1 ˚ 3 *% 4' ˚%& )*+, - home - welcome to ephatha website · 2 9 u e ‘ ˙ ˘ i i8h&...

3
േം 1 1 ാാാാി ആോെ ാ ാീാിെ ാ, ിീാിെ ാ അാിെ ാ ൊിെ ാ ിെ ാ ൊിാ ോെ അാ. 1 2 njാ ിി െം ംിം എ ോെ അാ. 3 njാ െം െം ംിം; njാ ആാിെ ാിെം ിെ െം ാോെ ഇെം ംിം; njാ ി ി െ ിം എ ോെ അാ. 4 njാ െെ േം െേിെ ിാിെ േം ൈ ീം; njാ ഈ ി ാിെ േിിെം ോിാോ െ ാിെ േിെം 5 ി ആാിെ ൈെ ിെം ോെൊിം ാിെൊിം ം െ ിെം ോെ ി ിാിെം 6 ോെ അേിോ അെി ാിോ ൊെം േിം. 7 ോാ ാിെ ിിി ിാിി; ോെ ിം അിി; ോ ഒ ാ ഒി ിെ ിീിിി. 8 എാ ോെ ാ ിി njാ ാെം ാാാെം അേം ിിി ഏെം ിം. 9 അാി njാ ഉി ാി ഏെം ാം ംൊ െ ാാെ ീെ ിെെം ിം. 10 അാി ോിി ഉെോ ിിിം ാെ ാംിി ഒ ിം ി ി ഒ ാം ഉാം എ ോെ അാ. 11 േ ിാിെ, ിി ; ാാിം ഒെം ിോോ; ാാം േിെിി. 12 ആ ാ njാ െേിെ ി ി ാ ിം ിേ ഉെി: ോ ോ ോോ െി എ ി ാെ ിം . 13 അെ അെ ം അെ ീ ം ആീം; അ ീ ിം, ാിാം; അ ിിോം ഉാം ീ ിിാം. 14 ോെ ാിം അിി; അ അം െ; ോ ോെ ിം! ീ അിെ ിാി ിിി. 15 ആ ിം ോിം, ം ം ഉ ിം, ം ാം ഉ ിം, ഇം അാം ഉ ിം, ം ം ഉ ിം, 16 ഉ ം ഉ ൊം ിോാി ാാം ആം ഉ ിം . 17 ാെോെ ം njാ അം ം; ോോ ാം െോ; അെ ം ാിോെം അെ ാംം ാംോെം ൊിം. 18 ോെ ോിി അെ ിം ൊിം അെ ിാ ിി; ിം അെ ീാി ഇാീം; ാിം അ ീംാം ം. 1 ാിാ ാിേ, ിം ിി --ിം ിോെ ◌ാിോ--ോെ ഉോം ിെ ി െ, 2 2 ോെ ോിം ിെ േ ി െ, ിി ; അേ, ിി ! 3 ോെ ാം ിാി ിിെ ൌാാോേ, അെ അേിി ; ീി അേിി ; അേിി ; െ ി ോെ ാിി ിിാം. 4 ാ ിാം; അോ ാീം; അോിെ അ ാി ീിം; എോ ിാം ം. 5 ീിാിാ ോി അോ ! ിോ ാേ, ോെ ം ി ിോാിി; ി ിാി ഇാാംം njാ ിെ ിിം. 6 ീം ഇാം ിം ആി ൊം ഉ ാീം. 7 ീേം ൊിെ േിി ആം; അ അിെ േം; അോ ീി അ ൈേ ിം; അെ ൈാ ോ അെ ി അെ ിി ാോ. 8 ാാിെ ിാം അോ എെ െ ിി അെ േി ിോാി ാം njാ ിി. The copyright owners of the Bible reproduced here are "The Bible Society of India, 20 Mahathma Gandhi Road, Bangalore. India". "The Complete Malayalam Bible In Unicode (http://my-bible.us)" is the property of Nishad Kaippally ([email protected]). This print edition is produced for the sole purpose of Malayalam UNICODE research. This Document should not to be used for public circulation or propogation of any religion which may be illegal in certain regions. The provider of this information does not bear responsibility for accuracy of content or the actions of the bearer of this document..

Upload: ngoduong

Post on 21-Nov-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

െ����ാ� ���േ�� �ം1

1 െ���ാ�ാ�ാാ�ി ആേ�ാെ� ���ാ� േ�ാ�ീ�ാിെ� �ാ��, �ി�ീ�ാിെ� ���ാ� അ�! "ാിെ� ���ാ� െ#���ാിെ� ���ാ� $�ി%െ& ���ാ� െ����ാി'(ാ� �േ�ാ%െ& അ)*+ാ,.

1

2 njാ/ 0��1ി2 �ി' ���െ1%ം �ം��ി3�*%ം എ' �േ�ാ%െ& അ)*+ാ,.

3 njാ/ �56�െ�%ം 7#8െ*%ം �ം��ി9ം; njാ/ ആ�ാ�1ിെ� ;<�ാ�ിെ�%ം �=>1ിെ� �?�8െ*%ം @ABാേ�ാ,$െ& ഇ&! D�െ*%ം �ം��ി9ം; njാ/ 0��1ി2 �ി' �56�െ� േE�ി3�*%ം എ' �േ�ാ%െ& അ)*+ാ,.

4 njാ/ െ���%െ& േ�Fം െ�G�േ��ിെ� ����ിാ�ി�Hെ& േ�Fം ൈ� �ീJം; njാ/ ഈ L���ി' Mാ�ിെ� േ�6ി+ിെ�%ം �േ�ാ�ി�Bാേ�ാ, $െ& N�ാ�ി�Hെ& േ;�ിെ�%ം

5 േ�2 ���*ി2 ആ�ാ�1ിെ� ൈ���െ1 ����ി9Oെ�%ം �േ�ാെ�െDാPി%ം �2 Qാ�ിെ�െDാPി%ം ���ം െRS ����ി9Oെ�%ം �േ�ാെ� ിJ ;ിBാ<ി�െ�%ം

6 �േ�ാെ� അേ�T6ിQേ�ാ അെ�9<ി3 േRാ�ിQേ�ാ െR"ാ1െ�%ം േE�ി3�*%ം.

7 �േ�ാ�ാ� �! 1ാിെ� �OിUി�ി2 �ി(ാ�ി�ിQ; �േ�ാ%െ& �ി�ം അ,1ി�ി9'; �േ�ാ ഒ) �ാ#��� ഒ)Qി �ാ/ WXിDെ� ിYZീ��ി3�ി�ി9'.

8 എOാ2 �േ�ാ%െ& �ാ#���%[ �ി�1ി2 njാ/ \]QBാെ�%ം �ാ�^�ാ�Bാെ�%ം അ��േ��_ം U�ിDി�ി9O ഏെ�%ം �a! �ി9ം.

9 അOാ*ി2 njാ/ ഉc�+&ി Rാ&ിQ&9O ഏെ�%ം �ാ���ം d�%ംെ�ാe �8Hെ& ���ാ�Bാ)െ& ീ,�െ* �ിെ<9Oെ�%ം �a! �ി9ം.

10 അOാ*ി2 �?�േ#ാ��1ി2 �ി' ഉ<െQ%േ[ാ) �ി�ി*ി%ം �(ാ�െ1 �#�ാം�1ി2 �ി' ഒ) =<ി*%ം ^'�*ി2 �ി' ഒ) ?&?&�ാ��ം ഉ(ാ^ം എ' �േ�ാ%െ& അ)*+ാ,.

11 �േf�g �ിാ�ി�െ*, =<�ി,ി/ ; �ാ;ാ�ി��ം ഒെQ%ം ��ി3േ;ാ�േPാ; ��� >�ാ��Bാ)ം േE�ിQെ+hി�ി9'.

12 ആ �ാ�� njാ/ െ�G�േ��ിെ� ി*$ �1ി3 േ�ാU� �iിQ%ം �hിേB2 ഉെ<3�ി&': �േ�ാ kXേ�ാ േ�ാ6േ�ാ െRl�ിP എ' m��1ി2 ;<%O �)6Bാെ� �a! �ിQ%ം െRnം.

13 അ8െ� അ)െ& �o� �! D%ം അ)െ& ീ,�p q���ം ആrീ)ം; അ! ീ, ;Xി%ം, ;ാ! Q�ിP�ാ5ം; അ! =sി�ിേ1ാhം ഉ(ാ9ം ീt ^&ിQ�ിP�ാ5ം.

14 �േ�ാ%െ& ��ാ�ി�ം അ,1ി�ി9'; അu അ,� അ��sം MZെ+J)'; േ�േhാ �േ�ാ%െ& �ി�ം! ീ�/ അിെ& �wി��ാ�ി �ി�ി*ി9'.

15 ആ �ി�ം േxാU�ി�ം, �A�ം �y&�ം ഉ[ �ി�ം, q���%ം �ാ��ം ഉ[ �ി�ം, ഇ)Jം അz�ാ��ം ഉ[ �ി�ം, േ�{�ം |&Fം ഉ[ �ി�ം,

16 ഉ<}[ ;hX8p 9ം ഉ��=[ െ�ാ1*8p 9ം ിേ�ാU�ാ�ി �ാ�*�ാ��ം ആ��ം ഉ[ �ി�ം �േO.

17 �56�! ^)&Bാെ�േ+ാെ� �&Q1Q~ം njാ/ അ! 9ം �A� )�ം; അ! �േ�ാേ�ാ, ;ാ;ം െRSേPാ; അ)െ& �fം െ;ാ&ിേ;ാെ�%ം അ)െ& �ാം�ം �ാAംേ;ാെ�%ം െRാ�ി%ം.

18 �േ�ാ%െ& േxാU�ി�1ി2 അ)െ& െ[ി9ം െ;ാOി'ം അെ� �Wി+ാ/ �iി��ിP; �! �0�ി%ം അെ� �ീWX�ാ�ി9 ഇ��ാrീ)ം; ��� 0ാ�ി�p 9ം അ/ �ീ��ം�ാ�ം )�ം.

1 �ാX�ിPാ1 �ാ�ിേ�, �ി! ~�ം ��ി9O�ി' =െo--�ി�ം ;�ി! േ;ാെ� ;◌ാ<ിേ+ാ^'--�േ�ാ%െ& ഉ�േ�ാ;ം �ി8Hെ& േ�2 )O�ി' =െo,

2

2 �േ�ാ%െ& േ�ാ;�ി�ം �ി8Hെ& േ�2 )O�ി' =െo, $&ി)ി/ ; അേ�, $&ി)ി/ !

3 �േ�ാ%െ& ��ാ�ം \! 1ി9O�ാ�ി 0�ി�ിെ� ��� െ�ൗ��Bാ)�ാ%േ[ാേ�, അെ� അേ�T6ി+ി/ ; �ീ�ി അേ�T6ി+ി/ ; െ�ൗ��� അേ�T6ി+ി/ ; ;െW �ി8p 9 �േ�ാ%െ& േ�ാ;�ി�1ി2 �<�ി�ിQാം.

4 #�ാ �ി! ���ാ^ം; അ�േ�ാ/ q���ാrീ)ം; അേ ാ�ിെ� അ! �Z�ാ�1ിy2 �ീQിQ*%ം; എേxാ' �ി! ���ാ�ം )ം.

5 �=>�ീ��ിാ�ി�*ാ� േx���ാ�ി9 അേ"ാ �Aം! െ��ി �േ���ാ� ��ാേ�, �േ�ാ%െ& R�ം �ി8p 9 ിേ�ാU�ാ�ി�ി9'; �ി�9 �ിാ�ി�p ഇPാ�ാ^ം~ം njാ/ �ിെO ��ി+ി9ം.

6 �=>�ീ�ം ഇ&�Bാ! 9ം ^&ിF�Hം ആhി/ $h8p 9 െ�ാ���Hം ഉ[ ��<8*ാrീ)ം.

7 �ീ�\േ��ം െ���ാ��1ിെ� േ�6ി+ി' ആ^ം; അ! അിെ& േ��9ം; അ�േ�ാ/ ീ,�*ി2 അ! ൈ^േO�� �ി&'<�ം; അ)െ& ൈ��ാ� �േ�ാ അെ� �a! �ി3 അ)െ& Lി�ി �ാ��േPാ.

8 േ�ാാMിെ� UിQാ��ം അേcാ��! എെ� ��െ1 �ിaി3 അ)െ& േ��1ി' ിേ�ാU�ാ�ി � ;<� ��ാ�8Hം njാ/ േ�hി�ി9'.

The copyright owners of the Bible reproduced here are "The Bible Society of India, 20 Mahathma Gandhi Road, Bangalore. India". "The Complete Malayalam Bible In Unicode (http://my-bible.us)" is the property of Nishad Kaippally ([email protected]). This print edition is produced for the sole purpose of Malayalam UNICODE research. This Document should not to be used for public circulation or propogation of any religion which may be illegal in certain regions. The provider of this information does not bear responsibility for accuracy of content or the actions of the bearer of this document..

െ����ാ� ���േ�� �ം2

9 അuെ�ാe �ി�ാേ��ിെ� ൈ��ാ� ൈ���8Hെ& �േ�ാ%െ& അ)*+ാ&ാിu: എOാX, േ�ാാMg െ�ാേ�ാെ�േ+ാെ�%ം അേcാ��! െ#ാേ�ാ<െ�േ+ാെ�%ം �Qാ,ം ഉ};&�%ം �ാ�T�q���ം ആ�ി1ി)ം; എെ� ��1ി2 േ�6ി}[! അെ� �! D െRnം; എെ� �ാ�ി�ി2 േ�6ിDി�ി9O! അ)െ& േ��െ1 അ�ാ��ാ�ി \ാ;ി9ം.

10 ഇu അ)െ& അ�yാ�ം�ി�ി1ം അ! 9ം �ി9ം; അ! ൈ���8Hെ& �േ�ാ%െ& ��േ1ാ, �ിa%ം �ം �ാhി�ി�ി9'േPാ.

11 �േ�ാ അേ�ാ, ��y��ാ�ി�ി9ം; അ/ 0�ി�ിെ� ���േ�Bാെ�%ം W�ി+ി9ം; �ാ�ി�Hെ& ��� �Tീ��Hം അ�u L���ി' അെ� ����ി9ം;

12 �ി8േ*ാ $��േ�, എെ� ാ*ി�ാ2 �ി��Bാ�g !

13 അ/ &േQാJ ൈ� �ീhി അ��ിെ� ��ി+ി9ം; �ീെ�േെ� q���ം �)0�ി�ിെ� �( �ി��ം ആ9ം.

14 അ�ിെ� �,ി2 ആhി/ $h8Hം �ാ�ാ�ാ�ി 7#8Hം �ി&9ം; അ�ിെ� േ;ാ�ി��Hെ& ഇ&�ി2 േiാoFം =[5ം �ാ;ാ! 9ം◌ം; �ി*ിാ�ി2 Q2 ;ാJ ;ാ,Ou േ�േhാ! േ��ാ)+Xി ;<ി3�*�ി�ിQ�ാ2 ഉc�+&ിQ2 q���%e.

15 njാേ�%�; njാ�Pാെ� ��ാ)�ിP എ' m��1ി2 ;<t �ി! ��ം �ിDി)O ഉP�ി��#�ം ഇu �േO; ഇu q���ം 7#8p 9 �ി&+ി&��ാrീ! Oെ�8െ�; അ�ിO�ിെ� $&ിേ;ാ^O ഏ5ം �*�1ി ൈ� ^F9ം.

1 �?��ം ��ി��%ം ഉ[uം ;ീ�ി+ി9Ouം ആ� �#�1ി' അേ"ാ �Aം!3

2 അp ാ9 േ�h5��ിDിhിP \േMാU�ം ൈ�െQാ(ിhിP; �േ�ാ�ി2 ആ��ിDിhിP; �െ� ൈ�േ1ാ, അ,�OിJ�ിP.

3 അ�ിO�� അ�ിെ� \]QBാ! #! �ി9O �ിം�8*g ; അ�ിെ� ��ാ�ാUി;�ി�ാ! ൈ^േO�െ1 െROാ�*g ; അ! \�ാ��ാ�േ19 ഒ'ം േ�6ി+ി9OിP.

4 അ�ിെ� \ാR�Bാ! ���Zി�Hം ി�Tാ�;ാ��Bാ)ം ആ^'; അ�ിെ� �േ�ാ�ി�Bാ! ിYZ�aി�െ1 അYZ�ാQി, ��ാ�\�ാXെ1 M�ാ2 Qാ�ം െRrി�ി9'.

5 �േ�ാ അ�ിെ� �േZ� �ീ�ി�ാ�ാ^' അ/ �ീ�ിേ�, െRnOിP; �ാിേ��ാിേ� അ/ �െ� ��ാ�െ1 െ��ാെ� െ*ിD1ാ9'; �ീ�ിെ�hേ�ാ �ാXം എെsO<ിt$&ാ.

6 njാ/ �ാ�ി�െ* േE�ി3�*t; അ)െ& െ�ാ1*8p q���ാ�ി�ി9'; njാ/ അ)െ& ീ�ി�െ* ആ)ം �&'േ;ാ�ാ�~ം q���ാQി, അ)െ& ;hX8p ഒ) �56�5ം �ിാ�ി%ം ഇPാെ� ��ിDി�ി9'.

7 �ീ എെO ��െ+J \േMാU�ം ൈ�െQാp � എ' njാ/ ��ി3; എOാ2 njാ/ അെ* �a! �ിDuേ;ാെ� ഒെQ%ം അHെ& ;ാ! +ി&ം േE�ിQെ+,��ിPാ�ി)'; എyിFം അ! �ാ��േ�ാെ& �8Hെ& @� 1ി�p ഒെQ%ം െRSേ;ാ'.

8 അuെ�ാe njാ/ �ാWി�ാ�ി എ�േO�9O �ി�ംെ� എ�ിQാ�ി �ാ1ി�ി+ി/ എ' �േ�ാ%െ& അ)*+ാ,; എെ� േxാU�ം എെ� ഉ�േ�ാ;�ം ;�േ�(�ി' �ാ�ി�െ* േR! 9ംാ5ം �ാ��8െ* $Jാ5ം njാ/ �ി! ~�ിDി�ി9'; �! �0�ി%ം എെ� �ീWX�ാ�ി9 ഇ��ാrീ)ം.

9 അേ+ാp ��� �ാ�ി�Hം �േ�ാ%െ& �ാ�െ1 ി*ിDേ;Wി3 ഏ���േ�ാെ& അെ� േ�ിേQ(�ി' njാ/ അ! 9ം �ി! c��ാ%[ അU�8െ* )�ം.

10 $�g ��ി�Hെ& അQെ��ി' എെ� ���ാ�ി�*g , എെ� Rി�<ിേ+ാ�)െ& ���േO, എ�ി9 iി;ാ, െ�ാe)ം.

11 അOാ*ി2 njാ/ �ിെ� �േZ��ി' �ിെ� #! േ�ാP�ി�Bാെ� �ീQിQ*%ം �ീ എെ� ിYZ;! ��1ി2 ഇ�ി #! �ിQാ�ി�ിQ%ം െRnOuെ�ാe �ീ എേOാ, അ�ിx��ാ�ി െRrി�ി9O ���\ 1ി�Hം �ി�ി1ം �ീ അOാ*ി2 ��ിേQ(ി�ി��ിP.

12 njാ/ �ിെ� �,ി2 �ാ¡%ം �ാ�ി>��ം ഉേ[ാ) ��െ1 േ�6ി+ി9ം; അ! �േ�ാ%െ& �ാ�1ി2 ��Xം \ാ;ി9ം.

13 �ി�ാേ��ി2 േ�6ി}[! �ീ�ിേ�, \! 1ിQ�ിP; േ�ാ6^;<�%�ിP; R�ി�[ �ാ� അ)െ& ാ�ി2 ഉ(ാ��ിP; അ! േ�t�ി&9ം; ആ)ം അെ� ��െ+,��%�ിP.

14 �ീേ�ാ/ �¢ിേ�, േ{ാ6ിDാ�aിQ; �ി�ാേ�േ�, ആ! +ി,�; െ�G�േ�ം �¢ിേ�, N! ~m��േ1ാെ& �േsാ6ി3P�ിQ.

15 �േ�ാ �ിെ� ��ാ�ിUി�െ* �ാ�ി, �ിെ� �£ിെ� �ീQിQ*�ി�ി9'; �ി�ാേ��ിെ� �ാ�ാാ� �േ�ാ �ിെ� �േZ� ഇ�ി9'; ഇ�ി �ീ അ�! ¤ം �ാ¥��ിP.

16 അOാ*ി2 അ! െ�G�േ��ിേ�ാ,: ��െ+&)െ�'ം �ീേ�ാേ�ാ,: അൈU��െ+&)െ�'ം ;<%ം.

17 �ിെ� ൈ��ാ� �േ�ാ �Wി9O ീ��ാ�ി �ിെ� �േZ� ഇ�ി9'; അ/ �ിOി2 അ��sം �േsാ6ി9ം; �െ� േ¦�1ി2 അ/ �ി(ാ�ി�ി9'; േ{ാ6േ1ാെ& അ/ �ിy2 ആ�aി9ം.

18 ��ാ�ാ�ം �ിD*ാ� �ി�9[�ാ�ി �ം{െ1 ിJ @ഃ¨ി9Oെ� njാ/ േR! �െ�ാ�ം.

The copyright owners of the Bible reproduced here are "The Bible Society of India, 20 Mahathma Gandhi Road, Bangalore. India". "The Complete Malayalam Bible In Unicode (http://my-bible.us)" is the property of Nishad Kaippally ([email protected]). This print edition is produced for the sole purpose of Malayalam UNICODE research. This Document should not to be used for public circulation or propogation of any religion which may be illegal in certain regions. The provider of this information does not bear responsibility for accuracy of content or the actions of the bearer of this document..

െ����ാ� ���േ�� �ം3

19 �ിെO ©േ*�ി+ി9O ഏേ�ാ,ം njാ/ ആ �ാ�� ഇ&െ;,ം; =&sി�&9O�ിെ� njാ/ �WിQ%ം Rി�<ിേ+ാ��ിെ� േ�¨�ിQ%ം �! �0�ി�ിFം ��േ��ിhെ� \�ം�%ം �ീ! 1ി%�ാQി1ീ! 9ം�%ം െRnം.

20 ആ �ാ�� njാ/ �ി8െ* )��%ം ആ �ാ�� njാ/ �ി8െ* േ�¨�ിQ%ം െRnം; �ി8p �ാª െ� njാ/ �ി8Hെ& \ാ�ി�െ* �&Qി)�േoാp njാ/ �ി8െ* 0�ി�ിെ� ����ാ�ി�Hെ&%ം ഇ&�ി2 �ീ! 1ി%ം \�ം�%ം ആQി1ീ! 9ംെ�' �േ�ാ അ)*ിെDn'.

The copyright owners of the Bible reproduced here are "The Bible Society of India, 20 Mahathma Gandhi Road, Bangalore. India". "The Complete Malayalam Bible In Unicode (http://my-bible.us)" is the property of Nishad Kaippally ([email protected]). This print edition is produced for the sole purpose of Malayalam UNICODE research. This Document should not to be used for public circulation or propogation of any religion which may be illegal in certain regions. The provider of this information does not bear responsibility for accuracy of content or the actions of the bearer of this document..