कली िशकषा म िवघन

भारत क िबहार और झारखड रा य म कल पर नकसली आकरमण और

पिलस का क ज़ा

Iसाराश 1

II िसफ़ािरश 13

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार 19

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड 23

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड 27

1 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

Iसाराश

यह कल बरी तरह स न हो गया ह परी इमारत बरबाद हो गई ह िखड़िकया टट

और उड़ गई ह दीवार और छत की तरह फ़शर म भी दरार पड़ गई ह बारामद और

कमर क बीच की दीवार भी बरबाद हो गई ह हर चीज़ न हो गई ह

mdashएक 16 वषीरय छातर िजसक कल को नकसिलय न 9 अपरल 2009 को बम स उड़ा िदया

कई बार (सरकषाकमीर) अिभयकत को कल म लात ह और उनकी िपटाई करत ह

मझ बहत बरा लगता ह जब वह उनको मारत ह

mdash16 वषीरय इिदरा परकश िजनक कल क कछ भाग पर रा य की सह-पिलस का क ज़ा ह 12 जन 2009

भारत क पवीर रा य िबहार और झारखड म नकसली िवदरोिहय और पिलस और अ य सरकषा बल क

बीच जारी सश सघषर क कारण भारत क सबस अिधक सिवधािवहीन और हािशए पर आए दिसय

हज़ार ब च की िशकषा परभािवत हो रही ह नकसल िवरोधी अिभयान क िलए सरकषा बल क जवान

सरकारी कल की इमारत पर क ज़ा िकए हए ह कभी कभी व कछ ही िदन क िलए उसका इ तमाल करत ह लिकन व परायः वष तक वहा रहत ह इस दौरान लब समय स भारत क कई भाग

म जारी माओवादी आदोलनकारी नकसली सरकारी कल को सीधा िनशाना बना रह ह इनम व

कल भी सि मिलत ह िजन पर सरकषा बल का क ज़ा नही ह कषितगर त कल की त काल

मर मत करान म सरकार की िवफलता इन हमल क थाई परभाव को बढ़ा दती ह

नकसली दावा करत ह िक कल पर उनक हमल स ब च की िशकषा परभािवत नही होती ह कय िक

उनका कहना ह िक व उ ही कल को िनशाना बनात ह जो रा य सरकषा बल दवारा नकसल िवरोधी अिभयान क िलए परयोग म ह मनराइ स वॉच का शोध थािपत करता ह िक यह दावा ग़लत ह

हमार शोध स सकत िमलता ह िक उन कल पर भी हमल हए ह जो सरकषा बल क परयोग म नही थ

िकसी सरकारी िनगरानी क अभाव म नकसली हमल क िव तार और व प की प जानकारी परा करना अ यत किठन हो जाता ह िफर भी मनराइ स वॉच की अपनी ज़मीनी जाच और

कली िशकषा म िवघन 2

सावरजिनक समाचार सतर क सवकषण स सकत िमलता ह िक नवबर 2008 और अकतबर 2009 क

बीच िबहार और झारखड क िजतन कल पर हमल हए उनम स कम स कम 25 ऐस कल ह जो अरिकषत थ और हमल क समय सरकषा बल क परयोग म नही थ ऐसा लगता ह िक नकसली सरकारी कल पर हमला इसिलए करत ह िक इन सदर कषतर म जहा नकसिलय का सबस अिधक परभाव

और गितिविध ह वहा परायः यही सरकारी इमारत होती ह इसक अलावा अरिकषत कल अिधक

िदखन वाला आसान िशकार ह उन पर हमला करन स मीिडया आकिषरत होता ह और थानीय

समदाय म भय और आतक पदा होता ह जबिक नकसली सीधा छातर को िनशाना बनात नही िदखत ह लिकन जो कल स य उ य क िलए परयोग म नही ह उन पर हमला करना अतररा ीय

मानवतावादी क़ानन और भारतीय आपरािधक क़ानन दोन का उ लघन ह

अपन िवदरोह िनरोधक अिभयान क एक अग क तौर पर पिलस और अधर-सिनक बल कल की इमारत पर अ पकालीन या अिधक समय क िलए क ज़ा िकए हए ह सरकषा बल कल की सम त

सिवधाओ और पिरसर पर क ज़ा कर लत ह और कल परी तरह स बद हो जाता ह या िफर कल क

कछ भाग पर क ज़ा कर लत ह और इस परकार व कल की सीिमत ककषाओ म पढ़ाई जारी रखन क

िलए बा य कर दत ह जहा सरकषा बल भी आसपास ही मौजद होत ह कछ क ज़ कभी-कभी और

कछ समय क िलए ही होत हmdash और उनका सयोग चनाव अथवा कल और सदर थान को अिधक

सरकषा परदान करन क समय स जड़ा होता ह या िफर व नकसल िवरोधी सफ़ाई अिभयान क िलए

उनक अ ड क तौर पर परयोग म लाए जात ह यह यापक ldquoसफ़ाईrdquo अिभयान िकसी कषतर पर क ज़ा करन क बजाए यिकतय को पकड़न क िलए होता ह बहरहाल कई पिलस अिधगरहण कई महीन

यहा तक िक वष जारी रहत ह

िजस परकार नकसली कहत ह िक उनक हमल स िशकषा पर परभाव नही पड़ता उसी परकार िबहार और

झारखड की पिलस भी दावा करती ह िक उनक कल क अिधगरहण स ब च की िशकषा परभािवत

नही होती ह मनराइ स वॉच क शोध न इस भी उसी परकार झठ पाया इस िरपोटर की खोज कहती ह िक चाह कल परी तरह स अिधगरिहत ह या आिशक प स उसक कारण िनयिमत प स ब च

कल छोड़ रह ह या कल कम जात ह भारी हिथयार स लस पिलस और अधर-सिनक बल की उसी

3 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

इमारत म उपि थित जहा ब च पढ़त ह िनि त प स हािनकारक परभाव डालगी और इसस परायः ब च क िशकषा क अिधकार क परित अिधकारी अपन दािय व का िनवारह न करन की ि थित म आ

जात ह

इस िरपोटर क िलए िबहार और झारखड म मई और जन 2009 म शोध िकया गया मनराइ स वॉच

न 22 िवदयालय का दौरा िकया और 130 लोग क साथ इटर य िकया िजसम सात स 17 साल तक क

48 ब च भी सि मिल ह मनराइ स वॉच न माता-िपता िशकषक कल परधाना यपक थानीय

िशकषा सिमित क सद य थानीय पिलस िज़ल और रा य तर क सरकारी अिधकािरय और

थानीय एव अतररा ीय ग़र-सरकारी स थान (एनजीओज़) क साथ भी इटर य िकया

िवदयालय पर नकसिलय क हमल

सरकारी िनयतरण वाल कषतर म ि थत कल म नकसिलय न लगातार बम िव फोट िकए ह यह

हमल आम तौर पर शाम या रात को होत ह और उ ह थानीय तौर पर िव फोटक उपकरण क

ज़िरए बनाया जाता ह िजस इस कषतर म ldquoड बा बमrdquo क नाम स जाना जाता ह िजसम टील क कन म

िव फोटक सामगरी भर दी जाती ह नकसली छातर को सीध तौर पर िनशाना बनात नही परतीत होत ह

िव फोट क फल व प कल को होन वाली कषित यापक तौर पर अलग अलग होती ह इन म

आस-पास की इमारत को अपकषाकत छोट मोट नक़सान स लकर परी इमारत क लगभग व त हो जान तक कषित पहचती ह नकसली सावरजिनक तौर पर दावा करत ह िक व कल पर हमला इसिलए करत ह कय िक उनका सरकषा बल दवारा परयोग होता ह लिकन िजस छोट तर क य हमल

होत ह उसस उनक दाव मल नही खात ह कय िक इमारत को होन वाली यह छोटी मोटी कषित सरकषा बल को वहा उनकी तनाती स नही रोक पाती ह

अपरल एव मई 2009 म लोकसभा चनाव स ठीक पवर कल पर बमबारी की घटनाओ म विदध क

साथ-साथ इस तरह क पो टर लग हए या गरािफ़टी िलखी हई भी दखी गई िजसम चनाव क आम

बिह कार का समथरन िकया गया था

कली िशकषा म िवघन 4

जो नकसली लड़ाक अथवा उनक कमाडर कल पर हमल म भाग लत ह व भारतीय आपरािधक

क़ानन तथा नागिरक िठकान को िनशाना बनान क िव दध अतररा ीय मानवीय क़ानन दोन का उ लघन करत ह इसक बावजद यह सरकार की िज़ मदारी ह िक वह ऐस हमल क कारण ब च की िशकषा पर पड़न वाल नकारा मक परभाव को कम स कम करन क िलए तरत और परभावी काररवाई कर

सरकार को चािहए िक वह कषितगर त कल की त काल मर मत या पनिनरमारण का काम

पराथिमकता क आधार पर कराए और जहा सभव हो वहा ब च को तरत मनो-सामािजक सहायाता स लाभाि वत कराए और साथ ही आपात वकि पक िशकषा का परबध कराए बहरहाल िबहार और

झारखड सरकार अपन इस दािय व को िनभान म िवफल रही ह िजसस नकसली हमल का नकारा मक परभाव बढ़ता ह मनराइ स वॉच की टीम जहा-जहा गई वहा िकसी भी कल को अभी तक मर मत या पनिनरमारण क िलए कोई भी सरकारी सहायता नही िमली थी हालािक सार

हमल हमार दौर स दो स छह महीन पहल हए ह और दोन रा य म िशकषा क िलए िज़ मदार उ च

परशासिनक अिधकािरय का दावा ह िक मर मत क िलए एक दो महीन स यादा का समय नही लगना चािहए

सरकषा बल दवारा कल का अिधगरहण

पिलस और अधर-सिनक पिलस बल नकसली िवदरोह क िव दध अिभयान क िलए कई कारण की बिनयाद पर कल पर क ज़ा कर रह ह सरकषा बल सदर कषतर म नकसिलय की सफ़ाई अिभयान क

दौरान वहा मौजद िकसी कल को अ थायी िशिवर या आ य क तौर पर परयोग कर सकत ह

िजसकी अविध एक रात स लकर दस िदन या उसस अिधक हो सकती ह व मज़बत कल की इमारत पर अपनी अिधक सरकषा और िहफ़ाज़त क िलए भरोसा करत ह जनता मीिडया और

सरकारी अिधकािरय को कल क इसी तरह क इ तमाल की जानकारी होती ह

बहरहाल इन दोन रा य क िवदयालय और िशकषा िवभाग क विर सरकारी अिधकारी भी पिलस

अिधगरहण क व प और उसकी अविध का परी तरह आकलन नही कर पात ह और इसका एक

कारण यह ह िक िवभाग क पास इस तरह क अिधगरहण की परी िनगरानी की कोई यव था नही ह

5 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

मनराइ स वॉच की िरपाटर दशारती ह िक पिलस दवारा कल अिधगरहण क दिसय मामल म पिलस

कल पर लब समय तक क ज़ा िकए रही ह मनराइ स वॉच दवारा िजन अिधगरहण की जाच की गई वहा अविध छह स तीन साल तक रही ह और कछ शिकषक सिवधाओ पर एक दशक स यादा तक क ज़ा रहा ह इन लब समय तक जारी रहन वाल क ज़ का मतलब लबा िखचन वाला िवदरोह-

िनरोधक अिभयान हो सकता ह लिकन मनराइ स वॉच दवारा जाच गए कम स कम दो मामल म

यह पाया गया िक वहा कोई अिभयान जारी नही था पिलस न कल का एक भाग अपन क ज़ म

िसफ़र इसिलए ल िलया था िक उनका थाना नकसिलय क हमल म न हो गया था और उस समय स

अब तक उसका पनिनरमारण नही हो सका था अ य मामल म सरकषा बल न कल का परयोग उस

कषतर म सरकषा सबधी िकसी िविश घटना क जवाब म पिलस चौकी बना कर िकया ह लिकन उ ह न

कल क बाहर िकसी वकि पक थान क िनमारण का कोई परयास नही िकया ह

नकसली िहसा की घटनाओ स परभािवत कषतर म िकस तर की सरकषा आव यकता ह यह तय करना भारत सरकार की िज़ मदारी ह मनराइ स वॉच की िचता कवल कल का परयोग ह िजसक

कारण ब च को अनाव यक प स हािन हो रही ह अथवा उनकी िशकषा क अिधकार म ह तकषप हो रहा ह हमार शोध स सकत िमलता ह िक सरकषा बल बहत ज दी-ज दी बहत अिधक िदन क िलए

और इन कल म ब च की िशकषा की बहत बड़ी क़ीमत पर सरकारी कल का परयोग कर रह ह

िजसक िवक प की योजना शीघराितशीघर बनाए जान की ज़ रत ह

सरकारी सरकषा बल न परािथिमक िवदयालय मा यिमक िवदयालय उ च िवदयालय और झारखड म

एक कॉलज क कपस क कछ भाग पर अिधगरहण कर रखा ह जब एक बार सरकषा बल िकसी कल

पर क ज़ा कर लत ह तो वह उस तरत स य रग द दत ह और उस िक़लाबद करन लगत ह इसस

कोई मतलब नही िक व पर कल की आबादी को बाहर कर दत ह या कल की इमारत क कछ भाग

पर ही क ज़ा करत ह जबिक िशकषक और छातर बच हए िह स म पढ़ाई जारी रखन की कोिशश करत

रहत ह िक़लबदी क तरीक़ को मनराइ स वॉच न ख़द दखा ह िजसम व कल की छत पर सतरी-ककष बना दत ह तािक अधर- वचािलत हिथयार स लस िनगरानी करन वाल और गाडर को सरकषा परदान की जा सक िजस कल की चहारदीवारी नही होती वहा व खाई खोद सकत ह या काटदार तार

कली िशकषा म िवघन 6

क ल छ स या रत की बोिरय स सरकषा दीवार बना सकत ह हिथयार और यदध सामिगरया कल

पिरसर या उसकी इमारत म रख जात ह और सरकषा बल क जवान कल क पिरसर म आम तौर पर

अधर- वचािलत हिथयार या बदक़ स लस रहत ह परायः जो सरकषा बल िजस कल पर क ज़ा िकए

होता ह वह अपनी यिनट का नाम और साइनबोडर लगाता ह या कल की इमारत पर कछ िलख दता ह और सरकषा बल क कल पिरसर को छोड़न क बाद भी व अपन पीछ य स य िक़लाबदी और

िनशान छोड़ जात ह िजसस यह ख़तरा पदा हो जाता िक कही यह स य ल य तो नही

कल क परधानाचायर िशकषक माता-िपता और छातर न लगातार मनराइ स वॉच को सचना दी ह

िक उ ह पिलस दवारा उनक कल क अिधगरहण क बार म कोई भी सचना पहल स नही िमली ह

कल अिधकािरय को सचना न िमलन क कारण वह समदाय पढ़ाई जारी रखन क बहतर िवक प

तयार करन क अवसर स विचत रह जाता ह और इसस थानीय िनवािसय और उनक ब च को पिलस वाल को दसर थान क िवक प दन का अवसर समा हो जाता ह इसक अितिरकत

अिधसचना और छातर स प ीकरण की कमी क कारण ब च घबराहट और अिनि तता का िशकार

हो जात ह

सरकषा बल िजस परकार कल पर क ज़ा करत चल जा रह ह ऐस म नागिरक परभाव की कमी एक

बड़ी सम या हो जाती ह उदाहरण व प िशकषा और कल क िलए िज़ मदार सरकारी िवभाग

यानी िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग न ज़ोरदार तरीक स कहा िक उ ह न

सरकषा बल दवारा कल क परयोग का िवरोध िकया ह और कड़ी आपि जताई ह लिकन इस परथा को रोकन या एक बार िकसी कल म सरकषा बल क थािपत हो जान बाद व उ ह िनकालन म असहाय

नज़र आत ह वतरमान म िकतन कल अिधकत ह इन अिधगरहण की अविध सरकषा बल की कौन

सी टकड़ी क ज़ा िकए हए ह या इन क ज़ का औिच य कया ह इन दोन िवभाग क पास इन

बिनयादी आकड़ का भी अभाव ह कल क परधानाचायर तथा िशकषक न लगातार मनराइ स वॉच

को बताया िक उ ह न भी अपन कल म पिलस और अधर-सिनक बल की उपि थित का िवरोध

िकया लिकन थानीय पिलस अिधकािरय स उनकी िशकायत पर कोई काररवाई नही हई अथवा यह िक व सरकारी कमरचारी होन क नात इस परकार क सरकारी काय का िवरोध करन म असमथर ह

7 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

नागिरक अिधकार क भीषण अभाव का एक िविश च कान वाला उदाहरण ह पिलस क क ज़ पर

आपि दजर करान क िलए 2008 क अत म झारखड उ च यायालय म लाई गए एक जनिहत

यािचका पर पिलस की परितिकरया रा य की सव च अदालत क मखय यायधीश न 21 नवबर

2008 को आदश िदया िक जनवरी 2009 क दसर स ाह तक सभी क ज़ा िकए हए कल को ख़ाली कर िदया जाए हालािक मनराइ स वॉच न मई एव जन 2009 म की अपनी जाच म पाया िक न

कवल दौरा िकए जान वाल कल म स अिधकतर पर उस समय तक क ज़ा था बि क मनराइ स

वॉच न पाया िक कई अ य शिकषक सिवधाओ िजन पर सरकषा बल न क ज़ा कर रखा था उ ह तो यायलय क सामन परकट ही नही िकया गया था मनराइ स वॉच न कम स कम दो उदाहरण ऐस

पाए िजनम यायालय क आदश क बाद कल पर नया क ज़ा िकया गया था

यिद िकसी िविश मामल म िकसी कल पर पिलस क ज़ को सरकषा कारण स यायोिचत ठहरा भी िदया जाए तो भी क ज़ की वतरमान परथा इन ज़ रत स कही अिधक ह दो पिलस अधीकषक न

मनराइ स वॉच को बताया िक हालािक नकसल िवरोधी अिभयान क िलए अ थायी िठकान क

तौर पर उ ह कल की ज़ रत पड़ती ह लिकन कल का दीघरकालीन परयोग आव यक नही ह और

यह कायर कही और भी िकया जा सकता ह

मनराइ स वॉच न अग त 2009 म अपनी एक िरपोटर ldquoखिडत यव था भारतीय पिलस म

दि करया द यरवहार और दडमिकतrdquo म पर भारत म उन खराब पिरि थितय का लखाजोखा पर तत

िकया था िजनक अतगरत पिलस अिधकािरय को काम करना पड़ता ह और यह िक िकस परकार यह

पिरि थितया उनक दवारा मानवािधकार क हनन का कारण बनती ह कल का अिधगरिहत

िनयोिचत सरकषा काय क िलए पिलस को आव यक मलभत ढाचा सिनि त करान म िवफलता का एक और उदाहरण ह िजसक कारण अिधकार क हनन म सहयोग िमलता ह

कल पर क ज़ा एक अ य उदाहरण ह जहा आव यक मलढाच का िनमारण सिनि त करन म

िवफलता जो पिलस को एक वध सरकषा भिमका िनभान क िलए समथर बना सक उनक

मानवािधकार हनन म योगदान करती ह

कली िशकषा म िवघन 8

िशकषा म यवधान

सघषर म शािमल दोन पकष क िवपरीत दाव क बावजद मनराइ स वॉच क शोध स प ह िक

ब च की िशकषा पराि क रा त म नकसली हमल और सरकारी क ज़ दोन गभीर कावट खड़ी कर

सकत ह

इसम कोई आ यर की बात नही िक कल म सरकषा बल की मौजदगी स छातर को अनाव यक तौर

पर नकसली हमल का ख़तरा बना रहता ह हालािक मनराइ स की जाच म पाया गया ह िक

नकसली हमल सामा य प स ऐस समय म िकए गए ह जब कल म ब च नही रहत ह हालािक

मनराइ स वॉच क सामन ह या का एक ऐसा मामला आया ह जो कल क हॉल म हआ और वह

हॉल छातर स भरा हआ था इसक अितिरकत हमार शोध म ऐस आवासीय कल क उदाहरण मौजद

ह िजस सरकषा बल न अपन क ज़ म ल रखा ह और जहा छातर रात म रहत ह ऐस कल म अपन

िशिवर थािपत करक सरकषाकमीर छातर को पिलस चौकी पर िकए जान वाल राितर हमल क नतीज म

दोन ओर की गोलीबारी क बीच फसन क ख़तर म डाल रह ह

उन कल म िजसक कछ भाग म सरकषा बल वाल पिलस थाना चलात ह और साथ साथ उसम छातर

भी पढ़त ह वहा मनराइ स वॉच न कछ िशकायत एकतर की ह िजनम कहा गया ह िक सरकषाकमीर अपरािधय को कल वापस लात ह और छातर क सामन उनकी िपटाई करत ह और उनस द यरवहार

करत ह छातर न मनराइ स वॉच को यह भी बताया िक जब सरकषाकमीर उनकी ओर अपन हिथयार

का ख़ करत ह या उनस िनजी पर पछत ह तो व डर जात ह कछ छातर न वहा क वातावरण को परितकल पाया कय िक सरकषा बल क जवान उनक सामन क छ म नहात ह जबिक कछ छातर न

उन जवान दवारा बीयर और शराब की ख़ाली बोतल स अपन कल क परागण को गदा करन पर

आपि जताई

इस परकार क सफल नकसली हमल म एक ओर जहा कल क मलभत ढाच को कषित पहचती ह वही यह सामा य भय और िवदारण का भी कारण हो सकता ह और इन ि थितय म कछ छातर सदा क

िलए कल छोड़ दत ह अथवा उनकी िशकषा म यवधान आ जाता ह सरकषा बल दवारा िकसी कल क

9 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

आिशक या पणर अिधगरहण क साथ ही कछ छातर लगभग तरत कल स पलायन कर जात ह िकसी कल क आिशक अिधगरहण क पिरणाम व प लड़िकया िवशष तौर स कल आना छोड़ दती ह

हालािक कछ छातर उस कषतर म मौजद िकसी अ य कल म थानातरण करवा सकत ह यिद उनक

माता-िपता उसक ख़चर को सहन कर सक िकत बहत सार छातर िसर स पढ़ाई ही छोड़ दत ह

लड़िकय का अिधक सखया म पढ़ाई छोड़ना सरकषाकिमरय दवारा छातराओ क उ पीड़न क सीध अथवा दख हए अनभव स जड़ा हआ ह

यिद परा का परा कल िकसी नकसली हमल या पिलस अिदगरहण क नतीज म थानातिरत हो जाता ह तो कल को खल आकाश क नीच िकसी सराय म िकसी ख़ाली पड़ कारख़ान म िकसी अ य सरकारी इमारत म कल क बारामद म कल क आगन या िकसी दर क कल म जहा जान

क िलए छातर को लबी दरी तय करनी पड़ती ह जस िन न तर क िवक प िमलत ह िजसक

पिरणाम व प कम दज की पढ़ाई का माहौल होता ह सामा य प स कल की िशकषा को उस

समय तक क िलए थिगत कर िदया जाता ह जब तक िक कोई िवक प तलाश या थािपत नही कर

िलया जाता

कल क दीघरकालीन अिधगरहण क कारण जहा छातर क कल छोड़न की दर म विदध होती ह वही छातर क कल म परवश लन और उ च िशकषा जारी रखन की दर म भी कमी आती ह मनराइ स

वॉच न िजस एक कल का दौरा िकया वहा सरकार न एक आवासीय छातरावास की मज़री द रखी ह

तािक 200 सिवधािवहीन कल स बाहर की छातराए कल जाना आरभ कर द और सरकार न

छातराओ की छातरवि क िलए पस दन भी श कर िदए ह बहरहाल कल क दो कमर म कवल 10

पिलसकिमरय की उपि थित क कारण माता-िपता अपनी बि चय का कल म दािख़ला नही कराना चाहत ह िजसस िक व सरकार की इस योजना स लाभाि वत हो सक

एक अ य कल को सरकार न XIवी और XIIवी ककषाओ तक बढ़ान की पहल स ही वीकित द रखी ह

िकत कल क 11 म स आठ कमर पर पिलस क क ज़ क कारण वहा य अितिरकत ककषाए लगान क

कली िशकषा म िवघन 10

िलए िबलकल जगह नही ह छातर न मनराइ स वॉच को बताया िक व िकस परकार अपनी पढ़ाई

कल म जारी रखना चाहत ह लिकन व सरकषा बल की मौजदगी क कारण ऐसा नही कर सकत

जहा सरकषा बल न कल क मातर कछ भाग पर ही क ज़ा कर रखा ह या नकसली हमल म कल की इमारत न हो गई ह वहा इमारत क बच हए भाग म छातर की ज़ रत स यादा भीड़ हो जाती ह

इसक कारण िविभ न वग क छातर एक ही कमर म आ जात ह िजसक कारण पढ़ाई म और अिधक

बाधा पड़न लगती ह और इसस उनकी पढ़न की कषमता परभािवत होती ह छातर की अिधक सखया स

िनबटन क िलए कोई कल बारी बारी स कई िश ट म कल चलान का परयास कर सकता ह अथवा एक स ाह म एक छातर को िजतन घट की पढ़ाई िमलती ह उसम कमी करक उसस िनबटन की कोिशश कर सकता ह लिकन इसस जो लोग अलग स यशन का बोझ उठा सकत ह उ ह िनजी यशन की ओर परिरत िकया जाता ह जबिक जो यशन नही ल सकत ह व अपना पा यकरम परा करन म िवफल हो जात ह छातर की अिधक सखया स िनबटन क िलए कछ कल कछ वग को बाहर

िकसी पड़ क नीच िबना बलकबोडर और ड क क पढ़ान की कोिशश करत ह िजसक कारण अिधक

यान भग होता ह इन सारी पिरि थितय का पिरणाम सामा यतः य होता ह िक पढ़ाई कम होती ह

और भगौड़ापन अिधक हो जाता ह

कल की इमारत पर पिलस क क ज़ क कारण ब च को िवशष सिवधाओ की पराि म कावट आ

सकती ह मनराइ स वॉच दवारा दौरा िकए गए कल म आम तौर पर यह पाया गया िक ब च की िवजञान की परयोगशाला सदर क छातर क िलए छातरावास पानी क पप खल क मदान रसोई जहा िमड-ड-मील यानी दोपहर क भोजन का परावधान होना चािहए व सब जगह उनस िछन जाती ह

(िजन कल म लड़िकया पढ़ती ह वहा शौचालय की सिवधा को िव भर म एक मह वपणर त व

माना जाता ह) नकसली हमल क िशकार एक कल म जहा मनराइ स वॉच न दौरा िकया वहा कल क शौचालय और रसोई पर िव फोट का सवारिधक परभाव नज़र आया

11 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

यापक सदभर भारत की िव की बड़ी आिथरक शिकत बनन की इ छा म उ क िशकषा तक सावरभौिमक पहच और

अपन ब च को सारी सिवधाए दना अपिरहायर अग ह िफर भी एक परशान करन वाली बनावटी ि थित यह ह िक इस सघषर म सि मिलत दोन पकष अपन कायरकलाप स ब च पर पड़न वाल

परभाव को लकर िचितत नही ह

िबहार और झारखड दोन रा य की सरकार का दावा ह िक व अपन-अपन रा य क सभी छातर को िशकषा दन क ल य की पराि का परयास कर रह ह जब िशकषा क अवसर और उसक पिरणाम की बात

आती ह तो हालािक यह दोन रा य भारत की रिकग म सबस नीच रहत ह लिकन दोन सरकार इन

कषतर म परगित कर रही ह िकत यह इस प भिम क िव दध ह िक कल का परयोग इसक परितकल ह

कय िक सरकार का एक हाथ यिद िशकषा तक पहच को बढ़ान का परयास करता ह तो दसरा हाथ

िशकषा कअवसर को वापस ल रहा ह जो पहल स थािपत ह और िजनका उपयोग रा य क सबस

अिधक ज़ रतमद ब च क िलए ह ब च को उनका अिधकार नही दना और उ ह जीवन क इस

अवसर स सदा क िलए विचत कर दना यह ब च क िलए िवपि कारक ह

नकसिलय का दावा ह िक व उन रा य क सबस िपछड़ और उपिकषत गरामीण समदाय की ओर स

एक कराितकारी ldquoजन यदधrdquo लड़ रह ह लिकन िफर भी कल को नक़सान पहचा कर या न करक

जोिक उनक हमल क समय िशकषा कदर क तौर पर काम कर रह थ वह िसफ़र उन समदाय क पहल स

ही सिवधािवहीन ब च क अवसर को कम कर रह ह

हालािक यह िरपोटर िबहार और झारखड पर आधािरत ह िकत िवदयालय पर नकसली आकरमण

और पिलस एव अधर-सिनक बल दवारा कल का अिधगरहण कवल इ ही रा य तक सीिमत नही ह

िसतबर 2008 म मनराइ स वॉच न ldquoख़तरनाक काम ब च और छ ीसगढ़ सघषरrdquo क नाम स

एक िरपोटर परकािशत की थी िजसम उस रा य म सभी पकष दवारा सघषर म ब च क परयोग और

ब च की िशकषा पर सघषर क परितकल परभाव का िववरण शािमल था नकसली िहसा की घटनाए

2008-2009 म भारत क 13 रा य म हई ह सपणर 2008 और जन 2009 क म य तक िजतनी

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

1 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

Iसाराश

यह कल बरी तरह स न हो गया ह परी इमारत बरबाद हो गई ह िखड़िकया टट

और उड़ गई ह दीवार और छत की तरह फ़शर म भी दरार पड़ गई ह बारामद और

कमर क बीच की दीवार भी बरबाद हो गई ह हर चीज़ न हो गई ह

mdashएक 16 वषीरय छातर िजसक कल को नकसिलय न 9 अपरल 2009 को बम स उड़ा िदया

कई बार (सरकषाकमीर) अिभयकत को कल म लात ह और उनकी िपटाई करत ह

मझ बहत बरा लगता ह जब वह उनको मारत ह

mdash16 वषीरय इिदरा परकश िजनक कल क कछ भाग पर रा य की सह-पिलस का क ज़ा ह 12 जन 2009

भारत क पवीर रा य िबहार और झारखड म नकसली िवदरोिहय और पिलस और अ य सरकषा बल क

बीच जारी सश सघषर क कारण भारत क सबस अिधक सिवधािवहीन और हािशए पर आए दिसय

हज़ार ब च की िशकषा परभािवत हो रही ह नकसल िवरोधी अिभयान क िलए सरकषा बल क जवान

सरकारी कल की इमारत पर क ज़ा िकए हए ह कभी कभी व कछ ही िदन क िलए उसका इ तमाल करत ह लिकन व परायः वष तक वहा रहत ह इस दौरान लब समय स भारत क कई भाग

म जारी माओवादी आदोलनकारी नकसली सरकारी कल को सीधा िनशाना बना रह ह इनम व

कल भी सि मिलत ह िजन पर सरकषा बल का क ज़ा नही ह कषितगर त कल की त काल

मर मत करान म सरकार की िवफलता इन हमल क थाई परभाव को बढ़ा दती ह

नकसली दावा करत ह िक कल पर उनक हमल स ब च की िशकषा परभािवत नही होती ह कय िक

उनका कहना ह िक व उ ही कल को िनशाना बनात ह जो रा य सरकषा बल दवारा नकसल िवरोधी अिभयान क िलए परयोग म ह मनराइ स वॉच का शोध थािपत करता ह िक यह दावा ग़लत ह

हमार शोध स सकत िमलता ह िक उन कल पर भी हमल हए ह जो सरकषा बल क परयोग म नही थ

िकसी सरकारी िनगरानी क अभाव म नकसली हमल क िव तार और व प की प जानकारी परा करना अ यत किठन हो जाता ह िफर भी मनराइ स वॉच की अपनी ज़मीनी जाच और

कली िशकषा म िवघन 2

सावरजिनक समाचार सतर क सवकषण स सकत िमलता ह िक नवबर 2008 और अकतबर 2009 क

बीच िबहार और झारखड क िजतन कल पर हमल हए उनम स कम स कम 25 ऐस कल ह जो अरिकषत थ और हमल क समय सरकषा बल क परयोग म नही थ ऐसा लगता ह िक नकसली सरकारी कल पर हमला इसिलए करत ह िक इन सदर कषतर म जहा नकसिलय का सबस अिधक परभाव

और गितिविध ह वहा परायः यही सरकारी इमारत होती ह इसक अलावा अरिकषत कल अिधक

िदखन वाला आसान िशकार ह उन पर हमला करन स मीिडया आकिषरत होता ह और थानीय

समदाय म भय और आतक पदा होता ह जबिक नकसली सीधा छातर को िनशाना बनात नही िदखत ह लिकन जो कल स य उ य क िलए परयोग म नही ह उन पर हमला करना अतररा ीय

मानवतावादी क़ानन और भारतीय आपरािधक क़ानन दोन का उ लघन ह

अपन िवदरोह िनरोधक अिभयान क एक अग क तौर पर पिलस और अधर-सिनक बल कल की इमारत पर अ पकालीन या अिधक समय क िलए क ज़ा िकए हए ह सरकषा बल कल की सम त

सिवधाओ और पिरसर पर क ज़ा कर लत ह और कल परी तरह स बद हो जाता ह या िफर कल क

कछ भाग पर क ज़ा कर लत ह और इस परकार व कल की सीिमत ककषाओ म पढ़ाई जारी रखन क

िलए बा य कर दत ह जहा सरकषा बल भी आसपास ही मौजद होत ह कछ क ज़ कभी-कभी और

कछ समय क िलए ही होत हmdash और उनका सयोग चनाव अथवा कल और सदर थान को अिधक

सरकषा परदान करन क समय स जड़ा होता ह या िफर व नकसल िवरोधी सफ़ाई अिभयान क िलए

उनक अ ड क तौर पर परयोग म लाए जात ह यह यापक ldquoसफ़ाईrdquo अिभयान िकसी कषतर पर क ज़ा करन क बजाए यिकतय को पकड़न क िलए होता ह बहरहाल कई पिलस अिधगरहण कई महीन

यहा तक िक वष जारी रहत ह

िजस परकार नकसली कहत ह िक उनक हमल स िशकषा पर परभाव नही पड़ता उसी परकार िबहार और

झारखड की पिलस भी दावा करती ह िक उनक कल क अिधगरहण स ब च की िशकषा परभािवत

नही होती ह मनराइ स वॉच क शोध न इस भी उसी परकार झठ पाया इस िरपोटर की खोज कहती ह िक चाह कल परी तरह स अिधगरिहत ह या आिशक प स उसक कारण िनयिमत प स ब च

कल छोड़ रह ह या कल कम जात ह भारी हिथयार स लस पिलस और अधर-सिनक बल की उसी

3 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

इमारत म उपि थित जहा ब च पढ़त ह िनि त प स हािनकारक परभाव डालगी और इसस परायः ब च क िशकषा क अिधकार क परित अिधकारी अपन दािय व का िनवारह न करन की ि थित म आ

जात ह

इस िरपोटर क िलए िबहार और झारखड म मई और जन 2009 म शोध िकया गया मनराइ स वॉच

न 22 िवदयालय का दौरा िकया और 130 लोग क साथ इटर य िकया िजसम सात स 17 साल तक क

48 ब च भी सि मिल ह मनराइ स वॉच न माता-िपता िशकषक कल परधाना यपक थानीय

िशकषा सिमित क सद य थानीय पिलस िज़ल और रा य तर क सरकारी अिधकािरय और

थानीय एव अतररा ीय ग़र-सरकारी स थान (एनजीओज़) क साथ भी इटर य िकया

िवदयालय पर नकसिलय क हमल

सरकारी िनयतरण वाल कषतर म ि थत कल म नकसिलय न लगातार बम िव फोट िकए ह यह

हमल आम तौर पर शाम या रात को होत ह और उ ह थानीय तौर पर िव फोटक उपकरण क

ज़िरए बनाया जाता ह िजस इस कषतर म ldquoड बा बमrdquo क नाम स जाना जाता ह िजसम टील क कन म

िव फोटक सामगरी भर दी जाती ह नकसली छातर को सीध तौर पर िनशाना बनात नही परतीत होत ह

िव फोट क फल व प कल को होन वाली कषित यापक तौर पर अलग अलग होती ह इन म

आस-पास की इमारत को अपकषाकत छोट मोट नक़सान स लकर परी इमारत क लगभग व त हो जान तक कषित पहचती ह नकसली सावरजिनक तौर पर दावा करत ह िक व कल पर हमला इसिलए करत ह कय िक उनका सरकषा बल दवारा परयोग होता ह लिकन िजस छोट तर क य हमल

होत ह उसस उनक दाव मल नही खात ह कय िक इमारत को होन वाली यह छोटी मोटी कषित सरकषा बल को वहा उनकी तनाती स नही रोक पाती ह

अपरल एव मई 2009 म लोकसभा चनाव स ठीक पवर कल पर बमबारी की घटनाओ म विदध क

साथ-साथ इस तरह क पो टर लग हए या गरािफ़टी िलखी हई भी दखी गई िजसम चनाव क आम

बिह कार का समथरन िकया गया था

कली िशकषा म िवघन 4

जो नकसली लड़ाक अथवा उनक कमाडर कल पर हमल म भाग लत ह व भारतीय आपरािधक

क़ानन तथा नागिरक िठकान को िनशाना बनान क िव दध अतररा ीय मानवीय क़ानन दोन का उ लघन करत ह इसक बावजद यह सरकार की िज़ मदारी ह िक वह ऐस हमल क कारण ब च की िशकषा पर पड़न वाल नकारा मक परभाव को कम स कम करन क िलए तरत और परभावी काररवाई कर

सरकार को चािहए िक वह कषितगर त कल की त काल मर मत या पनिनरमारण का काम

पराथिमकता क आधार पर कराए और जहा सभव हो वहा ब च को तरत मनो-सामािजक सहायाता स लाभाि वत कराए और साथ ही आपात वकि पक िशकषा का परबध कराए बहरहाल िबहार और

झारखड सरकार अपन इस दािय व को िनभान म िवफल रही ह िजसस नकसली हमल का नकारा मक परभाव बढ़ता ह मनराइ स वॉच की टीम जहा-जहा गई वहा िकसी भी कल को अभी तक मर मत या पनिनरमारण क िलए कोई भी सरकारी सहायता नही िमली थी हालािक सार

हमल हमार दौर स दो स छह महीन पहल हए ह और दोन रा य म िशकषा क िलए िज़ मदार उ च

परशासिनक अिधकािरय का दावा ह िक मर मत क िलए एक दो महीन स यादा का समय नही लगना चािहए

सरकषा बल दवारा कल का अिधगरहण

पिलस और अधर-सिनक पिलस बल नकसली िवदरोह क िव दध अिभयान क िलए कई कारण की बिनयाद पर कल पर क ज़ा कर रह ह सरकषा बल सदर कषतर म नकसिलय की सफ़ाई अिभयान क

दौरान वहा मौजद िकसी कल को अ थायी िशिवर या आ य क तौर पर परयोग कर सकत ह

िजसकी अविध एक रात स लकर दस िदन या उसस अिधक हो सकती ह व मज़बत कल की इमारत पर अपनी अिधक सरकषा और िहफ़ाज़त क िलए भरोसा करत ह जनता मीिडया और

सरकारी अिधकािरय को कल क इसी तरह क इ तमाल की जानकारी होती ह

बहरहाल इन दोन रा य क िवदयालय और िशकषा िवभाग क विर सरकारी अिधकारी भी पिलस

अिधगरहण क व प और उसकी अविध का परी तरह आकलन नही कर पात ह और इसका एक

कारण यह ह िक िवभाग क पास इस तरह क अिधगरहण की परी िनगरानी की कोई यव था नही ह

5 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

मनराइ स वॉच की िरपाटर दशारती ह िक पिलस दवारा कल अिधगरहण क दिसय मामल म पिलस

कल पर लब समय तक क ज़ा िकए रही ह मनराइ स वॉच दवारा िजन अिधगरहण की जाच की गई वहा अविध छह स तीन साल तक रही ह और कछ शिकषक सिवधाओ पर एक दशक स यादा तक क ज़ा रहा ह इन लब समय तक जारी रहन वाल क ज़ का मतलब लबा िखचन वाला िवदरोह-

िनरोधक अिभयान हो सकता ह लिकन मनराइ स वॉच दवारा जाच गए कम स कम दो मामल म

यह पाया गया िक वहा कोई अिभयान जारी नही था पिलस न कल का एक भाग अपन क ज़ म

िसफ़र इसिलए ल िलया था िक उनका थाना नकसिलय क हमल म न हो गया था और उस समय स

अब तक उसका पनिनरमारण नही हो सका था अ य मामल म सरकषा बल न कल का परयोग उस

कषतर म सरकषा सबधी िकसी िविश घटना क जवाब म पिलस चौकी बना कर िकया ह लिकन उ ह न

कल क बाहर िकसी वकि पक थान क िनमारण का कोई परयास नही िकया ह

नकसली िहसा की घटनाओ स परभािवत कषतर म िकस तर की सरकषा आव यकता ह यह तय करना भारत सरकार की िज़ मदारी ह मनराइ स वॉच की िचता कवल कल का परयोग ह िजसक

कारण ब च को अनाव यक प स हािन हो रही ह अथवा उनकी िशकषा क अिधकार म ह तकषप हो रहा ह हमार शोध स सकत िमलता ह िक सरकषा बल बहत ज दी-ज दी बहत अिधक िदन क िलए

और इन कल म ब च की िशकषा की बहत बड़ी क़ीमत पर सरकारी कल का परयोग कर रह ह

िजसक िवक प की योजना शीघराितशीघर बनाए जान की ज़ रत ह

सरकारी सरकषा बल न परािथिमक िवदयालय मा यिमक िवदयालय उ च िवदयालय और झारखड म

एक कॉलज क कपस क कछ भाग पर अिधगरहण कर रखा ह जब एक बार सरकषा बल िकसी कल

पर क ज़ा कर लत ह तो वह उस तरत स य रग द दत ह और उस िक़लाबद करन लगत ह इसस

कोई मतलब नही िक व पर कल की आबादी को बाहर कर दत ह या कल की इमारत क कछ भाग

पर ही क ज़ा करत ह जबिक िशकषक और छातर बच हए िह स म पढ़ाई जारी रखन की कोिशश करत

रहत ह िक़लबदी क तरीक़ को मनराइ स वॉच न ख़द दखा ह िजसम व कल की छत पर सतरी-ककष बना दत ह तािक अधर- वचािलत हिथयार स लस िनगरानी करन वाल और गाडर को सरकषा परदान की जा सक िजस कल की चहारदीवारी नही होती वहा व खाई खोद सकत ह या काटदार तार

कली िशकषा म िवघन 6

क ल छ स या रत की बोिरय स सरकषा दीवार बना सकत ह हिथयार और यदध सामिगरया कल

पिरसर या उसकी इमारत म रख जात ह और सरकषा बल क जवान कल क पिरसर म आम तौर पर

अधर- वचािलत हिथयार या बदक़ स लस रहत ह परायः जो सरकषा बल िजस कल पर क ज़ा िकए

होता ह वह अपनी यिनट का नाम और साइनबोडर लगाता ह या कल की इमारत पर कछ िलख दता ह और सरकषा बल क कल पिरसर को छोड़न क बाद भी व अपन पीछ य स य िक़लाबदी और

िनशान छोड़ जात ह िजसस यह ख़तरा पदा हो जाता िक कही यह स य ल य तो नही

कल क परधानाचायर िशकषक माता-िपता और छातर न लगातार मनराइ स वॉच को सचना दी ह

िक उ ह पिलस दवारा उनक कल क अिधगरहण क बार म कोई भी सचना पहल स नही िमली ह

कल अिधकािरय को सचना न िमलन क कारण वह समदाय पढ़ाई जारी रखन क बहतर िवक प

तयार करन क अवसर स विचत रह जाता ह और इसस थानीय िनवािसय और उनक ब च को पिलस वाल को दसर थान क िवक प दन का अवसर समा हो जाता ह इसक अितिरकत

अिधसचना और छातर स प ीकरण की कमी क कारण ब च घबराहट और अिनि तता का िशकार

हो जात ह

सरकषा बल िजस परकार कल पर क ज़ा करत चल जा रह ह ऐस म नागिरक परभाव की कमी एक

बड़ी सम या हो जाती ह उदाहरण व प िशकषा और कल क िलए िज़ मदार सरकारी िवभाग

यानी िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग न ज़ोरदार तरीक स कहा िक उ ह न

सरकषा बल दवारा कल क परयोग का िवरोध िकया ह और कड़ी आपि जताई ह लिकन इस परथा को रोकन या एक बार िकसी कल म सरकषा बल क थािपत हो जान बाद व उ ह िनकालन म असहाय

नज़र आत ह वतरमान म िकतन कल अिधकत ह इन अिधगरहण की अविध सरकषा बल की कौन

सी टकड़ी क ज़ा िकए हए ह या इन क ज़ का औिच य कया ह इन दोन िवभाग क पास इन

बिनयादी आकड़ का भी अभाव ह कल क परधानाचायर तथा िशकषक न लगातार मनराइ स वॉच

को बताया िक उ ह न भी अपन कल म पिलस और अधर-सिनक बल की उपि थित का िवरोध

िकया लिकन थानीय पिलस अिधकािरय स उनकी िशकायत पर कोई काररवाई नही हई अथवा यह िक व सरकारी कमरचारी होन क नात इस परकार क सरकारी काय का िवरोध करन म असमथर ह

7 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

नागिरक अिधकार क भीषण अभाव का एक िविश च कान वाला उदाहरण ह पिलस क क ज़ पर

आपि दजर करान क िलए 2008 क अत म झारखड उ च यायालय म लाई गए एक जनिहत

यािचका पर पिलस की परितिकरया रा य की सव च अदालत क मखय यायधीश न 21 नवबर

2008 को आदश िदया िक जनवरी 2009 क दसर स ाह तक सभी क ज़ा िकए हए कल को ख़ाली कर िदया जाए हालािक मनराइ स वॉच न मई एव जन 2009 म की अपनी जाच म पाया िक न

कवल दौरा िकए जान वाल कल म स अिधकतर पर उस समय तक क ज़ा था बि क मनराइ स

वॉच न पाया िक कई अ य शिकषक सिवधाओ िजन पर सरकषा बल न क ज़ा कर रखा था उ ह तो यायलय क सामन परकट ही नही िकया गया था मनराइ स वॉच न कम स कम दो उदाहरण ऐस

पाए िजनम यायालय क आदश क बाद कल पर नया क ज़ा िकया गया था

यिद िकसी िविश मामल म िकसी कल पर पिलस क ज़ को सरकषा कारण स यायोिचत ठहरा भी िदया जाए तो भी क ज़ की वतरमान परथा इन ज़ रत स कही अिधक ह दो पिलस अधीकषक न

मनराइ स वॉच को बताया िक हालािक नकसल िवरोधी अिभयान क िलए अ थायी िठकान क

तौर पर उ ह कल की ज़ रत पड़ती ह लिकन कल का दीघरकालीन परयोग आव यक नही ह और

यह कायर कही और भी िकया जा सकता ह

मनराइ स वॉच न अग त 2009 म अपनी एक िरपोटर ldquoखिडत यव था भारतीय पिलस म

दि करया द यरवहार और दडमिकतrdquo म पर भारत म उन खराब पिरि थितय का लखाजोखा पर तत

िकया था िजनक अतगरत पिलस अिधकािरय को काम करना पड़ता ह और यह िक िकस परकार यह

पिरि थितया उनक दवारा मानवािधकार क हनन का कारण बनती ह कल का अिधगरिहत

िनयोिचत सरकषा काय क िलए पिलस को आव यक मलभत ढाचा सिनि त करान म िवफलता का एक और उदाहरण ह िजसक कारण अिधकार क हनन म सहयोग िमलता ह

कल पर क ज़ा एक अ य उदाहरण ह जहा आव यक मलढाच का िनमारण सिनि त करन म

िवफलता जो पिलस को एक वध सरकषा भिमका िनभान क िलए समथर बना सक उनक

मानवािधकार हनन म योगदान करती ह

कली िशकषा म िवघन 8

िशकषा म यवधान

सघषर म शािमल दोन पकष क िवपरीत दाव क बावजद मनराइ स वॉच क शोध स प ह िक

ब च की िशकषा पराि क रा त म नकसली हमल और सरकारी क ज़ दोन गभीर कावट खड़ी कर

सकत ह

इसम कोई आ यर की बात नही िक कल म सरकषा बल की मौजदगी स छातर को अनाव यक तौर

पर नकसली हमल का ख़तरा बना रहता ह हालािक मनराइ स की जाच म पाया गया ह िक

नकसली हमल सामा य प स ऐस समय म िकए गए ह जब कल म ब च नही रहत ह हालािक

मनराइ स वॉच क सामन ह या का एक ऐसा मामला आया ह जो कल क हॉल म हआ और वह

हॉल छातर स भरा हआ था इसक अितिरकत हमार शोध म ऐस आवासीय कल क उदाहरण मौजद

ह िजस सरकषा बल न अपन क ज़ म ल रखा ह और जहा छातर रात म रहत ह ऐस कल म अपन

िशिवर थािपत करक सरकषाकमीर छातर को पिलस चौकी पर िकए जान वाल राितर हमल क नतीज म

दोन ओर की गोलीबारी क बीच फसन क ख़तर म डाल रह ह

उन कल म िजसक कछ भाग म सरकषा बल वाल पिलस थाना चलात ह और साथ साथ उसम छातर

भी पढ़त ह वहा मनराइ स वॉच न कछ िशकायत एकतर की ह िजनम कहा गया ह िक सरकषाकमीर अपरािधय को कल वापस लात ह और छातर क सामन उनकी िपटाई करत ह और उनस द यरवहार

करत ह छातर न मनराइ स वॉच को यह भी बताया िक जब सरकषाकमीर उनकी ओर अपन हिथयार

का ख़ करत ह या उनस िनजी पर पछत ह तो व डर जात ह कछ छातर न वहा क वातावरण को परितकल पाया कय िक सरकषा बल क जवान उनक सामन क छ म नहात ह जबिक कछ छातर न

उन जवान दवारा बीयर और शराब की ख़ाली बोतल स अपन कल क परागण को गदा करन पर

आपि जताई

इस परकार क सफल नकसली हमल म एक ओर जहा कल क मलभत ढाच को कषित पहचती ह वही यह सामा य भय और िवदारण का भी कारण हो सकता ह और इन ि थितय म कछ छातर सदा क

िलए कल छोड़ दत ह अथवा उनकी िशकषा म यवधान आ जाता ह सरकषा बल दवारा िकसी कल क

9 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

आिशक या पणर अिधगरहण क साथ ही कछ छातर लगभग तरत कल स पलायन कर जात ह िकसी कल क आिशक अिधगरहण क पिरणाम व प लड़िकया िवशष तौर स कल आना छोड़ दती ह

हालािक कछ छातर उस कषतर म मौजद िकसी अ य कल म थानातरण करवा सकत ह यिद उनक

माता-िपता उसक ख़चर को सहन कर सक िकत बहत सार छातर िसर स पढ़ाई ही छोड़ दत ह

लड़िकय का अिधक सखया म पढ़ाई छोड़ना सरकषाकिमरय दवारा छातराओ क उ पीड़न क सीध अथवा दख हए अनभव स जड़ा हआ ह

यिद परा का परा कल िकसी नकसली हमल या पिलस अिदगरहण क नतीज म थानातिरत हो जाता ह तो कल को खल आकाश क नीच िकसी सराय म िकसी ख़ाली पड़ कारख़ान म िकसी अ य सरकारी इमारत म कल क बारामद म कल क आगन या िकसी दर क कल म जहा जान

क िलए छातर को लबी दरी तय करनी पड़ती ह जस िन न तर क िवक प िमलत ह िजसक

पिरणाम व प कम दज की पढ़ाई का माहौल होता ह सामा य प स कल की िशकषा को उस

समय तक क िलए थिगत कर िदया जाता ह जब तक िक कोई िवक प तलाश या थािपत नही कर

िलया जाता

कल क दीघरकालीन अिधगरहण क कारण जहा छातर क कल छोड़न की दर म विदध होती ह वही छातर क कल म परवश लन और उ च िशकषा जारी रखन की दर म भी कमी आती ह मनराइ स

वॉच न िजस एक कल का दौरा िकया वहा सरकार न एक आवासीय छातरावास की मज़री द रखी ह

तािक 200 सिवधािवहीन कल स बाहर की छातराए कल जाना आरभ कर द और सरकार न

छातराओ की छातरवि क िलए पस दन भी श कर िदए ह बहरहाल कल क दो कमर म कवल 10

पिलसकिमरय की उपि थित क कारण माता-िपता अपनी बि चय का कल म दािख़ला नही कराना चाहत ह िजसस िक व सरकार की इस योजना स लाभाि वत हो सक

एक अ य कल को सरकार न XIवी और XIIवी ककषाओ तक बढ़ान की पहल स ही वीकित द रखी ह

िकत कल क 11 म स आठ कमर पर पिलस क क ज़ क कारण वहा य अितिरकत ककषाए लगान क

कली िशकषा म िवघन 10

िलए िबलकल जगह नही ह छातर न मनराइ स वॉच को बताया िक व िकस परकार अपनी पढ़ाई

कल म जारी रखना चाहत ह लिकन व सरकषा बल की मौजदगी क कारण ऐसा नही कर सकत

जहा सरकषा बल न कल क मातर कछ भाग पर ही क ज़ा कर रखा ह या नकसली हमल म कल की इमारत न हो गई ह वहा इमारत क बच हए भाग म छातर की ज़ रत स यादा भीड़ हो जाती ह

इसक कारण िविभ न वग क छातर एक ही कमर म आ जात ह िजसक कारण पढ़ाई म और अिधक

बाधा पड़न लगती ह और इसस उनकी पढ़न की कषमता परभािवत होती ह छातर की अिधक सखया स

िनबटन क िलए कोई कल बारी बारी स कई िश ट म कल चलान का परयास कर सकता ह अथवा एक स ाह म एक छातर को िजतन घट की पढ़ाई िमलती ह उसम कमी करक उसस िनबटन की कोिशश कर सकता ह लिकन इसस जो लोग अलग स यशन का बोझ उठा सकत ह उ ह िनजी यशन की ओर परिरत िकया जाता ह जबिक जो यशन नही ल सकत ह व अपना पा यकरम परा करन म िवफल हो जात ह छातर की अिधक सखया स िनबटन क िलए कछ कल कछ वग को बाहर

िकसी पड़ क नीच िबना बलकबोडर और ड क क पढ़ान की कोिशश करत ह िजसक कारण अिधक

यान भग होता ह इन सारी पिरि थितय का पिरणाम सामा यतः य होता ह िक पढ़ाई कम होती ह

और भगौड़ापन अिधक हो जाता ह

कल की इमारत पर पिलस क क ज़ क कारण ब च को िवशष सिवधाओ की पराि म कावट आ

सकती ह मनराइ स वॉच दवारा दौरा िकए गए कल म आम तौर पर यह पाया गया िक ब च की िवजञान की परयोगशाला सदर क छातर क िलए छातरावास पानी क पप खल क मदान रसोई जहा िमड-ड-मील यानी दोपहर क भोजन का परावधान होना चािहए व सब जगह उनस िछन जाती ह

(िजन कल म लड़िकया पढ़ती ह वहा शौचालय की सिवधा को िव भर म एक मह वपणर त व

माना जाता ह) नकसली हमल क िशकार एक कल म जहा मनराइ स वॉच न दौरा िकया वहा कल क शौचालय और रसोई पर िव फोट का सवारिधक परभाव नज़र आया

11 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

यापक सदभर भारत की िव की बड़ी आिथरक शिकत बनन की इ छा म उ क िशकषा तक सावरभौिमक पहच और

अपन ब च को सारी सिवधाए दना अपिरहायर अग ह िफर भी एक परशान करन वाली बनावटी ि थित यह ह िक इस सघषर म सि मिलत दोन पकष अपन कायरकलाप स ब च पर पड़न वाल

परभाव को लकर िचितत नही ह

िबहार और झारखड दोन रा य की सरकार का दावा ह िक व अपन-अपन रा य क सभी छातर को िशकषा दन क ल य की पराि का परयास कर रह ह जब िशकषा क अवसर और उसक पिरणाम की बात

आती ह तो हालािक यह दोन रा य भारत की रिकग म सबस नीच रहत ह लिकन दोन सरकार इन

कषतर म परगित कर रही ह िकत यह इस प भिम क िव दध ह िक कल का परयोग इसक परितकल ह

कय िक सरकार का एक हाथ यिद िशकषा तक पहच को बढ़ान का परयास करता ह तो दसरा हाथ

िशकषा कअवसर को वापस ल रहा ह जो पहल स थािपत ह और िजनका उपयोग रा य क सबस

अिधक ज़ रतमद ब च क िलए ह ब च को उनका अिधकार नही दना और उ ह जीवन क इस

अवसर स सदा क िलए विचत कर दना यह ब च क िलए िवपि कारक ह

नकसिलय का दावा ह िक व उन रा य क सबस िपछड़ और उपिकषत गरामीण समदाय की ओर स

एक कराितकारी ldquoजन यदधrdquo लड़ रह ह लिकन िफर भी कल को नक़सान पहचा कर या न करक

जोिक उनक हमल क समय िशकषा कदर क तौर पर काम कर रह थ वह िसफ़र उन समदाय क पहल स

ही सिवधािवहीन ब च क अवसर को कम कर रह ह

हालािक यह िरपोटर िबहार और झारखड पर आधािरत ह िकत िवदयालय पर नकसली आकरमण

और पिलस एव अधर-सिनक बल दवारा कल का अिधगरहण कवल इ ही रा य तक सीिमत नही ह

िसतबर 2008 म मनराइ स वॉच न ldquoख़तरनाक काम ब च और छ ीसगढ़ सघषरrdquo क नाम स

एक िरपोटर परकािशत की थी िजसम उस रा य म सभी पकष दवारा सघषर म ब च क परयोग और

ब च की िशकषा पर सघषर क परितकल परभाव का िववरण शािमल था नकसली िहसा की घटनाए

2008-2009 म भारत क 13 रा य म हई ह सपणर 2008 और जन 2009 क म य तक िजतनी

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 2

सावरजिनक समाचार सतर क सवकषण स सकत िमलता ह िक नवबर 2008 और अकतबर 2009 क

बीच िबहार और झारखड क िजतन कल पर हमल हए उनम स कम स कम 25 ऐस कल ह जो अरिकषत थ और हमल क समय सरकषा बल क परयोग म नही थ ऐसा लगता ह िक नकसली सरकारी कल पर हमला इसिलए करत ह िक इन सदर कषतर म जहा नकसिलय का सबस अिधक परभाव

और गितिविध ह वहा परायः यही सरकारी इमारत होती ह इसक अलावा अरिकषत कल अिधक

िदखन वाला आसान िशकार ह उन पर हमला करन स मीिडया आकिषरत होता ह और थानीय

समदाय म भय और आतक पदा होता ह जबिक नकसली सीधा छातर को िनशाना बनात नही िदखत ह लिकन जो कल स य उ य क िलए परयोग म नही ह उन पर हमला करना अतररा ीय

मानवतावादी क़ानन और भारतीय आपरािधक क़ानन दोन का उ लघन ह

अपन िवदरोह िनरोधक अिभयान क एक अग क तौर पर पिलस और अधर-सिनक बल कल की इमारत पर अ पकालीन या अिधक समय क िलए क ज़ा िकए हए ह सरकषा बल कल की सम त

सिवधाओ और पिरसर पर क ज़ा कर लत ह और कल परी तरह स बद हो जाता ह या िफर कल क

कछ भाग पर क ज़ा कर लत ह और इस परकार व कल की सीिमत ककषाओ म पढ़ाई जारी रखन क

िलए बा य कर दत ह जहा सरकषा बल भी आसपास ही मौजद होत ह कछ क ज़ कभी-कभी और

कछ समय क िलए ही होत हmdash और उनका सयोग चनाव अथवा कल और सदर थान को अिधक

सरकषा परदान करन क समय स जड़ा होता ह या िफर व नकसल िवरोधी सफ़ाई अिभयान क िलए

उनक अ ड क तौर पर परयोग म लाए जात ह यह यापक ldquoसफ़ाईrdquo अिभयान िकसी कषतर पर क ज़ा करन क बजाए यिकतय को पकड़न क िलए होता ह बहरहाल कई पिलस अिधगरहण कई महीन

यहा तक िक वष जारी रहत ह

िजस परकार नकसली कहत ह िक उनक हमल स िशकषा पर परभाव नही पड़ता उसी परकार िबहार और

झारखड की पिलस भी दावा करती ह िक उनक कल क अिधगरहण स ब च की िशकषा परभािवत

नही होती ह मनराइ स वॉच क शोध न इस भी उसी परकार झठ पाया इस िरपोटर की खोज कहती ह िक चाह कल परी तरह स अिधगरिहत ह या आिशक प स उसक कारण िनयिमत प स ब च

कल छोड़ रह ह या कल कम जात ह भारी हिथयार स लस पिलस और अधर-सिनक बल की उसी

3 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

इमारत म उपि थित जहा ब च पढ़त ह िनि त प स हािनकारक परभाव डालगी और इसस परायः ब च क िशकषा क अिधकार क परित अिधकारी अपन दािय व का िनवारह न करन की ि थित म आ

जात ह

इस िरपोटर क िलए िबहार और झारखड म मई और जन 2009 म शोध िकया गया मनराइ स वॉच

न 22 िवदयालय का दौरा िकया और 130 लोग क साथ इटर य िकया िजसम सात स 17 साल तक क

48 ब च भी सि मिल ह मनराइ स वॉच न माता-िपता िशकषक कल परधाना यपक थानीय

िशकषा सिमित क सद य थानीय पिलस िज़ल और रा य तर क सरकारी अिधकािरय और

थानीय एव अतररा ीय ग़र-सरकारी स थान (एनजीओज़) क साथ भी इटर य िकया

िवदयालय पर नकसिलय क हमल

सरकारी िनयतरण वाल कषतर म ि थत कल म नकसिलय न लगातार बम िव फोट िकए ह यह

हमल आम तौर पर शाम या रात को होत ह और उ ह थानीय तौर पर िव फोटक उपकरण क

ज़िरए बनाया जाता ह िजस इस कषतर म ldquoड बा बमrdquo क नाम स जाना जाता ह िजसम टील क कन म

िव फोटक सामगरी भर दी जाती ह नकसली छातर को सीध तौर पर िनशाना बनात नही परतीत होत ह

िव फोट क फल व प कल को होन वाली कषित यापक तौर पर अलग अलग होती ह इन म

आस-पास की इमारत को अपकषाकत छोट मोट नक़सान स लकर परी इमारत क लगभग व त हो जान तक कषित पहचती ह नकसली सावरजिनक तौर पर दावा करत ह िक व कल पर हमला इसिलए करत ह कय िक उनका सरकषा बल दवारा परयोग होता ह लिकन िजस छोट तर क य हमल

होत ह उसस उनक दाव मल नही खात ह कय िक इमारत को होन वाली यह छोटी मोटी कषित सरकषा बल को वहा उनकी तनाती स नही रोक पाती ह

अपरल एव मई 2009 म लोकसभा चनाव स ठीक पवर कल पर बमबारी की घटनाओ म विदध क

साथ-साथ इस तरह क पो टर लग हए या गरािफ़टी िलखी हई भी दखी गई िजसम चनाव क आम

बिह कार का समथरन िकया गया था

कली िशकषा म िवघन 4

जो नकसली लड़ाक अथवा उनक कमाडर कल पर हमल म भाग लत ह व भारतीय आपरािधक

क़ानन तथा नागिरक िठकान को िनशाना बनान क िव दध अतररा ीय मानवीय क़ानन दोन का उ लघन करत ह इसक बावजद यह सरकार की िज़ मदारी ह िक वह ऐस हमल क कारण ब च की िशकषा पर पड़न वाल नकारा मक परभाव को कम स कम करन क िलए तरत और परभावी काररवाई कर

सरकार को चािहए िक वह कषितगर त कल की त काल मर मत या पनिनरमारण का काम

पराथिमकता क आधार पर कराए और जहा सभव हो वहा ब च को तरत मनो-सामािजक सहायाता स लाभाि वत कराए और साथ ही आपात वकि पक िशकषा का परबध कराए बहरहाल िबहार और

झारखड सरकार अपन इस दािय व को िनभान म िवफल रही ह िजसस नकसली हमल का नकारा मक परभाव बढ़ता ह मनराइ स वॉच की टीम जहा-जहा गई वहा िकसी भी कल को अभी तक मर मत या पनिनरमारण क िलए कोई भी सरकारी सहायता नही िमली थी हालािक सार

हमल हमार दौर स दो स छह महीन पहल हए ह और दोन रा य म िशकषा क िलए िज़ मदार उ च

परशासिनक अिधकािरय का दावा ह िक मर मत क िलए एक दो महीन स यादा का समय नही लगना चािहए

सरकषा बल दवारा कल का अिधगरहण

पिलस और अधर-सिनक पिलस बल नकसली िवदरोह क िव दध अिभयान क िलए कई कारण की बिनयाद पर कल पर क ज़ा कर रह ह सरकषा बल सदर कषतर म नकसिलय की सफ़ाई अिभयान क

दौरान वहा मौजद िकसी कल को अ थायी िशिवर या आ य क तौर पर परयोग कर सकत ह

िजसकी अविध एक रात स लकर दस िदन या उसस अिधक हो सकती ह व मज़बत कल की इमारत पर अपनी अिधक सरकषा और िहफ़ाज़त क िलए भरोसा करत ह जनता मीिडया और

सरकारी अिधकािरय को कल क इसी तरह क इ तमाल की जानकारी होती ह

बहरहाल इन दोन रा य क िवदयालय और िशकषा िवभाग क विर सरकारी अिधकारी भी पिलस

अिधगरहण क व प और उसकी अविध का परी तरह आकलन नही कर पात ह और इसका एक

कारण यह ह िक िवभाग क पास इस तरह क अिधगरहण की परी िनगरानी की कोई यव था नही ह

5 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

मनराइ स वॉच की िरपाटर दशारती ह िक पिलस दवारा कल अिधगरहण क दिसय मामल म पिलस

कल पर लब समय तक क ज़ा िकए रही ह मनराइ स वॉच दवारा िजन अिधगरहण की जाच की गई वहा अविध छह स तीन साल तक रही ह और कछ शिकषक सिवधाओ पर एक दशक स यादा तक क ज़ा रहा ह इन लब समय तक जारी रहन वाल क ज़ का मतलब लबा िखचन वाला िवदरोह-

िनरोधक अिभयान हो सकता ह लिकन मनराइ स वॉच दवारा जाच गए कम स कम दो मामल म

यह पाया गया िक वहा कोई अिभयान जारी नही था पिलस न कल का एक भाग अपन क ज़ म

िसफ़र इसिलए ल िलया था िक उनका थाना नकसिलय क हमल म न हो गया था और उस समय स

अब तक उसका पनिनरमारण नही हो सका था अ य मामल म सरकषा बल न कल का परयोग उस

कषतर म सरकषा सबधी िकसी िविश घटना क जवाब म पिलस चौकी बना कर िकया ह लिकन उ ह न

कल क बाहर िकसी वकि पक थान क िनमारण का कोई परयास नही िकया ह

नकसली िहसा की घटनाओ स परभािवत कषतर म िकस तर की सरकषा आव यकता ह यह तय करना भारत सरकार की िज़ मदारी ह मनराइ स वॉच की िचता कवल कल का परयोग ह िजसक

कारण ब च को अनाव यक प स हािन हो रही ह अथवा उनकी िशकषा क अिधकार म ह तकषप हो रहा ह हमार शोध स सकत िमलता ह िक सरकषा बल बहत ज दी-ज दी बहत अिधक िदन क िलए

और इन कल म ब च की िशकषा की बहत बड़ी क़ीमत पर सरकारी कल का परयोग कर रह ह

िजसक िवक प की योजना शीघराितशीघर बनाए जान की ज़ रत ह

सरकारी सरकषा बल न परािथिमक िवदयालय मा यिमक िवदयालय उ च िवदयालय और झारखड म

एक कॉलज क कपस क कछ भाग पर अिधगरहण कर रखा ह जब एक बार सरकषा बल िकसी कल

पर क ज़ा कर लत ह तो वह उस तरत स य रग द दत ह और उस िक़लाबद करन लगत ह इसस

कोई मतलब नही िक व पर कल की आबादी को बाहर कर दत ह या कल की इमारत क कछ भाग

पर ही क ज़ा करत ह जबिक िशकषक और छातर बच हए िह स म पढ़ाई जारी रखन की कोिशश करत

रहत ह िक़लबदी क तरीक़ को मनराइ स वॉच न ख़द दखा ह िजसम व कल की छत पर सतरी-ककष बना दत ह तािक अधर- वचािलत हिथयार स लस िनगरानी करन वाल और गाडर को सरकषा परदान की जा सक िजस कल की चहारदीवारी नही होती वहा व खाई खोद सकत ह या काटदार तार

कली िशकषा म िवघन 6

क ल छ स या रत की बोिरय स सरकषा दीवार बना सकत ह हिथयार और यदध सामिगरया कल

पिरसर या उसकी इमारत म रख जात ह और सरकषा बल क जवान कल क पिरसर म आम तौर पर

अधर- वचािलत हिथयार या बदक़ स लस रहत ह परायः जो सरकषा बल िजस कल पर क ज़ा िकए

होता ह वह अपनी यिनट का नाम और साइनबोडर लगाता ह या कल की इमारत पर कछ िलख दता ह और सरकषा बल क कल पिरसर को छोड़न क बाद भी व अपन पीछ य स य िक़लाबदी और

िनशान छोड़ जात ह िजसस यह ख़तरा पदा हो जाता िक कही यह स य ल य तो नही

कल क परधानाचायर िशकषक माता-िपता और छातर न लगातार मनराइ स वॉच को सचना दी ह

िक उ ह पिलस दवारा उनक कल क अिधगरहण क बार म कोई भी सचना पहल स नही िमली ह

कल अिधकािरय को सचना न िमलन क कारण वह समदाय पढ़ाई जारी रखन क बहतर िवक प

तयार करन क अवसर स विचत रह जाता ह और इसस थानीय िनवािसय और उनक ब च को पिलस वाल को दसर थान क िवक प दन का अवसर समा हो जाता ह इसक अितिरकत

अिधसचना और छातर स प ीकरण की कमी क कारण ब च घबराहट और अिनि तता का िशकार

हो जात ह

सरकषा बल िजस परकार कल पर क ज़ा करत चल जा रह ह ऐस म नागिरक परभाव की कमी एक

बड़ी सम या हो जाती ह उदाहरण व प िशकषा और कल क िलए िज़ मदार सरकारी िवभाग

यानी िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग न ज़ोरदार तरीक स कहा िक उ ह न

सरकषा बल दवारा कल क परयोग का िवरोध िकया ह और कड़ी आपि जताई ह लिकन इस परथा को रोकन या एक बार िकसी कल म सरकषा बल क थािपत हो जान बाद व उ ह िनकालन म असहाय

नज़र आत ह वतरमान म िकतन कल अिधकत ह इन अिधगरहण की अविध सरकषा बल की कौन

सी टकड़ी क ज़ा िकए हए ह या इन क ज़ का औिच य कया ह इन दोन िवभाग क पास इन

बिनयादी आकड़ का भी अभाव ह कल क परधानाचायर तथा िशकषक न लगातार मनराइ स वॉच

को बताया िक उ ह न भी अपन कल म पिलस और अधर-सिनक बल की उपि थित का िवरोध

िकया लिकन थानीय पिलस अिधकािरय स उनकी िशकायत पर कोई काररवाई नही हई अथवा यह िक व सरकारी कमरचारी होन क नात इस परकार क सरकारी काय का िवरोध करन म असमथर ह

7 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

नागिरक अिधकार क भीषण अभाव का एक िविश च कान वाला उदाहरण ह पिलस क क ज़ पर

आपि दजर करान क िलए 2008 क अत म झारखड उ च यायालय म लाई गए एक जनिहत

यािचका पर पिलस की परितिकरया रा य की सव च अदालत क मखय यायधीश न 21 नवबर

2008 को आदश िदया िक जनवरी 2009 क दसर स ाह तक सभी क ज़ा िकए हए कल को ख़ाली कर िदया जाए हालािक मनराइ स वॉच न मई एव जन 2009 म की अपनी जाच म पाया िक न

कवल दौरा िकए जान वाल कल म स अिधकतर पर उस समय तक क ज़ा था बि क मनराइ स

वॉच न पाया िक कई अ य शिकषक सिवधाओ िजन पर सरकषा बल न क ज़ा कर रखा था उ ह तो यायलय क सामन परकट ही नही िकया गया था मनराइ स वॉच न कम स कम दो उदाहरण ऐस

पाए िजनम यायालय क आदश क बाद कल पर नया क ज़ा िकया गया था

यिद िकसी िविश मामल म िकसी कल पर पिलस क ज़ को सरकषा कारण स यायोिचत ठहरा भी िदया जाए तो भी क ज़ की वतरमान परथा इन ज़ रत स कही अिधक ह दो पिलस अधीकषक न

मनराइ स वॉच को बताया िक हालािक नकसल िवरोधी अिभयान क िलए अ थायी िठकान क

तौर पर उ ह कल की ज़ रत पड़ती ह लिकन कल का दीघरकालीन परयोग आव यक नही ह और

यह कायर कही और भी िकया जा सकता ह

मनराइ स वॉच न अग त 2009 म अपनी एक िरपोटर ldquoखिडत यव था भारतीय पिलस म

दि करया द यरवहार और दडमिकतrdquo म पर भारत म उन खराब पिरि थितय का लखाजोखा पर तत

िकया था िजनक अतगरत पिलस अिधकािरय को काम करना पड़ता ह और यह िक िकस परकार यह

पिरि थितया उनक दवारा मानवािधकार क हनन का कारण बनती ह कल का अिधगरिहत

िनयोिचत सरकषा काय क िलए पिलस को आव यक मलभत ढाचा सिनि त करान म िवफलता का एक और उदाहरण ह िजसक कारण अिधकार क हनन म सहयोग िमलता ह

कल पर क ज़ा एक अ य उदाहरण ह जहा आव यक मलढाच का िनमारण सिनि त करन म

िवफलता जो पिलस को एक वध सरकषा भिमका िनभान क िलए समथर बना सक उनक

मानवािधकार हनन म योगदान करती ह

कली िशकषा म िवघन 8

िशकषा म यवधान

सघषर म शािमल दोन पकष क िवपरीत दाव क बावजद मनराइ स वॉच क शोध स प ह िक

ब च की िशकषा पराि क रा त म नकसली हमल और सरकारी क ज़ दोन गभीर कावट खड़ी कर

सकत ह

इसम कोई आ यर की बात नही िक कल म सरकषा बल की मौजदगी स छातर को अनाव यक तौर

पर नकसली हमल का ख़तरा बना रहता ह हालािक मनराइ स की जाच म पाया गया ह िक

नकसली हमल सामा य प स ऐस समय म िकए गए ह जब कल म ब च नही रहत ह हालािक

मनराइ स वॉच क सामन ह या का एक ऐसा मामला आया ह जो कल क हॉल म हआ और वह

हॉल छातर स भरा हआ था इसक अितिरकत हमार शोध म ऐस आवासीय कल क उदाहरण मौजद

ह िजस सरकषा बल न अपन क ज़ म ल रखा ह और जहा छातर रात म रहत ह ऐस कल म अपन

िशिवर थािपत करक सरकषाकमीर छातर को पिलस चौकी पर िकए जान वाल राितर हमल क नतीज म

दोन ओर की गोलीबारी क बीच फसन क ख़तर म डाल रह ह

उन कल म िजसक कछ भाग म सरकषा बल वाल पिलस थाना चलात ह और साथ साथ उसम छातर

भी पढ़त ह वहा मनराइ स वॉच न कछ िशकायत एकतर की ह िजनम कहा गया ह िक सरकषाकमीर अपरािधय को कल वापस लात ह और छातर क सामन उनकी िपटाई करत ह और उनस द यरवहार

करत ह छातर न मनराइ स वॉच को यह भी बताया िक जब सरकषाकमीर उनकी ओर अपन हिथयार

का ख़ करत ह या उनस िनजी पर पछत ह तो व डर जात ह कछ छातर न वहा क वातावरण को परितकल पाया कय िक सरकषा बल क जवान उनक सामन क छ म नहात ह जबिक कछ छातर न

उन जवान दवारा बीयर और शराब की ख़ाली बोतल स अपन कल क परागण को गदा करन पर

आपि जताई

इस परकार क सफल नकसली हमल म एक ओर जहा कल क मलभत ढाच को कषित पहचती ह वही यह सामा य भय और िवदारण का भी कारण हो सकता ह और इन ि थितय म कछ छातर सदा क

िलए कल छोड़ दत ह अथवा उनकी िशकषा म यवधान आ जाता ह सरकषा बल दवारा िकसी कल क

9 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

आिशक या पणर अिधगरहण क साथ ही कछ छातर लगभग तरत कल स पलायन कर जात ह िकसी कल क आिशक अिधगरहण क पिरणाम व प लड़िकया िवशष तौर स कल आना छोड़ दती ह

हालािक कछ छातर उस कषतर म मौजद िकसी अ य कल म थानातरण करवा सकत ह यिद उनक

माता-िपता उसक ख़चर को सहन कर सक िकत बहत सार छातर िसर स पढ़ाई ही छोड़ दत ह

लड़िकय का अिधक सखया म पढ़ाई छोड़ना सरकषाकिमरय दवारा छातराओ क उ पीड़न क सीध अथवा दख हए अनभव स जड़ा हआ ह

यिद परा का परा कल िकसी नकसली हमल या पिलस अिदगरहण क नतीज म थानातिरत हो जाता ह तो कल को खल आकाश क नीच िकसी सराय म िकसी ख़ाली पड़ कारख़ान म िकसी अ य सरकारी इमारत म कल क बारामद म कल क आगन या िकसी दर क कल म जहा जान

क िलए छातर को लबी दरी तय करनी पड़ती ह जस िन न तर क िवक प िमलत ह िजसक

पिरणाम व प कम दज की पढ़ाई का माहौल होता ह सामा य प स कल की िशकषा को उस

समय तक क िलए थिगत कर िदया जाता ह जब तक िक कोई िवक प तलाश या थािपत नही कर

िलया जाता

कल क दीघरकालीन अिधगरहण क कारण जहा छातर क कल छोड़न की दर म विदध होती ह वही छातर क कल म परवश लन और उ च िशकषा जारी रखन की दर म भी कमी आती ह मनराइ स

वॉच न िजस एक कल का दौरा िकया वहा सरकार न एक आवासीय छातरावास की मज़री द रखी ह

तािक 200 सिवधािवहीन कल स बाहर की छातराए कल जाना आरभ कर द और सरकार न

छातराओ की छातरवि क िलए पस दन भी श कर िदए ह बहरहाल कल क दो कमर म कवल 10

पिलसकिमरय की उपि थित क कारण माता-िपता अपनी बि चय का कल म दािख़ला नही कराना चाहत ह िजसस िक व सरकार की इस योजना स लाभाि वत हो सक

एक अ य कल को सरकार न XIवी और XIIवी ककषाओ तक बढ़ान की पहल स ही वीकित द रखी ह

िकत कल क 11 म स आठ कमर पर पिलस क क ज़ क कारण वहा य अितिरकत ककषाए लगान क

कली िशकषा म िवघन 10

िलए िबलकल जगह नही ह छातर न मनराइ स वॉच को बताया िक व िकस परकार अपनी पढ़ाई

कल म जारी रखना चाहत ह लिकन व सरकषा बल की मौजदगी क कारण ऐसा नही कर सकत

जहा सरकषा बल न कल क मातर कछ भाग पर ही क ज़ा कर रखा ह या नकसली हमल म कल की इमारत न हो गई ह वहा इमारत क बच हए भाग म छातर की ज़ रत स यादा भीड़ हो जाती ह

इसक कारण िविभ न वग क छातर एक ही कमर म आ जात ह िजसक कारण पढ़ाई म और अिधक

बाधा पड़न लगती ह और इसस उनकी पढ़न की कषमता परभािवत होती ह छातर की अिधक सखया स

िनबटन क िलए कोई कल बारी बारी स कई िश ट म कल चलान का परयास कर सकता ह अथवा एक स ाह म एक छातर को िजतन घट की पढ़ाई िमलती ह उसम कमी करक उसस िनबटन की कोिशश कर सकता ह लिकन इसस जो लोग अलग स यशन का बोझ उठा सकत ह उ ह िनजी यशन की ओर परिरत िकया जाता ह जबिक जो यशन नही ल सकत ह व अपना पा यकरम परा करन म िवफल हो जात ह छातर की अिधक सखया स िनबटन क िलए कछ कल कछ वग को बाहर

िकसी पड़ क नीच िबना बलकबोडर और ड क क पढ़ान की कोिशश करत ह िजसक कारण अिधक

यान भग होता ह इन सारी पिरि थितय का पिरणाम सामा यतः य होता ह िक पढ़ाई कम होती ह

और भगौड़ापन अिधक हो जाता ह

कल की इमारत पर पिलस क क ज़ क कारण ब च को िवशष सिवधाओ की पराि म कावट आ

सकती ह मनराइ स वॉच दवारा दौरा िकए गए कल म आम तौर पर यह पाया गया िक ब च की िवजञान की परयोगशाला सदर क छातर क िलए छातरावास पानी क पप खल क मदान रसोई जहा िमड-ड-मील यानी दोपहर क भोजन का परावधान होना चािहए व सब जगह उनस िछन जाती ह

(िजन कल म लड़िकया पढ़ती ह वहा शौचालय की सिवधा को िव भर म एक मह वपणर त व

माना जाता ह) नकसली हमल क िशकार एक कल म जहा मनराइ स वॉच न दौरा िकया वहा कल क शौचालय और रसोई पर िव फोट का सवारिधक परभाव नज़र आया

11 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

यापक सदभर भारत की िव की बड़ी आिथरक शिकत बनन की इ छा म उ क िशकषा तक सावरभौिमक पहच और

अपन ब च को सारी सिवधाए दना अपिरहायर अग ह िफर भी एक परशान करन वाली बनावटी ि थित यह ह िक इस सघषर म सि मिलत दोन पकष अपन कायरकलाप स ब च पर पड़न वाल

परभाव को लकर िचितत नही ह

िबहार और झारखड दोन रा य की सरकार का दावा ह िक व अपन-अपन रा य क सभी छातर को िशकषा दन क ल य की पराि का परयास कर रह ह जब िशकषा क अवसर और उसक पिरणाम की बात

आती ह तो हालािक यह दोन रा य भारत की रिकग म सबस नीच रहत ह लिकन दोन सरकार इन

कषतर म परगित कर रही ह िकत यह इस प भिम क िव दध ह िक कल का परयोग इसक परितकल ह

कय िक सरकार का एक हाथ यिद िशकषा तक पहच को बढ़ान का परयास करता ह तो दसरा हाथ

िशकषा कअवसर को वापस ल रहा ह जो पहल स थािपत ह और िजनका उपयोग रा य क सबस

अिधक ज़ रतमद ब च क िलए ह ब च को उनका अिधकार नही दना और उ ह जीवन क इस

अवसर स सदा क िलए विचत कर दना यह ब च क िलए िवपि कारक ह

नकसिलय का दावा ह िक व उन रा य क सबस िपछड़ और उपिकषत गरामीण समदाय की ओर स

एक कराितकारी ldquoजन यदधrdquo लड़ रह ह लिकन िफर भी कल को नक़सान पहचा कर या न करक

जोिक उनक हमल क समय िशकषा कदर क तौर पर काम कर रह थ वह िसफ़र उन समदाय क पहल स

ही सिवधािवहीन ब च क अवसर को कम कर रह ह

हालािक यह िरपोटर िबहार और झारखड पर आधािरत ह िकत िवदयालय पर नकसली आकरमण

और पिलस एव अधर-सिनक बल दवारा कल का अिधगरहण कवल इ ही रा य तक सीिमत नही ह

िसतबर 2008 म मनराइ स वॉच न ldquoख़तरनाक काम ब च और छ ीसगढ़ सघषरrdquo क नाम स

एक िरपोटर परकािशत की थी िजसम उस रा य म सभी पकष दवारा सघषर म ब च क परयोग और

ब च की िशकषा पर सघषर क परितकल परभाव का िववरण शािमल था नकसली िहसा की घटनाए

2008-2009 म भारत क 13 रा य म हई ह सपणर 2008 और जन 2009 क म य तक िजतनी

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

3 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

इमारत म उपि थित जहा ब च पढ़त ह िनि त प स हािनकारक परभाव डालगी और इसस परायः ब च क िशकषा क अिधकार क परित अिधकारी अपन दािय व का िनवारह न करन की ि थित म आ

जात ह

इस िरपोटर क िलए िबहार और झारखड म मई और जन 2009 म शोध िकया गया मनराइ स वॉच

न 22 िवदयालय का दौरा िकया और 130 लोग क साथ इटर य िकया िजसम सात स 17 साल तक क

48 ब च भी सि मिल ह मनराइ स वॉच न माता-िपता िशकषक कल परधाना यपक थानीय

िशकषा सिमित क सद य थानीय पिलस िज़ल और रा य तर क सरकारी अिधकािरय और

थानीय एव अतररा ीय ग़र-सरकारी स थान (एनजीओज़) क साथ भी इटर य िकया

िवदयालय पर नकसिलय क हमल

सरकारी िनयतरण वाल कषतर म ि थत कल म नकसिलय न लगातार बम िव फोट िकए ह यह

हमल आम तौर पर शाम या रात को होत ह और उ ह थानीय तौर पर िव फोटक उपकरण क

ज़िरए बनाया जाता ह िजस इस कषतर म ldquoड बा बमrdquo क नाम स जाना जाता ह िजसम टील क कन म

िव फोटक सामगरी भर दी जाती ह नकसली छातर को सीध तौर पर िनशाना बनात नही परतीत होत ह

िव फोट क फल व प कल को होन वाली कषित यापक तौर पर अलग अलग होती ह इन म

आस-पास की इमारत को अपकषाकत छोट मोट नक़सान स लकर परी इमारत क लगभग व त हो जान तक कषित पहचती ह नकसली सावरजिनक तौर पर दावा करत ह िक व कल पर हमला इसिलए करत ह कय िक उनका सरकषा बल दवारा परयोग होता ह लिकन िजस छोट तर क य हमल

होत ह उसस उनक दाव मल नही खात ह कय िक इमारत को होन वाली यह छोटी मोटी कषित सरकषा बल को वहा उनकी तनाती स नही रोक पाती ह

अपरल एव मई 2009 म लोकसभा चनाव स ठीक पवर कल पर बमबारी की घटनाओ म विदध क

साथ-साथ इस तरह क पो टर लग हए या गरािफ़टी िलखी हई भी दखी गई िजसम चनाव क आम

बिह कार का समथरन िकया गया था

कली िशकषा म िवघन 4

जो नकसली लड़ाक अथवा उनक कमाडर कल पर हमल म भाग लत ह व भारतीय आपरािधक

क़ानन तथा नागिरक िठकान को िनशाना बनान क िव दध अतररा ीय मानवीय क़ानन दोन का उ लघन करत ह इसक बावजद यह सरकार की िज़ मदारी ह िक वह ऐस हमल क कारण ब च की िशकषा पर पड़न वाल नकारा मक परभाव को कम स कम करन क िलए तरत और परभावी काररवाई कर

सरकार को चािहए िक वह कषितगर त कल की त काल मर मत या पनिनरमारण का काम

पराथिमकता क आधार पर कराए और जहा सभव हो वहा ब च को तरत मनो-सामािजक सहायाता स लाभाि वत कराए और साथ ही आपात वकि पक िशकषा का परबध कराए बहरहाल िबहार और

झारखड सरकार अपन इस दािय व को िनभान म िवफल रही ह िजसस नकसली हमल का नकारा मक परभाव बढ़ता ह मनराइ स वॉच की टीम जहा-जहा गई वहा िकसी भी कल को अभी तक मर मत या पनिनरमारण क िलए कोई भी सरकारी सहायता नही िमली थी हालािक सार

हमल हमार दौर स दो स छह महीन पहल हए ह और दोन रा य म िशकषा क िलए िज़ मदार उ च

परशासिनक अिधकािरय का दावा ह िक मर मत क िलए एक दो महीन स यादा का समय नही लगना चािहए

सरकषा बल दवारा कल का अिधगरहण

पिलस और अधर-सिनक पिलस बल नकसली िवदरोह क िव दध अिभयान क िलए कई कारण की बिनयाद पर कल पर क ज़ा कर रह ह सरकषा बल सदर कषतर म नकसिलय की सफ़ाई अिभयान क

दौरान वहा मौजद िकसी कल को अ थायी िशिवर या आ य क तौर पर परयोग कर सकत ह

िजसकी अविध एक रात स लकर दस िदन या उसस अिधक हो सकती ह व मज़बत कल की इमारत पर अपनी अिधक सरकषा और िहफ़ाज़त क िलए भरोसा करत ह जनता मीिडया और

सरकारी अिधकािरय को कल क इसी तरह क इ तमाल की जानकारी होती ह

बहरहाल इन दोन रा य क िवदयालय और िशकषा िवभाग क विर सरकारी अिधकारी भी पिलस

अिधगरहण क व प और उसकी अविध का परी तरह आकलन नही कर पात ह और इसका एक

कारण यह ह िक िवभाग क पास इस तरह क अिधगरहण की परी िनगरानी की कोई यव था नही ह

5 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

मनराइ स वॉच की िरपाटर दशारती ह िक पिलस दवारा कल अिधगरहण क दिसय मामल म पिलस

कल पर लब समय तक क ज़ा िकए रही ह मनराइ स वॉच दवारा िजन अिधगरहण की जाच की गई वहा अविध छह स तीन साल तक रही ह और कछ शिकषक सिवधाओ पर एक दशक स यादा तक क ज़ा रहा ह इन लब समय तक जारी रहन वाल क ज़ का मतलब लबा िखचन वाला िवदरोह-

िनरोधक अिभयान हो सकता ह लिकन मनराइ स वॉच दवारा जाच गए कम स कम दो मामल म

यह पाया गया िक वहा कोई अिभयान जारी नही था पिलस न कल का एक भाग अपन क ज़ म

िसफ़र इसिलए ल िलया था िक उनका थाना नकसिलय क हमल म न हो गया था और उस समय स

अब तक उसका पनिनरमारण नही हो सका था अ य मामल म सरकषा बल न कल का परयोग उस

कषतर म सरकषा सबधी िकसी िविश घटना क जवाब म पिलस चौकी बना कर िकया ह लिकन उ ह न

कल क बाहर िकसी वकि पक थान क िनमारण का कोई परयास नही िकया ह

नकसली िहसा की घटनाओ स परभािवत कषतर म िकस तर की सरकषा आव यकता ह यह तय करना भारत सरकार की िज़ मदारी ह मनराइ स वॉच की िचता कवल कल का परयोग ह िजसक

कारण ब च को अनाव यक प स हािन हो रही ह अथवा उनकी िशकषा क अिधकार म ह तकषप हो रहा ह हमार शोध स सकत िमलता ह िक सरकषा बल बहत ज दी-ज दी बहत अिधक िदन क िलए

और इन कल म ब च की िशकषा की बहत बड़ी क़ीमत पर सरकारी कल का परयोग कर रह ह

िजसक िवक प की योजना शीघराितशीघर बनाए जान की ज़ रत ह

सरकारी सरकषा बल न परािथिमक िवदयालय मा यिमक िवदयालय उ च िवदयालय और झारखड म

एक कॉलज क कपस क कछ भाग पर अिधगरहण कर रखा ह जब एक बार सरकषा बल िकसी कल

पर क ज़ा कर लत ह तो वह उस तरत स य रग द दत ह और उस िक़लाबद करन लगत ह इसस

कोई मतलब नही िक व पर कल की आबादी को बाहर कर दत ह या कल की इमारत क कछ भाग

पर ही क ज़ा करत ह जबिक िशकषक और छातर बच हए िह स म पढ़ाई जारी रखन की कोिशश करत

रहत ह िक़लबदी क तरीक़ को मनराइ स वॉच न ख़द दखा ह िजसम व कल की छत पर सतरी-ककष बना दत ह तािक अधर- वचािलत हिथयार स लस िनगरानी करन वाल और गाडर को सरकषा परदान की जा सक िजस कल की चहारदीवारी नही होती वहा व खाई खोद सकत ह या काटदार तार

कली िशकषा म िवघन 6

क ल छ स या रत की बोिरय स सरकषा दीवार बना सकत ह हिथयार और यदध सामिगरया कल

पिरसर या उसकी इमारत म रख जात ह और सरकषा बल क जवान कल क पिरसर म आम तौर पर

अधर- वचािलत हिथयार या बदक़ स लस रहत ह परायः जो सरकषा बल िजस कल पर क ज़ा िकए

होता ह वह अपनी यिनट का नाम और साइनबोडर लगाता ह या कल की इमारत पर कछ िलख दता ह और सरकषा बल क कल पिरसर को छोड़न क बाद भी व अपन पीछ य स य िक़लाबदी और

िनशान छोड़ जात ह िजसस यह ख़तरा पदा हो जाता िक कही यह स य ल य तो नही

कल क परधानाचायर िशकषक माता-िपता और छातर न लगातार मनराइ स वॉच को सचना दी ह

िक उ ह पिलस दवारा उनक कल क अिधगरहण क बार म कोई भी सचना पहल स नही िमली ह

कल अिधकािरय को सचना न िमलन क कारण वह समदाय पढ़ाई जारी रखन क बहतर िवक प

तयार करन क अवसर स विचत रह जाता ह और इसस थानीय िनवािसय और उनक ब च को पिलस वाल को दसर थान क िवक प दन का अवसर समा हो जाता ह इसक अितिरकत

अिधसचना और छातर स प ीकरण की कमी क कारण ब च घबराहट और अिनि तता का िशकार

हो जात ह

सरकषा बल िजस परकार कल पर क ज़ा करत चल जा रह ह ऐस म नागिरक परभाव की कमी एक

बड़ी सम या हो जाती ह उदाहरण व प िशकषा और कल क िलए िज़ मदार सरकारी िवभाग

यानी िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग न ज़ोरदार तरीक स कहा िक उ ह न

सरकषा बल दवारा कल क परयोग का िवरोध िकया ह और कड़ी आपि जताई ह लिकन इस परथा को रोकन या एक बार िकसी कल म सरकषा बल क थािपत हो जान बाद व उ ह िनकालन म असहाय

नज़र आत ह वतरमान म िकतन कल अिधकत ह इन अिधगरहण की अविध सरकषा बल की कौन

सी टकड़ी क ज़ा िकए हए ह या इन क ज़ का औिच य कया ह इन दोन िवभाग क पास इन

बिनयादी आकड़ का भी अभाव ह कल क परधानाचायर तथा िशकषक न लगातार मनराइ स वॉच

को बताया िक उ ह न भी अपन कल म पिलस और अधर-सिनक बल की उपि थित का िवरोध

िकया लिकन थानीय पिलस अिधकािरय स उनकी िशकायत पर कोई काररवाई नही हई अथवा यह िक व सरकारी कमरचारी होन क नात इस परकार क सरकारी काय का िवरोध करन म असमथर ह

7 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

नागिरक अिधकार क भीषण अभाव का एक िविश च कान वाला उदाहरण ह पिलस क क ज़ पर

आपि दजर करान क िलए 2008 क अत म झारखड उ च यायालय म लाई गए एक जनिहत

यािचका पर पिलस की परितिकरया रा य की सव च अदालत क मखय यायधीश न 21 नवबर

2008 को आदश िदया िक जनवरी 2009 क दसर स ाह तक सभी क ज़ा िकए हए कल को ख़ाली कर िदया जाए हालािक मनराइ स वॉच न मई एव जन 2009 म की अपनी जाच म पाया िक न

कवल दौरा िकए जान वाल कल म स अिधकतर पर उस समय तक क ज़ा था बि क मनराइ स

वॉच न पाया िक कई अ य शिकषक सिवधाओ िजन पर सरकषा बल न क ज़ा कर रखा था उ ह तो यायलय क सामन परकट ही नही िकया गया था मनराइ स वॉच न कम स कम दो उदाहरण ऐस

पाए िजनम यायालय क आदश क बाद कल पर नया क ज़ा िकया गया था

यिद िकसी िविश मामल म िकसी कल पर पिलस क ज़ को सरकषा कारण स यायोिचत ठहरा भी िदया जाए तो भी क ज़ की वतरमान परथा इन ज़ रत स कही अिधक ह दो पिलस अधीकषक न

मनराइ स वॉच को बताया िक हालािक नकसल िवरोधी अिभयान क िलए अ थायी िठकान क

तौर पर उ ह कल की ज़ रत पड़ती ह लिकन कल का दीघरकालीन परयोग आव यक नही ह और

यह कायर कही और भी िकया जा सकता ह

मनराइ स वॉच न अग त 2009 म अपनी एक िरपोटर ldquoखिडत यव था भारतीय पिलस म

दि करया द यरवहार और दडमिकतrdquo म पर भारत म उन खराब पिरि थितय का लखाजोखा पर तत

िकया था िजनक अतगरत पिलस अिधकािरय को काम करना पड़ता ह और यह िक िकस परकार यह

पिरि थितया उनक दवारा मानवािधकार क हनन का कारण बनती ह कल का अिधगरिहत

िनयोिचत सरकषा काय क िलए पिलस को आव यक मलभत ढाचा सिनि त करान म िवफलता का एक और उदाहरण ह िजसक कारण अिधकार क हनन म सहयोग िमलता ह

कल पर क ज़ा एक अ य उदाहरण ह जहा आव यक मलढाच का िनमारण सिनि त करन म

िवफलता जो पिलस को एक वध सरकषा भिमका िनभान क िलए समथर बना सक उनक

मानवािधकार हनन म योगदान करती ह

कली िशकषा म िवघन 8

िशकषा म यवधान

सघषर म शािमल दोन पकष क िवपरीत दाव क बावजद मनराइ स वॉच क शोध स प ह िक

ब च की िशकषा पराि क रा त म नकसली हमल और सरकारी क ज़ दोन गभीर कावट खड़ी कर

सकत ह

इसम कोई आ यर की बात नही िक कल म सरकषा बल की मौजदगी स छातर को अनाव यक तौर

पर नकसली हमल का ख़तरा बना रहता ह हालािक मनराइ स की जाच म पाया गया ह िक

नकसली हमल सामा य प स ऐस समय म िकए गए ह जब कल म ब च नही रहत ह हालािक

मनराइ स वॉच क सामन ह या का एक ऐसा मामला आया ह जो कल क हॉल म हआ और वह

हॉल छातर स भरा हआ था इसक अितिरकत हमार शोध म ऐस आवासीय कल क उदाहरण मौजद

ह िजस सरकषा बल न अपन क ज़ म ल रखा ह और जहा छातर रात म रहत ह ऐस कल म अपन

िशिवर थािपत करक सरकषाकमीर छातर को पिलस चौकी पर िकए जान वाल राितर हमल क नतीज म

दोन ओर की गोलीबारी क बीच फसन क ख़तर म डाल रह ह

उन कल म िजसक कछ भाग म सरकषा बल वाल पिलस थाना चलात ह और साथ साथ उसम छातर

भी पढ़त ह वहा मनराइ स वॉच न कछ िशकायत एकतर की ह िजनम कहा गया ह िक सरकषाकमीर अपरािधय को कल वापस लात ह और छातर क सामन उनकी िपटाई करत ह और उनस द यरवहार

करत ह छातर न मनराइ स वॉच को यह भी बताया िक जब सरकषाकमीर उनकी ओर अपन हिथयार

का ख़ करत ह या उनस िनजी पर पछत ह तो व डर जात ह कछ छातर न वहा क वातावरण को परितकल पाया कय िक सरकषा बल क जवान उनक सामन क छ म नहात ह जबिक कछ छातर न

उन जवान दवारा बीयर और शराब की ख़ाली बोतल स अपन कल क परागण को गदा करन पर

आपि जताई

इस परकार क सफल नकसली हमल म एक ओर जहा कल क मलभत ढाच को कषित पहचती ह वही यह सामा य भय और िवदारण का भी कारण हो सकता ह और इन ि थितय म कछ छातर सदा क

िलए कल छोड़ दत ह अथवा उनकी िशकषा म यवधान आ जाता ह सरकषा बल दवारा िकसी कल क

9 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

आिशक या पणर अिधगरहण क साथ ही कछ छातर लगभग तरत कल स पलायन कर जात ह िकसी कल क आिशक अिधगरहण क पिरणाम व प लड़िकया िवशष तौर स कल आना छोड़ दती ह

हालािक कछ छातर उस कषतर म मौजद िकसी अ य कल म थानातरण करवा सकत ह यिद उनक

माता-िपता उसक ख़चर को सहन कर सक िकत बहत सार छातर िसर स पढ़ाई ही छोड़ दत ह

लड़िकय का अिधक सखया म पढ़ाई छोड़ना सरकषाकिमरय दवारा छातराओ क उ पीड़न क सीध अथवा दख हए अनभव स जड़ा हआ ह

यिद परा का परा कल िकसी नकसली हमल या पिलस अिदगरहण क नतीज म थानातिरत हो जाता ह तो कल को खल आकाश क नीच िकसी सराय म िकसी ख़ाली पड़ कारख़ान म िकसी अ य सरकारी इमारत म कल क बारामद म कल क आगन या िकसी दर क कल म जहा जान

क िलए छातर को लबी दरी तय करनी पड़ती ह जस िन न तर क िवक प िमलत ह िजसक

पिरणाम व प कम दज की पढ़ाई का माहौल होता ह सामा य प स कल की िशकषा को उस

समय तक क िलए थिगत कर िदया जाता ह जब तक िक कोई िवक प तलाश या थािपत नही कर

िलया जाता

कल क दीघरकालीन अिधगरहण क कारण जहा छातर क कल छोड़न की दर म विदध होती ह वही छातर क कल म परवश लन और उ च िशकषा जारी रखन की दर म भी कमी आती ह मनराइ स

वॉच न िजस एक कल का दौरा िकया वहा सरकार न एक आवासीय छातरावास की मज़री द रखी ह

तािक 200 सिवधािवहीन कल स बाहर की छातराए कल जाना आरभ कर द और सरकार न

छातराओ की छातरवि क िलए पस दन भी श कर िदए ह बहरहाल कल क दो कमर म कवल 10

पिलसकिमरय की उपि थित क कारण माता-िपता अपनी बि चय का कल म दािख़ला नही कराना चाहत ह िजसस िक व सरकार की इस योजना स लाभाि वत हो सक

एक अ य कल को सरकार न XIवी और XIIवी ककषाओ तक बढ़ान की पहल स ही वीकित द रखी ह

िकत कल क 11 म स आठ कमर पर पिलस क क ज़ क कारण वहा य अितिरकत ककषाए लगान क

कली िशकषा म िवघन 10

िलए िबलकल जगह नही ह छातर न मनराइ स वॉच को बताया िक व िकस परकार अपनी पढ़ाई

कल म जारी रखना चाहत ह लिकन व सरकषा बल की मौजदगी क कारण ऐसा नही कर सकत

जहा सरकषा बल न कल क मातर कछ भाग पर ही क ज़ा कर रखा ह या नकसली हमल म कल की इमारत न हो गई ह वहा इमारत क बच हए भाग म छातर की ज़ रत स यादा भीड़ हो जाती ह

इसक कारण िविभ न वग क छातर एक ही कमर म आ जात ह िजसक कारण पढ़ाई म और अिधक

बाधा पड़न लगती ह और इसस उनकी पढ़न की कषमता परभािवत होती ह छातर की अिधक सखया स

िनबटन क िलए कोई कल बारी बारी स कई िश ट म कल चलान का परयास कर सकता ह अथवा एक स ाह म एक छातर को िजतन घट की पढ़ाई िमलती ह उसम कमी करक उसस िनबटन की कोिशश कर सकता ह लिकन इसस जो लोग अलग स यशन का बोझ उठा सकत ह उ ह िनजी यशन की ओर परिरत िकया जाता ह जबिक जो यशन नही ल सकत ह व अपना पा यकरम परा करन म िवफल हो जात ह छातर की अिधक सखया स िनबटन क िलए कछ कल कछ वग को बाहर

िकसी पड़ क नीच िबना बलकबोडर और ड क क पढ़ान की कोिशश करत ह िजसक कारण अिधक

यान भग होता ह इन सारी पिरि थितय का पिरणाम सामा यतः य होता ह िक पढ़ाई कम होती ह

और भगौड़ापन अिधक हो जाता ह

कल की इमारत पर पिलस क क ज़ क कारण ब च को िवशष सिवधाओ की पराि म कावट आ

सकती ह मनराइ स वॉच दवारा दौरा िकए गए कल म आम तौर पर यह पाया गया िक ब च की िवजञान की परयोगशाला सदर क छातर क िलए छातरावास पानी क पप खल क मदान रसोई जहा िमड-ड-मील यानी दोपहर क भोजन का परावधान होना चािहए व सब जगह उनस िछन जाती ह

(िजन कल म लड़िकया पढ़ती ह वहा शौचालय की सिवधा को िव भर म एक मह वपणर त व

माना जाता ह) नकसली हमल क िशकार एक कल म जहा मनराइ स वॉच न दौरा िकया वहा कल क शौचालय और रसोई पर िव फोट का सवारिधक परभाव नज़र आया

11 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

यापक सदभर भारत की िव की बड़ी आिथरक शिकत बनन की इ छा म उ क िशकषा तक सावरभौिमक पहच और

अपन ब च को सारी सिवधाए दना अपिरहायर अग ह िफर भी एक परशान करन वाली बनावटी ि थित यह ह िक इस सघषर म सि मिलत दोन पकष अपन कायरकलाप स ब च पर पड़न वाल

परभाव को लकर िचितत नही ह

िबहार और झारखड दोन रा य की सरकार का दावा ह िक व अपन-अपन रा य क सभी छातर को िशकषा दन क ल य की पराि का परयास कर रह ह जब िशकषा क अवसर और उसक पिरणाम की बात

आती ह तो हालािक यह दोन रा य भारत की रिकग म सबस नीच रहत ह लिकन दोन सरकार इन

कषतर म परगित कर रही ह िकत यह इस प भिम क िव दध ह िक कल का परयोग इसक परितकल ह

कय िक सरकार का एक हाथ यिद िशकषा तक पहच को बढ़ान का परयास करता ह तो दसरा हाथ

िशकषा कअवसर को वापस ल रहा ह जो पहल स थािपत ह और िजनका उपयोग रा य क सबस

अिधक ज़ रतमद ब च क िलए ह ब च को उनका अिधकार नही दना और उ ह जीवन क इस

अवसर स सदा क िलए विचत कर दना यह ब च क िलए िवपि कारक ह

नकसिलय का दावा ह िक व उन रा य क सबस िपछड़ और उपिकषत गरामीण समदाय की ओर स

एक कराितकारी ldquoजन यदधrdquo लड़ रह ह लिकन िफर भी कल को नक़सान पहचा कर या न करक

जोिक उनक हमल क समय िशकषा कदर क तौर पर काम कर रह थ वह िसफ़र उन समदाय क पहल स

ही सिवधािवहीन ब च क अवसर को कम कर रह ह

हालािक यह िरपोटर िबहार और झारखड पर आधािरत ह िकत िवदयालय पर नकसली आकरमण

और पिलस एव अधर-सिनक बल दवारा कल का अिधगरहण कवल इ ही रा य तक सीिमत नही ह

िसतबर 2008 म मनराइ स वॉच न ldquoख़तरनाक काम ब च और छ ीसगढ़ सघषरrdquo क नाम स

एक िरपोटर परकािशत की थी िजसम उस रा य म सभी पकष दवारा सघषर म ब च क परयोग और

ब च की िशकषा पर सघषर क परितकल परभाव का िववरण शािमल था नकसली िहसा की घटनाए

2008-2009 म भारत क 13 रा य म हई ह सपणर 2008 और जन 2009 क म य तक िजतनी

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 4

जो नकसली लड़ाक अथवा उनक कमाडर कल पर हमल म भाग लत ह व भारतीय आपरािधक

क़ानन तथा नागिरक िठकान को िनशाना बनान क िव दध अतररा ीय मानवीय क़ानन दोन का उ लघन करत ह इसक बावजद यह सरकार की िज़ मदारी ह िक वह ऐस हमल क कारण ब च की िशकषा पर पड़न वाल नकारा मक परभाव को कम स कम करन क िलए तरत और परभावी काररवाई कर

सरकार को चािहए िक वह कषितगर त कल की त काल मर मत या पनिनरमारण का काम

पराथिमकता क आधार पर कराए और जहा सभव हो वहा ब च को तरत मनो-सामािजक सहायाता स लाभाि वत कराए और साथ ही आपात वकि पक िशकषा का परबध कराए बहरहाल िबहार और

झारखड सरकार अपन इस दािय व को िनभान म िवफल रही ह िजसस नकसली हमल का नकारा मक परभाव बढ़ता ह मनराइ स वॉच की टीम जहा-जहा गई वहा िकसी भी कल को अभी तक मर मत या पनिनरमारण क िलए कोई भी सरकारी सहायता नही िमली थी हालािक सार

हमल हमार दौर स दो स छह महीन पहल हए ह और दोन रा य म िशकषा क िलए िज़ मदार उ च

परशासिनक अिधकािरय का दावा ह िक मर मत क िलए एक दो महीन स यादा का समय नही लगना चािहए

सरकषा बल दवारा कल का अिधगरहण

पिलस और अधर-सिनक पिलस बल नकसली िवदरोह क िव दध अिभयान क िलए कई कारण की बिनयाद पर कल पर क ज़ा कर रह ह सरकषा बल सदर कषतर म नकसिलय की सफ़ाई अिभयान क

दौरान वहा मौजद िकसी कल को अ थायी िशिवर या आ य क तौर पर परयोग कर सकत ह

िजसकी अविध एक रात स लकर दस िदन या उसस अिधक हो सकती ह व मज़बत कल की इमारत पर अपनी अिधक सरकषा और िहफ़ाज़त क िलए भरोसा करत ह जनता मीिडया और

सरकारी अिधकािरय को कल क इसी तरह क इ तमाल की जानकारी होती ह

बहरहाल इन दोन रा य क िवदयालय और िशकषा िवभाग क विर सरकारी अिधकारी भी पिलस

अिधगरहण क व प और उसकी अविध का परी तरह आकलन नही कर पात ह और इसका एक

कारण यह ह िक िवभाग क पास इस तरह क अिधगरहण की परी िनगरानी की कोई यव था नही ह

5 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

मनराइ स वॉच की िरपाटर दशारती ह िक पिलस दवारा कल अिधगरहण क दिसय मामल म पिलस

कल पर लब समय तक क ज़ा िकए रही ह मनराइ स वॉच दवारा िजन अिधगरहण की जाच की गई वहा अविध छह स तीन साल तक रही ह और कछ शिकषक सिवधाओ पर एक दशक स यादा तक क ज़ा रहा ह इन लब समय तक जारी रहन वाल क ज़ का मतलब लबा िखचन वाला िवदरोह-

िनरोधक अिभयान हो सकता ह लिकन मनराइ स वॉच दवारा जाच गए कम स कम दो मामल म

यह पाया गया िक वहा कोई अिभयान जारी नही था पिलस न कल का एक भाग अपन क ज़ म

िसफ़र इसिलए ल िलया था िक उनका थाना नकसिलय क हमल म न हो गया था और उस समय स

अब तक उसका पनिनरमारण नही हो सका था अ य मामल म सरकषा बल न कल का परयोग उस

कषतर म सरकषा सबधी िकसी िविश घटना क जवाब म पिलस चौकी बना कर िकया ह लिकन उ ह न

कल क बाहर िकसी वकि पक थान क िनमारण का कोई परयास नही िकया ह

नकसली िहसा की घटनाओ स परभािवत कषतर म िकस तर की सरकषा आव यकता ह यह तय करना भारत सरकार की िज़ मदारी ह मनराइ स वॉच की िचता कवल कल का परयोग ह िजसक

कारण ब च को अनाव यक प स हािन हो रही ह अथवा उनकी िशकषा क अिधकार म ह तकषप हो रहा ह हमार शोध स सकत िमलता ह िक सरकषा बल बहत ज दी-ज दी बहत अिधक िदन क िलए

और इन कल म ब च की िशकषा की बहत बड़ी क़ीमत पर सरकारी कल का परयोग कर रह ह

िजसक िवक प की योजना शीघराितशीघर बनाए जान की ज़ रत ह

सरकारी सरकषा बल न परािथिमक िवदयालय मा यिमक िवदयालय उ च िवदयालय और झारखड म

एक कॉलज क कपस क कछ भाग पर अिधगरहण कर रखा ह जब एक बार सरकषा बल िकसी कल

पर क ज़ा कर लत ह तो वह उस तरत स य रग द दत ह और उस िक़लाबद करन लगत ह इसस

कोई मतलब नही िक व पर कल की आबादी को बाहर कर दत ह या कल की इमारत क कछ भाग

पर ही क ज़ा करत ह जबिक िशकषक और छातर बच हए िह स म पढ़ाई जारी रखन की कोिशश करत

रहत ह िक़लबदी क तरीक़ को मनराइ स वॉच न ख़द दखा ह िजसम व कल की छत पर सतरी-ककष बना दत ह तािक अधर- वचािलत हिथयार स लस िनगरानी करन वाल और गाडर को सरकषा परदान की जा सक िजस कल की चहारदीवारी नही होती वहा व खाई खोद सकत ह या काटदार तार

कली िशकषा म िवघन 6

क ल छ स या रत की बोिरय स सरकषा दीवार बना सकत ह हिथयार और यदध सामिगरया कल

पिरसर या उसकी इमारत म रख जात ह और सरकषा बल क जवान कल क पिरसर म आम तौर पर

अधर- वचािलत हिथयार या बदक़ स लस रहत ह परायः जो सरकषा बल िजस कल पर क ज़ा िकए

होता ह वह अपनी यिनट का नाम और साइनबोडर लगाता ह या कल की इमारत पर कछ िलख दता ह और सरकषा बल क कल पिरसर को छोड़न क बाद भी व अपन पीछ य स य िक़लाबदी और

िनशान छोड़ जात ह िजसस यह ख़तरा पदा हो जाता िक कही यह स य ल य तो नही

कल क परधानाचायर िशकषक माता-िपता और छातर न लगातार मनराइ स वॉच को सचना दी ह

िक उ ह पिलस दवारा उनक कल क अिधगरहण क बार म कोई भी सचना पहल स नही िमली ह

कल अिधकािरय को सचना न िमलन क कारण वह समदाय पढ़ाई जारी रखन क बहतर िवक प

तयार करन क अवसर स विचत रह जाता ह और इसस थानीय िनवािसय और उनक ब च को पिलस वाल को दसर थान क िवक प दन का अवसर समा हो जाता ह इसक अितिरकत

अिधसचना और छातर स प ीकरण की कमी क कारण ब च घबराहट और अिनि तता का िशकार

हो जात ह

सरकषा बल िजस परकार कल पर क ज़ा करत चल जा रह ह ऐस म नागिरक परभाव की कमी एक

बड़ी सम या हो जाती ह उदाहरण व प िशकषा और कल क िलए िज़ मदार सरकारी िवभाग

यानी िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग न ज़ोरदार तरीक स कहा िक उ ह न

सरकषा बल दवारा कल क परयोग का िवरोध िकया ह और कड़ी आपि जताई ह लिकन इस परथा को रोकन या एक बार िकसी कल म सरकषा बल क थािपत हो जान बाद व उ ह िनकालन म असहाय

नज़र आत ह वतरमान म िकतन कल अिधकत ह इन अिधगरहण की अविध सरकषा बल की कौन

सी टकड़ी क ज़ा िकए हए ह या इन क ज़ का औिच य कया ह इन दोन िवभाग क पास इन

बिनयादी आकड़ का भी अभाव ह कल क परधानाचायर तथा िशकषक न लगातार मनराइ स वॉच

को बताया िक उ ह न भी अपन कल म पिलस और अधर-सिनक बल की उपि थित का िवरोध

िकया लिकन थानीय पिलस अिधकािरय स उनकी िशकायत पर कोई काररवाई नही हई अथवा यह िक व सरकारी कमरचारी होन क नात इस परकार क सरकारी काय का िवरोध करन म असमथर ह

7 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

नागिरक अिधकार क भीषण अभाव का एक िविश च कान वाला उदाहरण ह पिलस क क ज़ पर

आपि दजर करान क िलए 2008 क अत म झारखड उ च यायालय म लाई गए एक जनिहत

यािचका पर पिलस की परितिकरया रा य की सव च अदालत क मखय यायधीश न 21 नवबर

2008 को आदश िदया िक जनवरी 2009 क दसर स ाह तक सभी क ज़ा िकए हए कल को ख़ाली कर िदया जाए हालािक मनराइ स वॉच न मई एव जन 2009 म की अपनी जाच म पाया िक न

कवल दौरा िकए जान वाल कल म स अिधकतर पर उस समय तक क ज़ा था बि क मनराइ स

वॉच न पाया िक कई अ य शिकषक सिवधाओ िजन पर सरकषा बल न क ज़ा कर रखा था उ ह तो यायलय क सामन परकट ही नही िकया गया था मनराइ स वॉच न कम स कम दो उदाहरण ऐस

पाए िजनम यायालय क आदश क बाद कल पर नया क ज़ा िकया गया था

यिद िकसी िविश मामल म िकसी कल पर पिलस क ज़ को सरकषा कारण स यायोिचत ठहरा भी िदया जाए तो भी क ज़ की वतरमान परथा इन ज़ रत स कही अिधक ह दो पिलस अधीकषक न

मनराइ स वॉच को बताया िक हालािक नकसल िवरोधी अिभयान क िलए अ थायी िठकान क

तौर पर उ ह कल की ज़ रत पड़ती ह लिकन कल का दीघरकालीन परयोग आव यक नही ह और

यह कायर कही और भी िकया जा सकता ह

मनराइ स वॉच न अग त 2009 म अपनी एक िरपोटर ldquoखिडत यव था भारतीय पिलस म

दि करया द यरवहार और दडमिकतrdquo म पर भारत म उन खराब पिरि थितय का लखाजोखा पर तत

िकया था िजनक अतगरत पिलस अिधकािरय को काम करना पड़ता ह और यह िक िकस परकार यह

पिरि थितया उनक दवारा मानवािधकार क हनन का कारण बनती ह कल का अिधगरिहत

िनयोिचत सरकषा काय क िलए पिलस को आव यक मलभत ढाचा सिनि त करान म िवफलता का एक और उदाहरण ह िजसक कारण अिधकार क हनन म सहयोग िमलता ह

कल पर क ज़ा एक अ य उदाहरण ह जहा आव यक मलढाच का िनमारण सिनि त करन म

िवफलता जो पिलस को एक वध सरकषा भिमका िनभान क िलए समथर बना सक उनक

मानवािधकार हनन म योगदान करती ह

कली िशकषा म िवघन 8

िशकषा म यवधान

सघषर म शािमल दोन पकष क िवपरीत दाव क बावजद मनराइ स वॉच क शोध स प ह िक

ब च की िशकषा पराि क रा त म नकसली हमल और सरकारी क ज़ दोन गभीर कावट खड़ी कर

सकत ह

इसम कोई आ यर की बात नही िक कल म सरकषा बल की मौजदगी स छातर को अनाव यक तौर

पर नकसली हमल का ख़तरा बना रहता ह हालािक मनराइ स की जाच म पाया गया ह िक

नकसली हमल सामा य प स ऐस समय म िकए गए ह जब कल म ब च नही रहत ह हालािक

मनराइ स वॉच क सामन ह या का एक ऐसा मामला आया ह जो कल क हॉल म हआ और वह

हॉल छातर स भरा हआ था इसक अितिरकत हमार शोध म ऐस आवासीय कल क उदाहरण मौजद

ह िजस सरकषा बल न अपन क ज़ म ल रखा ह और जहा छातर रात म रहत ह ऐस कल म अपन

िशिवर थािपत करक सरकषाकमीर छातर को पिलस चौकी पर िकए जान वाल राितर हमल क नतीज म

दोन ओर की गोलीबारी क बीच फसन क ख़तर म डाल रह ह

उन कल म िजसक कछ भाग म सरकषा बल वाल पिलस थाना चलात ह और साथ साथ उसम छातर

भी पढ़त ह वहा मनराइ स वॉच न कछ िशकायत एकतर की ह िजनम कहा गया ह िक सरकषाकमीर अपरािधय को कल वापस लात ह और छातर क सामन उनकी िपटाई करत ह और उनस द यरवहार

करत ह छातर न मनराइ स वॉच को यह भी बताया िक जब सरकषाकमीर उनकी ओर अपन हिथयार

का ख़ करत ह या उनस िनजी पर पछत ह तो व डर जात ह कछ छातर न वहा क वातावरण को परितकल पाया कय िक सरकषा बल क जवान उनक सामन क छ म नहात ह जबिक कछ छातर न

उन जवान दवारा बीयर और शराब की ख़ाली बोतल स अपन कल क परागण को गदा करन पर

आपि जताई

इस परकार क सफल नकसली हमल म एक ओर जहा कल क मलभत ढाच को कषित पहचती ह वही यह सामा य भय और िवदारण का भी कारण हो सकता ह और इन ि थितय म कछ छातर सदा क

िलए कल छोड़ दत ह अथवा उनकी िशकषा म यवधान आ जाता ह सरकषा बल दवारा िकसी कल क

9 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

आिशक या पणर अिधगरहण क साथ ही कछ छातर लगभग तरत कल स पलायन कर जात ह िकसी कल क आिशक अिधगरहण क पिरणाम व प लड़िकया िवशष तौर स कल आना छोड़ दती ह

हालािक कछ छातर उस कषतर म मौजद िकसी अ य कल म थानातरण करवा सकत ह यिद उनक

माता-िपता उसक ख़चर को सहन कर सक िकत बहत सार छातर िसर स पढ़ाई ही छोड़ दत ह

लड़िकय का अिधक सखया म पढ़ाई छोड़ना सरकषाकिमरय दवारा छातराओ क उ पीड़न क सीध अथवा दख हए अनभव स जड़ा हआ ह

यिद परा का परा कल िकसी नकसली हमल या पिलस अिदगरहण क नतीज म थानातिरत हो जाता ह तो कल को खल आकाश क नीच िकसी सराय म िकसी ख़ाली पड़ कारख़ान म िकसी अ य सरकारी इमारत म कल क बारामद म कल क आगन या िकसी दर क कल म जहा जान

क िलए छातर को लबी दरी तय करनी पड़ती ह जस िन न तर क िवक प िमलत ह िजसक

पिरणाम व प कम दज की पढ़ाई का माहौल होता ह सामा य प स कल की िशकषा को उस

समय तक क िलए थिगत कर िदया जाता ह जब तक िक कोई िवक प तलाश या थािपत नही कर

िलया जाता

कल क दीघरकालीन अिधगरहण क कारण जहा छातर क कल छोड़न की दर म विदध होती ह वही छातर क कल म परवश लन और उ च िशकषा जारी रखन की दर म भी कमी आती ह मनराइ स

वॉच न िजस एक कल का दौरा िकया वहा सरकार न एक आवासीय छातरावास की मज़री द रखी ह

तािक 200 सिवधािवहीन कल स बाहर की छातराए कल जाना आरभ कर द और सरकार न

छातराओ की छातरवि क िलए पस दन भी श कर िदए ह बहरहाल कल क दो कमर म कवल 10

पिलसकिमरय की उपि थित क कारण माता-िपता अपनी बि चय का कल म दािख़ला नही कराना चाहत ह िजसस िक व सरकार की इस योजना स लाभाि वत हो सक

एक अ य कल को सरकार न XIवी और XIIवी ककषाओ तक बढ़ान की पहल स ही वीकित द रखी ह

िकत कल क 11 म स आठ कमर पर पिलस क क ज़ क कारण वहा य अितिरकत ककषाए लगान क

कली िशकषा म िवघन 10

िलए िबलकल जगह नही ह छातर न मनराइ स वॉच को बताया िक व िकस परकार अपनी पढ़ाई

कल म जारी रखना चाहत ह लिकन व सरकषा बल की मौजदगी क कारण ऐसा नही कर सकत

जहा सरकषा बल न कल क मातर कछ भाग पर ही क ज़ा कर रखा ह या नकसली हमल म कल की इमारत न हो गई ह वहा इमारत क बच हए भाग म छातर की ज़ रत स यादा भीड़ हो जाती ह

इसक कारण िविभ न वग क छातर एक ही कमर म आ जात ह िजसक कारण पढ़ाई म और अिधक

बाधा पड़न लगती ह और इसस उनकी पढ़न की कषमता परभािवत होती ह छातर की अिधक सखया स

िनबटन क िलए कोई कल बारी बारी स कई िश ट म कल चलान का परयास कर सकता ह अथवा एक स ाह म एक छातर को िजतन घट की पढ़ाई िमलती ह उसम कमी करक उसस िनबटन की कोिशश कर सकता ह लिकन इसस जो लोग अलग स यशन का बोझ उठा सकत ह उ ह िनजी यशन की ओर परिरत िकया जाता ह जबिक जो यशन नही ल सकत ह व अपना पा यकरम परा करन म िवफल हो जात ह छातर की अिधक सखया स िनबटन क िलए कछ कल कछ वग को बाहर

िकसी पड़ क नीच िबना बलकबोडर और ड क क पढ़ान की कोिशश करत ह िजसक कारण अिधक

यान भग होता ह इन सारी पिरि थितय का पिरणाम सामा यतः य होता ह िक पढ़ाई कम होती ह

और भगौड़ापन अिधक हो जाता ह

कल की इमारत पर पिलस क क ज़ क कारण ब च को िवशष सिवधाओ की पराि म कावट आ

सकती ह मनराइ स वॉच दवारा दौरा िकए गए कल म आम तौर पर यह पाया गया िक ब च की िवजञान की परयोगशाला सदर क छातर क िलए छातरावास पानी क पप खल क मदान रसोई जहा िमड-ड-मील यानी दोपहर क भोजन का परावधान होना चािहए व सब जगह उनस िछन जाती ह

(िजन कल म लड़िकया पढ़ती ह वहा शौचालय की सिवधा को िव भर म एक मह वपणर त व

माना जाता ह) नकसली हमल क िशकार एक कल म जहा मनराइ स वॉच न दौरा िकया वहा कल क शौचालय और रसोई पर िव फोट का सवारिधक परभाव नज़र आया

11 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

यापक सदभर भारत की िव की बड़ी आिथरक शिकत बनन की इ छा म उ क िशकषा तक सावरभौिमक पहच और

अपन ब च को सारी सिवधाए दना अपिरहायर अग ह िफर भी एक परशान करन वाली बनावटी ि थित यह ह िक इस सघषर म सि मिलत दोन पकष अपन कायरकलाप स ब च पर पड़न वाल

परभाव को लकर िचितत नही ह

िबहार और झारखड दोन रा य की सरकार का दावा ह िक व अपन-अपन रा य क सभी छातर को िशकषा दन क ल य की पराि का परयास कर रह ह जब िशकषा क अवसर और उसक पिरणाम की बात

आती ह तो हालािक यह दोन रा य भारत की रिकग म सबस नीच रहत ह लिकन दोन सरकार इन

कषतर म परगित कर रही ह िकत यह इस प भिम क िव दध ह िक कल का परयोग इसक परितकल ह

कय िक सरकार का एक हाथ यिद िशकषा तक पहच को बढ़ान का परयास करता ह तो दसरा हाथ

िशकषा कअवसर को वापस ल रहा ह जो पहल स थािपत ह और िजनका उपयोग रा य क सबस

अिधक ज़ रतमद ब च क िलए ह ब च को उनका अिधकार नही दना और उ ह जीवन क इस

अवसर स सदा क िलए विचत कर दना यह ब च क िलए िवपि कारक ह

नकसिलय का दावा ह िक व उन रा य क सबस िपछड़ और उपिकषत गरामीण समदाय की ओर स

एक कराितकारी ldquoजन यदधrdquo लड़ रह ह लिकन िफर भी कल को नक़सान पहचा कर या न करक

जोिक उनक हमल क समय िशकषा कदर क तौर पर काम कर रह थ वह िसफ़र उन समदाय क पहल स

ही सिवधािवहीन ब च क अवसर को कम कर रह ह

हालािक यह िरपोटर िबहार और झारखड पर आधािरत ह िकत िवदयालय पर नकसली आकरमण

और पिलस एव अधर-सिनक बल दवारा कल का अिधगरहण कवल इ ही रा य तक सीिमत नही ह

िसतबर 2008 म मनराइ स वॉच न ldquoख़तरनाक काम ब च और छ ीसगढ़ सघषरrdquo क नाम स

एक िरपोटर परकािशत की थी िजसम उस रा य म सभी पकष दवारा सघषर म ब च क परयोग और

ब च की िशकषा पर सघषर क परितकल परभाव का िववरण शािमल था नकसली िहसा की घटनाए

2008-2009 म भारत क 13 रा य म हई ह सपणर 2008 और जन 2009 क म य तक िजतनी

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

5 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

मनराइ स वॉच की िरपाटर दशारती ह िक पिलस दवारा कल अिधगरहण क दिसय मामल म पिलस

कल पर लब समय तक क ज़ा िकए रही ह मनराइ स वॉच दवारा िजन अिधगरहण की जाच की गई वहा अविध छह स तीन साल तक रही ह और कछ शिकषक सिवधाओ पर एक दशक स यादा तक क ज़ा रहा ह इन लब समय तक जारी रहन वाल क ज़ का मतलब लबा िखचन वाला िवदरोह-

िनरोधक अिभयान हो सकता ह लिकन मनराइ स वॉच दवारा जाच गए कम स कम दो मामल म

यह पाया गया िक वहा कोई अिभयान जारी नही था पिलस न कल का एक भाग अपन क ज़ म

िसफ़र इसिलए ल िलया था िक उनका थाना नकसिलय क हमल म न हो गया था और उस समय स

अब तक उसका पनिनरमारण नही हो सका था अ य मामल म सरकषा बल न कल का परयोग उस

कषतर म सरकषा सबधी िकसी िविश घटना क जवाब म पिलस चौकी बना कर िकया ह लिकन उ ह न

कल क बाहर िकसी वकि पक थान क िनमारण का कोई परयास नही िकया ह

नकसली िहसा की घटनाओ स परभािवत कषतर म िकस तर की सरकषा आव यकता ह यह तय करना भारत सरकार की िज़ मदारी ह मनराइ स वॉच की िचता कवल कल का परयोग ह िजसक

कारण ब च को अनाव यक प स हािन हो रही ह अथवा उनकी िशकषा क अिधकार म ह तकषप हो रहा ह हमार शोध स सकत िमलता ह िक सरकषा बल बहत ज दी-ज दी बहत अिधक िदन क िलए

और इन कल म ब च की िशकषा की बहत बड़ी क़ीमत पर सरकारी कल का परयोग कर रह ह

िजसक िवक प की योजना शीघराितशीघर बनाए जान की ज़ रत ह

सरकारी सरकषा बल न परािथिमक िवदयालय मा यिमक िवदयालय उ च िवदयालय और झारखड म

एक कॉलज क कपस क कछ भाग पर अिधगरहण कर रखा ह जब एक बार सरकषा बल िकसी कल

पर क ज़ा कर लत ह तो वह उस तरत स य रग द दत ह और उस िक़लाबद करन लगत ह इसस

कोई मतलब नही िक व पर कल की आबादी को बाहर कर दत ह या कल की इमारत क कछ भाग

पर ही क ज़ा करत ह जबिक िशकषक और छातर बच हए िह स म पढ़ाई जारी रखन की कोिशश करत

रहत ह िक़लबदी क तरीक़ को मनराइ स वॉच न ख़द दखा ह िजसम व कल की छत पर सतरी-ककष बना दत ह तािक अधर- वचािलत हिथयार स लस िनगरानी करन वाल और गाडर को सरकषा परदान की जा सक िजस कल की चहारदीवारी नही होती वहा व खाई खोद सकत ह या काटदार तार

कली िशकषा म िवघन 6

क ल छ स या रत की बोिरय स सरकषा दीवार बना सकत ह हिथयार और यदध सामिगरया कल

पिरसर या उसकी इमारत म रख जात ह और सरकषा बल क जवान कल क पिरसर म आम तौर पर

अधर- वचािलत हिथयार या बदक़ स लस रहत ह परायः जो सरकषा बल िजस कल पर क ज़ा िकए

होता ह वह अपनी यिनट का नाम और साइनबोडर लगाता ह या कल की इमारत पर कछ िलख दता ह और सरकषा बल क कल पिरसर को छोड़न क बाद भी व अपन पीछ य स य िक़लाबदी और

िनशान छोड़ जात ह िजसस यह ख़तरा पदा हो जाता िक कही यह स य ल य तो नही

कल क परधानाचायर िशकषक माता-िपता और छातर न लगातार मनराइ स वॉच को सचना दी ह

िक उ ह पिलस दवारा उनक कल क अिधगरहण क बार म कोई भी सचना पहल स नही िमली ह

कल अिधकािरय को सचना न िमलन क कारण वह समदाय पढ़ाई जारी रखन क बहतर िवक प

तयार करन क अवसर स विचत रह जाता ह और इसस थानीय िनवािसय और उनक ब च को पिलस वाल को दसर थान क िवक प दन का अवसर समा हो जाता ह इसक अितिरकत

अिधसचना और छातर स प ीकरण की कमी क कारण ब च घबराहट और अिनि तता का िशकार

हो जात ह

सरकषा बल िजस परकार कल पर क ज़ा करत चल जा रह ह ऐस म नागिरक परभाव की कमी एक

बड़ी सम या हो जाती ह उदाहरण व प िशकषा और कल क िलए िज़ मदार सरकारी िवभाग

यानी िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग न ज़ोरदार तरीक स कहा िक उ ह न

सरकषा बल दवारा कल क परयोग का िवरोध िकया ह और कड़ी आपि जताई ह लिकन इस परथा को रोकन या एक बार िकसी कल म सरकषा बल क थािपत हो जान बाद व उ ह िनकालन म असहाय

नज़र आत ह वतरमान म िकतन कल अिधकत ह इन अिधगरहण की अविध सरकषा बल की कौन

सी टकड़ी क ज़ा िकए हए ह या इन क ज़ का औिच य कया ह इन दोन िवभाग क पास इन

बिनयादी आकड़ का भी अभाव ह कल क परधानाचायर तथा िशकषक न लगातार मनराइ स वॉच

को बताया िक उ ह न भी अपन कल म पिलस और अधर-सिनक बल की उपि थित का िवरोध

िकया लिकन थानीय पिलस अिधकािरय स उनकी िशकायत पर कोई काररवाई नही हई अथवा यह िक व सरकारी कमरचारी होन क नात इस परकार क सरकारी काय का िवरोध करन म असमथर ह

7 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

नागिरक अिधकार क भीषण अभाव का एक िविश च कान वाला उदाहरण ह पिलस क क ज़ पर

आपि दजर करान क िलए 2008 क अत म झारखड उ च यायालय म लाई गए एक जनिहत

यािचका पर पिलस की परितिकरया रा य की सव च अदालत क मखय यायधीश न 21 नवबर

2008 को आदश िदया िक जनवरी 2009 क दसर स ाह तक सभी क ज़ा िकए हए कल को ख़ाली कर िदया जाए हालािक मनराइ स वॉच न मई एव जन 2009 म की अपनी जाच म पाया िक न

कवल दौरा िकए जान वाल कल म स अिधकतर पर उस समय तक क ज़ा था बि क मनराइ स

वॉच न पाया िक कई अ य शिकषक सिवधाओ िजन पर सरकषा बल न क ज़ा कर रखा था उ ह तो यायलय क सामन परकट ही नही िकया गया था मनराइ स वॉच न कम स कम दो उदाहरण ऐस

पाए िजनम यायालय क आदश क बाद कल पर नया क ज़ा िकया गया था

यिद िकसी िविश मामल म िकसी कल पर पिलस क ज़ को सरकषा कारण स यायोिचत ठहरा भी िदया जाए तो भी क ज़ की वतरमान परथा इन ज़ रत स कही अिधक ह दो पिलस अधीकषक न

मनराइ स वॉच को बताया िक हालािक नकसल िवरोधी अिभयान क िलए अ थायी िठकान क

तौर पर उ ह कल की ज़ रत पड़ती ह लिकन कल का दीघरकालीन परयोग आव यक नही ह और

यह कायर कही और भी िकया जा सकता ह

मनराइ स वॉच न अग त 2009 म अपनी एक िरपोटर ldquoखिडत यव था भारतीय पिलस म

दि करया द यरवहार और दडमिकतrdquo म पर भारत म उन खराब पिरि थितय का लखाजोखा पर तत

िकया था िजनक अतगरत पिलस अिधकािरय को काम करना पड़ता ह और यह िक िकस परकार यह

पिरि थितया उनक दवारा मानवािधकार क हनन का कारण बनती ह कल का अिधगरिहत

िनयोिचत सरकषा काय क िलए पिलस को आव यक मलभत ढाचा सिनि त करान म िवफलता का एक और उदाहरण ह िजसक कारण अिधकार क हनन म सहयोग िमलता ह

कल पर क ज़ा एक अ य उदाहरण ह जहा आव यक मलढाच का िनमारण सिनि त करन म

िवफलता जो पिलस को एक वध सरकषा भिमका िनभान क िलए समथर बना सक उनक

मानवािधकार हनन म योगदान करती ह

कली िशकषा म िवघन 8

िशकषा म यवधान

सघषर म शािमल दोन पकष क िवपरीत दाव क बावजद मनराइ स वॉच क शोध स प ह िक

ब च की िशकषा पराि क रा त म नकसली हमल और सरकारी क ज़ दोन गभीर कावट खड़ी कर

सकत ह

इसम कोई आ यर की बात नही िक कल म सरकषा बल की मौजदगी स छातर को अनाव यक तौर

पर नकसली हमल का ख़तरा बना रहता ह हालािक मनराइ स की जाच म पाया गया ह िक

नकसली हमल सामा य प स ऐस समय म िकए गए ह जब कल म ब च नही रहत ह हालािक

मनराइ स वॉच क सामन ह या का एक ऐसा मामला आया ह जो कल क हॉल म हआ और वह

हॉल छातर स भरा हआ था इसक अितिरकत हमार शोध म ऐस आवासीय कल क उदाहरण मौजद

ह िजस सरकषा बल न अपन क ज़ म ल रखा ह और जहा छातर रात म रहत ह ऐस कल म अपन

िशिवर थािपत करक सरकषाकमीर छातर को पिलस चौकी पर िकए जान वाल राितर हमल क नतीज म

दोन ओर की गोलीबारी क बीच फसन क ख़तर म डाल रह ह

उन कल म िजसक कछ भाग म सरकषा बल वाल पिलस थाना चलात ह और साथ साथ उसम छातर

भी पढ़त ह वहा मनराइ स वॉच न कछ िशकायत एकतर की ह िजनम कहा गया ह िक सरकषाकमीर अपरािधय को कल वापस लात ह और छातर क सामन उनकी िपटाई करत ह और उनस द यरवहार

करत ह छातर न मनराइ स वॉच को यह भी बताया िक जब सरकषाकमीर उनकी ओर अपन हिथयार

का ख़ करत ह या उनस िनजी पर पछत ह तो व डर जात ह कछ छातर न वहा क वातावरण को परितकल पाया कय िक सरकषा बल क जवान उनक सामन क छ म नहात ह जबिक कछ छातर न

उन जवान दवारा बीयर और शराब की ख़ाली बोतल स अपन कल क परागण को गदा करन पर

आपि जताई

इस परकार क सफल नकसली हमल म एक ओर जहा कल क मलभत ढाच को कषित पहचती ह वही यह सामा य भय और िवदारण का भी कारण हो सकता ह और इन ि थितय म कछ छातर सदा क

िलए कल छोड़ दत ह अथवा उनकी िशकषा म यवधान आ जाता ह सरकषा बल दवारा िकसी कल क

9 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

आिशक या पणर अिधगरहण क साथ ही कछ छातर लगभग तरत कल स पलायन कर जात ह िकसी कल क आिशक अिधगरहण क पिरणाम व प लड़िकया िवशष तौर स कल आना छोड़ दती ह

हालािक कछ छातर उस कषतर म मौजद िकसी अ य कल म थानातरण करवा सकत ह यिद उनक

माता-िपता उसक ख़चर को सहन कर सक िकत बहत सार छातर िसर स पढ़ाई ही छोड़ दत ह

लड़िकय का अिधक सखया म पढ़ाई छोड़ना सरकषाकिमरय दवारा छातराओ क उ पीड़न क सीध अथवा दख हए अनभव स जड़ा हआ ह

यिद परा का परा कल िकसी नकसली हमल या पिलस अिदगरहण क नतीज म थानातिरत हो जाता ह तो कल को खल आकाश क नीच िकसी सराय म िकसी ख़ाली पड़ कारख़ान म िकसी अ य सरकारी इमारत म कल क बारामद म कल क आगन या िकसी दर क कल म जहा जान

क िलए छातर को लबी दरी तय करनी पड़ती ह जस िन न तर क िवक प िमलत ह िजसक

पिरणाम व प कम दज की पढ़ाई का माहौल होता ह सामा य प स कल की िशकषा को उस

समय तक क िलए थिगत कर िदया जाता ह जब तक िक कोई िवक प तलाश या थािपत नही कर

िलया जाता

कल क दीघरकालीन अिधगरहण क कारण जहा छातर क कल छोड़न की दर म विदध होती ह वही छातर क कल म परवश लन और उ च िशकषा जारी रखन की दर म भी कमी आती ह मनराइ स

वॉच न िजस एक कल का दौरा िकया वहा सरकार न एक आवासीय छातरावास की मज़री द रखी ह

तािक 200 सिवधािवहीन कल स बाहर की छातराए कल जाना आरभ कर द और सरकार न

छातराओ की छातरवि क िलए पस दन भी श कर िदए ह बहरहाल कल क दो कमर म कवल 10

पिलसकिमरय की उपि थित क कारण माता-िपता अपनी बि चय का कल म दािख़ला नही कराना चाहत ह िजसस िक व सरकार की इस योजना स लाभाि वत हो सक

एक अ य कल को सरकार न XIवी और XIIवी ककषाओ तक बढ़ान की पहल स ही वीकित द रखी ह

िकत कल क 11 म स आठ कमर पर पिलस क क ज़ क कारण वहा य अितिरकत ककषाए लगान क

कली िशकषा म िवघन 10

िलए िबलकल जगह नही ह छातर न मनराइ स वॉच को बताया िक व िकस परकार अपनी पढ़ाई

कल म जारी रखना चाहत ह लिकन व सरकषा बल की मौजदगी क कारण ऐसा नही कर सकत

जहा सरकषा बल न कल क मातर कछ भाग पर ही क ज़ा कर रखा ह या नकसली हमल म कल की इमारत न हो गई ह वहा इमारत क बच हए भाग म छातर की ज़ रत स यादा भीड़ हो जाती ह

इसक कारण िविभ न वग क छातर एक ही कमर म आ जात ह िजसक कारण पढ़ाई म और अिधक

बाधा पड़न लगती ह और इसस उनकी पढ़न की कषमता परभािवत होती ह छातर की अिधक सखया स

िनबटन क िलए कोई कल बारी बारी स कई िश ट म कल चलान का परयास कर सकता ह अथवा एक स ाह म एक छातर को िजतन घट की पढ़ाई िमलती ह उसम कमी करक उसस िनबटन की कोिशश कर सकता ह लिकन इसस जो लोग अलग स यशन का बोझ उठा सकत ह उ ह िनजी यशन की ओर परिरत िकया जाता ह जबिक जो यशन नही ल सकत ह व अपना पा यकरम परा करन म िवफल हो जात ह छातर की अिधक सखया स िनबटन क िलए कछ कल कछ वग को बाहर

िकसी पड़ क नीच िबना बलकबोडर और ड क क पढ़ान की कोिशश करत ह िजसक कारण अिधक

यान भग होता ह इन सारी पिरि थितय का पिरणाम सामा यतः य होता ह िक पढ़ाई कम होती ह

और भगौड़ापन अिधक हो जाता ह

कल की इमारत पर पिलस क क ज़ क कारण ब च को िवशष सिवधाओ की पराि म कावट आ

सकती ह मनराइ स वॉच दवारा दौरा िकए गए कल म आम तौर पर यह पाया गया िक ब च की िवजञान की परयोगशाला सदर क छातर क िलए छातरावास पानी क पप खल क मदान रसोई जहा िमड-ड-मील यानी दोपहर क भोजन का परावधान होना चािहए व सब जगह उनस िछन जाती ह

(िजन कल म लड़िकया पढ़ती ह वहा शौचालय की सिवधा को िव भर म एक मह वपणर त व

माना जाता ह) नकसली हमल क िशकार एक कल म जहा मनराइ स वॉच न दौरा िकया वहा कल क शौचालय और रसोई पर िव फोट का सवारिधक परभाव नज़र आया

11 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

यापक सदभर भारत की िव की बड़ी आिथरक शिकत बनन की इ छा म उ क िशकषा तक सावरभौिमक पहच और

अपन ब च को सारी सिवधाए दना अपिरहायर अग ह िफर भी एक परशान करन वाली बनावटी ि थित यह ह िक इस सघषर म सि मिलत दोन पकष अपन कायरकलाप स ब च पर पड़न वाल

परभाव को लकर िचितत नही ह

िबहार और झारखड दोन रा य की सरकार का दावा ह िक व अपन-अपन रा य क सभी छातर को िशकषा दन क ल य की पराि का परयास कर रह ह जब िशकषा क अवसर और उसक पिरणाम की बात

आती ह तो हालािक यह दोन रा य भारत की रिकग म सबस नीच रहत ह लिकन दोन सरकार इन

कषतर म परगित कर रही ह िकत यह इस प भिम क िव दध ह िक कल का परयोग इसक परितकल ह

कय िक सरकार का एक हाथ यिद िशकषा तक पहच को बढ़ान का परयास करता ह तो दसरा हाथ

िशकषा कअवसर को वापस ल रहा ह जो पहल स थािपत ह और िजनका उपयोग रा य क सबस

अिधक ज़ रतमद ब च क िलए ह ब च को उनका अिधकार नही दना और उ ह जीवन क इस

अवसर स सदा क िलए विचत कर दना यह ब च क िलए िवपि कारक ह

नकसिलय का दावा ह िक व उन रा य क सबस िपछड़ और उपिकषत गरामीण समदाय की ओर स

एक कराितकारी ldquoजन यदधrdquo लड़ रह ह लिकन िफर भी कल को नक़सान पहचा कर या न करक

जोिक उनक हमल क समय िशकषा कदर क तौर पर काम कर रह थ वह िसफ़र उन समदाय क पहल स

ही सिवधािवहीन ब च क अवसर को कम कर रह ह

हालािक यह िरपोटर िबहार और झारखड पर आधािरत ह िकत िवदयालय पर नकसली आकरमण

और पिलस एव अधर-सिनक बल दवारा कल का अिधगरहण कवल इ ही रा य तक सीिमत नही ह

िसतबर 2008 म मनराइ स वॉच न ldquoख़तरनाक काम ब च और छ ीसगढ़ सघषरrdquo क नाम स

एक िरपोटर परकािशत की थी िजसम उस रा य म सभी पकष दवारा सघषर म ब च क परयोग और

ब च की िशकषा पर सघषर क परितकल परभाव का िववरण शािमल था नकसली िहसा की घटनाए

2008-2009 म भारत क 13 रा य म हई ह सपणर 2008 और जन 2009 क म य तक िजतनी

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 6

क ल छ स या रत की बोिरय स सरकषा दीवार बना सकत ह हिथयार और यदध सामिगरया कल

पिरसर या उसकी इमारत म रख जात ह और सरकषा बल क जवान कल क पिरसर म आम तौर पर

अधर- वचािलत हिथयार या बदक़ स लस रहत ह परायः जो सरकषा बल िजस कल पर क ज़ा िकए

होता ह वह अपनी यिनट का नाम और साइनबोडर लगाता ह या कल की इमारत पर कछ िलख दता ह और सरकषा बल क कल पिरसर को छोड़न क बाद भी व अपन पीछ य स य िक़लाबदी और

िनशान छोड़ जात ह िजसस यह ख़तरा पदा हो जाता िक कही यह स य ल य तो नही

कल क परधानाचायर िशकषक माता-िपता और छातर न लगातार मनराइ स वॉच को सचना दी ह

िक उ ह पिलस दवारा उनक कल क अिधगरहण क बार म कोई भी सचना पहल स नही िमली ह

कल अिधकािरय को सचना न िमलन क कारण वह समदाय पढ़ाई जारी रखन क बहतर िवक प

तयार करन क अवसर स विचत रह जाता ह और इसस थानीय िनवािसय और उनक ब च को पिलस वाल को दसर थान क िवक प दन का अवसर समा हो जाता ह इसक अितिरकत

अिधसचना और छातर स प ीकरण की कमी क कारण ब च घबराहट और अिनि तता का िशकार

हो जात ह

सरकषा बल िजस परकार कल पर क ज़ा करत चल जा रह ह ऐस म नागिरक परभाव की कमी एक

बड़ी सम या हो जाती ह उदाहरण व प िशकषा और कल क िलए िज़ मदार सरकारी िवभाग

यानी िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग न ज़ोरदार तरीक स कहा िक उ ह न

सरकषा बल दवारा कल क परयोग का िवरोध िकया ह और कड़ी आपि जताई ह लिकन इस परथा को रोकन या एक बार िकसी कल म सरकषा बल क थािपत हो जान बाद व उ ह िनकालन म असहाय

नज़र आत ह वतरमान म िकतन कल अिधकत ह इन अिधगरहण की अविध सरकषा बल की कौन

सी टकड़ी क ज़ा िकए हए ह या इन क ज़ का औिच य कया ह इन दोन िवभाग क पास इन

बिनयादी आकड़ का भी अभाव ह कल क परधानाचायर तथा िशकषक न लगातार मनराइ स वॉच

को बताया िक उ ह न भी अपन कल म पिलस और अधर-सिनक बल की उपि थित का िवरोध

िकया लिकन थानीय पिलस अिधकािरय स उनकी िशकायत पर कोई काररवाई नही हई अथवा यह िक व सरकारी कमरचारी होन क नात इस परकार क सरकारी काय का िवरोध करन म असमथर ह

7 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

नागिरक अिधकार क भीषण अभाव का एक िविश च कान वाला उदाहरण ह पिलस क क ज़ पर

आपि दजर करान क िलए 2008 क अत म झारखड उ च यायालय म लाई गए एक जनिहत

यािचका पर पिलस की परितिकरया रा य की सव च अदालत क मखय यायधीश न 21 नवबर

2008 को आदश िदया िक जनवरी 2009 क दसर स ाह तक सभी क ज़ा िकए हए कल को ख़ाली कर िदया जाए हालािक मनराइ स वॉच न मई एव जन 2009 म की अपनी जाच म पाया िक न

कवल दौरा िकए जान वाल कल म स अिधकतर पर उस समय तक क ज़ा था बि क मनराइ स

वॉच न पाया िक कई अ य शिकषक सिवधाओ िजन पर सरकषा बल न क ज़ा कर रखा था उ ह तो यायलय क सामन परकट ही नही िकया गया था मनराइ स वॉच न कम स कम दो उदाहरण ऐस

पाए िजनम यायालय क आदश क बाद कल पर नया क ज़ा िकया गया था

यिद िकसी िविश मामल म िकसी कल पर पिलस क ज़ को सरकषा कारण स यायोिचत ठहरा भी िदया जाए तो भी क ज़ की वतरमान परथा इन ज़ रत स कही अिधक ह दो पिलस अधीकषक न

मनराइ स वॉच को बताया िक हालािक नकसल िवरोधी अिभयान क िलए अ थायी िठकान क

तौर पर उ ह कल की ज़ रत पड़ती ह लिकन कल का दीघरकालीन परयोग आव यक नही ह और

यह कायर कही और भी िकया जा सकता ह

मनराइ स वॉच न अग त 2009 म अपनी एक िरपोटर ldquoखिडत यव था भारतीय पिलस म

दि करया द यरवहार और दडमिकतrdquo म पर भारत म उन खराब पिरि थितय का लखाजोखा पर तत

िकया था िजनक अतगरत पिलस अिधकािरय को काम करना पड़ता ह और यह िक िकस परकार यह

पिरि थितया उनक दवारा मानवािधकार क हनन का कारण बनती ह कल का अिधगरिहत

िनयोिचत सरकषा काय क िलए पिलस को आव यक मलभत ढाचा सिनि त करान म िवफलता का एक और उदाहरण ह िजसक कारण अिधकार क हनन म सहयोग िमलता ह

कल पर क ज़ा एक अ य उदाहरण ह जहा आव यक मलढाच का िनमारण सिनि त करन म

िवफलता जो पिलस को एक वध सरकषा भिमका िनभान क िलए समथर बना सक उनक

मानवािधकार हनन म योगदान करती ह

कली िशकषा म िवघन 8

िशकषा म यवधान

सघषर म शािमल दोन पकष क िवपरीत दाव क बावजद मनराइ स वॉच क शोध स प ह िक

ब च की िशकषा पराि क रा त म नकसली हमल और सरकारी क ज़ दोन गभीर कावट खड़ी कर

सकत ह

इसम कोई आ यर की बात नही िक कल म सरकषा बल की मौजदगी स छातर को अनाव यक तौर

पर नकसली हमल का ख़तरा बना रहता ह हालािक मनराइ स की जाच म पाया गया ह िक

नकसली हमल सामा य प स ऐस समय म िकए गए ह जब कल म ब च नही रहत ह हालािक

मनराइ स वॉच क सामन ह या का एक ऐसा मामला आया ह जो कल क हॉल म हआ और वह

हॉल छातर स भरा हआ था इसक अितिरकत हमार शोध म ऐस आवासीय कल क उदाहरण मौजद

ह िजस सरकषा बल न अपन क ज़ म ल रखा ह और जहा छातर रात म रहत ह ऐस कल म अपन

िशिवर थािपत करक सरकषाकमीर छातर को पिलस चौकी पर िकए जान वाल राितर हमल क नतीज म

दोन ओर की गोलीबारी क बीच फसन क ख़तर म डाल रह ह

उन कल म िजसक कछ भाग म सरकषा बल वाल पिलस थाना चलात ह और साथ साथ उसम छातर

भी पढ़त ह वहा मनराइ स वॉच न कछ िशकायत एकतर की ह िजनम कहा गया ह िक सरकषाकमीर अपरािधय को कल वापस लात ह और छातर क सामन उनकी िपटाई करत ह और उनस द यरवहार

करत ह छातर न मनराइ स वॉच को यह भी बताया िक जब सरकषाकमीर उनकी ओर अपन हिथयार

का ख़ करत ह या उनस िनजी पर पछत ह तो व डर जात ह कछ छातर न वहा क वातावरण को परितकल पाया कय िक सरकषा बल क जवान उनक सामन क छ म नहात ह जबिक कछ छातर न

उन जवान दवारा बीयर और शराब की ख़ाली बोतल स अपन कल क परागण को गदा करन पर

आपि जताई

इस परकार क सफल नकसली हमल म एक ओर जहा कल क मलभत ढाच को कषित पहचती ह वही यह सामा य भय और िवदारण का भी कारण हो सकता ह और इन ि थितय म कछ छातर सदा क

िलए कल छोड़ दत ह अथवा उनकी िशकषा म यवधान आ जाता ह सरकषा बल दवारा िकसी कल क

9 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

आिशक या पणर अिधगरहण क साथ ही कछ छातर लगभग तरत कल स पलायन कर जात ह िकसी कल क आिशक अिधगरहण क पिरणाम व प लड़िकया िवशष तौर स कल आना छोड़ दती ह

हालािक कछ छातर उस कषतर म मौजद िकसी अ य कल म थानातरण करवा सकत ह यिद उनक

माता-िपता उसक ख़चर को सहन कर सक िकत बहत सार छातर िसर स पढ़ाई ही छोड़ दत ह

लड़िकय का अिधक सखया म पढ़ाई छोड़ना सरकषाकिमरय दवारा छातराओ क उ पीड़न क सीध अथवा दख हए अनभव स जड़ा हआ ह

यिद परा का परा कल िकसी नकसली हमल या पिलस अिदगरहण क नतीज म थानातिरत हो जाता ह तो कल को खल आकाश क नीच िकसी सराय म िकसी ख़ाली पड़ कारख़ान म िकसी अ य सरकारी इमारत म कल क बारामद म कल क आगन या िकसी दर क कल म जहा जान

क िलए छातर को लबी दरी तय करनी पड़ती ह जस िन न तर क िवक प िमलत ह िजसक

पिरणाम व प कम दज की पढ़ाई का माहौल होता ह सामा य प स कल की िशकषा को उस

समय तक क िलए थिगत कर िदया जाता ह जब तक िक कोई िवक प तलाश या थािपत नही कर

िलया जाता

कल क दीघरकालीन अिधगरहण क कारण जहा छातर क कल छोड़न की दर म विदध होती ह वही छातर क कल म परवश लन और उ च िशकषा जारी रखन की दर म भी कमी आती ह मनराइ स

वॉच न िजस एक कल का दौरा िकया वहा सरकार न एक आवासीय छातरावास की मज़री द रखी ह

तािक 200 सिवधािवहीन कल स बाहर की छातराए कल जाना आरभ कर द और सरकार न

छातराओ की छातरवि क िलए पस दन भी श कर िदए ह बहरहाल कल क दो कमर म कवल 10

पिलसकिमरय की उपि थित क कारण माता-िपता अपनी बि चय का कल म दािख़ला नही कराना चाहत ह िजसस िक व सरकार की इस योजना स लाभाि वत हो सक

एक अ य कल को सरकार न XIवी और XIIवी ककषाओ तक बढ़ान की पहल स ही वीकित द रखी ह

िकत कल क 11 म स आठ कमर पर पिलस क क ज़ क कारण वहा य अितिरकत ककषाए लगान क

कली िशकषा म िवघन 10

िलए िबलकल जगह नही ह छातर न मनराइ स वॉच को बताया िक व िकस परकार अपनी पढ़ाई

कल म जारी रखना चाहत ह लिकन व सरकषा बल की मौजदगी क कारण ऐसा नही कर सकत

जहा सरकषा बल न कल क मातर कछ भाग पर ही क ज़ा कर रखा ह या नकसली हमल म कल की इमारत न हो गई ह वहा इमारत क बच हए भाग म छातर की ज़ रत स यादा भीड़ हो जाती ह

इसक कारण िविभ न वग क छातर एक ही कमर म आ जात ह िजसक कारण पढ़ाई म और अिधक

बाधा पड़न लगती ह और इसस उनकी पढ़न की कषमता परभािवत होती ह छातर की अिधक सखया स

िनबटन क िलए कोई कल बारी बारी स कई िश ट म कल चलान का परयास कर सकता ह अथवा एक स ाह म एक छातर को िजतन घट की पढ़ाई िमलती ह उसम कमी करक उसस िनबटन की कोिशश कर सकता ह लिकन इसस जो लोग अलग स यशन का बोझ उठा सकत ह उ ह िनजी यशन की ओर परिरत िकया जाता ह जबिक जो यशन नही ल सकत ह व अपना पा यकरम परा करन म िवफल हो जात ह छातर की अिधक सखया स िनबटन क िलए कछ कल कछ वग को बाहर

िकसी पड़ क नीच िबना बलकबोडर और ड क क पढ़ान की कोिशश करत ह िजसक कारण अिधक

यान भग होता ह इन सारी पिरि थितय का पिरणाम सामा यतः य होता ह िक पढ़ाई कम होती ह

और भगौड़ापन अिधक हो जाता ह

कल की इमारत पर पिलस क क ज़ क कारण ब च को िवशष सिवधाओ की पराि म कावट आ

सकती ह मनराइ स वॉच दवारा दौरा िकए गए कल म आम तौर पर यह पाया गया िक ब च की िवजञान की परयोगशाला सदर क छातर क िलए छातरावास पानी क पप खल क मदान रसोई जहा िमड-ड-मील यानी दोपहर क भोजन का परावधान होना चािहए व सब जगह उनस िछन जाती ह

(िजन कल म लड़िकया पढ़ती ह वहा शौचालय की सिवधा को िव भर म एक मह वपणर त व

माना जाता ह) नकसली हमल क िशकार एक कल म जहा मनराइ स वॉच न दौरा िकया वहा कल क शौचालय और रसोई पर िव फोट का सवारिधक परभाव नज़र आया

11 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

यापक सदभर भारत की िव की बड़ी आिथरक शिकत बनन की इ छा म उ क िशकषा तक सावरभौिमक पहच और

अपन ब च को सारी सिवधाए दना अपिरहायर अग ह िफर भी एक परशान करन वाली बनावटी ि थित यह ह िक इस सघषर म सि मिलत दोन पकष अपन कायरकलाप स ब च पर पड़न वाल

परभाव को लकर िचितत नही ह

िबहार और झारखड दोन रा य की सरकार का दावा ह िक व अपन-अपन रा य क सभी छातर को िशकषा दन क ल य की पराि का परयास कर रह ह जब िशकषा क अवसर और उसक पिरणाम की बात

आती ह तो हालािक यह दोन रा य भारत की रिकग म सबस नीच रहत ह लिकन दोन सरकार इन

कषतर म परगित कर रही ह िकत यह इस प भिम क िव दध ह िक कल का परयोग इसक परितकल ह

कय िक सरकार का एक हाथ यिद िशकषा तक पहच को बढ़ान का परयास करता ह तो दसरा हाथ

िशकषा कअवसर को वापस ल रहा ह जो पहल स थािपत ह और िजनका उपयोग रा य क सबस

अिधक ज़ रतमद ब च क िलए ह ब च को उनका अिधकार नही दना और उ ह जीवन क इस

अवसर स सदा क िलए विचत कर दना यह ब च क िलए िवपि कारक ह

नकसिलय का दावा ह िक व उन रा य क सबस िपछड़ और उपिकषत गरामीण समदाय की ओर स

एक कराितकारी ldquoजन यदधrdquo लड़ रह ह लिकन िफर भी कल को नक़सान पहचा कर या न करक

जोिक उनक हमल क समय िशकषा कदर क तौर पर काम कर रह थ वह िसफ़र उन समदाय क पहल स

ही सिवधािवहीन ब च क अवसर को कम कर रह ह

हालािक यह िरपोटर िबहार और झारखड पर आधािरत ह िकत िवदयालय पर नकसली आकरमण

और पिलस एव अधर-सिनक बल दवारा कल का अिधगरहण कवल इ ही रा य तक सीिमत नही ह

िसतबर 2008 म मनराइ स वॉच न ldquoख़तरनाक काम ब च और छ ीसगढ़ सघषरrdquo क नाम स

एक िरपोटर परकािशत की थी िजसम उस रा य म सभी पकष दवारा सघषर म ब च क परयोग और

ब च की िशकषा पर सघषर क परितकल परभाव का िववरण शािमल था नकसली िहसा की घटनाए

2008-2009 म भारत क 13 रा य म हई ह सपणर 2008 और जन 2009 क म य तक िजतनी

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

7 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

नागिरक अिधकार क भीषण अभाव का एक िविश च कान वाला उदाहरण ह पिलस क क ज़ पर

आपि दजर करान क िलए 2008 क अत म झारखड उ च यायालय म लाई गए एक जनिहत

यािचका पर पिलस की परितिकरया रा य की सव च अदालत क मखय यायधीश न 21 नवबर

2008 को आदश िदया िक जनवरी 2009 क दसर स ाह तक सभी क ज़ा िकए हए कल को ख़ाली कर िदया जाए हालािक मनराइ स वॉच न मई एव जन 2009 म की अपनी जाच म पाया िक न

कवल दौरा िकए जान वाल कल म स अिधकतर पर उस समय तक क ज़ा था बि क मनराइ स

वॉच न पाया िक कई अ य शिकषक सिवधाओ िजन पर सरकषा बल न क ज़ा कर रखा था उ ह तो यायलय क सामन परकट ही नही िकया गया था मनराइ स वॉच न कम स कम दो उदाहरण ऐस

पाए िजनम यायालय क आदश क बाद कल पर नया क ज़ा िकया गया था

यिद िकसी िविश मामल म िकसी कल पर पिलस क ज़ को सरकषा कारण स यायोिचत ठहरा भी िदया जाए तो भी क ज़ की वतरमान परथा इन ज़ रत स कही अिधक ह दो पिलस अधीकषक न

मनराइ स वॉच को बताया िक हालािक नकसल िवरोधी अिभयान क िलए अ थायी िठकान क

तौर पर उ ह कल की ज़ रत पड़ती ह लिकन कल का दीघरकालीन परयोग आव यक नही ह और

यह कायर कही और भी िकया जा सकता ह

मनराइ स वॉच न अग त 2009 म अपनी एक िरपोटर ldquoखिडत यव था भारतीय पिलस म

दि करया द यरवहार और दडमिकतrdquo म पर भारत म उन खराब पिरि थितय का लखाजोखा पर तत

िकया था िजनक अतगरत पिलस अिधकािरय को काम करना पड़ता ह और यह िक िकस परकार यह

पिरि थितया उनक दवारा मानवािधकार क हनन का कारण बनती ह कल का अिधगरिहत

िनयोिचत सरकषा काय क िलए पिलस को आव यक मलभत ढाचा सिनि त करान म िवफलता का एक और उदाहरण ह िजसक कारण अिधकार क हनन म सहयोग िमलता ह

कल पर क ज़ा एक अ य उदाहरण ह जहा आव यक मलढाच का िनमारण सिनि त करन म

िवफलता जो पिलस को एक वध सरकषा भिमका िनभान क िलए समथर बना सक उनक

मानवािधकार हनन म योगदान करती ह

कली िशकषा म िवघन 8

िशकषा म यवधान

सघषर म शािमल दोन पकष क िवपरीत दाव क बावजद मनराइ स वॉच क शोध स प ह िक

ब च की िशकषा पराि क रा त म नकसली हमल और सरकारी क ज़ दोन गभीर कावट खड़ी कर

सकत ह

इसम कोई आ यर की बात नही िक कल म सरकषा बल की मौजदगी स छातर को अनाव यक तौर

पर नकसली हमल का ख़तरा बना रहता ह हालािक मनराइ स की जाच म पाया गया ह िक

नकसली हमल सामा य प स ऐस समय म िकए गए ह जब कल म ब च नही रहत ह हालािक

मनराइ स वॉच क सामन ह या का एक ऐसा मामला आया ह जो कल क हॉल म हआ और वह

हॉल छातर स भरा हआ था इसक अितिरकत हमार शोध म ऐस आवासीय कल क उदाहरण मौजद

ह िजस सरकषा बल न अपन क ज़ म ल रखा ह और जहा छातर रात म रहत ह ऐस कल म अपन

िशिवर थािपत करक सरकषाकमीर छातर को पिलस चौकी पर िकए जान वाल राितर हमल क नतीज म

दोन ओर की गोलीबारी क बीच फसन क ख़तर म डाल रह ह

उन कल म िजसक कछ भाग म सरकषा बल वाल पिलस थाना चलात ह और साथ साथ उसम छातर

भी पढ़त ह वहा मनराइ स वॉच न कछ िशकायत एकतर की ह िजनम कहा गया ह िक सरकषाकमीर अपरािधय को कल वापस लात ह और छातर क सामन उनकी िपटाई करत ह और उनस द यरवहार

करत ह छातर न मनराइ स वॉच को यह भी बताया िक जब सरकषाकमीर उनकी ओर अपन हिथयार

का ख़ करत ह या उनस िनजी पर पछत ह तो व डर जात ह कछ छातर न वहा क वातावरण को परितकल पाया कय िक सरकषा बल क जवान उनक सामन क छ म नहात ह जबिक कछ छातर न

उन जवान दवारा बीयर और शराब की ख़ाली बोतल स अपन कल क परागण को गदा करन पर

आपि जताई

इस परकार क सफल नकसली हमल म एक ओर जहा कल क मलभत ढाच को कषित पहचती ह वही यह सामा य भय और िवदारण का भी कारण हो सकता ह और इन ि थितय म कछ छातर सदा क

िलए कल छोड़ दत ह अथवा उनकी िशकषा म यवधान आ जाता ह सरकषा बल दवारा िकसी कल क

9 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

आिशक या पणर अिधगरहण क साथ ही कछ छातर लगभग तरत कल स पलायन कर जात ह िकसी कल क आिशक अिधगरहण क पिरणाम व प लड़िकया िवशष तौर स कल आना छोड़ दती ह

हालािक कछ छातर उस कषतर म मौजद िकसी अ य कल म थानातरण करवा सकत ह यिद उनक

माता-िपता उसक ख़चर को सहन कर सक िकत बहत सार छातर िसर स पढ़ाई ही छोड़ दत ह

लड़िकय का अिधक सखया म पढ़ाई छोड़ना सरकषाकिमरय दवारा छातराओ क उ पीड़न क सीध अथवा दख हए अनभव स जड़ा हआ ह

यिद परा का परा कल िकसी नकसली हमल या पिलस अिदगरहण क नतीज म थानातिरत हो जाता ह तो कल को खल आकाश क नीच िकसी सराय म िकसी ख़ाली पड़ कारख़ान म िकसी अ य सरकारी इमारत म कल क बारामद म कल क आगन या िकसी दर क कल म जहा जान

क िलए छातर को लबी दरी तय करनी पड़ती ह जस िन न तर क िवक प िमलत ह िजसक

पिरणाम व प कम दज की पढ़ाई का माहौल होता ह सामा य प स कल की िशकषा को उस

समय तक क िलए थिगत कर िदया जाता ह जब तक िक कोई िवक प तलाश या थािपत नही कर

िलया जाता

कल क दीघरकालीन अिधगरहण क कारण जहा छातर क कल छोड़न की दर म विदध होती ह वही छातर क कल म परवश लन और उ च िशकषा जारी रखन की दर म भी कमी आती ह मनराइ स

वॉच न िजस एक कल का दौरा िकया वहा सरकार न एक आवासीय छातरावास की मज़री द रखी ह

तािक 200 सिवधािवहीन कल स बाहर की छातराए कल जाना आरभ कर द और सरकार न

छातराओ की छातरवि क िलए पस दन भी श कर िदए ह बहरहाल कल क दो कमर म कवल 10

पिलसकिमरय की उपि थित क कारण माता-िपता अपनी बि चय का कल म दािख़ला नही कराना चाहत ह िजसस िक व सरकार की इस योजना स लाभाि वत हो सक

एक अ य कल को सरकार न XIवी और XIIवी ककषाओ तक बढ़ान की पहल स ही वीकित द रखी ह

िकत कल क 11 म स आठ कमर पर पिलस क क ज़ क कारण वहा य अितिरकत ककषाए लगान क

कली िशकषा म िवघन 10

िलए िबलकल जगह नही ह छातर न मनराइ स वॉच को बताया िक व िकस परकार अपनी पढ़ाई

कल म जारी रखना चाहत ह लिकन व सरकषा बल की मौजदगी क कारण ऐसा नही कर सकत

जहा सरकषा बल न कल क मातर कछ भाग पर ही क ज़ा कर रखा ह या नकसली हमल म कल की इमारत न हो गई ह वहा इमारत क बच हए भाग म छातर की ज़ रत स यादा भीड़ हो जाती ह

इसक कारण िविभ न वग क छातर एक ही कमर म आ जात ह िजसक कारण पढ़ाई म और अिधक

बाधा पड़न लगती ह और इसस उनकी पढ़न की कषमता परभािवत होती ह छातर की अिधक सखया स

िनबटन क िलए कोई कल बारी बारी स कई िश ट म कल चलान का परयास कर सकता ह अथवा एक स ाह म एक छातर को िजतन घट की पढ़ाई िमलती ह उसम कमी करक उसस िनबटन की कोिशश कर सकता ह लिकन इसस जो लोग अलग स यशन का बोझ उठा सकत ह उ ह िनजी यशन की ओर परिरत िकया जाता ह जबिक जो यशन नही ल सकत ह व अपना पा यकरम परा करन म िवफल हो जात ह छातर की अिधक सखया स िनबटन क िलए कछ कल कछ वग को बाहर

िकसी पड़ क नीच िबना बलकबोडर और ड क क पढ़ान की कोिशश करत ह िजसक कारण अिधक

यान भग होता ह इन सारी पिरि थितय का पिरणाम सामा यतः य होता ह िक पढ़ाई कम होती ह

और भगौड़ापन अिधक हो जाता ह

कल की इमारत पर पिलस क क ज़ क कारण ब च को िवशष सिवधाओ की पराि म कावट आ

सकती ह मनराइ स वॉच दवारा दौरा िकए गए कल म आम तौर पर यह पाया गया िक ब च की िवजञान की परयोगशाला सदर क छातर क िलए छातरावास पानी क पप खल क मदान रसोई जहा िमड-ड-मील यानी दोपहर क भोजन का परावधान होना चािहए व सब जगह उनस िछन जाती ह

(िजन कल म लड़िकया पढ़ती ह वहा शौचालय की सिवधा को िव भर म एक मह वपणर त व

माना जाता ह) नकसली हमल क िशकार एक कल म जहा मनराइ स वॉच न दौरा िकया वहा कल क शौचालय और रसोई पर िव फोट का सवारिधक परभाव नज़र आया

11 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

यापक सदभर भारत की िव की बड़ी आिथरक शिकत बनन की इ छा म उ क िशकषा तक सावरभौिमक पहच और

अपन ब च को सारी सिवधाए दना अपिरहायर अग ह िफर भी एक परशान करन वाली बनावटी ि थित यह ह िक इस सघषर म सि मिलत दोन पकष अपन कायरकलाप स ब च पर पड़न वाल

परभाव को लकर िचितत नही ह

िबहार और झारखड दोन रा य की सरकार का दावा ह िक व अपन-अपन रा य क सभी छातर को िशकषा दन क ल य की पराि का परयास कर रह ह जब िशकषा क अवसर और उसक पिरणाम की बात

आती ह तो हालािक यह दोन रा य भारत की रिकग म सबस नीच रहत ह लिकन दोन सरकार इन

कषतर म परगित कर रही ह िकत यह इस प भिम क िव दध ह िक कल का परयोग इसक परितकल ह

कय िक सरकार का एक हाथ यिद िशकषा तक पहच को बढ़ान का परयास करता ह तो दसरा हाथ

िशकषा कअवसर को वापस ल रहा ह जो पहल स थािपत ह और िजनका उपयोग रा य क सबस

अिधक ज़ रतमद ब च क िलए ह ब च को उनका अिधकार नही दना और उ ह जीवन क इस

अवसर स सदा क िलए विचत कर दना यह ब च क िलए िवपि कारक ह

नकसिलय का दावा ह िक व उन रा य क सबस िपछड़ और उपिकषत गरामीण समदाय की ओर स

एक कराितकारी ldquoजन यदधrdquo लड़ रह ह लिकन िफर भी कल को नक़सान पहचा कर या न करक

जोिक उनक हमल क समय िशकषा कदर क तौर पर काम कर रह थ वह िसफ़र उन समदाय क पहल स

ही सिवधािवहीन ब च क अवसर को कम कर रह ह

हालािक यह िरपोटर िबहार और झारखड पर आधािरत ह िकत िवदयालय पर नकसली आकरमण

और पिलस एव अधर-सिनक बल दवारा कल का अिधगरहण कवल इ ही रा य तक सीिमत नही ह

िसतबर 2008 म मनराइ स वॉच न ldquoख़तरनाक काम ब च और छ ीसगढ़ सघषरrdquo क नाम स

एक िरपोटर परकािशत की थी िजसम उस रा य म सभी पकष दवारा सघषर म ब च क परयोग और

ब च की िशकषा पर सघषर क परितकल परभाव का िववरण शािमल था नकसली िहसा की घटनाए

2008-2009 म भारत क 13 रा य म हई ह सपणर 2008 और जन 2009 क म य तक िजतनी

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 8

िशकषा म यवधान

सघषर म शािमल दोन पकष क िवपरीत दाव क बावजद मनराइ स वॉच क शोध स प ह िक

ब च की िशकषा पराि क रा त म नकसली हमल और सरकारी क ज़ दोन गभीर कावट खड़ी कर

सकत ह

इसम कोई आ यर की बात नही िक कल म सरकषा बल की मौजदगी स छातर को अनाव यक तौर

पर नकसली हमल का ख़तरा बना रहता ह हालािक मनराइ स की जाच म पाया गया ह िक

नकसली हमल सामा य प स ऐस समय म िकए गए ह जब कल म ब च नही रहत ह हालािक

मनराइ स वॉच क सामन ह या का एक ऐसा मामला आया ह जो कल क हॉल म हआ और वह

हॉल छातर स भरा हआ था इसक अितिरकत हमार शोध म ऐस आवासीय कल क उदाहरण मौजद

ह िजस सरकषा बल न अपन क ज़ म ल रखा ह और जहा छातर रात म रहत ह ऐस कल म अपन

िशिवर थािपत करक सरकषाकमीर छातर को पिलस चौकी पर िकए जान वाल राितर हमल क नतीज म

दोन ओर की गोलीबारी क बीच फसन क ख़तर म डाल रह ह

उन कल म िजसक कछ भाग म सरकषा बल वाल पिलस थाना चलात ह और साथ साथ उसम छातर

भी पढ़त ह वहा मनराइ स वॉच न कछ िशकायत एकतर की ह िजनम कहा गया ह िक सरकषाकमीर अपरािधय को कल वापस लात ह और छातर क सामन उनकी िपटाई करत ह और उनस द यरवहार

करत ह छातर न मनराइ स वॉच को यह भी बताया िक जब सरकषाकमीर उनकी ओर अपन हिथयार

का ख़ करत ह या उनस िनजी पर पछत ह तो व डर जात ह कछ छातर न वहा क वातावरण को परितकल पाया कय िक सरकषा बल क जवान उनक सामन क छ म नहात ह जबिक कछ छातर न

उन जवान दवारा बीयर और शराब की ख़ाली बोतल स अपन कल क परागण को गदा करन पर

आपि जताई

इस परकार क सफल नकसली हमल म एक ओर जहा कल क मलभत ढाच को कषित पहचती ह वही यह सामा य भय और िवदारण का भी कारण हो सकता ह और इन ि थितय म कछ छातर सदा क

िलए कल छोड़ दत ह अथवा उनकी िशकषा म यवधान आ जाता ह सरकषा बल दवारा िकसी कल क

9 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

आिशक या पणर अिधगरहण क साथ ही कछ छातर लगभग तरत कल स पलायन कर जात ह िकसी कल क आिशक अिधगरहण क पिरणाम व प लड़िकया िवशष तौर स कल आना छोड़ दती ह

हालािक कछ छातर उस कषतर म मौजद िकसी अ य कल म थानातरण करवा सकत ह यिद उनक

माता-िपता उसक ख़चर को सहन कर सक िकत बहत सार छातर िसर स पढ़ाई ही छोड़ दत ह

लड़िकय का अिधक सखया म पढ़ाई छोड़ना सरकषाकिमरय दवारा छातराओ क उ पीड़न क सीध अथवा दख हए अनभव स जड़ा हआ ह

यिद परा का परा कल िकसी नकसली हमल या पिलस अिदगरहण क नतीज म थानातिरत हो जाता ह तो कल को खल आकाश क नीच िकसी सराय म िकसी ख़ाली पड़ कारख़ान म िकसी अ य सरकारी इमारत म कल क बारामद म कल क आगन या िकसी दर क कल म जहा जान

क िलए छातर को लबी दरी तय करनी पड़ती ह जस िन न तर क िवक प िमलत ह िजसक

पिरणाम व प कम दज की पढ़ाई का माहौल होता ह सामा य प स कल की िशकषा को उस

समय तक क िलए थिगत कर िदया जाता ह जब तक िक कोई िवक प तलाश या थािपत नही कर

िलया जाता

कल क दीघरकालीन अिधगरहण क कारण जहा छातर क कल छोड़न की दर म विदध होती ह वही छातर क कल म परवश लन और उ च िशकषा जारी रखन की दर म भी कमी आती ह मनराइ स

वॉच न िजस एक कल का दौरा िकया वहा सरकार न एक आवासीय छातरावास की मज़री द रखी ह

तािक 200 सिवधािवहीन कल स बाहर की छातराए कल जाना आरभ कर द और सरकार न

छातराओ की छातरवि क िलए पस दन भी श कर िदए ह बहरहाल कल क दो कमर म कवल 10

पिलसकिमरय की उपि थित क कारण माता-िपता अपनी बि चय का कल म दािख़ला नही कराना चाहत ह िजसस िक व सरकार की इस योजना स लाभाि वत हो सक

एक अ य कल को सरकार न XIवी और XIIवी ककषाओ तक बढ़ान की पहल स ही वीकित द रखी ह

िकत कल क 11 म स आठ कमर पर पिलस क क ज़ क कारण वहा य अितिरकत ककषाए लगान क

कली िशकषा म िवघन 10

िलए िबलकल जगह नही ह छातर न मनराइ स वॉच को बताया िक व िकस परकार अपनी पढ़ाई

कल म जारी रखना चाहत ह लिकन व सरकषा बल की मौजदगी क कारण ऐसा नही कर सकत

जहा सरकषा बल न कल क मातर कछ भाग पर ही क ज़ा कर रखा ह या नकसली हमल म कल की इमारत न हो गई ह वहा इमारत क बच हए भाग म छातर की ज़ रत स यादा भीड़ हो जाती ह

इसक कारण िविभ न वग क छातर एक ही कमर म आ जात ह िजसक कारण पढ़ाई म और अिधक

बाधा पड़न लगती ह और इसस उनकी पढ़न की कषमता परभािवत होती ह छातर की अिधक सखया स

िनबटन क िलए कोई कल बारी बारी स कई िश ट म कल चलान का परयास कर सकता ह अथवा एक स ाह म एक छातर को िजतन घट की पढ़ाई िमलती ह उसम कमी करक उसस िनबटन की कोिशश कर सकता ह लिकन इसस जो लोग अलग स यशन का बोझ उठा सकत ह उ ह िनजी यशन की ओर परिरत िकया जाता ह जबिक जो यशन नही ल सकत ह व अपना पा यकरम परा करन म िवफल हो जात ह छातर की अिधक सखया स िनबटन क िलए कछ कल कछ वग को बाहर

िकसी पड़ क नीच िबना बलकबोडर और ड क क पढ़ान की कोिशश करत ह िजसक कारण अिधक

यान भग होता ह इन सारी पिरि थितय का पिरणाम सामा यतः य होता ह िक पढ़ाई कम होती ह

और भगौड़ापन अिधक हो जाता ह

कल की इमारत पर पिलस क क ज़ क कारण ब च को िवशष सिवधाओ की पराि म कावट आ

सकती ह मनराइ स वॉच दवारा दौरा िकए गए कल म आम तौर पर यह पाया गया िक ब च की िवजञान की परयोगशाला सदर क छातर क िलए छातरावास पानी क पप खल क मदान रसोई जहा िमड-ड-मील यानी दोपहर क भोजन का परावधान होना चािहए व सब जगह उनस िछन जाती ह

(िजन कल म लड़िकया पढ़ती ह वहा शौचालय की सिवधा को िव भर म एक मह वपणर त व

माना जाता ह) नकसली हमल क िशकार एक कल म जहा मनराइ स वॉच न दौरा िकया वहा कल क शौचालय और रसोई पर िव फोट का सवारिधक परभाव नज़र आया

11 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

यापक सदभर भारत की िव की बड़ी आिथरक शिकत बनन की इ छा म उ क िशकषा तक सावरभौिमक पहच और

अपन ब च को सारी सिवधाए दना अपिरहायर अग ह िफर भी एक परशान करन वाली बनावटी ि थित यह ह िक इस सघषर म सि मिलत दोन पकष अपन कायरकलाप स ब च पर पड़न वाल

परभाव को लकर िचितत नही ह

िबहार और झारखड दोन रा य की सरकार का दावा ह िक व अपन-अपन रा य क सभी छातर को िशकषा दन क ल य की पराि का परयास कर रह ह जब िशकषा क अवसर और उसक पिरणाम की बात

आती ह तो हालािक यह दोन रा य भारत की रिकग म सबस नीच रहत ह लिकन दोन सरकार इन

कषतर म परगित कर रही ह िकत यह इस प भिम क िव दध ह िक कल का परयोग इसक परितकल ह

कय िक सरकार का एक हाथ यिद िशकषा तक पहच को बढ़ान का परयास करता ह तो दसरा हाथ

िशकषा कअवसर को वापस ल रहा ह जो पहल स थािपत ह और िजनका उपयोग रा य क सबस

अिधक ज़ रतमद ब च क िलए ह ब च को उनका अिधकार नही दना और उ ह जीवन क इस

अवसर स सदा क िलए विचत कर दना यह ब च क िलए िवपि कारक ह

नकसिलय का दावा ह िक व उन रा य क सबस िपछड़ और उपिकषत गरामीण समदाय की ओर स

एक कराितकारी ldquoजन यदधrdquo लड़ रह ह लिकन िफर भी कल को नक़सान पहचा कर या न करक

जोिक उनक हमल क समय िशकषा कदर क तौर पर काम कर रह थ वह िसफ़र उन समदाय क पहल स

ही सिवधािवहीन ब च क अवसर को कम कर रह ह

हालािक यह िरपोटर िबहार और झारखड पर आधािरत ह िकत िवदयालय पर नकसली आकरमण

और पिलस एव अधर-सिनक बल दवारा कल का अिधगरहण कवल इ ही रा य तक सीिमत नही ह

िसतबर 2008 म मनराइ स वॉच न ldquoख़तरनाक काम ब च और छ ीसगढ़ सघषरrdquo क नाम स

एक िरपोटर परकािशत की थी िजसम उस रा य म सभी पकष दवारा सघषर म ब च क परयोग और

ब च की िशकषा पर सघषर क परितकल परभाव का िववरण शािमल था नकसली िहसा की घटनाए

2008-2009 म भारत क 13 रा य म हई ह सपणर 2008 और जन 2009 क म य तक िजतनी

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

9 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

आिशक या पणर अिधगरहण क साथ ही कछ छातर लगभग तरत कल स पलायन कर जात ह िकसी कल क आिशक अिधगरहण क पिरणाम व प लड़िकया िवशष तौर स कल आना छोड़ दती ह

हालािक कछ छातर उस कषतर म मौजद िकसी अ य कल म थानातरण करवा सकत ह यिद उनक

माता-िपता उसक ख़चर को सहन कर सक िकत बहत सार छातर िसर स पढ़ाई ही छोड़ दत ह

लड़िकय का अिधक सखया म पढ़ाई छोड़ना सरकषाकिमरय दवारा छातराओ क उ पीड़न क सीध अथवा दख हए अनभव स जड़ा हआ ह

यिद परा का परा कल िकसी नकसली हमल या पिलस अिदगरहण क नतीज म थानातिरत हो जाता ह तो कल को खल आकाश क नीच िकसी सराय म िकसी ख़ाली पड़ कारख़ान म िकसी अ य सरकारी इमारत म कल क बारामद म कल क आगन या िकसी दर क कल म जहा जान

क िलए छातर को लबी दरी तय करनी पड़ती ह जस िन न तर क िवक प िमलत ह िजसक

पिरणाम व प कम दज की पढ़ाई का माहौल होता ह सामा य प स कल की िशकषा को उस

समय तक क िलए थिगत कर िदया जाता ह जब तक िक कोई िवक प तलाश या थािपत नही कर

िलया जाता

कल क दीघरकालीन अिधगरहण क कारण जहा छातर क कल छोड़न की दर म विदध होती ह वही छातर क कल म परवश लन और उ च िशकषा जारी रखन की दर म भी कमी आती ह मनराइ स

वॉच न िजस एक कल का दौरा िकया वहा सरकार न एक आवासीय छातरावास की मज़री द रखी ह

तािक 200 सिवधािवहीन कल स बाहर की छातराए कल जाना आरभ कर द और सरकार न

छातराओ की छातरवि क िलए पस दन भी श कर िदए ह बहरहाल कल क दो कमर म कवल 10

पिलसकिमरय की उपि थित क कारण माता-िपता अपनी बि चय का कल म दािख़ला नही कराना चाहत ह िजसस िक व सरकार की इस योजना स लाभाि वत हो सक

एक अ य कल को सरकार न XIवी और XIIवी ककषाओ तक बढ़ान की पहल स ही वीकित द रखी ह

िकत कल क 11 म स आठ कमर पर पिलस क क ज़ क कारण वहा य अितिरकत ककषाए लगान क

कली िशकषा म िवघन 10

िलए िबलकल जगह नही ह छातर न मनराइ स वॉच को बताया िक व िकस परकार अपनी पढ़ाई

कल म जारी रखना चाहत ह लिकन व सरकषा बल की मौजदगी क कारण ऐसा नही कर सकत

जहा सरकषा बल न कल क मातर कछ भाग पर ही क ज़ा कर रखा ह या नकसली हमल म कल की इमारत न हो गई ह वहा इमारत क बच हए भाग म छातर की ज़ रत स यादा भीड़ हो जाती ह

इसक कारण िविभ न वग क छातर एक ही कमर म आ जात ह िजसक कारण पढ़ाई म और अिधक

बाधा पड़न लगती ह और इसस उनकी पढ़न की कषमता परभािवत होती ह छातर की अिधक सखया स

िनबटन क िलए कोई कल बारी बारी स कई िश ट म कल चलान का परयास कर सकता ह अथवा एक स ाह म एक छातर को िजतन घट की पढ़ाई िमलती ह उसम कमी करक उसस िनबटन की कोिशश कर सकता ह लिकन इसस जो लोग अलग स यशन का बोझ उठा सकत ह उ ह िनजी यशन की ओर परिरत िकया जाता ह जबिक जो यशन नही ल सकत ह व अपना पा यकरम परा करन म िवफल हो जात ह छातर की अिधक सखया स िनबटन क िलए कछ कल कछ वग को बाहर

िकसी पड़ क नीच िबना बलकबोडर और ड क क पढ़ान की कोिशश करत ह िजसक कारण अिधक

यान भग होता ह इन सारी पिरि थितय का पिरणाम सामा यतः य होता ह िक पढ़ाई कम होती ह

और भगौड़ापन अिधक हो जाता ह

कल की इमारत पर पिलस क क ज़ क कारण ब च को िवशष सिवधाओ की पराि म कावट आ

सकती ह मनराइ स वॉच दवारा दौरा िकए गए कल म आम तौर पर यह पाया गया िक ब च की िवजञान की परयोगशाला सदर क छातर क िलए छातरावास पानी क पप खल क मदान रसोई जहा िमड-ड-मील यानी दोपहर क भोजन का परावधान होना चािहए व सब जगह उनस िछन जाती ह

(िजन कल म लड़िकया पढ़ती ह वहा शौचालय की सिवधा को िव भर म एक मह वपणर त व

माना जाता ह) नकसली हमल क िशकार एक कल म जहा मनराइ स वॉच न दौरा िकया वहा कल क शौचालय और रसोई पर िव फोट का सवारिधक परभाव नज़र आया

11 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

यापक सदभर भारत की िव की बड़ी आिथरक शिकत बनन की इ छा म उ क िशकषा तक सावरभौिमक पहच और

अपन ब च को सारी सिवधाए दना अपिरहायर अग ह िफर भी एक परशान करन वाली बनावटी ि थित यह ह िक इस सघषर म सि मिलत दोन पकष अपन कायरकलाप स ब च पर पड़न वाल

परभाव को लकर िचितत नही ह

िबहार और झारखड दोन रा य की सरकार का दावा ह िक व अपन-अपन रा य क सभी छातर को िशकषा दन क ल य की पराि का परयास कर रह ह जब िशकषा क अवसर और उसक पिरणाम की बात

आती ह तो हालािक यह दोन रा य भारत की रिकग म सबस नीच रहत ह लिकन दोन सरकार इन

कषतर म परगित कर रही ह िकत यह इस प भिम क िव दध ह िक कल का परयोग इसक परितकल ह

कय िक सरकार का एक हाथ यिद िशकषा तक पहच को बढ़ान का परयास करता ह तो दसरा हाथ

िशकषा कअवसर को वापस ल रहा ह जो पहल स थािपत ह और िजनका उपयोग रा य क सबस

अिधक ज़ रतमद ब च क िलए ह ब च को उनका अिधकार नही दना और उ ह जीवन क इस

अवसर स सदा क िलए विचत कर दना यह ब च क िलए िवपि कारक ह

नकसिलय का दावा ह िक व उन रा य क सबस िपछड़ और उपिकषत गरामीण समदाय की ओर स

एक कराितकारी ldquoजन यदधrdquo लड़ रह ह लिकन िफर भी कल को नक़सान पहचा कर या न करक

जोिक उनक हमल क समय िशकषा कदर क तौर पर काम कर रह थ वह िसफ़र उन समदाय क पहल स

ही सिवधािवहीन ब च क अवसर को कम कर रह ह

हालािक यह िरपोटर िबहार और झारखड पर आधािरत ह िकत िवदयालय पर नकसली आकरमण

और पिलस एव अधर-सिनक बल दवारा कल का अिधगरहण कवल इ ही रा य तक सीिमत नही ह

िसतबर 2008 म मनराइ स वॉच न ldquoख़तरनाक काम ब च और छ ीसगढ़ सघषरrdquo क नाम स

एक िरपोटर परकािशत की थी िजसम उस रा य म सभी पकष दवारा सघषर म ब च क परयोग और

ब च की िशकषा पर सघषर क परितकल परभाव का िववरण शािमल था नकसली िहसा की घटनाए

2008-2009 म भारत क 13 रा य म हई ह सपणर 2008 और जन 2009 क म य तक िजतनी

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 10

िलए िबलकल जगह नही ह छातर न मनराइ स वॉच को बताया िक व िकस परकार अपनी पढ़ाई

कल म जारी रखना चाहत ह लिकन व सरकषा बल की मौजदगी क कारण ऐसा नही कर सकत

जहा सरकषा बल न कल क मातर कछ भाग पर ही क ज़ा कर रखा ह या नकसली हमल म कल की इमारत न हो गई ह वहा इमारत क बच हए भाग म छातर की ज़ रत स यादा भीड़ हो जाती ह

इसक कारण िविभ न वग क छातर एक ही कमर म आ जात ह िजसक कारण पढ़ाई म और अिधक

बाधा पड़न लगती ह और इसस उनकी पढ़न की कषमता परभािवत होती ह छातर की अिधक सखया स

िनबटन क िलए कोई कल बारी बारी स कई िश ट म कल चलान का परयास कर सकता ह अथवा एक स ाह म एक छातर को िजतन घट की पढ़ाई िमलती ह उसम कमी करक उसस िनबटन की कोिशश कर सकता ह लिकन इसस जो लोग अलग स यशन का बोझ उठा सकत ह उ ह िनजी यशन की ओर परिरत िकया जाता ह जबिक जो यशन नही ल सकत ह व अपना पा यकरम परा करन म िवफल हो जात ह छातर की अिधक सखया स िनबटन क िलए कछ कल कछ वग को बाहर

िकसी पड़ क नीच िबना बलकबोडर और ड क क पढ़ान की कोिशश करत ह िजसक कारण अिधक

यान भग होता ह इन सारी पिरि थितय का पिरणाम सामा यतः य होता ह िक पढ़ाई कम होती ह

और भगौड़ापन अिधक हो जाता ह

कल की इमारत पर पिलस क क ज़ क कारण ब च को िवशष सिवधाओ की पराि म कावट आ

सकती ह मनराइ स वॉच दवारा दौरा िकए गए कल म आम तौर पर यह पाया गया िक ब च की िवजञान की परयोगशाला सदर क छातर क िलए छातरावास पानी क पप खल क मदान रसोई जहा िमड-ड-मील यानी दोपहर क भोजन का परावधान होना चािहए व सब जगह उनस िछन जाती ह

(िजन कल म लड़िकया पढ़ती ह वहा शौचालय की सिवधा को िव भर म एक मह वपणर त व

माना जाता ह) नकसली हमल क िशकार एक कल म जहा मनराइ स वॉच न दौरा िकया वहा कल क शौचालय और रसोई पर िव फोट का सवारिधक परभाव नज़र आया

11 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

यापक सदभर भारत की िव की बड़ी आिथरक शिकत बनन की इ छा म उ क िशकषा तक सावरभौिमक पहच और

अपन ब च को सारी सिवधाए दना अपिरहायर अग ह िफर भी एक परशान करन वाली बनावटी ि थित यह ह िक इस सघषर म सि मिलत दोन पकष अपन कायरकलाप स ब च पर पड़न वाल

परभाव को लकर िचितत नही ह

िबहार और झारखड दोन रा य की सरकार का दावा ह िक व अपन-अपन रा य क सभी छातर को िशकषा दन क ल य की पराि का परयास कर रह ह जब िशकषा क अवसर और उसक पिरणाम की बात

आती ह तो हालािक यह दोन रा य भारत की रिकग म सबस नीच रहत ह लिकन दोन सरकार इन

कषतर म परगित कर रही ह िकत यह इस प भिम क िव दध ह िक कल का परयोग इसक परितकल ह

कय िक सरकार का एक हाथ यिद िशकषा तक पहच को बढ़ान का परयास करता ह तो दसरा हाथ

िशकषा कअवसर को वापस ल रहा ह जो पहल स थािपत ह और िजनका उपयोग रा य क सबस

अिधक ज़ रतमद ब च क िलए ह ब च को उनका अिधकार नही दना और उ ह जीवन क इस

अवसर स सदा क िलए विचत कर दना यह ब च क िलए िवपि कारक ह

नकसिलय का दावा ह िक व उन रा य क सबस िपछड़ और उपिकषत गरामीण समदाय की ओर स

एक कराितकारी ldquoजन यदधrdquo लड़ रह ह लिकन िफर भी कल को नक़सान पहचा कर या न करक

जोिक उनक हमल क समय िशकषा कदर क तौर पर काम कर रह थ वह िसफ़र उन समदाय क पहल स

ही सिवधािवहीन ब च क अवसर को कम कर रह ह

हालािक यह िरपोटर िबहार और झारखड पर आधािरत ह िकत िवदयालय पर नकसली आकरमण

और पिलस एव अधर-सिनक बल दवारा कल का अिधगरहण कवल इ ही रा य तक सीिमत नही ह

िसतबर 2008 म मनराइ स वॉच न ldquoख़तरनाक काम ब च और छ ीसगढ़ सघषरrdquo क नाम स

एक िरपोटर परकािशत की थी िजसम उस रा य म सभी पकष दवारा सघषर म ब च क परयोग और

ब च की िशकषा पर सघषर क परितकल परभाव का िववरण शािमल था नकसली िहसा की घटनाए

2008-2009 म भारत क 13 रा य म हई ह सपणर 2008 और जन 2009 क म य तक िजतनी

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

11 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

यापक सदभर भारत की िव की बड़ी आिथरक शिकत बनन की इ छा म उ क िशकषा तक सावरभौिमक पहच और

अपन ब च को सारी सिवधाए दना अपिरहायर अग ह िफर भी एक परशान करन वाली बनावटी ि थित यह ह िक इस सघषर म सि मिलत दोन पकष अपन कायरकलाप स ब च पर पड़न वाल

परभाव को लकर िचितत नही ह

िबहार और झारखड दोन रा य की सरकार का दावा ह िक व अपन-अपन रा य क सभी छातर को िशकषा दन क ल य की पराि का परयास कर रह ह जब िशकषा क अवसर और उसक पिरणाम की बात

आती ह तो हालािक यह दोन रा य भारत की रिकग म सबस नीच रहत ह लिकन दोन सरकार इन

कषतर म परगित कर रही ह िकत यह इस प भिम क िव दध ह िक कल का परयोग इसक परितकल ह

कय िक सरकार का एक हाथ यिद िशकषा तक पहच को बढ़ान का परयास करता ह तो दसरा हाथ

िशकषा कअवसर को वापस ल रहा ह जो पहल स थािपत ह और िजनका उपयोग रा य क सबस

अिधक ज़ रतमद ब च क िलए ह ब च को उनका अिधकार नही दना और उ ह जीवन क इस

अवसर स सदा क िलए विचत कर दना यह ब च क िलए िवपि कारक ह

नकसिलय का दावा ह िक व उन रा य क सबस िपछड़ और उपिकषत गरामीण समदाय की ओर स

एक कराितकारी ldquoजन यदधrdquo लड़ रह ह लिकन िफर भी कल को नक़सान पहचा कर या न करक

जोिक उनक हमल क समय िशकषा कदर क तौर पर काम कर रह थ वह िसफ़र उन समदाय क पहल स

ही सिवधािवहीन ब च क अवसर को कम कर रह ह

हालािक यह िरपोटर िबहार और झारखड पर आधािरत ह िकत िवदयालय पर नकसली आकरमण

और पिलस एव अधर-सिनक बल दवारा कल का अिधगरहण कवल इ ही रा य तक सीिमत नही ह

िसतबर 2008 म मनराइ स वॉच न ldquoख़तरनाक काम ब च और छ ीसगढ़ सघषरrdquo क नाम स

एक िरपोटर परकािशत की थी िजसम उस रा य म सभी पकष दवारा सघषर म ब च क परयोग और

ब च की िशकषा पर सघषर क परितकल परभाव का िववरण शािमल था नकसली िहसा की घटनाए

2008-2009 म भारत क 13 रा य म हई ह सपणर 2008 और जन 2009 क म य तक िजतनी

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 12

नकसली घटनाए हई उनम स 86 परितशत िबहार और झारखड क साथ छ ीसगढ़ और उड़ीसा म

घटी ह पि म बगाल न माओवािदय का क ज़ा समा करन क िलए एक सरकषा अिभयान चलाया कय िक माओवािदय न अपन िनयतरण वाल रा य क पि मी कषतर को ldquo वततर अचलrdquo घोिषत कर

िदया था इन अ य तीन परमख नकसल-परभािवत रा य म स पर यक म िवदरोह और सरकार दवारा िवदरोह कचलन की काररवाइय क फल व पर िशकषा पर परितकल परभाव पड़ रहा ह

भारत सरकार न सबदध रा य क साथ िमलकर बढ़त हए सश नकसली हमल क िव दध अिभयान

चलान की योजना की घोषणा की ह नकसिलय दवारा और अिधक कल को िनशाना बनान और

सरकषा बल दवारा कल क अिधगरहण स गभीर िचता उ प न होती ह िक और अिधक ब च को िशकषा म दीघरकालीन िवघन का सामना करना पड़ सकता ह

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

13 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

II िसफ़ािरश

भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) स

कल की इमारत सिहत सम त नागिरक परित ान पर आकरमण बद िकए जाए यिद व नकसल

िवरोधी स य गितिविधय क िलए पिलस और अधर-सिनक बल दवारा इस समय परयोग म नही ह

कल की इमारत सिहत ऐस सम त नागिरक परित ान क िव दध तरत आकरमण बद कर जो स य ल य ह और जहा नागिरक की जान और माल का नकसान अपिकषत स य लाभ क अनपात

म अिधक हो

तरत सावरजिनक बयान जारी िकया जाए िजसम नकसिलय को िनदश िदया जाए िक व

अतररा ीय मानवीय क़ानन क तहत कल और शकषिणक ससाधन कदर का सरिकषत व तओ क

तौर पर आदर कर

भारत की कदर सरकार स

पर यक रा य क िलए सवर-िशकषा अिभयान क वािषरक बजट की समीकषा क दौरान कदरीय मानव

ससाधन िवकास मतरालय को चािहए िक वह कल पर होन वाल नकसली आकरमण स परभािवत

हर रा य स

कषितगर त कल की मर मत और पनिनरमारण क परा होन की ताज़ा जानकारी परा कर

िपछल वषर सरकषा बल दवारा अिधगरिहत कल की सखया अिधगरहण की अविध और पर यक

अिधगरहण क औिच य की ताज़ा जानकारी परा कर

नकसल परभािवत कषतर म िजन कल को ख़तरा ह उन कल क बाहर रात म परकाश की यव था और मज़बत िक़लाबद दीवार जसी बिनयादी सरकषा सिवधाओ क िलए कदर और रा य सरकार स

उिचत फ़ड िमला ह या नही उसका ताज़ा यौरा परा कर

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 14

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार करन क िलए सभवतः िवशष आपात फ़ड क ज़िरए

नकसल परभािवत रा य क साथ सहयोग कर तािक जब आकरमण हो तो कल की तरत मर मत

की जा सक या उनका पनिनरमारण िकया जाए और कषितगर त शकषिणक सामगरी बदली जा सक

तािक ब च िजतना ज दी हो सक कल वापस आए पनिनरमारण क दौरान ब च को िशकषा क

दसर िवक प िमलन चािहए जहा उिचत मनोवजञािनक-सामािजक सहायता का परबध हो

पिलसकिमरय को थानीय कल की इमारत म थानातिरत करन क बजाए नकसली आकरमण

क िशकार पिलस थान की तरत मर मत कराए या उनका पनिनरमाण कराए नकसली िहसा परभािवत इलाक़ म पिलस थाना कल या अ य नागिरक इमारत क पास नही बनाए जान चािहए

अतररा ीय आपरािधक यायालय क रोम क़ानन को वीकार कर जो अतररा ीय तर पर िशकषा क िलए समिपरत इमारत क िव दध आकरमण को यदध अपराध मानता ह बशत अतररा ीय अथवा आतिरक सश यदध क दौरान उनका परयोग स य उ य क िलए नही हो रहा हो

िबहार और झारखड की रा य सरकार स

सरकषा बल को कल की इमारत को िशिवर पिलस चौकी अथवा पिलस थान क िलए परयोग की अनमित नही द जहा अतररा ीय क़ानन क तहत ब च िशकषा क अिधकार स विचत रह जाएग

सरकषा बल को हर परकार की ससगत एहितयात बरतनी चािहए और अपन िनयतरण म आन वाल

ब च और अ य नािगरक को आकरमण क परभाव स सरकषा परदान करन क िलए अिधगरिहत

कल क आस पास स हटा दना चािहए

तरत एक अतर-िवभागीय कायरगट का गठन कर िजसम मानव ससाधन िवभाग यवा िवभाग

गह िवभाग झारखड म क याण िवभाग िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग और रा य

क मानवािधकार आयोग क उपयकत परितिनिध शािमल ह इन कायरगट को चािहए िक व

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

15 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

अपन अपन रा य म हर उस गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म सरकषा बल दवारा िकसी कल पर क़ ज़ा कर िलया गया ह वहा जाकर अलग अलग कल क परधानाचाय िशकषक और

परा-िशकषक थानीय िशकषा सिमितय वतरमान और पवर छातर माता-िपताओ एव अिभभावक

गाव क पच और थानीय पिलस स िमल कर य सिनि त कर िक कल और छातर को िकन

अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी पढ़ाई बािधत न हो और इस सिनि त करन

हत उिचत उपाय कर

अपन अपन रा य म उस पर यक गाव और शहर का दौरा कर जहा हाल म िकसी कल पर

नकसली हमला हआ ह और उ ही गट और पणधािरय स यह जानन क िलए िमल िक कल और

छातर को कौन सी अितिरकत सिवधाओ की आव यकता ह तािक उनकी िशकषा बािधत न हो और यह

सिनि त भी कर िक बिनयादी ढाच की आव यक मर मत परी हो गई ह

इस परकार क िवचार-िवमशर पर आधािरत अब तक सीख सबक की एक सची परकािशत कर िजसम

उपयकत रा य सरकार क िलए भिव य म कल पर नकसली हमल और सरकषा बल दवारा क़ ज़

क बार म सझाव शािमल ह

कल की इमारत और सिवधाओ की और अिधक मर मत या पनिनरमारण क दवारा परभािवत कल

और छातर की सहायता कर ब च क िलए मनो-समािजक सहायता परितकारक िशकषा कायरकरम क

परावधान और कल की सरकषा यव था (उदाहरण व प बा परकाश का परबध और अहात की दीवार की मज़बती) को बढ़ा कर सहायता कर

िबहार और झारखड क मानव ससाधन िवकास िवभाग स

सरकषा बल दवारा क ज़ा िकए गए पर यक कल का लखाजोखा रखन क िलए एक िनगरानी ततर की थापना कर िजसम क ज़ की ितिथ क़ ज़ की अविध िकस सरकषा बल न क ज़ा िकया ह कल

म ि थत लोग की सखया उनक ख़ाली करन की अपिकषत ितिथ और क ज़ा करन का औिच य

सभी का लखा जोखा हो क ज़ा िकए गए हर कल क िलए िजतना ज दी सभव हो सक कल म

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 16

िशकषा बहाल िकए जान की एक योजना बनाई जाए इस परकार क परितकारक उपाय िकए जाए िक

ब च की िशकषा कम स कम परभािवत हो

कषितगर त कल की इमारत की तरत मर मत और पनिनरमारण की उ च तरीय िनगरानी क

िलए हर रा य की राजधानी म एक उ च पदािधकारी की िनयिकत की जाए

एक उ नत विरत जवाबी यव था तयार की जाए तािक जब िकसी कल पर नकसली हमला हो तो कल की शीघराितशीघर मर मत और पनिनरमाण िकया जा सक और न होन वाली िशकषा सामगरी को बदला जा सक और िजतना ज दी सभव हो ब च कल वापस आ सक

वतरमान म अिधगरिहत कल और पिलस चौिकय क समीप नए कल न बनाए जाए

िबहार और झारखड क गह िवभाग क िलए

कदर सरकार क गह िवभाग क परामशर स कड़ िदशािनदश तयार िकए जाए िजनक अतगरत पिलस

और अधरसिनक बल दवारा कली इमारत क इ तमाल का िनयमन हो और ऐस एहितयाती उपाय

िकए जाए िजसस कल छातर अ यापक एव परशासन को पहचन वाली कषित को कम स कम

िकया जा सक

िदशािनदश म पिलस और सरकषा बल स कहा जाए िक

व कल क परधाना यापक एव थानीय कल िशकषा सिमितय को िजतना ज दी हो सक सचना जारी कर तािक थानीय समदाय को अिधगरिहत थान क िवक प का पर ताव दन क बहतर

अवसर िमल सक और छातर की िशकषा को कम स कम बािधत होन की कायरनीित बन सक

िनगरानी और पारदिशरता को बढ़ान क िलए गह िवभाग मानव ससाधन िवकास िवभाग और

िबहार म अनसिचत जाितजनजाित िवभाग तथा रा य मानवािधकार आयोग और झारखड म

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

17 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

क याण िवभाग को तरत क़ ज़ की सचना क़ ज़ का औिच य क ज़ का आकार और अविध और

क़ ज़ क अपिकषत समापन की ितिथ स अवगत कराए

जब कल छोड़ तो उस उसी ि थित म या उसस बहतर ि थित म छोड़ जसी वह अिधगरहण स पवर थी पिलस क़ ज़ क सार िच ह हटा द जस िक सतरी-चौकी और काटदार तार और िजन छातर को नक़सान पहचा ह उ ह मआवज़ा द

यिद िकसी कल का अिधगरहण िकया जाता ह तो तरत िकसी अ य सरिकषत थान पर अ थाई

ससाधन (जस तब और पहल स बन हए ककष) का परबध िकया जाए िजसम बलकबोडर मज़ किसरया और िशकषा सामगरी जसी सभी आव यक सिवधाए ह तथा पयजल एव और शौचालय का परावधान

हो

सरकषाकिमरय दवारा ब च क उ पीड़न तथा िहसा क आरोप की परी तरह स जाच की जाए और

इसक िज़ मदार लोग को चाह व िकसी भी पद पर ह उपयकत दड िदया जाए या उन पर मकदमा चलाया जाए

यह सिनि त कर िक नकसली हमल स परभािवत कषतर म थान क िनमारण क िलए कदर सरकार दवारा दी जान वाली रािश का परयोग घनी आबादी वाल इलाक़ या कल क नज़दीक थाना बनान म तो नही हो रहा ह

कल पर होन वाल हमल की घटना की परी तरह स जाच कर और ऐस हमल क िज़ मदार लोग

क िव दध उिचत तौर पर मक़दमा चलाए

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध स

ब च पर सघषर क परभाव का आकलन करन क िलए नकसली िवदरोह और सरकार की परितकारा मक काररवाई स परभािवत कषतर का दौरा कर और इस सघषर म सि मिलत सभी पकष क

परितिनिधय स अतररा ीय क़ानन क तहत उनक दािय व क बार म बात कर

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 18

सयकत रा बाल कोष (यिनसफ़) स

नकसिलय क साथ सघषर क सदभर म िशकषा पर हमल और अतररा ीय क़ानन क परितकल ब च

की सिनक क तौर पर भतीर तथा उनका परयोग और उ ह अपग बनान और अ य द यरवहार की िनगरानी क िलए नकसली िहसा परभािवत कषतर म नागिरक समाज एव सयकत रा की अ य

एजिसय क साथ एक ततर थािपत कर

बाल और सश सघषर क महासिचव क िवशष परितिनिध को िनरतर उपयकत जानकारी उपल ध

कराए तािक वह महासिचव और सयकत रा क बाल एव सश सघषर कायरगट तक उस पहचा सक

िवदशी सरकार तथा अतर-सरकारी स थाओ स

वतरमान आपा कालीन िशकषा कायरकरम स सबदध िवशषजञता एव कषमता को बढ़ा कर नकसल िवदरोह

स परभािवत कषतर तक ल जाए तािक वहा िकसी हमल क तरत बाद वकि पक सिवधाए त काल

पहचाई जा सक

सघषर वाल कषतर म शिकषक सिवधाओ को होन वाल ख़तर को कम स कम करन क िलए वि क

अनभव का आदान परदान कर

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

19 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

III मामल का अ ययनः तक पा उ च िवदयालय िबहार

भारी हिथयार स लस भारतीय क यिन ट पाटीर (माओवादी) क सकड़ लड़ाक न 4 जलाई 2006

को परातःकाल िबहार क गया िज़ल म तनक पा शहर क थान पर हमला कर िदया दो पिलस

अिधकारी यएन िसह और अशोक िसह हमल म मार गए और दो अ य अिधकारी घायल हो गए1

यदयिप पिलस नकसिलय को थान क श ागार पर क़ ज़ा करन और हिथयार लटन स रोकन म

समथर रही पर आकरमणकारी थान म िव फोटक डॉयनामाइट लगान म सफल रह िजसक कारण

थान की इमारत व त हो गई थाना न हो जान क बाद पिलस न थान क पास ि थत नवी और

दसवी ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय तनक पा हाई कल की इमारत म अपना डरा जमा िलया

तीन वषर बाद जब मनराइ स वॉच न जन 2009 म वहा का दौरा िकया तो उस समय तक पिलस

वही थी और कल की 11 ककषाओ म स आठ पर क़ ज़ा िकए हई थी लगभग 25 स 40 पिलसकमीर आम तौर पर कल म रहत ह और एक िशकषक न बताया िक ldquoअभी जो क ज़ा िकए हए ह व रा य

सहायक पिलस (एसएपी) दल क लोग हrdquo2 अब िवदयालय प तौर पर स य परित ान जसा नज़र

आता ह कल की दो इमारत म स एक इमारत की छत पर ईट क बन हए कम स कम दो सतरी-ककष ह और ईट स घराबदी की हई ह जबिक दसरी इमारत पर कम स कम एक सतरी-ककष बनाया गया ह कल क मदान म रत की बोिरय स अितिरकत िक़लाबदी की गई ह उदाहरण व प मखय

दवार की सरकषा क िलए3

पिलस की गितिविधया कल म पढ़ाई का परयास कर रह छातर की शाित भग करती ह 16 वषीरया इिदरा परकश न एक सम या क बार म बताया जो उस परशान करती ह ldquoकई बार व अिभयकत को 1 माओवािदय न तनक पा पिलस चौकी उड़ा दी टाइ स ऑफ़ इिडया 5 जलाई 2006

2 तनक पा गया िबहार क िशकषक िवरश पारख (असली नाम नही) स मनराइ स वॉच का इटर य 12 जन 2009

3 मनराइ स वॉच का दौरा 12 जन 2009 कल की छत पर िक परी क़लाबदी ज़मीन स नज़र नही आ रही थी

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 20

कल म लात ह और िफर पीटत ह मझ बहत बरा लगता जब व उ ह पीटत हrdquo4 उसन आग कहा ldquoमझ बरा लगता ह जब म पढ़ रही होती ह और व (पिलस) पास म ही खा रह होत ह बात करत ह

और कछ ऐसा भी करत ह िजस म सहन नही कर सकतीrdquo5

एक अ य छातर न िशकायत की िक पिलस वाल ldquoलड़िकय क सामन और हम लोग क सामन

अपन क छ म नहात ह जोिक हमारी स कित म उिचत नही ह

कई बार य पिलस वाल लड़िकय को छड़त भी हrdquo6 कल क एक िशकषक न बताया िक ldquoिजस

परकार व नान करत ह छातराओ म एक परकार की शिमरदगी पदा होती हrdquo7

पिलस छातर स भी िमलती ह और उनस पछताछ करती ह 17 वषीरय गोपाल महता न मनराइ स

वॉच को बताया ldquoकई बार पिलस वाल हम स सवाल करत ह कभी-कभी व पछत ह िक तम कहा जा रह हो और तम यहा कय होrdquo8

कल क सात सौ ब च को अब कवल उन तीन कमर म पढ़ना पड़ता ह िजस पर क़ ज़ा नही िकया गया ह कल म दसवी ककषा क छातर गोपाल महता न कहा ldquoइसक कारण हमारी मखय

परशानी य ह िक हम कहा बठrdquo9 इिदरा परकश न कहा ldquoहम हमारी पढ़ाई म सम या हो रही ह

जब सार छातर (उपि थत) होत ह तो हम या तो खड़ रहना पड़ता ह या ज़मीन पर बठना पड़ता ह

ज़मीन पर बठ कर िलखन म बड़ी किठनाई होती ह या जो िशकषक कह रह ह उ ह िलखन मrdquo10

दसवी क ही छातर सनील टनडल न हम बताया ldquoजब सार छातर कल म होत ह तो हम बाहर कड़ी

4 मनराइ स वॉच की तनक पा गया िबहार की 16 वषीरय इिदरा परकश (असली नाम नही) स इटर य 12 जन 2009

5 मनराइ स वॉच का इिदरा स इटर य 12 जन 2009

6 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय िहतल शाह (असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

7 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

8 मनराइ स वॉच का 17 वषीरय गोपाल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

9 मनराइ स वॉच का गोपाल महता स इटर य 12 जन 2009

10 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

21 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

धप म बठना पड़ता ह कय िक यहा जगह पयार नही होती हrdquo11 एक िशकषक न भी िशकायत की िक

ldquoजब सार छातर उपि थत होत ह तो उ ह खड़ा रहना पड़ता ह और िशकषक उ ह लकचर दन म

समथर नही होत हrdquo12

जगह की सम या स उपि थित का तर भी परभािवत होता नज़र आता ह कल क आठ म स एक

िशकषक न प िकया िक ldquoपिलस की उपि थित क कारण ब च िनयिमत प स नही आत ह

और यही मखय कारण ह िक उ ह िशकषा नही िमल पा रही हrdquo13

कवल ककषाओ की बात नही ह िजस पर पिलस न क़ ज़ा कर रखा ह और छातर को उनका परयोग

करन स रोका ह पिलस न कल क शौचालय को भी अपन िवशष इ तमाल म ल रखा ह और

ब च को शौच क िलए अ य सावरजिनक थान पर जान को िववश कर िदया ह जो परायः कछ

छातर िवशष प स छातराओ क िलए परशानी और सम या का कारण होत ह जसा िक इिदरा परकश न हम बताया ldquoम परायः पास क एक खत (शौच क िलए) म जाती ह मझ ऐसा करन म

शमर आती हrdquo14

पिलस क़ ज़ का शायद सबस दीघरकालीन परभाव कल क बहत सार ब च पर यह पड़गा िक इसस

उनका शिकषक जीवन समा हो जाएगा िबहार सरकार न तनक पा िवदयालय को पहल ही ldquoपलस

टrdquo कल बनान की वीकित द रखी ह िजसका अथर यह हआ िक कल को XI और XII तक बढ़ाया जा सकता ह जो िक मा यिमक िशकषा का अितम वषर होता ह और आग की िकसी भी ितरतीय तर

की िशकषा क िलए यह अिनवायर ह बहरहाल पिलस की उपि थित म जगह की िद क़त क कारण

य अितिरकत ककषाए अभी श नही की गई ह

11 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय सनील टनडल (उसका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन

2009 12 मनराइ स वॉच का िशकषक वीरश पारख (उनका असली नाम नही) स इटर य तनक पा गया िबहार 12 जन 2009

13 मनराइ स वॉच का वीरश पारख स इटर य 12 जन 2009

14 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 22

दसवी ककषा क छातर सनील टनडल न कहा िक वह अगल वषर इसी कल म अपनी पढ़ाई जारी रखना चाहत ह सबस नज़दीक दसरा कल जहा XI और XII की पढ़ाई होती ह वह िज़ला मखयालय

गया म ह जहा सड़क क रा त तनक पा स जान म एक घट स अिधक समय लग जाएगा बहरहाल दर क कल जान म जो ख़च शािमल ह वह बहत स ब च क िलए कावट बन सकत ह

जसा िक सनील न कहा ldquoयिद मर पास पसा होता तो म गया जा कर पढ़ता लिकन चिक मर पास

पस नही ह इसिलए म पढ़ाई जारी नही रख सकगाrdquo15 इिदरा परकश भी इस तकर गिणत स िचितत

िदखी ldquoयिद XI और XII यहा होगा तो बहतर रहगा गया जान आन क िलए वाहन की सम या क

कारण (वहा जाना) बड़ा मि कल हrdquo16

15 मनराइ स वॉच का सनील स इटर य 12 जन 2009

16 मनराइ स वॉच का इिदरा परकश स इटर य 12 जन 2009

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

23 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

IV मामल का अ ययनः बलहारा उ च िवदयालय झारखड

माओवादी िवदरोही 9 अपरल 2009 को सयार त क बाद झारखड क पलाम िज़ल क बलहारा गाव म

घस आए और उ ह न IX और X ककषा क िदन भर चलन वाल सह-िशकषा िवदयालय पर हमला कर

िदया

एक थानीय यिकत न मनराइ स वॉच को बताया ldquoमरा घर कली स एक िकलो मीटर की दरी पर ह मन बहत तज़ धमाका सना मन दो धमाक सनrdquo17 एक अ य यिकत न जोिक कल स पाच

या छह िकलो मीटर की दरी पर रहता ह हम बताया िक उसन भी अपन घर पर धमाक की आवाज़

सनी18 पहला धमाका 730 बज शाम क आस पास हआ और दसरा धमाका लगभग 10 स 20

िमनट बाद हआ

कल क नवी ककषा क छातर जय पोदहार न कहा दोन धमाक क बीच लगभग 10 िमनट की अविध थी जब धमाका हआ तो वह बहत तज़ आवाज़

थी धमाक म जो ईट उड़ी वह मा यिमक िवदयालय (जो िक लगभग 100 मीटर की दरी पर ह) क

पार िनकल गई लग रहा था िक ज़मीन िहल रही ह ईट मा यिमक िवदयालय की दीवार स टकराई

और अगर कल नही होता तो वह और भी दर जाती19

रहल महता और भ शमार कल की इमारत क िबलकल पीछ रहत ह 13 वषीरय भ न

मनराइ स वॉच को बताया ldquoमन बहत तज़ आवाज़ सनी जब हम कल क ज़रा क़रीब आए

तो दसरा धमाका हआ उसक बाद एक नारा लगाया गया और िफर व चल गए व नकसलीrdquo20 16

17 मनराइ स वॉच का दीपश दामल (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

18 मनराइ स वॉच का हरी आनद स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

19 मनराइ स वॉच का 15 वषीरय जय पोदहर (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

20 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 24

वषीरय राहल न कहा ldquoहम लोग न lsquoपिलस कप मदारबादrsquo का नारा सना उस व त म अपन घर की छत पर खड़ा था (नकसली) िच ला रह थ

व बार बार िच ला रह थ दोन धमाको क बाद ही उ ह न (नारा लगाया)rdquo21

कम स कम दो काम चलाऊ िव फोटक उपकरण यानी ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo का हाई कल

म िव फोट िकया गया एक कल क िनचल तल पर और दसरा पहली मिज़ल पर पहली मिज़ल

पर बम को दो ककषाओ को िवभािजत करन वाली एक दीवार क पास रखा गया था िजसक कारण

दोन कमर क बीच और कल की इमारत की बाहरी दीवार म भी सराख हो गया दसर बम क

िव फोट स कल की दोन मिज़ल क बीच लगभग 30 सटीमीटर वगर चौड़ा सराख़ हो गया राहल

महता न कहा ldquoदरवाज़ टट गए िखड़िकय को नक़सान पहचा कमर की दीवार म छद हो गए

हrdquo22 एक अ य छातर न कहा ldquoऊपर जहा कल की बच रखी हई थी व सारी टट गईrdquo23 दो छातर न

कहा ldquoइमारत म दरार पड़ गईrdquo इमारत की दीवार और दोन मिज़ल क बीच की छत म कई बड़ी-बड़ी दरार पड़ गई24

इमारत को होन वाली कषित स अब छातर पढ़ाई क िलए उन ककषाओ का परयोग नही कर पात ह

इसक िव दध अब व कल क िनचल और ऊपर वाल बरामद म पढ़ाई करत ह25 दसवी ककषा क एक

छातर न कहा ldquoयह सरिकषत नही ह कय िक (इमारत म) हर जगह दरार हrdquo26

21 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 22 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 23 मनराइ स वॉच का 13 वषीरय भ शमार (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

24 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव और 16 वषीरय राहल महता (इन दोन असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

25 मनराइ स वॉच का िदपश दामल और 13 वषीरय भ शमार (उनका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम

झारखड 6 जन 2009

26 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

25 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

हमल स पहल कल म लगभग 250 छातर हआ करत थ राहल महता न बताया िक हमल क बाद

ldquoजो छातर सदर इलाक़ स आत थ उ ह न आना बद कर िदया उनकी सखया 20 स 25 क बीच

थीrdquo27

एक अ य छातर न अनमान लगाया िक 10 स 15 छातर न हमल क बाद कल आना बद कर िदया28

हालािक बहत स थानीय िनवासी जो कल क पास रहत ह उ ह न धमाक क बाद ldquoपिलस कप

मदारबाद का नाराrdquo सना हमन िजतन लोग स बात की उ ह न बताया िक हमल क समय पिलस

न कल पर क़ ज़ा नही कर रखा था एक थानीय िनवासी जो कल क पास काम करता ह उसन

कहा ldquoउस समय यहा कोई पिलस कप नही था वषर 2008 म पिलस न एक िदन क िलए यहा कप

लगाया था व इस जगह को दखन आए थ िदन म यादा दर हो जान क कारण व यहा ठहर गए

थrdquo29 नवी ककषा क छातर 14 वषीरय दवल राव न याद करत हए कहा िक िवगत म कल म दो तीन

बार पिलस न दो-तीन िदन क िलए कप िकया था लिकन उसन यह भी कहा ldquo2009 म यहा पिलस

नही ठहरी थीrdquo30

बम धमाक की उसी रात पास क मा यिमक िवदयालय की दीवार पर लाल रग म कछ िलखा हआ

िदखा िजसम थानीय लोग स आगामी चनाव का बिह कार करन क िलए कहा गया था एक

वकत य इस परकार था ldquoसावधान वोट न द अगर आपन नही माना तो राइफ़ल परयोग क िलए

तयार ह माओवादी िज़दाबादrdquo जब चनाव हआ तो गाव म पवरिनधारिरत हाई कल क थान पर

मा यिमक िवदयालय को िनवारचन कदर बनाया गया

27 मनराइ स वॉच का 16 वषीरय राहल महता (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन

2009 28 मनराइ स वॉच का भ शमार स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

29 मनराइ स वॉच का दीपश दामल स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

30 मनराइ स वॉच का 14 वषीरय दवल राव (उसका असली नाम नही) स इटर य बलहारा पलाम झारखड 6 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 26

हमल क लगभग दो महीन बाद जब मनराइ स वॉच न कल का दौरा िकया तो ऐसा लगा नही िक वहा सरकार न मर मत का कोई कायर करवाया हो

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

27 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

V मामल का अ ययनः दवािरका मा यिमक िवदयालय झारखड

दवािरका गाव झारखड क पलाम िज़ल क सदर भाग म ि थत ह यह गाव िज़ला मखयालय

डालटनगज स 50 िकलोमीटर की दरी पर ह जहा जान क िलए क ची सड़क स बहत धीमी यातरा होती ह रा त म दो बार नदी पार करनी पड़ती ह कहा जाता ह िक आस पास माओवादी और उनक

घटक दल जस ततीय पर तित कमटी (टीपीसी) झारखड पर तित कमटी (जपीसी) और झारखड

िलबरशन टाइगसर (जएलटी) जस िविभ न नकसली घटक दल मौजद ह और कई बार य ससाधन

क िलए आपस म िभड़ जात ह गाव का कल लड़क और लड़िकय क िलए दो िविभ न इमारत म

ह जहा पहली स सातवी ककषा तक की पढ़ाई होती ह लिकन 2008 क अत स वहा कोई पढ़ाई नही हई ह

नकसली शिनवार 29 नवबर 2008 की आधी रात को उस इलाक़ म घस आए और उ ह न कल म

कम स कम दो ldquoटीन क बतरन म रख बमrdquo िव फोट िकए31 धमाक न दो अलग अलग जगह पर

ककषाओ को िवभािजत करन वाली ईट की दीवार क एक भाग को न कर िदया लकड़ी क चार

दरवाज़ धमाक स टट-फट गए कई थान पर कल की दीवार म दरार आ गई एक थानीय

यिकत न हम बताया ldquoइमारत म दरार आ गई ह और यह िकसी भी समय िगर सकती हrdquo32

मनराइ स वॉच को हालािक कोई भी गवाह नही िमल सका जो बम िव फोट क बार म बताता लिकन कहा जाता ह िक नकसिलय न कल पर एक प फ़लट िचपका िदया था िजसम हमल को इस आधार पर उिचत बताया गया था िक िक सरकषा बल न अपन नकसल िवरोधी अिभयान क

दौरान इस इ तमाल िकया था मनराइ स वॉच न पलाम क पिलस अधीकषक और राची क

31 मनराइ स वॉच का थानीय लोग िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य

दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

32 मनराइ स वॉच का थानीय यिकत जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 28

पिलस महािनदशक दोन स उस प फ़लट की परित क िलए आगरह करत हए िलखा लिकन उ ह न

उ र नही िदया

थानीय िनवािसय न पि की िक कभी-कभी सरकषा बल की िविभ न इकाइया कल म आ कर

ठहरी थी एक थानीय िनवासी न हम बताया ldquoव आत जात रहत थ व थाई प स वहा नही रहत हrdquo33 थानीय िनवािसय न बताया िक हमल स पहल वाल स ाह म सरकषा बल क लोग दो-तीन िदन क िलए वहा ठहर थ बहरहाल हमन िजतन लोग स बात िक व इस बात स सहमत थ

िक हमल स काफ़ी पहल सरकषा बल न कल छोड़ िदया था

एक िपता न कहा ldquoधमाक क बाद सब कछ क गया और कल को बद कर िदया गया यह

इसिलए क गया कय िक इमारत कषितगर त हो गई इसिलए अब (कोई) वहा नही पढ़ा सकता ह

दरवाज़ टट गए ह और दीवार म दरार आ गई हrdquo34

नकसली हमल स पहल भी दवािरका मा यिमक िवदयालय म ब च को अ छी िशकषा िमल पाना मशिकल था जसा िक हम अिभभावक न बताया िक 2008 म कल न अपन दोन सरकारी िशकषक को खो िदया एक की म य हो गई और एक िरटायर हो गए हालािक सरकार न कल क

िलए एक अ य िशकषक की िनयिकत की थी लिकन उ ह न प तया ज दी ही अपना तबादला करवा िलया35 एक थानीय िनवासी का मानना ह िक नया िशकषक इस इलाक़ म आन स भयभीत

था कय िक यह ldquoनकसल परभािवतrdquo ह इसिलए ldquoवह अलग-अलग बहाना बना कर वापस चला गयाrdquo36

33 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य 7 जन 2009

34 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

35 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी परतीक सन और जयश कमार (उनका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

36 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

29 मनराइ स वॉच | िदस बर 2009

जब कोई भी सरकारी िशकषक कल म पढ़ान नही आया तो थानीय िनवािसय न गाव क ही एक

यिकत को 10 पए (US$021) परित छातर क िहसाब स पढ़ान क िलए िनयकत कर िलया वह भी हमल

क बाद समा हो गया

थानीय लोग न जहा सरकार स पसा िमलना चािहए था वहा वय चदा करक इमारत को खड़ा करन क िलए आपात मर मत क कछ काम करान की कोिशश की37

पाच ब च क िपता िजनक तीन ब च िव फोट स पहल इस कल म पढ़त थ उ ह न हम बताया

आप ि थित दख सकत ह नकसिलय न कल को उड़ा िदया ह कय िक इमारत न हो गई ह

इसिलए कोई पढ़ाई नही ह इसिलए मर ब च कल नही जा रह ह म अपन ब च को पढ़ान क

िलए गाव स बाहर भजन की ि थित म नही ह हम ग़रीब लोग ह हम जगल म रहत ह हम अपनी आजीिवका क िलए खत जोतत ह इस कल म 250 ब च पढ़त थ और सार क सार िबगड़ रह ह

कय िक कल म कोई पढ़ाई नही ह (अब मर ब च) कछ नही करत ह व गाव भर म खलत िफरत

ह मवशी चरात ह और उसी तरह का काम करत ह जो अपन ब च को गाव स बाहर भजन म

समथर ह उ ह न अपन ब च को पढ़ाई क िलए गाव स बाहर भज िदया ह लिकन हमार जस ग़रीब

लोग गाव स बाहर ब च को पढ़न क िलए नही भज सकत ह लगभग 200 लोग अपन ब च को पढ़न क िलए गाव स बाहर भजन का ख़चर नही उठा सकत ह जो समथर ही नही ह व कस भज

सकत ह38

एक अ य थानीय िनवासी हालािक उनका ब चा कल म नही ह उ ह न अनमान लगात हए

कहा िक शायद 20 छातर ऐस ह िज ह न हर परकार की िशकषा छोड़ दी ह39

37 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

38 मनराइ स वॉच का िदलावर मोदी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

39 मनराइ स वॉच का जयश कमार स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

कली िशकषा म िवघन 30

पाच ब च क एक अ य िपता न हम बताया िक कय िक कल म कोई पढ़ाई नही हो रही ह

इसिलए उनकी बि चया जो कल जान की आय म ह िनकट क एक सरकारी कल म पढ़न जाती ह जोिक िवशष प स बािलकाओ क िलए ह और उनका बटा जो 12 साल का ह उसक िलए कोई

सरकारी कल नही ह इसिलए वह एक थानीय मदरस यानी इ लामी धािमरक कल म पढ़न

गया ह उ ह न न कहा

अब मरा बटा घमता और खलता रहता ह हम लोग मसलमान ह और यहा एक मदरसा ह इसिलए

हमन अपन बट को वहा पढ़न क िलए भजा वहा हर िदन सबह 800 बज स 1000 बज और दोपहर

को 200 बज स 400 बज तक पढ़ाई होती ह मदरस म व उदर पढ़त ह और उनम स कछ (मौलवी) बनन क िलए चन जाएग एक सरकारी कल अ छा (होता) ह कय िक (वहा पढ़न क बाद) सरकारी या िनजी कषतर म िकसी भी तरह की नौकरी िमल जाती ह और इसस जञान बढ़ता ह म अपन ब च

को िनजी कल म नही भज सकता कय िक म ग़रीब आदमी ह40

मा यिमक िवदयालय क न चलन स बहत स छातर दोपहर क भोजन क कायरकरम स भी लाभाि वत

नही हो सकत ह िजनकी बिनयादी वा य एव पोषण क िलए बहत सार ब च को आव यकता ह

िजस िदन 7 जन 2009 की दोपहर को मनराइ स वॉच न दवािरका गाव का दौरा िकया सीआरपीएफ़ क अधर-सिनक बल क 40 स 70 जवान गाव आए और उ ह न कल म और उसक

आस-पास अपना पड़ाव डाला व एक बा दी सरग िनरोधक वाहन और दो टरक म आए झारखड

रा य पिलस क एक सद य जो टकड़ी क कमान अिधकारी ह उ ह न न हम बताया िक व नकसल

सफ़ाई अिभयान पर आए ह कय िक उ ह सचना िमली ह िक नकसली इस इलाक़ म पसा वसली कर रह ह और यह िक पिलस कल म 10 िदन अथवा सभवतः अिधक समय तक ठहर सकती ह41

40 मनराइ स वॉच का सलमान िबलगरामी (उसका असली नाम नही) स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

41 मनराइ स वॉच का कमान अिधकारी स इटर य दवािरका पलाम झारखड 7 जन 2009

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False CreateJDFFile false Description ltlt ARA ltFEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002Egt BGR ltFEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002egt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt CZE ltFEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002egt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt ETI ltFEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000agt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt GRE ltFEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002egt HEB ltFEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002Egt HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 50 i kasnijim verzijama) HUN ltFEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt LTH ltFEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002egt LVI ltFEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt POL ltFEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt RUM ltFEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002egt RUS ltFEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002egt SKY ltFEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002egt SLV ltFEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt TUR ltFEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002egt UKR ltFEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice