5203 2001 o odisee spatiala arthur c. clarke

8/20/2019 5203 2001 o Odisee Spatiala Arthur c. Clarke

1/50


2/50


3/50

/u'uitul se a mplific ă simulta n c u lă sa re a # ntune ric ului "i! #n (re me c e um're le se lun$e a u ia r c e rul se # nne $re a ! c rista lul # nc e pu să stră luc e a sc ă .-e ntru # nc e put #"i pie rdu tra nspa re nţa ! do'#ndind #n sc him' o lumine sc e nţă pa lidă ! lă ptoa să . 4a ntome ne de finite ! a de me nitoa re ! plute a u pe f a ţa "i #n a d # nc urile lui! topindu&se #n 'a re de lumină "i de um'ră ! form # n # ntre ţe sute ! u"or

e . 3ot ma i re pe de "i ma i re pe de se #n(#rtiră c e rc urile de c uloa re ! ia r ră pă itul to'e lor spori #n a c e e a "i proporţie . -e de plin hipnoti a ţi! oa me nii&ma imuţă re u"e a u doa r să pri(e a sc ă c u $urile c ă sc a te uluitorul spehnic . Instinc te le din

ni pie rise ră ! e )pe rie nţa (ie ţii da tă uită rii1 #n mod norma l nic i unul din e i n&a r fi tre 'uit să se a fle a t#t de de pa rte de a dă post! la un a stfe l de c e a s # na inta t a l nopţii. -e mă sură c e c re a turile noc turne #"i # nc e ta u a c ti(ită ţilă re a spă c e se


4/50


5/50

3ri'ul # nc ă ma i a (e a pa rte de ile proa ste ! doa r c ă a c e ste a nu&i ma i a me ninţa u e )iste nţa . Amur$ul se do(e dise a fi fina lul une i a se me ne a ile c a (e rne le se i(iră la ori ont # na inte a unor f ă pturi o'osite "i de ime dia t l# n$ă pe re te le (ă ii! de sc ope riră una din ra re le 'ona n e a le na turii.

O a ntilopa ma tură e ra #ntinsă pe c ă ra re . A(e a unul din pic ioa re le dina inte rupt! f ă ră c a a c e a sta să o # mpie dic e c a ! plină de e ne r$ie ! să ţină "a c a lii la dista nţă c u a ,utorul c oa rne lor. 4ia re le #"i pute a u #nsă pe rmite Numa i c ă ne $li ,a se ră c onc ure nţa c ur#nd se re tră $e a u c u m#r#ituri f urioa se din f a ţa 'ipe ilor. Oa me nii&ma imuţă # nc e pură să se rote a sc ă la r # ndu&le pre c a uţi! #n a f a ra ra e i de a c ţiune a te ri'ile lor c oa rne . Apoi a'olo(a ni "i ' # te .

Nu a fost un a ta c c oordona t "i e fic a c e ! a stfe l c ă ! #n c lipa #n c a re a nima lul #"i dă de a ultima sufla re soa re le a pune a ! ia r "a c a lii #"i re c #"ti$a u c ura ,ul. Osc il#nd #ntre te a mă "i foa me ! -ri(e "te &ună re a li ă tre pta tpă re a să fi fost f ă c ută #n


6/50


7/50


8/50

4a ta c lă tină din c a p.ă a nunţă # ntotde a una c #nd ple a c ă # ntr&o e )pe diţie . +ă ima $ina ţi c #t s#nt de # n$ri ,ora tă ! c u toa te a c e ste (onuri. %pide mia de pe ună e re a lă :

Chia r da c ă a r fi! nu e un moti( de pa nic ă . Aduc e ţi&(ă a minte ! #n KM a ma i fost # nre $istra tă o c a ra ntină ! c u a c e l (irus de $ripă modific a t. O mulţime de oa me ni s&a u # m'olnă (it! #nsă nime ni nu a murit. Din pă c a tepe c a re (i le pot spune ! c onc hise e l hotă r#t. 4a ta se # ndre ptă din spa te ! c e (a ma i u"ura tă .


9/50


10/50

ma rc ă 7 -fui... a fost pe &a proa pe J 2ulţume sc pe ntru impro(i a ţie .6tiţi! doc tore ... Spe r să nu a i'ă dre pta

te . Dre pta te #n c e pri(inţă :

Atunc i c #nd a firma c ă a (e m #n 'ra ţe o pro'le mă c a re ne de pă "e "te .Asta! a c c e ntuă 4loGd # nc runta t! e ste toc ma i c e inte nţione să a flu.

3re i sfe rturi de oră ma i t # r iu! tra nsportorul luna r Arie s 1/ se de sprinde a de Sta ţie . 4orţe le "i furia de c olă rii te re stre nu se ma i f ă c ură simţite . Se a u i doa r un "uie ra t u"or "i # nde pă rta t a tunc i c #nd ,e turile re a c tie #n spa ţiu. Ac c e le ra ţia dură c e (a ma i mult de c inc ispre e c e minute e ra a t#t de 'l# ndă ! # nc #t nu a r fi # mpie dic a t pe nime ni să se mi"te pe c uloa re le (e hic ulului. Da r! #n c lipa #n c a re e a # nc e tă ! na (a nu se ma i $ă se aului. ; upse se 'a rie re le $ra (ita ţie i "i se pre sc him'a se #ntr&un p la ne toid li'e r "i inde pe nde nt! $onind pe o tra ie c torie proprie #n ,urul Soa re lui.


11/50


12/50

unţii a t#t de se me ţi # na inte de a se le ni a re se (ola tili a se ră c a prin minune ! #n$hiţiţi su' a c c e ntua ta c ur'ă a ori ontului luna r. *n ,urul na (e i spa ţia le se # ntinde a o c #mpie pla tă ! c e nu"ie ! mirific lumina tă dee rului ne $ru c a smoa la ! da c ă oc hii nu e ra u prote ,a ţi de re fle )iile solului se ă re a u doa r ste le le c e le ma i stră luc itoa re .

O se rie de (e hic ule c u forme 'i a re rula u c ă tre Arie s ma c a ra le ! 'uldo e re ! tra nsportoa re de se r(ic iu une le a utoma te ! a lte le de se r(ite de "ofe ri oc up#nd c a 'ine pre suri a te . 2a ,orita te a se de pla sa u pe c ae oa re c e te re nul nu pre e nta ne re $ula rită ţi. O sin$ură ta nc he tă rula pe a c e le roţi de ose 'ite "i fle )i'ile c a re se do(e dise ră a c onstitui soluţia c e a ma i potri(ită pe ntru solul luna r. Compuse din plă c i c u montură "i sus! dispuse pe c irc umfe rinţa unui c e rc ! pă stra u multe din a (a nta ,e le "e nile i! din c a re e (olua se ră de a ltminte ri. -ute a u să &"i modific e forma "i dia me trul după de ni(e lă rile piste i "i! spre de ose 'ire de "e nilă ! să f unc ţione sa unora din e le me nte .

n 'us mic uţ c u tu' e )te nsi'il de a 'orda re c a trompa unui e le f a nt se f re c a c u a fe c ţiune de na (e tă . C # te (a se c unde ma i t # r iu! de a f a ră se a u iră lo(ituri # nf unda te ! urma te de "uie rul a e rului #n (re me c e se re a la pre siunilor. "a


13/50


14/50

Cole $ii me i "i c u mine ! domnule 4loGd! a firmă m c u toa tă c e rtitudine a . 3A&1 nu a re nimic de &a f a c e c u c hine ii. *n f a pt! nu a re nimic de &a f a c e c u # ntre a $a spe c ie uma nă de oa re c e a tunc i c #nd a fost # n$ropa t) istau # nc ă oa me ni. +e de ţi dumne a (oa stră ! a re a pro)ima ti( tre i milioa ne de a ni. Ce e a c e a (e ţi # na inte de (ine a "a da r prima mă rturie de spre e )iste nţe i une i inte li$e nţe e )tra te re stre .

12. Călător ie su' lumina 3e r r e i


15/50


16/50


17/50


18/50

de sc ope re a de spre 3A&1! c hia ră m # ne a pe ntru e te rnita te un miste r! Omul (a "ti c ă nu e sin$ur #n ni(e rs. De "i e l # nt # r ia se la # nt #lnire c u milioa ne de a ni! c e i c e stă tuse ră c #nd(a a ic i se pute a u # ntoa rc e "i da c ă nu e i! a lţii #n loc ul lor. Oric e pre (i iue 'uia de a c um # na inte să ia #n c onside ra ţie a c e a stă posi'ilita te .

4loGd # nc ă me dita la a c e ste f a pte c #nd dif u orul din c a sc ă e mise un pă trun ă tor ţipă t e le c tronic ! a se me ni unui se mna l de c e a s hidos distorsiona t. In(olunta r! # nc e rc ă să &"i a c ope re ure c hile c u m#inile # nmăe ni! c ă ut#nd c u dispe ra re c ontrolul de (olum a l re c e ptorului. C#t timp #l re $lă ! a lte pa tru ţipe te fură e mise #n e te r! după c a re pe ste e l se a "te rnu o tă c e re milosti(ă .

De ,ur # mpre ,urul c ra te rului! fi$urile c e rc e tă torilor ră mă se se ră #n a titudini # nc re me nite de uimire . De c i nu&i nimic de fe c t c u re c e ptorul me u! c onsta tă 4loGd1 c u toţii a u ise ră pă trun ă toa re lesune te e le c tronic e . După tre i milioa ne de a ni de # ntune ric ! 3A&1 sa luta se ră să ritul de pe ună .


19/50


20/50

sc oa te a f a ră . O lumină 'l#ndă inundă c a me ra o'se r(ă forme mi"c ă toa re profil# ndu&se pe de sc hide re . 6i #n a c e l mome nt! # ntre a $a me morie #i re (e ni "i "tiu e )a c tunde se $ă se "te .

De "i se # ntorse se te a f ă r din c e le ma i a d # nc i hota re a le somnului! (e c ine c u c e le a le morţii! lipsise doa r o să ptă m # nă . C#nd ie "i din hi'e rna c ol nu (ă u c e rul re c e a l lui Sa turn1 a c e sta se a fla la un a n #n (iitor "itri dista nţă . Se $ă se a # nc ă #n simula torul Ce ntrului Spa ţia l de E'or Fouston! su' a r ă torul soa re te )a n.

1. Fal

Da r #n pre e nt 3e )a sul nu e ra (i i'il "i c hia r Sta te le nite e ra u dific il de o'se r(a t. De "i ,e tul re a c ti( a l motoa re lor! f use se oprit de mult! Disc o( e rG # nc ă na (i$a c u trupul #n formă de să $e a tă # ndre pta t #n di3e rre i! c u # ntre $ul


21/50


22/50

*n sc opul re c re e rii #l pute a a n$a ,a # ntotde a una pe Fa l # ntr&o se rie de ,oc uri se mima te ma tic e ! inc lu #nd "a h! da me "i polimino. Da c ă Fa l "i&a r fi utili a t c a pa c ita te a a r fi c #sti$a t oric a re dintre pa rtide ! #nsăflue nţă proa stă a supra mora lului c oe c hipie rilor să i. A"a c ă f use se pro$ra ma t să c #"ti$e doa r #n c inc i e c i la sută din c a uri! ia r pa rte ne rii să i uma ni se pre f ă c e a u c ă nu c unosc a c e st de ta liu.

ltime le ore a le pro$ra mului lui /oHma n e ra u de dic a te tre 'urilor mă runte de $ospodă rie ! urma te de c ina se r(ită la 2000! din nou a lă turi de -oole . După c a re urma ora c #nd pute a să tra nsmită sa u să re c e pţione e mele de pe -ă m # nt. Ca "i c ole $ii să i! /oHma n nu e ra c ă să torit1 nu a r fi fost c ore c t să se trimită un f a milist # ntr&o c ă lă torie de o a se me ne a dura tă . De "i multe fe me i promise se ră să le a "te pte re # ntoa rc e re a ! nime ni nurios promisiunile . a # nc e put! a t#t -oole

oHma n purta se ră c on(or'iri c u un c a ra c te r intim o da tă pe să ptă m # nă ! c hia r da c ă $#ndul c ă nume roa se ure c hi a sc ulta u la c a pă tul te re stru a l c irc uitului tinde a să &i inhi'e . Ia r a c um! c u toa te c ă misiune a se a fla aldura "i f re c (e nţa c on(or'irilor c u prie te ne le de pe -ă m#nt se diminua se . Se a "te pta se ră la a "a c e (a re pre e nta una din pe de pse le modului de (ia ţă a l unui a strona ut! a "a c um a ltă da tă a c e st f a pt c a ra c te ri a se (ia


23/50


24/50

3otu"i! lume a ime nsă de de de su't nu e ra #n # ntre $ime ne a $ră . %ra sc ă lda tă de o fosfore sc e nţă c e c re "te a #n inte nsita te pe mă sură c e oc hii lor se o'i"nuia u c u pe isa ,ul. ; # uri dif u e de lumină c ur$e a u la ori ont prsc e nte a le unor (a se na (i$#nd pe mă ri tropic a le . Ic i&c olo se a duna u #n la c uri de foc lic hid! tre mur#nd din pric ina c utre mure lor (a ste ! su'ma rine ! nă sc ute #n inima a sc unsă a lui >upite r. Constituia o pri(e li"te c ople "itoa re !

a r fi a dmira t&o ore #n "ir1 să fi fost oa re re ulta tul forţe lor e le c tric e "i c himic e din inte riorul a c e lui f urna l c umplit! sa u produsul se c unda r a r unor f a nta stic e forme de (ia ţă : %ra u #nsă # ntre 'ă ri pe c a re sa (a nţii (or c e de 'a tă "i a tunc i c #nd noul se c ol #"i (a fi a fla t sf# r"itul.

-e mă sură c e pă trunde a u tot ma i mult #n noa pte a ,upite ria nă ! stră luc ire a de su' e i c re sc u c onsta nt. Oda tă ! /oHma n 'ura se de a supra Ca na de i de nord la a po$e ul une i a urore 'ore a le pe isa ,ul a c ope rit de ne l de stră luc itor "i de


25/50


26/50

a &nu! doi&unu& e ro&tre i! te rmina t.După a ni de e )e rc iţiu! /oHma n e ra c a pa 'il să tre a c ă insta nta ne u la a c e st lim'a ,! 'ote a t oda tă de c ă tre c ine (a c a ?te hni"?! "i # na poi la (or'ire a norma lă f ă ră e fort me nta l. *n pre e nt nu ma i a (e a u a ltc e (a d

pte c onfirma re a ! c a re a (e a să # nt # r ie c e l puţin două ore 7 timpul ne c e sa r c a se mna le le să stră 'a tă dus ntors or'ite le lui >upite r "i 2a rte .

Confirma re a sosi pe c #nd /oHma n # nc e rc a ! f ă ră pre a ma re suc c e s! să &l 'a tă pe Fa l la unul din ,oc urile $e ome tric e stoc a te #n me moria a c e stuia .T&ra G&De lta &nu! a ic i Ce ntrul de Control a l isiunii! c onfirmă m tra nsmisia (oa stră de la doi&unu& e ro&tre i. ; e c e pţionă m te le me trie informa ţii pe simula torul nostru "i

(om a (i a . De a c ord c u ie "ire a #n %+A pe ntru a # nloc ui unita te a Alpha %c ho tre i c inc i # na inte de de fe c ţiune . Studie m proc e durile de te st a plic a 'ile unită ţii de fe c te .


27/50


28/50

nte ne i. Alime nta re a a nte ne i de c one c ta tă ! ră spunse Fa l.*i da u drumul. Sc ot unita te a ! a c um.

-la c a a lune c ă din c one c tor f ă ră a opune re iste nţă . Nu se # mpă na "i nic i unul din c onta c te nu se suda se . *ntr&un minut! re e r(a se a fla #n loc ul e i.-oole #nsă nu risc ă . Se # nde pă rtă # nc e t de suport! #n c a c ă la pornire a a lime ntă rii f a rfuria s&a r fi rotit # nne 'unită . *n c lipa c #nd se $ă si #n a f a ră de oric e pe ric ol! #l c

he mă pe Fa l7 Noua unita te a r tre 'ui să fie ope ra ţiona lă . Cone c te a ă a lime nta re a c u e ne r$ie .Alime nta re a c one c ta tă ! re plic ă c ompute rul. Ante na ră ma se ne mi"c a tă . *nc e p te ste le de pre dic ţie .


29/50


30/50

a fe l de ne o'i"nuit e ra pe ntru Ce ntrul de Control să folose a sc ă o lă r$ime ma re de 'a ndă pe ntru a tra nsmite "i ima $ine ! a tunc i c #nd un c irc uit a udio c u c onfirma re te le te )t a r fi fost a rhisufic ie nt. Ia r c hipul c a ru e ra c e l a l c ontrolorului o'i"nuit! c i a l -ro$ra ma tor -rinc ipa l! doc torul Simonson. -oole "i /oHma n # nţe le se ră f ă ră # nt # r ie re c ă a pa riţia sa nu pute a se mnific a de c #t ne c a uri.


31/50


32/50

De sc ope rind c ă # nc ă ţine a #n m#ini c e a "c a c u c a fe a ! /oHma n sor'i o # n$hiţitură . Nu ră spunse $# ndurile #i e ra u a t#t de # n(ă lmă "ite # nc #t nu $ă se a nimic de is nimic c a re să nu # nră ută ţe a sc ă situa ţia ! da c ă a c e stma i e ra c um(a posi'il. Să fi f ost un a c c ide nt c a u a t de o de fe c ţiune a c ome n ilor c a psule i: Sa u o $re "e a lă ! fie e a "i inoc e ntă ! din pa rte a lui Fa l: Nic i o e )plic a ţie nu f use se a (a nsa tă ! ia r e l nu # ndră ne a să c(re una de te a ma re a c ţie i c e a r fi urma t.Chia r "i a c um nu re u"e a să a c c e pte #n tota lita te ide e a c ă 4ra nk f use se uc is #n mod de li'e ra t o ide e c omple t lipsită de lo$ic ă . %ra dinc olo de oric e ra ţiune c a Fa l! c a re se purta se e )e mpla r a t#ta timp! să se tra n

in. -ute a să $re "e a sc ă oric ui i se # nt # mplă ! omului sa u ma "inii #nsă /oHma n nu&l c onside ra c a pa 'il de c rimă .Da r tre 'uia să ia #n c a lc ul posi'ilita te a ! # ntruc #t da c ă e ra a de (ă ra tă a tunc i se $ă se a #ntr&un c umplit pe ric ol. 6i c u toa te c ă urmă toa re a mi"c a re #i e ra limpe de de finită de instruc ţiunile primite pe -ă m#nt! nu e ra sduc ă la 'un sf# r"it


33/50


34/50


35/50


36/50

Fe GHood 4loGd a ră ta de pa rc ă puţin somn i&a r fi prins 'ine . 4a ţa #i e ra 'ră da tă de # n$ri ,ora re . Indife re nt de sta re # nsă ! (oc e a #i sună fe rmă "i lini"titoa re f ă c e a tot posi'ilul pe ntru a da # nc re de re #n sine c e lui ma ie a la ltă pa rte a

ului Sola r.2a i #nt#i de toa te ! doc tore /oHma n! # nc e pu e l! tre 'uie să (ă fe lic ită m pe ntru modul #n c a re a ţi re ol(a t o situa ţie e )tre m de dific ilă . Aţi f ă c ut e )a c t c e tre 'uia c onf runta t fiind c u o situa ţie ne pre (ă ută "i f ă ră

Cre de m c ă #n pre e nt c unoa "te m c a u a de fe c ţiunii c ompute rului (ostru Fa l Nouă ii! #nsă a c e st a spe c t #l (om disc uta ma i t # r iu! de oa re c e nu ma i c onstituie o pro'le mă c ritic ă . Ce e a c e ne inte re se a ărdă m # ntre a $a a siste nţă posi'ilă ! a stfe l # nc #t să duc e ţi misiune a la 'un sf# r"it.


37/50


38/50

%)c e pt#nd me se le $ră 'ite din c a ruse l 8din fe ric ire a utoma te le de 'uc ă tă rie nu f use se ră de te riora te 9 /oHma n pra c tic tră ia pe punte a de c ontrol. 2oţă ia #n sc a un! a stfe l # nc #t să poa tă de te c ta oric e se mn de pema nife sta re . rm # nd instruc ţiunile Ce ntrului de Control! insta la se o se rie de siste me de se c urita te c e f unc ţiona u sufic ie nt de 'ine . *nc e puse c hia r să pa ră pro'a 'il c ă (a supra (ie ţui p#nă c #nd Disc o( e rG (a a ,un$e pe Sa e a să se pe tre a c ă oric um! fie c ă e l se (a a fla sa u nu #n (ia ţă .

De "i nu dispune a de timp c a să pri(e a sc ă de c orul # nc on ,ură tor ia r 'olta spa ţia lă nu c onstituia o nouta te pe ntru e l! c e e a c e se $ă se a a c olo! dinc olo de hu'lourile de o'se r(a ţie ! a proa pe c ă &l # mpie dic a să sr "i a supra pro'le me lor le $a te de supra (ie ţuire . Dre pt #n f a ţă ! după c um e ra #n pre e nt orie nta t (a sul! se # ntinde a Ca le a a c te e ! c u norii e i de ste le a t#t de nume roa se # nc #t #ţi pa ra li a u ,ude c a ta . Ac olo se $ă sra te din Sa $itta rius! roiurile fie r'inţi de


39/50


40/50

#n mome ntul a propie rii ma )ime .Ime nsul siste m a l ine le lor a c ope rise tot c e rul! ia r na (a tre c e a pe de a supra ma r$inii sa le e )te rioa re . -ri(indu&le de sus! de la c irc a c inc ispre e c e mii de k ilome tri! /oHma n c onsta tă c u a ,utorul te le sc opului c ă e

ia l din $he a ţă ! sc lipind mirific #n lumina Soa re lui. %ra c a "i c um a r fi 'ura t de a supra une i furtuni c a re c #nd "i c #nd! pe a loc uri se dă de a de opa rte ! de (ă luind #n loc ul unde a r fi tre 'uit să se $ă se a sc ă pă m#ntul pe isa ,e"i ste le .

*n (re me c e Disc o( e rG se a propia tot ma i mult de Sa turn! Soa re le c o'ora le nt c ă tre multiple le a rc e a le ine le lor. Apoi a c e ste a se tra nsforma ră #ntr&un pod (e lt de a r$int! stră 'ă t#nd # ntre $ c e rul1 de "i nu re u"e e sla ' ra e le sola re ! milia rde le de c rista le le re f ra c ta u "i re fle c ta u #ntr&un e )tra ordina r spe c ta c ol pirote hnic . -e mă sură c e Soa re le tre c e a #n spa te le re sturilor de $he a ţă or'it # nd pe o mie de k ilome tri lă ţime ! sta

lui să u c hip mă r"ă luia u "i inte rfe ra u pe 'oltă ! umpl#nd c e rul de flă c ă ri "i f ul$e re . După c a re Soa re le se sc ufundă dinc olo de ine le ! e le #l # nc orona ră c u a rc urile lor ia r foc urile c e le ste fură stinse .-uţin ma i t # r iu! na (a intră #n um'ra lui Sa turn! a tin$#nd punc tul de a propie re ma )imă f a ţă de pla ne tă . De a supra stră luc e a u ine le le "i a "trii # nde pă rta ţi ,os se # ntinde a o pă tură a 'ia (i i'ilă de nori. Nu se ă re a nic irioa se le mode le


41/50


42/50

S#nt c on(ins c ă a c e a sta re pre intă sin$ura soluţie . Am stră 'ă tut un milia rd "i ,umă ta te de k ilome tri nu (re a u c a ultimii nouă e c i să mă opre a sc ă .

3imp de să ptă m#ni! pri(ind me re u spre Soa re c u se n orii e i 'i a ri! -oa rta Ste la ră o'se r(a se a propie re a na (e i. Cre a torii e i o pre $ă tise ră pe ntru multe luc ruri! ia r a c e sta se numă ra printre e le . ; e c unosc u c e e ac ă tre e a din inima c a ldă a Siste mului Sola r.

Da c ă a r fi fost (ie ! a r fi simţit e )c ita re ! #nsă o a se me ne a e moţie se situa dinc olo de c a pa 'ilită ţile sa le . Chia r da c ă na (a a r fi tre c ut pe l#n$ă e a ! n&a r fi # nc e rc a t c #tu"i de puţin de a mă $ire . A"te pta se tre i milioapre $ă tită să a "te pte o


43/50


44/50

#lo

Ace l$ăurine$redepee rra a "trprie ane$ati(ulfot$ra

fica lCăiiate .

?

c ţiune a r fi re pre e nta t a c tul unui la " ia r e l n&a (e a de $#nd să c e de e .Cu fe ţe le "i $ă urile e i! pla ne ta se rote a le nt su' e l! f ă ră (re o sc him'a re se nsi'ilă de de c or. Apre c ie c ă se a fla la c irc a c inc ispre e c e k ilome tri de supra f a ţă "i c ă a r fi tre 'uit prin urma re să o'se r(e

oric e se mn de (ia ţă . Da r # ntre a $a pla ne tă e ra pustie inte li$e nţa c ă lc a se pe e a ! o modific a se c onform sc opurilor e i "i ple c a se ia ră "i.Apoi ă ri pe c #mpia # ntinsă ! la (re o tre i e c i de k ilome tri dista nţă ! o ridic ă tură c e spă r$e a monotonia ! re sturile a c e e a c e nu pute a fi a ltc e (a de c #t o uria "ă na (ă spa ţia lă . %ra pre a de pa rte pe ntru a &ia mă nunte le "i pe ste a lte c # te (a


45/50


46/50

e de sc # nte i se c om'ina se ră #n c ontine nte # ntre $i de fosfore sc e nţă : Ide e a tre c e a dinc olo de pra $ul f a nte ie i.-oa te c ă nu pri(e a a ltc e (a de c #t o mi$ra ţie de la o ste a la a lta ! pe ste un pod de foc da c ă e ra (or'a de mi"c a re a inc on"tie ntă a unor fiinţe lipsite de inte li$e nţă ! m # na te de un instinc t o'sc ur! sa u de (a sta mi$ra ţie a un

! pro'a 'il nu a (e a să o a fle nic ioda tă .

Se mi"c a #ntr&un nou ordin de c re a ţie ! la c a re puţini oa me ni (isa se ră (re oda tă . Dinc olo de tă r # murile mă rii "i usc a tului! a le a e rului "i spa ţiului se # ntinde a u dome niile foc ului! a supra c ă rora e l sin$ur a (use se pri(ile(ire . Ar fi fost pre a mult da c ă a r fi c e rut să "i # nţe le a $ă .

@@. ;e c e pţie


47/50


48/50

+i iune a ! ori ilu ia ! dură doa r un mome nt. Apoi pla nurile c rista line "i pe rspe c ti(e le inte rc one c ta te de lumină sc lipitoa re dispă rură ! #n (re me c e Da (id /oHma n pă trunde a #ntr&un tă r#m a l c on"tiinţe i de sine nu&l ma i e )pe rime nta se .

a # nc e put! i se pă ru c ă 3impul #nsu"i se sc ur$e #n se ns c ontra r. Chia r "i a "a c e (a e ra pre $ă tit să a c c e pte ! după c a re # nţe le se a de (ă rul ma i su'til. I (oa re le me morie i #i f use se ră prinse # ntr&o c a pc a nă print! #"i re tră ia tre c utul. Aic i e ra a pa rta me ntul de hote l! a ic i c a psula spa ţia lă ! a c olo poa rta prin c a re pă trunse se din nou #n ni(e rs. 6i nu doa r ima $inile (i ua le ! c i toa te se n a ţiile "i e moţiile simţite a tunc i tre c e a #n c e ma i re pe de . +ia ţa i se de rula


49/50


50/50

3a'le of Contents1 O odi s e e s p a ţi a l ă

A & 1%-O EI3 D% ; < %NBP N;. =

II I

5203 2001 o odisee spatiala arthur c. clarke

Documents