पाठ १२�म माप्दन्ड कानुन , न्यनुतम ज्याला काननु, �िमकको दघुर्टना क्षितपतू� �बमा काननु बराबर कानुन जस्ता जापानका �म कानुन छ । जापानी कामदार मा� नभई �वदेशी �िमकहरुको लािग पिन लागु हुन्छ

　　【सोधपुछ】�वदेशी वािसन्दा ब्यापक सचुना केन्� (अ�ेजी, िचिनया, हंगुल, स्प्यािनस) ☎0570-01-3904 (IP, PHS, �वदेशबाट ☎03-5796-7112) सोम देखी श�ु ८:३० -१७:१५

�वदेशी नाग�रकहरु कानुनले तोके अनुरूप आफ्नो िभसा �कारले मान्यता �दए अनुसारको काम गनर् पाउनेछन । जापानमा नोकर� पाँउदा �वदेशी नाग�रकले सो जािगर आफ्नो िभषाले मान्यता �दए अनरुूप छ/ छैन रुजुगनुर्पन�छ । गैरकानुनी कामा गारेमा िनवार्सन कारवाह� ग�रनेछ । गैरकानुनी रूपमा �वदेशीलाई रोजगार �दनेलाई पिन कानुन अनुरूप जेल सजाय वा ज�रवाना गराइनेछ । आफ्नो िभसा अनुसारको जािगरको बारेमा �व��त जानकार�का लािग �वदेशी वािसन्दा ब्यापक सुचना केन्�मा संपकर् गनुर्होला

　【सोधपुछ】(१) हेलो-वकर् सावर्जिनक नोकर� खोजी अ�फस)(१) हेलो-वकर् ओमोर� ☎03-5493-8609

सोम-शु� : ८:३० - १७:१५ (२) कामता वकर् प्लाजा ☎03-5711-8609

मंगल,शु� : ९:००-१९:०० सोम, बुध , �बह� : ९:०० -१७:०० शिन( दो�ो ,चौथो ) १०:००-१७:००

(२) टो�कयो �वदेशी कामदार रोजगार सेवा केन्� ☎03-5339-8625

िचिनया र अ�ेजीमा सेवा उपलब्ध सोम-शु� : १०:००-१८:००

जापानमा रोजगार� खोज्दा , हेलो वकर् को सु�बधा िलना �े�रत ग�रन्छ ।

१ काम र िभसा सम्बन्धी

२ जािगरको खोजी

३ रोजगार� परामरशर्

४ कामदारको दघुर्टना क्षितपुितर् बीमा

५ रोजगार� �बमा

【सोधपुछ】टो�कयो रोजगार� परामशर् तथा सचुना केन्� ☎0570-00-6110 उपलब्ध भाषा : अ�ेजी (☎03-3495-6110) िचिनया (☎03-3265-6110)

सोम-शु� : ९:००-१७:०० अ�ेजी सोम -श�ु : १४:०० -१६:०० िचिनया मंगल-�बह� :१४:०० -१६:००

यो केन्�ले पा�र�िमक रकम , �वलम्ब पा�र�िमक, अन्य रोजगार स्थलका समस्या लगायतका �वषयमा परामशर् �दान गन�छ

【सोधपुछ】यो केन्�ले पा�र�िमक रकम , �वलम्ब पा�र�िमक, अन्य रोजगार स्थलका समस्या लगायतका �वषयमा परामशर् �दान गन�छ ।

टो�कयो रोजगार ब्युरो - �वदेशी कामदार परामशर् हटलाइन अ�ेगी ,िचिनया, पोचुर्गीज, स्प्यािनस, तागलग, िभयतनािमज

☎0570-00-1701 अ�ेगी (सोम देखी श�ु)☎0570-00-1702 (िचिनया सोम देखी श�ु) ☎0570-00-1703 (पोचुर्गीज सोम देखी श�ु)☎0570-00-1704 (स्प्यािनस, मंगल, �बह�, शु�)☎0570-00-1705 (तागलग, मंगल, बुध)☎0570-00-1706 (िभयतनािमज बुध, शु�)१०:००-१५:००

यो ब्यरुोले �वदेशी नाग�रकलाई जापानमा रोजगारको अवस्थाहरुको बारेमा परामशर् �दान गछर् ।

【सोधपुछ】ओता रोजगार मापदण्ड चेकजाँच कायर्लय ☎03-3732-0174 सोम-शु� : ८:३० -१७ :१५

यो �बमा योजनाले रोजगारका �ममा घाइते हँुदा, �बरामी हँुदा वा या�ा गदार् हुने दरुघटनाका बखत �िमकको सरुक्षा गदर्छ। �िमकको िनधन भएको खण्डमा क्षितपुितर् रकम पाइनेछ । यो �बमा पाटर्-टाइम(बाइतो)गन�का लािग र �वदेशी नाग�रकका लािग पिन लागु हुनेछ । �िमकको क्षितपिुतर् �बमाको बारेमा बुझ्न ओता रोजगार मापदण्ड चेकजाँचमा संपकर् गनुर्होला ।

【सोधपुछ】न�जकको हेलो वकर् (प८५)यो �बमा �िमकलाई बेरोजगार भएको खन्डमा �स्थर जीवनयापन गनर् तथा नयाँ ँजािगर खो�जमा सहयोग गनर् �दान ग�रने �बमा हो । िनवेदन �दने �कृया, पाइने सु�बधा लगायतका �व��त जानकार�का लािग न�जकको हेलो वकर् अ�फसमा संपकर् गनुर्होला ।

पाठ १२ �म

�म

८५ ८६85

पाठ १२�म माप्दन्ड कानुन , न्यनुतम ज्याला काननु, �िमकको दघुर्टना क्षितपतू� �बमा काननु बराबर कानुन जस्ता जापानका �म कानुन छ । जापानी कामदार मा� नभई �वदेशी �िमकहरुको लािग पिन लागु हुन्छ

　　【सोधपुछ】�वदेशी वािसन्दा ब्यापक सचुना केन्� (अ�ेजी, िचिनया, हंगुल, स्प्यािनस) ☎0570-01-3904 (IP, PHS, �वदेशबाट ☎03-5796-7112) सोम देखी श�ु ८:३० -१७:१५

�वदेशी नाग�रकहरु कानुनले तोके अनुरूप आफ्नो िभसा �कारले मान्यता �दए अनुसारको काम गनर् पाउनेछन । जापानमा नोकर� पाँउदा �वदेशी नाग�रकले सो जािगर आफ्नो िभषाले मान्यता �दए अनरुूप छ/ छैन रुजुगनुर्पन�छ । गैरकानुनी कामा गारेमा िनवार्सन कारवाह� ग�रनेछ । गैरकानुनी रूपमा �वदेशीलाई रोजगार �दनेलाई पिन कानुन अनुरूप जेल सजाय वा ज�रवाना गराइनेछ । आफ्नो िभसा अनुसारको जािगरको बारेमा �व��त जानकार�का लािग �वदेशी वािसन्दा ब्यापक सुचना केन्�मा संपकर् गनुर्होला

　【सोधपुछ】(१) हेलो-वकर् सावर्जिनक नोकर� खोजी अ�फस)(१) हेलो-वकर् ओमोर� ☎03-5493-8609

सोम-शु� : ८:३० - १७:१५ (२) कामता वकर् प्लाजा ☎03-5711-8609

मंगल,शु� : ९:००-१९:०० सोम, बुध , �बह� : ९:०० -१७:०० शिन( दो�ो ,चौथो ) १०:००-१७:००

(२) टो�कयो �वदेशी कामदार रोजगार सेवा केन्� ☎03-5339-8625

िचिनया र अ�ेजीमा सेवा उपलब्ध सोम-शु� : १०:००-१८:००

जापानमा रोजगार� खोज्दा , हेलो वकर् को सु�बधा िलना �े�रत ग�रन्छ ।

१ काम र िभसा सम्बन्धी

२ जािगरको खोजी

३ रोजगार� परामरशर्

४ कामदारको दघुर्टना क्षितपुितर् बीमा

५ रोजगार� �बमा

【सोधपुछ】टो�कयो रोजगार� परामशर् तथा सचुना केन्� ☎0570-00-6110 उपलब्ध भाषा : अ�ेजी (☎03-3495-6110) िचिनया (☎03-3265-6110)

सोम-शु� : ९:००-१७:०० अ�ेजी सोम -श�ु : १४:०० -१६:०० िचिनया मंगल-�बह� :१४:०० -१६:००

यो केन्�ले पा�र�िमक रकम , �वलम्ब पा�र�िमक, अन्य रोजगार स्थलका समस्या लगायतका �वषयमा परामशर् �दान गन�छ

【सोधपुछ】यो केन्�ले पा�र�िमक रकम , �वलम्ब पा�र�िमक, अन्य रोजगार स्थलका समस्या लगायतका �वषयमा परामशर् �दान गन�छ ।

टो�कयो रोजगार ब्युरो - �वदेशी कामदार परामशर् हटलाइन अ�ेगी ,िचिनया, पोचुर्गीज, स्प्यािनस, तागलग, िभयतनािमज

☎0570-00-1701 अ�ेगी (सोम देखी श�ु)☎0570-00-1702 (िचिनया सोम देखी श�ु) ☎0570-00-1703 (पोचुर्गीज सोम देखी श�ु)☎0570-00-1704 (स्प्यािनस, मंगल, �बह�, शु�)☎0570-00-1705 (तागलग, मंगल, बुध)☎0570-00-1706 (िभयतनािमज बुध, शु�)१०:००-१५:००

यो ब्यरुोले �वदेशी नाग�रकलाई जापानमा रोजगारको अवस्थाहरुको बारेमा परामशर् �दान गछर् ।

【सोधपुछ】ओता रोजगार मापदण्ड चेकजाँच कायर्लय ☎03-3732-0174 सोम-शु� : ८:३० -१७ :१५

यो �बमा योजनाले रोजगारका �ममा घाइते हँुदा, �बरामी हँुदा वा या�ा गदार् हुने दरुघटनाका बखत �िमकको सरुक्षा गदर्छ। �िमकको िनधन भएको खण्डमा क्षितपुितर् रकम पाइनेछ । यो �बमा पाटर्-टाइम(बाइतो)गन�का लािग र �वदेशी नाग�रकका लािग पिन लागु हुनेछ । �िमकको क्षितपिुतर् �बमाको बारेमा बुझ्न ओता रोजगार मापदण्ड चेकजाँचमा संपकर् गनुर्होला ।

【सोधपुछ】न�जकको हेलो वकर् (प८५)यो �बमा �िमकलाई बेरोजगार भएको खन्डमा �स्थर जीवनयापन गनर् तथा नयाँ ँजािगर खो�जमा सहयोग गनर् �दान ग�रने �बमा हो । िनवेदन �दने �कृया, पाइने सु�बधा लगायतका �व��त जानकार�का लािग न�जकको हेलो वकर् अ�फसमा संपकर् गनुर्होला ।

पाठ १२ �म

�म

८५ ८६86

पाठ १३ स�ुबधा गाईड (िशक्षा, संस्कृित, खेलकुद आ�द।)　

१ नगरपािलका पुस्तकालयहरू र उधार सेवाहरू

【लाइ�ेर�मा �योगकतार्को दतार् ���या देखी पसु्तक �फतार् गन�बारे सम्पणूर् �कृयाहरु】

योग्यता : ओता शहरमा भएका �वध्यालयमा पढ्ने , काम गन� वा बस्ने सम्पणूर् ब्य��हरु ।

आवश्यकता:आफ्नो प�रचय खुल्ने कागजात जस्त ैसवेरए चालक �माणप�,स्वास्थ्य �बमा �माणप� अथवा �व�ाथ� प�रचय प� िलएर आफ्नो स्थािनय पुस्तकालयमा जानुहोल ।

�ा� गनर्सक्ने सामा�ी

१२ वटा �कताब सम्म र ६ एस ्वटा अ�डयोिभजुअल सामा�ीहरु लान सक्नु हुनेछ ।

�ा� गरेका सामा�ी �फतार्उने म्याद

पुस्तकालयका सामा�ीहरु २ हफ्ता िभ� बझुाउन ुपन�छ ।.

पुस्तकालय डेस्क बाट आफ्नो सामा�ी िलएर जानुहोला ।

ओता पुस्तकालय

ओमोर� िमनामी पुस्तकालय ओमोर� �हगाशी पुस्तकालय

ओमोर� िनशी पुस्तकालय

ईर�आराई पुस्तकालय

मागोमे पसु्तकालय

ईकेगािम पसु्तकालय

कुगाहारा पुस्तकालय

सेन्जोकुइके पसु्तकालय

हामाताके पसु्तकालय

हानेदा पसु्तकालय

रोकुगो पसु्तकालय (आस्थाई सु�बधा)

िशमो-मारुको पुस्तकालय

तामागावा पुस्तकालय

कामता पुस्तकालय

कामता-ए�कमाए पुस्तकालय ओता बुन्का-नो-मोर� पुस्तकालय

२५-१ देन-्एन्चोफु िमनमी, ओता शहर

१-१७-७ ओमोर� ओता शहर

१-३१-३-१०४ ओमोर�-�हगाशी, ओता शहर

५-२-१३ ओमोर�-िनशी ओता शहर

लुज ओमोर� 4F१-१०-१४ ओमोर� �कता, ओता शहर

२-२६-१० नाका-मगोमे, ओता शहर

३-२७-६ ईकेगामी, ओता शहर

२-२८-४ कुगाहरा, ओता शहर

२-२-१० िमनामी -सेन्जोकु, ओता शहर

३-३२-७ िनशी-को�जया, ओता शहर

१-११-१ िमनामी -रोकुगो, ओता शहर

३-१०-१६ िमनामी-रोकुगो, ओता शहर२-१८-११ िसमोमा-रोकुगो, ओता शहर

२-२४-६३ तामागावा,ओता शहर

१-१९-२२ �हगाशी-कामता, ओता शहर

५-१३-२६-३०१ कामता, ओता शहर

२-१०-१ चुओ, ओता शहर

03-3758-3051

03-3744-8411

03-3763-9681

03-3763-1191

03-3763-3633

03-3775-5401

03-3752-3341

03-3753-3343

03-3726-0401

03-3741-1185

03-3745-3221

03-3732-4445

03-3759-2454

03-3756-1251

03-3738-2459

03-3736-0131

03-3772-0740

दो�ो �बह�

ते�ो �बह�

दो�ो �बह�

ते�ो �बह�

दो�ो �बह�

ते�ो �बह�

दो�ो �बह�

ते�ो �बह�

दो�ो �बह�

दो�ो �बह�

ते�ो �बह�

ते�ो �बह�

ते�ो �बह�

दो�ो �बह�

दो�ो �बह�

ते�ो �बह�

दो�ो �बह�

सु�वधाहरु

बैठक कोठा

बहुउ�ेशीय कोठा

○ खुल्ने समय: ९:०० देखी १९:०० (�ीआराई पुस्तकालय र कामता स्टेसन २०:०० बजे सम्म) जनवर� ४ मा १०:०० बजे सम्म खुल्ला हुनेछ । ○ बन्दहुने �दनहरु：(१) �तेक दो�ो वा ते�ो �बह� ( �तेक दो�ो वा ते�ो शु� , यद� दो�ो वा ते�ो �बह�बारमा सरकार� �बदा परेमा।)　　　　　　 　 (२) �डसेम्बर २९ देखी जनवर� ३ सम्म　　　　　 　 (३) सूची अविध ( ओता शहरको पुस्तकालय १० �दन वा सो भन्दा कम र आरु ७ �दन वा सो भन्दा कम �तेक　बषर् जाँचले बन्द हुन्छ।

२ ओता शहर पयर्टन सचूना केन्� पयर्टक जानकार� िलएर जापािनज सं�न्स्�ती र कायर्शालाहरु �दशर्नीको अनभुव गनर्का लािग बहुभाषामा , कायर्शालाहरु , �बिभन्न सामान र उपहारहरु सस्तोमा ओता शहरमा उपलब्ध छ ।

३

पाठ १३　सु�बधा गाईड (िशक्षा, संस्कृित, खेलकुद आ�द।)

सं�हालय गाइड

पसु्तकालय काडर् जार�

पुस्तकालय फोन नम्बर फोन नम्बरबन्दहुने �दनहरु

सु�वधा

ओटा शहर पयर्टन सचूना केन्�

ठेगाना

४-५०-११ कामता, ओता शहर M2F �वंग भान्सा टोक्यु कामता

फोन नम्बर / यूआरएल

☎03-6424-7288URL:www.tokyo.activity.com

खलुाहुने समय

९:०० दे�ख २१:००(परैु बषर् खुल्ला रहनेछ)।

सं�हालय

लोकसं�हालय

ओमोर� नोर� सं�हालय

�रयुशी स्मारकहल

कुमागाई चनेुको स्�ीती हल

सानो सोडोस्मारकहल

ओजाक� िशरोस्मारक

�दशर्नी साम�ीओता शहर पुरातत्व र लोक सामा�ीको स्थानीय सांस्कृितक सम्पदा र मागोमे ब�ुन्शमरुा �दशर्न

नोर� उत्पादनको ईितहासका बारेमा िसक्नका लागी नोर� उत्पादनको उपकरणहरू र जहाजहरु �दशर्नमा रा�खएका छन ।.

र�यशुी कावाबाता र अन्य �िश� कलाकार ताइशो र शोवाको काम देखाउन

चनेुको कुमागाईको परुानो कागजात र काम �वशेष गर� �दशर्न गदर्छ, जापानमा प�हलो आधुिनक म�हला लेखक।

आंिशक रूपमा संर�क्षत सन्नो सोदो, सोहो तोकुतोमीको िनवासको दस्तावेज र पांडुिल�पको �दशर्नी

घरको पनुस्थार्पना र िशरो ओकेक�का दस्तावेजहरू, लेखक जेिनसी गी�कजो र अन्य कामहरू।

ठेगाना र फोन नम्बर५-११-१३मीनामी मागोमे ओता शहर ☎03-3777-1070

२-२हेइवा-नो-मोर�कोन, ओता शहर ☎03-5471-0333

४-२-१ चुओ , ओता शहर ☎03-3772-0680

४-५-१५ चुओ , ओता शहर िमनामी मागोमे, ओता शहर☎03-3773-0123

१-४१-२१ सानो, ओता शहर ☎03-3778-1039

१-३६-२६सन्नो, ओता शहर ☎03-3772-0680(र�युिश स्मारक हल िभ�)

खलुाहुने समय र �वेश

९:००-१७:०० �वेश िन: शलु्क �वशेष �दशर्नी को लागी �वेश शुल्क आवश्यक छ

९:००-१७:००९:००-१९:००(जनू देखी अगस्त सम्म �वेश िन: शलु्क )

९:००-१६:३०(१६.०० बजे िभ� िछर� सक्न ुपछर्।)

९:००-१६:३०�वेश शलु्क लाग्दैइ

९:००-१६:३०(१६.०० बजे िभ� िछर� सक्न ुपछर् ।) २०० एन / वयस्क, १०० एन /बच्चा ६५ बषर् वा सो भन्दा बढ� उमेरको र ५ बषर् वा सो भन्दा कम उमेरको ब्य��लाई �ावेश िन:शुल्क छ. (प�रचयप� िलएर आउनु होला । )

९:००-१६:३०(१६.०० बजे िभ� िछर� सक्न ुपछर्।) १००एन / वयस्क,५० एन /बच्चा ६५ बषर् वा सो भन्दा बढ� उमेरको र ५ बषर् वा सो भन्दा कम मेरको ब्य��लाई �ावेश िन:शलु्क छ. (प�रचयप� िलएर आउनु होला । )

८७ ८८87

पाठ १३ स�ुबधा गाईड (िशक्षा, संस्कृित, खेलकुद आ�द।)　

१ नगरपािलका पुस्तकालयहरू र उधार सेवाहरू

【लाइ�ेर�मा �योगकतार्को दतार् ���या देखी पसु्तक �फतार् गन�बारे सम्पणूर् �कृयाहरु】

योग्यता : ओता शहरमा भएका �वध्यालयमा पढ्ने , काम गन� वा बस्ने सम्पणूर् ब्य��हरु ।

आवश्यकता:आफ्नो प�रचय खुल्ने कागजात जस्त ैसवेरए चालक �माणप�,स्वास्थ्य �बमा �माणप� अथवा �व�ाथ� प�रचय प� िलएर आफ्नो स्थािनय पुस्तकालयमा जानुहोल ।

�ा� गनर्सक्ने सामा�ी

१२ वटा �कताब सम्म र ६ एस ्वटा अ�डयोिभजुअल सामा�ीहरु लान सक्नु हुनेछ ।

�ा� गरेका सामा�ी �फतार्उने म्याद

पुस्तकालयका सामा�ीहरु २ हफ्ता िभ� बझुाउन ुपन�छ ।.

पुस्तकालय डेस्क बाट आफ्नो सामा�ी िलएर जानुहोला ।

ओता पुस्तकालय

ओमोर� िमनामी पुस्तकालय ओमोर� �हगाशी पुस्तकालय

ओमोर� िनशी पुस्तकालय

ईर�आराई पुस्तकालय

मागोमे पसु्तकालय

ईकेगािम पसु्तकालय

कुगाहारा पुस्तकालय

सेन्जोकुइके पसु्तकालय

हामाताके पसु्तकालय

हानेदा पसु्तकालय

रोकुगो पसु्तकालय (आस्थाई सु�बधा)

िशमो-मारुको पुस्तकालय

तामागावा पुस्तकालय

कामता पुस्तकालय

कामता-ए�कमाए पुस्तकालय ओता बुन्का-नो-मोर� पुस्तकालय

२५-१ देन-्एन्चोफु िमनमी, ओता शहर

१-१७-७ ओमोर� ओता शहर

१-३१-३-१०४ ओमोर�-�हगाशी, ओता शहर

५-२-१३ ओमोर�-िनशी ओता शहर

लुज ओमोर� 4F१-१०-१४ ओमोर� �कता, ओता शहर

२-२६-१० नाका-मगोमे, ओता शहर

३-२७-६ ईकेगामी, ओता शहर

२-२८-४ कुगाहरा, ओता शहर

२-२-१० िमनामी -सेन्जोकु, ओता शहर

३-३२-७ िनशी-को�जया, ओता शहर

१-११-१ िमनामी -रोकुगो, ओता शहर

३-१०-१६ िमनामी-रोकुगो, ओता शहर२-१८-११ िसमोमा-रोकुगो, ओता शहर

२-२४-६३ तामागावा,ओता शहर

१-१९-२२ �हगाशी-कामता, ओता शहर

५-१३-२६-३०१ कामता, ओता शहर

२-१०-१ चुओ, ओता शहर

03-3758-3051

03-3744-8411

03-3763-9681

03-3763-1191

03-3763-3633

03-3775-5401

03-3752-3341

03-3753-3343

03-3726-0401

03-3741-1185

03-3745-3221

03-3732-4445

03-3759-2454

03-3756-1251

03-3738-2459

03-3736-0131

03-3772-0740

दो�ो �बह�

ते�ो �बह�

दो�ो �बह�

ते�ो �बह�

दो�ो �बह�

ते�ो �बह�

दो�ो �बह�

ते�ो �बह�

दो�ो �बह�

दो�ो �बह�

ते�ो �बह�

ते�ो �बह�

ते�ो �बह�

दो�ो �बह�

दो�ो �बह�

ते�ो �बह�

दो�ो �बह�

सु�वधाहरु

बैठक कोठा

बहुउ�ेशीय कोठा

○ खुल्ने समय: ९:०० देखी १९:०० (�ीआराई पुस्तकालय र कामता स्टेसन २०:०० बजे सम्म) जनवर� ४ मा १०:०० बजे सम्म खुल्ला हुनेछ । ○ बन्दहुने �दनहरु：(१) �तेक दो�ो वा ते�ो �बह� ( �तेक दो�ो वा ते�ो शु� , यद� दो�ो वा ते�ो �बह�बारमा सरकार� �बदा परेमा।)　　　　　　 　 (२) �डसेम्बर २९ देखी जनवर� ३ सम्म　　　　　 　 (३) सूची अविध ( ओता शहरको पुस्तकालय १० �दन वा सो भन्दा कम र आरु ७ �दन वा सो भन्दा कम �तेक　बषर् जाँचले बन्द हुन्छ।

२ ओता शहर पयर्टन सचूना केन्� पयर्टक जानकार� िलएर जापािनज सं�न्स्�ती र कायर्शालाहरु �दशर्नीको अनभुव गनर्का लािग बहुभाषामा , कायर्शालाहरु , �बिभन्न सामान र उपहारहरु सस्तोमा ओता शहरमा उपलब्ध छ ।

३

पाठ १३　सु�बधा गाईड (िशक्षा, संस्कृित, खेलकुद आ�द।)

सं�हालय गाइड

पसु्तकालय काडर् जार�

पुस्तकालय फोन नम्बर फोन नम्बरबन्दहुने �दनहरु

सु�वधा

ओटा शहर पयर्टन सचूना केन्�

ठेगाना

४-५०-११ कामता, ओता शहर M2F �वंग भान्सा टोक्यु कामता

फोन नम्बर / यूआरएल

☎03-6424-7288URL:www.tokyo.activity.com

खलुाहुने समय

९:०० दे�ख २१:००(परैु बषर् खुल्ला रहनेछ)।

सं�हालय

लोकसं�हालय

ओमोर� नोर� सं�हालय

�रयुशी स्मारकहल

कुमागाई चनेुको स्�ीती हल

सानो सोडोस्मारकहल

ओजाक� िशरोस्मारक

�दशर्नी साम�ीओता शहर पुरातत्व र लोक सामा�ीको स्थानीय सांस्कृितक सम्पदा र मागोमे ब�ुन्शमरुा �दशर्न

नोर� उत्पादनको ईितहासका बारेमा िसक्नका लागी नोर� उत्पादनको उपकरणहरू र जहाजहरु �दशर्नमा रा�खएका छन ।.

र�यशुी कावाबाता र अन्य �िश� कलाकार ताइशो र शोवाको काम देखाउन

चनेुको कुमागाईको परुानो कागजात र काम �वशेष गर� �दशर्न गदर्छ, जापानमा प�हलो आधुिनक म�हला लेखक।

आंिशक रूपमा संर�क्षत सन्नो सोदो, सोहो तोकुतोमीको िनवासको दस्तावेज र पांडुिल�पको �दशर्नी

घरको पनुस्थार्पना र िशरो ओकेक�का दस्तावेजहरू, लेखक जेिनसी गी�कजो र अन्य कामहरू।

ठेगाना र फोन नम्बर५-११-१३मीनामी मागोमे ओता शहर ☎03-3777-1070

२-२हेइवा-नो-मोर�कोन, ओता शहर ☎03-5471-0333

४-२-१ चुओ , ओता शहर ☎03-3772-0680

४-५-१५ चुओ , ओता शहर िमनामी मागोमे, ओता शहर☎03-3773-0123

१-४१-२१ सानो, ओता शहर ☎03-3778-1039

१-३६-२६सन्नो, ओता शहर ☎03-3772-0680(र�युिश स्मारक हल िभ�)

खलुाहुने समय र �वेश

९:००-१७:०० �वेश िन: शलु्क �वशेष �दशर्नी को लागी �वेश शुल्क आवश्यक छ

९:००-१७:००९:००-१९:००(जनू देखी अगस्त सम्म �वेश िन: शलु्क )

९:००-१६:३०(१६.०० बजे िभ� िछर� सक्न ुपछर्।)

९:००-१६:३०�वेश शलु्क लाग्दैइ

९:००-१६:३०(१६.०० बजे िभ� िछर� सक्न ुपछर् ।) २०० एन / वयस्क, १०० एन /बच्चा ६५ बषर् वा सो भन्दा बढ� उमेरको र ५ बषर् वा सो भन्दा कम उमेरको ब्य��लाई �ावेश िन:शुल्क छ. (प�रचयप� िलएर आउनु होला । )

९:००-१६:३०(१६.०० बजे िभ� िछर� सक्न ुपछर्।) १००एन / वयस्क,५० एन /बच्चा ६५ बषर् वा सो भन्दा बढ� उमेरको र ५ बषर् वा सो भन्दा कम मेरको ब्य��लाई �ावेश िन:शलु्क छ. (प�रचयप� िलएर आउनु होला । )

८७ ८८88

ते�ो ढुङे च्याम्बरको �ितिलपी र नमनुा उत्खनन �दशर्नमा

मागोमे बनु्शीमरुाको �हस्सा भएका लेखक र सजर्क का काम र वस्तहुरुको �दसर्नी

१-६३-१ देन-एन्कोफू, ओता शहर ☎03-3726-4300(चोफु के्ष�ीय पवुार्धार कायार्लय))

३-३७-११सान्नो, ओता शहर ☎03-3773-9216

९:००-१६:३०( १६.०० बजे िभ� िछर� सक्न ुपछर् । )�वेश शलु्क लाग्दैइ

९:००-१६:३०( १६.०० बजे िभ� िछर� सक्न ुपछर् । )�वेश शलु्क लाग्दैइ

कृपया ध्यान �दनुहोला : �डसेम्बर २९ देखी जनवर� ३ सम्म नयाँ ँबषर्को �बदा र केह� सोमबार अथवा आस्थाइ आधारमा मािथ �दईएका सं�हालयहरु �बदा हुन ्छन।

४ खेलकुद स�ुवधाहरु

【सोधपुछ】खेल �वधर्न �डिभजन ☎03-5744-1441

५ पलूहरू

ओता शहरमा खेलकुदका तल �दईएका सु�बधाहरु छन। �फस र िनवेदनको �कृयाहरु �तेकको लािग बेग्लै हुन्छ ।

【सोधपुछ 】के्ष�ीय आधारभतू संरचना �बकास �डभीजन १ ☎03-5764-0629 के्ष�ीय आधारभूत संरचना �बकास �डभीजन २ ☎03-5713-1118

○ बेसबल डायमण्ड ○ युथ बेसबल डायमण्ड ○ फुटबल /फुटसल �फल्ड ○ सुमो स्पेस ○ टेिनस कोटर् ○ स्पोटर्स डे को लािग �ीन स्पेस ○ क्याम्प साइट्स ○ �बच भलीबल ○ ितरंनदाज लेन ○ �ाक र �फल्ड एथले�टक्स

६ पाकर् हरू

शहरमा लगभग १४० वटा पाकर् हरू छन।्ओताको शहर �मुख पाकर्

पाठ १३　सु�बधा गाईड (िशक्षा, संस्कृित, खेलकुद आ�द।)

कोफुन �दशर्नी हल,तामागावादै पाकर्

मगोमे बुन्शीमुरा �दशर्नी कोठा

सु�वधा

ओटा िसट� जनरल �जमनािशयम

ओमोर� स्पोट्सर् सेन्टर

ओता स्टे�डयम

ठेगाना र फोन नम्बर

१-११-१ �हगीिश कामाता, ओता शहर ☎03-5480-6688

२-२-५ ओमोर� होनमाची, ओता शहर ☎03-5763-1311

१-२-१० तोकाई, ओता शहर ☎03-3799-5820

�ववरणहरू

�मखु के्ष� : भिलबल ( ३ कोटर् ), बास्केटबल (२ कोटर् )सह के्ष�: बास्केटबल (१ कोटर्), जडुो (२ के्ष�)अन्य : तीरंदाजी लेनहरू

ह�डबल (१ कोटर्), भिलबल (२ कोटर्), बास्केटबल (२ कोटर्), ब्याडिमन्टन (८ कोटर्), टेिनस (२ कोटर्), �पंग प�ग (२७ टेबल ) जडूो (३ के्ष�हरू), केन्दो (६ के्ष�हरू), आ�द ।

बेसबल डायमन्ड

सु�वधा

हेइवा�जमा पाकर्

�हगाशी-चोफू पाकर्

हागीनाका पाकर्

यागुची िसिभक केन्� ( ताितएको पुल )

ठेगाना र फोन नम्बर

४-२-२ हेईवा�जमा, ओता शहर हेईवा�जमामा पाकर् पलू ☎03-3764-8424

५-१३-१ िमनामीयुक�गया, ओता शहर �हगािश चोफु पाकर् पलू ☎03-3728-7651३-२६-४६ हागीनाका, ओता शहर हागीनाका पाकर् पलू ☎03-3741-2155

२-२१-१४ यागुची, ओता शहरयागुची िसिभक केन्�☎03-3758-2941

�ववरणहरू

・असाध� गिमर्को मौसम (२ घण्टा िभ� )जुिनयर हाई वा सो भन्दा कम लाई २०० एन , हाइ स्कुल वा सो भन्दा मािथ ४८० एन

・गिमर्को मौसमजुिनयर हाई वा सो भन्दा कम लाई १०० एन , हाइ स्कुल वा सो भन्दा मािथ ३६० ( हेइवा�जमा र �हगाशीचोफुहरुमा िसतमैा, हागीनाकामा ३ घण्टे सेसन ३ पटका १ �दनमा )

・व्य��गत �योग (२ घण्टा िभ�) �ाथिमक / जूिनयर हाई �व�ाथ� १०० एन/ हाइ स्कुल �व�ाथ� र सो भन्दा बढ� ३६० एन

・आरक्षण२ घण्टाका लािग १७,८०० एन (आधी ठाउँको लािग आधा पसैा लाग्ने छ । )

पाकर् को नाम

हेइवा नो मोर� पाकर्

हेइवा�जमा पाकर्

ओमोर� फुरुसातो नो हामाबे पाकर्

सेन्जोकुइके पाकर्

�हगाशीचोफु पाकर्

देनएन्चोफुसेसेरगीपाकर्

ठेगाना / सोधपछु

२-१ हेइवा नो मो�र कोएन, ओता शहर के्ष�ीय आधारभतू संरचना �बकास �डभीजन १ ☎03-5764-0629

४-२-२ हेइवा�जमा, ओता शहरके्ष�ीय आधारभतू संरचना �बकास �डभीजन १ 　 ☎03-5764-0629

२-२ हेइवा नो मो�र कोएन हेइवा नो मो�र कोएन के्ष�ीय आधारभतू संरचना �बकास �डभीजन १ 　 ☎03-5764-0629

२-१४-५ िमनामी सेन्जोकु ओता शहर चोफु के्ष� आधारभतू संरचना �वकास कायार्लय☎03-3726-4300

५-१३-१ िमनामी यु�कगया, ओता शहर चोफु के्ष� आधारभतू संरचना �वकास कायार्लय☎03-3726-4300

१-५३-१० देनएन्चोफु, ओता शहर चोफु के्ष� आधारभतू संरचना �वकास कायार्लय☎03-3726-4300

प�रचय

यहाँ �ोतान पोखर� र अन्य स्थान हरुमा कलकल बग्ने खोला र माछा मनर् पाईन्छ । टेिनस कोटर्, ितरनंदाज लेनहरु , �याक र �फल्ड एथले�टक्स जस्ता खेल्कुदका सु�बधाहरु छन

नद� घाट�, पवर्त र के्ष�हरूमा �वभा�जत छ . त्यहाँ क्याम्प साइट, डायमण्ड बेसबल र पलू पिन छन।्

समनु्� पाकर् मा रहेको यो नगर मा ��क र टाइडल फ्लाट हरु छन । ओमोर� को समुन्�� तटमा सेतो बालवुाको बगर छ । अरु आकषर्णहरु रोलर िचपलेट� र ओमोर� नोर� नो फुरुसातो सं�हालय छन

बसन्त ऋतुमा चेर�को फुल फुलेको र ि�स्म ऋतुमा रुखको पातहरु का साथ साथै मनोरन्जन का लािग यो पाकर् मा इकेज�ुक पलु , समु�� वनस्पित उ�ान, सोहो तोकुतोमी /ताकामोर� साइगो अरु पत्थरका स्मारकहरू र काचु काइशु प�रवारको समाधी स्थल छ । जहाज पिन भाडामा िलना सक्नु हुन्छ

यो पाकर् मा बच्चाहरुको �ा�फक पाकर् , बेसबल डायमण्ड र पलु । �स्टमले चल्ने रेल पिन छ जनु बच्चाहरुको मानपन� ठाउँ हो ।

स्क्वयर छन । पहाड� के्ष�मा रहेको जङल का �बचमा पैदाल मागर् छ।

सं�हालय �दशर्नी साम�ी ठेगाना र फोन नम्बर खलुाहुने समय र �वेश

८९ ९०89

ते�ो ढुङे च्याम्बरको �ितिलपी र नमनुा उत्खनन �दशर्नमा

मागोमे बनु्शीमरुाको �हस्सा भएका लेखक र सजर्क का काम र वस्तहुरुको �दसर्नी

१-६३-१ देन-एन्कोफू, ओता शहर ☎03-3726-4300(चोफु के्ष�ीय पवुार्धार कायार्लय))

३-३७-११सान्नो, ओता शहर ☎03-3773-9216

९:००-१६:३०( १६.०० बजे िभ� िछर� सक्न ुपछर् । )�वेश शलु्क लाग्दैइ

९:००-१६:३०( १६.०० बजे िभ� िछर� सक्न ुपछर् । )�वेश शलु्क लाग्दैइ

कृपया ध्यान �दनुहोला : �डसेम्बर २९ देखी जनवर� ३ सम्म नयाँ ँबषर्को �बदा र केह� सोमबार अथवा आस्थाइ आधारमा मािथ �दईएका सं�हालयहरु �बदा हुन ्छन।

४ खेलकुद स�ुवधाहरु

【सोधपुछ】खेल �वधर्न �डिभजन ☎03-5744-1441

५ पलूहरू

ओता शहरमा खेलकुदका तल �दईएका सु�बधाहरु छन। �फस र िनवेदनको �कृयाहरु �तेकको लािग बेग्लै हुन्छ ।

【सोधपुछ 】के्ष�ीय आधारभतू संरचना �बकास �डभीजन १ ☎03-5764-0629 के्ष�ीय आधारभूत संरचना �बकास �डभीजन २ ☎03-5713-1118

○ बेसबल डायमण्ड ○ युथ बेसबल डायमण्ड ○ फुटबल /फुटसल �फल्ड ○ सुमो स्पेस ○ टेिनस कोटर् ○ स्पोटर्स डे को लािग �ीन स्पेस ○ क्याम्प साइट्स ○ �बच भलीबल ○ ितरंनदाज लेन ○ �ाक र �फल्ड एथले�टक्स

६ पाकर् हरू

शहरमा लगभग १४० वटा पाकर् हरू छन।्ओताको शहर �मुख पाकर्

पाठ १३　सु�बधा गाईड (िशक्षा, संस्कृित, खेलकुद आ�द।)

कोफुन �दशर्नी हल,तामागावादै पाकर्

मगोमे बुन्शीमुरा �दशर्नी कोठा

सु�वधा

ओटा िसट� जनरल �जमनािशयम

ओमोर� स्पोट्सर् सेन्टर

ओता स्टे�डयम

ठेगाना र फोन नम्बर

१-११-१ �हगीिश कामाता, ओता शहर ☎03-5480-6688

२-२-५ ओमोर� होनमाची, ओता शहर ☎03-5763-1311

१-२-१० तोकाई, ओता शहर ☎03-3799-5820

�ववरणहरू

�मखु के्ष� : भिलबल ( ३ कोटर् ), बास्केटबल (२ कोटर् )सह के्ष�: बास्केटबल (१ कोटर्), जडुो (२ के्ष�)अन्य : तीरंदाजी लेनहरू

ह�डबल (१ कोटर्), भिलबल (२ कोटर्), बास्केटबल (२ कोटर्), ब्याडिमन्टन (८ कोटर्), टेिनस (२ कोटर्), �पंग प�ग (२७ टेबल ) जडूो (३ के्ष�हरू), केन्दो (६ के्ष�हरू), आ�द ।

बेसबल डायमन्ड

सु�वधा

हेइवा�जमा पाकर्

�हगाशी-चोफू पाकर्

हागीनाका पाकर्

यागुची िसिभक केन्� ( ताितएको पुल )

ठेगाना र फोन नम्बर

४-२-२ हेईवा�जमा, ओता शहर हेईवा�जमामा पाकर् पलू ☎03-3764-8424

५-१३-१ िमनामीयुक�गया, ओता शहर �हगािश चोफु पाकर् पलू ☎03-3728-7651३-२६-४६ हागीनाका, ओता शहर हागीनाका पाकर् पलू ☎03-3741-2155

२-२१-१४ यागुची, ओता शहरयागुची िसिभक केन्�☎03-3758-2941

�ववरणहरू

・असाध� गिमर्को मौसम (२ घण्टा िभ� )जुिनयर हाई वा सो भन्दा कम लाई २०० एन , हाइ स्कुल वा सो भन्दा मािथ ४८० एन

・गिमर्को मौसमजुिनयर हाई वा सो भन्दा कम लाई १०० एन , हाइ स्कुल वा सो भन्दा मािथ ३६० ( हेइवा�जमा र �हगाशीचोफुहरुमा िसतमैा, हागीनाकामा ३ घण्टे सेसन ३ पटका १ �दनमा )

・व्य��गत �योग (२ घण्टा िभ�) �ाथिमक / जूिनयर हाई �व�ाथ� १०० एन/ हाइ स्कुल �व�ाथ� र सो भन्दा बढ� ३६० एन

・आरक्षण२ घण्टाका लािग १७,८०० एन (आधी ठाउँको लािग आधा पसैा लाग्ने छ । )

पाकर् को नाम

हेइवा नो मोर� पाकर्

हेइवा�जमा पाकर्

ओमोर� फुरुसातो नो हामाबे पाकर्

सेन्जोकुइके पाकर्

�हगाशीचोफु पाकर्

देनएन्चोफुसेसेरगीपाकर्

ठेगाना / सोधपछु

२-१ हेइवा नो मो�र कोएन, ओता शहर के्ष�ीय आधारभतू संरचना �बकास �डभीजन १ ☎03-5764-0629

४-२-२ हेइवा�जमा, ओता शहरके्ष�ीय आधारभतू संरचना �बकास �डभीजन १ 　 ☎03-5764-0629

२-२ हेइवा नो मो�र कोएन हेइवा नो मो�र कोएन के्ष�ीय आधारभतू संरचना �बकास �डभीजन १ 　 ☎03-5764-0629

२-१४-५ िमनामी सेन्जोकु ओता शहर चोफु के्ष� आधारभतू संरचना �वकास कायार्लय☎03-3726-4300

५-१३-१ िमनामी यु�कगया, ओता शहर चोफु के्ष� आधारभतू संरचना �वकास कायार्लय☎03-3726-4300

१-५३-१० देनएन्चोफु, ओता शहर चोफु के्ष� आधारभतू संरचना �वकास कायार्लय☎03-3726-4300

प�रचय

यहाँ �ोतान पोखर� र अन्य स्थान हरुमा कलकल बग्ने खोला र माछा मनर् पाईन्छ । टेिनस कोटर्, ितरनंदाज लेनहरु , �याक र �फल्ड एथले�टक्स जस्ता खेल्कुदका सु�बधाहरु छन

नद� घाट�, पवर्त र के्ष�हरूमा �वभा�जत छ . त्यहाँ क्याम्प साइट, डायमण्ड बेसबल र पलू पिन छन।्

समनु्� पाकर् मा रहेको यो नगर मा ��क र टाइडल फ्लाट हरु छन । ओमोर� को समुन्�� तटमा सेतो बालवुाको बगर छ । अरु आकषर्णहरु रोलर िचपलेट� र ओमोर� नोर� नो फुरुसातो सं�हालय छन

बसन्त ऋतुमा चेर�को फुल फुलेको र ि�स्म ऋतुमा रुखको पातहरु का साथ साथै मनोरन्जन का लािग यो पाकर् मा इकेज�ुक पलु , समु�� वनस्पित उ�ान, सोहो तोकुतोमी /ताकामोर� साइगो अरु पत्थरका स्मारकहरू र काचु काइशु प�रवारको समाधी स्थल छ । जहाज पिन भाडामा िलना सक्नु हुन्छ

यो पाकर् मा बच्चाहरुको �ा�फक पाकर् , बेसबल डायमण्ड र पलु । �स्टमले चल्ने रेल पिन छ जनु बच्चाहरुको मानपन� ठाउँ हो ।

स्क्वयर छन । पहाड� के्ष�मा रहेको जङल का �बचमा पैदाल मागर् छ।

सं�हालय �दशर्नी साम�ी ठेगाना र फोन नम्बर खलुाहुने समय र �वेश

८९ ९०90

७ हल र बैठक कोठा (सांस्कृितक गित�विधहरूको लािग स�ुवधाहरु उपलब्ध छ)

८ सांस्कृितक केन्�हरू, नाग�रक केन्�हरू

सांस्कृितक सु�वधाहरूमा संगीत हॉल, खाना पकाउने कोठाहरू, �जमहरू, जापानी कोठाहरू र भाडाको लािग बैठक कोठाहरू ओता शहरमा पढ्ने वा काम गन�हारुको लािग भाडा उपलब्ध छ । सु�बधामा िभन्नता पाईन्छ । �व��त जानकार� को लािग सम्ब�न्धत केन्�मा संपकर् गनुर्होला ।

(१) सामदुाियक केन्�हरूको सचूी

(२) संस्कृित केन्�हरूको सचूीसु�वधा

िमहारा संस्कृित केन्�

मागोमे संस्कृित केन्�िमनामी-मागोमे संस्कृित केन्�ईकेगामी संस्कृित केन्�िमनेमाची संस्कृित केन्�(िमनेमाचीशाखाकायार्लयन�जक)य�ुकगया संस्कृित केन्�

ईशीकावा-चो संस्कृित केन्�रोकुगो संस्कृित केन्�को�जया संस्कृित केन्�हानेदा संस्कृित केन्�हागीनाका संस्कृित केन्�

फोन नम्बर

03-3766-803103-3775-1370

03-3771-848103-3751-4861

03-3721-5532

03-3729-0066

03-3728-1197

03-3738-4155

03-3743-127903-3744-933803-3743-3840

ठेगाना

१-२८-९ ओमो�र-�हगाशी

३-२६-३ नाका मागोमे

३-२४-९ िमनामीमागोमे४-२१-१३ इकेगामी

७-१ देन-एन्चोफु-होन्चो

५-१८-३ िमनािम-यु�कगया१-३-८ इिशकावा-चो४-१-५ िनशी-रोकुगो

२-१४-५ नीशी-को�जया४-११-३ हानेदा

१-७-३० हागीनाका

पाठ १३　सु�बधा गाईड (िशक्षा, संस्कृित, खेलकुद आ�द।)

तामागावादाइ पाकर्१-६३-१ देनएन्चोफु , ओता शहर चोफु के्ष� आधारभतू संरचना �वकास कायार्लय☎03-3726-4300

१-६-१ िनशी रोकुगो , ओता शहर के्ष� आधारभतू संरचना �डिभजन २ ☎03-5713-1118

३-२६-४६ हािगनाका , ओता शहर को�जया र हानेदा के्ष� आधारभूत संरचना �बकास कायार्लय ☎03-3741-1946

५-२-१११ ओमोर� िमनामी, ओता शहर को�जया र हानेदा के्ष� आधारभूत संरचना �बकास कायार्लय ☎03-3741-1946४-५-१ �हगिशको�जया ,ओता शहर को�जया र हानेदा के्ष� आधारभूत संरचना �बकास कायार्लय ☎03-3741-1946

यो पाकर् मा तामागावादाइ कोफुन , जङल ्�बच �ाकृितक पैदाल या�ा , प्लाटफमर् अबलोकन ,सम�ु� वनस्पित उ�ान, चारै मौसमा फुल्ने जङग ली फुल फुल्ने बग�चा र हाइ�े�ङया बग�चा। तामागावादाइ पाकर् मा कोफुन को बारेमा �दशर्नी स्थल पिन छ ।

एक जोड� रके्षस, जंगल �जम,रोबटहरुरले घे�रएको ठुलो डायामण्ड आकारको ठाउँ छ । मौसम अनरुूपको फुल्हरुको आनन्द िलना का लािग फूलको बेड पिन छ ।

यो पाकर् मा बच्चाहरु खेल्नका लािग �ा�फक पाकर् र परुनो मीिसनर� छन । पलू र बेसबल डायमण्ड जस्ता अन्य सु�बधाहरु पिन छन ।

खेलकुद संरचनाहरू, स्यान्डबक्सहरू, एक जापानी शलैीको बगैचा, �हँड्ने मागर्, फाउन्टेन स्क्वयर र मदैान छन । ��श्य अबलोकन स्थानबाट हनेदा एयरपोटर् दे� स�कन्छ । टेिनस कोटर् पिन उपलब्ध छन ।

�कोप को समयमा , आस्थाई रूपमा ठुलो ह�रयो स्थल ,भण्डारण ठाउँहरू र आपतकािलन शौचालय भएको िनकासी स्थान हुनेछ ।

िनशी रोकुगो पाकर्(डायमण्ड पाकर् )

हािगनाका पाकर्

मो�रगासाक� पाकर्

�हगिशको�जया बोसाई पाकर्

हलहरु

ओता शहर िनवासी प्लाजा

ओता शहर िनवासी हल (अ��लोट)

िनवासीहरुको सांस्कृितक कृयाकलापका लािग सहयोग (ओता बुन्का -नोमोर� )

ठेगाना र फोन नम्बर

३-१-३ िसमोमारुकोिसमोमारुको स्टेसनको अगा�ड टोक्यु तामागावा लाइनमा ☎03-3750-1611

५-३७-३ कामता JR कामता स्टेसन बाट ३ िमनेट को �हंडाइ मा , पवुर् िनकास ☎03-5744-1600

२-१०-१ चुओटोक्यु बसमा चड� (ओता बुन्का -नोमोर� ) बस स्टप मा झनुर् होला ☎03-3772-0700

�ववरणहरू

ठुलो हल (५०९ िसट), सानो हल (१७० िसट), �रहसर्ल हल, �दशर्नी कक्ष, ४ कनफरेन्स कोठा , आटर् कोठा, २ जापानी शिैलको कोठा, �ट –सेरेमोनी कोठा,खेलकुद हल, २ संगीत स्टू�डयो, �िशक्षण �जम

ठुलो हल (१,४७७ िसट), सानो हल (१७५ िसट), �दशर्नी कक्ष, २ संगीत स्टू�डयो

हल (२५९ सीट), बहु-उ�ेश्यकोठा (२३४ िसट), �दशर्नी कुना, ३ संगीत स्टू�डयो, २ स्पोटर्स स्टू�डयो, िशल्प कोठा, पाक कला कक्ष, कलाको कोठा, जापानीज शैलीको कोठा, ४ बैठक कोठा, सुचना प्लाजा (पुस्तकालय र मल्ट�मी�डया कुना)

सु�वधा सेन्जोकु सामदुाियक केन्� मागोमे सामदुाियक केन्�हागीनाका सामदुायीक केन्� ओमो�र-नीशी सामदुाियक केन्� यागुिच सामदुाियक केन्�ओमो�र-�हगाशी सामदुायीक केन्�

फोन नम्बर03-3727-146103-3775-230803-3744-143003-3765-339503-3758-294103-3763-3287

(३फ िमनेमािच साखा कायार्लय)

ठेगाना२-३५-२ कामी-इकेदा ४-६-५ िमनामी-मगोमे३-२५-८ हािगनाका२-२०-१७ ओमो�र-िनशी२-२१-१४ यागुची१-३१-३-१०५ ओमो�र-�हगाशी

देन-एन्चोफु फु�जमी हलसान्नो हल

लाइफ समुदाय िनशी म्यागोम (सामदुाियक केन्�)

रोकुगो शकुाईिशचु

03-3722-519103-3773-9216

03-3778-2581

03-6424-8444

१-३०-१ देन-एन्चोफु३-३७-११ सान्नो

२-२०-१ िनशी मागोमे

२-४४-११ नाका-रोकुगो

इ�रआरै बठैक कोठाहरु 03-5763-8811 ४फ लुज ओमोर� १-१०-१४ ओमोर� �कता

आराईजकुु हल 03-3774-3121 ४-३१-१४ चुओ

िमनेमाची शुकाइिशचु 03-3721-5532 ७-१ देन-एन्चोफु-होन्चो

पाकर् को नाम ठेगाना / सोधपुछ प�रचय

सांस्कृितक सु�वधाहरूमा संगीत हॉल, खाना पकाउने कोठाहरू, �जमहरू, जापानी कोठाहरू र भाडाको लािग बैठक कोठाहरू ओता शहरमा पढ्ने वा काम गन�हारुको लािग भाडा उपलब्ध छ । सु�बधामा िभन्नता पाईन्छ । �व��त जानकार� को लािग सम्ब�न्धत केन्�मा संपकर् गनुर्होला ।

(१) सामदुाियक केन्�हरूको सचूी

(२) संस्कृित केन्�हरूको सचूी

९१ ९२91

७ हल र बैठक कोठा (सांस्कृितक गित�विधहरूको लािग स�ुवधाहरु उपलब्ध छ)

८ सांस्कृितक केन्�हरू, नाग�रक केन्�हरू

सांस्कृितक सु�वधाहरूमा संगीत हॉल, खाना पकाउने कोठाहरू, �जमहरू, जापानी कोठाहरू र भाडाको लािग बैठक कोठाहरू ओता शहरमा पढ्ने वा काम गन�हारुको लािग भाडा उपलब्ध छ । सु�बधामा िभन्नता पाईन्छ । �व��त जानकार� को लािग सम्ब�न्धत केन्�मा संपकर् गनुर्होला ।

(१) सामदुाियक केन्�हरूको सचूी

(२) संस्कृित केन्�हरूको सचूीसु�वधा

िमहारा संस्कृित केन्�

मागोमे संस्कृित केन्�िमनामी-मागोमे संस्कृित केन्�ईकेगामी संस्कृित केन्�िमनेमाची संस्कृित केन्�(िमनेमाचीशाखाकायार्लयन�जक)य�ुकगया संस्कृित केन्�

ईशीकावा-चो संस्कृित केन्�रोकुगो संस्कृित केन्�को�जया संस्कृित केन्�हानेदा संस्कृित केन्�हागीनाका संस्कृित केन्�

फोन नम्बर

03-3766-803103-3775-1370

03-3771-848103-3751-4861

03-3721-5532

03-3729-0066

03-3728-1197

03-3738-4155

03-3743-127903-3744-933803-3743-3840

ठेगाना

१-२८-९ ओमो�र-�हगाशी

३-२६-३ नाका मागोमे

३-२४-९ िमनामीमागोमे४-२१-१३ इकेगामी

७-१ देन-एन्चोफु-होन्चो

५-१८-३ िमनािम-यु�कगया१-३-८ इिशकावा-चो४-१-५ िनशी-रोकुगो

२-१४-५ नीशी-को�जया४-११-३ हानेदा

१-७-३० हागीनाका

पाठ १३　सु�बधा गाईड (िशक्षा, संस्कृित, खेलकुद आ�द।)

तामागावादाइ पाकर्१-६३-१ देनएन्चोफु , ओता शहर चोफु के्ष� आधारभतू संरचना �वकास कायार्लय☎03-3726-4300

१-६-१ िनशी रोकुगो , ओता शहर के्ष� आधारभतू संरचना �डिभजन २ ☎03-5713-1118

३-२६-४६ हािगनाका , ओता शहर को�जया र हानेदा के्ष� आधारभूत संरचना �बकास कायार्लय ☎03-3741-1946

५-२-१११ ओमोर� िमनामी, ओता शहर को�जया र हानेदा के्ष� आधारभूत संरचना �बकास कायार्लय ☎03-3741-1946४-५-१ �हगिशको�जया ,ओता शहर को�जया र हानेदा के्ष� आधारभूत संरचना �बकास कायार्लय ☎03-3741-1946

यो पाकर् मा तामागावादाइ कोफुन , जङल ्�बच �ाकृितक पैदाल या�ा , प्लाटफमर् अबलोकन ,सम�ु� वनस्पित उ�ान, चारै मौसमा फुल्ने जङग ली फुल फुल्ने बग�चा र हाइ�े�ङया बग�चा। तामागावादाइ पाकर् मा कोफुन को बारेमा �दशर्नी स्थल पिन छ ।

एक जोड� रके्षस, जंगल �जम,रोबटहरुरले घे�रएको ठुलो डायामण्ड आकारको ठाउँ छ । मौसम अनरुूपको फुल्हरुको आनन्द िलना का लािग फूलको बेड पिन छ ।

यो पाकर् मा बच्चाहरु खेल्नका लािग �ा�फक पाकर् र परुनो मीिसनर� छन । पलू र बेसबल डायमण्ड जस्ता अन्य सु�बधाहरु पिन छन ।

खेलकुद संरचनाहरू, स्यान्डबक्सहरू, एक जापानी शलैीको बगैचा, �हँड्ने मागर्, फाउन्टेन स्क्वयर र मदैान छन । ��श्य अबलोकन स्थानबाट हनेदा एयरपोटर् दे� स�कन्छ । टेिनस कोटर् पिन उपलब्ध छन ।

�कोप को समयमा , आस्थाई रूपमा ठुलो ह�रयो स्थल ,भण्डारण ठाउँहरू र आपतकािलन शौचालय भएको िनकासी स्थान हुनेछ ।

िनशी रोकुगो पाकर्(डायमण्ड पाकर् )

हािगनाका पाकर्

मो�रगासाक� पाकर्

�हगिशको�जया बोसाई पाकर्

हलहरु

ओता शहर िनवासी प्लाजा

ओता शहर िनवासी हल (अ��लोट)

िनवासीहरुको सांस्कृितक कृयाकलापका लािग सहयोग (ओता बुन्का -नोमोर� )

ठेगाना र फोन नम्बर

३-१-३ िसमोमारुकोिसमोमारुको स्टेसनको अगा�ड टोक्यु तामागावा लाइनमा ☎03-3750-1611

५-३७-३ कामता JR कामता स्टेसन बाट ३ िमनेट को �हंडाइ मा , पवुर् िनकास ☎03-5744-1600

२-१०-१ चुओटोक्यु बसमा चड� (ओता बुन्का -नोमोर� ) बस स्टप मा झनुर् होला ☎03-3772-0700

�ववरणहरू

ठुलो हल (५०९ िसट), सानो हल (१७० िसट), �रहसर्ल हल, �दशर्नी कक्ष, ४ कनफरेन्स कोठा , आटर् कोठा, २ जापानी शिैलको कोठा, �ट –सेरेमोनी कोठा,खेलकुद हल, २ संगीत स्टू�डयो, �िशक्षण �जम

ठुलो हल (१,४७७ िसट), सानो हल (१७५ िसट), �दशर्नी कक्ष, २ संगीत स्टू�डयो

हल (२५९ सीट), बहु-उ�ेश्यकोठा (२३४ िसट), �दशर्नी कुना, ३ संगीत स्टू�डयो, २ स्पोटर्स स्टू�डयो, िशल्प कोठा, पाक कला कक्ष, कलाको कोठा, जापानीज शैलीको कोठा, ४ बैठक कोठा, सुचना प्लाजा (पुस्तकालय र मल्ट�मी�डया कुना)

सु�वधा सेन्जोकु सामदुाियक केन्� मागोमे सामदुाियक केन्�हागीनाका सामदुायीक केन्� ओमो�र-नीशी सामदुाियक केन्� यागुिच सामदुाियक केन्�ओमो�र-�हगाशी सामदुायीक केन्�

फोन नम्बर03-3727-146103-3775-230803-3744-143003-3765-339503-3758-294103-3763-3287

(३फ िमनेमािच साखा कायार्लय)

ठेगाना२-३५-२ कामी-इकेदा ४-६-५ िमनामी-मगोमे३-२५-८ हािगनाका२-२०-१७ ओमो�र-िनशी२-२१-१४ यागुची१-३१-३-१०५ ओमो�र-�हगाशी

देन-एन्चोफु फु�जमी हलसान्नो हल

लाइफ समुदाय िनशी म्यागोम (सामदुाियक केन्�)

रोकुगो शकुाईिशचु

03-3722-519103-3773-9216

03-3778-2581

03-6424-8444

१-३०-१ देन-एन्चोफु३-३७-११ सान्नो

२-२०-१ िनशी मागोमे

२-४४-११ नाका-रोकुगो

इ�रआरै बठैक कोठाहरु 03-5763-8811 ४फ लुज ओमोर� १-१०-१४ ओमोर� �कता

आराईजकुु हल 03-3774-3121 ४-३१-१४ चुओ

िमनेमाची शुकाइिशचु 03-3721-5532 ७-१ देन-एन्चोफु-होन्चो

पाकर् को नाम ठेगाना / सोधपुछ प�रचय

सांस्कृितक सु�वधाहरूमा संगीत हॉल, खाना पकाउने कोठाहरू, �जमहरू, जापानी कोठाहरू र भाडाको लािग बैठक कोठाहरू ओता शहरमा पढ्ने वा काम गन�हारुको लािग भाडा उपलब्ध छ । सु�बधामा िभन्नता पाईन्छ । �व��त जानकार� को लािग सम्ब�न्धत केन्�मा संपकर् गनुर्होला ।

(१) सामदुाियक केन्�हरूको सचूी

(२) संस्कृित केन्�हरूको सचूी

९१ ९२92

९ उगुइस ुनेट �योगकतार् गाइडहरू

१० स्वयमसेवी गती�वधीहरु :

【सोधपुछ】उगुइस ुनेट काउन्टर प�हलो तल्ला �मखु भवन, ओता शहर कायार्लय ☎03-5744-1230　

उगुइस ुनेट एक अन लाइन सु�बधा हो जनु नगरपािलका दवुारा �दान ग�रएको आरक्षण �णाली हो जस्ले �योग कतार्लाई �रजभ�सन गनर्, साँस्कृितक स�ुबधाको लािग लटर� आद� फोनदवुारा वेबसाईट माफर् त र फोनको भोईस �रप्लाई िसस्टम माफर् त �रजभ�सन गनर् सक्नु हुनेछ ।

【सोधपुछ】अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन ☎03-5744-1227

ओता शहरमा अन्तरार्��य स्वयंसेवक आदान�दान दतार् �णाली छ । यहाँ ँ योजना र अन्तरार्��य कायर्�म सञ्चालन गन�, बहु भाषामा सचुना आदान�दान गन�, �कोप को समय मा सहयोग गन� जस्ता �बिभन्न गित�बधीहरु छन । 　

११ जापानी अध्ययन

(१) स्वयंसेवकहरू �ारा आयो�जत जापानी भाषा कक्षाहरु :【सोधपुछ】अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन ☎03-5744-1227

शुल्क र स्थान कक्षामा िनभर्र छ। �व��त जानकार�को लािग कृपया कक्षालाई सम्पकर् गनुर्होस।्

समूहको

पाठ १३　सु�बधा गाईड (िशक्षा, संस्कृित, खेलकुद आ�द।)

समूहको नाम

OCNet (ओता नाग�रकको एकताका लािग सन्जाल )

जापानीज WITHउगुईसु ( वाब्ल�र जापानी भाषा कक्षा )जापान मा बसोबास गन� ’ ९६

जापािनज भाषा �बह�बार सकर् ल

जापािनज भाषा िमलिनयम क्लब

जापािनज २१

जापािनज भाषा सैलून

िनहोन्गो गुरुई�ो

ओता िनहोन्गो �हरोबा

जापािनज ल्यांगवेज

ट�उस्डे सकर् ल

िनहोन्गो इन्टरनेस्नल

फस्टर् जापानीज (हा�जमेते नो िनहोङगो)

हाबाताक� (�वङ बीट)

सन्डे िनहोन्गो

�दन / समय

बधुवार १९:०० दे�ख २१:००श�ुवार १०:०० दे�ख १२:००(िसकारुको लािग)बुध १३:३०-१५:०० . १५:००-१६:३०शिन १३:३०-१४:४० (�ाथिमक र जूिनयर उच्च �व�ाथ�हरूको लािग)शु� १३:३०-१५:३० (िसकारुको लािग)

सोम . १९:००-२०:३०

�बह� . १९:००-२१:००

सोम . १०:०० -१२:००

�बह� . १०:००-११:३०

बुध . १९:००-२१:००

बुध . १०:००-११:३०

शनी . १४:००-१६:००सोम/बुध/शु� १०:००～१२:०० १४:००～१६:००(�ायः�ाथिमकरजुिनयरहाई�व�ाथ� कोलािग )सोम　१९:००～२१:००मङ्ल.　१०:००～१२:००

मङ्ल　१०:३०～१२:००

शनी।　९:३०～१२:००

आईत. १०:००～१२:००

शनी १०:००-११:३०

सोम・�बह� . १९:००～२१:००

मङ्ल- �बह� : १९:००-२१:००

स्थान

फुरेआई हासनुुमा

सान्नो हल कोठा ३०१

फुरेआई हसनुमुा

सान्नो हल कोठा ३०१

सान्नो हल कोठा ३०३

िचदोर� �जदोकन

िमक्स ओता (सो�हसा सेइकाचु केन्� िभ�)

ओतानगरपािलकासीन्शकुु �ाथिमक �व�ालयओता नगरपािलका सीन्शकुु �ाथिमक �व�ालय

(१) स्वयंसेवकहरू �ारा आयो�जत जापानी भाषा कक्षाहरु :【सोधपुछ】अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन ☎03-5744-1227

शुल्क र स्थान कक्षामा िनभर्र छ। �व��त जानकार�को लािग कृपया कक्षालाई सम्पकर् गनुर्होस।्

समूहको

९३ ९४93

९ उगुइस ुनेट �योगकतार् गाइडहरू

१० स्वयमसेवी गती�वधीहरु :

【सोधपुछ】उगुइस ुनेट काउन्टर प�हलो तल्ला �मखु भवन, ओता शहर कायार्लय ☎03-5744-1230　

उगुइस ुनेट एक अन लाइन सु�बधा हो जनु नगरपािलका दवुारा �दान ग�रएको आरक्षण �णाली हो जस्ले �योग कतार्लाई �रजभ�सन गनर्, साँस्कृितक स�ुबधाको लािग लटर� आद� फोनदवुारा वेबसाईट माफर् त र फोनको भोईस �रप्लाई िसस्टम माफर् त �रजभ�सन गनर् सक्नु हुनेछ ।

【सोधपुछ】अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन ☎03-5744-1227

ओता शहरमा अन्तरार्��य स्वयंसेवक आदान�दान दतार् �णाली छ । यहाँ ँ योजना र अन्तरार्��य कायर्�म सञ्चालन गन�, बहु भाषामा सचुना आदान�दान गन�, �कोप को समय मा सहयोग गन� जस्ता �बिभन्न गित�बधीहरु छन । 　

११ जापानी अध्ययन

(१) स्वयंसेवकहरू �ारा आयो�जत जापानी भाषा कक्षाहरु :【सोधपुछ】अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन ☎03-5744-1227

शुल्क र स्थान कक्षामा िनभर्र छ। �व��त जानकार�को लािग कृपया कक्षालाई सम्पकर् गनुर्होस।्

समूहको

पाठ १३　सु�बधा गाईड (िशक्षा, संस्कृित, खेलकुद आ�द।)

समूहको नाम

OCNet (ओता नाग�रकको एकताका लािग सन्जाल )

जापानीज WITHउगुईसु ( वाब्ल�र जापानी भाषा कक्षा )जापान मा बसोबास गन� ’ ९६

जापािनज भाषा �बह�बार सकर् ल

जापािनज भाषा िमलिनयम क्लब

जापािनज २१

जापािनज भाषा सैलून

िनहोन्गो गुरुई�ो

ओता िनहोन्गो �हरोबा

जापािनज ल्यांगवेज

ट�उस्डे सकर् ल

िनहोन्गो इन्टरनेस्नल

फस्टर् जापानीज (हा�जमेते नो िनहोङगो)

हाबाताक� (�वङ बीट)

सन्डे िनहोन्गो

�दन / समय

बधुवार १९:०० दे�ख २१:००श�ुवार १०:०० दे�ख १२:००(िसकारुको लािग)बुध १३:३०-१५:०० . १५:००-१६:३०शिन १३:३०-१४:४० (�ाथिमक र जूिनयर उच्च �व�ाथ�हरूको लािग)शु� १३:३०-१५:३० (िसकारुको लािग)

सोम . १९:००-२०:३०

�बह� . १९:००-२१:००

सोम . १०:०० -१२:००

�बह� . १०:००-११:३०

बुध . १९:००-२१:००

बुध . १०:००-११:३०

शनी . १४:००-१६:००सोम/बुध/शु� १०:००～१२:०० १४:००～१६:००(�ायः�ाथिमकरजुिनयरहाई�व�ाथ� कोलािग )सोम　१९:००～२१:००मङ्ल.　१०:००～१२:००

मङ्ल　१०:३०～१२:००

शनी।　९:३०～१२:००

आईत. १०:००～१२:००

शनी १०:००-११:३०

सोम・�बह� . १९:००～२१:००

मङ्ल- �बह� : १९:००-२१:००

स्थान

फुरेआई हासनुुमा

सान्नो हल कोठा ३०१

फुरेआई हसनुमुा

सान्नो हल कोठा ३०१

सान्नो हल कोठा ३०३

िचदोर� �जदोकन

िमक्स ओता (सो�हसा सेइकाचु केन्� िभ�)

ओतानगरपािलकासीन्शकुु �ाथिमक �व�ालयओता नगरपािलका सीन्शकुु �ाथिमक �व�ालय

(१) स्वयंसेवकहरू �ारा आयो�जत जापानी भाषा कक्षाहरु :【सोधपुछ】अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन ☎03-5744-1227

शुल्क र स्थान कक्षामा िनभर्र छ। �व��त जानकार�को लािग कृपया कक्षालाई सम्पकर् गनुर्होस।्

समूहको

९३ ९४94

पाठ १३　सु�बधा गाईड (िशक्षा, संस्कृित, खेलकुद आ�द।)

・सान्नो हल: ३-३७-११ सान्नो, ओता शहर・िमक्स ओता ：५-१३-२६-१०१ कामाता, ओता शहर・फुरेआई हसुनुमा：३-१९-१, िनशी कामाता, ओता शहर・िचदोर� �जदोकन ：३-११-७ िचदोर�, ओता शहर・ओता नगरपािलका सीन्शकुु �ाथिमक �व�ालय: १-५-१ कामाता होनमािच, ओता शहर・ओता नगरपािलका हागीनाका �ाथिमक �व�ालय: ३-४-२२ होनहानेदा , ओता शहर

(२) �ाथिमक जापानी कक्षाहरू【सोधपछु / िनवेदन】 बहुसांस्कृितक समाज �वधर्न केन्� ☎03-6424-8822

प�हलो चो�ट जापानीज अध्ययन गन� व्य��हरू जो सो� वा सो भन्दा बढ� र जापानीजमा दैिनक वातार्लाप गनर् नसक्ने ले जापािनज पढ्न सक्नेछन । िमती , समय ,स्थान र अन्य �व��त जानकार�को लािग समपकर् गनुर् होला।

(३) बालबािलकाको जापानीज कक्षा कोठा【सोधपुछ】अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन ☎03-5744-1227

�ब�ालय जाने उमेर वा �ब�ालय जन भन्दा आधा बषर् अगा�ड जापानीज भाषामा �वीणताको कमी भएका र नगरपािलका को �ाथिमक वा जुनीयर हाई �ब�ालय जान नसक्ने र ओता शहरमा बस्ने बालबािलका हरुका लािग यी जापानीज कक्षा सँचालन ग�रएको हो । �व��त जानकार�को लािग हामीलाई संपकर् गनुर्होला।

・सान्नो हल: ३-३७-११ सान्नो, ओता शहर・िमक्स ओता ：५-१३-२६-१०१ कामाता, ओता शहर・फुरेआई हसुनुमा：३-१९-१, िनशी कामाता, ओता शहर・िचदोर� �जदोकन ：३-११-७ िचदोर�, ओता शहर・ओता नगरपािलका सीन्शकुु �ाथिमक �व�ालय: १-५-१ कामाता होनमािच, ओता शहर・ओता नगरपािलका हागीनाका �ाथिमक �व�ालय: ३-४-२२ होनहानेदा , ओता शहर

(२) �ाथिमक जापानी कक्षाहरू【सोधपछु / िनवेदन】 बहुसांस्कृितक समाज �वधर्न केन्� ☎03-6424-8822

प�हलो चो�ट जापानीज अध्ययन गन� व्य��हरू जो सो� वा सो भन्दा बढ� र जापानीजमा दैिनक वातार्लाप गनर् नसक्ने ले जापािनज पढ्न सक्नेछन । िमती , समय ,स्थान र अन्य �व��त जानकार�को लािग समपकर् गनुर् होला।

(३) बालबािलकाको जापानीज कक्षा कोठा【सोधपुछ】अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन ☎03-5744-1227

�ब�ालय जाने उमेर वा �ब�ालय जन भन्दा आधा बषर् अगा�ड जापानीज भाषामा �वीणताको कमी भएका र नगरपािलका को �ाथिमक वा जुनीयर हाई �ब�ालय जान नसक्ने र ओता शहरमा बस्ने बालबािलका हरुका लािग यी जापानीज कक्षा सँचालन ग�रएको हो । �व��त जानकार�को लािग हामीलाई संपकर् गनुर्होला।

९५ ९६95

पाठ १३　सु�बधा गाईड (िशक्षा, संस्कृित, खेलकुद आ�द।)

・सान्नो हल: ३-३७-११ सान्नो, ओता शहर・िमक्स ओता ：५-१३-२६-१०१ कामाता, ओता शहर・फुरेआई हसुनुमा：३-१९-१, िनशी कामाता, ओता शहर・िचदोर� �जदोकन ：३-११-७ िचदोर�, ओता शहर・ओता नगरपािलका सीन्शकुु �ाथिमक �व�ालय: १-५-१ कामाता होनमािच, ओता शहर・ओता नगरपािलका हागीनाका �ाथिमक �व�ालय: ३-४-२२ होनहानेदा , ओता शहर

(२) �ाथिमक जापानी कक्षाहरू【सोधपछु / िनवेदन】 बहुसांस्कृितक समाज �वधर्न केन्� ☎03-6424-8822

प�हलो चो�ट जापानीज अध्ययन गन� व्य��हरू जो सो� वा सो भन्दा बढ� र जापानीजमा दैिनक वातार्लाप गनर् नसक्ने ले जापािनज पढ्न सक्नेछन । िमती , समय ,स्थान र अन्य �व��त जानकार�को लािग समपकर् गनुर् होला।

(३) बालबािलकाको जापानीज कक्षा कोठा【सोधपुछ】अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन ☎03-5744-1227

�ब�ालय जाने उमेर वा �ब�ालय जन भन्दा आधा बषर् अगा�ड जापानीज भाषामा �वीणताको कमी भएका र नगरपािलका को �ाथिमक वा जुनीयर हाई �ब�ालय जान नसक्ने र ओता शहरमा बस्ने बालबािलका हरुका लािग यी जापानीज कक्षा सँचालन ग�रएको हो । �व��त जानकार�को लािग हामीलाई संपकर् गनुर्होला।

・सान्नो हल: ३-३७-११ सान्नो, ओता शहर・िमक्स ओता ：५-१३-२६-१०१ कामाता, ओता शहर・फुरेआई हसुनुमा：३-१९-१, िनशी कामाता, ओता शहर・िचदोर� �जदोकन ：३-११-७ िचदोर�, ओता शहर・ओता नगरपािलका सीन्शकुु �ाथिमक �व�ालय: १-५-१ कामाता होनमािच, ओता शहर・ओता नगरपािलका हागीनाका �ाथिमक �व�ालय: ३-४-२२ होनहानेदा , ओता शहर

(२) �ाथिमक जापानी कक्षाहरू【सोधपछु / िनवेदन】 बहुसांस्कृितक समाज �वधर्न केन्� ☎03-6424-8822

प�हलो चो�ट जापानीज अध्ययन गन� व्य��हरू जो सो� वा सो भन्दा बढ� र जापानीजमा दैिनक वातार्लाप गनर् नसक्ने ले जापािनज पढ्न सक्नेछन । िमती , समय ,स्थान र अन्य �व��त जानकार�को लािग समपकर् गनुर् होला।

(३) बालबािलकाको जापानीज कक्षा कोठा【सोधपुछ】अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन ☎03-5744-1227

�ब�ालय जाने उमेर वा �ब�ालय जन भन्दा आधा बषर् अगा�ड जापानीज भाषामा �वीणताको कमी भएका र नगरपािलका को �ाथिमक वा जुनीयर हाई �ब�ालय जान नसक्ने र ओता शहरमा बस्ने बालबािलका हरुका लािग यी जापानीज कक्षा सँचालन ग�रएको हो । �व��त जानकार�को लािग हामीलाई संपकर् गनुर्होला।

९५ ९६

�टप्पणी

१५15

1

2

१

२

96

प�रिश�

प�रिश� धेरै भाषाहरूमा ओता शहरको �काशनहरूको सचूी उपलब्ध छ।

�काशन

ओता शहर

�कोप िनमुर्लन नक्सा

�कोप िनमुर्लन चेकिलस्ट

ओता शहरको गाइड बुक

ओता शहरको गाइड नक्सा

कामता गाईड

ओता शहर या�ा गाइड

ओता शहर ने�वगेशन

जापािनज स्वयम सेवक �ारा सँचािलत कक्षाको सुची

स्थानीय सं�हालय गाईड

ओमर� नोर� सं�हालय गाईड

ओता शहर र�युशी सं�हालय, (�वेश गाइड)

ओता शहर चनेुको कुमागाई सं�हालय, (�वेश गाइड)

उपलब्ध भाषा

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल

अ�ेंजी, चाइिनजहंगुल, नेपाली

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, थाइ

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, थाइ

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल

अ�ेगी

सामान्य जापािनज, अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल、तागलग,

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, तागलग, नेपाली

अ�ेगी, चाइिनज, हंगुल

अ�ेगी, चाइिनज, हंगुल

अ�ेगी

अ�ेगी

�वतरण ग�रएका स्थान �काशन उपलब्ध भाषा �वतरण ग�रएका स्थान

सावर्जिनक सनुवाई र सावर्जिनक सम्बन्ध �डिभजन

�कोप्को तैयार� र संकट ब्यवस्थापन �वभाग

�कोप्को तैयार� र संकट ब्यवस्थापन �वभाग

ओता शहर पयर्टन सचूना केन्�, शहर नीित सचूना केन्�, पयर्टन �डभीजन

ओता शहर पयर्टन सचूना केन्�, शहर नीित सचूना केन्�, पयर्टन �डभीजन

ओता शहर पयर्टन सचूना केन्�, शहर नीित सचूना केन्�, पयर्टन �डभीजन

ओता शहर पयर्टन सचूना केन्�, शहर नीित सचूना केन्�, पयर्टन �डभीजन

शहरका सु�वधाहरू, अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डभीजन, आद�.

लोक सं�हालय, ओमर� नोर� सं�हालय, ओता शहर पयर्टन सचूना केन्�

अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन

लोक सं�हालय, ओमर� नोर� सं�हालय, ओता शहर पयर्टन सचूना केन्�

ओता शहर र�युशी सं�हालय र अन्य अिभलेखहरू

ओता शहर चनेुको कुमागाई सं�हालय र अन्य अिभलेखहरू

नगरपािलका २३ िनवासी करटो�कयोमा रहेका शहरहरू

ओता शहर रा��य स्वास्थ्य �बमा को लागी गाइडबुक

ओता! इचीओशी गोउम�ट

औ�ोिगक प्लाजा िलफलेट

मात ृर बाल स्वास्थ्य �ान्डबुक

Aftershool बाल हेरचाह गाइड

ओता शहर बालबािलका र पा�रवार सहयोग केन्� गाइड पम्प्लेट

को�ो �योग गनर् गाइड

बुबा र आमाहरूको लािग �ान्डबुकका

सतु� जन्य पदाथर् बारे िशक्षात्मक पोस्टर

पनुनर्वीनीकरण र फोहोर चटु्ट्याउने र ड�म्पङ (�वदेशी भाषा संस्करण))

ओता नगरपािलका पुस्तकालय गाईड

अ�ेगी, चाइिनज, हंगुल

अ�ेगी, चाइिनज, हंगुल

अ�ेगी, चाइिनज (सरलीकरण)

अ�ेगी

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, तागलग, इन्डोनेसीयन,स्पेिनश, थाई, पोचुर्िगज, िभयतनामी

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, तागलग,､िभयतनामी

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, तागलग,､िभयतनामी, थाई, नेपाली

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल

अ�ेगी, चाइिनज

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, तागलग,､िभयतनामी, नेपाली

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल

कराधान �डिभजन, कर भु�ानी �डिभजन, घरेल ूवािसन्दा र�जस्�� �डिभजन, रा��य स्वास्थ्य �बमा र नेशनल प�शन �डिभजन, अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन, सावर्जिनक सुनवाई र सावर्जिनक सम्बन्ध �डिभजन

रा��य स्वास्थ्य �बमा र नेशनल प�शन �डिभजन सेवा काउन्टर

ओता शहर औ�ोिगक �वधर्न संगठन, ओता शहर पयर्टन सूचना केन्�

औ�ोिगक प्लाजा

स्वास्थ्य हेर�वचार व्यवस्थापन �डिभजन �त्येक के्ष�ीय स्वास्थ्य �डिभजन �त्येक शाखा कायार्लय

�त्येक Aftershool बच्चाहरु को हेर�वचार सु�वधा, बाल हेरचाह सहयोग �डिभजन

बालबािलका र पा�रवार सहयोग केन्�ओमोर� / सेन्जोकोईके / कामाता / रोकोगु

बालबािलका र पा�रवार सहयोग केन्� ओमोर� को�ो �योग गनर्चाहनहुुनेको लािग �वत�रत

डे केयर सेन्टर

पयार्वरणीय उपाय �डिभजन,�त्येक शाखा कायार्लय

स्वच्छता �डिभजन , �त्येक फोहोर संकलन कायार्लय

पुस्तकालय , ओता बुन्का नो मो�र

९६ ९७

धेरै भाषाहरूमा ओता शहरको �काशनहरूको सचूी उपलब्ध छ।

97

प�रिश�

प�रिश� धेरै भाषाहरूमा ओता शहरको �काशनहरूको सचूी उपलब्ध छ।

�काशन

ओता शहर

�कोप िनमुर्लन नक्सा

�कोप िनमुर्लन चेकिलस्ट

ओता शहरको गाइड बुक

ओता शहरको गाइड नक्सा

कामता गाईड

ओता शहर या�ा गाइड

ओता शहर ने�वगेशन

जापािनज स्वयम सेवक �ारा सँचािलत कक्षाको सुची

स्थानीय सं�हालय गाईड

ओमर� नोर� सं�हालय गाईड

ओता शहर र�युशी सं�हालय, (�वेश गाइड)

ओता शहर चनेुको कुमागाई सं�हालय, (�वेश गाइड)

उपलब्ध भाषा

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल

अ�ेंजी, चाइिनजहंगुल, नेपाली

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, थाइ

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, थाइ

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल

अ�ेगी

सामान्य जापािनज, अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल、तागलग,

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, तागलग, नेपाली

अ�ेगी, चाइिनज, हंगुल

अ�ेगी, चाइिनज, हंगुल

अ�ेगी

अ�ेगी

�वतरण ग�रएका स्थान �काशन उपलब्ध भाषा �वतरण ग�रएका स्थान

सावर्जिनक सनुवाई र सावर्जिनक सम्बन्ध �डिभजन

�कोप्को तैयार� र संकट ब्यवस्थापन �वभाग

�कोप्को तैयार� र संकट ब्यवस्थापन �वभाग

ओता शहर पयर्टन सचूना केन्�, शहर नीित सचूना केन्�, पयर्टन �डभीजन

ओता शहर पयर्टन सचूना केन्�, शहर नीित सचूना केन्�, पयर्टन �डभीजन

ओता शहर पयर्टन सचूना केन्�, शहर नीित सचूना केन्�, पयर्टन �डभीजन

ओता शहर पयर्टन सचूना केन्�, शहर नीित सचूना केन्�, पयर्टन �डभीजन

शहरका सु�वधाहरू, अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डभीजन, आद�.

लोक सं�हालय, ओमर� नोर� सं�हालय, ओता शहर पयर्टन सचूना केन्�

अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन

लोक सं�हालय, ओमर� नोर� सं�हालय, ओता शहर पयर्टन सचूना केन्�

ओता शहर र�युशी सं�हालय र अन्य अिभलेखहरू

ओता शहर चनेुको कुमागाई सं�हालय र अन्य अिभलेखहरू

नगरपािलका २३ िनवासी करटो�कयोमा रहेका शहरहरू

ओता शहर रा��य स्वास्थ्य �बमा को लागी गाइडबुक

ओता! इचीओशी गोउम�ट

औ�ोिगक प्लाजा िलफलेट

मात ृर बाल स्वास्थ्य �ान्डबुक

Aftershool बाल हेरचाह गाइड

ओता शहर बालबािलका र पा�रवार सहयोग केन्� गाइड पम्प्लेट

को�ो �योग गनर् गाइड

बुबा र आमाहरूको लािग �ान्डबुकका

सतु� जन्य पदाथर् बारे िशक्षात्मक पोस्टर

पनुनर्वीनीकरण र फोहोर चटु्ट्याउने र ड�म्पङ (�वदेशी भाषा संस्करण))

ओता नगरपािलका पुस्तकालय गाईड

अ�ेगी, चाइिनज, हंगुल

अ�ेगी, चाइिनज, हंगुल

अ�ेगी, चाइिनज (सरलीकरण)

अ�ेगी

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, तागलग, इन्डोनेसीयन,स्पेिनश, थाई, पोचुर्िगज, िभयतनामी

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, तागलग,､िभयतनामी

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, तागलग,､िभयतनामी, थाई, नेपाली

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल

अ�ेगी, चाइिनज

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल, तागलग,､िभयतनामी, नेपाली

अ�ेगी, चाइिनज , हंगुल

कराधान �डिभजन, कर भु�ानी �डिभजन, घरेल ूवािसन्दा र�जस्�� �डिभजन, रा��य स्वास्थ्य �बमा र नेशनल प�शन �डिभजन, अन्तररा�ीयकरण र बहुसांस्कृितकवाद �वधर्न �डिभजन, सावर्जिनक सुनवाई र सावर्जिनक सम्बन्ध �डिभजन

रा��य स्वास्थ्य �बमा र नेशनल प�शन �डिभजन सेवा काउन्टर

ओता शहर औ�ोिगक �वधर्न संगठन, ओता शहर पयर्टन सूचना केन्�

औ�ोिगक प्लाजा

स्वास्थ्य हेर�वचार व्यवस्थापन �डिभजन �त्येक के्ष�ीय स्वास्थ्य �डिभजन �त्येक शाखा कायार्लय

�त्येक Aftershool बच्चाहरु को हेर�वचार सु�वधा, बाल हेरचाह सहयोग �डिभजन

बालबािलका र पा�रवार सहयोग केन्�ओमोर� / सेन्जोकोईके / कामाता / रोकोगु

बालबािलका र पा�रवार सहयोग केन्� ओमोर� को�ो �योग गनर्चाहनहुुनेको लािग �वत�रत

डे केयर सेन्टर

पयार्वरणीय उपाय �डिभजन,�त्येक शाखा कायार्लय

स्वच्छता �डिभजन , �त्येक फोहोर संकलन कायार्लय

पुस्तकालय , ओता बुन्का नो मो�र

९६ ९७

धेरै भाषाहरूमा ओता शहरको �काशनहरूको सचूी उपलब्ध छ।

98