= « HõÅÊ=Ú ã¨=∂ÑÎ=Ú

39 40

vrathakalpam book

Documents