ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2011 ഏപ്രിൽ

Vol. 22 No. 4, 2011 April 15

t_m[\ am[yaw Cw¥ojv BIWwkvIqfp-I˜¡v Ah-[n-¡m-ew. Xnc-t¡-dn-bXpw

t¢i-I-c-hp-amb \o› Hcp A†y-b\ hÀj-fln-\p-tijw Ip«n-I˜ B¸m-Z-]qÀ w Hgn-hp-Imew Bkz-Zn-¡p-¶ p. A†ym-]-IÀ¡v Dfl-c-¡-S-emkv aqey-\nÀfi -bhpw {]tam-j\pw kw_-Ôn¤ tPmen-I˜ Ds›-ƒn´ t]mepw s]mXpth Xnc-s¡m-gn“ hn{i-a-Im-e-am-Wv. ‘c-W-]-c-ambn ]d-“m´ Hcp kÀ¡mÀA[n-Im-c-sam-gn“v asäm¶ v ‘c-W-fln-te-dp¶ CS-th-f. Ip«n-I-fpsS c£m-IÀflm-¡sf kw_-Ôn-¤n-S-tflmfw ASpfl kvIq˜ hÀjw X§ -fpsS Ip“p-§ sf FhnsS ]T-\-fln-\-b-bv¡Ww F¶ v Nn· n-¡p¶ Imew. Fˆmw-sIm›pw hnZym-‘ymk kw_-Ô-amb Hcp {]iv\w NÀ¤ sN¿m‡ ]änb Hcp Ah-k-c-amWv CsX¶ v tXm¶ p-¶ p.

\‰psS hnZym-‘ym-k-cw-Ksfl {i†n-¡p¶GsXm-cm˜¡pw a\- n-em-¡m‡ Ign-bp¶ Hcp Imcy-ap›v. ae-bmfw aoUnbw kvIqfp-I˜ thK-fln´£bn¤v Bsfm-gn-bp-Ibpw Cw¥ojv aoUnbw kvIqfpI˜ Ip«n-I-sf-s¡m›v \nd-bp-Ibpw sN¿p-¶ p.kÀ¡mÀ kvIqfp-Ifpw kÀ¡mÀ FbvUUv kvIqfp-Ifpw an¡-hmdpw BZy-hn-‘m-K-fln´ s]Sp-¶ p. AhnsShnZym-‘ymkw ]cn-]qÀfi kuP-\y-am-Wv. IqSmsXkuP\y ]pkvXI hnX-c-Whpw D¤-‘-£-W-Zm-\-hpw,kmam\yw sIm¯m-hp¶ þI-…yq-«À t_m[-\hpw hsc-bp- -þ-]-T-\-ku-I-cy-§ -fp-ap-›v. F¶ n«pw Ah saen-“p-sa-en“v AØ n-Iq-S-am-bn-s¡m-›n-cn-¡p-I-bm-Wv. AtX-k-abw s]s«¶ v apf-bv¡p¶ ‘Cw¥o-jvao-Unbw ]»nIv kvIqfp-I˜’ F¶ XnI¤pw ss{]hävkvIqfp-I˜ Zn\w-{]Xn sImgp-flp-h-f-cp-¶ p. Cu amäwa\-˚n-em¡n th›Xv sN¿p-hm‡ ‘c-W-IqSw HcpDÕ m-lhpw ImWn¡mfl-Xn´ AÛpXw tXm¶ p-¶ p.hnZymÀ° n-I˜ s]mgn-“p-Xo-cm-dmb Nne kvIqfp-Isf ‘A‹ C¡-tWm-an-¡´’ F¶ v ap{Z-b-Sn¤v ‘oj-Wn-bn´ \nÀflm-\-ˆmsX asäm-¶ n\pw kÀ¡mÀ {ian-¤p-Im-Wp-¶ n-ˆ. B hn‘mKw kvIqfp-I˜¡v ‘kzm‘m-hnI acWw’ kw‘-hn-¡p-hm‡ Fˆm-hcpw Imfln-cn-

¡p-¶ -Xp-t]mse tXm¶ p-¶ p. kÀ¡mÀ, FbvUUvkvIqfp-I-fpsS Nc-a-tflmsS hnZym-‘ymk taJ-esb¶ {]iv\-tZiw ]qÀfi ambpw kzImcy-hnZym‘ymk GP‡kn-I˜¡v hn«p-sIm-Spflv ‘c-W-Iq-S-fln\v ZpÀs¤ehpw Xe-thZ\bpw Hgnhm¡mw. kzIm-cy-am-t\Pvsaâp-I˜ AXv th›-hn[w ssIImcywsN¿pw. kÀ¡mÀ ‘APm-Þ]-X\w \ymtbW’]ndtI \S-¡pw.

F· p-sIm-›mWv kÀ¡mÀ AwKo-IrX (reco-gnised) kvIqfp-I˜ Xg¤v hf-cp-¶ Xpw aäp¯h \mam-hn-tij-am-Ip-¶ -Xpw? Imc-W-§ ˜ ]e-Xp›v. F¶ m´AXn´ {][m\w t_m[-\-am-[yaw Xs¶ -bm-Wv.temIw sNdp-Xmbn hcp-I-bm-W-tˆm. \‰psS a¡˜]T-\-fln\pw tPmen¡pw th›n hntZ-i-§ -fn-tebv¡vt]mIp-¶ Xv C¶ v A]qÀ -aˆ. AXn\v Cw¥ojv ]cn-Úm\w (kw-km-c, enJnX cq]-§ -fn´) A\n-hm-cy-am-Wv. AXv e‘n-¡m‡ Cw¥ojv aoUnbw kvIqfp-I-fmWv t‘Zw. CXv kmam-\y-P\w a\- n-em-¡n-bn-cn-¡p-¶ p. am{X-hp-a-ˆ, \m«n-em-sW-ƒn´ t]mepw D¶ -X-hn-Zym-‘ymk am[yaw Cw¥ojv Xs¶ . ae-bm-f-am-[y-a-fln´ ]Tn-¡p¶ Ip«n-I˜¡v tImtf-PvXe hnZym-‘ym-k-flnsâ BZy-L-«-fln´ A\p-‘-h-s‚-Sp¶ {]bmkwBcw‘w apX´ BwKe am[y-a-fln´ ]Tn-¡p-¶ -hÀ¡vA\p-‘-h-s‚-Sp-I-bp-an-ˆ. Ip«n-I-fpsS ‘mhn-btˆ c£m-IÀflm-¡˜¡v {][m\w?

Ip“p-§ sf kw_-Ôn¤v Hcp ]pXnb ‘mj]Tn-¡p-¶ Xv hnj-a-ap¯ Imcy-a-ˆ. \‰psS Ip“p-§ ˜ ae-bmfw kwkm-cn-¡m‡ ]Tn-¡p-¶ -Xn´ hˆ_p†n-ap«pw ImWn-¡p-¶ pt›m? c›c hb-˚m-Ip-t…m-tgbv¡pw AhÀ Bi-b-hn-\n-a-b-fln-\m-h-iy-amb {]mtbm-KnI ‘mjmkzm[o\w t\Sn-¡-gn-bpw. HcpImcyw am{Xw; ‘mj [mcmfw tI˜¡m\pw ]d-bm\pwAhÀ¡v kml-Ncyw e‘n-¡-Ww. c›c hÀjw-sIm›v ae-bmfw kwkm-cn-¡m‡ tijn e‘n-¡p¶Ip“n\v A{Xbpw Imew sIm›v (Play School,L.K.G., U.K.G. ¢m˚p-I-fn´) Cw¥ojv kwkm-cn-¡m‡

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

EDITORIAL BOARD

PresidentH. G. Dr. Thomas Mar Athanasius

M e t r o p o l i t a n

Chief EditorFr. Abraham Karammel

Mg.EditorMr. P. J. Varghese

Associate EditorFr. Kochuparambil Geevarghese Ramban

Technical AdviserMr. George Paul

MembersFr. Marydas Stephen

Fr. Alias KuttiparichelFr. Shibu Kurian

Prof. Dr. M. P. MathaiMr. A. G. James

Mrs. Jiji Johnson

www.dioceseofkandanadeast.org

t]Pv

FUn-täm-dn-b´

t_m[\ am[yaw Cw¥ojv BIWw................... 1

Ncn-{X-c-N\

FIyp-sa-\n-¡´ ImgvN-‚m-Sn-em-IWw-þ3 ............. 3

tUm. tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkv

k‘mip{iq-j-bn´ c›v ]Xn-äm-›p-I˜þ12 ..........5

tUm. tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkv

Cflm-¡n\v Hcp ankvUv tIm˜........................9

tUm. ^nen-t‚mkv amÀ {IntkmÌw sa{Xm-t‚m-eofl

{]Xn-hm-c-[ym\w..........................................10

Uo. hnPp Gen-bmkv

hmkvXp-lm-cm............................................13

sPÀfn

kpJZ _me-{Kmw........................................ 15

^m. tPm‹ h¯n-¡m-«n´

Npa-Xe ]ƒp-h-bv¡p¶ t\Xr-Xzw................... 16

tUm. tXmakv Aflm-\m-tkymkv

hmÀfl-I˜þAdn-bn-‚p-I˜...................... 18þ20

km[n-¡p-sa-¶ p-d-‚m-Wv. Cu Ime-b-f-hn-\p-¯n´ Cw¥ojvamXr-‘m-j-t]mse ssIImcyw sN¿m-\p¯ Ignhv t\Sn-s¡m-Sp-¡m‡ km[n-¡pw. F¶ m´ CXv ae-bmfw am[yakvIqfp-I-fn´ km[y-a-ˆ. AhnsS, Npcp-¡n-‚-d-“m´‘BwKe A· -co£w’ (English atmosphere) Cˆ. A¡m-c-W-flm-emWv Aflcw kvIqfp-I-fn´ Cw¥ojv aoUnbwUnhn-j-\p-I˜ hnP-bn-¡m-fl-Xv.

‘mj ]Tn-¡p¶ kzm‘m-hn-I-coXn icn-bmb kµÀ‘§ fn´ i_vZ-§ ˜ (words) BhÀfln¤p tI˜¡p-Ibm-Wv. AXn\p XÀÖ-a-bpsS Bh-iy-ta-bn-ˆ. \mw ae-bmfw]Tn-¤Xv atä-sX-ƒnepw ‘mj-bpsS klm-b-flm´BtWm? Aˆ. At‚m˜ Cw¥ojpw A§ s\ ]Tn-¡-Ww.AXmWv ‘mjm-]-T-\-flnsâ kzm‘m-hn-I-co-Xn. Cw¥ojv[mcmfw tI˜¡m\pw ]d-bm\pw kml-Ncyw krjvSn-¡-W-sa¶ p am{Xw.

t_m[-\sfl-¡p-dn¤v Hcp Imcyw-IqSn ]d-b-s«. Hcp‘mj-bn´ kmam\y kwkmc ss\]pWyw t\Sp-¶ -Xp-hscAXnsâ enJn-X-cq-]-tam, hymI-c-W-h-itam Ah-X-cn-‚n-t¡-›-Xn-ˆ. Imc-Ww, ‘mj-bpsS aqecq]w -(original form)kwkm-c (speech) -am-Wv. enJn-X-cq-]hpw hymI-c-W-hp-saˆmw ]n¶ o-SmWv D›m-b-Xv. AXp-sIm›v kam\ywkwkm-c-kzm-[o\w ssIhcn¤ tijta aäv Imcy-§ ˜Ah-X-cn-‚n-¡m-hq. \mw ae-bm-fsa-gp-Xm‡ ]Tn-¡m‡ XpS-§ p-¶ -Xn\p ap…v ‘aWn-a-Wn-t]mse’ AXv kwkm-cn-¡m‡]Tn-¤n-cp¶ p Ft¶ mÀ¡p-I. U.K.G. ¢m˚n´ ]Tn¡p¶Fsâ sIm¤p-a-I˜ ‘neighbour’ F¶ -Xnsâ kvs]ˆnwKvDcp-hn«v ]Tn-¡p-¶ Xp tI«v Rm\-Ûp-X-s‚-«p-t]m-bn. At\z-jn-¤-t‚m-gmWv Ah˜ ]d-bp-¶ Xv ]ntä¶ v UnIvtä-j‡BsW ¶ v. IqsS Hcp Uk-t\mfw ‘tami-a- m-fl’ thsdhm¡p-I-fp-ap-›v. Cflcw ‘mjm-t_m-[\w Ip«n-I-fpsS ]T-\-Xm-ev]cyw sISp-flp-sa-¶ p-d-‚m-Wv. t_m[-\-cw-KsflA†ym-]-I-cp-sSbpw c£mIÀflm-¡-fp-sSbpw XnSp¡wKpW-tfl-¡m˜ tZmjw hcp-flpw. Ip«n-I-fpsS a\ v aSp-flm´ ]T\w \S-¡n-ˆ. am{X-a-ˆ, kz‘m-h-sshI-ey-§ ˜¡pw Imc-W-am-Imw. H¶ mw ¢m˚nsâ c›mw-]-Ip-Xn-bn-se-flp-¶ Xp hsc enJn-X-cq]w Ip«n-Isf ImWn-t¡›Bh-iy-ta-bn- . ap‡Im-e-a-{Xbpw kwkm-c-fln´ ]cn-io-e\w \´Ip-IbmWv th›-Xv.

Hcp Imcyw-IqSn kqNn-‚n-¡-s«. A\p-‘hw \s‰ H¶ v]Tn-‚n-¡p-¶ p. \‰psS kvIqfp-I-fn-seˆmw t_m[-\-am-[yawCw¥ojv Bt¡› ka-b-am-bn. F{X-t\-ctfl AXvsN¿pt¶ m A{Xbpw \ -Xv. AXn-\p¯ amÀ⁄-§ fpwcoXnbpw {Iao-I-c-Whpw ]n¶ oSv NÀ¤-sN-¿mw.

Biw-k-I˜

Fˆm hmb-\-¡mÀ¡pw Utbm-kn-k‡ _p -än-\nsâ CuÌ-À Biw-k-I˜ t\cp-¶ p.

amt\. FUn-äÀ


http://www.dioceseofkandanadeast.org


Ncn-{X-c-N\FIyp-sa-\n-¡´ ImgvN-‚m-Sn-em-IWwþ3

sa{Xm-t‚m-eo-flm-bpsS Iflv

3 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

Ncn-{X-c-N-\-bpsS Xmev]cywHcn-¡epw hn‘m-Kob \ne-]mSv km[q-I-cn-¡m-\-ˆ. AXp-sIm›v kz· wk‘m-k-aq-l-flnsâ ‘qX-Im-esflhnaÀi-\m-ß-I-ambn hne-bn-cp-fln,sshIm-cnI ]IzX BÀÖn-¡p-¶ Xvk‘m-N-cn-N-{X-c-N-\bv¡v Bh-iy-amb Ccpflw krjvSn-¡p-¶ p. kXywIs›-flm-\p¯ X]-ky-bmWv Ncn-{Xm-t\z-j-W-sa-ƒn´ ap‡Ime kw‘-h-§ -tfmSv k‘m-_-Ô-fln-\p-]-cn-bmbn \nÀa-aX-Xzhpw hkvXp-Xm-]-c-amb kao-]-\hpw hfÀfln-sb-Sp-t¡-›-Xp-›v. CXv Ncn-{X-Im-csâ at\m-‘m-h-fln-sâbpw ASn-Ø m\ kao-]-\-fln-sâbpw khn-ti-j-X-bm-Wv.

Is›-flp¶ Ncn-{X-kXywFˆm hn‘m-K-§ ˜¡pw t_m[y-am-Ip¶ Xc-fln´ Ah-X-cn-‚n-¡m-\p¯ kXy-k-Ô-Xbpw hnim-e-Im-gvN-‚mSpw k· p-en-X-amb Ah-X-c-W-ti-jn-bp-saˆmw {][m\-am-Wv. ChnsSshfn-s‚-Sp-flp¶ Ncn-{X-bm-YmÀ°y-§ ˜ Hmtcm hn‘m-K-fln-sâbpw \ne-]m-Sp-I˜ kzbw ]p\x-]-cn-tim-[n-¡p-¶ -Xn\v shfn¤w ]I-cp¶ Xc-fln-em-I-Ww. hn‘m-Kob \ne-]m-Sp-ImÀapdpsI ]nSn-¤ncn-¡p¶ hsc A_†[mc-W-I-fn´ \n¶ v hnSp-hn¤v kzX-{· -cm-¡p-¶ -hn[w Adnhv \´tI-›-Xm-Wv. CXp-hgn e‘n-¡p¶ {]_p-†-X-bmWv Ign-“-Ime \ne-]m-Sp-I-tfm-Sp¯ ASn-afl _Ô-fln´\n¶ v hnizm-k-k-aq-l-§ -sfbpwk‘mw-K-§ -sfbpw tamNn-‚n-¡p-¶ Xv.CX-c- hn-izmkkaq-l§ -tfmSpwNcn-{X-tflmSpw Xpd¶ kao-]\wkrjvSn-¡p-¶ -Xn\pw CXp klm-b-I-am-Ipw. Ncn-{Xsfl hnime ImgvN-‚m-Sn´ Is›-flp-¶ Xv ‘qX-Im-esfl A\mk-àn-tbmsS ho£n¡p-

hm‡ hgn-sbm-cp-¡p-I-bmWv sN¿p-¶ -Xv.

XoÀ¤-bmbpw Hcp sk¡p-eÀkaq-l-flnsâ Ncn-{X-c-N-\ -t]m-se-bˆ Hcp hnizm-k- k-aq-l-fln-tâ-Xv.bn{km-tb´ Ncn-{Xsfl kw_-Ôn¤ tbip-hnsâ ]cm-aÀi-§ fpwskbvâ v Ìo^‡ \S-fln-b-XmbnAt‚m-kvtXme {]hr-fln-I-fn´ ImWp¶ bn{km-tb´ Ncn-{Xm-h-X-c-W-hp-saˆmw Cu hnj-b-fln-te-bv¡vhnc´ Nq›p-¶ -Xm-Wv. Chn-sS-sbˆmw ssZh-tflmSpw ssZhoI shfn-]m-Sp-I-tfmSpw \oXn-tbmSpw bn{km-tb´ P\w a -Sn-¤-Xnsâ IY-bm-bn-«mWv Ncn-{Xm-h-X-c-Ww. CsXm-cn-¡epw Hcp kaq-l-flnsâ al-Xzo-I-cW Nn{Xaˆ. A§ -s\-sb-ƒn´k‘m-N-cn-{X ZÀi-\-flnsâ At\z-jW Xmev]cyw Ncn-{X-fln´ k‘F{X-am{Xw AXnsâ \ntbmKtflmSpw aqe-hnfn-tbmSpw{InkvXp-km£y-tflmSpw {]Xn-_-†X ]peÀfln F¶ -Xm-bn-cn-t¡-›-XmWv. k‘{InkvXp-km£yw Ncn-{X-fln´\nÀ -ln-¡p-¶ -Xn\v F· p-am{XwhnP-bn¤p F¶ \ne-bnep¯- A-t\z-jWw BIWw k‘m-N-cn-{X-c-N\. ssZh-\n-tbmKw Ncn-{X-fln´bmYmÀ° y-am-¡p¶ -Xn´ ]ng-hp-I˜ ]änb kaqlw F¶ \ne-bn´kz· w Ncn-{Xsfl Xncn-¤dn-bp-hm‡km[n-¤m´ ‘qX-Im-e-sflbpw CX-c-k-‘-I-sfbpw hyXykvX ImgvN-‚m-Sn´ ImWp-hm‡ Ign-bp-sa-¶ mWvFsâ Nn· . s]mXp Ncn-{X-flnseZÀi-\hpw kao-]-\-hp-a-ˆtˆm k‘m-N-cn-{X-fln-tâ-Xv. k‘m-km-£yhpwZuXyhpw \nÀ -ln-¤-Xnsâ ASn-Ø m-\-fln´ k‘-bpsS KX-ImeNcn{Xw ]cn-tim-[n-¡p-I-bmWv

Fƒn´ AXv GIyp-sa-\n-¡´ _Ô-§ ˜¡v iàn-tb-Ip¶ Ncn-{X-ZÀi\w \´Ipw F¶ -Xn\v c›p-]-£-an- . Imc-Ww, Hmtcm Imeflpwk‘-bn´ kw‘-hn¤ A]-N-b-§ fpwPoÀfi -X-Ifpw Ah-tbm-Sp¯ {]Xn-I-c-Whpw BWv ‘n¶ -Xbv¡pw ]pXn-b-Xmbn k‘-I-fpsS cq]o-I-c-W-fln\pw kzX{· \ne-\n´]n-\p-saˆmwImc-W-am-b-Xv. Cu Iq«p-_m-[y-X-bn´ \n¶ v Hcp k‘bv¡pw amdn\n´¡m-\m-hn-ˆ.

Fƒnepw Ncn-{Xm-t\z-j-W-fln´ ]men-t¡› imkv{Xob\ne-]mSpw hni-I-e\ at\m-‘m-hhpwHgn-hm-¡-W-sa-¶ ˆ CXnsâ AÀ°w. Ahbpw Kuc-h-am-bn- ]m-en¡s‚Sp-I-Xs¶ thWw. Ign-“-Im-esfl ]e Ncn-{X-c-N-\-Ifpw hnI-e-am-¡n-bXv Ch-bpsS A‘m-h-am-Wv.AXp-sIm›v B cN-\-I-fnse \nKa-\-§ ˜ AtX-]Sn kzoI-cn-¡p-¶Xpw Btcm-Ky-I-c-amb Ncn{X ImgvN-‚mSv krjvSn-¡p-I-bn- . AXp-sIm›vNcn-{Xh-kvXp-XI˜ hni-I-e\w sNbvXp-Xs¶ ]pXnb Ncn-{X-c-N-\-I˜\S-tfl-›-Xp-›v. Fƒn´ am{Xtak‘-sbbpw P\-§ -sfbpw ]c-…-cm-KX Ncn-{X-‘m-jy-§ -fpsS kzm[o-\-fln´ \n¶ v hntam-Nn-‚n-¡m-\m-hq.CXv FIyp-sa-\n-¡´ at\m-‘mhwhfÀflpw F¶ -Xn\v c›p-]-£-an-ˆ.

F¶ m´ CtXm-sSm‚w Xs¶k‘-bn´ Hmtcm Ime-L-«-flnepwiàn-s‚« Bßo-I-þ-km-aq-ly-þ-ss[-j-WnI [mc-I-sfˆmw Ncn-{X-c-N-\-bn´ Kuc-h-ambn ]cn-K-Wn-¡-s‚-tS-›-Xp-›v. km[m-cW Ch-sbˆmwk‘m Ncn-{X-c-N-\-bn´ XoÀflpwAh-K-Wn-¡-s‚-Sp¶ ]Xn-hm-Wp-¯-Xv. Hmtcm -Im-eflpw Ch-bpsS



4 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

kzm[o\w hfsc Ø mbn-bmb amä-§ ˜ krjvSn-¤n-«p-›v. Ch-sb-‚än]Tn¡p-t…m˜ Hmtcm ka-bflvk‘-bpsS Ø m]nX LS-\I-fn´t]mepw D›mb amä-§ -fpsS thcp-I˜ Ch-bn´ sN¶ p-]äp-¶ -Xmbnt_m[y-s‚Spw. tbip-hnsâ Bf-fl-sflbpw kphnti-jsflbpw a\-˚nem¡p-¶ -Xn\v A¡m-esfl aX-þ-km-aq-ln-I-þ-cm-jv{Sob Npäp-]m-Sp-I˜F{X-am{Xw {][m-\-sa¶ v B[p-\nI]p Xnb \nba hymJym-Xm-¡˜ hni-Z-am-¡n-bn-«p¯ Imcy-am-Wv. k‘-bn´Hmtcm Ah-k-c-fln´ D›m-Ip¶Ne-\-§ fpw amä-§ fpw AXnsâD¯nepw AXn-t\mSv tNÀ¶ pw D›m-Ip¶ [mc-Ifpw, Ncn{Xw IqSp-XÁÀ° -h-flmbn hymJym-\n-¡p-hm‡ klm-b-I-am-Ip-¶ p. AXm-bXvhyàhpw ka-{K-hp-amb k‘m-N-cn-{X-c-N-\bv¡v hnim-e-N-cn{X ]Ým-flehpw, k‘-bnse Xs¶ A· À[m-c-I-fpsS ]T-\hpw hfsc {][m-\-am-Wv. CXv k‘-bnse Ncn{X kw‘-h-§ -fp-sSbpw \ne-]m-Sp-I-fp-sSbpwBt]-£n-IX hyà-am-¡p-IbpwsN¿p-¶ p.

AXp-sIm›v Hcn-¡epw k‘m-N-cn{X {]tabw Ø m]n-X-k‘(institutional church) Bbn I›vAh-X-cn-‚n-¤p-Iq-Sm. hnim-e-ambkaql ]Ým-fl-e-flnepw k‘-bn-se-Xs¶ A· À[m-c-I-fp-ambn _Ôn-‚n-¤p-ap¯ k‘m-Po-hn-X-am-bn-cn-¡Ww k‘m-N-cn-{X-flnsâ CXn-hr-flw. Cu hnimeIm-gvN‚mSn k‘m-N-cn-{X-c-N\ \S-flp-t…m˜ Ch-bp-sS-sbˆmw Ncn-{X-fln-ep¯ ]ƒm-fn-flhpw k‘sb kw_-Ôn¤ ka{Kkƒ-ev]hpw hyà-am-Ipw. Hcp ‘mKflv k‘-bpsS Ncn{Xw km£y-k-aq-l-flnsâ Ncn-{X-h-XvI-c-W-am-sW-ƒn´ adp-‘m-Kflv CXv s]mXp kaq-l-N-cn-{X-flnsâ ‘mK-ambn _Ô-s‚-«p-In-S-¡p¶ p. Cu c›v ImgvN-‚m-Sp-Ifpw FIyp-sa-\n-¡´ _Ô-§ ˜krjvSn-¡p-¶ -Xn\v klm-b-I-am-hp-Ibpw sN¿pw.

ap‡Ime-§ -fn´ C¶ v \ne-hn-en-cn-¡p¶ GsX-ƒnepw k‘-bpsSA¶ sfl kwhn-[m-\-fln´ \n¶ vA\-‘n-e-£-Wo-b-amb GsX-ƒn-ep-sams¡ A\p-‘-h-§ ˜ kw‘-hn-¤n-«p-›m-Imw. F¶ m´ AXn-sâ-sbˆmwDfl-c-hm-Znflw C¶ v B t]cnÁdn-b-s‚-Sp¶ k‘-bpsS ta´ sI«n-sh-bv¡p¶ coXn-bn-ep¯ Ncn-{Xm-h-X-cWw FIyp-sa-\n-¡´ _Ô-§ -fpsS hfÀ¤bv¡v {]Xn-Iqeam-Ipw.DZm-l-c-W-fln\v t]mÀ«p-Kokv A[n-\n-th-i-¡m-e-flpw, ]n¶ oSv amflp -X-c-Isâ B[n-]-Xy-\m-fp-I-fnepwD›mb kao-]-\-§ ˜ C¶ sflItflm-en¡m k‘-tbm-Sp¯ at\m-‘mh cq]o-I-c-Wsfl \nÀfi -bn-¡p¶ LS-I-ambn amdm‡ A\p-h-Zn-¤p-Iq-Sm. A¶ v \S¶ kw‘-h-§ ˜ Ah-X-cn-‚n-¡p-t…m˜ t]mepw AXvhÀfl-am\, ‘mhn _Ô-§ ˜¡vlm\n-I-c-am-Ip¶ coXn-bn-em-bmÁ]-I-S-amWv. ap‡ Xe-ap-d-I-fnseXnàm-\p-‘-h-§ ˜¡v Ah BhÀfln-¡-s‚-Sm-fl kml-N-cy-fln´GsX-ƒnepw hÀfl-am-\-Ime k‘mkaq-lsfl, ]n‡Xp-SÀ¤-¡m-sc¶t]cn´ ]gn-¡p-¶ Xv A\ym-b-am-Wv.AXp-t]m-se-Xs¶ Hmtcm k‘-bp-sSbpw ap‡Im-e-N-cn{Xw ]cn-tim-[n-¤m´ GsX-ƒnepw Imeflv AXvCX-c-k-‘-I˜¡pw kaq-l-§ ˜¡pwhyY krjvSn-¤n-«n-sˆ¶ v ]d-bm‡Ign-bn- .

]d-bm‡ {ian-¤Xv ]g-b-ImeNcn-{Xm-\p-‘-h-§ -fn´ \n¶ v sshIm-cnI tamN\w t\Sn-bmte k‘-I˜IqSp-X´ ASp-¡m‡ kmlm-b-I-amb Ncn-{X-c-N\ km[y-amIq F¶Xm-Wv. Hmtcm k‘m-k-aq-lhpw hn‘m-Kob Ncn{X kvac-W-I-fnepw ss]Xr-I-flnepw Ipd¤v ‘qX-Im-esflhÀfl-am-\-Im-e-flv ]p\ÀPo-hn-‚n-¤m´ Btcm-Ky-]-c-amb k‘m-_-Ô-§ ˜ cq]-s‚-Sp-I-bn- . ]pXn-b-Im-e-N-cn{Xkwhm-Z-§ -fn´ ]g-b-Im-esfl A\njvS kw‘h§ fpsS ImcWw Is›-flm‡ Iq«mb At\z-

jWw \S-flp-Ibpw Ahsb ‘qX-Ime Ah-ti-jn-‚mbn amäp-IbpwsNt¿-›n-bn-cn-¡p-¶ p.

Ncn-{Xw, hÀfl-am-\-þ-‘mhn am\-§ ˜ D¶ w- (focus) h¤v ]p\À kr-jvSn-¡-s‚-tS-›-Xm-Wv. Fƒnám{Xta hcpw Ime-§ -fn´ sFIyhpw _Ôhpw iàn-s‚-Sp-I-bp-¯q.‘mhn sFIyw {][m-\-ambn ImWp-t…m˜ Ncn{X hkvXp-X-I˜ ]pXnbho£-W-fln´ ZÀin-¡m-\mhpwF¶ Xv Hcp hkvXp-X-bm-Wv. A¶sfl IYm-]m-{X-§ -fmcpw C¶ v kPo-h-c-ˆ. AXp-sIm›v ‘qX-ImekvarXn-I-fm´ _Ôn-X-cm-ImsX,Ah-bnse hkvXp-X-I˜ \ncm-I-cn-¡m-sX-Xs¶ , Ahbv¡p]-cn-bmbsFIy-ta-J-e-I˜ Is›-flm-\m-hpw. FIyp-sa-\n-¡´ Ncn-{X-c-N-\-bnse {][m\ Xmev]cyw CXm-Wv.

tIc-f-flnse an¡ apJy-[mcmk‘-I˜¡pw Hcp \o›-Im-e-L-«-flnse s]mXp-ss]Xr-Iam-Wp- -Xv.CXn\v hn‘-PnX Ime-b-f-hp-I-tf-¡m˜ ssZÀLy-ap-›v. Chn-SsflFˆm k‘m-k-aq-l-§ -fp-sSbpw Ncn{Xw Cu sFIy-Im-e-L-«fln´GI-am-hp-I-bm-Wv. AXp-sIm›vC¶ sfl hn‘-Pn-Xm-h-Ø -bn´kzbw A‘n-am-\n-¡p-Ibpw CX-c- k-‘m-k-aq-l-§ sf CI-gvflp-Ibpw sN¿m‡ {ian-¡msX Fˆm-h-scbpwD˜s¡m- p¶ (inclusive) Hcp Ncn-{X-fln´ GIam-bncp¶ Hcp s]mXp‘qX-Im-esfl‚än Xncn-¤dnbp¶Hcp ka{K Ncn{X-ZÀi-\hpw Ncn{X-kao-]\hpw D›m-tI-›-Xp-›v. At‚m˜ kao-]-‘q-X-Im-e-flnsâ Ncn-{X-‘o-j-Wn-Isf AXn-Po-hn¤v Hcpkwbpà k‘m-k-aq-l-flnsâ ]pXnb ]Xn-‚m-Im‡ \ap¡v Ign-bpw.Ncn-{X-flnse hyXykvX kml-N-cy-§ -fn´ X§ ˜ a\-˚n-em-¡nbhÀÖn-¡m-\m-hmfl kXy-sa¶ v[cn¤v hyXncnà cq]w kzoI-cn¤hnhn-[-k-‘-Isf ]c-kv]c kln-jvWp-X-bp-sSbpw kvt\lfln-sâbpwImgvN-‚m-tSmsS t\m¡n-¡m-Wm‡



5 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

Ign-bp-t…m˜ Ncn{Xw ]pXn-b-cq]w{]m]n-¡p-sa-¶ p-d-‚m-Wv. AtXmsSk‘-I-fpsS sFIy-fln-te-bv¡p¯bm{X-bpsS ‘^vfmKv- Hm^v’ Bbn-cn¡pw kw‘-hn-¡p-I.

AXm-bXv \ne-hn-en-cn-¡p¶Ncn{X cN-\m-co-Xn-I˜¡v A\y-ambnkss‘-Iy-fln\v klm-b-I-amb HcpXncp-fl´ Ncn{XZÀi\w D›m-tI-›-Xp-›v. hyh-lm-c-§ -fp-sStbm,hn‘-P-\-fln-sâtbm, ‘c-W-kw-hn-[m-\-fln-sâtbm Ncn-{X-ambn k‘m-N-cn-{Xsfl ]cn-an-X-s‚-Sp-flm-sX, ssZhP\-flnsâ Bßo-I-þ-km-aqlyA\p-‘-h-§ -fmbn k‘m-N-cn-{X-k-ƒev]w ]p\-cm-hn-jvI-cWw sNt¿-›n-bn-cn-¡p-¶ p. hn‘-Pn-X-amb kz· w

k‘m-k-aq-l-flnsâ Ncn-{XhpwkzXzhpw At\z-jn-¡p-t…m˜ AXn-\p-]-cn-bmb Hcp {InkvXob kzXzhpw k‘m-N-cn-{Xhpw \ntj-[n-¡m-Xn-cnt¡-›-Xp-›v.

ssZh-flnsâ kvt\lhpwIr]bpw {InkvXp-hn-eqsS kÀ -tem-I-fln\pw {]Zm\w sNbvXn-cn-¡p-¶ p.B c£-bpsS {]tLm-jhpw IuZm-inI A\p-jvTm-\-§ fpw hgn kIekrjvSn-I-sfbpw H¶ m-¡p¶ k‘kzbw On{Zn¤v On¶ -‘n-¶ -ambn Ign-bp¶ Zpc-h-Ø -bn´ \n¶ v hntam-Nn-X-ambn sFIy-flnsâ ]mX-bn-tebv¡v XncnsI hcm‡ km[n-¡p¶Xn\v Hcp FIyp-sa-\n-¡´ Ncn-{Xm-hn-jvI-c-W-coXn AXym-h-iy-am-Wv.

Ncn-{X-c-N-\-bn´ Hcp FIyp-sa-\n-¡´ kao-]\w XoÀ¤-bmbpw tIc-f-flnse ss{IkvX-h-k-‘-Isf IqSp-X´ kwkÀ⁄-fln-tebv¡pw kl-I-c-W-fln-tebv¡pw \bn-¡pw. AXpk‘-bpsS C¶ sfl hn‘-à-amb AkvXnXzsfl \oXo-I-cn-¡p¶ {]h-WX Ah-km-\n-‚n¤v, AXnsâ \ntbm-K-sfl Xncn-¤-dn“v Kuc-h-ambnFSp-¡p-¶ -Xn\v t{]c-I-am-Ip-sa¶{]Xo£sb kPo-ham-¡p-¶ p.CuÌÀ Biw-k-I-tfmsS

kkvt\lw

\n§ -fpsSAflm-\m-tkymkv tXmakv

sa{Xm-t‚m-eofl

Fsâ k‘m-Po-hnXm\p-‘-h-§ ˜ Utbm-kn-k‡ _p¯-än-\n´Rm‡ Fgp-Xm‡ XpS-§ n-b-Xp-ap-X´Ft¶ m-S-Sp-‚-ap¯ NneÀ tNmZn-¡m-dp-›v : “F· n\o ]g-'-c-s¡ˆmwhmcn ]pd-fln-SWw?, h -h-cp-sS-bp-sams¡ i{XpX k…m-Zn-¡m-\tˆCXv D]-I-cn¡q?, Fgp-Xn-b-sXˆmwA£-cw-{]Xn icn-bm-bn-cn¡mw.Fƒnepw Ah-sbˆmw ‘qX-Im-e-flnsâ hnkvar-Xn-bn´ ap§ n-t‚m-Im‡ A\p-h-Zn-¡p-I-btˆ t‘Zw?”Cu D-]tZiw XnI¤pw kwK-XamWv. Fsâ kIe HmÀ‰-Ifpw Rm\n-hnsS tcJ-s‚-Sp-flp-¶ n-ˆ. kzIm-cy-Po-hn-Xm-\p-‘-h-§ ˜¡v Cu cN-\-bn´ CS-an- . aäp-Nn-eXv k‘m-ip-{iq-j-bpsS ]cn[nbn´ hcp-¶ n-ˆ. AXp-sIm›v Ahbpw hn«p-I-f-bp-¶ p.k‘m-ip-{iq-j-bp-ambn _Ô-s‚«HmÀ‰-I˜ am{X-am-Wn-hnsS {]ta-b-am-¡p-¶ -Xv. Chsb k‰n-{i-ambHmÀ‰-I-fpsS ‘mÞ-s¡-«p-I-fn´\n¶ v ]pd-sfl-Sp-flv, C\w-Xn-cn-¤v,cq]-‘-{ZX \´In Ah-X-cn-‚n-¡p-I-

k‘m-ip-{iq-j-bn´ c›v ]Xn-äm-›p-I˜ --12

tUm. tXmakv Aflm-\m-tkymkv

bmWv sN¿p-¶ -Xv. AtXm, XnI“kZp-t–-iytflmsS am{Xw. C¶ pwIqsS \n´¡p-¶ -hÀ¡pw CS-¡m-eflv hn«p-]n-cn-“-hÀ¡pw, Hmtcm-L-«-flnepw k‘m-ip-{iq-jsb XS- -s‚-Sp-fln-b-hÀ¡pw, C¡m-e-saˆmwImgvN-¡m-cmbn \ne-sIm-›-hÀ¡p-saˆmw Fsâ Pohn-Xm-\p-‘-h§ -fpsSamb-an- mfl hnh-cWw {]tbm-P-\-s‚-Sp-sa-¶ mWv Fsâ Nn· .

ae-ƒ-c-k-‘sb kw_-Ôn-¤n-S-tflmfw k‘m-tI-˚n´ 1995 ´kp{]ow-tIm-SXn hn[n D›m-bXpapX´ 2002 ´ ae-ƒc Atkm-kn-tb-j‡ tNcp-¶ -Xp-h-sc-bp¯ Ime-L«w AXnsâ Ncn-{X-flnse \nÀfi m-bI Zi-bm-bn-cp-¶ p. A¡m-eflv \S¶ kss‘-Iy-{i-a-§ -fn´Rm‡ kPo-hambn ]sƒ-Sp-fln-cp-¶ p. kp{]ow-tIm-S-Xn-hn-[n-bpsS Xmev]cyw kss‘-Iy-fln-eqsS k‘-bn´kam-[m\w Ø m]n-¡pI F¶ -Xm-sW¶ tIh-e-amb Xncn-¤-dnhpwt_m†y-hp-amWv AXns\s¶ t{]cn-‚n-¤-Xv. Cu Ime-L-«-flnse k‘m-

N-cn{Xw kw_-Ôn¤v F\n-¡p- n-S-tflmfw A\p-‘-h-k-…flv C¶ vAh-ti-jn-¡p¶ aämÀ¡pw-Xs¶D›m-bn-cn-¡p-I-bn-ˆ. Cu Ime-b-f-hnse Ncn-{X-tc-J-I˜ \jvS-am-hp-Ibpw kw‘h§ ˜ HmÀ‰-bn´ \n¶ vambp-Ibpw sN¿p-¶ -Xn-\p-ap…v Ahsb kam-l-cn¤v kwc-£n-t¡-›XvFsâ Ncn-{X-t_m-[-tflmSp¯ IS-‚m-Smbn Rm‡ ImWp-¶ p. ae-ƒ-c-k-‘-bpsS Ncn-{X-fln´ sFIy-fln-\p-th›n Ft¶ -¡m˜ {ian-¡p-Ibpwkln-¡p-Ibpw sNbvXn-«p- -hÀ ]e-cp-ap-s›-s¶ -\n-¡-dn-bmw. F¶ m´Ah-cn-em-cp-sSbpw {ia-§ fpw kl-\-§ fpw hkvXp-\n-jvT-ambn hnh-cn-¡p¶ enJn-X-§ ˜ D›m-bn-«n- . CucwKflv ‘mhn-bnepw {ia-§ ˜ \S-¡p-¶ Xpw \S-t¡-›-Xp-am-Wv. AXn\vFsâ A\p-‘-h-§ ˜ km[-\-]m-T-am-sb¶ v hcmw. AXp-sIm-›mWv CucN\ Fsâ Ncn-{X-]-c-amb _m[y-X-bm-sW¶ p ]d-“-Xv.

F¶ m´ CXns\ Hcp tIheNcn-{X-te-J\w F¶ p-hn-fn-¡m‡



6 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

Rm‡ CjvS-s‚-Sp-¶ n-ˆ. XoÀ¤-bmbpw \nc-h[n Ncn-{X-tc-J-I˜ CXn\vB[m-c-am-Ip-¶ p-›v. Fƒnepw HcpIme-L-«-fln´ Fsâ {i†-bn´]Xn-“-Xpw, Rm\-dn-“-Xp-ambhkvXp-X-Ifpw Fsâ \nco-£-W-§ fpw Xncn-¤-dnhpw A\p-‘-h-§ fpwhne-bn-cp-fl-ep-sa-ˆm-amWv CXn-ep-¯-Xv. IÀi-\-amb kXy-k-ÔXCXnsâ Ah-X-c-W-fln´ Rm‡]peÀflp-¶ p›v Fs¶ -\n¡v ]d-bm‡ km[n-¡p-t…mgpw Hcp Ncn-{X-c-N-\-bpsS ka-{KX CXn-\p-›m-I-W-sa-¶ n-ˆ. Imc-Ww, CXv {][m-\-ambpw Fsâ ip{iqj A\p-‘-h-§ -fm-Wv. F¶ n-cp-¶ mepw Cu A\p-‘-h-§ ˜¡v Hcp kzIm-cy-Xew am{X-aÃ DÅ -Xv. ‘k‘-bn´ kam-[m\wsFIy-fln-eqsS am{Xw’ F¶ p-t_m-[y-s‚« Hcp-]äw hnizm-kn-I-fpsSkwLm-\p-‘hw IqSn-bm-Wn-Xv.

kp{]ow-tIm-S-Xn-bn´ \n¶ vk‘m-tIkv kw_-Ôn¤v \ymb-]qÀ -Ihpw \ncm-t£-]-I-hp-amb Hcphn[n h¶ -t‚m˜ AXv AwKo-I-cn¤vkss‘-Iy-tflmSv kl-I-cn-¡m‡]m{Xn-bÀ¡okv ]£sfl Hcphn‘mKw am{Xta X¿m-dm-bp-¯q. k‘-bpsS ‘mhnsb kw_-Ôn¤v Nn· n-¤n-«p-¯-hÀ¡v asämcp sFÑnIw(option) D›m-bn-cp-¶ n- . ae-ƒ-c-k-‘-bpsS kzmX-{· yhpw At· ym-Jym-]m-{Xn-bÀt¡-äp-ambn AXn-\p¯hyh-Ø m-]nX _Ôhpw Dd-‚p-\´Inb {]kvXpX hn[nsb adn-I-S¶ vasämcp \nb-a-km-[y-X-sb-‚än Nn· n-¡p-hm‡ kXv_p-†n-bp-¯-hÀ¡vkm[n-¡p-am-bn-cp-¶ n-ˆ. AˆmsXHmÀfl-tUmIvkv hn‘mKw Hcp BZÀim-ßI k‘ (ideal church) bmsW¶ hne-bn-cp-flenem-bncp-¶ nˆ k‘m-‘-c-W-LS\ AwKo-I-cn-¤-Xv. sFIy-km-[yX \ne-\n¶ kml-N-cy-fln´tbmPn-‚n\v A\p-Iq-e-amb {Iao-I-cWw \S-¡p-¶ -Xn\v \n£n]vXXmev]-cy-§ ˜ Ah-K-Wn¤v DbÀ¶ vNn· n-¡p-hm-\p¯ DZm-c-a\-kvIXA¶ sfl HmÀfl-tUmIvkv ]£

t\Xr-Xz-fln´ \n¶ v D›m-bncp¶ -Xmbpw F\n¡v Nn· -bnˆ. Cuk¶ n-Kv†m-h-Ø -bn´ AXp-hsc]m{Xn-bÀ¡o kv ]£flv \ne-sIm-›n-cp¶ \mev sa{Xm-t‚m-eo-flm-am-cpsS \ne-]mSv k‘m-k-am-[m-\sfl{]Xn-bp¯ ZuXy-]-c-amb Im´sh-bv]m-bn-cp-¶ p.

GXm-bmepw AXv k‘m-ip-{iq-j-bn´ ]pXnb A\p-‘-h-§ ˜¡pwshˆp-hn-fn-I˜¡pw XpS-¡w-Ip-dn-¤p.ip{iqj GXv cwK-flmbn-cp-¶ mepwKuc-h-ambn FSp-¡p-¶ -hÀ¡v Bß-kw-LÀjw A\n-hm-cy-am-Wv.F¶ m´ {InkvXob t_m[yhpwASn-Ø m-\-kzm-X-{· yhpw ]W-b-s‚-Spfln t\Xr-Xz-fln´ XpS-cp-¶ -Xn´ Fs· -ƒnepw AÀ° -ap-¯-Xmbn F\n¡v hnNm-c-hp-an- . kzmX-{· y-t_m[w \ne\nÀfln-bmte k‘-bn´ ip{iqj e-{]-Z-ambn \nÀ -ln-¡m-\m-hq. 1995 \p ap…v ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-bn´ s]«n-cp-¶ -Xp-sIm›v sFIy-k-‘-bn´ \yq\-]£km¶ n-[y-flnsâ {]Xn-\n-[n F¶Nn· -bn´ ]'-]p-Ña-S¡n Rm‡ Ign-“p-Iq-Sn-s¡m- p-sa¶ v C\nbpwBcpw Nn· n¡p-sa¶ v tXm¶ p-¶ nˆ.ae-ƒ-c k‘ Fsâ k‘-bm-sW¶t_m[y-ap-¯-Xp-sIm›v AXnsâImcy-§ ˜ hnaÀi-\-_p-†n-tbmsSImWp-hm\pw Ign“-Im-eL«sflhnebncp-flp-hm-\p-ap¯ kzmX{· ywRm‡ {]tbm-Kn-¡p-t…m˜ hnth-I-ap-¯-hÀ AXv a\-˚n-em-¡p-IbpwAwKo-I-cn-¡p-Ibpw sN¿p-sa-¶ p-X-s¶ -bmWv Fsâ hnNm-cw. F¶ m´]Xn-hp-t]mse aq¡n-\-‚pdw ImWm‡ Ign-bm-fl-hsc kwL-Sn-‚n¤v A· -co£w i_vZ-ap-J-cnX-am-¡p¶ioe-¡m-tcmSv AtX \mW-b-fln´{]Xn-I-cn-¡p¶ kwkv¡mcw F\n-¡nˆmfl-Xp-sIm›v Aflcw kµÀ‘§ -fn´ Rm‡ au\w‘Pn¡m\mWvCjvS-s‚-Sp-¶ -Xv. A· ˚pw A‘n-am-\hpw Xncn-¤-dn-hp-ap¯ At\Iwt]À k‘-bn-ep-›v. Ah-cpsS kvt\lhpw ]n· p-Wbpw Cu cN\ D˜

s‚sS Fsâ {]hÀfl-\-§ ˜¡v{]tNm-Z\w \´Ip-¶ p. Fsâ k‘m-ip-{iq-j-bn´ Rm‡ Ah-tcmSv IS-s‚-«n-cn-¡p-¶ p.

GXm-bmepw Fsâ ip{iq-jm-\p-‘hIY\w XpS-cp-I-bm-Wv. IS-aäwCS-h-I-bnse kam[m\-{iaw hnP-bn-¡m-fl-Xp-sIm›v tIme-t'cn]¯n-bnse XÀ¡-]-cn-lm-c-fln\v‘{Zm-k-\-X-e-fln´ Hu]-Nm-cnINÀ¤-I˜ H¶ p-ap-›m-bnˆ. s]mXpth kam-[m-\-fln\v A\p-Iq-e-ambkml-N-cy-am-bn-cp¶ p AhnsS \ne-\n-¶ ncp-¶ -Xv. ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-bnse A\n-tj[yt\Xmhpw s]mXp-cw-Ksfl AXn-Im-b-\p-am-bn-cp¶{io. Ipcym-t¡mkv sN¶ -¡m-S‡ Bhn‘m-K-¡mÀ¡v tIme-t'-cn-bn´ta´hn-em-khpw \ne-\n´]pw D›m-¡n-s¡m-Spfl hyàn-bm-Wv. At–lw kss‘-Iy-hn-j-b-fln´ Dd¤\ne-]m-sS-Sp-fln-cp-¶ -Xn-\m´ sFIy-fln-s\-Xn-sc-bp¯ i_vZw AhnsSXoÀflpw t\ÀflXpw ZpÀ_-e-hp-am-bn-cp-¶ p. A¡m-eflv Znh-¶ m-tkymkv sa{Xm-t‚m-eofl t{ijvT ImtXm-en¡m ]utemkv ZznXo-b‡ _mhmsb \nc-· cw hnc-«n-s¡m-›n-cp¶ -Xp-sIm›v tIme-t'cn Nm‚-en´s]mXp-tbmKw tNÀ¶ v At–-l-fln\v\ntcm-[\w GÀs‚-Sp-fln-bn-cp-¶ p.AXp-sIm-s›ˆmw sFIy-hn-cp-†ÀCS-h-I-bn´ {]th-in¤v {]iv\wkrjvSn-¡p-hm‡ km[yX Ipd-hm-bn-cp-¶ p. Xma-kn-bmsX tIme-t'cn ]¯n-bpsS tIkv hn[n-h-¶ -t‚m˜dnko-hÀ amdp-Ibpw ap‡ ‘c-W-k-an-Xn-bn´ Ah-ti-jn-¤n-cp-¶ -hÀ¡v‘cWw ssIam-dp-Ibpw sNbvXp.

]m{Xn-bÀ¡okv I£n-bnse{]KÛ sshZo-I-\m-bn-cp¶ If-‚p-c-bv¡´ tPm‹ A-¤sâ BI-kvanI\ncym-Wsfl XpSÀ¶ v tIme-t'cn]¯n-bn´ sshZoI Npa-Xe \nÀ -ln-¡p-¶ -Xn\v \ntbm-Kn-X-\m-bXvC¤nt¡m-«n´ kvIdnb Ifl-\m-cm-bn-cp-¶ p. hn[n-ssh]-coXyw sIm›vsshZoI-ip-{iqj Ipesflmgn-embn



7 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

kzoI-cn-¤n-cp¶ _lp. A¤‡, Hcp]¯n-bn´ \n¶ pw Btcm-]W-hn-t[-b-\m-ImsX ]ncn-bp¶ ]Xn-hp-Im-c\m-bn-cp-¶ n-ˆ. tIme-t'-cn-bnepwAt–lw AtX {]Xn-Ñm-b-bmWv\ne-\nÀfln-bXv. At–-l-flnsâ‘hn{I-kp’-I-sf-‚änbp¯ ]cmXnI˜]e-t‚mgpw ssIImcyw sNt¿-›n-h¶ \nebv¡v Ft¶ mSv At–-l-fln\v XnI“ kulr-Z-ap-›m-bn-cp¶ p F¶ v ]d-“p-Iq-Sm.

Cu {]tXyI Npäp-]m-Sp-IãpX-se-Spflv I›-\mSv ‘{Zm-k-\-flnsâ ap‡ ImtXm-en-¡m-I£nt\XrXzw At–-lsfl ]m«n-em-¡n.At–-l-flnsâ CS-hI sa{Xm-t‚m-eoflm F¶ \nebv¡v Ft¶ mSvBtem-Nn¤v {]hÀfln-t¡› At–-lw, amXyqkv amÀ tkthdn-tbmkvXncp-ta-\n-bpsS ASp-¡-´ Xsâhnt[-bXzw tcJm-aqew \Ín. tIme-t'cn ]¯n-bnse GI ]m{Xn-bÀ¡okv ]£ sshZo-Is\ hne-bvs¡-Spflv hnt[-bXzw Fgp-Xn-hm§ n CS-h-I-bn´ ]qÀfi B[n-]Xyw Dd-‚m-¡p-hm-\p¯ Iui-e-amWv ChnsS {]tbm-Kn-¤-Xv. F¶ m´Bin¤ t\«-sam¶ pw CXp-hgn I¿-S-¡p-hm‡ Ign-“n- . ]m«n-em-¡n,H‚n-So-‚n¤v hnt[-b-\-¡n-sb-ƒnepwIqsS \nÀflm‡ Bhiy-amb sNe-hp-I˜ hln-¡m‡ ]pXnb ‘mc-hm-ln-I˜ {i†n-¡m-fl-Xp-sIm›vNm¡n´ Ib-dnb A¤‡ Nm¡n\vZzmc-ap-›m¡n ]pd-flp-h¶ v hnt[-b-]-{X-flnsâ ]nXrXzw \ntj-[n¤vadp-]£w IqSn. Hcp-Im-eflv tXmakv amÀ Znh¶ m-tkymkv sa{Xm-t‚m-eo-flm-bvs¡-Xnsc B‘m-k-km-lnXy cN-\-bn´ AZznXo-b-\m-bncp¶C¤nt¡m-«n-e-¤‡ At–-l-flnsâhnizkvX hnt[-b-\mbn amdn! IW-¡p-Iq-«´ sXän-b-Xn´ Ip]n-X-\mbtkth-dn-b-tbmkv Xncp-ta\n At–-lsfl Ø ew amän Iev]-\-bm-bn.]Icw ap‡ ImtXm-en¡m-]£sfltX\p-ƒ´ _lp. tPm‹ A¤s\\nb-an-¤p. hyàn]c-ambn \ncm-t£-

]I-\m-bncp-s¶ -ƒnepw hn«p-ho-gvN-bn-ˆmfl ImtXm-en¡m I£n-\n-e-]m-Sp¯ A¤s\ XevØ m-\flp h¤-tXmsS I£n-]-c-amb hn‘m-Ko-bXtIme-t'cnbn´ ià-ambn. ]m{Xn-bÀ¡okv I£n ]p\ÀPo-hn-¤p.Ah-K-W\ A\p-‘-hn-¤n-cp¶ C¤n-t¡m-«n´ A¤‡ AXnsâ At{K-kc t\XmhmIp-Ibpw sNbvXp. CS-hI ‘n¶ n-¤p. XpSÀ¶ v ]¯n ]q«-s‚-«p.

Ipsd-¡qSn Btem-N-\-tbmSpwAh-[m-\-X-tbmSpw Imcy-§ ˜ \o¡n-bn-cp-s¶ -ƒn´ tIme-t'cn CS-h-I-bn´ FXnÀ‚n-ˆm-sX-Xs¶sFIyw km[y-am-Ip-am-bn-cp-¶ p. F¶ m´ ‘n¶ n-‚p¯ B ]¯n-bn´tImS-Xn-hn-[n -{]-Im-chpw ]cn. ImtXm-en¡m _mh-bpsS Iev]\{]Im-c-hp-ap¯ Fsâ ]ƒm-fnflwAh-K-Wn¤v Hcp-Xcw ]nSn-¤-S-¡´\b-amWv ap‡ ImtXm-en-¡m-]£wAh-ew-_n-¤-Xv. AXp-sIm›v ]m{Xn-bÀ¡okv ]£sfl A¤s\ hne-bvs¡-Sp-¡m\pw ]n¶ oSv ]pdw-X- p-¶ -Xn\pw ]pXnb A¤s\ \nb-an-¡p-¶ -Xn-\p-saˆmw GI-]-£o-b-ambn{iaw \S-flp-I-bm-Wp-›m-b-Xv. ‘cWw kz· -am-¡p-hm-\p¯ AXn-hy-{KX _m[n-¤-t‚m˜ ImtXm-en¡m_mh-bpsS Iev]-\-bpsS {]m_eywt]mepw A£-cmÀ° -fln´ \ntj-[n-¤p-I-f-“p. CXv CS-h-sIsb‘n¶ -X-bn-tebv¡pw Iem-]-fln-tebv¡pw Ffln-¤p. \nb-a-hpw, [mÀ‰n-I-X-bpw, k‘m-†y-£sâ Iev]-\-bp-saˆmw ewLn-¤-Xnsâ _m¡n-]-{X-ambn ]n´¡m-e-Ncn{Xw ImtW›n-bn-cn-¡p-¶ p.

C{X-sbms¡ kw‘-hn-¤n«pwRm‡ CS-s]-Sm‡ t]mbn- . Cfl-c-samcp A[n-Im-c- h-Sw-h-en-bn´ GÀs‚-Sm‡ Fsâ a\˚pw kwkvIm-chpw Fs¶ A\p-hZn-¤n-ˆ. B{K-ln-¤n-cp-s¶ -ƒn´ \ˆ A· -co£wkrjvSn-¡p-hm‡ km[y-am-bn-cp¶Cu ‘{Zm-k-\-flnse Hcp {]ikvXtZhm-ebw IqSn A[nImcm-kàn

¡v Zpc-· -km-£y-am-b-t‚m˜ \n˚w-KX ImWn-¡mt\ F\n¡v km[n-¤p-¯q. Ime§ -fmbn tIme-t'cn-bn´HmÀfl-tUmIvkv hn‘m-K-fln\v \ne-\n´‚p-›m-¡nb [mcmfw t]À CuNpäp-]m-Sn´ k‘m-Po-hn-X-fln´ \n¶ vAIew ]men-¤p. kss‘-Iy-fln-\p-th›n Dd-¤p-\n-¶ -hÀ {]Xn-tj[kqN-I-ambn adp-]p-d-flp-t]mbn sFIy-ZmÀVyw {]Jym-]n-¤p. Bfn-ˆm-Xmbn XoÀ¶ n-cp¶ ]m{Xn-bÀ¡okvNm‚-en´ P\w \nd-“p. Rmb-dm-gvN-I-fn´ Hcp IpÀ”m-\-bpsS Ø m\flv c›m-bn.

BbnSbv¡v k‘-bpsS h¡o´{io. kn.än. tPmk^v Fs¶ ASn-b-· -c-ambn ImW-W-sa¶ v Bh-iy-s‚-«p. Fs¶ I›-t‚m˜ tcmj-sam-Xp¡n tNmZn-¤p, “Cu sa{Xm-¤‡F· p-hn-Nm-cn-¤mWv CsXˆmw sNbvXp-Iq-«p-¶ Xv?” sXc-¡n-b-t‚m˜ At–lw £p‘n-X-\m-b-Xnsâ ImcWwFt¶ mSv hni-ZoI-cn-¤p. amXyqkvamÀ tkth-dn-tbmkv Xncp-ta\n tIme-t'cn ]¯n-bpsS Imcy-flnepwF\n-s¡-Xn-cmbn Xncn-“n-cn-¡p-I-bm-sW¶ pw Rm‡ ]¯n-¡m-cy-fln´ CS-s]-S-cp-sX¶ v Bh-iy-s‚-«p-sIm›v \nb-a-\-S-]-Sn¡v tImS-Xnsb kao-]n-¤n-cn-¡p-I-bm-sW¶ pwFs¶ Adn-bn-¤p. ho›pw ImtXm-en-¡m-_m-h-bpsS Iev]-\bpw FsâCS-h-Im-sa-{Xm-t‚m-eo-flm- Ø m\hpw [n¡-cn¤v k‘sb ZpÀ_-e-s‚-Sp-flp¶ Ø nXn-hn-ti-j-fln-te-bv¡mWv \o§ p-¶ -sX¶ v a\-˚n-em-bn.Cu ]Ým-fl-efln´ Rm‡ \n˚w-K-\m-bn-cn-¡p-¶ Xv k‘bv¡v s]mXpth tZmjI-c-am-Ip-sa¶ pw At–lwap¶ -dn-bn‚v \Ín. Fsâ Ø m\hpw _mh-bpsS A[n-Im-chpw tNmZyw sN¿-s‚-«n-cn-¡p-¶ -Xn\v \nb-a-]-c-amb ]cn-lmcw tXS-W-sa¶ pwAt–lw D]-tZ-in-¤p. GXm-bmepwCsXmcp Xam-i-bmbn F\n¡v tXm¶ n. ImtXm-en-t¡-änsâ Imh´ ‘-S-s\¶ v t]sc-Sp-fln-cn¡p¶ hyàn-bpsS \ne-]m-Sn-s\-Xnsc ImtXm-en-



8 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

t¡-änsâ A[n-Im-cm-h-Im-i-§ ˜kwc-£n-¡m‡ Hcp ap‡]m{Xn-bÀ¡okv I£n-¡m-c\v tImS-Xn-bn´ t]mIm‡ \ntbmKw! Pohn-X-fln´ XpSsc ImWp¶ ISpflsshcp-†y-§ ˜¡v asämcp DZm-l-c-Ww F¶ p I›m´ aXn-bm-Ipw.

F¶ m´ C¡m-cy-fln´ Rm‡CS-s]-«m´ asäm-¶ p-IqSn kw‘-hn-¡p-sa¶ v F\n¡v kqN-\-In-«n. ]m{Xn-bÀ¡okv I£n-bn´ s]«n-cp¶C¤n-t¡m-«n´ A¤sâ Ø ew amäIev]\ Ft¶ mSv Btem-Nn-¡msXCd-¡n-b-Xm-bn-cp-¶ -Xn-\m´ Fsâ]cmXn D›m-Ip¶ ]£w AXp-IqSn d–m-Ipw! Rm‡ ho›pw [À‰kƒSfln-em-bn. C¤n-t¡m-«n´ A¤sâ t]cn-ep¯ \S-]Sn {Ia-c-ln-X-am-bn-cp-s¶ -ƒn´ Xs¶ Fsâ A¡u›n´ At–lw ]¯n-bn ]p\-c-[n-hkn‚n-¡-s‚Sp¶ kml-NcywD›m-Ip-hm‡ Rm\m-{K-ln-¤n- . tkth-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS \nb-a-hn-cp† \ne-]m-Sn\v XS-bn-S-W-sa-¶ -ˆmsX B t]cn´ C¤n-t¡m-«nÁ¤‡ tIme-t'cn ]¯n-bn´ho›p-sa-flm‡ Ah-kcw krjvSn-¡m‡ Fsâ k‘m-kvt\lw Fs¶A\p-h-Zn-¤n-ˆ. AXp-sIm›v C¡m-cy-fln´ \nb-a \S-]-Sn-I˜¡v {ian-¡m-Xn-cnt¡›-Xnˆ F¶ v h¡o-en\v \nÀt–iw \Ín. Fs¶ Hgn-hm¡n tIme-t'cn ]¯n X\nsb‘cn-¡p-¶ -Xn´ Fsâ ktlm-Zc sa{Xm-t‚m-eo-fl-bmb tkth-dn-tbmkvXncp-ta-\n¡v Fs· -ƒnepw {]tXy-I-kpJw In«p-s¶ -ƒn´ AXn\v Ipdhphcm-Xn-cn-¡s« F¶ Biw-k-tbmsS Rm‡ hyhlm-cfln´\n¶ v]n-•mdn.

GXm-bmepw k‘m-tI-{µsflCu hnhcw Adn-bn-¡-W-atˆm F¶ p-I-cpXn kml-N-cy-§ ˜ hni-Zo-I-cn-¤v ]cn. ImtXm-en¡m _mhmbv¡vRm‡ Ifl-b-¤p. hkvXp-XI-sfˆmwAXn´ hnh-cn-¤n-cp-¶ p. _mhmAXnsâ tIm‚n tkth-dn-tbmkvXncp-ta-\n¡v sImSp-flp. AXn\p

adp-]-Sn-bmbn ‘Aflm-\m-tkymkvXncp-ta\n sa{Xm-\ ’ F¶ v taen´tImS-Xn-bn´ hmZnt¡›-Xnˆ F¶ pw, F¶ m´ I›-\mSv ‘{Zm-k-\-flnsâ GI sa{Xm-t‚m-eofl At–lw (amÀ tkth-dn-tbm-kv) BsW¶ p am{Xta hmZn-¡mhq F¶ pwh¡o-en\v \nÀt–iw sImSp¡pwF¶ pw ImWn¤v adp-]Sn Ab-¤p.At–-l-flnsâ adp-]Sn-sb-‚änRm‡ Hcp A‘n-{]m-bhpw ]d-bp-¶ n-ˆ. _mh-bpsS Iev]\ AwKo-I-cn-¤-Xmbn D‘-b-NÀ¤-bn´ k‰-Xn-¡p-Ibpw Fsâ Ø m\sfl tNmZywsN¿nˆ F¶ v IS-aäw]¯n DS-…-Sn-bn´ {]XnÚ sN¿p-Ibpw sNbvX-ti-jamWv Cu Imcy-§ -sfˆmw {]hÀfln-¤sX¶ v HmÀ¡Ww. GXm-bmepw \nÀt–mjnI-fmb k‘mwK§ -sfs¡m›v tIkv sIm-Sp-‚n-¤XvAt–-lam-bn-cp-s¶ ¶ v k‰-Xn-¤XvXs¶ ‘mKyw! _mhbv¡v Ab¤p-sIm-Spfl hni-Zo-I-c-W-flnsâ Hcp]IÀ‚v F\n¡v X]m´ hgn tZh-tem-I-flp-\n¶ p In«n. XpSÀ At\z-j-W-§ tfm \S-]-Sn-Itfm D›m-bn-ˆ. ae-ƒc HmÀfl-tUmIvkv k‘-bn A\oXn \S-¶ m´ AXn\p ]cn-lm-c-ap-›m-¡p¶ coXn F§ -s\-sb¶ v F\n-s¡mcp A\p-‘-h-]m-T-am-bn. {]iv\-]-cn-lm-c-fln\v k‘m-tI-{µsfl kao-]n¡p-¶ Xn´ Imcy-anˆ F¶ v AtXmsS F\n¡v t_m[y-am-bn.

{InkvXobhn-fn-tbm-Sp¯ {]Xn-_-†-X-bnepw kz· w a\x-km-£n-tbm-Sp¯ kXy-k-Ô-X-bnepw e‘y-amb ip{iq-jm-Ø m-\flv sshZoIIS-‚m-Sp-I˜ \nd-th-äm‡ bXv\n-¡-W-sa¶ ]cn-an-X-amb Xmev]cywam{Xta C¶ v F\n-¡p- q. AXnÍqSp-X´ sN¿-W-sa¶ B{K-lwC¶ p -Rm‡ ]peÀflp-¶ nˆ. hn‘-Pn-X-amb k‘ GI-am-I-a-W-sa¶ vGsd B{K-ln-¤p. ]nfÀ‚p-I˜ tNÀflv Xp¶ m‡ Gsd{iaw \Sfln.F¶ m´ F¶ v AXv \S-¡-W-sa¶ v\nÝ-bn-¡p-¶ Xv ssZham-Wv. At–-

l-flnsâ {Iao-I-cW-{]Imcw AXvkw‘-hn-¡s«! kss‘-Iy-{i-a-§ -fp-ambn _Ô-s‚« Imcy-§ ˜ ad-bn-ˆmsX ]d-bp¶ p F¶ -Xp-sIm›vF\n¡v AXnse IYm-]m-{X-§ -tfmSv ]Ibpw hntZz-j-hp-amWv F¶ mcpw Icp-X-cp-Xv. Ah-scˆmwhfsc tbmKy-X-I-fp¯ a\p-jy-cm-Wv. ip{iq-jm-cw-Kflv AhÀ Ah-ew-_n-¡p¶ kao-]\w CXp-hsckzbw a\-˚n-em-¡p-¶ n-sˆ¶ v tXm¶ p-¶ -Xn-\m´ \S-flp¶ HmÀ‰-s‚-Sp-flep-I˜ am{X-ambn Cu Ipdn-‚p-Isf I›má-Xn. Rm‡ ip{iqjsN¿p¶ ‘{Zm-k-\-flnse an¡hmdpw sshZoIcpw P\-§ fpw Hcp{]tXyI PohnX kml-N-cy-fln-eqsS IS¶ p t]mIp-¶ hcmWv. 2002\p tijw ‘{Zm-k\ ]p\Àhn‘-P\wD›m-bn. At‚m˜ apX´ FsâAP-]m-eI ip{iq-j-bn´ h¶ p-tNÀ¶ -h-cp-ap›v C¡q-«-fln´. AhÀ ]t£, 1997 apX´ Ft¶ mSv_Ô-s‚-«p-t]m-cp-¶ p. Ah-cpsSkvt\lhpw kl-I-c-Whpw Fsâk‘m-ip-{iq-j-bn´ FSpflp ]d-tb-›-Xm-Wv. GXm-bmepw ssZhwFs¶ Gev]n-¤n-«p¯ Cu sshZo-I-þ-hn-izmk kaq-l-flnsâ ip{iqj ]cn. kp¶ -l-tZmkv A\p-h-Zn-¤ncn-¡p¶ {]mbw hsc ssZh-ln-Xm-\p-k-cWw \nÀ -ln¡-W-sa-¶ p-›v.XpSÀ¶ pw ssZhw Bbp˚v \Ín-bm´ temI-_-Ô-§ -fn´ \ns¶ˆmw hn«I¶ v \nXy-Xbn-te-¡p¯bm{XbpsS Hcp-¡-fln\mbn apgp-h‡ ka-bhpw hn\n-tbm-Kn-¡-Ww.

Fsâ ip{iq-j-bpsS kz‘m-hhpw shˆp-hn-fn-Ifpw kw_-Ôn¤vkzbw t_m[y-ap-›m-bn-«p-t]mepwNne BI-kvanI kwLÀj§ -fpsSaqÀ†-\y-X-bn´ k‘m-ta-e-†y-£‡F¶ \ne-bn´ \S-flp¶ ip{iq-j-bn´ \n¶ v ]n•m-dn-bmtem F¶ vBtem-Nn¤p t]mbn«p-s›¶ ImcywRm‡ ad-¤p-h-bv¡p-¶ nˆ. F¶ m´s]s«¶ v AXv sNbvXm´, Rm‡ip{iq-jn-¡p¶ k‘m-k-aq-l-fln\v



9 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

D›m-Im-hp¶ A\m-Ym-h-Ø bpwA\n-Ýn-X-Xzhpw F\n¡v Duln-¡m‡ km[n-¡p¶ p. AXp-sIm›vAXn\p ssZhw XS-bn«p F¶ vRm‡ hniz-kn-¡p-¶ p.

kz]v\-§ -fm-Wtˆm Pohn-Xsfl NSp-e-am-¡p-¶ -Xv. F¶ m´,Hcp {]mbw Ign-“m´ \msf-sb-¡p-dn-¤p¯ kz]v\-§ ˜ _m†y-X-I-fm-Wv. Ah-sbˆmw Dt]-£n-¡m‡Ign-b-Ww. Ign-“-Ime kz]v\-§ -fpsS Ah-ti-jn-‚p-I˜ ]qÀflo-I-cn-¡p-I-bmWv C\n th›-Xv. ae-ƒ-c-k-‘-bpsS sFIyw Fsâ Xo{hkz]v\am-bncp-¶ p. AXn\mbn Ipsd{ian-¤p. AXn\p km£n-bm-Im‡ CXp-hsc F\n¡v Ign-“n-ˆ. AXn\v

Rm‡ Bscbpw ]gn-¡p-¶ n-ˆ. sFIy-{iaw Fsâ IÀ‰-am-Wv. AXvRm‡ XpS-cpw. AXv \S-t¡› ka-bw ssZhw \nÝ-bn-¡-s«. AXn\pth›n-bp¯ {]mÀ° -\-I˜ e-am-Im-Xn-cn-¡n-ˆ. Rm\n¶ pw ip‘m-]vXhnizm-knbm-Wv. ImÀta-L-§ ˜Ccp«v krjvSn¡mw. F¶ m´ Ahs]bvsXm-gn-bp-I-tbm, Imä-Sn¤v amä-s‚-Sp-Itbm sN¿pw. am\w sXfn-bpw.XS- -§ ˜ amdpw. ae-ƒ-c-k‘ H¶ m-Ipw. k‘m-a-¡˜ kam-[m-\-fln´kt· mjw sIm¯pw.

FXnÀ‚p-I-fp-sSbpw kwLÀj-§ -fp-sS-bpw Bt£-]-§ -fp-sSbpw\Sp-hnepw km· z-\-flnsâ Znhy-In-c-W-§ ˜ Fsâ a\-˚ns\ Zo]vX-am-

¡p-¶ p-›v. e£y-fln-te-bv¡p¯kzmÀ° -X-bn-ˆmfl {]bmW-fln´FXnÀ‚pw kl-\hpw A\n-hm-cy-am-Wv. AXn´ Akzm-‘m-hn-I-X-bn-ˆ. kwLÀj-‘-cn-Xamb PohnXwe£yw t\Sm-\p¯ D]m-[n-bmbnRm‡ ImWp-¶ p. t]mcm-«-flnsâNqSv a\-˚ns\ kzX-{· -am-¡p¶ssZh-km-¶ n†yambn Rm‡ Xncn-¤-dn-bp-¶ p. ASÀ¡-f-flnse NqSv{]Xyp-ev]m-Z\-£-aam-Wv. NqSn-s -ƒn´ ASp-‚n-t•´ Acn thhn- -t Ãm. “ An open oven bakes nobread!”

(Xp-S-cpw)

tUm. nen-t‚mkv amÀ {IntkmÌw sa{Xm-t‚m-eofl

hgn-hn-f¡v

Fgp-flp-I˜ Fgp-Xp-¶ -h-cpsSFfi w Ipd-bp-Ibpw samss_´t^m‹ D]-tbm-Kn-¡p-¶ -h-cpsSFfi w IqSp-Ibpw sNbvX C¡m-eflv Pohn-¡p¶ Rm‡ Fsâ\m«nse t]mÌpam\m-bncp¶ Cflm-¡ns\ CS-bvs¡ms¡ HmÀ¡pw.t]mtÌm-ô-kn´ hcp¶ FˆmIflp-Ifpw hnX-cWw sNbvXn-cp-¶ n-ˆ. F¶ -Xm-bn-cp¶ p Cflm-¡nsâ{]tXy-I-X.

Hcp Znh-ksfl apgp-h‡ Iflp-I-fp-ambn t]mtÌm-ô-kn´\n¶ pw bm{X-bm-hp¶ Cflm¡vho«n-\-Sp-flp¯ IS-h-fln-cp¶ v FˆmIflp-Ifpw s]m«n-¤p-hm-bn-¡pw. ChnsS kpJw. AhnsS kpJ-atˆF¶ a«n-ep¯ t£am-t\z-j-W-§ ˜ AS-§ nb Iflp-I˜ Xs¶ -t‚m-sem-cm˜¡v hnX-c-Ww- sN¿m\p¯-Xˆ F¶ -Xm-bn-cp¶ p Cflm-¡nsâ aXw. Aflcw IsflˆmwAbm˜ Iodn Bän-se-dn-bpw. Ip«n-I-fpsS okv, IeymW Imcy-§ ˜,CâÀhyq, ]T\w XpS§ n Imcy-am{X {]k-à-amb Iflp-I˜ am{Xw

Cflm-¡n\v Hcp ankvUv tIm˜

Cflm-¡nsâ Icp-Wbv¡v ]m{X-am-hpw. AXp hnem-k-¡m-c\v IrXy-ambn e‘n-¡p-Ibpw sN¿pw.

Ime-§ -fmbn \m«p-ImcpwCXns\ FXnÀfln-cp-¶ n-ˆ. Cflm¡v Isflm¶ pw X¶ n-s -ƒn´ {]nb-s‚-«-h-scˆmw kpJ-am-bn-cn-¡p¶ pF¶ m-bn-cp¶ p AÀ° w. F¶ m´,Hcm˜ CXn-s\-Xnsc {]Xn-tj-[n-¤-t‚m˜ Cflm-¡n\v tZzjyw h¶ p.“Iflp-I˜ C{Xbpw IjvS-s‚«vhmbn¤p Xncn-s“-Sp-¡p-¶ Xv C\n\nÀflmw. ]Icw Ahsbˆmw hmbn-¡msX Iodn-¡-f-“p-sIm-¯mw.”CXm-bncp¶ p Cflm-¡nsâ adp-]-Sn.Cflm-¡n-t\mSv F· p-]-d-b-W-sa-¶ -dn-bmsX ]cm-Xn-¡m-c‡ Ipg§ nF¶ -XmWv kw‘-h-flnsâ _m¡n.Cflm-¡n-s\-t‚m-ep-¯-hÀ¡v s]m«n¤p hmbn-¡p-hm\pw Iodn-¡-f-bm\pw C¶ p Iflp-I-fn- F¶ -XmWvkXyw. Fgp-sfl-gp-Xm‡ BÀ¡pwka-b-an- .

a¡-fpsS Ifln-\p-th›n Imfln-cn-¡p¶ At\Iw A‚-•mcpwA‰-amcpw D¯\mSmWp \‰p-tS-Xv.

Ipssh-fln-ep¯ aIsâ Isflms¡ hcp-¶ ntˆ F¶ p Rms\m-c-‰-¤n-sbmSp tNmZn-¤p. Ah‡ Ifl-b-bv¡m-dn-sˆ¶ pw t^m‹ am{XtasN¿m-dp-¯q-sh¶ pw A‰¤n ]d-“p. Iflm-bn-cp-s¶ -ƒn´ ]ns¶bpw ]ns¶ bpw hmbn-¡m-am-bn-cp-¶ p.Ah‡- A-I-se-bm-sW¶ p tXm¶ p-I-bp-an- . C§ -s\- t]mbn B A‰-bpsS kvt\l-s\m-…-c-§ ˜ \nd“ adp-]-Sn. X§ -fpsS a¡˜ t^m‹ hnfn-t¡-s›¶ v AÑ-\-‰-amÀ]d-bn-ˆ. F¶ m´ CS-bvs¡mcpIflv AhÀ¡v Gähpw henbk‰m-\-§ -fn-sem-¶ m-hp-sa-¶ mWvFsâ {]Xo-£.

samss_´ t^mWp-I˜ C¶ -sfl-¡m-eflv Hgn-¤p-Iq-Sm-\m-hmflH¶ m-Wv. F¶ m´, F§ -s\-sb-ƒnepw ]Ww D›m¡n AsXm¶ phm§ ntb Xocq F¶ -Nn· hym]-I-am-b-tXmsS I¯-•mÀ¡v ]pXnbHcp km[\w IqSn \‰˜ tamj-W-fln-\mbn \Ín. km[m-cW coXn-bn´ kwkm-cn¡m‡ km[y-a-ˆmflF· pw cl-ky-ambn kwkm-cn-¡m-



10 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

\p¯ Ah-k-chpw samss_´t^m‹ krjvSn-¤n-cn-¡p-I-bm-Wv.hnZymÀ° n-I˜¡n-S-bnepw kv{Xoþ-]p-cpj _Ô-§ -fnepw Gsd {]iv\-§ ˜ krjvSn-¡p¶ H¶ mbn samss_´t^m‹ amdn. Rm‡ tI˜¡p-¶ Xpw hmbn-¡p-¶ Xpw icn-bm-sW-ƒn´ kaq-l-flnse henbtZmj-§ -fn-sem-¶ mbn AXp amdp-I-bm-Wv.

F\n-s¡mcp samss_´ t^mWp-›v. hˆ ]cn-]m-Sn¡pw sNˆp-I-bnˆ F¶ p ]d-bm\pw hgn-tNm-Zn-¡m\pw am{X-amWv Rm\Xv D]-tbm-Kn-¡p-I. AXn-\m´fls¶ GähpwIpd-hp-]Ww AS-bv¡p¶ D]-t‘m-àm-¡-fn´ Hcm-fmWv Rm‡. aäp-

¯-h-cpsS Adnthm k‰-XtamCˆmsX ]Shpw kwkm-chpw ]nSn-¡p-¶ -hÀ kz· w ho«n-ep-¯-hÀ¡vAflcw A\p-‘hw D›m-Im-\p¯km[y-X-sb-¡p-dn¤pw Nn· n-¡-Ww.

c›p ssII-fn-ep-ambn ]flptamXn-c-§ ˜ C«-Xp-t]m-se-bmWvNne-cpsS I¿n´ samss_´ t^mWp-I˜. sX§ n´ Ibdn apI-fn-se-fln-bn«v F{X tX§ CS-W-sa¶ vASp-¡-f-bn-ep-¯-h-tcmSv samss_-en´ tNmZn-¡p¶ Ime-amWv CXv.s]mXp kt‰-f-\-§ ˜, Bcm-[-\m-e-b-§ ˜, Bip-]-{Xn-I˜ F¶ n-hn-S-§ -fn-seˆmw \mw btYjvSw ChD]-tbm-Kn-¡p-¶ p. h›n-bpsS hf-bw-]n-Sn-t¡› ssII-fn´ samss_´

t^m‹ ]nSn-¤m´ A]-ISw D›m-Im-Xn-cn-¡ptam?

a¡sf kvIqfn´ Ab-¤-tijw ho«n-en-cp¶ v A‰-amÀ samss_´t^m-Wn´ Sn.-hn. kocn-b´ImWp¶ Ime-amhpw C\n hcn-I.Ata-cn-¡-bpsS {]kn-Uân\v Fs· -ƒnepw kw‘-hn-¤m´ A¡mcywBZyw Adn-bpI {]kn-Uânsâ‘mcy Bbn-cn-¡p-I-bnˆ ]Icw Ip…-\ms« adn-bm-‰-t¤-S-fln-bm-hpw.hmÀflm-hn-\nab cwKsfl amä-§ ˜ A{X-ta´ {]h-Nm-Xo-X-am-Wv.Fƒnepw Iflp-I˜¡v ]I-c-ambnt^mWpw ]{X-§ ˜¡p ]I-c-ambnSn.-hn.bpw Hcn-¡epw amdp-I-bnˆF¶ mWv Fsâ hnizm-kw.

{]Xn-hm-c-[ym\wUo. hnPp Gen-bmkv

2011 G{]n´ 17Hmim\ RmbÀ

hn. aflmbn 21:1þ17

a\p-jy\pw {]Ir-Xnbpw Hcp-an¤v X§ -fpsS krjvSmhpw \mY-\p-am-b-h\v Hmim-\-]m-Sn-s¡m›v R§ sf c£n-¡-W-sa¶ v At]-£n-¡p¶ henb s]cp-¶ mfmWv CXv.A‘n-jn-à\pw cmPm-hp-am-b-hs\P\-§ ˜ kap-Nn-X-ambn kzoI-cn-¡p-Ibpw BZ-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶ p.IÀflm-hnsâ Fgp-¶ -¯-fln´BÀ‚n-Sp¶ P\-k-aq-lsfl hne-¡p-hm\pw \nb-{· n-¡p-hm\pw {ian-¡p¶ tZhm-eb A[n-Imcn hrµ-flnsâ hm¡p-I˜ ]n· -¯ns¡m›vX§ -fpsS c£-I\pw hos›-Sp-‚p-Im-c-\p-am-b-hs\ s\t'mSp tNÀ¡p¶P\-sfl-bmWv ChnsS ZÀin-¡p-¶ -Xv. GsXmcp t\Xm-hn\pw Ahiywth› P\-k-‰-Xn-bpsS \nZÀi-\-amWv, Ahn-lnX kzm[o\-§ ˜¡pwhnt[-b-cmbn BÀ‚nSp¶ P\-k-aq-l-a-ˆ, adn¤v Bßm-hnsâ AKm-[-§ -fn´ \n¶ p-b-cp¶ BßmÀ° -X-bpsS Hmim-\-bmWv P\-lr-Z-b-§ -fn´ \n¶ v _lnÀK-an-¡p-¶ -Xv.

s]mXp-Po-hn-Xhpw kzIm-cy-Po-hn-Xhpw Xpd¶ ]pkvXIw t]msekpXm-cy-amb hen-b- t\-Xr-Xz-fln\vkmam-\y-P\w \´Ip¶ AwKo-Im-c-amWv Cu kvXpXn-I˜. _mlym-h-c-W-§ fpw Bc-h-§ -fp-an-ˆmsXhn\-b-flnsâ {]‘p \S-flp¶ cmP-Io-b-amb Fgp-¶ - flv BtLm-j-ambn amdn-bXv amÀ⁄hpw e£yhpw\nÀ-hym-P-am-b-Xp-sIm-›m-Wv. henbhntam-N-\-fln-sâbpw kzmX-{· y-fln-sâbpw Imlfw B Fgp-¶ -¯-fln {]ISambn-cp-¶ p. tZhm-e-b-§ -fnse t]mepw I¤-hS Xmev]cy kwc-£-Wsfl XIÀ¡p¶ [oc-amb\S-]Sn hyà-amb Znim-t_m-[-tflm-sS-bp-¯-Xm-Wv. tZhm-eb {]am-Wn-am-cpsS I¤-hS a\x-Ø n-Xn-bpsS‘mK-ambn Bcm-[-\m-kzm-X{· yw\ntj-[n-¡-s‚« Hcp hn‘mKfln\vAXv ]p\x-Ø m-]n-¡p-hm‡ _e-lo-\-cpsS ]£w-]n-Sn-¡p-Ibpw i_vZ-an-ˆm-fl-hsâ i_vZ-am-bn-flo-cp-Ibpw sNbvX {InkvXp-hns\ ChnsSImWp-¶ p.

s]m‡hmWn-‘-¡m-cpsS tai-I-sfbpw {]mhp-Isf hn´¡p-¶ -h-cpsS ]oT-§ -sfbpw adn-¤p-I-f“v

aeo-a-k-amb A· -co-£-sfl-fls¶ IÀflmhv ip†o-I-cn-¡p-¶ p. hn\-b-fln-sâbpw Xmgva-bp-sSbpw Hcp]pXn-b-apJw IÀflmhv A\m-h-cWw sN¿p-¶ p. hn\-bhpw Xmgvabpw kXvkz-‘m-h-hp-saˆmw s]mXp-k-aq-l-fln´ hyh-l-cn-¡-s‚-Sp-¶ XvsXän-t\mSpw sISp-Im-cy-Ø -X-tbmSpw A\o-Xn-tbm-Sp-saˆmw arZp kao-]\w kzoI-cn¤v \m«p-‘m-j-bn´ ‘\ -]n¯’ Na-bp-¶ -Xm-sW-¶ p¯ s]mXp-[m-cW Xncp-flp-¶ -Xm-bn-cp¶ pIÀflmhnsâ {]hÀfl-\w. A\o-Xn-bvs¡-Xnsc Bh-iy-sa-ƒn´ \ntj-[m-ßI kao-]\w ssIs¡m-¯p-¶Xv ss{IkvXh [À‰-am-sW-¶ p¯t_m[yw \ap-¡p-›m-I-Ww. ]cn.t\m…n-eqsS {]hm-N-I-•mcpw ]nXm-¡-•mcpw hn‘m-h\w sN¿p-¶ Xv CukzmX-{· y-flntebv¡p¯ hmXmbm-\-§ ˜ Xpd-¡p-hm‡ a\p-jys\{]m]vX-\m-¡pI F¶ -Xm-Wv.

2011 G{]n´ 24DbnÀ‚p RmbÀ

hn. aflmbn 28:1þ20

]p\-cp-° m\w sNbvX IÀflm-hmWv ss{IkvXhhnizm-k-flnsâ



11 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

ASn-Ø m-\w. AÔ-Im-c-i-àn-I˜¡p taep¯ hnPbw hcn¤v ]m]-]-X-\-fln´ \n¶ v a\p-jy-Ip-esflhos›Sp-flXv IÀflmhnsâ DbnÀ‚m-Wv. Cu DbnÀsfl-gp-t¶ ´‚vk‘m-Km-{X-fln\v ]pfl‡ DWÀ pwDt•-jhpw {]Zm\w sN¿p-¶ p. NnX-d-s‚« Ah-Ø -bn´ \n¶ p¯ IqSn-t¤-cepw Hcp-an-¡-ep-saˆmw CuZnhkw \nd-th-d-s‚-Sp-¶ p. {InkvXp-hnsâ ]p\-cp-° m-\-fln-eqsS Iep-jn-X-amb Ah-Ø bv¡v kam-[m-\hpw kwLÀj-‘-cn-X-am-bn-cp¶Ah-Ø -bv¡v ia-\hpw kw‘-hn-¡p-¶ p. \oXn-bp-sSbpw kXy-fln-sâbpw [À‰-fln-sâbpw ‘b-fln´\n¶ pw hnd-b-en \n¶ p-ap¯ hntam-N-\-fln-sâbpw kpµ-c-k-tµiwDbnÀ‚v s]cp-¶ m˜ DZvtLm-jn-¡p-¶ p. Xsâ IjvSm-\p-‘-h-flnepw ac-W-\m-gnI hscbpw Xs¶ A\p-K-an¤ kv{Xok-aq-l-fln\v DbnÀ‚nsâal-flc ktµ-isfl DZvtLm-jn-¡p-hm‡ IÀflmhv Ah-kcw \Íp-¶ p. kl-\-flnsâ \m˜h-gn-I-fn´ Xt¶ m-Sp-tNÀ¶ v km· z-\-ambnkam-izm-k-ambn \n¶ kv{Xok-aq-lsflfls¶ BZy-ambn ]p\-cp-° m-\-flnsâ kphn-tijw {]tLm-jn-¡p-hm‡ IÀflmhv \ntbm-Kn-¡p-¶ -Xv, kl-\-fln-eqsS A\p-‘-h-th-Zy-am-Ip¶ alm-k-t· m-jm-\p-‘-h-§ -fpsS \nZm-\-am-bn-«m-Wv.

IÀflm-hnsâ ]p\-cp-° m-\-sfl-‚än ]cn. ]utemkv olm 1þmwsImcn-· y-te-J\w 15:14 ´ ià-ambn ]d-bp-¶ p. “{InkvXp DbnÀsfl-gpt¶ än«n-sˆ-ƒn´ R§ -fpsS {]kwKw hyÀ° w, \n§ -fpsS hnizm-khpw hyÀ°w.”

]cn. ]utemkv ˙olm-bpsShyàn-Pohn-X-fln´ \n¶ p¯ Dd¤km£y-amWv Cu hm¡pIfn´{]Xn[z\n-¡p-¶ -Xv. Idbpw ]Xn-cp-an-ˆmfl hnizm-khpw km£y-hp-amWv Cu s]cp-¶ m-fn-eqsS DZvtLm-jn-¡-s‚-tS-›-Xv. ]m]-]-ƒn-e-ambPohnX kml-N-cy-§ ˜ aqe-ap-›m-Ip¶ arXm-h-Ø -bn´ \n¶ p¯

DbnÀsfl-gp-t¶ ´‚pw D° n-X\mb{InkvXp-hn-t\mSp IqsS-bp¯ hmkhpw ]p\-cp-° m-\-s‚-cp-¶ m˜ hn‘m-h\w sN¿p-¶ p. IÀflm-hn-t\mSpIqsS-bp¯ XmZm-ßy-s‚-S-en-eqsSA[:]X-\m-h-Ø -bn´ \n¶ p¯]p\-cp-° m\ {]{In-b-bn´ ]ƒm-fn-I-fm-Ip-hm\pw im· n-bp-sSbpw kam-[m\-fln-sâbpw ktµ-isfl temI-fln\v \Íp-hm\pw \ap-¡n-S-bm-I-s«.

2011 sabv 1]pXp-Rm-b-dmgvN

hn. tbml-¶ m‡ 20:19-þ31

IÀflm-hnsâ ]p\-cp-° m-\-s‚-cp-¶ m-fn\p tijw hcp¶ BZysfl Rmb-dm-gvN-bmWv ]pXp-Rm-b-dm-gvN. tXmam˙olm-bpsS Akm-¶ n-†y-fln´ IÀflmhv injy-•mÀ¡v{]Xy-£-s‚«v Xsâ I¿pw hnem-‚p-dhpw Ahsc ImWn¤v ]m]-tam-N-\m-[n-Imcw sImSpflv Ahsc t{]£nX ZuXy-fln-\-b-bv¡p-¶ p. Cflcw Imcy-§ ˜¡v Xm‡ ZrIvkm-£n-bm-ImsX hniz-kn-¡pI km[y-aˆ F¶ p¯ tXmam-˙o-lm-bpsSA‘n-{]mbw \ne-\n´s¡-fls¶IÀflmhv ho›pw F«mw Znhkwinjy-•mÀ¡v {]Xy-£-s‚-«p. tXmam-˙olm XZ-h-k-c-fln´ k¶ n-ln-X-\m-bn-cp-¶ p. IÀflmhv tXma-kns\hnfn¤v I¿pw hnem-‚p-dhpw Ah\vImWn-¤p-sIm-Sp-¡p-¶ p. CXns\ ]e-t‚mgpw tXma-knsâ Ahn-izm-k-flnsâ {]Xo-I-ambn Nn{Xo-I-cn-¡-s‚-Sm-dp-›v.

F¶ m´ ‘b-]-c-h-i-cmb kl-in-jy-•m-cpsS Iq«-fln´ hyXy-kvX-\mbn \n¶ p-sIm›v kss[cyw]pdw temI-flp-IqSn k'-cn¡p-hm-\p¯ Xocp-am\w tXmakv FSp-flXvIÀflm-hnsâ ]p\-cp-° m\ {]Xym-i-bn-ep¯ ASn-bp-d¤ hnizm-k-flnsâ ‘mK-am-sW-¶ p-¯Xv Ahn-XÀ¡n-X-amb hkvXp-X-bm-Wv. {]Xym-i-bn-ˆmfl kaq-l-fln´ ‘b-flnsâImÀta-L-]S-e-§ ˜ Aƒ-em-‚p-I˜krjvSn-¡pw. Poh\p ssZhfln

{]Xym-in¡p¶ GsXm-cp-h\pw ‘bwAhsâ amÀ⁄-fln´ {‘wiw D›m-¡m-dn-ˆ. Ah-t\m-Sp-IqsS acn-¡p-hm‡ \mapw t]mI F¶ p¯ tXma-knsâ Blzm\w Xsâ ‘b-c-ln-X-amb at\m‘m-hsfl tZymXn‚n-¡p-¶ -Xm-Wv (hn. tbml. 11:16).

tXmam- o-lm-bpsS ASn-bp-d¤hnizm-k-flnsâ {]Xn-^-e-\-amWvFsâ IÀflmhpw Fsâ ssZh-hpta F¶ p¯ henb {]Jym-]-\w.IÀflm-hns\ ImW-W-sa¶ pw Ahs\ kv]Àin-¡-W-sa-¶ p-ap¯Ahsâ Ah-Im-i-fln-e-[n-jvTn-X-amb B{K-l-am-bn-cp-¶ p. B B{Klw henb kvt\l-fln-sâbpw,Bß-_-Ô-fln-sâbpw ASn-Ø m-\-fln´ Nn· n-t¡-›-Xpw, hne-bn-cp-tfl-›-Xp-am-Wv. {]nb-s‚-«Xv \jvS-s‚«p F¶ p hnNm-cn-¤n-cn-¡p-t…mÃXv XncnsI e‘n¤p F¶ p¯ hkvXpX F{X hniz-kvX-cn´ \n¶ p-›m-bmepw, kvt\l-flnsâ Xnc-X-¯-en´ AXns\ ]pÍp-hm\pwBt -jn-¡p-hm\pw GsXmcp lrZ-bhpw sImXn-¡pw. B BßmÀ° -X-bp-sSbpw, ss\Àa-ey-fln-sâbpwA\p-‘-h-amWv tXmam-˙o-lm-bn´ZÀin-¡p-¶ -Xv. {InkvXp {]nb-s‚-«Xpw Aaq-ey-hp-ambn \‰psS lrZ-b-fln´ cq]-s‚-Sp-t…m-gmWv Ahs\ kv]Àin-¡p-hm\pw, A\p‘hn¡p-hm\pw \ap¡mIp-¶ -Xv. BBßmÀ° -Xbpw, ss\Àa-eyhpw\ap-¡p-›m-I-s«.

2011 sabv 8]pXp-Rm-b-dm-gvNbv¡p tij-ap¯

1þmw RmbÀ

hn. tbml. 21:1þ14

ao‡ ]nSn¤p-sIm-›n-cp-¶ -hsca\p-jysc ]nSn-¡p-¶ -h-cm¡mw F¶ p¯ henb \ntbm-K-§ -fpsSt_m[y-fln-te-bv¡mWv {InkvXphnfn¤v thÀXn-cn-¤-Xv. F¶ m´Ft‚mtgm AhÀ¡v {InkvXp km¶ n-[y-t_m[w \jvS-s‚-«-t‚m˜ X§ -fpsS ]qÀ sXmgn-en-tebv¡vBIr-jvS-cmbn t]mIp¶ Nn{X-amWv



12 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

hn. thZ-‘m-K-fln-eqsS ImWp-¶ -Xv.ao‡ ]nSp-fl-fln´ \n]p-W-•m-cm-bn-cp¶ IÀXr-in-jy-•mÀ¡v Xns_cymkv IS-en´ aÕ y-_Ô\w kpK-a-am-Ip-¶ n- . AsXm-cn-¡epw \o›CS-th-f-I˜¡p-tijw sXmgn´sN¿p-¶ Xpaqe-ap¯ ]cn-N-b-¡p-d-hnsâ ASnØ m-\-fln-ep¯ iq\y-X-b-ˆ. F¶ pw {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS\S¶ pw {]hÀfln¤pw , ]ƒm-fn-I-fmbpw XoÀ¶ -hÀ, Hcn-¡´ X§ -fpsS Bß-\m-Ysâ Akm-¶ n-[y-fln´ ]gb hgn-bn-tebv¡v aS-§ n-t‚m-Ip-t…m-gp-›m-Ip¶ {]Xn-‘m-k-am-Wn-Xv. Fƒnepw Ahsc tXSn-sb-flp¶ {InkvXp-hnsâ kvt\lhpw{InkvXp-hn-t\m-Sp¯ Ah-cpsS {]Xn-I-c-W-§ fpw {it†-b-§ -fm-Wv.

IS´flocflv Ahsc Imflp-\n´¡p¶ B˜cq-]-fln´\n¶ p-XnÀ¶ tNmZy-fln\v \njv¡-f-ƒ-X-bpsS ‘mj-bn´ adp-]Sn \Íp¶ injy-k-aqlw Hcp {]tXy-I-X-bm-Wv. ]co-£o-Wn-X-cmbn, \ncm-i-bpsS Ah-Ø -bnepw X§ -fpsS]¡´ bmsXm-¶ p-anˆ F¶ p¯bmYmÀ° ysfl ]ƒp-h-bv¡p-hm‡aSn-Im-Wn-¡mfl injy-k-aqlw.D¯-Xn´ IqSp-X´ ‘mhn-¡p-hm‡Xev]-c-cmb B[p-\nI a\p-jy\vamXr-I-bm-WnhÀ. ho›pw X§ -tfmSv ]S-Insâ he-Xp-h-iflv hebn-d-¡p-hm‡ Bh-iy-s‚-Sp-t…mgpwAXn\v k¶ -†-cm-Ip¶ injy-•mÀXnI¤pw A]-csâ hm¡p-I˜¡vhne -I-ev]n-¡p¶ kz‘m-h-fln-¶ p-S-a-I-fm-bn-cp-¶ p. X§ -fpsS {]hr-fln-]cn-N-bsfl t]mepw shˆp-hn-fn-¡p¶ coXn-bn´ Aflcw Blzm-\-§ sf Nn· n-s¤-Sp-¡p-hm-\p¯km[yX \ne-\n´¡p-t…mgpw AXn\v Xp\n-bmsX he-ho-in-fl-fÀ¶ n-S-tflbv¡v Hcph«w IqSn he-bn-d-¡p-hm‡ AhÀ X¿m-dm-Ip-¶ p. aSp‚pw\ncm-ibpw hnc-àn-bn-tebv¡v \s‰\bn-¡p-t…mgpw Hcp-h-«w-IqSn he-bn-d-¡p-hm-\p¯ Blzm\w FhnsS\nt¶ m \‰n-tebv¡v IS-¶ p-h-cp-¶ p-›v.

e‘y-amb aÕ y-k-…-flnsâbYmÀ° ImcWw IÀflm-hm-sW¶ v Xncn-¤-dn-bp-hm-\p¯ am\-knIhfÀ¤bmWv IÀflm-hnsâ k¶ n[n-bn-tebv¡v [rXnbn´ \o· n-sb-flp-hm‡ Ahsc t{]cn-‚n-¤-Xv. t\«-§ -fpsS a[y-fln´ IÀflm-hnsâAZr-iy-km-¶ n[ysfl a\-˚n-em¡p-¶ -Xn´ \mw ]e-t‚mgpw ]cm-P-b-s‚-Sp-¶ p. Aflcw Xncn-¤dn-hp-I˜ \‰n´ cq]-s‚-Sp-t…m˜ \s‰ ImflvI\´‚p-dflv A‚hpw ao\p-ambn{]mX´ Hcp-¡n-bn-cn-¡p¶ IÀflm-hns\ I›p-ap-«p-hm‡ km[n-¡pw.

2011 sabv 15]pXp Rmb-dm-gvNbv¡p tij-ap¯

2þmw RmbÀ

hn. tbml. 21:15-þ19

IÀflmhv injy-•m-cp-samflvXns_cymkv IS´¡-c-bn´ {]mX´ Ign-¤Xn\p-ti-jw, Xs¶ X¯n-{]-d“ ]t{Xm-kns\ aq¶ v {]mh-iy-ap¯ Gäp-]-d-¤n-en-eqsS hos›-Sp-¡p¶ kw‘-h-amWv thZ-‘m-K-fln-\m-[m-cw. sshIm-cn-I-amb Xnc-fl-¯-en´ ]n· p-Wbpw {]Jym-]-\-§ fpw \Sfln {]mtbm-KnI {]hÀflnhXvI-c-W-flnsâ kµÀ‘-flnÁXn-t\mSv \oXn-]p-eÀflp-hm‡ km[n-¡mfl ]t{Xm-kns\ kvt\l-flnsâ hnizm-k-fln´ IÀflmhvDd-‚n-¡p-¶ p. ]t{Xm-kn´ \n¶ p-›mb X¯n-‚-d-¤n-ep-I˜ Ahsâkvt\l-¡p-d-hn´ \n¶ p-›m-b-X- .am\p-jn-I-amb IW-¡p-Iq-«-ep-I-fn´ ]än-t‚m-b-Xm-Wv. ImcWwIÀflm-hns\ hnkvXcn-¡p-hm‡sIm›p-t]m-Ip¶ kµÀ‘-§ -fnÍÀflm-hn\v A[nIw Zqc-fl- msX]t{Xm-kns\ ImWp-hm‡ km[n-¡pw. AXv shfnhm-Ip-¶ Xv IÀflm-hns\ \ymbm-[n] kwL-flnsâssIbn´ \n¶ v hnSp-hn-¡m-\p¯Fs· ƒnepw amÀ⁄w Dt›m F¶BßmÀ° -amb Nn· -bn-em-bncp-¶ n-cn-¡-Ww. F¶ m´ Xm‡ hnNm-cn-¡p-¶ -Xp-t]mse Imcy-§ ˜ Ffp-‚-aˆF¶ v a\-˚n-em-¡nb ]t{Xmkv

kzbw kwc-£-WmÀ°w X¯n-‚-d-¤n´ \S-flp-I-bm-Wv.

]p\-cp-° m-\m-\-· cw IÀflmhv ]t{Xm-kn-t\mSv Ch-cn´ A[n-I-ambn Fs¶ kvt\ln-¡p-¶ pthmF¶ v aq¶ p- {]mhiyw tNmZn-¡p-¶ p.ChnsS Hcp-X-c-fln´ IÀflm-hnsâkzmÀ°X \nd-“-sX¶ v tZymXn-‚n-¡p¶ kvt\l-fln-\p-th-›n-bp¯ Bh-iy-s‚-S-em-Wv. Hcp inip-hnsâ ss\Àa-ey-tflm-Sp-Iq-Sn-bm-WvIÀflmhv B tNmZy-§ ˜ ]t{Xm-kn-t\mSv tNmZn-¡p-¶ -Xv. Hcp Ip“n\v AXnsâ amXm-]n-Xm-¡˜ aävIp“p-§ sf FSp-¡p-¶ Xpw Aan-X-ambn Xmtem-en¡p-¶ Xpw a\- n´hnjaw Df-hm-¡pw. AXp-sIm›vA{X-am{Xw \njv¡-f-ƒ-am-bn-«mWvIÀflmhv tNmZn¡p-¶ -Xv. Fs¶ \okvt\ln-¡p-¶ pthm Ch-sb-¡msfms¡ A[n-I-am-bn. GsXm-cp-h-t\mSpw IÀflm-hn\v tNmZn-¡m-\p-¯Xv AXp-am-{X-amWv. Fˆm-änepwD]-cn-bmbn Fs¶ kvt\ln-¡p-¶ p-thm. Im]-Sy-flnsâ aqSp-]-S-a-Wn“ kvt\l-k-ƒ-ev]-fln´ \n¶ pwhyXy-kvX-ambn BßmÀ° hpw\njv¡-fƒ-hp-amb Hcnäv kvt\l-fln-\p-th›n IÀflmhv C¶ pw A‘n-hm-RvO-tbmsS Imfln-cn¡p-¶ p.

ho›pw ]t{Xm-kn-t\mSv,GsXmcp a\p-jy-sâbpw Pohn-X-km-bm-Ó-fln-ep-›m-Ip¶ thZ-\-s‚-Sp-flp¶ Akzm-X-{· y-flnsâ A\p-‘-hsfl-¡p-dn¤v IÀflmhv ]d-bp-¶ p. a\p-jysâ Pohn-X-fln´ Ah‡ k…m-Zn-¤Xpw Ahs\ F¡m-ehpw t]män-]p-eÀflpw F¶ v Icp-Xn-b-Xp-amb F· m-bmepw AsXm-s¡bpw ]mc-X{· y A\p-‘h]Ým-fl-e-fln´ asäm-cm-fm´ \bn-¡-s‚Spw F¶ v IÀflmhv HmÀ‰n-‚n-¡p-¶ p. AXp-sIm›v ssZh-kvt\lwPohn-X-fln´ BZn-tbm-S· w \ne-\nÀflp-hm‡ IÀflmhv Bh-iy-s‚-Sp-¶ p. Fˆm-änepw D]cn-bmbn ssZhsfl kvt\ln-¡p-¶ -XneqsS am{Xta Hcp-h‡ kzX-{· -\m-Ip-¶ p-¯q.Fˆm _Ô-\-§ -fn´ \n¶ pw kvt\l-fln-eqsS hnapàn t\Sm-\m-Ipw.



13 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

Hcp hyàn-bm-bmepw {]Ø m-\-am-bmepw, IrX-ÚX F¶ XvHmÀ‰-bn´ \n¶ p-am{Xw Df-hm-Ip¶H¶ m-Wv. ]qÀ kvarXn-I-fn´ \n¶ p-bnÀsIm-¯p¶ Hcp Xo{hm-\p-‘-hw.Xs¶ Xm\m-¡nb hyàn-I-sfbpwkaq-l-sflbpw Hcm˜ ad-¡p-t…m˜\mw Abmsf \µn-sI-«-h-\mbnFfi p-¶ p. {]Ø m-\-§ -fpsS Imcyhpw hyXy-kvX-a-ˆ. IrX-Lv\X ad-hn-bm-Wv. AXpw a\x-]qÀ -ap- -Xm-sW-ƒn´ \µn-tI-Snsâ Bgw IqSp-¶ p. \µn-{Km-an´ kw‘-hn-¤Xv AXm-Wv. Hcp {]Ø m\w AXnsâ ]qÀ -Imew {i†m-]qÀ w ad-¶ p-I-f-“p.Hcp {]Ø m-\sfl tNmcbpw \ocpwsImSpflp hfÀflnb (A-£-cmÀ° -fln´ Xs¶ ) IÀjIÀ¡pw IÀjI sXmgn-em-fn-I˜¡pw t\sc.Ah-cpsS Fˆm-amb ‘c-W-IqSw \nd-sbm-gn-¤-t‚m˜ ]nS-“p-ho-WXv]Xn-\mep t]cm-bn-cn¡mw (AXv HutZym-KnI IW-¡v). ]t£ apdn-th-äXv e£-§ -fpsS a\-˚n-\m-Wv.tNmc In\n-bp¶ B a\- p-I-fpsSapdn-hp-W-¡m‡ Hcp {]Xy-b-imkv{X hni-Zo-I-c-W-§ ˜¡p-am-hn-ˆ.Imc-Ww, ]mÀ«n Ah-cpsS Aflm-Wnbpw Ah-km-\sfl Bew-_-hp-am-bn-cp-¶ p. thZ-\n-¡p¶ Fˆm-h-scbpw t]mse ssZhta F¶ v a\-˚p-Xp-d-s¶ m¶ p hnfn-¡m‡ t]mep-a-hÀ¡m-hn- -tˆm. “{]tXyI km…-fln-I-ta-J-e-”sb¶ sNˆ-t‚-cn´em‘-s¡m-Xn-bp-ambn h«-an«v ]d-¡p¶ ihw-Xo-\n-I˜¡v Fdn-“p-sIm-Sp-¡m-\p-¯tXm IÀj-I-sc¶ Ip“m-Sp-I˜. \nc-· -c-k-a-c-§ -fn-eqsS skao-µmÀam-cn´ \n¶ pw ‘qan-lm-dp-I-fn´ \n¶ p-a-hsc c£n-s¤-Sp-flXo ZpÀtZ-h-X-I˜¡v _en-bÀ‚n-¡mt\m?! Xe-ap-d-I-fmbn Dd-¡-fln-em-bn-cp-¶ , {]Xn-tj[n-¡m‡ t]m

{]Xym-im-{ipXn

hmkvXp-lmcmbn«v H¶ p t\sc \n´¡m‡ t]mep-a-dn-bmfl Hcp P\-Xsb X«n-bp-WÀfln-bXv AhÀ¡v Aflm-g-anˆF¶ v Adn-bn-¡m-\m-bn-cpt¶ m? FXnÀ‚p-I-sfm¶ pw IqSmsX, AhÀhln-¤n-cp¶ \pIw hens¤dnbm-\-hsc t{]cn-‚n-¤-Xv, AXn-t\-¡m˜‘mc-ta-dnb \pI-flnsâ Iogn-em-¡m-\m-bn-cpt¶ m? kz· w afi v \jvS-s‚-«-ht\ AXnsâ thZ\ a\-˚n-em-Iq.hoWnSw hnjvWp-tem-I-sa¶ v IcpXp¶ ]cm¶ t‘m-Pn-I-fmb \mK-cnI_p†n-Pohn-I˜¡v, IÀj-I\v Xsâafi n-t\m-Sp¯ Bß-_Ôw a\- n-em-hn-ˆ. km…-flnI hnZ-Kv†-cpsSKWn-X-bp-àn-I˜¡v hg-§ p-¶ -XˆXe-ap-d-I-fmbn ]mSflv hnbÀs‚m-gp-¡p-¶ -h\v Ahsâ ‘qan-tbm-Sp-›m-Ip¶ ASp-‚w.

A†zm-\n-¡p¶ P\-X-bpsS ]n· p-W-sIm-›p-am{Xw A[n-Im-c-fln-se-flnb Ah-cpsS Icp-X´ sIm›p-am{Xw A[n-Im-c-fln´ XpS-cp¶ ,am\pjnI {]iv\-§ -fn-seˆmw kPo-h-ambn CS-s]-Sp¶ Hcp {]Ø m-\w.apX-em-fn-flflnsâ aqÀfl-cq-]-§ -fmb kmenw-{Kq-‚n\pw (I-‰yq-WnÌvhncp† {]hÀfl-\-§ -fn-eqsS Ip{]-kn-†-\mb kplmÀtflm-hnsâ aIsâ DS-a-Ø -X-bn-ep- -XmsW-t¶ mÀ¡p-I). Smämbv¡pw dne-b‡kn\pambn Bbnc¡-W-¡n\v G¡À s]m¶ p-hn-f-bp¶ ‘qan (]p´ta-Sp-IfpwXcnipw F¶ v kÀ¡mÀ ‘mjyw)IÀj-I-cn´ \n¶ v IhÀs¶ -Sp-¡p-t…m˜, Ah-cn\n Bsc B{i-bn-¡m-\m-Wv. h‡tXm-Xn´ hyh-km-b-§ ˜¡mbn C§ s\ ‘qan Gsä-Sp-¡p-t…m˜, Imem-Im-e-§ -fmbn AhnsS tPmen sN¿p-Ibpw Pohn-¡p-Ibpw sN¿p¶ IÀj-I‡ XoÀflpw\ncm-[m-c-\m-hp-I-bm-Wv. h‡InStImÀ‚td-äp-I-fpsS ‘qan It¿-d-en-

eqsS s]cp-h-gn-bn-emb IÀj-I-cm-Wv. Ata-cn-¡-bn´ C¶ v hÀ†n-¤p-h-cp¶ B‘y-· c Xo{h-hm-Z-flnsâaqeImcWw. \µn-{Km-anepw kw‘-hn-¤XpX-s¶ -btˆ? tXm¡n‡ Ipg-en-eqsS hn„hw hcp-flm‡ B{K-ln¤Hcp {]Ø m-\-fln\pw AXnsâ ‘c-W-Iq-S-fln-\p-sa-Xn-sc, {Kmao-WÀtXms¡-Sp-t¡›n hcp-¶ Xv (AXmcpsS t{]c-W-sIm-›m-bm-epw) hmkvX-h-fln´ ]cn-Xm-]-I-c-amb H¶ m-Wv. “R§ -fp-sIm¿pw hb-seˆmwR§ -fp-tS-XmIpw ss]ƒn-fntb-”F¶ p ]mSn-s¡mSpfl, hnizkn-‚n¤Hcp {]Ø m\w ssk†m-· n-I-ambnk…qÀfi apX-em-fn-fl-fln-\-\p-Iq-e-ambn C§ s\ ae¡wadn-bp-t…m˜, C{Xbpw Imew Chsc hniz-kn-¤, AXn-\mbn kz· w PohnXwt]mepw Xpe¤ ]c-iXw Bfp-I-fpsS Bß-th-Z\ \ap¡v Duln-¡m‡t]mep-am-hn-ˆ. Ah-cpsS ap¶ n´]ns¶ c›phgn-Itf D¯q. Bß-lXy As -ƒn´ Xo{h-hm-Zw. AXp-sIm-›p-Xs¶ kmbp-[-ambn {]Xn-I-cn-¡m-\-hÀ X¿m-dm-sb-ƒn´ AXn-\-hsc BÀ¡v Ipäw ]d-bm-\mhpw?

C§ v tIc-f-fln´ kmbp[ka-c-§ -fn-eqsS am{Xta kmaq-lnIAka-Xz-§ ˜ ]cn-l-cn-¡m-\mhqF¶ v Dd¤p hniz-kn-¤n-cp-¶ , AXn-\mbn ITn\ {]bXv\w sNbvXncp¶sI. thWp F¶ Hcp AXn-Xo{h

_p¯-än‡ hcn-kwJy \nc¡v

2 hÀj-tfl¡v -þ 100 cq.

Bbp-jv¡mew þ 1000 cq.

hntZ-iflv þ 4000 cq. (100 tUmfÀ)

hcn-kwJym Imem-h[n XoÀ¶ -hÀ

]pXp-¡p-I.

sPÀfn



14 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

CS-Xp-]£ _p†n-Po-hn-bpsS BßBem-]-sam¶ v {i†n-¡p-I. Cu ae-¡w-a-dn-¤n´ hf-sc-sb-fp‚w a\-˚n-em-¡ m-\ m-hpw. “apX-em-fnflw A{Xtami-amb kwK-Xn-b-s -¶ pw, Chn-sS-bmcpw HmÀ¡p-¶ p-t]m-ep-an-ˆ.AXn\p ]Icw apX-em-fnflw apX-em-fn-flw F¶ v shdpsX hne]n¡pI-bmWv. BtKm-fo-I-c-W-flnsâImcy-flnepw CXp-X-s¶ -bmWv kw‘-hn-¡p-¶ -Xv.” Ht«sd bpha\-˚p-Isf Aim-· -am-¡nb, Hcp]mS-‰-am-cpsS s\'n-tebv¡v I\´ tImcn-bn« Hcp-]mSv IpSpw-_-§ sf Xocm-Zpx-J-fln-em-gvflnb Hcp]gb hn„-h-\mb-I-\m-WnXv ]d-bp-¶ sX-t¶ mÀ¡-Ww. ]ns¶ -bmtWm anX-hmZwt]mepw Iq«n-\n-ˆmfl _p†-tZ-hv. ad-hn-sb-¶ -Xn-¡q-«-cpsS Hc-Xn-Po-h-\-X{· w am{Xw. ]d-“-sXms¡Ffp‚w ad-¡p¶ , amdnb (am-änb)kmlNcy-§ ˜¡n-W-§ p¶ ]pXnb\ymbo-I-c-W-§ ˜ s]s«¶ v Is›-flp¶ ssk†m-· n-I-sc-bmWv C¶ vCS-Xp-]£ {]Ø m-\-§ ˜¡m-h-iyw. ‘mKy-h-im´ Cfl-c-¡mÀ¡vHcn-¡epw C· y-bn´ ]“w t\cn-«n-«n-ˆ. DZm-l-c-W-§ ˜ F{X-th-W-sa-ƒnepw \nc-flmw. A\-h[n P\-Iob kac§ -fpsS ap¶ n´ \n¶ v]S-\-bn¤ P\-\m-b-I-\v, A[n-Im-c-fln-se-fln-b-t‚m˜ h¶ cq]m-· cw\mw I›-Xm-Wv. {]tXyI km…-flnI taJe F¶ {]tem-‘-\-fln´\n¶ pw tIc-f-fln\v am{Xw Hgn-“p-\n´¡m\mhnˆ F¶ \‰psS hyh-kmb a{· n-bpsS {]kvXm-h\ HcptIfn-sIm-«m-Wv. knwKqcpw \µn-{Km-ap-sams¡ Chn-sSbpw BhÀfln¡pw F¶ -Xnsâ hyà-amb kqN-\. CsXm¶ pw t]mcmsX hniz-hn-JymX s\ v Kth-j-I‡ Fw.-F-kv.kzman-\m-Ysâ Hc-‘yÀ° -\-Iq-Sn.{]tXyI km…-fln-I-ta-Je t]mse-Xs¶ {]tXyI ImÀjnI taJ-e-IqSn thWw. AXpw BZy-kw-cw‘wIp«-\m-«n´ Xs¶ thWw-Xm-\pw.Fs· mcp Nƒp-X-IÀ¶ p¯ bmN-\.

\‰psS \mSnsâ X\Xv s\´hn-flp-I-fpsS P\n-XI-c-lkyw nen-ss‚‡knse A· m-cmjv{S s\ˆvKth-j-W-tI-{µ-fln-se-fln¤ tZi-kvt\-ln-bmb Hcp imkv{X-ÚsâCu Bh-iy-fln\v sNhn sImSp-¡m-Xn-cn-¡m‡ tI{µ-fln\v Bhptam?Cˆ... ]ns¶ ‘c-W-IqSw AXnsâkIe aÀ–I b{· -§ -fp-ap-]-tbm-Kn¤v Gsä-Sp-¡p¶ ‘qan-bn , I\fl\nIp-Xn-bn-f-hp-I-tfmsS, sXmgn-em-fn-I-fpsS Ah-Im-i-§ -sfˆmw Xs¶l\n-¤p-sIm›v ImÀjn-I-cw-KsflA· mcmjv{S IpflII-fmb tam‹kmtâmbpw ImÀKn-epsams¡Chn-sS-sb-flpw. AXns\-Xnsc hmcn-¡p· w sIm›p-t]mepw {]Xn-tcm-[n-¡m‡ \‰psS IÀj-IÀt¡m IÀj-I-sflm-gn-em-fn-I˜t¡m Bhn- ,

ImcWw XSp-t¡-›-hs\ sIm›p-Xs¶ Xˆn-¡pI F¶ A‘n-\hamt\-Pvsaâ v X{· -flnsâ e-{]m-]vXn-bn´ Ipfl-I-I˜¡v bmsXmcpktµ-l-hp-an- . ssN\bpw _wKmfpwtIc-f-hp-sams¡ AXnsâ Pohn-¡p¶ DZm-l-c-W-§ -fm-Wv.

Fƒnepw ]mÀ«n t\Xr-Xz-flnsâ a\x-km-£n¡p ap¶ n´ (A-§ -s\-sbm-¶ p-s›-ƒn´) Cu tNmZyw_m¡n-bmhpw. CXn-s\m-s¡-bm-bn-cpt¶ m em´k-emapw ]d-“v, Hcphn[ a\-Ým-'-eyhpw IqSmsX R§ ˜ Igp-a-c-§ -fn-te-dn-b-Xv. t]meo-knsâ _q«p-I˜¡pXmsg sRcn-“-aÀ¶ -Xv. kz· w PohnXw t]mepw ]Wbw h¤v \n§ ˜¡mbn Hfn-flm-h-f-§ -sfm-cp-¡n-b-Xv. AsXms¡ CXn-\m-bn-cpt¶ m kJm-¡-tf?

8

Collected by Aneena Elizabeth Bejoy

Timeis

Precious

Time is free but it is priceless.You can’t own it but you can use it.

You can’t keep it, but you can spend it.Once you’ve lost it you can never get it black.

Time is more valuable than money.You can get more money,

But you cannot get more time

We are so obsessed with doing that we haveNo time and no imagination left for being.

As a result, men are valued not for that theyAre but for what they do for what

They have for their usefulness.

Time is really the only capital that anyhuman being has, and the only

thing he can’t afford to lose



15 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

2011 sabv amkw {]hÀfl\wBcw-‘n-¡-fl-hn[w tIme-t'cnkpJZ [ym\-tI-{µ-tflmSv A\p-_-Ôn¤p¯ _me-{Km-ansâ \nÀ‰mWw]qÀfln-bmbn hcp-¶ p. Ip«n-Isf \Â· -co-£-fln´ kwc-£n¤v \ˆhnZym-‘ym-khpw hnt\m-Zm-h-k-c-§ fpw\Ín aqey-t_m-[hpw A¤S-¡-hp-ap- -h-cmbn hfÀfln-sb-Sp-¡p-I-bmWvCu Ø m]-\-flnsâ e£yw. kpJ-Z-bpsS BØ m-\ aµnc-tflmSp tNÀ¶ mWv _me{Kmw Bcw-‘n-¡p-¶ -Xv.

hfsc kƒoÀfi -amb kmaqlyþkm-…-fln-I-þ-aX Npäp-]m-SmWv C¶ p-¯-Xv. IpSpw-_-þ-hn-Zym-‘ymk cwK-§fpw hyXy-kvX-a-ˆ. DbÀ¶ km…fln-I-\n-ebpw _u†nI \ne-hm-chpw aÕ -c-ti-jn-bp-ap-¯-hÀt¡ Pohn-Xm-tbm-[-\-fln´ ]nSn-¤p-\n´¡m‡ km[n-¡q. Ahsc e£ywh¤p-sIm-›mWv C¶ v an¡ {]Ø m-\-§ fpw Bcw-‘n-¡p-¶ -Xv. Gsd t]ÀC¶ sfl kml-N-cy-fln´ ]pdw-X-¯-s‚-Sp-¶ p. Afl-c-¡m-cmb Ip«n-I˜¡v \ˆ Xma-k-ku-I-cy-hpw,‘£-W-hpw, Btcm-Ky-kw-c-£-Whpw, hnZym-‘ym-khpw \Ín AhcpsS ]cn-]qÀfi hyàn-hn-Im-k-fln\pw t£a-fln-\p-amWv kpJZ _me{Kmw {ian-¡p-I. amXm-]n-Xm-¡-fpsSkvt\lhpw {i†bpw ]cn-N-c-Whpwth›{X e‘y-am-Imfl Ip«n-I-fpsSFfi w hÀ†n-¤p-h-cp-¶ p. an¡ IpSpw-_-§ -fnepw ]T-\m-· -co£w \jvS-am-bn-s¡m-›n-cn-¡p-¶ p. Ip«n-I-fpsS{i† ]X-dn-¡p¶ kml-N-cy-amWvho«nepw ]pd-flpw. IpSpw-_-§ -fnseA· -On-{Z-§ ˜, Ab´h-g-¡p-I˜XpS-§ n-b-h-bv¡n-S-bn´ Ip“p-§ -fpsS a\-˚n´ kvt\lhpw kam-[m-\hpw Ipd-bn-Ibpw ‘oXnbpw hntZz-jhpw Ac-£n-X-t_m-[hpw hÀ†n-¡p-Ibpw sN¿p-¶ p. ]T-\-k-lm-bn-I-fmb Zriy-þ-{imhy am[y-a-§ ˜ ]e-t‚mgpw ]T-t\m-]{Zh-Im-cn-I-fmbnamdp-¶ p. _u†n-I-ambpw Bßo-I-ambpw hf-cm‡ km[n-¡msX At\\Iw Ip«n-I˜ IpSpw-_-þ-km-aqly

kpJZ _me{Kmw^m. tPm‹ h¯n-¡m-«n´ (Ub-d-IvSÀ, kpJZ)

hncp-†-cmbnflocp¶ p. kaÀ° Àt]mepw Pohn-X-fln´ Znim-t_m[w\jvS-s‚« aZy-]m-\n-Ifpw A{I-an-I-fp-sam-s¡-bmbn ]cn-W-an-¡p-¶ p.

AXp-t]mse Xs¶ Ip«n-I˜¡v am\-knI hfÀ¤-bv¡p-th› \ˆsshIm-cn-Im-\p-‘-h-§ fpw Icp-Xepwe‘n-t¡-›-Xp-›v. ASp¡pw Nn«bpwA¤-S-¡-hp-saˆmw Ah-cn´ thcp-d-bv¡p-¶ -Xn-\p¯ kml-N-cy-§ ˜ D›m-I-Ww. am\-kn-tIm-ˆm-k-fln-\p-th› hnt\m-Zm-h-k-c-§ ˜ In«-Ww.Iq«p-Im-cp-ambn CS-s]«v kz‘m-h-flnsâ ap\-Ifpw ]cp-]-cp-‚p-saˆmw amdnan\p-k-s‚-S-Ww.

Hmtcm Ip«n-bnepw Hcp ]n'vhyàn-Xz-ap-›v. Ip«n-I-fpsS hyànXzw AwKo-I-cn-¤p-thWw Ah-tcmSvs]cpamdp-hm‡. hkvXp¡˜ F¶ -t]mse Ahsc ssIImcyw sN¿-cp-Xv. Ah-cpsS hyàn-Xz-t]m-j-W-fln\v th›-sXˆmw apXnÀ¶ -hÀsNbvXp-sIm-Sp-t¡-›-Xp-›v. AXn\vAh-cpsS Ign-hp-Ifpw A‘n-cp-Nn-Ifpw a\-˚n-em¡n Ah-bpsS hnIm-k-fln\v t{]mÕ m-l-\hpw amÀ⁄-ZÀi-\hpw \Í-Ww. Ip«n-Isf sIm¤vam\y-•mcpw al-Xn-I-fp-ambn IcpXnB t_m[w Ah-cn´ hfÀfln-sb-Sp-¡-Ww.

kXvKp-W-§ fpw k•mÀ⁄-t_m-[hpw Ip«n-I-fn´ hfÀfln-sb-Sp-¡-Ww. C¡m-cy-fln´ \ˆ amXr-I-I-fmWv Bh-iyw. D]-tZ-i-§ -tf-¡m˜DZm-l-c-W-§ -fmWv Ah-cpsS a\- p-Isf kzm[o-\n-¡p-¶ -Xv.

kao-Ir-X-amb ‘£-Whpw th›{X hymbm-ahpw Ip«n-I˜¡v Bh-iy-am-Wv. ipNn-Xz-t_m[w Ah-cn´hf-c-Ww. Btcm-Ky-io-e-§ ˜ Ah-cn´ Dd-bv¡-Ww.

Ip«nIsf kXvKp-W-k-…-¶cpw BZÀi-\n-jvTbpw A¤-S-¡-hp-ap-¯-hcpw Dfl-a-]u-c-•m-cp-ambn hfÀfln-sb-Sp-¡pI \n˚m-c-Im-cy-a- . ]ehoSp-I-fnepw AXn-\p¯ kml-N-cy-an-ˆ. Ip«n-Ifpw hyànXz hnIm-k-fln\pw kz‘mh kwkvI-c-W-fln

\pw imco-cnIþam\-knI Btcm-Ky-fln\pw ]Ým-fl-sam-cp-¡pI F¶shˆp-hn-fn-bmWv kpJZ Cu _me-{Km-ansâ kwØ m-]-\-tflmsS Gsä-Sp-¡p-hm‡ {ian-¡p-¶ -Xv. CXv sNdn-sbmcp kwcw-‘-a-ˆ. henb km…-fln-I-‘mcw D˜s¡m- p¶ ]†-Xn-bm-Wv.Ø ew hm§ n-b-Xn fls¶ 2 tImSncq]-bpsS _mƒv tem‹ \ne-\n´¡p-¶ p-›v. EW-_m-[y-XIfpsS \Sp-hn´ {io. kn.-hn. tP¡-_n-s\-t‚m-ep¯ a\p-jy-kvt\-ln-I-fpsS DZm-c-amb ssIflm-§ epw ]n· p-WbpwsIm›mWv _me-{Km-ansâ \nÀ‰mWw ]qÀfln-bm-¡p-hm‡ km[n-¡p-¶ -Xv.

\mev c£m-IÀflm-¡-fpsS taevt\m-«-flnepw t\Xr-Xz-flnepw\mev]Xv Ip«n-I˜¡p¯ Xma-k,‘£-W, ]T-\, hnt\mZ kuI-cy-§ -fmWv {]Y-a-L-«-fln´ Cu _me-{Km-an\v D›m-bn-cn-¡p-I. 10 Ip«n-I˜hoXw Xma-kn-¡p¶ \mev kzX{·‘h-\-§ -fm-bn-«mWv CXv cq]-I-ev]\sNbvXn-cn-¡p-¶ -Xv. _me-{Km-an´Krlm-· -co£w e‘n-¡p-¶ -Xn\v CXvD]-I-cn-¡pw. Hmtcm ‘h-\-fln-sebpwc£m-IÀflmhv AXnse Ip«n-I-fpsS ]T-\, Btcm-Ky, Bßob, ‘uXo-Im-h-iy-§ ˜ \nd-th-äp-¶ -Xn\vDfl-c-hm-Znflw hln-¤p-sIm›v Ah-tcm-sSm‚w Xma-kn-¡pw. Ip«n-I-fpsS ]T\w AhÀ¡v km[n-¡p-¶ n-S-tflmfw XpS-cp-hm-\p¯ km…-floI ]n· pW _me{Kmw \Íp-¶ p._u†n-Ihpw, [mÀ‰n-Ihpw, ss[j-Wn-I-hp-amb \ˆ A· -co£w ChnsS e_v[-am-¡pw.

2011-þ12 kvIq˜ hÀjw apXÍp«n-Isf ChnsS Xma-kn-‚n¤v kvIqfn-e-b-bv¡p-hm-\p¯ {Iao-I-c-W-amWv sN¿p-¶ -Xv. ChÀ¡v kvtImfÀjn-‚v \Ím‡ X¿m-dp¯ DZm-c-a-Xn-I-fpsS kl-I-cWw Cu DZy-a-flnsâ hnP-b-fln\v klm-b-I-am-Ipw.Fˆm-h-cp-sSbpw {]mÀ° -\m-]qÀ -amb ]n· pW A‘yÀ° n-¡p-¶ p.



16 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

‘B \mfp-I-fn´ injy-•m-cpsS Ffi w hÀ†n-¤p-h-¶ p-sIm-›n-cp-¶ p. ‘£-W-flnsâ hnX-c-W- kw-hn-[m-\-fln´ X§ -fpsS hn[-h-I˜Ah-K-Wn-¡-s‚-Sp¶ p F¶ v bh-\ÀF{_m-b-cpsS t]cn´ ]cmXn ]d-“p. At‚m˜ At‚m-kvtXm-e-•mÀ12 t]cpw IqSn injy-k-aq-lsflhnfn-¤p- h-cp-fln C{]-Imcw ]d“p:“R§ ˜ ssZ-h-h-N\w Dt]-£n¤vtai-I-fn´ ]cn-N-cn-¡p-¶ Xv icn-b-ˆ. AXn-\m´ ktlm-Z-c-•m-tc, Bßmhpw Úm\hpw \nd-“-h-cmbn\ˆ km£y-ap¯ Ggvt]sc \n§ -fpsSbn-S-bn´ \n¶ p-Xs¶ sXc-s“-Sp-flv sIm˜hn‡. AhÀ¡vCu Npa-Xe \´Imw. R§ tfm{]mÀ° -\-bnepw hN-\-ip-{iq-j-bnepw hym]r-X-cm-bn-cn¡pw.” injy-k-aq-l-fln\v Cu hm¡p-I˜ {]oXo-I-c-am-bn-cp-¶ p. AhÀ hnizm-khpw]cnip†mßmhpw \nd“ ]pcp-j-\mb kvtX^m-t\mkv, nen-t‚m-kv,s{]msJm-tcmkv, \n¡m-t\mÀ, Xotam‡, ]Às‰\mkv, blqZm aXm-\p-km-cn-bmb At· ym-Jym-¡m-c‡ \n¡-em-thmkv F¶ n-hsc sXc-s“-Sp-flp. Ahsc At‚m-kvtXm-e-•m-cpsS ap…msI \nÀfln. AhÀAhÀ¡p-th›n {]mÀ° n¤v ssII˜ Ah-cpsS ta´h-¤p.’ (At‚m.{]hr. 6:1þ6)

BZn-a-k-‘bnse si‰mi kaq-l-flnsâ Dev]-fln-sbbmWv ChnsS ]cm-aÀin-¡p-¶ -Xv. ChÀ k‘-bpsS Hcp {]iv\kml-N-cy-fln´Hcp {]tXyI {]hrfln \nÀ -ln-¡p-¶ -Xn-\p-th›n sXc-s“-Sp-¡-s‚-«-h-cm-bn-cp-¶ p. si‰m-i‡/Unbm-t¡m‡ F¶ ]Z-flnsâ AÀ° w‘hnf-…p-Im-c‡’/‘‘£-W-fln-\n-cn-¡p-¶ -hsc ip{iq-jn-¡p-¶ -h‡’ F¶ m-Wv. Cu hm¡v tbip-X-…p-cm‡Xsâ ip{iq-jsb kqNn-‚n-¡p-¶ -

thZ]pkvXI-]-T\w

Npa-Xe ]ƒph-bv¡p¶ t\XrXzwtUm tXmakv Aflm-\m-tkymkv

Xn\v D]-tbm-Kn-¡p-¶ p›v (hn. aÀt¡mkv 10:45, hn. eqt¡mkv 22:27).]n´¡m-eflv k‘-bn´ km…-flnI Npa-Xe hln-¡p-I, Bcm-[-\-bn´ ]ptcm-ln-Xs\ klm-bn-¡pIapX-emb Dfl-c-hm-Zn-fl-§ ˜ ChÀ¡v e‘y-am-b-Xmbn ]pXn-b-\n-b-a-fln´ \mw hmbn-¡p-¶ p. F‚n-kvtIm‚, s{]kv_n-äÀ F¶ n-h-tcm-sSm‚w hyXykvX Npa-X-I˜ ChÀhln-¡p-¶ -Xmbn ImWp-¶ p (^n-en.1:1, 1 Xntam.3:8þ12). F¶ m´ Cu Npa-X-e-I˜ Cu Ø m\w \nehn´h¶ -Im-eflv ChÀ¡p-›m-bn-cp-¶ n-ˆ.

si‰m-i-•msc BZy-ambn \ntbm-Kn-¤Xv Hcp {]tXyI kml-N-cy-fln-em-Wv. sbcp-i-te-an´ A¶ p-›m-bn-cp¶ injy-k-aq-l-fln´ Hcp{]iv\-ap-›m-bn. Ah-cn´ blq-Z-‘mj D]-tbm-Kn-¡p¶ hcpw {Ko¡v‘mj kwkm-cn-¡p¶ -hcpw D›m-bn-cp-¶ p. ‘mj-bp-sSbpw kwkv¡m-c-flnsâbpw hyXym-k-fln´ At‚m-kvtXm-e-•m-cpsS Ime-flp-t]mepwhnizm-k-k-aq-l-fln´ XÀ¡hpwthÀXncnhpap-›m-bn-cp-¶ p. GXvImeflpw k‘-bn´ hn‘m-Ko-bXXe-s]m-¡-hm-\p¯ km[yX bpsSkqN-\-bm-Wn-Xv.

C-hn-sS, Xmc-X-tay\ Ffi -fln´ Ipd-hm-bn-cn-¡m‡ km[y-X-bp-›m-bn-cp¶ {Ko¡v ‘mj-¡m-cmbhn[-h-I˜ Znhkw-tXm-dp-ap¯ ‘£-W-flnsâ Af-hnepw KpW-flnepwAh-KWn-¡-s‚-«ncp-¶ p. Ffi -fln´ Ipd-hv, t]mcm-fl-Xn\v hn[-h-I˜. Ffi -flnepw _e-flnepw]n¶ m-¡-am-b-hÀ F{X-\ˆ hnizmkkaq-l-flnepw Ah-K-Wn-¡-s‚-Sm-\p¯ km[y-Xbp›v. Cu A\oXnk‘m-t\-Xr-Xz-flnsâ {i†-bn´s]Sp-flp-I-bm-W-hÀ. Cu hnj-b-flnsâ t]cn tNcn-Xn-cn“v t]mcn-\n-d-§ p¶ {]h-W-X-bˆ \man-hnsS

ImWp-¶ -Xv. adn-¤v, At‚m-kvtXmekaq-lsfl hnhcw [cn-‚n¤v ]cn-lmcw tXSp¶ kam[m\{ia-am-Wv.

At‚m-kvtXm-e-•mÀ Cu {]iv\w ssIImcyw sNbvX-co-Xn-bmWv{]tXyI {i† AÀln-¡p-¶ -Xv.XnI“ kwth-Z-\-Xzhpw \oXn-t_m-[-hp-amWv AhÀ {]I-S-am-¡n-b-Xv. ChnsS ‘qcn-]-£-fln-sâtbmkzm[o-\flnsâtbm t]cn´ t\XrXzw \ne-]m-sS-Sp-¡p-I-bˆ: {]XypXA\oXn Iq«m-bvasb \in-‚n-¡p-sa¶ v a\- n-em¡n \oXn \S-‚m-¡p-I-bmWv At‚m-kvtXme kwLw.XÀ¡-§ -fp-›m-Ip-t…m˜ ]£w-]n-Sn-¡p-I-b- , kXyw-{K-ln¤v \ymbw\S-‚m-¡p-I-bmWv k‘m t\Xr-Xz-flnsâ kz‘m-hw. k‘m-k-aq-l-fln´XÀ¡-§ ˜ Xe-s]m-¡p-t…m˜ I£n-tNÀ¶ v hn‘-P\w ]qÀfi -am-¡p-Ibˆ; \oXn \S-‚m¡n sFIyw]p\x-Ø m-]n-¡p-I-bmWv icn.

At‚m-kvtXm-e•mÀ XÀ¡-]-cn-lmcfln\v kzbw \S-]Sn FSp-¡p-I-bm-bn-cp-¶ n-ˆ. ssZh-P-\sfl apgp-h\pw hnfn-¤p-Iq«n. A\oXn \ne-hn-en-cn-¡p-¶ n-Sflv AXv ]cn-l-cn-¡p-hm-\p¯ kwhn[m-\-ap-›m-¡WwF¶ v \nÀt–-in-¤p. AXn\v tbmKy-cm-b-hsc P\w Xnc-s“-Spflv AhÀhgn {]iv\w Ah-km-\n-‚n-¡-Ww.

‘£-W-hn-X-cWw \oXn ]qÀ -I-am-¡p-¶ -Xn´ CS-s]-Smt\ At‚m-kvtXm-e-•mÀ¡v ‘mh-an-ˆ. ]pXnb{]iv\sfl {]Xn Ah-cpsS {]mY-anI [À‰-amb Xncp-h-N-\-ip-{iqjDt]-£n-¡p-hmt\m eLq-I-cn-¡p-hmt\m AhÀ X¿m-d-ˆ. t\Xr-Xz-flnsâ apJy -{]-hÀfl-\-ta-JeB†ym-ßo-I-sa¶ v AhÀ¡-dn-bmw.hn‘-h-§ ˜ ssIImcyw sN¿-e-ˆ.AXn\p tbmKy-cm-b-hsc sXc-s“-Sp-¡phm-\mWv Ah-cpsS \nÀt–-iw.A[n-Im-chpw k…flpw kzbw



17 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

ssIImcyw sN¿m-\p¯ hy{K-X-bmWv k‘-bpsS ]n´¡me ]nfÀ‚p-I-fn´ ]e-Xnepw \nÀfi m-bI ]ƒvhln¤ncn¡p-¶ Xv F¶ v Ncn{Xw ]cn-tim-[n-¤m´ hyà-am-Ip-¶ p.

_m†y-X-I˜ hÀ†n-¡p-t…mÃh ]ƒp-h-bv¡p-¶ -Xn-\p¯ at\m-‘mhw Bh-iy-am-Wv. Fˆmw X§ -fn´ HXp-¡p-I-bˆ t\XrXzw sNt¿-›-Xv. {]mÀ° -\bpw hN-\-ip-{iq-j-bp-amWv X§ -fpsS {]mY-anI Npa-X-e-I˜ F¶ v Xncn-¤-dn“v aäp-¯Npa-X-e-I˜ CX-cÀ¡v \Íp¶At‚m-kvtXm-enI t\XrXzw GXvImeflpw k‘bv¡v Zo]vX-amXr-I-bmWv. ChnsS At‚m-kvtXm-e-•mÀhnizmkn kaq-lsfl hnfn-¤p-Iq«nHcp \nÀt–iw hbv¡p-¶ p. AXnsâAwKo-Im-chpw \S-fln‚pw injy-k-aqlw Gsä-Sp-¡p-¶ p. injy-P-\-flnsâ Ign-hnepw BßmÀ° -X-bnepw ssZh-\-S-fln‚nepw At‚m-kvtXm-e-•mÀ¡v ktµ-lan-ˆ. A[n-Im-c-flnsâ ISn-“m‹ X§ -fpsS I¿n´ Ccn-¡s« F¶ \nÀ_-Ô-hp-anˆ. AXp-sIm›v AhÀ hbv¡p¶ \nÀt–ifln´ P\w Xr]vX-cmbn XpSÀ\-S-]-Sn-I˜¡v X¿m-dm-Ip-¶ p.

k‘mt\XrXzw kz· w ]cn-an-Xn-I˜ Xncn-¤-dn-bp-¶ p. X§ ˜¡vka-b-anˆ, {]mhnWyanˆ. AXp-sIm›v Adnhpw {]m]vXn-bp-ap-¯-hsc A[n-I-¤p-a-X-e-I˜ Gev]n-¡p-¶ p. A[n-Im-c-hpw, IÀXr-Xzhpwt\Xr-Xz-fln´ \ne-\nÀflm-\p¯{]h-W-X-bm-Wv C¶ v ImWp-¶ -Xv.Hmtcm hnjb-flnepw {]mhnWyhpw]cn-N-b-hp-ap- -hsc hn hn[ k‘m-ip-{iq-jI-fn´ {]tbm-P-\-s‚-Sp-flp-¶ -Xn-\v At‚m-kvtXme kaqlwh¤ \nÀt–iw k‘m-t\-Xr-Xz-fln\vF¡m-ehpw \ -am-Xr-I-bm-Wv.

injy-k-aqlw hnth-I-]qÀ wAt‚m-kvtXm-e-•m-cpsS \nÀt–-i-tflmSv {]Xn-I-cn-¡p-¶ -Xmbn ChnsSImWp-¶ p. Ahsc {]oXn-s‚-SpflnP\-flnsâ Nn· bv¡v AwKo-Im-c-tbm-Ky-amb Btem-N-\-I˜ hbv¡p-

Ibpw AXnsâ \S-fln-‚n\v Ah-cpsS kl-IWw Bh-iy-s‚Sp-IbpwsN¿p-t…m˜ Ft‚mgpw ]cn-]-Izhpw{]mtbm-Kn-I-hp-amb {]Xn-I-cWwAh-cn´ \n¶ v D›m-Im-Xn-cn-¡n-ˆ.P\-a-[y-fln´ \n¶ v kvtX^m-t\mkv XpS§ n Gähpw anI¤ Ggp-t]scsXc-s“-Sp-flXv CXmWv ImWn-¡p-¶ -Xv. ssZh-P-\-flnsâ kl-I-cWw \ncm-I-cn-¤p-sIm›v kzmÀ° -Xm t{]cn-X-cmbn {]hÀfln-¡p¶t\Xr-Xz-fln\v {]hr-fln-cq-]-fln-ep¯ ap¶ -dn-bn-‚mbn At‚m-kvtXm-e-•-cpsS \S-]-Snsb IW-¡m-¡mw.

hnizm-k-k-aqlw hfsc tbmKy-ambn Imcy-§ ˜ \nÀ -ln-¡p-¶ p.si‰m-i-•m-cpsS sXc-s“-Sp-‚n´˙ol-•mÀ Hcp-X-c-flnepw CS-s]-Sp-¶ n-ˆ. P\w XnI¤pw kzX-{· -ambnsXc-s“-Sp‚v \S-flp-¶ p. \ˆkm£yw t\Sn-b-hcpw ]cn-ip-†m-ßmhv \nd-“-hcpw hnth-I-im-enI-fp-amb Ggp-t]sc AhÀ sXc-s“-Sp-flp. tai-ta´ ip{iq-jn-¡p-¶ -h-cpsS sXc-s“-Sp-‚n´ t]mepw ]cn-K-Wn-t¡› KpW-§ ˜ {i†n-¡p-I.k‘-bnse Ø m\n-I˜, ]¯n-bpsS‘c-W-¡mÀ XpS-§ nb-hcpsS sXc-s“-Sp‚v F{X Kuc-h-]qÀ hpwtbmKy-X-I˜ IW¡nse-SpflpamWv \nÀ ln-t¡-›Xv F¶ -XnsâkqN-\-bp-›n-hn-sS. k‘-bpsS Bßobþ‘-c-W-þ-km-…-flnI taJ-e-I-fn´ {]hÀfln-¡p-¶ -hsc sXc-s“-Sp-¡p-¶ -Xn´ hyà-amb tbmKy-X-Ifpw KpW-hn-ti-j-§ fpw \nÀ

t–-in-¡p-hm‡ k‘m-t\-Xr-Xz-fln\vkm[n-¡-Ww.

P\w sXc-s“-Spfl Ggv t]ÀBcmbncp¶ p F¶ p-IqSn Adntb-›-Xp-›v. Ah-sc- m-hcpw bh-\-]-Ým-fl-e-ap- -h-cm-bn-cp-¶ p. F{_mb ‘qcn-]-£-ap¯ Hcp kaq-l-fln-emWvGgv bh-\-‘mjm \yq\-]-£-¡mÀsXc-s“-Sp-¡-s‚-«-Xv. F{_m-b-cn´ \n¶ v Hcm˜ t]mep-ap-›m-bn-cp-¶ n-ˆ. A[n-Imcw ]nSn-s¤-Sp-¡p-¶ -Xn\v ChnsS {iaw \S-¡p-¶ nˆ. \yq\]-£-sfl hniz-kn¤v apgp-h‡Npa-X-ebpw AhÀ¡v hn«p-sIm-Sp-flv A\o-Xnsb AI-än-\nÀflp¶kao]\w. {]iv\-_m[n-Xsc hnizm-k-fln-se-Sp-¡p¶ coXn. hyXy-kvXsc an{X-am¡n hnizmkw BÀÖn-¡p-hm‡ ‘qcn-]£w hn‘mKw \S-flp¶ {InkvXob amÀ⁄w. AXmWvssZh-P\w Ah-ew-_n-¤-Xv. A\oXnA\p-‘-hn-¡p-¶ -hÀ¡v Npa-Xe \Íp-t…m˜ bYmÀ° -fln´ {]iv\-]-cnlmc-fln\v hgnsbm-cp-§ p-I-bmWv.\yq\-]-£sfl hniz-kn-¡p-IbpwAwKoI-cn¡p-Ibpw sN¿p-t…mÃh-cn´ \n¶ p-›m-Ip¶ kl-I-cWw k‘mIq«mbva ià-am-Ipw.

Hmtcm k‘m-tI-{µ-fln\pw CuXpd¶ at\m-‘mhw F{X A‘n-Im-ay-am-Wv. \qdp-hÀj-ambn hn‘m-Ko-b-X\ne-\n´¡p¶ ae-ƒck‘m kaq-l-fln´ Cu At‚m-kvtXm-enIamXr-Ibv¡v Ign-“-Imew F· vAwKoImcw kn†n-¤p-sh¶ v At\z-jn-¡p-¶ Xv \ -Xm-Wv. Cu k‘-bn´

ImÍ-gp-I´ ip{iqj s]k-lm- Zn-\m-NcW-tflm-S-\p-_-Ôn¤v \S-fl-s‚-Sp¶ ImÍ-gp-I´ ip{iqj Cu hÀjw ]mtƒmSv skbvâ v tPm‹kv HmÀfl-tUmIvkv kpdn-bm\n ]¯n-bn´ h¤v G{]n´ 21-þmw XobXn D¤-I-gn“v 2.30 \v \S-fl-s‚-Sp-¶ -Xm-Wv. I›-\mSv (E) ‘{Zm-k-\-flnsâtUm. tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkv sa{Xm-t‚m-eo-fl- ‘{Zm-k-\-flnse 12 sshZo-I-cpsS ]mZ-{]-£m-f\w \Sfln Cu IÀ‰w \nÀ -ln-¡p¶ p.

A‘n. Xncp-ta\n IjvSm-\p-‘h BgvN apgp-h‡ {]kvXpX ]¯n-bn´ Xma-kn¤v Bcm-[-\m-ip-{iq-j-I˜¡v t\Xr-Xzw \Íp-¶ -Xm-Wv.



18 Utbm-kn-k‡ _p¯-än‡ 2011 G{]n´ 15

Hcp \qäm-›mbn tNÀ¶ p \n´¡p¶ Zfn-X-tcm-Sp¯ k‘-bpsS _Ôfln´ \oXn Ah-K-Wn-¡-s‚«pF¶ Xv bmYmÀ° yw BWv. CS-h-I-I-fn´ ‘n¶ -X-bp-›m-Ip-t…m˜\yq\-]-£-flnsâ t\À¡v \S-¡p¶ A\ym-b-§ ˜ {i†n-¡m-dnˆ. kaq-l-fln´ A\oXn \S-¡p-t…mÃXn-s\-Xnsc k‘-bpsS i_vZw Db-cm-dpanˆ. CsXms¡ Cu thZ-‘m-K-tflmSp tNÀflv Nn· n-t¡› Imcy§ -fm-Wv.

A\oXn Xncn-¤-dn-bp-Ibpw AXnsâ ]cn-lm-c-fln\v \oXn-]qÀ w\ne-]m-sS-Sp-¡p-Ibpw sN¿p¶ t\Xr-Xz-fln\p am{Xta sFIyhpwIq«m-bvabpw k‘-bn´ km£n¡m-\m-hq. k‘mP-\-flnsâ hc-Zm-\-§fpw hyàn-I-fpsS t\Xr-Xz-Kp-WhpwIs›-flp-Ibpw k‘-bpsS sI«p-]-Wn¡v D]-tbm-K-s‚-Sp-flp-IbpwsNbvXm´ am{Xta k‘ hf-cp-I-bp-¯q. apS-¡p-¶ -Xnepw ]pd-flm-¡p-¶ -Xnepw lcw Is›-flp¶ k‘ AXnsâ ZuXyw hnkva-cn¡p-¶ p. A[n-Im-chpw hn‘-h-§ fpw kz· w I¿n-sem-Xp-¡m‡ {ian-¡p¶ t\Xr-Xz-fln\v kam-[m\w krjvSn-¡p-hm‡km[y-a-ˆ. Ch-sbˆmw Cu thZ-‘mKw \Íp¶ ap¶ -dn-bn-‚p-I-fm-Wv.

V.B.S. kam-]n¤p

aqhm-äp-]pg: I›-\mSv ‘{Zm-k\BØ m-\- tZ-hm-e-b-fln´ sabv3þmw XobXn Bcw-‘n¤ V.B.S. 9þmwXobXn kam-]n-¤p. 3þmw XobXn hn.IpÀ”m-\m\-· cw hnImcn ^m.FtUzÀUv tPmÀÖv V.B.S. -]-XmIDbÀfln. 9þmw XobXn hn. IpÀ”m-\-bv¡p-tijw V.B.S. -dmenbpw s]mXp-k-t‰-f-\hpw \S-¶ p. sIm¤p-]-d-…n´ KohÀKokv d…msâ A†y-£-X-bn´ \S¶ s]mXp-k-t‰-f\wV.B.S. -Ub-d-IvSÀ m. sI.-hn. Gen-bmkv DZvLm-S\w sNbvXp. V.B.S. -sshkv sNbÀam‡ kzmK-Xhpw,sk{I-«dn \µnbpw ]d-“p.

Ø m\m-tcm-lWhmÀjnIw

tUm. tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkv sa{Xm-t‚m-eo-flm-bpsSØ m\m-tcm -lWflnsâ 21þmwhmÀ jn-Im-tLmjw 2011 sabv 3þmwXobXn sNm mgvN ]m…m-¡pSka-\zb FIyp-sa-\n-¡´ ÌUn& Ub-temKv skâ-dn-t\mSv A\p-_-Ôn-¤p¯ Nm‚en´ h¤v \S-¡p-¶ -Xm-Wv. A¶ p cmhnse 8 aWn¡vBcw-‘n-¡p¶ hn. IpÀ”m-\-bnÁ‘n. Xncp-ta\n apJy ImÀ‰n-I-\m-bn-cn-¡pw. Fˆm-h-cp-sSbpwkm¶ n[yw kvt\l-]qÀ w £Wn-¡p-¶ p.

OUR SERVICES:• Counselling Centre• Child and Adolescent Guidance Clinic• Marital Therapy Centre• Mental Health Hospital• De-addiction Clinic with AA Groups• Geriatric Care Centre and ‘Pakal Veedu’• Rehabilitation Unit• Learning Disability Clinic• Resource Centre for Community

sensitization and health education

OUR FACILITIES:

• Regular OPD form 8.30 a.m. to 4 p.m. on Mondayto Friday, and upto 1 p.m. only, on Saturdays.

• 24 hr. psychiatric emergency-service

• 60-bedded in-patient residential facility comprisingof hygienic, well ventilated general wards, singleand double rooms (with and without A/C)

Vadakara, KoothattukulamPh: 0485-2250745, 9447575091

SANTHULA TRUST HOSPITAL

A Clinical and Research Centre of Neuro - Behavioural Science

sslþlbÀsk-¡-›dn kvIq˜ hnZymÀ° n-I˜¡p-th›n B›p-tXmdpw \S-fln-h-cm-dp¯ hnZym-‘ymk amÀ⁄-\nÀt–-i Iym…v Cu hÀjwG{]n´ 26 apX´ 29 -hsc Xob-Xn-I-fn´ ]m…m-¡pS ka-\z-b-bn´ \S-¡pw. a\x-imkv{X hnZ-Kv†cpw, hnZym-‘ymk hnN-£-Wcpw, Icn-bÀ ]cn-io-e-Icpw ¢m˚p-I˜ ssIImcyw sN¿pw. ]T-\-co-Xn-I˜, D]-cn-]-T\ hnj-b-þ-tImgvkv Xnc-s“-Sp-‚v, s{_bv‡ FIvkÀsskkv XpS-§ n-b-h-bn´hnZKv† \nÀt–-i-§ ˜ Iym…n´ e‘n-¡p-¶ -Xm-Wv. cPn. okv 500 I. IqSq-X´ hnh-c-§ ˜¡v t^m‹\-…À: 974684420þ´ _Ô-s‚-Sp-I.

hnZym-‘ymk amÀ⁄-\nÀt–-i Iym…v

• Psychiatric Training Centre for students- nursing,psychology and psychiatric social work.

hmÀflI -þ-A-dn-bn-‚p-I˜



kpJZ [ym\-tI-{µ-flnsâB‘n-ap-Jy-fln´ A‘n-hµy tUm.tXmakv amÀ Aflm-\m-kn-tbmkvsa{Xm-t]m-eo-flm-bpsS t\Xr-Xzfln´ tImet'cn henb]f-fn¡p kao]w ]Wn-I-gn-¤n-cn-bv¡p¶ kpJZ _me{Kmw {]hÀfl-\-am-cw-‘n- -¡p-¶ p. 5þmw Ìm‡tUÀUn´ ]Tn-¡p¶ 10 B‹Ip-«n-I˜¡v kuP-\y-Xm-a-khpw ]T-\-ku-I-cy-§ fpw \Íp-hm-\mWvCu hÀjw Dt–-in-¡p-¶ -Xv.- A\m-Ycpw \nÀ[-\-cp-amb Ip«nI˜¡vXmakw, B-lm-cw, -hkv{Xw,-]T\w F¶ nhbv¡p¯ sNe-hp-I˜ kuP-\y-am-bn-cn-¡pw.- ]-T-\-

fln´ anI-hp-ff Ip«n-I˜¡v ]c-am-h[n hnZym-‘ymkw \evI-W-sa-¶ m-Wp-t–-in-¡p-¶ -Xv. AUvan-j‡B{K-ln-¡p-¶ -hÀ \nÝn-X- t^m-d-fln\v Ub-d-IvSÀ,- kp-J-Z _m-e{Kmw,- tIm-e-t'cn ]n.-H,- Fd-Wm-Ipfw Pnˆ,- ]n‡þ 682311 F¶hnem-k-fln´ _Ô-s‚-Sp-I.2011 sabv 5 hsc At]£ kzoI-cn-bv¡pw.

F¶ v

UbdIvSÀ m.tPm‹ h¯n¡m«n´

Ph:0484-þ2761651, 9447232420

kpJZ _me{Kmw, tIme-t'cn

Iqflm-«p-Ipfw ss__n˜¢m˚nsâ B‘n-ap-Jy-fln´ \S-fln-h-cp¶ 61-þ-m-aXv kphn-tij {]tLm-jW ]c-…c 2011 amÀ¤v 30, 31G{]n´ 1, 2, 3 Xob-Xn-I-fn´ K.T.tP¡_v sat‰m-dnb´ Su‹lm-fn(sk. tPm‹kv \KÀ) h¤p \S-¶ p. amÀ¤v 30 _p[-\mgvN sshIp-t¶ cw kÔy-{]mÀ° -\-tbmsSBcw-‘n¤ hN-\-ip-{iqjm tbmK-§ ˜ I›-\mSv (E) ‘{Zm-k-\-flnsâ

tUm. tXmakv amÀ Aflm\m-tkymkv sa{Xm-t‚m-eofl DZvLm-S\wsNbvXp. ^m. s{]m^. tdmbvtP¡_v, m. tUm. H. tXmakv, Fw.-Fw. tPmbn tatƒm«n´, m. än. hn.hÀKokv, ^m. Fw.-Fw. sshZy‡tXh-e-¡-c F-¶ n-h-cmWv hN-\-ip-{iqj \nÀ -ln-¤-Xv. m. amXyqkvsN‰-\m-‚m-Sw, ^m. tPm‹ hn.tPm‹, tPmk v tPmÀÖv XpS-§ n-b-hÀ apJy kwLm-S-I-cm-bn-cp-¶ p.-

{]oþ-am-cn-än´ tImgvkv]m…m-¡pS: I›-\mSv (E) ‘{Zm-k-\-flnsâ t\Xr-Xz-fln´ \S-fln-h-cp¶ {]oþ-am-cn-ä´ tImgvknsâASpfl t{]m{Kmw 2011 sabv 14, 15(i-\n, RmbÀ) Xob-Xn-I-fn´ Chn-sS-bp¯ ka-\zb FIyp-sa-\n-¡´ÌUn & Ub-temKv skâ-dn´ \S-¡pw. ]sƒ-Sp-¡m‡ B{K-ln-¡p¶bph-Xo-bp-hm-¡˜ 0485-þ2273401 \…-dn´ hnfn¤v cPn-ÌÀ sN¿p-I.

Aßmb t\XrXz]cn-io-e\ ]cn-]mSn

‘{Zm-k-\-fln-sâbpw AXnseCS-h-I-I-fp-sSbpw ip{iq-j-bn´ _.sshZo-I-tcmsSmflv tkh\-a-\p-jvTn-¡p-¶ -Xn\v Aßm-b-¡mÀ¡v ]cn-io-e\w \Íp¶ Hcp tImgvkv I›-\mSv (E) ‘{Zm-k-\-flnsâ t\Xr-Xz-fln´ ]m…m-¡pS ka-\z-b-bn´Bcw-‘n-¤n-cn-¡p-¶ p. ‘{Zm-k-\-flnsehnhn[ CS-h-I-I-fn´ \n¶ v hnZym-k-…-¶ cpw tkh-\-X-ev]-c-cp-amb hyàn-I˜¡v Cu tImgvkn´ {]th-i\w \Íp-¶ p.

AUvan-j‡ Bcw-‘n-¡p-¶ pskâÀ Ø m]n¤paqhm-äp-]pg skbvâ v tXmakv

Iflo-{U-ensâ t\Xr-Xz-fln´ Ip«-…pg SuWn´ Hcp skâÀ Bcw-‘n-¤p. Iflo-{U´ CS-h-I-bnse ap‚-Xn´]cw IpSpw-_-§ ˜ Ip«-…p-g-bn´ Xma-kn-¡p-¶ p-›v. AhcpsSkuI-cymÀ° -amWv Cu {iaw. 2011amÀ¤v 1þmw XobXn ‘{Zm-k\ sk{I-«dn ^m. G{_m lmw Imcm-t‰´,hnImcn ^m. FtUzÀUv tPmÀÖvF¶ n-h-cpsS t\Xr-Xz-fln´ {]kvXpX Be-b-fln´ IpÀ”m\ AÀ‚n-¤p.

Iqflm-«p-Ipfw ss__n˜ I‹h‡j‡

hmÀjnI kt‰-f\wI›-\mSv (E) ‘{Zm-k\ h\n-Xm-

k-am-P-flnsâ hmÀjnI kt‰-f\wsabv 21þmw XobXn i\n-bmgvN]m…m-¡p-S -k-a-\z-b-bn´ h¤v \S-flp-hm‡ {Iao-I-cn-¤n-cn-¡p-¶ p.



2011 April 15

]uckvXy ImtXm-en-¡mbpwaeƒc sa{Xm-t‚m-eo-flm-bp-ambtamdm‡ tamÀ _tk-en-tbmkv amÀtflmam ]utemkv ZznXo-b‡ ImtXm-en¡m _mhmbv¡v I›-\mSv(Cu-Ìv) ‘{Zm-k-\m-Ø m-\-amb aqhm-äp-]pg skbvâ v tXmakv Iflo-{U-en´ h¤v 2011 G{]n´ 1þmw XobXnDujvaf hc-thev]v \´In. Ø m\m-tcm-l-W-tijw BZy-am-bn-«mWv]cn. _mhm Iflo-{U´ kµÀin-¡p-¶ -Xv. ImtXm-en-¡m-Zn\ ]ncnhpkw_-Ôn-¤m-bn-cp¶ p kµÀi-\w.

D¤-I-gn“v 2.30 \v tZhm-ebIhm-S-fln-se-flnb ]cn. ]nXm-hns\ CS-h-I- sa-{Xm-t‚m-eofl tUm.tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkvlmc-a-Wn-bn¤v kzoI-cn-¤p. XpSÀ¶ vCcp-hi-§ -fnepw Ifln¤ sagp-Ip-Xn-cn-I-fp-ambn \n¶ hnizm-kn-I-fpsSa[y-fln-eqsS _mhsb CS-hIsa{Xm-t‚m-eo-flmbpw sshZo-IcpwtNÀ¶ v ]¯n-b-Itflbv¡v B\-bn-¤p. [q]-{]mÀ° -\bv¡p tijw\S¶ kzoI-c-W-tbm-K-fln´ CS-h-I-sa-{Xm-t‚m-eofl A†y-£Xhln-¤p. k‘m hÀ¡nwKv I‰n-än-bwKw ^m. Gen-bmkv sNdp-Im«vkzmKXw Biw-kn-¤p. aqhm-äp-]pg\K-c-k‘m A†y-£‡ bp.-BÀ.

_m_p kt‰-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. \K-c-k‘m hmÀUv sa…Àenˆn tdmbv, amdmSn ]'m-bflvIu‹kn´ AwKw Pm‡kn tdmbn,‘{Zm-k\ sshZoI sk{I-«dn ^m._nt\mbv tPm‹ F¶ n-hÀ ]cn._mhmbv¡v Biw-k-I˜ t\À¶ p-sIm›v {]kw-Kn-¤p. ]cn. _mhm

]cn. ImtXm-en¡m _mhmbv¡v kzoI-cWw \´In

kzoI-c-W-fln\v \µn {]Im-in-‚n-¤p-sIm›v A\p-{Kl {]‘m-jWw \S-fln. I›-\mSv (Cu-Ìv) ‘{Zm-k\sk{I-«dn ^m. F{_mlmw Imcm-t‰´ IrX-ÚX {]Im-in-‚n-¤p.sshZo-Icpw kap-Zm-b-{]-ap-Jcpw]¯n-{]-Xn-\n-[n-I-fp-amb [mcmfwt]À NS-§ n´ ]sƒ-Sp-flp.

2011 G{]n´ 1, 2, 3 Xob-Xn-I-fn-embn ]ndhw hen-b-]-¯n-bpsSB‘n-ap-Jy-fln´ ss__n˜ I‹sh‡j‡ \S-¶ p. I‹sh‡j‡DZvLm-S-\-flns\-flnb ]cn. ImtXm-en¡m _tk-en-tbmkv amÀtflm‰m ]utemkv ZznXo-b‡ _mhmsbA'´s‚-«n-bn´ h¤v kzoI-cn¤vAt\Iw hml-\-§ -fpsS AI-…-Sn-tbmsS ]ndhw sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.kntÌj\p kao-]-ap¯ HutK‡ \K-dn-tebv¡v B\-bn-¤p. XpSÀ¶ v \S¶ {]Y-a-tbm-K-fln´ I›-\mSv(Cu-Ìv) ‘{Zm-k\ sa{Xm-t‚m-eofltUm. tXmakv amÀ Aflm-\m-tkymkv B†y£w hln-¤p. ]cn. _mhmI‹sh‡j‡ DZvLm-S\w sNbvXp.sIm¤p-]-d-…n´ KohÀKokv d…m‡_mhm Xncp-ta-\n¡v awK-f-]{Xw

]ndhw ss__n˜ I‹sh‡j‡ \S¶ p

hmbn¤v kaÀ‚n-¤p. k‘m sshZo-I-{SÌn ^m. tUm. tPm‹kv G{_lmw Biw-k-I˜ t\À¶ p. BZy-Zn-h-ksfl hN\ {]tLm-jWw\nÀ -ln-¤Xv tUm. kJ-dn-bmkvamÀ At{^w sa{Xm-t‚m-eo-fl-bm-Wv. XpSÀ¶ p¯ Znh-k-§ -fn´^m. nen‚v Xc-I‡, bqlm-t\m‡amÀ anen-fln-tbmkv sa{Xm-t‚m-eofl F¶ n-hÀ hN\-ip-{iqj\nÀ ln-¤p.

sIm¤p-]-d-…n´ KohÀKokvd…m‡, m. tPmk^v aƒnSn, m._nt\mbv tPm‹, ^m. t_m_nhÀKokv, amXyp Imcn-flSw sI.-]n.tPm‹ IZ-fn-¡m-«n´, kväm‡en]d-b-cp-]-d-…n´ XpS-§ nb-hÀ I‹sh‡jsâ apJy-kw-Lm-S-I-cm-bn-cp-¶ p.



ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2011 ഏപ്രിൽ

Documents