115

Jh% ukVî'kkL=ke~ ,dksufoa'kks· /;k;% ¼lfU/kfu:i.ke~½

nsgs llU/;³~x.ks leLrs ;RLFkkiua Li'kZuofÙkdkfjA rfnfUnz;a ;L; oiquZekfe rekUrjLi'kZe;a egs'ke~AA ^^iqujL; 'kjhjfo/kkus**R;kfnuk ¼18&127½ 'kjhjfefroÙkkReda fo/kkua p rL; fo/kku:iizdkjkReda] lU/k;'p eq[kkn;ks fo/k;'p lU/;³~xLHkkok y{k.kh;Rosu izfrKkrk%] r=k 'kjhjeknkS y{kf;rO;fefr n'kZ;fr bfro`Ùka fRofrA rq'kCnks O;frjsdsdkO;ek=kL;kufHku;su;L; rkon~ oÙkek=ka 'kjhja] uVuh;L; RofHkus;:iL; bfr ,oaizdkjr;k ;nqiLÑra oÙka] vr ,osfroÙk'kCnokP;a r}Lrq 'kjhja] jlk% iqujkRek 'kjhjkfoHkkZodk%] vr ,okFkZfuekZidRokr~ vFkZrknkRE;kr~ vFkZ:irk/;klkr~ vFkSZdKkufuosf'krRokr~ vFkksZij× tdRokr~ vFkZfufeÙkRok}k] bfroÙkkFkZSd;ksx{kseRoa okxkReuka 'kCnkukfefrA rnk'k;su& okfp ;=kLrq drZO;ks ukVîL;S"kk ruq% Le`rkA ¼uk- 'kk- 14&2½ bfr iwoZeqäe~] bg oÙka 'kjhjfefr nf'kZrfeR;fojks/k%A l rq dFka izdkjoSfp=; bR;k'kaD;kg i× pfHk% lfU/kfHkfjfrA ,rnqäa HkofrizdkjoSfp=;dYiuke;k ,o lU/k;%A r=k ikjE;ijr;k i× pla[;sfr] rsu ghulfU/kRos· fi u df'pn=k fojks/k%A vU;s rq loZ=k i× pSo lU/k;%] viw.kkZ³~xRokÙkq dL;fpRlU/ksghZulfU/kRoeqP;r bR;kgq%A ,rPp LoLFkkus forfu";ke%A ,ofefroÙk'kCns bfr HkkX;L; ;ks· FkZ% lks· izfl) bfr ÑRok f}rh;k/ksZu i× pfHkfjR;kfnuk O;k[;kr%] u rq lfU/kfu:i.kesrnqís'kØeLrL;kusdfo/kRokr~A ¿1À ,oa 'kjhjefHk/kk; rL; fo/kku'kCnsuksfí"Va izdkjoSfp=;a n'kZ;fr bfro`Ùka f}/kk pSosfrA bfroÙka fLFkra lr~] cq/kks foospd% dfof}Z/kSo ifjdYi;sr~A pdkjkr~ izdj.kknkfofroÙka p dYi;sr~A rPp f}/kkA ,deijfeR;ususnekg & u fulxZr% fdf× pnkf/kdkfjde~] vU;}kA dfof/k;k ;nsrnkf/kdkfjda Ñra rnkijL; izklf³~xdrkLrhfr f}/kk'kCnsu lwfpra] rnsosna nf'kZre~A ^^vf/kdj.kfopkys p** ¼ik- 5&3&43½ bfr /kkizR;;%A ,da jkf'ka f}/kk dqfoZfr ;Fkk rsuSdesosfroÙka f}'kk[kfefr ;kor~A ¿2À

116

rRizdkj};a Øes.k n'kZ;fr ;Rdk;Za ghfrA iz/kkuRosu lEik|s Qys ;ks KkusPNkiz;RufØ;ky{k.k vkjEHk% rRdk;Zfefr o{;rs& ^;nkf/kdkfjda oLrq* ¼19&26½ bfr] rFkkHkwrks ; vkjEHkks eq[;SQyizkIR;k ifjdYI;rs l vkf/kdkfjdfefroÙke~A fg ;Lekr~ rFkSo Ks;e~A fu#äsukf/kdkj% loZ=kkuq;kf;Roa ân;kuq;kf;Roa iz;kstueL;A izklf³~xds· fi fg rnUryhZuesoA ;Fkk& vkf/kdkfjds lgkIrsukfp[;klklk/kuS"kkQyftgh"kkZfu"iÙkkS ;Fkk u 'kDR;UrjO;kikj.ka] r}Rizklf³~xds· fi loZ=k 'kDR;UrjO;kikjkHkko ,oA 'kDR;Urjs· fi iFkXO;kik;Zek.ks rL;kI;kf/kdkfjdRoeso L;kr~A izfrKkfuoZg.ka txRd.Vdjko.kks)j.ka 'kj.kkxrfoHkh"k.kj{k.kfeR;k|fi fg iz/kkuQys lhrkizR;ku;uy{k.ks foof{krs u 'kDR;UrjO;kikjlk/;a] vfi rq rnqi;ksfxlkek|qik;prq"V;rn~f}df=kdkfnHksnlEiknu& &ukUrjh;dksiuhresoA rkiloRljkts jkT;izR;kiÙks% iz/kkuQyRos oklonÙkkl³~xein~ekorhizkIR;knkS fØ;kUrjkuqi;ksx ,o eUrO;%A ;fn áL; oklonÙkkizkIR;qik;Roa in~ekorhifj.k;L; uksP;rs u oRljktLr=k izorsZr] rnizoÙkkS dqr% iz/kkuQyfefr loZizklf³~xdesd:iesoA izlfäfgZ izl³~x% rr vkxra izklf³~xda] izlT;rs ok iz/kkuQyfu"iÙk;s bfr izl³~xLrr vkxrfefrA rsu 'kDR;Urj;ksxk;ksxkH;ka p ;Rizklf³~xdL;kusdfo/kRoa VhdkÑfn~HkjH;/kkf; u rnqik/;k;k% laeU;UrsA vr ,okg dkj.kkRQy;ksxL;sfrA v;eFkZ% & vkf/kdkfjda ukefLRofroÙka ¼;r%½ QylacaU/ka djksfr l dfouk o.kZuksik;kjksgekuhr% rRleFkkZpj.ksu iz;qT;rsA ,oeU;RL;kfnfroÙkfefr iwoZi{kek'kaD; r=kksÙkjeokUrjs.kkg rL;ksidj.kkFakZ fRofrA fgjI;FksZ fHkéØe% vkuq"kf³~xdefi dhR;Zr bfrA ¿3&4À uuq QyizkfIry{k.ksu iz;kstusu liz;kstuRoekf/kdkjL; y{k.kRoeqäe~] QyizkfIr'p izklf³~xds· I;fLr lk izklf³~xdhfr psr~] fl)s izklf³~xdL;kf/kdkfjdkn~ Hksns Hkosnsrr~] rr ,o rfRl)kS pØdkU;ksU;kJ;nks"k% rLekRQyizkfIrjso fof'k"; oäO;sR;fHkizk;s.kkg dos% iz;Rukésr¤.kka ;qäkukfefrA leqRd"akZ izk/kkU;eoyEC; QyizkfIr% dYI;rs] iz/kkuQYkizkfIriz;kstuekf/kdkfjdfeR;FkZ%A uuq QyizkIrs% dFka izk/kkU;e~ vkf/kdkfjdfuoZR;ZRokfnfr psr~ l ,o nks"k bR;k'k³~D;kg dos% iz;RukfnfrA dfo;ZRQyeqRd"ksZ.k foo{kfr rRiz/kkuQye~A uuq iq#"ksPNk ;|fu;fU=krk] rnk iqujfi l ,o iz'u bR;kgA usr¤.kka ;qäkuka fo/;ikJ;kn~ /khjksnkÙkkfnHksnkuka uk;dkuka e/;s ;ks ;=k uk;dks ;qä mfpr% rL; ;ks fof/k% lEik|a oLrq rnikJ;iz;Ruk)srks% dfoQya iz/kkufefrA ;fLea'p fo/kkS ;ks uk;dks ;qä% mfprLrL; e;SrRdrZO;feR;fHklU/kkukHkkos· fi rRlfé/kkS Qya uk;dRoa fouk drZO;e~] ;Fkk rkiloRljkts oRljktL; jkT;izR;kifÙk% drZO;rk;keekR;kfHklafgrk;ke~] vr ,o áL;klkS usrk QyL; pkØ"Vk vekR;lEikfnrkfHklfU/kizR;qik;ijEijkftZrL;kfiA

117

uUosoefi jkeL; LonkjizR;ku;ud.Vdks)j.kHkhrkHk;forj.kknkS loZ=k drZO;rkSfpR;efLr] rFkkfi u O;ofLFkra y{k.kfeR;kg QyL; psfrA pdkjs.k leqRd"kkZfnR;L;kofÙk|ksZR;rsA rsuk;eFkZ%& ;nso Qya rkoR;a'ks vf/kdeqRd"kZoyEcrs r=kSo rL;kSfpR;a dfouk dYiuh;e~A rFkk fg& jko.kksPNsnk|of/k lhrkizR;ku;ueso leqRÑ"Va Hkofr] rL;So lEiknuk;srjizofÙk%] lfpok;Ùkflf)Lrq ;rks oRljktLrrks ;kSxU/kjk;.kk|ekR;oxZiz;RuLrkokulkfofr rnekR;k|fHklafgrjkT;izkfIrQyL;So r=kksRd"kZ%A l ásoa eU;rs& jkT;HkkjfjpUrk ,rS;kZ Ñrk lk e;SosfrA ,oef/kdkf/kda ân;foifjorZekua leqfpra p uk;dL; Qya ;|nk dfoiz;Rusu foo{;rs lEik|r;k rnk rL; iz/kkuQyRoa] jkekH;qn;knkS lhrkizR;ku;uknsfjo] u fg r=kk'oes/k;kxknsukZ;dksfprL; dfofoof{krRoefLrA uUosefi dfofoo{kSo iqujfi iz/kkuhHkwrk r=k pksäks fu;egsRoHkko bfr r=kkg fo/;ikJ;kfnfrA fo/kh;r bfr fof/k% lO;qRifÙk% rL;kikJ;kr~A ,rnqäa Hkofr& ;knf'k iq#"kkFksZ O;qRifÙk% drZO;k rnqfpruk;dxzg.ksu dfo% izorZekuks u LosPN;k izoÙkks HkorhfrA fg'kCnsu leqPp;kfHk/kkf;uSrRlwfprafo/;ikJ;k|qäk ;s usrkjLrs"kka ;RQya rL;ksRd"kkZ|% dos% iz;Ru% rr% QyizkfIr% leqRd"kkZoyfEcuh dYI;r bfr rkRi;Ze~A ¿5&6À vFk dfoiz;Rusu lk/;s O;kikj% ifjLiUnks ;ks ok³~eulxrLrL; ;k voLFkk vkuqiwO;sZfr mís'kØes.kSo iz;ksäfHk% dfofHkfuZcU/kuh;r;k KkrO;k% rk mfí'kfr izkjEHk'psfrA pdkjSLrFkk'kCnsu pko';aHkkfo ØeRoeklkeqP;rsA u fg izs{kkiwoZdkfj.kks· oLFkkUrjklEHkkouk;ka izkjEHk mfprks Hkofr] rRizkjEHk'psnqÙkjksÙkjksÙkjkoLFkkizlj ,oA i× pe bR;usu Øeks foof{kr bfr n'kZ;frA ,rk% Øes.k y{kf;rqekg vkSRlqD;ek=kcU/kfLRofrA egr% iz/kkuHkwrL; QyL; ;qT;ekuL; rÙkék;dksfprL; ;n~chteqik;lEir~ rL; ;nkSRlqD;ek=ka rf}"k;Lej.kksRd.Bkuq:ia] vusuksik;suSrr~ fl)îrhfr] rL; cU/kks ân;s fu:f<% izkjEHk%] lk p uk;dL;kekR;L; ukf;dk;k% izfruk;dL; nSoL; okA rL;k fg rFkSokuqekukn~ O;oLFkkA nSolk/;efi p leqnznÙkkfHkerizkIR;kfnda iq.;ksiktZua iz;Rucgqekufl);s nSolkgk¸;L; iq#"kdkjL; QyofrZrk rn~O;qRifÙkykHkk; ¼p½ izn';Zr bfrA ,oei';r bfr rnqik;O;frjsds.k QyizkfIrei';r% Qyn'kZuelaHkkO;ekua foosp;r% Qyeqfí'; ;ks O;kikj% mik;fo"k;ijekSRlqD;xeuy{k.ka] rsu fousna Qya u Hkofr rLekr~ l ,oksik;ks· Uos";% bR;qik;fo"k;Lej.ksPNklUrkuLoHkko%] l iz;Ru%A bZ"kRizkfIrfjR;kfnA HkoR;Lekfnfr Hkko% mik;%] rL; lgdk;ZUrj;ksx% izfrcU/kdokj.ka p ek=kinsukilkfjre~A rn;eFkZ%& mik;ek=ks.k yC/ksu ;nk dnkfpn~ fof'k"VQyizkfIrjh"kr~ dYI;rs laHkkoukek=ks.k

118

LFkkI;rs u rq fu'ph;rs rnk izkIrs% lEHko%A laHkkouk;ksX;RoelaHkkoukfof'k"VRoa uke rrh;k drqZjoLFkkA ¿7&11À fu;rka rq QyizkfIra ;nsfrA QyL; izd"ksZ.kkfIr;Zr% lgdkfjoxZ% izfrcU/kdfo/oalulfgrrk p lkexzh:ir%] rka lkexzha] ;nk rsu Hkkosu iwoksZikÙkr;k eq[;ksik;su fu;rka fu;fU=krka QykO;fHkpkfj.kha i';fr rnk fu;rQyizkfIrukZekoLFkkA uuq drZjhR;k'k³~D;kg lxq.kkfefr& xkS.kh mipfjrk rL;s;eoLFkkA fu;rQydrZfo"k;Rosu fu;rQyizkfIr'kCnks fo"k;fo"kf;.kksjHksnksipkjkn~;qä¼mä\½ bfr ;kor~A vr ,o i';rhR;usu n'kZuesokoLFksfr nf'kZre~A ;fn ok lg xq.ksu n'kZusu orZrs] fu;rQyizkfIrn'kZua rékekoLFksR;FkZ%A ;s Rodkjiz'ys"kknHkkosu fu;rka lUnsge;hfefr O;kp{krs rs fu;rk QyizkfIr% lafnX/kk psr~ dFkesrf}#)a laxPNrkfefr iz"VO;k%A ¿12À vfHkizsra lexz psfrA ;fLeféfroÙks d=kZoLFkkRefu uk;dL;kfHkizsra rkn'ke~] vfi p ukuqfpra] vfi rq izfr:ieqfpra laHkokr~ iw.akZ fØ;kQyfefr leuUrQya u p fof/kQyfeo LoxkZfn dkykUrjkisf{k o.;Zrs] lkoLFkk uk;dL; Qy;ksx% QyksRifÙkukZeA r=k lfpokekR;knsjfi ;koLFkk lk oLrqrks uk;dxkfeU;so Hkorhfr ukVds"kq uko';a lokZ uk;dL; lk{kknsoksifucU/kuh;k%] vfi rq lfpokfnxrRosukfi Qy;ksxLrq lk{kknso rår bR;fHkizsrfeR;usu nf'kZre~A voLFkkUrjkf.k lfpokfnxrkU;fi i;ZoL;fUr uk;dknsjsosR;srnso lqdfouk jRukoY;ka ^^izkjEHks· fLeu~ Lokfeu% fl)gsrkS** ¼v1&7½ bfr 'yksdsu izfrineqDRok vLenfHkizk;% leqfPNªrsu nf'kZr%A ¿13À uuq ekuq"kO;kikjs uk;dL; rRlfpoknsokZ HkoUR;srk¼HkoURosrk\½ voLFkk%] izfruk;ds· I;soa r=k ijelnqik;kis{k;kA ;=k rq nSok;Ùka Qya o.;Zrs r=k dFka u p o.;Z iq#"kdkjek=kkfHkekfuuka nSoeotkukuka pkokZdkfnereqis;q"kka] l nSocgqekuO;qRiÙk;s fg iq#"kdkjks· I;Qy%] rnHkkoks· fi lQy% izn'kZuh;%] vr ,o nfjnzpk#nÙkkfn:idkf.k rf}"k;kf.kA rLekíSok;ÙkRos dFkesrnoLFkki× pde~] rRifjgrqZekg loZL;So ghfr nSoknkxPNrks· ihR;FkZ%A r=kkfi fg ;|fi uk;dks u ;rrs ¼izorZrs\½ rFkkfi ;=k Qya Hkofr r=kko';eoLFkkfnfHkHkkZO;e~A l ,o p ija Qysu rnkuheFkhZHkofr ^;eFkZef/kÑR; izorZr* bfr fg iz;kstuy{k.ka onfUrA rFkk fg lsok|'ks"kksik;izkjEHka foukuUnlaiknuân; ,o] vijFkk ijr% izkIrefi Qya uk³~xhdq;kZr~] vu³~xhdj.ks· fi okL; ¼pkL;\½ QykfFkZRoesokf/kdQykUrj& &lUrks"keuq izfl)îkfnQykUrjkfHklU/kkukfnfr ;qäeqäa eqfuuk loZL;So i× pkoLFkk bfrA ¿14À

119

uUoklka rkor~ Lo:iHksn% dkyHksn'p dkyfHkékuka pSddkyRokHkkokr~ ^lalk/;s Qy;ksxs rq O;kikj% dkj.kL;* bfr ¼19&7½ ;nqäa rr~ dFke~] fda p Qy;ksxs lk/;s r=kkoLFkk dkj.kL;sfr i× pehgkoLFkk Qy;ksx ,o] u rq lk dkfpnU;sR;k'k³~D;kg vklka LoHkkofHkékukfefr LoHkkoHksnsu dkyHksnks· I;qiy{;rs] LoHkkoHksns fnôkys n.MpØkfnfHkjsdQylaiknuk] rsu dkyfHkékukefi] vklka ijLijeU;ksU;a laxR;k ukUrjh;dRosu ;nkxeua rnoyEC; ;ks foU;klks ;RQygsrqLrr vk|Urkid"kZ.ka fuf'prksÙkjksÙkjdk;kZ.kka dkj.kdkj.kkukefi gsrqRokuik;kfnfr Hkko%A ;Ppksäa Qy;ksxs dFka Qy;ksxkUrjfefr r=kkI;kg ,dHkkosu QygsrqfjfrA ,dHkko% lacU/k%A rsuk;a Hkko%& QyL;ksRiÙ;oLFkk ,dk uk;dsu lg lac)k] f}rh;k ;s;a lalk/;s Qy;ksx bR;=k fufnZ"Vk] iwokZ RooLFkk e/;=k;s.k ;qT;ekuk ;ksX;QyksRifÙkn'kZuk i× pE;oLFksR;FkZ%A ,oeoLFkki× pda izn';Z rnuq;kf;RosusfroÙkL;kf/kdkfjdRoa leFkZf;rqekg bfro`Ùka lek[;krfefrA ;|LekÙkr~ drZO;a dk;± oLRokjEHkkfn QykUra p rfnfr rLekÙknoLFkkuq;kf;Rosukf/kÑrRokf/kdkfjdeqP;rsA pLrq'kCnL;kFksZ] ;Fkk rq rfnfroÙk'kCnokP;a Hkosr~ rFkk izkd~ lE;xk[;krfefr'kCnkFkZfefr fu:i.ksu ^i× pfHk% lfU/kfHkLrL; foHkkx%* bR;usuSrPp råroäO;kUrjksi{ksik; iqujfHkfgre~A ¿15&16À uuq fda loZ=k i× pSo lU/k; bR;kg iw.kZlfU/k psfrA fodYi% loZ=ksfr df'pnk'k³~drs ra izR;kg fu;ekfnfrA mRlxsZ.ksfr dsfpr~A mik/;k;kLRokgq%& loZ=ksfroÙka i× plU/;so] u fg df'pnfi O;kikjks izkjEHkk|oLFkki× pda fouk fl)îsr~ u 'kD;ekSuhÑR;a okA mäa p& loZL;So fg dk;ZL; izkjC/kL; QykfFkZfHk%A ,rkLRouqØes.kSo i× pkoLFkk HkofUr fgAA bfr ¼19&14½ voLFkki× pdkuq;kf;uk lfU/ki× pdsukfi HkkO;eso] rsu lo±a fu;ekRi× plfU/k] ghulfU/kRoa rq r=k dkj.kkniw.kkZ³~xRoy{k.kknqP;rs] vr ,o iw.kZlU/;fi O;ifn';rs bR;fi'kCnsu pksäa ^ghulU/;kfi ok iqu%* bfrA ^ fMe% leodkj'p prqLlU/kh* bfr o{;rs] r=kkoe'kZL; yksi%A ^O;k;ksxsgke`xkS pkfi lnk dk;kSZ f=klfU/kdkS* bR;=k xHkZfoe'kZ;ksyksZi%A ^f}lfU/k rq izglua ohF;³~dks Hkk.k ,o p* r=k izfreq[kxHkkZoe'kkZuka yksi%] f=k'kCnsu ¼f}rh;f=kprqFkkZukfeR;=k½ rrh;ks y{;rsA r=kksiØeksilagkjkS rkor~ loZ=kko';aHkkfoukSA r=k rq ;s izs{kkiwoZdkfj.kks forra cgqQya drZO;ekjHkUrs rs"kka i× pSo lU/k;%A vkfrZlfg".kqRosu 'kaD;ekufo#)izR;;L;kikdj.ks& ^^}kS izfr"ks/kkS fof/ka nz<;r%** bfr U;k;kr~ lqn<ks fg HkoR;s"kka Qy;ksx%A fMekfnuk;dkLRoR;q)rizk;Rokékrho fofuikrek'k³~dUrsA O;k;ksxkfnuk;dk vfi rkjrE;su Qy;ksxk³~xhHkkokékfnz;UrsA izglukfnuk;dkLRo/keZizk;RokÙkfnfroÙkL; pfoZr'kjhjRoknqiØeksilagkjek=ks foJkE;UrhR;iw.kkZ voe'kkZn;%A ¿17&18À

120

,oa i× pfHkfjrhfroÙk'kCns ;L; ghfr'kCnks O;k[;kr%] lks· usu fuokZfgrkFkZ%] izklf³~xds rq d bfr'kCnL;kFkZ bfr n'kZ;fr izklf³~xd bfrA fu;eks ; mäks fu;ekRiw.kZlfU/k L;kfnR;kfn l r=k u Hkosr~] foHkh"k.kizfr"Bkiufo"k;s jkeL; psnkSRlqD;cU/kkfn ;ksT;sr rfgZ rnso ;Rulaik|a Hkosr~A ijke`'kfr ;)`Ùkfefr r=kkf/kdkfjds ;nfo#)e=k izklf³~xds lEHkfo oÙka izkjEHks"oU;rea p rnso izklf³~xds ;kstukgZfefrA ¿19À uuwäa ^vkSRlqD;ek=kcU/kLrq ;n~chtL;* ¼19-9½ bR;kfn r=k pksik;rRlgdkfjoxZizfrcU/kRoa rf}/oalua pksif{kIra r=k rRLo:ia u KkrfeR;qik;lkexzhLo:ia n'kZf;rqekg bfro`Ùks ;FkkoLFkk bfr] bfroÙkfo"k;s ;Fkk ;su izdkjs.kkf/kdkfjdL; [k.Mu y{k.ksu i× pkoLFkk mäk% rsuSo izdkjs.kkFkZizÑr;ks· fi i× pSo iBîUrssA rnufHk/kkus mik;kfnLo:ikifjKkukr~ izkjEHkk|oLFkkuka ijekFkZrks· laosnus vkf/kdkfjdRoefofnra L;kr~A ;=kkFkZ% Qya rL; izÑr; mik;k% Qygsro bR;FkZ%A r=k tMpsrur;k f}/kkdj.ka] tM'p eq[;dkj.kHkwr%] xw<rjks ok] vk|a chta f}rh;a dk;± dj.kh;a iz;ksäO;feR;FksZaA psruks· fi f}/kk eq[; midj.kHkwr'p] vUR;ks· fi f}/kk LokFkZflf)lfgrr;k ijkFkZfl)îk ;qä% 'kq);kfi p] r=kk|ks fcUnq% f}rh;% irkdk rrh;% izdjhA rnsrS% i× pfHk#ik;S% iw.kZQya fu"ik|rsA vr ,okg KkRok ;ksT;k ;Fkkfof/k bfr rklkekSísf'kdksfäonqifucU/kØefu;e bR;FkZ%A vU;s Rokgq%& vFkZL; leLr:idokP;L; izÑr;% izdj.kkU;o;okFkZ[k.Mk bR;FkZizÑr;% ,rPp O;k[;kua ukrho izÑra iks"k;frA lU/;knhukefi pkFkZizÑfrRoe=k O;k[;kus L;kr~] bfroÙkeso p leqnk;:ie~A vFkZ bfroÙks izÑr; bfr oäO;s· FkZxzg.kefrfjäa L;kr~] bR;oLFkkfHk'p rqY;rko.kZua o.kZuek=ka L;kfnfr fdeusuA ¿20&21À rnsrRi× pdeqís'kØes.k y{k;fr LoYiek=kfefrA ;}Lrq& lkxfjdkUr%iqjfuoklsu ¼olUrksRlo½ le;s xEHkhjiz;kstulaosnukHkkokr~ LoYi ek=kfdafpRdjizk;a 'kaD;rs laoknsuksRl"Va izf{kIra ;Fkko';a QykUra ;rks cgqfHk% izdkjSfoZliZR;so] loZFkk izljfr ;Ùkr~ flf)LrRQyefi ;fn fu#/; QyRosu izorZrs izFkeiz{ksis.kSo ns'kdkykSfpR;kis{kSLrn~chtoUU;L;kj?kêifjorZU;k;su cgqrjksik;ijEijksifj dk;Zeso ;L;kis{ia rn~chte~A ;|LekRifjr% leUrkRdhfrZra izfl)e~A rPp Dofpnqik;ek=ka DofpRQyek=ka Dofpn~};a Qya p Dofpnqiknkua Dofp)s;O;lufuorZua DofpnqHk;fefrA r=kkfi Dofpék;dksís'ksu DofpRizfruk;dkJ;s.ksR;kfnHksnScZgq/kk fHk|rsA r=k pØofrZiq=kykHkks eqfutuk'khoZpu}kjs.k QyLoHkkoL;SokfHkKku'kkdqUrysA Qyefi p Hkfo";nqik;kfoukHkkokn~ chtfeR;qP;rsA ,oeU;=kkfi ;Fkk;Fkeqnkgk;Ze~A vkuUR;kn~ xzUFkxkSjoHk;kPp u izfrfn'ka fyf[kre~A ¿22À

121

vFk fcUnqa y{k;fr iz;kstukuka foPNsn bfrA iz;qT;rs Qya ;S#ik;kuq"BkuS% rs"kkfefroÙko'kkno';drZO;rkfnfHkfoZPNsns· fi lfr ;nuqlU/kkukReda iz/kkuuk;dxra lfU/knzO;Kkua fcUnq%] Kkufopkj.ka QyykHkksik;Rokr~A ;konfoPNsn% izR;uqlU/kkusu ¼u½ ÑrLrkoé fdf× pnfi dk;± fuoZgfrA uuq chta rkor~ QykUrekLrs] fcUnksLrq dFka fLFkfrfjR;kg ;korlekfIrfjfrA ;koRLoL; c/;ekuL; QyL; lE;xkfIrLrkor~A ,rnqäa Hkofr& ldyksik;izfrtkxj.kfufeÙka áuqlU/kkua ;kof) eq[;uk;dsu izR;uqlU/kkusu ¼u½ fØ;rs rkon~ tMktM:i% loksZ· I;qik;/keksZ· uqik;dYi ,oA rFkk fg& rkiloRljkts oklonÙkkizsekuqlU/kkua jkteq[ksu izR;³~da nf'kZre~& ^^r}D=ksUnqfoyksdusu fnolks uhr% iznks"kLrFkk** bfr ;kor~ "k"Bs· ³~ds& RoRlaizkfIrfoyksfHkrsu lfpoS% izk.kk e;k /kkfjrk% rUeRok R;tr% 'kjhjdfena uSokfLr fu%LusgrkA vkléks· oljLrokuqxeus tkrk jfr% fda Ro;a [ksnks ;PNr/kkxra u ân;a rfLeu~ {k.ks nk#.ksAA ¼6-3½ r=k iz/kkuflf)jk;Ùkflf)#Hk;flf)%] iz/kkufl)ko;a fcUnq%] vk;Ùkflf)Lrq jkT;izkfIry{k.kkA rL;keekR;oxZÑresokuqlU/kkua fcUnq%A mHk;fl)kS rwHk;Ñr% ;su ;Rizk/kkU;sukfHklafgra l ,o rnuqla/kÙksA bR;soa iz/kkukuqlU/kkupsruO;kikj% dkj.kkuqxzkgh Lo;a p ijedkj.kLoHkkoLrSyfcUnqor~ loZO;kidkRoknfi fcUnq%A chta p eq[klU/ksjso izHk`R;kRekueqUes"k;fr fcUnqLrnuUrjfefr fo'ks"kks· u;ks%] }s vfi rq leLrsfroÙkO;kidsA ¿23À ;)Ùka rq ijkFkZa L;kfnfrA ;L; lacfU/k oÙka lafonuqlU/kkua ijL; iz;kstulaiÙk;s Hkonfi Loiz;kstua laikn;frA vr ,okg iz/kkuoPp dYI;srsfrA lpsrukuqlU/kkuk irkdkflf)% iz/kkuL;ksidkfj.khA ,oa lqxzhofoHkh"k.kizHk`frjfi jkekfnuksifØ;ek.kks jkeknsjkReu'pksidkjk; izHkoekuks izflf)izk'kLR;s laikn;rhA ,oekSfpR;kukSfpR;Kkuksi;ksfxU;ku;k=k irkdkonqi;ksfxRokn;a irkdsfr fpjUruk%A ¿24À Qya izdYI;rs ;L;k bfr ;r'p rr~ ijkFkZeso dsoya loZeuqfr"Bfr lk izdjhA ;Fkk ÑR;kjko.ks dqyifr%] os.khlagkjs HkxokUoklqnso%A izd"ksZ.k LokFkkZuis{k;k djksrhfrA bd~ lkoZ/kkrqH;% lafonkis{k;k p] L=khfy³~xRos Ñfndkjkfnfr ³h"k~A Qyfefr Qyrhfr ÑR;ksik;kuq"BkueqP;rsA ¿25À ;nkf/kdkfjdfefr izkKS% iz/kkuuk;dirkdkuk;dizdjhuk;dS'psru:iS%] ;}Lrq Qy:ia iz;qT;rs laik|rs laik|RosukuqlU/kh;rs rRQyiz;kstuks ;% laiw.kZrknk;h iwoZifjxghrL; iz/kkuL; chtk[;ksik;L; Qye~] vkjHkr bR;kjEHk'kCnokP;ks

122

nzO;fØ;kxq.kizHk`fr% loksZ· FkZ% ¼;L;½ lgdkjh ¼rr~½ dk;ZfeR;qP;rs] psruS% dk;Zrs Qyfefr O;qRiÙ;kA lE;fxfr izHkqeU=kksRlkg'kfä=k;laiéSfjR;FkZ%A rsu tuindks'knqxkZfndO;kikjoSfp=;a lkek|qik;oxZ bR;soRloZ dk;sZ· UrHkZofrA r=k ija izFkeifjxghr% iz/kkuHkwrks· H;qik;ks chtRosuksä%A ¿26À uuq izkjEHkkfnonklkeFkZizÑrhuka fda loZ=k lokZlka lEHkoLrFkkFkZizÑfrlU/koLFkkfHk% lg fada ;Fkkl[;a fu;eLrFkk fda LokReU;klka drZØe bfr 'k³~dk=k;eikdrqZekg ,rs"kkfefr i× pdoxZ=k;a ijke`';rs ,dSdL; oxZL;Sd'ks"ks.kA rn;eFkZ%& u loZ=k izkjEHkkfnor~ lokZ vFkZizÑr;ks· fiA vfi rq ;L; uk;dL; ;sukFkZizÑfrfo'ks"ks.k iz;kstulaifÙkjf/kdk rnso iz/kkue~] vU;Ùkq Hkonfi xq.kHkwrelRdYie~] ;Fkk LoijkØeckgqeku'kkfyuka irkdkizd;kSZ vfoof{krs ,oA chtfcUnqdk;kZf.k rq loZ=kkuik;hfuA r=kkfi rq xq.kiz/kkuHkko% rFkk lU/;oLFkkFkZizÑrhuka ;L; ;suksfpr% lacU/kLrRiz/kkua ukVdkfndk;Zfefr f}rh;kfi fujLrkA ;r'p xq.k midkjks >fVfr okP;rs rnsokFkZizÑfr:ia i× pkukeU;rea iz/kkuRosu ckgqY;su fucU/kuh;e~] vU;n~ xq.kHkkosu lacU/kLrRiz/kkua iz/kkufl)kok;Ùkfl)kS p fuc)ekuk;ka ;ks ;=kka'ks· I;f/kdksidkjh l r=k iz/kkuhdrZO;%A ;Fkk oklonÙkkykHks ¼rkiloRljkts½ fcUnq% iz/kkua] dkS'kkEchjkT;ykHks rq izdjh irkdk p iz/kkuk] vekR;L; jkT;fl)kS LokFkZflf)fjfr irkdkRoa dsfpnkgq%A ,oa lql³~xrklkaÑR;k;uh cht/kekZfn"kq okP;e~A vijs rq& izFkerjeso uk;dL; rkonzwiRokéSo izek.ka iFk³~uk;dRoa lqxzhokn;Lrq iFkXHkwrk ,o] lkaizfrds dk;sZ dsoyekfJrk bfr ,oaizek.keso irkdkfn:iRoe~A rs"kka ers rkiloRljkts mHk;=kkfi fcUnqjso iz/kkua] i× pkukeI;FkZizÑrhukeU;reL; };ksfLrl.kka prl.kka lokZlka ok izk/kkU;a ;FkkLoa foHktuh;e~A irkdkoÙkL; iz/kkuonfrns'kkr~ i× p lU/khR;klka Hkosr~ iFkXx.kukA vfLRoR;lkS ijkFkZRoknsoA vr ,o p dqr% lfU/k% lwP;rs okH;wárs ok fuc/;rs okA ;Fkk ek;kiq"ids okyh ;Fkk fofugr% izfFkrizHkkoks nX/kk ;FkSddfiuk izlHka p y³~dkA rh.kksZ ;Fkk tyfuf/kfxZfjlsrquk p eU;s rFkk foyflra piyL; /kkrq%AA irkdk;ka fg iw.kZo.kZus irkdkUrja L;kfnR;uoLFkkA r|qäeqäeuqlfU/kRoké iFkXx.kueL;sfrA rFkk yksYyVk|kLrq eU;Urs ijkFksZ lk/kf;rO;s irkdkuk;dL;sfroÙkHkkxk vuqlU/k;%A ;Fkk ÑR;kjko.ks& /kU;kLrs rs Ñfru% 'yk?;k rs"kka p tUeuks ofÙk%A ;S#fT>rkRedk;SZ;sZ"kkeFkkZ% izlk/;UrsAA

123

bfr eq[kkuqlfU/k% ^^okyh ;Fks**fr izfreq[kL;kuqlfU/k%] 'kfägrs y{e.ks vks"k/;ku;us xHkZL;] v³~xnnkSR;s eUnksn;kZ{ksis· oe'kZL;] ^^vk! v'kä] vuk;sZ fr"B fr"B] vfrjFkLRoa lk u** bfr fuoZg.kL;] bfrA ,rÙkq Hkofr loZL;So fg i× pkoLFkk HkoUrhR;qäe~A fda RoL;kuqlfU/kRokfHk/kkus iz;kstua u i';ke%A ¿27&28À LoQyfl);s ;rekuL; r=k r=kko';a iFkXx.kuk'k³~dsfr] rRiz'keuiz;kstue~] vLeRi{ks dfLeaLrfgZ iz/kkulU/kkS rL;kuq;kf;Rofefr n'kZf;rqekg vkxHkkZnkfoe'kkZ}sfr izfreq[ks xHksZ ;fn ok ;eFkZ O;kI; fuorZrs irkdsfroÙka rkoR;so irkdkuk;dL; LoQyflf):ifucU/kuh;k] fl)QyLRolkS iz/kkuQy ,o O;kfiz;ek.k vklhuks· fi HkwriwoZxR;k irkdk'kCnokP;ks u eq[;RosuA v=kkg dLek|LefnfrA dLeknL;kfHkizk;%] iz/kkuoPp dYI;srsR;qäRokr~A fuokZgknfi fda rn~Hkofr] v=kksÙkja ;Lekfnfr fuoZg.ki;ZUrs rRQys fØ;ek.ks rqY;dky;ksx#idk;ksZidkjdRokHkkokr~ rsu iz/kkuksidkjks u Hkosr~A vfHkfo/kkok³~A ;s rq e;kZnk;ka ra O;kp{krs rs u lE;xealr & fofuikrizrhdkjs% iz/kkufoe'kZlU/kkS izR;qrksi;ksx% irkdk;k%] ;=k Ñr?urk n"Vk réksP;rs ÑrKLrq izkIrQyks fofuikrku~ izfrdq;kZnsosfrA r=k irkdkuk;dks ;FkkLokFksZ izorZrs ijkFk± p ¼lai|rs½] Hk`R;L;kU;L; ok tML; ok fLFkfr%& LokFksZ· fi lfr ijkFksZ lai|rsA rRirkdkLFkkuda] irkdk ln'ka r=k tML; LokFkZijkFkZizoÙkkS rkonfHklU/kkukHkkokr~ vfHklU/kkkuor% lqxzhokns% irkdkuk;dkn~Hksn%] vtML;kfi LokFksZ ;|I;fHklU/kkuefLr r=kkfi ijkFksZ ukLrhfr fo'ks"k%] iz/kkuoPp dYI;srsfr irkdky{k.ks· fHk/kkukn~ cgqrjsfroÙks O;kidrk uk;dL;] vL; rq ifjfersfroÙkO;kidRofeR;fi fo'ks"k%A ¿29À rL; irkdkLFkkudL; o{;ek.kHksnSHksZnoÙokr~ lkekU;y{k.ka rkonkg ;=kkFksZ fpfUrrs· U;fLeféfrA vFkZ% iz;kstua] mik;'p] deZdj.kO;qRiÙ;k] vU;fLeéqik;s iz;kstus ok fpfUrrs vU;% mik;kUrjiz;kstukUrjy{k.k% izd"ksZ.k ;qT;rs rRirkdkLFkkude~] irkdk/kkjRoknqipkjkfnoÙkefi irkdkLFkkude~A mik/;k;kLRokgq%& irkdk;k% LFkkufefroÙkrk] r=k pkFkZ% fØ;ek.kks· fi iwoZinkFkZeqilaØkefr] jktokgu bokeq)qjdU/kjfLr"Vrhfr ;Fkk] rsu irkdk;k% LFkkudfefroÙkesoksP;rsA r=k o.;Zekua rq tMktM:ia irkdkln'kfeR;FkkZnqäa HkofrA l pkU;ks· FkZLrfYy³~xLrUeq[keFk± fy³~x;fr fofp=k;rhfrA uuq fda r=k irkdklkn';feR;kg vkxUrqdsu HkkosusfrA Hkkoua Hkko% dkj.kRoe~] rPp f}fo/ka Lo:iÑra lgdkfjÑra pA lgdkfjÑrekxUrqdeqP;rsA rsu lgdkfjRolkekU;kr~ rRleFkkZpj.ky{k.kkr~ irkdklkn';fefr ;kor~A vU;kfHklU/kkus· U;flf)'osr~ Hkw"k.kHkwrkfi dSf'píw"k.kRosu xghrk] rSjFkZ'kCn% mik;okP;ksikfJr%A rfYy³~x bfr dkj.kRo/kekZHkkoizofÙkfufeÙk mik;%A mnkgj.ka

124

lkekU;y{k.kL; fo'ks"ky{k.kO;k[;kus 'kD;;kstufefr r=kSo n'kZf;";ke%A rn~Hksnku~ Øes.k y{k;fr lglSokFkZlaifÙkfjfrA ;=kksidkjdeis{; xq.korh mRÑ"Vk vFkZL; QyL; lglSokfpfUrrksiurRosu Hkofr laifÙk% rr~ izFkefefr lk/;Qy;ksxkRiz/kkua irkdkLFkkue~A ;Fkk jRukoY;ka lkxfjdka ik'kkoyEcuizoÙkk;ka oklonÙks;fefr eU;ekuks ;nk jktk ik'ka eq× pfr rnk rnqDR;k lkxfjdka izR;fHkKk; ^^gk dFka fiz;k es lkxfjdk] vyeyefrek=k**feR;kfnA v=kkU;iz;kstua fpfUrra r}Sfp=;dkfj p iz;kstukUrja laiée~A r=k p nSo;ksx% rFkkHkwrns'kdky;ksxks uk;d% LokReSokU;kfHklfU/kcykr~ dfYirHksn%] lkxfjdSo ok ej.kesoksfprfeR;U;kfHk lU/kkusu onrhfr irkdkuk;dln'kRoa HktrsA vU;fLeéqik;s fpfUrrs lglksik;kUrjizkfIr% ;Fkk ukxkuUns thewrokguL; 'k³~[kpwMknizkIro/;iVL; d× pqfduk oklks;qxykiZ.ke~A vU;s rq ^prq"irkdkijefefr HkkolfU/kprq"V;kfHkizk;s.k eU;ekuk% izFkef}rh;kfn'kCnku~~ eq[kkfnlfU/kfo"k;iz;ksxkfHkizk;s.k O;kp{krsA v=k p ;qfäuZ y{;rs] u ok peRdkja HktrhR;lnsoA ,rÙkqY;r;k x.kuHkwrsfUnz;S% lg irkdki× pdx.ku& &eI;kikn;sfnfr p onfn~Hkf'pjUruSjsok;eqigklik=khÑr% i{k bR;kLrke~A ¿30&31À op% lkfr'k;a f'y"VfefrA dkO;L; izÑrL; o.kZuh;L; ;ks cU/k%] vfr'k;ksDR;kfnuk ;kstua rféfeÙko'kk|}pua lkfr'k;a f'y"VeizÑra izR;qfpra tkra r}pua rnFkksZ ok rnqPpkjf;rk ok ;knfPNda ok izÑrksi;ksfxRosu lgdkfjRosu xPNn~ ¼xPNu~\½ f}rh;a irkdkLFkkuefHklU/kkukis{k;kA ;Fkk jkekH;qn;s rrh;s· ³~ds lhrka izfr lqxzhoL; lans'kksfä%& cgquk=k fdeqäsu ikjs· fi ty/ks% fLFkrke~A vfpjknso nsfo Rokekgfj";fr jk?ko%AA v=kkU;iz;kstusukfr'kDR;k'k;su iz;qäs· fi opfl ikjs· ihR;kfn izÑrksi;ksxkfr'k;kRirkdkLFkkude~A ¿32À vFkksZi{ksi.ka ;=ksfrA yhueLQqV:ia mif{kI;ek.keFkZtkra] f'y"Vsu lacU/k;ksX;sukfHkizk;kUrjiz;qäsukfi izR;qÙkjs.kksisra l|=k] lfou;a fo'ks"ks.k u;usu fo'ks"kfu'p;izkIR;k lfgra lai|rs rr~ rrh;a irkdkLFkkude~A ;Fkk eqnzkjk{kls pk.kD;% & ^^vfi uke jk{klks nqjkRek xásr** ,oeLQqVs· FksZ mif{kIrs] ¼izfo';½ fl)kFkZd% & ^^v¸; xfgnks** bR;srRizR;qÙkja lUns'kk'k;su iz;qäekSfpR;kf}'ks"kfu'p;a djksfrA rFkk p iqu'pk.kD;% & ¼lg"kZekRexra½ ^^gUr xghrks nqjkRek jk{kl%** bfrA bna p izÑrlk/;ksi;ksxkf³~xRokr~ irkdkLFkkuh;fefr ohF;³~xkn~ x.MknL; Hksn% & ^^Å#;qXea p HkXua** rf) izR;qr nq;ksZ/kuuk'kknk'k;'p nq"V%A dLrL;ksi;ksx%] ik.Mokuqlkjs.k rq HkorqA bna irkdkLFkkuda fHkéfo"k;Roa Ñra ásrnzwia u {kfrekogfrA ¿33À

125

};FkksZ opufoU;kl bfr ;ks opufoU;kl% ¼dkO;:ia½ dFkk:ia ok lky³~dkjRolaiÙ;k'k;su] 'kksHku% izlkn;qä% 'ys"ko'kkr~] };FkZ bfr vusdkFkZlaiz;qä% rkn'k% léqiU;kls oLRoUrjksi{ksis lq"Bq ;qä% lai|rs] rPprqFkZe~A ;Fkk ^^izhR;qRd"kZÑrks n'kkeqn;uL;sUnksfjoks}h{krs** ¼jRukoyh v1&23½ bR;=k fg dkO;:irk'k;su 'ys"k% iz;qä% iz/kkuoLRoUrja lkxfjdkxreqfR{kifr & ^v;a lks jkvk mn;.kks tLl vga rkns.k fn..kk & v;a l jktk mn;uks rkrsu nÙkk** ¼jRuk v1½ bfrA ^^míkeksRdfydka** bfr rq uksnkgj.ka] }îFkZrkizfriÙkkofi fg uk=kkFksZu lgdkfjrk dq=kfpnkpfjrkA rLeknsr}hF;³~xL; O;kgkjL;Soksnkgj.ka ;qäe~A ¿34&35À ,"kkeqRd"k± n'kZf;rqekg prq"irkdkijefefrA irkdk'kCnsu leuUrja irkdkLFkkudeqäa rS'prqfHkZ% ÑrS% ijeeqRÑ"Va ukVds ukVîfo"k;s dk;Zfe";rs rLekÙkFkkdrZO;feR;FkZ%A irkdkuk;dsu ¼LFkkudsu\½ fg ;Yys'kr% drZO;a rnsdsu fØ;rs prq"V;su okA dsfpfnR;kgq% prq"kqZ lfU/k"kq pRokj% irkdkuk;dk%] rs"kka ;FkkØea lwpdkfu irkdkLFkkudkfu] izFkea eq[klU/kkS ;koPprqFkZeoe'kZlU/kkfofr& rPpklr~] irkdk;k bo izdjhdk;ZfcUnqchtkukefi lwpdkUrjkf.k rnkuha oäO;kfu L;q% pRokj'p fu;esu irkdkuk;dk Hkos;q% vkxHkkZfnfr p i{ks prq"irkdkijefeR;l³~xra L;kr~] eq[;uk;ds psfroÙklwpda u y{k.kr% ¼y{k.ka\½ dF;rs irkdkuk;ds rq dF;r bR;/kjksÙkjekfJra L;kr~] u p eq[;la/kkok|a f}rh;a izfreq[klU/kkfoR;kfnØeks U;k;a y{;s ok lk{;ekf{kifr & bR;yeusukA ,ofefroÙka O;k[;kra] rL; p Hksn};a fu:fira] izl³~xknkf/kdkfjdRofl);s vuqofÙkLFkkuHkwrk voLFkk% i× p nf'kZrk vFkZizÑr;'p] rRizl³~xknso irkdkLFkkukfuA v/kquk fRofr'kCnkFk± iz;qäa i× pfHk% lfU/kfHk;qZäfefrA r=k izfrKka djksfr rka'p o{;kehfrA vFk fuf.kZuh"kq#ís'ka rkonkg eq[ka izfreq[ka pSosfrA leqPp;inS% i× pkuka loZ=kko';aHkkfoRoa |ksfrre~A fu;eokfpfHk% Øefu;e%A ukVd bR;fHkus;:ids bR;FkZ%A egkokD;kFkZ:iL; :idkFkZL; i× pk'kka voLFkkHksnsu dYI;UrsA r=k eq[kL; ¼eq[;L;\½ LorU=kL;sfroÙks leLriz;kstuL;kr ,o uk;dL; Loeq[ksu ij}kjs.k ok ;k izkjEHkkoLFkk izFkek O;k[;krk rnqi;ksxh ;kokuFkZjkf'k% l eq[klfU/k%A rL;kFkZjk'ksjokUrjHkkxkU;qi{ksik|kfu lU/;³~xkfuA ,oeU;s"kq lfU/k"kq okP;e~A rsukFkkZo;ok lU/kh;ekuk% ijLije³~xS'p lU/k; bfr lek[;k fu#äk%A rns"kka lkekU;y{k.ke~A r=kS"kka Øes.k fo'ks"ky{k.kekg ;=k chtleqRifÙkfjfrA izkxkjEHkHkkfoRokUeq[kfeo eq[ka] ;kor~ fØ;koR;FkZHkkxjk'kkS chtL; eq[kksik;L; lE;xqRifÙk% 'kjhjs.k izkjEHkkReuk vuqxrk Hkofr] ukukHkwrks· FkZo'kkr~ izl³~xk;krks jllaHkoks ;% L;kr~ ¼;L;ke~\½A ,rnqäa & izkjEHkksi;ksxh ;kokuFkZjkf'k% izläkuqizlDR;k

126

fofp=kkLokn vkifrr% rkoku~ eq[klfU/k%] rnfHk/kk;h p :idSdns'k%A ;Fkk jRukoY;ka izFkeks· ³~d%] rFkk fg] vekR;L; ohjks] oRljktL; Ük`³~xkjkn~HkqrkS rr% Ük`³~xkj bfr b;ku;a lkxfjdk;k jktn'kZus· ekR;izkjEHkfo"k;hÑrs· FkZjkf'k#i;ksxhfr eq[klfU/k%A ,oa izfrlfU/k oäO;e~A ¿36&39À chtL;ksn~?kkVua ;=ksfrA dk;Zr;k n"Va dkj.kr;k u"Vfefr dsfpr~] mikns;s n"Va gs;s u"VfeR;U;s] uk;doÙks n"Va izfruk;dsfroÙks u"VfeR;ijsA u pSrRle× tle~] ,dfo"k;eUrjs.k lU/kkuk;ksxkr~] uk'kL;kfi p gs;kfnfo"k;L; izkjEHko'ksu n"Vr;So laxzglaiÙks%A rLekn;e=kkFkZ%& chtL;ksn~?kkVua rkor~ Qykuqxq.kks n'kkfo'ks"k% rn~ n"Vefi fojksf/klafu/ksuZ"Vfeo] ikalquk fifgrL;so chtL;k³~dqj:ieqn~?kkVue~A ;Fkk os.khlagkjs d× pqfdopue~& vk'kL=kxzg.kkndq.Bij'kksLrL;kfi tsrk equss& Lrkik;kL; u ik.MqlwuqfHkj;a Hkh"e% 'kjS% 'kkf;r%A izkS<kusd/kuq/kZjkfjfot;JkUrL; pSdkfduks ckyL;k;ejkfrywu/kuq"k% izhrks· fHkeU;ksoZ/kkr~AA ¼v 2&2½ v=k ik.MokH;qn;L; eq[kksif{kIrL;ksn~?kkVua Hkh"eo/kkn~ n"VefHkeU;qo/kké"Vfefr osfnrO;fefr dsfpr~A rnk pkFkksZ u laxfer% L;kr~A n"VrSo izfreq[k mi;ksfxuh u"Vrk Rooe'kZ ,osfr dsfpnqÙkjksÙkjfodklrkjrE;a n"Vu"VRoekgq%A iwokZoLFkk fg n"VkI;qÙkjn"Vfodklkis{k;k u"VkA ,oa lae`"Vksiefodkl mÙkjkis{k;sfr eU;Urs] v=kkihokFkksZ u laxPNr ,oA rLekn;e=kkFkZ%& n"Va u"Vfeo ÑRok rkoUeq[ks U;Lra Hkwekfoo chta] vekR;su lkxfjdkpsf"Vra olUrksRlodkensoiwtkfnuk frjksfgra u"Vfeo lkxfjdkpsf"VrL; fg chtL;so rnkPNkndkeI;qRlokfn:ia Hkwfefjo Hkwfeor~ izR;qr dk;Ztuu'kDR;qn~cks/kde~A rL; n"Vu"VrqY;a ÑRokU;LrL;] vr ,o dq³~dqechtL; ;nqn~?kkVua rRdYia] ;=kksn~?kkVua loZ=kSo dFkkHkkxlewgs rRizfreq[ka] izfrjkfHkeq[;s eq[;L;k¼eq[kL;½fHkeq[;su ;rks· =k ofÙk%A ijk³~eq[krk fg n"Vu"VdYiukfun'kZue~A jRukoY;ka & ijIislÙk.knwflna fo es ljhja ,nLl nal.ks.k vTt es cgqena lai..ka ¼ijis";Ronwf"krefi es 'kjhjesrL; n'kZusuk| es cgqera lEiée~½ bR;kfn lkxfjdksäsju³~xk³~dkr~ ¼izFkek³~dkr~½ lql³~xrkjfprjktrRlekxei;ZUra dkO;a f}rh;k³~dxra izfreq[klfU/k%A mn~?kkfVrRokn~ chtL; Lrksdek=ka rq 'k³~dqdkfnfHk#nkâra ;Ùknsdns'ky{k.kfefr nz"VO;e~A ¿40À mn~Hksn bfrA rL;sfr mRiÙ;qn~?kkVun'kk};kfo"VL; chtL; ;=kksn~Hksn% QytuukfHkeq[;Roa l xHkZ%A mn~Hksnesoa foo.kksfr izkfIrfjR;kfnukA izkfIrukZ;dfo"k;k] vizkfIr% izfruk;dpfjrs iqu'pkUos"k.kfeR;qHk;lk/kkj.ke~A vU;s rq ohjjkSnzfo"k;

127

,oSrL;kFkZL; HkkoknO;kfiRoknsoekgq%A izkfIr%] vizkfIrjUos"k.kfeR;soa HkwrkfHkjoLFkkfHk% iqu% iquHkZoUrhfHk;qZäks xHkZlfU/k%] izkfIrlEHkok[;;koLFk;k ;qäRosu QyL; xHkhZHkkokr~A rFkk fg jRukoY;ka f}rh;s· ³~ds lql³~xrk & vnfD[k.kk nkf.k rqea] tk ,Ooa Hkfê.kk gRFks.k xghnk fo dksoa .k eqapsfl ¼vnf{k.kk bnkuha Roka ;k ,oa Hk=kkZ gLrsu xghrkfi dksia u eq× pfl½ bR;knkS izkfIr%A iquokZlonÙkkizos'ks· izkfIrLrrh;s· ³~dsA ^^r}ÙkkUos"k.kk; xrf'pj;fr olUrd%** bR;Uos"k.ke~A fonw"kd%& ^^gh gh Hkks% dkslachjTtyaHks.kkfo .k rkfjlks fivovLlLl ifjrkslks tkfjlks ee lvklknks fivov.ka lqf.kv HkfoLlfna** bR;knkS izkfIr%A iqu% ^^bg rnI;LR;so fcEck/kjs** bfr] fonw"kdL;& ^^Hkks o;L;] fda voja** bR;=k oklonÙkkizR;fHkKkuknizkfIr%A iqu% lkxfjdk;k% l³~dsrLFkkukxeus vUos"k.ke~A iquyZrkik'kdj.ks izkfIrfjR;soa xHkZ%A vizkIR;a'k'pk=kko';aHkkoh] vU;Fkk fg lEHkkoukRek izkfIrlEHko% dFka fu'p; ,o fg L;kr~A voe'ksZ RoizkIrsjso iz/kkurk izkIR;a'kL; p U;wursfr fo'ks"k%A ¿41À xHkZfufHkZéchtkFkZ bfrA dsfpf}e'kZ bfr iBfUr] vU;s · oe'kZ bfrA r=k lUnsgkRedks foe'kZ%A uuq iwoZ% lEHkkoukizR;;%] rr% la'k; bfr usneqfpre~] la'k;fu.kZ;kUrjkyofrZua fg rd± rkfdZdk% izkgq%A fda p foe'kZlfU/kfuZ;rQyizkIR;oLFk;k O;kIr%] rPp fu;rRoa lUnsg'psfr fdesrr~A v=kkgq%& rdkZUrjefi gsRoUrjo'kkn~ ck/kPNy:irkijkdj.ks la'k;ks Hkosr~] fda u HkofrA bgkfi p fufeÙkcykRdqrf'pRlaHkkforefi Qya ;nk cyork izR;wárs dkj.kkfu p cyofUr HkofUr rnk tudfo?kkr;ksLrqY;cyRokr~ dFka u lUnsg%A rqY;cyfojks/kfo/kh;ekuoS/kq;ZO;k/kwuulU/kh;ekuLQkjQykoyksduk;ka p iq#"kdkj% lqrjkeq)qjdU/kjhHkorhfr rdkZUrje=k la'k;% rrks fu.kZ; bR;srnsoksfprrje~A rFkk fg& iq#"kdkj'kkfyu ,o 'yk?;Urs] vn~Hkqren~Hkqra izk.klUnsgknI;usukRek leqÙkkfjrks ;=k laHkkoukfoukHkofr] ;r ,okU;iz;Rurks fo/kqjiz;Rurks ; mifuikr%] rr ,o iq#"kdkjks|r% iqekufi foftxh"kkxHkZRosu izks|ea Hktrhfr rnk'k;su fu;rk QyizkfIr#P;rsA Js;kafl cgqfo?ukuhfr i';u~ rn=k e;k fo?ukilkj.ka drZO;fefr lkfHkeku% Loeq|ksxlw=ka lglzxq.khdq#rs] rFkk fg lkxfjdkcU/kus· fi egkekR;iz;qäeSUnztkfydoÙka lqfuiq.keqifuc)a rkor~A vU;s Rooe'kksZ fo?u bfr fonfUrA cht'kCnsu chtQye~A vFkZ'kCnsu fuofÙk#P;rsA rsu xHkZfufHkZéiznf'kZreq[ka ;n~chtQya rL; fuofÙk% iquLr=kSo laiknua ¼fu"izR;wgizk.kr;k Qyizlwfr%\½ l bfr rPNCnsu ;=ksR;kf{kIre~A lk p fuofÙk% Øks/ksu p fufeÙksu yksHksu ok O;lusu 'kkikfnuk okA vfi'kCnkn~ fo?ufufeÙkkUrjk.kka izfrine'kD;funsZ'kkuka l³~xzg%] l p nsO;k oklonÙk;k lkxfjdk;k% dkjkfu{ksikRizHkfr ;s;a rqjh;s· ³~ds jkK mfä%& d.Bk'ys"ka leklk| rL;k% izHkz"V;ku;kA

128

rqY;koLFkk l[khos;a ruqjk'okL;rs eeAA v=k fo?us oklonÙkkØks/kks fufeÙke~A yksHkLrq fufeÙka] ;Fkk rkiloRljkts& ^^RoRlaizkfIrfoykssfHkrsu lfpoS% izk.kk e;k /kkfjrk%** ¼6&3½ bfrA rnijs u lgUrs& u á=k oklonÙkkizkfIryksHk% izÑrs Qys fo?udkjhfr] bna rnksngj.ka& r=kSo ifj.khrk;kefi in~ekoR;ka oklonÙkkeyHkekuL; jkKks ej.kk/;olk;ks eqew"kksZ%] rnYkkHks efU=k.kka lqrjka jkT;izkfIrnh?kZyksHkks fufeÙkfefrA 'kkiO;lua Roe"kZfufeÙkfefr vfHkKku'kkdqUrys nf'kZre~A ,oeU;nqRizs{;e~A rFkk fg& liRU;k fo|kizHkkoks fufeÙkeoe'ksZ] DofpíSoa] DofpRle;%& ;Fkk foØeksoZ';ka iq=konukoyksduknwoZ';k% LoxZxeuk/;olk;sA vU;s RokofÙkfoe'kZ'kCna dYi;Ur bRFka O;kp{krs& xHkkZféfHkZéks chtkFkZQya ;fLeu~] foe'kkZndkj.kRokn~ foe'kZ:is dFkko;os l foe'kksZ ukesfrA v=k O;k[;kus eq[;eL; lU/ks;Znzwia fo?udkj.klaikrkRedRoa uke rnLi"Veso L;kr~A vU;s rq ykHk;ksX;Roa] uk'kkoLFkk] vUos"k.kkoLFkk p ;Fkk#fp xHksZ fucU/kuh;k] r=k ;nk ykHkkfRedk izkIR;oLFkk izfreq[ksuSo fuc/;rs rnkU;s }s xHksZ lU/kkS] ;nkI;oe'ksZ uk'kkoLFkk rnk xHksZ· Uos"k.keso] xHksZ ;nk uk'kkUos"k.ks rnk pkoe'ksZ fopkjks fucU/kuh;%A dFka e;k izkIrizk;eI;igkfjra] fde=k foxq.kksik;kuq"Bkua e;k Ñra] mr izkfIr;ksX;esoSré Hkorhfr] ;nkgksn~HkV% ;klkoUos"k.kHkwfejoe`f"Vjoe'kZ bfr] rPpsna O;k[;kua y{;fo#)a ;qDR;k p iwoksZfnrizkjEHkk|oLFkki× pdxrØefu;eleFkZu& &izLrkoksä;k fo#)feR;kLrke~A ^^vgeusu foQyk;ka fØ;k;ka foyksH; izofrZr bfr ;=k drkZ foe`'kfr l foyksHkuÑr bfr] Øks/kO;luknsLrq O;ki|ekus QyO;kifÙkfo"k;ks ;% drqZfoZpkj% l Øks/kO;luts foe'kZ bR;soa foe'kZuLoHkko ,o foe'kZ%] dk;ZfofuikrLrwÙkjfuoZg.klfU/kfuc/;ekukn~Hkqrjlifjiks"kdRosu fuc/;rs** bfr Jh'k³~dqd%A rUers fopkjL; loZlU/;uqik;Rokr~ iFkfXoe'kZ'kCnsukfHk/kkua L;kr~A O;kifÙkfo"k;ks fopkj bfr dsfpr~A iqujI;L; ljf.kjso] lk p u O;k[;kusu Øes.k nf'kZrkA foykHkuÑrksnkgj.ka rq u O;kifÙkfoe'kZ bfr lo± Role× tla ;Fkk#fp ifjdfYirfeR;yeusuA ¿42À leku;ufefrA eq[kk|kuka prq.kk± lU/khuka ;s· FkkZ% izkjEHkk|k rs"kka lg chftfHk% chtfodkjS% Øes.kkoLFkkprq"V;su Hkofn~Hk% mRiÙ;qn~?kkVuksn~HksnxHkZfuHksZny{k.kS% orZekukuka ukukfo/kS% lq[knq%[kkRedS% ¼jfr½gkl'kksdØks/kkfnfHkHkkZoS#Ùkjk.kka peRdkjkLinRos tkrksRd"kkZ.kka ;Rleku;ua] ;fLeéFkZjk'kkS lekuh;Urs Qyfu"iÙkkS ;ksT;Urs rféoZg.ka Qyk;ksxkoLFk;k O;kIre~A v=k dsfpnewu~ lokZu~ lU/khuoLFkki× pdfuoZg.ks iFkXoÙ;k ;ksT;ekukfuPNfUrA

129

vU;s rq lU/kkS lU/;Urjkuqizos'kfePNUrks· fi izkxoLFkk;k ,dksÙkjkoLFkkifj.kkekRedRos dkj.ka u i';UR;fi rq ¼rk%½ dk;hZHkoUrhfr lka[;n'kZuPNk;kJ;s.kSdkoLFkk;k% QylaxeulacU/kksidj.kHkkoizkIra rnsdHkkokuke& &oLFkkUrjk.kka Qylaxeueqfpresosfr eU;UrsA vU;s rq eq[klU/kkS ;s voyEC;ekur;k vk|k% iz/kkuHkwrk vFkkZ% mik;kLrs egkStl% QylaiÙkkS lk/kdk% rs"kka QylaxR;k leku;ufefr O;kp{krsA ^^egkStlka Qyksilaxrkuka p** bfr ikBsu& ;nk p lq[kizkIrs% QyoÙoa rnk jfrgklkfnckgqY;a izkjEHkknhuka] nq%[kgkusLrq QyRos Øks/k'kksdkfnnq%[kkRedHkkockgqY;a] LoksfprO;fHkpkfjlfgra nz"VO;e~A mnkgj.ka jRukoY;keSUnztkfydizos'kkRizHk`R;klekIrs%A ,"kkeoLFkk lU/;knhuka uk;drnekR;rRifjokjukf;dkfneq[ksukfi fu;kstua u Rosdeq[ksuSosfr fu;e bR;qäa iwoZesoA ¿43À ,rs"kka fofu;ksxa foHktfr ,rs fRoR;kfnuk ^^eq[kfuoZg.ks r=k drZO;s dfofHk% lnk** bR;UrsuA ,rPp iwoZeso fu.khZrkFk± ^,dyksis prqFkZ*L;sR;kfn ¼19&18½ O;k[;kukoljsA ¿44À dLekÙkkS ¼fMeleodkjkS½ prq%lU/kh bR;kg u r;ksfjR;kfnukA rqgsZrkS] ;rLr;ksjoe'k± fuc)qe'kD;fefrA ,oeqÙkj=kkfiA gsrqxzUFkkUrjRosusna ;ksT;e~] u rq yksiLFkkfuRosu] rL; ^^,dyksis ¼prqFkZL;½** ¼19@18½ bR;kfnuk iwoZesoksäRokr~A ¿45À uuq lfU/ki× pdkRed bfroÙk'kjhjkjkEHks dFka n'k:idkfnHksn bR;k'kaD;kg ,oa ghfrA fg ;Lekr~] ,oeqäsu fofu;ksxizdkjs.k lU/k;ks HkofUr rrks n'k:iHksn bfr dsfpnk'k³~dkiwoZda O;kp{krs] rPpklr~] y{;Hksnknso n'k:idHksnL; nf'kZrRokr~A vo';a pSrr~] vU;Fkk fMeleodkj;ks'prq%lfU/kRokfo'ks"kkr~ dFka Hksn% L;kr~] ukVdknhuka ok] rLeknqilagkjxzUFkks· ;fefr ghfrA v³~xkuka dYia dYiukizdkjks ok rsuSokaizk;eU;nihfroÙkksi;ksfx HkofrA v³~xkuka lkekU;Lo:ia iz;kstu}kjs.k n'kZf;rqa izFkesu Lo:ia }kH;ka iz;kstuesdsu };a izdk'k;ékg 'yksd"kV~da ^^lU/khuka lEcU/khfu ;kfu o`Ùkkuh**R;kfn ^^'kksHkkesfr u la'k;%** bR;Ure~A vFkZHkkxjkf'k% lfU/kfjR;qäa] r=k lU/khuka lacU/kuh;kfu o`Ùkkfu lafo/kku[k.MkfuA vuqiwoZ'k bfr eq[;iz;kstulaiknucyksiursu Øes.k] u rq y{k.kfu:i.kizl³~xifjdfYirsu] izns'ks"okfne/;kUrHkkxs"kq orZusuk³~xkfu] dqr bR;kg LoL;kf³~xu% lU/ks;kZ laifÙkfuZ"ifÙk% r=k xq.koÙos 'ks"kHkkos ;rks ;qäkU;qfprkfu lfU/klaikndRokn³~xkuhR;FkZ%A vU;s Rokgq%& Lolainks chtksRiÙ;qn~?kkVukfndk xq.kk'p 'kCnkFkZoSfp=;kf.k] Lolainka ok xq.kk% rSjso ;qäkuhfrA ¿46&50À

130

b"VL;sR;kfnuk iz;kstuekgA vHkh"VL; iz;kstuL; jlkLoknÑrks jpuk foLrkj.kkA o`ÙkkUrL;kuqi{k;% Øes.k LQqVRokn;% 'kykdkdYiRokHkko% ,rRiz;kstua loZlk/kkj.ke~A iz;ksxL;sfroÙkL; Lo;a ijLijL;kfi jkxizkfIr% j× tuk;ksX;RoykHk% O;qRiÙ;LFkk;ksxkr~] ;fn ok ikSu#DR;k|kHkklkn~ ;s xqák% laNknuh;k vFkkZ% rs"kka laNknue~ ¿51ÀA iqu% iqu% Jqrefi ;nfHk[;kua bfroÙka rr ,o uk'p;Zdkfj rnfi v³~x;kstuk;keiwoZrkfeo n/knn~Hkqrrkesfr] rnkg vk'p;ZofnfrA ;Pp O;qRiÙkkS lkfr'k;ksi;ksfx rr ,o izdk';a rL; izdk'kua foLrkj.ke~] vk|Urq iz;kstua peRdkjÑra Le`frn"Vefi izR;{kfo'ks"kfl)eso] u rq lU/;ksiklukfnonn"Va] ukfi iwoZj³~xk³~xonqHk;:ifeR;FkZ%A 'kkL=k bfr ukVîkReds osn bR;FkZ%A ,"kka iz;kstukuke³~xy{k.ks"kwnkgj.ka o.kZf;";ke%A vr ,o n"VkUrsu nz<;frA ¿52ÀA v³~xdrZO;laiknua iz;ksx{kefefrA rr% iz;kstuL;klaiÙksnZ"VL; ok izR;qrklaHkkoukr~ ¿53ÀA ,rn~ O;frjsd}kjs.k LQqV;fr mnkÙkeihfr y{k.kxq.kky³~Ñfr;qäfeR;FkZ%A iz;ksxL;sfr viknkuefi lacfU/kRosu ¼"k"Bh½] o{kL; i.k± irrhfr ;Fkk=kA rL; iz;ksxL; rL; dkO;L; ;rks ghuRoa ;n;ksX;Roa ;Lekr~] lrka ijksidkjizoÙkkuka dfouVkuka lk/kqHkwrkuka ok lkekftdkuka euks u j× t;rhfr laHkkO;rsA vUo;}kjs.kksilagjfr ;nfi bfrA ghukFkZfefr LoYiefi iz;kstua izglukfunf'kZrdFka pk/khR;kfn dFkk[;kf;dkfnda iz;ksx% iz;qfä% r=kk³~xa iz;kstda j× tukfr'k;ks O;qRiÙ;fr'k;'p rnqHk;e~] r=k dkO;s nhIra LQqVfeR;FkZ%A ¿54&56À vFkk³~xkukeqís'kekg miis{k% ifjdj bR;kfnuk ,rkU;³~xkfu lfU/k"kq ¼67½ bR;UrsuA eq[ks }kn'k] izfreq[ks xHksZ p =k;ksn'k] voe'ksZ }kn'k] fuoZg.ks prqnZ'ksfr fefyRok prq%"kf"V%A dsfpUeU;rs& bg miØe milagkjks e/;fefr izR;oLFka LFkkuHksn=k;a] r=k izR;sda lw{es.kkjEHkkoLFkki× pdsu HkkO;fefr i× pn';ks n'kk% ØeHkkfoU;%] r=kk|kLrkoí'kkuke³~xRosu o.;ZUrsA vf³~xcq)îqn;kr~A r=ksfr prqnZ'k fuoZg.ks Qy;ksxcykr~ lokZ ,oksiik|UrsA vU;=k rq eq[kknkS dkf'pYyhuhfØ;Urs] u }kn'kkfnHksnkfu r=kk³~xkuhfrA rnsrnlr~A ,oa fg o{;ek.ks"kq rsuSo Øes.k HkkO;e~A u pklkofLr iz;kstu'k³~dk"kV~da rr'pkuqiiéa L;kr~] vuqi{k; bR;sdeso fg iz;kstua Hkosr~A chtdj.ks· fi p fu;efunkukuqiiÙkkS };ks}kZn'k };ksL=k;ksn'ksfr dqrLR;ks foHkkx bR;kLrken%A ¿57&68À iqujs"kkfefrA iqu''kCnks fo'ks"k|ksrd%] y{k.k ,ok;a Øeks u fucU/ku bfr ;kor~A rsu ;nqn~HkVizHk`r;ks· ³~xkuka lU/kkS Øes p fu;eekgqLr|qDR;kxefo#)esoA rFkk fg& ^laiz/kkj.keFkkZuka ;qfäfjR;fHk/kh;rs* bfr ;Ueq[klU/kkS i× pee³~xa o{;fr rRlosZ"kq lfU/k"kq rkofécU/ku;ksX;a] u p rFkk fuos'; c/;ekuen"VÑra fon/;kr~A u p y{;su

131

n';rsA os.khlagkjs fg rrh;s· ³~ds xHkZlU/kkS nq;ksZ/kud.kZ;kseZgfr laiz/kkj.ks nzks.ko/ks oÙks& rstLoh fjiqgrcU/knq%[kikja ckgqH;ka rjfr /k`rk;q/kIyokH;ke~A vkpk;Z% lqrfu/kua fu'kE; la[;s fda 'kL=kxzgle;s fo'kL=k vklhr~AA bR;kfn ;kor~& nÙokHk;a lks· frjFkks gU;ekua fdjhfVukA flU/kqjkteqis{ksr uSoa dFkeU;FkkAA bfrA u pk=k izhfrO;qRiÙ;ks% {kfr% dkfpr~A ;Ùkq lfU/kuS;R;sukfHk/kkua r=k lU/kkoo';aHkkfoRo[;kiukFk± ;qfäeqZ[ks HkoR;soA lU/;Urjkykfu rq usRFkfefr iFkd~ rkfu o.kZf;";UrsA dkfufpÙo³~xkfu Lo:icyknso fu;eHkkf× t] ;Fkksi{ksiks eq[klU/kkoso izFkeeso pA u áuqif{kIrs oLrqfu fdf× pnfe 'kD;fØ;e~A ;ÙkwP;rs ^prq%"k"V~;³~xla;qr* ¼19-139½fefr rsu laHkoek=kes"kkeqäa] u rq fu;e%A ;FkklfU/k rq drZO;k ¼19-104½ bfr opua izR;qr lU/;kSfpR;suS"kka fucU/kuefHkn/knLenfHkfgruhfr& &iFkksins';so] ;ksX;rkFkZofÙkuk fg ;Fkk'kCnsuk;eO;;hHkko%A ;Ùkwäa 'kjhjk³~xfu;en'kZukr~ dFkesrfnfr] r=kkfi n"VkUrkn~ O;oLFkkfi rq u laHkor% l pkLrhR;qäa] 'kk[kkn;'p o{kko;ok e/;s· fi cz/us· I;w/osZ· fi HkofUr] u p 'kjhj iknikfnonqis{kikfnfHkjo;ofodYi% lfU/kjkjH;rs] ;Pp izfrlU/;fHk/kkua rn~ckgqY;su rFkk n'kZukr~A rFkk fg mif{kIrs· FksZ foLrkfjrs fuf'prxq.kknfHkyf"krs laHkkouh;eqik;kfnfo"k;a laiz/kkj.kfeR;qi{ksiifjdjifjU;klfoyksHkugsrqRoknU;kU;fHk/kk; ;qfäjäk] u rq r=kSo ln~Hkkokr~A vkuUr;Zfu;e'p equsjufHkerks y{;rsA vU;Fkk lU/;Urjkykfu lkeknhfu enkUrkU;sdfoa'kfr%] ykL;k³~xkfu xs;inknhfu n'k ;kfu o{;Urs] rs"kka dq=k fuos'k% L;kr~A lfU/ki× pde;a fg :ida Øefu;ra] rn³~xlagkjHkkfor'p lfU/kfjfr] u p Øes.kkusuSo rkfu iz;ksT;kuhfr opuefLrA lnfi ok U;k;kisreU;Fkk ;ksT;srA u pksís'kØeeuwP;rs fucU/ka] y{k.kky³~dkj& &xq.kohF;³~xlU/;rjkf.k ykL;k³~xofÙkrn³~xkU;fi rq lk/kE;Zn"VkUr%A rnsrRizR;sda y{k.ks LQqVhHkfo";rhR;kLrka rkor~A

1- mi{ksi%& r=k izLrkouk u rkonzwidk³~xa uVoÙkO;kIrr;sfroÙkkuuq izos'kkr~A bfr rnuUrja iwo±] dkO;kFkZ bfr oÙk'kjhjy{k.kks· fHk/ks;% iz/kkujly{k.ka p iz;kstula{ksis.kksif{kI;sA ;Fkk os.khlagkjs Hkhe%&

yk{kkxgkuyfo"kkéxgizos'kS% izk.ks"kq foÙkfup;s"kq p u% izgR;A

132

vkÑ"; ik.Moo/kwifj/kkuds'kku~ LoLFkk HkoUrq dq#jktlqrk% lHk`R;k%AA ¼1-6½ bfr ¿69À

2- ifjdj%& rr bZ"kn~ foLrk;Zrs ¼ifjdj%½ ;Fkk Hkhe%& izo)a ;}Sja ee [kyq f'k'kksjso dq#fHk& uZ r=kk;ksZ gsrquZ Hkofr fdjhVh u p ;qoke~A tjklU/kL;ksjLryfeo fo:<a iqujfi Øq/kk Hkhe% lfU/ka fo?kV;fr ;w;a ?kV;rAA ¼os.kh-1&10½

3- ifjU;kl%& rrks· fi fu'p;kifÙk:ir;k ifjrks ân;s lks· FkksZU;L;rs ¼ifjU;kl%½A ;Fkk&

p× pn~HkqtkHkzferp.MxnkfHk?kkr& lapwf.kZrks#;qxyL; lq;ks/kuL;A LR;kukou)?ku'kksf.kr'kks.kikf.k& #Ùkalf;";fr dpkaLro nsfo Hkhe%AA ¼1&21½ bR;kfnA ¿70À

4- foyksHkue~& rrLrnso xq.kofnfr 'yk?;rs] 'yk?kSo foyksHkugsrqRokf}yksHkue~A ;Fkk & nzkSinh& v.kqfxg~.kUrq e, ,na ov.ka nsonkvks ¼vuqxg~.kUrq es ,r}opua nsork%½ bR;kfnA ;Fkk ok foØeksoZ';ka&

vL;k% lxZfo/kkS iztkifrjHkwPpUnzks uq dkfUrizn% Ük`³~xkjSdjl% Lo;a uq enuks eklks uq iq"ikdj%A osnkH;kltM% dFka uq fo"k;O;koÙkdkSrwgyks fuekZrqa izHkosUeuksgjfena :ia iqjk.kks eqfu%AA ¼1-8½ bR;kfnA

rnsrnqi{ksik|³~xprq"da izk;'kks eq[klU/kkS HkofrA mäsuSo ¼Øes.k½ u ikSokZi;sZ.k HkofrA vkuUr;Zfu;eLrq ukfLr lU/;Urjk.kka lkeknhuka e/;s· uqizos'kkr~A rnsrnkg eqfu% dkO;kFkZL; leqRifÙkfjR;kfnuk foyksHkufefr LerfeR;Ursu r=k oÙkkUrs uksi{k;% losZ"kka iz;kstufeR;qäe~A ifjdjL; iz;kstufe"VkFkZL; jpukfiA

5- ;qfä;ZFkk& ^lgnso%& vk;Z] fda egkjktlUns'kks· ;a vk;sZ.kkO;qRié ,o xghr%* bR;r% izHk`fr ;kon~Hkheopue~&

;q"eku~ gzsi;rs Øks/kkYyksds 'k=kqdqy{k;%A u yTt;fr nkjk.kka lHkk;ka ds'kd"kZ.ke~AA ¼1&17½ bfrA

vL;k% iz;kstua izdk';izdk'kuefiA ¿71À 6- izkfIr%& lq[kkFkZL;kfHkxeua izkfIrfjfrA lq[k;rhfr lq[ka rkn'kL; oLrqu%A

;Fkk ¼os.;ke~½& ^^,"k [kyq Hkxoku~ oklqnso% ik.Moi{kikrkef"kZrsu lq;ks/kusu la;ferqekjC/k%** bR;kfn ^^dqekjefoyfEcra nz"VqfePNkeh**frA ^^v;a áFkksZ HkheL; psr% lq[k;**rhfr lU/ksfoZ?kVukr~ ¼izkfIr%½A

133

7- lek/kue~& chtkFkZL;ksixeufefrA ;fLeu~ chta rfnnkuha iz/kkuuk;dkuqxrRosu lE;xkfgra Hkorhfr ¼lek/kkue~½A ^^;kSf/kf"Bj** feR;usu lek/kkua nf'kZre~A ¿72À

8- fo/kkue~& lq[knq%[kÑrks ;ks· FkZLrf}/kkufefrA O;kfeJr;k lq[knq%[ks vfHk/kh;rs ;=ksfr] ¼fo/kkue~½A ;Fkk&

Hkhe%& rRik× pkfy xPNkeks o;fenkuha dq#dqy{k;k;A nzkSinh& .kkg ta vlqjlejkfgeqgLl gfj.kks e³~xya ra rqagk.k gksnq& ¼ukFk] ;nlqjlejkfHkeq[kL; gjseZ³~xya rÙko Hkorq½ bR;kfn ¼v 1½ rFkk& ^^ek vuosfD[knljhjk lapjg] vIieÙklapkfjf.kTtkba fjiqcykba& ¼ek vuisf{kr'kjhjk% lapjFk] vizeÙklapj.kh;kfu fjiqcykfu½** bfrA v=k nzkSi|k% izg"kksZ Hk;a p feJr;k fofgrfefr fofp=kRokn~ jloÙkk HkofrA rsus"VL;kFkZL; jpuk] rFkk fuxwáL; ukf;dkfpÙkfufL=ka'kHkkoL; fuxwgua iz;kstue~A ,oeU;=kkfi iz;kstueqRizs{;e~A ;qfäoPpsneU;=kkfi laHkoR;sosR;soeU;=kkI;wáe~A

9- ifjHkkouk& dqrwgysfr dkSrqdsu ftKklkfr'k;su O;kfeJks ; vkosx% lk ifjHkkouk fdesrfnfrA ;Fkk& laxzkea laf/kfo?kVuknk'kalekuk nzkSinh rw;Z'kCna JqRokg& ^^.kkg fda nkf.ka ,lks iGvartGgjRFkf.knealGks [k.ks [k.ks lejnqUnqHkh rkMhvfn& ¼ukFk fdfenkuhes"k izy;kUrty/kjLrfurekalyks {k.ks {k.ks lejnqUnqfHkLrkMîrs½** bfr ¿73À

10- mn~Hksn%& chtkFkZL; izjksg bfrA ;Fkk& nzkSinh& gk .kkg iq.kks fo rq, vga leLllbnOok ¼gk ukFk] iqujfi Ro;kga lek'olf;rO;k½

Hkhe%& Hkw;% ifjHkoDykfUryTtkcU/kqfjrkuue~A vfu''ksf"krdkSjO;a u i';fl odksnje~AA ¼1-26½ bfrA u psneqn~?kkVua ;su izfreq[ka Hkosr~] vfi rq 'k=kq{k;kjEHk chtL;ksn~?kkVusu foukfi izjksgek=keoLFkkuekuqxq.;kr~ Hkwfela'ys"k boA

11- dj.ke~& izÑrkFkZlekjEHk% dj.kfefrA ;Fkk& lgnso%& xPNkeks o;fenkuha xq#tukuqKkrk foØekuq:iekpfjrqe~] bR;kfn ¼os.kh&1½A ¿74À

12- Hksn%& la?kkrHksnukFkksZ ;% l Hksn bfrA ik=kla?kkrL; ;féiz;kstuksi{ksis.k fu"Øe.kfl);s Hksnua fofdj.kfeo l Hksn%A loZ=kk³~ds· UrHkkZoh oLrwik;kRek Hksn%] l lU/;UrjSdfoa'krks o{;rsA vL;ksnkgj.ka& ¼os.khñ1&27HkheokD;e~½ ^^vU;ksU;kLQkyfHké** bR;kfn ;kor~ ^^ik.Mqiq=kk%** bfrA ¿75À

vFk izfreq[kksfí"Vkuke³~xkukeqís'kØes.k y{k.kekg

134

13- foykl%& lehgk jfrHkksxkFkZ foykl bfrA jfry{k.kL; HkkoL; gsrqHkwrks ;ks Hkksxks fo"k;% izenk iq#"kks ok rnFkkZ ;k lehgk l foykl%A dkeQYks"kq :ids"kq izfreq[k ,o ákLFkkoÙosu jfr:is.k HkkO;e~A ;FkkfHkKku'kkdqUrys&

rkil%& dL;sneq'khjkuqysiufeR;kfnA rFkk jktk& dkea fiz;k u lqyHkk euLrq rn~Hkkon'kZuk'okflA vÑrkFksZ· fi euflts jfreqHk;izkFkZuk dq#rsAA ¼2-1½ bR;kfnA

;Lrq os.khlagkjs HkkuqeR;k lg nq;ksZ/kuL; nf'kZrks foykl%] l uk;dL; rkn'ks· oljs· R;uqfpr bfr fpjUruSjsoksäe~A ;Fkk lân;kyksddkj%&

lfU/klU/;³~x?kVua jlcU/kO;is{k;kA u rq dsoy'kkL=kkFkZfLFkfrlaiknusPN;kAA ¼/oU;kyksd3-12½

,rPp fooj.k ,okLekfHkfoZrR; nf'kZre~A bg p jfrxzg.ka iqeFkksZe;ksfxjlxrLFkkf;Hkkoksiy{k.ka rsu ohjiz/kkus"kq :ids"kq mRlkgfo"k;k lE;xhgk ps"Vkfoykl bfr eUrO;e~A ;qäpSrU; ,o fg jlks eq[k mif{kIr%A rL;So Lo;a izfreq[kLoksfprkjEHklaHkkfor% drZO;%A yl 'ys"k.ks· fi fg iBîrsA 14- ifjliZ%& n"Vu"Vkuqlj.ka ifjliZ bfrA ;Fkk d× pqdh&

^^vk'kL=kxzg.kkndq.Bij'kks%** ¼os.khñ2@2½ bR;kfnA n"Vu"Vizk;ks fg dk;kZUrjO;kl³~xkr~A dq#dqy{k;ks Hkh"eo/ksu vLFkkuifjrks"klwfprsu p nq;ksZ/kuL;k;qäpsf"VrRosukuqlr bfr izÑrL;kFkZL; ifjliZ.kkr~ izlj.kkr~ ifjliZ%A ;Fkk pkfHkKku'kkdqUrys HkforO;e=k r;kA rFkk fg&

vH;qérk iqjLrknoxk<k t?kuxkSjokRi'pkr~A }kjs· L; ik.Mqfldrs inif³~änZ';rs fg uokAA ¼3&7½ bfrA ¿76À

15- fo/kwre~& ÑrL;kuqu;L;sfrA vknkS izFker%] ÑrL;kuqu;L; lkeoplks· u³~xhdj.ka fo/kwra] i'pkr~ iquj³~xhdj.kfefr vkfn'kCnkr~ ;Fkk& r=kSo& 'kdqUryk& vb fda varsmjfojgi¸;qLlq,.k jk,fl.kk vo#)s.k& bR;kfnA

16- rkiue~& vik;n'kZua ;Ùkq rkiufefrA ;Fkk jRukoY;ke~& nqYygt.kk.kqjkvks yTtkx#bZ ijoLlks vIikA fivlfg folea isEia ej.ka lj.ka .kojesôe~AA ¼jRukoyh 2&1½ ¿77À

17- ueZ& ØhMkFk± fofgra ;Ùkq gkL;a uesZfrA ;Fkk ¼jRukoY;ka f}rh;s· ³~ds½ fonw"kd%& Hkks ek ikafMPpxOoa mOog] vga ,nk, eqgknks lf.kv oD[kk.kbLla& ¼Hkks ek ikf.MR;xoZeq}gA vga ,rL;k eq[kkr~ JqRok O;k[;kL;kfe½ bR;kfnA

135

18- ueZ|qfr%& nks"kizPNknukFk± rq gkL;a ueZ|qfrfjfrA nks"kks ;suksäsu izPNknf;rqfe";rs rL;kfi gkL;tuuRosu ueZ p lqrjka |ksfrra Hkorhfr ueZ|qfr%A ;Fkk p ¼jRukoY;ka f}rh;s· ³~ds fonw"kd%½& pmOosbZ fov cEg.kks fj;kvks if<ma ioqÙkkA ¼prqosZnh czkã.k bo _p% ifBrqa izoÙkkA½ bR;fHkfgrs

jktk& uko/kkfjra e;k rrks fonw"kd% nqYygt.kk.kqjkvks bfr iBfrA v=k fg ekS[;Znks"ka Nknf;rqa ;f}nw"kds.kksP;rs rnzkKks gkL;tuufefr ueSZo |ksfrra HkofrA rFkk fg jktk& egkczkã.k dks· U; ,oe`pkefHkK%& bfrA ¿78À

19- izx;.ke~& mÙkjksÙkjokD;a rq HkosRizx;.kfefrA ¼;Fkk jRukoY;ka f}rh;s· ³~ds½ fonw"kd%& fda .kq [kq nkf.ka xk/ks;e~ ¼fda uq [kyq bnkuha xkFks;e~½A jktk& d;kfi 'yk?;uo;kSou;k fiz;reeuklkn;UR;k

thforfujis{k;sneqäe~A fonw"kd% Hkks fda ,ns fga ¼oô.kHkf.knsfga½ ¼Hkks% fdesrS% oØHkf.krS%A½ bR;kfnA izx;.kfefr :f<'kCn%A

vU;s rq iztk'kCnkr~ fofpfdRlk;u 'krk fDouk O;qRifÙka dYi;fUrA izkx;.kfeR;U;s iBfUr& izkfxfr iwoZopua rrks· ;ua izkfIra ;L;ksÙkjopuL;sfrA

20- fujks/k%& ;k rq O;lulaizkfIr% l fujks/k bfrA ¼;Fkk jRukoY;ka f}rh;s· ³~ds½ jktk ^^mPpSgZlrk Ro;s;a =kkflrk** ¼bfr½] O;lue=k [ksnek=keHkh"Vksijks/kkféjks/k%A ¿79À

21- i;qZiklue~& Øq)L;kuqu;ks ;fLRofrA ;Fkk& ¼r=kSo½ fonw"kd%& Hkks ek dqIi ,lk [kq dnyh?kja ,Oo xn bR;kfnA jktk vuquhr% lékg&

nqokZjka dqlqe'kjO;Fkka ogUR;k dkfeU;k ;nfHkfgra iqj% l[khuke~A

rn~Hkw;% 'kqdf'k'kqlkfjdkfHk#äa /kU;kuka Jo.kiFkkfrfFkRoesfrAA ¼jRukoyh 2@7½ bR;kfnA

22- iq"ie~& fo'ks"kopua ;Ùkq iq"ifefrA ;Fkk ¼r=kSo fonw"kd%½& ,lks dks fo fpÙkQGgvks ¼,"k dks· fi fp=kQyd%½ &bR;kfn fonw"kdksäs% izHk`fr ;kor~ ^^ifjP;qrLra dqpdqEHke/;kr~** ¼jRukoyh 2@15½ bR;kfnA ;Fkk fg izsefodkfl iq"ia HkoR;soe=kkfi jkK mÙkjksÙkjkuqjkxfo'ks"klwpda opks fodkleL;kuqjkxL; n'kZ;frA rFkk fg lql³~xrk& lfg x#vk.kqjkxfofD[kÙkfgvvks vlac)a Hkêk earsnqa ioqÙkks ¼lf[k xqoZuqjkxfof{kIrân;ks· lac)a HkrkZ efU=krqa izoÙk%½ bR;kfnA ¿80À

23- otze~& izR;{k:{ka ;}kD;a otzfefrA ;Fkk ¼r=kSo½& ^^dFkfegLFkks· ga HkoR;k Kkr** bfr jktU;qäofr lql³~xrk& .k dsoya rqea] fpÙkQygs.kA rk tko

136

xnqv nsoh, f.kosnsfeA ¼u dsoya Roa] fp=kQyds.kA r|koåRok nsO;S fuosn;kfeA½

24- miU;kl%& miifÙkÑrks ;ks· FkZ miU;kl bfrA ;Fkk ¼r=kSo½ fonw"kd% ¼llk/ola½ vfneqgjk [kq ,lkxCHknklh ¼vfreq[kjk [kYos"kk xHkZnklh½A v=k ekS[k;kZfRedksiifÙk#iU;LrkA ¿81À

25- o.kZlagkj%& pkrqoZ.;ksZixeua o.kZlagkj bfrA pkrqoZ.;Z'kCnsu ik=kk.;qiy{;UrsA rsu ;=k ik=kkf.k iFkd~ fLFkrkU;fi <kSD;Urs l o.kZlagkj%A mik/;k;kLRokgq%& bg ohjiz/kkus rkoék;dizfruk;dkS rRlfpokS p iz/kkuRosu o.;ZUr bfr o.kkZ%] dkeiz/kkus· fi uk;dks ukf;dk rRlfpokS psfrA rFkk fg jRukoY;ka ¼f}rh;s· ³~ds½ lql³~xrk;k opukr~& ^^vnks es vva x#vks ilkvks ¼vrks eek;a xq#% izlkn%½** bR;kjH;] jktk& DoklkSA lql³~xrk& gRFks xsf.gv lfga ilk,fg .ka ¼gLrs xghRok l[kha izlkn;Suke~½& bR;kfnA v=k prq.kkZesdhHkkos jkxizkfIr% b"VL; jpuk] izdk';s izdk'kufeR;fi iz;kstukfuA ;Ùkq czkã.kkfno.kZprq"V;esyufefr rnQyRoknuknR;esoA

vFk xHkkZ³~xkU;qís'kØes.k y{k;frA 26- vHkwrkgj.ke~& diVkikJ;a okD;eHkwrkgj.kfefrA ;Fkk oklonÙk;k fp=kQyds

n"Vs fonw"kdopua& vIik fdy nqD[ks.k vkfyghvfn fÙk ee ov.ka fivo;Lls.k fo..kk.ka naflva ¼vkRek fdy nq%[ksukfy[;r bfr ee opua JqRok fiz;o;L;su foKkua nf'kZre~½& bR;kfnA ¿82À

27- ekxZ%& rÙokFkZopua ekxZ bfrA ¼r=kSo½ ^^Hkfêf.k dnk fo ?kq.kD[kja fo laHkkfovfn ¼Hkf=kZ dnkfi ?kq.kk{kjefi laHkkO;rs½** bfr dk× pueky;ksäs oklonÙkk viok;Z ijekFkksZfpra opuekg & vb mTtq, olUnvks [kq ,lks ¼vf; _tqds olUrd% [kYolkS½& bR;kfn ekxZoPp izfl)Rokr~ ijekFksZ ekxZ bfr O;ins'k%A

28- :ie~& fp=kkFkZleok;s rq fordksZ :ifefrA ;Fkk ¼jRukoY;ka f}rh;s· ³~ds½ jktk& ^^izlhnsfr czw;kfenelfr dksis u ?kVrsA** bR;kfn fofp=kkFkkZuka leok;s laHkkous loZfo"k; ,o fo#)LrdZ%] bna uksfprfena uksfprfefr izfr;qfäi;ZUr%A ;qfäLrq fu;rizfrifÙki;ZUrsfr fo'ks"k%] :ifefr pkfu;rk vkÑfr#P;rsA r=kkfo'ks"kizfrifÙk% bgkfi rFkksipkjkn~ O;ins'k%A ¿83À

29- mnkgj.ke~& ;Rlkfr'k;o}kD;a rnqnkgj.kfefrA yksdizfl)oLRois{k;k ;r~ lkfr'k;eqP;rs mRd"kZekgjrhR;qnkgj.ke~A ;Fkk ¼r=kSo rrh;s· ³~ds½&

eu% izÑR;So pya nqyZ{;a p rFkkfi esA dkesuSrRdFka fo)a lea loSZ% f'kyheq[kS%AA ¼jRukoyh 3@2½ bfrA

137

rFkk p ck.kk% i× p euksHkoL; fu;rkLrs"kkela[;ks tu% izk;ks· Lef}/k ,o y{; bfr ;Yyksds izflf)a xre~A n"Va rÙof; foizrhie/kquk ;Leknla[;Sj;a fo)% dkfetu% 'kjSj'kj.kks uhrLRo;k i× prke~AA ¼jRukoyh 3@3½ bR;kfnA

30- Øe%& HkkorÙoksiyfC/kLrq Øe bfrA HkkoL; HkkO;ekuL; oLrquks Hkkoukfr'k;s lfr] ÅgizfrHkkHkkoukfncykr~ ;k ijekFkksZiyfC/k% lk Øe%A cqf)fgZ r=k Øers u izfrgU;rsA ;Fkk ¼r=kSo½&

fÐ;k loZL;klkS gjfr fofnrkLehfr onua };ksnZ"V~~okykia dy;fr dFkkekRefo"k;ke~A

l[kh"kq Lesjklq izdV;fr oSy{;ef/kda fiz;k izk;s.kkLrs ân;fufgrkr³~dfo/kqje~AA ¼jRukoyh 3@4½ bR;kfnA

¿84À 31- laxzg%& lkenkukfnlaié% l³~xzg bfrA lkEuk l³~dsrkfnokrkZ% JqRok ¼jkKk

fonw"kdk;½ dVdL; nkue~A ,oeU;nfiA 32- vuqekue~& :ikuq:ixeufefrA :I;ekusu izR;{kk|qiyH;ekusu :iL;

O;kidL;kfoukHkkfouks xeua Kkueuqekua fu'p;kRedRok nwg:ik;k ;qäsjU;Rokr~A ;Fkk&

ikyh;a pEidkuka fu;re;elkS lqUnj% flUnqokj% lkUnzk ohFkh rFks;a cdqyfoVfiuka ikVyk if³~äjs"kkA

vk?kzk;k?kzk; xU/ka fofo/kef/kxrS% ikniSjsoefLeu~ O;fäa iUFkk% iz;kfr f}xq.krjreksfug~urks· I;s"k fpg~uS%AA ¼jRukoyh3@8½

v=k] ^vk?kzk;k?kzk; xU/ka fofo/kef/kxrS% ikniSjsoefLeu~* bfr xU/kkuhfr dqlqekfu rsH;% iknik%] rsH;ks· fi ekxkZfHkO;fäfjfr jkKk fonw"kdL;ksäs%A ¿85À

33- izkFkZuk& jfrg"kksZRlokuka rq izkFkZuk izkFkZusfrA ,rr lk/;QyksfprHkkoy{k.ka] r=k lk/;Qys ;% izk/kkU;su leqfprks HkkoLrf}"k;k ;k izd"ksZ.kkFkZuk lk izkFkZuk[;e³~xe~A ;Fkk ¼r=kSo½& ladsrLFk% izfriky;u~ jktk&

rhoz% LejlUrkiks u rFkknkS ck/krs ;FkklésA rifr izkof"k furjkeH;.kZtykxeks fnol%AA ¼jRukoyh 3@10½ bfrA

34- vkf{kfIr%& xHkZL;ksn~Hksnukf{kfIrfjfrA ân;kUr%fLFkra ¼rL;½ iqu% izfr"BkfirL;kfi ;r~ dqrf'pféfeÙkknqn~HksnueuiÐouh;k LQqVrkifÙk% lk vkf{kfIr%] vfHkizk;L; fg r=kk{ksiks cfg% d"kZ.kaA oklonÙkk;keso lkxfjdsfr

138

jkKk fonw"kds.k p ifjxghrk;ka rnqfä"kq ^^lkxfjds] 'khrka'kqeqZ[keqRiys ro n'kkS** ¼jRukoyh 3@11½ bR;kfn"kqA ¿86À

35- rksVde~& lajEHkopua pSo rksVdfefrA vkosxxHk± ;}pua rÙkksVde~A l pkosxks g"kkZr~ Øks/kkr~] vU;rks· fi okA fHkufÙk ;rks ân;a rrLrksVde~A ;Fkk ¼r=kSo½ fonw"kd%& vTt fo nko ls nsoh, f.kPp#B~Bk, oklonÙkk, ov.ksfg dMqbnk d..kk lqgkohvnq ¼v|kfi rkoÙkL;k nsO;k fuR;#"Vk;k oklonÙkk;k opuS% dVwÑrs d.ksZ lq[k;½ bR;kfnA

36- vf/kcye~& diVsukfrlU/kkuef/kcyfefrA ijLijo× puizoÙk;ks;ZL;Sokf/kda ¼deZ½ lgk;cq)îknhuoyEc;fr l ,o refrlU/kkrqa o× pf;rqa leFkZ bfr rfnna dekZf/kcye~A ;Fkk& lkxfjdkos"ka /kkj;Urh oklonÙkk fonw"kdcqf)nkScZY;knzktkuefrla/kÙks ^fda in~eL; :fpa u gfUr ¼jRukoyh3@13½ bR;kfn 'yksdkUref/kcye~A ¿87À

37- m}sx%& Hk;a uikfjnL;wRFkeq}sx bfrA vfj'kCnkékf;dkfnA ;Fkk ¼r=kSo½ jktk& dFka nsoh oklonÙkk] o;L; fdesrr~A fonw"kd%& .ka vEgk.ka thfovlalvks ¼uuq vLekda thforla'k;%½& bR;kfnA

38- fonzo%& 'k³~dk Hk;=kklÑrks fonzo bfrA Hk;=kkldkfj.kks oLrquks ;k 'k³~dk ;nk'k³~dua l fonzo%] fonzofr foyh;rs ân;a ;susfrA ;Fkk ¼r=kSo½&

fiz;k eq× pR;| /kzqoelguk thforelkS izÑ"VL; izsE.k% L[kfyrefo"káa fg HkofrAA ¼jRukoyh3@15mÙkjk/kZ½

bfrA vU;s rq 'k³~dkHk;=kklS% Ñrks ;% l fonzo bfrA r=k p fo'ks";ineUos";e~] leqnk; ,o fo'ks"; bfr Jh'k³~dqd%] mnkgjfr p ÑR;kjko.ks "k"Bs· ³~ds xHkZlU/kkS] ¼usiF;s½ ¼eUnksnjh½& v¸;mÙk ifjÙkkvkfg ifjÙkkvkfg ¼gk vk;Ziq=k ifj=kk;Lo ifj=kk;Lo½ izrhgkjhA ¼JqRok vkRexra½& vagks Hkfê.kh fov vkôanfnA½ ¼vagks Hk=khZokØUnfr½ ¼izdk'ka½ Hkêk Hkonks vUrsmjs eganks dydyks lq.khvfnA ¼HkrZ% Hkorks· Ur%iqjs egku~ dydy% Jw;rs½ jktk& Kk;rka fdesrfnfrA v=k jko.kL;k'k³~dk izfrgk;kZL=kklHk;sA ¿88À vFkkoe'kZlU/kko³~xkuka y{k.kekg&

39- viokn%& nks"kiz[;kiua ;Ùkq lks· iokn bfrA ;Fkk ¼r=kSo½ lkxfjdksäsjuUrja jktk& vf; feF;kokfnuh [kYofl&

'oklksRdfEifu dfEira Lru;qxa ekSus fiz;a Hkkf"kra oD=ks· L;k% dqfVyhÑrHkqzf.k #"kk ;kra e;k ikn;ks%A

139

bRFka u% lgtkfHktkR;tfurk lsoSo nsO;k% ija izsekc)foof/kZrkf/kdjlk izhfrLrq ;k lk Rof;AA ¼jRukoyh3@18½ bfr v=k nsohxq.kkuka lkfr'k;dksiuRosukionua Ñre~A

40- laQsV%& jks"kxzfFkrokD;a rq laQsV bfrA dsfpÙkq LQksV vuknj bfr /kkrqa euLÑR; laLQksV bfr iBfUrA ;Fkk ¼r=kSo½& oklonÙkk ¼ljks"ka lglksilR;½ v¸;mÙk] tqÙka------lfjla ¼vk;Ziq=k] ;qäa] ln'ke~½--------- bR;kfnA ¿89À

41- nzo& xq#O;frØeks ;Lrq l nzo bfrA ;Fkk ¼r=kSo½& HkrZlafu/kkus· fi fonw"kdL; lkxfjdk;k'p oklonÙk;k cU/kue~A ;Fkk ok& rkiloRljkts "k"Bs· ³~ds oklonÙkk;k ;kSxU/kjk;.kopukfrØes.k ej.kk/;olk;%A nzo.ka pyua ekxkZfnfr nzo%A

42- 'kfä%& fojksf/kiz'ke% 'kfäfjfrA fojksf/ku% dqfirL; iz'ke% izlknua 'kfä% cqf)foHkokfn'kfädk;ZRokr~A ;Fkk ¼r=kSo½&

lO;ktS% 'kiFkS% fiz;s.k oplk fpÙkkuqoÙ;k Hk`'ka oSy{;s.k ijs.k ikniruSokZD;S% l[khuka eqgq%A

izR;kifÙkeqikxrk ee rFkk nsoh #nR;k rFkk iz{kkY;So rFkSo ck"ilfyyS% dksiks· iuhr% Lo;e~AA ¼jRukoyh4@1½

bR;kfnA ¿90À 43- O;olk;%& O;olk;'p foKs;% izfrKkgsrqlaHko bfrA

izfrKkrL;k³~xhÑrL;kFkZL; gsroks ;s rs"kka laHko% izkfIrO;Zolk;%A ;Fkk ¼r=kSo½& ,sUnztkfydizos'kkfnrks ;kor~ ^^,ôks m.k [ksy vks voLla isfD[krknOoks** bfr rkor~ ;kSxU/kjk;.ksu ;RdrqZe³~xhÑra rL;So gsrks% ¼rL;½ izkfIr%A

44- izl³~x& izl³~x'pkfi¼'pSo\½ foKs;ks xq:.kka ifjdhrZufefrA ;Fkk ¼r=kSo½ oklonÙkk& mTt;.khnks vkvnksfÙk vfRFk es rfLl bUnvkfG, iD[koknks ¼mTtf;U;k vkxr bfr vfLr es rfLeféUnztkfyds i{kikr%½& bR;kfnA v=k fg cU/kqdqyknkxeks· L; cgqekudkj.ke~A ¿91À

45- |qfr%& okD;ek/k"kZla;qäa |qfrfjfrA vk/k"kksZ U;ôkj% rsu la;qäe~A ;Fkk fonw"kd%& gk nklh, mÙk bUnvkyfv ¼vk% nkL;k% iq=k bUnztkfyd½] bR;kfnA

46- [ksn%& eu'ps"Vkfofu"ié% Je% [ksn bfr ekul% dk;h;'psR;qHk;ks· fi ;kor~A vk|ks ;Fkk& flagys'ojL; dq'kyiz'us ;Fkk olqHkwfrfuZ%'oL; ^^nso u tkus fda dFk;kfe** bR;r vkjH; jRukoY;k% leqnzirukd.kZuksfnroklonÙkkfoyki& &i;ZUre~A 'kkjhjLrq [ksn% ¼foØeksoZ';ke~½ iq:jok ^^vgks JkUrks· fLe ;konL;k fxfju|kLrhj** bR;kfnA

140

;|fi Jeks}sxfordZyTtkizHk`r;ks O;fHkpkfjoxsZ iwoZeqäkLrFkkI;srs lR;oljs· o';iz;ksT;k% izkxqäiz;kstukFkZfl);s] rs iFkd~iz;kstuRokr~ lU/;³~xRosuksäk eUrO;k%A ¿92À

47- izfr"ks/k%& bZfIlrkFkZizrh?kkr% izfr"ks/k% bfrA ;Fkk jRukoyhoÙkkUro.kZus bZfIlrkFksZ ckHkzO;s.k izLrqrs rL; izrh?kkrks· Ur%iqjnkgsuA

48- fujks/kue~& dk;kZR;;ksixeua fujks/kufefrA ;Fkk jktk& ^^dFkeUr%iqjs· fXu%A gk gk f/kô"Va nX/kk nsoh oklonÙkk** bR;kfn ;kor~ lkxfjdksRlknui;ZUre~A v=k fg dk;sZ oklonÙkk lkxfjdka izfr folzEHkL;kR;;ks fouk'k% mixr% izkIr%A ¿93À

49- vknkue~& chtdk;ksZixeueknkufefr chtQyL;& lehirkHkoufeR;FkZ%A ;Fkk lkxfjdk jktkua n"V~ok ¼Loxra½ ^v¸;mÙk* bR;kfn] v=k fg cU/kqdqyknkxeks ;konzkK mfä%&

O;äa yXuks· fi Hkorha u /k{;fr gqrk'ku%A ;r% lUrkiesok;a Li'kZLrs gjfr fiz;sAA ¼jRukoyh 4@18½ bR;Ure~A

50- Nknue~& viekuÑra okD;a NknufefrA okD;fefr rnFkksZ y{;rsA djksfr cgqekus orZrs] rsu nq"Vks· I;FkksZ· iekusu cgqerhÑr%A rniekudy³~dkiokj.kkPNknufefrA ;Fkk lkxfjdk& fnfB~Bvk iTtfynks Hkvoa gqnkl.kks] vTt djvLlfn es lvynqD[kkolk.ka ¼fn"Vîk izTofyrks Hkxoku~ gqrk'ku%A v| dfj";fr es ldynq%[kkolkue~A½ bfrA ¿94À

51- izjkspuk& izjkspuk p foKs;k lagkjkFkZiznf'kZuh bfrA lafÐ;ek.kL; fuokZáek.kL;kFkZL; nf'kZdk izd"ksZ.k jkspr bfr izjkspukA ;Fkk&

DoklkS Toyu~ gqrogLrnoLFkesr& nUr%iqja dFkeofUruikRets;e~A

okHkzO; ,"k olqHkwfrj;a o;L;% LoIuks efrHkzefefr ;qfäfjR;U;s bne³~xa O;ogjfUrA v=kksís'kØeR;kxs¼u½ ;Rds"kkfpn³~xkuka y{k.ka rRØekfu;elwpukFkZ% ¼FkZe~\½A vusu ikBfoi;kZlsu ;RdSf'pnqís'kL;kU;FkkiBua rn~xzUFkdkjk'k;kifjKkuÑre~A dsfpn=kkU;ree³~x uk/kh;rs] }kn'kk³~xesoSoa lfU/kekgA vU;s rq =k;ksn'kk³~xRos· I;L; fuoZg.klU/kkofi iz'kLrsfjfroÙkkUrHkwZrRosu x.kueU;k¸;fefr =k;ksn'kk³~xRokr~ prq%"kf"Vla[;ka leFkZ;UrsA ¿95&96À vFk fuoZg.klU/kkoqís'kØes.kk³~xkfu y{kf;rqa izØers

52- lfU/k%& eq[kchtksixeua lfU/kfjfrA ;Fkk olqHkwfr% ckHkzO;] ln'kh;a jktiq=;k% &bR;kfn eq[ks ;nqäa rfng fudVhHkwra lU/kkua lfU/k%A ¿97À

141

53- fujks/k%& dk;ZL;kUos"k.ka ;qDR;k fujks/k bfr ;Fkk olqHkwfr%& dqr b;a dU;dsR;kfnA

54- xzFkue~& mi{ksiLrq dk;kZ.kka xzFkufefr ;Fkk ¼;kSxU/kjk;.k%& nso {kE;rka ;Ue;k· fuos| Ñre~& bR;kfnA v=k jRukoyhykHk:idk;ZL;ksi{ksikn~ xzFkue~A½ ¿98À

55- fu.kZ;%& vuqHkwrkFkZdFkua fu.kZ; bfrA izek.kfl)L; oLrqu% dFkufeR;FkZ%A ;Fkk jRukoY;ka prqFksZ· ³~ds olqHkwfr%& vfi jRukoyh] uuq Roehn'kheoLFkka izkIrkflA

lkxfjdk& ¼lizR;fHkKa½ rqea fi fda vePpolqHkwnh olq& l ,okga eUnHkkX;% bfr& izHk`fr ;kon~ fonw"kdokD;a ^^lfogoks gksnq** bfrA

56- ifjHkk"k.ke~& ifjoknÑra ;r~ rr~ ifjHkk"k.kfefrA ;Fkk lkxfjdk& fdnkojkgk [kq vga nsoh, rk .k lôq.kksfe eqga nalsnqa ¼Ñrkijk/kk [kYoga nsO;k] rr~ u 'kDuksfe eq[ka n'kZf;rqe~½ ¼oklonÙkk viok;Z½& v¸;mÙk yTtkfe [kq vga bfe.kk f.klalÙk.ks.k rk vo.kssfg ls cU/k.kaA ¼vk;Ziq=k] yTts [kYogeusu u'kalRosu] rniu;kL;k cU/kue~A½

,rnqHk;ksjI;U;ksU;kijk/kksn~?kêua opue~A ;kSxU/kjk;.kks· fi izfo';So Loesokijk/ka mn~?kê;frA ;Fkk& nsO;k e}puk|nkH;qixr% iR;qfoZ;ksxLrnk lk pkI;U;dy=kla?kVu;k nq%[ka e;k izkfirkA bR;kfnA ¿99À

57- |qfr%& yC/kL;kFkZL; 'keua |qfrfjfrA lkeF;kZRiz'keuh;L; Øks/kknsjFkZL; izkIrL;kfi ;Riz'keua lk |qfr%A ;Fkk ¼r=kSo½& ^^nso Jw;rkfene~A flagys'ojnqfgrk fl)Sjkfn"Vk** bR;kfn ;koísO;k mfä%& ^^v¸; vePp QqMa ,Oo fda .k Hk.kfl ifMoknsfg ls jv.kkofya frA ¼vk;Z vekR;] LQqVeso fda u Hk.kfl izfrikn; rL; jRukoyhfefrA½A

58- vkuUn%& lekxeLrFkkFkkZukekuUn bfrA vfFkZrL; rFksfr izdkj'krS% izkfFkZrL; lE;xiqfoZ;ksxo|nkxeua rnkuUrgsrqRoknkuUn%A ;Fkk ¼r=kSo½ jktk& dks nsO;k% izlkna u cgqeU;rs& bR;kfnA ¿100À

59- le;%& nq%[kL;kiexks ;Lrq le; bfrA vixeueixe%A ;Fkk& v¸;mÙk nwjs [kq ,nk, .kkfnmya rk rg v.kqfpë tgkcU/kqt.ka .k lqejsfn ¼oklonÙkk& vk;Ziq=k] nwjs [kyq vL;k Kkfrdqya] rÙkFkkuqfr"B ;Fkk cU/kqtua u Lejfr½

142

60- izlkn%& 'kqJw"kk|qilaié% izlkn bfrA ;Fkk oklonÙkk& ^^,fÙkva nko ee cfgf.kvk.kq:ia gksnq bfr LoSjkHkj.kSjy³~djksrhfrA ¼,rkork rkoUes HkfxU;uq:ia Hkorq½A

dsfpn~ |qrsjuUrjfene³~xa iBfUrA ¿101À 61- mixwgue~& vn~HkqrL; rq laizkfIr#ixwgufefrA ;Fkk fonw"kd%& gh gh Hkks dga

dga laiq..ke.kksjgk laoqÙk Eg ¼bR;qRFkk; uR;fr½ ¼gh gh Hkks% dFka laiw.kZeuksjFkk% laoÙkk% Le%½A

62- Hkk"k.ke~& lkenkukfnlaiéa Hkk"k.kfefrA ;|fi xHksZ· fi laxzgk[;fene³~xeqäa rFkkI;=k LFkkus· o';a iz;ksäO;rka [;kif;rqa iqu#iknkua 'kCnkUrjs.k pA ;Fkk olqHkwfr%& nsfo LFkkus nsoh'kCneq}gfl& bfr lke nkua rq ;Fkk Hkxorh thewrokguL; oja nnkfr& ^^Roka fo|k/kjpØofrZuega izhR;k djksfe {k.kkr~** bR;kfnA

vU;s eU;Urs& vkfn'kCnsu Hksnn.Mkns#ik;kUrjL; laxzkáRoa] rL; Rosg LFkkus Li"Vsu iFkkukSfpR;ke~] u xHkZlU/;qälkek|qik;kuqonuek=ke=k ;fRØ;rs bRFkfena izkIrfeR;soa izk;a rfnna Hkk"k.kk[;e³~xfefrA ¿102À

63- iwoZokD;a& iwoZokD;a ;FkksäkFkZizdk'kufefrA ;Fkk ckHkzO;%& bnkuha lQyifjJeks· fLe laié& bfrA

64- dkO;lagkj%& ojiznkulaizkfIr% dkO;lagkj bfrA ;Fkk ;kSxU/kjk;.k%& nso rnqP;rk fda rs Hkw;% fiz;eqigjkehR;kfn ;kor~] ^^;krks foØeckgqjkRelerka** bR;kfnA ¿103À

65- iz'kfLr%& uins'kiz'kkfUr'p iz'kfLrfjfrA ¼;Fkk jRukoY;ka½& mohZeqíkelL;ka tu;rq foltu~ okloks of"Vfe"Vka

b"VSlzSfo"Vikuka fon/krq fof/koRizh.k.ka foizeq[;k%A vkdYikUra fØ;k;k% ¼p dq;kZr~\½ Øeleqifpra laxea lTtukuka

fufoZ'ys"kkodk'ka fi'kqutuopksotZuk}twysi%AA ¼4@22½ bfrA ;FkklfU/k fRofr ;ks ;fLeu~ lU/kkS ;ksX;rka bR;FkZ%A ;ksX;rka p dfojso tkukfr] u p eqäddfo%] fdUrq izcU/k;kstukleFkZ%A rnkg dfofHkfjR;kfnA ¿104À uuq dos% dhn'ka rRizcU/kfuekZ.kdkS'kyfeR;kg jlHkkoeis{;fr] rnis{kk p dkS'kyfeR;FkZ%A jl ,o fg izhR;k O;qRifÙkizna ukVîkReda 'kkL=kfeR;qäe~A rr'p ;Fkk ;|L;ksi;ksfx rnjkspda #fprnf/k'kdZjki;%izHk`frjlkUrje/;;ksftra &rn~}kjs.kkUr%izfo"Va lr~ iqf"Va O;kf/kfuofÙka p fo/kÙks] rFkSo iqeFkksZik;ks ân;euqizos"VqeleFkZ lqUnjrjksfprjll³~äe.k;k izkIrkUr%izos'kks fous;tuL; laik|s oLrqfu dYiiknidYiuk;S dYirsA jllaØkfUr'p foHkkokfn:ir;So ukU;FksR;qäa

143

"k"BsA ,rkuhfrA ,rkU;³~xkfu fyf[krkfu foof{krjlkHkkokfnlaiwj.kHkkf× t HkofUr ;kfu Rosdjlkofgreulks ;=kkUrjfujis{kr;Sokgegfed;k leqfprHkkosu cU/k'k¸;keuqorZUrsA bfroÙkkfoPNks· fi jlL;So iks"kd%] vU;Fkk foPNsns LFkk¸;knsL=kqfVrRokr~ Do jlokrkZA rsu jlL;Sok;a foHkkokfnifjdjks ;n³~xpØfefrA rFkk fg ^^yk{kkxgkuys**R;qi{ksiks ohjjkSnz;ksfoZHkkoka'kiwjd%] ^^izo)a ;}Sj**fefr Øks/kL; ohjs O;fHkpkfj.kks jkSnzs LFkkf;u% Lo:iizR;qTthod% ifjdj%] ^^p× pn~Hkqt** bfr p ifjU;klks· uqHkkoka'ka iq".kkfr] v.kqxs.garq ,na ooflna nsonkvks** ¼nzkSinh& vuqxg~.kURos}îoflra nsork%½ ¼os.;ka 1-21&22½ bR;kfn foyksHkue~A euksfuoZR;kSRlqD;g"kZefrLe`frizHk`frO;fHkpkjhHkkolU/kku& &/kq;Ze~ ,oeU;nfi ;ksT;e~A uuq lfU/kijrU=kSj³~xSHkZforO;e~] rnzlikjrU=;es"kka dqrLR;e~] mP;rs& lU/k;ks áoLFkkijrU=kk% izkjEHkkfHk/kkun'kkfo'ks"kksi;ksfxdFkk[k.Myda eq[klfU/kfjR;qäe~] ,oeU;=kA voLFkk vI;U;Ñfrfo'ks"keuwP;UrsA uUor% fde~] bnerks HkorhR;kg& jlHkkokis{k;k rq dk;Z fLFkra rL;kis{k;k voLFkkua KkRosfr] dk;Zefi jlizokgtuui;ZUrRosu ÑrkFk± lai|rs bfr ;kor~A lafeJk.khfr lU/;Urjksäa lU/;Urjs· ihR;FkZ%A ;Fkk ;qfäeqZ[ks· I;qäk xHksZ· I;qifuc)k fordZO;fHkpk;±'kiks"kdHkkosu os.khlagkjs] ;Fkksnkâra izkd~ ¼3-27½ ^^rstLoh fjiqgrcU/kqnq%[kHkkj**feR;kfnA f}=khfr f}Rof=kRo;ksxsusR;FkZ%A rsuSdefi lU/;³~xa r=kSo lU/kkS f}fL=kokZ drZO;e~A ;Fkk jRukoY;ka izfreq[ks foykl% lkxfjdk;ka jkfK ok· lÑnqifuc)% iz/kkua Ük`³~xkja leqíhi;frA os.khlagkjs laQsVfonzokS iqu% iznf'kZrkS ohjjkSnzksíhiukS Hkor%A vfr'k;su rq ikSu%iqU;s oSjL;a L;kfnfr f}f=kxzg.ke~A rFkk };ks;ksZxks }kH;ke³~xkH;ka laik|a rnsdsuSo psn~?kVrs rfRdeijs.kA ,oa f=k;ksx%A f};ksxks ;Fkk izfrekfu#)s HkhelwuksoZlqukxL; ÑrkS& mi{ksikuUrjesoa ifjdj%] vk|suSo Ñrs ifjU;kln'kZue~A ,oa f=k;ksx%] ;Fkk HksTtyfojfprs jk/kkfoizyEHks jkldk³~xs mi{ksis.kSofg ^^fyvyhLlk** bR;kfn ifjdjifjU;kldk;Zxq#Hkwrs ikfyrs ,dksís'ksu¼\½ foyksHkufu:i.ke~A ,oa prqj³~xks ;kor~ lfU/kHkZorhfrA ¿105À vFk lU/;Urjkf.k n'kZf;rqekg ,rs"kkeso pk³~xkukfeR;kfnA r=k dsfpnkgq%& vUrja fNnza lfU/kfjfrA rn³~xek=ka& rkRLF;kPp rRLFkkuh;a rsu lU/;³~xfPNnzofrZRokr~ lU/;Urjkf.k] vr ,o pk³~xkuka lac)kfuA uuq fda 'ys"kek=ks.k] usR;kg] fda RoFkZL; iz;kstuL; ;ksxsu] vr ,o lU/;³~xkuka fo'ks"kdk% rnFkZfo'ks"klac)a fg rn³~xa Hkofr ¼bfr½A vU;s eU;Urs& ; ,oksi{ksik|k lkekU;suksäk%] rs"kkesoSrs fo'ks"kk vokUrjHksnk%A mi{ksiks fg lkekfnfo'ks"kfHké%] rFkk fg ^^yk{kkxgkuy** ¼os.kh &1½ bfr Øks/kkReksi{ksi% jkekH;qn;s Hk;kReksi{ksi% izfrekfu#)s LoIu:i% mnkÙkjk?kos gsRoo/kkj.kkRekA

144

,oeU;nuqlj.kh;e~ ¼bfr½A ,rs p foHkkokuqHkkoO;fHkpkfj:ik ,oA u rq rnfrfjäa txfr fdafpnfLr iz;ksxsA iz;ksxksTToyde~A r=kksi;ksxk; rwiy{k.kRosuSdfoa'kfrfjR;qäa dosekZx± izn'kZf;rqe~A ¿106&108À r=k lkekn;ks ohjs mTToyRogsro%] o/kks jkSnzs] izR;qRiéefrRoa efry{k.ka O;fHkpkfj:ia] loZ=k xks=kL[kyueh";kZfoizyEHks] lkgla ¼Ük`³~xkjohjknkS½] pkiya gkL;knkSA ,oeU;=kA vkst bfr rst%] lkekU;kfHku;s ¼v/;k;s½ y{kf;";rs& ^^vf/k{ksikoekukns%** ¼22&41½ bR;=k laoj.keofgRFka] fp=ka foLe;% f'kYifo'ks"k'pA ,rs losZ"kq ukVdkfn:ids"kq lqyHkk% Lo;a p lqKkuk bfr rnqnkgf.kifjorZusu xzUFkks u foLrkfjr%A ,ofefroÙkfu:i.kukUrjh;dRosu lU/k;% lU/;³~xkfu lU/;Urjkf.k pkReHkwrjlksi;ksxhU;fi izk/kkU;susfroÙkkReda 'kjhjka'kefHkfufo'kekukfu] rr ,o ofÙkprq"dlk/kkj.ks funf'kZrkfuA v/kquk rq ;L;k% izlknsu 'kkL=ksfrgklkfnH;ks· H;q)jdU/kjhHkwra loZtukgj.kh;rkLina ukVîa] ;keqfí'; izFkes· /;k;s ^^dSf'kdhefi ;kst; ;Pp rL;k% {kea nzO;a** bR;kfn cgqrjeqäa] rnkfoHkkZodkfu] vr ,okReHkwrjlHkkoHkkxkfHkfuos'k'kkyhU;so ykL;k³~xkU;fi dfoiz;ksäfHkjfHkusrO;dkO;& &fo"k;s loZFkSo ;ksT;kuhfr n'kZf;rqekg vU;kU;fi ykL;fo/kko³~xkuhR;kfnA ukVdfeR;fHkus;ek=ke~A br%ije/;k;kUreqäsH;ks fHkékfu ykL;fo/kkS ;kU;³~xkfu o{;Ur rkfu ukVdksi;ksxhU;fi HkofUrA uUosoe³~xkukeHksnknf³~xuks· fi ykL;L; ukVds dks Hksn bR;k'k³~dk 'ke;fr ¼vLekfnfr½A vLekékVdknuqdkjkfHkus;y{k.kkr~ fofuLe`rkfu cfgHkwZrkfu] ,dik=kgk;kZf.kA Hkk.k bosfr bo'kCnsu ukVdekg] Hkk.ks ukVî:irk lefLr] u rq ykL;s dFkafpnfi rL; ukVî:ioSYk{k.;kr~A rPpksiikfnra forR; rq;sZ· /;k;sA ¿109&118À uuq dkfu ykL;k³~xkfu ukVîs o{;Ur bR;kg xs;infeR;kfn n'kfo/ka ásrn³~xfunsZ'ky{k.kfeR;Ure~A ,rL; v³~xfunsZ'kL;k³~xksís'kL; n'kfo/ka] ;f}'ks"ky{k.ka ¼rr~½ rkyk/;k;s ¼v 31½ ykL;fu:i.kkoljs o{;rs] rFkk pksilagfj";fr ^^,rs"kka ykL;fo/kkS foKs;a y{k.k**fefr ¼v 19½A r=kSo fg laiw.kZe³~xkuka :ia] bg rfgZ dFkeqi;ksx bfr ukVîksi;ksfxrka xef;rqa vklus"kwifo"VS;Z bR;kfnxzUFk%A rsusna rkRi;Ze~& ;kfu ykL;k³~xkfu o{;Urs rsH;% df'p}Sfp=;ka'kks yksdkifjn"Vks· fi j× tukoSfp=;k; dfoiz;ksäfHkukZVîs fucU/kuh;%A vU;s rq O;kp{kUrs& rFkkfo/kykL;k³~x;kstuSok=k fØ;rs] rFkk fg xs;ins fun'kZua n'kZ;fUr ^^rr% izfo'kfr oh.kka okn;Urh ey;orh psVh pA ey;orh ^mRQqYydeydslj* bR;kfn xk;fr** ¼ukxkuUn 1&13½ bfrA rPpsnelr~A v=k

145

áU;O;kikjon~ nsorkifjrks"k%] fdafpås;a tI;lglzrqY;a rfUeJa tI;a dksfVQylk/kufeR;kfniqjk.kokD;cykr~] drZO;RosukfHklafgrks ey;oR;k%A ^^lk p iz;ksT;s**fr u YkkL;kFkksZ· =k fdf× pr~] u ykL;k³~xrkfiA ;=kkfi] rr% izfo'krks xk;UR;kS psVîkS] ^^dqlqekmfivnwvvks** ¼jRukoyh 1-13½ bR;kfnA r=kkfi ifjHkze.kkfnonso ykSfddoÙka olUrksRloizeksnkH;qn;koljÑre~A iz;kstus ps|kor~ fØ;rs r=k ;|I;uqdk;ZL; rFkkfi ukVîk³~xRos iFkxuqins';rkifÙk%] ;Fkk ¼;nk½ á'oes/k;kxk|uqdkj% drZO;Lrnksi;qT;rs ;Kk³~xKkufefr ;Kk³~xkU;qins';kfu Hkos;q%A u fg rknXoLrqek=keI;fLr ;ékVîs uksi;qT;rs pA rLekYykL;s ;kU;³~xkfu rr mithO;s ykSfdd ,oka'kks j× tuksi;ksxh ykL;k³~xRosu equsfjg foof{kr%A vU;Fkk ^^vklus"kwifo"VS;Z**fnR;kfn fdfegksDR;k] ^^,rs"kka y{k.ka O;k[;kL;s** bR;srfngSo rq uSoksäfeR;srn~ foÜk`³~[kya L;kr~] ^^rr'p ifj/kkud**feR;kfn ¼31&350½ ¼;RiwoZj³~xfo/kkS &v 31& ykL;k³~xy{k.keqäa rnI;=kkfHkus;Hkkxs iz;ksäO;a L;kr~A½ ¿119&120À rrks ;kokua'kks ukVîksi;ksxh ra n'kZf;rqekg vklus"kwifo"VS;ZfnfrA ;PNCnks fuikrks ;fLeféR;=kkFksZ] rsu ;=k dkO;s iz;ksxs ok 'kq"dfeR;uqdj.kh;r;k 'kwU;a xk;uSfjfr u rq ik=kS%] vkluksifo"VSfjfr LoLFkS%] u rq usiF;s xh;r bR;kfnor~] dfoiz;ksxk;krekos'kfo'ks"ka t`EHkfn~HkxhZ;rs ;r~A rU=khHkk.MkfUorfefr lokZrks|;qra] u rq HkkO;klhuikBîoÙkf}ghua rås;L; ina LFkkufefr ÑRok xs;ine~] rsu /kzqokxkui× pdeUrjkykiLojjfgra ;=k iz;ksx;ksX;a Hkofr l dkO;iz;ksxks xs;infeR;qäa Hkofr] ;=k fg iz;ksxs rÙk=kkfHkfufo"Va lkekftdj× tda Hkorhfr ;kokua'kks· lkS ykL;k³~xkfngksithfor%A ;Ùkq xk;uS% ik=kS% 'kq"dfeR;FkkZr~ NsdkfJra xs;a fuxhZrefi ok] ,rr~ =;Ja prqjJa osR;soaHkwra xh;ekua xs;kfu inkfu ;=k xs;infefr O;kp{krs] rRloZesokikLre~A ¿121&122À vFk fLFkrizkfIr ;YykL;k³~xa Hkfo";fr rnqithforqekg izkÑra ;f};qäk fRofrA ykL;sfi rkon~ nsorkujifrj× tuiz/kkua ikBîefLrA rfPpÙkxzg.ka fg r=k rsuSo e/;s oSfp=;k; ikBîsukfi fØ;rs] r=k fLFkrs p iBR;klhusosfr ikBîxra rnykSfdda j× tuk³~xa fp=kRoa rLekn³~xknqithO;rsA rFkk fg& ;f};qäk vkrIrkfi lrh izkÑrHkk"kky{k.k;qäarFkkÙkjlfefr jlksi;ksfx LFkkf;LojlxzgiwoZda iBsr~A ,rnykSfdda lYykL;k³~xknqithO;ekua fLFkrikBîe~A ,rPpkos'kksiy{k.ka rsu Øks/kkfo"Vks· fi laLÑrsu iBrhR;k|fi eUrO;e~A vU;s rq cgqpkjh;qrsu p× pRiqVsuksÙkjs.k ;r~ fLFkrikBîfefr y{k.ka dqoZfUr] mnkgjfUr] jRukoY;ka f}rh;s· ³~ds jktk& ^^míkeksRdfydk**feR;knhfr] rRiwoZeso

146

fujLre~A u p ikBîs pkoljks· =k rkyL=;J'prqjJks ok] ;Fkk rq ykL;k³~xRosA rRlo± rkyk/;k; ,o o{;ke%A ¿123&124À vFkklhuikBîknqithouh;ea'kekg vklhuekL;rs ;=ksfrA vR;Ur'kksdkos'ks· & &fHku;kfn'kwU;Rosu ;=k vkLrs lksa· 'k mij× tdxq.k'prqfoZ/kkrks|oftZrks· fr& &lqdqekjdkdyhizk;izenkxhrek=kko'ks"kks ;f'pÙkxzkgh ¼l ykSfdd%½ ykSfddknfi p r=k fg lkE;ek=kkFkZL; rL;kJ;ek.kk p fLFkfr%] rnklhuéek³~xa] vklhuikBîknqithforsukluka'ksu ;ksxr'p loZ=k d#.kknkS j× tuksi;ksfxA rnkg fpUrk'kksdlefUorfefrA v/k%'k; ¼u/;kuk/kkseq[kk|uqHkko;qre~A losZfr /;kufoykikfnfpUrk'kksdkuqHkkos"kq rrknsjiz;ksT;r;k rnzkfgR;eqäe~½ fu%'kCnfefr Hkko%A rnuq vizlkfjrxk=kfeR;fHku;'kwU;feR;FkZ%A lqizlkfjrxk=kfeR;U;s iBfUr] r=kkfi ¼lkS"Bok³~xizn'kZuiFkX;RujkfgR;su½ lzLrxk=kr;kfHku;'kwU;rSoA ¿125À iq"ixf.Mdk[;ykL;k³~xknqithO;ka'kekg o`ÙkkuhfrA xku bfr½ rrsu e/;s lqf"kjs.k e/;s· ou)su feJ.kkÑrks fofp=kHkko% ik=kk.kka lqdqekjiz;ksxks· fHkus;s· fi j× td ,o ;|I;ykSfdda ;}Sfp=;e~A ekyklkn';kRiq"ixf.Mdk xkuuÙkxhrxroSfp=;;ksxkr~ ¼L=khfy³~xfoo{k;k p L=khik=kk.kka iq"ixf.MdksäkA iqalkfefr½ lk p ps"VkJ;'kCnkH;ka i;kZ;s.k ;ksT;kA vFk izPNsndk³~xÑra oSfp=;a ;kstf;rqekg ¼izPNsnd bfr ykL;fo/kkus ¼v 31½ o{;rs ^^T;ksRLuk;ka efnjk;ka ok lfyys niZ.ks· fi ok½A Nk;ka lan'; dkUrL; izg";kFk foHkwf"kr**fefr ¼31&349½ izPNsndL; y{k.k ¼eqäe~½A r=k tyØhMk;ka tys izlk/kus niZ.ks ikuxks"Bîka iku½ bZ"kRizfrQfyrrÙknkÑfrn'kZus lfr dkUrk;k% izg"kZ bfr f=k/kk izPNsna izfrQyufefr i;kZ;kr~ ¼dkO;s"kq dfofHk% izfrfcEcn'kZutkrg"kZL; L=kh.kka iz.k;dksiizlknulkeF;± of.kZre~A½ ;Fkk& i.keg i.k;Iidqfovxksjhpy.kXxyXxifMfcacaA nllq .kgnIi.kslqa v ,vkjg .kqgja #íaAA iueFk iu;&idqfIir&xksyhpyuXx&ifrfcaca rllq u[k&rIiuslqa ,dkrl ruqFkya #ía ¼yqía½A bR;kfnA r=k p f=kfo/ks· fi T;ksRLuSoksi;ksfxuh]----ikuyhykfi Lok/khuHkrZdksfprlaHkksxfo'ks"kksiyEHksuA ,rnqäa Hkofr& yksdoÙks rkoé loZnk laiw.kZpUnzksn;ks Hkofr iz;ksxs rq laHkkoukxHkZr;k jlksi;ksxh rFkkfo/k% dkyfo'ks"kks xghrO;%A rFkk p jRukoY;ka Hkw;lk pUnzksn;ks of.kZr%] ^^laizR;s"k ljks#g|qfreq"k** ¼1&23½ bfr] ^^mn;rVkUrfjr**fefr ¼1&24½] ^^oD=ksUnkS ro lR;;a ;nij% 'khrka'kqjH;qår** ¼3&13½ bfrA ,oa jlksi;ksX;ykSfdddkyfo'ks"kxzg.ka izPNsndknqithfore~A ;nkgq#ik/;k;iknk%&

147

;|=kkfLr u r=kkL; dfooZ.kZuegZfrA ;=kklaHkfo r=kkL; r}.;± lkSeuL;ne~AA ns'kks· fnznUrjks |kSokZ rfMRdq.Mef.MrkA unh Ñ".kk· Fkok u L;kr~ fda dnkpu dq=kfpr~AA bR;kfnA ¿126&129À vFk f=kew<y{k.kknqi;ksfxua Hkkxa fu:if;rqekg vfu"Bqj'y{.kinfeR;kfnA f=kew<ds rkoYyL;k³~xs uk;dL; O;yhdo'kknsdL;k }s";rks· fHkuok;k% izFkeiz.k;c)yTtkfnusfr eksgL=k;k.kke~A r=k uk;dL;ko';efu"Bqjk.;soksn;u& &fo"k;k.kho opkafl HkofUrA rr bg opfl jlksi;ksxh xq.kky³~dkjka'k% LohdrZO;%A u fg yksds ;nrs ek/kq;kSZt%izHkfrxq.kx.kks· fLr loksZ ásoekfo"Vks ;r~ fdafp}nfr rRdkO;eso L;kr~A Nk;kek=ks.k Roa'kr% l ,okiw.kZRoknuqi;ksX;soA rLeknykSfddesoSr}Sfp=;a jlksi;ksxs lo± råq.kxzkeÑre~A leo`ÙkSfjR;usu oÙkÑroSfp=;a] iq#"kHkkok<îfeR;usu ik=kÑrefi gsykHkkokfn] ,oa fo'ks"kÑra oSfp=;a ;=k ukVîs lkSUn;ZeLrhfr n'kZ;u~ xq.kkukesokUo;O;frjsdkH;ka r=k izHkkoa n'kZ;frA ¿130À vFk lSU/kodknqithO;ea'ka LohdrqZekg ik=ka foHkz"Vladsrfefr ^^lSU/kohekfJra Hkk"kka Ks;a rRlSU/koa cq/kS%A :iok|kfnla;qäa** bfr p ykL;k³~xfo/kkus ¼31&359½ o{;rsA r=k ;nk ukU;izkÑrkfnHkk"kksedj.kRosu lSU/kohizk;k vkJh;rs rnzlksi;ksfxj× tukfn% rnk] vykSfddks· ;eFkksZ j× tuksi;ksxh ykL;k³~xkr~ LohÑrks HkofrA rFkk fg Ük`³~xkjjls lkfr'k;ksi;ksfxuh izkÑrHkk"ksfr lêd% diwZje× t;kZ[;ks jkt'ks[kjs.k rUe; ,o fuc)%] HksTtysu jk/kkfoizyEHkk[;ks jkldk³~d% lSU/koHkk"kkckgqY;su] pUnzds.k LOkkfu :idkf.k ohjjkSnzkf/kdksi;ksxhfu laLÑrHkk"k;SoA vr ,o p rÙknzlksi;ksxrkjrE;knsoSdreL;krks· U;L;k=k izk/kkU;a dYI;rsA rnsrnkg ik=kfeR;kfnukA tkrkosdopue~A rsu ;=k ik=kkf.k izkÑrSoZpuS;qZäkfu] vr ,o foHkz"V% ladsrfo'ks"k% jlksfpr% dkDo/;k;s dfFkriwoZ%] l ,"k Hkz"VkRek Hkza'ka uhr% ladsrks ;=k] lq"Bq O;fä;Zrks jlL; rsuSo dj.ksu oh.kkok|kfnfØ;;kfUora ik=ka lSU/kodfefr fo"k;r}rksjHksnksipkjkr~A rsu n'k:idL; ;n~ Hkk"kkÑra oSfp=;a dksgykfnfHk#äa rfng eqfuuk lSU/kok³~xfu:i.ks LohÑresoA d#.kkfUorfefr RoiikB%A ,oa ^ikBîfoghua lSU/kod*fefr] ;Fkk jRukoY;ka fonw"kdks uR;rhfr fiz;kizfrfuf/kizHkza'k] bfr eqfuerksis{k;So y{k.keqnkgj.ka Ñra u pksäa ;qDR;k rsu fdafpfnR;lnsoA ¿131&132À

148

f}ew<dkn~ oSfp=;ka'ka Lohdjksfr eq[kizfreq[kfeR;kfnukA ;=k dkO;s ykL;xhrkJ;s };ksukZ;dL; ukf;dk;k'p ukf;d;ksjso f=kxw<d bo eksgks O;ko.;Zrs r=k] rkyfu:i.kk;kesdLrky'prqfHkZ% iknS;qZä% lékorZr bfr o{;rsA eq[kizfreq[kksisra rFkk pkpiqVkJ;e~A ;Fkk{kjS% lféikrSLrFkk }kn'kfHk;qZre~AA ¼31-360@361½ bfr rLekn³~xk³~xifjØes ;nso rkykuqlj.ka prq"kqZ p eq[ks"kq xfrifjlekiua yksds xR;knkoifjn"Vefi uVlkekftdoxZlfo/kRokiknusu lkE;ka'kL;kuUnLoHkkor;k jlka'ksrjk³~xRoknfr'k;su jlksi;ksxhfr rr~ LohÑre~A eq[ka ;nxzs lkekftdk% izfreq[ka rrks· U;k fn'kks ykL;k³~xa usrqe~] eq[kizfreq[ks xhrdk³~xRosu prqjJa ÑRok ØkUrfnDprq"V;S% inS% Øe.ka ;=ksfrA fdesoa lfr HkorhR;kg oSfp=;kFkZ oSfp=;e=k iz;kstufefrA rsukfi fdfefr psÙkr vkg ¼f'y"VHkkosfr½ f'y"VHkkosu loZlkE;y{k.ksu fpÙkofÙkla?kêsu jlkukeqisreqixra LQqVRoa ;susfrA xhrdk³~xkH;ka eq[kizfreq[kkH;ke³~xlkS"Bosu jlHkkoSukZf;dk};jpu;k p ;qrfefr Jh'k³~dqdk|k%] rPp izkxso ijhf{kre~A eq[kizfreq[kkS lU/kh bR;srnfi u lehphue~] vuqi;ksxknL;kFkZL;s& &R;qik/;k;eresokuo|ekosfnriwo± xzkáe~A ¿133À vFkksÙkeksÙkede³~xa ukVî mi;kstf;rqekg mÙkeksÙkeda fo|knusdjllaJ;feR;kfnA ^^mÙkeksÙkeds udqZVa laiz;kst;sr~** bR;kfnuk ^^gsykgkofoHkwf"kr**feR;Ursu ykL;k³~xa y{kf;";rs ¼39&362&364½A r=k p fpÙkofÙkifjiks"kks gsykgkokfnps"Vky³~dkjeq[ksu ;% fLFkr% lks· =kkykSfdd% léqithO;rsA u fg HkxonorkjL; jkeL; dqydy=keuqis{;a] ijkHko[kyhdkj'p u lks<O;%] {kf=k;s.k p yksdd.VdkH;q)j.ka drZO;fefr ;PNkL=kkFkZifjikyua eqDRok] jko.kârlhrkleku;uk|qfpra fufeÙka] ijekFkZrks u rq ;Fkk izfr:ia ^^eqgqO;kZ/k`rkLrkn'k**feR;kfn o.;Zrs rFkkL; rrh;=ksrkorh.kZL; ¼jkeL;½ laHkkO;rsA jkek;.ks · fi eqfuuk rFkk of.kZrfefr psr~ fderks osns· fi fg rFkk o.;Zrka] u o;erks fcHkhe%A l fg Hkkx% dkO;a ;'p jlkfHkfu";Unh o.;Z bR;qäelÑr~A rr'pkU;rjj× tuksiØefous;ân;laokfnoSfp=;ka'kks· lkS ukVîs ykL;k³~xizlknksiur ,oA mÙkekfu rkoYykL;k³~xkfu] rsH;ks· ihneqÙkea] lo± fg jli;kZ;hfr nf'kZra izkd~A rr% laKk;ka du~A vusdL;klk/kkj.kL; jlL; laJ;ks· fLeféfr] LFkkf;uka cgqRouwruRokn~ ?kVukfofp=kRoeqäe~A 'yksds p c/;r bfr 'yksdcU/k%] ¼cU/kkuka½ fo/kkLrS% fofo/kS%

149

¼fp=kS%½ ijekFkZHkwrS% DofpRdnkfpRlaHkoek=kr;k of.kZrS;qZäe~] ;Fkk ¼foØeksoZ';ka½& ^^vk nqjkReu~ j{k%] Do uq [kyq es fiz;rekeknk; xPNflA ¼foHkkO;½ uoty/kj% lé)ks· ;a** bR;kfn iq:jol mfä'pkuqjkxs.kSo O;k[;krsfr fda iqu#DR;kA gsykgkoSfoZ'ks"k.k nhIrrkxeu:is.k Hkwf"krfefr lkfÙodk|uqHkkooxZL; loZL;knhIrrksiyf{krk&

r=kkf{kHkzwfodkjk<~;% Ük`³~xkjkdkjla;qr%A lxzhokjspdks Ks;ks HkkofLFkrleqfRFkr%A l ,o gko% lk gsyk yfyrkfHku;kfRedkA ¼rqyuk& 22-10]11½

bfr gsykgko;ksyZ{k.ke~A ¿134À vFkkUR;e³~xa ukVîksi;ksfx drqZekg& dksiizlkntfurfeR;kfnA izFkek/ksZu Hkkfoy{k.kesdns'k}kjs.kkuwi|rsA f}rh;su rr vkÑ"; oSfp=;Hkkxks ukVîksi;ksxh dF;rsA rn;eFkZ%& dksiizlkntfura lkf/k{ksiinkJ;a psR;kfn:ia ;nqäa izR;qäa rFkkL;xkus ¼v&31½ o{;rs] ukVîs ,ofefr leuUrjesoa o{;ek.ksu iFkk L;kr~] rekg fp=ksfrA fp=ka ;åhra /kzqokxkudkO;a rL; ;ks· FkZLrsu la;kstua ;fLeékVîka'ks mäiz;qäs fg ¼oSfp=;a½ ykL;k³~xkr~ LohÑre~A ;Fkk ^^ckys ukFk foeq× p ekfufu :ie~~** bR;knkS fHkékuka okP;[k.Mydkuka leUo;ks jlkos'kefgEuSo] u rq Jqfrfy³~xkfnizek.k "kV~de=kkodk'ka yHkrs ^^Dokdk;Z 'k'ky{e.k% Do p dqya** bR;knkfo;eso okrkZA ,oa ^^.kfGuhnG.khlgeqÙknsfgvkA vbnqYykgifMca/kk.kqjkbvkA ¼ufyuhnyfuLlgeqänsgkA vfrnqyZHkizfrcU/kkuqjkxk½AA** bR;knsf}ZifndkxhrkFkZL;kfHku;s dkO;kFkZL; p ^^fgvv lekLll** ¼'kkdq-½] bR;kns% lkos'kÑr ,okfHku;kFkZlekos'kks yksdkifjn"V mij× tuk; lkfr'k;eqi;ksxh jlkos'koSo';izlknkfnR;qäizR;qäkYykL;k³~xknqithfor%A ;|fi ^^LFkkus /kzqoLofHku;ks ;% fØ;rs** ¼22-49½ bfr ukVîfu:i.kk;ka o{;rs rFkkfi dfouk rknd~dkO;a dk;± iz;ksD=kk p rknXxhra drZO;fefr f'k{k.kk; dqr'psne³~xeqithforfefr 'k³~dk'keuk; :idk³~xRosusgkL;kfHk/kkua] lkekU;kfHku;s RofHkus;RosukL; fu:i.ka Hkfo";fr ^^"kMkRedLrq 'kkjhj%** ¼22-43½ bR;=kA dksiizlkntfurRofeR;usu fpÙkoÙ;kos'kLFkkueL;k³~xL; fuos'kfo"k; bR;qäe~A ;r mäizR;qäfuoZpuefgEuk pkdk'kHkkf"krkRedeI;ykSfdd:ia LohdqoZrk rRlgpjLoxrtukfUrdkiokfjrdk|qiyf{kre~A u p loZFkk rékVîs yksds Dofpr~ laHkokr~ ukVîs· fi xh;ekuL;kU;kU;Jksrq% dkdrkyh;o'kkr~ LofpÙkoÙ;kFkZlaoknks HkofrA ;Fkk g"kZpfjrs HkxoR;k% ljLoR;k% ^^rjy;fl n'ka leqRlqdk**feR;ijoD=ka Ük`.oUR;k%A rRloZ fg yksds ;Fkk L;kÙkrfgZ izR;{kdYia dFkfeo r=k izrhfrfjfr ukVî:irSo Hkza'ksrA

150

vU;s rq fp=kina Hkkfoda psR;³~x};ekgq% iBfUr p& ;=k fiz;kÑfra n"V~ok fouksn;fr ekule~A enukuyrIrk³~xh rfPp=kineqP;rsAA n"V~ok LoIus fiz;a ;=k enukuyrkfirkA djksfr fofo/kku~ HkkokaLr}S HkkfodeqP;rsAA bfrA rPpsnelr~] ^^ykL;s n'kfo/ka** ¼19&120½ bR;=kR;su xzUFksu] ^^n'kk³~xa ykL;**fefr p rkyk/;k;s ¼31½ ifB";ek.ksu fojks/kkr~] u pkL;ksi;ksx% df'pr~A rFkk áykSfdddSf'kD;qi;ksfx jlka'ks loZFkksidkfj ;}Sfp=;a rYYkkL;k³~x}kjs.kkg] Lodk;± rPp lo± n'kfHkjso laxghre~A rFkk fg& iz/kkus fpÙkoÙ;a'ks ok oSfp=;a foHkkok|a'ks ok mij× tdHkkoks okA r=k fpÙkoÙ;a'ks oSfp=;eqÙkeksÙkedkr~A foHkkoka'kxra rq oSfp=;a lSU/kodkr~] dkDok|a'ks fLFkrikB~;kr~] y{k.kxq.kk|a'ks f=kew<dkr~] oÙkka'ks iq"ixf.Mdkr~ vkgk;sZ mij× tdxhrkrks|;kstus p] lkfÙods vklhuikBîknfi mij× tdHkkos· fi 'kCnkn~ /kzqokxkuHkkxs lokZrks|;ksxs p xs;inkr~] xhrkFkZL; ik=kS% dkO;kFkkZfHku;s mäizR;qäkr~] okfpdL; Lojrkykuqlj.ks f}ew<dkr~] rr ,okf³~xdoSfp=;efiA O;fHkpk;±'ks rq oSfp=;eqÙkeksÙkedknsoA rnrks· frfjäks ukLR;soka'k bfr n'kSok³~xkfuA okXHkkxLruqRosuksij× tdHkkx%A LojlkRefu fg rn~oSfp=;ka'k% izR;qr jls lkfr'k;ksiHkksx bfr 'kCnrks equsjuqdkj%A jlkRek ukVîfefr pkfHkizsrfefr y{;rsA vykSfddoSfp=;lkjks fg jl%A rFkk pksäa Hkêrksrsu& y{k.kky³~Ñfrxq.kk nks"kk% 'kCnizoÙk;%A ofÙklU/;³~xlajEHk% laHkkjks ;% dos% fdyA vU;ksU;L;kuqdwY;su laHkw;So leqfRFkrS%A >fVR;so jlk ;=k O;T;Urs g~ykfnfHkxqZ.kk% ¼.kS%\½AA oÙkS% ljycU/kS;Zr~ fLuX/kS'pw.kZinSjfiA vfDy"Vâ|?kVua Hkk"k;k lqizfl);kAA ;PpsnôkO;ek=ka rnzlHkkokuqHkkode~A lkekU;kfHku;s izksäa okP;kfHku;laK;k ¼v 22½ ,oaizdkja ;fRdafp}Lrqtkra ¼dFk× pu½A vuwukf/kdlkexzhifj.kkeksfUe"knzle~AA jliks"kk; rTtkrs ukVîLo;a Lojks ¼Lo;aojs\½A izfrHkk;k% izxYHkk;k% loZeks ¼eq\½Mqi ,"k l%AA bfr laHkkoukizk.kuk;k fg ;Yyksds laHkkO;rs ije~ vFk ¼ijekFk± rr~\½A oLrqrks yksdksÙkjRosuSo laHkkjs.k ;qäk dfook.kh >fVR;so jle;h Hkofr vlk/kkj.krkizk.kRokfnfr r=k rkRi;Ze~A ¿135&137À

151

uuq ykL;k³~xsH;ks ;ks Hkkxeqithofr l rkofngksä%] rs"kka rq Lo:ia oäO;feR;k'kaD;kg ,rs"kka ykL;kfo/kkfofrA ,rn~ n'k:idy{k.ka dohuka lq[kxzg.kk; jk'khdrqZekg i× plU/khR;kfnA ukVdfeR;fHkus;dkO;ek=ke~A r=k i× plU/khR;kfn laHkoek=ks eUrO;e~A egkUrks jlk% iq#"kkFkksZi;ksfxu% ;=kA egku~ Hkksxks j× tukiz/kkuks jlks ;=k] vkHkksx bR;U;sA mnkÙkopukfUorfefr xq.kku~ 'ys"kizlknknhu~ Lohdq#rsA lqf'y"VlfU/kla;ksxfefr lU/;Urjkf.k ¼p½] lqiz;ksxfefr ykL;k³~xkfu] lq[kkJ;fefr NUnksoÙkoSfp=;a] e`nq'kCnSjfHk/kkua o.kZuk foof{krL;kFkZL; ;=ksfr ek/kq;ZizlknkFkZO;fäxq.kkuka izd"kZ.ka lwp;frA ,oa ukVda dq;kZr~A ;'p ukVda dq;kZr~ l ,o dfo%A fda rsusR;kg voLFkk ;kfRofr ukukiq#"ks.k l× pkj ,dks Hkkokuqizos'kks jlkReuk ;L;k% lk rkn'kh ;rks ukVds fo/kh;rs laik|rs jl:irka uh;r bR;FkZ%A mäa pSrf}rR;A ¿138&142À uuq lokZ% pk=k fdeoLFkk% lfUr bR;k'k³~D; izFkek/;k;ksäeso 'yksd};a iBfr u rn~Kku¼1-116½fefr] ;ks· ;a LoHkkoks yksdL; ¼1-119½ bfrA ,rPp r=kSo O;k[;krfefr fda iqu#äsuA iwoZoÙkkuqpfjra dFka ukVd'kCnL;kFk± bR;kg ;LekrLoHkkoa laR;T;sfr uV urkfofr ueua LoHkkoR;kxsu izàhHkkoy{k.ka] ;s RoU;s uV uÙkkfofr iBfUr rUers· ihg ueua] uV'kCnks tfunkP;qlw=ks.k ¼m.kkfn 4&115½ O;qRikfnrks xghrO; bfr n'kZ;fr lk³~xksik³~xk ;s inØek xfroSfp=;kf.kA ,rPp leLra ukVîk³~xksiy{k.ka iz;qT;r bfr uVSKkZ;rs psfr lkekftdSLrsuksHk;ksjfi ueueqäfefr laHkkoukÑrekSfpR;e~A e`nq'kCnsfr ;nqäa rL; iz;kstuekg Hkfo";fr =ksrk;qxkis{k;k }kijs dykS osR;FkZ%A lq[kkFkZfeR;FkZO;fä% LohÑrkA ,rnqilagjéU;nklw=k;é/;k;e/;k;kUrjs.k l³~xe;fr n'k:ifo/kkua psfr f'koe~A ¿143&154À f}tojrksrfu:firlU/;/;k;kFkZrÙo?kVus;e~A vfHkuoxqIrsu Ñrk f'kopj.kkEHkkste/kqisuAA

bfr Jhegkekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnfoorkofHkuoHkkjR;kesdksufoa'k%

lU/;/;k;% lekIr%AA

152

Jh% ukVî'kkL=ke~ foa'kks· /;k;%

¼o`fÙkfodYiue~½ fu''ks"k'kCnO;ogkjofÙkoSfp=;eH;sfr ;r% izfr"Bke~A Jks=kkReda rRijes'ojL; oUnsreka :ie:i/kkEu%AA ofÙkHksnkRdkO;Hksnk HkoUrhR;qäa n'k:idkjEHks ¼18&5½A r=k oÙk;ks u Kkrk bfr rno/kkj.kkFkZekg leqRFkkua fRofrA ;|fi dk;ok³~eulka ps"Vk ,o lg oSfp=;s.k oÙk;% rk'p leLrthoyksdO;kfiU;ks· funaizFkerkoÙkk% izokgsu ogfUr] rFkkfi fof'k"Vsu ân;kos'ksu ;qäk oÙk;ks ukVîksidkfj.;%A vkos'k'p rkjrE;y{k.kks f}/kk ykSfddks· U;'pA r=k ykSfdd vkos'k% lq[knq%[krkjrE;Ñrks u jlkxekLok|ks álkfoR;qäa jlk/;k;s ¼v 6½A vykSfddLRoukos'kks· I;kos'ke;% dosfjo lkekftdL;soA ôkI;oljs ân;laoknljlL;So ;ks Hkklrs l ,o lk/kkj.ks peRdkjxkspj O;kikjfo'ks"kks jlL;ksidkfj.khHkofrA rkn'k'p izFker% Ñr;qxkjEHks Hkxorks oklqnsoL;SoA rL; fg LoQyfl);s u fdafpr~ drZO;efLr yksdkuqxzga eqDRokA ;Fkk fg ^^u es ikFkkZfLr drZO;a ¼xhrk 3&22½** bfr rsu lk/kkj.kL; Hkkosu izfo"Vkukos'ks· I;kos'ke;ks] Hkxokuso izFkerks ukU;%] iwoZlxZxkfeuks O;kikjL; izy;egkjtuhizLrkosu Hkz"VlalkjRokr~A vr ,okg& ,dk.kZoa txRÑRok HkxokuP;qrks ;nkA 'ksrs Le ukxi;Z³~ds yksdku~ laf{kI; ek;;kAA bfrA ¿1&2À =ksrk;qxs p ukU;a iziRL;frA ;|fi pkfndfookZYehfdfjfr izoknLrFkkfi izy;kuUrja Ñr;qxs Hkkfofu lU/;oljizfrcU/kniZnyutfurfo?ukilj.kiqjLljlf"VlEiÙkkS fpjs.k okYehfdequs% izknqHkkZoks Hkfo";rhfr lk/kkj.;k'k;suSo p Hkxokuso oÙkhuka lz"Vksä% u rkS rq e/kqdSVHkkS] r;ksjkos'ksu ykSfddsu O;kIrRokr~] mfnzärereLlUrkfurLokarRosukfo|k& &e;Rokr~A fo|kodk'ko'kfodflrân;deyifjey:iRokPp] vkuUnlkjL; jlksi;ksfxuks O;kikjkukos'kL; HkxoR;so lEHkkoua u rq nSR;;ks%A vr ,okg fdfena

153

Hkkjrho`fÙkHkZxou~ okfXHkjso izorZrs bfr HkxorsR;usu áqäa] Hkxokusu fg oÙkhuka izorZf;rk uVonukos'kn'kZukr~] u rq e/kqdSVHkkS ¼r;ks%½ ykSfdds pSo L;kfnfrA nzqfg.kks· fHkgreuk okD;eczohfnR;usu izs{kdRoa czã.k% izn'kZ;u~ lkekftdân;s foJkfUrizk/kkU;a oÙkhukekgA rfé"BRoknzlpoZ.kk;k okD;xzg.ksu dk;Z}kjdks oÙkhuka ukVîksi;ksx bfr lwp;fr okfXHkjsosfrA okfpdizk/kkU;s HkkjrhofÙk%A Hkkjrh'kCnsu fg okxqP;r bfr dk;ZgsrksfjR;qäa rRdk;± n'kZ;fr onrkfefr dohukfefr ;kor~A ¿3&9ÀA 'kq)Sfjfr LoksRizsf{kroSfp=;'kwU;S%A v³~xkuka gkjké;rkfefr Hk`'ka ;q)ekxsZ fo'kkjnkfofr lacU/k%A Hkwfela;ksxsu laLFkku mn~?kfV¼fê!½rl³~dqfprkfn:ia ;s"kka] inU;klkuka U;L;ekukuka inkuke~ ¿10ÀA vfrHkkj bR;{kjlkE;knfi fuoZpua n'kZ;u~ uVO;kikj;ksxs· fi vkUrjfodYikRedkfHk% ¼okfXHk%½ latYickgqY;s HkkjR;so ofÙkfjfr n'kZ;fr ¿11ÀA lÙokf/kdSfjfr euksO;kikjkf/kD;s lkÙorhofÙkfjR;kg lr~ lÙo:ia fo|rs ;s"kka rÙoa rs"kke;fefrA lÙoa p r=k ifjfPNnzkUos"k.kksik;eizfrrk¼\½ u oSfp=;ksRizs{k.kizdk'kyk?kokReda] vr ,okg fofp=kSfjfrA LoksRizsf{krsu fg oSfp=;s.k fouk dFka ;q)fo'kkjnkS t¸;kS L;krke~] };ksásZdkxekuqlU/kkusu ;q/;eku;ks% lEcqf)d;ks% dL; t;% dL; ijkt;ks ok Hkosfnfr] f'k[kkik'ka iêcU/ke~] rqgsZrkS Ük`³~xkjLFkkuy{ehlEHkksxkfnLej.kkr~] yhy;k foyklsu vUo;% f'k[kkik'ke;su vkc/;ksnklhuks orZr bfrA pkjhfHk% izk;s.k fu''k³~da izorZekukS nSR;kS lq[ka fuikR;srs e¸;so ifjJekiu;ua lEi|r bfr ¿12&14ÀA nso bfr yksdonukfo"V%A ;ka ;kfefr ohIl;k loSZo fØ;k ofÙkprq"V;O;kIrsR;kgA u fg ok³~eu'ps"Vkrks· frfjädekZfLrA u p fØ;k'kwU;% df'pnI;a'kks· fLrA ewNkZeksgej.kknkofi lw{eizk.kifjLiUnk|uqes;& &lf× prifjLiUnlEHkkoukA e`rLrq rkezik"kk.kiz[;ks u rL; ofÙkdFkusu fdafpRLoije~] vU;L; 'kksdkfnfoHkkouka izfrik|eku% dkO;k³~xrkesfr l p rnkuha d#.kkfnjlkØkUr% dkO;s O;ko.kZuh;ks HkofrA jlHkkoi;Zoflrks fg loZ% dk;Z ¼dkO;\½ lanHkZ% jlHkkok'p psrus"oso] rs"kq p u O;kikj=k;'kwU;% df'pnfi dkO;ka'kks· fLrA rsu i× p oÙk;ks }s oÙkh bR;kn;ks· lafofnrHkjrkfHkizk;if.Mrlân;EeU;ifjdfYiren~Hkkok% izoknk fujLrk HkofUrA ,rPp iwoZesokLekfHk% iznf'kZre~A tI;Sfjfr HkDR;kos'kek=kofÙka p n'kZ;u~ doseqZ[;a jlkf/k"BRoeso :ia foLrkj.kkRedo.kZukizk/kkU;a psfr n'kZ;fr ¿15&16ÀA ¼fo"keS%½ 'kL=kkxeekxkZReukxE;izdkjS% ¼vn~Hkq½rSjfi] rFkk LQqVSjfi loZy{k.kizfl)Sjfi fp=kS% LokFkksZRizsf{kroSfp=;ofn~Hk% lyfyrSfjfr ykspukxkspjofrZRosukfrHkzE;SfjR;FkZ% ¿17ÀA v;fefr HkonqiKkroSfp=;cafgr bR;FkZ%A fu;q)le;pØ bfr le;xzg.ksu oSfp=;;ksxs· fi 'kL=kkxekifjR;kxekgA Øe% ifjØe.ka Øeks ok 'k=kqfoØe.k;ksxs xrkxrL; fuHk`ra 'kL=kkfn'kwU;a ;q)a fu;q)a eYy;q)a] rårefi ;nsrnzwia rnqRizs{;

154

oSfp=;;ksxkRlosZ"kq 'kL=kkL=k;q)s"oI;qi;ksfx Hkfo";frA foeks{kxzg.kkr~ {ksIrO;dqUrpØkfnfo"k;Roeso dsfpnkgq%A ¿18À rPpklr~] f{kis%] ikrek=ki;Zolkf;u% [k³~xkfn;q)s"oI;izfrgrkFkZ;qäRokr~A U;k;'kCnfuoZpuekf³~xdkfHku;fu:i.kk;ka Ñra Lekj;fr U;k;kfJrSfjfr ,rPp r=kSo O;k[;kre~A ¿19À ,o oÙkhukeqRifÙkO;kZ[;krkA vklkeso ukVîa izR;orkj.ka drqZekg pfjrS;ZL;sfr Hkxof}'ppfjrSxZHkkZ/ks;HkwrS% miyf{kra ;r~ iwo± czã.kk tI;a Lrks=kdkO;:ia Ñra] rkn'ka Hkkokfnps"Vkiz/kkua] rkn';so ofÙk%A _f"kfHk% czãiq=kS% ikBîkfnfHk% lE;X;qäk Ñrk vuqlrkA r|Fkk ikBîiz/kkuk Hkkjrh] vfHku;iz/kkuk lkÙorh] vuqHkkok|kos'k¼l½e;jliz/kkukjHkVh] xhrkok|ksij× tdiz/kkuk dSf'kdhfrA vr ,o o{;fr _Xosnkn~HkkjrhR;kfn ukVîosnksRiÙkkS izFkek/;k;s O;k[;krk ;k lkA nzqfg.kkKk dSf'kdhefi ;kst; ¼1&42½ bR;kfndk ;k r;kA dkO;L; fØ;k dkO;:irkiknua] rnso gsrq%] rr%A izd"ksZ.k f{kIrk ;sukfHkus;kufHkus;dkO;oSy{k.;feR;FkZ%A uuq Hkxork oklqnsosukI;a'kkorkj:iRokRlaHkkO;------------O;;ksn;ewfrZuk dqr bek oÙk; vkuhrk bR;k'k³~D;kg _XosnkfnR;kfnA NUnkse;'p ijes'ojks ukU;r bfr Hkko%A ¿20&25À vFkklka ijLijl³~dh.kZr;k y{;s ¼cgq:irka½ ogUrhuka ;=k ;Rizk/kkU;sukU;re:ikoHkklua rRizn'kZf;rqeqÙkjks xzUFk%A ¼ok³~eu%dk;ps"Vka'ks"kq½ ásdks· fi df'pPps"Vka'kks· fLrA dk;ps"Vk vfi fg ekulhfHk% lw{ekfHk'pokfpdhfHk'ps"VkfHkO;kZO;Ur ,oA ^^u lks· fLr izR;;ks yksds ;% 'kCnkuqxeknrs** ¼okD;inh;a 1&124½ bfr U;k;kr~] ekuL;fi okfpD;fi ps"Vk vo';a lw{ea dky¼;\½ ifjLiUneUnizk.kO;kikj:ia ukfHk¼fr\½ orZrsA rnqäe~& vFkZfØ;klq okd~ lokZu~ lehg;fr nsfgu%A rnqRØkUrkS folaKks· ;a n';rs dk"BdqMîor~AA ¼l³~xzg%½ u p jlksi;ksfxykfyR;Hkkx'kwU;% dks· fi ukVîs ifjLiUn bR;U;ksU;a laofyrk oÙk;% dsoya ôfpfRda fpnf/kdfefr izk/kkU;su O;ins'k% ifjorZrsA r=k HkkjR;k% izk/kkU;a n'kZ;fr ;k okDiz/kkusfrA L=khoftZrsfr dSf'kdhizk/kkU;kodk'ka xe;frA laLÑrsfr oplk izkÑrikBîykfyR;kr~ dSf'kdheo';ek{kisfnfr lwp;frA HkjrSfjfr uVS% Lorks oa'kdja uke/ks;a ;s"kka ¼rS%½] HkjrlarkuRokÙkf)rsHkjrk% ¿26ÀA Hksnk bfr vL;kfeR;FkksZ· =k u rq izdkjk%] =kSyksD; O;kfiU;k fg HkkjR;k% df'pna'k% izjkspuk:i%] ,okeq[kLoHkko bR;kfnA vr ,okg v³~xRofefr va'kRoa izkIRkk bR;FkZ%] vU;Fkk ;fn :idL;k³~xRoa izkIrk bR;qP;rs rnk ohFkh izglua p :idHksn%] u rq :idL;k³~xe~A rFkk ukVîL;k³~xRoa izkIra ¼izkIrk\½ ukVîfefr leqnk;%A ;fn ok

155

,dSdefi dkO;a n'k:ifeR;qäa izkd~A iwoZj³~x bfr rf}"k;s] izjkspuk iwoZeqäk r=k p Ñrs ;k izjkspuk lk HkkjR;a'k bR;FkZ%A ¿27&28À uVhR;kfnuk vkeq[ka y{k;frA ok 'kCnsu O;Lrkuka uVhizHk`rhuka lw=k/kkjs.k l³~?kkrekgA vfi'kCnsukReuk leLrkuka] f}rh;ks ok 'kCn% leLrO;Lrrka fodYi;frA ,o'kCn% lw=k/kkjL;ko';aHkkoa n'kZ;frA fp=kSfjfr Hkkfo:idkFkkZuqdwyfo"k;kuqlkfjfHk%] Loa dk;± uVO;kikja] ohF;³~xSfjfr f'y"VoØksfäizR;qfäizk;SfjR;FkZ%] ;Fkk ^^ihrkEcjxq#'kDR;k gjR;q"kka izlHkefu#)%** bR;kfnA vU;Fksfr Li"VksfäizR;qfäfHk%] ;Fkk ukxkuUns ^^ukVf;rO;s fdfeR;dkj.keso #|rs** bR;kfnA vkeq[kfefr eq[klU/ksfuZorZrs ;r%] vk³~e;kZnk;ke~] ;fn ok=kkeq[ka izkjEHkeh"kUeq[ka ok izLrkO;rs· u;sfr ¼izLrkouk½ ckgqydsu rPNhylaK;ksfjfr&------fudkjks u HkofrA r=k dnkfpRdk;kZfHkeq[ka uh;rs iwoZj³~xfof/k% rnfHkeq[ka ok dk;kZjEHk% réh;rs] lk f}/ksfr ¼5&180½ iwoZj³~xk/;k;s nf'kZreLekfHk%A ,oa p ;nk LFkkidks· fi lw=k/kkjrqY;xq.kkdkjks jkekfnonso iz;qT;rs rnsna dfoÑrekeq[ka HkofrA vU;s Rokgq%& iwoZj³~xk/;k;s· fi ;k izLrkouksäk lkfi HkkjrhHksn ,osfr] fda }Sfo/;kfHk/kkuiz;klsuA ;Ùkq ^^Øq)ks Hkhe br ,okfHkorZrs ré ;qäeL; iqjrks· oLFkkrqa** bR;kfn] rÙknh;lÙokos'kknsokL; izdk'kuk; lkekftdkuka lk{kkRdkjdYik/;olk;lEiÙ;Fk± lw=k/kkjs.kksP;rs] f'k'kqlU=kklk; d;kfpnkÑR;k df'pn=kL;éfi =kkllajEHkxHkZekg ^^v;ekxrks jk{kl%** bfr] ;Fkksäa Hkkok/;k;s ¼7½ ^^lÙo'kq)k ewrZO;k%** bfr] ,rPp r=kSo fu.khZre~A rL;keq[kL; i× pk³~xkfu Hksnk bR;FkZ%A ¿29&33À uuq ,oa lfr i× pkuka ;qxiRiz;ksxs izLrkouk iz;qäk L;kr~] u pSrUequsjfHkere~A rFkk fg o{;fr& ,"kkeU;rea f'y"Va ;kstf;RokFkZ;qfäfHk%A ik=kxzUFkSjlEck/ka izdq;kZnkeq[ka rr%AA ¼20&38izFkek/kZ%] 39izFkek/kZ%½ bR;qís'ksA ;|fi i'pknoyfxreqäa rFkk r;ksLrqY;a] y{k.kL; iwoksZäRofeR;k'k;sukg mn~?kkR;dkoyfxr;ksyZ{k.ka dfFkrfefr ohF;³~xO;k[;kus] ;|fi p izLrkouk;keU;kU;fi ohF;³~xkfu HkofUr] vkeq[klkekU;y{k.ks· I;qäa ohF;³~xSfjfr] rFkkI;qn~?kkR;deoyfxra p HkkfodkO;kFkZizLrkousfr ckyj³~xa ¼izLrkous izcye³~xa\½] rFkk r;ksyZ{k.ke~& inkfu RoxrkFkkZfu ;s ujk% iqujknjkr~A ;kst;fUr inSjU;SLrnqn~?kkR;deqP;rsAA ¼18&115½ ;=kkU;fLeu~ lekos'; dk;ZeU;Rizlk/;rsA rPpkoyfxre~AA bfr ¼18&116½A ¿34À

156

okD;fefr] ;Fkk& ¼jRukoY;ka½ ^^}hiknU;Lekr~** ¼1-6½ bfrA okD;kFk± ;Fkk izfrekfu#)s& ^^ihrkEcjxq#'kDR;k gjR;q"kka** bfrA dsoye=k ohF;³~xfuc)e~A dFkk dkO;kFkZ:ik] Å/oZeso gU;rs xE;rs r=ksfr dFkksn~?kkr%A ¿35À iz;ksx bfr izLrkoukReds] iz;ksxfefr ukVîkReda Hkkfore~A ,dLrq'kCnks HksnkUrjsH;ks O;frjsdekg] f}rh;ks· o/kkj.ksA lw=k/kkj ,o ;=k iz;ksxs leqåddokV;qxyo|kst;fr l iz;ksx};'ys"k.kkRiz;ksxkfr'k;%A ;Fkk foØeksoZ';ke~& vFk dqjjh.kkfeokdk'ks 'kCn% Jw;rsA vk% Kkre~& Å#n~Hkok ujl[kL; equs% lqjL=kh dSyklukFkeqiuR; fuorZekukA cUnhÑrk focq/koSfjfHkj/kZekxsZ ØUnR;r% d#.keIljlka x.kks· ;e~AA ¼1-3½ bfrA ¿36À ;nk dkyizo`fÙka dkafpnoyEC; ;Fkk lw=k/kkjs.k fdf× p}Lrq o.;Zrs rnk¼iz½J;s.k p ik=kL; izos'k% rRdkyizoÙ;k LokFkksZäRokr~ izoÙkde~] ;Fkk ^^vL;ka 'kjfnlRi{kk e/kqjfxj% izlkf/krk'kk enks)rkjEHkk%A** ¼os.kh-@1-9izFkek/kZ%½ bR;kfn ik=kxzUFkSjlEck/kfefr ;=k u Hkw;kafl ik=kkf.k vYiik=ks· fi xzUFkcgqyRoa rFkk:iekeq[ka dq;kZr~A fofo/kkJ;fefr cgqHksnfeR;FkZ%A iwoZeqäfefr n'k:idk/;k;sA ¿37&40À ;|fi vHksnO;frjsds.kkfi Hkkjrh¼rks\½ ¼U;k;ks½ u n';rs rFkkfi U;k;susfr rRizdkjprq"da fu:fire~ ¼10&72½A lkÙorks xq.k% ekulks O;kikj%A lRlÙoa izdk'k% rf}|rs ;=k rRlÙoa eu%] rfLeu~ Hko%A ¿41À lÙoksRFkkuL; lÙok/kkjL;] opua ;s"kq izdj.ks"kq dkO;[k.Ms"kq] rs"kq okx³~xkfHku;;qäk lrh] lÙoL; lkfÙodkfHku;L;kf/kdkjs vkf/kD;fØ;;k lkÙorhofÙk;qZäk Hkorhfr lEcU/k%A ¿42À Ük³~xkjs fo"k;fueXua eu%] d#.ks dkfUn'khda] fuosZns ew<fefr rn~O;kikjks Hkoéfi Øks/kfoLe;ksRlkgsf"oo u lkfr'k;a ifjLQqjrhfr n'kZ;fr ohjkn~HkqrjkSnzjlsfrA vk/k"kZ.ka okpk U;ôkj%A mRFkki;fr ;ks ekul% ifjLiUn% l rkonqRFkkid% rRlwpdks O;kikjØe mipkj% rFkksä%A rFkk os.khlagkjs Hkhe%& Hkks Hkks% Ük`.oUrq HkoUr%& Li"Vk ¼Ñ"Vk½;suf'kjks#gs"kq i'kquk ik× pkyjktkRetk ;sukL;k% ifj/kkueI;âra jkKka dq:.kka iqj%A ;L;ksj%LFky'kksf.krkloega ikrqa izfrKkroku~ lks· ;a en~Hkqti× tjs fuifrr% laj{;rk% dkSjok%AA ¼3-47½ bfrA ifjorZdks ;Fkk& r=kSo Hkhe%& lgnso xPN Roa xq#euqorZLoA vgeI;L=kkxkja izfo';k;q/klgk;ks HkokfeA lgnso%& vk;Z] usnek;q/kxkje~] ik× pkY;k'prq''kkyfene~A

157

Hkhe%& fda ukesna ¼bR;kfn ;kor~½ vFkok eU=kf;rO;So e;k ik× pkyhA bfr vL=kkxkjizos'kifjR;kxsu ik× pkyhn'kZukReddk;kZUrjlEikndks ekulks O;kikj% ifjorZ;fr dk;Zfefr] ifjorZdopua rwipkjk:<e~A ,oeqÙkj=kkfiA lg¼vk½/k"kZ.ksu ;}kD;a ¼lk/k"k±½ rf}jfgra fujk/k"k±] rsu [kyhdkjdk}puknU;rks· fi ok lr~] vuUrjef/k{ksia opuefHkHkkoda ekula deZ rRlYykid'kCnokP;e~A ;Fkk& v'oRFkkek gr bfr iFkklwuquk Li"VeqDRok LoSja 'ks"ks xt bfr fdy O;kâra lR;okpkA ¼os.kh- 3&11½ bR;=k lR;okpsfrA ¿43&49À ¼l³~?kkrHksntuu bfr½ l³~?kkrL; Hksna tu;fr ;ks ;qf/k l l³~?kkR;d%] lE;D?kkR;% 'k=kqoxksZ ;su] l³~?kkrfo"k;k}k l³~?kkR;d%] l³~?kkrHksn'p ijs.k lkek|qik;cysu ok fØ;rsA ;Fkk Hkheks ;qf/kf"Bjs.k lkEuk Hksfnr%] vr% f'k[kf.Mua iqjLÑR; ;ks)O;'pA nSokRlai|rs] ;Fkk nzks.ksuksäa lqrs grs 'kL=ka R;{;kehfrA vkRenks"ks ok LodVd y{k.ksu] ;Fkk d.ksZu lg dygk;ekuks· 'oRFkkek 'kL=kR;kxa djksrhfrA v=k p lÙokf/kD;eijk/;fr ^^dFka ukekgesoaHkwr** bfr ¼os.;ka rrh;s· ³~ds· rs½A ¿50&51À vFksR;Urje~A vr%ijfeR;srsH;ks y{k.ksH;% iFkXHkwrfeR;FkZ%A 'y{.k% lqdqekj% f'y";fr ân; bfr ÑRokA uSiF;fo'ks"kks oL=kekY;kfn% rsu fp=kk] cgq foiqya xhra uÙka p ;L;ke~] dkeksiHkksxks jfr% rr% izHkoks ;% l Ük`³~xkjLrn~cgqy mipkjks O;ogkjks ;L;ka lk rFkksäkA ¼dSf'kD;k'pRok;Z³~xkfu uekZ[;a ueksZiinkfu p r=k ueZ.k% Ük`³~xkjLFkkidRoa½ gkliz/kkurk p rnsfr lkekU;y{k.ke~A r=k gkl bZ";kZ ok lwpf;rqa ija oksikyC/kqa ijân;a ok{ksIrqfefr f=k/kk ¼vkResfr½ vkReu% ijdh;L; fpÙkL;ksi{ksi vkRelehidj.ke~A mnkgj.ke~& oklonÙkk ¼Qydeqfí'; lgkla½ ,lk fo vojk rjl lehos tkvk fyfgnkA ,na fo v¸;olarvLl fo..kk.kaAA f}rh;L;ksnkgj.ka& ^^'khrka'kqeqZ[k** ¼jRukoyh 3-11½feR;kfn Jqrorh oklonÙkk ;nk jkKksP;rs] ^^fiz;s oklonÙks** bfr r}plksikyEHka lk lgklekg& ^^v¸;mÙk ek ,Ooa Hk.k** bR;kfnA rrh;L; lql³~xrk ¼fogL;½ ^^tkfnlks rq, dkensoks vkfyfgnks e, fo rkfjlh jbZ vkfyfgnkA rk vlaHkkfo.kh] dgsfn nko oqÙkaÙkaA** ¿52&58À ,oa f=kHksna uekZ[;ek[;k; ueZLQq× ta izdk'kf;rqekg uol³~xesfr uol³~xeek=k ,o lEHkksxks ;=kA dFka rL; l³~xeL; lEHkksxRofeR;kg jfrleqnk;sfrA jrsjU;ksU;kLFkkcU/k:ik;k% leqn;% LQqVRoa] ;Lrkn'ksu os"ks.k okD;su ok ;ksxks ;=kA volkus p Hk;a iwoZukf;dkÑre~A ;Fkk jRukoY;keqn;uL; lkxfjdk;k'p ueZ.k% LQq× tks fo?u bR;FkZ%A ¿59À

158

fofo/kk% Hkkok% Hk;gklg"kZ=kkljks"kk|k% yoSyZoSfjR;r ,o Hk;knhukea'ksu Hkkokr~ LFkkf;Rokuqixekr~ Hk;kudgkL;jkSnzkfnjlrkifÙkuZ lEHkofrA Ük`³~xkjLrq iwoZ ,o ^^tLl fdns rqea ,RFk ,Oo fpëfn** bfr lql³~xrksäkS gklyo%] u gkL;ks jl%A ^^lfg dLl fdns vga ,RFk vkvnk** bR;=k lkxfjdksäkS ¼jkSnz½yoks u rq jkSnz%A ,oeU;=kA ueZ.k bfr rnqiyf{krL; Ük`³~kxjL; LQksVks oSfp=;a peRdkjksYyklÑrLQqVRoa ;=ksfrA ¿60À Ük³~xkjksi;ksfxfHkfoZKkuk|S% izPNéa ;=k uk;d vkLrs uolekxefl);s l ueZxHkZ%A ueksZi;ksfxuks foKkuk|k xHkhZÑrk bo izPNér;k ;=ksfr] ;Fkk izPNUu:iks uk;d% l³~dsrLFkkua xPNfrA ¿61&62À ¼m)rsfr½ nhIrjlk jkSnzkn;% m)rk%A ¼vkjHkVsfr½ vkjHkVkuka ;s xq.kk% Øks/kkosxk|kLrs izk;s.k ckgqY;su ;=k] cgqfHk% diVS% ;}× pua rsuksisrkA diV=k;a p leodkjy{k.ks ¼18&71½ O;k[;kre~A ;r ,okL;ka diV;ksxks· r ,o nEHkizk/kkU;elR;opulEHko'pA ¼laf{kIrdsfr½ laK;k f{kIrkfu oLrwfu fo"k;ks· L;sfr laf{kIrd% rkfu oLrwfu n'kZ;fr ¼vUoFksZfr½A vFksZu iz;kstusukuqxrk% f'kYi;qäk% dq'kyf'kfYifojfprk% vFkkZ ;=ksfrA v=kSo fn'ka n'kZ;fr ¼cgqiqLrsfr½A cgq foiqya] iqLrL;ksRFkkua izdVRoa fofp=ka p usiF;a [k³~xpeZoekZfn ;=k iqLr;ksxsA ;Fkk ek;kf'kjksfu{ksis jkekH;qn;s fp=ka usiF;e~] ;Fkk ¼ok½'oRFkEu% ¼os.;ke~½A Hk;kfr'k;su g"kkZfr'k;su p f{kizeso izos'kfuxZekS ;=k ik=kk.kka] rFkk] fonzoks okD;kfnÑrks fofuikrks· oLdUn% rkH;ka Ñra lEHkzekpj.ka vkosxiz/kkuk ps"Vk ;=k] lks· oikr%] voirUR;fLeu~ ik=kk.khfr] ;Fkk ÑR;kjko.ks "k"Bs· ³~ds ^^izfo'; [k³~xgLr% lizgkj% iq#"k** bR;r% izHk`fr ;konlkS fu"ØkUr%A ¿63&69À ¼oLrwRFkkiufefr½ oLrwuka cgwuk¼eFkkZuk½eqRFkkiua izl³~xkrfucU/kua ;=k dk;sZ rÙkFkksäe~A dkfu oLrwuhR;kg loZjlsfrA jl'kCnsu LFkkf;uks O;fHkpkfj.k'p rs"kka la{ksis.k Ñra dj.ka ;=k] fonzoSjXU;k|qiIyoS% lg] rSfoZghue~ ¼p½ ;Fkk] r=kSo ¼ÑR;kjko.ks½ v³~xnknfHknzw;ek.kk;k eUnksn;kZ Hk;a] v³~xnL;ksRlkg% jko.ka n"V~ok rL;So fg ^^,rsukfi lqjk ftrk** bR;kfn onrks gkl%] jko.kL;kfrØks/k%] ^^;Lrkrsu fuxá ckyd bo izf{kI; d{kkUrjs** bfr onrks· ³~xnL; tqxqIlkgklfoLe;jlk] fo/oalua ukV;rhR;=k jko.kL; 'kksd% &bR;soa fonzokJ;a oLrwRFkkiue~A rf}ijhra rq r=kSo ¼ÑR;kjko.ks½ f}rh;s· ³~ds ^^usiF;s dydy%** bR;r% izHk`fr ;koRlhrka izfr jko.kL;ksfä%& ^^vk yksdikykukØUnfl** bR;kfnA Hkkfouks oLrqu% leqRFkkiuknihna rFkksäe~A rFkk p r=kSo ¼ÑR;kjko.ks f}rh;s· ³~ds½ _"kh.kkeqfä%& nqjkReu~] us;a lhrk Louk'kk; ÑR;s;a fÐ;rs Ro;kA bfrA

159

lEQsVL;ksnkgj.ka tVk;q;q)kfn loZe~ ¼ÑR;kjko.ks½A ¿70&72À vFkklka oÙkhuka laf{kI; Lo:iekg gkL;Ük`³~xkjcgqyk dSf'kdhfr lkÙorh pkfi foKs;k ohjkn~Hkqrk'kekJ;kA bfrA v=k 'ke'kCn% 'kkUrjlifjxzg bfr r}kfnuks eU;UrsA lekJ;sR;U;s iBfUr vL;k/;k;L;kfHku;'ks"kHkwrrka L;kiié/;k;kFkZeqilagjfr Hkkfou'pkFkZeklw=k;fr o`R;Ur ,"k bfrA ofÙkjfHku;L; n'k:idkRek fo"k;ks· fi vUr bR;fHku;L; oÙk;ks· Urjesdns'k vkgk;Z bfr 'kjhjO;frfjäa ckáfeR;FkZ%A uVL; fg lÙokRek okxfHku;ks O;kgj.kh; ,o lk{kkRiz;RuÑrRokr~A vr ,o rq'kCnsu rrks O;frjsdekgk;Zeso fof'kuf"VA usiF;Ñra Rokgk;± o{;kehfr Hkw;% Ñra foLrk;sZfr f'koe~A ¿73&76À uflagxqIr;frusRFke=k ofÙkLo:ia izdVa O;/kkf;A ;L; f=kus=ks.k ânUrjkReofÙkLo:ia izdVa O;/kkf;AA

bfr Jhegkekgs'ojkpk;kZfHkuoxqIrkpk;kZfojfprk;ka Hkkjrh;ukVîosno`ÙkkofHkuoHkkjR;ka foa'kks o`Ù;/;k;% lekfIrexer~

Jh% ukVî'kkL=ke~ ,dfoa'kks· /;k;% ¼vkgk;kZfHku;%½

;L; l³~dYiek=ks.k fo'oekgk;Zen~Hkqre~A ra ekulegkewfr± oUns fxfjlqrkefiAA vkgk;ZL; loZi'pknfHk/kkua okxk|fHku;sH;ks· L; cfgj³~xRokfnR;kuqiwO;Zfefr dsfpr~A rPpklr~] vkosfnriwoZekgk;ZL; izk/kkU;knso Ro| lokZuqxzkgdRoa loksZithO;rk[;kiuk; i'pknfHk/kkue~A rnsokuqiwoZ'k bR;usuksäe~A rFkk pkg ;Lekr~ iz;ksx% loksZ· ;fefr okx³~xlRokRed bfr ¿1ÀA

160

v=kSoksiifÙkekg ukukoLFkk bR;kfnA ukukHkwrk ;k voLFkk jfr'kksdk|k ukukJ;Hkwrk'p ;k% izÑr;ks /khjksnkÙkkn; mÙkek/keizHkr;'p rk% iwoZ ;Rurks uSiF;su lkf/krk% izdkf'krk% i'pkn³~xkfnfoZHkkxa vuqHkkofo"k;foHkkxa ukeksiifÙka ns'kdkykfnfoHkkxa pkiZ;fn~Hk% LQqVrerkekuh;UrsA rsu leLrkfHku;iz;ksxfp=kL; fHkfÙkLFkkuh;ekgk;Ze~A rFkk p leLrkfHku;O;qijes· fi uSiF;fo'ks"kn'kZukf}'ks"kks· olh;r ,oA ;ÙooLFkkUrj;ksxs· fHku;kUrjonkgk;± u ifjorZrs rsu izR;qr rFkkHkwrL;s;eoLFkk izkIrsfr LFkkf;lw=kkuqLe`frlaiknuizko.;knzla izR;Urj³~xRoekgk;ZL;kos|rs] rFkk pk'oRFkkEuks ;q)ohjjllEinksisrL;k;a 'kksd vk;kr bfr rFkk ;su ;fn ;q)ksfprksTToy/keZifjxzgk|iklua fØ;srsR;ya cgqukA Ks;ks yksdsA uSiF;L; ¼fof/k% vy³~dkj%½ l bgkgk;kZfHku;%] ukVîL; rq 'kqHkfefr flf)e~A ¼lfU/ke%½ lU/kkua lU/kk rFkk fuoZ`Ùk%] lnykfn:ia fØ;rs ¼bfr½ lfU/ke%A O;kt% lw=kL;kd"kkZfn:i% {ksiLrsu fuoZÙkks O;kfte%A mifj trqflDFkdkfnuk os"VLrsu fuoZÙkks osf"Ve%A HkkoizR;;kUrféoZÙkkFksZ beia LejfUr ¼4&4-10 dk½ ¿2&6ÀA fdfy´ta HkwtZos.kqnykfnA :ia fØ;r bfr :irka uh;r bfr ;kor~A ;U=ks.ksfr lw=kkfniz;ksxs.k lfU/kekn;% izdkjk%A Doksi;qT;Ur bR;kg 'kSysR;kfn ¿7&9ÀA lek;ksx bfr ;kstuk( l pk³~xs"kq f'kjksgLrkfn"kq mik³~xs"kq p yykVk³~xqY;kfn"kq fufeZr%A osf"Vea r.kos"Vu;k fufeZra cgqekykos"VuÑra okA forrfeR;kosf"VrkU;ksU;kf'y"VekyklewgkReda oL=k/kkj.kHk;sukfEHkra okA l³~?kkR;a oÙka ok vkL;fPNnzkUr%izf{kIrlw=ka cgqiq"ixqPNksfEHkra okA xzfUFkea xzfUFkfHk#fEHkra okA izkyfEcrfefr tkykfni;ZUrO;kfIrde~A vkos/;knhfu Lo;eso O;kp"Vs vkos/;a dq.MyknhR;kfnukA fofo/kkJ;k bfr yrkla[;kfnHksnsu cgqHksnk bR;FkZ%A pwMkef.k% f'kjkse/;sA edqVks yykVks/osZA dq.Mye/kjikY;ke~A ekspda d.kZ'k"dqY;k e/;fPNnzs Ñre~] dhyk Å/oZfPNnzs mÙkjdf.kZdsfr izfl)k g"kZdfefr leqåda likZfn:ir;k izfl)e~A lw=kdfefr xqPNxzhoklw=kkfnr;k izfl)e~A osfrdsfr lw{edVd:ik v³~xqfyeqnzk if{kin~ekdkjs.kksisrk ¿10&17ÀA #pd bfr djxksyds forr% rr Å/osZ pwfydsfr izfl)ks fudq× pdks· xzckgqLFkkus,rUef.kcU/kfoHkw"k.ke~] ds;wj% dwiZjL;ks/oZr%] r;ks:/osZ Ro³~xnsA f=klj% eqäkyrk=k;s.kA ryda ukHksj/k%] rL;kI;/k% lw=kde~A iq#"kfu;ksZx% vkSfpR;eL;A vkHkj.kkJ;% vkHkj.kfof/kfjR;FkZ%A uuq loZ% iq#"kks· usu Hkw";r bR;k'k³~D;kg nsokuka ikfFkZokuka psfrA f'k[kkO;ky% ukx% xzfUFkfHk#ifuc)ks e/;s df.kZdkLFkkuh;%] rL;So nylU/kkur;k fp=kjpukfu orqZykfu i=kkf.k fi.Mhi=kkf.kA pwMkef.k% f'kjkse/;s] edji=ka ¼edfjdk½] rrks

161

yykVkUreqäktkfydk rksj.ka tkfydkfn:is.k izfl)kA liZL;So ok f'kjl ,deso lqo.kZeqäkef.kfpf=kre~A [ksyk ¼Mksyk\½ izk;a 'kh"kZr% tksyda Hkw"k.ka f'kf[ki=ka e;wjfiPNkdkjks fofp=ko.kZef.kjfpr% d.kkZorald%A df.kZdsR;kfnuk fodYir% d.kkZHkj.kkU;fi rq LFkkukUrjHksnkRleqPp;susR;kgq% ¿18&26ÀA foykl%A rsuk;eFkZ%& ,oEHkwrsu nUrk/kjjkxoSfp=;s lfr] lfoHkzkUrfujhf{kra ;r~ fLera rn~Hkosnrhoâ|a ¼foykl%½ laik|r bfr rkor~A rydfefr dokV};;ksftre~ ¿27&36ÀA ;f"Vfjfr yrkA uwiqjks tkUo/k%A fd³~d.khdk ?kf.VdkyXus¼Xuk\½A jRutkyda ¼izink½PNknde~ ¿37&39ÀA l?kks"ks l'kCns dVdsA ¼v³~xq"B½ frydk bfr fofp=kjpukÑrk%A vkds'kkfnfr f'k[kkik'k% f'k[kkO;ky bR;r%izHk`rhR;FkZ%A vku[kkfnfr vyädjkxi;ZUrfefr ;kor~A vkxe bR;qiknkudkj.kfefr ;kor~A izek.kfefr v³~xqY;kfnifjek.k ¼laferRoe~A :ifuoZ.kZu½fefr 'kqDykfn fuoZrZua ¼;FkkLoHkkoe~½A fo'odeZ.kk izksP;rs ;kn³~fufnZ"Va rknôk;ZfeR;FkZ%A lqcq);sfr yksdizfl)kihR;FkZ% ¿40&50ÀA iÙkua ns'k%A 'kq)kfefr 'kqDyo.kZde~A jäfefr dqlqEHkuhY;k|U;reksijäe~A fofp=kfefr cgqo.kZe~A foHkfä% foHkkx% ¿51&52ÀA rklkfefr ¼'yks 59½ ukx;ksf"krke~A ¼lkyddqUryfefr½ vydk% LFkkus dqUryk% dqf× prk% ds'kk ;=k rÙkFkksäe~A uhyizk;a oL=kfeR;kHkhjh.kkeso ¿67&69ÀA ân;a O;kIuksfr â|r ,osfr os"k% ds'kjpukfn%A vk leUrkr~ fHkz;rs iks";rs dkfUr;sZu rnkHkj.ka f'k[kkO;kykfnA {kqjdeZ vydkfn;kstukA ifjPNn% fofp=koL=k;ksx%A ,r}s"kkfn izyEHksu ¿72ÀA ns'kks · oUR;kfn] voLFkk jfr'kksdk|k%A r=ksfr iq#"ks"osoA v³~xukuka :iifjorZulaiknukRedo.kZorZuk drZO;k u L=khik=ksf"ofr ;kor~A la;ksxtk bfr o.kZ};'ys"ks.kksRFkkfirk%] mio.kkZLrq cgqo.kZfeJ.ksusR;FkZ% ¿73&83ÀA cyLFk bR;fHkHkoudkjh] rrks· U;ks o.kksZ f}xq.k bfr] vL;kioknekg uhyo.kkZnrs bfrA r=k rq ;ks Hkkxfof/kLra n'kZ;fr uhyL;Sd bfr o.kZds uhyL; Hkkx bR;FkZ%A orZuk'kCna i;kZ;SO;kZp"Vs orZukPNknufefrA izÑfrfLFkrfefr nsoekuq"kkfnLoHkkofoHkkxsukofLFkrfeR;FkZ%A orZuL; iz;kstuekg ;Fkk tUrq% LoHkkoa LofefrA tUrqfjfr thokResR;FkZ% l p 'kq)fueZykuUrfpnkuUnizdk'k% LokrU=;:ia Loeuikf;uefi LoHkkoa ifjR;T;kU;n~ O;frfjäefi nSfgda nsgHkoa 'kjhjdj.kksfpra rRLoHkkoa Hktrs] ;rks nsgkUrja rísgfo'ks"k milehis vk leUrkr~ fJr% vfruSdVîsu rnkReoÙ;k izfrié bR;FkZ% ¿84&86ÀA

162

,rnqäa Hkofr& ;Fkk ijekRek LopSrU;izdk'keR;téfi nsgd× pqdksfprfpÙkofÙk:f"krfeo Lo:iekn'kZ;fr] rFkk uVks· fi vkReko"VEHkeR;téso LFkkus y;rkyk|uqlj.kk|k;ksxkn~ nsgLFkkuh;su orZukfnos"kifjorZus¼u½ rnqfprLoHkkokfyf³~xrfeo LokREkkua lkekftdku~ izfr n'kZ;fr] izs{kdi{ks u uVkfHkekuLr=k fg jkekfHkeku bfr n'kZ;frA ,rnk'k;suSokLekfHkLr=k r=k izrhfrjso O;k[;krk jlk/;k;knkSA lthoekgk;ZHksna O;kp"Vs nsonkuoxU/kosZR;kfnuk] 'kSyizklknknhfu futhZoRos izLrqrRosu ifjxf.krkU;fi voLFkkfo'ks"ks"kq ukVî/kesZ.k lthoRos· ihR;kg 'kSysR;kfnuk] vFkok dkj.kksisrk bR;kfnuk p ¿87&94ÀA v³~xjpukfu foHktfr o.kkZukfefr xkSjknhuke~A uxk% ioZrk%A tyekdk'kfefr rnf/k"Bk=kh nsorsg fofof{krk%A tEcq}hiL; o"kZ bfr HkkjrsA rs pkihfr mÙkjdqjo% ¿95&103ÀA firjLrq lek ujk bfr rq% LokFksZ firjks ujk'p rqY;k bR;FkZ%A dqdfeZ.k bfr dqfRlra fufUnra deZ ;s"kke~A vk;Lra 'kjhjDys'kcgqya deZ ;s"kkfeR;FkZ%A dqtkr;ks /khojMksEck|k% cnjizHkkoÙos· I;ioknekg ri% fLFkrk vflrk bfrA vusu rq _"kh.kkefi riksfujrkukeflrRofeR;ikSu#DR;e~ ¿104&107ÀA O;kida y{k.kekg dkj.kO;ins'ksusfrA dkj.ka ;Fkk Dys'kcgqyk fØ;k Ñ".kRosA vkRePN;sfr dfocq);uqlkjs.ksR;FkZ%A r=ksfr HkkjrsA 'kq)fefr {kqjs.k] loZFkk pkflra] ';kea iwo± {kqjdeZ ;ksftreihnkuha fuokfjra r|kstuk³~de~A fofp=kfefr {kqjdf=kZdkdeZ.kksRiknudeZ.kk p jfprfofp=klafuos'ke~A jkse'kfefr ;FkksRiée~A fyf³~xukefi czãpkfjokuizLFkknhuke~A ^^e/;LFkk ;s p iq#"kk ;s p nh{kka lekfJrk%** bR;/k±& ^^'kq)a rq fyf³~xuka dk;± rFkkekR;iqjks/klke~**¿116À bR;/kZL;kuUrja ;ksT;e~] ys[kdnks"kkÙkq LFkkukUrjs n';rsA e/;LFk bfr uksÙkekuke/kekukfeR;FkZ%A ;kSouksUekfnu bfr vekR;iqjks/klks· ihfr Hkko% ¿118ÀA 'kq) bfr 'kqDyoL=kkfn% izk;%A izk;fRudk bfr iz;Rus Hkok fouhrk bR;FkZ% ¿124ÀA phjfefr vforrk LFkwyk p o{kRod~] oYdya rq rf}ijhre~] ;Fkk HkwtZi=kRod~] e`xkns'peZA ¼u{k=ksfr½ ¿136À u{k=kksRikriz'keukFk± ;Ue³~xya] ,rPp uSfefÙkdL; Jk)nsokpZunsjI;qiyJ.ke~A izÑfr:ia f'kj% izfrf'kj% ¼os"Vusfr½ ¿149À os"VukFkZekc)a iêeq".kh"izk;a ;s"kqA f=k[k.Mk'pwfydk% ¼f=kf'k[k.Me~½A

163

¼dkdinfefr½ ¿155À dkdi{ko|=k ds'kfoPNsn%A izgj.kksisrk bfr ;q)ksi;ksfxu bR;FkZ%A rFkk p ukxkL=ks nÙks likZÑfr% izn'kZuk;k] ,oa uflagkL=ks rnkÑfrfjR;kfnA ¼vk;q/kkuka izek.ka½ n'kZ;fr ¼fHkf.MfjfrA ozta-------prqLrkye~½A pØfefr [k³~xkfn;q)s· iokj.ke~ ¿164&172ÀA ;|L;sfrA ;L; 'kkL=kL; ;f}"k;hHkwra iq#"kL; ok rnuqlkjs.k rL;oLrquks y{k.kewáfefrA Åá'kCns Hksnekg] ifjiw.kZy{k.kewithO;e~] ¼;Fkk½ [k³~xy{k.ks· I;qithO;ekus yksgkfnfufeZrRoeI;wársA rPp rLekékVîksi;ksx:iewgkiksgkH;ka drZO;fefrA y{k.kkuhfr ¼y{k.kSfjfr\½ fo'odeZers cgqHksna egsUnz/otL; y{k.keqäfeR;FkZ%A u ghu'psfr vU;os.kqla?k"ksZ· iw.kksZ· o;or% l us";r bR;FkZ% ¿173&174ÀA iq";os.kqa O;kp"Vs Hkos}s.kqnha?kZiosZfr y{k.ksu ys[kk 'kh"kZfoHkkxk bfr ;=k f}f'kjkfL=k'kjk bR;kfn n';rs] ;=k ok futf'kj ,okPNk; f'kjks· Urja izn';ZrsA izfriknizfrgLrkns"k ,o dYi%A fcYoL; e/;eTtk flj'p o{kRoxkfn%A dFka lk drZO;sR;kg fLoésusfr HkLeuk rq"kpw.ksZu ok lqlekfgrk NkfnrfPNnzsR;FkZ%A u LFkwykfefr xq#RoHk;kr~A ukurkfefr isyokr~] Ns|feR;o;ofPNnzksRiknukFkZe~ ¿180&189ÀA voVqfjfr d.kZ'k"dqyh ¿194ÀA egkReusfr fo'odeZ.kk ¿200ÀA foHkko bfr Hkkoukek=kfeR;FkZ% ¿203ÀA y?kqdekZ.khfr ;s"kq fØ;ek.ks"kq yk?kosu fØ;k lai|sr ¿205ÀA rkyh;Sfjfr rkyi=kS% ¿208ÀA Hkk.MSfjfr vykcqny[k³~xkfnfHk% ¿210ÀA e/kwfPN"Va flRDFkde~ ¿212À lq/kkedksäk fo|k gLryk?kokfn ek;k p{kqcZU/kkfndkA ,ue/;k;eqilagj¼éfHku;s oäO;'ks"kek½ lw=k;fr vkgk;kZfHku;ks ás"k bfr f'koe~ ¿227ÀA vkgk;kZfHku;k/;k;s ofÙkjs"kk ;FkkØee~A ÑrkfHkuoxqIrsu xzfUFkLFkkus"kq rÙor%AA

bfr Jhegkekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnfoo`rkokfHkuoHkkjR;kekgk;kZfHku;k/;k; ,dfoa'k%A

164

Jh% ukVî'kkL=ke~ }kfoa'kks· /;k;% ¼lkekU;kfHku;%½

HksnsukRekfHkeq[krka u;Ura Hksndkj.ke~A lkekU;kfHku;kdkjxoZewfr± f'koa uqe%AA bgkU;fnR;qij× tda p vfHku;a pkU;kfHku;a lea p rfnfr r=k Hko% lkekU;kfHku; bfr ijekFkZ%A dksgyerkuqlkfjfHkoZ)S% lkekU;kfHku;Lrq "kks<k Hk.;rsA rFkk fg dksgy%& f'k"Va dkea feJa oØa laHkwresd;qäRoe~A lkekU;kfHku;s ;r~ "kks<k fonqjsrnso cq/kk%AA bfrA r=k lkekU;fefr lk/kkj.keqP;rs rsu losZ"ofHku;s"kq ;nzwieof'k"Va iwo± uksäeo';a oäO;a p dfouVf'k{kkFk± r|suk/;k;sukfHk/kh;rs l lkekU;kfHku;%] lks· fHku;s"kq lkekU;Hkwr% lk/kkj.kHkwrks· fHku;fo"k;Rokr~ LookP;kfHkeq[;u;uk}kfHku; bfr O;qRiÙ;kA rFkk fg lkfÙodL; gkoHkkogsykfnuk fo'ks"k% iwoZeuqäks· fHk/kh;rsA fo"k;'pSoa ^"kMkRed% 'kkjhj%* ¼22&43½ bR;kfnuk ^vkyki'p izyki'p* ¼22&52½ bR;kfnukf³~xdokfpd;ks%A uuq ^v³~xk|fHku;L;So ;ks fo'ks"k%* ¼25&1½ bR;r% fp=kkfHku;kr~ dks· L; fo'ks"k%] mP;rs& r=k okx³~xlÙoO;kfeJRosu fp=krkA bg rq izR;sdfu;rL;kuqäL; fo'ks"kkUrjL;kfHk/kkufefrA rFkk fg r=k fp=k'kCna ifB";fr ^vuqä mP;rs fp=k%* bfr ¼25&1½ rFkk ¼psg rq½ lkekU;kfHku;% dkeksipkj%] l fg ldyizkf.koxZlk/kkj.k vkfHkeq[;a u;fr p lo± tUrqoxZfefr okx³~xlÙoy{k.ksu ldysu lkekU;kReuk pkfHku;su vfHkuh;r bfrA rRdkeksipkj% L=khiq#"kLoHkko% rnoLFkkHksnsugkfHkuh;r bfr lkekU;kfHku;ks· ;e/;k;%A vr ,oSrn/;k;'ks"kHkwrdkeksipkjizfrikndesok/;k;a oSf'kdksipkjk[;a eUrO;e~A rFkk lkekU;fefr lekukuka deZ lkekU;a p rnfHku;ua pA rÙksuSdesokfHku;a xef;rqa ;FkklEHkoa cgwukefHku;kuka ;kfHku;fØ;k ,da rnsokfHku;fØ;k:ia deZ lekukuka lrke~A

165

uUosoesd=kkfHku;s fda cgqfHkjfHku;S%A r=k dsfpnkgq%& LoksiLFkkus"kq lk/;s"kwiLdkjka'kks O;kikj bfrA rPpklr~] ufg ukVdknkS lw=ksf"ooksiLdkjks ;qä%A l á=k izR;qr nks"kk;] ;Fkkg& ^^dkO;kU;fi ;nhekfu O;k[;kxE;kfu 'kkL=kor~* bR;kfnukA izfoLi"Vijkdj.ka r=k fufeÙka Li"VkFksZu okD;ek=ks.k rfRl)s%A r=kksäa Jh'k³~dqdkfnfHk%& bg YkksdkuqlkfjukVîkr~ yksds lq[knq%[kk|kos'kfoo'kks oäk] rr ,o LrEHkLosnkfnfHkc±fgra vo/kkucU/kks· fi xq.kfØ;kfnLo:ilkgp;kZH;kllaLÑr%¼ra\½ 'kCniz;ksx%¼xa\½ rnqifprk³~xksik³~xfodkj& &ladh.kZeso dqokZ.kks n';rs& bfrA 1½ ;=k RolR;;ks oäO;a rnL; fu#äe"Ves· /;k;s& foHkko;fr ;Lekf) ukukFkkZFkZiz;ksxr%A 'kk[kk³~xksik³~xla;qäa rLeknfHku;% Le`r%AA rqyuk& uk-'kk- 8-8 bR;soeUra 'yksda O;kp{kk.kS%A ¼u rFkk½ lkekU;L; lekuhÑrldyk³~xksik³~xdeZ.kk lrks· fHku;ua ;sukykrpØizfrerk iz;ksxL; tk;rsA ;Fkksäa ^iz;ksx'pkL; dhn'k* bfr] ;}{;rs f'kjksgLrdVho{kkst³~?kks#dj.ks"kq rqA le% deZfoHkkxks ;% lkekU;kfHku;Lrq l%A ¼v 22-73½ bfr 2½lkekU; bR;usuk'ks"kkfHku;fo'ks"kk vkf³~xdkfnxrk miyf{krk% rRÑrks· fHku;%A ;}{;fr& ÑRok lkphÑrka nf"Va f'kj% ik'osZ ura rFkkA rtZuha d.kZns'ks p cq/k% 'kCna fofufnZ'ksr~AA bfr ¼22-82½ 3½v=k fg nf"Vfo'ks"k% f'kjksfo'ks"kks gLrfo'ks"k'p laHkw;SdefHku;a izR;sdks· fHku;% lai|rsA 4½,dSdsu rq 'kCnkfHku;L; dkfi ek=kk fu"i|sr] ,oeso rrh;i{kknL; fo'ks"k%A r=k fg ,dSdL;kI;fHku;us· L; ¼laHkwrRosu½ lkeF;Ze~A 5½rFkk fo?ulaHkkouk foghuldylk/kkj.kLi"VHkkolk{kkRdkjdYik/;olk;laiÙk;s losZ"kka iz;ksx bR;qäe~A 6½rFkkfHku; bfr rf}'ks"kks ;=k mR;rs] l p lk/kkj.k:i% lkekU;kfHku;%A rFkk fg& izdVk{kizs{k.kk|a ;a ;Rua dq'kya iz;ksäk xg~.kkfr rsuSo rnqfprf'kj%dekZUreL; laik|e~ &bfr "kks<k xq#fHkfuZnf'kZr%A o;a rq ¼u½ eUegs& jlHkkok/;k;;ksokZx³~xlÙotkLr¼Ùk½nzlHkkos"kq nf'kZrkLrs dFka iz;ksT;k bR;;e/;k;%A ;Fkk fg fdjkVxgkn~ xU/knzO;k.;kuh; xkfU/kdsu lekuhfØ;rs vL;s;ku~ Hkkx bna iwoZfefr] ,oe=kk/;k;s· fHku;k%A r=k Ük`³~xkjL; izk/kkU;kr~ r=kSokfHku;kuka Hkkx;ksxsu ikSokZi;Z;qDR;k p lehdj.ka lÙokfrfjä bfrA rsu

166

lkekU;kuka deZ lekuhdj.ka Hkkouizk;efHku;fo"k;a Lo;a pkfHku;:ia lkekU;kfHku;a Ük`³~xkjeq[ksu pkU;nqius;fefrA rnsrRlo± ân;s ÑRok eqfujkg lkekU;kfHku;ks uke Ks; ¼22-1izFkek/kZ½ bfrA ukEuSo Kkrqa 'kD;ks· UoFkZRoknL;sfr Hkko%A rÙkq O;k[;kre~A uUosoa r=k u fdf× pnof'k";rs oäO;feR;k'k³~D;koR;kg lkekU;kfHku;ks uke Ks; ¼22-1-izFkek/kZ½ bfrA uke'kCn% izflf)|ksrd%A rn;eFkZ%& ;|fi Ks;% ¼fLFkj½fo"k;s lkekU;kfHku;% izfl)ks· fi okD;kFkZcykr~] rFkkfi ;ks okx³~xlÙosH;ks tkr% rf}"k;% lkekU;kfHku;ks O;k[;kr%A r=ksfr fo"k;s rfé:i.kk;keLekda iz;kl% dk;Z ,oA vkgk;ksZ fg ;|I;fHku;kUrjsH;ks U;wuLrFkkfi rL; fl)Lo:iRokék=kksiknkue~A vkf³~xdkfnfØ;k.kka fg iwokZijhHkwr:ir;k lEHkkouh;fo¼'ks"k½HkkouknsdhdkjkRek lkekU;kfHku;ks ;Rulaik| ,oA vkgk;ZL; rq rUe/;s fLFkjRosukoLFkkuk|Ru fl) ,oklkSA vr ,okgk;sZ· fi Hkfo";fr lkekU;kfHku;fpUrkA u rq loZFkSokL; r=k R;kx%A rFkk fg ^^okxk³~xky³~dkjS%** ¼22&14½ bfr yhyk;ka] ^^ekY;kPNknufoysiuHkw"kuk.kka** ¼rqyuk%22&16½ bfr fofPNÙkkS] ^^okx³~xkgk;ZlÙoosxsu** ¼22&17½ bfr foHkzes] rL; lkfr'k;fu:i.ka Hkfo";frA vU;s Rokgq%& vkUrjHkkokuis{k ,okgk;ksZ n.Mde.MYo{klw=kkfnoZzrfo'ks"kkfnek=ka xe;fr] u rq Hkkoa df× pr~A mTToyks fg os'kks u jfra xe;fr ukfi efyu% 'kqpe~A rnHkkos· fi fg rs Hkor ,oA vkSfpR;ek=ka ásrnzrkoqTToyks os"k% 'kqfp efyu bfrA ;s Rosrs xq.knzO;kfnckákfHku;k% lq[knq%[kkfnHkkofu'p;k'p rs fpÙkoÙkhuka ckákFkkZuka p dk;Zdkj.kHkkoL; fu;rO;fäokn~ Hkkokis{kk bfrA okx³~xlÙokfHku;k vU;ksU;a lgp;Zek.kk%] uRosoa rs"okgk;Z bR;L;kuqiknkufØ;kA ,rPp u equseZrfeR;kosfnreLekfHk#ik³~xkfHku;kgk;kZfHku;k/;k;;ks ¼8]22½fjR;kLrke~A uUosoa f=kr;fu"Bks ;|fi ;RuLrFkkI;fHkfgrRosu fdfeg oäO;feR;kg ukVîa lÙo bfrA rq'kCn% lÙo'kCnkuUrja nz"VO;%A lkfÙods RofHku;s ukVîa izfrf"Bre~A jle;a fg ukVîa jls pkUrj³~x lkfÙodLrLekr~ l ,okH;fgZr bfr råreso oäO;a iwoZefHk/ks;feR;k'k;e'ks"kfpjUruk vk{ksiiwoZda lekn/kfr& f=k"kwfí"Vs"kq oäO;a okx³~xlÙos"kq ukVîa izfrf"Brfefr lks· ;ek{ksi%A izfrlek/kkua rq ;fn okx³~xteso L;kr~ iz;Rua foukfi fl)% L;kr~] okx³~xlÙotks· lkS lÙos p ukVîa izfrf"Bre~] lÙoa p euLlek/kkute~A rLekn~Hkw;lk iz;Rusu fouk ¼u½ fl)îrhfrA ,rÙkq pks|leesoksÙkja lÙoL; fg iz;Rukf/kD;eqi;ksxhfr okx³~x;ks#iknkueyesosfr& vyeusu ¿1ÀA uuq dks· =k gsrq% lÙos ukVîa izfrf"BrfeR;k'k³~D;k lÙokfrfjäks· fHku; bfrA lÙofefr lkfÙodks· fHku;%] rsu okx³~xk¼lÙok½fHku;;ks;Z=kSd=kSokfHku;s Øes.k ;qxi}k iz;qT;rs r=k ijs ¼ja\½ lkfÙodL;k¼U;½};kis{k;kf/kD;a HkofrA rRiz'kL;rekfHku;fØ;k

167

¼T;s"Bk½ HkofrA lq"Bq lE;xfHkeq[khHkkoa lkS"Boa uhrks Hkofr jli;ZUrRokRizhrsfjfr Hkko%A vFk lkfÙodks· U;rqY; ,o] rnfHku;ua iz'kL;a lai|rs ijfefr ;kor~A ;fn fRorjkis{k;k lkfÙodks U;wuLrfgZ vfHku;fØ;k Lo:is.kkiw.kkZ lai|r bR;FkZ%A lkfÙodkHkkos áfHku;fØ;kukekfi uksUehyfrA vfHku;ua fg fpÙkofÙklk/kkj.krkifÙkizk.klk{kkRdkjdYik/;olk;laiknufefr] vr ,oksäa lÙos ukVîa izfrf"BrfefrA vO;ä:ifeR;kfnda izcU/ka Jh'k³~dqdkn; bRFka u;fUr& dLekr~ iqu% lÙoa iz;Rukfr'k;eis{krsA mP;rs& jkek|uqdk;Zxra HkkolaJ;a rn~Hkkoukizd"kZta jksek× pkfnlaiknda ;nkUrja ukVîL; lÙoa rnO;äa vLQqVa dsoya jksek× pkfnfHkxZedRokåq.kHkwrSfoZKs;a] vU;Fkk fg lq[kk|Hkkos Ñr ,"kkeqn~Hko bR;gsrqda L;kr~A r=k lÙoa HkkoL; LFkkus izl³~xrks ;ks eq[;ks jlLrsuksisra] jlsukuqdk;sZ p izÑ"Vsu ;Rusu Ks;a lq[kkfn rL; ;s jksek× pkn;% dk;kZLrÙkRlk/;Hkkos ;r% lÙokRizoR;ZUrs rUe;% iz;ksx% dFka izÑ"V;RueUrjs.k fl)îsfnfr rkRi;Ze~A u dsoya ¼izÑr½ jksek× pknkofHku;s laik|s uVL; lÙoeqi;qT;rs ;kon³~xukuka ;s· y³~dkjkLrs"ofiA rFkk fg rkor~ dVdds;wjkfnH;ks· I;fHk fodkjku;us· fHku;a ¼\½ :iyko.;kfnor~ Lruds'kkfnoPp ;qofrfj;fefr izrh;rs] u RofHkus;a rs"kka fdf× pnfLr dsoyey³~dkjRoes"kke~A u p iz;ksxkfHkfufo"VRok|qorsjfi iz;ksT;kLrs iz;ksäqa 'kD;k euLlek/kkueUrjs.kA r=k eulks nsgofÙkRokr~ lek/kkua lÙoeqipkjkísgkRede~A nsgs fg euLlek/kkrO;e~] rr bZ"kf}dkjks Hkko% l ,o izkS<rk;ka rnfr'k;s p gkoks gsyk pA rFkk p Hkko% r=k dVdknkfoo gsEu% fLFkr%A r=k rq enukuis{kh fodkjks Hkko% ;sukdke;ek ukfi r#.kh dke;ekuso y{;rs] rL;So rq enukis{kRosu izkS<rk;ka gsykRoeso] ;kSous Øeknqiph;ekus LokResfUnz;eu%LokLF;s gko% gsyk 'kjhjfodkj% /kkRokfnoS"kE;kÙkq rnolkns izfoy; bfr gsykrks Hkko;qäks HkkorS ¼gkorS\½ osfr ukuisf{krgsRoUrjk ;kSouÑrk% 'kjhjfodkjk vfi izk/kkU;su oD=kxk=kxrk xq.kk bo Hkkok bo ukfHku;k%A fda Roh"kfn~Hk|ekuSokZxk|fHku;SeqZ[kjkxs.k p laHkoÙk;k izrhrk vizrhrk vy³~dkjk mP;UrsA rnsrnqäeO;ä:ifeR;kfnuk lek[;krk cq/kSgsZyk yfyrkfHku;kfRedk ¼22&11½ bR;UrsuA ,rsH;LRo³~xtsH;ks· U;s 'khyÑrk bfr LokHkkfodk n'k yhyk|k% lÙocysuSo iz;ksT;k%A vU;s rq fulxZtRosuk;Rutk% lIr 'kksHkk|k mäk% ¼22&33½A r=kSrs 'kksHkk|k% L=khxrk% iq#"kxrk'pkU;sA losZ pSrs vrRLoHkkosukfi uVsu lÙocykRiz;ksäO;k bfr cgqizn¼'kZufoyflra½ O;k[;kua u xzUFkKsH;ks jksprsA

168

rFkk fg& fdfeneuqdk;±¼;Zxra\½ dos% f'k{kkFkZeqikfn';rs] rFkkuqdrZ`xra uVL; ¼ok½A izFkeLrko|fn i{kLrnO;ä :ia lÙofefr lÙoL; dFka iz;ksäfj fLFkfr%] lÙokn~Hkko% leqfRFkr bfr áqäe~A uVs p lÙoa] vuqdk;sZ p Hkko bfr fda dsu laxPNrsA Louqdk;sZ p izLrqrs izkxYH;ek/kq;sZ ij=k ¼ik=k\½ xrs mP;srs bfr fdesrPp] izfryo ¼foy;\½ Øes.k Hkkogkogsyuka ijLijdk;ZdjRoa izFkea rko}îk[;kre~] rnI;lr~A u fg izfrlagkjs dkj.krk dk;ZL; O;ifn';rsA u fg ifFkO;kfnHkwrkfu izfoy;rUek=kk.kka dkj.kkfu] rkfu pkgadkjL;] lks· fi p cq)s%] lk p izÑrs%] izdkjks ok rng³~dj.kfefr O;ogkj%A izfr ¼lagkj bo½ izÑrs% dk;Zn'kk;kefi laHkoké iwoZ% izknqHkkZo% rRdFka dk;Zrk rngadkjkns% dkj.kRoesrfnfr psr~ lekuesrfngkfiA ;fn fg Hkkoks gkorka izkIr% lks· fi gsykRoa p rrks gsyk foyh;rsA vk[;kLFkk nks"kkr~ rnk gko% fLFkr ,o] u gsy;k gsyk ija dk;Zdkj.kHkkoO;ogkjL;kodk'k%A fda pSrs nsgfodkjk% iz;Rusu fuoZR;kZ bfr ¼lkf{k.k bfr½ ;nqP;rs rfLeékVîL; lalkjs uke rnfLr ;Riz;Rusu fuoZR;kZ bfr lkfÙodk}Sre~A fda p foHkkokuqHkkoO;fHkpkfjO;frfjäefi ;|=kksi;ksfx laHkofr r}FkSo izfrKkra rRla;ksxknzlfu"ifÙkfjfr] xhrkrks|j³~xkfncysusna O;ofLFkra lkekU;kfHku; bR;fHk/kkukr~ vufHku;oÙos pkL; lÙofuoZR;ZL;kfi dks ukVîs mi;ksx% dFka p lkekU;kfHku;susR;ijke`"VkfHk/kkue~A ,rRlo± eqfuerkuuqizfo"VS% ija J)h;rs ukesR;kLrka rkor~ ¿2ÀA izÑrO;k[;kueqP;rs& bgksäa lÙos ukVîa izfrf"Bra rsu lkfÙodHkkokuqu;ks oäO;% rL; p fdf× pnqäfefr n'kZ;fr vO;ä:ia lÙoa fg foKs;fefrA bg fpÙkofÙkjso laosnuHkwekS laØkUrk nsgefi O;kIuksfrA lSo p lÙofeR;qP;rsA r=k pkO;äa lafoRizk.kHkwfe};kfuifrra ;RlÙoa rn~Hkkok/;k;laJ;RosuSo foKs;e~A rL; p ;s xq.kk nsgi;ZUrka izkIrk /keZjksek× pkn;% rs· fi r=kSoksäk% fdf× pr~A ;FkkLFkkufefr ;L; jlL; ;r~ LFkkua] r|Fkk Ük`³~xkjL; ¼mÙkekS½ L=khiqalkS] jkSnzL; j{kksnkuokfn%] Hk;kudL;k/keizÑfr%] rnufrØes.k jls"kwisra lEc)a rRlÙoe~A Hkko'kCnsuk=k Hkkok/;k;% ¼mä%½A ,rnqäa Hkofr& fpÙkofÙk:ia ;RlÙoa rn~Hkwdk;laØkUrizk.knsg/keZrko'kkn~ Hkonfi Hkkok/;k;s jlk/;k;s p forR; fu:firfefr iqu% fda rnfHk/kkusu ¿3ÀA fda rL; HkwlÙoL; :ia oäO;feR;kg vy³~dkjkLrq ukVîKSfjR;kfnA v;efHkizk;%& laosnu:ikRizlra ;RlÙoa rf}pkfjre~A vU;Ùkq nsg/keZRosuSo fLFkra lkfÙoda] ;r% lkfÙods"osoksÙkes"kq n';rs] r=k L=kh.kkeqÙkeRoa Ük`³~xkjjli;ZUreso] iq#"kk.kka rq ohjjlfoJkUre~A 'kkUrLrq iz/kkuRosu u iz;ksxkgZ bR;qäizk;%A L=khxrsu Ük`³~xkjs.k iq#"kfu"Bsu ohjs.k p lkoZykSfdd% iqeFkksZ O;kIr%A u p lÙoe;eqÙkeL=kh:ia foeqP;kU;=kkeh ps"Vky³~dkjk fofuos'ka yHkUrs ¼u½ lkfÙodkLrkonzktlrkel

169

'kjhjs"olaHkokr~A p.Mkyhukefi :iyko.;lainks n';Urs] u rq ps"Vky³~dkjk% rklkefi HkoUr mÙkerkeso lwp;fUr LooxkZis{k;k ok lain~Hkza'kkfnukA ,rnqäa Hkêrksrsu& u pky³~Ñrhuke=k y{k.ka egnkJ;fefr& rs p n"Vk% lUr% mÙkes;a Ük`³~xkjleqfprsfr foHkkokfnlqfoosdfoghua O;fHkpkfj:in'kkUrjlaLi'kZ'kwU;a fo'ks"kfojfgreso lkekU;:ia Ük`³~xkjefHku;fr¼fUr\½] lkekU;kfHku;k u rq yko.;kfnonufHkus;k ,o¼oa\½ 'kjhjfodkjk vuqHkkok ,o rsu foHkkokuqHkkoO;fHkpkfjla;ksxkfnR;soesoSrr~A ,oa iq#"kxrk vfi 'kksHkkn; mRlkgizÑfrj;feR;srkoUek=ka xe;Ur% lkekU;kfHku;k ,oA fda p ;fRdafpn³~xukuka Ük`³~xkjksfpra psf"VrefHkuh;rs r=kSo ps"Vky³~dkjk vo';efHkus;k bfr lkekU;oRlokZoLFkkuq;kf;RosukfHkuh;r bfr ¼p½ lkekU;kfHku;k ,o iz/kkuiq#"kL; 'kksHkkn;%] rFkSrs okx³~xlÙokgk;kZf.k LoHksnlfgrkfu ;FkklaHkoa laHkw;kfHkizfo"Vkfu ;Fkk fdfyfdf× prs fofPNÙkkS foHkzes psfr lkekU;kfHku;k okx³~xkgk;Z;ksxs· fi p lÙoiz/kkur;k lkfÙodk bR;qäk%A ,oa rSjso lkekU;kfHku;S% iz/kkuizenkiq#"k}kjs.k fo'oeso O;kIre~A rs pk=kk/;k;s oäO;k%] rnkg& vy³~dkjkfLRofr rqO;Zfrjsds] vU;s Hkkok/;k; ,oksäk] ,rs rq oäO;k% rs rq r=k uksäk%A ;r ,rs dsoyey³~dkjk nsgek=kfu"Bk% u rq fpÙkofÙk:ik%A HkkolaJ;k bfr jfrHkkoek=kefHku;UrhR;FkZ%A rs fg ;kSous mfnzäk n';Urs ckY;s Rouqfn~Hkék ok/kZds frjksHkwrk%A ;nkg& ;koUr ,rs r#.khtuL; Hkkok% lea dqêferkn;ks· fiA jk=kkon';kfuo rkU?kVknhUdkeiznhi% izdVhdjksfrAA bfrA oD=kxk=ktk bfr nsgfodkjek=k:ik ,o ija u fg ;Fkk ck"iknhukeUr%izk.kHkqfo d.Bjks/kkfn:ia y{;rs] rFkk ps"Vky³~dkjk.kka xk=kkf.k ¼o{kksfurEcknhfu½] oD=ka izk/kkU;kr~ iqu#ikÙke~A r=k nsgfodkjk% dspu fØ;kRedk vfi rs p izkXtUekH;LrjfrHkkoek=ks.k lÙokn~cq)su nsgek=ks lfr HkofUr] r ,ok³~xtk mP;Urs] rFkk Hkkoks gkoks gsyk pA vU;s Ro|rutUeleqfprfof'k"VfoHkkokuqizos'kLQqVhHkonzfrHkkokuqfo)s nsgs ifjLQqjfUrA rs LokHkkfodk% LoLeknzfrHkkokn~ ân;xkspjhHkwrkn~ HkoUrhfrA rFkk dL;kf'pr~ df'pnso LoHkkocykn~ Hkofr] vU;L;k vU;%] dL;kf'pr~ }kS r=k bR;kfn] vrks· fi LokHkkfodk% ¿4ÀA HkkogkogsykLrq lokZ ,o lokZLoso lÙokf/kdklwÙkek³~xuklq HkofUrA rFkk 'kksHkkn;% lIrA ,oe³~xtk% LokHkkfodk'p fØ;ktUeku% ¼fØ;kReu%\½] vU;s rq xq.kLoHkkok% 'kksHkkn;% rs pk;Rutk%A ;Rutkrk% fØ;kRedk mP;Urs] ¼bPNkrks½ ;RuLrrks nsgfØ;sfr fg inkFkZfon%A rrks· U;s· ;Rutkrk%A rnsrnkg& vknkS =k;ks· ³~xtk bfrA

170

rs"kkey³~dkjk.kka e/;sA vknkfofr izkP;oklukuqfo)nsgek=kizHkfoRokr~ iwoZeso HkoUrhfr ;kor~A Hkkoksicafgrk bR;qHk;'ks"k%A LokHkkfodk v;Rutk LojfrHkkosu izkf.krk HkofUrA ¼vuqefr½ iqufjfr lÙokuka] iqLrfp=kkys[;fyf[krkukeso uSrs HkofUrA r=k =k;k.kka rkonqi{ksidrZ ihBcU/kekg nsgkReda HkosRlÙofefrA 'kjhjLoHkkoa rkoRlÙoa laHkkO;rs mÙke'kjhjrka izkIrfeR;FkZ%A rrks Hkko% rrks· fi gko% rLeknfi gsykA ,oa rhozrjlÙos nsg ,oA ;nk rq rFkkfo)a lÙoa u Hkofr rnk izkäujfrokluksRFka v=k lgdk;ZUrjis{k.kh;a orZr bfr n'kZ;fr& gsyk gko'p Hkko'p ijLijleqfRFkrk%A lÙoHksns HkoUR;srs 'kjhjs izÑfrfLFkrk%AA bfr ,d'p'kCnks· fi'kCnkFksZ] vij% leqPp;sA izR;sda fg leqPp;s |ksR;s rrh;ks· fi p ifBrO;% L;kr~A rn;eFkZ%& iz¼Ñ½frfLFkrk nsgLoHkkoek=kkis{kk vI;srs ijLijleqfRFkrk HkofUrA rFkk fg& dqekjh'kjhjs izkS<redqek;ZUrjxrgsykoyksdus lfr gkoksn~Hkoks Hkko'psnqYykflriwoZ%] vU;Fkk fg HkkoL;Soksn~Hko%A ,oa gkos· fi n"Vs Hkkoks gsyk okA ;nk rq gkokoLFkksn~fHkék iwo± ij=k rq gsyk n';rs rnk gsykrks· fi gsykA ,oa gkok)koks Hkkokn~Hkko bfr p okP;e~A ,oa ijdh;HkkokfnJo.kkr~ rFkkfo/ks;kfHk/ks;je.kh;dkO;kd.kZuknsjfi gsyknhuka izcks/kks Hkorhfr eUrO;e~A ,rnU;ksU;leqfRFkrRoe~A uuq ;|srs izÑfrfLFkrkLrr ,ok³~xtkLrfRdeU;kis{k.ksusR;kg ¼okx³~xsR;kfnuk½A okx³~xeq[kjkxs.ksR;kfnikB% ija Hkkok/;k;'yksdks ukL; rqY;ks· FkZLRoU; ,o] u rq Jh'k³~dqdsukFk±¼/k±\½ ,dkFk± eUrO;e~A ,oa fpÙkofÙky{k.ka nsg/keZL;sfr loZlaere~A rLekn;eFkZ%& okx³~xeq[kjkxS% lÙosu p yf{krks Hkko% okx³~xlÙofo'ks"k ,o ckfydk;k Hkko bR;qP;r bR;FkZ%A fdefi fo'ks"kks usR;kgA fda RoUrxZra oklukRer;k orZekua jR;k[;a Hkkoa Hkko;Ulwp;u~ fda loZL; usR;kg dos% lw{elw{ekufi ;ks· FkkZu~ i';fr rL; lân;L;sR;FkZ%A ,rnqäa Hkofr& mÙkek/ke:is dqekjhf}r;s O;ogjfr ¼,dk;k%½ okd~ LiUnrs p{kqjkfnO;kikj% ØhMudkogkj[ksntfureq[koSo.;± ck"ikfn p i';r%ân;L; Hkofr rkof}'ks"kksYykfluh vfHku;tfursokuqekr:ik vfi rq fo'ks"kk/;olkf;uh efr%] egrh;a dkfpékf;dk Hkfo";rhfrA rFkkfo/ka ;}kxknsjkUrjjfroklukln~Hkkoleqiura fdf× pf}f'k"V:iRoa l nsgfodkjfo'ks"kks Hkko%A p'kCn ,d bo'kCnkFksZ] vfHku;rqY;ks okxkfnfHkyZf{krks Hkko bR;FkZZ% ¿5&9ÀA r=ksfr rRiq#"k ,o ¼mÙkek³~xuk½ ik=ky{k.ksu pksn~Hkwzrkjdfpcqdxzhokns% lkfr'k;ks fodkj:iks /keZ%] vr ,o Ük`³~Xkkjksfprekdkja lân;klân;loZtuân;a lwp;rhfrA gko%& ,"k fg LofpÙkofÙka ij=k tqg~orha nnrha rka dqekjha gko;frA fLFkrleqfRFkr

171

bfr fLFkr% Lo;a leqfRFkr% LosR;q¼Lor%\½fn~Hk|ksfn~Hk| foJkE;u~ gko%] l rq izlj.kSd/keZd% rFkk fg gsyk L;kr~] vr ,ok;a lqdqekjifjdjlczãpkjhfr nf'kZre~A gkokoLFkk;ka ;RLo;a jrs% izcks/kua u eU;rs dsoya rRlaLdkjcykÙkFkkfodkjku~ djksfrA ;SnZ"Vk rFkk dYi;frA ;nk rq jfroklukizcks/kkÙkka izcq)ka jfrefHkeU;rs dsoya leqfprfoHkkoksixzgfojgkféfoZ"k;rk LQqVhHkkoa u izfri|rs rnk rTtfurks nsgfodkjfo'ks"kks gsykA ^fgy Hkkodkj.k* bfr ¼/kkrqikBs½ iBîrsA gkoL; ¼HkkoL;½ lEcfU/kuh fØ;k izljrk osxokfgRofeR;FkZ%A osxsu xPNu~ gsyrhR;qP;rs yksdsA rnkg Ük`³~xkjsfrA Ük`³~xkjjlks jfr% rrks ân;s fLFkrk ;k gsyk laHkorhR;FkZ%A rFkk Ük`³~xkjL; jl¼L;\½ ekurk;ka ;knDlk/kkj.kfeo :ia rL; laHko% laHkkouk ;k L;kr~ lkekftdÜk`³~xkjjlkLoknln'k:iSo laHkkouk peRdkjek=kizk.kkA rFkk fg rL;k ;kof}"k;ktZua fdafpnoHkkfr foHkkofo'ks"kkifjLQqj.kkfnfr ojlqUnj¼:iksRdh.kZ½xzkodYi'kS'kon'kksÙkh.kZrk#.;ksUehyuk vr ,o yfyrk ps"Vk vfHku;:irkfeo vL;ka fodkjkos'kkfr'k;o'kkr~ u izfryHkrsA Øes.kksnkgj.kkU;s"kke~& mÙkkykydHk× tukfu dcjhHkkjks· Fk f'k{kkjlks nUrkuka ifjdeZ uhfougua HkzwykL;;ksX;kxzg%A fr;ZXykspuofYxrkfu oplka NsdksfälaØkUr;% L=kh.kka Eyk;fr 'kS'kos izfrdya dks· I;s"k dsyhØe%AA ¼fo)1½ fLera fdafpUeqX/ka rjye/kqjks nf"VfoHko% ifjLiUnks okpkefHku;foyklksfäljl%A xrkuk¼xrhuk½ekjEHk% fdlyf;ryhykifjdj% Li'kUR;kLrk#.;a fdfeo fg u jE;a e`xn'k%AA ¼lqHkkf"krkoykS 'yks-

2236½ dqj³~xhok³~xkfu fLrfer;fr xhr/ofu"kq ;r~ l[kha dkUrksnUra Jqrefi iqu% iz'u;fr ;r~A vfunza ;PpkUr% Lofifr rngks osn~E;fHkuoka izoÙkks· L;k% lsäqa âfn euflt% izseyfrdke~AA v=k fg HkkoUrxZrjfrizcks/kek=keqäe~A u RofHkyk"k% Ük`³~xkj bfr eUrO;e~A rRija czkã.kL;ksiu;ufeo Hkfo";RleLriq#"kkFkZln~eihBcU/kRosu ;ksf"krka ijeks áqRlo% yksdksÙkjks· y³~dkj% lkfr'k;ekuUnLFkkua ija ifo=kfeR;qi Jw;rsA ;|fi pSrs iq#"kL;kfi HkofUr rFkkfi ;ksf"krka r ,oky³~dkjk bfr rårRosuSo of.kZrk%A iqalLrwRlkgoÙkkUr ,o ijks· y³~dkj%* rFkk p losZ"oso uk;dHksns"kq /khjRoeso fo'ks"k.kr;ksäe~A rnkPNkfnrkLrq Ük`³~xkjkn;ks /khjyfyr bR;knkS ¿10&11ÀA

172

,oa =khu³~xtku~ O;k[;k; LokHkkfodkUn'kksfí'kfr yhyk foykl bR;kfnukA fof'k"VkfoHkkoykHks jrkS lfo'ks"kRosu LQqVhHkwrk;ka rnqicag.kÑrk nsgfodkjk yhykn;% 'kkD;kpk;ZjkgqydkfnfHk;ZUera fo'ks"klkS{E;knuqiy{; gsykgkoknhu~ yhykfne/; ,o iBfn~Hk'ps"VSoky³~dkjkHkwrsfr] ,rkoUek=ks foJE; lkekU;su ps"Vk vy³~dkj bfr] rn;qäe~ ¿12&13ÀA v=kS"kka n'kkuka Øes.k y{k.kkU;kg okx³~xky³~dkjSfjfrA fiz;rexrS% izhR;k ra izfr cgqekukfr'k;su LokRefu ;ksftrS% e/kqjS% lqdqekjS% u rq rnh;Sjsoks)rS% e/kqjSjfi fof'k"VS% u rq dfYirRosukfHkekuS% vr ,okuqÑfruks)êd:is.kkfoÑra¼r%\½ cgqeku% LokRefu rRLokehdj.ksuA ,rs p n'k izkIrlaHkksxRos p HkofUrA 'kksHkkn;Lrq lIr Hkkfou% izkIrlaHkksxrk;kesoa ,rku~ yhyknhu~ do;ks yksdokpks· =k dhn'kk lk³~d;sZ.k iz;qT;rsA ;Fkk& ^^xrs"kq yhykf× prfoHkzes"kq** ¼dqek 1&33½ bfrA ^r=kksipkjks· UoFkZRoa ykSfddh izflf)okZ izek.khdrZO;kA rU=kKSjsoa ifBrO;e~& ^^xrs"kq yhykf× prlqUnjs"kq** bfr] rnlfnfr HkêsUnqjktf'k";k%] ;rks ;s yhykfoHkzeizHk`r;ks Hkfo";UR;Lrnqfprr;k rnkuha f'k{;r boA O;kâR; uh;rs l fg ¼vfHku;½ iz;ksxdkyks yhyknsfjfr fou;L; rq jktgaldrZ`RoeqRizs{;rs ¿14ÀA LFkkuklusfr LFkkuew/oZrk] vklueqifo"VrkA LFkkudknkoiz;Ruf'kf{krefi Ük`³~xkjcyknqiuh; rnzwia foykl%] f'y"V bR;uqYc.ke~A ;Fkk& ckys Mva.kLlq foEe..kvkl.kq¼\½ bR;knkS ¿15ÀA LoYiks· fi ijkfeR;Yir;So ijka 'kksHkka tu;fr lkSHkkX;xoZefgek álkSA ;Fkk& dp mijCHkm lLlj bflf.kvRFk¼\½ bR;knkSA ;Ùkq ^^ljflteuqfo)a 'kSoysukfi jE;a ¼'kkdqUry-1@20½ bR;qnkâra rnlr~A u á=kkuknjU;kl% lkSHkkX;xoZÑr%] vfi rq rifLoleqfpros"kifjxzg.kizk;feR;ye~ ¿16ÀA fofo/kkukfefr ;ksxks Hksn% rsu okxkfnHksnsu cgqHksnkuka p cgquka p ¼vFkkZuka½ ;ks· U;Fkk fuos'k% iwoZoRlkSHkkX;xoZÑr% ¼l½ foHkze%] r|Fkk] opus· U;FkkoäO;s· U;FkkHkk"k.ke~] gLrsuknkrO;s iknsuknkue~] j'kuk;k% d.Bs U;kl% bR;kfnA e|su Ñrks jkx% fiz;rea izR;so cgqekuks g"kZ%A lkSHkkX;xoksZ ;Fkk& fpfjv cfU/kv fufPpIiVf.kfPpv c)tEe vnsfl lfgA lksgXxefRFk ,dsZ fpvfjv fdfIi.k ¼os.k½ .kkfg.ksom¼\½AA ¿17À fLer#fnrgflrsfr l³~djs.k ladh.kZr;k g"kkZåokZ|Rladj.ke~A ;Fkk& eg--------freGGedGfr gGgGfUr lIifnvks ¼o½ YyoPpj bo b v.ksdfÙk ¼\½ bR;knkSA v=k fg xoZJenq%[kfLer#fnrgflrkfu ns'khinS% Øes.kksäkfu ¿18ÀA

173

b"VtuL;sfr dFkus n'kZus ok dkUrL; ;nqRi|rs ;ksf"krks yhykfn rn~HkkoHkkouo'kkUenuk³~xenZ¼enZu½i;ZUrk³~xeksVukUeksêkf;re~A ;Fkkg& flbÅ.kFk.klfô;gRFkÅ:& bR;knkSA ¿19À ds'kLruk/kjxzg.kkfnfr fiz;resusfr 'ks"k%A ;Fkk& nsf'k[k.kafe .kvFk.kfg vbvkifM viq.kgs frfga vTt& .kgjXxl mfd fda nqjileg.kkgygca/kkfgaA bR;knkS ¿20ÀA b"Vkukfefr oL=kky³~dkjknhukfefr vuknjÑr bfr rf}"k; ,o ;ks· uknjÑrLrn~cgqye~ ¼fcCcksde~\½ ;Fkk& pUn?kfl ukedksIisl l rq fda nq vkfoGa mbvk dks p.MA bR;knkS ¿21ÀAA gLriknk³~xfoU;kl bfrA drZO;o'kknk;kr ,o gLrkfndeZf.k ;}Sfp=;a l foykl%A yfyrs rq ckáO;kikj;ksx ,o u fdf× pnfLruknkrO;cqf)%] vFk p lqdqekjdjO;kikj.ka u nq"VL; ¼nz"VO;a\½ fdf× pr~ vFk p rkjkfndesZfr fo'ks"k%A ;Fkk& fd vf.kZ yksiGGfov#ifdlfj bpPpk , l cgqetfÙk-------Hkjkcgqf[kflnqiq.kkf[kGGfoGw.k v v.kGGfg[k.kq vAA bR;kfn ¿22ÀA vU;s rq ^yM foykl* bfr ¼/kkrq½ikBa izek.k;Urks foykleso lkfr'k;a yfyrlaKa eU;Urs ¿23ÀA okD;kuka izhfr;qäkukfefrA izkIrkfeR;oljykHksu dFkus ;ksX;kukfeR;FkZ% LoHkkor bfr ekSX/;kn~ckY;knU;fpÙkRok}kA O;ktkfnfrA O;kftfnfHkekSZX/;kfnfHk% iz[;kiukfr'k;susR;FkZ%A rRiz[;kiuefi dklkafpr~ LoHkko ,oA ;Fkk dfofHkLrq---------fGGfGdjfUr v bPNfg iq.kPN ej.kqdjfUr v& bR;knkS ¿24&25ÀA vFkk;Rutk bfrA 'kksHkkdkfUrfjR;kfnA ,"kka Øes.k y{k.kkfuA :i;kSouyko.;SfjfrA rkU;so :iknhfu iq#"ks.kksiHkqT;ekukfu Nk;kUrja J;fUrA lk PNk;k eUne/;rhozRoa Øes.k laHkksxifj'khyuknkJ;fr 'kksHkka dkfUra nhfIra psR;FkZ%A vk leUrkr~ iw.kksZ eUeFk bfr dkeksiHkksxks gsrq;ZL;k% lk bR;FkZ%A vU;Lrq ¼v½iw.kZeUeFksfr O;kp{kk.k% dkfUrnhfIr'kksHkkuka Øes.k lkfr'k;RoekgA rPpksiØefo#)feR;qik/;k;k% ¿26&28ÀA nhIrsf"ofr Øks/kkfn"kqA p'kCn bokFksZ yfyrs"kq jfrØhMkfn"kq ;Fkk ekl.;a ps"Vk;kLrFkk nhIrs"ofi ;ÙkUek/kq;Ze~ ¿29ÀA lokZFksZf"oo :i;kSoukfn"kq oxZRokPps;a fØ;k :isH;% iFkxso /khjrk ifBrkA iz;ksx bfr dkedyknkS pkrq%"kf"Vd bR;FkZ%A ;Fkkgq%& vU;nk Hkw"k.ka iqal% 'keks ¼{kek½ yTtso ;ksf"kr%A ijkØe% ifjHkos izkxYH;a ¼oS;kR;a½ lqjrsf"ooAA ¼f'k'kqiky 2-44½ bfrA ¿30À

174

;ÙouqdrZfo"k;esrfnR;U;SO;kZ[;kra rRiwoZeso nwf"kre~A lokZLoe"ksZ";kZØks/kk|oLFkkLofi ;Ri#"kopuk|uqnhj.ka rnkSnk;Ze~A fpÙkofÙkLoHkkok vfi dsfpnsrs foHkkotU;RokHkkokn~ HkkooxsZ u ifBrk% jlku~ izfr HkkodRokHkkokPp ¼bR;kgq%½A rPpSrn;qäe~A 'kksHkkdkfUrnhIr;% rk cká:iyko.;xrk ,o fo'ks"kk% vkosxpkiy=kklke"kkZ Hkkok ,oA ek/kq;kZ|k u fpÙkofÙkLoHkkok bfr d ,"kq HkkoRok'k³~dkodk'k% bR;Hkkoks· fi HkkokUrjr;k rf}'ks"k.kr;k izfrHkklxkspj bfr vrks Hkko:irSosfr psnLrq ukeSoe~A rFkkI;y³~dkjRokr~ lkekU;kfHku;:iRokr~] cká'kjhjfu"Brki;Zolkukr~] Ük`³~xkjSdek=kfo"k;RokPp] v'ks"kjlfo"k;Rokr~] O;kfHkpkfjoxkZr~ iFkÙkosuS"kkefHk/kkue~A ¼u p½ ,rkor ,oSr bR;=k fu;eks foof{kr%A rsu ekSX/;enHkkofoÑrifjiruknhukefi 'kkD;kpk;ZjkgqykfnfHkjfHk/kkua fo#)& &feR;ya cgquk ¿31ÀA vFkS"kka lkekU;kfHku;Roeqiiknf;rqekg lqdqekjs HkoUR;sr bfrA yfyrkReds iz;ksxs iz;qT;ekus Ük`³~xkjs ;% lqdqekjks· U;ksU;ksilaHkksxfoizyEHkkfn Hksn%A r=k loZ=kSrs u HkofUrA u ásrPNwU;e³~xkuka psf"Vra iz;ksxkgZe~A ;ks· fi r=k Ük`³~xkjs bZ";kZe"kZnhfIrizdkjLr=kkfi foykla yfyra p otZf;Rok vo';eU;s"kka Øe;kSxi|kfnuk laHko bfr Ük`³~xkjHksns"kq lk/kkj.kHkwrks ;ks· fHku;Lrsu lkekU;kfHku;rkL; ;qäsfr rkRi;Ze~ ¿32ÀA vFk iq#"kxrkuqfí'; y{k;fr 'kksHkk foykl bR;kfnA ;r% 'kjhjfodkjkn~ nk{;kfn xE;rs lk 'kksHksfr lacU/k%A xkso"kHk% mÙkek% xkS% ¿33&35ÀA egRLofi fodkjsf"ofr ;q)fu;q)O;k;kekfn"oH;klÑra] dj.kkuka djpj.kkfnfØ;k.kka f'y"VRoa vuqYc.kRoa ;=k 'kjhjfodkjks l ek/kq;Ze~A uVxresrfnfr Rolr~ izØefojks/kkr~] iz;ksäxq.kkuka p izÑR;/;k;s HkwfedkfodYik/;k;s p ¼v 35]36½ o{;ek.kRokr~ ¿36ÀA /kekZnk;ks ;L; Qya l rS% la;qä bR;qäe~A 'kqHkk'kqHkleqfRFkrkfnfrA 'kqHkladYitk v'kqHkl³~dYitk'pA v'kqHkknfi fg l³~dYiks· fLFkjkféorZrsA ;FkSy'pkrqoZ.;ZL; loZLogkjknFkZQyk|k'k;kr~ ¿37ÀA vU;s rq ohjL;Srnuqfprfefr eRokU;Fkk O;kp{krs 'kqHkk'kqHk;ks% leqfRFkr bfrA rsu ;PNkL=kksäeqfpra pkjH;rsA r=k fØ;ek.ks ¼'kqHka½ lqyHkr;kFkZykHk%] v'kqHka {k;O;;kfn:ideLrq rFkkfi rf}"k;k/;olk;knfopyua LFkS;± nsgfodkj:iesoA vkfØ;rs fpÙkofÙkjsfHkfjR;kdkj%] eq[kjkxnf"Vfodkjkn;%A rs"ofi pklRlq dkj.klkeX;zO;fHkpfjrQysfr g"kkZfnlaHkos· fi ;RÑrLrRÑreq[kjkxk|Hkko% l ,o fufLrfernsgLoHkkoks xkEHkh;Ze~ ¿38ÀA

175

ijtufo"k;a nkukfn ps"Vkfodkj:iesookSnk;Ze~A Loxzg.kUrq yksdksfäeuknj:i:ikUrq Hk;a uksnkgk;Z¼ukSnk;Z½eso LQqV;frA vH;qiifÙk% ifj=kk.kk|fFkZuks· ³~xhdj.ke~A ijs.ksfr 'k=kq.kk] u rq xq#.kk fe=kkfnuk okA izk.kkR;;s· ihfr u rq uhR;uqorZusu dFkafpr~ ns'kdkyk|uqorZusu lguiwoZda fu;kZrue~A rFkk p eeSo3307ksd%& ew/ukZ dapu ikfFkZoa /k`rork fPNnzS% izfo';kUrja Loa :ia fofuxwá rkierqya nÙok fpjkn~ Hkzaf'kr%A ;'p³~dqtZM:irkifjfprks uhR;so czãus Ro;k rUeU;s· =k dFkklq fr"Bfr ija fuoZU/;rstfLorkAA bfrA ¿39&41À lkfÙod% iwoZeqä bR;/kZL;kL; dsfpPN³~dk'keua iz;kstuekgq%& ,oa fg 'kaD;rs lkfÙodizl³~xsu dLeknzksek× pkn;ks uksäk bfr( r}kj.kkFkZekg iwoZfefr Hkkok/;k; ,o rs fu:firk& bfrA v;a p uk"kZ%] ;r% lÙos ukVîa izfrf"Bra] vrks okx³~xlÙo bR;=k i'pkféfnZ"V% lkfÙod% lkekU;kfHku;ks ;Lekr~ iwoZfefr vknkS izksä% rrks gsrks;Zf}ykseØes.k vuqiwoZ'k% vkuqiwO;± ØeizkIra rsu Øes.k 'kjhja lkekU;kfHku;a o{;rsA lÙokuUrja fg foijhroÙ;k vkf³~xdL;kuUr;± okx³~xlÙo bfrA ¼'kkjhjfeR;kfn½ v=k p'kCnks ;LeknFksZ] vfi'kCnLrr bR;=kkFksZA r=kksís'kekg& "kMkRedfLRofrA ;% iwo± 'kkjhjks· fHku;ks cgquk izdkjoSfp=;s.kksä% rL;kokUrjlkekU;kfHku;:ik fg "kM~ HkoUrhfr] l ,o "kMkRedr;k· okUrjtkfr;ksxkr~ lkfÙodokfpdkfHku;S'p laHkw; Øerka izkIrS'p O;kfeJrk;ka lkekU;kfHku;% laik|r bfr rq'kCnL;kFkZ%A ¼okD;fefr½ okD;lgpfjr% 'kkjhjks· fHku;ks okD;e~A u fg 'kjhjkfHku;e/;s p fuoZrZdkfu xf.krkuhfr fpjUruk%A 'kkjhjLoj ¼uk-'kk-29-17½ bfr ;};O;ogkjk}k Hkko'p 'kjhjRosu izfl)s okD;esokfHku;kUrjfujis{kfefr] ln~oÙkHkk"kkxq.k% LQqVreka LokFkZizrhfra ;nk fo/kÙks rr ,o jlHkkokuqHkkods rnk rnso okD;kfHku; bfr rq dkO;dkSrqdxzUFk%A v=k rq ikBî:i% lkekU;kfHku;% dFkfefr fpUR;e~A 'kjhjkuqizos'kkfnfr psr~ Rofjrkuis{k ¼rfnrjkuis{k\½ ,oA u pkfHku;'kwU;kfHkus;dkO;s okD;a fdafpn~HkofrA u pkfHkus;s okD;kfHku;O;ogkj bR;qik/;k;suk;esdh;ks· fHkizk;ks nf'kZr% u RoL;k;a Loi{k bfr HkzferO;e~A r=k okD;kfHku;L; y{k.kekg& ukukjlkFkZ;qäSoZÙkfucU/kS% Ñr% l pw.kZinS%A izkÑrlaLÑrikBks okD;kfHkus;ks cq/kSKZs;%AA ¼22-44½ bfrA

176

ukukjlfo'ks"kks okD;kFkZ% rsu ;qäkfu okD;kfu ;kfu rkfu p oÙkjfprkfu pw.kZinkRedkfu ok iqujfi laLÑrkfu ok izkÑrkfu ok rS;qZä% lgpfjr% 'kkjhjks okD;su lgSo iz;qT;eku% 'kkjhjks okD;kfHku; bfr ;kor~A izkÑr% laLÑr'p ikBks· fLeféfr cgqozhfg% l pk;a okD;kfHku;'prq/kkZ laLÑrizkÑr;ksxZ|i|Hksnkr~A v=k dsfpnkgq% ;ks· FkZ% lnSo ân;s orZrs vr ,o foe'kkZuqcU/kukfnfujis{k ,o l lrra LQqjfrA ;Fkk HkhelsuL; dq#dqyfo"k;% Øks/kkfr'k;% rf}"k;s okD;s ^^p× pn~HkqtHkzfer** ¼os.kh 1-21½ bR;knkS ikBledkya ;ks HkqzdqVîkfne;% 'kkjhjks· fHku; bfrA ,rPpklr~A lwpk;ka foe'kZiwoZdoLrqfo"k;kefi izoÙkk;ka ;}kD;a c/;rs rRlgpfjrks· fi 'kkjhj% fdfer u okD;kfHku;% rFkkfi prqfoZ/kokD;kfHku;;ksxkr~ lwpknhuka cgqHksnRoa o{;ke bR;kLrka rkor~A okD;kFkksZ okD;a ok lÙok³~xS% lwP;rs ;nk iwoZe~A i'pk}kD;kfHku;% lwpsR;fHklafKrk lk rqAA ¼22-45½ bfrA ;nk rq fuikr% ;fnR;=kkFksZ bg orZrsA rsu ;S% lkfÙodkf³~xdS% HkkfooäO;a lwP;rs] ;s"kkeUrjks· fHku;% izorZr ,o lwpkfHku;%A ^^vkRecq)îk leF;kZFkkZ**fufr fg U;k;ks ok izljsr~A r=kksÙkekuka ckgqY;sukfHkla/kkufopkjiwoZda ,ofefr fpjrjks· lkofHklfU/kdky% r=kkfo"VL;Sosgksi;ksx bfr& fopk;Zek.ka rFkkHkwroLrqfo'ks"kkos'ktfursu 'kjhjfodkjs.kko';a HkforO;a leeso lwpkfHku;%A r=k p };h xfrfoZ|rs] fLFkrsuSokfHklU/kkusu ;knDØ vkf{kIrLrkn'kSo Øes.k ijr% 'kCnksPpkj.ke~A ;Fkk ^jkT;s fuftZr'k=kq ;ksX;lfpoU;Lr% leLrks Hkj%* ¼jRuk 1-9½ bR;knkSA r=k fg iwoZiwokZokUrjokD;ka'kkfHk/ks;HkkxizHkkfor ,oksÙkjksÙkjkokUrjokD;kFkZ bfr ;knxfHklU/kkuØeLrknxso r=k Øe%A ;=k RoU;FkkfHklU/kkueU;Fkk p ØeLr=k fufoZHkkxHksnda lU/kkuh;okD;kFkZla/kkue~A ;Fkk ek;kiq"ids lqxzhoL;& nqx± HkwfejekR;HkR;lqânks nkjk% 'kjhja /kua ekuks oSfjfoenZlkS[;eejiz[;su l[;su fde~ ¼l[;kséfr%\½A ;LekRloZfena fiz;kfojfgrSLrLekn'käk ¼fogfj.kLrL;k| 'käk\½ o;a u LosPNklqyHkS% iFkks· fi ?kVus 'kSyk'e[k.MSjfiAA v=k fg 'kjhja nkjk Hkwfe/kZua HkR;k nqx± oSfjfoenZlq[ka jkeL; fe=kfefr izflf)fjR;fHklU/kkuØe mfprks] fudV¼in½ ijke'kZØes.k izdj.kk¼FkZo'kkfnna yC/ka½ nwja izlR; Øes.k ;}k bna rkonkLrka] bnefi rr bfr U;k;sukUr% izos'k%] rFkkfi jkeL; fe=kfefr izflf)fjR;kfnuk foykseØes.k HkkO;e~A r=k izFkes i{ks okD;a lwP;r bR;qäe~] Øeks fg okD;fefr rf}nks eU;UrsA ^,dks uoop------'kCn% Øeks ;q/;r% lqâfn~Hk*¼\½fjR;knkSA f}rh;i{ks rwäa okD;kFkZ% lwP;r bfrA

177

vU;LRokg& ;nk Lo;eso foe`';rs rnk okD;kFkZ% lwfpr%] ;nk rq ijopuekd.;Zrs] ;Fkk ^Hkks o;Ll isD[k* ¼jRuk½ bR;knkouq|kuo.kZua iw;Zrs rnk rnqäks· FkZ% lwP;rs rL; i'pk}pukfHku;ks Hkfo";fr ^o;L; lE;xqiyf{kr*feR;kfn] r=k lwP;kfHku;s okD;a lwP;r bfrA rPPkklr~& ijokD;kis{k;k fg r=k fuoÙ;³~dqjkfHku;% HkkfookD;kis{k;k rq rrks· U;So lwpkA vufHkus; ,okfHku;uy{;a izR;ifjp;ks· ;eijk/;frA fdafp}kD;kFkZxzg.ksu fde;eFkksZ u Lohdrq± 'kD;ks ;su iquokZD;'kCnksiknkua L;kr~] rLekRijksnhfjrokD;kFkZ ,o álkS lwfprks u rq okD;feR;kLrke~A rfnneqäiwo± x|i|srjprq%izdkjokD;a rnFkZlwpus Hksnkn"V/kk lwpkfHku;uknuq"kksM'k/kk ;qäe~A ijokD;L; u fHkék³~xrsR;/kquSoksiikfnre~A ân;LFkks fuoZpuSj³~xkfHku;% Ñrks fuiq.klk/;%A lwpSoksRifÙkÑrks foKs;LRo³~dqjkfHku;%AA bfr vU;ijs· fi okD;s ;åHkhZHkwra ân;LFka oLrq rfé"Bks ;ks· fHku;ks· ³~xfodkjSoZpu'kwU;S% lEikfnr% lwpkrqY;% lks· ³~dqjks uke 'kkjhj%A ;Fkk lkxfjdk& tko vga fi dqlqekba vopkbv dkensoa iwvbLla& bR;fHk/kk;Sr}kD;s xHkhZHkwra dqlqekip;e³~xfodkjSnZ'kZ;frA ;Ppk;e³~dqjks fuiq.kSjso iz;ksäfHk% lkekftdS'p lk/;% vkik|% psrlk /;kr mRiÙ;k Locqf)dYiu;kifpr%A ;|fi dfookD;kU;sok=kksithO;kfu] rFkkfi ;knd~ dqlqekip;deZ lkxfjdk;k% lkSHkkX;lkSUn;Zizselk/olkfnxHk± u rkn'ka rkilL; rnqHk;foy{k.ka ^;%-------os|k¼\½* bR;soekfn rRlo± opusH; ,okÑ";rs rFkk foLi"Vsu p rFkk opurks yH;esrr~A vfi rq i;kZykspukfr'k;xE;fefr fuiq.klk/;feR;qäe~A vU;s rq lwpk;k mRifÙkHkkxsu rqY;ks· ³~dqjLrL;k% izkXHkkos opu'kwU;RokfnfrA bna Rouqälekla ¼ua\½ fuoZpu'kCnsuksäRoknFkZL;A ;Ùkq f'kjkseq[kt³~?kks#ikf.kiknS;ZFkkØea fØ;rsA 'kk[kkn'kZuekxZ% 'kk[kkfHku;% l foKs;%AA ¼22-47½ bfrA leLrsu 'kk[kkO;kikjs.k orZukiz/kkur;k iz;qä% 'kk[kkfHku;% f'kjkseq[kt³~?kks# psR;kfnuk ÑrSdon~Hkkosu }U}inlewgsu iqu% ¼'yksd½ }U}su] ukVîkf;rfeR;kfn LFkku bR;kfn pA iwoZizfo"VL; ik=kL;kijik=ka izfo'; rnzwieqnh{kek.kL; izos'kks· fi rn~/kqzokxkurRlwpkifjØe.kkfndkys u fdafpékVîeLrhfr rRdkysiwoZik=ks.k ;s leqfprk mipkjk% fØ;Urs ukVîkf;rfeR;k|k;kZ;kLrkRi;Ze~A iwoZizfo"Vsu ik=ks.k lg l³~xea fo/kk; i'pkRizfo"VL; ik=kL; iwoZizfo"Vik=kifjØe.kkfndkys LFkkusdsuSoklhuL; rw".kha fLFkrkS izkIRkk;kefHku;% rnfi ukVîkf;rfeR;ijk;kZ;kLrkRi;Zfefr Jh'k³~dqdk|k%A

178

rPpk;qäe~A vU;ksU;l³~xekof/k ;Rik=kL; psf"Vra rnijksfnrokD;kFkZlwpuksfprRoa ok fuoZpudknkSfpR;ek=kknsoksiura ok] iwoZ=k i{ks fuoÙ;³~dqj% mÙkj=kk³~dqj% bR;qHk;a u ukVîkf;re~A rFkk fg iz;ksxdq'kyk ,oafo/ks fo"k;s /kehZ& fy[kfr bfr] izfr iky;ékLrs ¼bfr½] ;Fkk iq"ikop;a ukVîfrA ukVîL; lU/kku:iRoa p okD;a lwpknhukefi laHkosR;soA u ok ukVîsu ukVîa lU/kh;r bfr ukVîkf;rokpks;qfäjfi dFke~A rLekfnRFkesrn~ O;k[;krO;e~& bg ;nk LoIuks· I;sd?kuks n';rs rUe/;r ,o p fda n';ekua ijL; LoIu ,o tkxznzwirkekikfnrs LoIuks· ;a e;k n"V bfr o.;Zrs] rnk tkxznis{k;k LoIuO;ogkj%] u r=k ikjekfFkZd bR;kSipkfjda rnis{ka rL; LoIuksRofefr rL; LoIukf;rO;ogkjks n"V%A ,ofegkfi ukVî ,d?kuLoHkkos fg fLFkrs r=kSoklR;ukVîkuqizos'kkékVîkik=ks"kq lkekftdhHkwrs"kq rnis{k;k ;nU;a ukVîa rL; ukVî:iRoa ikjekfFkZdfefr ukVîkf;reqP;rsA rPp f}fo/ka ukVî:idfu"Beso ok dk;kZUrjfu"Ba okA rL; Øes.k y{k.kek;kZf}r;suksP;rsA ukVîs ;Rizos'kdSukZVîkUrjxrSfjo ik=kS% vr ,o rr% izfo'krhR;qäS% l³~xe% fØ;rs rékVîkf;re~A dhn'kSjfHku;}kjs.k ;Rlwpua r;ksipkjS% ijekFkZr;ksip;Zek.kS%A uuwHk;efi ukVîa dLeké Hkofr uRosd?kursR;k'k³~D;kg dkyizd"kZy{k.kk)srksjU;ksU;fHkédkyRokr~ dFka r=kSd?kurk ;qäsfr Hkko%A ;kofnfr Hkw;Lrja izcU/ka O;kIuksrqa ifjfera ok lo± ukVîkf;rfeR;FkZ%A rFkk ;kofnfr LoIus LoIUkkUrja r=kkI;U;r~ LoIukUrjfeR;kfnU;k;su ok HkoRosd ¼?ku½ LoIukfe;oÙ;k ok loZFkkf;rrékV;kf;re~A r=kkL; cgqrjO;kfiuks cgqxHkZLoIukf;rrqY;L; ukVîkf;rL;ksnkgj.ka egkdfolqcU/kqfuc)ks oklonÙkkukVî/kkjk[;% leLr ,o iz;ksx%A r=k fg fcUnqlkj% iz;ksT;oLrqd mn;upfjrs lkekftdhÑr%] vlkoI;qn;uks oklonÙkkpsf"VrsA ,"k pkFkZ%& LofLeu~ lw=k:ids n"Vs lqKkuks HkofrA vfroSrR;Hk;kÙkq u iznf'kZr%A ,dLrq izns'k mnkfgz;rs r=k áqn;us lkekftdhÑrs lw=k/kkjiz;ksx%& ^^ro lqpfjrSjs"k t;fr** bfr] rr mn;u% ^dqrks ee lqpfjrk*uhfr lkL=ka foyifr& ,áEc fda dVdfi³~xyikydSLrSHkZäks· geI;qn;u% lqrykyuh;k%A ;kSxU/kjk;.k eeku; jktiq=kha gk g"kZjf{kr xrLRoeiizHkko%AA r=kSo fcUnqlkj% lkekftdhHkwr% ijekFkZrkefHkeU;ekuks ^^/kU;k [kyq ¼bZn'kSHkZäL;½ izykiS% bR;qPN~olfrA izrhgkjh vkRexra& ^^vvf.knijeRFkdG.ksfga fiPNb [kq nsoks** bR;kfnA ifjferO;kfiuks fuxZHkZL; ukVîkf;rL;ksnkgj.ka ;Fkk ckyjkek;.ks xHkkZ³~ds lhrkLo;aojsA

179

,oa rkoékVî:idfu"Ba ukVîkf;ra O;k[;kre~A dk;kZUrjfu"Ba rwP;rsA bg ;nkH;Urjjlkfo"Vrk Hkofr rnk /kzqo;ksxkfHku;% LorqY;rkekik|eku% ijLijfefyrkdkjdrka dkdrkyh;suksifuikrkr~ ¼laHkkO;rs½A ;Fkk&

ufGuhnG, .khlglqdnsfga vkrFkk eqPpbA iGb fovCHkb foTtb galh .kfG.kho.ks fo .kfRFkTtbAA

bR;knkSA r=k fg iz;ksäqjsoefHklfU/k/kzqokefHku;su n'kZ;kehfrA fda rq izklkfnD;/kzqok;ka xh;ekuk;ka] ^^;=k dkO;su ¼okD;su\½ uksäa L;kr~ rÙkq xhra izlk/k;sr~** ¼v 32½ bfr opukr~ /kzqokFkZLr=kksfpr vk?kkr%] iz;ksxks fg cgqfo/kka enukoLFkka ukV;rhfrA ,oa Hkwrks· ³~dqjLoHkko% ikSokZi;Zi;kZykspuo'kkr~ rFkkHkwr ,oksifuifrr bfr] viz;qT;ekukfi ¼/kzqok½ dkdrkyh;su iz;ksxeqika'kq:ik ukVîefi ukVîfeo 'kklr bfr rFkkfo/kukVîkf;rRokiknd% 'kkjhjkfHku;ks ukVîkf;rfefr n'kZ;fr LFkkus /kzqokLofHku;ks ;% fØ;r bfrA HkkoSO;ZfHkpkfjfHk% jlS% LoLFkkf;fHk% ;s laiz;qäk vkfo"Vk% rRlaiknuSdeul% iz;ksäkjLrS;ksZ /kzqokfLofr /kzqokFkZfo"k;ks· fHku;%& fØ;rsA dFka] LFkkus izl³~xs lfr dkdrkyh;o'kkfnR;FkZ%A ;ks· fHku;% 'kkjhjks ukVîkf;re~A uuq fda izfrinefHku;rk] usR;kg g"kkZfnfHkfjfr rRlwpdSj³~xksik³~xlÙoSfjR;FkZ%A rnihfr u dsoya iwo± ;kofnieihfrA ;=kkU;ksäa okD;a lwpkfHkus; ;kst;snU;%A rRlacU/kkFkZdFka HkosféoÙ;³~dqj% lks· FkAA ¿22-50À vU;ksäa okD;a dFkeU;lwpkfHku;s fpÙkofÙklwpdsuk³~Xkksik³~xlÙoØes.k n'kZ;sfnR;k'k³~D; gsrqekg rRlacU/kdFkfefr chtknsfuZofÙka ;Fkk³~dqj% lwp;fr] ,oa fuoÙks okD;s ¼rn³~dqj½ ;fr fuoÙ;³~dqj mä%A rFkk fg fonw"kds.k oRljkts ^^vfo lqg;fn ns yksv.kk.ka** bfr i"Vs lkxfjdk& ^^lPpa thfonej.kk.ka vUrja oêkfe** bfr] rrks jktk& ^^lq[k;rhfr fdeqP;rsA ÑPNªs.kks#;qxa O;rhR; lqfpja** ¼jRukoyh 2@10½ bR;kfn iBfrA rfLeu~ Øes.kkd.;Zekus lkxfjdk;k ;FkkHkwr ¼la'k;ksRd.Bkjkxksn;tfurks½ O;fHkpkfjlÙo;ksftr% lÙok³~xksik³~xifjLiUnks n';ekuks fuoÙ;³~dqj%A ¼fuoÙ;³~dqjks½ ukVîkf;ra p oklonÙkkukVîk/kkjs izfrina n';rsA ,rs"kka p lokZfHku;S% lEHkw; ofÙkRokr~ loZ=k pkfHkus;s izk;'k% ln~Hkkokr~ lkekU;kfHku;Roa rnFkZeso p forR;SrRLo:ikfHk/kkue~] ;RiwoZeqäe~& vL; 'kk[kk u uÙka p rFkSok³~dqj ,o pA f=kfo/ka oLRofHku;%---------A bfr rsu lgkL; ;Fkk u fojks/kLrFkSoksiikfnreqik³~xkfHku; bfr rr ,oko/kk;Ze~A fda iqu#äkfHk/kkusuA

180

,oekf³~xda lkekU;kfHku;eqiik| okpdeqiikn;fr ,rs"kka rq HkosUekxZ bfr fo"k; bR;FkZ%A okD;Hkkos ;|I;kRekfi 'kjhjks fufoZ"k; ,o rsu ;nsds 'kk[kk³~dqjukVîkf;rkuka p okD;fojfgrRoa eU;ekuk ,rs"kkfefr losZ"kkfeR;kfn okD;lwpkfuoÙ;³~dqjek=kfo"k;RosuSo ladksp;fUr] rs u rÙoKk%] loksZ· I;fHku;ks okD;ksithoueUrjs.k fu;egsRoHkkoknle× tlrkeH;sfrA dsoya rRdkfydkrRdkfydkfnek=ks.k okD;a fHk|rka ukeA ,rPpksik³~xkfHku;s forR;ksiikfnre~A dkO;oLrqf"ofr n'k:idHksns"kq }kn'k:iks· fHku;kRedks okfpdkfHku;L; Hkko bR;FkZ%A }kn'kizdkjkuqfí'kfr vkyki'psR;kfnuk rkuso Øes.k y{k;fr vkHkk"k.ka fRoR;kfnukA ;q"enFkZfo"k;eqins'kkfn'kwU;a ;}pua rnkyki bR;FkZ%A ^^foHkzktls edjdsruepZ;Urh** ¼jRuk 1½] ;Fkk ok ^^t;rq Hkoku~]** bR;kfnA vuFkZda opks ;Ùkq l izyki bfr ijLijlEc)a ekS[;kZfno'kkfnR;FkZ%A ;Fkk nfjnzjpk#nÙks 'kdkj%& ^^'kq.kkfe eYyxU/ka] vU/kvkyiwfynk, m.k .kkfl vk, 'kqfoÙka isD[kkfe Hkw"k.k'kísA ¼Ük`.kksfe ekY;xU/ke~A vU/kdkjiwfjr;k iquukZfld;k u lqO;äa i';kfe Hkw"k.k'kCne~A½ ¼ePNdfVd v³~d\½ d#.kizHkoks ;Lrq l foyki bfrA d#.kxzg.ka nq%[kksiy{k.ke~] rsu foizyEHkks· fi xársA r=k d#.kjllacU/ka opua] ¼nq%[ks½ ;Fkk& ôkfl iz;PN es izfropue~] foizyEHks ;Fkk & ck.kk% i× peuksHkoL; ¼jRuk 3-3½ bR;kfnA ,rRiz/kkuknso dkekoLFkkfo'ks"kks foyki% ¼rklq "k"BîoLFkk½ bfr o{;rsA cgq'kks· fHkfgra okD;euqyki bfrA vuqoknkFk± rnso iqu#P;ekufeR;FkZ%A ;Fkk& ^^}hiknU;Leknfi** ¼jRuk 1-6½ bfr lw=k/kkjs.kksäs usiF;s ;kSxU/kjk;.k%& ,oesrr~] nhiknU;LeknihR;uqonfrA mfäizR;qfäla;qä% layki bfrA ;f}/kkU;qnkgj.kkfu ¼\½A iwoksZäL;kU;Fkk oknks· I;iyki bfrA ;Fkk ÑR;kjko.ks xkSreh:iPNék jkekØfUnra y{e.ks Jkof;rqdkek 'kwiZ.k[kk iwoZekg& ^^vfo lqna rs** ¼vfi Jqra Ro;k½A rr% lhrk ¼llaHkzee~½& ^^v;s fdafr** ¼v;s fdfefr½A rr% lk& ^^vk of× prs] lR;a xkSreheso ekfe;a lhrk tkukfRoR;soa ákg] ^^.ka e, .kô gf..kna] ¼\½ vfo lqna rs** ¼bfr½A rfnna opua czwghR;s"k lUns'k bfrA mnkgj.ksu y{k.keqés;e~A rr% ijeq[ksukU;L; Loopks· iZ.ka lUns'k bfrA vfrns'kLR;ksäa ;qäa e;ksäfefr fl)sukfl)L; rqY;rkiknuefrns'k bR;FkZ%A v=kksins'kkfrns'k;ks#iekuL; p lkfgR;fo"k;s rkfdZdehekaldfo"k;s fo'ks"kizfriknua ;r~ VhdkdkjS% Ñra rRlqdqekjeukseksgua oFkk Hkzef.kdkek=ka izÑrkuqi;ksxkfngksis{;esoA l ,oS"kks· ga czohehfr funsZ'k bfr y{k.ke~A O;ktkUrjs.k dFkua O;ins'k bfr O;ktfo'ks"ks.ksR;FkZ%A ;Fkk eqnzkjk{kls {ki.ksdL; jk{klTnw"k.kkFk± rkoéxjkféokZlua r=k p pk.kD;su O;ktsu opua Ñre~& ^^v;a ikih;ku~ ¼thoflf)%½ jk{kliz;qäfo"kdU;;k ioZrs'oja ?kkfrroku~ rrks fuokZL;rs** bfrA bna dq# xgk.ksfr

181

áqins'k bfr fu;ksx bR;FkZ%A vU;kFkZdFkueins'k bfr Lo;a foof{krL;kU; ,o oähR;U;dFkufeR;FkZ%A ;Fkk Hkhea izfr lgnso%& ,oa xq#.kk lfUn"Va lq;ks/kuL;sfr ¼os.kh-1½A milagjfr ,rs ekxkZfLRofr losZ"kq "kV~Lofi 'kkjhjsf"oR;FkZ%A rFkk vfHkuh;Ur bR;fHku;k ukVdkfndkO;fo'ks"kk% rs"kq] ;r% lkekU;su HkoUR;r ,oSrs lkekU;kfHku;k bfr rkRi;Ze~ ¿51&60ÀA vFkk=kSo HksnkUrjk.;kg vkReLFk'p ijLFk'psR;kfnA v=kksnkgj.kfn'kekg vga djksehR;kfnA bnkuha fo"k;HksnÑrekReLFkL;kfi ikjks{;a n'kZ;fr gLreUrjr% ÑRosR;kfn ¿70ÀA LoxrtukfUrdkiokfjrds"kq oäqjkReLFka ik=kkUrjk.kka pkizR;{ka ukVî/kehZo'kkfnR;kReLFkefi rRijks{ke~A yksd/kE;kZI;kReLFka ijks{ke~A ;Fkk& ^^lqIrks eÙkks Uoga fdy foyyki** bfrA ;nkgksÙkefo"k;s· fi fpÙkO;k{ksikfnH;ks ¼fyV~ HkorhfrA vU;½ Hksnkuka dk;sZ.k ¼lEHko½ekg& ijs"kkekReu'pSo dkyL; p fo'ks"k.kkr~A lIrizdkjL;kL;So Hksnk Ks;k vusd/kkAA ,rs iz;ksxk foKs;k ekxkZfHku;;ksftrk%A ,rsf"og fofu"iéks fofo/kks· fHku;ks Hkosr~AA bg rko}kD;a }kn'k/kkfHkéa r=kkI;kReLFkijLFk;ks% izR;{kRoijks{kRokH;ka prqfoZ/kRoa prq.kk± dky=k;s.k xq.kus }kn'kHksnk%A HkwrHkfo";rksjfi izR;{kRoa ;ksfxizR;{kkfnn'kk u HkofrA ,oa }kn'kkuka rkofn~HkxqZ.kus prq'pRokfja'knf/kda 'kre~A laLÑrsrjHksnsu f=kfo/kRoa ;nqäa rsu xq.kus f}i× pk'knf/kdkfu uo'krkuhfr ¼!½ okD;kfHku;L; Hksnk%A lwpk;k okD;rnFkZHksnkn~ }Sxq.;e~A rsu ,dksufoa'kfr'krkfu prqjf/kdkfu lwpkHksnk%A okD;rqY;k ,ok³~dqjHksnk% lwpkHksnSxqZ.kuh;kLrS%] iqu% 'kk[kkHksnkLrSjfi f}fo/kukVîkf;rHksnLrkofn~HkfuZoÙ;³~dqjHksnk bfr dksfV'krkU;usdkfu HkofUrA u rq ;Fkk Jh'k³~dqdsuksäa pRokfja'kRlglzk.khR;kfnA ,oa fof'k"V% lkekU;sukfHkuh;eku% laHkw;kfHku;S;qZä% lokZfHku;s"kq lkekU;Hkwr bR;soa ;% lkekU;kfHku; vL;k ,dhHkkofucU/kuHkwrk;k vykrpØ ¼e.My½ lafuHkRolEikfndk;k lkekU;kfHku;fØ;k;k% izk/kkU;izn'kZukFkZekg vuq)relaHkzkUrfeR;kfn ¿75ÀA vukfo)'kCnsukf³~xdfo"k;a lkekU;a n'kZ;frA ,rnHkkoa nq"VRofefr n'kZ;u~ O;frjsdØes.kkfi lkekU;kfHku;L;ko';ksikns;rkekg ,rnso foi;ZLrfeR;kfnuk ¿77ÀA vkH;Urjfefr ¼Lo;eso foo.kksfr½ y{k.kkH;UrjRokfnfr ¿78ÀA uuq okx³~xkfHku;ksisr bfr y{k.ka rL; ckáks· I;LrhR;k'k³~D;kg vusu y{;rs ;Lekfnfr ¿79À lkekU;kfHku;:ieso y{k.kfefr rkRi;Ze~A ¼laiz;kstufefr½ ukVîfo"k;k% izR;sda rkor~ fØ;k ,dhHkkoa us;k%]

182

,dhHkkoxr'p fØ;klewgks· I;sdhHkkoa us; bR;srr~A deZiz;ksx'kCnkH;ka ukVî bfr lIrE;k dFk;fr& vusu fouk LQqVa ukVî:iRoeso lk{kkRdkjk/;olk;:ia jlkuqizkf.kra ré lai|r bfrA O;qRifÙknwjhHkkoa Rou/kh;kuka] Hkêiq=kknkS rnHkkokÙknkg vukpk;ksZf"krk ;s psR;kfnukA vFk laHkw;kfHku;:iRoeso lkekU;kfHku;ekg 'kCna Li'k± psR;kfn ¿81ÀA bfUnz;'kCnL;sfUnz;kFkZ'kCnsu Li'kkZfnfo'ks"k.kL;klaHkoe~] Lofo"k;xzg.kkos'k% Lodj.kxzkárkos'k'p losZ"kkfefUnz;k.kka fo"k;k.kka p izn';Zrs] vr ,oS"k lkekU;kfHku;us;s· FkZ};s· fHku;L; lk/kkj.;e~A HkkoSfjfr fØ;kfo'ks"kSfjR;FkZ%A rkukg ÑRok lkphÑrka nf"VfeR;kfn ¿82ÀA vusuknjo'kkRleLrks Hkj% Jks=kns'keuq;kfr] ;Fkksäa& rFkkfg 'ks"ksfUnz;ofÙkjklka lokZReuk p{kqfjo izfo"VkAA ¼j?kq 7-12½ bfr pdkjkPNªks=kefi 'kCnxzg.kkfo"VeusukfHkuhra HkorhR;kgA ,oeqÙkj=kA ,rnqilagjfr i× pkukfefUnz;kFkkZukfeR;kfnA bfUnz;kFkkZ% leul ¿87À bfr ;Fkk'kCnkfnxzg.kfØ;kfHk% 'kCn% Jks=ks izrh;rs] rUeuks· fi rnf/k"BkrØes.kkf/k"Bkua dqoZfnR;rks· fi lkekU;kfHku;%A rnqäe~& ;qxin~ KkukuqRifÙkeZulks fy³~xfefrA eulfL=kfo/kks Hkko ¿88À bfr oS'ksf"kdkfnnf'k euLla;ksxtks ; vkReu bPNk}s"kek/;LF;y{k.kks Hkko% l eul bR;qä%A dkfiynf'k rq foU/;okfluks eul ,o] bZ'ojÑ".kkfners eu%'kCnsuk=k cqf)% izg~yknusu xk=kL;sR;kfnda fo"k;xzg.kfØ;kLoHkh"Vfo"k;s fun'kZf;rO;e~ ¿89ÀA vrks· fi pkL; lkekU;kfHku;Roa nz"VO;e~A ,rnso LQqV;fr n"Vs ¼b"Vs\½ 'kCn ¿90À bR;kfnukA lqeq[kRoa izlknkfn;qäa onufeR;FkZ%A fod"kZ.kkfu l³~dkspukfu pA cgqopusu e/;s xzg.kfl);s fodklklafHké bfr n'kZ;frA vFkk=kSo iwoksZäizdkjlaHkoa n'kZ;fr rsusnfeR;kfnA Ñra drZO;fefr okD;'ks"ks Hkwrrk Hkfo";Ùkk pA vkRefu lq[kkn;ks· FkkZ% leokf;u bfr loZ ,o rs vkReLFkk% L;q%] :iknhuka pkU;=k leok;kr~ lnSo ijLFkrk L;kfnR;k'k³~D;k vkRekuqHkkoh ;ks· FkZ% L;kfnfr ¿94ÀA ij'kCnlfé/kkuknkRe'kCnks· =kkgaHkkokLins izR;xkRefu orZrsA rekRekueuqHkko;fr ;nkFkZ% l vkReLFk%A :ikn;ks· fi pSoa HkoUrhfr dFka ukReLFkk% ijlq[kkn;'p uSofefr dFkekReLFkk%A vFk dkeksipkjL; lkekU;kfHku;Roeqiikn;fr izk;s.k loZHkkokukfefrA dkekfnfr bPNkr%A ;|I;fuPNks% fdf× pn~Hkofr rnfi izkäua p dekZf/kiR;kr~A deZLFkkiwoZdfefr izk;xzg.ka O;kIR;FkZ% dkeknso fu"ifÙkfjR;FkZ%A

183

uuq dks· ;a dkeks ukesR;kg l psPNsfr ¿95ÀA u psPNkek=kknso dk;Zfofu"ifÙkfjR;kg xq.ksu dk;Ziz;Rukfnuk dk;ZO;kikjkfnlfgrsu lEié% lgÑr% loZdk;ZdkjhA uUosdSo psfnPNk dFkeusda dk;± izlw;r bR;k'k³~D';k cgq/kk ifjdfYir% Hkw;L;% bPNk bfr ;koUreqnkgjfr /keZdke ¿96À bR;kfnA /keZ% dke% vFkksZ eks{ks pA r=k dkeks ukesPNk lk p lq[ks rRlk/kus ok HkofrA r=k /kekZFkZ;ks% Lo;a lq[k:iRoa ukfLr lq[klk/kkurkfi pA lk{kk)esZ.k áIljksuUrkfn ¼xrkfn\½ lq[klk/kueqikT;ZrsA ,oeFksZ· fi eUrO;e~A eks{kks ;|I;cfgLlk/kuk/khuijekUnfoJkfUry{k.k% lq[kkReSo] rFkkfi nqyZHk bfr u r=k laeksfgra yksdL; ân;e~A L=khiq#"k;ksLrq la;ksx% lk{kknso lq[klk/kufefr rL;SosPNkfo"k;rsfr fu#iinsu dke'kCnsu l ,o okP;%A rsu p loksZ· FkksZ· uqjT;rs] ;nkg& L=khfr ukekfi lag~yknhfr ¼dkeUnd 4&52½ bfrA rFkkfi rRLi"Vs yksdksÙkjs¼jks\½· I;FkksZ yksdL; ân;laoknkn;RusuSo ân;axeRoeH;qixPNfrA ;Fkk& eksgnqfnZufu'kkfHklkfjdk ekfuuh lenuk enks)rkA /khfj;a iz.k;LrLr¼LRo\½nqUeq[kh [kf.Mrka je.k ekLe rka ÑFkk%AA bfr vusuSok'k;su jgL;ks· I;FkksZ e;k jgL;s"kq ¼eq[;;So oÙ;k½ fuc)% dSf'kD;k ásrnFkZesoknjs.k fofuos'k% izfrikfnr%A vr ,ál-------A dkeksipkjL; lkekU;kfHku;Roa cgqrjy{;O;kidRokr~ rnso n'kZ;fr ;% L=khiq#"kla;ksx ¿98À bfrA bPNkek=kefi r=k lq[ks ¼pksidkjÑr½feR;r bPNky{k.ka laHkksxa djksrhR;kgA mipkjks· U;ksU;ân;xzg.kksfprSO;kZikjS% ifjiw.kZ%A bg pksä ¼mÙke½ izÑfr;Zfn Hkofr rnzlk/;k;ksän'kk Ük`³~xkj bR;qP;rsA ,resokFkZeqiksn~cy;fr Hkwf;"Beso yksdks· ;a lq[kfePNfr loZnk ¿99À bfrA Hkwf;"Bfefr izkIrknf/kdfefr ;kor~A vr ,o ijekuUnykHkeUrjs.k u dq=kfpr~ larq";fr yksd%A loZnsfr nq%[kkHkkoefi lq[kkFkZesosPNfr] loZnq%[kfuofÙka fg dke;rs lq[ksu ;FksPN'uh;kr~] ;FkkHkh"Va p je.kheqiHkq× th;kfnfrA gkjefi R;tfr e`nq'khrylehjLi'kZtfurlq[k& &fl)îFkZesoA vr ,o 'kwU;jgL;fon% d.kknlqxrkfnlaerfeea eks{ka u jksp;Urs izs{kkorka r=kkizofÙkizl³~xkfnfr nf'kZrfeR;ya cgqukA mipkjÑrfeR;qäe~] r=kksipkjKkuk; L=kh.kkek'k;a n'kZ;fr] vk'k;xzg.kiwoZdRoknqfprL;ksipkjL; ukuk'khyk% ¼bfr½A 'khya lÙoa pSrU;a cqf)iwoZda LoHkkoks gsokd bfr i;kZ;k%A nsonkuosR;kfnuk rkfu 'khykU;qfí'; ;Fkksís'ka y{k;frA vkfnxzg.ksukU;nfi 'khyeLrhR;kg ¿100&101ÀA lejrsfr ¿103À ukfre`)h ukfr[kjsR;FkZ%A Lo³~xhfr ¿106À lq[klféos'kkU;³~xkfu ;L;k bR;FkZ%A

184

O;kora ¿112À foLrh.kZekL;eUreqZ[ka ;L;ke~A fu"dqVs xgkjkes pjrhfr ¼fu"dqVpkfj.kh½ rPNhysfrA dqfRlrkpkjsfr ¿115À vkSifj"Vdkfnfiz;kA ¼cqf)erhfr½ v'ks"kkfoLej.ka cqf)% izfrHkk ¿116ÀA izlásfr ¿122À dkeqdefHk;qT;sR;FkZ%A fuokl bfr lkS/kkfn% ¿126ÀA ¼jfr;q)djhfr½ jrkS ;q)feoA ¼u[ksfr½ u[kn'kuizdkjkfn djksfr Lo;a p rnkRefu cgqeU;rs ¿131ÀA ¼laf{kIrik.khfr½ laf{kIra ifjfere~ ¿139ÀA 'khyKkuL;ksi;ksxekg foKk; p ;FkklÙoeqilsosrsfr ¿145ÀA lÙokuqlkjs.k lsok;k% iz;kstuekg mipkjks ;FkklÙofefrA ,oa p lrhR;srnso O;frjsds.kkg egkuI;U;FksfrA egkuhfr iw.kZ%A vU;Fksfr v;FkklÙoe~ ¿146ÀA iq#"kkFkkZUrjs dLekfnR;O;qRifÙkuZ Ñrsfr osnizkek.;kfn n'kZ;fr /kekZFk± ghR;kfn ¿148ÀA vL;snkuha lkekU;kfHku;L; izÑr mi;ksxa n'kZ;fr dkeksiHkksxks f}fo/k ¿149À bfrA ¼ukVî/keZ bfr½ ukVîksik;s bfroÙk bR;FkZ%A vH;UrjeUr%iqja r=k Hko% ¼vkH;Urj%½A ukVd bfr ukfVdk;ka psR;FkZ% ¿150ÀA vuqiwoZ'k bfr ¿151À ¼o{;ek.kxzUFks eqfuuk½ L=kh.kka =kSfo/;e~] jktksipkjs ukf;dk;k% dkeksiifÙk%] bf³~xra b"Vosnue~] dkekoLFkk%] foizyEHkksipkj%] nwrhizs"k.ke~] lUns'k%] jR;qik;fpUrk] ¼dU;kfe=ke~½] izPNédkfere~] vUr%iqjHkksx%] ¼fu½okld% bR;kfnuk Øes.ksR;FkZ%A jkKkekH;Urj ,o ukVds Hkksx%] u rq jkKkesosfrA os'kks xf.kdkuka LFkkua r=k Hkok% os';k%A ¼Ñr'kkSpsfr½ ¿153À Ñra 'kkSpa 'kq)'khyRoesdkUrko#)Rosu ;L;k% lk p os';k iquHkZokA dU;sfr xf.kdk dqek;ZihR;FkZ%A u fg jktksipkjs rq ckáL=khHkksx bR;L;kioknekg fnO;os';sR;kfn ¿154ÀA ;Fkk iq:ol% moZ';kA dkeksipkj bfr izLrqrLr=k dkeL; dFkeqRifÙkfjR;kg Jo.kkfnfr loZ=k 'ks"k% ¿158ÀA lhrk;k% Jo.kknzko.kL; 'kdqUrykn'kZukn~ nq";UrL;A :ia fp=kkfn izfrÑfr%] rrks oRls'kL; n"Vs· I;kdkjs dkeks· uqRi|ekuks· ³~xyhyky{k.kkf}psf"Vrknqitk;rs] u"VjkxizR;ku;ua ok rrks Hkofr] ;Fkk fo'kk[knsoL; fuc)s· fHklkfjdkcfU/krds ¼of× prds½ oRls'kL; in~ekorhHkê'kcjhos"kk|kpj.k:ikYyhykpsf"Vrkr~ dkekofÙkjk[;krkA ,oa e/kqjs· I;kykis eUrO;e~A ek/kq;ZeFkZ}kjs.k Lo:ir%A pdkjs.kkU;nfi fufeÙka n'kZ;frA ;Fkk rkiloRljktpfjrs in~ekorha izfr dkeksRifÙkoZRls'ojL; fufeÙkeR;UrkuqofÙkukZeA rFkk pkg& ef; eu% izf.k/kk; /k`rk tVk u xf.kr% Lotuks u uoa o;%A vuqxeSfjfr ekeuqjkfx.kh O;oflrkniusrqfeosPNfrAA bfr ¼4&8½ dkeHkko% dkek[;f'pÙkofÙk%] rRÑrkuhf³~xrkfu 'kjhjfodkjk bR;FkZ% ¿166À]

185

vizkIrlqjrksRlosfr ¿169À izkIrlaHkksxRos rq uSrs fodkjk% izknqHkZofUrA ;nk rq dke mfnrLrnkns% izkIrlaHkksxrk dkekoLFkkukeqn; ,o rFkk p izkIrlaHkksxrk;kefi foizyEHks dqlqen{kkfnefgekua izkIrs dkfetulaHkksxs HkoUR;soSrk voLFkk%A rFkk p Hkêrksrsuksäe~& dkekoLFkk u Ük`³~xkj% Dofpnklka rn³~xrkA bfr iwoZizkIrlaHkksxrk;kefi Ük`³~xkjk³~xrsfr ;kor~A vizkIrlaHkksfxRos· fi fg lkxfjdkoRljkt;ksnZf'kZr% Ük`³~xkjks jlk/;k;sA vfHkyk"kkRed% dke% Øeknhn'khnZ'kk% izfri|r bR;kg izFkes RofHkyk"k bR;kfn ¿170ÀA v=k O;fHkpkfj.k ,o ¼dsfpr~½ dkekoLFkk y{k.kkUrj;ksxkfng iqjLrk%A O;olk;kfnfr ¿173À dkE;tuKkua rRladYiiwoZdsPNk rr mfnzäRoeL;sfr lekxeksik;L; rf}"k;L; fpUrk fo"k;L; f}rh;koLFkkReu% Ñra dj.ka ;rks o{;fr fg dsuksik;su laizkI;r bfr fpUruh;k|oLFkklgpfjra dk;±] okXO;kikjk|qfpr% 'kCn'pkU;lkgp;kZfnR;kg fu;kZfr fo'kfr psR;kfn ¿174ÀA enuL;kdkj vikfØ;rs ;su n"Vîkfnfo'ks"ks.k n'kZuiFk bfr ra ;=k i';sr rsu ok n';srsR;FkZ%A nwrhfuosfnrSHkkZoS% euksjFkSfjR;qiy{k.ka LodfYirSjihR;FkZ% vkdsdjfefr ¿176À fopyefopya foizsf{kre~A fogLrsfr v'käk ¿178ÀA nwR;k vfojg bfr lekl% ¿180ÀA m}sxk[;a LFkkueoLFkk ¿181ÀA m}sxkfHku;ks fuosZns nf'kZr% ¿182ÀA #fnrkfu%'oflrkfn% iwokZoLFkk;k mÙkjkoLFkkUrjhHkorhfr n'kZ;fr mf}Xuk lrh foykfiuh HkorhfrA lokZoLFkkxrkihfr ¿185À xq#tulfé/kkoihfr] vusuksUeknRoa LQqV;frA fogkjdky bfr ¿186À ØhMksfprs"kq dkys"kq jksfnrhR;FkZ%A ukVîfefr u rq iV'kdyoØ'kjkok|=kksUeknksäfefr Hkko%A b;R;qUekni;ZUrs izkIrs fpÙkofÙkHkos dkes 'kjhjeI;U;FkkHkorhR;kg loSfuZjkÑrS% i'pk}îkf/kfjfr ¿187ÀA fujkÑrS% foQyhHkwrS%A eqárhR;=k gsrq%] ;rks ân;a ukofr"BfrA gk d"Vfefr ,rn~O;frjsds.k rw".khdk ,rnso Hkk";r bfr ;kor~ ¿189ÀA izrhdkjSfjfr lekxeksik;SfjR;FkZ% ¿191ÀA uS/kua ej.ke~ ¿192ÀA ukuk:ik.khfr voLFkk bR;FkZ% ¿193ÀA iq#"kL; lqyHkksik;RokUe/; ,o lekxe% 'kD;fØ;%] u rq ;ksf"krkfeR;k'k;su dkekoLFkk% L=kh"kwifn"Vk%] iq#"ks"ofrfn"Vk%A lztks Hkw"k.kxU/kka'psR;kfnuk ;nqäa r|Fkk;ksxeoLFkkrqa ;ksT;e~ ¿198ÀA izPNédkfera ukf;dkUrjsH;% lfU/kz;ek.kfeR;FkZ%A uuq jkKka fde'kD;a ;su nwrhizs"k.kkfniz;kleuqHkoUrhR;kg u nqyZHkk% ikfFkZokukfeR;kfnA vkKkÑrk xq.kk mik;k% mi izyEHkknqnkgj.kkr~ v; bR;FkZ%A jkKka ;s mik;k bfr lEcU/k"k"Bh rsu cykFksZ· fHkerfu"ks/k%A nkf{k.;kfnR;qHk;fo"k;e~ ¿204À] iwoZukf;dklq p nkf{k.;a] vfHky"k.kh;izenkÑra p nkf{k.;e~] rL;k jktfo"k;a

186

izsesR;FkZ%A dqr% izPNéRofeR;kg cgqekussusfr deZ"k"BhA nsO;ks fg izkIrkfHk"ksdk vo';a jkKk cgqRosuksRÑ"VRosu ekuuh;k% ¿205ÀA vusd/ksfr fookfgrko#)sR;kfnusR;FkZ% ¿206ÀA okekfHkfuosf'kRofefr ¿207À ^^lqyHkkoekuh fg enu** bfr rf}n%A rFkk áfHky";ek.ka oLrq izkIra psr~ dks· fHkyk"k%A rsu izkIra izkIreigkfjrfeo] xra xra izkIrfeosR;soa ijEijkØes.k of/kZ".kqj;a dke% ijeka izhfra ruksfrA u á=kd.Mw;k;kfeo fuofÙk% lk/;k] vfi rq HkksxkReda lq[kfefr jfrgsrqRokn~ jfr% dke bR;FkZ%A vFk Li"Vdkferekg jkKkeUr%iqjtus ¼fnok½laHkksx bfr ¿208ÀA laHkksx% ijLijkoyksduiz.k;dygl³~xhrdkfnA ;Fkksäe~& ^^r}D=ksUnqfoyksdusu fnolks uhr%** bfrA vUr%iqjtuks· =k Å<k] iquHkwZ%] vo#)xf.kdk] dU;dkizs";kfo"k;a rq izPNédkfereqäe~A izHkwrkUrjiwoZL; okldoÙkkUrekg& ifjikVîka QykFksZ ok uos izlo ,o okA nq%[ks pSo izeksns p "kMsrs okldk% Le`rk%A ¼uk-'kk- 22-209½ bfr ifjikfV;ZFkkdfYirkuqiwohZ vL;k ,dsu fnusu okj%] vL;k }kH;kfeR;kfnA rnioknekg QykFkZ bfr _rkfofr ;kor~A uo bfr uoRos izlos oÙks fpjfojgf[kéka lq[kf;rqa nq%[ks rnh;cU/kqO;kiÙ;k nq%f[krk vk'okluh;sfrA izeksn bfr rnh;iq=kksRloknkS ^mRloks fg ekuuh;* bR;qäe~ ¿209ÀA okl;fr r=k LFkkus jkf=kfefr okl%A jk=;qfpr% dkeksipkj% QykFkZ bR;L; gsrks% lokZiokndRoa n'kZf;rqa /keZofÙkuk jkKk ifjikVîk }s";k nqHkZxk vfi lsO;k bfr fu:if;rqekg& mfprs oklds L=kh.kke`rqdkys· fi ok uiS%A }s";k.kkeFkos"Vkuka dk;± ¼pSoksiliZ.ke~½AA bfr ¿22-210À vkorZdkyks fg Hkw;kufi Qyr% ijfefr Hkofr ¼ifjferhHkofr\½A ;Fkksäe~& _rq% "kksM'k r=kk|k'prlzks n'kekRejk% =k;ksn'kh p fuU|k% L;qj;qXek% dU;dksn~Hkok% "k"Bî"Veh p n'keh }kH;ka o.kSZ'p lkf/kdk ;qXek iq=kk; jkf=k% L;kr~ AA bfrA r=kkfi u{k=kfo'ks"kifjotZue~A iq=k'p jkKka eq[;Qye~] ;Fkkg ^iztk;S xgesf/kuke~* ¼j?kq 1-7½ bfrA v=k rq o)i'kqO;ks ¼i'koks\½ onfUr& eklilwva ¼NEek½ eklxfCHk.kh ,ôfnvgtfjva p jaxqfÙk..ka p fiva iqÙkv dkearvks gks fg AAth- ,l-AA59 ¼eklizlwrka "k.eklxfHkZ.khesdfnolTofjrka pA j³~xksÙkh.kkZ p fiz;ka iq=kd dkek;ekuks HkoAA½ ¼bfr ;Ùkféf"k)a Le`rkS oS|ds pA½ okldHkkokHkkforkékf;dkHksnkUn'kZ;fr v=k ¼r=k\½ okldTtsfrA ,rk% Øes.k y{k;fr mfprs okld bR;kfnukA mfpr% iwoksZäsu u;suk;kr%A ykylk lkfHkyk"kk

187

¼vfHkyk"kk\½ LokfHkyk"kkA vkeksnxq.kks g"kZ% lkSHkkX;kfHkeku'p ¿215ÀA O;kl³~xkfnR;U;ukjhfo"k;kfnR;FkZ% ¿217ÀA ¼iz½:<k% izyEchHkwrk vydk%] ds'kkUr'p dcjhHkkj%A iz:< ,dos.khHkwrs ;L;k%A vU;s RoÑrdeZr;k ds'kkUrs yykVs jksE.kkeqn~HksneqRiz:<a o.kZ;fUrA enks e|Ñr%] pdkjkn~ };a onUenuL;So izk/kkU;ekgA vfHklj% lgk;% rL; O;kikjs.k fiz;reefrØkefr] ^^rRdjksfr rnkp"Vs rsukfrØkefr /kkrq:ia** psfr Li"V ¼l Vs%\½ bR;L; of)%A dqI;Urh iz'kkUrsR;kn;Lrq ukf;dkHksns usgksäk%] rs"kka okldkHkkofuoÙkRokHkkokr~A ukV~dkJ;k bfr ukVîfo"k;k bR;FkZ% ¿221ÀA r=k foizyEHkthfora Ük`³~xkjs.k okldkHkkoHkkforukf;dkHksnkJ;a izFkea n'kZ;fr fpUrkfu%'okl[ksnsusR;kfnuk ¿222ÀA lkekU;Hkwrs ldyân;laokfnfu enuksipkjs pk;efHku; bR;fi lkekU;kfHku;%A Hkkokusrkfufr ¿224À ifBrkuqHkkoO;fHkpkfjleqfprk ;s Hkkok O;fHkpkfjLFkkf;:ik¼.kkfe½gkifBreI;uqHkkotkra izn'kZ;fr ;kor~A okldlTTkk vfHklkfjdk p Lokoljs Lok/khuHkrZd;So rqY;s bfr iFk³~uksäsA vFkkfHklkj.kLo:iekg os';k;k bR;kfnA Hkkofo'ks"kSfjfr oLrqfo'ks"kSfjR;FkZ% ¿226ÀA laykiks nwR;k la[;k lgksfäizR;qfä%A ¼vy³~dkjs.ksfr½ vy³~dkj'kCnks uwiqjkfn ¼fo½f'k"V% ¼rr~½ ¿231ÀA uuq jkKka os';kfnlaHkksxks fuÐodkjkik;l³~dqyRokr~ fdfegkusu nf'kZrsusU;k'k³~D;kg lokZoLFkkuqHkkO;a fg dk;± ukVdfefr ukVî bfr ;kor~ ¿232ÀA lokZoLFkk vuqHkkO;k izR;{kek.kRoa us;k] ;=k izdj.kknkS os';klaHkksxks· I;LrhR;qäa n'k:ids ¼v/;k&18½ ;fn rfgZ loZr% izdkjks ukVds izn'kZ;Lrnk oklds ;nk izdVizdkj mä%A ,oa O;ktizdkjks· fi okP; bR;k'k;sukg uodkeizo`Ùkk;k bfr ¿233ÀA uos iq#"klEHkksxs ;k izoÙkk izFkelekxeuh;k os';k iquHkwZxkZU/koZfookák dU;k ok rL;k% lekxes fpdhf"kZrs] lO;ktS% mik;S% okldks O;kt'p ;Fkk rFkSo izdVa uk³~xhdjksfr] ukf;dkUrjsH;'p >fVfr Hkh#ukZ;dks HkofrA vo#)kfi [kf.Mrk dygkUrfjrk ok okldeu³~xhdqoZrh O;ktrks· ³~xhZdk;ZrsA r=k ukf;dkân;xzg.kksfprfonX/krkfufeÙka uk;dL;ksipkjekg ukuky³~dkjsR;kfn ¿234ÀA uuq izkIrk psr~ izenk rfgZ fuoÙkdke%] rr~ dks· ;eqipkjizfrHkj bR;k'k³~D;kg u rFkk HkorhfrA enu% dkeHko% bfr dke ,oA efn g"kZXyiu;ksfjfr iBfr] rsu lekxes f}xq.khHkofr dke%] rr'pksipkjs ;=k mfpr bR;kg foyklHkkosfr ¿236ÀA foykl% L=kh.kka p O;k[;kr% ^LFkkuluxeukuk*fefr] ¼22-15½ ¼fL=k;k%½] ^/khjlapkfj.kh nf"V% ¼22&35½ bfr ¼iq#"kL;½ pA rRiz/kkukHkkok% psf"VrkfuA bf³~xra izselwpdk O;kikjk% O;k[;krk% ^dkE;suk³~xfodkjs.ks*R;kfn] ^pfdrk Hkosr~* bR;Ursu ¼22&164&168\½

188

okD;yhysfr v³~xlk/;fn"kwäkA ek/kq;± ^^lokZoLFkkfo'ks"ks**f"ofr ¼22&29½ u.kka p] ^^vH;klkr~ dj.kkuka** ¼22&36½ bfrA ,"kka foLrkjxq.ksu dfoo.kZukÑrsuksiié ,rLeknqipkjRlE;xqn~Hkoks ;L;A pw.kZ% iVokl% ¿238ÀA oklks oL=ke~A ukR;FkZfefr [ksnkogRokr~ ¿239ÀA jk=kkon';RokÙkq nfjnzk.kka nhi'kwU;a oklxga n"Vorka gsrqRosu LouoÙoa] psfr gsrkS ;r% iz'kLrsu lqjryhyksi;ksfxuk 'kCnsu ;qäe~A ukEcjxzg.ka j³~xs bR;kfnuk izl³~xrks fu"ks/kekg ¿240ÀA oklksipkjfl);s rq j³~xs· I;srnqipkjksi;ksfx drZO;fefr fg dksi laHkkou;sfr ukEcjxzg.kfefr lkekU;ksäkofi izdkjknqÙkek;k e/;ek;k'psfr xE;rsA v/kek;k'p HkoR;srn³~xs· fiA ,oa fu"ks/ke/keklq iqufoZf/keqDRok izÑreqipkjesokfHklU/kÙks Hkw"k.kxzg.kfeR;kfn ¿243ÀA mäiwosZ· =kksipkjs vknja n'kZ;fr fof/ko}klda dq;kZfnfr okldksfpreqipkjfeR;FkZ%A uuq lekIr mipkjs ;fn fiz;ks ukxr% fda dq;kZfnR;kg izrh{kek.ksfr ¿245ÀA ukfydk'kCnekfn'ksfnfr b;ka'p dkyks xr% fdfeR;kfn u izkIr% L;kfnfr] rrks· I;ukxrs· ;a fof/kfjR;kg JqRok rq ukfyd'kCnfefr ¿246ÀA rSLrSfoZpkj.kksik;Sfjfr ;nqäa r=kksnkgj.ke~ ¿250ÀA vukxrksik;kukg xq#dk;sZ.ksR;kfn ¿251ÀA vuqHkkooxZLRolw;k[ksnkFkZfpUrkfnO;fHkpkfjlaHkoks ;Fkk;ksxa ;ksT;%A mRikr% lglk· 'kqHklwpdks egkHkwrifjLiUn% l p ijLFk% ¿252ÀA LQqfjra pyua LifUnresrfnfr Rosrs LonsgLFks bfr HksnsuksäsA us=kfeR;kfn lO;a okefefr eUrO;e~ rFkk ckgw vU;FkkHkko bfr nf{k.kLQqj.ksA izR;qåPNsfnfr ukf;dsfr izFke;k ;ksT;e~ ¿258ÀA ,ofer;k okldlTt;k okx³~xlÙoO;kfeJ% lkekU;kfHku;% fiz;laizkIR;of/knf'kZr%A vFk [kf.Mrknhuka lan';Zrs ;fn L;knijk)fLRofr rSLrSfjfr ekukofgRFkoL=kHk³~xkfHk";UnkfnfHk% ¿260ÀA vU;FkkHkk"k.ks dksiknqfprs rnioknekg folzEHksR;kfn dfLeaf'pr~ dk;sZ fu:I;s folzEHklkfRedk dk;kZ ¿262À] 'kjhjkikVokfn i';rks okrkZiz'uknkS Lusg%] r}'kk|ks· uqjkxks yf{kr%] Ñrkijk/k% lR;rks u osfr lUnsg%] iz.k;%izkFkZuk] viR;k|H;qn;% ifjrks"k% dykfLFkR;kfn ¼dykf'kYikfn\½ fuÑfri{ks.k Li/kkZ la?k"kZ%] i{kL; l[khtukns;Znk dk;Z% fiz;s.k lEik|% i';fr rnk l[khdk;Zfooknfo"k;kíkf{k.;e~] bUnztkykfnÑrs foLe;% /kekZFkZdkeksi;ksfxfu ozrxgÑR;dkSeqnhg"kksZRloknkoo';a drZO;s pkfiz;a izfr Lej.kkdrZO;k] rsu ok Lej.ke~] mikyEHk}kjs.k fde;a onsfnfr ijh{k.ke~] ;Fkk uk;dks· R;knjkr~ fdafpRiPNfr rRdqrwgye~] loksZ ;nk glfr rnk gkL;e~] vXU;k|qRikr% laHkze%] olq¼cU/kq%\½ fo;ksxkfn O;lue~] ,o ,rs,oukHkk"k.ks loZFkSo fuLusgrk L;kr~A Øks/kÑr bfr ;qxifnR;FkZ% ¿264ÀA

189

vijk) bR;qäa r=kkijk/ka n'kZf;rqeqiØea djksfr ;=k Lus bfr ¿265ÀA ;ksu;ks gro'pRokj%& oSeuL;a] O;yhda] fofiz;a] eU;qfjfr] rku~ Øes.k y{k;fr funzk[ksnkylxfrfeR;kfnuk ¼lqjrs½ xr;k funz;k ¿267ÀA ¼vlwf;rsfr½ ;nlwf;rsukos{k.ka rsu ¿268ÀA ¼cgq/ksfr½ ;rks ukf;dkrks ok;Zrs rL;keso n';r bfr lEcU/k% ¿269ÀA ¼la?k"ksZfr½ lE;d~ Ñrks ?k"kZ% la?k"kZ%A ¼mDRoSofeR;kfn½ izfrKkrL;kifjikyua fofiz;e~ ¿271ÀA nwrys[kkfneq[ksu ;kfu izlknukFk± izfropukfu rs"kka Hksn% nw"k.keu³~xhdj.ke~A ¼oy;sR;kfn½ eU;quk rR{k.k ,o ruqRoa xk=ks Hkorhfr oy;kuka ifjorZua] okllks j'kuk;k'pksR{ksi bfr ¿274ÀA dsfpRlân;kLRokgq%& eU;quk l[khtue/; ,okL;kcgqekuy{k.kk HkoR;izfrifÙkfjfr rRÑrkfu p oy;L; ifjorZua ;kst¼yksp\½Hkze.kkfnda] j'kuksR{ksi.ka ;U=kksR{ksi.ka psfrA e/;k³~xqY;³~xq"BkxzfoP;okfnfr rRLFka ewya O;kikja Lekj;fr ¿277ÀA ¼dVhfr½ dVhik'oZxrL; gLrL; foorZekuk;k v× tysgZLrL; irkdkH;ka rq la'ys"kkfnR;L; fo'ys"k.ke~ ¿278À] vofgRFksu xkEHkh;sZ.k ;}h{k.ka] rsu pk;ra LFkkudekf{kIre~A r=k fg rL; fofu;ksx mä% ¼12&164½A fujis{kHkkork laHkorhR;kg xPNsR;qDRosfrA fofuofÙkizk/kkU;eqÙkja ;suklkS foyEcrsA vijk/kfefr] vYis· ijk/ks ew/kZfu e/;s gLrrys Hkwf"kroL=ks ¿282ÀA O;kt bfr ozrksioklks· | e;k izLrqr bR;kfn ¿288ÀA uuq oL=kkigkj'k;ukfn j³~xs fuf"k)fefr ¼fda½rsuksäsu] lR;a ykL;nkus ¼LFkkus\½ rq rL;ksi;ksx%A bg rq dkeksipkjizl³~xkfnR;qäa] rnkg ,råhrfo/kkususfr] u p ukVîs· L; lokZReukuqi;ksx% rFkkfg ;Fkk Hkk.kdknkS ¿292ÀA vkdk'kiq#"k bfr ¼izfo"Vik=ks.k½ Hkkfor% iz/kkuks· izfo"V% iq#"kks Hkofr rnk bnfena e;k n';r bfr cwz;kr~ ¿293ÀA ,oa ijLFka ok ;nk O;k[;k;rs u p izR;{kRosuSrnqi;qT;r bfr n'kZ;fr ;nUr%iqjlacU/kfefr ¿294ÀA uUosoa loZee=k izkIrfefr uuwRiypsVknkS n';rs 'k;ufeR;k'k³~D;kg ;}k 'k;hrsfr uk=k 'k;ufu"ks/kLrkRi;Ze~] vfi rq pqEcukfnfu"ks/k bfr Hkko% ¿296ÀA firkiq=ksR;kfn ¿299ÀA rr'p jlks HkT;sr] l fg lk/kkj.kkU;ksU;kuqizos'kizk.k bfr izR;fiZ ¼izfrina\½ onke%A ,rRlkekU;kfHku;e/;s okfpdks· I;fHku;ks· LrhR;k'k;sukg fiz;s"kq opukuhfr ¿302ÀA ukjhfIlrSfjfr u rq LoksfprSfjfr ;kor~ ¿309ÀA ¼jfrizhrhfr½ jrkS lR;ka ;k izhfr% ifjrks"k%] jrkS Øks/kks· fi fg Hkofr ifjrks"k'p lqrknkoqHk;eI;qikÙke~A lglsR;izlk| ¿318ÀA vU;s· ihfr mnkgj.kesrfnR;FkZ%A iwoksZäesoksilagjfr ,"k xhrfo/kku bfr Ük`³~xkjs jls vkdk'kiq#"kknkS ¿320&331ÀA ,ofefr izhR;k dksisu ok] ;nk okP;opua L;kr~ r=kkI;s"k ,o opuØe%A iq#"klacU/kfefr izR;{kiq#"k;qäfeR;FkZ%A fnO;os';k³~xukfHkLrq jkKka Hkofr laHkksx bfr

190

r=k lkekU;kfHku;ekg fuR;esosR;kfnA v=k 'yksd};s ;|ihR;/;kgkjs.k ;s Hkkok bR;=k p rFkkihR;/;kgkjs.k l³~xfr% dk;kZ ¿326ÀA foizyEHkks fg thfors· fHkeku bfr Hkko%A leqUek| bR;=k gsrqekg mUeknukfnfr ,rPp foØeksoZ';ka LQqVeso n';rka bfr f'koe~ ¿331ÀA lkekU;kfHku;% lks· ;a xzfUFkLFkkus"kq l³~xr%A Ñrks· fHkuoxqIrsu f'koLej.k'kkfyukAA

bfr egkekgs'ojkfHkuoxqIrfojfprk;ka ukVîosnoÙkkofHkuoHkkjR;ka lkekU;kfHku;ks }kfoa'k%AA

Jh% ukVî'kkL=ke~ =k;ksfoa'kks· /;k;%

¼oSf'kd%½

iqalke'käkfi rnsdHkkoekn'kZ;Urh cgqHkkoiw.kkZA os';kefrfuZofr/kke ;RLFkk rLeS ueLrkRijes'ojk;AA lkekU;kfHku;'ks"k ,o oSf'kd bR;qilaâra oÙkiwosZ· /;k;s& ckáeI;qipkja rq izo{;kE;Fk oSf'kds& bfr] oSf'kdks oäO; bfr l³~xfr%A rnqiØeek.kks------ek|su rkofé#äekg fo'ks"k;sfnfra fo'ks"k.ka tkukfr] rsukfrdke;rhfr p /kkRoFkksZ y{k.kfefr fg rf}nks oS'ksf"kdk ¼oSf'kdk\½ ¼oSf'kd%½ os';kdkeqd% l p lokZu~ dkeku~ fo'ks"k;RlfroSnX/;kr~A vFk O;kdj.kksfpreL; fuoZpuekg os'kksipkjs lk/kqosZfr ¿1ÀA os'kks os';k mipkjLr=k Hko bR;FkZ%A HkokFkZeso foHktfr lk/kqfjR;usuA rLeknlkS dyklqa fo'ks"kK bR;kg ;ks fg loZdyksisr bfr ¿2ÀA vkgk;kZ% 'kkL=kKrkn;%A lgtk :iyko.;kn;% ¿3ÀA xE;klq pkI;folzEHkhfr lglSo ukfHk;qä%] vfi rq LQqVHkkoeUos";fr ¿7ÀA Hkosr~ fp=kkfHk/kk;hfr

191

oØksfädq'ky%A rL;sfr oSf'kdL;A dfFkuh cgRdFkkfnyEHk ¼u½dFkukd.kZudq'kykA fyf³~xuh fp=kdjhA izkfros';k fudVkolFkLFkk ¿8ÀA ik"kf.Muh ozfruhA j³~xksithfouh jtdL=kh pkj.kL=khA izksRlkgus dq'kysR;knhfu lokZlka fo'ks"k.kkfu ¿10ÀA mr% lg izksRlkg% izksRlkgufefr }kS f.kpkSA izksRlkg;fr ukf;dk rq uk;dLr;k izksRlkg;fr laeq[khdkj;rhR;FkZ%A rL;k O;kikjkUrjekg& ;Fkksäsfr laeq[khdj.ka lUns'kkiZ.ka dkE;;k Hkkoijh{k.ka psfr f}r;eu;k dk;ZfeR;FkZ%A tM% dj.kh;a u 'kDuksfr drq± izR;qRiéefrlk/;kfu ÑR;kuhR;kg ¿12ÀA :is.kkFksZu ok ;qä% LokFkZrkekgjsr~A vkrqjks fg n';eku ,o tqxqIlka tu;fr] l p jrsfuZjis{k bR;krqjks u dkenwr%A ukuknf'kZrdkj.ka ÑRok izksRlkgufeR;qäa rkfu dkj.kkU;kg dqyHkksxsR;kfn ¿13ÀA mRlo bfr Loxg ,o jkf=kpkjiz/kkuks ; mRlo% ¿15ÀA izFkel³~xe bfr xkU/koZfookgs os';kiquHkwZl³~xes psR;FkZ%A ¼LoHkkosfr½ LoHkkos Hkkos lqjrs ;s· fr'k;k u[kjnulfg".kqrkn;LrS#i& &yf{krk vuqjäsfr lacU/k% ¿18ÀA fe=kkf.k 'k=kqtufefr uk;dL;sfr 'ks"k% ¿20ÀA i'pkRlaos'kua iwoZeH;qRFkkua pA rsu fouk fde=k lq[kfefr n'kZ;fr mRlos O;lu bfr uk;drL; ¿22ÀA vfu"Vka dFkka cwzrs bfr ioZrknfi ¼iwoZÑrkfefr\½ ¿24ÀA ân;a xárs ;S#ik;S% vL;k bfr jäk;k O;kikjpsf"Vrfefr rnh; ân;xzg.kO;kikjrkRi;ZRoa dkerU=ks psf"Vre~ ¿27ÀA vFkZL; izn'kZufena eekLrhfrA miU;kl% ¼miknkua\½ vFkZL;] nkL;kehfrA miU;kl% vU;eq[ksu dkfpnuqjäL;k³~xukLrhfr dFkue~A ¼O;kf/krsfr½ fofp=kk vk/k;ks ;L; rL; Hkko%A rrks gsrksjlsoue~A fofp=kkfHkizk;n'kZuO;ktsu rfédVkniliZ.ke~ bfr ;kor~ ¼O;ktkRifjR;kx bfr½ ¿28ÀA ,"kks· U;=k jkxhR;U;eq[ksukfHk/kkua Hkkoksi{ksi%A jäk;k vI;srkfu fojkxdkj.kkuhR;kg nkfjnzîkfnR;kfnH;% ¿29À] viR;ej.kkns%] vJkO;Roa ;}pua ik#";a rrks ;r ,oa rsukL;kfi jkxa j{ksfnfr Hkkoxzkgh.khfrA izkI;r bfr lsO;r bfr ;kor~A iq#"kSfjfr dq'kySfjfr Hkko% ¿31ÀA vL;k% dFka rqf"VfjR;kg yqC/kkfeR;kfnA if.Mrkfefr dykfonke~A yMgRosu izkxYH;su ¿32ÀA uhplsokfHkfjfr iknLi'kZukfnfHk%A f'kYin'kZuSfjfr foLe;gsrqfHkfjR;FkZ% ¿34ÀA izfrine'kD;ks Hksnlaxzg bR;k'k;sukg lokZlkesosfr mÙkee/;ek/kekuka izR;sdfefr ;kor~ ¿35ÀA ¼lokZlkfefr½ izFkea ;kSoua ;kof}a'kfr ¿42ÀA ,oa f=ka'kPpRokfja'kRi× pk'kfnfr foHkkx%A vU;s rq "kksM'ki× pfoa'kfri× pf=ka'kRi× ppRokfja'kfnfr foHkkxekgq%A

192

,"kwipkjHksnekg ukR;FkZfefr Dys'k% n'kukfnÑR;a ukrho lgrs ¿48ÀA jfrxq.kk<îk dkerU=kiz;ksxizxYHksR;FkZ% ¿50ÀA vfojfgrfefr HkkoSfL=kfHkjfi ¿51ÀA mipkjkFk± iq#"kHksnks Ks; bR;k'k;sukg prqjksÙkekfoR;kfnA i× p Øes.k y{k;fr lenq%[k bfr ¿53&54ÀA vKkrsfIlrân; bfr xEHkhj bR;FkZ%A T;s"B bfr ;kor~ ¿55ÀA uUoU;nh;a dk;Zo'kkRlaØkesfnR;kg Lusgsfr vU;nh;su Lusgsu izsE.kk ijkoÙk% rf}"k;ks Hkkoks· fHkizk;ks ;L;k% ¿59ÀA uuq fdeusu L=kh.kka HkkoKkususR;kg ukuk'khyk bfrA vFkZueFkZ% vfHkizk;% xw<kfHkizk;a ân;eklke~A ;FkklÙofefr ;Fkk'k;e~ ¿63ÀA HkkokHkkokfofr vuqjkxfojkxkS ukjh.kka fo"k;s cU/kua Lohdkj% ra izrhfr rfLeUlk/;s lkekn;% mis{kkUrk% i× pksik;k bR;FkZ% ¿65ÀA rku~ Øes.k O;kp"Vs rokLehR;kfnA vkReu mi{ksiks futHkkoizn'kZue~ ¿66À] dkys fnols nkrO;fefr fu;es u lfr fufeÙkfo'ks"kÑrsu izeksnO;lukfnfucU/kusu nkusu orZ;rhR;FkZ% ¿67ÀA rL;k ;ks· U;% fiz;% rL; nks"kkLrFkk n';Urs ;Fkk r;k lR;Rosu izrh;sjféfr Hksn% rnkg lksik;fefr ¿68ÀA prq.kkZeqik;kuka Loa Loa fo"k;ekg e/;eLFkkfefrA fdf× pr~ fLuáUrhfeR;FkZ%A vku;sr~ Lohdq;kZr~A izfrikn;sfnfr vkRefu laeq[khHkkoa xe;sr~ ¿69ÀA nq"Vkpkj bfr ns'kkRiyk;ua iq#"kkUrjxg ,o okl bR;kfndsA r=kkfi p L=kh"kq fujis{k% L;kfnfr enqrkMucU/kuSfjfr ¿70ÀA mis{kk;k fo"k;ekg lkeknhukfefr n.Msukfi fg rRlkEeq[;a R;tfr ;k rL;k% fdf× pnqis{ksr cqf)ekfuR;qäe~ ¿72ÀA fda lacq/;r bR;kg eq[kjkxs.ksR;kfn ¿73ÀA os';kfpÙka rq nqyZ{kfefr iz;Ruijh{;feR;k'k;sukg vFkZgsrksfLRofrA fda lokZlka os';kuke;a fof/k% usR;kg eqDRok fnO;uifL=k; bfr ¿74ÀA uuq opus os';kân;eqiy{ksrsR;kg }s";s rq fiz; bR;kgqfjfrA rqjI;FksZ ¿75ÀA uuq fdeLodk;Zân;k ,o rk%] usR;kg mipkjcyRokfnfr vFkZdkee;kfnR;FkZ% e/;s ok uks lso;k ¼\½A uuq ;|soaHkwrk% dFka rk% dkE;Urs tuSfjR;k'k³~D;koÙ;Srnsokg mipkjcyRokPpsfrA ;rks ân;xzg.kksfpreqipkja fuUnrh e/;s p foizyEHk;Urh rLekr~ dke mRlqdks HkofrA dkekfHkfuos'kh l bR;qäe~A dk"BknfXufjfr izR;qr nqf'pfdRl bR;FkZ% ¿78ÀA oSf'kdiq#"kkf/kdkjs izoÙke/;k;a izÑrs mi;kst;fr ;ksf"krkfefrA ukVd bfr fnO;os';kuka r=k Hkkokr~ irkdkuk;dkfnxrRosu psfr f'koe~ ¿79ÀA v/;k;ks oSf'kd% lks· ;a =k;ksfoa'kfriwj.k%a Ñrks· fHkuoxqIrsu HknzxzfUFkinØe%AA

bfr Jhegkekgs'ojkpk;kZfHkuoxqIrfojfprk;ka ukVîosno`ÙkofHkuoHkkjR;ka oSf'kdL=k;ksfoa'kks· /;k;%AA

193

Jh% ukVî'kkL=ke~ prqfo±'kks· /;k;% ¼iqaL=;qipkj%½

f=k/kk fodYiua ;L;ka iqeku~ ;=kksip;ZrsA rka oUns izÑfra 'kEHkks% 'kfä=k;fot`EHk.kkr~AA bg dkeksipkj% iwo± nf'kZr% dke'p L=khiq#"kgsrqd bR;qäe~A L=kh.kka p iqalka p ;|fi fofp=kk% LoHkkokLrFkkfi rs izfrine'kD;dyuk bfr izÑfr=k;s.k r losZ 'kD;laxzgk bfr izÑfr=k;a oäO;e~A rFkk pkg leklr bfr dkeksipkj'p Ük`³~xkji;Zolk;h uk;dfo'ks"k ,osfr uk;dHksnk oäO;k%A rL; p uk;dL;kUr%iqjks cfgokZ fdéke/ks;% fd;kUok ifjokj bfr lo± dfouk KkrO;a uVsu pA rnsoa izÑfruk;difjokjHksnkufHk/kk; dks· ;e/;k;ks· L;kfHkpkjekjH;rs izÑR;kfnHksnksipkjks fg L=kh.kka uiqaldL; ¼dke½ fojgRoknqipkj% LusgO;ogkj bR;/;k;l³~xfr%A r=k izÑfrO;ogkja rkonkg leklrfLRofrA rqO;Zfrjsds& iwo± foLrjs.k LoHkkoks nf'kZrks· /kquk rq la{ksir bfr ¿1ÀA ¼yksdksipkjsfr½ ¿4ÀA yksdksipkjks O;ogkj¼LrfLeu~ p rq½ iR;odk'ke~A Ñreqidkja ;s foLejUR;ÑrKkLrsa ekU;kekU;;ksjfo'ks"kKk bfr lekl%A iqu'psfr iwo± ;|I;qäk rFkkihR;FkZ% ¿8ÀA r=k fg dkeksipkjkfHkizk;s.k izÑfr=kSfo/;a O;k[;kre~A bg rq loZO;ogkjfo"k;fefr fo'ks"kks n';rsA ¼r=k rq½ fo"k;HksnknqÙkekfnRoa ¼lÙoleqn~HkoRokr~½ jL;k% fLuX/kk bR;kn; vkgkjk% lkfÙodL; fiz;k bR;qP;UrsA r=k fg lÙoekgkjfo"k;eso lg/kwekH;ogkjkfnfrA ÑrdVqdkgkjozrks eqfuuZ lkfÙod bfr ukfi pksjks¼\½ ?k`rxqM¼i½;kséHkksth lkfÙod bfrA opus n{kk lrh xq:.kka fo"k;s lyTtk ¿9ÀA ukR;qRÑ"VSjfrJs"BrkghuS%] vfuf[kyS% vlexzS% ¿11ÀA l³~dh.kZ bfrA df'pfUeJizÑfr% df'pn/keizÑfrjsoA izs";k'p ladh.kkZ bfr LokfefpÙkkuqjks/kkr~ ¿13ÀA foVks· I;soa 'kdkjks· I;¼uqHkwr½ foHkoRoknqÙkee/;e psf"Vrekpjfr l³~dh.kZ%A ijekFkZLrq isz";foV'kdkjk v/kek ,oA izÑfrHksnefHk/kk; uk;dHksnekg v=k pRokj bfr ¿16ÀA lqjrfo"k;s lfU/ka foxzgs.k foxzga ok lfU/kuk nw"k;rhfr fonw"kd%A foizyEHka rq fouksnnkusu nw"k;fUr foLekj;Urhfr fonw"kdk%A

194

;FkkØefefr ØfedekSfpR;e=k ;Fkksfpra ;kstuk] r|Fkk fy³~xh _f"k% nsokuke~] f}tks ohj% lsukirs% jktthoh jkK%] f'k";ks czkã.kL; ¿20ÀA rs"kka O;kikjekg foizyEHklqân bfr fonw"kd%A uUosdiq#"klaHko bfroÙks dks uk;d bR;kg O;luhfr ¿21ÀA izkI; nq%[ka osfrA iwoZeso u O;luifrrks O;luh ok v;efi rq lq[kh HkwRok nq%[ka izkIr%½A uUosrYy{k.kek=ksfroÙks· usdL;kfi jkepfjr bo lqxzhofoHkh"k.k;ksjihR;kg ;=kkusdL;sfr ¿22ÀA ,oa uk;dHksna fu:I; ukf;dkHksnekg fnO;k psfr ¿23ÀA vFk ifjokjHksnekg jktksipkjfeR;kfn ¿29ÀA egknsohizHk`R;k;qfädkUr% lIrn'kd% L=khx.k%] uiqaldkfnoxksZ· "Vkn'kA vr ,o o{;fr ,rn"Vkn'kfo/ka izksäeUr%iqjfefr] rf}"k;% ifjokj bR;FkZ%A egknsohR;sdRoa foof{kre~ ¿30ÀA egknsohuka Øes.k y{k.kkU;kg v=k ew/kkZfHkf"käsR;kfn ¿33ÀA losZ"kka ew/kZfu iz/kkuLFkkusR;fHkf"käkA o;fl e/;es fr"Brhfr e/;LFkkA ¼vUr%iqjsfr½ vUr%iqfjds ckás p oxsZ vUr%iqjk; fgra dkS'kY;laiknue~ ¿35ÀA nsO; bfr ¿37ÀA egknsoh rq Ük`³~xkjksfprk ukrho Hkofr lkfHkeq[;efHkiz;krhR;k'k;su oklonÙkkfn"kq do;ks nsoh okpks;qDR;k O;ogjfUrA ¼Loxq.kSfjfr lekua½ yfEHkrk xq.kS;ksZftrk ¼dyk'khyo½;ksfHk% ¿39ÀA ddZ'kk lkSHkkX;xosZ.k ¿40ÀA vFksR;fi psR;FkZ% ¿50ÀA ;kefdU;% izfrngja tkxzfr ;k% ¿56ÀA fo'ks"k.kfefr fo'ks"keU;kH;%] vk;qfädkuka o{;kehR;FkZ% ¿65ÀA vkdkE; bfr ijL; dkef;rqeugkZ v'kD;k'p dkferk fgA losZ 'kalfUr vk;kstusf"ofrA vFk ckáifjokjekg jktsfr ¿74ÀA ;qojktks· =k jkt'kCnsuksä%A ¼vekR; bfr½ vesfr lgkFksZ lgHkok% lgpkfj.kks· ekR;k bR;sdks· FkZ%A vuqjkxokfufr iztklq% iztkLo;Rukuqjäk% ¿79À] vuqjkxsfg lkoZxq.;fefr dkSVY;%] vO;lfufHk% L=khe|e`x;k{kknkoläk%A ¼vFkZ'kkL=kL;sfr½ vFkZ'kkL=kL;;ks· FkZ ,dokD;rkRi;kZfnuk rTTkkukfr ¿83ÀA ijSjgk;kZ bfr vHks|k%A Kkua vFkZ'kkL=kL;] ¼rL;½ fo/kkS ¼Kkua½ foKkua rnf/k"BkudkS'kya y{;y{k.kKk bfr ;kor~A ¼izkfM~ookd bfr½ iPNfr fooknins fu.kZ;fefr izk;ks foofnrkjLrs"kka foosd mP;rs ;SLrS% izkfM~ookd%] iPNs% fDocphfr fDofi nh?ksZ izkfMfr :ie~ ¿86ÀA foiwoZL; czwrs?kZf´ fookd bfrA u;ks· =kkFkZ'kkL=ka u;gsrqRokr~A ,oa fou;ks· =k /keZ'kkL=ke~A dqekjk.kka jktiq=kk.kka j{kkFkZef/kÑrk%A ,rPpS"kka la{ksis.k Lo:ieqäa forR; rq rRiz/kkusH; ,o 'kkL=ksH;ks· o/kkj;sfnfr n'kZ;fr c`gLifrerkfnfr ckgZLiR;knsjfHky{k;sfnfr lacU/k% ¿88ÀA uuq fd;Ur% izkfM~ookdk bR;kg lH;kuka psfrA rUerknso tkuh;kfnR;FkZ%A iztkuka ekRL;U;k;knzf{krqa jkKks· f/kdkj%] ekRL;ks U;k;'p fooknfu.kZ;su j{;rsA r=k p

195

izkfM~ookdk ,o iz/kkue~A rFkk p izkfM~ookdks jktLFkkuh; bfr yksds izfl)e~A iz/kkus p O;ins'ka dqoZéqilagjfr bR;s"k oks e;k izksä% izkfM~ook fofu.kZ; bfr ¿89ÀA jktksi;ksxhfr ckákH;Urjifjokjfu.kZ; bfr ;kor~A v/;k;kUrjeklw=k;fr vr Å/oZfefrA iqu% iquj;efHkizk;ks ;|fi lkekU;kfHku;s fp=kkfHku;ks· fLr rFkkfi jlLoHkkofo'ks"kks nf'kZr%A Ük`³~xkjrn~O;fHkpk;kZnhuka fg izk/kkU;a iwoZeso nf'kZre~A fp=kkfHku;s rq jlk|qi;ksfxckáoLrqfo"k;esokfHku;kuka Hkkouk:ia feJhdj.kkReda lekuhdj.keqP;rsA rsu fp=kkfHku;% lkekU;kfHku;fo'ks"kHkwr ,osfr f'koe~AA prqfo±'kks· /;k;% fdf× pRÑrfoospu%A e;kfHkuoxqIrsu f'konkL;Sd'kkfyukAA

bfr Jhegkekgs'ojkpk;kZfHkuoxqIrfojfprk;ka ukVîosno`ÙkkofHkuoHkkjR;ka L=khiqalksipkjks· /;k;'prqfo±'k%AA

Jh% ukVî'kkL=ke~ i× pfoa'kks· /;k;% ¼fp=kkfHku;%½

okx³~xlÙops"Vkfp=kkfHku;iz;ksxjpup.k%A lalkjukVîuk;diq#"kkdkj% f'koks t;frAA lkekU;kfHku;L; fp=kkfHku;% 'ks"k bR;qäe~A dsoylkekU;k/;k;s jlkRediz/kkua inkFkZfo'ks"kefHku;kuka lekuhdj.ke~A bg rq rnqi;ksxh foHkkokfnfo"ke~A fd× pSd ,okfHku;% iwo± ;ks fu:fir% l ,o dk;kZUrjkykHks rf}#)eFkZefHku;rhfr fp=k mP;rsA r}SX/;e/;k;s fu:I;r bfr l³~xfr%A rnsnkg v³~xk|fHku;L;SosfrA v³~xfefr dj.kk³~xgkjkLrs"kkefHku;Roa uksäe~A rfgZ o{;rs& f'kf[klkjlgalk|k LFkyk ;s p LoHkkor%A

196

jspdSj³~xgkjS'p rs"kkefHku;ks-------¼Hkosr~½AA ¼uk-'kk- 25-68]69 bR;kfn½A vkfnxzg.ks foHkkokfn foHkkoks· fi foHkkoL;kfHku; bfr o{;rsa vfHkuh;rs· ususR;fHku;%A rL; p fo'ks"k% mÙkeksÙkesR;kfnuk o{;rsA vfHkuh;r bfr pkfHku;%A ;ks áU;sukfHku; mä% l bgkfHku;kUrjL;kI;fHku;Rosuksäks ;Fkk ^^vyin~edihMkfHk% lokZFkZxzg.k** ¼25-13 f}rh;k/kZ½fefrA v³~xkfHku;L;sfr lekgkjs ofÙkLrL; fo'ks"kks ; mP;r bfr lacU/k%A DofpfnfrA u loZ=k ¿1ÀA v=kkHksnr% vLekRDofpnuqäks· lkS fo'ks"k% DofpÙkwä ,o ^^LofLrdfoP;qfrdj.kk*¼9&22½fnR;kfnA ; ,oklkof/kdks fo'ks"k% rnso fp=kefHku;e~A ;r% laikn;fr rr mipkjkr~A fp=kkfHku;Lr=k r=k izHkkrkn;% loZyksdlk/kkj.kk bfr rf}"k;L;kfHku;L; lgdkfj;ksxsu fp=kRoa n'kZf;rqekg mÙkkukS rq djkS ÑRosfrA ^^LofLrdfoP;qfrdj.kkfí'kks ?kuk% [ka oua leqnzk'p _roks eghryksPpa foLrh.kZ pkfHkus;a L;k**¼9-136½fnR;qäe~A la;qägLrs LofLrdsA v=kksÙkkuRoa ik'oZLFkrk f'kjlks m}kgua n"Vs:/oZrk bR;kfnfoZ'ks"k mP;rsA ,oeqÙkj=k ;ksT;e~A ukukn"Vhfr ¿4ÀA dnkfpf}fLerk DofpPp foghusR;kfnØes.k Å/o± Lofo#)e/kLLFka fRoRFkefHkus;feR;kg v/kksfujh{k.ksusfr ¿5ÀA LoLFkfeR;qäa xxus p e`xk³~dkn;% inkFkkZLrs dFkefHkus;k bR;kg Li'kZL; xzg.ksuSosfr ¿6ÀA ^^fdf× pnkdqf× prs us=ks ÑRok Hkwz{ksieso pA rFkkalx.M;ks% Li'kkZfnfrAA** ¼22&83½ mywdonaluk ;L;ks/o± fo/kwuue~A jt bfr /kwfy% ¿7ÀA mn;lLre;ks% iwoZef'pe;ks% ioZr;ks% xra lw;± Le;ks· fHku;ks· FkksZ· fHku;Rosu iz;kstua ;s"kkfefr foLe;kfHku;SfuZn'kZ;sfnfr ;kor~ ¿8ÀA loZxzkgda y{k.kekg ;kfu lkSE;kFkZ;qäkuhfr ¿9ÀA lkSE;a ;s"kka iz;kstua ,rnso LQqV;fr lq[kiz/kkuL; HkkoL; Ñra laifÙk;sZH;% lq[kiz/kkuks Hkko% lkse bo lkSE;lq[kk;sRok|%A fodq.BuS% l³~dkspuS% ¿10ÀA xEHkhjksnkÙkla;qäkfufr Hkkoiz/kkuks funsZ'k% ¿11ÀA rsu ;f}"k;a xkEHkh;Zeqnk;qäRoa pA vknko=k 'kk[kkfoLrj% xU/koZ bR;kRefunsZ'kkfnxEHkhjksnkÙkizlaxknzktksfprgkjk&fHku;------------iohrns'kLFkyejkyfefr ¿12ÀA vk|k /kuquZrkdqf× prks· ³~xq"Bd% 'ks"kfHkéks/oZofyrk áUrjkys Hkkjks nsgL; Hkw"k.keigkjks o{kl% iqujfi reso xR;k loZxzg.ka rFkSo yksdL;sfr deksZäa lwpheq[kL; rkn'k% ifjrks Hkze.ksu xeufo'ks"kekgA Hkze.ksu iznsf'kU;k% n"Vs% lokZFksZ · fHku;s· fHku;kUrjeI;kg vyin~edihMkfnfjfr ¿13ÀA vyin~ed'kCnsu rn³~xqY;% ihMk djrysu rklka la;ksx%] r=k p cgqRoa foof{kra rsuk;eFkZ% ^^vkofrZU;% djry** ¼9&91½ bfr ;% vyiYyo mäLrL; Øes.k duh;% L;kfnfr dk³~xqyhfr gLrrysu la;kst;sfnfrA lokZFkkZfHku;%A ,rPp :ieyi|L; izk³~uksäe~A vFk ;nk dkRLU;sZu loZ'kCn% izorZrsA r|Fkk loZ% 'kCn bR;knkS rnk fo'ks"klgdkfj.kekg ^JO;a

197

Jo.k;ksxsu* ¼25-14½ bfr ^^ÑRok lkphÑRok rka nf"Va f'kj%ik'okZur ¼22-82½**feR;kJo.k;ksx% rRlfgr'kCnfo"k;% lokZfHku;% fo|qnkfnfo"k;s ;s· fHku;k mäk%A r|Fkk ^^lwph fojyk³~xqyh fo|qfr pØa p rfVYyrk** ¼9-66\½ bR;qäRokr~A rs"kka fo'ks"kekg =kLrsfr ¿15ÀA oLrq=kklkfHku;ks· ³~xkuke{.kks'p fues"k% ladksp bfrA fo|qnkfnO;³~X;eI;fHku;ekg m}sf"Vrijko`ÙkkfofrA ijko`ÙkkS leUrknq}sf"VrkS Øekr~ eqäduh;L;k³~xqfyxq.kkfoR;soa izkXHkkos eqf"V% i'pkn~Hkkxs rq ijk³~eq[kks· jkyksHk bfrA r=kklkfnrq% fLFkresok=k ftán"Vsusfr ¿16ÀA ftá;k n"Vîk ^^ykfEcrk dqf× priqVk 'kuSfLr;Z³~fujh{k.kS% fuxw<k xw<rjk p fták nf"V** ¼8&73½fjfr ^^flagO;k?kzs"ofHku;** ¼9&121½ bR;w.kZukHkL; deksZäe~A r=k fo'ks"kekg ÑRok LofLrdlaLFkkukfofrA in~edks'kkfoR;=kksÙkjkHkkos pksäs ,rRizÑrRokr~ ^^in~edks'kL; gLrk³~xqY;% dqf× prk** bR;w.kZukHk% ¿10ÀA vU;s in~edks'kL;So reuqäa desZR;kgq%A f=kirkdL;kuqäa deZ n'kZ;fr& LofLrdkS f=kirkdkS p xq:.kka iknoUnu bfrA [kVdkeq[kL; deksZäa& ^^eUFkku'kjkid"kZ.kiq"ikp;izrksndk;kZ.khfr** ¼rqyuk 9&63½A r=k izrksnÑR;s fo'ks"kekg [kVdLofLrdkS pkfi izrksnxzg.k bfr ¿19ÀAA vFk loZO;ogkjksi;ksfxla[;kfHku;a izn'kZ;éqäiwokZ.kkeso gLrkukeuqäa deZ n'kZ;frA ,rnqäa Hkofr ^^lwpheq[kiznsf'kU;k f=kirkdk³~xqfydkxqyk³~xqfyfo/kkS Å/oZyrk"Vdk³~xqfyprq"ds.k eqdqygLrfodklr;k pSdkfnr;k i× prk la[;k] "kMkfndk rq }kH;ka ;Fkk eqdqys lwP;kL;su "kV~ ;koUeqdqys ;kS n'ki;ZUrk x.kuk ;korhfr n'ki;ZUrk x.kuk ;kor~ rr% ijUrq cgqRokfHKu; ,osR;kg n'kk** bR;kfnA n'kfHkjk[;k ;s"kka rs· =k foa'kR;kn;% foa'ksfr fg foa'kfr rLekn=k irkdkH;kefHku; bR;kg n'kk[;sfrA vk[;k'kCnks· of/kokpa vk[;fr izrrs Hkkok ;korhfrA n'ki;ZUrk x.kuk ;korhfr n'ki;ZUrk x.kuk ;korZr% ijk lk la{ksis.kkfHkus;k cgqRoek=ks.k okD;kFkZ'kCnks· =k laf{kIreqiy{k;frA inkFkkZ fg r=k laf{kI;UrsA ,rPp ijks{kkfHku;s ¿20&22ÀA izR;{ks RosdSdL; funsZ'ksuSo x.kusfr ;kor~A vk;rn.Mxzg.kfefr ¼9&62½A [kVdkeq[kL; lkekU;su deksZäe~A rf}'ks";a n'kZf;rqekg N=k/otLirkdk'psfrA n.M/kkj.ks ,o rRizdkjeUrHkwZrfeR;FkZ%A pdkjs.kkfHku;kUrjeI;=k lwp;frA vFk'kCns p ¿23ÀA r|Fkk f'kjl mi;Z/kkseq[k% irkdN=ks i× pk³~xqG;w/oZ/ots lwphe[;k³~xqfyirkdk;ka eqf"Vf'k[kjdfiRFke`x'kh"kZdk|k ;Fkk;ksxa izgj.ks"kq ;ksx/;kus Lrksd bfr ¼9&114½ Dofpf}fLerk viwoZ'kkfylaií'kZukr~ Dofpr~ ^^XykukHkh"Vkn'kZuk**fnR;kfn nf"VHksnkfn pk|ks O;lulaHkoLrfLeféfeÙkk ;koLFkkUrjizkfIr% rrks gsrksfjfr lacU/k%A :{kL;sfr ¿32ÀA m}stuL; izkoM~o"kkZjk=kL; ;Fkk izFkes Hkkxs of"kZrqa izkoM~es?kk ;=ksfrA fu?kkZr% vkdk'kLQksV% 'kCnks xftZrknU; ,o fpºufefr iq"iiq"ikfn'ks"k"kfM~o'ks"k bfrA rRdkyksfprks oLRokHkj.kizlk/kkukfn%

198

;fLeféfr oäO;s lacU/kek=kkis{k;k "k"Vh desZfr Dofpnwzikuqlj.kfeR;kfn:ia ;Fkk Dofpnkri% DofpPpUnzks|ksr%A Hkkokuka foHkkoSjfHku;ks ;Fkk Øks/kL; ijLFkL; lwpheq[kk³~xqY;kfnij% lféfnZ';rs rn~}kjs.k Øks/k%A vusu p lgk/;k;s ;nqäa r=kkfHkizk;fo'ks"kks nf'kZr%A r=k áqäa ^^fjiqnsZ'ks rFkSo Øks/k** ¼v/;k-22½ bfrA ,oa Lusgk[;i|:ids.k gali{ks.kkuqHkkokuka Hkkofl)îk izofrZrefHku;a dq;kZfnfr lacU/k%A -------.kks· fHku;% 'kksdksfprsu eq[kfodw.kukfnukA uuq foHkko% dFkefHku; bR;k'k³~D;kg foHkkosukâra dk;Zfefr ¿41ÀA foHkko% dj.kRokåed bfr ;kor~A foHkkosu fg dk;Zekâre~A lkexzh fg dk;± O;fHkpjUrh xe;R;soA uuq Hkko% dFkeuqHkkoL; xed bR;kg vuqHkkosusfrA vuqHkkokuUrjs lkgp;kZuqHkokr~ xedfeR;srneq=k rÙoe~A ;nqäa Hkkoflf)izofrZreuqHkkokukefHku;a dq;kZfnfrA vFk foLej.k'khyku~ izfr Ük`³~xxzkfgd;k HkkofoHkkokuqHkkoLo:ia n'kZ;fr vkRekuqHkoua Hkko bR;kfnA vkRefoJkUra ;nuqHkoua r=kkFkZ% vkRekuqHkkO;rs ;su u p rknxFkZLrnLrhfr izd"kksZ xE;rsA rsu ;YyC/klÙkkFkZda psr~ rno';euqHkw;rs lq[kkfn:ie~A rnso Hkko bR;qäa HkofrA ;Ùkq O;frfjäoLrqKkua rRlo± lq[kkfntudRokf}Hkko%A rnkg foHkko% ijn'kZufefr ¿41ÀA rnqnkgjfr xq#feZ=kfeR;kfnA xq#n'kZus lfr fou;xzg.ks vknkoqRlkg ,o fe=kkns;ZFkksfpra g"kkZnuqHkkoRoa ;ksT;e~A fe=ka dk;Zo'kkr~ leku[;kfr;ksxRokr~ l[kk lgikalqØhMukifjfpr% vkos|r bR;usu n'kZufo"k;L;So Hkkorsfr n'kZ;fr ¿42ÀA izkIr bR;usu fpÙkofÙktUefu xqokZnsjUo;O;frjsdkS lwp;u~ dkj.kekgA ;ÙoL;sfr xqokZns% laHkzes.k ;nqRFkkua izR;qåeua cgqopuk|rra¼\½ lwpdkS ;Fkksfpra Hkkos laxzgkfy³~xukfnopususR;FkZ% ¿43ÀA mnkgj.kek=kesrfnfr n'kZ;fr ,oeU;s"oihfr ¿44ÀA jls"kq Ük`³~xkjkfnf"ofr Hkko% ,dsu ok xzgs.kkuqHkko% lwfpr%A f}rh;ks fodYikFkZ% vfi'kCnsu LFkkf;O;fHkpkfj:irka leqfPpuksfrA vFkZo'kkfnfr iz;kstuo'kkr~A uuq fu;esuk;eL;kf'pÙkoÙkkS foHkko bfr 'kD;a oäqe~A iz;kstukUrj;ksxs rL;SokU;=k foHkkoRon'kZukr~A u dsoya izR;{ks.k n'; ,okuqHkof'pÙkofÙka xe;frA ;koRizek.kkUrjs.k 'kCnkfnukI;fofnr bfr n'kZf;rqekg ;LRofi izfrlUns'k bfrA ,rPpkuqekuL;kI;qi y{k.ke~A lUrels fg xånxq#lTtuopukuqes;kr~A ck"iknfi fg Hkofr 'kksdkoxe%A ,rnqilagjfr ,ofeR;kfnA iq#"kS% izenkfHkosZR;qäa r=kkukos';kns"kka¼\½ LFkkuekosn;frA xfra p n'kZ;fr LoHkkokfHku; bR;kfnukA 'ks"kk.khfrA LFkkukUrjk.;ihfr ;kor~A ;nqäe~& /kS;Zyhyk³~xlaiéa ÑRok iq#"kpsf"Vre~A iz;ksäfHk% iz;ksäO;a L=kh.kka psf"VreU;Fkk ¼25-49½AA

199

eknZoyhykiz/kkuSj³~xfo{ksiSfjfr r=k rFkk fl)Roa gsrqekg djiknk³~xl× pkj bfrA rqgsZrkSA vkfy³~xusu xk=kk.kkfefr ¿52ÀA LokReh;kukesokU;ksU;ekls-----.ksR;FkZ%A Øks/kLRofHku;sfnfr O;fHkpfjr% izkfIrfefr eUrO;e~A jls"kq fg lkekU;kfHku;%Ük`³~xkj}kjs.k nf'kZr%A v=k rq O;fHkpkfj"kq n';ZrsA nq%[kfefr 'kksd% HkwE;ka gLrkH;ka p ;s ?kkrk gLrrk/kkMukfu rFkkHkwrSgZLrkH;ka ?kkrkLrSjkdk'kL;sfr 'kwU;ks· I;oyEcu¼\½ izoÙksR;FkZ%A foyXua dykladfFkrkfu pfyrkH;kfefr eUFkja pja pjUrhR;kjsfprdSj³~xgkjSfjfr rq;kZ/;k;fu:firSxZfrizpkjSfjfr rnqfprSjso f'kjksxzhokfndeZfHk% Hk;k}sxkS L=khuhpkuka jk{klkfnn'kZus foLe;LrwÙkekuke~A v=k p Hkkokfnxrk vuqHkkok%---------fn'kCnS#äk HkkoS%------;Fkk xnrks #nzL; jkSnzkfHku;L; psf"Vrkfu ;Fkk #nzL; lafpºukfu ;FkkL; f=k'kwya ifje.MyRosu lE;x~ Kkra ;L;sfr izdj.kkn=k irkd ,o fo'ks"kks eUrO;%A v³~xk|SfjfrA vkfnxzg.kknnf"VlkfÙodifjxzg%A ln'kSfjfr MksykgLrkfn:iS%A foyksyuSfjfr p× pySfjfrHkko% ¿83ÀA vFk okfpdizl³~xkfp=kkfHku;a oäqa izfrtkuhrs vkdk'kopukuhR;kfn ¿85ÀA nwjLFksu j³~xeizfo"VsuSo ik=kss.k lgkHkk"k.ker ,okg v'kjhja ;féosnufefr ¿86ÀA ijksäsu izfo"Vik=klacfU/kU;kUrfgZra O;ofgre~A uUoizfo"VL; lacfU/kopua dsuksnh;Zr bR;k'k³~D;kg r=kksÙkjÑrSfjfr mÙkjRosu ;kfu Ñrkfu okD;kfu ^^eSoa czohf"k** bfr rS% iz;kst;sfnfr izkd~ izfo"VL;So ik=kL; drZRoa ijksäopueuqHkk"k.kPNk;kizfo"V ,oa czw;kfnfr rkRi;Ze~ ¿87ÀA fuxw<Hkkoks fuxw<ua losZ"kka ;féxwárs ,d ,o Ük`.kq;kfnfr rniokfjra tukfUrda ,dkfUrdRoa pSdL;So fuxwár bfr fo'ks"k% ¿89ÀA vU;s Rokgq%A mHk;feR;srTtukfUrdeso ¿91ÀA ;korks fg tuL; r}äO;a rkorks· fUrds lkehI;s rnqP;rsA vorkfjrda rq rnqP;rs ;=k rwgkRijeqfí';¼\½ uksP;rsA vFk p ij% Ük`.kksfRoR;;esok'k;ks opus rniokfjrda rsu fuxw<su Hkkosuk'k;su la;qäeO;fHkpkjs.ksR;qäiwo± dkykfnloZe=kkuqljsfnfr ;kor~A u [kfYofrA u r=k gLrkfHku; bR;FkZ%A lqIrkfHkfgrSfjR;qäa rkfu y{k.kr% dFk;fr eUnLojlapkjSfjR;kfn ¿95&96ÀA iwokZuqLej.ksu Ñra iz;qäa izf'kfFkykfu LoLFkkurks Hkza'kekukfu xq:f.k LodekZZ.;prqjkf.k ;kfu ftàkxzksikxze/;ewykfu rs"kka lacU/khfu ;kU;{kjkf.k rFkk rs py).Vkonuqdj.ka iz/kkua ;}kD;a r=k ;ks xånLojHksn% rrks ;s tkrkLrkjeUnzkn;% mnkÙkkuqnkÙkkn;'p rS#iyf{krka ej.kdkys dkdqa dq;kZfnfr lacU/k%A dyLoufefr e/kqjLoje~ ¿99ÀA ,oekdk'kHkkf"krekRexreiokfjra tukfUrda d.kksZäa LoIukf;rksäej.kewPNkZenHkkf"kra o)ckyksäfefr opuxra fp=kkfHku;eqDRokj.kizl³~xsu rårefi dFkf;rqekg ukukHkkoksixrfefr ¿100ÀA fo"ka ihreususfr fo"kihr% ¿102ÀA

200

r=kSrL; n"VdL;kI;qiy{k.ke~A fo"kL; osxkØe.ksu /kkrq"kq jlkfn"okst% i;ZUrs"kq l× pj.ka izFkes osxs ;RÑ'kRoe=kkfHku;% dk;Z bfr lacU/k% ¿103ÀA pyfr dkfeyk NfnZ% izkjEHk bokUrjks nkga¼\½ ok;qnzsd%¼\½ val;ks% diksykH;ka Li'kZlacU/kkfnR;FkZ%A f'kjlks Hk³~xks xzhoklfU/kfoP;qfrLrr% ¿109ÀA iqu#äa u rsf"ofr nks"kk;sfr 'ks"k%A rnqnkgjfr lk/ogks bR;kfn ¿112ÀA r=k 'kCniqu#äa lk/kqlkf/oR;kfnA vFkZiqu#äegks lk/kq Hknza psR;kfnA izR;³~xghufeR;kfn ¿113ÀA izgluiz/kkur;k ;Fkk izR;³~xsu dsufpRlaLdkjka'ksukghua dk;Ze~A vr ,o foÑrRok)kliz/kkua r=kkI;fHku;ks· I;yk{kf.kdks gklk;So ;FkkrFkkfiA vFk lokZuqxzkgda lkekU;y{k.kekg Hkkoks ; mÙkekukfeR;kfn ¿114ÀA jkxa xPNrhfr ¿115ÀA loZL; j× tda Hkorhfr ;kor~A lkekU;kfHku;'ks"kRoa rnqäkFkkZÙkUeq[ksuksilagkjfn'kk fp=kkfHku;L; n'kZ;fr ,rs· fHku;fo'ks"kk bfrA lÙoHkkola;qäk bR;usu lÙokfrfjäks· fHku; bR;kfn Lejfr ¿116ÀA ukukfo/kSfjR;fHku;kuka lekuhdj.ka fp=kRoa p nf'kZre~ ¿117ÀA ØekRØea Jeo'kknqifprRoifjR;kx% iz;Rusu ifjj{; bR;srÙkkRi;sZ.k 'yksda iBfr ;k ;L; yhyk fu;rk xfr ¼25-118½'psfrA foeqälÙoks R;äko"VEHka izfrfuo`Zr bfr fuoZR;k fuoZfÙkoZ{;rs bfrA oÙkks fo"k;kTtuknsfuZorZrsA rsu j³~xk|koféoZrks fu"ØkUr% L;kfnR;FkZ%A fdesrkokufHku;izdkj% usR;kg vU;s rq ykSfddk bfr ¿119ÀA uuq fde=k yksd% izek.kfeR;k'ka³~D;kg yksdks osnLRFkk/;kRefefr ¿120ÀA yksdfl)kfu izR;{kkuqekukxeizek.kkfu yksd'k}suksP;UrsA osn bfr rq ;FkkLoa fu;r:iks yksdizfl)ks· I;kxeks ;Fkk U;k;s"kq /kuqosZn% LojrkyknkS xkU/koZosn bR;kfnA v/;kRea Lolaosnosnk/;kRekH;ka izferk ;s inkFkkZ% rs"kq ukVîa izrhrfeR;=k gsrqekg osnk/;kReksiiéa fRofrA rqgsZrksa lefUorfefr HkkosA ,rnqäa 'kCnleUo;ks O;kdj.kkfHk/kkusukxesu fl)%A NUnLleU;Lrq LolaosnusuA JO;rk fg rf}nk LolafofRl)koÙks"kq izxhrkukfeo jkxHkk"kknhu~ uh;rsA ,rPpkxeL; osnu;ks% izeksiy{k.kek=ke~A vFk yksda izek.kf;rqekg ;Yyksdfl)fefrA ;Yyksds fl)a rfRl)a u rRdL;fpnfl)fefr ;kor~A u fg yksdizfl)eiºuksfr df'pRleFkZ%A lqfoizfriéL;kfi rniàos dk"Bik"kk.krkifÙkizl³~xkr~A rFksfrA rr ,o izdkjk)srksZyksZdkReda yksdkuqdhrZu:ia ukVîfeR;qäe~ ¿121ÀA uuq yksdsu p ;RizR;;a rnkxesuSo izfere~A rfRda iquyksZdsuksäsusR;k'k³~D;kg u ¼p½ 'kD;a yksdL; ¼'yks-122½ bfrA 'khy% LoHkko%A izÑreqilagjfr rLekYyksdizek.ka fg foKs;fefr ¿123ÀA ,rku~ fo/kkuhfr ¿124ÀA lkekU;kfHku;kr~ izHk`R;srn/;k;i;ZUr ;s drZO;rk:ikfHku;kuka fo/k; mäk% rku~ lE;x~ foKk;sfr onu~

201

dksgykfn'kkL=ky{;kizokfl)efi fp=kkfHku;a lwp;frA rr'pksnkgj.kkFkkZu~ n'kZ;keks ekHkwRlEiznk;izokgfoPNsn bfrA eq[;kH;k'ks gali{kkRLdUnks ok 'kfän'kZukr~A laeq[kkS [kVdkS ik'oZ};s 'kkf³~xZfu:i.ke~AA yhykyksfdrlana'k;qXesu dqlqek;q/ke~A #nzon~:i;sn~nqxk± prqjs.k ljLorhe~AA -------------[kVdsu rFkk fJ;e~A xkSjha p na"Vª;k nsoha okjkghfefr ekrj%AA izn'kZ;sÙkÙknqfprczkºE;kfnxry{k.kS%A lwphgLrk³~xqfydkfnzufUnuhL;ké;ksérkAA rRizksÙkkuk/kkseq[ksu f=kirkdkeq[ksu rqA x³~xk rFkSo prqjs.kkU;k liZf'kjks};e~AA mi;qZifj Mksya l&ys fr;ZfXoyksfyr%A vjkyf=kirkdkS p irkd};dEiue~AA vfC/k-----iq"iiqVkfL=kirkdkS rifLouke~A izlrks/oZijkphukS f'k[kjkS ckánUrjsAA dwiZjks/oZfLFkrsukfi f=kirkdsu ;ksf"kr%A ik'osZ· /kZdVdsu L;kYyksdikykLly{efHk%AA LrC/kdk;kS eqägLrkS ftua fo|k/kjku~ iztk%A vfXuuk okFk j{kkafl u"Va ;k lwfpdkeq[kkr~AA fo|kÙkq f=kirkdkH;kEewf?uZjktIyo³~xeku~A irkdkH;keFkks liZf'kjksH;ka LofLrdfLFkrs%AA /ke± flrkfnfHk'pkghuroks e.k;% iqu%A ----dk³~xqysu fjiqékZFk xzUFkrtZfuds· ³~xukAA dwiZjkdqf× prka dEizirkdkH;ka p lkjl%A izlkfjra p ckgqH;ka ofÜpdLFkyif{k"kqAA Ük`³~X;ka p e/;ek³~xq"BirkdkeLrdksifjA mR{ksiknf× prL;kaf/kza urksérdj};kr~AA x#Ma prqjkH;ka rq d.MewyksHk;kn/k%A irkddwiZjs dq× P; pkyh<ks Øks/k:i.ksAA eq[kkfUrds rtZuha rq fof'y"Vka okD;:i.ksA pwMk;ka ew/U;qZik³~xs"kq L=khfo"kkns rFkks}ge~AA o{k% ik'okZéw/oZr% [ka irkdLofLrdsu rqA

202

rFkk izHkkrgLrkH;kekosxks}frZrk³~xqfy%AA ijk³~eq[kkH;ka jkf=kokZ irkdLofLrdkfnfHk%A eq[kkPNknkR[kyR;knkS 'kyHkk/kwfy/kwezd%AA irkdsuksjfl lqânjkysu lqrkn;%A vfHkew/ukZFk r|qXea dqCtokeuckydk%AA irkdk ewf?uZ [k.M% L;knFk LofLrdfoP;qrsA fuf/kekdqf× prs okedwiZjs Hkw/kjkfn"kqAA mÙkkua p f'kjLrs"kka HksnkLrq u fujh{k.kkr~A okedfL=kirkd% L;kr~ d.Bewyks· ijks· ij%AA dfj.kha x.MfopyPprqjkH;ka enfJrke~A in~eks.kZukHkeqdqyS% LofLrdSoZf'pdsu rqAA flagxksek;q'kjHkk ;FkkLoa nf"VHksnr%A yykVs liZf'kjlk [kf³~xa Jo.kewyr%AA [kf³~xdkL=kh rFkkU;Pp f'k[kja L;kRizlkfjre~A eqf"VeYyL; 'kY;'p [kVdsu ânUrjsAA lana'ksu efrukZHks#|rk o{kfl fLFkfr%A iYyosu Loew/kkZua Li'krk [kspjkufr%AA ijk³~eq[kirkdkH;ka eq[ks LofLrdfoP;qrsA dokVkH;ka dfj?kVkUeh{ka¼\½ p dj;qXer%AA e`x'kh"ksZ dfu"Bk;ka funsZ'k'prqjs.k okA py% lwP;k Lo;qxya g;lSU;s n'kkfUore~AA 'kwyik.;kfn'kCns"kq dsfp}frZinkfJre~A dqCtURofHku;UR;U;s fo'ks";s· U;};kfJre~AA vO;kgrk;ka okD;kFkZizrhrkS L;kRins"oFkA Lukua ewf/uZ irkdkH;ka 'kdVs· U;ksU;laeq[kkSAA dwiZjkdqf× prkS dk;kSZ f=kirkddjs.k rqA v;LdkjkfnfunsZ'ks [kVd% dfjfonzosAA x.ks'ks eqdqykL;ks· Fk fo{ksikRL;qeZjhp;%A f'kjl% ik'o;ks%&&&f=kirkd};s tVkAA mi;qZifj ;qäkH;ka f'k[kjkH;ka egs'ojhA czhãkfnprqjs.k L;kUeqf"Vuk okFkys[kdk%AA [kVdsu rFkkewdk''kwU;ksÙkkuksiuks¼\½ Øekr~A v/kL[kfyr;ksxsu prqjs.kkiehyukr~AA

203

f'k[kjs okeds· /kLr% irkdLFksu nf{k.ksA l³~xrkS [kVdkS lw;sZ lkjFkkS i"ViwoZxkSAA izek.kkS ekuifjek% lwph lan"VîjkydS%A ,ykØhMk /kuq;ksZxkr~ iqfyUnkfHku;ks er%AA ;kek|kS [kVdkjkykS leikn% dihfyfuA Lockgw/osZ rq [kVdkS ik'oZ{ksi'p iknx%AA egkHkSjoukFkL; [kVdkoaltkuqxkSA vuw/oZdeZ.k% ikn% dekZUra ;nqnhfjre~AA rL; Locq)îk ?kVua fp=kkfHku;ua fonq%A rL;ksnkgj.ka fdf× pfnnewgkfoo);sAA e;kfHkuoxqIrsu nf'kZra /kher% izfrA ;Fkkfyf[kroLrwuka izfriRlafLFkrku~ izfrA vfi okpLirsokZ.kh dq.Bk fdeqr ekn'kke~AA ,oa izek.k=k;s.kkfHku;kr~ foKk; ;ks j³~xs lHkk;ka iz;q³~äs l ukVîs rÙorks· fHku;ku~ iz;q³~äs p leku yHkr bfr ;ksT;e~A vfHku;'ks"kHkwrks· ;fefrdrZO;rk:i% ijLijlaehyukRek iz;ksxLrsu p fouk u dkfpr~ flf)fjR;qilagkjO;ktsuSofefr 'yksdsukaxh'kCnLohÑrlkfÙodsu n'kZ;u~ lkekU;kfHku;uk;dku~ lokZu~ n'kZ;fr fl)fefr f'koe~AA fofp=kkfHku;k/;k;% lks· ;a O;kÑrlkjd%A Ñrks· fHkuoxqIrsu f'kokuqxzg'kkfyukAA bfr Jhegkekgs'ojkpk;kZfHkuoxqIrfojfprk;ka ukVîosnoÙkkofHkuoHkkjR;ka fp=kkfHku;%

i× pfoa'kks· /;k;% lekIr%

Jh% ukVî'kkL=ke~ "kfM~oa'kks· /;k;% ¼izÑfrfodYi%½

204

;fLeu~ lfr izÑfrHkwfefodYi ,"k L=ks/kkL; ;kfr ân;knj.kh;Hkko%A jkx% l ;L; efgek eguh;/kkfEu Hkw;kRl fuR;efi r=k p jkxoUr%AA lekuhdj.ky{k.k% lkekU;s· fHku;% izLrqr%A r=k ;FkkfHk/ks;kukeU;ksU;a lekuhdj.keqins'; rFkkfHkusrqjfHkus;L; pA ,oa lks· fHkus;}kjs.kkfHku;ks· fHkus=kk lekuhÑrks HkofrA rnsrfnfrA vfHkus=kfHkus;;ks% lekuhdj.ka lkekU;kfHku;:ieusu izÑR;/;k;ks· fHk/kh;rsA rnFkZlwpuk;So l³~xfrizn'kZukfHkizk;ks oÙkk/;k;ifjlekIrkS ;% iz;q³~ä% bfr iz;ksäsfr iz;ksxKsfr p fu:fire~A l ,o fg iz;ksxa tkukfr ;% iz;ksT;iz;kstdLo:ifor~A r=k Ñfr% iz;ksT;kuqdj.kh;ks vuqdhrZuh; bfr i;kZ;k%A r=k iz;ksäk iz;ksT;ln'kks ok Hkofr foln'kks ok mHk;kRedks okA r=k ln'kks· uq:i% mHk;kRe:ikuq:i% Loy{k.ka rsuk rnsrkS roSo¼\½ lkn';a yf{kre~A vkuq:I;a lkn';kr~A rnqHk;;ksxknwzikuq:ik ;|fi dFkafpr~ loZ=kSo =kSfo/;a laHkofrA rFkkI;qfnzäk ldyyksdlaokfnuh vLekn'kcqf);ZFkk iq#"kL; iz;ksäq% iq#"ks.k iz;ksT;su ;ksf"krks ;ksf"krk r=k ln'kO;ogkj%A fL=k;k iq#"kL; rq oS lkn';e~A lk flagonun'konukfn;ZLrq iz;ksT;SjU;lkn';esoA rnfi izÑfr=kSfo/;a n'kZf;rqekg vuq:isR;kfnA ik=kk.kkfefrA /kh;rs jlks ;r bR;usu uVcqf)frjks/kkua lwp;éVcq)sjI;ik;rkekgA izd"ksZ.k fØ;rs lk{kkRdkjdYiukuqO;olk;xkspjRoeh;r bfr izÑfr%A ls;a f=kizdkjizÑfrizfoHkkxsu Hkkfouk lrh ukVîa Hk`'ka |ksr;sfnfr KkuL; iz;kstueqäe~A dqr% lkekU;a |kksr;sfnfr fo'ks"k.k}kjs.k gsrqekg LoHkkosfrA iz;ksT;LoHkkoks fg ukVîdrZO;k%A r=k lqdqekjLoHkkos iqafl iz;ksT;s ykfyR;lkSdqek;sZ L=khtuL;k;Rufl)s bfr l ,o r=k ;ksä% ;qäks :ikuq:ikf.k ok lk rL; izÑfr%] m)rs rq iz;ksT;s iqekuso iz;ksäk ;qä% lkuq:ik izÑfr:ik;ka rq izÑrkS dFkafpr~ ;Rusu laik|euqdhrZufefr r=k lko/kkusu izfr;ksD=kk HkkO;e~ ¿1À uUouq:iSo izÑfr;qZäsR;k'k³~D;kg ukusfr ¿2ÀA ukukizdkjkfHkjoLFkkfHk% foyklykfyR;kS)R;kfnfHk/kZE;SZ% fØ;kfHk'p lqdqekjks)rkfRedkfHk#|kuxeu& &;q)lékgukfnfHk#isrk rLekékuk:iSo izÑfr;qZäkA rL;k% izÑrs% i;kZ;s.k Lo:ia Li"V;fr HkwfedsfrA Hkwfe[k"VEHkLFkkuaA ;Fkk p /;kuiVxrs n'kHkqti× poD=kkfn:i ,o Hkxofr lnkf'kos f/k"k.kkfuos'k% fØ;rs u rq r=k rís'kRorRdkyRos vknrZO;e~A ukfi rfRlUnwjgfjrkykfnÑra rn~nzO;a dsoyeo"VEHkLFkkue~A rnsoa

205

jkekn;ks· o"VaHkLFkkuek=ke~A ,rPp jlk/;k;knkS forR; fu:fire~A rsu Hkwfefjo Hkwfedk ¿2ÀA bokFksZ v.k~A v:ik;k% izÑrsjlaHkkO;Rokr~A rRlaik|RokPp iwo± Lo:iekg cgqckgq bR;kfnA foÑrkuuk% rs"oizkoj.kkn;% i'kqoD=kk ;Fkk xkseq[kk% v'oeq[kk% flagoD=kk% 'okinoD=kk% ;Fkk flagoØk% [kjk"VªsR;kfnuk loZoiq"kk rÙknzwiku~ dk;kZ bfr ¿3ÀA vko';dsusfr 'ks"k%A v=k gsrqekg LokHkkfodsusfrA vuqdhrZuh;L; ;% LoHkko% rnqfprsu :is.ksfr ;kor~A vkRe:ifefr ¿5ÀA uV:iefi'kCnkr~A e`Rdk"VkfnfufeZrckgqoD=kkfnjfiA vo"VEHk;ksxL; izk/kkU;a n'kZf;rqesdfoa'kR;/;k;ksäa gsrqa Lekj;fr ;Fkk tho ¼thor~ LoHkko½ ¼'yks-7½ fefrA ija Hkkoa jkekfnda os"kkfnfHk% lekpjsfnfr lacU/k%A lks· LehR;usu LokReko"VaHkL;kR;kT;rkekgA vU;Fkk y;k|uqlj.ke'kD;e~A vFk ^^:ikuq:fi.kh izÑfr% Do** bR;k'k³~D;kg lqdqekjiz;ksx bfr jkKkfeR;qiy{k.ke~ vkeksnks foHkkoifjiw.kZrkA rékjhf"ofra iz;ksD=kh"kq iz;ksT;r;k=k 'k³~D;k fo"k;Rosu foof{kr%A iz;kst;sfnfrA ukVîkpk;Z% ¿9ÀA uUosoeuq:ik iq#"kfo"k;s izÑfr% fda ukLrhR;k'k³~D;kg ;q)ks)rk fo)Ñrk ¿10ÀfofrA iz;ksxk bfr 'ks"k%A ;q)ks)rSjkfo)S'p Ñrk% O;kIrk% vr ,o lajEHkiz/kkuk vkjHkVkn;%A L=khiq#"kHkwfedsR;L;kFkZL; O;kidRoekg vuqn~HkV ¼'yks 19½fefrA vuq:ika izÑfra y{kf;rqekg fL=k;k ghfrA iz;ksd=;kuq:ikuuq:ika y{k;fr iq#"kL=khxrfefrA ;=k iq#"kRoekyEC; L=kh orZrs ;Fkk lkaÑR;kf;uhA u rq loZ=ksR;FkZ%A L=khiq#"ka iz;qäfeR;srr~ loZ=k ;qäfefr n'kZ;fr NUnr bfr ¿15ÀA LFkkfojckfy'kkfofrA lacfU/k'kCnk% lacU/;Urjekf{kiUrhfr LFkfojks% ;qoHkwfedk;ka ;qok p o)Hkwfedk;ka u ;ksT;%A ckfy'kks· =k fo:i% l fo:iHkwekok;ksT;%A ,rPpksiy{k.ke~A ;=k ;Riz;kstuks u f'y";fr u l r=k ;ksT; bR;FkZ%A ikBîiz;ksx bfr ¿16ÀA laLÑrikBîiz/kkus lqdqekjizkÑrikBîiz/kkusA xhr bfr xhriz/kkus iz;ksx bR;FkZ%A v=k gsrqekg izk;% izÑfrfjfrA cyoUr ¼'yks 17½ bfrA j³~xiwj.kksfprxEHkhjLojkA uuq iqekalks· fi Hkko;UR;so rRdFkeqäa L=kh.kka xs;a izÑfrfjR;k'k³~D;k ;|fi iq#"k ¼'yks 17½ bfrA uuq foi;Z;ks· fi n"V bR;k'k³~D;k rkoy³~dkjk ¼'yks19½fofrA dnkfpRdkihfr ;kor~A r=k L=khiq#"kiz;ksxeuqdjksrhR;;eso izpqj% izdkj bfr n'kZ;frA izk;s.k ¼'yks19½ bfrA iq#"kLoHkkosu iz;ksT;suksiyf{krks· ;a L=khfHk% Ñrk% iz;ksT;k%A v=kkuqokna n'kZ;fr jEHkksoZ'khizHkfrf"ofrA v=k gsrqekg mins"VO;fefrA mins"Vqa 'kD;feR;FkZ%A Lo;fefr iq#"kS% U;klks· =k iz;ksx%A uuq iqekufi Hkkocqf)ekfJR;k'k³~D; gsRoUrjekg ;LekfnfrA iq#"klacfU/kcfyra p ;}Lrq rnrhoâ|a izfrHkkfrA rnkg lks· y³~dkj ¼'yks24½ bfrA ;nqäeuqn~HkV bR;kfnuk ;q)ks)rk bR;kfnuk iz;ksx}Sfo/;a rnwzidHksnsu foHktaLrnzwids liz;ksx mfpr

206

bfr n'kZ;fr ukVdfeR;kfnukA 'kkS;Zoh;ZlefUork bR;usu 'yksdlIrdsu izk;% izÑfr% L=kh.kka xs;a u.kka rq ikBîfof/kfjR;qäe~A r=kk;Rufl)s· FksZ dks ukVîkpk;ZizofrZrL; xq.kfudkH;klO;kikj bR;k'k³~D;kg laxhrifjDys'k bfr ¿33ÀA e/kqjRoa LokHkkfod ddZ'kRoa lfo?uRoa dykH;klÑr%A vFk ukVîkH;klizksRlkgukFkZekg izenk ukVîfoyklSfjfr ¿34ÀA u Lo;a HkwfedkU;klks cq/kS% dk;ZLrq ukVds bR;qäe~A r=k ukVîkpk;Z% fda cq)îrs ;su cq/kk bfr la'k;s l bR;kg xhra uÙkfeR;kfnA LojKks· xzgkjfØ;kfi prqfoZ/kkrks|dq'kyLrkyK% yksdksidkjfoPpsR;FkZ%A izLrkjks · =k rky%A xeus fØ;k³~dL; dhn'kh xfrfjR;usuksipkjdkS'kya r}{;rsA ,rSfoZuk ukVîkpk;Zukekfi u yHkr bR;FkZ%A Ågknk;LrRi"Bs HkoUrLrnqRÑ"Va dqoZUrhfr rs xq.kk bfr foHkkxsuksäkA Ågks· uqäL; dYiueiksgks vuqäL; vuqlj.kfefr iwoksZUes"k:ik izfrHkk Le`fr#ifn"VL;kfoLQqj.ka es/kk% mifn"VL; >fVfr xzg.ka f'k";fu"iknua f'k";k'k;kSfpR;kéksins';Roa xq.kiz[;kuks|e% izxYHkrs bR;FkZ% ¿35ÀA jkx bfr ¿37ÀA iz;kstukufHklfU/kuk r=k dyk;k'pkla?k"kkZH;f/kda izfrifÙk% Li/kkZA ,rnqilagjé/;k;kUrjeklw=k;fr ,ofefrA vr Å/oZfefr psfrA fl)s}Sfo/;s· I;okUrjHksnsu cgqRofefr fl)hukfeR;qäfefr f'koe~ ¿38ÀAA izÑfrfodYik/;k;s fo"keinkykspua lekjfpre~A vfHkuoxqIrsu e;k fo"kefoykspuinkCtHk`³~xs.kAA

bfr Jhegkekgs'ojkpk;kZfHkuoxqIrsu fojfprk;ka Hkkjrh;ukVîosno`ÙkofHkuoHkkjR;ka izÑfrfodYik/;k;% "kfM~oa'k%AA

Jh% ukVî'kkL=ke~ lIrfoa'kks· /;k;% ¼flf)O;× td%½

lÙofeR;eyj³~xe.Mys nSoekuq"kfoHksnHksfnrkA

207

flf)eku;fr ;% Lofo|;k ra uekfe fxfjtk/kZ/kkfj.ke~AA bg ;ks ;FkkfHku;s ;fLeu~ ;ksäO;% flf)fePNrsfr loZefHku;kuka rkofRlf)i;ZUreqäe~A vfHku;izØes.kSoksik³~xkfHku;k/;k;s lIresA rFkkfHku;lekuhdj.kkRedesyfudklaiknukRedlkekU;kfHku;L;kfi flf)QyRoeso nf'kZre~A fp=kkfHku;k/;k;kUrs ^^,oesrs áfHku;k ok³~uSiF;k³~xlaHkok%A iz;ksxKsu dÙkZO;k ukVds flf)fePNrsfr** 'yksdsu rr ,o ^^jlk Hkkok** ¼uk-'kk- 6@10½ bR;=k flf)#fí"Vk r=k ds;a flf)ukZesfr HkforO;e/kquk ftKkl;k rnfHkizk;s.kkuUrjoÙkko/;k;i;ZUrs nf'kZr%AA vr Å/o± izo{;kfe fl)hukefi y{k.ke~AA bfrA r=k flf)ukZeklk/;iz;kstulaifÙk%A lk p uVkuka lkekftdkuka pA r=k drjk oäO;sR;k'k³~D;kg& fl)huka rq izo{;kfe y{k.ka ukVdkJ;fefrA rqO;ZfrjsdsA ;|fi lkekftdkJ;a ukVdkJ;a p fl)huka y{k.ka oäO;a rFkkfi uVkJ;eso o{;kfeA usrjfnfrA ukVdks· =k uV% uVrhfr vfi fg O;qRifÙk%A dLekRiqufjrja uksP;r bR;k'k³~D;kg& ;LekRiz;ksx% loksZ· ;a fl)îFk± laiznf'kZr% ¼27-1½AA bfrA lkekftdkuka fl)îFkksZ ;% iz;ksx% l bfr fo'ks"k.kHkkxs foJkfUr%A n.Mhizs"kknL;kg yksfgrks".kh"kk% izpjUrhfrA ;Fkk fof/kfooäs% rsuke;FkZ%A ;Fkk fl)îk iz;ksx% liz;kstu% lkekftdxr;k rnqís'ksuSo ukVîksRiÙkkS u osnO;ogkjks· ;a laJkO;% 'kwnztkfrf"oR;kns'ks"kq iz;ksxnf'kZRokr~ lk flf)% iwo± nf'kZrSoA rnqi;ksxsukUrjh;dr;k ; ijk flf)%A vusuk/;k;su n';ZrsA ,rnqäa HkofrA lkekftdkuka rkonfHklafgrQykfIry{k.kk flf)%A ozhákfn"of/kxPNUrhR;knkS r=k LFkkus fu:firiwoZSoA lk p ekuq"ks.k lkekftdsukfHklafgrRokUekuq"khR;qP;rs ¿2ÀA r=kkfi r;k u lafgrks· lkS ;Fkk fufoZ"k;LodijekuUnkfoHkkZoLo:ikifÙkoxZczãpkfj.kh xhrknsfoZ"k;L; ukVîkUrjksij× tdr;k fueXuL; fo"k;leRokéVkns% fuÐqrRoknzkeknsLrqPNRokís'kdkyfu;ZU=k.kr;k ,o fo"k;RokiknukÙkL;k'pk=k vlaHkoL;ksiknkukr~ lks· I;;a fl)îa'kks nSo'kkUR;k% leLrjlizÑfrrka& ^^Loa Loa fufeÙkeklk| 'kkUrknqRi|rs jl%** bfr onrkeqfpr ,o Li"Vr;kuqjks/kks jgL;kFkZL;kU;ijRokPp 'kkL=kL;A rnqäa Hkêuk;dsu& iz/kkus flf)Hkkxs· L; iz;ksxk³~xRoekxrk%A xs;kn;LrFkSoSrs =kS/kSua ¼\½ áqi;ksfxu%AA lksikuini³~dä;k p lk eks{kLi'kkfRedkA lk rq eksäk ;rks xqáe`"k;ks· U;ins dFke~AA

208

'kkL=ks izdV;s;qfgZ rkyekuÑrs ;FkkAA bfrA ;Lrq izLQqVks nSofl)îa'k% iq#"kkFkZO;qÙifÙky{k.k% lks· fi ^^/keksZ /keZizoÙkkuka dkea ¼dkeks\½ dkeksilsfouk** ¼uk-'kk- 1-109½feR;kfnuk iznf'kZr ,osfr lkekftdkJ;k flf)uZ oäO;kA y{k.krLrnkg lE;d~ izd"ksZ.k izdfVr bfrA uVL; rq ;k lE;d~ iz;ksxfu"ifÙky{k.kk flf)% lk iz;ksxflf)#i;ksfxuh iz;ksxfu"iÙ;k fg fouk ukVîr;So usfr dqr% lk Hkosr~ ¼\½ iz;ksxfu"ifÙk'p lkekU;kfHku;L;So lE;DRokifÙk%A ijekFkZLrq ijdh;izksRlkgurkjrE;ksfnrizÑfrHkkuizR;;cysu ok Lor% izfrHkkuekgkRE;su ok r=k iwokZ euq";fu"ikfnrRokUekuq"khR;qP;rsA n';rs· fi izksRlkgucysuk ¼cysu\½ izcks/kks guwer ,o lkxjya?kusA r=k izksRlkgua okfpde~A i× p/kk lk Rogks d"VfeR;sda LFkkua 'kkjhja i× p/ksfr n'k/kkA vU;s rq foHkkxekgq%A rFkk fg izksRlkgua oplk ok lkfÙodn'kZusu ok 'kjhjO;kikjs.k okA opua lIr/kkA r|Fkk e/;ek:irRizjksgkReda lkekU;oS[k;kZReda rr~ izjksgkReda fo'ks"k'kCnkReda oS[kjhLoHkkoe~A vkos'kksfprfo'ks"koS[kjh:ia rRizcU/ka foPNsna pA rnkgA fLera áUr% l× tYi:ika e/;eka lwp;frA lafonks fg gklfodklkuq:i% lqUnjLiUnks ;nkga o=kg.ka ¼\½ fLersusfrA lkfÙoda rq iqydkfn:iesda pSoA 'kjhjfodkjks· fi f}/kkA vufHklfU/kiwoZd ,o ;Fkk >fVfr áqRFkku%A vfHklU/kkuÑrks ok ;Fkk psykfniz{ksia psyk|Hkkos pks/okZxqfydj.kkfnfHkLrsus;a n'kfo/kk ekuq"kh flf)% r=k r=k iz;ksxkSfpR;kRlHksnsu izorZrsA ;nkg gkL;a fLersusR;kfnA LoizfrHkkurkjrE;Ñrk rq flf)f}Zfo/kkA dnkfpÙkq izfrHkoUR;fi LoIu;ksxknrho eUnhHkofrA rRlaHkkO;ekue/;kfRedkf/knSfodkuka 'kjhjkfnxrk O;kf/k:iiz{kksHkckáHkwrtfurdydy'kCnkfnHkwdEiokro"kkZnhuka fo?ukuka nSokiji;kZ;kn"Vizsfjra u iq#"kO;kikjksiurknilkj.kk}k HkofrA ;=ksnekg u 'kCnks ;=k u {kksHk bR;kfn ¿17ÀA ewyr ,o fo?ukukelaHkok}k ;nk'k;sukg ;ks Hkkokfr'k;ksisrsfr ¿16ÀA rnsrnkgq;ZUeqfujkg flf)Lrq f}fo/kk Ks;sfrA vr ,okL;k jl% izR;³~xRokékVîk³~xe/;s jlk ok bR;=k xq.kk³~x;qäa lkekftdkfJrk rq Qyekgq%A ;Ùkq Hkêuk;dsuksäa ^^fl)sjfi uVknsj³~xRoa oztUR;kLrRi{ks· ;fefr** rsu ukVîk³~xrk lefFkZrQy× p iq#"kkFkZRokfnfr dsoya tSfefujuqlr bR;yeusuA ok³~euks· ³~xleqn~Hkosfr lokZfHku;SdhdkjlaifÙkjihR;FkZ% euks:iRokr~A vU;s rq ok³~euks· ³~xleqn~Hkok n'kk³~xk ekuq"khfr lacU/k;fUrA rnU;s· I;fHku;fo"k;Sosfr nf'kZra ukuklÙokJ;Ñrk ok³~e;¸Fk 'kjhjtsfrA fonw"kdPNsnÑrfefrA PNsnks· =k opuHk³~xh izdfEirLdU/kuk------J;ksPNkVua p ÑRok rRlk/;a izksRlkgus cafgrO;fefr lacU/k%A vFkkusu lkH;qRFkkuSfjfr uoeks Hksnks

209

O;k[;kr%A izdfEirkal'kh"kZfeR;usu opuk³~xqfy{ksikr~ n'keks· fi HkosnLi"Vks eUrO;% lklzfefr onésoa lwp;frA ;|fi HksnkUrjeI;=kkuqizfo"Va rFkkfi ckgqY;knH;qRFkkusu O;ins'k bfrA ,oa HksnkfRØ;rsA }s"k% lgtSokizhfrekZRl;Z rq dk;kZFkZesdnzO;kfHkyk"kkr~A fiihfydkfu{ksi% lqdqekjizÑrs% L=khik=kizk;L; =kkluksRikrsu flf)fo?kkr% ^^vkSRikfrdk'p ?kkrk% i'kqosxksUeÙkfy³~xÑrk** bfrA v'kafdra i'kks% flagknsosZ"ka ÑRok lqdqekja iz;ksäkja Hkh"k;fr lkekftda okA ,oa ekRl;kZnqUeÙkfy³~xefi df'pRdjksfr gklku;usu izÑriz;ksxfoizlaoknuk;sfr ¼folaoknuk; ¼\½ bfr½ oSy{k.;s y{k.kfoLej.keU;HkwfedksfprlÙoLohdkjks· fi foHkwfedLrw".khdrkA vU;su iBuh;eU;% iBrhR;U;opua dkO;fefr cgqozhfg% ¿26ÀA vkrZukn ¿26À bfrA br%izHk`fr ij}s"kiz;qäk% flf)fo?kkrk%A vkrZRoa fg Nn~euk izn';Z ukna flf)fo?kkrda djksfrA ,oa O;kf/kn'kZusu edqVkHkj.k&fuikr ¿27À bfr usiF;Hkza'k%A vU;% iq"djkokfgrnks"kk bR;ususnekg u dsoyefHku;kukeso lekuhdj.ka lkekU;kfHku;kuka ;konkrks|xhr;ksjI;U;ksU;efHku;S'p lea ehyua lks· fi lkekU;kfHku;%A vU;fnfrA xhrkfnA rPpkfHku;k'psfr }U}%A le'kCnsu deZ/kkj;% r=k Hko% iz;ksx bfrA uUof× trkfnfHk% dks nks"kks tk;rs bR;kgA HkkoL; iz;ksxL;kuqHkkokfn:iL; nw"k.kkfu rs"kq lRlq rnooLFkkopukr~ r=k lokZReus jlkfnnks"kk%A izFkes· /;k;s· =kkg& =kkla l× tu;fUr Le 'ks"kk fo?ukLrq uR;rke~A ¼uk-'kk- 1-76½ bfr r=k l ,o flf)fo?kkrs iz/kkuReRosuksä%A foLojetkrrky ¿29ÀfeR;so Li"VhÑra o.kZ ¿29À bR;kfnukA ,rRLo:ia p forR; xs;kf/kdkjs fu:if;";ke brhg uksäe~A ,oafo/ka Lojxra drZgU;kf}gfUr iz;ksxa uk'k;UrhR;FkZ%A ,oa iq"djxra drZfu;ksU;a ¼fu;ksT;a\½ fof/kiz;ksxa gUrhR;dkO;Ñr?kkrL; LFkkukfu fufeÙkkuhR;FkZ%A dkO;tkrkfefr lIrehA izÑfrO;lusfrA izÑrÑreukS fpR;fefr ;kor~A rnqäe~& vukSfpR;knrs ukU;nzlHk³~xL; dkj.ke~A ¼/oU;kyksd 3-14o`ÙkkS½ bfrA 'ks"kksndukfyd;k ¿34À dky miy{;rsA rL; 'ks"kRoeU;dkyO;kfIr;ksX;rk rsu ;=k dkys ;nuqfpra r=k rfécU/kue~A ;Fkk izHkkrs l³~xhrdn'kZukfn jkK%A pdkjkns'kknkSfpR;efiA rsu ns'kdkyLoHkkoÑra ;nukSfpR;a dk;sZ rRloZeso flf)fo?kkrdfefrA mÙkeO;frfØ;kehfrA LFkkufo'ks"kS ¿38À fjfrA LFkkufo'ks"kSfjfr fufeÙkSfjR;FkZ%A ;wikfXup;u ¿38À bfrA rfPNºukr~ uVks nqyZHk'p r=k ;FkkRoa loZtusu lqKkra u p yksdoÙkksi;ksfxuhfr Hkko%A loZxr ¿40À bfrA loZ=k iz;ksx ,dns'kt bR;a'ks cgqfnutk---------o#)R;lkS flf)fo?kkrd%A vO;ä ¿40À bfrA iz;ksxkUrs· L; iz;ksxkUrjs.k lacU/kks j³~xs dk;Z bR;FkZ%A ,dfnoltkr ¿40À bfrA

210

,diz;ksxks y{k.ka izR;ij bR;UosfrA ttZjeks{kL;kUr ¿40À bfr iwoZj³~xiz;ksxks· fi ijh{; bfr n'kZ;frA ukVîfo/kkS ;Fkkonqäa Kkrqa iz;ksxL; pksiiknua drqZe'käks· fi O;xzeuLdRokr~ ns'kos"kk|ukSfpR;su ;ks ;a iz;ksxa dq;kZÙkL; loZL; ?kkrk%A uUoKL;SosR;k;kZ};L; ;kstuk nks"kizR;Fk± u xzkák ¿47À bR;qäs iz;ksäqjoysiks· orjsfnR;k'k;sukg u p ukn ¼2@48½fLRofrA rTKSfjR;qäe~A rku~ o'khdrqZekg vr% Å/o± izo{;kfe izkf'udkuka ¿49À fRofrA iz'us Hkok e/;LFkRosukfHku;prq"dxhrkrks|s psfrA "kM³~x ¿51À RokékV;a lUrks"k bR;kfnuk foeyk'k;Rosu lân;Roes"kka ijeks xq.k bfr n'kZf;fr dk;Z ¿56À fefrA rsu lg fopk;ZfeR;FkZ%A 'khyeso n'kZ;frA rq";fUr r#.kk% dke ¿58À bR;kfnukA ¼;ks· fLeu~½ izfo'ks ¿62À éj% lk/kkj.khHkkoesoa lwp;fr rRlehis Hkosfnfr ;kor~A ,oa oLrqek=kfopkjs fof/k#ä%a iz;ksä¤fr.kka ijLijdyggsrqfof/koZäO;%A l p dnkfpYy{;ek=kfo"k;ks HkofrA dnkfpYy{k.kfo"k;ks· fi iwoZef/kÑR;kgA la?k"ksZ ¿64À fRofrA mipkj bfrA jktksfpr bfr Hkko%A f}rh;ef/kÑR;kg 'kkL=kKkuk ¿69À fÙofrA HkrZfu;ksxk ¿70À fnfrA ys[kdks fy[kfr x.kd% fi.M;frA };ksjfi ;FkSdL; u ?kkr% rsuk;eL;kf/kdkjflf)%A l psR;kg fl)îfr'k;kRirkdk ¿77ÀA ;fn rq u dq=kfpnfr'k;%A rnk dFkfeR;kgA bfr 'kCnks· /;kgk;Z%A rÙknzliz/kkua ukVîa r=k r=k dkys"kq jl% laHkorhR;fHkizk;s.kkg ns'kdkyk ¿97À fofrA usiF;s ikB% ;Rdrq± tkukfr rsu ;ksx bfr ik=klaik|s · UrHkkZoks· L;A ik=ka fg jlizfo"VesoA ;nk leqfnrk bfr lkekU;kfHku;RoekgA v/;k;i× pdsu fg rnsoksäe~A ukVîksRifÙkfjo iwoZj³~xkUrsusR;qäe~A o{;fr p vy³~dkj bfr 'kksHkkiw.kZr;k'prqfjR;FkZ%A oäO;'ks"ka lwp;fr vr Å/oZ ¿104À feR;kfn f'koe~AA uflagxqIrkijuke/ks;fo|konkr% lq[kykfHk/kku%A ;a nsgfo|kfHkj;w;qtRl% iz;ksxflf)a Ñroku~ egkFkkZe~AA

bfr Jhdk'ehjegkekgs'ojkpk;kZfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka vfHkuoHkkjR;ka ukVîosno`ÙkkS fl)î/;k;% lIrfoa'k%AA

Jh% ukVî'kkL=ke~ v"Vkfoa'kks· /;k;%

211

¼xs;kf/kdkj%½

e/;eLojeq'kfUr ;}'kkékn"kV~deqfnra JqfrØekr~A lks· fi ;f}yflra dykReda ra uekfe f'kf'kjka'kqe.Mue~AA vkrks|kuka fodYiufeR;qäa iwokZ/;k;lekIrkS] rsu l³~xfra drq± "k"Bk/;k;ifBrefi 'yksda iqu% iBfr& rra pSosR;kfnA uuwís'ks ¼6&10½ ^^flf)% LojkLrFkkrks|a xkua j³~xa p l³~xzg%** bR;qäe~A rra p ¼rrka'kks½ uVkuka jkekfnfo'ks"k:ir;k 'k³~D;ekukuka rUe;hHkkoizR;wgHkwrk'k;fuokj.kk; ^ukFkks oua fo'kfr* bR;kfnuk] rkyka'kks· fi iz;ksxa lw=kdYir;k lehdqoZu~ Loja y;a p Loizs{kdân;a r=kSokuqL;wra frjksn/kRlkE;a p jkxfucU/kua fon/kznla izfr ijee³~xye~A r=k Lojka'ks rrlqf"kj;ks#i;ksx%A rkS fg LojL; ijekFk± jfäy{k.ke~ forjr%A xkr¤.kka fg okD;k#";kfnnks"k'krksigrkuka LojLrU=khos.kqLojs.k lqLojrka uh;rs] LoHkkor ,o rUek/kq;kZr~A ok³~ek/kq;± ;ko)hua rnkgk;± e/kqja ek/kq;ZeH;klkokgjs;q%A rrkuqc)RokRLojL; u U;wukf/kdHkkok'k³~dk dkfpr~] r=k ewfPNZrk;ka oh.kk;kef'kf{krsukI;fHkgusu LojÙoksiyEHk%A uRosoa oa'k bfr rrkrks|L;So izk/kkU;e~A vr ,o oh.kk 'kkjhfjdh pSokpk;SZfuZfnZ"Vk ^^nkjoh xk=koh.kk p** bfrA rFkk p izfrfcEca oh.ksfr O;ogkj% bgkfi iwoZ oS.kk ,o Lojk mfí';Urs }îf/k"Bkuk% Lojk oS.kk% 'kkjhjk'psfrA xkU/kosZ· fi ¼fg\½ iz;ksäq% Qyfefr rnuqlkjs.k 'kkjhjizk/kkU;a Qys nf'kZre~ xkus rq JksrQyjfäiz/kkursfr xkuL; ¼xkU/koZ½ midj.khÑrks eqfuukA rkyHkkxs rq ?kukou)'ksfuZos'kinka'ks /kzqok/;k;L;ksi;ksi;ksx%A u pSrn~xkU/koZlkjkfHk";UnRoeusu fufeZre~A lkeH;ks xhrfefr fg ikjEi;sZ.k lkeosnksn~Hkwra u czãxhrizHkoRokn~xhrL; lkedj.kRoeqäe~A rsu izFkea tkR;kfny{k.ka fu:fire~A vrLrrk|ksL;So izFkeefHk/kkua] Lojk.kkfefr r=kSo LojYkkHk bR;qäe~A rs"kka rq iFkxqís'ks iz;kstueUrjk;ksilaxzgks uke dkDo/;k; ,"kka iwoZeqfnrkukesoA fdapA ----------nzwifeR;krks|L;So Lo:ia okP;fefr u dnkfpnlaxfr% y{k.kkfUorfefr rnU;L; fujklknuqfprL;kfi ok|kUrjL; rLekYy{k.k u ÑrfeR;kgA ;Lekfnnesoa foKs;a& ,rUe/; ,o loZeUrHkZofr] rnsr³~xRoa fdafp|kfr] fdafpRiqujU;fLeu~ lfr rnqi;ksfxA rFkkfg ikVkfniq"djok|L;Sok³~xknU;=k MksEch'pkVqdknhuka ukfLrA vU;ékVîksi;ksfx ektZukekxkZuq;kr% Lojo.kZlacks/ksukR;UrO;× tdRok;ksxkTTokykiê& &Qydoknknis-----------oekT;Ze;% lo± fg prqfoZ/kL;sgSoksäL; fdafpna'keuqljsnsrRizÑR;sH;ks osfr eUrO;%AA1AA

212

pkrqfoZ/;a iwoksZäeso Lekj;fr rra rU=khÑrfeR;kfnA rU=kh.kka ¼Ñra rre~½ pkeZcU/kRoknou)e~A ewfrZdkfBU;su ?kua rnuqlkjs.k jlHkkoksi;ksfx fof'k"Vo.kZ}kjs.k p uksi;qT;r bfr lkE;ek=kksi;ksfxRokÙkky bR;qäe~A /kua lqf"kjfefr ikBs vkrks|kis{ka uiqalda] fo'ks"kkis{k;k rfYy³~xsu dsfpRiBfUrA lqf"kjL; LojkRedRos· fi rnuUrja rL;kufHk/kkufefrpsé] oh.kk;k ,o LojHkkxs izk/kkU;kr~ /kkrqok|'ks"k'kq"dizÑfrdRokPpkou)L; rUekuksidkfjRokPp ?kuL;] oh.kso lqf"kjL; rr ,okuqizos'k%A rrLrq oa'k% r=k prqfoZ/kkrks|eqij× tde~A mij× tuh;k'pkfHku; bfr r;ksjsdlféos'kkRed% lewg% drZO;%A r=k prqfoZ/keI;krks|a Lojrkyizk/kkU;kn~f}fo/ka Ñra rreuo) psfr lqf"kj?ku;ks% Øes.k rn³~xRokr~A vfHku;su p ik=koxZ vkf{kIr bfr =k;% lewgk% dqri'kCnokP;k%A dqra 'kCna ikfr] dqra p j³~xa riR;qTToy;fr ¼ok½AA2AA rnsrnkg& iz;ksxfL=kfo/kks ás"kkfefrA ,"kka prq.kkZekrks|kuka ukVdkJ;ks ukVdxrik=koxZlfgrfL=kizdkj% izd"ksZ.k ;ksx% lewghHkko%] ;r% Lo;a }kS lewgkS ukVîksi;ksxh ik=koxkZRek p rrh;%A rnkg& ukVîÑrks· ij bfrA ;|fi ruukoguulkSf"k;Zfuc)Rosu ladh.kZRokfnA rFkkI;sdksi;ksxÑrkU;ins'k%A ruusu fg Lojizk/kkU;a] rPp u iq"djknoguusu o.kkZuqLokj% le¼u½rU=;knkSA ,oeU;=kkfi okP;e~A r=k rrkfHk/kku% dqri% fØ;rka lewg bR;kg& rr% dqrifoU;kl bR;kfnA ifjxzgks xk;dL; ¼Hkk;kZ½A r|Fkk xk;d% dkaL;rkfydkgLrkf}i× ph viw.kZrU=khdk dks.koknuh;k oh.kkRosdfoa'kfrrU=khdkA pdkjknU;klka oh.kkuka laxzg%A rFkSo psfr vilqf"kjifjxzg%A vFkkou)jkf'kekg& eknZf³~xd bR;kfn e`n³~xkuhfr iq"djkf.k] i.koks· UrLrU=khdks gqgq³~dkj%A nnqZjks egk?kVkdkj%A rFkSo psfr opukRenZydjVkfnlaxzg%A dkaL;rkfydkLrq xhrok|ks% lkE;kiknukFkkZ%] rRdqri ,o ;qäk%AA3&5AA vFk ukVîdqriekg& mÙkek/kee/;ekfHkfjfrA mÙkekfniz;ksäO;ksfpr% ik=klewg bR;FkZ%A iwoZrks fo'ks"k%] rrkou);ks% dqri;ksfuZ;rns'krk iq"djk/;k;s o{;rs ukVîdqriL; rq iz;ksxs ekHkwnO;|k ¼nO;½ cf/kfjfr lféf/kek=keqi;ksfx u rq ns'kfu;e%A rnkg ukukns'ksfr izR;qi;ksxks· usu dfFkr bR;ijsAA6AA uUosrs =k;% lewgk% fda ijLijeuis{kk ,o] usR;kg& ,oa xkua p ok|a psfrA =k;ks· I;srs lewgk ,dhHkkoa us;k bfr ;kor~] u iqujsdks xk;dks eknZf³~xd mÙkeik=kfeR;kfnuk iq#"kk ,o nf'kZrk%A uuq xkuknhU;k'k³~D;kg fofo/kk vkJ;k ;L;sfrA ufg iz;ksD=kuisf{kRoa xkuknhuka onfrA mäa p----------;Rufefr laik|fefr ;kor~A rLekn=k ;Ru bR;srnsokga ;Lekn~f}fo/kkJ;a fHkésfUnz;xzkáf=kfo/kfØ;k:ia] rLek|RusukL;Sdrk rRlaik|k]

213

;suSdcqf)fo"k;rk lkekftdL; xPNsr~A vykrrst%d.kks fg u oLrqrks ;qxinusdns'klEcU/kh] yk?ko;Rusu rq rFkkrFkk lkE;ekikfnre~A ,oa iz;ksxks· fi rFkkfi uSdfØ;kRek lkE;kiknuk;--------- Rusu rq rFkk lEikfnr bR;srnkg& vykrpØizfrefefrA uuq lkekU;kfHku;s· /;k;s ,rnqäa] lR;a] rÙofHku;fo"k;a] bna rq xhrok|ukVîkrka ijLijL; fo"k;e~A uuq dLekR=k;ks jk'k;% Ñrk% bR;k'k³~dekusu uSokilkj;fr ,oa xkua psfr ukVîa rkonqij× tuh;e~A lkekU;kfHku;s· fHku;cyknsdRoa uhr ,dks jkf'kfjfrA uk=k fookn%A Lojxfrjkf'k'pkU;ksU;lafefyrks· ykrpØor~dk;%A fofo/kkJ;ks· fi oh.kkoa'kxk=kxrks· fi ok|fof/kjsdhHkkoa us; bfr =k;k.kkeI;Fk xzklhdj.kfefr eqäe~A uUosoa jkf'k=k;s· fLeésdhHkwrs iz;ksxlE;DRokifrry{k.kkflf)HkZofr] rFkk p xhrok|nks"kk vfi flf)fo?kkrdk mäk%A rr'p flf)Lo:ia xs;kf/kdkjL; i'pk}äO;e~A vr ,o fg xhrok|ukVîÑrkflf)fjR;qäsfr fda iz/kkua fde³~xfefr Hkkxs la'k¸;rsA iwoZeso rq flf)fu:i.ks ,rkork iz;ksxRofefr ifjKkre~A rL;ksij× tuh;rksäk Hkofr] e/;kofLFkrsu p flf)fu:i.ks vkdkf³~{konqij× tdoxksZ· fi Li"V ,o HkofrA vU;s rq eU;Urs& xhrkrks|foghuknfi iz;ksxkRiBîekuknfi n'k:idkn~ Hkofr flf)fjR;usu lwfprfefrA rÙkq u lE;fxo] rkorh ãifjiw.kZrk ukVîL;] ifjiw.k± p lokZuqxzkfg ukVîLo:iefHkf/kfRlra equs%A r=k p xhrok|;ksjso izk/kkU;feR;okspkeA fda pSoa lfr fl)î/;k;s xhrok|oS"kE;kfn fdeFkZeqP;rs] izkDru ,o lek/kkuekxksZ ;qDr%A mij× tdksiÑrL; ukVîL; ukVîrsfr Hks|RokÙkRi'pknqikÙke~A xkua RoknkS rPNs"kHkwra rq e/;s ok|fefr Øe~ ukVîkuqlkjs.k =;JprqjJfofu.kZ;%] vfi rq xkukuqlkjs.ksfr xkueqij× tdefi lékVîa O;oLFkki;nsoksij× t;rhfr ;qDr ,"k ,o j³~x bfr Vhdkdkj%A rnsré fonke%A ufg ukVîeukfJR; fdafpnfi izorZrsA xkuL;kfi ukVîkuqlkjs.kksi;ksxkfnfr xR;/;k;fn'kSo =;JkfnO;oLFkk HksnkfnR;kLrke~AA7AA r=k rrkrks|Lo:ia iz/kkuonfHk/kkraq ihBcU/ka djksfr ;Ùkq rU=khÑra izksäfefrA foi× ph oh.kkfnHksnkuka ukrksr|sfr Vhdkdkj%A rn;qäe~A lkekU;su rU=khÑrRosu loZlaxzgs rnuqäleRoknL;kFkZL; rLeknsofeR;LeRlEiznk;%A ukukrks|fu:i.klekJ;a ;L;] rkfu fg rn~xra :ieqidkjr;k vkJ;Urs] rsu rnso iz/kkua rPpxkU/koZfefrA xkU/koksZ fefrekua orZueUrHkkZoks ;L; xkU/kosZ rnUryhZufefr ;kor~A Øe bR;kg Lojrkyiny{k.ka fg rn~xkU/koZe~] ,oa HkwrØeeso Lojk|kRee~A ,oa rre/; ,o xk;dks

214

xf.kr% lifjxzg%A bg pSrnFkZeso rU=khÑrfeR;qäa rU=khiz/kkufeR;FkZ%A xkU/koZ'kkL=ka p izek.keL;sfr xkU/koZfefrAA8AA lkeH;ks xhrfefr dfFkra lkekfu pk=k dkj.kdj.kkfuA xkU/ko± fg lkeH;LrLekn~Hkoa xkua u rqY;s Lojk|kRedRos xkua xkU/kosZ· UrHkwZrfefr dk Hkk"kkA foi;Z;ks· fi dLeké Hkofr] rknkRE;eso ok dFka u L;kfnR;k'k³~dka 'kef;rqekg vR;FkZfe"Va nsokukfefrA vusukfnRoa lwfpre~A nsok fg dFkfe"Va fotº;q%A rFksfr rsu nsorkifjrks"k}kjs.k izhfra nnkrhR;n"VQyRoa nf'kZre~A ;Lekr~ ;nzwikPp nsokukeh'ojk.kkfefUnz;euLlaosnuizHk`rhuka] vkrks|ekuRosu O;ogkjs.k xPNrkususfr nsook|kuka] vR;FkZeFkkZfrØes.k cká'kCnkfnfo"k;ksYya?kusu---------fe"VfePNk;tua p ijlafoRlaxfrykHky{k.keqiy{k.ke~] rFkk rsu izdkjs.k izrhrsjioxksZfprkuUnLoHkkofo'ks"ks.kkoftZrfeR;ioxZQyRoa nf'kZre~A rFkkfrØkUra /kukfnfujis{ka psna nsokuka ;tua ;Fkk iqjk.k;ksxkfnH;ks· f/kdk izhfrxkZU/kokZPNadjL;sfrA xU/kokZ.kkfefr iz;ksD=kqiy{k.ka] rsu áR;Ura lafoRizos'kykHksu rq xkrq% Qy;ksxks xU/kRokr~A rnkg& ^^lÑRizR;qäkfi fg uUn;Urh ;Fkkfof/k czãg.ka iqukfr** iz;ksDrxre=k eq[;a Qye~A uuq xku bo eq[;r;k Jksrfu"Ba rsu xU/kokZ.kka izhfro/kZufefr lEcU/k%A rFkkfi p Jw;ek.ka izhfro/kZufeR;soeukfnRokn~n"Vkn"VQyRokPp iz/kkua xkU/ko± xU/kokZ.kka iz;ksT;fefr O;qRiÙ;k] ,oa nsokukfe"Va izhfrÑn~xU/kokZ.kka xkU/koZfefr lEcU/k%A rLekPp izhfreso fo'ks"ks.k o/kZ;fr ;Ùkn~xkufeR;/;kgkj%A xkua fg dsoya izhfrdk;sZ orZrsA rsu rknkRE;a rko|qäe~A uoegkQyL;kukns% Lor% Qys dfYirs rnUrHkkZo bfr foi;Z;ks· fi fujLr%A l pk;a xkU/koZfoosdks /kzqok/;k;s uÙks· LekfHknZ'kZf;";rsA bg bo rq nf'kZrks okpks;qDR;ufHkKkue/kquSo fg laeksgs gsrq% L;kfnfrA vR;FkZfe"Va nsokukfeR;usu eka okpa /kkj;rhfr xkU/ko±] xU/kokZ.kkfeofefr pA ;Fkkg fo'kkf[kykpk;Z%& ^^iqjk LoxZ izu"Vka ¼okpa½ nsosH;%** bfr rfén'kZusuSo nf'kZre~A izhfro/kZufefr p ukjnh;fuoZpua lwfpre~A ^^xsfr xs;a fonq% /ksfr /kkrq% izokntfefr] okD;L; laKsfr] jsQLrq ok|L;ksiy{k.ka dkdqizoknufefr ok** rnsoa fuokZpukRi;kZ;s.k 'yksd bfr Vhdkdkj%A v=k rq u djksrq O;k[;kr ,oA rLeknqik/;k;Sfjneqäa& ufUona xkU/ko± dqr mn~Hkwra xkuL; p lkegsrqdRokRdFka iwoZeqäe~A fda p xkuL;Soksi;ksxkYy{k.ka oäO;a u rq xkU/koZL;sfr 'k³~dka 'kef;rqekg& vL; ;ksfuHkZosn~xkufeR;kfnA vL; xkU/koZL;A xkufefr lke;ksfuxhfr"kq lek[;kA oh.ksfr egkczrksi;ksfxuh vkSnqEcjh( oa'k bfr ukjnkfnxq#larkukuq;k;hfr xkU/koZL; izHko%A fda p] xkuoh.kkoa'kkn;ks· ;a rRdqri Hksnks oäO;RosuksiØkUr%] l ,okL; xkU/koZL;

215

;ksfugsZrq%] bgkfHk/kkL;ekuRo bfr 'ks"k%A rRdqriksi;ksfxRokfng xkU/koZfHk/kkL;r bfr ;kor~A czãxhrs yksdizokgfl)a izxhr xkrxs;eso izlwfrgsrqfjfr 'yksdkFkZL; rkRi;ZfeR;U;sA VhdkÑÙkaq xkua iz/kkua rnqidkjdkS oh.kkoa'kkfofrA xq.kiz/kkurkfu.kZ;ks· L; rkRi;± O;k[;kuknzFkUrja xk;=kheU=k xk;UrhR;srRleFkZus rq ;ks egku~ lajEHk% Vhdkdkjs.k Ñr% l izÑrksi;ksxoSdY;knusdkFkZRosu xk;rs% mipkjkJ;s.k lqleFkZRokfRldrkpoZ.kizk;%A u jFkUrjfefr ;fn ;nk fu:ikf.k rnk Lojlafuos'ksu--------u;rhR;;eFkZ%A vFk xhfrjso rnk lkekU;fo'ks"kHkko% Lojkfufr Lok/kkjHkwrinO;oPNsnda opue~ ^^Los izfr"Ba xxu**fefror~A eUnL; uyRos· fi rRizfera LojokpdRoa rn~xhR;k/kkjs fuf"BRoa psfr r=kkI;nks"k%A u pkusu izÑra fdafpnqäfeR;ye~AA9&10AA uuq ;nqäa xkU/koZ± dFka rL; xkuknkcqi;ksx bR;kg ,rs"kka psfrA pks· I;FksZA rFksfr iwokZjO/kkRlEi/;rsA rsu fg xkU/koZizdkjs.kS"kka Hkkoknhuka LojleqfRFkra Lojfo"k;eso fof/ka o{;s u RoU;e~AA10AA uuq dks· U;ksLrhR;k'k³~D;kg& xkU/ko± f=kfo/ka fo|kfnfrA f=kH;% LojkfnH;ks fo/kk fo/kkua ;L;A vkfJrokph fo/kk'kCn bfr fpjUruk%A u pSoa] rFkk p fo'kkf[kykpk;Z% ^^Lojinrkyleok;s rq xkU/koZe~** bfrA vkRexzg.ksuS"kka feJhHkko%A ina L;kRdkj.keo/kkua lwp;frA ,rnso;qäa] ufg LorkyinrqY;r;k] bna Hkkxkfufo"Veo/kkua Hkkfr] ;su lewge/;s x.;srA bfr drZO;ksi;ksfx fg rÙk=k feJhHkko% iz/kkuxq.kHkkos uSo HkofrA r=k iwoZfuikrknso izk/kkU;a lwp;frA rsu Lojk% iz/kkua] rkyksukekRek rRlkE;suksidkjd%] ^^ry izfr"Bkdj.ks** bfr rky ,oSrnkgA rrks· fi nwja ina in'kCnsuSo rL;k/kkjrkykHk%A rnqäa nfÙkykpk;sZ.k& ^^inLFk% Lojla?kkrLrkysu lqfer%** ¼1&3½ bfr rsu inrkyk ;kn'kk xkU/kosZ.k rkn'kk xkus Lojr ,o rq Hkw;lk rrksi;ksxhfr rkRi;Ze~A vo/kkua ;ksx:ia rPpk=k uksi;ksfxA ifjorZds"oou)s& iwoZj³~xs] r=k fg nsorkifjrks"kknso flf)%A rnsrnqäa& xhfrKks ;fn ;ksxsu ukIuksfr ijea ine~A #nzL;kuqpjks HkwRok rsuSo lg eksnrsAA bfr dsfpr~A rL;kFkZL; v'kCnRokno/kkukf}uk dq=kkfi fl)sj;ksxkr~A y{k.ka prq%JqR;kfnLo:ie~ desZfr ;kstukfRedk fØ;k xzgka'kkfn:ir;k] ;rks tkR;kfn ;ksxksn~HkwoLr=k] rRdqriL; lkRedRos· fi j³~xHkkxL; xkuoÙkkUrRoa ;}h.kk'kjhjo'kkukekjksg.keojksg.ka pA izk.kkfHkguusuSo fg rhozkrhosz.k 'kjhj bo oa'ks· fi Lojfu"ifÙk%A oh.kk;kUrq vkn'ksZ okenf{k.kfoi;kZloÙkkjeUnzfoi;kZl bR;k'kus;kg& }îf/k"Bkuk% Lojk oS.kk% 'kkjhjk'psfrA oS.kkuka izk/kkU;kRiwoZeqís'k%A nf'kZra p rf}/kkufefr laiknue~A y{k.ksu xkU/koZy{k.ksukuqxre~AA11&12AA

216

r=k oS.kkuka Lojk.kka izdkjkuqfí'kfr Lojk xzkekfoR;kfnA laf{kI;koceks ;r% bfr leok; mís'k%A l p Lojxr%] Lojfo"k; vkRek ;L; O;LrleLrkfo:ia fg Lojk.kkesos"Veqfí"Ve~A nk#.kks· iR;a oh.kk okxzwik Hkxorhfr nkjohA rsu r=k u---------izR;;%A ^^nk#.kks álkS tkrk okd~ ,r--------LeA xka izu"Vk**feR;kfnuk fo'kkf[kykpk;Z% izknhn'kr~A rnk/kkjRokPp dk"Be;ks· fi lféos'ks oh.ksR;qP;rsA ,oa 'kjhjs oh.kk okxzwik fg ljLorh oh.kk 'kCnsuksP;rsA ewPNZuk-------------'kkjh;k± nkjO;ka p rqY;k ewPNZukA rkua rq 'kkjh;k± lEHkonfi u iz;ksxkgZelq[kkogRokr~A vH;klkFk± p rRiz;ksxs· "oU;wukf/kdoS.kLojo'ksuSo rfRl)s%A vr ,o 'kkjhjLojiz;ksxk'käks· fi ân;kifjxzghr% Lojfo'ks"k% 'kDuksfr oS.kLojku~ iz;ksäqe~A o`Ùk;'p /kkrwuke~A 'kq"dL; okuqxzkgd vk/kkj%] /kkrq'kq"diz;ksxL; oh.kk;keso lq[kkog%A rrks ¼/kkrqfHk% 'kkjhjLoj½ mithO;rsA ¼rÙkq½ vy³~dkjtkrfefr o{;rsA Jqr;'p oh.kk;kesoksi;ksfxU;%] lkj.kk;kLrU=;qRd"kZ.kL; rUewyRokPpA rFkk p oh.kS#ilzqfr%---------la[;kykHks izek.kRosu o{;rsA vr ,o oh.ksohua leLrL; LojxrL; izdkjL;kH;kls iz;ksxs pksi;ksfxuLr=k laØkUrL; pk#RokLRor% 'kCnkReda inefiA rRLFkfeR;fHkizk;s.kAA13&15AA ,oa fof'k"V% Lojrkysu es; bR;k'k;su p inxreqfí'kfrA rkyxra izFkd~ÑR; O;× pukuhR;kfnA O;× tukfu& vT>Y:ikf.k mikns;Rosuk=k Ks;kfuA intkrsu Lojiz;ksxks O;olh;srk{kj/keZRokRLojL;A vU;s Rokgq%& O;× tukuhfr |ksrdkfu fuikrk xáUrs >.VqfeR;kfnA vdkjkn;Lrq ikf.kdklqjäxkU/kk;kZfntkfr"kq p n';ekuk% Lojk% vp% o.kkZ% vT>Yleqnk;k%] lU/k;% lafgrkdk;kZf.kA foHkä;% lqfIr³%] milxkZ'p izkn;% fuikr%---------gs;k% i#"kizk;k%A vU;s rwikns;foHkkxsu Ks;k%] vy³~dkjk miekosljkn;%A vfuc)fefr x|a iFkxFk± ok rf}ijhra fuc)e~A ,rPp Le`ra okfpdkfHku; ,okL; O;× tukfnHksnL;ksäRokfnfr Hkko%A ;|uqäa dqya ok LejRoa ok foHkko bR;kfn p r|Fkkolja o{;rsA /kzqofLRoR;kfnuk rkyxreqfí'; xkU/koZlaxzgks ás"k bR;Ursuksís'k=k;esdfo"k;hdjksfr v=k p izdj.k'kCnsu enzdk|qäfoLrjfefr y{k.kijh{kkRede~A fucks/krsR;usuksgkiksgdkS'ky'kkfyuh cqf)j=k Hkorkeqi;qT;r bfr n'kZ;éqís'kØeks y{k.kknkS e;k uknr bfrA rFkkfg& xzkekuUrja Jqfr%] LFkkukUrja lk/kkj.ks tkfra p y{kf;";fr u pS"k mís'kLroksís'kks ukekfi ukuqlr%A mís'ks rq iz;kstua u y{k.kkodk'kforj.ke~A v=kkfi rq O;qRiÙ;k vU;klka lq[ksu fof/klk/kkj.kek=kfefr rsu Lojknhukeqís'kØes.kkrU=kRoa ;}îk[;kra Vhdkdkjs.k rUeUnQyRoa 'kD;a nw"k.kef'y"Va pA rFkkfi Lojs"kq lRlq xzkekS rnkJ;k ewPNZuk rkuk bfr ;qäe~A ;Ùkq LFkkukuka rnUrjefHk/kkus dkj.ka fu:fire~A u LFkkua LojL; Lojkiksgdkjh fdUrq rkjkfn laKkek=ks----;fn r=k LFkkus fu"iÙ;k rFkk laKkA rfgZ

217

rkjeUnze/;eO;frfjäLo:ikHkkokr~ Lo:iksdkjRoeso dfFkra L;kéosfr fucU/kus Ñra L;kr~A 'kq"dkuUrja lk/kkj.keqfí"Va] 'kq"d--------frZRo[;kiuk;sR;fi u fdf× pr~A u fg dkdY;Urj;ks% 'kq"d ,o iz;ksxks· Yifu"kknxkU/kkjkfntkfr"kq rf}fu;ksxkr~A tkfrlk/kkj.ka rq tkrhuka fdafpnSdkxzîa eU;UrsA ln'ka :ifeR;L;kfi d% 'kq"ds· olj%A JqR;isf{k.k% Lojk% rfRdedk.Ms rk mfí"Vk bfr pksnf;Rok ;Riz;qäa 'kkjhjkis{k;So rq u nkjO;ka rs Lojk bfr rnlaxrizk;e~A ,rkork fg nkjO;ka ukfLr JqR;qi;ksx bR;qäe~A rfRda rkfHk#fí"VkfHk% xzkefoHkkxk; rk bfr psrRlfo/k ,oksís';k bR;ye~A rék=k ØeleFkZusu iz;flrO;%AA16&20AA r=k LojkUoäqekg& r=k Lojk bfrA rs"kwfí"Vs"kq e/;s Lojk mP;Ur bfr 'ks"k%A u---------oksirki;ks% Loj vk{ksi bR;u;ks% Loj'kCn%] rsu 'kCnLoHkkoka fpÙkofÙke/;LFkrk :iLokLFkkoLFkkifjR;ktusuksirki;Urks â|rkfr'k;o'kkr~ Lorkekf{kiUr% Lofo"k;s vfHk/kkua dq#r% Lojk bR;qä%A o.kZlkE;knfi fu#fäekgq%A Lora Los"oso tkfrjkxHkk"kkHksns"kq jktUr bo Lojk%A vFk LojSfuZ;rkekuUr;± |ksr;fr _"kHk bfrA ,rnUrjeso 'kCnLrq fudVxkU/kkj%----------vUrjkfHk/kkuHksnkUrjlEHkokn=k Hksnks ukLR;so _"kHk bfr n'kZ;frA dkdY;UrjLojo'kkÙkq dFkafpn~Hkorhfr p 'kCn'pSo'p] /kSor'pSosR;=kkfi fuikrkS ;ksT;kSA ,rPp Lojlk/kkj.kfefr rnfHk/kkukoljs rfén'kZf;";ke%A r=kkuUrjkyJqfr"kq fu;rla[;kdklq bZ"k|ks ok;quk Li'kZLrUefgEuk ;% Loj% JqfrLFkkus fLuX/kRojäRoy{k.kks /keZ% rL;kJ;Hkwrk;k% Jqrs#ij× td% l ,o Loj bfr dsfpr~A "kM~tJqfrjsosR;ijs] lewg bR;sdsA o;a rq JqrsLFkkukfHk?kkrizHko'kCnizHkkforks· uqj.kukRek fLuX/ke/kqj% 'kCn ,o Loj bfr o{;ke%A v=k ukjnk|k ukefuopZuedk"kqZ%& uklka d.BeqjLrkyq ftºoka nUrka'p lafJr%A "kM~H;LrTtk;rs ;LekÙkLekr~ "kM~t** bR;kfn ¼1&57½ rnuqi;ksxkUeqfuuk u LohÑre~A oh.kk;ka p rFkk HkkokHkkoks· fi "kM~tkfnn'kZukr~A ;Ùkq dsfpRizfrlekn/krs& oh.kk;k% izfrfcfEcRokÙk=k lekusfUnzxzkáks ;% 'kkjhjLojlewgLreso izfrfcEcfefr ds;a Hkk"kk] u fg niZ.klaØkUrizfrfcEc'kjhjizfrPNUndln'kh oh.kk oh.ksR;qikyEHk%A u p eqdqjoísgL; izfrfcEcuLFkkua] u fg LojL; oh.kk;ka Lojs.kSdsfUnzxzkáRok;ksxkr~A uHklho p r=k izfrJqR;kReu% 'kCnizfrfcEclaØe.kkr~A u p oh.kkLojs 'kkjhjLoja izfrfcEceiZ;rhfr n"Ve~] };ks% Loj;ksjuqiyEHkkr~A 'kjhjLojkHkkos· fi oS.kLojizoÙks% 'kkjhjLoj% oS.kLojizfrfcEcfeR;lnso iFkDiz;Rufu"ik|e~A ,oa fg fu;ferihfMra =;³~xqfylefHk?kkrksfRFkr'kCnkuUrjlaHkoknz.kukRek Loj%A r=k u p r=k uklkfndkj.k"kV~deLrhR;qäs izfrfcEcRoksÙkjhdj.kelnso] dsoyekSÙkjk/k;Zfoi;kZlkr~A

218

Loxr'kjhjLojkuqlkjs.k p lkj.kksi;ksfxu mRd"kkZd"kZ.klaHkokr~ izfrfcEcRoeqäe~A lIr bfr oplk dkdY;UrjLojkS iFkDLojkfofr n'kZ;frA lIr Lojk bfr p laHkoo'kkfnfr p o{;ke%A vU;s rq ^rRlforqoZjs.;a* bfr lIro.kkZ ^fu x fj /k e i l* LojScZzºe.kk iwoZeqnhfjrk bfr lkIrLo;sZ· fHkizk;ekp{krsA fu.kZs";ke'pSrr~A v=k dsfpr~ pks|a izfr lekn/;q%& JqfrØekfHkO;³~X;k% Lojk bfr Jqr; ,oknkS okP;k bfr pks|e~] r=kksÙkja& Hkosnsoa] ;fn /ofuuknlafKrk% Jqr; ,o fu;rJqR;UrjRosu xáek.kk Lojk ¼bfr½A u ásoa] Jqr;ks áqPpuh;r;k vfi LojkJ;k ,o izrh;UrsA ;Fkk HkêekrxqIr%& ¼tk;rs½ lgtsuSo leLr% JqfrfoLrj%A Lojkf/k"Bkurks ;kfr Jks=kih;w"klkjrke~AA bfrAA Jqrsjso p LojRos prqFkZLo:iksiyf{krks ;% "kM~txzkes i× pe% l e/;exzkes ;fn rrh;% Jqfr:iLrFkk l i× peLoj bfr dFka] u fg rrh;a prqFkZesdeso xzke};L;] /kSorL;k;eso U;k;% dkdY;Urj;ks'p fu"kknxkU/kkjrl dFke~A iq"ilk/kkj.ks dkys dksfdyks ofä i× pee~A ¼ukjnh;f'k{kk 1&5&4½ bfr ,rPp dFka Hkosr~A ¼uklkd.Bk½ nkS fu;rk Jqfr:ik vHkkokr~A Hkkos fg losZ Lojk% L;q%A JqfrØekisf{kf.k p Lojk.kkekReykHks· U;ksU;kJ;a dL;fpnof/kHkwrL; izkxfl)s% rLekr~ xzkefoHkkxkFkZeso JqfrdhrZua rn~xrlaok|kfn fo¼ospua½ dFka rn~xrs"kq jkxs"kq uSo Lojk.kka fu;rks/okZfndeu;k 'kjhjlkE;a Hkorhfr n'kZf;rqfefr Jqr;% LojsH;ks· uUrjeqäk%A ,rnkJ;s.kSo fo'kkf[kykpk;ksZ xzkekuUrja Jqrh#fí'kfr LeA rk fg ija ;ks---------vr ,o lkeosns xzkefoHkkxkHkkokÙknqi;ksfxU;ka ukjnh;f'k{kk;ka rnfHk/kkuekSÙkjk/k;Zek=keso rwäe~ ¼&½ ;% lkexkuka ¼ukj 1&5&1½ bR;kfnukA nhIrk;rk|k'p i× pJqr;% iFkDLojknhuka iz;qfäfo'ks"klk/ok mäk%A vU;s Rokgq%& Jqrsjso LojRokHkkokr~ JqfrØekfHkO;³~X;k% LoHkkosu iwo± mís';k Hkos;qfjfrA v=kksP;rs& ;fn Jqfr'kCnsu lehj.kla;ksxh LFkkufo'ks"kks foof{krks] ^^O;Lrkfu rkfu "kV~"kf"Va fo|kr~** bfr uhR;k rRloZesr----uesoA df'pr~ LFkkua Loja eU;rsA u pkL; :{krk ok fLuX/krk ok /keZ% lehj.k% rnfHk/kkr;ksjs"k ,o U;k;% vFk JqfrfHkfjfr u LFkkufo'ks"klehj.kla;ksxh izHkoks foof{kr%] rn~xr'p järk[;ks /keZ% Loj bfrA rnk r=kkfi i× pe/kSorkuqiifÙkfjfr lekue~A u fg rq;ZLFkkula;ksxksn~HkwrL; /ous;ksZ /keZ% l rrh;LFkkula;ksxksn~HkwrL; /kfeZonso] r)ekZ.kka uS;R;kr~A uáU;/keksZ· U;L; /keZ%A ,rsu dkdY;URkjkS O;k[;krkSA dksfdyks ofä i× pefeR;kfn pk=k lqrjkeuqiiée~A uuq rFkkHkwrLFkkukHkkos rRLFkkuizHkoL; 'kCnL; ;ks /keZ% l HkforqegZfr /kfeZ.kks· ln~Hkkoks fg r=k dkj.kkHkkokr~A rqPNa pSrr~ mTtksrk vfHk?kkrtkPNCnknuUrja ;ks· uqj.kuy{k.kks· U;% 'kCn mitk;rs l rkofélxZfLuX/ke/kqjkdkj%A rfgZ jTTok

219

rU=;kekgrk;ka ik"kk.ks dkaL;s ok grs rn~HkkokHkkokS LQqVa y{;srsA rnsok;elkS leqnk;kis{k% Lojka'kks uke iz;ksxkRleqnk;kis{kknij ,oA rr'p ; ,okuqj.kukRek prqFkZLFkkula;ksxksn~Hkosu 'kCnsu tfur% l ,o rrh;LFkkuksn~Hkwrsukfi tuf;";rsA dsoyeq× ptfurRok<qPpRoa rL;So y{;rsA eUnz"kM~tks e/;rky"kM~tL;soA ,oa rnsokuqj.kua dksfdykfn'kCnsu tfursu rU=;³~xqyhla;ksxeYyddksfV?kkrkfnizHkosukfi 'kCnsu tU;r bfr ;qäe~A uuq dkj.kHksnkTTkkrsu 'kCnsu dFka rTtkrh;ks· uqj.ku'kCn% fØ;rsA HkSoa] dkj.ks fu;kekn'kZuk}k v;%LQfVdkjf.kfo|qnkfndkj.kHksnlatkrks· fi áfXu/kwZeesdtkrh;a tu;frA ohtdUnksfnrdnyh};knkS ok dkj.kHksns"oI;sddk;Zrkn"VkA of'pdknkS pA r=kkI;fLr lw{eks Hksn%] /kweRoarq] rnsosgkIL;rqA y{;rs p oh.kkLojks· ;a eYydLojks· ;fefr] "kM~tRosuRoHksn%A vr ,oS"kka xkr.kkefHk/kkr'kCnkukuqj.kua tu;frA rsu 'kCna leefi dqokZ.kk vifjiw.kkZ bR;qP;UrsA ?kkr'kCnL;kuqj.ku'kCnsu rhozRokH;f/kds· frfjärk] lkE;s lkE;a oSijhR;s oSijhR;e~A ;L; p "kf"VLFkkulehj.kkfHk?kkrizHkok vfi 'kCnk vuqLokjLo:ia LojkReda 'kCna tu;snsoa ifjiw.kksZRÑ"V'kkjhjdewÙkrkjrE;s rq fud"VrkA vusu p dkj.kHksnks)ks"ks.ksrjsrjkJ;efi izR;qäe~A ;fn Lojs"kq Jqr;% loZFkSoksidkfj.;% xzke;ksfoZHkkxks· fi dYiuh;Rokr~ xzke;ksfxr;So xzkeksi;ksfxRokRi'pknfHk/kkue~A u rq /ofuØefujis{k ,o 'kjhjs iz;Ru%] izxhrL; ija Øeks y{;rs] vk'kqHkkforRokr~A l rq ukfLr] vizxhrs ØeL; laosnukr~ rFkk áizxhrs "kM~ta fufoZ-------A ,"kk tuef/kda ok----frA vkjksgojksgsfr rkor~ LojK% f'k{k;frA vH;kldkyxra rU=;qRd"kkZid"kkZf.k okfnlaokfnfo|koRLojtuuleFkZ'kCnfo'ks"kksRifÙk& &LFkkuykHkks· L; HkofrA ¼rr%½ ,oa ^^mRd"kkZid"kZ.kLFkkuHksnsu Jks=kxkspjkfHky{k.kh;ks fo'ks"k mitk;rsA rkorh Jqfrjsdk ijek.ouqLFkkus [;kfirkfi rL;k y{k.kh;Rokr~ nfÙkykpk;ksZ· fi /ofu'kCnsukuqLFkkuesokH;/kkr~A ^^"kM~tRosu xghrks;% "kM~txzkes /ofu%** ¼1&22½ bfrA Jqfrfun'kZua rq oh.kk;ka LQqVe~A rnfi "kM~txzkee/;exzke;ks% ØeksiØei× peLojs.ksR;k'k;su i'pkPNª qr;ks fufnZ"Vk%A r=k iz;Ruo'kkRdfLeaf'pnfHkgrs LFkkus tkrs· fHk?kkrtkPNCnkUrjs· uqLokukRefu Lojs rn/;ofgrLFkkukfHk?kkrks ;fn L;kRladh;sZ ¼;k½ rke~A iwokZijs Lojs LFkkuxrks ;Fkk r=k ladh.kZHkkoLrFkk Lojxrks· fi rf}HkkxykHkkFk± e/;s otZuh;LFkkuHkkxks· U;=k Loj bfr f}JqfrdL; lEifÙk%A LFkku};su O;o/kkS f=kJqfrdL;] =k;s.k prq%JqfrdL;] rr% ija prqjkfnO;o/kkus· friz;Ruo'kkn~}SLo;Zfefr i× pJZqfrdknsjlaHko%A rr ,o Jqfr};ksRd"kksZ f}Jqfrd;ksjso xU;ks#ä%A ,dJqR;qRd"kZLrq uksä%] LFkkulkad;sZ.k

220

Lojlkad;Zizl³~xkfnfr áqäe~A prq%JqfrfL=kJqfrf}ZJqfrfjfr Øes.kkuFkZJqfrjsoA rrks· fi prq%JqfrfL=kJqfrfjfr "kM~tiz/kkuRokr~ "kM~txzke% lfjxei/kfu] ei/kU;kfne/;exzke%A prqJqfrfL=kJqfrf}ZJqfrfjfrA rFkkfg& ,dfLeésoksjfl Å/okZ/kjr;k lIrLojk%] rFkk fg prq%JqfrdkRiw.kkZnk|kr~] rnzqr:iknsdSda fu"dkl izØes.k iqu'p izÑfrHkwriwoZ:iLi'ksZ'pRokj% lfjxek%A rFkSo LFkkus Å/oZLi'ksZ i/kfulk%] dsoya "kM~tusu f}rh;a LFkkua Li';r ,oA eUnzLi'kZor% LFkkua Lojk.kke~A ,oa d.BLFkkus f'kjfl pA rs"kq loZFkk rknzwI;laØe.kÙoa'kkfnO;ins'k ,o] rRLFkkuxrkuka rq lkn';ijr ,o laoknRoa o{;rsA rsu ijekFkZr% =k; ,o Lojk%lfjxk%] i/ku;%A e/;eLrq /kzqodLFkkuh;ks e/;eRoknsoA prq%Jqfr#nkÙk% mPpRokr~A f}JqfrjuqnkÙk%] uhpSLRokr~A f=kJqfr% Lofjr% e/;ofrZr;k lekgkjRokr~A rFkk fg& Lofjr ,o dfEirRoa O;ogjfUr Jksf=k;k%A bgkI;y³~dkjs"kq f=kJqrs% dEiua o{;rsA rL;ks/ckZ/k% LojL; Li'kZus· fi Lojrk{keRokPprq%JqrsfgZ uks/oZefLr] f}%JqrsukZ/kjfefr da iFka dEi%AA21AA vFk lkoZiz;ksxlk/kkj.ka Lojk.kka ;kstuka Kkrqa pkrqfoZ/;a n'kZf;rqeqiØers prqfoZ/kRoesrs"kkfeR;kfnA ,odkjs.k ok U;k;rksfnrL; fLFkfriz;ksx bR;kgA p'kCnsu laokfnuLrRLi"Vs laHkoekgA ,o'kCnsu laokfnuks fg fu;r% laHko%A vFk'kCns ukuUr;Z|ksrdsu laokfnuks okfnu'pkuqiyiue~A fooknh psfr pdkjs.k fookfnua izR;oKk] vuqoka|ihR;kfi'kCnsukuqokfnu% laokfn/keksZithoue~A vr ,okL; lokZ'pknqiknue~ rFkkfg& vuqokfnokfnlaok|uqiyiua lgrs] u p Hkw;Lrjks· L; iz;ksx bfrAA22AA uuq iz;ksxkRejkxk /kekZ xzgkn;'p vYiRokn;%]--------vUrs rn~xgizl³~x Hksnks· fi oäO;%A L;knsrr~A xzgU;klkiU;klkLrko}kfnuSo izk;s.kxghrk%A rn~xgknU;kLlU;klkiU;klk% bfr fg 'kq)klq o{;ke%A "kkMokSMqforkYiRokfufook ¼|uqokfnfHkék½ fu] cgqRoa laokfnuk] rkjeUnzL; U;klkis{k bfrA bna pklr~A 'kq)klq tkfr"kq Hkosnsoa] vU;=k rnHkkokRdFkeusu laxzg%A vuqoknh loZ=kkof/kfjR;o';a oäO;%A rfgZxzg% lqrjka okP;%] rsu fouk fg u dks· fi ¼jkxO;kik½j% izorZrsA mP;rs& mÙkes rRlk/kkj.k;kstuksi;ksxhneqP;rsA ,rkorSo p tkfroxsZ Hkk"kk|qUehyua Hkofr xzgkiU;klkfn oSfp=;eUrjs.kkfiA rFkk fg dq=kfpRLojs Hkw;LrwPpk;Zek.ks laokfnfu p rnuqofrZfu p rnuqp;uk ¼onu\½ 'kkfyfu pkuqokfnfu p fdafpRiz;ksxHkkft fookfnfu ÑrLo:ieklhnsfr jkxL;kfHkO;fä%A ;Fkk ^^lk/kik ilik lfufjik lfulkl eklla ikiklk /kkfufujhfuuhlkfj** bR;=k "kM~tokfnfu ¼xkU/kkj½ fu"kkn;ks% laokfnfu] e/;eknkouqokfnfu] vfHkO;äks ekyodSf'kd%A ,rnso fg ¼iz;ksx½ loZLoe~] xzgkfn;kstua rq oSf'k"Vîkoga] xkU/kosZ rq fof'k"Vkn"Vfl);sA ,rPp o{;ke%A

221

r=k okfnua y{k;fr ;ks ;nka'kLrnk oknhfrA ;nsfr ;=k iz;ksxkRefu dkys onrs l ,o LQqVRosu Hkkleku% 'kCnk-------okfnua ckgqY;suksPpkj.keL;kLrhfr p onfr p rkjeUnzkfnO;oLFkknhfufr p Yk{k.ka Ro=kSo lwfpre~A vU;sRoa'k bfr i;kZ;ekgq%A vijs efRl);s ^^;ks ;nka'ka Li'krh** fr iBfUrA rPpklr~A &va'k ,o fg oknhfr nfÙkyk|k% ¼1&18½A u pka'ky{k.ka iFkxqi;ksxhfr r=kSo o{;rsA v------Hkokiz/kkukfénsZ'k%A laokfny{k.kekg uod=k;ksn'kdeUrjfefrA ,rPp LojkfHk/kkue~A vU;sRokgq%& izYik ¼"VkS½ uosfr uodk v"Vdk mP;UrsA l ,"k =k;ksn'kdk }kn'kA ,rkoR;% Jqr; ¼Lr;ks½ jUrja ;;ksLrkS laokfnukfofrA mik/;k;kLRokgq%& vUrjfefr Lo:ia ukUrjkya rsu uoJqfrda ;L; Lo:ia LojL;] ;L; p =k;ksn'kJqfrdRoa Lo:ia] rkS LojkS ijLijlaokfnukSA lo---;Fkk }kfoa'kfr% "kM~tks· uUrjJqfr=k;s.kkUrjJqR;k rFksgksP;rsA ,oa uoJqfrL=k;ksn'kJqfr'pA uUosoa prqJqrsjf/kdks· I;fLrA fda cgquk] "kM~tkfé"kkn% iz;qT;ekuks· "Vkn'kJqfrd% L;kr~A eSoa] rkorhuka JqfrykHks-----rRLif'kZioukfHkguutfuruknka'kksi;ksx%A rr% Lojs rRÑr'p Jqfrla[;kfu;e%A vr ,o fujUrj/oU;a'kJo.kS fo:iLojJo.ke~A rr ,o frlz% Jqr;% _"kHk bR;kfn o{;rs] u rq rrh;k JqfrfjfrA r=k fo'kkf[kykpk;ZizHk`frfHk%] ^Lolaos|s ijes Jqfr/kkfEu leo/kkua tioíh;ekua fof'k"Vkn"Vk; iz;ksäqHkZofr** bfr nf'kZre~A rnqäa Hkêrksrsu ^^Jqfr% Loj% Lolaos|k** bfr] xkus Jksr.kka loZ=kkfi Lo:ikoHkkl%A rnkg ^^Jw;ek.kkLrq xáUrs xEHkhjk bo** bfrA u pko;oS% Loj%] ukfi lap;% ;kSxi|kHkkokr~A ØfedRosfi fg uSjUr;kZr~] uk'kqHkfoÑrk|kSxi|kfHkeku%] ØfedJqfrtfurlaLdkjfo'ks"ks pkU;s JqfrLFkkus Lojleqnk; bR;kLrka rkor~A izÑra czwe%A bgksYy³~?kuh;Lohdj.kh;JqR;is{k;k uo=k;ksn'kJqfr p Loj:ieqäe~A vU;ksU;L;sfr opua rko|L; laokfnukS ek Hkwrkfefr lekuJqfrdRosu laonukRlaokfnukSA oh.kk;ka p "kM~tkfnLFkkus· ³~xqY;UrjihMuiwoZdefHkgU;ekus rRlEik|fefr O;ogkj%] laokfnu% rr ,o u tkrqfpYyksi% dk;Z%A vUoFkZlaKk ¼;k% loj;ksjso u JqR;ks% ijLijlaokfnRoa½ ;Fkk e/;efu"kkn;ksuZ laokfnRoa lR;fi =k;ksn'kuokUrjRos vr ,o "kM~te/;ek;ka ¼tkrkS½ e/;esa· 'ks u "kkMoL; fu"kknyksiÑuL;kiokn%A e/;exzkes p u _"kHk/kSor;ks%] rsu dSf'kD;ka /kSorsa· 'ks _"kHkÑrL; u "kkMoL;kiokn%A uuq p laKkr ,o yfC/k:isfr y{k.ksu] eSoa] ,oa fg "kM~t ¼e/;e½ xzke;ksjU;=k le;ks% laokfnrk L;kr~] l/k;ks'p] lk/kkj.kiz;ksxs p ful;ks%] xe;ksfjR;fi u nks"k%A rLeknqHk;laokfnRos iz;kstde~A veqesokfHkizk;a izdk'kf;rqa Lod.Bsuksnkgj.kksiU;kla djksfr ;FksR;kfnA le] li] _/k] xfu] "kM~txzkesA vU;=k rq _/ki bR;ikL; _"k uuq ifjx.kua psfRde~A ;Fksfr opuL; flf)lkn';suksnkgj.kkUrjl³~xzgk; L;kr~A l psg ukfLrA r=kkgq%&

222

mHk;eusu fØ;rs] ;su izdkjs.kk;a laokfnØeks u yqI;rs l ;Ruks xkU/kosZ drZO;%A rsu dkdY;Urjiz;ksxs· fi "kM~tknhuka u JqR;igkj% dk;Z%A vr ,okYiRoe~A ;=k fux;ksLr=k lk/kkj.kiz;ksx%] "kM~te/;ekUrxZeufeo fg r;ks%] rnk xkus rq lk/kkj.ko'kkr~ lapkj% Jqrkuka dSf'pnso psRlaok|fLr rr% laok|uqiyiuea'ksu Lo/keksZiyC/k bfr laok|Urja yqI;rka ukeA rFkk p "kM~tkfnO;ins'k%] "kM~ts· I;a'ks i× peyksiÑrekSMqfoda Hktr ,oA rLeké "kM~te/;ekS------lkfefr fcUnqiz;ksxs p lea onua fu"kknrU=;keL;kLrhfr r;ksufi ¼fo½laokfnRoesosfrA ;FksR;qnkgj.kizn'kZukFkZe³~xs rq ifjx.kufefrA ,rnso ;qäfeR;fHk;qäk%A Jqfrlapj.ko'kkYyC/ks· fi fp=klaoknks n';rs] ;r%--------AA23AA vFk fookfnuks y{k;fr fookfnuLrq r bfrA vUrfgZrLo:irks xfuf}Jqfr Jqfr:ia rsu f}%Jqfr ¼% xkU/kk½jks fu"kkn'p LojkUrjk.kka fookfnukS losZ"kkeso rFkk cgqopue~A LojkUrjk.;is{; fookfnRokfHk/kkua /keZHksnkr~A _"kHkxkU/kkjkS /kSorfu"kknkfofr prqfoZ/k;ks#iknkua uSdVîkr~A vU;s rwnkgj.kRoykHkk|Fkkis{k;So JqR;ksfoZokfnRoekgq%A rPpklr~A loZLojL; fookfnu% lrks HkkO;a li{kfoi{ke/;LFkS%A rFkkfi "kM~tsa· 'ks rL; eikS laokfnukS] _/kkouqokfnukS] _"kHks /kefuxk% ielk% xkU/kkjs fu%¼oknh½R;srq] ukfLr fooknh] fu"kknL; laokfnRokr~] i× pkL;kuqokfnu%A ,oeU;nuqlrZO;e~A ;=k oknh Lokeh] vekR; bosrjks· uq;k;h laoknh] vfjof}oknhRoYi%] vuqlkfjifjtu bo ;ksxoknh psfr foHkkx%A vuqokfnua y{k;fr okfnlaoknhR;kfnA Li"Ve~A vFkS"kka ukefHkoZplka fuoZpukU;kg onuk}knhR;kfnA uuq oh.kk;ka rkoRlfj/ksfr JfrØofojkekPp laok|kfnfoHkkxL; p oh.kk;kefurks· fi n';r bR;k'k³~D;kg& ,rs"kkfeR;kfnA ,rPp laok|knhuka Lojk.kkfefrA ;Fkk laokfnRokfHker;ksjfi "kM~te/;e;ks% leRoef/kdRoa ok =k;ksn'kduodkUrjkis{k;k fookfnu'p ;nqi;ksfxU;Urja rnis{k;So fookndRoa] vuqokfnRoefi Åukf/kdRos· fi ?kVrsA rFkk fg _"kHks· 'ks U;wuJqfr% "kM~L;kuqoknh L;kr~A xkU/kkj'pkf/kdJqfrfoZokfnrka tákr~A laok|knhuka p "kM~tewyRos okfnRoeI;le× tla Hkosr~A laok|kfn"kq izHkqRoeso fg okfnRoe~A ,eewukf/kdRos ukequk fo?kfVra ps--------rRdkj.knks"ks Ñ'kk rU=khLofjrHkfjrkI;qRd"kZeid"kZ ok ;kfr] vknzZRo'kks"kRokfnnks"kkr~ mioknrU=kkScU/kuLFkkua rnfi f'kfFkyrkfnnks"kk.kka lkj.kkuker%\ n.Mks· fi ueukséeuLoHkko% rFkSosfUnz;a okfxfUnz;a p rkn'keso rPpksiy{k.ka lkfjdk³~xqY;knhukefi nks"ks.k rFkksiyH;kr~A ,oa Lojk mäk%A r=k Lojek=ka dq=kfpn~ n"Vkn"V;ks#i;ksX;fi rq rRlewg ,o rq iz;ks¼x mi;ksxhA rRLojk.kka lewgks xzke½ bR;qP;rsA l ,o p f}fo/k% i× peHksnkfnfr n'kZf;rqekg& vFk }kS xzkekfofr xkU/kkjxzkea fujL;frA e/;eL;ukf'kRofefr rkor~ iz/kkua fu;ra p] rRlaokfnRoa "kM~tL;sfr lks· fi iz/kku%A i× peLrq u e/;eL; laoknh

223

dnkfpÙkqY;JqfrdRok-------äesoA nfÙkykpk;ZLrq ewPNZukuka "kM~tLojizk/kkU;su p izFkekfnO;ins'kYkkHkkr~ "kM~te/;e;ksO;Zins'kgsrqRoekg& LojkS ;kofrFkkS L;krka xzke;ks% "kM~te/;ekSA ewPNZuk rkofrF;so rn~xzkekor ,o rkSAA bfr ,rÙkq QYxqizk;a izFkekfnO;ins'kL; dq=kfpnI;uqi;ksxknkxeek=klkjRokRizk/kkU;e~] x.kukfnRokPp izk/kkU;fnrjsrjkJ;kiÙks%A v=kkfJrk bfr xzkeLo:iykHkgsro bR;FkZ%A uuq LFkkuHksnsu "kV~"kf"V% rRdFka }kfoa'kfrfjR;kg& Loje.MyL; LojlewgL; lIrdL; }kfoa'kR;so flf)%A rr ,o LFkkukUrjs Loje.MyRofefr pØeqP;rsA rPp ifje.Mya ¼vk½f³~xjldk';ikfnfHkeqZfufHknf'kZre~A Jqfr'p uke Jks=kxE;a oSy{k.;a ;kork 'kCnsuksRi|rsA uuq dkyka'k% Jqfr% prq%JqfrdL;kfi fcU}k|y³~dkjknkS ferdkykoLFkkukn~ f}JqfrdL;kfi LFkkf;o.kZiz;ksxs· uYidkyRokns'k% L;kr~] ?k.Vk'k³~[kkfn Jqrs'p fpjdkyRokr~A ,ré 'kCnko;oks u JqfrfjR;qäesoA uuq ;|qHk;=kkfi }kfoa'kfr% Jqr;% rfgZ dks foHkkx bR;k'k³~D;kg& frlzks }s psR;kfnA fof/kfjfr JqfrfoHkkx% bR;FkZ%AA24AA v=k fofu;ksxsu LojkfUofu;ksäqekg& prq%Jqfr% L;kr~ "kM~t bR;kfn Ler bR;UrsuAA25AA uke/ks;kuka foHkkx vkIrizfl)îsfr n'kZ;frA /kSorks er bfr ukL; dnkpu "kM~txzkes yksi bfr ;kor~A r=k xkU/kosZ JqrkosokUR;;ka LojLQqVrka nkf;U;keo/kkrO; bfr fo'kkf[kykpk;ZizHk`r; Åpq%A ^^Jqr;% LojkUrjxrk** bfr] ^^lIrkJ;r;k Loxrk** bfr] ^^vUrjxrkLRoU;k** bfr xkus rq Jks=klq[kkogks· usu foHkkxsu iz;kstue~A rnkg ekrxqIr%& gh;ekus Lojs Jksrq% Lolaos|ks· .kq'k% Øe%A Jw;ek.k% iquukZn ,d ,ok| jf× tr%AA bfrAA rsu xkus iz/kkur;sg foof{krs prq'Jqfrfjfr lk/kkj.;qfä% Ñrk;ka rq xkU/koZi{kefi LohdqoZrsA frlz'prlz% Jqr;% vkJ;kUrjk}ksHk;kRedr;k ;L;sfrAA26AA vFk e/;exzkeekg& e/;exzkesfRofrA prq'JqrkS i× pes "kM~tL;So }koekR;dYikS e/;ei× pekS laokfnukS Hkor bfrA e/;eL;kfi laokfnuks· fi lafofno O;ins'kgsrqrkA i× pes rq JqfrU;wus e/;eL;kI;sd% laoknh "kM~tL;kfefr r=k uSo O;ins'kks e/;exzke fu;esu bfr u fda prq'Jqfrdsukusdsu rkor~ iz/kkusu HkforO;e~A iw.kZRokr~ rPp Loj};eso i× peL; prq'JqfrdRofojek}kosoxzkekSA r=k e/;ek rrh;L;kefi JqrkS rFkkfo/kkuqj.kuO;× tukReduknfu"ifÙk% ;Fkkfo/k "kM~txzkes prqF;k± ekHkwr~A

224

dsoylaLFkkuuhpRokéhpkA rYy{;rsA rr ,o JqR;ieku ,oklkS i× peks HkofrA JqrsfgZ dEiks HkorhR;qäe~A rFkk pkgq%& osnJqfr% iôdfiRFkdYi% Ñ'kizokrksUeq[krka izié%A ;frJqfr% dEi boS"k Hkkfr ;}k Jqfr% Lokn~Hkqrjkxfu"B%AA2AA rr ,okYifu"kknxkU/kkj--------fr-------dkdY;Urj;ks% iz;ksx%A f=kJqrs'p dfEirdqgfjrjsfpr;ksx%A fux;ks'p fookfnRoa jDR;UrjkuqoÙks%A ,oa JqR;izÑ"V% i× pe bfr e/;exzkeL; y{k.ke~A l p i× pe% iz/kku% u rq e/;exzkes dnkfpnfi yksI;r bR;FkZ%A vU;s rq xzke;ks/kZSori× pekoyksI;kfofrA ,rnkJ;RokUe/;exrsfjR;=kkgA vFk ds;a JqfrukZesR;k'k³~D;kg& ,oa JqR;qRd"kkZid"kkZPpsfrA eknZoa rU=;k% f'kfFkyhdj.ka foijhrRoek;rRoa fØ;r bR;kgA Jqrs% 'kCnL; Jks=kxzkáL; mRdh"kZLrhozrk vid"kksZ eUnrk] r)srqRokUeknZok;rs rq }s vfi rFkksäsA ,oa rhozeUnRogsrqH;ka eknZok;rRokH;ka ;nUrja ;ks fo'ks"kkocks/k% izek.ka fu'pk;da ;L;k% lk Jqfr%A izkäuL; /ousoSZy{k.; ;kork ghusukf/kdsu ;k rhozeUnkReuk :is.k y{;rs lk Jqfrfjfr ;kor~A ;|fi ijek.kqrks· I;qRd"kkZid"kksZ ok Hkosn~ /ousfoZ'ks"kLrFkkfi uklkS xghrqa ik;ZrsA vr ,o ;=kksRd"kkZid"kksZ u dkSfpn~ /ouhuka xzkásrs r=kSdk Jqfrfjfr] ;nkg ijekpk;Z% ^^,dJqfrnwjkRlEcq)kS** bfrA uUorkcwoh.kknkS rFkkHkwrkuka Jqrhuka fo'ks"kys'kkukeuS;R;a n';rsA rr% fda fu;rJqfrfoHkkx mä%A u rq oh.kk;kelkS fu'ph;rs ¼bfr½A ré] r=kkI;lkS fu;r ,o] vuS;R;xzg.ka rq feF;kA ;Ùkq n.MfoHkkxL; nwjknwjRofoHkkxfoIyo bfr ps;a uS;R;ky{;rs] r=kkfi okeuks· uUriq#"kfoHkkxfo'ks"kksiy{k.ky{k.kh;k Jqfr---------uSokLrq dks fojks/k% vr,o y{k.kh;L;So fo'ks"kL; Jqfr:irkfefr xzg.ka fo'ks"k.keqikÙkeqRd"kZ'kCnsu] izdj.kkPpkid"kZL;kfi yH;r bfrA oh.kk};s fLFkrs ,dL;ka oh.kk;ka rU=;keqRÑ"Vk;ka LojL;ksRd"kZ ¼"kksZ½ ijL;k% fLFkroh.kkrU=khLojL;kid"kksZ y{;rsA rfLea'p y{;ek.sk· id"ksZ f}rh;oh.kkLojL;ksRd"kksZ y{k.kh;ks HkofrA vk;rRoknqRd"kkZid"kksZ y{;kS Hkor%A ,oa eknZoknfi oh.kk};k;ÙkesosneqRd"kkZid"kZRoa n'kZf;rqa ;Fkkl³~[;a 'k³~dka fujkdrq± eknZok;rRok}sR;qäe~A vU;FkksRd"kkZ;rRoeknZokH;kfefr czw;kr~A izek.ksfr oné u dkydyk JqfrukZfi uknka'kks u pk;quZ LFkkua u dj.kfefr n'kZ;frA rsu o{;ek.kksPpuhpfoHkkxks /ofujsdk Jqfrfjfr rkRi;Ze~A ,oesdL;k% Jqrs% Lo:iefHk/kk; Jqfrla[;kLo:ia ;Fkky{k.kh;a ;Fkk Hkofr rFkk n'kZf;rqeqiØers fun'kZua RoklkfefrA vklkfefr càhuka] fun'kZufefr fu'prr;k n';Urs ;suksik;su rfén'kZue~A ;Fkk fg& izFken'kZusu jä;kstkZR;ktkR;;ksjso pksRd"kkZid"kZorksfoZ'ks"kks xghr ,oA fda rq ijLijfo'ks"kfnn{kko/kkuiz;RucykÙkf}yksD; f}rh;L; foyksdua iqu% izFkeL; iquf}Zrh;L;sR;sukuqlU/kkucysu fuf'prLrf}'ks"kizR;;ks tk;rs ;ks· lkoH;f/kd bfr

225

Hk.;rsA izÑrs· fi rU=kh};s mRd"kkZid"kZofr ¼dfLea'k~½fpnkÑrs ;% 'kCn% izrh;rs] rL; ijLijfoosdk;ko/kkjf;".kksnksZykxeuo|Riqu% iqujkd"kZ.ka rRÑrks· uqlU/kkucysu------ije% izR;;% LQqVa rårfo'ks"kxzkgh tk;srA rfén'kZufeR;qäe~A r=k izFkek ¼lkj.kk½ lk/kqdkja /kzqodoh.kka lk/k;fr] f}rh;k Jqrsfj;Ùkka] rrh;k Jqfrprq"da cks/k;fr] prqFkh± Jqfr"kV~da] i× peh }kn'kdfefr lkj.ki× pdfefr rkRi;Ze~A xzUFkLrq O;k[;k;rsA izek.ka vkukgifj.kkgkS] rU=kh.kka rqY;Roa l³~[;;k LFkkSY;kfnuk psfr dsfpr~A vr'prqnZ.M'kCn% iqu#ä%A rLekn;a foxzg%A rqY;izek.krU=;qiiknun.MewPNZuk ;;ksohZ.k;ksfjfrA ewPNZuk;ka p izek.kl³~[;So eUrO;k n.MrUO;kfnlkE;a LojLo:ia u fHkufÙk dsukI;a'ksu rsu rFkk drZO;e~] ;su };s· fi ,dfoa'kn~HkklsrsA Lojk.kka dL;fpnfi oSy{k.;a ;L; izfrHkklukÙk=kSdk /kzqodL;kuh;k vpylkj.kk oh.kk;keijL;ka i× perU=kh Jqfrek=ka f'kfFkyhdk;kZA rnk e/;exzkeks tk;rsA vuUrja e/;eknhuka loZLojk.kka Jqfresdka ikr;sr~] ;su "kM~xzke ,o HkofrA ,oa /kzqodoh.kk;ka pyoh.kk;ka ok Lojs"kq Hk.;ekus"kq Jqfrjf/kdk U;wuk p izR;{ks.kkuqlU/kkucykYy{k.kh;k HkofrA rnkg i× peJqfrjiÑ"Vk Hkofr loZLojsH; bfr 'ks"k%A lk p izR;{kxE;k xq.korhfrHkko%A ;|fi ijek.kqek=ks· fi LFkkukUrjs ;ksfxizk; ¼lekf/k½ lekf/kxE; /ofuoSy{k.;a Hkofr] rFkkfi ;}Sy{k.;a Jqfr'kCnokP;fefr n'kZ;u~ Jqfrl³~[;kifjKkukFk± Jqfrprq"V;ksiyC/ka n'kZ;frA iqujfi p r}nsokid"ksZfnfr pyoh.kk;ka i× peksiØea loZLo ¼jk.kk½esdka Jqfra ikr;sr~ ;s"kq pyoh.kkxrkS xkU/kkjfu"kknkS /kzqooh.kkxrkH;ka /kSor"kZHkkH;ka leLFkkur;kid"kZRoa xPNr% ;rks /kzqodoh.kk;ka }kH;ka JqfrH;ka losZ Lojk vf/kdk%A ,oa /kSoroSy{;s.k xkU/kkjfu"kkn;ksjU;oh.kkxr/kSor"kZHklkE;a tk;rsA rnso JqfrfjR;qäa HkofrA vr ,o JqR;kfndO;ogkjks· fi y{;ks ;ks n';rs u l fuewZy%A rFkkfg rkoUU;wukf/kdRos-------js fouk'kks Hkorhfr fof'k"VizR;qi;ksxkPNª qfrfjfr dF;rsA iwokZfn"kq uSofefrA ,oa Jqrs'p Lo:ia Kkre~A xkU/kkjfu"kknxa izR;sda ;PNª qfr};a rPp /kSor"kZHkfeJhHkkokfHkKkusu LQqVesoksiyC/kfefr rPNª qr;% izR;{khHkwrk HkofUrA iqujfi pyoh.kk;ka Jqfr;ZnkiÑ";rs loZLojsH;Lrnk p oh.kkxrkS /kSor"kZHkkS /kzqooh.kkxrkH;ka i× pe"kM~tkH;ka ;FkkØea lkE;a xPNr%A ;rks /kzqooh.kk;ka LojkfLrlz% JqfrfHkjf/kdk%A ,oa Loj};s izR;sda Jqfr=k;a LQqVhÑrfefr "kV~ Jqr; miyC/kk%A =k;ks /kzqooh.kk;ka loZLojsH;% Jqfreod"kZ.ksu rårk% i× pee/;e"kM~tk /kzqooh.kkxrS;ZFkkØea e/;exkU/kkjfu"kknS% LFkkulkE;a feyfUrA ;rLrL;k oh.kk;k% losZ Lojk'prlfHk% JqfrfHkjf/kdk%A ,oa Loj=k;s izR;sda prlz% Jqr;% LQqVhÑrk bfr }kn'k Jqr; miyC/kk HkofUrA rsu prlz% "kV~ }kn'ksfr }kfoa'krs% miyH;ks tkr%A Ç"kHk ¼/kSork½H;ka p xuh f}JqR;f/kdkfofr Jqfr};ikrus· o';a r;ksLr ¼=k½ izos'k%A fj/kkS p likH;ka f}JqR;f/kdkS] /keik'p

226

fuxesH;% prqJqqR;f/kdk bfr rkorhdkukaJqrhuka---------ifjofrZfu Lojs izos'k;sr~A l rq f}JqR;f/kdRokfnR;kn;L=k;ks gsro% izos'kuh; Lojfo'ks"kknfi O;k[;kr ,oA rnkg& ,uesrsu Jqfrfun'kZususfrA r----------------L;kfnR;so f}Jqfr%A ,oa Jqrs% Lo:ieqiyC/ke~A v=k }s };ksfjfr rk% Jqfr"kq f=k"kqA ,oa /kzqooh.kkJqrsfj;Ùkk=k ¼LQqVhÑrk½ HkofrA f}JqfrfHkfL=kJqfrprqJqfrLojLo:ia p Jqrsfj;Ùkk ¼fu/kkZj.kk½ LQqVhdj.kkFk± izLrkjknso n';rsA r=k n.MizLrkjs.k dsfpí'kZ;fUr }kfoa'krk js[kk.kke~A vU;s rq e.MyizLrkjekgq%A fr;Zxw/oZ p i× p"kMªs[kk bR;sdkn'kksHk;rks }kfoa'kfr%A ,oa xzke};a rnqi;ksfx p Jqfr ln~Hkkos Lojk.kka Jqfrfu;eizkek.;efHk/kk; ØeizkIrka ewPNZukekg& vFksfr lE;fxfr ØekufrØes.kks/o± ;PNª w;ek.keojksg.ka rnqiyf{krLojlIrdLo:iogks ewPNZukA ewPNZuk fg leqPNªk;s iBîrsA vr ,oksilagkjs Lojk% Øe;qäk bfr fo'ks"kf;";frA vØeRos ewPNZukRoa ek HkwfnfrA rFkk fg "kM~tknkjksg.ka fu"kknkUra] /kSorkRi× pekUra] i× pekUe/;ekUra e/;ekåkU/kkjkUra] xkU/kkjkn"kHkkUre`"kHkkr~ "kM~tkUra] "kM~t'p f}rh;lIrdkUrj rkjLi"Vks HkofrA uUosoa lIr ewPNZuk%] lR;e~] i× peL; JqR;qid"ksZ lIrk|k%] rnkg }SxzkfeD; bfrA i× pes pkiÑ"Vs laok|uqokfnO;oLFkk yksI;k yksI;k LojO;oLFkk pkU;So lEik|r bfr Hkw;kuso Hksnks tk;rsA r=k e/;ekåkUra] xkn"kHkkUra] _"kHkkRlkUra lkfé"kknkUra] fu"kknk)kUra] /kkRikUra] ikékUrfefr lIrA r=k ukefunsZ'kks oSfnddekZ³~xfefr nf'kZre~A rFkk fg Jw;rs] ^^mÙkjeUnz;k LoRoa laârkfLrlzks xk/kk xk;sr~** rk% iR;ks oka ikVkfydkfHk#ixk;fUr** bR;kfnr bfrA "kM~txzke bfrAA27&28AA e/;exzkes lIrA r=k izR;sda ewNZuk;k'pRokjks Hksnk%A "kM~tkfniw.kkZ% lIr Lojk%] "kV~ Lojk% "kkMo%] "kV~ vofUr ;s iz;ksxa rs Lojk% "kkMok%A rs"kq Hko% iz;ksx% "kkMo%A rRiz;ksxkr~ i× pLojk vkMqfodk%] mMoks u{k=kkf.k] okfUr xPNUR;fLeféfr mMqoekdk'ka] rsu i× pla[;k] rS% lIr y{;UrsA i× pea egkHkwra fg r=k lk la[;k l× tkrkA ;s"kka Ñrs vksMqfork% Lojk%] rs"kq HkoRiz;ksx% vkSMqfor%A r|ksxkUewPNZuk rFkkA ;fn ok réodL;s;a la[;k vkSMqoh lk ;s"kka latkrk e/;LFkh;% i× pe vkdk'k mMqo bR;fi iz;qT;rs] rFkk p iz;ks{;rsA dnkfpPpkSMqos ,rk bfr Lojyksis pSdns'kfoorRos· I;uU;r;k Hkkluk lSoklks ewPNZukA vYifu"kknxkU/kkjiz;ksxs rq dkdY;UrjLoj;ksxkRlk/kkj.kÑr ,r oS dkfjdk};su laxzghrqekg& Øe;qäk% Lojk% lIr ewNZusfr lekfgrk%A "kV~i× pLojdkLrku% "kkMokMqfodkJ;k%AA bR;kfn lIrsfr iw.kkZ bR;FkZ%A Øe;qäk bfr Øes.kkjksg.ka rFkSo Lojk.kkeojksg.ksu p iqujI;kgj.kfefr Øe%A rsu ;qäk% lE;xkfgrk%A rU;rs fofp=khfØ;rs iz;ksxfoLrjks ;SLrs rkuk bfrA ewNZfrrk\ ifjfof'k"Va ukeSoa Hksn=k;a laxá rqjh;Hksnekg&

227

lk/kkj.kÑrk'psfrA ,odkjs.k foÑrRos· I;uUrrkekgA pdkj mÙkj=k lac/;rsA rYy{k;fr dkdykleyaÑrkA vUrjLojla;qäk bfr pdkj ,rnuUrja nz"VO;%A milagjfr ewPNZuk xzke;ksfjfrAA33AA v=k oSf.kdL;ksins'kkFkZekg& f}fo/kSdewPNZuk;k% "kM~txzkfeD;k f}fo/kk;k e/;exzkfeD;ks f}rh;su izdkjs.k ;qäk;k ;Fkkflf)HkZofr rFkksP;rsA fofo/ksuksRd"ksZ.kkid"ksZ.k Hkktk ,dLojs.k ewPNZukuka fofp=kk.kka flf)%A r=k "kM~xzkes ewPNZuk ;kofrFkh tkrk rkofrF;So e/;exzkeewPNZuk ;Fkk lai|rs rFkk n'kZ;fr rr~ "kM~txzkes· fi JqR;qRd"kkZ)SorhxkU/kkj bfr xkU/kkjrU=;ka f}'JqR;qRd"kZi;ZUr'psRihMue~A vrLrnsrnso lo± laiée~A l fg rnk prq%Jqfrdks e/;exzkfedks /kSorks HkofrA ie/kful ljkf.k\ lexLojk% lEi|UrsA e/;eks f}'Jqfrdks tkr'psfé"kknks· lkS i× pe ,o _"kHkfL=kJqfrdRokr~A xkU/kkjs laié% l _"kHk%A lLojk\ eilfulfjl:iRoa ;kfr\ v=k gsrqekg& rqY;JqR;UrjRokfnfrA laKkU;RofeR;usu iz;RukUrje=k u fdf× pfnfrn'kZ;frA laKkUrj Lojs xzkes ewPNZuk;k'p rqY;JqR;UrjRoa Li"V;fr vUrjfun'kZueihfrAA vfi 'kCnk}äO;efi lfnR;FkZ%A Jqfrfun'kZufefrA }s oh.ks bR;=kSo ewPNZukuka iw.kkZoLFkksäkAA rkukoLFkkekg& r=k ewfPNZrkfJrk bfrA ewPNZukekfJrk ;Lrklkeso rs· oLFkkfo'ks"kk%A r=k lfjfui bRFks"kkeU;resu ghuk% "kV~ ¼Loj½ ewPNZuk% lIr prqfHkZxq.kRos v"Vkfoa'kfrLrkuk%A lfjxbR;srs"kkeU;resu ghuk e/;ewPNZuk ,dfoa'kfrLrkuk bR;sdkéi× pk'kr~ "kkMok%A vkSMqfodkLrq "kM~xzkes ,dfoa'kfr% vU;=k rq prqnZ'ksfr i× pf=ka'kr~A mHk;r'prqj'khfr% oh.kk;ka ;nk rkufØ;k rnkyksI; LojrU=khRoa fØ;rs ;fn rkoRdkS'kya u Li';rs ;fn ok f'kfFkyhdj.ks leLojlkE;a ihMusu pksÙkjLojlkE;a uh;rsA rnkg f} ¼fo½ fo/ksfr rkukFkZfØ;k mik; bR;FkZ%A vijL; _"kHkkis{k;k "kM~tL; foizd"kZ%A ihMue`"kHkrkiknue~A rL;So fu"kknkis{k;ksÙkjeUnzk;k fu"kknrkiknua rn=k ;ks cyoku~ iz;ksxs Hkofr r=k voyksI;ksUrHkkZo% l fg /k`"Vrkesoa oztsr~A uuq f=k"kq LFkkus"kq lIrLojk bR;qäa dkdqfo/kkusA ¼r=k drea LojlIrdeoyEC;½ ewPNZuk dk;sZfr ;s la'ksjrs rkUizR;kg e/;eLojs.k fRofr tkrkosdopue~] e/;Sjso LoSfjR;FkZ%A oS.kxzg.ka 'kjhjs vizxhrL;kfi LFkkuykHkkFkZe~A vU;s rq oh.kk;ka--------I;laHkokr~ cUoL;So p Lojs laHkkO;ekus nks"ks ewPNZfr uksi;ksxhfr eU;ekuk oS.kosusfr iBfUrA dk;Z bfr dj.kka'kks HkorhR;FkZ%A vukf'krkUe/;exrsfjfr LojlIrdL;sfr fo'ks"k%A fuxzgks eUnzfØ;k rkjfØ;k i¼;Zxzg½ bfr dsfpÙksu eUnzrkjfØ;s o{;srsA e/;ekis{k;k 'kD;fØ;k ukU;FksR;qäa HkofrA fu''ks"ks.k xzg% loZLFkkuizkfIr%A ifjr% leUrknxzg% loZLFkkukukeizkfIr% rsu iw.kZ'kkjhjdL;srjL; ok e/;elIrykHkLrnLrhR;so eU;s prqFkZLoj ,o d.Bîks e/;ek=ksR;ijsA viw.kZLojk;ka

228

oh.kk;keo';aHkkoh e/;elIrd%A fda p ;nk "kM~tyksisu rkufØ;k "kM~txzkes Ñrk rFkk dFka ewPNZuk la[;kKkufeR;k'k³~D;kg& e/;eLojs.ksfrA fuxzgks· Li'ksZ i;Zxzgs ok\ izos'ks lR;fi e/;eLojks ;r% vfouk'kh vrLrnis{k;k Kk;rsA dqr% LFkkukr~ "kM~ts yqIr bfr e/;f}prqFksZu "kM~tsu HkforO;fefr u rkuykHk%A rnkg nfÙky%& ,oa Ñrs· fi rkuRos x.kf;Rok foukf'kue~A fo}kusrkofrF;s"kk ewPNZusR;o/kkj;sr~AA ¼1&37½ uuq izFkek;ka lIrE;ka p ewPNZuk;ka "kM~ts yqIrs fjxei/kfu:ia Hkorhfr nqKkZrks fo'ks"k%A lR;a] ys[;Hksnks ukfLrA ,"kq u iqujLRoso rFkk fg& ;fn rkor~lfjxei/kfu bfr ewPNZukuUrja fulfjxei/kkuhfr ewPNZuk fu"kknsu iwoZds.kSo fØ;rs] urq lIrdkuUrja xrL; LojL;kuqizos'k%A rnkRos "kM~tyksis izFkeklIrE;ksuZ Hksn%A u p rnk nfÙkykpk;ZdfFkra Øe:iRoa fuokZgde~A rkuRokiÙks'p ewPNZuklq Hkw;lh L;kr~A ;nk rq lfjxei/kuhfr iz;qT; f}rh;ewPNZuk "kM~tk/kjofrZuk eUnzlIrdxrsu fu"kknsukjH;rs fulfjxei/k bfr iqufuZ"kknk/kksofrZuk /kSorsu] rrLrn/kjs.k i× pes.k ;kon"kHks.k] rnk eUnzlIrds Øes.kkØE;ek.ks e/;lIrds okiph;ekus eUnzxrs"kq "kM~t"kZHkkfn"kq fu"kknkUrs"kq Jqrs"kq lIreh yqIrewPNZusfr Kk;rsA e/;xrs"kq rq "kV~lq izFkea rkjlIrdsu ewPNZuk;ka Øes.k-----e------ojksgr% ;nkI;soeso Øe% lxfjeifu bfr iz;qT; "kM~tk/k%LFkku ,o fu"kknks /kSor% i× peh e/;eks xkU/kkj _"kHk bfr Øe%A rnk ;|fi lIrdkUrjLi'kksZ ukfLr rFkk "kM~tL; fLFkjLFkkus rnqifjxrLFkkuknso"kZHks iz;qäs fjxei/kuhfr Jqrs izFkeewPNZuk yqIr"kM~ts-----fr lqKkresoA ;nk rq "kM~tLFkkue`"kHks.k ØkUra rnk/kjofrZu% "kM~tL; lEHkkouSo ukfLrA fjxei/kuhfr Jqrs tkukR;so rkj"kM~tsuk=k HkforO;e~A l p u Jw;r bfr lIreh;a ewPNZuk yqIr"kM~tsfrA v=k p i{k};s· fi Øe:irkfl)LFkkuizkfIr'p LQqVSoA fuxzg'p e/;exzkes i× peL; Jqfrgkus%A ,oa i× pesu _"kHk bR;L; i;Zxzg.ka] vlaokfnRok|fLeu~ l i;Zxzg% "kM~txzkeLr=kksHk;=kkfi u e/;eks fouk'khA e/;ekårs% izkfIrjL; i× peL;] rL; fuxzgs e/;exzkes uk'k%A rFkk i;Zxzgs e/;exzkes vuk'k% "kM~xzkes ukfrU;wuks ukR;qPpe/;ekxfrfL=kJqfrLrLekf}uk'k%A uuq _"kHkL;kI;ukf'kRoa L;kfnR;k'k³~D;kg& fuxzgs fu"kknL; xzg.ks drZO;s ;fL=k Jqfr% l /kSor bfr ;kor~A rnqäa nfÙkykpk;sZ.k& i× pea e/;exzkes "kM~txzkes rq /kSore~A vukf'kua fotkuh;kRloZ=kSo rq e/;ee~AA ¼1&20½ uuq fj bfr O;× tua dFka LojL;kuqdkj%A uuq ldkjkn;ks· fi fda:ik%A uuq "kHk'kCnL; uk;ek|% rfgZ "kM~t'kCnL; ldkjks u izFke bfrA l³~dsrek=ka fg rr~A fj_bR;qHk;FkkI;nks"k%A

229

vU;s rq nfÙkykfnera eqususZ"Va] e/;e ,okyksI;ksL; e/;e bR;kp{krsA uuq p ewPNZukLrkor~ tkTtfrxzgHkk"kké iz;ksxksi;ksfxU;%] rkuk'p dqri fg "kM~te/;ek "kM~xzkes tkfr%] rL;k "kkMoks xkU/kkjs.kA u p "kM~txzke rkus"kq xkU/kkjks xf.kr%] lfjfuikukeso yksi mäRokr~A rkus"kq p ifjxf.krs"kq i× peL; e/;exzkes· U;=k /kSorL;ksHk;=keL;kyksfiRoa iqu% fdeFkZe~\ dwVrkuk'p ;s iznf'kZrk% iwoZ i× plglzkf.k =k;fL=ka'kPpsfr] rFkSrs"kka izLrkjks u"Vksfí"Vs la[;k psfr forR;kpk;ZS% dfFkrk%A r=k u"Vksfí"Vla[;kifjKku;ksjoxes dj.keqinf'kZre~A rL; p y{k.ka ;Fkk ^^vUR;L;SdkUR;kn~Hksnla[;ke~** bfrA 'k³~djksädj.kkLrq lk/kkj.kk bfr VhdkdkjSnZf'kZrk%A vFk u"Vksfí"VKkukFkZ'yksdk% iwoZeqfí"Ve~A ewyØekUrLFkkua ;RiwosZ.k rnis{k;kA ØkUra ;kofrFksuSo yks"Va rkofrFka R;tsr~AA v/kkLFkkua rn³~dLFkkUekSySj³~dS% ifjfLFkr%A iqufuZfnZ"V ,rL; iwokZUR;k& rFkk onsr~AA ,oeqfí"Vrks Ks; la[;k u"VØe% iqu%A Kk;rs la[;;k r=k ekSySdk³~dksifjLFk;kAA ,ddks"Vd ,ok/k%LFkkus ;kofrFkLrr%A rL; rkofrFksuSo iwosZ.kkØkfUrekfn'ksr~AA vusddks"Vds RoFksZ la[;k;k% izfrcks/kd%A rs psg u nf'kZrk bfr loZ xHkhZÑR; eqfu% lk/kkj.ka opuekg& iz;ksäq% Jksrlq[kkFk± p ewPNZukrkuukukRofefrA ;Ùkkonqäa ewPNZuk rkukuka dq=kksi;ksx bfr r=ksneqäa ewPNZukFk± u rku:ia] ;nqäa iz;ksä.kka lq[kkFk±] ;rLrs Jksrkj vkxekFkZfon bR;FkZ%A ,rnqäa Hkofr& ewPNZukuka ;|ihgkxes ukLR;qe;ksx%] rFkkfi n"VlkefØ;k;ka ok LQqV ,oksi;ksx%A rFkk fg nf'kZra] ^^mÙkjeUnz;k frlzks xkFkk%** bfr rkukuka] ^^vfXu"Vkseh;ek|a L;kn~ f}rh;a oktisf;da** bR;kfnukefu:i.k}kjs.kSo ok;qiqjk.kknkS ;Kksi;ksxh lke_XxkFkksi;ksx% iznf'kZr%A vfXu"Vksfedlkesu f'koa LrqRok rRQyfefr p iz;ksäqjn"Va Jw;rsA rFkk ^^lnL;efXu"Vkselke Ük`.or% ikrdSeqZP;rs yksdku~ t;fr** bfr] n{kizksäa iBs|'p Ük`.kq;kPNq)"kM~t;kA izR;ga lU/;;ksLrkS rq #nzyksda xfe";r%AA bfr p iz;ksä.kka pkn"V}kjs.k lq[kksRiknda izR;qi;ksxks nf'kZr% _XxkFkk lkeksi;ksxknso ukjnh;f'k{kk;ka iqjk.kknkS p rkui;ZUreso Loje.Mya nf'kZre~] ewPNZukuka p ;ékukRoa rnqifu;e}kjs.k nf'kZra rPNªksrlq[ky{k.ka vFk± iz;kstua deZHkwra

230

iz;ksä;qäs rPNhye~A ,rnqäa Hkofr& ;|fi tkfr"kq "kkMokSMqfodk fu;rk ,o xf.krkLrFkk p jkxHkk"kkoSfp=;a Jks=klq[ktudeqUewyf;rqa LokrU=;s.k Lojyksiks e/;eotZ% iznf'kZr%A ;Ppksäa dwVrkuk% fdfefr uksäk bfrA r=k dwVRoa rkoé fdafpRiz;ksälq[kkFkZRoa rs"kkefi lekue~A dsoya ifjxf.krprqj'khfrU;k;su] fu;rs deZf.k fof'k"Vnsorkifjiks"k.kk;A ,oa ek Hkwnqi;ksx% lkekU;kReuk rq n"Vksi;ksxks· LR;soA ;Ppksäa x.kuk u Ñrsfr r=kkuUR;kRdk x.kukA ;nkg& ^vuURkk ok³~e;L;kgks xs;e/;s p fp=krka bfr ¼ek?k&II&3½ ¼iw.kZLojk.kka "kkMokSMqfodknhukaa½ vU;ksU;esyus }kf=ka'ksR;kfnfØ;ek.ks okpLirsjI;'kD;a ifjx.kue~A L;knsrr~& rsu fda iz;kstufefrA ré] ;rLrnfi lE;Diz;ksäfj lfr Jksr.kka rq lq[ktudesoA ;qäa pSrfnfr n'kZ;fr ewPNZuk rkuiz;kstueihfrA ewPNZuk rkukuka _XxkFkklkeH; vkuh; ;fn izd"ksZ.k ;kstua LFkkukuka fo'ks"kjfänkf;uka izkIR;Fk±---------fgr"kM~tLFkku l× pj.ka LokrU=;ykHks rnqnh;Zek.ks Lojiz;ksx% Jksr.kka lq"Bqrea j× tdks HkofrA iz;ksä.kka p Lo;a Ük`.orka lq[ka tk;rsA JqfrRoykHk}kjs.k------iq"i---------LolE;³~ fuokZgks xzkejxHkk"kknkSA iw.kZRos laiw.kZØekØe;qäewPNZukiz;ksxs >fVfr jkxizkfIr%] viw.kZRos rq jkxrkuiz;ksxs otZue~A izR;sda xzkejkxknkS losZ"kka ewPNZuknhuka cgq/kk iz;ksx bfr ewPNZukukukRoa ;qäe~A u fg b;Ùkk dkfpfnfr fLFkre~A LFkkuizkIR;FkZfeR;qäa] r=k fdfena LFkkua ukesR;k'k³~D;kg& LFkkua fRofrA iwoZeqäa iwoksZäa foLi"Ve~A ;f=kfo/kRosuksäa dkdqfo/kkusu rPp "kV~"kf"VHksn%] la{ksirfL=k/kk l}.kkZ³~xky³~dkj;ksx% iz;ks{;rsA ,oa ewPNZuk rkukuka LoLFkkua O;k[;k; lk/kkj.kÑra uke prqFkZ rn~Hksna O;k[;krqeqiØers lk/kkj.kfeR;kfnA vUrjs Hko% vUrj% LoLFkkuP;qrijLFkkulaØkUr% l pklkS LojäRoa u rq foLoja] rL; Hkko% lk/kkj.kfefrA Hkkoiz/kkuks funsZ'k% lk/kkj.;fefr ;kor~A rFkk vUrjs Hkoa tkfrfoHkkxlk/kkj.kRokRLojk ;=k iz;ksxs rn~Hkkoks tkfrlk/kkj.k% LoL; lkekU;y{k.ke~A dLekfnfr fde=k ykSfdds· uqxeks vfLr rsusfr iz'u% vLrhR;kg };ksjUrj bR;kfnA Nk;k;keqifo"VL; 'khra Hkorhfr olUrL; iw.kZRoa] vkris Losn bfr f'kf'kjL; Lo:ikRizP;oue~A ,rnsokg u p ukxr bfrA vukxeuek=k O;kofÙkuZ rq iw.kZrsR;FkZ%A fu''ks"k bR;usu u"V% u ok laiw.kZ bR;FkZ;ks% l e/;orhZdky% lk/kkj.k%] r}n~};ks% Loj;ks% e/;orhZ lLojlk/kkj.k%AA34AA ,reso foHkkxa n'kZ;fr }s bfrA rsu rkuJqfrlk/kkj.ka ;nsds izkgqLrélks<a HkofrA fu"kknL; "kM~txzkes "kkMokSMqforRosu yksi%] xkU/kkjL; RokSMqfoRosu] foi;Z;kS e/;exzkesA rf}'ks"kukJ;.ks yksI;Roek=kkr~A ;fn rkulk/kkj.ka ré] fdf× pnsrsuksäa L;kr~A

231

Jqfrlk/kkj.ka u fdf× pfé"kknxkU/kkjO;frjsds.k fg ukU;ijks yksin'kk;k% JqR;qRd"k± HktrsA izFkea O;kp"Vs r=k lk/kkj.kfefrA ,rkS Øes.k y{k;fr JqR;qRÑ"Vks fu"kkn bfrA r=k laKkoxzg.ks Hksnekg& O;ogkjkFkZfees fHkés laKs ijekFkZrLrq };ksjfi rhozrjRokRdkdyhRoe~ ;}{;fr ^^dyRokPp dkdyh laKk** ¼K½ bfrA };ksjfi pkUrjLojRoe~] ;nqäa& ^^lk/kkj.ka ukekUrjLojrk** bfrA f}rh;a y{k;fr tkfrlk/kkj.kesdka'kkukefo'ks"kkfnfrA ,dksa· 'kks ;klka tkrhuka rklka ;ks fo'ks"kghu% iz;ksx% l ok|a'kkuqyiuy{k.kkUrjekxZ:iLrqY;%A deoyEC; tkfrlk/kkj.ka fLFkra uRosoa rfLeu~ Hkkxks tkR;ksjHksn ,oSdks· lk/kkj.ksR;k'k³~D;kg tkrhuka rq leok;kRizR;a'ky{k.klaKkufefrA xzgU;klkfnn'kdL; ;% leok;Lrrks gsrkstkZrhukea'ks fofp=ks· fi y{k.kelk/kkj.ka 'kD;a Kkrqe~] ;nkg U;klkUrjHkkxkS rq fo'ks"kdkfofrA rqO;Zfrjsdekg] rsu ukHksn bfr Hkko%A xzgkfnHkkxkuka y{k.kifjKkua tkfrlk/kkj.kfefr dsfpnso iz?kêds O;kp{krs Lojlk/kkj.kf}fo/kfeR;kfnukA dkdY;Urj;ksxzkZe};s iz;ksxeuqtkukfr] fu"kknxkU/kkjkYiRon'kk;ka ukekUrja p fo/kÙksA Loj};a "kM~txzkes] "kM~tlk/kkj.ka] vU;=k e/;elk/kkj.kfefrA rPpsoa QYxqizk;a y{;rs] ewPNZuk fg Lojlk/kkj.kÑrk HkorhR;qäs fdeusukH;f/kdeqäa HkofrA vU;s rq xzke};s O;oLFkka izn'kZf;rqfena] rFkk fg] "kM~txzkes "kkModjRosu fu"kkn% dkdyh] vkSMqfors xkU/kkjks· UrjLoj bfr "kM~tlk/kkj.ka e/;exzkes foi;Z;s.ksfr izkgq%A rnusukfi fdf× pnk'kf;ra HkofrA ;PpsneqP;rs ;L; dSf'kdfefr r|fn dkdY;Urj;ksLrFkkfi fu"kknxkU/kkjxrL; xzkeHksns "kkMokSMqforizdkjL; rnqfprizdkjL; rnqHk;Fkkfi "kM~tdSf'kD;ka iw.kZLojk;ka dSf'kD;ka p _"kHk/kSoryksiksitkr"kkMokSMqfork;ka u n';rsA 'kq)fHkéxkSMekyo"kM~tdSf'kdkukefi dSf'kdhtkfrlEHkoeqís'kk--------H;ka le;k'p dk';ieqfuizHk`frfHk'p nf'kZre~A rLekfnRFkesrfnR;LeRijexqjo mRiynsoiknk eU;Urs bg rkofÙklzks }s prlz bR;kfnuk LoLFkkuLo:ieqäa rPpjk--------RokRikjekfFkZda izkÑr:ieqP;rsA "kM~t'prq'Jqfrd bR;knkS ;kofé"kknks f}Jqfrfjfr ;Fkk laiw.kkZo;oa izkf.kuka :ia rs"kkeso RoU;Fkk :i};s· fi 'kq)a :ia fNéiqPNfeo 'kquks f}iqPNRoa ok r=k xkU/kkjfu"kkn;ksfoZokfnRokÙknqiØes p foÑfr#äk p] rf}ÑR;k p "kM~te/;ekofi foÑrkS] i× peL; f=kJqfrdkfHk/kkus nf'kZrSo foÑfr%A rn~}kjs.k /kSorL;kfi _"kHkL; rq foÑfroZäO;kA ,rnso n'kZ;fr Lojlk/kkj.ka f}fo/ka }SxzkfeD;fefrA ;nsrRdkdY;Urjy{k.ka };ksjfi xzke;ks% Lojlk/kkj.keqäa rn~f}fo/ke~A v=k iPNfr& dLekr~A v;a Hkko%A ;fn rRdkdY;UrjHksnkn~ f}fo/krk l rfgZ iwoZesoksäfefr] fda iqj#äîkA vFkkU;r% izdkjk f}fo/krk l rfgZ oäO; bfr] brjks· fi ra izdkjekg Lojlk/kkj.ke=k Lojfo'ks"k bfr ÑRok "kM~tlk/kkj.keqP;rs bfrA ;nk fu"kkn%

232

JqfresdkeqRÑ";rs _"kHk'p] rnk fu"kknfL=kJqfr%] "kM~tks f}Jqfr%] _"kHkLrq prq'Jqfrfjfr] rnk "kM~tlk/kkj.kkS }kH;ka fu"kkn"kZHkkH;keqithforks ;r% lEié% rr% "kM~tlk/kkj.ke~A xkU/kkjksss ;nSdka JqfreqRÑ";rs i× pe'p e/;exzkfedks e/;eJqfresdka xº.kkfr /kSorLrq prqJ~Jqfrd ,o e/;exzkerk;ka gkfu%] rnk e/;eL;ksithO;RokUe/;elk/kkj.ke~A uuq fu"kknxkU/kkj;ksf}ZJqR;qRd"kZ.ks lk/kkj.keqäa dFke/kquSdJqR;qRd"kZ bR;k'k³~D;kg lk/kkj.keL;sfrA LojLo;%¼\½ izkäu:ikf}'ks"kks oSy{k.;kRek l ,o Lojlk/kkj.krk;ka iz;ksx%A vusu pSrRlwp;fr losZ"kka Lojk.kkeqPpuhpRooSfp=;Ñrksfäfo'ks"kkRdsoya xkU/kosZ fu;ea ¼e½ n"Vfl)îS ,dJqfrRoa Lojk.kka nf'kZre~] oSfp=;Urja rq jkxHkk"kknkS y{;s n';r ,oA rFkk p o`)dk';i%& dkdY;Urj;ksxsu prqflz}îsdr%Jqrhu~A LojkUlokZUiz;q× thr jkxHkk"kklq loZFkkAA Lojk% "kM~tkn;% lIr rFkk pksRÑ"Vi× pe%A vFk /kSorr'pkU;% dkdY;UrjlaKdkSAA "kM~te/;exkU/kkjk'pRokj bfr loZFkkA tkfr"osrs iz;ksäO;k% Lojk% i× pn'kSo rqAA vL; y{;s· laHkoa n'kZf;rqa laKk djksfr vL; rq iz;ksxL; lkS{E;kfnfrA rqLRoo/kkj.ks] vL;So "kM~te/;e lk/kkj.kL;sR;FkZ%A lkS{E;oSfp=;fuiq.klk/;rk pA dSf'kdfefr lqdqekjâ|iz;ksxkfRedk fg dSf'kdh lk fo|rs ;=ksR;kdkj%A d'ksokZ dSf'kde~A ikrkxzlkS{E;k}sfr iFkDiz;klks· ;a rK "kM~txkU/kk;kZ'p "kM~tdSf'kdh tkrsfrA e/;exzkeka'kks· I;L;k mithO;; bfr prq%Jqfrd/kSra izfri|rsA nkScZY;kPp _"kHk/kSorkH;ka prq'JqfrdkH;ka HkforO;a ;FkkdYia fu"kknxkU/kkjkH;ke~ ¼A½ o{;fr fg& nkScZY;a pk=kdrZO;a /kSorL;"kZHkL; pA bfr ¼28&½ Lo;a pS"k "kM~txzkes.ksfr i× pesu prq%Jqfrdsu Hkforqa ;qäfefrA dSf'kdiz;ksxs "kM~tlk/kkj.kxeuk;ksxkr~ "kM~tdSf'kdhdSf'kD;fi Lo;ae/;exzkekxk] rsuk=k prqJqfr/kZSor%] _"kHkks· fi prq'Jqfr%] nkScZY;a _"kHkL;k=ksfu o{;rs] yksI;Roa p"kZHk/kSor;ksfjfr prq'Jqfudu;k HkkO;e~A /kSoR;k"kHkhotkZ'p loZtkr;ks· lk/kkj.kfefr "kM~txzkekuqizos'kPprq'JqfrdRoo'kkRi× pesu HkforO;fefr dSf'kdkiji;kZ;a "kM~te/;elk/kkj.ka rLFkkueI;fLr] rårkfrns'kkÙkq dSf'dkfHkédSf'kdkfnxzkejkxsf"ofr lo± lqLFke~A ,rnso er³~xkpk;kZfnfHkxzkZelk/kkj.k& &feR;qäe~A Jqfrlk/kkj.ka rq loZLojk.kkefu;rJqfrdRoe~A uuq fo"kknL; dkdyhfr dLekéke] vkg dyRokPpsfr p pdkj bZ"knFksZ uSdks lkns'k% ¼\½ bZ"kRdyLrhozHkkoks· fLeféfr

233

dkdyh bfr] ;fn ok xkSjkfnR;knhdkj% dkdyhlaKs bfr ikBs fu"kkn ,o "kM~tRoa ukizkIr% fNé iqPN ,o 'oscA vr ,o foÑrRosu izk/kkU;kHkkoknua'k%A uuq lIrH;ks ekHkwr~] vU;ks fu"kknLrq foÑrks· lkS u "kM~t bfrA fde=k dkj.ke~A vkg& vkIrksins'kkPpsfrA pdkjks gsRoUrjefrdkja |ksr;frA iwo± fg fu"kkn/khiz:<k;ka rn~Hkqf)tkZrsfrizkFkH;kÙksuSo O;ins'k%A v=k n"VkUrekg yo.kjl ,o rhoz% {kkj bfr dF;rs pk.kD;kfnfHkLrq e/kqjjla] e/;ekn"kHkxrkS pkUrjkL; iz;ksxknkUrjLojRoe~A vFkk=k lk/kkj.ks mäs 'ks"ka dkfjdkoY;kekg& Hkofr pk=ksfrA lk/kkj.ks vUrjLojk| vkjksgh e/;eLra lafJR; rr _"kHka ftxfe"kq.kk ;fn vkUrjLoj% iz;qT;rs rnklkS lE;DNª qrkS ;ksxks HkofrA lnkYidk;ZLrq fo"k; ,o rL; fofu;ksx%A rkojksghfr rL;knkfofr 'ks"k%A rsukUrjLojs iz;qäs u u;kojksgh _"kHk%] l es--------u ;ksT; bfrA vUrjLojs.k la;ksxks ;L; e/;eL; rknX;nkizz;qäLrnk vkjksg.kesodk;Ze~A e/;eknUrjLoja iz;qT; e/;e vU;=k ok vkjksg.keso dk;Ze~AA35AA uUokjksg.ka dnkfpékojksghfr ;nqäa rnsonz<;fr fØ;ek.kks· ojksghL;kfnfrA vYikscgqfHkfjfrA--------foiqyks ok foLrjdkyfLFkfr =kknj bR;FkZ%A tkrhR;n"Va( jkxfefr jkf=kn ¼jkf=knZ½"VQya( Jqrhfr izR;qidkjoSjL;a u;r bfr uk'k;rhR;FkZ%A vUrjLoj'kCnsu pk=k dkdY;fi laxghr bfr Ñrks· I;;eso Øe%AA36AA "kM~ta dkdyha iz;qT; resoLojkUrja okjksgs-------fdfeR;qäe~A rRizl³~xknkg& tkrhfjnkuhfefrA tk;rs 'kq)fHkéxkSMjkxlk/kkj.kHkk"kkfoHkk"kkReda jhfrlIrda n"V flf)HkkZojlksij× tua p ;rLrrks tkr;%A czã.ksfr vkIrkxeeL;kuU;FkkHkkoekgA orZf;";kfe ân;s orZekuk% izfo'kfUr y{k.kØes.k xzgka'krkjeUnz"kkMokSMqfodkfn foHkkxksäsu izdk'kf;";kehR;FkZ%A "kM~txzkexra JqfrfoHkkxa lEi|rs pksithorhfr rnkJ;k%A ,oa e/;exzkekJ;k vfi fLFkrk%A frlz% Lojxrk ,oA rklq fg fu"kknxkU/kkj;ks% "kkMokSMqfordjRofefr iwokZoLFkk;ka oØkofi rkS nqcZyRokf}ÑrkS dkdY;UrjkRekukS Hkor%A rsu Lojlk/kkj.kL;k;frrRokn=kkfi iz;ksx%AA37&44AA rFkkfg ¼'kq) "kM~tk½ ;ka dkdyh iz;ksxks n';rs ¼bfr½ fun';Z vua'kRos nkScZY;kÙk=kklka dksa· 'k% lk/kkj.kfo"k; bR;kg vkekea'kk bfrA ;FkkLofefr "kM~te/;elIrka'kk% r=k fu"kknxkU/kkj;ksLrkona'k;ks% ukfLr lk/kkj.ka leis"kq lkfr'k;LrRiz;ksx%] e/;ek;k vI;s"k fof/k%] l fg f}Jqfrot± i× pka'kka'kk%A i× pE;kLrq _"kHki× pekoa'kkS vk|s---- fora ;su i× pe ,okL;ka dkdY;Urj;ksxizlaxknL;keU;nkg nqcZyrjL;O;R;kls nqcZyRoxk=ka drZO;e~A rsu "kkModkfj.kks xkU/kkjL; LFkkus nqcZysukUrjLojs.k ;=k HkkO;a r=kklkSnqcZyrj% drZO;%A vkSMqfordkfjfu"kknLFkkus nqcZyrjdkdyhl³~xks nqcZy% dkdyh drZO;% bfrAA45AA

234

vFkklka tkrhuka foHkkxekg Lojtkr; bfr LojukEU; bR;FkZ%A rklka xzkefoHkkxekg r=k 'kq)k% "kM~tsR;kfnA 'kq)kuka y{k.kekg rk bfrA vU;wuLojk% iw.kZLojk% ;ks ¼\½ ukedkjh Lojka'kkfn:iks ¼\½ ;klke~A pdkj% leqPp;sA foÑrkuka uSrYy{k.kfeR;kg foÑrs y{;Urs ,H; bfrA iw.kZxzgksiU;klsH;%A rnkg U;klotZfefrA foÑrlaKk bfr fodkjs lE;d~Kkua fo'ks"krks ;klka] rsu "kkMo&foÑrk] xzgfoÑrk] vadfoÑrk] xzgka'kksiU;klfoÑrk bfr foHkkx%A uUosoa ¼xzgk;½ U;klHkkxs 'kq)srjfoHkkx% dFkfeR;kg U;klfo/koihfrA rklka tkrhuka e/;s· fi ;k% 'kq)kLrklq ukedjh ;ks U;kl% fu;esu eUnzks Hkofr] foÑrklq Rofu;e%A U;klkUrjekxZy{k.ksu-------Nk;kf;uk :is.k foÑRos· fi rnzwikfoHkkl%A uUosoa lIrkuka foHkkx mä% v"Vkn'k pksfí"Vk bR;k'kaD;kg r=ksfrA ,oa lIrlq fLFkrkfLoR;FkZ%A rklka lalxkZfnR;kg foÑrk bfr u rq 'kq)k bR;FkZ%A ,dkn'ksfr deZine~A ,rnso la{ksIrqek;kZekg& 'kq)k foÑrk'pSo fg leok;kTtkr;Lrq tk;Urs bfrA fugsZrkS leok;kr~ JqfrLojxzgkfnlewgk|rks tk;rs rrks tkr; bfr fuoZpue~A 'kq)k foÑrk'psfr foHkkx%A ,odkjs.k 'kq)kukeso fg foÑrRoe~A u rq tkR;UrjRoeqäe~A iqujosfr 'kq)kfHkfoZÑrk% Ñrk%] rkfHkLRosdkn'ksfr iqu% 'kCnks O;frjsdkFkZ%A ,dkn'kSo ukf/kdk%A rqO;Zfrjsds] rklq ijO;frfjäkuke okP;k%] u rq 'kq)k% HkwrfoÑroRdkj.kuke/ks;k ,oA vFksfr leqPp;s dkj.kkukekuqxeka'ksu leqfPpfr%A rFkkfg& "kM~te/;e;ks'p lalxZtkfr% "kM~te/;esR;qäe~A vU;kLrq HkoUrq tkr; bfr va'kjkxfoHkk"kkns'khekxkZfn"kq iz/kkuHkwrkUrjekxZU;klk|uqxecysukuqxrizR;;dkfjRokn"Vkn'kekxZU;klkuhR;FkZ%A va'kxzgkfn'kr;kstuk;k tk;Ur bfr tkr; bR;U;sA tkrsjlaizfr vkE; bfr ok ldyL; jkxknstZUegsrqtkZfrfjfr Vhdkdkj%AA46AA uuq d;k foÑr;k dk tkfrfjR;k'k³~dkizlaxknU;nI;fHk/kkL;u~ izfrKka djksfr rklka ;féo`ZÙksfr r;ks% fuoZÙk;ksfuZoZÙkk rL;kfe;a fuoZÙksfr i× pehlekl% deZ/kkj;'pA r=kSd'ks"kkoÙ;kfnfHk% ;ka fuoZÙksR;U;i----------r=k ;r bR;/;kgkj%A Lojs"kq xzgkiU;klkfn"kq ;Fkkofnfr ;Rizdkj:iegZfr r}{;kfeA ,oea'ks"kq Lojxzg.ksu yC/;k va'kk% iz/kkukRiFkqxqäk%A gkfu"kq p "kkMokSMqfodkRelq ;Fkkofnfr rRizdkj:ia rRØes.ksR;qís'keI;uknR;] bgsfr tkfrfu.kZ;s o{;kfeAA47AA r=k fuoZÙkksLrkonkg "kkM~the/;ekH;kfeR;kfn /kSoR;k"kZHkotkZfHk% dSf'kdhR;UrsuA vknkS frlz% "kM~txzkes] ,rPp "kM~tiwoZinRoknso yC/ke~A xzgkfnlalxsZ· fixzke;ksjlk³~d;Ze~A xzkelk/kkj.kL; dSf'kdL: r=k ckgqY;su iz;ksx%A Li"VeU;r~A

235

,rnqilagjfr vijLijfu"iék bfr lalxZtk vU;ksU;a tfurk%A uUosoa "kM~te/;ek;ka iFkd~KkI;rs y{k.kfeR;kg i`Fkx~y{k.ksfrA uuq fda rsusR;kg Lojk ;s xzgkfn foHkkxLr=k us;kLrs ;r vkJh;rs y{k.kcysu }SxzkfeD;fefr frlz% "kM~txzkes v"VkoU;r bR;FkZ%A ;fn ok }SxzkfedtkR;qn~HkoRokr~ rFksfr] ;fn ok lalxZtkR; ,o LojkJ;kLrq LojukEU;% iFkx~y{k.ka 'kq)kis{k;k tkR;Roa lalxZtkis{k;k p tudRoa HktUrsAA48AA vFk gkfuizdkja iw.kZ"kkMokSMqfodfoHkkxa foo{kq% iw.kkZ% rfé;ea rkonkg prlz bfrA r=k iw.kkZ'prlz vkg e/;eksnhP;osR;kfnA r=k "kkMok vkg "kkM~thR;kfnukA r}îfrfjäk% f'k";Urs n'kSo rku~ i× pLojk bfr n'kZ;fr Ks;k% i× pLojkn'ksfrAA49&51AA i× pLojk.kka foHkkxkekg fu"kkfnU;k"kZHkh psR;kfnA "kM~tkfJrk bfr "kM~txzkeekfJrk%AA52&53AA ,oa e/;exzkea vFk rnso :irk; fujkdka{ka djksfrA ;kLrk% lIrLojk bR;kfnA ;k% lIrLojk e/;eksnhP;ok|k'prlzLrk Ks;kLrFkSo fu;esusfr 'ks"k%A rsu rklka u tkrq ghuLojrkA ;kLrq "kM~tk|k'prlzLrk% "kkMos pdkjkr~ iw.kZRos uk¼vkS½Mqfodk% dnkfpnkSMqos i× pkReds rRiz;ksxs ;k n'kksäklk% ¼\½ dnkfpr~ "kkMos] pdkjkRiw.kZRos· fiA erk bfr ikBs u NUnksHk³~x% bfrAA54AA iw.kkZuka "kkMokuka p xzkeHksnsu Lo:iekg "kM~txzkesfRofrA xkU/kkj;ksxr bfr xkU/kkjL; ;ksxea'kRosu izk/kkU;eoyEC; "kkM~th "kM~tLojRosuksäkfi lrh iw.kSZo foKs;kA fu"kknks áklka "kkMoÑr~A l p xkU/kkjka'ks rRlaokfnRoknyksI; ,oA pks· I;FksZ] ,odkj% iw.kZ'kCnkuUrje~A dkekZjO;k|kfLrZlzks e/;exzkes iw.kZLojk ,o] xkU/kkjksnhP;ok|kLrq frlz% "kkMok] vkSMqfodk% dnkfpr~AA55&56AA va'kfodYiufefrA va'kLojk fodYI;Urs ;suA vkL;ka tkrko;e~A va'kk% "kk¼"k½Mojksfgrk bfr ehyuxzUFksu fopk;ZrsA ra o{;ke%A v³~xfodYiufefr ikBs v³~xL; "kkMokSMfod:iL; fodYiua dFkue~A vfLeéa'ks rékLrhfrA lIre bfrA fu"kkns xkU/kkjs pka'ks r}fr ¼\½ "kV~ Lojk us";Ur bR;FkZ%A v=k gsrq%& laokfnuks yksikHkkokfé"knsu u L;kr~ "kkMo%A l p xkU/kkjL; laoknhA xkU/kk;kZnhuka frl.kke`"kHks.k "kkMoRoeqäe~A l p e/;exzkes i× peL; laoknhfrA r=kka'ks "kkMokHkkos /kSorsa· 'ks "kM~tksnhP;ok;ka u "kkMo%A _"kHks.k fg rr~A l p /kSorL; laoknh "kM~txzkesA ,dhÑR;ksilagjfr lIrSrk bfrA fu x i i i x /k bR;sras· 'kkA v"kkMok% Øes.k "kM~te/;ekfn"kq "kM~tksnhP;ok|s"kqA vFkkSMqfor'kwU;kua'kkukg& xkU/kkjhjäxkU/kk;ksZfjR;kfn lIre bfrA fu"kkn%A "kM~te/;ek;k ;kS }koa'kkS xkU/kkjfu"kknkS rkoékSMqfodkSA milagjfr ,oa rq }kn'kSosfrA xkU/kkjhjäxkU/kk;ksZj"VkS

236

"kM~te/;ek;ka }kS i× pE;ka dSf'kD;ka }kfofrA v=k Dofpna'klaok|yksiks ;qfäyZH;rsA rnykHks rq rFkkfu:i.keso gsrq%AA57&63AA b;rh vla[;k Hkorhfr "kf"Vrkona'kk%] r=k prl.kka tkrhuka fuR;iw.kkZuka uoka'kk% v"kkMok bfr prq%i× pk'kr~A rsH;ks· fi lIr "kkMok-------lr bfr lIrpRokfja'kr~ "kkMok% prlz% iw.kkZ ,osfr prqnZ'kkukeU;kuka e/;s prlzks ukSMqfodk bfr rklka lEcfU/kuks }kn'kka'kk o{;Urs] f'k"Vkuka pRokfja'kr~] rrks· fi }kn'k vkSMqfodrk¼e½iokn;Ur bfr f=ka'knkSMqfork%A ,oa pRokfja'kPNra foÑrkuka lalxZtkuka p }Sxzkfedkuka p tkrhuka Lojuke/ks;kuka lIrka'kdk% ¼"kkM½ok bfr loZrLlIrpRokfja'kPNrea'kdkukfefr xzke};eqP;rsA yksds rq ;kS "kM~txzkes e/;exzke bfr xhr;Lrsu rsu xzkeksS e uke/ks;lkn';ek=ka rq rr~ ^^tkfrfHk% JqfrfHk'pSo Lojk xzkeRoekxrk%** bfr áqP;rsA xzkeks uke fof'k"VJqfrdLojlewgks ewNZukRek iw.kkZiwoZLoHkkoLojxrxzgka'kkfnfo'ks"kewg& &:itkfrlewg'pA vFkksP;rsA rÙkn~xzkeksfprJqfrdLojifjokjkfnn'kZukÙkUeq[;kRedRoykSfdd;ksxzkZe& &jkx;ksfjfr rn~Hkosr~A ;fn "kM~te/;eiz/kkurk Øes.k y{;sr Jqfrfo'ks"kL; p ukSMqforRofeR;yeokUrjs.kA rqgsZrkSA ;rks }kn'k Lojk oT;kZ vr ,o Lojk vkJh;ek.kk% izk/kkU;suka'kdk;k vk'kqxkU/kk;kZfn"kq HkofUr rn fuR;eso ukSMqfork tkr; bfr lEcU/k%A bnkuha oSfp=;kFk± iz;ksxdj.kfu;eekg loZLojk.kkfefrA tkfr"ofr leqnk;kis{k;k loZLojk.kkfefr pA rFkk fg dL;kafpTtkrkS dL;fpék'k mä%A ;|fi p /kSori× pekS "kM~te/;exzke;ks% Øes.kkyksI;kS rFkkI;U;xzkes yksfiRoeLR;so r;ksfjfr e/;eO;frfjäk% losZ Lojk ukf'ku% e/;eL; rq u Dofpf}uk'k%A vU;s rq /kSori× pe;ksxzkZefoHkkxsu ;nukf'kRoa fo'kkf[kykpk;kZfnfHk#äa ukuqeU;Urs equseZ/;e ,okfouk'kh er bR;kgq%A JhenqRiynsokLRokgq%A tkfry{k.ks o{;ek.ks e/;eL; yksiks u Dofp}{;rsA rUe/;eL; uk'kks u drZO; bfr fda izfr"ks/ksuA izkIrsjHkkokr~A loZLojk.kka uk'k bR;usukfi u fdafpRÑre~A fu;eLojyksiL; ;FkkLoa tkfr"kq o{;ek.kRokr~A rLekn;e=k Hkko%A ;Fkk oSfp=;kFkZjkx;ksxzkZejkxRoa uh;Urs rnk "kMfi Lojk% "kkMokSMqforfof/kuk lokZlq tkfr"kq Locq)îk xzkefoHkkxs ØekYyksI;k%A u rq e/;e% dnkpusR;=k xzkejkxoSfp=;eusu lwfpre~A v=k ;qfä%A loZLojk.kkfefrA loZ ,o e/;eRoknso rqY;LFkkufufo"V%A Loj bgksPpkopLojO;oLFkkgsrq% e/;e ,da uke f}rh;eFkZ:ie~A xkU/koZdYi bfrA xkU/koZ'kkL=ka bZ"knlekIrs xkU/kosZ xzkejkx:i bfr okusu Hkk"kkns'khekxkZfn"kq e/;eL;kfi foukf'kRoeH;qixra HkofrA fofgr bfrA e³~xyRokr~A rFkk fg ekrxqIr%& izFkea e/;eknso okXnsoh loZnsfguke~A

237

e³~xY;kFk± rna'k% L;knkjEHks pkS{k"kkMo%AA bfrAA lkeLoihfrA r=k álkS izkFkE;kfé;riz;ksx%A ;nkg ukjneqfu%A ;% lkexkuka izFke% l fo'ksUe/;eLoj%A bfrA ^^os.kkseZ/;e** bR;U;s iBfUrA vU;s rq tkrkosdopufefr e/;s d.BLFkkus ;RLojlIrda rnfoukf'k loZL; rRlEHkokr~A rkjeUnzLojkLrq losZ fiÙk'ys"ek|qigrf'kjkso{klke& &lqyHkiz;ksxk bfr O;kp{krsAA64&65AA uuq tkfrf"oR;qäe~ r=k ds;a tkfrukZeA mP;rsA Lojk ,o fof'k"Vlafuos'kHkktks jfäen"VkH;qn;a p tu;Urks tkfrfjR;qäk%A dks· lkS lféos'k bfr psnkgA n'kd tkfry{k.kfefrA xzgka'kkfofrA }U}su izk;ksa· 'kL;So xzgRoeqRl"Ve~A rkjeUnzLojkfoR;U;ksU;kis{kkA "kkMokSMqfors ;=k laHkoLr=k y{k.ka u loZ=ksfr n'kZ;frA rFksfrA rs rRlEHkoizdkjs.ksR;FkZ%A v"Vda rq loZ=kkO;fHkpkfjA rFkk fg izFkee/;ekU;fi Hkkoké fouk d% lféos'k bfr xzgkiU;klU;klk%A xq.kiz/kkuHkkosu jfäuksZii|r bfr iz/kkuHkwrksa· 'k'p rnekR;dYi'pA rRlaoknh i;kZ;ka'kks fu;fr cgqRoeqi;ksfxA rnh;a rPpkYikis{kfefr foHkkokfnyksI;LojxreYiRoxPNfrA ewNZukfunsZ'kksifn"Ve/;elIrd& &Lojek=ks pSdjls iz;qT;ekus jäsjHkko bfr rkjeUnzksi;ksx bR;"Vda rkonO;fHkpkfjA yksiHkkfxU;ka rq Lojyksiks· fi y{k.ka HkofrAA66AA ,oa ek=kSLrq n'kd fu.khZrs"kq xzgL; Hkkok la[;kA y{k.kekg& xzgkfLRofrA loZtkrhuka lacfU/kuks xzgk%A fefyRok va'kon~HkoUrhfr f=k"kf"VfjR;FkZ%A d'pklkS xzg%A vkg rL;So ukekUrje~A dFkeqP;rs ;RizoÙka Hkosn~ xs;fefrA xárs tkfriz;ksxks ;r bfr xzg%A rsuka'kL;So /kekZUrj;ksxkékekUrje~A rnkg xzgfodfYir bfrA xzg/kesZ.k ,rf}/kr;k dfYirsu f}LoHkkohÑr%A u Ror ,o izk/kkU;kn~ xzgRoa yIL;rsA rRlkeF;Zfl)ks xzg%A fda Lod.BsuksäfeR;k'k³~D;Srnsokg xzgfodfYir%A va'kks· fi fg dnkfpn~ xzgks u HkofrA uUn;UR;kfeo i× pe%A rL;k fg xzgks xkU/kkj%A rn~xzgL; iFkxfHk/kkua drZO;esoA u rq uSdeqnkgj.kfeR;=k U;k;%A 'kD;a u xzkejkxknkoa'kO;frfjäL;kfi xzgRokH;uqKkua Hkw;Lrjy{; ,da iFkXxzgy{k.ks iz;kstue~A rFkk fg ekyodSf'kdsu ;nzwida xh;rs u rRloZ fu;esu "kM~xzg%A ,oeU;nfi okP;e~AA67AA va'kekg ;fLeUHkofr jkx'psfrA ;fLeu~ fo|ekus jkxks jfätkZfrLo:ia p Hkofr f'kjlho iq#"kLo:ie~A ,oa ;ekfJR; fLFkr% Loj% izd"ksZ.k orZrsA ;Lekfnfr Y;Cyksis i× pehA ,rnqäa HkofrA ;L; laoknh okuqoknh ok izk/kkU;a izfr ok|rs eUnzho xzkefo"k;sA rr ,o foukI;a'kRoea'k% laok|uqokfnuksjsoA uuq tkfrfoZokfnr%A rnFkZeso rkjkof/keos{; p o{;ek.ki× pekfnR;kfnuk rkjeUnzfLFkfr%A ;'p leLr¼i½|s LoLojkis{k;k ckgqY;su HkkfrA ;'p Lo;eso Lolaok|uqnkfn:ia o xzgkfni× pd:ia ok

238

djksfr u rq dnkfpf}okfnue~A xzgkn;ks xkspjks fu;UrO;ks fo"k;ks ;L; l rFkkA ;'pkU;k¼u½fi Lojku~ Loijk³~xeq[koPNkjusukuqj× t;féorZrsA lksa· 'k% iz/kkuHkkxoRokí'ky{k.k bfr loZ ,rs /kekZ ehfyrk% lUrks va'kRos iz;kstdk%A vr ,okfny{k.kea'ky{k.kkRiFkxsoksäe~AA68&69AA vFk rkjekg& i× pLojijk rkjxfrfjfrA uuq ;|a'kLojknkjksgØes.k rkonkjksg.kh;a ;koÙkÙkRi× pela[;L; Lojks u rq rRijfefr fu;e%A ¼,ré½ rnk egku~ y{;fojks/k%A "kM~T;ka fg "kM~tka'ks i× peLojkÙkesokjksg.kh;a L;kr~A n';rs p y{;s "kM~T;ka-----é /kk/kk&fulfu/kikfu/kik bfrA vk"kZH;ka p /kSorkUr% L;kr~A n';rs p fu"kknkUra u /kfjfuexe bfrA fu"kknoR;ka p i× ekUrekjksg.ka n';rs ikikfjxk bfrA ,oeU;=kkfi fopk;Ze~A rLekék;a O;k[;kizdkj%A fda rfgZA Jw;rke~A bg e/;lIrdsu rkoUewNZukna'k% dk;Z bR;qäsjsoyC/ke~A rRlIrdfufo"Vk% Lojk% loZ ,o iz;ksT;k bfrA lIrdkUrjxrLojiz;ksxs"kq fd;n~ n"Vkn"VkH;qn;nkf; Hkorhfr rkjeUnzrkeuknR; f'kjL;kSjL;Lojfu"BSo lk bg fu:I;rsA uuq e/;elIrds fLFkrs bfr rRi"Bs rkjlIrdfufoZ"Vk% fda losZ Lojk% iz;ksT;k%A loZ=k rsusfr fu:I;rsA r=k ;nk "kM~tksa· 'kks Hkofr rnk rkjlIrd ¼da½ fjxe¼i½ bR;srRi;ZUra xzkáa ;fn 'kfäjfLrA u rq rr% ija 'kfä;ksxs· fiA Åuxzg.ks rq u nks"k bfr ij'kCnsu nf'kZr%A _"kHksa· 'ks iqu/kZSorkUrk% LojkLrkjlIr"kZHka xzkák HkofUrA xkU/kkjs Roa'ks fu"kknkUrk% lIrA e/;ei× pe/kSorfu"kkns"kq fu"kknkUrk ,o rs xzkák bfr i× pLoa'ks"kq leLr ,dLrkjlIrd% laxghrks HkofrA e/;e% iqu;Zfn 'kfä% prqLLojijekjksg.ke~A uUn;UR;ka rq ijkof/kd ,o rkjfu"Bks Hkfo";fr ^^rkjxR;k rq "kM~tks· fi dnkfpékfrorZrs** ,rPp r=kSo O;k[;k;rsA rsu vk prqLLojkfnfrA ;nU;SuZUn;Urhfo"k;a O;k[;kra u rFkkA v=kSokFksZ dkfjdk va'kkÙkkjxfra fo|kfnfrA bgsfrA e/;elIrds ewNZukdkfjf.k fLFkrs lfr va'kLojeoyEC; rkjxfra rkjlIrdxrLoji;ZUra ok vkjksg% loZ=k l drZO;ks u rr% ij bR;usuksP;rsA rS% bgsr;a'k}g.ka usrk p rkjeUnzk.kkfefr iwoksZäea'ky{k.ka ¼p½ u i;kZyksfpra ¼u½ f'kjL; ¼_"kHkxkU/kkj;ks%½ /kSorfu"kknkoiz;ksT;kS r;ks jDR;Hkkos LojrkuqiiÙks% 'kDR;Hkkoa Roiz;ksäfj bR;lnsrr~A ;ÙoU;SO;kZ[;kre~A va'kLojs.k lg rkoÙkkjlIrxrk% i× p pRokjks ok Lojk% dk;kZ%A ;Fkk "kM~tas'ks lfjxei _"kHks fjxei/k xkU/kkjs xei/kfu e/;es xei/kfu ,o i× pe/kSorfu"kkns"kqA ,r ,osfr rYy{;s.k ¼LFkkI;rs½A rFkk fgA fu"kknoR;ka fu"kknsa¼'ks½ rkj"kM~tks n';r ,oka'ksu lk/kusu bfrA vya cgquk mäSo p O;k[;k y{k.klaxzkfg.khR;knj.kh;e~A

239

ukr% ijfefrA rkjxrs ÅuRos dkepkjekg& bgsfrA tkfr"kq xzkejkxknkS uk;a fu;e bfr foHkko%A cq/kSfjfrA yksI;fefr Leja ;s cq);Urs rSjiw.kZRos· fi yksI;Lojfo/kkS x.kuh; bR;kgA rFkk p fo'kkf[kykpk;Z%A ukf'kLojLrkjfo/kkS la[;k;rs bfrA rkj;fr Iyko;fr osxsu okpfefr rkj%AA70AA vFk eUnzekgA f=k/kk eUnzxfrfjfrA enhg eksnus uezRokYyfyrks eUnz%A ;ks· lkoa'kLojks e/;es lIrds rnUreso eUnzlIrdkn~xzká% U;klLojkUra ok rRijks osÙ;sd% ij'kCnks yqIrfufnZ"V% U;klLojkr~ ;% ijLrkr~ ijk-----R;FkZ%A ijxzg.ka rr% ÅuL; áuqKk ok dkepkjekgA uUosoa "kkM~T;ka /kSorL; eUnzL; dFka iz;ksx% dFka u ;kork "kM~tkUra r=k eUnzlIrdsu iw.ksZu forR; dkepkjkÙkq /kSorkUrks eUnziz;ksx%A ;ks fg rn~xzgU;kl:i"kM~tsuklkS eUnzlIrdkr~ vfi rq e/;xrk e/;xrknso lk-----eUnzks fu;ekr~ bR;=k fg rkjfuofÙkija opua u fg "kkM~T;ka ;=k "kM~t% LFkku=k;s Jw;rs bfrA r=kSo dkfjdka iBfUrA eUnzLRoa'kkRijks ukLrhfrA rFkk fg fu"kknoR;ka fu"kkn ,o eUnzks uklkS n';rs va'kxzgLojL; e/;xrRoU;kls rq lfr }kS eUnzkS U;kl ,o rRijs okA v=kSoksnkgj.ka rn~O;fLFkrfo"k;k y{;sfr fu;eekg xkU/kkjy{k.ks U;klijRoknso eUnzRoa fl)e~A rfRda iquoZpusuA vfLr p ;}{;rsA y³~?kua á`"kHkL;kfi rPp eUnzxra Lere~ bfrA rn~ Kki;fr fdesråkU/koZopuesosna iwo± fl)feR;nks"k%A rqjo/kkj.ks vofLFkrkososR;FkZ%AA71AA vFk U;klla[;;k y{k.ksu pkg& U;kl ,dfoa'kfrla[; bfrA "kM~te/;ek;ka }s dSf'kD;kL=k;% f'k"Vkuka "kksM'ksfrA vL;ka tkfr'kjhjlekIrkS drZO;rk;ka ok Loj% lU;kl% ¼fu½ rfgZ vL;rs iz;ksxs ;susfr ¼U;kl%½A viU;klekg& r}fnfr lekIrkS rfgZ U;klkr~ dks· L; fo'ks"k%A vkg& v³~xe/; bfrA vokUrj lekIrkfoR;FkZ%A rFkk p nfÙkykpk;Z%A fonkjh e/;xrLFkk bfrA r=k "kM~txzkes "kM~te/;ek;k% lIrkiU;klk%A "kM~tksnhP;ok;ka }kS i× pkuka izR;sda =k; bfr prqfo±'kfr%A 'ks"kkLrq e/;exzkesA ,rnsokiU;klLo:ia forkuoÙksukuq"VqCHksnsukgA ;Fkk& U;klks· ³~xlekIrkS l pSdfoa'kfrla[;LrFkka "kV~i× pk'kRla[;ksiU;klks· ³~xe/;s Hkosr~AA bfr AA72AA vFkkuqfí"VeI;a'ky{k.kkisf{kra izl³~xkYy{k;fr laU;klfoU;kloI;a'ke/; ,osfrA fonkjhe/; bR;FkZ%A vFkkfu;r;ks% dk la[;sR;kgA vfu;rRokPp cgqRofefrA U;klkiU;klka'koÙk;ks% izfrtkfriz;ksxfu;eks· LrhR;FkZ%A r=k laU;klekgA r=k izFkefonkjhe/;s U;klLojiz;qäLrqA foonu'khya eqDRok lUU;kl% lks· fHk/kkrO;%AA va'kL; fooknh ;ks u Hkofr l psRizFkefork;ZUrs iz;qäLrrLrnk laU;kl% lehiHkwrks U;kl bfrA

240

ÑRok inkolkus foU;klkRDokfi foU;kl%A va'kL; laok|uqoknh ok dkfi fonkjhHkko:iL; inL; inkUrs foU;L;rs rnk foU;kl%AA73AA ,oelU;klL;So izØkUr:ia laU;klfoU;kl};a y{kf;Rok va'kdizLrkos izÑreYiRo foHkkx}kjs.k y{k;frA f}fo/kfefrA y³~?kua Li"VSokfoJE;So rRLojkUrjxeus rL; LojL; Loiz/kkuhdj.ke~A ;Fkk u jkxs xkU/kkjh Lo--------fonk bfr JkUrk-------oI;ukofÙkjuH;kl% ;ÙokotZueso y³~?kufefr rnlr~A vYiRoHkk"kk;ka ok ;ksxkr~ "kkMckSMqforfo/ks'pkYiRoa iFk³~ u rr~ L;kr~A uUn;UR;ka p i× peka'kks ;koRlaokfnu% _"kHkL; y³~?kuh;Roa ;qäa u pkL; laokfnuks yksiks ;qä%A u pSofeR;"kkMok laok|ksMqforL;kiÙks% ¼y³~?kuk½uH;k;ksfoZ"ka foHktfrA r=k "kkMokSMqfor dkj.kfefrA yksI;Lojiw.kkZoLFkk ;k ;nk iz;qT;rs rnk rL; ckgqY;su y³~?kue~A DofpnuH;klks· fiA ;s· =k rq Lojk% i;kZ;ka'kk u HkofUr ;Fkk "kkM~T;ka fu"kkn"kZHkkS rkS ;nk· UrjekxsZ iz;qT;srs rnk· uH;kl%A rs"kka DofpYy³~?kuefi xhrs xzglaok|oLFkkua eqDRok uh------ä ;ksxsflU;klfud ¼p½ ;s Hkosr~A vUrjekxZ.kfeR;UrjekxZ.kL;¼xZL;½ y{k.ke~A ;Fkk& tkrhfrA Dofp}k· ua'kks· fi ukYi%A rFkk p dkekZjO;ka xkU/kkjL; loZLojl³~xR;k cgqRosukUrjekxsZ iz;ksx bfr o{;rs xkU/kkjL; fo'ks"ks.k loZrks xeua Hkosr~A ¼Hk- uk- 28&136½ bfrA vFk cgqRoekg& vYiRoa r}n~cgqRofefrA y{k;rhfr 'ks"k%A dFkfeR;kg& cyoncyoÙkks· fi¼rksZfoZ½i;kZ;sA vcyeYia rf}i;Z;kn~cyofnfr cgqRokYy{k.ka xE;r ,oA vr ,okga tkfrLojSLrq fuR;a tkR;YiRoa f}/kk pSr¼n~½AA bfrA tkfrxreYiRofeo rn~cgqUoefi f}/kkA rPp tkfrLojS% i;kZ;ka'kSjlaokfnfHk'pksiyf{kr%¼{;rs½A rsuS"kkey³~?kue¼H;kl½'psfr f}/kk cgqRofeR;qäa HkofrAA74AA rFkkYiRocgqRo;ks#i;ksxa n'kZ;u~ izl³~xknU;nI;kg& l× pjka'ks¼'k½cyLFkkukeYiRos nqcZyklq pA U;kl'pkUrjekxZ'p tkrhuka O;fädkjd%AA bfr l× pkjs.k i;kZ;s.k ;kas· 'kLrf}"k;a r=k fr"BUrhuka ¼U;kl%½ lkUrjekxZ% Lo:ikfHkO;× tdks ukU;Fksfr oLrqRo¼rLRo½L;ksi;ksx%A vYiRo bfrA vYiRofo"k;LojÑrs yksI;kua'kLojfo"k;s ;k nqcZyk ghucyk tkr;Lrklq LojhHkofr ukU;FksfrA vU;s RoUrjekxZL; loZ=k iz/kkuL;kYiRocgqRokH;ka fouk Lo:iykHk ,o ¼u½ Hkorhfr rkRi;± eU;ekuk vUrjekxZy{k.kRosu 'yksda O;kp{krsA dFke~A pks gsrkSA ;LeknUrjekxksZ tkrhuka O;fäÑr~ l pkYiRocgqRothoh rL; fg y{k.ke~A l× pkjsfrA

241

l× pkjs vuqokfnLojs va'kLojs p iz/kkuHkwrs nydYis fLFkrs cyLFkkuka lrka laokfnuka Lojk.kka cyoÙk;k· YiRo¼Ros nqcZyklq½--------Lojk.kka nqcZyizk.kdRos· foy³~?kusu U;lu ;% ¼djksfr½ lks· UrjekxZLrLeknYiRocgqRos oäO; bfrA vU;s Ro=ks;a tkfrtkZfrnqcZy b¼ykfLo½;a cyorhfr uhR;k U;klkUrjekxkZH;ka Ks;a cgqRoiz;ksT;s lfr U;klkUrjekxZo'kkfnfr 'yksdL;kFkZekgq%AA75AA vFk "kkMoa iwoZeqäefi n'kdy{k.kkfHk/kkuizl³~x'k¸;koS"kE;'kkUr;s iqujkg "kV~Loja "kkMofefrA prqnZ'k tkfrxrk'p ¼fo/kk%½ rPprqnZ'ktkfrfo/k;% ¼prqnZ'kfo/ka½ prl.kka fuR;a iw.kZRosu rnHkkokr~A lIrpRokfja'kRizdkjfefrA f=k"k"Bsfr ¼f=k"kf"Vfjfr½ iw.kk±'kk u p ikR;UrsA vioknk'p lIrA rnkgA tkR;a'kizdkjfefrA tkrkS ;as· 'kLojkLrs"kq ;% izdkjks· ioknfof/k#äLrnfrØes.kA iwokZfHkizk;s.kkSMqoekgA i× pLojfefrA n'kfo/kfefrA n'kLoso fg tkfr"kqA r=k foa'kRizdkjfefrA f=k"k"Vs'prlzks fuR;iw.kkZ bfr rnh;k uoka'kk% ikR;UrsA prlzks fuR;"kkMok bfr rnh;k }kn'ksfrA vusu f'k"Vk }kpRokfja'kr~A v=k fg }kn'kksiknkuh;k bfr f'k"VkfL=ka'kr~A rnkg& iwoksZäa y{k.ka pkL;sfrAA76AA vFkSrn~O;frfjäa fdau ¼fdf× pu~½ ekxZizl³~xk/nzok¼Lo½Lrhfr cnu~ xkU/kosZ rnHkkoekgA "kV~LojL; iz;ksxks· fLr rFkk i× pLojL; pA prq%Lojiz;ksxks· fLr ¼fi½Ñ"Vklq }kn'kfLog ¼áoÑ"V/kzqokfLog½AA bfrA rFksfr leqPp;s p leqfRFkrko/kkj.ksA rsu "kM~tk--------Loj;ks% iw.kZL;SokfLr iz;ksx%A vLrhfr---------rkekp{kek.kks xkU/kosZ rfé;eekg& bgsfrA ;fnea ukV~;ksi;ksfx /zkqoxkua r=k prq%Lojiz;ksxks· fiA vfi'kCnkr~ iwoksZ· fi f=kfo/k%A ¼dq½=ksR;kgA voÑ"Vklq d#.kksi;ksfxuh"kq xq#izk;klq /kzqoklqAA77AA vFk xzgka'kkuka l³~[;ka fu:if;rqa izfrtkfr foHkkxekgA }Sxzkfedh.kka tkrhukfeR;kfnAA78AA r=k l³~[;kuqjks/kkn~ xzkefoHkkxØeeuknR;SoSdka'kL;ka'kkfn;ksxa lIrka'ki;ZUrekg& e/;eksnhP;ok;kfLoR;kfnA r=k frl.kkesd ,dksa· 'k%A frl.kka }s }s ¼}kS }kS½A frl.kka =k;%A frl.kka pRokj%A prl.kka i× pA ,dL;k% lIr ¼"kV~½A ¼,dL;k%½ lIrsfr ¼f=k½"kf"V%A r ,o ;ks¼l ,oka'kks½ xzg%A uUn;UR;kea'kLoj ,o xzg;qäks futy{k.kkåkU/kkjks y{;r bfr fodYiks eUrO;%A eqfuuk xzgRoea'kL;ksäfefr rnso eq[;e~A vU;r~ laokfnfook|kfn;Znk xzg% fØ;rs rnk foÑrRoeklke~A rnkg& foÑr% ¼rk½ Loj;ksxkr bfrA xzgfodkj% lokZlkeso tkrhukeLrhfr ;k¼lokZ½Lo=kAA79&91AA vFkkL; lIrpRokfja'knf/kdL; tkR;a'kfoHkkxL; ;Ruijs{k.kh;R;efHk/kkrqa iz/kkueso l³~[;kfoHkkxa laf{kI;kgA lokZlkeso tkrhuka f=ktkfrLrq x.k bfrA x.k% lewg% l p lokZlka tkrhuka e/;s ;kfLrlzks tkr;LrkfHk drZO;%A uuq lewg% ds

242

¼dka½fpnsdL;k¼nsdk½eqfí'; fØ;rsA bg rq lewgdj.ks dks· FkZ bR;k'k³~D;kg& rs p lIr x.kk Ks;k o/kZekuLojk bfrA rs ,dks tkfrLojiz;qäks x.k ,dLojka'kks ;kor~ lIRLojka'k bfrA l fg dj.ks va'kl³~[;ks foHkkxiz;kstufeR;qäa HkofrA uuq ;fn tkfr=k;s.k lIrx.kLrásZdfoa'kfrtkZr;% L;q%A rPp ¼rk'p u½ rFkkA iwo± áqäa tkr;ks· "Vkn'ksR;soa czã.kkfHkfgrfefr ¼Hk- jk- 28&39½ rnsrnk'k³~D;kiokna oäqa rfR=kdeqäe~AA92AA f=ktkfrRoksRlxZL; fo"k;ekg& ,dLojks f}Loj'p f=kLoj'p prq%Loj%A bfrA ,rs pRokjks x.kfL=ktkr; bR;FkZ%A ,oa }kn'ktkr;%A ,d%Lojksa· 'kks ;=k x.ksA ,oa ;koPpRokj% Lojk va'kk ;=ksfrA viokna n'kZf;rqekg& i× pLoj'prq/kkZL;kfnfrA ;=k i× pka'kLojk% l x.k'prlfHkfL=kfHkukZfr---------fHk%---------¼'prlfHktkZfrfHk%½A rsu iwokZfHk% lg "kksM'k tkr;%A ,d/kk lIr"kV~LojSjsdSo tkfr%A lIrLojks x.k% "kV~Loj'pA ,dL;k vfi tkrsxZ.kL; O;insf'kon~Hkkosu Lojka'kdHksns fucU/kufeR;"Vkn'ktkr;%A f=k"kf"Vja'kk%A r ,o xzgk bfrAA93AA ,rnqilagjfr& ,rnqäa e;sfrA iqu'pSo izo{;kfe U;klkiU;kl;ksxr%AA bfrA v;a Hkko%A va'kxzgk'pksäk ,oa U;klkiU;klkLrFkk ;s· U;s ;ksxk n'ky{k.ks"oUr%ikfruks y{k.kHkkxk% "kkMokSMqforkn;% iwoZeuqäRokr~ dF;ekuk% dF;ekuRosuksi;ksxs--------LrLrkor~ izfrtkfr oäO;k%A U;kl'pks¼'pk½iU;klk'p ;ksx'psfr }U}%A --------U;rks¼Fkks½fí'; oäO;r;ksäefi xzgka'kfodYiua iquoZ{;kfeA rnfHk/kkus fg lqLi"VeU;Ttk¼TKk½rqa 'kD;fefr Hkko%A va'kkis{kks fg izk;'kks· U;y{k.keI;gkja¼O;ogkj%½A ,dLFkkua p tkfry{k.ka Kkrqa Li"Vrja HkofrA vfr'k;'ks"kk ;nk rq r ,oafo/k--------y{;a izi× p'psfrA n"Vkn"Vksi;ksxh ok;a tkfrlfU/k%A vU;s Roa'kxzgfeR;kfnuka y{k.kfeR;kfnxzUFka r=k iBfUrAA94AA "kkM~tha y{k;frA i× pka'kkafLRo¼fRo½frA lxei/kk bR;a'kk%A xi bR;srkoiU;klkSA la¼lks½U;kl%A fu"kknsu ¼ghuk½ "kkMo¼oh½ bfrA vU;ksU;eu;ks% l× pkj%A ¼lx;ks%½ rFkk l/k bR;u;ks%A xkU/kkjks· frcgqyks· fi okfnRokn¼=k½ izkIr%A ¼_"kHkL;½ rFkkRoa foonuku~ eUrO;e~A _"kHkL;kua'kRoa fu"kknL; yksI;Rokr~A iw.kkZoLFkk;ka rq la-----ra fl)fefr iquuZ Lod.Bsuksäa eqfuukA va'kk'p n'kdk%A r|Fkk 'kq)k foÑrk% i× p iw.kkZ'pRokj% "kkMok%A xkU/kkjsa· 'ks "kkMok ,okioknkr~ rs pka'kdk yqIrdkr~ LQqVa Kk;UrsA rsu ykfyrk v=k LojHkkxs tkR;a'kdkLrk¼u½igkL; vklkfjrka'ka fuxnk¼n½Lrqfr l¼lk½fe/;lq ¼/ksuh"kq½ Li"Va xkU/koZQya ;|fi rFkkfi Lojr ,o Dopu eqfn--------LFkse n"V%A ;Fkksäe~& lÑr~ iz;qäk· fi fg uUn;UrhfrA rRizk/kkU;izfl); ,oA

243

rkyfo'ks"keuknR; lkekU;rysu pPpRiqVkfnuk yksds okfrZdekxsZ.k tkfrxkua izfl)e~A r=k rq ;r~ pPpRiqVkfn u rn~ fodYi%A LojHkkxizk/kkU;kr~A igkfn-------r=k czãizksäfolaLÑrizkÑr:ik.;so izfl)kfuA xhrdknkS rkyHkkxL;So izk/kkU;e~A ;Fkksäe~ o/kZekuiz;q¼;ks½äkjks ;kL;fUr f'kodsrue~AA bfrA rr~ izk'k¼LR;cks/k½uk;A =kksfVdkxhrdknhfu tkR;a'kdksn~Hkwr'kq)fHkékfu xzkejkxØes.k izfl)kfuA eq[;rLrq tkR;a'kdSxhZfrjkxkfnuk rky% laLÑrkfu inkfu LQqVeo/kkufefr lfEefyrxkU/ko± rnFkZesoA rnk rkn';so xhrdo/kZekukfn iqjk fojE;r bR;ya oLrqr%AA95&97AA vFk ¼vk"kZHkha y{k;fr½ vk"kZH;kfeR;kfnA _/kfu va'kk% ¼u;ksa· 'kk%½A _/kfu vi¼u;ks· i½U;klk%A _"kHkks U;kl%A "kM~tghus "kkMo%A "kM~ti× pe;ksghZ¼gkZ½us vkSMqforRoe~A l/kkS fjxkS p l³~xPNsrsA r=k dsfpr~ i× peL; y³~?kuekgq%A iw.kZoLFkk;ka "kM~txkU/kkji× pek vYiRoa HktUrsA vkSMqfors p xe;ksjYirkA n'kka'kdk%A ewPNZuk i× pekfn%A pPpRiqVLrky%A izk;'kks uS"Økfedh/kzqok;ka fofu;ksx%AA98AA vFk /kSorhekg& /kSoR;kfefrA _"kHk/kSorkoa'kksA foÑrkoLFkk;ka fj/kek viU;klk%A /kSorks U;kl%A iyksis "kkMo%A ligkukforjr~A iw.kZn'kk;ka p il bR;k¼lkfoR;k½jksgo.kZxrkS dk;ksZA yksI;RokYy³~?kua fl)efi iqu% izd"kZykHkRoeqäe~A vL;k% lIrka'kdk%A 'kq)foÑrkS iw.kkSZ }s ¼}kS½ "kkMokSMqforkS pAA99&103AA vFk "kM~tdSf'kD;k bfrA lxn¼ik½ va'kk% viU;klkLrq lifu¼u;%½A U;klks x¼x%½A fuR;iw.kkZ ps;e~A e/;e"kZHk;ksnkScZY;ea'kRokfl)a iqujkf/kD;kFk± Kki;frA fu/k;ksj=k fdf× pnkf/kD;fefrA vL;k 'kq)Roa ukLrhfr =k; ,oka'kdk% iw.kkZ%AA104&105AA vFk "kM~tksnhP;okA "kM~t'psR;kfnA lefu/kk va'kk%A /kl¼lk½ v¼o½iU;klk¼lkS½A e¼eks½U;kl%A va'kkukeU;ksU;l³~xfr%A fjyksis "kkMo%¼e~½A _iyksi vkSMoe~A _"kHk% laoknh /kSorL; "kM~txzkes u yqI;ekus ;r%A lfjxk cfyu%A vU;¼"kM~t½L;ka'kRokr~ fl)a cfyRoa iqujkf/kD;kFkZeqäe~A _"kHkL;kR;YiRoa izkIra izzfr"ks)qa xkU/kkjL; eUnzLFkkus ckgqY;e~A vL;k ,dkn'kka'kdk%A iw.kkZ'pRokj%A "kkMokL=k;%A /kSorka'ks rnI;ioknkr~A vkSMqfork'pRokj%A 'kq)Lrq ukfLrA r=k dSf'kds iwo± fuoZpueqäe~A r|ksxkTtkfr%A dSf'kdhA mnhP;oU;k¼ok;ka½Rokg%A mnhP;k% iz;ksäkjks ckgqY;su lUR;L;kfeR;qnhP;kA okfUr xPNUrhfrA mnhP;s· fi p n';rsA xhra p ns'kuke/ks;SckZgqY;kfnfHk#fprRokis{k;k O;ifn';r ,oA Vôjkxks ekyoi× peks xkSMh ekyoh dkEHkksthR;kfnAA106&109AA vFk "kM~te/;ekA losZ'kk% "kM~te/;k;kfefrA lIrka'kk viU;klk'pA lekS U;klkSA fuyksis "kkMo%A fuxyksI;¼is½U;%A fujYirjks ;nka· U; va'kk%A l× pkjs ;Fks"Ve~A vL;k% lIrn'kka'kdk%A r=k lIr iw.kkZ%A i× p "kkMok vkSMqfork'pA ;ks------fjl;ksLrnioknkr~A ,rnqilagjfrA "kM~txzkekJ;k% lIrsfrAA110&112AA

244

vU;nqiØersA vr% ijfefrA v=k xkU/kkjh rkor~A xkU/kk;kZ bfrA lexifu¼u;ksa½ va'kk¼'kk%½A likoiU;klkSA x¼xks½U;kl%A fjyksis "kkMo%A fj/kyksis· U;r~A i× peL; xzkes áyksI;Roe~A r;ksyZ³~?kua iw.kkZoLFkk;ke"kHkk)Sorxeue~A vU;s"kka Lojk.kka U;klLojfo"k;kas· 'kLojfo"k;'p l× pkj%A rnkg& LojU;klka'kxkspj bfrA Lojk.kka U;luLoka¼L;ka½'kxkspj mä bR;srnFkZeU;s O;kp{krsA ,oa pSrnuqäle%¼ea½ L;kr~A vL;kesdka ¼L;ka =k;ksn'kka½'kdk% 'kq)k foÑrk%A iw.kkZ% i× pA pRokj% "kkMok%A i× pes rnioknkr~A vkSMqforks xkU/kkj ,oka'ks· U;=k rnioknkr~AA113&115AA vFk jäxkU/kkjhA y{k.ka jäxkU/kk;kZ bfrA lxeifu¼u;%½ i× pka'kk%A _yksis "kkMoe~A _/kyksis· U;r~A dLráZL;kLrrks fo'ks"k%A vkg& /kSorks cyoku=kA rL; fg yksI;RokíkScZY;a L;kr~A _"kHka pksYy³~?; lxsR;u;ksjU;ksU;uSdV~;a esyua pA viU;klks e/;e%A vL;k }kn'kka'kdk%A iw.kkZ% i× pA pRokj% "kkMok%A i× pes· I;okn%A =k; vkSMqfork%A e/;e"kM~t;ksLrq rnioknkr~AA116&117AA vFk xkU/kkjksnhP;okA xkU/kkjksnhP;oka'kkfofrA }kS lekoa'kkSA _"kHks.k "kkMo%A vkSMqforL;kI;so¼e~½A "kM~tksnhP;s¼P;ok;k½okU;k% ¼eU;r~½A vL;keUrjekxZ% ijLije'kLoj;ks% l× pkj%A l/k¼/kk½ v¼o½iU;klkSA "kM~tsuka'kks· fi cgqrj%A _"kHkks yksI;ks· fi iw.kkZoLFkk;keYi%A eUnzLFkkus xkU/kkjL; Hkw;LRofefr loZefrns'kkr~A vL;k'pRokjksa· 'kk%A }kS iw.kkSZ }kS "kkMokSAA118&119AA vFk e/;ekA e/;ek;k HkoUR;a'kk bfrA lfjei/kk va'kk%A viU;klkLr ,oA U;klks e%A xyksis "kkMo%A xfuyksis pkije~A le;ks% i;kZ;ka'kRokr~ fl)a cgqRoe~A iquoZpukr~ izÑ"Va eUrO;e~A xkU/kkjL; yksI;RokYyC/keYiRoe~A iw.kkZoLFkk;kefi i'pkYyH;rsA vL;k v"Vkoa'kdk%A 'kq)k% i× pA foÑrkLrkoUr ,o "kkMokSMqfork%AA120&122AA vFk e/;eksnhP;osfrA va'k% ¼i× pe%½A fuR;iw.kZrkA xkU/kkjksnhPp ¼ok½on~ fof/kfunsZ'kkA viU;klkS l/kkSA e/;exkU/kkjc¼ck½gqy¼Y;½e~A U;klks e%A vL;k ,dksa· 'kd% iw.kZ%AA123AA vFk i× pehA }koa'kkoFk i× pE;kfefrA fjikoa'kkSA _uh viU;klkSA iks U;kl%AA124AA xyksis "kkMoa xfuyksis vkSMqofefr e/;ekofÙofr 'ks"k%A "kM~te/;e;ksja'kRokn~ xkU/kkjL; yksI;Rokr~ fl)s· YiRos· YirjkFk± opue~AA125AA fje¼i½ bR;u;ksjU;ksU;laxfr%A iw.kkZoLFkk;ka p fu"kknkn~ xkU/kkjxeue~A r× p ifjfere~A rL;k% "kMa'kdk% 'kq)k%A }kS iw.kkSZ }kS "kkMokS ,d vkSMqfore~¼r%½A _"kHksa· 'ks ¼/kSorL;k½ionukr~AA126AA

245

vFk xkU/kkji× pE;k bfrA va'k% i%A _ikoiU;klkSA xks U;kl%A fuR;iw.kZrkA /kSorxeue`"kHkkfnfr xkU/kk;k±¼;kZ%½ l× pkj%A mäa e/;e"kZHkl³~xfrfuZ"kknkåkU/kkj bfr i× pE;ke~A vlkoqHk;ks· I;L;ka dk;Z%A ,d ,okL;k va'kd%AA127&128AA vFkkU/kzhA i× pe'psfrA _xiuhR;a'kk%A r ,okiUFkklk'pA x¼xks½ U;kl%A lyksis "kkMo%A vkSMqforkHkko%A _x v¼bR;½u;ks% laxfr%A fu"kkn/kSor;ks'p U;klks xR;uqiwoZ'k%A ;ks ;nka'k% iz/kkuHkwuLrsu rsu L;k¼U;k½lk xeua dk;Ze~A rnqäe~A va'kkuqiwO;kZ U;klxeufefrA vU;s pkgq%A ;suSo Øes.kka'kk% Lojk% ifBrkLrsuSo Øes.k rs dk;kZ ;koniU;kLoj bfrA vL;ke"Vkoa'kdk%A pRokj% iw.kkZ% "kkMok%AA129&132AA vFk uUn;UrhA uUn;UR;ka ØekfnfrA i¼iks½U;klks xzg'psfr o{;rsA viU;kl% v¼lks e%½A i va¼iksa· ½'k% lksI;iU;kl% i'pknqä%A "kM~tsu "kkMoe~A yhI;RokYy³~?;Roa fl)e~A iquoZpuknYirjRoeihfrAeUrO;e~A ukU/kzhl× pj.kfefrA xkU/kk;kZ"k±HkhH;kekU/kzh i× pE;k"kZHkhxkU/kkjhfHkuZUn;Urhfr lalxZt izdj.ks fu:i.ka tkfro;L;dkj.krqY;RoknkU/kzhor~ laxfr% izkIrsfr opusu fuihMîrsA ,rPpkjäkrqY;tkfrdkjf.kdkuka tkrhuka l³~xfrjrqY;So drZO;sfr lwp;frA _"kHkL; y³~?kua eUnzxrL;sfr /kfeZLo:ia /keZ mipfjr b¼fe½frA eUnzxra y³~?kufeR;qäe~A rkjxR;k "kM~tks ukfrorZrs ukfr'k¸;rsA ------xR;k "kM~tks ukfrorZrs ukfr'k¸;rsA rr Å/oZda u f'kjL;lIrdLojk% iz"VO;k bR;FkZ%A vU;s Rokp{krsA "kM~tso¼M~t ,o½ dnkfpékfrorZrs ukjksga Hktrs rkja u fdf× pr~ iz"VO;feR;FkZ%A dnkfpfnfrA oSdfYidks· ;a rkj bR;FkZZ%A vL;kesd% iw.kk±'k ,d% "kkMo bfr }kSAA132&134AA vFk dkekZjohA dkekZjO;k bfra _i/kfu¼u;ksa½ va'kk¼· 'kk½ viU;klk'pA iU;klrkA fuR;iw.kZrkA fo'ks"ks.ksfrA vU;s Roua'kk bgkHkw;LRoHkkt%A losZH;ks· fi fo'ks"ks.k rq xkU/kkjL; ;Fkk'kfä l³~xfr%A ;nkg fo'kkf[kykpk;Z%& ckgqY;knua'kkuka fo'ks"kr% loZrks xkU/kkjxeufefrA vL;k'pRokjksa· 'kk% iw.kkZ ,oAA135&136AA vFk dSf'kdhA dSf'kD;kfLRofrA lxei/kfuva¼u;ksa½'kk viU;klk'pA xuh U;klkSA i;kZ;s.k /kSorfu"kknkS ;nka'kkS rnk i× peks U;kl%A dnkfpÙkq _"kHkks· ihfrA yksikoLFkk;ka rék¼rq uk½lkSA rFkk iw.kZrkn'kk;ka rq ok HkorhfrA nkScZY;e"kHkL;A ;r% dnkfpYyksi¼I;½Ùokr~A _yksis ;Fkk "kkMoe~A _/kyksis RoU;r~A cfyukS pkUR;i× pefu"kkn;ks% i;kZ;ka'kkuU;kis{ka cyoÙkjRofefr ;kor~A "kM~te/;ek;ka p ;Fkk pkgA /kSorLojka'kk;ka ;Fks"Va l× pkjLr}fngA "kMa'kk ás"ksfrA fdf× pUU;wul× pkjs;fefrAAA137&140AA vFk tkR;qn~HkoxzkejkxkfnlEHkkouklwpukFkkZek;k± dsfpr~ iBfUrA feJa xs;a ;fn ;ÙknfFkZrKs;ef/kdckgqY;e~A l³~djHkw"k.klUrfroSfp=kk.;=k j× tukfr'k;kr~AA

246

bfrA feJfefrA tkR;a'kxrkfu ;kfu n'k:ikf.k y{k.kkU;qäkfu rRl³~dh.kZr;k ;u~ feJe~A xs;a xzkejkxkfny{k.ke~A r|fn dL;kfi tkR;a'kdL; lEcU/;a'kks· U;L; U;klks· U;nh;ks· iU;kl bR;kfn cgqrjoSfp=;e~A rnsoaHkwra ;fUeJxs; rnL;k tkrsjfFkZrfefr ;fé;E;rs er³~xufUnd'i;kf"VdkfnfHkLrnf/kdsu :ickgqY;suA ;Fkk ¼fofg½ra ikudfenfefr u rq ØefefJre~A vkg l³~djks· frl³~dh.kZrk;ka rL;ka Hkw"k.klUrrsoZ{;ek.ká¼L;k½y³~dkjoxZL; cgwfu fofp=kkf.k tk;Urs rkfu dFkekfnz;Ur bfr pksnukA j× tukfr'k;kfnfrA r=k áf/kdk jfäfjfrA rsu xk=k okxknkS lkfr'k;ks· L;ksi;ksx bfr Hkko%A r=k l³~djs :ickgqY;kTtkfrfunsZ'k ¼nfÙkye~&96½ bfr nfÙkykpk;ksZ · I;kgA "kM~tksnhP;orhlekfHké"kM~t bR;qP;rs uUn;Urh fHké:ickgqY;suA ----------/kSorkas· 'k%A e/;eks U;kl%A _"kHki× pehursfrA vr ,o xzkejkxk.kka y{k.ka eqfuuksäe~A d';ikn;ks · fi lEiz.ksrkj% izfl)kfLRofr Ny;fUr yksdku~ loZFkk· FksZ· ufHkKkrk%A O;kofÙkLrkonfLRoR;k'k;su rYy{k.ka lf³~{kI; iBke% Øes.kA "kM~tk¼"kkM~th½e/;e;kseZ/;eksnhP;k;k'p l³~djkr~A ekUrkS L;krka ¼Øekr~½ "kM~te/;exzkelaKdkSAA eka'kkUrks e/;eksn~Hkwrks jkx% L;kPNq)"kkMo%A ;ka'kkUrks· YixfueZ/;eki× pE;ksLrq i× pe%AA

lka'kkS ekUrkS r;ks'pSdks /kSorh"kM~te/;;ks%A dk;Z% dSf'kde/;ks· U;ks tkr% lk/kkfjr% Le`r%A foxfu% dSf'kd% iw.kZ% lka'k% ikUr'p dSf'kdhA dkekZjO;L; gsrq% lk lIr/kk 'kq)xhfrdkAA "kM~tksnhP;kfn~Hké"kM~tks /kka'kks ekUr% ijh¼xr%½A ika'kks ekUrks fHkérkx% i× pehe/;eksn~Hko%AA lka'kks ekUrks· Yixfudks Ks;% dSf'kde/;e%A "kM~te/;ksn~Hkoks /kka'k% ikUrks· lkS fHkéi× pe%AA nqcZyks fj'p eUnzk'kkS i× pehe/;eksår%A dkekZjoh "kM~te/;klEHkwrks fHkédSf'kd%AA lka'k% ikUr i× pHksnfHkéxhfrfj¼j½;a erk¼r%½A /kSorh"kM~te/;ksRFkks foifuxkSZMi× pe%AA /kka'kks ekUr% lka'kekUrks fu"i% dSf'kde/;e%A /kSorhe/;eksn~Hkwr% lka'k% ikUrLrq dSf'kd%AA dkekZjoh"kM~te/;ktkR;ksL=ks/kk rq xkSMt%A lkSohj% "kM~te/;ksRFkks Vô% lka'kkUrks cgql³~xfr%AA

247

lka'kku%¼Ur%½ "kM~te/;ksRFk% lkSohjks xfuoftZr%A ;ka'kkUrks foxfueZ/;i× pE;ksekZyoslj%A eka'kkUr% "kM~te/;ksRFkks· xfuosZlj"kkMo%A /kie/;ksn~Hkok¼oks½ika'kks ekUrks ¼cksê%½A fgUnksyd'p lka'kkUrks fj/ktkR;U;lEHko%AA /kka'kkUrks· Rifux"VôdSf'kdks e/ktkfrHkkd~A dSf'kD;qRFkks fof/k% lka'kU;klks ekyodSf'kd%AA v"V/kk osljkxhfr%---------------------------A --------------------------------------------------------------AA vk"kZH;qRFk-------------------------------------------A --------------------------------------------------------------AA iw.kZLrq ¼ikUrks½/kkUrks ok lka'kks HkEek.ki× pe%A ekUrks· Yixfud% "kM~te/;eksRFkfu"kknt%AA lU;a'kks :ilk/kkjks ekURkks xkU/kkjlEHko%A xkU/kkji× peks xka'kU;klfL=kJqfrnqcZy%AA ja'kks ekUr'pk"kZHkhtks jsoxqIrks fo"kM~td%A f}JqR;Yiks------lka'k% dSf'kD;k% "kM~tdSf'kd%AA lka'kkUr% l/ktkrhtks fuxks¼xk½Yi%¼Yiksa· ½'kdi× pe%A brh;a uo/kk xhfr% lk/kkj.;k[;;k Le`r%¼rk½AA ,"kk foHkk"kk xhfr rq xzkejkxkfJrs ersA /kzqokxkuksi;ksxk; rnsråhfrlIrde~AA ,rRl³~xzgk;s;ek;kZ dSf'pr~ ifBrkA vLeRiqLrds"kq u rFkk n';rsA u p r;k fouk u l³~xghresrn~Hkofr tkR;a'kds fg lo± LohÑre~A r=kkfi pk¼ek½tZuksi;ksfxuks oSfp=;á¼L;k½H;uqKkua eqfuuSo Ñre~A prq%Lojiz;ksxks· fi vi¼áo½Ñ"V/kzqokfLogA ¼Hk- uk- 28&77½ bfr onrksÙkj=k pky³~dkjoSfp=;a foHktrsfrAA v/;k;kFkkZeqilagjéFkkZUrja izLrko;frA ,oesrk bfrA n"V¼n'k½ y{k.kO;fHkpkfj.kh }srq¼pkfjgsrq½lEHkoek=kr bR;k'k;sukg& cq/kSfjfrA ;Fkk ;fLeféfrA ;=k jls ;suka'kU;klkfnuk izdkjs.k ;k bR;FkZ%A xnrks es bR;uknjs "k"BhA rsu e}puesok=k u dsoya izek.ke~A ;kor~ dk';ieqfuizHk`frfHkjfi ;fé:fira rnikSfr f'koe~~AA141AA f'kf'kjdjdyk'ks[kjpj.kkEHkkstkJ;kdfyrrki%A vfHkuoxqIrks xqIra tkR;k/;k;a fopkfjroku~AA

248

bfr Jhegkekgs'ojkpk;kZfHkuoxqIrfojfprk;ka ukVîosnoÙkkofHkuoHkkjR;ka tkfrfodYik/;k;ks· "Vkfoa'k% lekIr%AA

Jh% ukVî'kkL=ke~ ,dksuf=ka'kks· /;k;%

tkfrfofu;ksxdYia Hkw"k.koSfp=;efi fg tu;fr ;kA oUns reHksndjha rka fu;fra 'kk³~djha 'kfäe~AA1AA vL; ;ksfuHkZosåkue~A ¼Hkk- uk- 28&10½ bfr xkuleUo;sukL; xkU/koZy{k.kL;kFkZL;kxrÙokTtkR;kRedks ;ks xkU/koZHkkx mäLrL; Hkkxs dsuka'ksuksi;ksx bR;fHkizk;s.kk/;k;kUrs iwoZeqä ;Fkk ;fLeu~ jls ;ksT; ¼;k'p Hk- uk- 28&141½ bfrA xkU/koZ'ks"krSo pkFkZL; ek lEHkkohR;srnFkZe/;k;PNsn%A rFkk p o{;frA ,oesrk cq/kSKsZ;k tkr;ks ukVîlaJ;k%A ¼Hk- uk- 29&13½ bRFka ukVîksi;ksfxU; bR;FkZ%A r=k "kM~txzkekfJrkLrkonzls"kq fofu;ksäqekgA "kM~tksnhP;orh pSosfrA "kM~tksnhP;oR;k e/;esu ;ksa· 'kd% "kM~te/;ek;k% "k.¼M~tks½e/;ei× pekH;ka rs =k;ksa· 'kdk%A Ük`³~xkjgkL;;ksfjR;so e/;ei× peckgqY;kfnfr ;FkklEHkoa fofu;ksT;kAA1AA "kkM~T;ka "kM~tsu ;ksa· 'kd vk"kZH;ke"kHks.k rkS ohjkn~HkqrjkSnzs"kqA rnkg& LoLojka'kifjxzgkfnfrA Loks uke LojLrL; ;ksa· 'kRosu ifjxzg bR;FkZ%AA2AA fu"kkfnU;k ;ks fu"kknka'kd "kM~tdSf'kD;k'p xkU/kkjka'kdLrkS d#.ksAA3AA /kSoR;ka /kSorkaas· 'kdks chHkRlHk;kud;ks%AA4AA vFk e/;exzketkrhuka fofu;ksxekg& xkU/kkjhjäxkU/kk;kZfofrA ,r;ks}Z;ksjfi xkU/kkjfu"kknka'kdkS d#.ksAA5AA e/;ek|k% i× p e/;ei× peka'kdk% Ük`³~xkjs gkL;s pAA6AA dekZjO;kn;fLrlzks ohjjkSnz;ks% "kM~t"kaHkka'kd;ks;ksZxsA dSf'kdh /kSorka'kk chHkRlHk;kud;ks%AA7AA

249

v=k Vhdkdkj% 'k³~drsA ;ks· ;a tkR;a'kdkuka fofu;ksx mä% l d';ieqfuer³~fxkfnfHkfoZ#/;rsA rFkkfg rS#äe~A lEHkksxs pSo Ük`³~xkjs izs³~[kksfyrdeso pA dkeHkwrs"kq losZ"kq dq;kZu~ ekyodSf'kde~A fHké"kM~tks ekunSU;s pSdkUrkthforL; pAA bR;kfnA u p rs jltkr; ,rs"kq ers"kqA jls"kq fofu;qäk%A ;su fojks/k% L;kr~A v=kkgq%A d';ik|SLrkou~ ekydSf'kdknhuka rÙkfPpÙkoR;k thoukSfpR;a n"V~ok fofu;ksx mä%A u rL;ku/;kidRokn³~xhdrZO;e~A eqfuuk tkR;'kadfofu;ksx vk/kkjkfHkizk;s.kksä%A rFkkfg& ;koUr% ijekFkZr% Lojk bfr lIrpRokfja'kr~ Lojk%A ;nkgq%A f=k:ifo'o:ik bfrA ¼3$44¾47½ l³~{ksis.k áqnkÙkkn;L=k; ,o Lojk%A foLrjfoo{kk;ka rq tkR;a'kDxzkejkxHkk"kkns'khekxZoSfp=;s.kkuUrk ,o Lojk%A vU;s fg "kM~t% "kkM~T;keU;'pk"kZH;ka lekus thfofHk% ikf.kiknkfn;ksxs ;Fkk l ,o pS=kkn¼fn½;ks¼;ksZ½· 'oifrRoa egkek=kRoa lsukiR;a efU=kRoa ikSjksfgR;fefr fofp=k/keZ;ksfxRoeq}gaLrRifjokje/;kfé"ØkUnks· I;sdSdks foxzgkofLFkrsukfofHkéesokfHkekua fcHkfrZ r}r~ rÙkna'kdoSfp=;;ksX;a'kLoj ,o dsoyks :ih fofp=kkdkj%A rFkkfgA rqY;s p Jqfr¼R;s½dRos· U;kn'kks ekyodSf'kds "kM~tks HkkfrA Vôjkxs RoU;kn'k%A rFkkfi osxLojlSU/koHksnsu fHké ,okoHkkfr pA d.;Z% "kM~t/ofuek=k ,o¼d½ Jqfr"Vôjkxks· ;a lSU/koks osxLoj bfr ekyodSf'kdks ok xh;r bfrA lks· ;a ldydj.kksithouizfrLoHkkoHksnL; =;a'kdLoj bg va'ks LFkk;h r=k r=k jls drZO;ks ekyodSf'kdknkofi xh;ekus Loj.kkuqn; ,oA i'pkfnfr¼nfi½ n"Vrnk/kkjefHk¼fe½ekuk vk/ks;L;kfi oSfp=;flf)fjfrA mik/;k;kLRokgq%A ,oEHkwrLrkonk/kkjk/ks;Hkkoks y{;s u y{;rsA u p rL; oSfp=;dkfjRoa fdf× pnfLrA ukfi equs% d';iknhuka opue=k fdf× pnfLrA u p fu;ekn"VL;k;a fo"k;%A rLekn;efHkizk;ks equs%A bg tkR;a'kdk ,o ijekFkZr% leLrxhrloZLoe~A r=k fg jkxHkk"kkn;ks· I;UrHkwZrk%A u pk;a fu;e%A ,dsuso tkR;a'kdsu HkforO;e~A v=kSo jl bfrA rFkk ákgA ,dSo "kM~te/;kloZjls"kq tkfr%A lIrka'kk fg lsfrA r=k ;Fkk ekyodSf'kdfofu;qäs "kM~t¼M~ts½'p¼p½ j× pukfr'k;fl);s lSU/kfodkg"kZiqfjdknhuka Hkk"kk.kka xkuefo#)e~A rLekr~ r=k r=kka'kds xhrs lfr rnzDR;fr'k;Lok¼L;k½o';¼';a½ ekyodSf'kdknsxkZua Hkfo";fr jDR;fr'k;;ksxkr~A vr ,o ásrs xzkejkxk bR;qäk%A xzkeks fg tkfrlewgLrL; lEcfU/kuks jDR;fr'k;k bfrA

250

,rnI;ijs ukuqeU;UrsA u fg "kM~tksnhP;oR;k ekyodSf'kdks fgUnksydks fg jäRosu tkfrtkr%A ¼lk fg½ fHké"kM~tL; dkj.kRosuksäkA fHké"kM~tgssrqjfi tkfrLrkH;ka jfäefr lEiRL;rsA dks fojks/k bR;ijsA vU;s eU;UrsA ;Fkk LFkkf;lw=kL; ;nk O;fHkpkfjH;% ldk'kknzqnsdks y{;rs rnk jln"Vhuka iz;ksx mä%A r}TtkR;'kdkuka l× pkfjHkkokLrq O;fHkpkfjlEikrs Hkkon"Vhukfeo xzkejkxknhukfefrA ;qDR;Urja fRona y{;rsA fdeusu rU=kkUrj'khys¼yus½uA d';ikfnfHkLrkoku~ ;ks¼o|ks½fofu;ksx mä% lksI;=kA v;efi eqfufofu;qäks· LrqA ijereizfrf"k)efHkerfefr fLFkR;k fg U;k;kr~A oSdfYidRos dks fojks/k%A izR;qr dksgyLr}fn";rhfr ¼Hk- uk- 37&18½ loZeuqKkreso eqfuukA ,rRizfl);s r=k r=kksäa jDR;fr'k;;ksxkPpA yksds dksgyd';ekfnereso izflf)eqixrfeR;ya cgqukAA8AA u pk;eso fu;e bfr n'kZf;rqa leLry{;ksilaxzkgda p lkekU;y{k.ka oäqekgA ;ks ;nk cyoku~ ;fLeu~ losZ¼Lojks½ tkfrlekJ;kr~A rRizoÙka jls xkue~AA bfrAA ;fLeféfrA xzkejkxHkk"kknkSA rsusneqäa HkofrA Dofpf}'ks"kfofu;ksxLrkonqäks ;Fkk ekyodkSf'kdknkSA r=kkfi lok±'kdk;ksxs Hkk"kk}kjs.k Hkkousu fu;E;rsA ,rnqfäfoZ'ks"kiz/kkuks· ;e¼o½yEcuh;ks ;Fkk i× peiz/kkur;k lSU/kO;k Hkk"k;k Ük`³~xkj% lE;xqíhfirks Hkofr ekyodSf'kdsusfrAA9AA ,oa rkof}fu;ksxs lfr fofu;ksx'ks"kks· ;a xzUFkks ;=k rq uksäLr=k tkR;a'kdLoji;kZykspu;k· H;wguh;ks fofu;ksx%A rsu ddqHk'p d#.ks ;|fi fu"kknxkU/kkjiz/kku;k Hkksxo/kZfud;k leqijäks· lkS lE;d~ d#.kefHkO;ufäA rnsrnkg& e/;ei× peHkwf;"BfeR;kfnA ;s RosuexzxzUFktkfrfofu;ksxL; 'ks"kRosu O;kp{krs rS% ikSu#DR;a nq"ifjgje~A rL; izFke,¼es½oksäRokr~AA10&11AA uuq ,dSo "kM~te/;k foKs;k· f[kyjlkJ;k tkfr%A bR;k;kZ iqu#äkFkkZA uSrfnna áu;ksP;rsA tkfrfHk% lo± O;kIre~A tkr;'p lokZ% "kM~te/;ek;ke~A rFkkfgA "kM~txzkee/;exzke;ks;sZ¼;k½iz/kkuHkwrs¼rk½vk|tkrhuka ;k ps;n~Hkwrsfr loZLojka'kk rnsokL;kea'kk%A ,rsu ;kor~ fdf× pnzfäloZLoa lalkjs· fLr rÙkr~ "kM~te/;ek;ka fi.MhHkwrfefr rna'kds"oo/kkrO;e~A jfäykHks losZ Lojk'p fofgrk% iz;ksxfo/kkfofr foU;klkfnHkkosu psR;FkZ%A fd× p ;s dsfpr~ iz;ksxL; xs;L; fo/kkS izdkjHksns xhfrlIrds rs Lojk¼ds Lojk½Lrs· L;keso tkrkS fofgrk ,dhÑrk bR;FkZ%AA12AA

251

;fn ukekL;ka tkrkofi fi.MhHkwr% loZiz;ksxkLrr% izÑrs fdfeR;k'k³~D;kg& losZ"oa'ks"kq jlk fu;efo/kkusu lEiz;ksäO;k bfrA "kM~te/;e;ks% lEcfU/kuks ;sa· 'kdkLrs"kq losZ"kq jlk ;Fkksfpra lE;d~ iz;ksäO;k%A dkdY;Urjfofgrk fo'ks"k;qäk'p cyoUr%AA bfrA Lojfo'ks"k%¼p½"kM~tekfJR; cyoÙoe~A dkdY;Urj;ksjfi u iz;ksxek=keknj.kh;efi rq cyoÙoesoA tkrhuka ukU;ksi;ksxa dFk;u~ jlkfn;ksxks tkrhukeuqfí"V ,o fdfefr dfFkr bR;k'k³~dka 'ke;frA ,oesrk cq/kSKsZ;k tkr;ks ukVîlaJ;k%AA bfrA bRoesrk ukVîksi;ksfxU;ks /kzqokxkuksi;ksxfn'ksR;FkZ%AA13AA rÙkYy{;izcU/kxkuksi;ksfx d';ik|qfí"Va fofu;ksxtkra dF;rsA /kqzokxkukfétkos'ks R;äs fu"dy/khtq"kke~A lkekftdkuka ân;s l³~Økesr~ izLrqrks jl%AA1AA r=k 'kq)jlsuksäk Hkk"kk jDR;a'klEHkokr~A vrks· uqYc.kfp}ÙkkS lfU/k'ks"ks fu;ksT;rke~AA2AA eq[ks rq e/;exzke% "kM~t% izfreq[ks Le`r%A xkU/kkjks xHkZlU/kkS L;knoe'ksZ rq i× pe%AA3AA dSf'kd% L;kféoZg.ks iz'kLR;Urs rq e/;e%A "kkMo% iwoZj³~xs L;kf}".kksxzkZe};a fonq%AA4AA xkS;kZLrq i× pea dq;kZr~ lk/kkja LdUnlw;Z;ks%A e/;ea dSf'kda fo|kr~ lk/kkja p Hk;kudsAA5AA yfyr¼rkfn½fj;a 'kq)k xhfr% L;kékVîoÙk;ks%A nSU;koekuHkwf;"Bs jls "kM~tks fo/kh;rsAA6AA dkfeuhtfurs· L;kfi Hkk"kkLrn~O;fHkpkfj"kqA 'kq)kofgRFks xksI;Ros nkf{k.kkR;k l/kSorsAA7AA fpUrk;ka df.kdkSRlqD;s ikSjkyh /kwrZtkfydsA ok³~xkyh [ksniz.k;;ks% lSU/koh rkilkEcjsAA8AA dkfyUnh lEens dqRls iqf[kU|kReizokflfuA =kko.kh 'kksdHkwf;"Bs "kM~tk[;k· rhrlEensAA9AA ekyoh xqtZjh pkFk fpUrkiz'ke;ks% Øekr~A efr/k`R;ofgRFks"kq xh;rs cká"kkMokAA10AA dkSlyk dkS'kys dq;kZåkU/kkjh "kM~toftZrsA e`nkS lkSohjyfyrs ykfyrs yforklesAA11AA rqEcqjko';dSf'kD;kS xk¼D;ksxkZ½U/kkjyfyrk Hkosr~A

252

d.kkZVh cU/kfufoZI.kk¼..ks½ fp=kdeZf.k ok Hkosr~AA12AA dkfy³~X;e/kkZos'ks rq fyf³~xuka diVkReuke~A e/;ek Le`fr'k³~dklq fufoZ..ks ikoZrh Hkosr~AA13AA fu"kkfnuh foeksgknkS fHké"kM~ts x.kLRo;e~A LFkkidh;s lHkksRlkgs fHkéi× pe mP;rsAA14AA lEHkzes urZjkxL; eys¼ns½ dSf'pnFkkn~HkqrsA Jek|lw;ke"ksZ"kq 'kq)fHkéka¼ék½ fu;q× p¼T;½rsAA15AA ojkVh o"kZlaosxfoLe;s"kq fo/kh;rsA /k`frLe`R;ofgRFks"kq Hkos)SorHkwf"krkAA16AA vkyL;nSU;eksgs"kq fo'kkyk ozhfMrs· fi pA xokSZRlqD;fordsZ"kq n<ekifjxh;rsAA17AA =kkl'k³~dklEHkzes"kq dkSlY;k fofu;qT;rsa ok³~xkY;e"kZosxs"kq /k`frLe`fr"kq p Le`rkAA18AA mÙkes d#.ks Hkkos lw¼r½;s O;fHkpkfjf.kA dk;kZUrjk ¼rqjksn~½Hkwrs Hkk"kk dkeksn~Hkok erkAA19AA Nés· fHkyk"ks Ük`³~xkjs ohjs /kekZReds rFkkA ÑrdrZO;rk;ka p drZO;ks fHkédSf'kd%AA20AA n<kSfpR;kn~HkqrksRlkgs fHkédSf'kde/;e%A vu;ksfHkZé;ksckZykdSf'kD;ks O;fHkpkfj.kh¼f.k½AA21AA lw{eoD=kk LojStkZR;k JqR;k fHkék fu:firkA vrRLoHkkoks ;ks jkSnz mRlkgks /keZoftZr%AA22AA xkSMi× pefePNfUr r=kSds d';ikn;%A fpUrknSU;/k`frJ)ke"kkZnkS nzkfeMh Le`rkAA23AA nq%[ks nqjUrs"oHk;s irkdknsfuZ;qT;rsa xkSMdSf'kdesdL; Hkk"kka rékfedkefiAA24AA Hk;kuds e/;e% L;kfn~Hkék pksRlkg;ksfxfuA uUn;Urho rn~Hkk"kk HkosÙkq O;fHkpkfj"kqA xkSMxhfrfj;a izk;ks osxLojfofp=k¼f=k½rkAA25AA VôjkxLrq drZO;ks jl;ksohZjjkSnz;ks%A nhIrs p ân;s· L;k/k± L;kåk<fo"k;s· fi l%AA26AA g"ksZ ok· I;Fk fpUrk;ka =ko.kk =ko.kksn~HkokA oSjf× tdk fgrk oU/;k NsokMh j.kdYiusAA27AA ekyoslfjdk dk;kZ lejk³~x.kdYiusA

253

xqtZ;Ze"kkZosxs"kq lkSjk"Vªh fu"BqjkRedsAA28AA lSU/koh ifjrks"ks L;k}SjL;s osljh erkA i× pek[;k fogflrs jfopUnzk fo"kkfnfuAA29AA vEckHks ¼gh½jh enksUekns yfyrk niZfoIyosA dksykgfy% dydys e/;exzkfedk /k`rkSAA30AA 'k³~dklw;kJes Hkk"kk xs;k xkU/kkji× pHkhA /k`rs¼rk½osrk efrLe`R;ks% L;kfíokdjof/kZuhAA31A ikSjkyh nhIrHkkos"kq lknrkS¼Rors½rkurwfydkA egkfuosZnHkkokuka AA32AA fpUrkfo"kknfuosZns 'kknwZyh 'kksdlaJ;kA t;s g"ksZ fordsZ p ekyoh ifjxh;rsAA33AA Lok/;k;kfnizläs"kq rn~HkkoLFks p xh;rsA lkSohjh efr/k`R;ksLrq lkSohjh osxe/;ekAA34AA lk/kkfjrk p g"ksZ L;kåkU/kkjh 'kksdfpUr;ks%A vfHkykf"kdÜk`³~xkjs e/;LFks ân;s· FkokAA35AA lalkj¼fo½rFkk¼rk½okFk xs;ks ekyoi× pe%A fuosZnXykfu'k³~dklq Hkzes ok Hksfjdk Hkosr~AA36AA vkosx'kL=klke"kZxokSxz~;s Hkkouh erkA ik³~dkyh p enksUekns lSU/kO;kSRlqD;funz;ks%AA37AA xqtZjh /k`frg"kkZnkoU/kkyh enof)"kqA dkekoLFkka nkf{k.kkR;k lokZeqíhi;sr~ fdyAA38AA JkUrkofgRFkefr"kq rdsZ rkuksn~Hkok erkA =ko.kh enukoLFkk 'kksdksRd.Bklq dF;rsAA39AA uhpkuka en'k³~dkSxz~;xokZyL;s"kq dkSf'kdhA d#.ks nSU;Hkwf;"Bs vkgqosZnorha cq/kk%AA40AA ikSjkY;/oJes g"ksZ xosZ Ro¼Rok½U/kzha izp{krsA vkSxz~;s Øks/ks p xkU/kkjh l³~xes p foHkkouhAA41AA fHkédSf'kde/;L; LFkkus osljok<¼M½o%A iq"ieks{ks pkofgRFkoÙ;knkS cká"kk<¼M½o%AA42AA jokU/kk gkL;;ksxs rq e¼ek½³~xY;s oksêjkxr%A e³~xyk[;ksRlos g"ksZ jkx'kksHkkfo/kkf;fuAA43AA jrs% dken'kkuka ok fHkéRos VôdSf'kd%A fHké"kM~tL; ok LFkkus fpUrkozhMklq ekyohAA44AA

254

vU;s rq dFk;UR;suka psfVdk'kcjkfn"kqA jks"ks L;kr~ dSf'kdh cU/ks Hk;s L;kn~ nzkfeyh 'kqfp%AA45AA foizyEHks dken'kk;ksxs ekyodSf'kd%A 'kq)k L;kPNq)¼xkU/kkjh½ikSjkyh 'kksdxkspjsAA46AA g"ksZ g"kZiqjh [;krk fpUrk;ke/kZosljhA tqxqIlk;ka rq ik³~xkyh lSU/koh eksgxkspjsAA47AA ueZLQ× ts¼LiUns½· fi pkHkhjh [k× tuh xh;rs 'kqfp%A ve"ksZ xqtZjh jkSnzs dSf'kdh p lqjkpZusAA48AA /k`rkS erkS Jes iksrk L;kr~ flU/kqofurk Hk;sA 'kknwZyh ;KdekZnkS /k`frLe`frefr"ofiAA49AA izs³~[kk lEHkksxÜk`³~xkjs fonw"kdifjØesA vkosxs osljh nSU;fpUr;ks'pwre× tjhAA50AA vkSRlqD;s foJes [ksns NsokMha lEiz;kst;sr~A "kM~te/;fedk g"kZ/k`R;kseZ/kqfjdk rFkkAA51AA 'kksds p gfopUnzk[;k enksUekns"kq fi× tjhA ozhMk;ka fHkéofyrk pkiys p fo/kh;rsAA52AA drZO;k fHkéikSjkyh gklklw;kfordZxkA nzkfoMh L;kr~ ifjHkz"Vs ikoZR;qlkgg"kZ;ks%AA53AA v"V/kk jkxxhfr% L;kíks"kkyk¼nk½foR;thforkA 'kksds· os{ks rq ddqHkks /k`rkS dkEHkksftdk erkAA54AA e/;exzkfedk xosZ fpUrkyL;s"kq ek/kqjhA [;kyokgfudk fpUrkJeL=khos"kq xh;rsAA55AA Hkksxo/kZfudk 'kksds nSU;s fuosZnfpUr;ks%A funzhUekntMRos"kq lkdk³~{ks ofyrk rFkkAA56AA fHkéi× pfedka dq;kZr~ Le`rkS /k`R;ofgRFk;ks%A Hkksxo/kZfudkLFkkus ens ek· · Hkhfjdk Hkosr~AA57AA fo"kknfpUrkfuosZnnSU;[ksniztkxjsA mjxUrh p ikSjkY;k /khojk|¼á½ofgRFkxkAA58AA izkÑrs"kq lfpUrs"kq xkrO;k 'kdfefJrkA mäs jgqfod¼jgfr p½LFkkus ;ksT;rs fdj.kkoyhAA59AA jsp;Urh cU/kqons¼/ks½ foPNns fiz;kckU/kosA yfyrk /kS;ZxkEHkh;sZ g"ksZ ck³~xkydsljhAA60AA urZjkxfegsPNfUr ;=k ekyodSf'kd%A

255

ddqHkks ok nSU;fpUrk=kL;eksgs"kq urZdhAA61AA ohjkHkkls rq gkL;su fuokZgs 'kd b";rsA 'k³~dkofgRFkfuosZnJes r}fyrk Le`rkAA62AA ukjhykL;fnn{kk;kekgq% i× pe"kk<¼M½oe~A vL;s¼L;½ Hkk"ks¼"kk½ jsoxqIrk 'kdL;kFk LorU=kdkAA63AA jkxks g"kZenksRlkg/k`frLe`R;kfnxkspj%A ekxZHkz"Vs· Fk chHkRls uhps HkEek.ki× pe%AA64AA Je'k³~dkfordsZ"kq dk;kZ e/;eHkwf"krkA :irk/kkfjr"VôjkxLFkkus Lo:ir%AA65AA xkU/kkji× pe% lk p uhpL;kn~HkqrgkL;;ks%A chHkRls gkL;ohjksxs drZO;% "kM~tdSf'kd%AA66AA fpUrkfordZ;ks% lk L;kr~ L=kh.kka ekyoi× pekA vkSRlqD;s izksf"krs iRok 'k³~dklw;klq HkkouhAA67AA bfr lk/kkjxhfr% L;kr~ loZxhfrfofeJ.kkr~A Hkw;LRoYiRorks eko¼oks½O;fHkpkfjxrks Hkosr~AA68AA xkua jls"kq ;=kksäa fo"k;L;SdrkfLFkfr%A /kzqoknkS e/;exzke"kM~tkS "kkMoi× pekSAA69AA xkU/kkje/;s dS'kk[;k ixkS xkU/kkji× pe%A lw;sZ lkSohjd'p.M~;k% dSf'kd% i× pes· fi gAA70AA loZ ,o lqjkjkrkS Hkosu~ ekyodSf'kd%A losZ jkxk egknsos lE;d~ lUrks"kiks"kdk%AA71AA xhrh¼fr%½ lk/kkj.kxkSMh;s ukVîs rq izgj};sA fHkék u pjes lSo iwoZfLeu~ u rq tkrqfpr~AA72AA ukVîknHkkokÙkku% L;kne³~xyreks álkSA pjes jkxxhfr% L;ku~ ukVîs u fu;e% Lo;e~AA73AA izs³~[kksfyrks olUrs L;kr~ rFkk ekyoi× pek¼e%½A Vôjkxks xkSMddqHkks fHké"kM~tks· Fk dSf'kd%AA74AA fHkéi× ped'psfr xzh"ek|rq"kq laerk¼rk%½A bR;s"k d';ek|qäks fofu;ksxks fu:fir%AA75AA uuq 'kkUrjls u dsufpna'kdsu xkueqäe~A foLej.k'khyks· flA Le;Zls¼rs½A mäa fgA u 'kkUrjliz/kkurk iz;ksxL; HkofrA lrks· fi fg jlkUrjksijä ,o iz;ksx;ksX;ks ukU;FksfrA ,oa fofu;ksxtkR;a'kdkufHk/kk;k/kquk oäO;kUrja oäqeqiØersA

256

vr Å/o± izo{;kfe o.kkZy³~dkjy{k.ke~A bfrA uuq o.kkZnstkZfr'kjhjkuqizos'kkTtkfry{k.k ,o fu:i.ka ;qäa n';rsA yC/kkReykHkL; fg fofu;ksxks ;qä%A n'ky{k.kknfi ok iwo± fofu;ksxks oäO;%A fofu;qäL; y{k.kfeR;fi n';rsA "k"Bs rq rnfHk/kkue;qäfeoA mP;rsA tkfrukZe Lojlewgek=ke~A inlEcU/khuLrq oLrqo.kZO;ogkj%A rnk;Ùkk'pky³~dkjk%A u pkFkZfo'ks"kkfHk/kkf;uk insu lEcU/kks fofu;ksxeUrjs.k HkofrA uUosoa U;klkiU;klkofi r=kkokP;kSA r;ksfgZ leLrfo|klekfIr%A vlkcokUrjfonkjh lekfIr'p LFkkue~A fonkjh pkokUrjinlewgfoPNsn:ikA ;|soeRl¼Yi½RofeneqP;rsA xzkgka'kkn;ks· fi inkis{kk ,oA rfgZ xh;ekuinkHkkos df'pnfi Lor% Lojksi;ksxks· fLr xkus xkU/kosZ okA leok;s xkU/koZfefr fo'kkf[kykpk;Z%A rLekr~ inlEcU/k% loZ=k iz;kstd%A fda rq o.kksZ uke inlEcU/keUrjs.k y{kf;rqeso u 'kD;rsA rFkkfg o{;rsA ina y{k.kla;qäfefr ¼Hk- uk- 29-17½A xzgkn;% LojkjEHkckgqY;rjk ok ghuRolekfIry{k.kk%A rFkk p infujis{ks· I;Urjkykiknkofi HkoR;so rSfoZuk tkR;a'kdk jkxLo:ieso u fdf× pnqUewy;fUrA vy³~dkjLrq ijekFkZr% inxzkeL;Soky³~dk;ZRokna'kd;ksxkf) xh;eku ,o lEi|rsA vFkZ;ksxkfno lkFkZda oÙkcU/k;ksxkfno p JO;a izlékfnizHk`R;y³~dkjlEcU/kkÙkq rnso xárefeR;y³~Ñra lEi|rsA miekuizlkfndk;ksxkfnoky³~dkjk.kka p ¼thoHkko% izlékfnHkkos½ukJ;ks o.kZ bfr ink/khuLoHkkoÙokns"kka fofu;ksxkuUrjeso ;qäefHk/kkue~A VhdkdkjkLRokgq%A vkJ;LojLo:is.k tkrhuka xku mi;ksxks u rq jfälEikndRosA rÙkq xzkejkxk.kkesoA rs· I;U;Sjsoksäk bfr u e;ksP;r¼Ur½ bfrA e.Miks nhi;ksxh okLrq------ofnR;=kkFksZ Kkidfene~A okD;kuka i'pknfHk/kkue~A ,rPp iwoZeso fopkfjrfeR;kLrke~A ,rPp ¼oa p½ fØ;kfoLrkjokph o.kZ'kCn%A rFkkfHku;fØ;k ,oLojek=kkoLFkkusu ok vkjksg.ksu ok vojksg.ksu ok O;kfeJr;k ok lEi|r bfr pRokj ,o o.kkZ%A ¼rnf/kdk½ u HkofUrA rnkgA vkjksgh psR;kfn vy³~dkjkLrnkJ;k bR;Ure~A lkekU;esokJ;feR;qäa iwoZeso cq)kokJh;ek.kRokr~A ,dLojs.kSo xk;kehfr ;kor~ Lojfo'ks"kku~ lzX/kjk;ka xk;kehR;fHklU/kk; xk;u~ iz;ksäk· y³~dkjku~ iz;q³~äs rkor~A Lojky³~dkjs"kq ;r~ lkekU;a l o.kZ%A rsukjksg.kkojksg.kkoLFkkul× pj.kkU;so ijekFkZrks o.kZ%A r|ksxkÙkq xh;ekua inefi o.kZd bR;qP;rsAA14AA rnfHkizk;s.kSo vkjksgfUr Lojk ;=ksfr y{k.ke~A rqjo/kkj.ksA vkjksgUR;so u RoojksgfUrA vkjksg.k ,okojksg.kfeJhHkko ,o xkU/kkj% L;kr~A ,oeojksgUR;sosfrAA15AA lek bfr rqY;tkrh;k%A rsu eUnzrkje/;e:ir;k rL;So LojL; iz;ksx%A LFkk¸;so o.kZ%A fofPN| fofPN| iqu% iz;ksx% drZO;ks u rq nh?kZnh?ksZ.kkfoPNsnsu ?k.VkLouofnfr n'kZf;rqa Lojk bfr cgqopuiz;ksx%A Lojk miLojk;psfr loSZd'ks"k bfr dsfpr~A ,rÙkq

257

xkU/kkfj.;;qäLoj{;eI;kjksg.kkojksgfLFkjRo¼rn~½O;frjsds.k dFka izfr;ksT;e~A vy³~dkjfo'ks"k;ksxsukI;y³~dkjxeuesdLojk;ÙkesoAA16AA uUokjksg.kkojksgkH;ka rkjeUnzLohdkjLrkon~ nf'kZr%A d.B;LoLohdkjLrq dFkfeR;k'k³~D;kgA 'kkjhjLojlEHkwrkfL=kLFkkuxr¼xq.k½ xkspjk%A pRokjks y{k.kksisrk o.kkZ%AA bfrA ,rnusukgA uk=kkjksg.ka f'kjL;Lojfu"Beso yf{kreojksg.ka ok· oÑ";¼"V½Lojfu"Be~A fd× pSdSds rL;Sdfo"k;rkekgA f=kLFkkusfrA f=k"kq ;s xq.kk xq.;ekuk mPpk;Zek.kkfu LFkkukfu ok xq.kkJ;k ;s"kkfefr LojkLrs xkspjks fo"k;ks ;s"kke~A u Rokjksg.kkojksg.ks ,drfU=kdk;ka oh.kk;ka cgqrfU=kdk;ka ok foi;Z;s oa'ks pA vr ,o u laos|rs eYydoh.kknkS u p Hkor%A r=k o.kZl³~djksiyEHk%A rr~ dFkfena y{k.kfeR;kgA 'kkjhjLojlEHkwrk bfrA 'kkjhjLojs"kq eq[;s"okfJrs"kq y{k.kfeneqäe~A rRln'kLojksiyEHk ,okU;=k oh.kknkfofr r=kkfi i;ZoL;rhfr u rq oh.kknkoy³~dkjHkko%A vr ,oksäe~A 'kkjh;k± RoLQqVk ;s rq nkjO;ka rs O;ofLFkrk%A nkjO;ka pfyrk ;s rq 'kkjh;k± rs lqfu'pyk%AA bfrAA17AA uUoof/kfo'ks"k'psnkjksg.kknkS r-----df'pÙknk loZ=k lo± L;kr~A ;Fkk· · jksg.ks· I;sd=k Lojs· oLFkkueo';EHkkohfr LFkkf;RolEHko%A ,oeU;=kkfi okP;fefr Lojlk³~d;ZfeR;k'k³~D;kof/kfu;ekFkZ o.kZ'kCnL; p fu#ä[;kiukFkZesdof)xzkáRos p fufeÙkekgA ,oa ¼ina½y{k.kla;qäa ;nk o.kksZ· uqd"kZfrA rnk o.kZL; fu"ifÙkKsZ;k Lojleqn~HkokAA bfrA fofof{krlaKkfunsZ'kks y{k.kla;qäopusu nh?ksZ· fi leklins Hkkx'k% infu;eekfJR;kof/kfu;e bfr n'kZ;frA ldyyksdizfl)eso rnsoksiy{k.ka xzkáfefr y{k.kla;qäopusu lwp;u~ Ñ"Vkfnf"ofr iny{k.ka ijkdjksfrA vfuêoUra ¼lqfIr³Ura½ ina foHkDR;Ura infefr fg r=k izfl)e~A rsu inesda ;nk ;rks o.kZxhfrfØ;k· uqd"kZfr nh?kZdkya djksfr rnk rrks o.kZLrL;SdL; l³~dh.kZL; fu"ifÙk%A rsukuf/kfu;eknl³~dh.kZRoe~A ;r'p ina d"kZfr foLrkj;fr rrks gsrksoZ.kZL;sfr o.kZlaKk;k fu"ifÙkfjfr fu#äe~A ;|fi pksPpkfjr% iz/oaflr% Lojks u l× p;su orZrs ;su rf}"k; ,dks· ;a o.kZ bfr /kh% L;ku~A rFkkI;FkS¼FkSZ½dRokfnuk fufeÙksuSd/khjksida ina ;rks· uqd"kZfr rr ,dinfu"BRok)srksjsdkuqPN~oklulkekU;k ,dkfnfu"ifÙk/khjusdLojfo"k;k· fi u fo¼#½/;fr¼rs½A rnkg& Lojleqn~Hkok fu"ifÙkfjfrA Lojk% dsoykLrsH; mn~Hkwrk% l¼fjxkn; b½R;k¼|½ o.kZL; fu"ifÙkfjR;FkZ%A ek ¼izk½nhuka p fuikrkuka inRoeso

258

LojykHkkfn"kq rq ;}.kZrky³~dkjk.kka Lo:ifu/kkZj.ka rRinxrn'kZua laLÑrLojdYikuqÑra 'oklfojkeÑrfoPNsnk¼iZ.kkfn½ xra psfrAA18AA ,rnqilagjU;nklw=k;frA ,rs o.kkZ bfrA rq% leqPp;sA fo------¼;kxkfn"kq½ rkuiz;ksxs o.kkZ% losZ ,oa HkofUrA rny³~dkjk% losZ bfr Hkko%A ,rs"kkeso HkofUrA ,odkjs.k o.kkZy³~dkjk.kkeU;ksU;eO;fHkpkjks nf'kZr%A lE;³fucks/krsfrA Lojk.kk¼o.kkZuk½eqi;ksx% dk;ksZy³~dkjor~ rs"kkfe;Ùkk fu;esukfHk/kkrqe'kD;Rokn~ o.kksZRiR;So p rs"kka ijekFkZr% [;kiuku~ e;k ;Fkkfi losZ u yf{krkLFkkfi 'kkL=kkUrjo{;ek.kfu#äijL;lksa¼L;ks½& &ik;suSuk× pkuhrsR;FkZ%AA19AA rku~ o.kZfoHkkxsu izn'kZukFkZeqfí'kfrA izlékfn% izlékUr% izlék|Ur ,o pA izlée/;'p rFkk Øejsfpr ,o pA izLrkj'p izlkn'p lIrSrs LFkkf;o.kZxk%AA bfrA izléRoa eUnzHkko%A r=k fcUnqyksZds· fHkKkue~A rkjRos js[kks/okZ f'kjksxrkA lk lk bfrA v=kSo ;nk "kM~tL;SoksiØel³~djkH;ka izk/kkU;a e/;s rq LojkUrjkuqizos'kks Hkoéfi u LFkkf;o.kZf/k;a ck/krs rnky³~dkjkUrjkf.kA lEizfr laØes.kk=k rkjxrsjlaØeks jsfpr%A v;a izLrkj% izÑ"V'kCnLrkjrk ;=ksfrA v;a eUnzJqR;k izlkn;fr izؼlk½eks¼nks½· fLrA v;a Lojk.kka la[;k;ka pkØeRos ;|fi Hksntkra lEHkofr laØelal"VkfnoÙos Hksnkukela[;s;rkA vr ,oky³~dkjk.kkefu;e bR;qäe~AA20AA eUnzLrFkk izlékfn izsf³~[krks fcUnqjso pA lféoÙkizoÙk'p jsfpr% dfEir% le%A dqgj'pSo os.kq'p jf× trks áoyksfdr%A vkofrZr%¼rZd%½ ijkoÙk% l× pkfj.;'prqnZ'kAA ¼bR;kfnA½ eUnz bfrA eUnzks ;s"kka ;L; e/;s rs"kka rL; xzg.ke~A izlékfnfjfr vkfn'kCnks¼Cn m½iknkuine~A izsf³~[krks rks¼nks½ykcU/kor~A rSys fcUnq%A fpjdkyeoLFkkus LojkUrjksij× tdLrSyfcUnqor~ izlj.kkr~A fuorZueojksg%A lE;fxfr nwje~A vo#á ;nkjksg.ka rnk ;¼l½ fuo`Ùkizo`Ùk%A ;|fi pSoa rs· y³~dkjk% i=kj¼;=k fo½fgrkLrÙosu Hkkfr¼fUr½ rFkkfi izrhrL; xhrle;izfo"VL;kfHkKkunkukFk± fyf[krk%A jsfprdqfEirdqgjkLrq f'kjkso{k%d.Bfufo"VL; f=k%Jqrs LojL; dEi:ik bR;fHkKkusukfi n'kZf;rqe'kD;k bfr u fofyf[krk bfrA ;=kkjksg.kes¼fe½ookojksg.ka p lea l le%A dkdY;k ;åhron~ xhra eqäd.Ba r=k os.kqA vU;s rq lkSf"k;sZ.k fNnzksiy{;ku~ e/;s ;f}fp=ka â|a p foPNsn:ia r}s.kqfjR;kgq%A ;Fkk¼nk½ tkfr"kq e/;s f}JqfrlwfprkUr bfr fy[;rs ¼rnk½ jf× tr%A ;nk LOkjkUreqPpkfjreI;w/okZ/kkjLojrka ukuqjäa izrh;rsA rnk· oyksfdr%A ;=k fon---------r=kkI;oyksd ,oA vkleUrk}rZekuknkorZd%A

259

vL;Soky³~dkjkUrjizk;ksfofPNéL;kfi iqu% iz;ksxs ijko`fÙk%A v=k pky³~dkjprqnZ'kds fo'ks"kks f}:iks o.kkZuqxfLFkR;kjksg.kknojksg.kfu;ekHkkokr~AA21&22AA fu"d"kksZ· I;q¼H;q½Pp;'pSo gflrks fcUnqjso pA izs³~[kksfyrLrFkkf{kIrks fo'kh.kksZ ?kfVrLrFkkAA Ðkneku% lEiznku% lfU/k% izPNknuLrFkkA izlékfn% izlékUr bR;kjksgs =k;ksn'kAA ,dLoja iz;qT;SrnfoPNsnsuSo ¼LojkUrjS½:/oZxeua fu"d"kZ%A vfHkr Å/o± p;ueH;qPp;%A lxelkA---------¼eUnzkns% izlékUrk dyk½--------;nk Hkofr rnk Ðkneku%A lEiznku bfrA nk¼nks½ vo[k.Mus ¼ikñ /kkrqikB%&1223½ ns³~ j{k.ks ¼ikñ /kkrqikB%&1031½ bR;qHk;a ¼;ks½ :ie~A rsu fofPN| ;nkjksgL;.kSo ifjikyua rnk lEiznkuky³~dkj%A ,rkoys[;kSA lU/kkukr~A lfU/k%A rfjx ¼xei] i½--------/k¼fu½A izfo"VeofPNéRoa LojkRLojk.kka ;=k e/;xrkuka izPNknue~A lfjxA izlé'kCnsuk=kk##{kr%¼Ur%½ LojkLRoojksfg.k%AA23&24AA ,dR;kxsukjksg.kkojksg.kkn~ fo/kwr%A ll¼x½efj¼i x fj½A vks¼vkjks½gkfnØes.k dEiiwoksZ· ojksgks fo/kwr bR;U;sA v/kjLojs f=kfoZJkUR;k f=ko.kZ%A l fu /k /k /kA ,rf}i;Z;s.kksåhr%A l fu fu fu /k /k /kA bfr osf.k%AA25AA vFkS"kka iz;ksxfo"k;a fu;ef;rqa r=k p gsrqfu:i.k}kjs.kky³~dkjky³~dk;ZHkkoa n'kZf;rqekgA lIr:ixrk Ks;k vy³~dkjk cq/kSfLRoes uSrs lkda ¼losZ½ /kzqokfLo"Vk% Jqfr¼Jksr½o.kZizd"kZ.kkr~AA bfrA lIr:ixzg.ka ldyxkU/koksZiy{k.ke~A rsu xkU/kosZ xhrLo:ilEizHksn:is vkJ;ek=kksi;qäs"oFkZizfrifÙklEiknukr~A rkRi;Zfojgxk=kleqPpkj.kek=kQys"kq ikBs"kq ;Fks"Vey³~dkjk%A uuq ok¼pk½FkZL;So fg r=k izk/kkU;e~A o.ksZ ok¼pk½y³~dkjcysu izdYI;ekukFkZizrhfrfo?kfVrs· I;rhrs"o{kjs"ouqlU/kkulEHkkfoA ;r% Jksr.kka o.ksZ izd"kZ.kkfnfr p /kzqoRoa o.kZL;ky³~dk;ZrkekgA u p o.kkZjosu¼[;su½ LokfnR;qP;rsA rL; ldyinfoJkUrL; xkufØ;klEiR;S izLrqrL; onuL; pUnzksiekusuA vr ,o xhfrjy³~dkjghuk ¼Hkñ ukñ 29&45½ bR;=k O;frjsd}kjs.k xhrsjsoky³~dk;Zrk y{;rsA xho.kZ bfr p i;kZ;kSA v=k pksn;fUrA pRokjks¼jLrq½x¼xq½.kk ;qXe ¼Hkñ ukñ 31-106½ bR;kfnuk rkydykfo"k;s inek=kkifjek.kfu;eL; y{;ek.kRoku~ fues"kk% i× pek=kk L;kr~ ¼Hkñ ukñ 31-4½ bfr dykifjek.kL; dFkefHko.kZizd"kZ.ka 'kD;e~A

260

v=kkgq%A o/kZekuklkfjrfo"k;ks· ;a inek=kkifj.kkefu;eks u izxhfrdknkS rfé;ekHkkokr~A vr ,o lIr:ixrk bR;qäe~A r=k ;Fks"Va o.kZizd"kZ.kfefr y{;s· fi p tkfrxhrknkS ;Fks"Va izd"kZ.keqiyC/kesoA vU;s Rokgq%A vklkfnr}kjs.k loZfo"k;a ;Rinek=kkifjek.kfu;eks· fro.kZizd"kZ.ka izR;{kegfed;k· y³~dkjijEijk;kstua rPpsne;qäfeoA u fg /kzqoklq fØ;ek.ka rnFkZizrhfra fogfUrA izR;qr lky³~dkjj× tuk;So L;kr~A fcUnqjsddyks Ks;% dfEira rq¼r'p½ dyk};e~A ¼Hk- uk- 29-38½ bR;kfn ;nqP;rs r--------jfo"k;a u-------rFkk n';rs bfr izkP; ,o ifjgkjks ;qä%A ,r bfr loZlEHkoks fuf"k/;rsA ,rs losZ us"Vk%A ;Fkkfi o.kZ% iz{ksi% df"kZ.k% dfEirkn;ks uk=k ogfUr rFkkA loZ bfrA lef"V:ik bR;FkZ%A rr ,d=kSok{kjs cgoks· y³~dkjk% fØ;ek.kk vfrizd"k± dqoZr bfr us"Vk%AA26AA uuq ;e¼n½frizdf"kZ.kLrfRdfefr /kzqoklq us"Vk bR;kgA u fg o.kZizd"kZLrq /kzqok.kkfefrA ds rL;kgA ';suks okI;Fkok fcUnqfjfrA ';su bR;usu rU=kkUrjyf{krsu O;ogkjs.kky³~dkjk.kka l³~[;kfu;ea izR;kuknja n'kZ;frA r=k ';suy{k.ke~A ';su'pSdkUrjks tkr% dykek=kkUrjs fLFkr%A rfLea'pSo Lojs of)a xº.kkR;so foy{k.ke~AA vU;s rq osf.kosf.k¼%½';su bR;kgq%A uuq fcUnq';sukoso fuf"k)kSA usR;kgA ;s pkU;s rq izdf"kZ.k%A rs· fi ¼u½ /kzqok.kka iz;ksäO;k%A rqjfi'kCnL;kFksZAA27AA vkjksfg.kks o.kZL; lEcfU/ku%A vfi'kCnknojksfg.kks· fiA ;s Lojk bR;y³~dkjk%A rs iz;ksäO;k%A ;fn ok· · jksfg.k% Lojk bfr lkojksgkA u rq foJkUR;k izdf"kZ.k% iz;ksäO;k%A vU;s Rokgq%A Lojk bR;y³~dkjSdns'kk% iz;ksT;k ;s· uqKkrk%A JhenqRiynsoiknkLrFkk eU;UrsA vkjksfg.k% Lojk bR;usukfrizdf"kZ.k% Lo:ieqäe~A izR;{kjekjksgks fo|rs ;s"kka Lojk.kka rs vkjksfg.k%A rsu izfrLoje{kja izR;{kja LojfeR;soa:iefrd"kZ.ke~A ;Fkk dqlqeo¼i½jk/k¼x½iq× tifj¼fi½× tjgal¼n'kZ½uh;k bR;=k p× pRiqVHk³~xsu ¼n'kZ½uh;sR;fLeé{kjs· usdLoj vk:<% drZO; bfr ;kor~AA28AA v=k gsrqekgA ;LeknFkkZuq:ik fg /kzqok dk;sZfrA uuq fØ;rka uke~A rFkkHkwrk izos'kk{ksifu"Øke.kizlknukUrjoSfp=;kUrj;qäk dfouk lwP;kA vfrizd"kZ.kotZua rq fdeFkZfeR;kgA vFkZnf'kZdsfrA vfHkrks n"VkFkksZ xkU/koZ bokFkZc)ks· fi rq lkekftdkuka rRizrhfrfl);s izÑfrHksnks foHkkokfnH;Lrr% lk/kkj.khHkwrLr;koxrks jllEiR;qi;ksxh Hkorhfr ;kor~A uUosoeFkZeiZ.kiz/kkuRok|su dsufpr~ insukiZ.kh;ks· FkZ%A usR;kgA o.kkZuka rq iqu% dk;± Ñ"kRofefrA LFkk¸;kfn'k³~dkifjgkjkFkZekgA inlaJ;fefrA Ñ'kRofeR;LFkwyRoa

261

cgqrjn'kZula;ksxn'kZughuRofeR;FkZ%A ,rnqäa HkofrA ;Fkk fg xhfrjFkkZiZ.keuo/kkj;Urh drZO;k rFkSo inxrkU;{kjk.;fi nqHkZ.kla;ksxkfnghuk³~xkU;f/kdkfu drZO;kfuA rsukSfpR;su inxhfr% drZO;sfrA VhdkdkjSLrq 'yksdk/kZL;kL; izfrd"kZ.kRoeL;¼Roa½ O;k[;kra iqu#äizk;feR;kLrke~AA29AA uuq fcUnq';sukn;ks· y³~dkjk%A rs"kkfe;Ùkky{k.kkfn oäO;feR;k'k³~D;kgA ;s· =k iz;ksxs xPNfUr rka'p o.kkZu~ fucks/krA bR;kfnA ;s· y³~dkjk% Lojk ¼xzke½ek=kkjkxLo:iksRFkkidk'p r¼rs½=k iwosZ ¼iz;ksxs½ /kkrqok|a o.kkZ³~xy{k.kknso xE;rsA ;s RoU;s xhriz;ksxfo"k;kLrku~ fucks/krsfrA f=ko.kkZfJrRok}.kkZ bfr VhdkÑnH;/kkr~A ijexqjJhenqRiynsoiknk eU;UrsA o.kkZuka infucU/kuRos rnkfJrky³~dkjk xhriz;ksxjfgrdsoyLojkykiek=kxkfeu bfr 'k³~dkinkuesoA r=kky³~dkjrkizfrHkk& &lLrRlaLdkjtks u eq[;%A o{;ek.kk ,o xhfriz;ksxksi;ksfxuks ukU;s bR;=k y{;n'kZukfnizek.ka i';ke%A ';sukn;'p y{kf;rO;k%A iz;ksxksi;ksxké pkxzrks yf{kr¼rk½ bfrA rLekns"kks· =kkFkZ%A o.kZLo¼:i½o.kkZ³~xS/kkZrqok|a pksHk;efi fg fØ;kfoLrkjkRede~A tkrkosdopue~A rn;eFkZ%A ;s LFkk¸;kn;ks o.kkZ mäk ;kfu o.kkZ³~xkfu /kkrqok|knhfu oLrwfu y{;Urs rsH;% iz¼;ks½T;k%A v=k /kzqokiz;ksxs ;s xPNUR;qi;qT;Urs rku~ fucks/kr Lo;ewg/oa o.kZy{k.ka rkor~A Ågks O;k[;kr%A o.kksZ· =k /kkrqok|kfnxrLr=kSo O;k[;k;rsA uuq dq=kkI;foof{krsuSo izorZr Åg 'kfäfjR;k'k³~dk'keuk;k=ksfrA pdkjs.k y{k.kefi drZO;fefr lwp;frA vr ,oksfí'kfr izlékfnfjR;kfn loZo.kZxk bR;UrsuA u izR;sda eUrO;efi rq leqnk;kis{kesrr~A rsu ;Fkk;ksxa df'pnsd=k o.ksZ dks· fi };ksfjR;kfn eUrO;e~AA30&32AA LFkkf;o.kkZnrs pS"kka lEizo{;kfe y{k.ke~A bfrA LFkk;h¼fr½A ;Fkk#fp ';sukn;% iz;ksT;k bfr rkRi;Ze~A r=kky³~dkjLo:iesoeqäe~A vLekfHk% iwoZxzUFksrq ;nuqäa rn~ O;k[;k;rsA nhiua rkjrk izlknks eUnzrkA nhfIrukZe JkodJksr¼fu"Bks½fo'ks"kks /keZ bR;uqälea Lojlk/kkj.ke~A lkeosns p jkelklkses bfr p ;nqP;rs rfngkuqi;ksxhR;kLrkesrr~A nhiuizl³~xkr~ le% i'pknqfí"Vks· I;=k yf{kr%A loZlkE;kr~ leks Ks; bfrA nhiuL; loZ=k lkE;kfnfr ;kor~A leL;So fo'ks"kks· uqxhfrfjfr l y{;rsA fLFkrL;S¼LRos½dLojs¼jks½· fi ;r~¼; bfr½A vkfne/;y?kks ;=k l pksfeZfjfr lafKr%A Jqr;ks· U;k f}rh;L; e`nqe/;k;rk% Le`rk%A vk;rRoa Hkoséhps e`nqRoa rq foi;Z;sA

262

Los Lojs e/;eRoa p e`nqe/;e;ksLrFkkA Jqrhuka fu.kZ;ks Ks;%AA bfrA fodYieuqLokja rekgq%A xkU/kkjL;Sdk{kjxrL; uhps _"kHks ijs vk;rk Jqfr% dk;kZA e/;es ijs e`}hA xkU/kkj ,o rq ijrks e/;kAA33&37AA ,oa izl³~xknwfeZ y{kf;Roksís'kkuqlkjs.k fcUnqekgA fcUnqjsddy bfrA ,ddy vk;rks e`nqokZ foi;kZlsu orqZyhHkko ,o fcUnksyZ{k.ke~A vkfpZdLojy{k.kfo"k;rSddy bR;uksäkA rnso rq :ia nh?kZLojfu"Ba dfEire~A fcUnqdfEirksHk;y{k.kksithfoRokr~ izs³~[kksfyra y{k;frA xrkxrizo`Ùkks ; l% izs³~[kksfyr bfrA fcUnqdfEirkUnksyukfnR;FkZ%A e`}k;rxeukH;klkfnR;sdsA Ågfl)O;kida y{k.kksi;ksfxrkonwzia oäO;feR;k'k;su rkjeUnzrkjrjk.kka y{k.kekgA ;Lrq d.Bs l rkj mjfl eUnzksewf/uZ rkjrj bfrAA39AA ,rfR=kr;;kstusukU;s· I;y³~dkjk Åfgra 'kD;k mfí"Vk bR;k'k;sukgA ØekxrLrq ;Lrkj% "k"B% i× pe okA rkjeUnzizléfLRofrA u pk;eI;qfí"Vks eUrO; bR;kgA Ks;ks eUnzxr% l psfrA eUnz'kCnukSfí"Vks· ;fefr ;kor~A _"kHkLrkj"kM~tLrrks fu"kknLrr% "kM~t"kZHk% i× peks ok xkU/kkj%A ,oeU;sAA40AA eUnzrkjle'kCnsu rq ; mfí"Vks eUrkjizléLra y{k;frA y³?kf;Rok ijku~ ijkÙkkjxfra xr%A bfrAA41AA ,rny³~dkj};sukUnksyukr~ r¼l½féoÙkizoÙkL; y{k.kewfgra 'kD;r bR;k'k;su rnqYy³~?; izlkna y{k;frA izlékUr% Lojks izlkn% l fRofrA vknkS LojL; HkRlZujks/kunhiuosnudEiuoyuy;uu;uLQqj.k/kfeZ ej.kkfn ;Fkk;ksxa fo/kk;Urs nhIrk;rkfnLojJqfrfo'ks"k ,o foJkUrs% izlknknik³~xa y{k;frA vikf³~xdLrq foKs;% Lojk.kkeFk l× pjkr~A bfrA ;Fkk· ik³~xfujh{k.keU;SuZ y{;rs r}n~ ;n~Hkze.koSfp=;s.k nqjo/kkjLo:i% lks· ikf³~xd%A rFkkfo/kiz;ksxs· UrHkkZos ;nk foJkfUrfoHkzee;knUrjohf{kra ykSfdd bfr izlknkik³~xkH;ka lea tfur bfr iFkx~ yf{kr%AA42AA ,oeqfí"Vk yf{krk vy³~dkjk Ågfl);sA r=k nhIrk;rkfn eUnzrkjkfnda ok dEikfnLFkkuHksnfujks/kurksnukfn% dkynh?kZRoknqfí"V/kesZ vy³~dkjkfJra fÙo;fnfr r=k nhIrk|qäeU;Ùkq izn'kZf;rqekgA jsfpr% f'kjfl Ks;% dfEir'p dyk=k;e~A d.Bs fu#)iou% dqgjks uke tk;rsA bfrA rr'pkfr¼'p f=k½Jqrsjso dfEirfePNr%¼Ur%½ dyk=k;fefr Jqfr=k;a O;kp{krsA vU;s rq prq%Jqrsjso Jqfr=k;s dEiua dk;ZfeR;kgq%A brjs rq loZLojfo"k;a dEiufePNfUrA dyk=k u Jqfr%A vfi rq dkydykA r=k f=kRoksiknkua ijizd"kZlwpuk;

263

lkeF;kZPpA mjfl dEiukr~ dfEirks y{;r bR;kgA ¼d.Bs fu#)iou bfrA½ ,rs p 'kjhjs izk/kkU;su y{;UrsA /kkrqok|a rq oh.k;kfeR;k'k;su HksnsukfHk/kkue~A oLrqrLrwHk;=kkfi lo± rL; ;kstufefr y{k.ka fuiq.kerhuka er bR;-----e;a HkjrxzUFks rq l× tkr ,osfr eUrO;e~A VhdkÑfn~HkLrq lnkf'koerkfnxzUFkkUrjkfyf[kra =k;fL=ka'kfnes izksäk vy³~dkjk bR;kfn ré fyf[kre~A xzUFkkUrjifjorZua vfu"Vizl³~xkr~A L=khok;qizksäkfn rq Loxq#erukjnerk ¼ukjnh;f'k{kk½tqZuerkfn"kq Jhlafgrk-----U;ksU;n'kZukr~ fd;fYy[kuh;e~A u pkfi fdf× pr~A rsu ¼u½ fdf× pr~ iz;kstue~A o.ksZH;% losZ"kq flf)fjfr áqäa izkd~A ;s rq y{;s n';Urs rYy{e iBekue~ ¼iBîrs½A vojksgkjksgÑrks os.kq% i× pdy% Øekr~A ;Fkk& fu/k/kfu fjllfjilfufulkA

,dLojs· f/kjksgkr~ izLrkjks· U;Fkk izlknLrqA ;Fkk& lxkfjxkxeie/kifuxek& izLrkj%A l/kfu/kkilki/kkefjxlk& izlkn%A reuUljLojkS }kS ¼fopj½R;q}kfgrLrFkk f}dy%A vkjksgR;sddyks· lkSAA fo/kwrLrq ,dfLeu~ y?kqo.ksZ Lojpk¼}½;fefyrk¼rs½ y?kqifjek.ka iz;qT;rsA r=k p };ks% Loj;ks% 'kh?kzdkyksPpkj.ksu ldya ina iz;qT;rsA iquLrnqifjrukr~ Loj};sA ,oesokU;sA dkydykfo/kwr% Loj:ifo/kwuukr~A nh?kkZ{kjekjksgs rnuUrjLoja dykUrj;ks%A dEikS izlé:ikS ¼Ks;%½iquxkZ=ko.kksZ;e~AA llfjlkllllalkfj& bR;soa nh?kZe{kja ioZxra iz;q× thrA bfr xk=ko.kZ%AA43AA ,oey³~dkjk O;k[;krk%A vFk rkuqilagju~ ;=k rs"kkeqi;ksxLrka xhfra lwp;frA ,oesrs bfrA vFk xhfrfjfr pA o.kZlaJ;k bfr p o.kkZuqØkUR;k xhrhukeUrjs.kSrs· y³~dkjk% izfrin¼na½ tUeuka¼uk½ u oäqa 'kD;k bfr Hkko%A xhfr'kCnsu Lojk.kka inkuka p ;% ijLijekJ;kJf;Hkko% lk iFkx~ xhfr%A uuq xhfroZ.kZ:iSosfr iqu% dLeknfHk/kkufeR;k'k³~D;kgA NUnks· {kjlefUork bfrA inkJ;k xhfroZ.kZ bR;qäe~A ina p izoÙkfu#)PNUnkse;a x|:ia pk{kjkRede~A r=k ;Fkk lE;x~ x¼xh½r;ks HkoUrhfr xhrhuka ¼y{k.ka½ rFkk o{;kehfr ;kor~AA44AA vFkky³~dkjk.kkeqi;ksxekgA 'kf'kuk jfgrso fu'kk fotyso unh yrk foiq"isoA vfoHkwf"krso p L=kh xhfrjy³~dkjghuk L;kr~AA

264

bfrA df'pny³~dkjks o.kZeqTToy;fr df'pr~ lw=k;fr df'pr~ l¼lq½fodkl;fr df'pn~ j× t;rhfr n"VkUrprq"ds.k lwfprk¼re~½AA45AA xhfr#fí'kfr izFkek ekx/khR;kfnukA r=k ;frdkyfoHkkxsu o.kkZy³~dkjfu;esu y;xkufØ;kfo'ks"kks xhfrfjfr lkekU;y{k.ke~AA46AA r=kklka Øes.k fo'ks"ky{k.kkU;kgA lfé¼f=kfu½o`fÙkizxhrk ;k xhfr% lk ekx/khfrA ;k inkuka fuo`fÙkjkofÙkLr;k izÑ"Va forra xhra xkufØ;k ;L;ka lk xhfr%A fo'ks"klkekU;Hkkosu ifÙk¼ofÙk½inkFkksZ· L; p foHkkx%A ,rnqäe~A nsofefr ina xhRok izFkedyka fuokZá foyfEcrsu y;su ;nk f}rh;ka dyka e/;ey;su nsofefr ¼R;s½rsu insu 'koZfefr 'kCnlfgrsu xk;fr rrks· fi rrh;ka dyka nzqry;su nsoa 'koZfefr in};su p oUns 'koZfefr inkUrjlfgrsu fuokZg;fr rr ,o nso bR;;a 'kCn% dyk=k;O;kiukr~ f=kfuofÙkfuokZg ,oA ,oa 'koZfeR;kn;ks· I;qÙkjksÙkjdykO;kfiuLrnk ekx/khfu xhfr%A ex/ks"kq rFkk xkufuokZgksiyEHkkr~A ;nkgA fonHkkZfn"kq n"VRokr~ lek[;k bfrA mnkgj.ke~A leklllk ekla lea lle lelfjjhfrA v/kZr bfrA ijL; lEcU/;/kZink|nkorZLrnk· /kZekx/khfrA u pk=k iknk/kZizoÙkkS fuorZugsrqeZUrO;%A ;r% lkeosns xhriz/kkus vkofÙk"o/kksZ ukfnz;rsA ,oekfn rq tkrosnlfefr ¼lkeosnlafgrk 1-1-3-11½ fg v=k tk'kCni;ZUrekofÙki;ZUrijEij;k xhRok rnsolfefr xh;rsA r=k tkrosnlfefr inL; "kM~tuknk/kZHk³~xks HkoR;fiA vU;s rq f=kfuo`fÙkizo`Ùksfr ekx/;k y{k.ka iBUrks· /kZekx/;k% linkofÙka O;kp{k.kk v/kZ Hk× tuefi ifjgjfUrAA47AA ,oa fuofÙkÑrkS }kS xhfrHksnkofHk/kk; fuofÙkghuefi xhfr};a y{kf;rqekgA lEHkkfork p foKs;k xqoZ{kjlefUorkA iFkqyk[;k p foKs;k fuR;a y?o{kjkfUorkAA bfr pA fuR;'kCn vkHkh{.;okphA mHk;=kkfi lEcU/kuh;Lrsu ckgqY;rks ;=k xq:f.kA lEHkkfora lf³~{kIra inkuka Hkkokuka ;=ksfrA y?kqizk;Ros rq i`FkqykA Hkw;LRokr~ inxzkeL;AA48AA uuq dq=k dk xhfr% iz;ksT;sR;k'k³~D;kgA ,rkLrq xhr;ks Ks;k /kzqok;ksxa fouSo fgAA bfrA /kzqokJ;ks ;ksxLr}tZesrk xhr;ks xkU/koZ ,o iz;ksT;k u rq xku bfr rkRi;Ze~A ekx/;/kZekx/;kS lkeuke/kzqokLrq ¼lq½ iz;ksftrkS¼rs½A lEHkkforkiFkqys----rsukilkfjRosuSr)qoklq fg d#.kjkSnzkfne¼jlk½uqlkjs.k xq#y?o{kjfofu;ksxks xhfr"kq ;Fks"Vesosfr fo'ks"k%A vr ,o fofu;ksxotZfe¼Hk- uk- 29&49½R;qäe~A fg;ZLekr~ xhr; ,o xfnrk u Rolka fo"k;fo'ks"k mä%AA49AA

265

vL; xhR;a'ks HksnekgA ;nU;SyZ{k.ka xhrhukeqäa ru~ eáa u #fprfefr rFkk fgA ;nU;SyZf{krk%A f}xq#f}ZfuoÙkk p fp=ks xhfrLrq ekx/khA y?kqIyqrxrk pSo rn/ksZ pk/kZekx/khAA ¼cgís'kh&er³~x 177½ lEHkkfork ¼iFkqyk p½ ;FkkØea prlfHk}kZn'kfHk'p ek=kkfHk% iz;ksxkfnfrA v/kZekxf/kf}Z ¼/kh f}½ dyprq"dyiz;ksx;ksfLRofrA ,rPp y{k.k¼fo#)a u½LQqVeso O;kIuq;kr~A ukU;FkSrnuqlkjs.kkU;=kkfi ;kstuk rFkkfi ekxksZi;qäa Hkofr råhfroSfp=;fefrA ;LekÙoklka ekxZHksnkfHk/kkua rLek|qäa lE;fxfrA ,oey³~dkjizl³~xsu xhr; mäk%A vy³~dkjkuUrja p nkjO;k Ñrk mfn"Vky³~dkjk% lU/kkrO;k bfr /kkrqH;'p nkjO;k ok y{;ek.k'kksHkkfr'k;s vU;ks¼U;s½ oSfp=;ksithousu 'kkjh;kZeI;y³~dkjk% 'kD;;kstuk bR;fHkizk;s.kkgA /kkrwa'pSo fucks/k;sfrA pdkjs.kky³~dkjRoeI;srs"kka leqf× puksfrA ,odkjs.k fo'kkf[kykpk;Zizksäa loZFkSo /kzqoxkuKkuoSdY;ksi;ksxku~ e;k uksäfefr lwp;frA n/kR;n"Va fof'k"Va n"Va jfäa p rjfUr /kkj;fUr p oh.kkok|Lo:ifefr /kkro%A izgkjfo'ks"ktU;k% Lojk%A rRleqnk;ks· fi tU;a'kdYiekuks /kkrq%A r=kksís'kekgA foLrkj bR;kfnA ok|rs· ususfr okfn=ke³~xqyhdks.kkfnA rL; rr~ dj.ka iz;Rue~ ¼Ru%½A rnkJ;k% izgkjfo'ks"ktU;k bfr ;kor~A va'ksu lkekU;y{k.ka /kkrwukeqäe~AA50AA r=k fg foLrkj/kkrks'prqnZ'kfo/kRoa fu:if;";rsA HksnkUrxZrHksnprq"V;a rkonorkj;u~ lk/kE;ZfucU/kueqfí'kfrA l³~?kkrtk¼t½'psfrAA51AA r=k foLrkjtks uke Hksnks ; mäLrL; HksnkUrjHkkosu feroäO;r;k izFkea fo'ks"ky{k.kekgA fo/k;'p Le`rkLrL; iwo± foLrkj ,o pA bfrA pdkj LoofÙkRoesodkjks· UoFkZrka lwp;frA rn;eFkZ%A foLrkjks uke ;ks foLrkj ,oA foLrh.kZRoesokL; y{k.kfeR;FkZ%A ,rnqäa HkofrA vusdks· fi Lojizdj.ks ;Fkk iFkxuqiy{;ek.kfoHkkxksfoJkUrLFkkuHkwri;ZfUrd& &Loj:ia ¼iesdh½dqoZéUrjhHkofPp=kopukUrjs.kSo fofuHkkZlekulwrRo¼LojRo½fodh.kZ& &LrFkklkSA vU;=k l ,oa foLrkj mä%A rL; p ;s fo/k;ks HksnkLrs"kq iwoZeqäk vy³~dkjfu:i.kkoljs fofp=kizdkjk% lUnf'kZrk bfr ;kor~A vU;s rq eU;Urs iwoZeqäk% LojkLr ,oA rs"kka fo/k;ks Hksnk% LojkUrjksi;ksxknsdfoLrkjokP;k bfrA f}df=kdkfofrAA52AA ¼l³~?kkrtLrwÙkjHksn};su½ prq/kkZA vU;fL=kd% lks· "V/kkA rnk ok iwoZ prqfoZ/k bfr f}df=kdkS }s rqY;sA fda Ñrks oksÙkjHksn bR;kgA dj.kkuka fo'ks"ks.k foKs;kS rkS iFkd~ iFkd~A

266

bfrA fØ;kfo'ks"kknokUrjHksnk bfr ;kor~AA53AA l p fo'ks"kks gLrLc¼LFk½rU=khHksnkfnR;k'k;SukgA v/k'pks/o± psfrA uk=k foÑrekSÙkjk/k;Ze~A fdUrq 'kjhjs ;kon/kjksÙkjtkS eUnzrkjLojkS oh.kk;ke/kjksÙkjtkSA ;Fkkg nfÙky%A oh.kk;ka Ro/kjksÙkj ¼nfÙkye~A9½ bfrA ,oe/kjksÙkjLo:iefHk/kk; rRÑrl³~?kkrtL; Hksnprq"da lw=k;fr l³~?kkrt bfrA fof/kHks¼HksZ½o bfrA ,"k bfrAA54AA vk;Z;k o{;ek.ka rnkgA f}#Ùkjks f}j/kjLRo/kj¼jkfn½'pksÙkjkolku'pA Ks;LrFkksÙkjkfn% iqujI;/kjkolku'pA iqu% 'kCnsukH;koR;k iz;ksxs â|rk Hkorhfr lwp;frAA55AA bfrA vFk leok;L; Hksnk"VdekgA leok;tLrFkk L;k¼fnfr½A rFkk· · oR;k ;kon~ f}j/kj'p foKs;%A l f}j/kjksÙkjks· /kjk|%A vFksR;kuUr;Zokfpuk lg lekxe%A f}#Ùkj mÙkjkS ;=ksfrA f}j/kj'pkUr¼jksFkksÙk½jfojke'pA mÙkjeq[kksf}j/kjkfn%A f}#Ùkjk i¼n½'kk f}LBk O;qRØes.kksÙkjkolkus rq ;=ksfr izkx~cgqozhfg%A e/;ksÙkjks f}j/kj%¼jks½ f}#Ùkjks· I;/kje/;'pA leok;kS fo"k;ks :<ks· usda bfr f=kd% leok; mä%A f}dLrqq l³~?kkr bfrAA56&57AA vFkkuqcU/kekgA vuqcU/kLrq Ks;ks O;klleklkPp fu;res"kka fgA bfrA O;klks Hksnkuka feJRosu iz;ksx%A rL; iqujfi läa lewgukihMua u¼fu;½r¼re~½ ,"kkfefrA LoHksnijHksnfu"BkukfeR;FkZ%A vuqc/;rs feJhfØ;rs Hkkoks ;=ksR;uqcU/k%A ,oeqilagjfrA ,oa prqnZ'kfo/kks foLrkjks /kkrqfjfrA ,dks foLrkj% l³~?kkr'prq/kkZ leok;ks."V/kk· uqcU/k'pSd ,oA ,oa foLrh.kZHksn;ksxknqnkÙkrkuân;foLrkj.kkPp foLrkj/kkrq%AA58AA vFk dj.k/kkrqHksnku~ i× pksfí'kfr& fjfHkrksPp;uhjfV¼jfHk½rks¼rk½ Ðkn'p¼|Lrq½ L;kÙkFkk· uqcU/k% ¼rFkk· uqcU/k% L;kr~½AA bfrAA59AA ,"kka Øes.k y{k.kekgA f=kdi× plIruodSfjfrA vknkS }kS izgkjkS y?kw rrh;ks xq#fefr fjfHkr%A i× pe bR;qPp%¼Pp;%½A lIru bfr uhj¼fj½fHkr%A uoeks xq#jU;s y?ko%A Ðk|ks y³~?; bfrA ,rn~HksnkuqcU/kuknuqcU/k% bfrA i× p/kk fØ;kckgqY;kr~ dj.k/kkrq%AA60AA vFkkfo)/kkrqHksnku~ i× pkgA {ksi% Iyqrks· frikrks· frdh.kZe¼.kksZ· ½uqcU/klafKr'pSoA bfrAA61AA ,"kka y{k.kekg&

267

f}=kS¼fL=k½'prq"duodS% izgkjS% Øe'k% ÑrS%A bfrA Øe¼'k½ bfrA y?kqfjfr f}da y?kq'prqyZ?kqfjR;sdsA ,oa ;koéod%A vU;s rq Øe'kCny{k.ky{k.kky?kql× p;:iRoeso izgkjk.kka eU;UrsA y?kqRoizgkjRoknso Hkkl¼r½ vkfo)krq%AA62AA vFk O;× tu/kkrks% lIr¼rksnZ'k½HksnkukgA O;× tu/kkrkS¼rks%½ iq"ia dj¼y½rj¼y½fu"dksfVra rFkksUe`"Ve~A jsQks· uqoUolaKks· uqLofura fcUnqjoe`"Ve~AA bfrAA63AA ,rku~ Øes.k y{k;frA dfu"Bk³~xq"Bla;qäa iq"ifefrA f=k ¼v=k½ fo'ks"kkHkkosI;³~xq"BkSA rsu Øees¼es.kS½oSdL;ka rU=;ka izgkj=k;kr~ iq"ie~A ;Fkksäa HkêekrxqIrsuA iq"ia p tu;R;sdks Hkw;% Li'kkZr~ LojkfUor%A bfrA v³~xq"BkH;ka lea rUO;kS rq ¼U=;ksLrq½ ukukLFkkuLoj¼jk%½ rU=kh};a ¼;s½ iqxiTtU;k%A v³~xq"B};susR;FkZ%AA64AA okesu ihMua ÑRok nf{k.ksukgfrLrysA okesuk³~xq"Bsr rUoh% ikSMf;Rok nf{k.ksu gU;kfnfr rye~A lO;k³~xq"BizgkjLrq fu"dksfVre~A Å/okZ/kjgusu dqfVyks· ;a izgkj bfr fuoZpucykfnRiqik/;k;k%AA65AA izgkjks okertZU;k rq ruq ¼nq½e¼Ue½"Ve~A rU=;ka rFkk izgj.k;ksxknukgrizk;a e/kqjrLojtua rU=kh"kq ektZukek=keso HkorhR;qUe`"Ve~A lokZ³~xqfylek{ksiknQ%A lokZfHku³~xqfyfHkjsdLojrkn;% i;kZos.k fofp=k%A ,d=k foJkfé%A jsQfoLrkjs uUos¼Ros½rs¼jk b½fr fo'ks"k%AA66AA ryLFkkus· /kLrU=kh.kkeuqLokfure~A ryfu"iÙkkS lR;ka rnofPNés· oe¼u½ rfL=k ¼rU=kh½ izgkjijEijs¼jk½· uqLofure~A xqoZ{kjÑrk rU=kh foUnq%A oZ{kjks foyfEcrdky ,dL;keso rU=;ka izgkj bR;FkZ%AA67AA dfu"Bk³~xq"BdkH;ka rq nf{k.kkH;ke/kkseq[ke~A rU=kh"kq f=kizgkja pkI;oe`"Ve~A bfrA f=k"kq LFkkus"osdLojrU=kh=k;a izR;sda dfu"Bk³~xq"B};suk/kksxra ÑRok gU;kfnR;oe"Ve~AA68AA O;klleklkns"kkuqcU/k bfr Li"Ve~A uuq lkoZ/kkrqdks Ks; bfr fdeusuA izfr/kkrqfu:i¼.k½rks· I;uqcU/k% lE;d~A l rq izkfrifnd/kkrqHksnfeJ.kkRek nf'kZr%A vusu rqY;% v¼Y;ks· ½U;/kkrqxrkU;¼u½fi Hksnku~ /kkRoUrjHksnZfeZJhÑR; iz;ksT;k¼T;½ bfr dF;rsA losZ"kq /kkrq"kq Hko bfr ¼lkoZ/kkrqd%½AA69AA milagjfrA bR;sr bfrA y{k.kkfUork bfrA 'kkL=kksär;k· n"Vksi;ksfxuks· ihR;FkZ%A v'kkL=kkfUork fg rU=khok|Hksnk% fd;Urks x.;Urs rs· fi pSrRin ,oka'kHkwrk voxUrO;k%A

268

frl.kka y{;ek.kkuka oÙkhuka lEcU/ksu ofÙkxra ;fRdf× p}k|a oh.kkok|knU;n~ foi× pdkykcqoh.kkfn lfjdkjko.kgLrkfnxra rrok|knU;nfi pkou)ok|tkra r|s"kq /kkrq"kq Hksns"kq foJkUre~A ,rr~ izÑfrda fg loZok|kuke~A rPp iq"djk/;k;s ¼v-34½ o{;rsA /kkro bfr izksäk ,oa yf{krk bfr lEcU/k%AA70AA mäka ofÙka fu:i;frA frlzLrq o`Ùk; bfrA ofÙkxqZ.kiz/kkuHkkokRek O;ogkj bfr lkekU;y{k.ke~A rrok|izk/kkU;s xhrxq.krsfr fp=kk ofÙk%A xhreq[ks· is{krkfojfgra fg ok|a ;Fkkfof/k oSfp=;pfpZra fØ;rsA ,rf}i;Z;Lrq nf{k.kk o`fÙk%A xhra fg fof'k"Va¼"V½LFkkuh;a iz/kkua rnuqdwy'pk;a O;ogkj%A ;=k leeso };ksO;ZogkjLr=k lkE;su orZukn~ ofÙkukZeA ofÙklafKr'kCnL;k;ek'k;%A ofÙkfjfr lkekU;s fo'ks"ks p iz;qäks· =kA czkã.kk[;k czkã.k bfr ;FkkA xq.k'kCnks· =kksRd"kZokph u Roiz/kkuokph rsu ok|L; xhrL; p xq.k mRd"kksZ ;=k izk/kkU;fefr ;kor~A rFkk p nfÙkykpk;Z%A nf{k.kkofÙkfp=kk'p oÙk;LrkLo;a fof/k%A iz/kkua xhreqHk;a ok|a psfr ;FkkØee~AA bfrA ¼nfÙkye~&43½ vU;s rq eU;UrsA nzqre/;foyfEcrkReda ;Rdky=k;ekua rnsokusu fo'ks"ks.kksäa ofÙk=k;e~A rPp Lojxrks¼req½ifn"VLojeusu fo'ks"ks.kkgsfr vkokikfn;ksxks fg rkyks eq[;r;kA rFkkgA vklkfjrksij¼o½guek|rk ¿¼rs"oknkoklkj.kkfu½ Hk- uk- 31-103À rkykfnA r=k eq[;;k /kzqoknsjso fu;ferk xkufefr p o{;rsA u pk=kkfi lEHko bfr p rr ,osfr p rkyfo/kkoqins{;ek.kku~ ekxZ=k;kfnna fo¼fHk½|r bR;yefrizl³~xsuAA71AA uuq dLeknknkS pRokjks /kkro ¼Hk-uk- 29-50½ bfr fu:firs rs"kka prqnZ'k i× pn'ksfr Hksnk fu:firk%A r¼d½Leku~ ewyr ,o prqfo±¼fL=ka½'k)kro bfr uksäfeR;k'k³~D;kokUrjtkfrfoHkkxa rkon~HksnkuqxrifjgkjkUrja rsu n'kZ;fr lokZlkesosfrA lokZlka oÙkhuka lEcfU/ku%A rk% 'kq)k%A u rq losZ prqfo±¼fL=ka½'knfiA ,odkjks ;Fkkl³~[;elEHkkO;es¼,½oA rS/kkZrqfHkL=k;};-----lEHkw; yfyrk tk;Urs la;qäk% lEc)k HkofUrA xq.koÙkjk bfrA O;× tu/kkrkoI;kfo)Roa DofpnfLr rFkkfi yfyrkiz/kkuesoA vU;=kkI;U;fnfr ;kor~A oh.kkok|s lkSdqek;± iz/kkufefr i'pkfé''ks"kO;× tu/kkrqfufnZ"Vkfi yfyrk tkfrfjgknkoqäkAA72AA uuq dq=k /kkrkS dk tkfrfjfr okP;e~A fd× psdSd=k /kkrqHksns ykfyR;k|fHkO;fäjfLrA rr~ dFkfeek tkr; bR;k'k³~D;kgA ,rs"kka /kkrwuka leok;kTtkr;Lrq tk;UrsA Lokr~ LoknqnkÙkyfyrfjfHkr?kulaKk'prlzLrqAA bfrA ,rs"kka /kkrwuka e/;s rL;ka rL;ka tkrkS ;'pksfprLr¼Lekn~½ ,rTtk¼rk tk½;Ur bfrA vfHkO;T;Ur bR;FkZ%A r=k foLrkj/kkrkoqnkÙkk tkfrjkSfpR;kr~A r=k

269

ásdfoLrkjkfniz;ksxs bZgkfnckgqY;kr~ iz;ksxL; fpÙkofÙk¼%½ lqHkxhHkofrA O;× tu/kkrkS yfyrk lkSdqek;kZr~ iz;ksxL;A vr ,o p Jhg"ksZ.kk³~xukleqfpra ok|feR;k'k;su O;fäO;¼O;S½× tu/kkrquk nu¼'k½fo?ksukK izyC/kkRe¼eq½uk ¼ukxkuUne~ 1-14 fiz;nf'kZdk 3-10½ bR;qäe~A vkfo)/kkrks fjfHkrk Yy¼y½?kqiz;ksxkn~ fjHkks¼Qs½fgZ o.kZiz¼O;½R;; ,rnzwie~A fjfHk¼fQ½'p dRFku;q) ¼fuUnk½fgalkuknjs"kq¼fgalknkus"kq½ iBîrsA ¼ik- /kkrqikB%&1309½ vuknj'pk ¼vknkua½ foJkfUrA ;q)knkofi p pkrq;ksZx ,oksfpr%A dj.k/kkrkS ?kukA y?kqfHkfuZjUrjRokr~A dj.ks y?kwiØeRokåq#foJkUrs'pSd=kkuknjkr~A ;RiqujsrnqäesdSd=k Hksnsu rTtkR;fHkO;fäfjfr rnsoesrnkg leok;kfnfrA cgqfHkHksZnS;qZäS% lk tkfrO;Z× tufefr ;kon~HksnSfjR;k'k³~D;kgA LokfnfrA ;korh Hksndykiz;qäs rFkkfo/kkfHkO;fäfjfr ;kon~ xzkejkxkfHkO;fä#R{ksi.kRoknfHkO;fä'pSoeso n"Vk ckáUr ,o ás"oI;Ur ,o ¼ckákUrjs"oI;U;So½A vL;kfi 'kr/kkfi iquLrFkksidkfj.k bR;FkZ%A vU;s fRoR;a ;kst;fUrA ;LekÙkk tk;Ur bfr iz'u mÙkjfena leok;kfnfrA vFksR;kg uksnkÙkkfndk;k okrkZ;k tk;r'psfr fda u oÙk;Lrsu /kkroks /kkrqHksnl× p;kr~ lk fpÙkofÙktkZ;r bfr rkorks HksndykiL;Sddj.knsd:ir;k ifjx.kua tkfr'pA Li"VkFkksZ· =k O;k[;kusA dLekÙkkf'pÙkoÙk;ks tk;Ur bR;=kSdSdSoksÙkja tk;r bfrA ;r bfr fjfHkrs p fpÙkofÙkjfi Hkorks¼fr½ foJkE;Rokr~A izfoHkkxfu;es tkfrHksnfufeÙkefHk/kk; nf{k.kkfnofÙk=k;s· fi lk/kkj.ka ok|fof/ka f=kfo/kekgA f=kfo/ka xhr bfrA fo/kk'kCnks fof/kokphA rFkk pkgA rÙokS?kkuqxrk'p ok|fo/k; bfrA xhr bfrA xhrfo"k;ks ok|L; esyuizdkj% l fof/kfjfr lkekU;y{k.kL; ofÙk%A l rq xq.kiz/kkuHkko bfr Hksnxq.kRos· fi fg rÙokfn=k;a iz/kkuRos· fi fg LokrU=;s· fiAA73&76AA vFkS"kka fo'ks"ky{k.ka Øes.kksP;rsA y;rkyo.kZin;frxhR;{kjHkkoda Hkosr~ rÙoe~A xhra rq ;nuqxPNR;uqxrfefr rn~Hkkos}k|e~AA vkfo)dj.kcgqya áqi;qZifjikf.kda nzqry;a pA vuisf{krxhrkFk± ok|a Roks?ks fo/kkrO;e~AA bfrA y;k nzqre/;foyfEcrk o{;ek.ky{k.kk%A rky'p× pRiqVkfnÑr% lkE;fo'ks"kks ok 'k¼E;k½rkykfn¼l½fgroh.k;k 'kD;iz;ksx%A o.kZ% LFkk¸;kfn%A ioZ fojke:iks foPNsn%A ;fr% lzksrsxrkfn%A xhfrxzkefoHkkxr%A tkR;a'kfo'ks"kksfprn'kdHksnoSfp=;lEHkkforks¼rk½ok xhfr%A v{kjkf.k nsoa 'koZfeR;kfn¼nhfu½A ,rPp leLra xhra oh.kk;ka 'kD;iz;ksx%¼xa½ Lojinrkyfu"Bqj¼fuf"Br½ izi× pa n'kZ;frA Hkw izkIrkS ¼ik- /kkrqikB%&1845½A v=k rsu y;kfnHksna Hkko;rs izkIuksfr Lohdjksfr ;}kU;ÙkÙoa u LoHkkoO;frfjäRokr~A rsu rFkkfo/kxhrsu lg leok;% lEesyuk l rÙok[;ks ok|fof/k%A ,oeU;=k eUrO;e~A

270

vuqxPNfr u lo± rnzqieuqgjR;ki rq fdf× p|Fkk foyfEcrs· fi yls uwua iz;ksxa e/;s djksfr nsofefrA o.kZ};s xh;ekus f=kprqjku~ izgkjku~ djksfrA ;=k iqu% leok;kr~ izR;{kesoeuqlj.ka u Hkkx'kCn% l vks?k%A vkfo)a prqja ÑRok izgkjfØ;kusu¼rsu½ cgqye~A mi;qZijhfr lehI;sA rsu fujUrjk% ik.k;ks /kkrk ;=kA xhrfonkjh"oI;fofPNfÙkfefr ;kor~A vr ,okS?k bokS?k%A dsfpnkfo)dj.kon=k /kkrw fufnZ"Vkfofr eU;UrsA vUrs rq funsZ'kknso iwoksZ ok|fof/kO;Z× tufoLrkj/kkrqfo/k¼"k½;ks eU;UrsA rRi{ks u O;fäO;¼O;Z½× tu/kkrqusR;qiØe¼E;½ok|fo/k;% lE;d~ =k;ks nf'kZrk ¼ukxkuUne~ 1-14 fiz;nf'kZdk 3-10½ bR;lehphua L;kfnne~A u rq ok|fof/k=k;ksins'ksuknkofi dsufpf}dkjHksnsukou)ok|s· fiA vr bRFkeqfí"Ve~AA77 & 78AA rfé:if;rqeqiØersA o{;kE;r% ijfefrA fuxhZra ofgxhZra 'kq"dfefr iwoZj³~xk/;k;s ¼Hk-uk-v-5 'yks-30&57½ fu.khZresoA rL; fo/kkukfnHksnLrs"kka lE;xoxeks ;su Hkofr r leok;y{k.ka o{;kehR;FkZ%AA79AA r=kkJko.keso y{k;frA foLrkj/kkrqfofgrSfjfrA foLrkjk[;s /kkrkS ;kfu fofgrkfu 'kkL=kdkjs.ksfrA ,dfoLrkjkn;'prqnZ'k izHksnkLrS% izfoHkkx'k bfrA ,dSda f}jH;LrSokZj};a iz;qäS%A iquHksZnkUrjs· fi rFkSo f}% iz;qäks¼äS½f}¼f}Z½jkoÙkSLrL;ka p iqujkoÙkS%A dj.kL; Loxrk;k% fØ;k;k vip;k% iwoZ;qfäeqfT>rHksnsukUrj& &fueTtu¼r½;k rs"kka rSjsoafo/kS#iyf{krk L;knkJo.kk ukesfrA lféo`Ùk%¼ÙkS%½A r|FkkA ,dfoLrkjks f}% iz;qT;rs rrks ok f}j/kj bR;;a Hksnks f}%A iqujsdfoLrkjks f}#Ùkj bR;=k Hksns xq.ku;kfi ykfirLo:iks f}Lrrks f}jr¼/kj½ bR;;a Hksnks f}%A rrks f}#Ùkj bR;;a Hksnks f}j/kj bR;;a Hksn%A f}j/kj bR;=k HksnfueXuLoHkkoks f}fjR;soesrnI;uqlrZO;e~A fo'kkf[kyerkuqlkfj.kLrq¼izkgq½ja'kL; LojfoLrkj.ks· L;k& &ip;krkyizHksns"kq rSoZLrq ¼r½ ,foLrkjku~ ek=kkHksn% drZO;%A rL;kusdLojdykuqins';ekuRokr~AA84AA ,oa oh.kkok|eqDRoSråra 'kq"d/kzqokdeZizLrkjekgA xq#.kh RoknkfofrA xq:f.k 'ks"kkf.k HkofUrA u p y?o{kje~A bn'keso f}rh;[k.Me~A rr% i× pn'kk{kjs rrh;[k.Ms =k;ks xqjoks· U;s y?ko%A y{k.kj{k.kkFk± lkFkZdinksnkgj.kkuhg fy[;UrsA [k.MizLrkjda y{k.kiwoZde~A rukSt;ukSl¼ruut;uulk%AA2AA½ lutul¼lk%½A leLrek=kk ¼vk½Jko.kkuqlkj¼js.k½ bfr f=k[k.MkA ¼;Fkk½ 'kEHkqa iz.ker ee fdy ekulekJko.kk¼.k½feg Ñrân;sA Hknza olfr ¼indeyiwtu½;ksxkfnfrlqruredqVsA ojna l fg 'kj.ka Hkofr ouin¼e~½AA ¼bfr½AA85&86AA

271

v=k rkyfo'ks"kekgA f=k%'kE;ksifjik.kkfofrA ,oesosfrA u lks· fi f=k#ifjik.kkS p rsu 'kE;k=k;s vknkS oh.kkfnok|s· uqxra xhre~A ,ddokfufrA ,d;k fonk;kZ b;}{;sA rky=k;i;Urs xhrs foPNsn ,d% drZO; bR;FkZ%A vU;s rq ,ddokfufr u iBfUrA ,oesokFksZ¼FkZ b½fr rs iBfUrA rs"kkek'k;s mifjik.;fHk/kkuknso 'kE;k=k;a fonkjhfoPNsnks¼n m½iyC/k ,oA rsuknkS oh.kkok|iz;ksx% 'kE;kok|erks· fi oh.kkok|a rrLrky=k;fefr r}{;rsA y;L;ksifj ;}k|a ikf.kLrL;ksijhfrA rrks ok|L;¼|su½ lea xhfr%A }s 'kE;sA ;kstukoik.kkS rkyksijhfr iz;qäe~A les psfrA iz;qT;ekus¼u b½frA vles p iz;qT;ekus rkykoI;sofefrA }kS leik.kkS rsu 'kE;k rky};s p xhrok|;ks% l³~xzg%AA87AA rr'p ;kS 'kE;krkykS r=k iwo± xhra rrks ok|feR;oikf.k%A mÙkjLrFkk% pSosfrA rsuSo j{k.ks¼y{k.k½izdkjs.k mÙkj% i× pikf.k% "kV~dy%A pPpRiqV% "kV~prlfHk% dykfHkfjfr }kfoa'kfrdyk%A f}Lr=k rFkk pSosfr opukr~ i× pik.kkS p pPpRiqVs pk/kZikf.kjsoA rsu lIr fonk;ksZ· =k };ks#ifjikf.k}Z;ks% leikf.kfLr% l"ooikf.k%A okpfud'pk;a rkyfo'ks"k bfr ;qXekStfoHkkxkis{k.ka eu%[ksnek=ke~A vU;s rwÙkjLrFkk f}dy bfr iBfUrA rs· "Vkfoa'kfrdyk¼ek½Jko.kkekgq%A vijs pPp%iqVLrFksfr ¼Hk-uk- 29&88½ opukr~ lks· fi f}dy ,osfr O;kp{kk.kk }kf=ka'kRdykfeeka eU;UrsA }kf=ka'kfr¼r~½dyRoeso lwfpra iwokZijfopkjs.k y{;rsA rFkk fgA pRokjLrq xq.kk ;qXe ¼Hk-uk- v-31&106½ bfr o{;rsA [k.M};kUrs p ek=kk};a dyk;ka ;}{;foA ,ddykfi ek=ksfrA ,oa [k.M};s· "Vkn'kdykA rrh;s prqnZ'kA vUR;s xq#}Z;ks'prq"dy;ks%A o{;rs fgA fuo`ÙkkS fg dyk U;wuk ;nk oLrqo'kkn~Hkosr~A vkdykikrek=ksfrAA ¼Hk-uk- 31-228½AA Li"V% Øe%A vU;SLrq /kzqok f=k[k.Mk Ñrk rkyfL=k[k.M% Ñr%A r=k izFke[k.Ms mifjikf.k;ksxkPp rL; dyk in'kwU;k 'ks"kkLo"Vklq inkfuA f}rh;s· oikf.k;ksxkn~ }kS xq.kkS rq rkys rq izos'ksu yHkrs¼H;srs½ 'ks"k% inxzke% "k"B¼V~lq½dykfLofr i× pikf.k%A rrh;s rq [k.Ms prlz% dyk bfr iFkxso [k.M=k;s rky;ksx bfrA drensrr~A vrU=kfefr u pks|e~A u á=k leqnk;kJ;a ekue~A vfi rq izfr[k.MHksns p Hkofr xkuoSfp=;fefr y{;rs /kzqok/;k;s ¼Hk-uk- v-32½A ,doLrq /kzqok Ks;k bR;qiØE; f}oLrq ifjxhfrdk ¼Hk-uk- v-32-7½ bR;kfnA prqfo±'kfrdykReds· /kZ;ksxknsdkn'kdfydRokr~ l³~dh.k± ekua rPp rkyk/;k;s ¼Hk-uk- v-31½ l³~xzgh";rs dyk% i× psR;kfnusfr ¼Hk-uk- v-31-24½ O;kp{krs rnlr~A r=k ;ksxs· =k foPNsnkHkkokr~ [k.M=k;s.kSokiFkd~ rky%A rnqiHk³~xprqyZ?okfn ;fnfr eku----fi LQqV ,oA rnFkZeso [k.M=k;foHkkxks eqfuuk Ñr%A rkys ins"kq p izFke[k.Ms p l³~dh.kZ% rkys r}{;rs dyk% i× p rFkk lIriquuZo p dhfrZrk%AA n'kSdkn'k pSosfr ¼Hk-uk- v-31-24½ ,oa p xhrrkyfo"k;% ins"kq ;ks xq.kfoHkkxks o{;rs

272

rkyk/;k;s pRokj'p xq.kk ;qXe ¼Hk-uk- 31-68½ bR;kfnuk lks· fi ukR;Urk;sgkfi u HkorhR;ya cgqukA bR;kJ¼Jk½o.kkAA88AA vFkkjEHk%A vkjEHks rkoåhrina izLrkjekgA nh?kkZ.;knko"VkfoR;kfnA uS/kua xqfoZR;FkZ%A pRokfj y?kwuhfrA fu/kufefrA xq#a pkUrs xq.khÑrkfuA ;Pp f}xq.ka iquxqZ#};e~A ekS RukS ukS l bfrA EHkkS ukS HlkS bfrA EHkkS ukS x ¼bfr½A vkjEHks rrh;[k.M%A ra oUns ukFka RoekjEHk bg fu/kufojfgregle~A xkSjhdkUr¼Ura½ gqrogjfo'kf'k; ¼nd~½f=kr;fena¼ee~½A us=ka Ro¼=kk?;½Lra âfn fonfyrr¼el½e~AA v=kkfi f=k[k.MRoesoA xhrrky;ksnZ'k dyk vk|[k.Mf}rh;s "kV~dyk%-----;;s [k.Ms-----eSFkquxzg.kknsdfoa'kfrres xqjksfoZJkfUrdykiz;ksx% iqu%------'kfrres bfr i× pAA89&90AA ¼v½{kjs"kq }kn'k dykLrklka rkyfof/kekgA rkyf'=kdy'pknkSA rrh;L;ka dyk;ka rkyesdL;ka 'kE;k f}rh;L;ka rky%A f}rh;L;ka 'kE;k f}rh;L;ka rkye~A vU;s· fi rkyks· fi ásddk¼dyk½Red% L;kfnfr onfUrA rs 'kE;kuUrjeso rkyekgq%A rrh;L;ka lféikra 'ks"k± rq foizk bfr ifjikVîkA f}dyiknHkkxkuqlkjs.k ;qrk¼iqu%½firkiq=kd'p"kV~iwoZ ¼Hk-uk- 29&92½ bfr f}dy ,o i× pikf.k%A pPpRiqVLrFkk f}dy ,oA ds¼rs½u rhjorkiz'krknlrkfu izfrlizlfrl bfr dsfpn~ O;k¼p½{krsA v=k Øekn;% 'kCnk iwj.kkFksZ orZf;rkO;kLrkou~ U;k;ks· fLr ;=k e/;a p fodyksfprsu iw;ZUrs¼rs½a uuq pPpRiqV'prq"dyksfprsusfr izek.kkHkko% "kV~firkiq=kxks¼dks½· =kf}dy ¼Hk-uk- 29&92½ bfr izdj.ka izek.kfefr psnU;ksU;kJ;%A f}dyks f}% i× pikf.kfjfr pkfj=k ¼p f=k½dya p ¼y'p½lféikr ¼Hk-uk- 29&92½ bR;rks· uUrja firkiq=kda p ¼d'p½ "kV~iwoZ ¼Hk-uk- 29&92½ bfr opuiz;kstua rFkk pklkfjrs"kq p× pRiqVifjorZL; 'kE;kfn¼nh½}s¼}kS½ p i× pikf.k;qrkfofr ¼Hk-uk- 32&95½ o{;frA }kf=ka'kfr¼r~½dyk& &Lrn~Hkkjrs;enx.kfoHkkxkLrLekr~ dk¼rk½yf=k¼fL=k½dy ¼Hk-uk- 29&91½ bR;knkS f=k'kE;ksifjik.kkfofr ¼Hk-uk- 29&87½A fujUrjk ;s p dkyk }knf'kdikrk% rkrklarkrk% lalark¼rk½ lalarkA rkyks f}dyd'psfr ¼Hk-uk- 29&91½ rq ikBs lfé¼ikr½};e~A v=k RoU;s rq resdsuSo lféikrsu HkkO;rs¼o;Urs½A uuq izkph dYiusfr psnsdsuSo HkkO;fefr opuknrs fde=k izek.ke~A rFkkfi p rf}dyRos prq"dyRoifjgkjs ok izek.kefLrA ,dsu lféikrsu HkkO;e~A izkFkek¼E;k½Pprq% dk¼"dk½j.kHkwrks f}dy ,o fof/kfjR;fi ;nqP;rs r=kkfi pPpiqV% izFke bfr rnh;prq"dyfo/;kJ;s.k lo± ;qäfeR;ya cgqukA

273

loZFkk· · Jo.kkfnon~ }kfoa'kfrdy ,okjEHk%A izFke[k.Ms dsoya ikrHksn% l p nf'kZr%A f}rh;[k.Ms ;Fkk{kj¼%½i× pikf.k%A rrh;s pPpRiqVks· fi ;Fkk{kj ,oA l rk rk rk l l rk rkA u p 'kkL=kkUrjizkek.;knfi f}dykfnfoHkkxkJ;a¼;Roa½ ;qäesoA rknkRE;;ksxs· =k u L;knkjEHk'p--------fr fo'kkf[kykpk;Z%AA91&92AA vL; rq oh.kkok|fof/k% izn';ZrsA dk;± f=kioZfofgrSfjR;kfnuk m}gu¼uSji/o leo½jks ¼gS%½A ,dfoLrkjl³~?kkrleok;kfRedkfu =khf.k iokZf.kA vL;¼=k;ks½Hksnk ;L;sfr foLrkj/kkrquk fofgrk ;s vkjksgkojksgkLrs· fi p O;× tukfo)ksj/kkoq¼fo)Sj/k m½äSLryfjfHkM¼r½ÐknHksnSfeZJhHkwrkLrFkk dj.k/kkrqHksn ,dfoLrkjcgqysukip;;qäk U;XHkwrk bo rs p f}fL=kjkorZekuk% iqufjRoUrjiz;ksxO;o/kkus· I;kxrk% rs p f}jH;Lrk% iz;qäkLrS#iyf{kr vkjEHk%A O;o/kkusukofÙkfuorZukH;kferhg ofÙkfo'ks"kks eUrO;%A izl³~xkYyk?kosukorj.ka iwoZeuqäekgA vkjEHk bfrA vfi'kCn bo'kCnL;kFksZA vkjEHkonorj.ks· I;³~xSfL=kioZ;qäSfoZLrkj/kkrqHksnSokZ|fof/k% drZO; bfr ;kor~A uoL; 'kq"dk{kjSfoZf/kLrkyfof/k'p dLekéksä%A r=kSds eU;UrsA pdkjkS· o/kkj.ksA rsukL; ok|fof/kuSo iz;ksx%A rFkkfi iq"djk/;k;s ¼Hk-uk- v- 34½ ¼izR;kgkjk;k½ lkoorh.kZdksVh¼fV%½ r=k ok|a lkoZeftZra lkoZHkkf.Mda ldyL=khckyew[kkZfnj× tua iz;ksäO;fefrA rnsoeorj.ka ok|iz/kkuesosfr rkou~ equs%A r=kkUrjs rq rL; :ia lIr:ikRedeqäe~A rnfi n';rsA pPpRiqVksÙkjSfeZJk lqxR;kLrq ;Fkk{kjkSa lqxf/k---eqÙkjka'keqikfJrkAA fodVksÙkj;qXe¼Xek½H;ka jkSnzh L;kf}a'kfr% dyk%A i× pn';kLrq drZO;k okfrZds f}dysu pAA pPpRiqVs prq""kf"Vo¼oZ½rZusR;/kZ--------A m)êpPpRiqV;ks% ik× pkyh lIrdk prq%AA nf{k.ks pksÙkjs.k L;kPpSo----A 'kq"d;ksxks nf{k.ks· =k prq"dy%-------AA ;qtkf'ouh nf{k.ksu /kzqoklIrdfeR;FkA lw;kZfnrks "kM³~xs;a "kM~txzkekfnlIrde~A bfrA ,oexLR;kfnprq"ds.k xq#y?kqj¼/koks½U;Øes.k ;FkkØea /kzqoklq xhrkLoifjxzgkRek· orj.kiz;qäa HkofrA vO;o/kkusu Hkorhfr dhfrZ/kjkpk;sZ.k fyf[kre~A izR;kgkjks· fi ;fL=klke L;kr~ "kV~dy bfr o{;rsA r=kSddykfnuk xq#fL=kdys¼y b½fr izkg.ka lkeA lk fu fu lk vk ¼lk½ fu fo ¼fu½ lkA pSddyk pSddyk f}dyk prq"dyuk¼yk=kk½fi fi.Mhdj.ke~A v=k Øes.k fp=kokfrZdnf{k.kkuka nzqrknhuka p fof/k% i× pdyk};ekus la lka l lka l lk fu lk fu rk rk l fu fo laA ,oa frlz%A

274

lkSjm)Vs¼ês½u pkpiqVks fo¼f)½dyks· Fk prq"dy%A 'k 'k 'k fu l ek fu lk fu la vk fu fo l vk fu fo l laA ,rnqäe~A izkº.kesddya lke f}dya ofºuta rFkkA pkUnza rq f}dya 'kq"da iwoZ;ks% lkFkZda ine~AA bfr dhfrZ/kjkpk;Z%A rnsrnfi iq"djk/;k;s ¼Hk-uk- v-34½ fu:if;";rsA r=k f=kiokZfHk/kkueso Kki;fr iwoZj³~xk/;k;a ¼Hk-uk- v-5½ iq"djk/;k;a ¼Hk-uk- v-34½ pksithO; iwoZj³~xjpuk dk;kZA vkLrka rkor~A uUokjEHk% iwoZj³~xk/;k;s ¼Hk-uk-v-½ izFkeeqfí"V%A bgRokJko.ksfr fdesrnqäe~A r=kSo oSdfYideu;ks% izkFkE;a ledkyRokn~ };ks%AA93&94AA vFk izÑra oD=kikf.ka y{kf;rqekgA xq:f.k i× psR;kfnA xq#.kh }s y?kw ¼?kqrh½}s bfr dsfpr~ iBfUrA vU;s y?kq RosdfefrA izkP;a rq ;qäa eU;Urs ;fr'kksHkkdjRokr~A e r u y?kq xq# u;ua xq#A uuya xq#A oD=ks xkS;kZ Le nkng ¼nkUngh½ rq nqfjrHkje~AA r=k j p p bR;/ksZ pPpRiqVks f}dy ¼Hk-uk- v- 31-142&145½ bfr o{;rsA 'ks"k% i× pikf.kjsddyLrL;kÙksR;ifj"kÙkrkAA96AA vFkkL; oh.kkok|fof/k#P;rsA vkfo)dj.k;qä bfrA vkfo)/kkrquk dj.k/kkrquk loZFkso p ;qrks oD=kik.kkS ok|fof/k% L;kfnfr lEcU/k%A r=k p }s v³~xs o{;srsA eq[ka izfreq[ka psfr o.kkZ³~xko=kA ,da fonk;kZRede~A vija "kV~infonkjhde~A ;) `ra rL;kojksfgRoy{k.kks· ;a izoÙkk[;ks Hksnks· fi o{;rs ra ok dq;kZr~A ,oa rkon³~xa L;kr~A ,ddizo`ÙkkS¼rks½ osfr ikBs O;k[;kA ;nk rásZdsuksi;ksäO; bfr ikBLrnk foo{;ek.kSdfo/kSdizoÙke/;kn~ }s ,de³~xefLeu~ iz;ksäO;fefr O;k[;kAA97AA vFkkL; rkyfof/kekgA enz¼Unz½d bfrA dykdkyifjPNsna ;su rRiknua----'kE;kfnuk ijh f}dykifjPNs|a xhrL;SdsfUnz;xzkár;ko/kkj;frA pRok;kZokikfnuk ija izR;L; p{kqxzkZáRokr~ LokReU;o/kkudykfr'k;suk{kj=k;x.kuk;k bokn"Vek=keqi;ksx%A rr ,o dkyRosu LoL;kns% Lodyksi;ksx bfr uA ukLrhfr dykRoefi u rq f}dyenzdxr%A fde=kU;k¼=kkU;½lIrrkysusR;kgA v"VdykfUorfefrA vuq i'pkn~Hkkxfera izkIre~A rsu f}dyeUnzdL;k----r ek=kk xr%A v=k rkyfof/k%A 'k rk rk 'k rk ¼le~½A /kzqok;k vUrs pkL; rky bfr n';ZrsAA98AA rL;k/kLrkfnR;"VdyL; eq[kL; i'pkr~ i× pikf.kprq"da izfreq[kkReda dq;kZr~A rL; iqujI;U;s¼U;L;s½R;FkZ%A u rnso xhra prqja'kda¼jkoÙka½ xs;fefr dFk;frA oD=kik.ksj;a rkyks eq[kizfreq[kkJ;%A

275

bfrA eq[ke"Vdya f'k"Va izfreq[ke~A ,dnk á=k rky% dsoya ifjorZuek=kHksn bfr Hkko%A vU;s Ro"Vdykek=kk f=kjkoR;k------A v=k rkyLrrkou);ks% Look|k{kjlkRE;fefr eU;UrsAA99AA vFk l³~[kksVukekgA xq#.khR;kfnukA uS/kufefrA xqfoZR;FkZ%A rsu l³~[kksVuk r u u ; t u u u x ¼l bfr½A fof/kHkkokrÙkq¼okÙkq½ f}/kkA ;s rq----A ;fn ok erkUrjs izLrkj% l³~[kksVuk e¼r%½AA100&101AA vFk oh.kkok|fof/k%A vf/kn.MfefrA oh.kk'kCnsusg rU=khA vf/k lehisA ;Fkk fcUnqokZ|rs rFkk· · ihMî nf{k.krtZU;k· ³~xq"BkH;ke~A okfnuka laokfnu%¼uk½ rsu p lgkf/kcya okfnukas· 'kLoja p [kksV;sr~ pUnzpkesiz;s ¼fcUnqa esy;sr½A vuqokfnLojkLr=k esyuk;ka leokf;uks xq.kHkkosu fuHkkZlekuk% iz;ksT;k%A ,rR=k;kis{k;k ;s pkfi okfnuLrs· Yidk vYixkukfnrjLojkis{k;k· Yik bo ukfriqu#äk%A rUesyuku~ e/;s iz;ksäO;k%AA102&103AA dsu /kkrqHksnsusR;kgA foLrkjfp=kdj.kSfjfr foLrkj/kkrqtk ;s fofp=kk ;Fkk rqY;O;kfeJ.k;k dj.kk¼.k½HksnkLrS%A f}fL=kfuZofrZrS'pkH;LrS%A f=kjkoR;k¼Ù;½H;kl;ks& &O;Zo/kkuSokZ iz/kkuhÑrks fo'ks"k bR;qäa izkd~A mip;;qäSjU;Fkk HksnfoLrkj/kkrqeXuSfjfr ;kor~A vFkkL;kLrkyfof/kekgA rkyks· L;k xfnr bfrA 'kh"kZofnfr fl)s i× pikf.kxzg.ka 'kh"kZxra ifjorZua O;korZf;rqe~A enzdjksfoUndksÙkjs"kq fg 'kh"kZda y{;rsA r=ksg fo'ks"kkfHk/kkus fo'ks"kdor~ loZefrfn';rsA jksfoUnd'kh"kZdefi fo'ks"kkfrizo`ÙkRofefr o{;rsA i× pikf.kusR;srkork fl)s 'kh"kZdofnfr opua f}dprq"d;ks% izfriR;FkZe~A ;Fkk{kjL; drZO;a enzdL; rq 'kh"kZde~A prq"dy% i× pikf.kf}Zdys f}dyLrr%A prq"dyLrq drZO;ks enzds rq prq"dysAA ¼Hk-uk- v-238&239½ bfrA o{;r bfrA vU;Fkk izkFkE;knsddy ,o izrh;rsA r=k p ;s p y;¼;k½Yy;uosnxk bfr /kzqokekgqLrs"kka f}dy%A vU;s"kka prq"dy bfrAA104AA ifj?kêuk/kzqokfoHkkxekgA nh?kkZ.;knko"VkfoR;kfnA lks e u l lk u l j ykA ifj?kêuk ;FkkA losZ"kka ik'kkukeso¼ok½?kVueo/kVuijeygd¼fr½jflA ifjfprân; gra¼rk½fuÑrfu_Zfrxq¼x½.kÑruqfrr¼fr½& Hkxou~AA105&106AA vFkk=k oh.kkok|fof/kekgA ok|a pkL;fefrA vL; fRofrA 'kq"dHksnL;sfr ;ksT;e~A lks}gufefrA vkjksgiz/kkue~A gLrykU?kokfnfrA rÙk)fr:iik#";a u Hkkfr dsoyeukgrS% iny{k.kek=ka Jw;r bfr ;kor~A rFkk pkgA

276

O;× tu/kkrks#fRFkr¼/kkrqleqRFk½fefrA rL; p yfyrk tkfrfjR;qäe~A ukukizdkjk ;s dj.k/kkrksHksZnk mäkLrs"kka ;nkJ;.ka O;× tuHksniz/kkU;kiknua ,rsuksisre~AA107AA lfEi"VdoPpkL;krky% dj.kSLrq /kkrqla;qäSfjfr dsfpr~ iBfUrA lEiôs"VdoPpkL;kLrky bfr ;kor~A rFkk pkgA fu"Økeekfnr% ÑRok 'kE;kfLrlz% iz;kst;sr~A rky=k;a rr'pSo 'kE;krkykS rr% ije~AA 'kE;krkykS rr% dk;ksZ lféikrks· UR; ,o pA vksos.kds rq lIrk³~xs lfEi"Vdfena ere~AA f}% 'kE;krky;ksxsu }kn'kk³~xs¼· fi ps";rs½A ¼Hk-uk-v-31'yks-289&291A1½ bfr r=k 'kh"kZdofnfr izdj.kkn~ }kn'kda ldye~A ,oa fg lfEi"Vdrky bR;kp{krsa vU;s rwHk;fefr }kfoa'kfrdyRoa ifj?kêuk;k vkgq%A uh l l rk rk la rk la ¼12½ fu l l rk rk la lk lk l rk lk lk ¼· · · · · · · · · · · ½ v=k p i{ks oRdj.kokpdfeR;qäa iwoZj³~xk/;k;s ¼Hk-uk- v-5½A lEiDos"VdL; y{k.ka o{;rsA rkykfnL=;JHksnks· U;% lEiDos"VdlafKr%A xq#i× pk{kjk|UrIyqrek=kklefUor%AA ¼Hk- uk- v-31&21½ vU;s iBfUrA vUrs prqekZ=kk};kfUork¼r%½ bfrA rk l rk l rk ;fn ok lks l rk lks rkA vU;s rq }kn'kdya pklkfofrA fodyhÑR; fu"Økeizos'k;ks;ksZxsuk=k lEiDos"Vd'p ;ksT;rsA rk iz la iz rk iz l rk iz lk iz fu laA oRdj.ka pk=k i{ks u okpde~A ;Fkk{kja fodya feJhÑR; lEiDos"kde"VsPNfUrA rs pk"Vkn'kdyÙoeklkekgq%A ,oa áuqlra HkorhfrA xq#y?kq;ksxknsoa fofgrk% dk;ksZ cq/kSfoZ/ks;¼fuZR;½fefr p xzUFkks okpdks HkofrA xq#'kCnsu ;Fkk{kja y?kq'kCnsu fodyf}dyks ;ksx'kCnsu Iyqr% l³~xghr%A lEiDos"Vdi{ks rq xq#y?kq;ksxkr~ /kzqokxroh.kkizfrxrks ok eUrO;%AA108AA vFk ekxkZlkfjra oäO;e~A rL; p fp=kiwoZj³~xi{ks rk.ook|qi;ksxs· fi loZ=k i{ks rU=khok|izk/kkU;a rU=khHkk.Mlek;ksxkr~ ekxkZlkfjrfe";rsA ¼Hk-uk- v-5&20½ bR;Ura izfrikfnre~A rnso oäqa izFkeeL; oh.kkok|fof/kefi fo/kÙksA ekxkZlkfjrok|fefrA O;× tu/kkrqot± /kkrq=k;eI;=k iz;ksT;e~A O;× tu/kkrqHksnkS rq rkydykS iz;ksT;kfoR;kgA ldyS% lryS% dj.kSfjfrA mäS/kkZrqHksnSfjR;FkZ%A vU;s rq dj.k/kkrqHksnk ,oa dyrykH;ka feJh.kh;k bR;kgq%A oh.kkok|fof/kefHk/kk; r=k izR;kgkjHksnksi;ksfx xq#y?kqoSfp=;lEiknd/kzqokfHk/ks;k;ksiØersA vFk xq#l× p;'pk;kfefrA o{;fr bfr 'ks"k%AA109AA

277

rekgA pRokfj xq:f.k L;qfjR;kfnA EHkkS ukS RukS lyx v'ks"kekxZ%A f}/kk ;fn ok · · · A ,rPp f=k/kk ;ksT;esdypPpRiqVs }kS i× pik.kkSA ;{kS;kZ¼;ks½| Lrqfrij bfr fg j¼gj½ÑR;kFk± fojp;fl f'koiqjku~A vokZ/ekrf=kHkqouHk;djgsrqf=kiqjlnu¼fc½nyukA Ur¼Ur%½ik'kk¼'kkaLrs½ fo¼n½y;rq ¼fg½ f'koekx±¼xsZ½j.k?kfVrfuteul%AA vL; rkyfof/kekgA ckyklkfjrofnfrA dfu"BklkfjrL; rkyks o{;rsA pPpRiqVifjorZ% 'kE;kfn }kS p i× pikf.kÑrkSA vUrs p lféikr%AA bfr lIrn'kdy% lks· =kkfi eUrO;%A l rk la lk rk l rk l ek l ra lk l rk l rk lk%AA110AA vFk yhykÑreqfí"Va rYy{k.ka oäO;e~A uuq iwoZj³~xk/;k;s ¼Hk-uk- v-5½&· L; ukekfi uksäe~A r=k oSdfYidks ekxkZlkfjryhykÑr;ks% iz;ksx% vklkfjre/; ,o pkL; l³~xzg bfr rL; y{k.kekgA Jo.ke/kqjkf.k yhykÑrkuhfr vfHkl`ra ifjlra pklfjrHksn ,oA vklkfjrrky;ksxsuSo xh;ekua okfrZdekxZxrRokn~ f}xq.kk{kja "kM~txzkexhrtkR;'kadxh;ekuefHkl`re~A rnso xzkekUrjs ifjl`re~A vU;s RofHkl`reinkUrda ek"k?kkrkfnrkyjfpra lIrk³~xa =;Je~A ifjlra rq ¼f}½;qteU;s¼U;½ iznkukfnuok³~xfeR;kgq%A vUrj'kCnsuk=k y;kUrje~A rPp dfu"Bklkfjrkis{k;k f}xq.kiny;ekxZok|k{kje~A rnh;'kDR;k rkykfnA mäesoksiØea rYy;}Sxq.;su e/;s e/;s xh;ekua HkofrA rSjfHkl`rkUrjSckZyklkfjrS;kZfu ok|kfu ÑrkfuA yhy;k lkSdqek;Z/kq;Z:i;k Ñrkuhfr yhykÑrkfuA rFkk rSjilkfjrS% Ñrkfu iz;qäkfu xh;ekuinkfu fu;eL; ok rkykRedkfu oLrwfuA pRokjLrq x.kk ;qXes vksts "kV~ ifjdhfrZrk%A f}rh;s i× pik.kkS rq lk/kkZ% "kV~ ifjdhfrZrk%AA ¼Hk- uk- v-31&106½ bfrA rFkkA pPpRiqVifjorZ% 'kE;kfn }kS p i× pikf.kÑrkSa vUrs p lféikr%AA ¼Hk- uk- v- 31&95½ bR;soa:ikf.k rS% Ñrkfu yhykÑrkuhfr =kh.;srkfu HkofUrA bg pksís'k ,rkfu iFkx~ xhrkfuA mfí"Va rr~ dFkesrfnR;k'k³~D;kgA rkU;I;FkZo'kkfngsfrA 'kq"ds· fi izk¼iz½;ks¼x½fo/kkS viØkUrs vFkZeF;ZeoyE; rkU;fi iz;ksT;kfuA vfi'kCnkTT;s"Bk|fiA rsu f}js"kka iz;ksx bR;qäa HkofrA ,oeklkfjrfo/kkfoR;oxUrO;e~A rkfu ;|fi vFkZ-----o ¼vFkZofUr½ inkfu rFkkfi cgqiz;ksxfuoZg.kdrZO;rklkeF;kZdrZO;klkfjrfo/kkoI;eso ekxZ%A r=k lrkykfu fp=koÙkkS ÑrkuhR;qís'kkUrj¼ja½ fu:fire~A r=k dsfp}h.kkok|iz;ksxLrky'kwU;ks /kzqokiz;ksxLrq lrkyks oh.kkok|s 'kE;kRedrky;ksxs· fi 'kE;krkykfu fo/;;ksxkfnfr eU;rsA vU;s rq

278

fo'kkf[kykpk;Zerkuqlkjr% loZFkSo rkye¼ykn½U;=k oh.kkok|ekgq%A vijs rq /kzqoxkuesoksHk;Fkk rky;ksxkH;ke=ksPNfUrAA111AA vFkklkfjrkuka rU=k;qDR;k rk¼y½xrkos{k.k;k y{k.k;k y{k.kekgA T;s"Be/;dfu"Bkfu rkyfo/kkfu bfrA o/kZekukr~ f=kfo/kSdddykfn;ksxknklkfjrkfuA uk=k y;kUrjL; ukekfi xghre~A o/kZekukUrHkkZos fg rfnfr dsfpr~A mik/;k;kLRokgq%A cfgHkkZos· fi rkRdkfydkis{k¼{kk½Hkkos fg o/kZekukUrxZr:iizfrKk LorU=ks· fi HkofrA cfgxhrs· I;fLr y;kUrjL; yhykÑr ,okuqizos'kkr~ =kh.;sok=k eUrO;kfu u uq pRokfjA ;Fkk dhfrZ/kjks· H;/kk;r~¼/kkr~½A izR;kgkjknhfu ;kfu i× pes· /;k;s· Ur;ZofudkUrkuhR;qäkfu rRizÙ;kgkjkorj.k;ks% iq"djk/;k;s ¼Hk-uk- v-34½ y{k.ka HkofrA 'ks"kk.kka fRog y{k.ka Ñre~A ,oeuUrja rq ;kfu cfg;Zofudk³~xkfu rs"kkeLekfHk% i× pes· /;k; ;FkkLokxea Lo:ia iznf'kZre~A ;r~ dhfrZ/kjs.k ufUnds'ojerkxfeRosu nf'kZra rnLekfHk% lk{kké n"Ve~A rRizR;;kÙkq fy[;rs l³~{ksir%A r=k ekxkZlkfjriz;ksxs urZdhprq"da iVkUrfgZra iq"ifi.M~;k iq"ik× tfyeknk; izfo';"VkfHk% "kksM'kfHk}kZn'kfHkoa¼· ³~xgkjS%½ izfr{ksiks¼i½xh;ekufLFkry;su rnFk± Hkko;sr~A voØ"Vs rq ins fLFkry;su ifjoR;ZiwoZj³~xe/;s iq"ia R;DRok e/;xry;a ifjorZ};e³~xgkjS% dq;kZr~A r=k izFkea i× pdyeqiksgua iq"ifi.Mîk lwp;k Hkko;sr~A ,rnso re³~xgkjS% dq;kZr~A rr% izFkeLRofHku;sr~A rr% lokZ fefyRok rnso nsorkjk/kda fi.MhcU/ka dq;qZ%A rPpksiksgue³~xgkjSuZR;s;q%A rrks f}rh;k izkXonqiksgua iz;qT; f}rh;oLrqu'pPpRiqVk& &RedsukFkZeqiu;sr~A rnso pkL; izfr{ksisuk¼.kk½³~xgkja i;ZLrdk[;a dq;kZr~A rr% lokZ% Ük`³~[kyka ÑRok iqu#iksgua dq;qZ%A rr% vk|k izfr{ksia ÑRok izFkeoLRoFk± iqujfHku;sr~A f}rh;k pk³~xgkja dq;kZr~A rr% izFkefi.ML;ksiksgua dq;qZ%A rrLrrh;k izfo';ksigkja ÑRok rrh;oLrqu% i× pik.ksjFkZefHku;sr~A vk|s· ³~xgkjkS dq;kZrke~A rrks yrkfi.MhLFkeqiksgua dq;qZ%A izFke¼r½vk|L;kfHku;a ÑRok· · |k fi.MhcU/ka dq;kZr~A rr% lokZ uk;Z miksgua dq;qZ%A iqu'prqFkhZ ;koÙkq;ZoLrqu% i× pik.ksjFkZefHku;sr~A rr% lokZ Hks|dLFkkLrrh;ksiksgua jp;s;q%A iquLrrh;k rnso Hkko;sr~A rrks yrkLFkk f}rh;ksiksgua lwp;s;q%A iquf}Zrh;k f}rh;L;kFkZefHku;sr~A vU;k³~xgkja ÑRok Ük`³~[ky;ksiksgua dq;kZr~A vk|k izfrKs;kFkZefHku;sr~A vU;k v³~xgkja ÑRok fon/;q;ZnkprqFkZoLRoUrje~A rrh;f}rh;izFkeoLrwfu dsoySjsok³~xgkjS% dq;qZ%A rnso fg iquoZLRoU;kJ;s.kA rsu izfr{ksikUrs rk|k¼%½ fi.MhcU/ka ÑRok j³~xihBa ijhR; iq"ifi.Mîk iq"ikf.k ÑRok· iljs;q%A ,oeU;k'prlzks f}rh;eklkfjra iz;q× thju~A ,oa prlz'prlzks ;koPprlz%A mäa fgA ,oa ins ins dk;ksZ fof/kfjfrA fi.MhcU/kdkys rq

279

}kn'kiq"iekykfHkfoZfdjs;q%A r=k "kksM'k lEHkw; 'kSoeU;a ok fi.MhcU/ka ÑRok iq"iohF;ka iq"ia izfrf{kI; fu"Øke;s¼es½;q%A vHkkos Roklkfnrprq"da rk ,o prlzLr=k izfr{ksikFkZofn~Hk% inSnZf'kreqiksgua pPpiqVi× pikf.k};lféikrk'psfr rkyk/;k;s ¼Hk-uk- v-31½ inS% lg Hkfo";frA ,oeklkfjrfØ;k rrks o/kZekua iz;q× thju~A ,diz?kêdsu prqfHkZuZ;S% ifjor± iz;qT; iVs· idf"kZrs iq"iohF;ka prl.kka urZdhuka izos'k%A rrks czkãhifjorsZu iq"ik× tfya f{kis;q%A rr ,dk czkãhefHku;sr~A rr% lokZ% f'kofi.Mîk vklhju~A r|FkkA ,dL;k vkyh<e/kZou~ e.Mfyor~ [kVdkeq[ksu rRik'oZxr;ksokZ "kksM'kdyk¼%½ lEHkkfork¼%½ xhrdks------'kE;krkyS'prq%"k"Vîk dj.ka rq;kZ pkgq%A ------leink fr"Bsr~A rrks· =kLFkk ,o f}rh;[kf.Mdk³~xsu lwp;s;q%A rrLrq;kZ prqFkZefHku;sr~A frlzks urZD;% l'kSyfi.Mîk rrh;kFk± Hkko;s;q%A rr% lokZLrrh;ke³~xgkjS% iz;qT; r;k f}rh;kFk± Hkkof;Rok uÙksu izn';Z Ük`³~[ky;k izFkek ¼eka½ lwpf;Rok· ³~xgkjSLrnFk± iz;qT; f'kofi.Mha ÑRok ifjØE; iqu% izkXonklkfjrkfu iz;q× thju~A rr% iknkUroZ/kZekuizfr{ksier% iq"ifi.Mîka izfr{ksiL; f}rh;xkua iz;qT; iq"ikf.k f{kIRok rrh;s rqjh;s råkusukUR;suksnUR;iq"iiw-----L;k¼%½ ÑRok iq"ikf.k f{kis;q%A rr ,dkUreqiksgua uÙksuksnUR;fo'kkykFkZefHku;sr~A rr% fi.MhcU/ksu l³~xrksiksgua lokZ%A rrks f}rh;k rnso n';su L;kr~ l³~xrkefHku;sr~A rr% Ük`³~[kyk;k% lquUnksiksgua dq;kZr~A rrLrrh;k réwÙksu iz;qT; lquUnkFkZefHku;sr~A rrks yrkcU/ksu lqeq[;ksiksgua dq;qZ%A rq;kZ uÙksu Lolqeq[;FkZefHku;sr~A rr% lokZ% fi.MhcU/ka ÑRok uÙksu lokZ ,o fif.MdkcU/ka ÑRok Hksndsu rrh;ksiksgua ÑRok rrh;k uÙksuk;ksT; yrk;k f}rh;ksiksgua iz;qT;k f}rh;k ufrZdk Ük`³~[ky;kUR;ksiksgua lwpf;Rok· · |kFkZe³~xgkjS% iz;qT;s"Vnsorkfif.Mdka ÑRok ifjØE; j³~xs iq"ifi.Mîk iq"ikf.k f{kIRok iVkUrkfjrk fu"Økes;q%A bfr o/kZekuiz;ksxks ;FkksäesdkfnizFke-----[kf.Mdkrkya pk· nwjr ,o rkyk/;k;s ¼Hk- uk- v-31½ Hkfo";rhfr u fyf[kre~A reks xhrdfof/k%A r=k p /kzqos izkosf'kdhekfndka p iz;qT;k³~xgkjfof/k%A rrks ok|prqjlzde~A rr% iq"ifi.Mîk /kzqodL;Sda xhre~A f}rh;rrh;;ksj³~xgkjØe%A rrks oLrqiz;ksx%A 'kh"kZdkUrs oUnusu uS"ØkfedhoLrqfucU/ks"kq r}n³~xgkjs"kq ok xhrs"kq ok-----"kks<k-----pkfìrk izR;sda pkL;k% izkosf'kdh vkf{kIrk /kzqok uS"Økfedhfr prq/kkZ fof/k%A r=k ufUnHknzk pkS{k"kkMosuA fi.MhÑrk pkS{ki× pesuA Hkqlqf.Muh pkS{kdkSf'kdsuA dfiyksn~Hkok pkS{ki× pesuA nk{kh pkS{kdsf'kde/;esuA ikS"inUrh pkS{klk/kkj.ksuA lokZlkeqij× tua fHkéoD=ks.kA "kM~fHkuZrZdhfHkj;a iz;ksx% dk;Z%A r=kk/kkZ-----oÙkikBL;kUrjkys 'kq"doÙka fo|qn~HkzkUrk· frØkUrfu'kqfEHkrkfndj.kS% dq;kZr~A rr% ifjorZuh izkosf'kdk vkf{kfIrdk /kzqok vUrjxhrfefr fof/k%A fnXnsorkukefHk/;kf; p 'kknwZyfoØhfMrkfnoÙk'kq)xhR;kfnxkue~A ,oa ukU|kefi fp=kRos izkosf'kD;kfnA ,oa

280

j³~x};s· fi oS".kockyØhMkfn;ksxsu r=k p Øes.k urZdhuka izos'ksu flf)%A bZ";kZfojg'kksdfoLe;kfnfofp=ka dkO;a xhra p uÙkrky-----pk;kZefi izkosf'kD;kfnfof/k%A r=k----O;lus";kZdksikfndkO;kFkZxkua pkS{klk/kkj.ksu j× tua fgUnksydsu egkpk;kZeq)rdSyklks)j.ka------fotfurjks"klRoizÑfrjFksZ jko.ks 'kfä:i%A izkosf'kD;kfn rq izkXnsoA 'kq)k p xhfr:ij× tuk ikVk{kjkRe¼fRe½dk vkokikfn;FkksfprdkyL; ekusu prq"inkfnxhrØekRedsuksij× tue~A r=k p izkosf'kD;kfnfof/k% izkXonsosR;so¼oa½ ufUnds'ojerkuqlkjs.kk;a fp=kiwoZj³~xfof/kfjfr u c)%A vFk izÑreuqljke%A bg oh.kkok|fof/k% izLrqr%A rRizl³~xsu iwoZj³~xk³~xkfu rRiz/kkukfu nf'kZrkfuA r=ksg eq[;So oh.kkA v³~xkLrn~HksnkLrq izR;³~xkfuA vU;=k pA oØk dwekZ áykcw'p oh.kk|k f=kfo/kk efr¼rk%½A foi× ph oYydh eÙkdksfdySUnzh ljLorhAA xkU/kohZ czkfãdk lIr oØ~;kLrU=;%¼U=;k%½ dyk uoA ,df}f=kprqfjfr prq/kkZ n'k ok dyk%AA laokfnuh p rU=kh p fdéjh ifjokfnuhA oS'ksf"kdk i× pdyk'prqjLR;¼L=;½Je³~xysAA fi× tuks udqy'psfr f}/kk· ykcw% izdhfrZrkA ,d;k fi× tuLrU=;k ijks }kH;ka lqe³~xykAA forU=khdk fo'kksdsfr ps'ojh ifjokfnuhA lnkf'kokxekTKs;k ;Fkkxefun'kZue~AA 'krrU=kh fo'kksdk[;k lIrrU=kh'ojk rFkkA bfrA r=k eÙkdksfdyk iz/kkuHkwrkA ,dfoa'kfrrU=khdRosukU;wukf/kda f=kLFkkuxLoj& &lkj.kktkfrxhfroh.kk'kjhjeqP;rsA rår'p /kkrqiz;ksx mä%A rnqithodRosukijk HkoUrhfr rnsun~ n'kZ;frA ,oesrr~ Lojxra Ks;a oh.kk'kjhjx¼t½e~A foi× phok|;qäkfu dj.kkfu fucks/krAA bfrA foi× phfr izR;³~xksiy{k.ke~A rsu foi× P;ks ok|Urs ;kU;qäfjfHkrkfndj.keq[;& &oh.kkok|ksij× tdkfu oknuoSfp=;kf.k rkfu cq/k¼/;½/ofefr lEcU/k%AA112AA ukU;qfí'kfrA :ifeR;kfnAA113AA rkjØes.k y{k.kfefr oh.kkok|f}xqx¼.k½feR;kfnuk ;nSdsu oh.kk;k xq#% iz;qT;rs rnSo i× p¼oSif× p½dsu ¼foi× P;ka½ y?kq};a ;nk y?kqLrnk nzqr};feR;soa leok;oSfp=;s.k izk;ks :ieqP;rsA r}nso vuq i'pkn~ ;|q¼nq½P;rs rRledkya rnk¼Fkk½ Ñrs lfr rRizfrfcEcr;k izfrÑrfefrAA114AA

281

;qxiRÑr bfrA izfrÑrledky% iz;ksx ,okU;Rosu izdkj% izfrHksn%A l p xq#y?kqÑrks u rq ys[;kfnLojiz;ksxizfrHksnuÑr bfr rsu xkuoSfp=khA ;nk y?kq};a iz;q³~äs rnk l xq#%A ;nk oSf.kdks xq#};a rnk l Iyqry?kq:i bR;kfn:is rq Hk× tueqäe~A b;fr foi;Z; bfr fo'ks"k%A rnso iquoZSfp=;a oSif× pdks ;nSdL;keso rU=;kea'klaokfnU;ka lkYirkfn djksfr rnk ¼izfr'kq"dkA½ izfr'kq"dinL;S"kk· oLFks RoU;sAA115AA ;nk rq oSf.kdks {k.ks fonkjho'kkPNsna djksfr rnk fNnzs oSif× pdks ;nk rnzwi'ks"ke~A foHkfäry¼;½ ,oefi oSfpf=kdiz;ksxs gLrpkrq;kZnks¼;Zrks· frnzqrks oSif× pdiz;ksx% l vks?k%A ,oa foi× ph/kzqokLofi oäO;e~A fu;eks· n"Vfl); ,oA xkU/kosZ foi× P;soksijf× tdk /kzqokxkus Rofu;e%AA116AA foi× phok|L; izk/kkU;ekgA dk;± /kzqokfo/kkus izk;s.k fg dks.koknufefrA dsfpnkgq%A iwoZj³~xrksRFkkiuk/kzqokoqRFkkuL;krks|j× tukFkZfefr okA izofÙkfoHkkxkFkZekgA rUR;kstLd¼rPpkS?krqY;d½j.kfefrA ok|ofÙkfoHkkxkFkZfe¼Hk- uk- 5&19½R;kfnuk dfFkrL; iz;kstuL; };ksohZ.k;ks#Ùkjk/kjfLFkR;k lokZ ,o oh.kk dks.kok|su okn;sfnfr rfnna u fon~e% dks.kok|s dk LFkkuizkfIr%A dks.kok|s¼|k½ foi× ph L;kfnfr p o{;ek.kRokr~ dFka lokZlka dks.kok|rsfrA rLeknsoesrk bg /kzqofo/kkus ok|ksij× tu/kzqokxkufeR;qP;rs¼Urs½A r=kkYisu ckgqY;su ok dks.koknua drZO;e~A izk;ksxzg.kkn~ }î³~xqfyoknueqHk;oknua pA ok|s fg f=kizdkjds lO;k³~xq"Buh;L;ks% LFkkus oknda Hkosfnfr dks.kks· =k izgkje¼jks· ½³~xqY;xq"Bizgj.kr;k prq"izgj.ka dks.kk³~xqfyizgj.ka /kzqoklq ok|a dq;kZr~A ;nk rq dj.ka rq yhua Hkofr r=k yhukukey³~dkjk.kka dks.koknusu lE;d~ LFkkuizkfIr%A enZueksnu/kkj.kdEiukorZukfn dks.kL; Hkorhfr fu;fr%A rFkkHkwrLFkkuizkIR;Fk± oh.kkok|a rnk ;=kksfpresdrU=;kfnizkUra r=kk;eso fu;e% dks.kSdok|iz;ksx bfrAA117AA vFk f=kizdkjok|fo"k;ekgA lIrrU=kh HkosfPp=kk foi× ph rq Hkosu~ uoA dks.kok|k foi× ph L;kfPp=kk pk³~xqfyoknukAA bfrA pdkjs.kksHk;oknueqHk;ks#äe~A vU;s rq pdkj ,¼es½okFksZ o.kZ;Ur% dks.ka foi× P;kek³~xqyha p fp=kk;ka fu;e;fUrA vU;s rq dks.kk³~xqfyok|k foi× ph v³~xqyhek=kok| fp=ksR;kgq%AA118AA ,rnqilagjfrA rrok|sfrA loZfefrA xkU/koZ xkufo"k;e³~xizR;³~xxra psfr ;kor~A Hkkfouks· /;k;L;kFkZeklw=k;frA o{;kE;r'psfrA Hkw;''kCnL;k;ek'k;% 'kkjhjs.kSo oS.kfo/kkS Hkf.krs rq fpjiz;ksxks oSrkonqä ,o r=kkH;f/kda r}{;rs iw.khdj.kk;sfr f'koe~AA119AA

282

ijes'ojpUnzpwMfuR;LrqrfpUrkef.kyfC/knizdk'k%A LQqVefHkuoxqIruke/ks;Lrrok|s Ñroku~ fopkjfeRFke~AA

bfr egkekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnfoorkofHkuoHkkjR;ka rrkrks|fo/kkuesdksuf=ka'kks· /;k;%AA

Jh% ukVî'kkL=ke~ f=ka'kks· /;k;%

jkxkReda LFkkf;ina fu;PNéfPNéoa'kLojyC/klkj%A dkykRedks· lkS ije'ojL; L;kf}xzgks· Len~HkocU/kuk;AA ,oa izkäusuk/;k;su izLrqrukVîfo"k;xkU/koksZi;ksxizfriknuijr;k tkfrfofu;ksxks o.kkZy³~dkjkfny{k.ka rrkrks|Lo:ia izl³~xr% 'kq"dLo:ia izfrikfnre~A r=k rrknuUrja ;|I;ou)L;Soksís'kks ;qäLrrkou);ksxsZ;ekud{k;ks}gugsrqRokÙkFkkfi fofu;ksxs oS.kkuka Lojk.kka oa';LoHkkoekxZ mi;ksxa xPNrhfr rrkuUrja lqf"kjL;So y{k.ka ;qäfeR;kgA vkrks|a lqf"kja ukesfrA uke'kCnsusnekgA oa'kkrks|fefr iwo± HkxoUegs'ojkjk/kulk/kua er³~xeqfuizHkfrfHkosZ.kqfufeZra rrks oa'k bfr izfl)e~A oLrqrLrq fNnzkRedlqf"kjkfHkO;äLojfo'ks"k:ir;SokL;ksi;ksx bfrA [kfnjkfnfufeZrks· I;lkS HkoR;soA rFkk pksäe~A oa'ks l"Vk ;nk iwo± oa'klaKk rq oS.kohA oa'kkLrq [kfnjk jkSI;k% dkaL;tk ok ldk× puk%AA bfrA vr ,o lqf"kj;ksxkr~ izk.kla;ksxsukrksnuh;Roknkrks|a ok|rsA rks|rs vkrq|rs gU;rs ok|rs bfr prq.kk± oiq%A dsoyeL; rksnufu"iéS% LojSLrrlqf"kjoks#idkfjRoa o.kkZuqlkE;;ksxsu Roou)?ku;ks% 'kjhja rq laonu'kfäØksMhÑra leqYyflr'kfädrZdfefr rÙkRLFkkukfHk/kkrtkrLoj}kjyC/kksi;ksxefi rnkrks|eqP;rsA

283

rnk rqnfr vfHkgfUr okn;fr psR;ÑrddeZ'kfäeqfnzrLokrU=;eoHkkfrA Ks;fefrA oh.kkrks foy{k.kr;kA d{;k p LojrÙoL; ukrks ykHkkr~A VhdkdkjS% iwoZj³~xs oa'kL; QwRdj.koSdY;knlaLdk;Zrk r=k psg pkuqi;ksx bfr egrk iz;Rusu iwoZi{kf;Rok iwoZj³~xs dqriL; rq foU;kl ¼Hk- uk- v- 5&17½ bR;knkS oa'kL;kI;fLr laLdk;RofeR;qÙkji{khpØsA rr~ dsoya xzUFkHkw;LRodj.kjfldrk& &fot`fEHkre~A vLeH;ks u [kyq 'kq"doknsukfHk#fprfeR;kLrke~A oa'kxrfefrA oa'kizdkj:ia ¼yksg½[kfnjknsjfi laxzg%A uuq }îf/k"Bkuk% Lojk oS.kk% 'kkjhjk'ps¼Hk- uk- v-28&12½R;=k oa'kkuka ukefi rr~ fda u Jkfora oa'kkfHk/kkususR;kgA cq/kSfjfrA ;FkkJqreso rnU;fujks/kuija op%A fda p 'kkjhjLojoSijhR;a oS.kkukfefr rFkkfHk/kkuesrPp r=k O;k[;kre~A uuq ;fn Ks;a ráZL;ksP;rka y{k.ke~A vkgA oS.k ,o fof/kLr=ksfrA Lojxzkexzg.keqiy{k.kkFkZe~A ;r~ fdf× pnqäa izkP;s· O;k;};s rRloZ oa'ks· fi cks)O;feR;FkZ%A rFkkfg er³~xeqfuuk pRokjks /kkroks oa'k bR;kfnuk /kkrqfofu;ksxks· fi iznf'kZr ,oA ;Ùo=k VhdkÑrk LoxrijxrRos /keZL;kfrns'kL; fodYiy{k.kkfHk/kkuyk?koksi;ksfxRoefrns'kL;kH;/kkf; rnsoesoA loZ=k czkã.konzktk nz"VO; bR;knkoI;frns'kLo:ifuokZg bosgkiwoZr;k eUrO;e~A ;Ùofrns'ksu u fl/;fr rRizkfrfLode~AA1AA vL; y{k.kekgA f}df=kdprq"dkLrq Ks;k oa'kxrk bfrA vkuufPNnzsO;k;kjs³~[k xkU/kkjkfn¼nh½R;k'k;su LojksRikndLo:ieqäe~A dEI;ekukFkZeqäk'p O;äeqäkfLRoR;usu fNnzksifj nh;ekuk³~xqfyxrfPNnzfuosf'krk³~xqfyuk fØ;;k rhozkrhoze/;:iizk.kiwj.kizHkoks fg oa'ks LojfoHkkx%A r=k xkU/kkjkfnr;k e/;eLojks· UR;ks HkofrA rnis{k;k xkU/kkjs f}rh;e~¼;Roe~½A rr ,o p lkelq xkU/kkjks f}rh;ks e/;eks fg r=k izFke%A vkg pA ;% lkexkuka izFke% l os.kkseZ/;e% Loj%AA ¼ukjnh;f'k{kk 1-5-1½ bfrA ;|fi p u "kV~lq Ñ"Vkfn"kq Hko bfr Øeks ;qäLrFkkfi "kM~tL; prq%JqfrRoku~ e/;eRosu izR;fHkKkue~A uUo=k oa'ks d% LojfoHkkx bR;soek'k;sukgA f}df=krprq"dk bfrA LojLo:iksi;ksfx"kq fNnzs"o=k Loj'kCn%A rsu loZrks· =k uofPNnzkf.kA oxZ'kks· fHk/kkus ok;ek'k;%A eqf[k¼[k½xreUR;a p ;fPNnza rÙkkor~ iwjdr;k iw;Zr;k p eq[kek#rizos'kizfr?kkrksi;ksxhR;so ukyfPNnza LojfoHkkxk; uksi;qäe~A rRlIrda rq LojfoHkkxÑre~A v=kkfi fg oxZ'kks· fHk/kku/oU;ks Hkko%A okegLrsu =k;% Lojk%A nf{k.ksu pRokj bfrA rFkk pksäe~A "kM~tLRoukfedk³~xqY;ke`"kHkks e/;ek³~xqykSA fuj³~xqY;ka p xkU/kkjks e/;e% dfEirks ;FkkAA

284

okegLrs =k;ks ásrs pRokjks nf{k.ks iqu%A i× peks· ukfedk;ka rq /kSorks e/;ek³~xqykSAA iznsf'kU;ka fu"kknLrq e/;e% dfEirks ;FkkA i× peks· ukfedk;kfefr opuku~ e/;eLojs duh;lhR;kgA fuj³~xqyhfrA duh;lh rtZuh okA LFkkua pk³~xqyhukeqäe~A ddZU/kwQychton³~xqyhuka fuos'kfufefrA vU;s cfgj"Vea dk;± fNnzknU;knuUrjfefr uofPNnzk.khPNfUrA rÙosoa Hkor fPNnzk³~xqyh;kstue~A v³~xqyhuka rq d% fØ;kHksn bR;kgA dEI;ekukFkZ¼/kZ½eqäk'p O;äeqäkLrFkSo pA bfrA uSo f}dkfnØes.k dEI;ekukfn;ksx%A vfi rq rsuSo izdkjs.kk/ksZu leRoa ;su r=k O;äeqäk bfr iFkxUrs· fHk/kkuknUrs prq%JqrkS rkon;a fofu;ksx%A rnqäe~A ;s prq%Jqr;ks· I;s"kka iw.kkZ jU/kzkÙkq rs Lojk%A bfrA rrks f}Jqrsj/kLrkn/kZeqäk³~xqfyRoe/;oL;u~ ikfj'ks";kr~ f=kJqrs% dEI;ekuk³~xqfy;ksx%A rnqäe~A dEI;ekuk/kZeqäk'p foKs;kLrs f=kdf}dk%A bfrA ,oa oa'kL; Loj% izFkeksRifÙkØe'p Lojk.kka nf'kZr%A ;RoU;s"kka rq lk³~xykfnØes.kk³~xqyhfuºYkkZlfn'kk p czkã.k{kf=k;kfntkfrfoHkkxLrnuqlkjs.k pksäizÑR;kfnfo"k;ks ukVîksi;ksx% dfFkr% l fuLoj bfr ân;s xghRok eqfuuk nf'kZr%AA2AA uUosoa fNnzs"kq Lojk.kka O;ofLFkrRoeqäe~A n';rs pSoSd=k LojlIrdksiyEHk%A rRdFkfeR;snk'k³~D;kgA r=kksifj ;Fkk ásdLojks oS.kLojkUrjsA izkIuksR;U;Roesosg rFkk oa'kxrks· fi fgAA bfrA 'kkjhjs nkjO;ka p ;FkSd ,o Loj vk/kkjHkwr% LojkUrjfo"k;eU;Roa izkIuksfr ;Fkksäa f}fo/kSo ewPNZukflf)fjfr ¼Hk-uk- 28&34½ ;Fkk Lojk.kka lrra e/;eLojk¼e/;eLoja½ fonqcqZ/kk bfr rFkSo oa'kxrLojks· fi LojkUrjfo"k;eU;Roa izkIuksfrA rFkk p /kSorka'kÑrks· fiA xh;ekus· iw.kZokp% izkgq%A /kSork}k fu"kknk}k LFkk;h----okaf'kdk bfrA iw.kZokpLrq "kM~t"kZHkxkU/kkjk% Lojk.kkeU;rekr~A ,rnkgA r=k ;Fkk oh.kk;ka lk;Zek.kk;ka izfr{k.ka eknZok; rÙolEiknusu lSokU;k lEik|rsA rsu rFkkofnfr n'kZ;frA r=kksifj¼jhfr½A u lkekukf/kdj.;r;k foHkfäfunsZ'k%A vU;Fkk rL;ksifj rL;ka rsu r=kSoks/oZ:ir;k· · /ks;:ir;k· ofLFkrs Lojs lrhR;FkZ%A ,rnqäa HkofrA izFkeeH;kldkys 'kwRdkjiwj.kr;k LojksRifÙkØeks ; mäLr=kSo fLFkrs lfr LojkUrjL;k=k oyue~A ;Fkk opukn=k foi× P;kfeo JqfrØeykHk% izLQqV%A "kM~ta onfUr¼fr½ e;wjk¼j½ ¼ukjnh;f'k{kk 1-5-3½ bR;kfnor~ Loxede/;eoPNkjhjonso ok

285

fof'k"V/ofuLoHkkoRokr~A vr ,o 'kkjhjo}a';kukekjksg.keojksg.ka psfr fo'kkf[kykpk;Z%A uuq ;|soa n"Va L;k}a'kL; iFkxfHk/kkua 'kkjhjs¼· I;soeso L;kÙk=k LojS%½ vU;fof/k%¼/ks%½ LohÑrRokfnR;k'k³~D;kizdjRos¼³~D; izdkjRos½ukgA r=kksijhfrA 'kkjhjfo"k;knI;L;ksifjHkko mÙkh.kZRoknuUrHkkZo bfr ;kor~A ;Fkk p ok|:ir;k· =k ykfyR;a uke LokHkkfodks /keksZ u l Ro¼uq½"kä% 'kkjhjds HkkokHkkoeknZoik#";;ksxkr~A rFkk fg onfUrA oa'ks xhrfefrA rr% 'kkjhjrks· I;L;ksRd"kksZ oh.kkr'pA mHk;a áusu iwj;¼;Z½rs oa'ksu xhfra Hkko;rhfr p O;ogkj% 'kkjhjek#rL;kUrjckáiz;RukPp O;kikj;ksxkr~A 'kkjhjs rq xk;R;sosfr O;ogkj%A vkUrjL;Sok=k iz;RuL; Hkkokr~A oa'kfPNnziwj.kiz;Ruks fg ckás· lEHkohA oh.kk;ka rq okn;R;sosfr ckáL;So rU=khguudkfj.k% iz;RuL; Hkkokr~A bR;qHk;foy{k.keqHk;/kekZuqxra p oa'kL; :ifeR;o';a oäO;fefr rkRi;Ze~AA3AA f}dfL=kd'prq"dks ok Jqfrl³~[;ks Hkosr~ Loj%A vuhj.kkÙkq 'ks"kk.kka Lojk.kkefi lEHko%AA vL;kFk± VhdkdkjLrkonkgA bg oa'kL; fPNnzfi/kkua eq[kok¸okla;ksxkn³~xqfy& &la;ksxfØ;k;k'psfr ;Ùkkor~ Lojfu"iÙkkS dkj.ke~A rFkk pkgq%A oka'kh f=k/kk ewPNZuk L;kn~ f}iz;qäk fg loZr%A rkjeUnzkfndk pkU;k eq[kek#rewPNZukA rrh;k dj'kk[kkRek¼Re½LojksRifÙkiznkf;uhAA bfrA r=ks;rkfi Lojtkrk% izFkea u xzkefoHkkxa HktUrsA l fg p JqfrppkZeis{krsA lk p izFkeksRiÙkkS ukfLrA vusuSo Øes.k ;kork p xkU/kkj bfrA ,"k pkFkZ¼%½ QYxqizk;%A u gh;rk oh.kk;ka JqfrppkZ dkfpíf'kZrk HkofrA eq[koyuxfrLojrkfn rq iz;Rucysu Hkonfi u JqfrHksnek/kÙks-----oh.kkfn"ofi l fda u L;kr~A ,rPp Jqfrfu:i.kizLrko ,o forR;kLekfHkfoZosfprfeR;kLrke~A rLekr~ izkäu'yksdksä ,okFkksZ· usu ifjf"Ø;rsA r=k áqäa r=kksifjLojkUrjs· U;RoesosfrA rPp dFka fØ;rkferhnekjH;rsA ;% Lojks f}d¼'k~½f=kd~¼'k~½prq"dks osfr fu;r% LojLFkkiu;k fNnzfo'ks"k% izfl) bR;FkZ%A vk/kkjrka ok'kCnks· I;FksZA u;fr O;qRikn;frA rn;eFkZ%A r=kkI;U;LofPNnzs 'ks"kk.kkes"kkeI;/kZLojk.kkfeo ;k Jqfrla[;k Hkosr~A dFka lk Hkosr~A vkiwj.kknku;uknhj.k vuknjjU/kziwj.kkPpA r=k u;ueqHk;ksLrhozkrhozr;kA j.kua rq iziwj.ksu 'kCnksRiknue~A iwj.ka ok;ks% 'kh?kzfLFkjrksnsu onutkr~A ok¸ouqlkjlEikndrhozk|kiwj.kkfn'kS?kz~;kfn& &fu"ks/kkr~ fØ;rsA r=kkU;s"kkefi Lojk.kka r=k fu;rLojs· fi fNnzs· fLr lEHko%A ¼rqdkjs.k f}df=kdLojk.kkferjs· I;srRiw;Zr;k iwj.kfu"ks/k%A½ u ps;rSo LojlEHko bR;kgA

286

v³~xqyhoknuÑra psfrA v=k nz"VO;% v³~xqyhfHkokZnua 'kCnksRiknuizdkj%A lE;fxR;kgA rPp is lafucks/krsfrAA4AA O;äeqäk³~xqfyLr=k Lojks Ks;'prq%Jqfr%A dEI;ekuk³~xqfy'pSo f=kJqfr% ifjdhfrZr%A f}dks· /kkZ³~xqfyeqä% L;kfnfr JqR;kfJrk% Lojk%AA bfrA Lojk.kkeusu izkxqä ,o Øe mä%A u p iqu#äkuka iwoZfu"iR;fHkizk;s.kk/kkjLojfo"k;Rosu ijekFkZrks· L;kfu¼LR;fHk½/kkue~A v/kquk rq r=kksijhR;sRizl³~xk;krrnqRifrLojfo"k;Lr=k oh.kk;ka ;Fkk ewNZukU;Roa rFkk fNnzs"o³~xqfylkj.kkfo'ks"kksRd"ksZ.kso fNnzs"o³~xqfyoSfp=;kr~ LojlIrdfoHkkxks o.kZf;";rsA vU;s Ro³~xqfy'kCnsuk=kks/oZeUnzekgq%AA5AA uuq dq=kk;a JqfrfoHkkx bR;kgA ,rs rq e/;exzke bfrA e/;eLojLrkor~ izfl) bfr rnis{k;k prqfL=kf}la[;klkjs.k e/;ei× pe/kSorfu"kknkukeso lEHkofrA "kM~txzkes rq u rkjxR;k u eUnzxR;sfr e/;ekfnJqfrla[;kØekuqjks/kkPpknkS e/;exzke mä%A vFk "kM~txzkes· I;kgA Hkw;% "kM~tkfJrk% iqufjfrA iqu% 'kCn% iwoZLekf}'ks"k|ksrd%A Hkw; bR;ususnekgA e/;exzkes ;nqäa r|Fkk f}JqfrxkZU/kkj bfr rr~ "kM~txzkes· fi u lql³~xPNr bfr rkekgA O;äeqäk³~xqfyÑrk% "kM~te/;ei× pek%A prq%Jqfrj=k i× pe bfr ;kor~A "kM~te/;e;ksLrq n"VkUrr;k foof{krled{;r;k fufnZ"V%¼nsZ'k%½AA6AA _"kHkks /kSor'pkfi dEI;ekuk³~xqyhÑrkSA /kSorfL=kJqfrfjR;FkZ%A v/kZeqäk³~xqfy'pSo xkU/kkjks· Fk fu"kknoku~A pdkjs.k e/;exzkes· ihRFkaHkwreu;ksfjR;kgA vr ,o xzkeksis{k;k :ikUrjkHkkoknso dkRLU;sZuA vFkok uksäxhri× pddkRLU;Zifjxzgkr~A mäeU;=kA e/;ea iwj;sÙk=k lIrk³~xqfyfo/kkur%A i× pLojxfra dq;kZr~ i× pHksnfodYiukr~A dfEirka pfyrka eqäke/kZeqäka fuihfMrke~A ;=k-----oa'ke/kjLFka izdEi;sr~A dfEirk ;k xfr% izksäk o.kkZy³~dkjxkfeuhA v³~xqY;k'pyrk ;=k LojlEiknus ;FkkA l× pkfjo.kZla;qäk pfyrk uke lk Le`rkA Lojeqäsu jU/kzs.k eqäk uke izorZrsA v/kZeqäsu pkI;Rok¼L;k½v/kZeqäkuqtk;rsA

287

lqf"kjS% loZ/kkusdS%¼fifgrS% loSZ½j³~xqyhfHk% leUrr%A ;nk iwj;rs oa'ka Ks;k lk rq fuihfMrkAA bfrAA7AA vFk Lojlk/kkj.kksRifÙka n'kZ;frA Lojlk/kkj.k'pkfi dkdY;UrjlaK;kA fu"kknxkU/kkjÑrkS "kM~te/;e;ksjfiAA bg Lojlk/kkj.k--------vk/ks;:ir;k iFkd~fNnzrk u laHkofr dsoyek/kkjLoj:ir;k----Hkosr~A r=k oh.kk;ka iwoZor~ fLFkrlk/kkj.kk;ka Lojlk/kkj.ks fØ;ek.ks xkU/kkjfu"iknurU=;ksjso f}Jqfrdrk;kek;rRosu ihMua fØ;rs u rq e/;e"kM~trU=;ks%A 'kSfFkY;eqi;ksfxA xkU/kkjfu"kknksRd"kkZ ,¼ns½o r¼n½is{kL;ksHk;k¼;kS½A oa'ks rq 'kjhjSjso u iwoZfl)kA dSf'pé rU=khf"oo Lojk vfi rkorSo iz;Rusu fu"ik|sR;q¼|k bR;q½RÑ"V xkU/kkjs fu"kkns gh;ekus· o';a fuÑ"Vks e/;eks· ;Rusu fu"i|rsA vU;Fkk "kM~foa'kfrJqr;ks Hkos;q%A rsu O;äeqäk³~xqfyLojkS v/kZeqäk³~xqfy'p e/;e bR;soeUrjLojks fu"i|rsA ,oa dkdY;kefi okP;e~A rnsrnkgA fu"kknxkU/kkjÑrkS fodkjdj.ks "kM~te/;e;ksjfi psf}dkjLrr~ lk/kkj.ka lEi|rsA p'kCnks· I;FksZA uRosds RosdfLeu~ Lojs.k fodj.k;ks}Z;ks% fdeFk± foÑfrfjR;k'k³~D;kgA u Lojlk/kkj.kRosu rL;dkdY;UrjRoek=kLoj};L; lE;d~ fLFkfr;Zrks Hkofr };ksfoZdkj%A ,rnqäa HkofrA ,rnso p Lojlk/kkj.kRoa ;nsrLeknzwik) ~oalua LojkUrj:iksithoufefrAA8AA uuq leUnze/;rkjfoHkkx% dFke~A uuq p Lojk.kka u ásdfoa'kfrj=k oh.kkfeo Lojk% LFkku=k;a p 'kjhjonqiyH;srsR;k'k³~D;kg& foi;Z;% lféd"ksZ Jqfry{k.kflf)r%A oS.kd.Bizns'ksu fl)k ,dkfJrk% Lojk%AA bfrA lEHkkforLrkc}.ksZ pkfo)xfrHkkoks ;konH;klkUrxZrks /kk;ZLrkonUrLoja tu;frA izFkea fNnzdL; laLdkjek=ka tk;rsA u Loj%A r=k------oLFkkusu ;% Lojks fu"i|rs l rkou~ e/;e%A rnkgA fl)k% lUrks ;s Lojk% d.BkfJrk e/;elIrd:ik bR;FkZ%A v=k gsrq%A os.kq"kq iz/kkulIrdÑrs"kq ewPNZukfunsZ'kdkfj"kq e/;es"kq d.Bs"kq 'kkjhjs"kq e/;elIrdÑrs"kq izns'kknsdhHkkokiÙksjsoA oa'ks cU/k bfr y{;orka O;ogkj%A rkjeUnzlIrda rq dFkfeR;kgA rPpklk/kkj.ks LQqVRoa rL; flf);Zrks Hkofr l Jqfry{k.kflf)% vks"Beqnzkfo'ks"k%A reos{; ;ks oa'kL; lféd"kksZ-----rsu fNnzkUrxZrekoj.ka oa'kL; LoksRd"kZRosu fNnzL; Li"VRoa rfLeu~ lfr foi;Z;% d.BîlIrdkUrxZry{k.keq[kla;ksxsu l³~dVs fNnzs fodkjksn;ks fodVsukeUnzlEifÙkfjfr ;korSoa ¼;kor~A ,oa½ f=kLFkkuflf)ikns f=koa'ksA vr% 'kkjhjoS.kLojfo"k;y{k.kiks"k.keusu lE;d~ fØ;rke~AA9AA ;a ;a xkrk Loja xPNsr~ rUrn~¼ra ra½ oa'ksu okn;sr~A

288

'kkjhjoS.koa'kk¼';k½ukesdhHkko% iz'kL;rsAA xPNsfnfrA ;a xfe";fr ;ks u p xPNfr l p xrokfufr dkylkekU;su nf'kZre~A vrks oa'kL; izn'kZdRoa iwjdRokn;ks /kekZ nf'kZrk%A xkrsfrA /kzqoxkuL;kI;=k izk/kkU;suksi;ksx mä%A 'kkjhjoS.koa';kukfefrA rf)rsukI;ukos{ks· I;sd=k Lojfu"ifÙknZf'kZrkA brjsrj;ksxHkwrHksnRoa lwp;rk iFkxqi;ksxks nf'kZr% rFkk p JheUer³~xeqfuuk oa'kok|L; LojlkE;kJ;ks fofu;ksx mä%A v/oU;kxeus pSo dkfeU;k fuftZrL; pA 'kksdkrZL; izdqohZr e/;ea e`nqfefJre~AA Ük`³~dk¼³~xk½js ok fo;ksäO;eR;Uryfyra nzqre~A Øks/ks pSokfHkekus p LQqfjrnzqrdfEire~AA bR;kfnA ,dhHkko bfrA vusd:iL;So 'kkjh;kZfnjfLr :iL;So Loj=k;L; fuiq.kfufeZrlfp=kikuxU/konsdr;koHkkl bR;;a r=k Hkko'kCnsu nf'kZr%A iz'kL;r bfrA n"Vkn"VfoHkoflf)iznRokfnfr Hkko%AA10AA vFkkL; oa'kok|¼L;½ loZFkksi;ksx bfr n'kZ;frA vfopyefofPNéa o.kkZy³~dkjla;qra fof/kor~A vfopfyrfefrA fLFkjks á=k Loj bR;qäe~A vfofPNéfefrA oh.kkrU=khon~ nq"izgrkFkZlEHkkousu lk/kkj.kDys'kkHkkosu fufoZ?ue~A o.kkZy³~dkj% loZ ,o------'kkjhjkUrxZrS% la;qäe~A vr ,o lokZu~ ok|fo/khu~ rÙokuqxrku~ y;;frizHk`rhugZrhfr fof/kor~A ,oa rkoåhfrHkkxks· usu iw;Zr bR;qDRok â|rea RosrnsosR;kgA yfyra e/kqja fLuX/ka os.kksjsokfJra¼oa Le`ra½ ok|e~A bfrA yfyrfefrA LoHkkorks g"kksZíhiusu jlpoZ.kksi;ksfxA e/kqjfefrA xk=kiz;qäa i#"kefi Loja LokoLFkkiu;k â|rkeikn;rhfrA os.kksfjfr lqf"kjksiy{k.ke~AA11AA v/;k;=k;kFkZeqilagju~ Hkkfouk lg l³~xfra djksfrA ,oesrr~ LojѼx½rfefrA 'kkjhjoS.koa';kfnLojk ,osfr rSxkZua Lojiw.kfefrA LojxrL;Soksilagkj%A xkuizk/kkU;k× p xku;ksä`fHkfjR;qäe~A :is p Lojs fu:firs euL;fu:i.kkodk'k bR;kgA vr% ija ?kukrks|fodYiua izo{;kehfr f'koe~A vk{ksi;kstuopLdjdYieso ;}a'kjU/kzpj.ka rnqikL; lE;d~A Li"VhÑrks· fHkuoxqIrinkfHk/ksu rL;So y{k.kfof/k% l xEHkhjHkko%AA12AA

bfr egkekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka Hkkjrh;ukVîosnfoorkofHkuoHkkjR;ka lqfpjkrks|fof/kj/;k;fL=ka'k%AA

289

Jh% ukVî'kkL=ke~ ,df=ka'kks· /;k;%

;L;ka dykdkyy;k¼;½izHkkokr~ lkE;a ija Hkkfr txfRØ;k.kke~A ek;kfRedka rka ruqe"VewrsZ& oZUns f=k/kk Hkksxina n/kkuke~AA uuq LojÑra :ia oh.kka'k;ksfjokou)sI;qiyH;rs r)¼}n~ /k½us· fiA uknkReuk LojL; 'kCnRosu fuR;O;kI;Rokr~A vr'pSoa rnk· ou)s ektZukuka Lojfo'ks"k;kstukReuk o{;ek.kRokr~A lR;e~A vuqgkjs.k ija Lojk.kkeoHkklks· =k u LQqVks uk{kjkReukA rFkkRos fg jlHkkok|fHkO;fäjfi u Hkosr~A rsu áuqgkjek=ks.k dsoye=k LojkRedk¼drk½· {kj"kksM'kor~A v{kjk.kka fg ;|fi LQqVRoa L;kr~ dju¼t½djrrdjFk¼V½xrdfjdjVdrVdVdkHkj.kdsfydky bfr J;ek.kkuka p ;Fkk ok|izfrifÙkHkZofr rFkk ok|ekuknfi L;kr~A rLeknuqgkjek¼L;k½ReofÙkRoknU;=k Lojk.kka oa'kfu:i.kkuUrjesoksilagkjks ;qä%A rnqilagkjkuUrja pksäe~A ?kukrks|fodYiua o{;kehfr ¼Hk-uk- v-30&12½A r=k gU;r bfr /ku% dfBurSd:i%A rr ,o ueuksue¼Ue½uu~¼u½eS¼'kS½fFkY;kfn;ksxkHkk¼ok½n{kjoSfp=;a LojoSfp=;a pkuq#/;ekuek=ks.kksi;ksxh dkaL;rkfydkfn#P;rsA ewrksZ ?ku bfr ewfrZdkfBU;fefr ;qäe~A rL; ?kuL; ;nkrks|a rksnua guua rL; fof/koPpjr% 'kh?kzRoleRokfn:ia ;f}dYiua foHkkxLr=k pPpRiqVkfnxrnzqry?kqxq#foHkkx ,o fufeÙk bfr l ,o pkrks|fodYiu'kCnsuksäks· =kk/;k;s o{;ek.kr;k izØkUr%A rL; l³~xfra drqZekgA ok|a rq ;n~ /kua izksäa dykikry;kfUore~A dkyLrL; izek.ka fg foKs;a rky;ksxr%AA bfrA v=k fØ;k p rky% dkyks okA rky bR;kf{kI; xkU/koZukVîHksnsu ;ks fo"k;foHkkx% Ñr% l rqPN bR;LeH;a u jksprsA bne=kA u dky% fØ;kO;frjsd% vfi rq losZ"kka ifjPNsngsrq% dky bR;qP;rsA ifjPNsn'p fØ;SoA fØ;So fØ;kUrjL; dkykH;qixes· fi ok dkykofPNésu dkya nzO;fefrA rnHkkosu pkfi fØ;kfofPNfÙk%A rsu ifjPNsnks u

290

lEHkoR;soA ,rkokaLrq fo'ks"kks· =k l³~xPNrs ;åkU/kosZ dq=kfpr~ ifjPNs|s ifjPNsnfo/ks;L; lkE;s· I;kdq× puk|U;rek dkfpnso fØ;k dfLeaf'pnsok³~xqY;kfnizos'ks orZekuk ifjPNsngsrqRosukJh;rs rFksokn"Vfl)s xkus rRifjPNsnek=kL; lkE;knk;ra r}kjs.k lEiknuL;ksn¼Ùk½jfunkuL; lk/;Rokn~ ;k dkfpr~ fØ;k xkuoknulaokfnuh ifjPNsngsrq#iknh;r bfrA rr ,okgA ryizfr"Bkdj.k bfrA vizfrHkkifjPNsnknzk& &xkyiuxR;kfnfØ;kfoPNsnHkkosukjH;ks· ioxZ bokfHkus;ks· U;ksU;a p fo'kh.kZfo'o:ir;k ,difjPNsnkRedlkE;knk'kk¼dk³~{kk½Hkkos 'kkL=kL; izfr"Bkufo'ks"ks.k ;r~ izfr"BkulEiknua r=k gsrq% fØ;k[k.MLrky bfr rkRi;Ze~A r=k p /kukrks|fefr¼fj½P;r bfrA ;n~ /kua uke ok|ekrks|a izksäeqfí"Va rL; rkysu Hkkfouk 'kE;kfnl'kCnkokifu%'kCnfØ;kfo'ks"k.k;ksxsu lfr ;Lrky% ifjfPNR;kReddky[k.Ms fØ;k:iks nzO;kRek l ,o xhrfØ;kizek.kifjPNsnksik;%A ,rnqäa HkofrA dkaL;ukfydkj.kfØ;k;k% izfl)k;k vkoi'kE;knhuka lkE;s rnsrnkokikfnifjfPNéa xhra xs;fefr u r=kkokikn;% lRifjPNsndk%A fda pkL; rky;ksxsuR;k'k³~D;kgA ÑrkfHkizk;s lfo'ks"kekgA dykikrsfrA dyk· · rks|k· · Reuk u fo"k;r;kA dky% ifjPN|rs vkokikfnfØ;;k lk dykA ikR;rs 'kCnJo.kkfndks¼rks½· ij=k pkfìrkfn"okxexkspjhfØ;rs l dkyfo'ks"kks ;su 'kE;kfnikrs----A yh³~ 'ys"k.ks ¼ik- /kk- 1139½ bR;L; y; bfr :ie~A rsu Lojks o.kksZ· U;ks ok ;L;kikfnrLr=kSo ok yhurk foJkfUr% rRlEiknus· ";Urs· fi rnuq jlkuq:ioSÑr/ofulEHkoklEHkoÑr% l y;%A ;FkkgA v'kDR;k iknU;kla fo/kk; e/;s foJkE;rhfr foyfEcra xPNrhR;qP;rsA ,oa p dkuZ¼'kCn½eqPpk;Z rnuqj.kus rkoUreso dkya foJE; ;Lrq 'kCneqPpkj;fr l foyfEcra oähR;qP;rsA ;Lrq r}.kZdkya foJE; l ley;su oähfrA ;Lrq o.kZeqPpk;kZuqj.ks¼.kus½· foJE;So o.kkZUrjksPpkj.ka djksfr l nzqry;susfrA vr ,o nzqrk;ka oÙkkS ;=k u p rkfydkLr=k e/;ek;ka }kn'k foyfEcrk;ka "kksM'ksfr iknkUrkf/kdRoa tkuh;kfnfrA oÙkkuke'ks"ka rq rÙosnh Hkxokusokg Hkk";sA nzqre/;foyfEcrs"kq r=k loZ=k rRije~A ekuZ¼u½Hksns"kq v/;k;Urs p izd"kkZfr'k;su o{;rsA l rq e/;y;a izkI; lféikr};e~A ¼Hk-uk- v- 31A367½ bfrA ,rnfi rRik'osZ o{;ke bR;Lrka rkor~A rnsoesrs"kq dykikry;s"kq vfUoreuq;krhR;qi;ksxhA rrks xkuok|L; rkysu ;ksx bR;k'k;%A rs"kka rFkkfi izfr"Bk:iRokÙkkyO;ins'k%A vr ,o rky;ksxks· fHk O;³~X;%A rys HkoLrky bR;fi fu#äeqäe~A ;su iz/kkusuSoA ,rnqäa HkofrA ;Fkk iwoZj³~xknkon"Vfl)îS la;rxhrdo/kZekukfn iz;qT;rsA ;ks xk;dks ;rhukek¼ok½ifo{ksiz;ksxa djksfrA urZdokndkn;Lrncyksdua fouk rRifjek.klea p y;a dFkf× pPpjfr¼Ur½A iz;ksxL; lkE;a u L;kr~A l'kCns· fi ikrs dj'kCnL; rFkk LQqVekd.kZua u Hkofr ;Fkk ?ku'kCnL;A ,dy;fo/kkS fujuqikr;ksxs· fi

291

f}dyprq"dyfo/kkS rq dky|ofgrikr;ksxs ifjPNsndkjhA irnwtZr bfr loZifjPNsnks Fkuk----mäa iz;ksxlkE;ksi;ksxhfr pA vusu p xhrdkfnukuk¼xku½izoÙkknU; ,o dkyifjPNsndkjh dkaL;rky?kV bfr /kfeZ¼/ofu½re~A /kzqokxkus rq n"VQys xk;uL;so lks· Lrq O;kikj%A vkokiknhuka r=kkuqi;ksxkr~A xhrdknkS xkukr~ dkaL;rkfydk Dofpnqi;qT;rsA nf{k.kikrkn;'pksfVdk ;k gLrrykfHk?kkrsu ok lEiéÙokéksi;qT;UrsA dfu"Bk³~xqfyfu;fera xhrsu pkokins% lE;d~ lEiknua r)Lrsuk'kD;esoA ok|uÙkxhrkfniz;ksxkuqHkkos· uqxkfen"VQyfl)kS xhrds xk;dS'p ;Fkk u izek.kr;kokfiu,o¼isuSo½ iz;ksxflf)%A r=k ?kukis{k;k;qrSoA fo'kkf[kykpk;kZn;ks · L;k& &uqofÙk rkylkE;a lqlEiknfeR;k'k;su dq=kkfi iFkxso rkydykuka foPNsns y;s ok· o/kkuoÙkkek=kfØ;k;k vkokikfnfØ;;k p lEiknu;k izk.khHkwrL; xkrq% izlknijh{k.kiz;kstua dkaL;rkya eU;UrsA bR;ya cgqukA vr ,o rf}'ks"ka rno/kkuSdlkjRoa fØ;kUrjko/kkuO;xzRokr~ lwp;frA fg ;LeknFkZ%A ;Leknsoeqi;ksfx ?kukrks|a rLekr~ rf}dYiua o{;kehfr ;qäeqäe~AA1AA r=k dykfgrs r=kR;dkyLo:iftKklk;kekgA lk ykSfddhfrA yksds rkon~ ;k dkyL; dk"Bk ijk lkS{E;lek lk dykA lk p fd;rsR;kgA fues"k bfrA l ,o fg yksds· frlw{e% dky%A u p lk ;fn rkydykA vfi RoU;SoAA2AA 'kkL=kh;k ¼v½L;k u fues"kk ¼v½frizfl)k fues"k"kV~dk"Vdn'kda dysfr ok L;kfnR;k'k³~D;kgA fues"kk% i× p bfrA xhrdkyL; ifjPNsndkykUrja izek.ka i× p fues"kk gzLok{kji× pda ;kor~A d[kx?k³ bfr O;× tudkyL; iFkxoHkkl bfr izfriknukr~ dykfo'ks"kRoesosR;k'k;su rnUroZfrZRokr~ iqu% iqu%¼uyZ½{k.kfefrAA4AA dykikry;kfUor b¼fe½R;=k ¼Hk-uk- v-31-1½ ;ks y;'kCn% l O;k[;s; bR;k'k;su dyk;k ,o p y;a fouk u Lo:iykHkks y; ,o fg rky ¼Hk-uk- 31-370½ bR;xzs o{;kehR;fHkizk;s.kkgA rr% dykdkysfrA rrks foLrh.kZ% laKkleKkua :f<xrks· FkksZ y;kuka e/;foJkfUr%A rnoLFkeso fojkehfr ;kor~A vFk y;kuka foHkkxekgA =k;ks y;k bfrA u p fo'ks"ky{k.kes"kka oäO;feR;kg foKs;k bfrA yksdr ,oA foHkkx'pkfuO;kZ[;kr ,oA vxzrks y{k.ka rkylkekU;y{k.kizl³~xs forR; Hkfo";frA bg rq dykikrky;kfUor bfr lw=kkFkksZn~Hksndek=kesrfnR;ikSu#DR;ek=ke~AA5AA y;kUrjs.k dykikriz;ksxkgkZÙk=k fo'ks"kkfHk/kkus izkFkE;knzqry;izl³~xkfnnekgA ;rLr=k¼;Lr=k rq½y;ks e/;%A rRizek.kdkyfers"kq y;s"kq e/;s LFkkrsfrA yksd ,oa izflf)fjR;FkZ%A rky;ksxr ¼Hk-uk- v-31-1½ bR;=k ;Lrky mä% l psg dykH;ks· U;LrFkk r|ksxs lfr dykfn"kq pkfUora ?kufefr dkya onfrA vFkkU;% 'kCnLrky'kCnsukf/kda fdf× pfnR;qäfeR;k'k³~D;kgA dykdkyizek.ksu rky bfrA dykuka ;% dkyks y;RolafKrLrL; ;r~ izek.ka ifjPNsnLrsuksiyf{krLrky%A ,rnqäa

292

HkofrA /kuifjPNsnO;kIrdyklewg ,o p× pRiqVkfnLrkyks ukU; bfr lewgkfHkizk;s.k izFkelw=ks ¼yf{kr½Lrky'kCn%A mikÙkdky'kCnsu l³~[;ksiknkue~A ekukf/kD;s· fi dykl³~[;k dkykn;Ur bfr n'kZf;rqa izek.k'kCnsu O;oPNsna lwp;rk "kksM'kdykp× pRiqVksRd"kZgsrqLrky;ksx bfr l ,oko/kk;ZrsA ,oa lw=ks rky'kCnL;kFkZ%A iqu#iknkua leFkZ;rf'pfUrra lkekU;y{k.ka rr~ rkyL;¼L;k½/;k¼;k½Urs LFkkif;";rsA fØ;kfo'ks"kkoPNsnkn~ ;ks fu;eks· uqorZeku% fLFkj'kh?kze/;:iks y;Lrky bfrAA6AA ,oa dySok=k fØ;klewg:irka xrk rky bfr izl³~xknqiik| dykeso rso ¼u½ foHkkxkUrfjrka foaHktfrA f=kfo/kk uk¼lk½psfrA pdkjkYy;=k;Hksnks· fi leqPpjrLrL; fRog rkou~ ekxZfu;eks u nf'kZr%A ekxZ=k;s.k ;ks fu;ekr~ =kSfo/;gsrq#äLrekgA fp=ks f}ek=kk drZO;sfrA ek=kk'kCnsu r=kksäfu;eifjek.keqP;rsA ;Fkk rSyL; Lrksda Lrksda irr% "kksM'kfcUnqikrdky%A b;a-----ek------gqfrtkiknhukekxes"kq ;frekgsfrA br'p fu;ra ifjek.keqäe~A i× py?o{kja rnso f}xq.ka rf}xq.ka Øes.k ekxZ=k;ekfoHkkZo;frA rsu ek=kklaKk drZO;sfr uk'k³~duh;e~A ;=k rq u }Sxq.;ka'kewyHkwrÙokn~ /kzqodekxZeqP;rs r=k i× py?o{kj}Sxq.;a [k.Mdy;k xkU/kk;kZeU;=k p n';rsA /kdfg nqfgfxa nqfgfxa rqfgfxeR;H;L; xq#Rokr~ dsoya nzwrprq"dfoHkkxrks xkU/kk;kZ% fl);s i× pea foJkUrk· I;L; fonkfjRosuksidYI; prqfHkZ% LojSLrkofn~Hk'p ÐLoSoZ.kk³~rky bfr O;oLFkkedk"kqZfjfr lSo O;oLFkk ¼uk½U;k yksds izfl)kA rFkkfi p f}inho.kkZ³~xknkS i× pLojSo dyk o{;rs o.kZys[;s"kq uksiyH;rsA ,oa dyka foHkT; rRlewgkReda rkya foHktfrA =;J'psfrA =;Jk;k Hkkxk ;=kSfrA ;L; eRoFkhZ;ks· dkj%A l bfr iwoZif{kr%A f}fo/kL;kfi rkyL; Rosdk izÑfrfjfrA vususnekgA ;fn df'pn~ };ksjI;u;ks'pRokj ,o Hkkxk Hkfo";fUr rr~ dFkesrn~ o{;frA r=kksÙkje~A ,dkizÑfrfjfrA xq#:iks ;ks Hksn% lks· =kSdLoHkkos y?kqIykfnPNsnfoHkkx'kwU;% lks· =k izÑfrewyHkwr%A rnis{k;k p =;JSrjfoHkkxe~A fo'kkf[kykpk;ZLRokgA };s· fi iknkuke{kjk.kka p l³~[;klkE;knsok=k izÑfrfjfrA uuq ;fn xq#};a xq#prq"da pk=k ewyizÑfroZ{;ek.ka rfgZ :ia u iz/kkufeR;k'k³~D;kgA rFkk ;ksfu};a psfrA pks· I;FksZA rFksR;Urje~A rFkkfi ;ksfu:ien"Vfo'ks"kL; gsrqHkwra dhR;Zekuekxes izfl)a ;n~ o{;ek.kHksn};er ,o izk/kkU;a rnso ewyizÑfrr;sg fu:I;ek.ka xq#y?kqIyqrnzqrfcUnqoSfp=;knhuka l³~[;kHksnL; }Sxq.;kfnuk p rkyHksnL; ;ksfuHkwra tkuhr ;|fi ewyHkwra xqosZd?kuizLrkjs bR;FkZ%AA7AA rnkgA pPpRiqVs¼V½fRo¼LRo½frA nso'prqfHkZfuZ'oklSj{kjk.kka prq"V;e~A mnh;± rL;krhrs rq foJkUrks fxfjtkifr%AA

293

IyqrkUrU;klrks uk;eqÙkekuka fo/kh;rsA f}rh;ks u rFkk rsu á/kekuka izrh;rsAA prqjJLrq foKs;Lrr'pkpiq¼Lrky'pPpRiq½Vks cq/kS%A =;J'pkpiqV% izksäks xq#y?o{kjkfUor%AA vknkS xqoZ{kja Ks;a y?kquh xq# pSo fgA =;J% l [kyq foKs;Lrky'pkpiqVks cq/kS%AA vknkS }s xq#.kh ;=k y?kq p Iyqreso pA l foKs;% iz;ksxKSLrky'pPpRiqVkJ;%AA lféikrLrr% 'kE;k rky% 'kE;k rFkSo pA ,oesddy% 'kq)ks ;ksX;¼T;½'pPpRiqVks cq/kS%AA bfrA iqjk.ks pkxeknkS Hkxorks egs'ojL; oD=kprq"dksn~Hkwresrn{kjprq"desrnkoR;Zeku& &eH;qn;nk;hR;qäe~A rnfHkizk;s.k pPpRiqVpk¼'pk½piqVs¼V b½R;kpk;SZfufnZ"Ve~A rRizLrkjekxZfl);s rL;kU;rks ykHkkr~ rRLo:ia forR; fu:i;frA prqjJLrq foKs; bR;kfnuk rky'pRiqVkJ; bR;Ursu 'yksd=k;s.kA rr'pkpiqV bR;{kjksnhj.keH;qn;k;A pPpRiqVL;k=k IyqrLoHkkoLr}äO;rkizl³~xsu xqokZfnfu:firs pkpiqVs· ihfr 'k³~dk'keukFk± iquLrfé:i.ke~AA8&10AA vFkku;ksHksZnsu izR;sda =kSfo/;eqi;ksxa lféikrk|qís'kfuns'kkH;kekga lféikrLrr% 'kE;sR;kfnuk pkpiqVs iFk¼x½R;Ursu lk/kZprq"V;suA 'kE;kfnpkpiqV¼pPpRiqV½Hksn vklkfjriz;ksxs"kq f'k"Vs lféikrkfnfjR;qi;ksxdFkue~A ,ddy bfrA ,dk vlgk;k fu"Økekfndfu%'kCnfofgrk dyk ikrkfRedkA ;% 'kq) bR;qÑ"Vks ukEuk· fi fu:I;s¼I;r b½fr ;kor~A rsu ek=kkfo'ks"kksiknkue~A r|FkkA pPpRiqVifjorZ% 'kE;kfn ¼Hk-uk- 31&95½fjR;knkSA r=kSddyL;So xzg.kfeR;qäa HkofrA f}fjfr ok vH;Lrkfofr dsoyksiknkus izR;sdefi f}HkkZo%A 'krk 'krk rky bR;soa :iks· L;k bR;u;ks¼#½iknkue~A vH;Lrks ;FkkØea leqfnrks f}fjR;FkZ%AA11&14AA ,oa p lféikr'kE;krkykfnHksnkuka fu¼fo½/kkua pPpRiqVpkpiqVizLrkj%A l rk lk la rk la la rk la la rk lark lark la la la rk larkrk la la rkle~A f}d%A rL; Hksn% izpqjiz;ksx%A r=kSo fu"Økeizos'kkSA ,oa Hksn=k;lEHkosu pkpiqVLosrjs.k pk;Zfo'kkf[kykfnfHk% l ,okL; Hksnks nf'kZr%A ,d vkst% izFkeokjks f}fo/kÑrks ;qXesfr ;nqäa pPpRiqVpkpiqV;ksHksZnkUrjizlwfrRoa n'kZ;frA "kV~dyks· "Vdy'psfrA pdkjh fof'k"VHksnkUrjlwpd%A vLekfnfrA f}fo/kkfnfr lEcU/k%AA15AA fu%'kCn bfrA vkckikfn;ksxknsrsu rq u fdf× pr~ la¼x½ghra Hkfo";rhR;k'k;suksik/;k;k eU;UrsA 'kCnokfufrA xhrok|k³~xRosuA------Lod.Bsuknf'k ¼f'kZ½r%A Hksn'p izs{k.kdkfnrkyHk³~xy;dykfu"Økekfn;ksxs· fi lwP;rsAA16AA

294

"kV~firkiq=kd bfrA v{kjs ;k la[;k fØ;r bfrA "kV~ikr bfr ;kor~A mnkâr bfrA laKkek=ke¼=k½/;sR;¼;½e~A uRo=k izi× pukFkksZ ukfi uk ¼pk½Uo¼;k½FkZ bfrAA17AA 'kE;krkyizos'ksusfr ;r~ lw=ka rnso Li"V;fr Hkk";s.k 'yksd=k;s.k vk|Ur¼|a½IyqrfeR;kfnuk "kV~ikrkLrL;sR;UrsuA "kV~firkiq=kdks · UoFkZ%A lark'krk'krkAA18&20AA HksnkUrja =;JL;kgA rkykfnL=;JHksnks· U; bfrA lEiDos"Vk¼"V½d bfrA laKkek=kesrfnR;kgA lafKr bfrA lEiDok b"Vrkyk¼"Vdk½ v=ksfrA lEiDos"Vd bR;=kk{kjk.khR;sdsA vU;s ikd'pk=k fefJr bfrA rFkkfgA i× pik.kkS y?okReukef'y"VkReRoa ;nHkwÙkrLrnfHkfgra ;;ksxqZ#"kq i× pLoj{kjs"kq fLFkrs"ok|Ur;ks% izFkei× peLFkku;ks% Iyqrdkfj.;k ek=k;k lefUor%A xq#i× pxzg.kkr~ i× pikf.kina lféikrHksnsusfr rkoR;k¼rk½ ek=kkfHk/kkus vlféikrfu;eks yC/k%A rsu rkla rk rkyL;So Hksn%AA21AA rekgA =;Ja loZxq#a ÑRokA i{k};s pkpiqVL;Sda------xq#Hkwra ÑRosR;FkZ%A ;|I;sddyksfprks fu"ØkeLrFkkI;=k ;Fkk{kjs· fi ra dq;kZfnfr rq'kCnL;kFkZ%A ;kst;sfnfrA fu"Økea ;|fi u LoekxksZäa rFkkfi izd"kkZ{ksi ,o izFkeekxsZ fp=k ,oksäks ;Fkk fg rFkk fuoZi;sfnR;FkZ%A izLrkj m)êfL=kxq#Hkjk};e{kjkS?k%A vr'p xq#=k;kReuk ok|ksiHksn bfrAA22AA v)êlaKL; O;qnL; ;qXeekst'psfr dyk%i× psfr pkL; 'yksd};L; dsfpnFkZekgq%A pPpRiqV;ks#äa xqokZfnlféos'ka R;DRok dykl³~[;kO;kfeJ.k;k o{;ek.kizoÙkk³~xL; lIr i× p uo n'kSdkn'ksfr i× p ;s rkykLrs m)ê;kS¼dk½n; bfr izR;sda laKka ifjR;äqa foHkt¼T;½Urs bR;sré euksKa rf}nke~A rFkkfgA i× pkukfefr laKkdj.ks iz;kstua u fdf× pr~A vkofrZU;ks fg laKk%A u pku;k Dokfi O;ogkj%A i× pdys dFka feJrkA u fg f}dys rkydj¼.k½L; fdf× pnqi;qäe~A l³~dh.kkZ bfr pkfHk/kkua u lefFkZresoA mäa p u ás"kkeqi;ksx bfrA u Dofpr~ iz;kstueL; L;kr~A rLeknu;ks% 'yksd;ksfHkZé ,okFkZ%A r=k xE;Lrkon;eFkZ%A pPpRiqVpkpiqVi× pik.khuka rkon~ xhrds"kq cgqyiz;ksx%A rn~}kjs.k /kzqokLofiA lEiDos"VkdL;kfi iwoZj³~xs fofu;ksx mä%A m)êiz;ksxL; DosR;k'k³~D;kgA O;qnL; ;qXefeR;kfnA bgksYyksI;dks uke ;ks xykn¼xhrfo'ks"kLr½L; =;JprqjJHksnsu f=kÙoe~A f=k"ofi p izdkjs"kq izoÙkde~A =kh.;³~xkfu fLFkra izoÙka ekgktfudfefrA r=k prqjJds izoÙka uke ;n³~xe"Vdya rL;ks)êk[;dyk=k;eknkS o{;rsA vknkoq)êd% dk;Z% ifjorZd ,o pA ¼Hk-uk- v-31&265½

295

bfrA vkos.kds· fi }kn'kdykUrjs· I;r¼j½y{k.kL;k³~xL;kH;uqKkua Hkfo";rhfrA pRokjLrkonsrs izoÙkk[;k³~xrka xrkLrkyHkwreos{;UrsA m)êdkn;'prqjJdk[;a p ;n³~xa rL; prqjJkUrxZrizoÙkrkyy{k.kesokfrns{;rsA vUrL; prqjJL; izoÙks ;ks fof/k% Le`r%A fofo/kk³~xsu rsuSo prqjJdfe";rsAA ¼Hk-uk- v-31&287½ bfrA ,oa i× pMk¼rk½y m)êdkn;ks HkofUrA uuq lIrk³~xs }kn'kda¼dya½ }kn'kk³~xs n'kSo rqA fu"Økeekfnr% ÑRok 'kE;kfLrlz% iz;kst;sr~AA ¼Hk-uk- v-32&277-289½ bfr o{;rsA rsu r=kkI;k;kreq)êdkfnRofeR;k'k³~D;kgA O;qnL;sfrA ;=k dFkf× pnfi ;qXekStHksnks ukuqizfo'kfr rRdykilj.ks m)êek¼dk½fnRoa oäO;e~A ek HkwnuUrHkkZoÑrk y{k.kokP;Rosuklk/kqRoka'kdsu lfEi"Vds p dyk=k;s O;¼O;k½IrkLrs lIrk¼³~xk½uka feJRoa uok|kuka =;JRoa p rklka HkkO;fefrA u r=kks)êkfnRosuksäsu fdf× pr~A izoÙks¼"kq½ prl"kq iFkd~ fØ;klq i× pdyka'kSfd¼'k½dL; iquHkkZoukegZrhfr L;knlk/kqRok'k³~dkA u RosoeLrqA u rFkkI;q)fê¼ê½iFkDRokrhrs l¼fr½ L;knk'k³~dkA rL;So iqu#)êL; iFkôkyrk fdeFkZe~A mäkS izoÙkks á"Vdy ,o fo'ks"k% L;kfnR;k'k³~D;kgA feJk bfrA ;Fkk fg iqu#)êdsukfHk/kkL;rs rnSdjlrk okA vlko"VdyLrkys xh;rsA ;nk iFkxqäa rFkkfi /kzqoka p dyka i× p/kk fofPN| r=k lkekU;kHkkok; ;fn~Hkél³~xra ra feJhÑR; iz;ksxkgZrk drZO;kA uuq Hkorq fo'ks"ky{k.kckáRok'k³~dkA rr% dks nks"k%A le;xzwirk rq lkekU;y{k.ksu l³~xghrÙokfnR;k'k³~D;kgA xhrk³~xla;qäk bfrA xhrs"kq ;n~nzO;a oÙka r=kSrs 'kE;k mäk% ¼la;qäk%½A u p rkylkekU;y{k.k¼.ka½ l³~xghra fof'k"Vksi;ksxoLrqiz;ksxkg± ;Fkk okpdlkekU;y{k.k;ksVäks¼;ksäks½fi rRdrkZ lk¼lks½fi ik=ka oSfnds"kq deZlqA rrks fo'ks"ky{k.ksuko';a l³~xghrO;ks· ;eFkZ bfr rkRi;Ze~A r=kSo f=ki× plIruon'kSdkd& &n'kprqnZ'ksR;soa:irkHkkos ¼fo'kkyk½ ;ka p lIrdya e/;es lquUnk;ka pksiksgua uodya fo'kkyk[;cU/kekrks|df.Mdk n'kdyk lfEi"Vdesddya enzds }kn'kdys f}HkkZoknkS oLrqU;sddyRokr~ izR;qiksguL; rfPN"Vesdkn'kdya rky:iekfLFkre~A rL;kfi fo'ks"ky{k.ka pPpRiqVkfnoPp iFkd~ laKk dLeké Ñrsfr pks|Ros izFkea ifjgjfrA dyk i× psR;kfnA leqnkârk bfrA lE;x~ y{k.kØes.kksnkârk%A uuq uksäk%A ;Ppk=kkoljs dLekéksäk bR;k'k³~D;kg l³~dh.kkZ bfrAA23&24AA u ás"kkeqi;ksx bfrA uk=kSoksi;ksfxu%A rYy{k.kL;kfeJRosuSo rs"kka dfYirk bfrA u fo'ks"klaKkdj.ka rs"kka uksi;ksxhfrA u ás"kka oLrwi;ksxks· Lrhfr laKkdj.ka O;ogkjk; ;fn dfYira fo"k;knU;=kkfi pPpRiqVknhukfeo xhrds"kq lfEi"Vdos.;knhuka /kzqoklq

296

ro¼Rokok½i;ks% 'kE;kyk?kosu ;sf.k¼os.kh½i;ksjsds.kkgA izo`Ùkkfn"kq drZO;k ,rs Hkw; bfrA vkfn'kCn% izdkjsA xhrdo/kZekuklkfjrikf.kdkxk/kk¼Fkk½PNUndfuxhZrkfn"kq Hkw;% ÑRoSrs p pPpRiqVkn;% drZO;ka bfrA Hkw;ks Hkw;ks¼; m½i;ksxknrLrs"kka O;ogkjk; fo'ks"klaKkfHk% iz;kstufefrA Hkêlqeulk rq 'yksd};L;k;a okD;SdokD;r;k egrk izcU/ksukFkksZ O;k[;krks feJ.kkfeJ.kkr~A r|FkkA frlzks }s bfr i× p/kk á=k =;Jtkrh;fefr rSfoZof{krkA prlzfLrlz bfr lIrA frlzfLrlz bfr uoA ;}k frlz% lIr bfr n'kA v"VkS frlz bR;sdkn'kA r=k izo`ÙkL;ks)êdkn;ks uks)krL;A n'kdyL; r|ksxs lIrAA }kn'kdyL; uoA ;|fi n'kkukesdkn'kkuka pks)Vkfnnknsdkn'ksR;qäe~A ,ds p xhrds"kq /kzqok uksi;qT;rs rnk----ds"kq izoÙkkfn"kwi;ksfxu vkjEHkdk bR;FkZ%A lfEi"VdL; n'kdyL; xhrd/kzqoksi;ksx ;|fLr rFkkI;q)êdkfnr;k lIrdy ,oklkSA lk uke¼ek½Lenqä;k O;k[;k foosdk;Sos;a rqy;rsR;ye~AA25AA ,ds¼rs½ u Hkw;lksi;ksfxu bR;kgA ;Fkk{kjks· Fk f}dyLrFkk pSo prq"dy%A bfrA ,ddy'kCnsu pPpRiqVL;So O;ogkjks ;qä%A ,dSo lk/kkj.kh dyk ;L;sfrA pkpiqVL;kfi iknHkkxdYikuk¼;k½efi dyk};prqj"Vkfn:ir;kn¼f}½;qx:ir;so LQqjfrA rr ,o pPpRiqVL; izk/kkU;a izFkea funsZ'k%A rFkk fgA ,d¼o½esoSddy% 'kq)p¼'p½pPpRiqV bfrA 'kq)'kCnks· =k ;Fkk{kj'kCn%A l loZ=k lk/kkj.kkr~¼.k%½A pPpRiqV'pkpiqV% "kV~firkiq=kdks¼d m½)ê% lEiDos"Vd bfr loZ=kk{kj l³~[;k rq rqY;kA vFkkZr~ ikrkuke~A pPpRiqV bfrA vequk p xq#};su dyk};yf{krpPpRiqV:ia f}=kZ; pPpRiqV%A pkpiqV bR;usukI;soa dyk yf{krk lk pkpiqV:is.k f}fjfr f=kdy%A v{kj'kCnsu izÑfr:ik vrLrk'p dyk y{;UrsA -------fr l rFkkA rL;So i× pikf.kfjfr fg rky%A rFkk fgA djryifjPNsn:iRokÙkys HkorhR;fi rky'kCn% dSf'pfu#ä%A -----nfÙkyks · I;kgA r=k rkya p ikf.ka p izkgqjsdfefr ¼nfÙkye~&153½A rs i× p rkyk ;rs¼Fkk½A rFkkfgA "kM~ }kn'k pk"VpRokfja'kr~ "k..korh¼frfj½fr =;JL; Hksn ,"k%A ,oa izdkj"kV~ds· fi "kV~dyRoa lfé/kh;rsA b;rhR;lyk-----bfr rL; O;kfIrxq¼xqZ½#=k;:is p ?kêua izÑfr:iRokr~ iwoZHkkohR;q)êekuRoknq)êua ok|e~A uUosoa lEHkkO;L=;J;Hksn% iwoZ okP;'prqjJHksnLrq xq#prq"V;:ia¼i%½ ija okP;kfe ¼b½frA v=kSds lzq¼czq½orsA bg ikrfoHkkxL;Srr~ iz;kstue~A ;koUr% ikrkLrkoU; ,o dyk ok|k{kjkf.k ifjek.ksu HkoUrhfrA rsu ;koUR;su ok|k{kjkf.k pPpRiqVxrkfu pkpiqVs rkoUR;soA vrks ;koUR;so xq:f.k rkoUR;so y?kwfu ikrk'psfrA uUosoa p =;JprqjJfoHkkxkS xq#y?kqIyqrfoHkkx'p foxfyr bR;qP;rsA y;HksnÑrks álkSA foyfEcrs Iyqrks e/;es xq#nzqZrs y?kqfjfrA pPpRiqVs p izk/kkU;eqäa o{;rs pA r=k psRFka lR;iz/kkurk fuO;wZ<k Hkofr ;fn leLra rkyloZLoa r=kSo >fVfr iznf'kZra

297

Hkosr~A rkyloZLoa rkylkjek=kkA v=k e/;y;L; lEizfr"BkuRokr~ izkFkE;kr~A izk/kkU;kPp f}#iknkufefrA izFkea xq#}Fka IyqrL; p PNUnkse/;kizfl)Rokn~ xq#yk?kokfeJ.ks yH;RokYy?kqLo:ifefrA iwoZ¼ot~½Ks;fefrA xq#};kuUrja rr~A rrks fg nzqry;foyfEcrIyqrk bfrA rs pPpRiqVsA iknk{kjkf.k f/kf/kVf/klf/kf/kxqf/k³~A e/;y;su xq#};a djtnzqrsu y?kq%A jgf/k³~f/kVA y?kqfoyfEcrsu Iyqr%A ,oa pPpRiqVs prq"ikrs rnuqiifÙk%A vêHksnks· fi prq"ikr ,o iwoZeqä%A rsuks)êdL;knkS ukfHk/kkuknfi xq#prq"dkRedL; prqjJL; rPp¼=k½ pk|k{kjtkrks /kzqodekxZ bfrA ,rnijs· y{k¼{;½feR;kgq%A n'kZukUrjleqfUef"krsu iqujsoekgq%A y; ,d ,o pPpRiqVL; ok|k{kjkUU;wukf/kdr;k xq#y?okfnfoHkkx%A v=k izk/kkU;feRFka iznf'kZra HkofrA ;fn loZlEHkoh izdkjLr=k lw =ks.k 'kkL=ks.k n';rsA vlEHkoh ;nh;kuso izdkjks xq#y?kqIyqrk bfrA nzqrks uke y;ikr%A rL; ;Fkk{kjewyHkwrsu ekuek=ks.k izn'kZue~A vL; Iyqr% dFka /keZfLRofr lafLFkr ,oA uuq gy~ek=kL;-----¼Roa½ u f}y?kqifjek.kRokn~ ;Fkk{kjs· I;fLr nzqr% eSoe~A gy~ek=ka lfé/kh;ekua iwoZL;k/kks xq#ifjek.ka n'kZ;frA uuq LokReh;a dkya Kkus okfp O;× tufefr mdkjkdkj¼jkn;½ ,o xq#dkys y?o¼H;½UrsA vr ,o Hkxor~¼oku~½Hkk";dkjLr=kHkxon~HkrZgfjizHk`r;% LojdkykufrfjäkoHkklRoa O;× tudkyL; r=k dFk;Urhfr xq#y?kqIyqrkukea'kHkoks ;Fkk{kj bfr f'k"Vizkd~i{ks.k lekur-------ryHkXuk y?kq------rkoU;¼Urks½{kjHksnk% vFksR;kuUr;sZA ,rf) ;Fkk{kjkjEHkdewyr;koyEC; rn~f}xq.kdkyr;k y;HksnkfndkyHksn%A }s dyk¼ys½ ;=ksfr ¼f}dy%½A r=kSo p ;Fkk{kjizdkjs.k y;HksnkPprqxqZ.kHkwrsu prq"dyks Hksn%A ¼u ok½}î"Vxq.kkfnHksnRosukuoLFkk dLeké HkorhR;k'k³~D;kgA =k;ks Hksnk fg rkyL;A rkyL; ¼f}xq.kkn~½ f}xq.kk bfrA v;a rkon~ okD;kFkZ%A ;=k ;k¼rk½onU;izdkjks ukfLr foyEca 'kh?kzfefr fg rÙk}îogkjks yksdsA u p e/;kis{k%A r=k 'kh?kzrknzqrRokuqxzkgdrsukis{;S¼rkis{k ,½ddy%A e/;kis{kks f}dy%A foyfEcrkis{k'prq"dy%A u pkL; y;:iL; ekxZ=k;kRedRoesoA u fg y;s rwÙkjksÙkj}Sxq.;e~A f=kHkkxkf/kdRoeL; r=k nf'kZrRokr~A ekxZHksns rq }Sxq.;eso dsoye~A r=k rn~Hko bfr ohIlkA r|Fkk{kjL;kfi }Sxq.;a izläe~A u p f=k"kV~izdkjLrq deZ/kk¼j½;Rokfnxq.k bfr ifBrO;%A r=k dsfpnkgq%A f}xq.kkLrq xq.kk% ¼Lerk b½frA f}xq.kk f}xq.kk%A r=kSok{ksi%A l³~?kkrs O;ins'kk%A r|FkkA v{kk Hk{;UrkfefrA r=k fg izFkeizdkjkLrkon~ f}xq.k%A vU;kS Øef}xq.kkSA ,oa lfr losZ xq.k¼.kk½f}xq.kk bR;qiØe%A mRiynsoikn¼nk½LRoLeRijexqjoks O;kp{krsA rkyL; ;Lekr~ =k;ks HksnkfL=kxq.kk bfr f=kxq.kijLijy{k.k/kekZ.kLrLekr~ =k;% Le`rk%A f}xq.kRos gsrqf}Zxq.kk b¼fn½frA

298

;Fkk{kjL; O;k[;k xq.kxq.kuh;Ùokn~ f}dyRoe~A rL;kfi }kH;ka xq.;ekuRokPprq"dyRoe~A prq"dyRokn~ HksnkHkkokPp ukL; iquxqZ.;ekuRoeLrhfrA o;a rq eUegsA oh.kk;kefi ;Fkk{kjs }Sxq.;L;klEHkokHkko%A vlEHkoL;kisf{krRokn~ }Sxq.;L;sfrA uUoklkfjro/kZekuxhrdikf.kdkPNUndizHk`rhuka rkor~ rkykRedRoe~A rkyL; pkeh =k;ks Hksnk bfrA lo± ;Fkk{kjRoa oäO;e~A /kzqokxq#izLrkjo/kZukn~ f}dyprq"dykfnpPpRiqVkfnikrk%A ijekFkZrLr=k iqu;ZFkk{kjDyIR;k rL;So p f}xq.kdkyRosu f}dyprq"dyknqfnr¼oqfnrk½ bfr r;ksjfi ukU;k{kjdYiukodk'k%A ,rPpkxzs forR; Hkfo";rhR;kLrkesrr~AA26AA vFk iz;ksxkfHkizk;s.k rky;ksO;kZfIrekgA prqjJS¼J½fL=kfHkHksZnSfjfrA rkukgA prq"dyks á"Vdy% dyk% "kksM'k pSo ghfrA fu;rs dyk|fHkizk;s.k eUrO;e~A iqu#äa fg L;kr~A o{;ek.k=;JHksn}kn'ksH;ks· H;f/kdL; Hksn=k;L;kfHk /kkuel³~xra L;kr~A oD=kik.kk¼.;k½|is{k;k prqfo±'kfrdy ,o prq"dyks Hksn% L;kr~A u f}xq.k%A Hksn};ksiknkua Rol³~xresoA rLekr~ iz;ksxkfHkizk;esrr~A iz;ksx'p u loZleqnk;kRedr;kA vlkS okD;LFkkuh;SjokUrjleqnk;SjkjC/kr;k izdj.k'kCnsu tkrk/;k; ¼Hk-uk- v-28½ mfí"V%A ,oa áklkfjrs"kq }kf=ka'kpPprq%"kf"Vdyk;ksxks· I;qä%A lféikr% lfpoks· Lrhfr "kksM'kknso fojfruZ L;kr~A izd;kZ% "k..kofrf=kxqf.krk|FkkZfu pRokfj ok oLrwfu oiqfjfr lekolekosoA dFka fojfr%A 'kh"kZdkUrs v³~xO;kfeJ.kr;k· · lkfjrdf.Mdk n'kifjorkZfnO;kdyu;k p fi.Mhdj.ksu df'pr~ l³~[;k;k fu;e bfr dLeknokUrjleqnk;:i% iz;ksxkfHker%A rsusneqäa HkofrA prqjJ"kksM'kdykfoHkkxks ;koPp lEHkofr rkys rkono';a prqjJHksn ,o dYiuh;%A rsuk"Vdyks· fi rkor~ iz;ksxs prlz% dyk'pPpRiqVsA u ckákuqfädk Rosdk dySo pdkjs.kkoxghrkA ,oa uodys f}dyp¼'p½pPpRiqV%A lIrn'kdys prq"dy%A rrks f}xq.ks prq"dyL;So }Sxq.;fefr eUrO;a ukU;rkb¼Fks½R;sodkjs.kksäe~A fggsrks¼gsrq½ij¼j%½A ,oa rkyL; =k;ks Hksnk bfr rkoPprqjJL; O;kfIr%AA27AA =;JL; rwP;rsA =;Jrkyarq¼yLrq½"kM~Hksn bR;kfnuk rFkk "k..kofr% dyk bR;UrsuA rFksfrA f}dyr;sR;FkZ%A dyk }kn'k psfrA ;Fkk pkpiqVL; prq"dyks HksnkUrja leqfPpésfr pdkjs.kSodkjs.k¼p½A r=k O;kfIra leki;frA prqfoa'kfrfjfrA pdkjs.k i× pikf.k'p "kV~dyHksnkUrja leqfPpuksfrA ^,odkjs.k rL;kfi ifjlekfIra n'kZ;frA v"VpRokfja'kÙkkyk bfrA rkyLrq ;ks enzdL; izLrqr% iz;ksx%A r=k y;L;kokUrjfoHkkxs "kksM'kdykRefu ek=kkfHk/kkus prqjJ;ksx ,oA ,oa fg iknHkkxek=kkfnfr psn~ HksnL; prqjJi;ZolkukPprqjJL;So izk/kkU;e~A rFkkfi rkn'kSfL=kfHk% [k.MSjokUrjfofPNé%A rr ,oEHkkoL; fonkjhfoPNsns¼nS½jkjO;ks ;% lks· fi

299

ekuuh;%A fonk;kZ vo';eso fo/ks; bfr rL; leqnk;L; Hkkxr;k ÑRok· "VpRokfja'kRdy=;¼L=;½JHksn bR;qäe~A ,oa "k..kofrdys izd;kZ% iz;ksxs cfgjokUrjHkkxS% "kksM'kdykHksnSjkjEHk bfr lks· fi =;JHksn ,osR;okUrjs prqfo±'kfrdyk ofLRofr rko}LrqfucU/ks"kq ukf/kdk O;kfIr%A prqfo±'kfrjso f}xq.kk f}xq.ks dLrqRokf}{ksi.kRoa ekxkZ'p frl.kka "k..kka }knk'kkuka pSddyf}dyprq"dyksfprkuka prqfo±'kR;"VpRokfja'kR"k..kofrdyklq fu"iÙk;s =;JHksnrSo ;qäsfr "k..kofrdykof/kRokr~ =;JL; O;kfIrfjfr ;qäeqäe~A v³~xfuf"k)s· I;qYyksI;dksÙk¼j½jksfoUnd=k;s.kk³~xs· fi O;ogkj bfr o{;rsA rkoUek=kk p "kksM'kdykA rrks ;fn ;FkkLoe³~xfoHkkx ,o dykfrfjä% iwosZ¼oSZ½jsosfrA vksos.kds· fi prqfo±'kfrdy% iknLrr'pSrnqä:irkykfrjsds.k u DofpÙkkys df'pnLrhR;qilagjfrA rkyks uofo/k'pk;a leklkr~ ifjdhfrZr%A bfrA pks fHkéØe%A uoprqj"V"kksM'k=;Jsfr "kM~}kn'kprqfo±'kR;"VpRokfja'kr~"k..kofr& &:iks uofo/kpPpRiqVpkpiqV"kV~firkiq=kdk.kka =k;k.kka f}dyprq"dy:i% ifjdhfrZr'p uofo/k%A leklkfnfr l³~{ksikr~A f'k"VRosu f};e"VkReda rkyoSfp=;feR;qäa HkofrA vr ,oSrs"kkeso izdh;Zek.kr;k izfØ;ek.kr;k p eUnzdkfnRosu fLFkfrfjfr eUnzdkfnizdj.ka JqR;ksfí"ViwoZda ek=kkizdj.kk³~xkuhfr ¼Hk-uk- 28-29½A rsu nf{k.kekxsZ.k "k..kkors% dykukeUrs =;J:is· fi rrkRefu }kn'kdykl³~[;ki;Zolkufefr dRok ;fn =;JL; "k..koR;Urk O;kfIr#äk ráZ"Vkfoa'kPNrkUrk prqjJL;kfi O;kfIroZäO;sfrAA28&29AA rféjkdjksfr r=ksR;usuA fLFkrs iz;ksx bR;FkZ%A ,rnqäa HkofrA-----ekuoSxZU/koSZ% l¼lk½oZykSfdd%A bR;qäkuqlkjs.k nwjkn~ nwjkfHkxUrO;k fu;ekr~ rky¼xk%½dyk%A l³~[;k;k vfu;ekn~ xkU/koZL; osnonukfnfl)Rosu fu;riz;ksxk³~xRokÙk=k p "k.kofrdykokUrjleqnk;% "kksM'kdykRediknHkkxleqnk;kUrjHkkx"kV~dyiz/kkuizR;;k& &[;egrk rky:ilagrk· UrjkUrjk· · jEHkdks ;Fkk· fLr rnsoe"Vfoa'kR;qÙkj'krkRed bfrA ,oa uofo/kLrky bfr rkor~ rkyLo:iks O;ofLFkrs rnqi;ksfx ;Ùkkyxreqfí"Va Hkofr xs;kf/kdkjkjEHks· "Vkfoa'kR;/;k;s /kzqoLRokokifu"ØkekS fo{ksiks· Fk izos'kue~A 'kE;krky% lféikr% ifjorZ% loLrqd%AA ek=kkizdj.kk³~xkfu fonkjh ;r;ks y;k%A xhr;ks y;ekxZ¼· o;ok ekxkZ%½ iknHkkxk%¼ekxkZ%½lik.k;%AA bR;sdfoa'kfrfo/ka Ks;a rkyxra cq/kS%A

300

bfrA ¼Hk-uk- v-28&18&20½ rfé.ksZrO;e~A r=k fØ;k pk=k ifjPNsnksi;ksfxuhR;qäeLekfHk%A lk p xkU/kosZ fof'k"VSosfr n'kZukr~A ;Fkk{kjf}dyprq"dyfoHkkxksi;ksfx ruqfí"VkuqokndiwoZdekgA v¼r=kk½okiks· Fk fu"Øke bR;kfnA ,rs"kkeso o{;kfe gLrk³~xqfyfodYiue~A bR;Ure~A /kzqoL; loZdykUrxZrÙoknqís'k¼'ks½iwoksZiknkufefr okenf{k.kdjkU;rjiz;ksT;& &Rokr~ l'kCnRokPp rTtkrh;'kE;krkykUrjeqiknkua ikrekxZ;ks'p oLrqr mís'k ,osR;k[;kL;rsA laKklkE;-------yksdL; rkor~ Øegsrqdykuka prq"dyekxZL;So izpqjiz;ksx bfr rnqiØeokfnr¼u½-------iz;ksxL; rL;So izk/kkU;feR;kokiknhukekuUr;Ze& &FksR;qäe~A nfÙkykpk;ksZ· fi vukns'ks rq loZ=k drZO;% l prq"dy%A ¼nfÙkye~ 159½ bfr ifjcHkk"ksA pRokjks fodYik Hksnk vL;sfr ¼prqfoZdYi%½A rkykRedfØ;klkekU;:iks áL; inkFkZ%A fu%'kCn bfrA 'kCn'kwU; ,oA ,rs pRokj bfr iz;ksT;k bfrdrZO;kUra fu:i.ke~A 'kCnsu la;qä bfrA vusukfi 'kE;kns'prq"VoL;sfrdrZO;rk'ks"k mä%A r=k gLrfØ;sfr ifjPNsnlqyHk mik;%A r;ksgZLr;ks% fØ;So rky bfr lkekU;y{k.ka rys Hko bfr ÑRokA r=k pk"Vkoso foHkkx:ik¼f'p=kkfn½nf{k.kekxZi;ZUrksfprk bfr Hkko%A l pkokikfnfHkjso fØ;kfHk% leykfHkHkZofrA ¼;Fkk½/kzqodkis{k;k fg fp=kokfrZdnf{k.kkuka Øekn~ }Sxq.;kn"Vuh;Rokfnfr o{;rsA vr ,ok=kkfi prq"V;l³~[;sfr fØ;kdykisu ifjferrkydkydfyreso nf'kZre~A r=k dsoyen"Vizk/kkU;HkkokHkkok|uknjs.kk³~xrks& &nukfojgksiura lqdjyfyr#fpdjfØ;kRedRoa nf'kZre~A /kzqodkifrrk fp=ks /kzqodklfiZ.kh ;FkkA irkdkifrrk psfr okfrZds xqjo% Le`rk%AA /kzqodklfiZ.kh Ñ";k ofrZU;Fk folftZrkA fof{kIrk p irkdk p ifrrk psfr nf{k.ksAA bfrA rFkk· U;=kA v³~xqfyizFkekokiks fo{ksiLrtZuhÑr%A izlkj.ka duh;L;k fo{ksi% L;kLRo¼Ùo½/kksxfr%AA {ksi% izks¼r~½{ki.ka RoU;k-----okedsA v/kksxfrLrq fo{ksiLrtZU;ka frl.kka lee~AA fu"ØkeLRoFk-----izos'kLrn/kksxfr%A ,oe"VkS leklsu ek=k¼=kk½HksnkLrq nf{k.ksAA vk|};a rFkkUR;s oÙkkS fuR;a prq"V;e~A

301

vk|Urf}r;a pk=k----- ------- ------AA bfrA xkU/kosZ Ron"Viz/kkur;k 'kE;krkyx.kuk;kukfedk³~xqfylféns'kokenf{k.kdj& &foHkkxknH;qnf;uh¼n;h½fr fu;rk ,okokikn;ks nf'kZrk%A gLrk³~xqys% fØ;kRedrky bfr rf}'ks"kkfHk/kkuesokokiknhuka fo'ks"ky{k.kfeR;qäe~A gLrk³~xqfyfodYiue~A rårk;ka fØ;k;ka gLrk³~xqfy'kCn mipfjr%A gLrL; gLr;ks% v³~xqys% v³~xqY;ks% v³~xqyhuka psfr lekl%A ,odkjs.k /kzqodklfiZ.;knhuken"VgsrqdRokHkkoké y{k.ka okP;e~A ifjPNsne=k fg f'kj%ifjokgkfnuk· fi xkus lkekU;L; p lE;kfnfl/|qn;kReuk fØ;rka dks nks"k bfr Hkko%A rsu ;r~ VhdkdkjSxkZuSo rRiwoZdRokr~ lfiZ.;k|fi l³~xghra HkorhR;qäa riz;klek=kesoA v=k rf}'ks"ky{k.kekgA mÙkkuk³~xqyhfrA tkR;sdopukUrsu lekl%A rsu l³~[;k;k vuS;R;e~A mÙkkuinsuks/okZn¼/k½fLr;ZRdk¼DRo½O;qnkl%A lafKrfe¼r b½R;ususnekgA ;=kksRifÙkØes ;Fkk{kjs f}dy% rr'prq"dy bfr O;oLFkk r=k ¼fp=ks½ bfr O;kfIre;kZnk okA rrks· fi oÙks :iekgA rsu f}dykUrjO;kIR;FkZefi rnf/kd----opue~A v=k iz;ksxo'kkr~ lEikndr;k chtr;k lUruurqY;fu:i.ke~A rnsoa Hkwr;k djfØ;;k n'kZuh; bfr le;ks· n"Vflf) bfrAA30&32AA fu"Økeks· /kksxrL;sfrA vukxrkos{k.ka rU=k;qfäfjfr ok lw=ks"kq lEHkkO; ykSfddU;k;ks¼ok½ osfnrO;e~A O;oLFk;k ofrZra pA gLrL;sfrA v/kksgLrL;sgkis{k.kh;e~A rsuk/kksxrL; gLrL; ;k v³~xqY;Lrklka lkE;eFkkZu~ eq"VhHkwrkuka ;r~ izlkj.ka Loko;o----rfydkla;ksxdkj.kHkwriwoksZäladkspufØ;kfoijhr:ia deZ l fu"Øke% L;kfnfrA vL;k;ek'k;%A ;{kk{kjxrk;k ,o dyk;k ;}SrR;f}dylEiknueqäa rfé"Øe.keqP;rsA fu"ØkUrk uVrhfr ;FkkA rPp leqfprsuSo rsuk³~xqfyfu"Øe.ksu ;|ks¼|ksR;½r bfrA rL; nf{k.kr% {ksi bfrA rL;sfrA izlkfjrk³~xqyhdL;ksÙkkuHkwrL;sfrA rL; xzg.ka nwjLFkksÙkkuRokn~ okeL;kU;Fkk fu"ØkUrk³~xqyhdL;k/kkseq[kL; Lonf{k.kik'osZu fo{ksi bfr L;kr~A f}dyxrk dyk f{kI;rs foLrk;Zrs· =ksR;usu lkef;dsukfHk/kkusu lwP;r bfr lafKr¼r½xzg.ke~AA33AA fuorZua p gLrL; izos'kks· fHk¼/kks½eq[kL; rqA v³~xqyhukfefr orZrsA v/kkseq[kxzg.ksu fu"ØkeoSijhR;a izos'kuL; izdk';rsA vU;Fkk nf{k.krks fuorZua izrh;rsA rusRFka iz;kstue~A fu"Økedkys· /kkseq[kL; gLrL; ;k v³~xqY;% izlkfjrk vHkwou~ rklka ;féorZua lEizos'kua rRiwoZL;kO;frfjälwpuk;sna lkef;da fo{ksior~ laKkek=ka fo{ksikfHk/kkufeR;kgA ;nsfrA ;ks· f/kdk;k% dyk;k vuqizos'k% rRizos'ksuSoksfprfeR;kSfpR;efLrA prq.kk± dykfHku;kuka fo"k;ekgA prq"dyks ;ksxLrnk Ros"k fof/kfjfrA ,dSo dyk xq#:ik prlz% dyk forrhHkkoo'kkn~ ;nk lEi|rs rnk ,"k v¼vk½okifu"Økefo{ksiizos'kkRedks ;FkkØea dykizek.kkfHkO;× td'prq/kkZ fof/kfjfr lkekU;:iy{k.k bR;FkZ%AA34AA

302

fu"Øke'p izos'k'p f}dy bfrA ;k RosdSo xqokZRedk ok dyk};ifjek.ka oSrR;esoSfr rnk izFkedykdkyks fu"Økes.k f}rh;dykdkyizos'ksu O;³~X; bfr lkekU;y{k.ke~A vU;s iBfUrA v¼vk½okifu"ØkeÑrks f}dyks ;ksx b";rsA bfrA r=k O;k[;kre~A ik;ZfUrdks fordksZ Hkosr~ prq"dykRed'k³~dkHkkoknkokoks¼iks½ ;nk· frO;kIrLrnk· · okiks· U;ks· I;=k ik;ZfUrdeof/kda lwp;r%A rr vkoki'kCnsuksäs r;ksfuZ"Økeks · ilj.ka rnksiyf{kres"k ;nk fof/kHkZorhfr rnk f}dyks ;ksx bfrA vU;s rq iwoZ'ks"kRosu 'yksdkFkZekgq%A ;ks f}dyxrks ;ksxks fu"Øke:i% l ,okfgrks ;r% lek³~xU;k;r;k p izos'kks fo{ksilfgr%A rrks fo'ks"kks· uqoknkHkkos· fi L;kr~A izos'kL; ukek· fi u Jw;r bfrA u fdf× pnsrr~A vU;s Rosddys vk;rs ;Fkk fu"ØkeLrFkk f}dyuk;kefi HkoRokoki bfr eU;ekuk ;FkkJqresokokifu"ØkekRedf}dya eU;UrsA rs· fi iwokZij'kkL=kkUrj xq#ijEijky{;fojks/kknqis{;k ,oAA35AA vFk l'kCnrkfo"k;izn'kZua rkor~ djksfrA ,"kkeUrjikrkLrq ikB¼r½laKk% izdhfrZrk%A bfrA ,rPNs"kk ;s izdhfrZrk% 'kE;kn;Lrs"kke¼ek½okiknhukeUrjs le;s izl³~xs e/;s pA ,rnL;kiokn:ir;sfrA vr% ikrk mP;UrsA vusu f}dyprq"dyfo"k;s"osrs· iok& &nRokn~HkoUrhR;qäe~A rFkk ;s"kkekokinhuka ;nUrja dkyifjek.ka rr~ ikR;rs Åukf/kdHkkoa xE;rs ;s"kq xq#y?kq"kq rs"kq rs ikn¼r½laKk% iknS%¼rS%½l O;ogkj mHk;djfuiruLoHkkokr~ laKk vr bfr |ksR;rs¼Urs½ vkuhU;Ur bfr ;kor~A vkokiknhuka prq.kkZefHku;kukesd:iSo dyk ifjPNsnuh;k f}dyprq"dyekxZ;ks% loZ=k dykifjPNsnL; lEerRok|Fkk{kjs rq uSofefr ;Fkk{kjkRek ,ddy% ikrkukesosR;qäa HkofrA ;Fkk ; ,rs ikrkLrs f}dyL; prq"dyL; ok ;fn ;ksx% 'kk'orks ukfLr r=ks;a ifjHkk"kkA rnqiifÙkfy³~xRoa pkL;k% ikBs f}dy bfr rnk· uUrjikrk%A ,"kka fu"Øeknhuka e/;s irUrhfr Ks;fefr ifjHkk"ks;e~A rsu 'kE;k rq f}dyk dk;kZ rkyks¼· fi½f}dy ,o p¼y% Le`r%½A ¼Hk-uk- v- 31&262½ bR;knkS iwoZj³~xksäs Hkkfofu fu'kfurk bR;kfnizLrkjs yH;rsA ;=k f}dyprq"dyksiifÙkukZfLr u r=ks;a ifjHkk"kkA rnqiifÙkfy³~xRoa pkL;s vk|s ikBs f}dy bfr psfrA prq"dyewydL;kuqoR;k f}dyks ;ksx bfr ikBs· fi ;ksx bR;quqoR;S rr~A f=k'kE;kSifjik.kkS bfr ¼Hk-uk- v-29&87½ rFkk rkyfL=kdyLRok¼'pk½}kS 'kE;Sddyk ¼Hk-uk- v-29&91½ bR;knkS p rnqiifÙkukZfLrA r=ksnekUrjikrRoe~A ,rPp nf'kZra n'kZf;";rs pAA36AA

303

,oa ikrkuka fo"k;eqDRok y{k.kekgA lO;gLr% lféikr¼Lrfuikr% L;kr~½ bR;kfnA lO;ks · =k nf{k.kks oke'kCnlfé/kkukr~A fuikr bR;/kksxeue~A v=ksneqP;rs r=k l'kCnekukxrs· fi y{k.kknfiuksäiwokZPp 'kCnsu la;qä bfr opukr~A r=k la;ksx'pksfVdkikrL;Soklk/kkj.kks HkofrA eq[;r;k lk ,o xzkáks gLrkUrjla;ksxrks álkS Hkosn~ };ksjfi lk/kkj.k% L;kr~A vU;s rq lO;L;ksrkuRok/kkjrksfprs 'kCngsrqla;ksxdkj.kRolféikrufefr O;kp{krsA ,oa rkyks· fi f}fo/k% 'kE;kO;kI;% 'kE;kfiA ;|fi rkyks gLryfuoZR;ZRokn~ nf{k.kfn'kks· e³~xylwpus 'kE;k;k%A ;}k 'kehR;=kkFksZ lk/kq%A 'kE;sfr O;qRifÙkÑrsu 'kCnsu rL;k vfHk/kkukr~ ry};fuikruL; pklk/kj.ksu lféirukfnfr fuokZpuknusu lféikrsu 'kCnsukfHk/kkL;ekuRokr~ ifj'ks"kkn~ okegLrlféikr ,o rky%A le bfrA rqY;dkye/kksxeue~A vu/kksxr;ksfLr;Zd~ fLFkr;ks% lEeq[k;ks#Hk;deZt'kCngsrq% la;ksx%A le% ikr bfr la'kCn% lekFksZAA37AA r=k /kzqoikrL; ewyHkwrRoa laKk/;k;ksís'ks ¼Hk-uk- 32-2½ izkFkE;kr~ nf'kZre~A ,rn/;k;ifBrkuqokn'yksds rq 'kE;krkyknuUrjefHk/kkukn~ okenf{k.kkU;rjdjiz;ksT;rk u rwHk;laok|Roa iz;kstukHkkokfnfr lwfpre~A loZi'pkYy{k.kdj.ksu rq ;Fkk{kjf}dyprq"dyfo"k;ksäiwoZ'kE;kfu"Økekokfgik¼okik½fne/;ikfrRoeL; ukfLrA vfi rq rf}foä ,oA miksgu/kzqokxfrjL; fo"k; bfr lwfpre~A rFkk p o{;rsA vFk r=k eq[kizrkua¼[ka rkya½/kzqoikrSjso fu;ferkRek¼Uek½ue~A ¼Hk-uk- 31&100½ bfrA /kzqoRoa ;=k xPNfr rn~ /kzqos¼ofe½R;kfn p onfUrA nfÙkykpk;sZ.kkfi miksguRok}SrL;k% ¼u p r=kk|a½Le`ra rky¼pkFkZ½fooftZre~A ¼nfÙkye~ 199½ bR;qäe~A vrks /kzqoL; y{k.kekgA dyk ;k f=kfo/kk izksäk rL;k% ikrks /kzqo% Le`r%A bfrA bo¼g½ rkor~ dkyL; ;L; foifjek.kks¼.kkeks½ ifjek.kkUrjksís'kkn~ ns'kk|iliZ.ka rnfHkO;³~X;ksiy{k.kks uke l ,o iz;RuifjPNsn:iRokr~ leqnk;kRedRokPpkU;L; dykifjPNsnO;ogkjL; izk/kkU;knuisf{krkrTtkrh;Rosu p LFkS;kZr~ ijekfLFkrks /kzqodLrFkkfi uklkS O;ogk;Z bfr u rsukLekda iz;kstue~A ÐLoL; rq O;ogk;ZRoerTtkrh;Roa p fuja'kRokr~A ;Fkksäe~A vYih;lk· fi ;Rusu 'kCneqPpkfjrfefrA ;fn ok uSo xº.kkfr o.k± ok ldya LQqVfefrA o.kkZ'p ÐLok ,oA nh?kkZns;kfUr /keZRokfnfrA rFkkfi u rL; /kzqoRoe~A la;ksxkfnijL; rRdkysu ;L; izfrHkklkHkkokr~ O;× tuoYy?kqdkysu ukfLr O;ogkj bfr xq#dky ,o /kzqo%A rnkgA dyk ;k f=kfo/ksfrA ;L;k% dyk;k }Sxq.;Øes.k fp=kokfrZdnf{k.kekxZxrRosu =kSfo/;eqäa rL;k bfrA y?kqjso¼d½dykRedRokr~ dkyifjPNsne;ha rekfJR; ;% ikr'NksfVdkiwoZde/kksxeua rL;k y{k.kHkwrk¼;k½ /kzqoks uke y{;Hkwr% L;kr~A vrks /kzqoa LFkS;± ¼ik-/kk-ik- 1401½ bfr Le`fry{k.kHkkoks ghRFkesokofr"BrsA lkekukf/kdj.kfunsZ'kkÙkq

304

y{k.kizk;s.k NksfVdk'kCnsukL; iqu#fäfjR;rks yH;rsA iwoZRoa pkL; fo'ks"k.kRoknso xE;rsA 'kkd¼lkda½KkukoyEcuRos· fi fo'ks";;ksjsdfodYixzkáRos oÙksjkSfpR;L; p fo'ks"k.kL; iwoZfuikrkr~ rL;Soksfpra iwoZRoa ;qäfefr NksfVdk'kCn ,oksfprks· =k u rky'kCn bR;fHk;qäk%A vU;s rq fnX;ksxs rq i× pehizdj.kkÙkPNCnxzg.kekgq%A ikrkr~ iwo± ;% 'kCn% l /kzqo bfrA lo± pSrn~ O;äe~A ;k y?o{kjdkye/;s NksfVdk 'kCniwoZda gLriruekfJR; okenf{k.kfoHkkxks /kzqoikr mP;r bfrA uuq ;Ùkq y?kqifjek.kRokr~ dFka /kzqoRoe~A xq#dkyks /kzqo bR;qiikfnr bR;k'k³~D;kgA ;Fkk{kjL; ekyL; l p xqoZ{kj%¼js½ Le`r%A brhg xq#jso /kzqo%A rL; dsoye/kZek=kkfoJkUR;k fouk iz;ksxkUrjxeua u lEHkofrA loZ=k fg fo'ks"kkUrjkoxkgsu e/;S¼/;s½ rnqHk;fo'ks"k'kwU;foJkfUrlEHkoks fo'ks"kLrkys rno/kkuknsoksP;rsA rkyK'pkiz;klsu eks{kekxZfefr ¼;kKoYD;Le`fr% 3&115½A rsu xq#};s ek=kkprq"dykRefu laehY; ek=kkdkyks foJkfUrfjfrA ,oa dkyifjek.kdyk O;k[;krkA lk p i× peh ek=kke/;s 'oklfojkekfnfoJkfUrfl);s 'kwU;:iSo rkoåhrk¼rs½ ok|s ¼p½ fØ;rsA prqfHkZ% LojS'prqfHkZjso p ek=kkfo'ks"kSxkZua ok|a p fon/krsA xh;ekua ;noxUrO;a O;× tu;ksxkn~ ok|k{kjeo';EHkkfo gdkjkfnO;× tuo'kkPpA r=kkfi lk i× peh ek=kk prq"dykReLQqVr;k· UrokZfgRosu HkkR;soA LQqVk u pA lk fg O;× tudkykuoHkkl mP;rsA u RouoHkkliwokZ vL; ekxZ bR;u;ksjH;qPpkj.ks oknus ok Lolaos| ,o dkyHksn%A vr ,okLQqVkoHkklfoy{k.kLQqVkHkklrRLo:iykHkk; y{;s LQqVk ,oA Dopu i× p ek=kk ok|k{kjs"kq y{;rs¼Urs½A ;Fkk [k.MdsV fVVqVq ppqpkpka fxfxfxfufx bfrA ;|fi r¼rk½uizlk¼Lrk½js y?kqRoeL; rFkkfi fp=kkis{k;k eA /kzqodkJ;a rq xq#Roeso dsoye=k foJkUR;Hkkokr~A izk.kk;keoféjUrjokfgRokn~ xk=koknd;ks% iz;Rufo'ks"kksi;ksx%A [k.Mds VfVVqVh bR;=k foJE;So f}rh;ks y?kq% iz;qT;rsA eqfêfVgluhfr foJkfUrdkyL;So----iy{k.kfl);s pVqyk;ka fufxfuxfx bR;sYy?kqizLrkjkfndkek=ky?kq};ksfpra dkyfo'ks"kkof/k 'kwU;dyksiØea fxfxZ brh;rk] ek=kkUrjs.k y?oUriwj.ka rrks foVr~ bfr xq#Ros ek=kk};a foJkUR;k p ek=ks f=kek=kk;ksfxfHkék /kh bfr¼fjfr½ ek=kklEidsZ.k ek=kkn'k:ia HkofrA ,oa rq prlz ,o ok|k{kjek=kk%A r=k LQqV ,o foJkfUrdky%A ;Fkk gsykdqfVyknkS xza foJEHkeH;-----rq³~xfgMqee³~O;;LefVdf"kn bR;knkSA ,oa fLFkrs xq#jso ;|fi /kzqoLrFkkfi xqjkS xza bR;qfnrs xh;ekus· o';a xhro'kknsokd"kZ.ksu HkkO;e~A vkd"kZ.ka p l"V%¼f"V½izy;onnqPpkj.kledkyesosfr 'kD;a fu;Urqe~A v¼vk½okiknhuka fd;nk¼n½id"kZ.ka 'kE;kns% fd;r~ikra fp=kkfno'kkfnR;qäkS fda fp=kS¼d½dyk okfrZds nf{k.ks osfr ewys i;sZ";ek.ks /kzqokxku ,oksiyf{krdkUrRoké fu;es gsrq%A vr ,o /kzqoikrfu;fU=krdykdykl¼fyr½LokHkkoRokr~ rUekxksZ· fi /kzqod bR;qäks ewyHkwrk'pA

305

nfÙkykfnfHk% izFkeekxkZ;ksfí"Vewya rs"kka ¼vFk ekxkZ ; mfí"VkLrs"kka ewya½ /kzqo bfr ¼nfÙkye~ 240½A rsu /kzqod};a fp=ksR;kfnfu;eykHk%A eqfuuk pSrn~/kzqodkfHk/kkuewyekxZfl);s fues"kk% i× ps ¼Hk-uk- 31&4½R;qiØE;A f}ek=kk L;kr~ dyk fp=ks ¼fp=ks f}ek=kk drZO;k½ ¼Hk-uk- v-31&7½ bR;sokek|qäe~A v=kkU;Fkk fues"kn'kek=kk L;kr~ dyk fp=ks f}xq.kk okfrZd bR;kfn czw;kr~A fues"kk% i× ps¼Hk-uk- v-31&4½R;kfnfucU/kuewyknso /kzqoRoa yC/kfefr ekxZprq"da fl)e~A rnuqlkjs.kSo fcUnqnzqry?kqxq#IyqrO;ogkjks y{;osfnfHk% Ñr ,oA ,rnkgA ;Fkk{kjL;sR;kfnA ¼f}rh;½ pPpRiqVpkpiqVsR;kns;ZFkk{kjL; rkyL; ;s }s xq#:iyf{krs v{kjs pPpfnfr iqV bR;k|so l /kzqod%A rRdky-----fyRok f=kos|FkZek=kk v bR;=kkfiA vr ,o rq ºyijRokn~ }s ek=ksA ,oa f}rh;s· fi pdkjs rL; p /kzqoLFkkudL; u iFkd~ dykA lkfgR;su fg iwoksZ y?kqxqZ#Roa izkIr bR;soA vUr;kZfeLFkkuh;Roku~ eqäLQqVk'prlzks áek=kk /kzqodyk%A r=ksg dysfr ifjPNs|kifjPNs|s"kq f=k"ofi eqfuuk iz;qT;r bfr n'kZf;";ke%A fu;rdkydyklEikr'p ekxZ mP;rsA ifjPNsnksi;ksfxfØ;kek=kikr bfr /kzqok;k vkrks| ,o ekxkZn~ /kzqodkfnA ,rfLeu~ xqoZ{kjs lfr xh;ekufØ;s fd;f}JE;rkfefr iqujfi /kzqodL; ewyek=kik=k¼r½ bR;k'k³~D;kgA Ler bfrA Lej.ka Lera r=kkLrhfrA ,rnqäa HkofrA ;Fkk ¼fp=krks½ okrkZ;ker'prqxqZ.ka nsghR;qäs LQqVLej.ka u HkofrA ,rnso RoU;n~ nsghfr LQqVeso Lej.ka HkofrA ,oa fu;rk NksfVdk'kCna ÑRoSrkonso ikrua gLrL;sfr LQqVeso Lej.ka HkofrA /kzqoks ewyHkwr bR;qPpkj.k ,o f=kxq.ke~A ,rr~ lIrxq.ke~A ,rsu i× pxq.ke~A gLrk³~xqY;k ÑRok uk¼nk½fnda dqohZrsR;qnUreuqLej.ka Hkorhfr /kzqo ,o ewyHkwr%A rsu ijekFkZr ,dks xq#/kzqZoks HkofrA vr ,dxq#dkyfujUrjpksfVdkikrijEijkRek cyhfr dnkfi p /kzqoikr ,oksP;rsA v{kjkuqlkfjRokPpkr ,o ;Fkk{kjRoa HkofrA ,o¼"k½ ,o p xHkhjkfHkizk;ks eqfuuk xqoZ{kj bfr izFkekf}opus lIrE;sdopus p f'y"Va iz;q× tkusu izdfVr bR;ya izdfVry{;y{k.kksiy{k.kfer¼j½tuân;kotZdsu cgquk izläkuqizläizl³~xsuA xqoZ{kj% Ler bR;U;s iBfUrA xqoZ{kjLe`rLej.ka ;=k rq ukuqHkoiwoZda p rfnfr f}rh;euqHkw;ekuefi yH;r ,oAA38AA ,oa dykikrLo:i bfr fu.khZ; ;nFkZesrnqäa r|Fkk{kjkfniwoksZfí"Va y{kf;rqekgA ;Fkk{kjÑrS% ikrSfjfrA ;koUR;{kjkf.k rkoRl³~[;kdSLrFkk· {kjln'kdyksisrSfjfr ckgqY;kfHkizk;s.kA m)ês fg ;Fkk{kjs fu"Økeks· I;fLrA vufroÙkkS lkn';s p ;Fkk'kCnsukO;;hHkko%A rsu pPpRiqV bfr prqfHkZ% ikrSxqZ#};y?kqIyqrÑrdkyS;ZFkk{kja pPpRiqV vkLrsg=k ijr bR;qäe~A ,oa pkpiqV bfr okP;e~A xqoZ{kjS'p fof'y"VS% l ,o f}dyks Hkosr~A

306

dsfpn{kjÑrL; fof'y"VRoa L;kfnR;k'k³~D; dyklxq#izLrkjkReddyefHkizsR; rnqäfefr O;kp{krsA rsu xq#"kq pp"kqZ f=k"kq i× plq LFkkfirs"kq fo'ys"kks ;nk fØ;rs rnk lIrdyuon~ f}dyuon~ f}dyfojkeL; izÑfrrknkRE;sukoHkklks ;Fkk rnsosna dk"Ba HkLesR;k'k;su l ,osfr funsZ'k%A l rq dFke~A fof'y"VSfjR;kgA foHkkokrhrS% f'y"VSfjfrA ;kon~ f}di× pderhrs oSxq.;a f}HkkZo'kCnsuksiyf{kra rL;SdL; iqujkofÙkjsdf}dyL;kfi xqoZ{kjs foHkkxkn~ }Sxq.;su forrr;k f'y"VS% l ,o ;Fkk{kj'prq"dy%A vO;ofgrs dk;sZ· fi dkj.krknkRE;dkins'kkr~ rnsosna {khja rØfefronsdSo dyk }S prlz'p ;=k Hkofr l f}dy'prq"dy'pAA39AA ,rnkgA f}HkkZokn~ f}dyL;kfi foKs;ks· Fk prq"dy%A bfrA vU;s Rokgq%A fof'k"VSf}ZdyLr=k fo'ys"kks foHkkxinsu nÙk'prqxqZ#Iyqrfo"k;eso lEHkofrA r;ksjYih;lsfr U;k;su foHkkxklEHkoknusu xqjksfo¼foZ½Hkkxs }kS y?kwIyqrL; =k;ks y?kqfoHkä% l ,oA rnqäa nfÙkysuA xq#Iyqrkfn fgRokFk f}ek=kku~ ifjdYi;sr~A ¼nfÙkye~ 130½ iknHkkxknhfu =khf.k fgRoSo ek=kkdkyRof}dyprq"dya u izkIrfefrA ¼vFk½ ;s p rs fof'y"VkRekuks y?koLrs xqoZ{kjLoHkkodykifjek.kk% drZO;k%A y?kq;Z|fi LokRefu foHkkokHkkoku~ u fo'ys";LrFkkfi le;u~ ur ,oklkS fof'y"V:iRos· L;kfi xq#Roeso yC/ke~A ,oa f}dyL; prq"dyrkiknus· fi eUrO;e~A uuq Li"Veso dLeku~ uksäesrkfHkxqZ#dykfHk% "kM~n'kfHk'prq"dy bfrA eSoe~A foHkkxfl)sásZoa HkofrA r;k p ek=kkfoHkkxk%A pdkjinsukxeek=ks· ihfr opua oLrqfoHkkx'pA ,rPp xhrdy{k.ks Li"Vf;";ke%A fd× p xR;/;k;s ¼Hk-uk- v-12½ xrsfoZfp=kdRosuksäRokr~ rnuqlkjs.k y{;s Iyqrxq#y?kqnzqrdYiuk ;k prq/kkZ lkI;usu fo'ks"ks.k lwfprk rFkkfi ;Fkk{kjs rkon~ xq#y?kqIyqrkuka lEHko%A rrks f}HkkZokn~ f}dykn~ nzqrks yH;rsA ;ksxk{kjk.kh"VYyC/kiwo± rrks· fi f}HkkZokp~ prq"dykn~ fcUnqukZe nzqrkFkZHkwrks yH;rsA ; vk|k[;ka u yC/k% l ,rnFkZesoA ;a pkgq% Lok dysfr /kzqods· fi foHkä%A ,dks fg ek=ks foJkUrkfoR;qäe~A rsu ek=kkdkyks fcUnq% nzqrdkyks nzqr% rn~};dkyks y?kq% prq"dydkyks xq#fjfr ps"Vflf)%A ,rnkgA =;J'p prqjJ'p "kV~dyks· "Vdy% Le`r%A /kzqok.kka p Hkosr~ rky%A bfrA =;J bfrA ;=kkfJr ,o ;=k =k;% ikrk%A "kV~dy bfrA f}df}xq.ky?kqikr%A pdkjkn~ }kn'kdy%A rn~f}xq.knzqrikr'prqfo±'kfrdy'prqf}Zxq.kikr%A rr ,o ukfLr

307

Hk× tua i× pA prqjJks· fi l ,oafo/kLrky% i¼iz½lknk{ksikUrjfu"Økekfnxkus"ofLrA r=k d bfr psnkgA ra p o{;kfe rÙor bfr /kzqok/;k;sA ,oa izl³~xrks-------f}dyprq"dyfo"k;ks ;% iwoZeqäØeks fu"Øke'p izos'k'p f}dys bfr ¼Hk-uk- 21-35½ ;nk prq"dyks ;ksxLrnk Ros"k fof/kfjfr ¼Hk-uk- 31-34½ p ¼;½nsoa foHkäa xzUFkkUrj--------Lrq fu"Øke bfr rRiz;ksT; bfr ;kor~A vU;s rq KîJ¼'p½prqjJL;s¼'ps½R;L;keqeFkZekg¼gq%½A ;L=;Jks f}dyRokr~ "kV~dy'prqj¼J½'p f}dyRokn"Vdy% l /kzqok.kka xhrdkfnleqnk;kjEHkdk.kka oxkZ.kke~A ;L;kLrkyks Hkofr rL;kLra dfu"Bk³~xqfyfu"Øke bR;kfnuk o{;kfeA izl³~xr'prq"dyefi gsrqj=k-----/kzqoRokr~ LFkS;sZ.k ;k dyk fØ;k /kzqoeqP;rsA vf³~xU;o;ofoHkkxsuko;o:ieso ;n³~xa ijekf.kofnR;k'k;su /kzqoe³~xeqP;rsA rn³~xa rkys ;qäs xhrdknhfu O;kIrkfu u rn~ f}dya oäO;e~A r=k =;J bfr lkekU;y{k.ke~A f}dys ;kon~Hkkxprq"dk[;ka p prqjJLr=k izkFkE;a dfu"B;k· fHkO;³~X;a iknHkkxL;sR;knkS ;|fi eq[;a fu;ekn"Vtik³~xqfyi;Z¼Ur½defi 'ks"koÙk;k U;k;kn=kk³~x b¼fe½R;kgq%A duh;lh fg izFkek yksds x.kuk;ka os¼oS½fnds----;.kh;k ;tqaf"k _fp ok Lofjrizn'kZus dfu"Bkr vkjH; Lojk.kka dqoZrsA ,oa ;koRoFkZ¼o½RosukU;Roa iknHkkxL; rtZU;k· fHkO;T;rs iknHkkx=k;a pPpRiqV bfr izkFkE;a duhlL;r~ f}rh;euke;k ukU;rLrrh;Rosu u df'pnFkZ bR;=kkfHkO;äks· n"VlkeF;kZr~ rtZU;so xársA e/;ek rq R;T;rsA i× pik.kkSrq "kV~ iknHkkxk%A r=k prqFkZrtZuhfHkj³~xqyhfHk|ksZR;rsA iqu% iqu% izkFkE;kr~ i× pes duh;L;sok³~xqY;UrjkHkkokr~ izfr"BsfrA ,ds onfUr¼e/;eka½R;DRok· U;RokfHkO;äks-------rnqäa nfÙkykpk;sZ.kA vk|k f}rh;ek|Urkr~ iknHkkx¼xk½f}nq%Øekr~A dfu"Bkukfedk;¼;q½äe/;ekís¼ns½f'kuhÑrku~A v;a e/;eghu% L;knk|Urkf/kd mÙkj%AA ¼nfÙkye~ 136½ bfrA fonqfjfr Øekfnfr L;kfnfr inSjsonkfUreRoa lwfpre~A ;=k rq ikrksiiknRosu xPNfr r=k lk³~xqfyO;ZT;rsA vU;s rq rn³~xqY;³~xq"BL; gLrkUrjL; ok la;ksxp~ NE;kfnikrks fo/ks; bR;kgq%A ,oa prq"dys· fi eUrO;e~A rnsrnkgA dfu"Bk³~xqyhR;kfnuk izkxqäk³~xqfyfHk% Ñr bR;UrsuA r=k Hkkfoikrkuqlkjs.kkokifu"Øk¼ek½fn"kq okenf{k.kfoHkkx%A r|FkkA 'kE;k;ka HkkfoU;ka nf{k.ksuSo fu"Økeks e/;k³~xLrqY;iz;ksxs Lrq¼rq½Y; bfr e/;einyksih rtZuhfu"Øke bfr lEcU/k%A ¿milagjfrA i× pLosoa dykuka fu"Økeknhuka ikrkuka p 'kE;knhuka fodYia izFkekfn:iRoe³~xqyhfHk#iy{k.kHkwrkfHkfuZ:I; f}dypPpRiqVf}rh;:is.k izos'kulwfp& &dk dyk 'kE;kikr:ik dk;kZ izos'kua r;So lwP;feR;FkZ%À ,oa loZ=kA i× peh

308

rtZuhØekfnfrA ØeizkIrks¼Irs½ fu"Økes rtZU;=k ;qäsR;FkZ%A milagjfrA ,oa =;a'k¼=;J½ bfrA izLrkj% fu'k uk'k fu'ka bfr f}dya pkpiqVe~A dyk}kn'kSfj¼'kd b½fr f}dyi× pik.;qilagkj%A rn;a izLrkj%& fuiz rk'k fu'k rkiz fula bfrAA40&50AA ,oa pPpRiqVpkpiqVi× pik.khuka f}dyLo:ieqDRok r=kSokfne/;;ks;ZFkkl³~[;ek& &okifo{ksikS ;fn f{kI;srs rPprq"dyRoa Hkorhfr la{ksis.kkgA ,"k Rokokifo{ksiO;o/kkususfrA ,"k fRofrA ,"k ,osR;FkZ%A ;ks¼;kS½ fu"Økeizos'kkfndkS rRLFkkfudkS okfuiz'kizfurkrkizsR;knhukeU;r;ksikf/kfjfrfj¼rh½gksä% l ikn%A ;nk· · okifo{ksikH;ka O;o/kh;rs LFkkuknilk;Zrs rnk if.MrS% iwokZuqlU/kkudq'kyS'prq"dyfof/kKsZ;%A rr'pkoisukU;LFkkuekØE;rk fu"Økeks· ilk;Zrs f}rh;LFkkua uh;r bfr O;o/kkukFkZ%A iz;ksxL; p O;o/kkua foLrjhdj.kfefrA vnk¼vk½oki;ksxsu fu"ØkeL; fo{ksiiz;ksxsu izos'kL; p iz;ksxks O;ofgr%A dk;Z%A vkokifo{ksikH;ka r;ks'p O;o/kkufefr O;k[;kre~A loZFkk ukokifo{ksikS fujUrjkS fu"Økeizos'k;kseZ/;s¼vUrs vknkS ok {ksI;kS½ bfr eUrO;e~A rFkk p nfÙkykpk;Z% Li"Veokspr~A foU;L; e/;s fo{ksieknkok¼ok½ieso pA ¼nfÙkye~ 134½ bfrAA51AA uuq f}dys pPpRiqVs pRokj% iknHkkxk bR;qäe~A izksäk³~xqfyfoHkkxs rq prq"dys r}Sxq.;er% dFkeqäa izkxqäk³~xqfyfHk% Ñr bR;k'k³~dka 'ke;u~ iknHkkxy{k.ka O;kdjksfrA f}dyp¼'p½rq"dy'p iknHkkx bfrA rsu prq"dys· fi pRokj% iknHkkxk bfr ;kor~A uuq iknkRek Hkkx%A ikn'prqHkkZx%A rL;-----fofr fu.khZ; =;Js· fi prqjJL;So izk/kkU;a n'kZ;frA ek=kky{k.ka pRokj% iknHkkxkLrq ek=ksfrA rsuk"VkS f}dys prq"dys p "kksM'kdyk bfr ek=kkA rL;k v;a rq;ksZ Hkkx%A =;Js· fi p izd;kZnkS ek=kk "kksM'kdySo HkorhfrA rL;k'prq"dyfof/kuk Lo:iykHkkr~A xhrdkfnoLROkkReuSddyf}dykHkkos izdjhxhrdRoprq"dyRoO;ogkj miiéxku%A =;JRoa p r=k rFkkHkwrk³~x"kV~dk;ksxk& &fnR;qäpje~AA52AA u pSoa =;JprqjJ;ks% lk³~d;kZnHksnLo:iks HksnL;ksäRokfnR;k'k;su leFkZf;rqekgA pPpRiqVL; rkyL; rFkk pkpiqVL; pA i× pik.ks'p fofgrk Hksnk ásrs iFkd~ iFkd~AA bfrA ;Fkk{kjfu:i¼I;k½ bR;FkZ%A m)êks· fi ;Fkk{kjL; pkpiqVL;So :ia Dofpr~ iz;ksxkn~ :iHksnsuksä%A ,oa lE"kôs"Vkdks Hksn% i× pik.ksjsoA bR;soa p r;ksuZ iFkx~ f}dyHkkoks y{k.ks y{;s p n';rsA bR;soesrÙkkykfHk/kkus loZe/;kgkjs.kksäa HkofrA rsu ;nU;=kkI;qäe~A

309

_pks oS czãxhrk'p czã.kkfHkfgrk% fdyA n{ks.k ikf.kdk'pkfi ek/kk¼Fkk½oS d';isu rqAA ekrfHk'p dikykfu lkekU;qäkfu ufUnukA xhrdkf/k¼fn½ rq lIrSo ukjnsuksfnrkfu oSAA53AA rfnna :ilIrde=kkfi ukl³~xghra HkorhR;kgA ,oeso¼"k½ dykrky% leklkfnfrA "k"Bk"Vxq.ki;ZUra }kf=ka'kPprqjkfnr%A _XxkFkk czãxhrk'p dikykfu =k;ksn'kAA "k..kofrikna lke rn~Hksnsukfi p Dofpr~A eq[ka izfreq[ka pSo }kf=ka'kr~ leqnkâre~AA xhra }kn'kda izksäa f}xq.kkfoxzgs ;r%A v"V"kf"Vdyksisrk ásdSdk ikf.kdk Le`rkAA bR;usuSo l³~xghra loZe~A tkfrrkyk vI;usuSo LohÑrk%A ;Fkk p& L;kn~ }kn'kdyk "kkM~th "kM~tksnhP;orh rFkkA e/;ek jäxkU/kkjh dSf'kdh "kM~tdSf'kdhAA brjk "kksM'kfHk'p ;Fkk· · U/kzh nS¼/kS½orh rFkkA xkU/kkjksnhP;ok pkU;k rFkk xkU/kkji× pehAA e/;eksnhP;okP;k¼U;k½· fi rFkk dkekZjoh erkA vk"kZHkh pSo xkU/kkjh rFkk· U;k "kM~te/;ekAA }kf=ka'kRdfydk pkfiZ uUn;Urh izfrf"BrkA v"VkfHk% i× peh Ks;k dykekua rq tkfr"kqAA rs"kq p Loj:iRos· fi DofpnU;ks· lkS izkXonn"Vdyfofgr bR;k'k;su ;¼i½niz{ks¼i½oÙkky;kstua dk;± xkU/koZ:irkfl)îFkZfefr ¼u½ dsoya l=kLo:ieof/kden"Vksi;ksfxA ;Fkksäe~A lÑr~ iz;qäkS¼äk½· fi fg uUn;Urh ;Fkkfof/k czãg.ka iqukfrA ;r'p rkyks· uqdyk³~xek=k% ---- ------ ------AA rsu fouk xkU/koZRofefr leuhpdykf/kD;s· fi u rkyL; gkfu%A lIr¼dy½n'kdyklkfj¼r½or~A rr~ loZeusu l³~xghre~A rr~ dFkfenekg& vklkfjrs o/kZekus xhrds"kq¼p½;% Le`r%A bfrA u áusu czãxhrkfn O;korZf;rqa 'kD;e~A uuq ;qäe~A u psg 'kkL=kesrkoYy{k.kh;ek=ke~A v=kk¼=k rkyk½nsjfi y{k.kn'kZueqiy{k.kkFkZesoA

310

vU;reL;ksiknkua ;qäa u =k;k.kkfefrA mP;rsA ;kofnna txfr dkyfot`fEHkra rr~ loZeqäa iwokZnso rkyekxkZr~A r=k rFkk ijek.kqprq"dkÙkq xq.k=k;knU;rks· I;o';esoA vkorZdkfnØes.kkU;ksU;kfHkHkokfnØes.k ok izlrfefr l ,o Øe% izk/kkU;kr~ Lod.Bsu opukgZ%A bgk· fi rFkkfo/klféos'ksukoLFkkua fo/kkrO;ef/kdiz{ksi.kknklkjfeR;qP;rsA vk³~e;kZnkfHkfo/;ks% ¼v"Vk- 2-1-13½A l p oSrR;kr~ r;k lkj.ka LFkkiua e;kZnk;ka p {ksi.ka-------ukf/kD;fefr u rnklkfjrfn'kk nf'kZre~A pPpRiqVi× pik.;kseZ;kZn;k LFkkiua ekxZHksnkfnuk pSrr~ izkxqäL; pkf/kD;L; {ksikr~A "kV~dys p lokZUrHkkZo% ifjofrZrknhuka p of)xeufefr o/kZekusu lwfpre~A v=kk· fi pklkj.ka fLFkresoA rFkk fotkrh;ltkrh;cgqizdkjfofp=k'kdyØeksÙkkuHksn:ioSfp=;a xhrdekxsZ.k izdfVre~A ,oeequk f=k'kk[ksuklkfjrØes.k leLrtx}frZ HksnlwpufeR;k'k;su =k;k.kkeso izk/kkU;suksiknkua Ñre~A izk/kkU;knso p oÙks iwoZj³~xr;k rL;Soksi;ksx mä%A xhrkuka enzdknhuke~A ¼Hk-uk- 5-13½ bR;kfnA o/kZeku ,oklkfjra izfo"Vfefr f=kr;a rkofng y{;rs fuxhZrL; iwoZj³~xs iz;ksxkr~A y{k.ka ikf.kdkfn"kwi;ksxks o{;r bfr =k;L;ksiknkua Ñre~A ;Fkk p ikfFkZoijek.kqr;k ?kViVuhjxzkok.k bfr uS"kkeL; :ilk³~d;ZeokUrjHksnkr~ f=kHksnfHkérkA f=kRos· fi xhrdo/kZekuklkfjrknhukfefr lo± lqLFke~A fd× p =;JprqjJkosddykfHkékS ¼vuqxfrdkya½ dsoyekgA d.kkRefØ;klkfjrs"oklkjÑR;a LFkkus· U;L; l× pkj.ka prq"dys pPpRiqVs "kksM'key/kwrs ,ddyrkyl× pkj.k:ieklkj.kek=kfefr ldyrkykuqizos'klfg".kqprq"dypPpRiqV& &ek=k:iÙoiz/kkuesrfnfrA rnya cgqukAA54AA r=k rk.Mos¼oa½ ;=k ;qT;rs ¼Hk-uk- 5-13½ bfr o/kZekuiz;ksxL; izk/kkU;kr~ rnqi;ksX;klkfjry{k.ka iwoZfeg oäO;e~A nfÙkykfnfHkjrq xhrdy{kkuUrja rYy{k.keqäeo;o;o¼oko;fo½HksnRokfnfrA rYy{k.ka izfrtkuhrsA vFkklkfjrdkuka fRofrA o/kZekukuka cfgHkwZrkuka osR;FkZ%A izd"ksZ.k O;klleklkfnuk rnkgA Hksna pPpRiqVL;sfrA bna uuq o/kZekukncfgHkwZrL; dfu"Bklkfjrizlrsjklkfjr=k;L; y{k.ka o/kZekucfgHkwZra fda y;kUrja u lEHkorhfr o{;ke%A r=k pPpRiqVL;So izk/kkU;a iwoZeqifn"Ve~A rL; ;ks forrHkko% l ,okrkfjrf=kdforrHkko'prq"dyRosusfr "kksM'kdys rkonk;kr%A rklka p ldyLo:ilféos'kegRoizfriknua drZO;a ukU;fnfr Hksna pPpRiqVL;sR;kfnuk nf'kZre~A rFkkfgA pPpRiqVL; rkon~Hksnks foHkkx'prq"dy:i% "kksM'kdykRed%A l fg Nsn%A ,oa r=k f}dyfoHkkxkUrjs lEHkokPNs|ks· fiA rL; p "kksM'kdykxq#izLrkjkReuk· · fo"Ve/kzqoa rfnR;kg rPNsne~A rRdFke"VkSA v"Vklq prl"kq dyklq xq#H;ka y?kquk ikrsu pksiyf{kra dq;kZr~A pPpRiqV'kCnL; izLrkjkPprlz% dyk yH;UrsA vknkfofr lkekU;ksäkofi le;s ifrrs· fi p xq#'kCns¼u½ e/;ifrrRokr~ l³~[;kykHk%A ,oa "kksM'kkuka e/;knU;klq prl"kq dyklq xq#H;ka fodkj% Ñr%AA55AA

311

f'k"Vklq }kn'klq rr~ djksfrA i× pikf.ka rr% dq;kZn~ f}jH;Lra iz;ksxfor~A ;Fkk{kja fRofrA rf}'ks"ks pkpiqV% ik.kkS lR;fi =;'o¼J½Ros pkU;ks u ; bfr fodkjks n'kZuh;%A r=k pPpRiqVkfn----feZr=;J% i× pikf.kjso n'kZuh;%A mäprq"dykRek¼fRedk½lq }kn'kdyklq ;Fkk{kji× pikf.kxrIyqry?kqxq#};IyqrkRek ¼Red%½ lféos'k%A uuq rsu "k..kka fodkj% dqrks HkorhR;k'k³~D;kgA f}jH;LrfefrA LFkkuh;klq xq#dyklq izkIrkLofrO;IR;kns'kRosu "k"Bkf{kIrks· ;a i× pikf.kLrn~ f}% dq;kZfnfn lEcU/k%A rsu f}'k}L;kH:L;'kCnL; p u iqu#äkFkZRoe~A vH;Lrxzg.ksu LFkkU;kns'kHkkoefHkn/ku~ ewyks¼y½Hkwrks· ;a prq"dypPpRiqVks ek=kk:i bfr n'kZ;frA ,oa prq"dyek=kLoHkkoRoknL; izd;kZ% "kksM'kdykfRedkRoL; IyqrL; f=kek=kS¼=kes½o dsoyesrÙkky;ksxhfr yH;rsA ,rPp izdjhy{k.ka ro O;k[;kL;ke%A dfu"BklkfjrsukL;k% dk;± lagj.ka rFkkA ¼Hk-uk- 31-281½ bR;=k iz;ksxfofnfrA izÑfrfodkjk¼j½Hkkok¼o½Kkus ;Ru% dk;Z%A y{k.kKkua u á=kksi;qT;rs n"Vy{;a y{k.klEiR;sfrA ;Fkk{kjxzg.ka f'k"V}kn'kdyksfprL; f}dyi× pikf.kgLrL;kfof'k"Vxq#dRoL; izR;kiÙk;s 'k³~D;ekukfHk/kkuL; fuoÙ;FkZeso rkor~A "kksM'kkuka dykukekns'kkn~ xqokZn;%Ñrk%A r=k yksds izÑfr/keZds fodkjL; n"VkS-----A loZ=k ;Fkkon~ fofuos'k;r~A 'kE;krkyfeR;kfnA loZ=kxzg.ke~ LFkkfuon~HkkoizkIrdykukesrkoPNE;kfndyknsfoZdYileqPp;xeukFk± losZ"osrs"kq "kksM'kRoe~ A ;FkkofnfrA ikBØes.k psnfeRFka fuos'k;sr~A fda rfnR;kgA 'kE;krkyfeR;kfnA iqu'pSosfrA ;L;kfi eq[;;Fkk{kjkoLFkk;ke;a fof/k#äLrFkkfi oLrqn'kk;ka u izkIuksrhfr iqujL;kfHk/kkue~A u p Øeku~ uke;s¼ekuh½R;sodkj%A vFkkfi psfrA vFk vuUrja i× pik.ksjkns'kRosu u ÑrLrL; ;nk· U;e{kja Iyqr:ie=k lféikra ;kst;sfnfr lEcU/k%AA56&57AA f'k"Vklq i× pdykLofi rkya 'kE;k psR;kfnA f}rh;s· fi i× pik.kkfofrA fodkj:i bR;FkZ%A ,"k ,osfrA ;% izFkes oLrqU;k|k{kjs lféikrfeR;kns%AA58AA ,oa "kksM'kSo dyk vklkfjrL; Lo:ie~A ;k rq lIrn'kdyk lk vf/kdk ok ikr%A rLekr~ rr ,o e/;eT;s"Bn'kk;ka rklkeso f}xq.kkukfefr u R;kxk bfr n'kZ;frA IyqrPNsn bfrA Nsns xzg.ks iz;ksä`fHkfjfr iz;ksx%A v;fefrdrZO;rkrPNjhjekØkefrA ;Fkk ijes'ojoUnuiz;ksxs ,oa Øe%A rPpj.kksifj futf'kjksfuosf'kue~A u rq rkork rfPNjLrn³~xes¼os½frA ,oeiksgueI;Øe:iksusfrdrZO;rk:ia eUrO;e~A ;suksiØeksilagkjotz%¼+|%½ "kksM'kdyk/keZ ,o eUrO;%A ,rnqilagjfrA ,oa ;Fkk{kja Ks;fefrA ,ofefrA ifjn';ekufodkj:i;ksxe~A ;Fkk{kja izÑfrn'kksfprprq"dy:ie~A rRizdkjHkwr,¼es½rr~ dfu"Bklkfjre~A vU;n~ f}dyprq"dy:ilEHkoRokn~ ckyeYia p

312

HkofrA izkÑr:ikSfpR;knklkj%A rnklj ,oe³~xRokfnr% ljfrA Ks;a y{k.kek=keFkksi;ksfx pA ;rLrL;k;a izdkj% dfu"BklkfjrsA v=k dsfpr~ 'kE;krkya p bR;kfnda ;Fkk{kjL;k{kjS% bR;Ura xzUFkeqis{kUrs· L; n'kZuijekFkZr¼rks½ o/kZekus· UrHkkZosuksÙkkur;k ikSu#DR;a eU;ekuk%A r=k izFkeks xzUFk% 'kE;krkyfeR;kfniqu#ä ,osfr O;k[;kre~A xzUFkkUrja rq ;ksT;rsA bg rkor~ ijekFkZrL=kh.;soklkfjrkfu HkofUrA rFkkI;sddyf}dyprq"dyiz;ksxksiifÙkukZ;krkA vr ,okU;ukye/;s· uqizos'kkUra rr~ lEHkorhR;so rkor~ f=k/kSoklkfjrfØ;kA rFkk p iwoZj³~xs cfgxhZry{k.ks Lod.Bsu =k;k.kkeso ukexzg.ke~A y;kUrja rq jkxiz;ksxoSfp=;ek=klEHkoe~A rPp iz;ksxoSfp=;a rkRdkfydiz;ksxkUrjkis{k;k lekJf;rqa ;qäe~A vU;Fkk f}xq.kRoe{kjy;knhukeo';a /kzqokis{k;k fp=k bR;kfn y?ois{k;k xqjksfjR;kfnuk p U;k;su loZeLrhfr loZ¼o±½y;kUrja Hkosr~A rkRdkfydRoiz;ksxkUrja ;nis{k.kh;a r}/kZekukUrHkkZo ,o Hkorhfr rnis{k;k ;fn uke rFkkI;izR;;su ok eul'p ukU;ksU;fofØ;ek.ksu ok O;ogkj;ksxsu cfgHkkZos· fi y;kUrjO;ogkj%A vFkZrLrq o/kZekueq[;r}îogkjks ;qä%A vr ,o o/kZekueklkfjrkuka dkj.kfefr izrh;rsA rFkkfi uodykfo'kkykfp=kxrkFkZdyk· UR;ot± /kzqodiz;ksxoSfp=;a ;fn ukUrHkZ¼jHk½fo";r~ rr% dfu"Bklkfjra L;kr~A rnHkkos· "Vdyks f}rh;kizFkekdf.MdklkfgR;suA v=kkfi f=k[k.MRoeso xhrrky;ks%A }kn'kdyk vk|[k.MsA f}rh;s "kV~dyk%A rrh;s prlz% dyk%A vklka rkyfof/kekgA rkyfL=kdy'psfr ¼Hk-uk- 29&91½A vknkS rrh;L;ka dyk;ka rkye~A ,dL;ka 'kE;ke~A f}rh;L;ka rkye~A f}rh;L;ka 'kE;ke~A f}rh;L;ka rkye~A vU;s rq rkyks· fi ásddkRed% L;kfnfr iBfUrA rs 'kE;kuUrjeso rkyekgq%A rrh;L;ka lféikre~A 'ks"ka rq foizk bfr ifjikVîk f}dyiknHkkxkuqlkjs.k ;qrkA firkiq=kd'p "kV~iwoZ ¼Hk-uk- 29&92½ bfr f}dy ,o i× pikf.k%A pPpRiqVLrFkk f}dy ,oA rsu uhizrkiz'krknlrkfuizfrlizlfrl bfr dsfp}îkp{krsA v=k Øekn;% 'kCnk% ek¼lk½j.kkFksZ orZf;rO;kLrkoUR;% ;ks¼rs"ofUreks½· fLr r=k e/;a p fodyksfprsu iw;ZrsA uuq pkpiqVp¼'p½rq"dyksfprsusfr izek.kkHkko%A "kV~firkiq=kdks· =k f}d ¼Hk-uk- 29-92½ bfr izdj.ka izek.kfefr psnU;ksU;kJ;%A f}dyks f}% i× pikf.kfjfr p f=kdy'p lféikr ¼Hk-uk- 31-166½ bR;rks· uUrja Hkw; ,ofefr ck/kdRos f=kdy'p lféikr ¼Hk-uk- 31-166½ bR;rks· uUrja firkiq=kda p¼d'p½"kV~iwoZ ¼Hk-uk- 29-92½ bfr p u iz;kstue~A rFkk pklkfjrs"kq p× pRiqVifjorZ% 'kE;knh }s¼}kS½ p i× pikf.k;qrkfofr ¼Hk-uk- 31-95½ o{;frA }kf=ka'kfr¼r~½ dykLrn~Hkkjrh;s ;n¼nk½inx.kfoHkkxk%A rLekr~ rkyfL=kd.k¼y½ ¼Hk-uk- 29-91½R;knks f=k'kE;ksifjik.kfofr ¼Hk-uk- 29-87½ fujUrjk;s dyk}kn'kds ikrk%A rkuark'ka rkrk'ka'ka rkrk'ka'ke~A rkyks f}dy'psfnfr¼'psfr½rq ¼Hk-uk- 29-91½ ikBs lafu¼ikr½};e~A v=k

313

RoU;s rq resdsuSo lféikrsu Hkk;Z¼O;½fefrA ;fn lk fo'kkyifjorZØes.k u L;kr~ dqrks y;kUrje~A ,oa f}rh;kprqFkhZH;ka lkfgR;kr~ rRiwoZdf.Mdkiz;ksxs e/;e"k"B;ks#n~Hko bfrA rFkk· · lkfjrkfu ;fn Hkos;qLrL; ifj.kkekis{k;k df.MdkfoHkkxL; rnHkkos· "Vdy%A f}rh;k p¼'p½ dFka n'k ifjorkZ%A ,dfLeu~ ewyof)Ñr% dykifjorZdykof)H;ka lkfgR;kr~ Ñra o/kZekufeR;u;kschZtk³~dqjonU;ksU;dk;Z& &dkj.krklkfr'k;L; o/kZekuL;-----vu;ksoZ/kZrsA bg rnsoa fLFkrs o/kZekukUrxZrs vklkfjrfo/kkoqRifÙkfl);s rko}T;ZrsA izFkeka df.Mdka ÑRok ckyrkyiz;kstue~¼ftrke~½A vfUrek/kZdykghua ¼dq;kZnsoa½ dfuf"Bde~AA f}rh;ka df.Mdka ÑRok ¼izFkek ldyk ;fn½A ;ksT;rs iwoZrkysu rnk¼rr~½L;kYy;kUrje~AA ¼Hk-uk- 31-81-82½ bR;kfnr'pSrkorSo dfu"By;kUrfjr:iflf)%A ckyL; fg ;Lrky% 'kE;kfnpPpRiqV bR;kfnA l ,ok"Vklq fp=kxrklqA /kzqodk|k "kksM'khÑrk'p rsu rqY;su xq#:is.k ;qäklq u iquxZq#y?kqIyqVdksV¼)ê½usAA59AA fu;eekgA ;Fkk{kjL;k{kjS'p rkyikrku~ fucks/krA bfrA p ,odkjkFksZA rn;eFkZ%A ;Fkk{kjL; dfu"By;kUrfjrkReu vklkfjrL;So ckyrkyiz;ksftrkfeR;knkS ¼Hk-uk- 31-81½ rku~¼y½'kCnokP;k ikrk o{;Urs rku{kjS'p pPpRiqVHk`R;{kjxrxq#y?kqIyqrSjso la;qäku~ fucks/krA u rq dsoya xq#:idykek=ks.k izn'kZf;rO;k%A v{kjS'p la;qäkLrs· fi p iz;ksT;k bR;qäs pPpRiqVpkpiqV"kV~firkiq=k& &dks)êlEiDos"Vkdk{kj.kka p cgwukelEHko bfr u fu'p;% df'pr~ izdj.kkr~ pPpRiqV"kV~firkiq=kd;ksykZHks· fi------U;k¸;%A uuq iknL;kizkek.;kfnjso izkidRosu izkek.;kfnfr ;fn ØeO;R;;ks HkorhR;k'k³~D; opusuSo ØeekgA pdk¼Rdk½js rq HkosPNE;sR;kfnuk f}rh;ks · I;soesoL;kfnR;UrsuA f}rh; bR;of'k"Vs dyk"kV~d bR;FkZ%A uuq lIrkof'k";Ur bR;k'k³~D;kgA lféikrLrr% ijfefrA ,oeklkfjrL;kfi y{k.k¼.ka½Ñra Hkorhfr dsoyLod.BsukL;kfHk/kkua o/kZekukUrHkkZo ,oA rnqHk;L; LQqVRoa ;nqäU;k;kfnR;y cgqukA rqjsodkjkFksZA pdk¼Rdkj½j ,os;euqØkUrk 'kE;k xqjkososR;FkZ%A ,oa rkon~ f}rh;s xqjkoso 'kE;kA iqu% izdkjsA iqu% 'kCnsu iwoZrks fo'ks"kks |ksfrr%A rkyLr¼"V½dkj ,o IyqrsA ,oesosR;U;ksU;a ;ksT;e~A vU;s rq pdk¼Rdk½js rq HkosPNE;k f}rh;s rky ,o pA

314

bfr ifBRok pPpRiqVlEcfU/ku'prqj% ikrku~ ifBRok ,oa pkpiqVs Ks; bfr iBfUrA i× pik.ksLrq iqV'kCnkuUrja prq"ikrkukgq%A rs fo'kkyk;k vk|Roa e/;ekukeso iBfUrA y;kUrjeso dsoyefHkizsR; r=k f}rh;L;ka df.Mdk;ke"Vdyk;ka p pPpRiqV"kV~firkiq=kd bR;{kj;kstu;k lekIr;k izFkea fo'kkyrks xársA r=k p ¼pPpr~½ bR;k|{kj};e~A rsu pPpRiqV'ks"kHkwreso Ñrfefr iwoZdLrq ikB%A dfu"By;kUrjksHk;kuqxzkfgiz;ksxesoksfpra psR;ya cgqukAA60&63AA ,oa dfu"Bs yf{krs e/;eL; y{k.kekgA xqoZ{kjk.kka fo'ys"kknsoeso rq e/;ee~A bfrA vknkS rkon~ fo'ys"k% dk;Z%A l p ;ksX;Rokn~ xq#Iyqrxr ,oA r=k xq#.kks f}/kk fo'ys"k.ke~A IyqrL; f=k/kkA r=k fo'ys"k.ka¼.ks½ Ñrs f}HkkZokn~ f}dyksfprsu iknHkkxfoHkkx ¼mä½ fn'kk dk;Z%A Ñrs p iknfoHkkxs f}HkkZos f}dys pksfprk· uqiwoZ'k% ifjikVîk· · ;krk fu"Økedyk izos'kdyk lk ¼pknkS½ iknL; ;Fkk{kjrky'k¼l½e bfr rL;kUrs iz;ksäO;kA ;FkkonuqiwoZ'k bfrA r=ksna e/;ea xq:.kka lEcfU/kA fo'ys"kdyk% lokZ vfof'y"Vxq#:ik bfr ;kor~A vU;s lféikr'pkuUrHkkZokn~ ;FkkfLFkr ,oA ,oa p 'yksd;kstukA fo'ks"kk)srkseZ/;eUra p xqoZ{kjk.kka lEcfU/kA ,oesosfr fodkjs izÑfr:iizR;fHkKkukr~ r=k p rkyfof/k%A f}HkkZos f}dyfoHkkxs Hkkx:is Ñrs f}HkkZos o dykns% 'kCn:ik lk ikrL;kUrs iz;ksT;s rs¼fr½A rn;a izLrkj%A 'kfurkfu'krklfuizfurk'kfurkfu'kkrizfrlafu izrkalfurklrkizfuraizrkle~A lféikrks· Ur bfr opukPpA lkekU;su izfu bR;kfn izLrh;Z fo'ks"kr;kUr vknkS iz;ksT; bR;srnkg ;FkkofnfrA T;s"Bs p izvkfufo bfr iknHkkxs izLrkj%A--------A rrks fo'ks"kikr%A xq#f.k p iknHkkxks y?kqU;Fk iknHkkx%A Iyqrs lk/kZ bfr fLFkrs ikns psok¼pSos½rLrr% dyk ,oa p Øeeq¼e m½Ùkj=kkuqokns Li"V bfrA ;s iwoZe³~x¼³~x½fyÑRkk% izos'kfu"ØkelaK;k xfnrk%A ¼Hk-uk- 31-168½ bfr O;k[;kL;rs pSrnxz ,oAA64AA vFk T;s"Ba y{k;frA f}HkkZoku~ e/;eL;sfrA ,oa rs"kkfeR;fHk/kh;rsA xqoZ{kjk.kke¼fe½frorZrsA e/;y;kfu xq:f.k rs"kka f}HkkZokr~ T;s"BefHk/kh;rs bfrA vrks gsrks'prq"dyRokfnfr ;kor~A vL; rkyfof/kekgA e/;eL; fo/kkusu U;lsPp f}xq.kk% dyk%A f}dykis{k;k f}dy'prq"dyks fof/k%A rf}"k;k'p dyk vfi f}xq.k¼.kk½ bR;qäk%A rk'pkokifu"Økefo{ksiizos'kkfRedk mRlxZr%A rk'p e/;eL;A ;f}/kkuØe% ikrkLrs lEiz;ksäO;s ¼O;k b½fr rsu Øes.k U;lsr~A rn;a izLrkj%A v=k foHkäHk³~xs lféikrL; eqädekxZ:iRos pPpRiqVs prqfHkZ% i× pikf.koé "kM~fHk% ikrSfjfr¼R;klkjs½ foa'kfr% i× pik.kkS 'kE;s¼E;S½osfr iqu% izFke'kE;k;keqädYiuka oztUR;ka

315

i× pik.;ka¼.kkS½p lféikr;ks'p iwoZiwo± rkyfo'ks"kRoa oztrkseqZäds p i× pikf.k'ks"kHkwrs lk izos'kdyk "kM~Hkok rÙokr~ i× pik.ksfjfr o{;rsA uuq dfu"Ba¼"Ba½e/;ea T;s"Bfefr p ;k lIrka'kh fu:firk fu%'kCnk Ñrk· U;k dfu"Bdsoyk e/;eT;s"B;ksfuZikrlfgrkA ofLRofr fo'ks"k:iy{k.kfeR;FkZ%A lIrka'ksu lkekU;su ;a¼;y~½y{k.ka ru~ fucks/krAA76AA v"VkS rkykLrq ;PN¼"kV~ 'k½E;k% lféikrkL=k; bfrA ,oa =kSLo;Z:ia rnzwifefr ;kor~A la[;koÙokn~ cyoÙofefr U;k;kns"k Øe vkfJr%A uk=k pPpRiqVi× pikf.kcqf)% drZO;kA vfi rq orZufof/k% dk;ksZ ;FkkA v"VkS rkyk bR;kfnuk Øes.kklkfjr:iflf)fjR;qäeI;U;suAA67AA dsfp¼dSf'p½n=k¼=kk½ fLFkra¼e~½A pRokjLrq xq.kk ;qXe fe¼b½fr ¼Hk-uk- 31-106½ 'yksds vklkfj¼r½infof/k% Li"Vej.kkFk± fo/kh;rsA rÙkq LoL;k u ,o O;k[;kL;ke%A vUrs p lféikr% L;kr~ losZ"kkeI;;a fof/k%A bfr dsfpn/kZ'yksdeI;=k lféikrL;kSRlfxZdeUR;Roa n'kZf;rqa iBfUrAA68AA uuq uÙkksi;ksxs izk/kkU;kn~ ;nqís'ksu y{k.ka rn~ o/kZekuL;So izFkey{k.ka okP;e~A vFkklkfjrkuka lewgkReda rfnfrA ,"kkeknkS o/kZekuL; dFka iFkxqiknkue~A iwoZedkfjrs vklkfjrs o/kZekukfgrSo p fp=krsR;k'k³~D;kgA vklkfjrkuka la;ksxks o/kZekudfefrA bg u izR;sdeklkfjrs o/kZeku:irkA u leqfnrs"kqA rFkkfgA =kh.;klkfjrkfu lIrn'k =k;fL=ak'kr~ i× p"kf"Vfjfr i× pn'kksÙkja 'kre~A dykuka o/kZekua rq n'kifjorZØes.k prqfo±'kR;qÙkja 'kre~A uok"VkS rrks uok"VkS uo "kksM'k }kf=ka'kr~ "kksM'kk"VkS uosfrA ;Fkk¼nk½ ifjorZfoghudf.Mdkek=kx.kua rnk ;|fi i× p"kf"Vdyk Rok|s"ok¼vk|kLok½lkfjr:irk lEHkkO;rs rFkkfi uok"VkS "kksM'k }kf=ka'kfnR;soEHkwrL; foPNsnL;k=kkHkkokr~ r ,o :irk;k% ikrk% dsoyT;s"BklkfjrsA vHkXuindYI;eku:ifo'ks"ks oSfp=;kJ;HkkoU;k;su [kf.MdkJ;Rokn~ o/kZekukJ;Roa L;kr~A uUosoeklkfjrkuka fdeknkS y{k.ksusR;k'k³~D;kgA lE;x~ fofp=ks.k iz;ksxs.kk;ksx%A ijLijl³~xfr%A rRizek.ka o/kZekue~A rFkkfg dfu"Bs xh;ekus df.Mdk};a la;qäa HkkfrA rfLeéso dyk------ukU;k [kf.MdkA e/;es p =k;e~A T;s"Bs prq"V;e~A ,oa ifjorZn'k[kf.MdklfEefr;kZ· · lkfjrs"kq Hkkfr xxuryHkzkE;nHkz¼Hkzka½'kdlaLR;kuflag& &O;k?kzkfnoSfp=;U;k;su rrks· n~HkqrÙoknklkfjrkukeknkS y{k.ka Ñre~A o/kZekuL; p iFkxso oäO;e~A r=k uÙkkJ;RosukL; HkxonqiKeso izofÙkfjfr iwoZeqRifÙkokZP;sfr n'kZ;frA mRifÙka y{k.ka pkL;sfrA r=kksRifÙkLrko¼nk½nkS uofefr rk.Mo ¼iz;ksxks½-----· LekfHKjrk.Mok/;k;s ¼Hk-uk- v-4½ nf'kZr bR;FkZ%AA69AA uuq uÙka ;|qiikfnra o/kZekuL; fda rr bR;k'k³~D;kgA vFk HkwrpjS¼x.kS½fjfrA vuqpjx.kSfjR;FkZ%A rfLeu~ dky bfrA uR;iz;ksxdkysA bnfeR;qPriwokZlkfjrl³~xfr& &iz;kstukReda n"Vekyksfpre~A vkykspus gsrq% fi.MhyC/kS¼cU/kS½fjfrA

316

rnqRFkkufunkuHkwrdj.kk³~xgkjiz;ksxlgs¼fgrs½f"ofr ;kor~A ,rnqäa HkofrA Hkxok¼u~ fo½|;k fofp=ka uÙkedk"khZr~A u pkuqpjoxZleqfpra fofp=ka xhreqRizs{kk× pØsA fofp=kRoknso ifjorkZfnoSfp=;eqäe~A r=k oSfp=;ksRizs{k.ks· ³~xifjorkZfnoSfp=;eso i;kZyksP;ekua gsrqfjfr Hkxork oLrqrks o/kZekueqRikfnre~ u rq-------AA70&71AA fdfenkuha rn=k iz;ksxs.kA ;nqäa o/kZekueFkkihg rk.Moa ;=k ;qT;rsA ¼Hk-uk- 5&13½ bR;k'k³~D;kgA ifjrq"V'p ra ¼rn~½ n"V~osfrA liRuhd% lx.k'p ifjrq"V% lu~ rkn'keso oja nnkSAA72AA dFkfeR;kgA y{;y{k.klE;R;sfrA ekxkZf'p=kkn;%A ;qfä;ksZtue~A ifjorkZfedk¼Redks½ fof/k%A ;Fkk{kjf}l³~[;kr:iØeifjorZus"oklkfjrksRifÙky{k.kk%¼.k%½ A ,rSyZ{k.kL; p lEink ?kfVrS#iy{k.ka o/kZekua ;s iz;q× trs rs f'koxkspja n"Vkn"Vij%Js;%izkfIry{k.ka ;kL;fUrA Hkfo";iz;ksxs.k fofo/kQykuka f/k;% QyeqérRodkj.kfeR;kgA cgqopuiz;ksxs.k xkrokndurZdkuka rqY;QyRoekgAA73AA ,oesrfnfrA ;rks Hkxo}jnkjknso¼oa½Hkwra uÙkerks gsrks% fi.MhcU/kL;k³~xgkjiz;ksx& &oSfp=;kReuLrk.MoL; fufeÙksu rRiwosZ.k :ileqRiÙk;s e;sfr HkjreqfuuSréÙka n"Ve~A iwoZj³~xs e;k· · YksfprfeR;soeqRifÙkefHk/kk; y{k.kL;kodk'kekgA v/kquk rq izo{;kfe y{k.kfefrA tkrs iwoZj³~xs ;ksxs ;qäeL; y{k.kfeR;/kquk¼usR;½L;kfHkizk;%A rqfHkZéØe%A ;|fi lEifÙkjI;qi;ksfxuks¼U;q½äk rFkkfi lk/;kdkjs.k izfrfu;ksftre~AA74AA f}fo/ka o/kZekua L;kr~ Loizek.kfofufeZre~A ekxkZuqHkoulwpus vklkfjrkukek/kkjk/ks;HkkoLrkonfLrA lk ¼l½p u LorU=kk.kke~A vfi rq o/kZeku:ia xrkuke~A rFkkfgA o/kZeku:iknqUehfyrs i× p"kf"Vdys T;s"BklkfjrkUrjeklkfjrs vk/kkjHkwrs dfu"Bkf/k¼f"B½rk· · /ks;rk· ofr"BrsAA75AA uUosoeklkfjrkuka }Sfo/;ek/kkjk/ks;Hkkosu o/kZekufeR;k'k³~D;kgA ;fLeu~ o/kZeku:iRos ;Rizek.kiz{ksiks· UrHkkZo% df.Mdk³~xdyk'kE;kfoHkkx'p rsu ;rks fofufeZrfena }Sfo/;a rrks o/kZekuL;So prw:ie~A u fg o/kZeku:iRokuklknus i× p"kf"Vdys T;s"Bs vklkfjrkUrjek/kh;rsA rL; fof'k"Vrky;qäRoknU;:iklfg".kq& &Rokr~A uuq o/kZekurk;kefi dFka rL;Sok/kkjRoe~A vk/ks;r'pksikfoÑrkn~HksnkfnR;kgA vrkye~A pks gsrkSA psR;kfnA ;rLrL; o/kZekuL; ;r% izek.ka dkyfoHkkxLrnrkye~A dsoyl³~[;kHksnifjfPNéLo'kE;kfnfofgrdf.Mdkprq"dek=ka :ia lrkye~A 'kE;k rkya iqu% 'kE;k ¼Hk-uk- 31-144½ bR;kfn o{;ek.kLojrky;qäa Jqre~A rLeknk/kkjk/ks;HkkoksiifÙk%A ,rnqäa HkofrA df.Mpys¼dfM Hksnus ik&/krqikB% 1583½ df.MdkA prq"dyek=ks i× p"kf"Vdys· uqfYyf[krLodrkyoSfp=;s vHkXuinfHkfÙkiz[;s

317

pRok;kZlkfjrkfu iwoksZäLodrky;ksxsu iz;ksxs ;ksX;kfuA rsu df.Mdkek=kRok/kkjrk· · lkfjrrkyiz;ksxlfgr;k· o/ks¼rk· · /ks½;rkA vU;s rwiksguk³~x& &L;kFk r=k eq[krkyfeR;k¼R;½rkyRoesdRokr~ izfreq[kknsdlrkyRokn³~xoSfp=;kn~ f}fo/kfeR;kgq% ,rÙkq u ;qäfeR;=kSo o{;ke%A r=k ;nrky:ia rkya n'kZ;frA prlz% df.Mdk'pSofefrA d.Mkuka fu;rfoHkkxkfRedk df.MdkA vU;s rq dk.MeokUrjizdj.kfefr eU;ekuk nh?k± iBfUr dkf.Mdk bfrA df.MdSo dsoyk u rq rår'kE;kfnA prlz ,o ukfMdk%A vrks gsrksLrkoUR;so pRok;kZlkfjrkfu rr miiék/kkjk/ks;rsfr ;kor~A rqfoZ'ks"ka |ksr;frA o/kZekukUrxZrkfu ;fn rkfu rnk pRok;ZUrcZfgHkwZrkfu iquL=kh.;soA ,rPp =kkx~ nf'kZre~AA76AA u p df.Mdkuka LodrkykHkkos Lo:i ,o yksi ,osR;k'k³~D;kgA /kzqods.k dykfHk'psfrA nsosu dfYirk Hkxork ;ksftrk%A df.Mdk bfr rkoUek=keklka :ie~A rrks /kzqoikr;ksx% 'kE;kfndykfo'ks"k;ksxks okA ,rnqäa HkofrA fu;rdkydyk dyk pkL;--------df.Mdk /keZ:ik /keZLFkkuh;a¼;%½ r=k ikr;ksx bfrAA77AA uuq 'kE;k|Hkkos :ila;kstucysukRifÙk% fØ;rsA fada rr~ df.MdkReda o/kZeku'kjhja ;=kSoa ekxZ;kstusR;kgA vk|k uodyk rq L;kfnfrA n'kifjorZn'kkgk¼|k½lkfjr:irk;ka ;|";fu;rekfnRoeklka rFkkfi df.Mdk:is iz;ksxs· ;eso Øe bfr n'kZf;rqek|sfr rRijsfr pksäe~A rrh;k rFkSosfrA rRijsR;FkZ%AA78AA prqFkhZ df.Mdk psfrA rRijsfr ;kor~A ,odkj% Øea fu;e;frA ,oa uok"VkS "kksM'k }kf=ka'kfnfr prl.kka Lo:ie~A ,rPpklkfjrsA vklka Lo:ieqilagjfrA dykfHkjsofefrA ,ofeR;qäla[;kfHk% dykfHkyZf{krk ekxsZ"kq fp=kkfn"kq lEHkwrkuka lEHkkO;ekuLoHkkoa dsoya ÑRok fufnZ"Vk% 'kCnsu Losu :is.kksäk¼%½A vr ,o rky;ksxsu LoSj³~xS'pklkfjreq[kizfreq[knsglagj.kfoHkkx;ksxSjklkfjrrkySoZftZrkLrr ,rnoLFkk;k vk/kkj:irk mäk bfr Hkko%AA79AA uUok/ks;Roa rfgZ dFkfeR;kgA ,df}f=kprq;ksZxkÙkkfHkjklkfjrkfu rqA o/kZekus izlw;Urs ekxZrkyk³~x;ksxr%AA bfrA rkfHk% df.MdkfHkgsZrwHkwrkfHkjklkfjrkfu tk;UrsA dFke~A ;ksxkr~A ;ksxks ekxZrkyk³~xr%A rrks gsrks%A ,rnqäa HkofrA ,d;ksxk f=kek=kkfJrk dfu"BklkfjrksRds¼rds½ rs¼rk½ys· ³~xs"kq p ;ksftrs"kq dfu"Bklkfjra izlw;r ,oA f};ksxkUrs"oso rkys"kq y;kUrje~A fØ;k¼f=k½;ksxkÙkq okfrZdkfJre/;klkfjrksfprrky;ksx;kstus e/;%A prq;ksZikn~ nf{k.krk LoksfprkA

318

rkyk³~xfuos'kus T;s"Be~A cgqLoHkkosR;u;k RoO;oLFksR;kgA o/kZeku bfrA iz;ksxkis{kk xxuryfopjTtyn'kdy?kVuflagkfncqf)cnn~HkqrQqYydYika¼Yik½ rnkuhUruk ps;& &eklkfjrcqf)fjfr psr~¼p½ izlw;r¼Ur½ bR;usuksäe~A izlw;¼Urs½ iz;ksxØes lR;soa Kk;rs¼Urs½ bfr ;kor~A vr ,o y{;eso iz/kkua u rq y{k.ke~A usna lq"Bqrea cq+)kokjksgrhfr y{;lEifÙk#äiwokZ· fi iquj=k lwfprkAA80AA uUosd;ksxké dL;fpnklkfjrlaokna i';ke%A ,d=k p dhn'kks ;ksx bR;k'k³~D;kgA izFkeka df.Mdka ÑRok ckyrkyiz;ksftr¼rk½e~A vfUrek/kZdykghua dq;kZnsoa dfu"Bde~AA bfrA uk=k f}f=k¼f}fL=k%½"kV~ÑRok dq;kZfnfr opukfFkZriz;ksx¼%½A fdURo;eFkZfp¼f'p½=kekxsZ.kA uRofg¼Rokfnek½fHkjdyk fg dk;kZA izFkek¼eka½[kq¼d½ f.Mdkuka¼dka½ ÑRosfr cq)kS xghRok· · J;RosukyEC;A dL;sR;kgA ckysfrA dfu"Bklkfjrs ;Lrky mä'pPpRiqV¼%½ i× pikf.kosZR;soa:ika ps¼pS½oa:i%A /kzqodkfu ekxZprq"dn'kkok¼ckyk½|kU;koLFkkfHkO;Zo¼i½ns'k%A rr'p ckys rkys /kzqodrky%A ,oa fp=kekxZxk u p dyk izfrdynzqrek=ks.k }kH;ka ikrkH;ka ;ksT;a 'kCndkyRoa ;Fkk fg ckyn'kk;ka dfu"BdeHkwr~A r}n~ o/kZekukUrHkkZosA ,ofefrA bek /kzqodekxkZJ;y{k.kkoLFkka¼LFkk½ izk¼Ðk½la dq;kZr~A r=kkfUreka dyka fp=keso dsfpnkgq%A vU;s ekxZHksnlgekuk u 'kE;k v/ks¼/ksZ½ lféikrks· FkkZ¼/kkZ½Urjs p ikrL;kuqäRoknFkZ%¼/kZ%½ L;kfnR;kg¼gq%½A ,okr¼vr ,o½ ,ofer¼,o½feR;kp{krsA vr ,o rr~ dfu"Bklkfjr¼rs½ ;fPp=keHkwr~ rnL;ka n'kk;keFkZ¼/kZ½HkwrkfHk% dykfHkghZua u HkofrA fofp=kL; /kzqodoSxq.;kr~ rFkk fodykuka e|¼/;½ek|HkkxRos 'kE;kfn:is.k fLFkresoSrr~A i"B:ia efU=ke=ks¼iefUrees½o dykukFk±¼/k±½gh;rsA rrks· I;kgA vfUrekFkZ¼/kZ½dykghu¼e~½ bfrA vkfnekfHkjFkZ¼/kZ½dykfHk% dykukeFkZ¼/kZ½ghufeR;FkZ%A ,oa p cky'kCn¼%½ dfu"B ,o O;k[;s;ks u /kzqodsA rsu O;LrL; nzqr ,o yC/kRokr~A ,oesdL;kefi df.Mdk;ka ;kstukRed;ksx miikfnr%A rFkk fgA fp=ks rkon~ gh;ekus ,dfLeu~ ikns ina rnsok=k /kzqodkfJrks¼rs½ikr};s bR;sd;ksxkr~ dfu"Bizloks O;k[;kr%AA81AA vfr;ksx% dhnd~ rr'p dL;ksRifÙka¼fÙk%½ dFka psR;k'k³~D;kgA f}rh;ka [k¼d½f.Mdka ÑRok izFkek ldyk ;fnA ;ksT;rs iwoZrkysu rnk rr~ L;kYy;kUrje~AA cky bfr orZrsA cky'p dfu"B ,osR;qäe~A o{;fr p ckya uodya ,¼;s½"kke~ ¼Hk-uk- 31-99½ bR;=kA ,oa dfu"BL; ;Lrky mä'pPpRiqVi× pikf.k};kRek l lféikr%A rUe/;kon¼/;kn½"Vklq dyklq lkfe pPpRiqV%"kV~firkiq=k bR;Urks· {kjikrks fof)¼f/k%½A rkork ckyrkysu iz;ksftrk fLFkrk ;ke"Vdyka [k¼d½f.Mdka iz;qT; izek.ko¼r~½ dyk vHkXukfHkjso uofHk% dykfHk;qZäk ;fn iwosZ.kksiØkUrk lekIrsu rkysukof'k"Vsuk=k

319

"kV~firkiq=kdeqäa lféikra psR;soa :is.kksiksársA rnsfrA rL;keso n'kk;ka u fg cfgHkkZo;sfnfr dfu"Ba ;nHkwr~ rYy;Ñrkf}'ks"kkYy;kUrjokP;a lEHkkO;rsA rnkgA L;kfnfrAA82AA uUo{kjikrfo/kkS rkoé df'pf}'ks"k mä%A df.Mdk· fi Hkkoks· fi ;% iwoZ¼o±½f}rh;izFkesfr lks· I;sdklkfjriz;ksxRos gLrkHkkokYyfyrdYia¼Yi½rRdfu"BRoHksnsu usrqokZP; bR;k'k³~D; r;ksHksZna o/kZekua fouk fofp¼fp½=ks u fg oÙkkS y;kUrje~A cfgokZ o/kZekus ok dfu"Ba u fg nf{k.ksAA VhdkÑr rkonkgA y;kUrjfefrA dfu"BesoksP;sr rnkJ;Roknqipkjs.kA rn;eFkZ%A o/kZekua fouk rrks cfgHkkZos dfu"Ba fp=k ,o HkofrA uuq dk¼dnk½fpn~oÙkkS o/kZekus y;kUrjLoa /kekZ¼Urj½ofr¼frZ½cfgHkkZosu dnkpu y;kUrjfefr rkRi;Ze~A dfu"Ba rr~ LorU=ka ok o/kZekuxra ok u tkrq nf{k.ks /kzqo;frA fda us------L;k l dfu"Bknfi T;s"BL; O;fä% L;kr~A pkrqxqZ.;lgRoké RosoA lk fg e/;eklkfjrkfnfrA vU;s rq 'ks"kofÙk¼Ùkh½'pkU;Fkk O;kp{krsA dfu"Ba LorU=ka ok o/kZekuL;kUrja pA vUrjRoa nf{k.ksukfi oÙks%A o/kZekua rq fouk fp=ke~A fp=ka rq o/kZekukUrxZr/kzqods.kSo pA LokrU=;s.k rq fp=kekxsZ.k Hkouh;e~A y;kUrja p LorU=ko/kZekuxra ok fp=ks.k nf{k.ks fdUrq okrkZ ,o osy ¼ofrjso ok y;½ ,o p e/;eT;s"B;ksekZxZ=k;fo/ks;RofeR;qäa HkorhfrA ,oa p ekxZHksnknu;ksHksZn bfr rkRi;ZfefrA xq#oLrq Li"Veso O;kp{krsA ,dks fg'kCn'pkFksZA vij% 'kCnkFksZA bRFka p ;kstukA y;kUrja uke rn~ o/kZekua fouk u fp=ks p o`ÙkkS u nf{k.ks HkofrA ekxZ=k;s· fi LorU=ka r=kkfLrA o/kZekukUrxZra fg fp=ks· fi fg Hkofr ;nk fp=kk· · fJrk uodyk fo'kky/kzqods.k dfu"Ba O;ufäA oÙkkofi Hkofr ;}k¼nk½ ln~ofÙkekxkZfJrk fp=ks.k dfu"BkfHkO;× T;¼× t½dkA nf{k.ks· fi Hkofr ;nk lk nf{k.kekxkZfJrk okfrZds.k dfu"Ba O;ufäA u fg df.Mdkuka ekxZHksnfu;e% df'pr~A rFkk fg lkekU;suksäe~A o`fÙknf{k.kfp=ks"kq fofu;ksftra o/kZekufefr ¼Hk-uk- 31&75½A ,oa fouk fp=ks o`ÙkkS y;kUrja ukfi nf{k.ksA dfu"Ba cfgokZ Hkofr o/kZekus ok Hkorhfr ikjrU=;fu;eknfu;rL; dfu"BL; fl)kS y;kUrjkn~Hksn bfrAA83AA uuq HkoRosoa rFkkfi ;nk o/kZekukUrHkkZon'kkÑrk¼r½ikjrU=;a rnkrks Hksn bR;k'k³~D;kgA f}xq.kk{kjla;ksxknU;ekxZfu;kstukr~A uÙkdkyfo'ks"kkPp ckyknU;y¼Yy½;kUrje~AA ;koUR;{kjkf.k inlEcU/khfu dfu"Bklkfjrdyk;ka ryks¼rks½ f}xq.k¼.kkfu½ y;kUrjxrk;ke~A /kzqods ;fn dfu"By;kUrjf'p=ks uÙks p fo'ks"kks· fLrA ;=kkUrjs

320

xh;ekus u f}dyk;¼;k%½ dfu"Bk;k vkofÙkHkZorhfrA ;nk xhro'kkn³~xa Hkw;ks fuo¼o½Ùk¼rZ½rs u=kk|efHkus;a LokPNs"ka uÙks r|kst;sfnfrA ;Fkk{kjoSxq.;k¼u~½ ekxZHksnkPp dks· U;k¼U;%½ dkyfo'ks"k%A v{kj}Sxq.;efi y;o'kkr~A l ,o dkyks u rq ekxZHksns rLekr~ dkyks· =k urZdhizos'kok|xzg.kkfnolj%AA84AA vFk dFka fL=k¼f=k½;ksx% fda p rra iz;ksxr bR;k'k³~D;kgA rrh;k p f}rh;k p izFkek pSo rRÑrk¼Rdyk½a f}dya ;ksxekfJR; e|¼/;½eklkfjra rq rr~AA xqoZ{kjk.kka f=kLrs"kkfe¼fo'ys"kkfn½fr ¼Hk-uk- 31&64½ iwoZ¼o±½ ;ks f}dyk¼yks½ ;ksxk¼x½ mä% lekfJR; "kksM'kk"VkS uosfr ;fn dkdqrkye|¼/;½eklkfjra rsu lfulklfunkofu bfr pPpRiqVe~A 'kfuizrk'kfurkehfr ikf.kxrk "kUrk bR;soa "kksM'kdyk¼I;½R;knkS df.MdkA rr% "kV~dky¼dyk½fn'k;ka¼;k½ 'krk=ke~ bfr izkP;k fo¼oh½fp"kq dk¼d½yk'pA prq"da i× pek.;Urjxra p dykprq"da 'kfuozrk bfr rrks uodyk;ka 'kfuozrkfu 'kfu'kkfu izkP;of'k"Va dyk"Vdeqäda p lféikr bfrAA85AA vFk prq;ksZxckya pkgA prqFkkZ¼FkhZ½eik¼ek½frua¼fnr%½ ÑRok prlz% df.Mdk ;nkA prq"dys fr¼fu½;q¼;ks½T;rs¼Urs½ T;s"Beklkfjra rq rr~AA prlz ,o df.Mdk'prqFkZ}kf=ka'kRdykdk¼d½f.MdkfnRosukfJR; "kksM'k¼'kk½"Vkn'ksR;u;k · · uqiwO;kZ prq"dykrkysu f}rh;e|¼f}HkkZoku~½e|¼e/;½eL;So T;s"BfeR;fHk/kh;rsA ¼Hk-uk- 31&65½ bR;=k fu:firsu iz;qT;rsA rFkk T;s"BLo O;fRdrs¼O;fäRos½u l vkfufo vkozfufo l vkfuo bfr pPpRiqV%A lvkfu% lfo vkrk 'kvkfuf<'k lvkfufo bfr i× pik.k¼f.k%½A "kksM'ksfr }kf=ka'kRdyk rq;k±¼Lrq;kZ;ka½ df.Mdk;keknkS iz;qT;ekuk¼u%½ ikrfof/kLrrks· fi "kksM'kdyk;ka lvkrkfoo'k lvkfuo bfr izkI; i× pek.;of'k"Va dyk"Vda 'kvkfufo| vkrkfoR;iji× pikf.kxra dyk"kV~da iz;ksT;e~A rrks "kV~dyka df.Mdk;kekjks¼I;½iz;qT;ekuk;ka rl i× pikf.kfof'k"Ve/;k drk"Vka'k¼'ksu½ vfUork vfufofurks uodyk;ka fof'k"Va dyk"kV~deqäs¼ä½d· lféikr'p 'kvkrkfcozvkoz vfufo'k ,oa ekxZrkyk¼y½;ksx%A vklkfjrkfu¼fu½ izlw;Ur ¼Hk-uk- 31&80½ bfr ;nqä rL; ekxZL;SddykLrk¼rk½yL; p 'kE;kns;ksZu¼x½Kkre³~x;ksxa p fof'k";rsAA86AA rRiz;kstua rRLo:ia p n'kZf;rqekgA iz;ksxLrq ;nk Ros"kka fi.MhcU/kSfoZdYI;rsA bR;kfn'yksd=k;e~A r=k eq[kfeR;³~xuk¼e~½A rk¼r½fefrA miksgu¼ua½eq[kfeR;kfnA Lo:ieiz;ksxfLFkI;kfn viz;kstua re~A bne=k rÙoe~A ;|fi eq[kknhukekfoHkwZrRosys¼uS½oku¼=k u½ df'pf}'ks"kLrFkkfi uÙks· LR;so fo'ks"k%A r=k

321

rwi;ksx¼t½u ÑRok rU=khxkulefUorfefr ;ks fof/k#ik;ks· ¼; m½iksgus lewglaKk;k xk¼d;k½I;fHkus;inkFkZoR;kFkZxrs¼%½a l [kfYoR;kfno'kkfnfr izdfVreqiØe miRokf) eq[kfeo eq[ke~A izfreq[klaKs p× pRiqVs oS'kk[kLFkkudsusfr ;ks urZdhizos'k mä% lks· fi p fofp=k ,okfHku;ksiØe%A izFkea i× pik.ksLrq 'kjhjlaKk;k izk/kU;kfHku;Hkw;LRoa loZFkSo rUe;hHkkokr~A f}rh;s rq ;Fkk ik.kkS lagj.k:iRoe~A vR;UroR;fHk¼u½;rks· fHku;U;wurkiknus uÙkizk/kkU;fefrA rnkgA iz;ksxfLRofrA ,"kkeklkfjrkuka fi.MhcU/ks¼U/kS%½uZ`Ùkk³~xgkjS#iyf{krks ;% iz;ksx¼%½ iwoksZä% l ;rks gsrksfoZfp=k;k iFkd~ i`Fkd~ dYI;rs rrks gsrks% izR;sde³~xfoU;klLrs"kkeqP;r bfr 'ks"k%A bfr gs¼gh½fr o/kZekukUrxZrr;k uÙkkJ;Ros ,rkU;³~xkfu u rq LokrU=;s.k iz;ksx%A rsu r=kksiksgukHkko ,okU;sA r=kkfy r× p 'k-----R;so rnFkZ ,rnHkkok; bfr fg ors ¼mäs½ i`Fkd~ iFkfxfr lo± LojokpdhÑra HkofrA v³~xprq"dkfHkizR;³~xurZdhizos'k bR;kfnØeks· ofr"BrsA rk.Mok/;k;s ¼Hk-uk- v-4½ p LorU=kklkfjrs"ofi iz;ksxks· frfn"V%A ,oesrsf"ofr xhrs"oklkfjrsf"ofr ¼Hk-uk- 4&302½ xzUFksu o/kZekua rFkkihfr ¼Hk-uk- 4&13½ pkfioSZj¼jk½lw;kfJrefi iz;ksxLFkkuRosuksäfefrA ,rPpk=k fopkjf;";rs ;qXIub¼fe½frA p× pRiqV% vkSKkfo----p i× pikf.k¼%½A vkst¼%½ 'kCnks· dkjkUrs¼Urks½ fo"kekFkZ'prqj³~xrk;ka pA oLrqe=k e;kR;fufo"Vlféikrp× pRiqVkfndk uh;rs¼Urs½ dfu"BsA vU;;ksLrq i× pkL;kfnHkwr bfr Lo:is· I;fLr fo'ks"k%AA87&89AA ,rnqilagjfrA bR;soa prqj³~xkuhfrA mäiwosZ.k iz;kstusu izR;sdeklkfjriz;ksxsf"oo dh ,dkrZr¼fdesdrky½Lrrks ;ksxs¼x½rks df.Mdkprq"de~A n'k rq------ifjorZrs rs izlkfjrizlknk o/kZekursfr Li"Vjk¼dk½;Roa nf'kZre~AA90AA uuq ;fn uke prqjklkfjrSfuZoZgu~ u .kh;rk ¼fuZoZg.kh;rk½ o/kZekurk ¼lk dk½;kZ dqr bR;k'k³~D;kgA o.kZrkysfrA lk r=k n'kk ;s;eklkfjrkuka rnis{k;k o/kZekuhHkkon'kk;ka o.kkZfnof);ksx%A rFkkI;qi;ksx¼Ros½u ;ksxku~ uÙkof)fjokfHku;of)%A v{kjk.kka urZdhuka of);ksx'pA prqFksZ· /;k;s nf'kZres· dk rq izFkea ;qT;kn~¼;ksT;k½}s ¼Hk-uk- 4-286½ bR;kfnukA o/kZekudfefr laKk;ka d%AA91AA ,ofe;UR;k¼rk½ ;r~ Qya lEiéa rí'kZ;frA o/kZeklÙk¼u½ ;kjhjL;sfrA o/kZekus df.Mdkuka lokZlkeso prqjlzrky;ksxsu dnkfpr~ iz;ksx bfr o/kZeku'kjhj prqjlzeklkfjr'kjhjeR;soA i× pikf.k fg¼fgZ½ f=kfodkj;k ÑrksioLrq "kksM'kdyRoeL; :ifeR;qäe~A izkxklkfjrL;sR;sdopuHkwekS prq%"kf"Vfjfr u ijekFkZHksn bfr n'kZ;frA l ,o fg fu"Økedy;k fodyhHkorhR;qäesoA T;s"Bklkfjre/;s p loZesrr~ fLFkrfefrA vrks· I;sdopue~A ,oeklkfjrL; o/kZekuL; nsgL; ;ks· U;ksU;dk;Zdkj.kHkkoLrsu oSfp=;:idYiuk tk;rsA rFkk fgA

322

o/kZekun'kkizHkkoknklkfjra v³~xprq%"kf"Vfjfr u ijekFkZHksn bfr n'kZ;frA l ,o fg fu"Økedy;k o/kZekun'kk;k% izHkkoknklkfjre³~xa prq"dyk¼y½ok³~du;ksxuÙka iz;ksfxoSfp=;knklkfjra HkofrA vklkfjriz;ksxjfgrlU/kkucykPp ifjorZ;ks}ZU}kUrrk tk;rsA vU;Fkk df.Mdprq"dy;k ek=k¼=kk½:iesosfr jlHkkourijLijHkkO;HkkodHkko& &on=kkfi eUrO;e~AA92AA vU;ksU;kJ;nks"kkuqHk;kflf)fjR;kJ;n"VkUr}kjs.kkiokn;frA ;Fkk o{kks Hkos}htkfnfrA ;koUek=kkuqizfo'kfr o{keso chteso fLFkrsjso iwoZfl)eklkfjreos{; o/kZeku;k tk;rsA o/kZekus p fu:I;ek.ks iqujklkfjrof)tkZ;rsAA93AA vklkfjrkr~ lU/kk¼o/kZek½uefi ;a¼;t~½ tu;fr lSoA rrh;o)sjHkkoknU;gsrqdÙoeqäfefr rnso n'kZf;rqekgA ;ksxknsddykfeR;kfnA ,rr~ iqu#ä¼r½;ksidkjd:ifefr dsfpr~A ;qäe~A iwo± fg o/kZekuk¼nk½lkfjrizl¼o½fr#äkA izFkeka df.MdkfefrA ¼Hk-uk- 31-81½ rrh;k lf}rh;k psfr ¼Hk-uk- 31-85½ prqFkhZekfnr% ÑRosfr ¼Hk-uk- 31-86½ pA vusu Roklkfjrk¼n~½ o/kZekuksRifÙk#P;rsA dFke~A ;Fkk iztkork¼rh½ izlwds¼rs½fr iq=kor~ izeqP;rsA ,ofegkfiA rn;eFkZ%A dfu"Bda dyka p lwrs Qys Ñrks r-----vkgA ;ksxknsddykfefrA ,ddyk vk/kkjHkwra¼rk½ ;L; ;ksxL; ikrirn~}U}lEcU/k:iL; rRdk;ZHkwrk)srks%A ,rnqäa HkofrA ;fn lIrn'kdfy¼d½dfu"Bklkfjra iz;fä¼;qä½reu¼e½Hkfo";a¼";u~½ u p dykdf.MdklIrn'kikn;ksxy{k.ka¼.kk½ of)uk¼ukZ½· Hkfo";n~ ;fn p y;kUrje~A ;ks¼y;k½· Urja ukfHklU/kh;sr df.Mdk izFkedf.Mdk ukuk Hkk¼Hk½osfnfr izFkedf.Mdk;ka ifjof)y{k.ks dFka of)HkZosfnfrA ,oesrs¼"kq½ of)jklkfjrkH;ka l³~?kkrSf}Zo¼'p½ dykodk¼oRdk½;ZHkwrk)srkseZ/;klwäa lQy¼e~½A ,oa prq"da dykT;s"Be~A bne=k¼r½Ùoe~A ;|=k e/;e¼ek½lkfjrL; iz;ksxs¼xks½ ukHkh"Vks Hkos¼n~½ f}dya ;ksxekfJR; ¼Hk-uk- v-31-85½ ;nqäa lrrh;k f}rh;k p izFkek psfr ¼Hk-uk- v-31-85½ f}rh;kizFke;ksjsdf}rh;ijkf}y{k.k% dqrks of)% L;kr~A T;s"BkufHklU/kkS p dFka prq"dya ;ksxekfJR; dfFkra prqFkhZekfnr% ÑRosfr ¼Hk-uk- 31-86½A rrh;kf}rh;kizFkekukesdf}f=kijkof):iRoa lr¼%½ L;kfnfr lk of)jkH;ka tkrk f}dyprq"dy'kCnor~ lgpkfj.;ke`¼.;ka o½)kS eUrO;kSAA94AA vrks o/kZekukUrHkwZrkuka ;|fi l r=k n'kkfofgr ,o okUrfo¼foZ½f/kLrFkkI;fLr df'pn~ fo'ks"k bfr n'kZf;rqa dfu"BklkfjrL; rkonkgA p× pRiqVifjorZ bfrA p 'kCnks ;|ihR;=kk¼L;k½FksZA rsu ;|fi dfu"BL;k;eso dkyfof/kLrFkkI;fLr df'pf}'ks"k bfr n'kZf;rqa dfu"BklkfjrL; oäO;izfreq[knsglagkj:ik³~xfoHkkxsu uÙkfo'ks"kfl);s fonkfj¼jh½foPNsnLrRdkyfojkes o.kkZ³~xle`)îqfprLokiU;kla¼l½;kstua iFkd~ l¼Loh½dk;Zfefr ;kor~A rFkk pksnkgj.kknsoe~A nsoS% laLrqrufefrfeR;sdks foPNsn'p

323

p× pRiqV¼Vs½A nSR;S;Z{kSukZxS% firfHk% iz.kferpj.kfefr i× pik.kkSA =kSyksD;gsrqeh'ka #nza 'kj.kegeqixr bfr leqådsA rUnzs ;kfj¼pk½lkfjrs ukfu;e bR;qäa HkofrAA95AA Yk;kUrjs · I;so¼oa½ n'kZ;frA v;eso rky;ksx bfrA ifjPN¼fPN½é:iof)fjfr ;kor~A dLrfgZ vu;ksHksZn bR;kgA fo'ks"kflf)fjfrA f}xq.kk{kjla;ksxkfnR;=k ¼Hk-uk- 31-84½ 'yksdk/kZesoa laf{kI; pA 'kCnkn~ Hksnks y;kPpsfrA vL;kfi ;% 'kCnikrLrRÑrks Hksn% dfu"Bs· H;¼/;½/kZdyk;ka 'kE;ka¼E;k;ka½ y;kUrjs rq dyk;kesoA vR;Ury;kUrjfjra dLekfnR;kgA y;kPpsfrA y;Ñrkn~HksnkYy;kUrfjrfeR;FkZ%A ,o dkjs.ksnekgA y;kUroZ'kknso dfu"B nf{k.kiz;ksxkHkkoks yH;rs rrks xq.ky;L; ekxkZUrjL;kHkkoks y;kUrj bo L;knqHk;kiÙksfjfrAA96AA ,oa dfu"BL; LorU=kHksneqin';a e/;eL;kfi n'kZf;rqa mÙkjdkyk¼u~½ ÑRok frlz% dyk% ifjR;tsfnfrA ¼r½eUrjk f}dyi× pikf.kcgqopus izkFkE;kr~ f=kRod¼dRoe½fi ukyHksr~¼r½ bfron~ f}dyi× pikf.k=k;knk|kdyk=k;eikL; =k;% [k.Mk% dj.kh;k%A rs uodyks vk|[k.Mks f}rh;ks }kn'k rrh;ks· fi }kn'k rrp¼'p½× pRiqVks-----fu"Bk¼Øk½ekfn lféikrkUr ,oA vk|k dsoyef/kdk 'kE;k eqädlféikrdykA vU:k;foV~ok¼)k½ j¼ds½oykS [k.Mfu"ØkekfnlféikrkUrkosoA vr ,ddyf}dykS¼yks½ fof/kjuqxghrks HkofrA r=k fu"ØkeL;k|Rosu n'kZukr~ LokrU=;s rq 'kE;kfnfu"ØkUrko[k.MkS }kSA lféikrkfnfu"ØkekfnrkeUrda p¼d'p½ lféikr bfr fo'ks"krks u lféikrk%A v=k =k;kPNsnk;kZ¼FkkZr~½ lféikrknks¼nq½PpHk.Mkgs u¼nsuZ½rZdhizos'kknsjfi Hksn bfrAA97AA vr% LokrU=;koLFkkrks uo¼fu;½ekUrHkwZrL; T;s"BL; fo'ks"kekgA T;s"Bk¼"BL;½ Hkofr fu;eknknkS lSdk prq"dykA lk psfr prq"dyk ;k ek=kk prq"dy:ik "kksM'kdysfr ;kor~A l rk ¼lSdk½ HkofrA lkjla/kjsds¼laxzgs½.k u orZrsA dyk pSdikr bR;kgknkSA ,rnqäa HkofrA vkokikfnlféikr% "kksM'kdyk:iks· =kA prq"dyp× pRiqVknkS rq 'kE;k eqäddYik· Urjon~ }kS ifjorhZ prq"dyek=kk¼=kkS½ uks¼rkS½"kksM'kdykoS¼oso½ dq;kZ¼r~½A rkS p ÑRok r;ksekZ=kk vL;k%¼L;ka½ {ksi.kh;k% lk rq ldykA dFkfeR;kgA }U}su ifjorZ};su ;qäkA ,rnqäa HkofrA {kr~¼f{ki½{ksis ¼izsj.ks½ ¼ik- /kkrqikB% 1121] 1286]1942½ ¼b½R;k|kgA vknko"Vdyk¼%½ {ksik bfrA uks da ohFkh 'kafdfu¼uh½A ,oa rq foa'kRdy%A vkok¼ik½|knkS lféikrkS }koU;kS [k.MkfnR;qäa HkofrA LorU=ks"kq rq T;s"Bklkfjrs 'kE;kfnfo{ksir'p× pRiqV[k.Mlféikrkf}f/k{ksikUrkS rq i× pekf.k[k.MkS eqäd'p lféikr bfr fo'ks"k%A ik=kknLos¼fnf"o½;rk L;kfnfr ikrS¼j½Fkk¼Fk½ dk;kZfnR;/;kgk;Ze~A vU;Fkk ÑRok rnUrsu rqY;drZ`da L;kfnfrA ,oe;a xzUFk% loZFkSokiqu#äkFkksZ

324

y{ey{k.kifjp;oftZrkS¼rS%½ iqu#ä bR;qis{; l³~xzghÑr% LekjdhÑrks u p iqu#ä¼äh½Ñr bR;kLrka rkor~A ,oa dk;Zdj.krk p nf'kZrkAA98AA v/kquk dfu"BL;k ;nzwi izFkeka df.Mdka dqr¼ÑRok½ ¼Hk-uk- 31-81½ bR;usu nf'kZra rnso iwoZi{k'k³~dk'keu}kjs.k LQqVhdrqZekgA Hkk¼ck½ya r¼u½odyfefrA r=ks;a iwoZi{k'k³~dkA df'pf) cwz;kr~A bg prqjklkfjrkS cyh¼ckya½o/kZekua prlz% df.Mdk'pSoA o/kZeku ,df}f=kprq;kZekUrkU;klkfjrkfuA izFkeka df.Mdka ÑRok ckyrkyiz;ksftrke~A vfUrek/kZdykghua dq;kZnso¼oa½ dfu"Bde~AA ¼Hk-uk- 31-81½ bR;qäe~A r=k Li"Veso ;Fkkl³~[;s¼³~[;fe½fr ukJh;rsA uodf.Mdkdfu"Bfefr lIrn'kikrkuka "kksM'k)f=ke¼'kk/kZghua½ ikrf;Rok e¼u½oikrfeg dfu"Beq/;¼ewá½ rkfefrA v=kkgA u rs"kka lk/kq lEerfefrA v=k gsrq%A lféikrsfr 'kCnsu oLrwP;rsA Hkw;lk rL; lféikrkUrRokr~A rsu oLrquks foU;klfL=kRosu dYiua r=k ?kVrsA v³~xfoU;kl'p izfreq[kkfn:iks u ?kVrsA uuq fda rsu ?kfVrsusR;kgA 'kk'ora fg y{k.ka eU=ke/kek.khv¼.ke=k o/kZekufeo½ drZO;e~A r=k prq}ZU}eq¼;q½äfefrA uuq dySdk }s frlz% leqådk¼rk½ bfrA fØ;rka foHkkx bfrA usR;kgA iqu'pSosfrA v³~xfoU;klks· fi iqu% 'kkL=kr ,o dykfu;esu Ñrks uke foHkkxs u LosPNk izek.kfefr ;kor~A dsfpr~ ?kVrs r=k 'kkL=kr bfr iBfUrA rsu ckyké¼ya u½odya ,¼;s½"kka rs ¼us½ á¼R;½=k PNsna ÑRok rs¼,½"kka lk/kq lEerfeR;H;qixE;rsA rfnne=k gsrq%A lféikrk³~xfoU;klks u ?kVrsA r=k 'kkL=kr bfr O;kp{krsAA99AA miksgua eq[ka rs"kkfefr ¼Hk-uk- 31-89½ ;nqäa rfnnkuha oäO;e~A v³~xfoU;klks fg 'kkL=ks.k prqFkZ% Ñr¼%½A rR=kh.;U;kfu KkrkfuA prqFkZ rq KkrO;e~A rnkgA vFk r=k eq[ka uk¼rk½y;frA rkyks· =k eq[k%¼[;%½A "kksM'kdya r=kkUrHkwZrRokr~ rkyeq[ke~A r=k /kzqo ,rk% 'kE;kfnfo'ks"kghuk%A ;|ksxs· fi p /kzqodekosZ.k Ñrk%AA100AA rL; eq[kL; dk¼d½ykfn o{;sA r=k dykuka izk/kkU;kÙkky ,o rkonkgA T;s"BL; dyk á"VkfoR;kfnA v"Vk¼"VkS½ lIr "kV~ i× psfrA Øes.kksiksgua dykuka /kzqouekus¼okuqikrs½ lfr T;s"B¼L;½ i× p"kf"V% d¼f"Vd½y¼yk½LrPp df.Mdkprq"kqZ :io/kZekuk 'kjhjkUrxZrL; pSo pk¼ok½pklkfjrk pkL;k³~xfoHkkxks uÙkksi;ksxknso LorU=k¼=kk½lkfjrs"kq uksiogufefr dFkf;rqa T;s"Bkr~ izHk`R;qiØkUre~A rkyekykek=kkl³~[;s;k{kjksi;ksxks· fLrAA101AA

325

rkyizFkes¼izes½;a xhR;k/kkjRokn{kjs"kq p y?kqHksnkfnfr ek=kk{kjkJ;orxq#y?kqoSfp=;& &ekgA vknkoUrs xq#.khfrA ,rPprq"oZfiA vknkS fl)e~A vp¼Urs½ #nz%A e/;s Ro{kjkf.k fd;UrhR;kgA ckyr% izHk`frAA101AA v"VkS }kn'k "kksM'k foa'kfrfjfrA rkydyk;ka prqekZ=kks x.k bR;u;k fLFkR;k ek=k¼=kk½foHkkxks· UR;s rq dyk};suk/kZRoe~A ,dk dyk MqfEcrh;kA ,o¼oa½ loZ=kA vFk nq"Vfo'ks"ks· fi gsroks czãizksäk o.kkZ ,"kka i³~fäØeks oäO; bR;r vkgA vklkfjrs"kq vknkoklkj.kkfu ;qäkfuAA103AA rkU;{kjkf.k o{;sA vklkfjrksiogus"kq ;kU;¼fu½drZO;kU;{kjkf.k rkfu o{;sA dkuhR;kgA vklkj.ks vkleUrkr~ Loj:ifodkjks yk?kosu Hkfo";frA mi¼o½gua rnFk± ;kfu fu;qäkfuA rFkk pksäe~A miksáUrs Lojk ;susfrA uUosoa fHkékdkjkfnjfi fØ;rkfeR;k'k³~D;kukfn'kkL=ka cU/kizfl/;of'k"VkH;qn;s gsRoFk± ds"kkf× pnsosR;kgA ;kfu iqjk czã.kk xhrkfuA czã:iRosu p osneU=koåhrkfuA Øeks· fi pS"kka fu;rks osR;k'k;sukgA >.Ma¼.Vqa½ txfr ;fn f'kfj¼fxfufx½ >.Mqa¼.Vqa½ izFkes dfu"Bs y;kUrjs pkfiA bneso fo'ks"ka RokgA rh¼fr½frdqpo)¼)a½ lE;¼x½f/kdhHkwre~A e/;s p y?kq¼?kw½uhR;qäRok)fl--------U;uUrja lfg¼gh½fr lpsfr y;kUrjsA rnUrja #¼dq½pPN¼>½ysfr e/;s e/;eklkfjrs o)a rn¼u½Urja rhfr dqpsfr T;s"Bo)a loZ=k RoU;s dyk};s la?kfVrqfefrAA104AA ,rn³~xeqilagjfrA bR;{kjirudysfrA v{kjs"kq irua izkfIr;kZlk dykuka rféfeÙks xq#y?kqiwjs.kksiyf{krk ;s o.kkZ >.Mq¼.Vq½ekn;Lrs"kka ;k fLFkfrfuZ;rØer;k izfoHkäkA izR;klkfjreU;ksU;:i miksgufofu;q¼f/k#½äks ;L;klkfjrs"kq eq[klaKsfr lEcU/k%A u pklkfjrkuka y{k.ka p× pRiqVifjorsZ ¼Hk-uk- 31-95½ ¼rZ b½R;kfnuk Ñra ;su iqu#äa L;knfi rq o/kZekuL;So fof)¼f/k½izfriknufeRFka Ñrfefr n'kZ;frA ,oesrfnfrA lfoLrkjfefrA o)ka¼fof/k½;qrfeR;FkZ%A o/kZekuL;s¼L;k½;a fof/k#äsfr¼ä bfr½ ;kor~AA105AA uUo=k o/kZekuy{k.kL;ksilagkjks· ;eU;L; lekIrok¼Rok½r~A vFkk· =k inxra Hksna n'kZf;rqekgA pRokjLrq xq¼x½.kk ;qXe bfrA rqfoZ'ks"k|ksrd% ;|I;U;=k lkexhrk¼nk½oioknxrks fu;eLukck¼LFkkuk½uUneL;ka lks¼l½ bR;{kjs.k cgqrja O;kIre~A rFkkfi uÙks vfHku;L; drZO;rka rL; p xhR;k p xhR;FksZ Hkkfors izoÙksjFkZL; pkfrizd"kkZoxekHkkoknR;k/kÙkkS p fHk¼u½R;;a¼ya½dkjoS/kq;kZiÙksj;a e/;eØeks ân;gkjh lgk¼nk½uqxzkgdks uq l¼ls½O;Urs¼Lrs½u izfrdya prqekZ=kks xq¼x½.k% vU;k¼UR;k½;ka rq dyk;ka foJkfUr;ksxkr~ l¼n~ xku~½/koZxq.kRokeklkn;frA vLekUrs¼éSo½ y?kqfjo xq#Ro¼Roa½ NUnk¼Unks½O;oLFkk;k¼%½A rnkgA f}rh;s i× pik.kkS rq lk/kZfe¼/kkZ b½frA "kksMs¼<S½osR;qnkgj.kkfé#äu¼Rok½niksguofé;rk{kjfu;e bR;kg rnqnkgj.kk¼fu½AA106AA

326

nsofeR;kfnA Hkxoku~ egs'oj ,ok=k l¼ls½O;LrRifjokjRosu rRizo.kr;; p nsokUrjk.kka o.kZue~A ;su fi.MhcU/kkuka rk{;Zfi.Mh Hkosn~ fo".kksfjR;soeknhuka ¼Hk-uk- 4-254½ losZ"kka fuoÙk%¼Ùk½izfr¼K½rka p¼pk½okUrjfoPNsn bfr rFkkfo/kkU;{kjkf.k jpuh;kuhR;qnkgj.kkuhR;¼L;k½fHkizk;%A mnkgj.kknso x.kfoHkkxs fl)s fda y{k.ksusfr psn~ xq#y?kqfu;eks· fi o.kZoÙkor~ lEHkkO;srA o Rojkfo"V%A ek=kkx.ku;Sos"VRok¼r~½A u pksn%gj.kkfn;rh izfrifÙkHkZofrA fd;fr Hkkxs fd;R;ks ek=kk bfr y{k.kefi dj.kh;esosfrA uuq eqädlféikr vk|s p× pRiqV[k.Msu rL; lféikrkU;Rokn~ oLrq=k;L;A rRdFkeqäa f}rh;s i× pik.kkS lk/kkZ% "kfMfr ¼Hk-uk- 31&106½A v=kkg rkyfoHkkxHksnfl);s x¼,rk½onso pSoeo';drZO;e~A vuUrja rq xhruÙkkfno'kk¼%½lUrq ohnjLrk¼Urq½fRorjk%A ¼rkyfoHkkxL; psneqnkgj.ke~A vUR;k p dyk foJkfUrukgj.kh;dyk izd"kZo¼r~½lEHkkO;ekuifjiwj.ksuk/kZx.ksu drZO;k b;rhfr rkRi;Ze=kAA107AA ,oesddys fu:I; f}dys ;frfof/ka lksnkgj.kekgA v"Vkoso x.kk bfrA iwoZrkys p× pRiqVsA v/kZ=k;ksn'kes"kka rs x.kk bfr cgqozhfgxHkZdeZ/kkj;k¼r~½ =k;ksn'kkuka x.kkuka p x.k;r% l rFkkAA108&110AA vFk prq"dyx.ky{k.keqnkgj.ka pkgA dk;kZ% "kksM'ksfrA oLrqlaKd bR;ususnekgA ,"k rkor~ loZ=k foHkkxdyk;ka x.kks U;k;kUr¼Urk½/kZx bfr rr~ =k;ksn'kRok}Lrqu'p lféikrkUrRokr~A vk|s Hkkxs· H;f/kdks ;% lféikrkr~ iz.kerA rn~cykPpk=kSoSdks xq.k% izfo'kfrA rsu nSR;SfjR;Ure~A p× pRiqVka'ke/;es fo>.VqfeR;Ur¼e~½A T;s"Bsfr i`fFkohR;Ure~A LorU=ks"oklkfjrs"kq ;FkkfLFkr ,o Øe%AA111&112AA LorU=kiwoZda p ikjrU=;fefr LokrU=k;ksjfHkizk;s.ksRoeI;qnkgj.ke~A v=kjfeR;fo|ekue~------A izojeqRÑ"Ve~A-----rr~A i`fFkohfeR;kfn O;ksek[;kfeR;Urs }U}s· fi Toyu bR;knkoyqB%¼x~½ czãxhrRokr~A vU;s RoleLreso onfUrA ;tekuks O;ksek[;% dk;ksZ ;L;sfrA fo|k¼fuy;a½ pUnzk/kZ/kjfeR;kfnuk xkSjh'oj:iRoeL;A vr ,oksäa liRuhdks o`"k/ot% lg nsox.kkf/kiSfjfrA iwo± pksäe~A o/kZekus iz;qäs rq #nzLrq";fr lkuqx%A bfrA vr ,o x.kkuka LrqfrcZgqfHkfoZÑrSjsfrA b;eso pS"kka Lrqfr;Zr~ ijes'ojizdj.ke~¼.ks½ LrqR;Ur¼Urs½x.ku¼x.k½izdk'kua fg Lrqfr%A v=k nsoS% lUrqrufe¼laLrqrfe½R;knkS ¼Hk-uk- 31-107½ nsokukefi Lrqfrjso ÑR;k¼rk½eUrO;sfrA foÑrSfjfr fnxEcjSfjR;FkZ%AA113AA vL;So inxra fo'ks"kkUrFka oäqeqiØersA vklkfjrkukfefrA u dsoya o/kZekukUrHkkZo bna =kSfo/;a fdUrq LorU=ks· ihR;qäa losZ"kkeihfrAA114AA

327

rkyPNsnkfnR;kfnA bg¼gk½fuofÙkjkofÙk#P;rsA lk p inSdns'kL; inL; rRleqnk;L; okA loZFkk ;=k lk ukfLr rn~ ¼=k½xhrk{kjk.kka ukfrØe.korZekuRokn~ ;Fkk{kje~A rnk· fuo`ÙkkS¼Ùkk{kj½infefrA v{kja }s =khf.kA ,oa inkrfuoÙkekofÙk'kwU;L;A vr ,o l¼e½o.kZx.kSâZre~A x.kk'prqekZ=kkLrs losZ leo.kkZ%A le¼ek½LrqY;kLFkkY;k¼¸;k½fno.kkZ ;s"kqA rqY;a¼Y;Roa½rL; ln'kk{kjRokr~A uUosré Kk;rs fd;fr rkyHkkxs fd;n{kj;kstufeR;kgA rkyPNsnkn~ f}xqf.krSfjfrA rky'p× pRiqVkfn¼%½ rL; Nsnks Hkkxks xq#y?kqIyqrkfn¼%½ req¼e½is{; f}xqf.krkfu ;kU;{kjkf.k rS#iyf{krk ;s x.kk%A ,rnqäa HkofrA onfUr ;k¼;ks½ xq#¼%½Lrks¼lks½=k xq#};e~A ,oa f}rh;s ,¼js½dkj¼js½ y?kq};a xdkjs Iyqr};e~A ,oa i× pik.kkS okP;e~A ,oa rkyHkkxf}xqf.kro.kksZiyf{krSxqZ¼x½.kSgZ¼âZ½rfefr okghfr¼f}âZra½ Lo:ia ;Fkk{kjfefr rkRi;Ze~AA115AA vFk f}la[;kus¼ra½ y{;rsA fu¼o`½R;k ;r~ lek;qäa rn~ f}la[;krk¼re~½A fuo`fÙk};la;qäfefrA fuo`fÙkjkofÙk%A r;k ;qäa f}la[;kr¼e~½A rok¼n~}k½H;ka f=kla[;kre~AA116AA uuq rkyPNsnkuuqxq.kSfjR;qäs xq#};a y?kquh Iyqr};fefr izkIre~A rPpSré n';r bR;r vkgA prq"dknkfofrA pRokjLrq xq.kk bfr ¼Hk-uk- 31-106½ prq"def/kxzg%A vksts "kM"Vkoso x.kk bR;kfn pA r=k prq"dknkS ;s x.kk mäkLrs prqekZ=kk% dk;kZ%A u rq xq#y?kqfu;eks· =kA rnkgA ;FkksäsfrA mäsu foo{kk o{;rsA ;FkkHkh"Vxq#y?kqHkkok bfr ;kor~A rPp ;Fkk;ksxa p× pRiqVkfnrkys ;ksT;e~AA117AA ;Fkk;ksxfeR;qäa rUekxZ=k;s· fi LQqVhdrqZekgA v{kjSfjR;kfnA v{kjS;kZ prqekZ=kk f}ek=kk o.kZrLrq lkA fp=ks dysfr Nsn mP;rsA rsuk{kjSekZ=kkprq"dksiyf{krks ;ksxks HkofrA l ,o xhrkRedo.kZeos{; f}ek=kks Hkkxks HkofrA prqekZ=kk{kjka'ks n'ky?o{kjifjek.kxq#okáLrn/kZ:iks y?kqLrn/ksZ "k.ek=kkReds rq Hkkxs Iyqr bfr ;kor~A prqekZ=k ,oa Ro{kjHkkxs foa'kfry?kqifjek.kks xq#Hkkx ,o y?okfn"kqA ;Fkk;ksxfefr okfrZds prqekZ=ks pRokfja'kYy?kqfefr¼r½rkyxq#lk/kZIyqrfeR;soa loZ=k rnkgA o`ÙkkS lk f}xq.ksfrA lk{kk¼{kj½;ksxkf{kds¼Ir½prqekZ=kkdkyoÙkkS rkydyk fp=kkis{k;k f}xq.kk¼.kka½fcHkrhZR;FkZ%AA118AA ;k p lk prqekZ=kdykoÙkkS o.kZek=kkfHk#iykf{krk Ñrk lSo okfrZdkis{k;k f}xq.kka dyka nf{k.kka fcHkfrZA rnkgA oÙkkS ;kon~¼;k½ o.kZek=kkfHk'prqekZ=kk izdhfrZrkA f}xq.kk nf{k.ks lk rqAA bfrAA119AA

328

rnso fLFkjhdjksfrA u ekxZHksnks· {kjs"kq df'pnfi bfrA ekxsZ"kq losZ"kq p rkoUR;sok{kjk.khfr ;kor~A uuq rkoRLosok{kjs"kq dFka izfrekxZ dkyHksn bR;kgA o.kZek=kkf}xq.kuk}.kZHksn bfrA o.kkZ{kjL; Hksn bR;kns%A ek=kkLo:ik ;s· dkjkfndk%A rL;k f}xq.kukr~A o.kZL;sfrA xhrs Hksnks ekxZoSfp=;fefr ;kor~A l rsu nSosfnfr fprs¼=ks½ , ,fr oÙks¼ÙkkS½ns,,,,,,,, bfr nf{k.ks%AA120AA rnqilagjfrA ;Fkk{kjs"kq Hkwf;"BfefrA ckgqY;suk;a fof/k%A vU;Fkk· fi df'pnLrq e/;eLrkon;a izdkj bfr Hkko%A ,rPpksäa izkd~AA121AA ,oa ;Fkk{kjL; ijh{kka ÑRok f}la[;krf=kla[;kr;ksLrkekgA f}la[;krs fuofÙkLrq dk;kZ ;L;k/kZ;ksxr%A f}la[;krk/kZ;ksxsu f=kla[;krs· fi ps";rsAA bfrA vk|L; ;Fkk{kjL;k/kZ;ksxs f}la[;krs fuo`fÙkjkofÙk%A rL;k/kZ;ksxsu f=kla[;krsu¼fi½A nsoa nsoS% laLrqrfefr ¼Hk-uk- 31-103½ ;Fkk{kjs prlz% dyk%A f}la[;krs nsoesdk dyk nsoa nsoSfjfr f}rh;k lIyqrs rrh;k laLrqrfefr prqFkhZA ,oa ;kork prlz% dykLrkorSo o/kZ¼eku½;ksx%A ;nk rq nsoa nsoS% laLrqrurferfeR;usrSddykikrs ;kork f}la[;k }s dys rnk f=kla[;kikra }s la[;kus =khf.k p =k;LrFkkAA122AA fd;UR;{kjkf.k rkydyk;kfeR;k'k³~D;kgA u fp=ks f}f=kla[;krfefrA fp=kekxsZ ;Fkk{kjfefrA okfrZds rq ;Fkk{kja f}la[;kre~¼e½ =kA r=k rq f=kla[;kra u ek¼Hkk½frA nf{k.ks rq o;efi rnk rr~ f=kla[;kra nf{k.ks L;kfnfrAA123&124AA r=k f=kla[;krL; Lo:ia LQqV;frA nf{k.ksuSosfrA nf{k.kekxksZfpra nso bR;L; 'kCnL; o.kZizd"k± ÑRok oÙkkS¼fÙk%½ drZO;kA rL;So nso bfr 'kCnL; rrks· /kZizd"kZ dq;kZr~A rnkgA o`fÙkor~ iqujkoÙkkS pAA125AA rrks· I;/kZizd"kZLrnkgA fp=koPpsfrA vusuSo fo/kkususfrA ;FkkU;k;fefrA rsuSok=kSd ,okfrns'k%A okfrZdsuSo xR;knks fuoÙkkS fp=kon~ Hk¼oz½tsfnfr okfrZdsA nf{k.ksuSo xU/kk¼R;k½nkS fuo`ÙkkS o`fÙkofnfr nf{k.ksA dsfpn~ /kzqodekxkZis{k;k prqLla[;kreihPNfUrA rÙkq eqfuuk nsgkorekxZ=k;L;So ckgqY;su iz;ksT;Rokr~ rsu nso bfr nsoSfjfr nsoa nsoSfjfr nsoa nsoS% laLrqruferfefr f=kla[;kre~AA126AA uuq fp=ks rkork f}la[;kra ukfLrA ;=k Lo¼Ro½fLr r=k fuoÙkkJ;:ie~A fuofÙk'p rfLeu~ LFkkus dk;sZfr fu:i;frA oÙkkS ok nf{k.ks psfrA iz;ksxL; xhrdklkfjrkns;Z}Lrq rL;knkS e/;s· I;Urs ok fuo`Ùk;% drZO;k%AA127AA v³~xkuka foo/kknhuka cykcya fopk;Ze~A fonkjho'kkf) fuoÙk;ks HkoUrhfr ;=k fofo/kks fo'ks"kr mifn"VLr=k lkeqåfl)îS vknkoUrs pko';a fuofÙk%A r=k fuoÙkkJ;a

329

¼rnwzi fuofÙk'p dfLeaLFkkus dk;sZfr fu:i;frA ¼o½ ½ miorZus e/;fuofÙkfjfrA vFkk=kksins'kkUrjekgA fuo`ÙkkS rq dyk U;wusfrA fuo`ÙkkfofuoÙkkS p prqFkZ%A vL; iz;ksxL;ky³~dkjknsokZ lkeF;kZn~ ;nk prqekZ=kk HkofUr rnk U;wuHkkx ,o dkyizd"kZo.kZLojks fuofÙkekukorZeku% d;ks¼;ksZ½· orhy¼f'k"V½dyk;ka iw.kZrk o.kZO;oLFkk ¼dk½;kZ ¼;½fn dk¼r½L; fuofÙkLr=kSoA U;wuks¼uk½O;³~xs· oLFkkukRefu ofÙkfuZukZok¼ek½ fuofÙk%A rkeso U;wuka dykekfJR; dykekfJR; ;r~ dyk¼yks½urky dyiwj.ka rn~}kI;o.kZL;k¸;kfnfuofÙkeku~ ifjlikfIr¼Ir%½ drZO; bfrA r|Fkk p× pRiqVs nkfgio.kkanksGbvk ¼nf{k.kioukUnksfyrk½ bR;=k ;ksxkYy¼?kq%½ bR;usu lfgr% ¼ra½Iyqr% ¼ra½iwj;frA rqY;kFksz vfuofÙkefi leqfPpuksfrA uuq ;Fkk{kjs ikBs lkSd;Ze~A vFkkZocks/klkSd;± p f}la[;krkr~A ?kkS¼?kk½rqdks xq.k mä ,o nks"kk U;¼v½r bR;k'k³~D;kgA o.;ksZ¼.kkZ½y³~dkjlkSHkkX;fefrA xhfr'kksHkkdj.kL; rnuqlkfj.kLrU=khikB~;knsfoZfPNfÙkfo¼foZ½fp=kkPNsnkLRorks lkuqxrkuka pksRѼ"V½y{k.kkuka izÑ"V;kstukfuo`Ùkhuka f}f=kl¼=ks"o½Urx¼xZ½rkuka iz;kstua ;Fkk{kjs fg oSfp=;kUrja u fdf× pn~ x¼xh½rok|;ksfjfrA uuq ikn;kstu;k fde=k iz;kstufeR;k'k³~D;kgA o.kZrkyk{kjUrq¼jk.kka rq½ la;ksxks· ;fefrA o.kZ% LFkk¸;kfn%A v{kjkf.k inkuhfrA la;ksx bfr lE;x~ ;kstukA LojrkyinkReda xkU/koZfefrA izkxqäfefr Hkko%AA128&130AA xhrsf"ofr la;ksxknqäe~A o/kZekusf"ofr cgqopue~A ;Fkk{kja f}la[;k¼rk½is{k;kA rFkkfgA fp=ks ;Fkk{kja orZrsA f}la[;kra rPp nf{k.ksA =kh.;/khfr "kks<k o/kZekue~A ,oeklkfjrL; o/kZekukUrHkwZrL; Lo:ia o/kZeku'kjhjeso rq okP;e~A fd× p o/kZekuinklkfjrkU;klkfjrsH;ks· fi o/kZekuksRifÙkO;kZ[;s;kA r=k T;s"Bk o/kZeku'kjhjeUosfrA rn~}kjs.ksrjsH;%A T;s"BkU;k¼Lok½lkfjrkukeuqizos'kkr~A r=k dhn';ks T;s"BL; [k.Mu;k rt~ Kk;r bfr okP;e~A uuwäa prlz% df.Mdk'pSosfr ¼Hk-uk- 31-76½A lR;a ruq¼Ùkq½/kzqods fg dykfnfHk'psR;k|k u p dkys-------|k prqfHkZuZ izk;esoksäfefr izLQqjf;rqa xzUFkkUrja o/kZekukUr¼ua rq½ foKs; prlz bR;kfnA prq/kkZor% [k.Muer'prlz% [k¼d½f.Mdk%AA131AA r=k n'kifjorsZ vk|k;k'prqjk/k`fÙkfjfr lk fo'kkykA f}rh;k rr% izHk`fr laxrs :iØekr~ laxes ok=k y;kUrjfuoÙks% laxrkA forfr gkgkHkkokr~ lle`f)dyk miØE;rs fg dyk&rkyizek.ka p e/;eklkfjr¼r½Lrrh;k u-----lk lquUnkA prqnZ'kifjorZizeq[k ,okfLRofr lqeq[khA rklka pklkfjr¼o½nsoks¼iks½gukA i× p "kV~ lIrk"VkS dyk{kjkf.k Ro=kkU;kfuA rnkgA miksgua fo'kkyk;k bR;kfn okD;e~A ukda ok

330

xq#=k;ek|e~A >.Vqa vUR;a okA xq#la;qrs¼r½ bfr xq#.kh¼:f.k½ pA ,rkU;so xq#.kh¼:f.k½AA132&137AA uUn¼r=k½ fdeFkZeqiksgua dLekéks opueqP;r bR;k'k³~D;kgA miksáUrs Lojk ;susfrA xk=koh.kk;ka ;su ok dk¼d½j.kek=ks.k Lojk miksáUrs HkkfouhR;qikjfEe.k Ågfo"k;k% fØ;Urs ÅáUrs p /kk;ZUrs mr rnqiksgueqiogub¼fe½R;kfi n';rsA O;ogkjk ;s· =k pA nkjO;ka oh.kk;ka xhra izorZrsA rLekn~ O;äokôj.kkuqdkj:is xhrizfrifÙk%A uuq O;äkFkZ#nzkfnin}kjs.kSosR;soa xk=knk#oh.kkxra ;}kôj.kek=ka rnsoksiksgue~A rPp gjsfr "V¼g½dkjk|U;rek· O;äkFkZo.kZ;kstuk; izØE;s¼es½ izkIrs· H;qn;fl)kS u ;rrsA >.Mq¼.Vq½ekfnfHk;ksZT;rsA u rq rk|soA rnkgA 'kq"dk{kjlefUore~AA138AA ,oa xk=knk#oh.kkfHkizk;s.k liz;kstua fuoZpueqDRok xzUFk¼F;½ekua uR;ekfJR;kgA vFkS¼Fk½oksiksárs ;Lekr~ iz;ksx% lwpukfefr¼fnfHk%½A lkFkZosnfo"k;ks· ;e~A iz;ksxefJR;SosR;kfnlwpukfHku;su 'kq"dk{kjxkus Hkk.Mlfgrs ;nqäa ;s· fi pkUrjekxkZ% L;qLrU=khokôj.kS% Le`rk%A rs"kq lwpk¼ph½ iz;ksäO;k Hkk.Msu lg rk.Moe~¼os½AA ¼Hk-uk- 4&318½ bfrA rsuksiksárs iz;ksxlwpukfHku;}kjs.k lwfp¼P;½rs ;=k rnqiksgue~AA139AA vFkok fof/kekgA 'kE;¼E;k½rkykfofrA f}fjR;qäs· H;LrkfRo¼fR=k½d;qäs· fi izR;sda L;kfnfrA llrk bfr L;kr~ rnFkZekgA vH;LrkS leqfnrkSA f}f=kdky m)êrkykfn;qZä¼ä'k~½p× pRiqV%A rFkSo psfrA u fo'kkyk;ka 'kE;kfnp× pRiqVxrxq#& &y?okfnfoHkkx%A v=k rq rårks xq#y?kqIyqrfoHkkxks u Lojxq#izLrkja dyklIrdfefr ;kor~ rn;a izLrkj%A 'kara'kark'kafuf'krk'k fu'kfurk'kiz'kA vFk foiz;ksxekgA u f}jH;Lr bfr lwp¼;u~½ uR;iz;ksxHksn}kjk ofÙk¼%½A vrkylrkyHksnkfnR;U;sA dFka [k.Mh¼df.Mdk½ dk;sZR;kgA vkuqiwO;sZfrA u RoklkfjrlEikn bo O;qRØes.ksfrAA140&143AA r=k xq#df.Mdk:iRos ;ksX;rkija o/kZeku'kCnokP;s rkyfof/kekg& 'kE;k rkyks iqu% 'kE;k rrLrkyks ;FkkØee~A f=kdy% lféikr'pA bfr blfurkfu blrkizfu bl bfr rkiudyk;ka izLrkj%A ;FkkgA e/;eklkfjrkU;L; oLrquks ;nqnkâr%A bfrA v{kjkFkZLrq bg dykfndf}dy;qXerk n';rsA r=k fllz bfn izLrkjs izkIrs vkgA izdhfrZr¼%½A izLrkjL; izos'k'p dhfrZ¼r%½A izk/kkU;ekfnRoa izrhfrA r=kk"Vklq dyklq uÙkkioknkS 'kE;rkykS fdefoPNsnsusR;kgA iqufjfrA foPNsn% iqujFkZL; n'kZue~A rrsg¼r bg½ d.Bksä'kE;krkykUrjckf/krsu foPNsnks y{;rsA rsu fofPNékS rkfoR;FkZ%A rs

331

lfurk iqujfLr dkdkf{koÙksu izfu'ke~A ,oeFk± dsfpn{kjk:<a drqZe'käk% izdj.kkfncykneqesokFkZekgq%AA144AA p× pRiqV'p f}dy% l³~xr¼rk;k½ bfrA prq"dy% lquUnh¼Unk½;%¼;k%½ l ,osfrA p× pRiqV ,osR;FkZ%A vkfufo'k vkfufor vklfoo vkfufo'ka lUr prq"dyRokRedlk¼l½e`f);ksx%A Vqufn le)kfofr ¼ik-/kk- 57½ fg Le`r%A b;eso f}xf.kdeq[;kjksier ,o }kS lféikrkS Hkor%AA145AA "kksM'kdys rkon~ }s ek=ks lEi|srsA rnkg& lfuikr};ksisrks f}ek=kLrq iz;ksäfHk%A dk;Z'prq"dyks ;qXe% leq[;¼lqeq[;k½'pA bfrA fdfefr f}¼%½ lquUnk bfrA lqeq[khfr lUnsgiz;ksxL; izkxqiØkUr[kf.MdkReu miksguL; p Hksnknilk;Zrs rnk iz;ksä`fHkfjfrAA146AA ,rnqilagjfrA ;FkkØea o/kZekuL; rkyks· ;a df.Mdkuka iFkd~ iFkd~A e;k izksä%A bfrA o/kZekuL; of);ksxL; i× p"kf"VdyL; ;k% df.Mdk HkkxkLrs"kka i`Fkd~ i`Fkxsok;a rkyfof/k#äks u pSd¼=k½ l dnkfpnsrk% iz;ksxkgkZ bfrA ;FkkØefefr Øes.k prq"V;iz;ksx bR;FkZ%A r=k i× p"kf"VdyRokTT;s"BklkfjrkonoHkkfrA v=k rnuq izfo"Vkfu pklkfjrkUrjkf.k rékÙkjh;dkfu p HkofUrA ,oeklkfjrprq"V;ksfprdykla[;s pksHk;s pkgrprq"ds iz;qT;ekus LQqV ,o rféjkl%A ,oa df.Mdk:ia o/kZekueklkfjrkHkklo/kZekua pksäe~A vFk o/kZekuklkfjrL; Lo:ia oäqeqiØersA iqu'pSo lagrkukfefrA lagrfo"k;% iwoZfof/k#ä%A izFkeka df.Mdka ÑRok ¼Hk-uk- 31-81½A ------f}rh;ka df.Mdka ÑRosR;kfnuk ¼Hk-uk- 32-82½A v/kquk· fi rf}"k;ks· ihfr iquxzZg.ke~A u p ikSu#DR;ek=kek'k³~D;e~A vuoxriwo± bgk=kkFkksZ ;FkksP;rs rnkgA fucks/krsfrAA147AA lagrRos pkU;ksU;kis{kofÙkRos n'kifjorZ;ksxs bgksP;r bR;k'k;sukgA iwo± fo'kkyk drZO;sfrA rL;ka p i× pdyksiksgu;ksx¼xks½äfu"Bklkfjr/khLrko;q³~d¼n³~dq½jhHkofrA rnuUrja u dsoys· fi iz;ksxdyk;ka dyk};a fi.MhÑruwu¼ruw½e;a dfu"Bklkfjriz;ksx bfr /khHkZofrA n<:<izkP;izR;;izHkkokuqofrZfu fg n< mÙkjizR;;s izlkfjr/khuk'kdck/kkfo'ks"kks n';rsA bg iqu% laorhZ rnzwiksifjxrLrf}'ks"kks n';rs cq)kSA vr ,o o{;rsA ckya uodya Ks;fefr ¼Hk-uk- 31-155½A ,oa "kV~ ifjorkZLrrks· fi l³~xrkA rn¼u½Urja fdfeR;kgA l³~xrk;k xzga ÑRosfrA vknkS xáek.kRokn~xzg% miksgue~A rsu "kV~dyeqiksgua ÑRok rnuUrja l³~xrk iz;ksT;kA

332

rRleuUrjeso p fo'kkysfrA y;kUrjesrr~ fØ;kik¼lk½oZdkY;ek=ks izrh;rsA u rq leuUr;Z¼j½fefr rnuUr;Z¼j½feR;qäe~AA148AA uuwä ,ok;a ifjorZfof/kfjR;k'k³~D;kgA dfu"Bklkfjrs rkys¼yks½ ;ks e;k ifjdhfrZr%A l loZ ,o drZO;% izFkes df.Mdk};sAA bfrA dfu"Bklkfjrrky% df.Mdk};rkyfo"k;LrnocU/kLrnzwiRoa izkIr% drZO;%A rsu l³~xrkfo'kkykrkyÑR;s· U;;k¼usu½ pk;a¼psna½ y;kUrje~A vr ,o o/kZeku:ik³~dqfjrRok}/kZekuklkfjrfeneqP;rsA df.Mdk};'kCnsu rTtkrLrky%A vU;s¼us½u izFkes df.Mdk};s ;ks e;k rky mä% l loZ¼%½ dfu"Bklkfjrs dk;Z bfr ;kst;frAA149AA ,oa =k;% ifjorkZ mäkLrrks· fi lquUnk l³~xrk pSo fo'kkyk p ;FkksfnrkA bfr "kksM'kk"VkS uosfr ;kor~A Øeek=kusrnqäfeR;=k iz;ksxekgA lquUnk;k xzgfefrA lIrdyeqiksgua ÑRoSoa rwäØea ;=k dk¼dq½;kZfnfrAA250AA v=k-----rkyfof/kekgA e/;eklkfjr bfrA e/;eklkfjrs ;Lrky% lks· L; lquUnk|=k;L; lEcfU/kuLrnf/kfr"BrLrnkØkUrLrky% dk;Z bfrA 'kE;kfnj=k LFkkuh;% lEi|rsA ;fn ok rky bfr rRLFkkuHkwrdykLoL;k/kkjks HkofrA ;fn ok TL;¼;½=k ;=k rky mäLrs"kq e/;e% dk;Z bfrAA151AA ,oa "kV~ ifjorkZLrrLrq lqeq[kh psR;kfnA izFkesfrA fo'kkykØeeqDRok iz;ksxekgA lqeq[;kfLRofrA xzg% miksgue"Vdya ÑRok prlz% iz;ksT;UrsA T;s"Bklkfjra fu"ik|rsA mfprksiogufl); ,o psRFka Øe mäks· I;qiksgus rq drZO;s lqeq[;k vkfnHkkoks ;Leknso ;su "k"V~;"Vla[;kiwj.ka RoU;Fkkfi lEHkoR;soA ,oa iwoZ=kkfi eUrO;e~AA152AA v=k rkyekgA T;s"Bklkfjrsd bfrA T;s"BrkyL;¼'p½ frl.kka lEcU/khR;;Ru% dk;ks¼;Z%½A ;}k prl`.kka rLrky mä% l T;s"Bklkfjrds dk;Z bfr izkxq¼Xo½|kstukAA153AA vr ,okgA la;ksxs df.Mdkuka rq rkyks· ;fefrA rqjo/kkj.ksA vklkfjRkkRefu la;ksxs ;kstukfo'ks"kk/khus iz;ksxs df.Mdkukeso lEcU/kh rky mä bfr n'k ifjorZ%A vk|s dfu"Ber ,o :ikUrjs.kklkfjrkReuk ifjofÙklfg".kq¼o½r~ izFkes ifjofÙkO;ogkj%A u rq dsoyekofÙkcyksfprO;ins'kf}rh;kfnifjofÙklkgp;Zek=kknsoSdRokH;kofÙkÑrlÑrPNCn&O;ogkjon~ };ksyZ;kUrje~A f=k"kq e/;ea prq"kqZT;s"Bfefr foHkkx%A rrks· fi leqfnrk o/kZekuksRifÙkfjR;kgA ,oeklkfefrA ,ofefr n'klqA vklkfefr df.Mdkuke~A iz/kkue=k rÙkky;ksx%A loZr vkleUrkn~ ;kstu;k n'k:fiifjorZ:ik;k o/kZekua prqfo±'kR;qÙkjdyk'krkRedfeR;FkZ%AA154AA

333

n'klq ifjorsZ"oklkfjrfoHkkxa LQqV;frA ckya uodyfefrA uodys iz;ksxs lfEif.MrrnzwiizfrifÙk:iksiksgu;ksxkn~Hkwrkn~ Hkfo";r'p iz;ksxkSfpR;kfnR;srnkg Ks;feR;usuA rnuUrjiz;ksxksiLdkjknso lIrn'kdy;kukUrja d× pd¼df.Mdk½:ia Ks;feR;=kkfi iz;ksT;e~A vU;Fkk iwokZuis{kk;ka dfu"Beso L;kr~A e/;ea rq =k;fL=ka'kr~A ifjorZ=k;s.ksR;FkZ%A rqfoZ'ks"ka |ksr;frA iwoZonis{kk· LrhfrA i× p"kf"VLrFkksÙkjeqA T;s"Ba ifjorZprq"ds.ksR;FkZ%A rFksR;is{kkfojgks· =k e/;eknsoAA155AA uuq df.Mdkprq"dek=keso o/kZekueLrqA fdeusu ifjorZØes.ksR;k'k³~D;kgA dykuka o`f)eklk| fRofrA rkyLo:ifo'ks"kks o/kZekua rkyL; p dykRedfefr rn~o)îSo eq[;a o/kZekuRoe~A rnzwikUrjekg lfg".kqRoek=kknsoA lk psRFka iznf'kZrsu ;Fkk HkofrA prqfo±'kR;qÙkj'kr:irkiÙks%A rn~o)sjso p izk/kkU;e~A fØ;knf'kZrlkekU;sfr rnk;Ùkk pk{kjk.kka inokD;ksHk;kReuka of)%A rn~o)kS ;L; of)fjfr rn~of)fjfrAA156AA uUoklkfjrs"kq infof/k#ä%A pRokjLrq xq.kk bfr ¼Hk-uk- 31-106½A vr vklkfjro/kZekukf}¼fo½Hkkxs df.Mdk u yH;rka ukeA infof/kdf.Mdkizk/kkU;s rq dFkelkfoR;k'k³~D; info/ksO;kZida y{k.kekgA vklkfjrs"ofiA loZ=k cgqopue~A mäo{;ek.kHksnkr~ rky;ksxsu f}xq.kk{kjfof/kLrsuA rkyek=kk;k% inek=ks }sA rkyek=kk};ksuZ¼u½:iksp¼i'p½rqekZ=kks x.k%A v{kjxzg.ka leFkkZuFkZdloZlaxzgkFkZe~ AA157AA v=kkioknekgA lekik¼IRkk½oUrjfpr bfrA rkydyk;ka prqekZ=kks x.kLrkokfnfr loZL;ksRloZ¼xZ½LrL;kga¼;a½fo'ks"kks· iokn%A vUR;¼UR;k½ vleLrL; xhrdklkfjro/kZekuikf.kdkdf.MdknsxsZ;L; ;k ifjlekfIrLrRdkys dyk lk f}ek=ks¼=kk½fRofr f}ek=kSosfr psR;soekfn:iinxrs¼fr½;ZL;ka lk rkn'kh Ks;kA rq'pkFksZA ;ks· lkoUrjfpr bR;Urs e/;s fpÙk%------fnr% lféikr%A r|FkkA vklkfjrs izFkek/kZi× pik.kkok|L; ;nk lekIrk Hkosr~ eq[;k³~xfoHkkxifjdYius rnk pklk-----lféikrdykUrjlekIrxrkfofrek=k bo HkofrA vijFkk foHkäk³~xL; foHkäk³~xfo'ks"kks nq#iy{k ,o L;kr~A eqfuuk rwnkgj.ka nsoa nsoSfjR;kfn ¼Hk-uk- 31-107½ ;nqäa rnfoHkäk³~xek³~xek|e~A vUR;¼UR;k½dyk f}ek=ksrh;rk fl)s% f'k"V'yksdHkkxks O;FkZ ,osR;yeusuA iz;ksä`fHkfjfrA iz;ksxfoJkUR;k· · ;klfonyhHkkos lfr 'ks"kiz;ksxlkSd;Zfefr Hkko%AA158AA ,oesrfnfrA vikSu#DR;ekgA ,ofefr iwoksZäsu izdj.ksu o/kZekuL; y{k.ka fofPNR;Urjs.ksfr ;kor~A vFksnkuha /kzqodklkfjry{k.ka oäqa /kzqodL; ldyekxZHkwrL; Lo:is rkyrÙoekxkZUrjLo:ia p lqKkra HkofrA fdUrq rFkk· · lkfjr:is.k lkda o/kZekuL; dk;Zdkj.kHkkok/kkjk/ks;rkfHkKkrs;a o/kZekuL; /kzqodekxZL;k/kkjkr~A mäa fg izkd~A

334

ofÙknf{k.kfp=ks"kq ekxsZ"kq fofu;ksftre~A ¼Hk-uk- 31-75½ vr vk/ks;Hkkokn~ o/kZekuy{k.keqilaâR; /kzqodklkfjry{k.keklw=k;frA vklkfjrkukfefrA oRLokn;ks oÙkkS Hkkoiz/kkuk%A vklkfjrkuka /kzqodykikrkuka Kkida /kzqodekxZL; y{k.ka o{;kehfrA fuR;lkis{kRoknlekl%A rPp y{k.ka foLrja ÑRok o{;kfeA izfrina 'kE;kfnikrs fu"Økekokikfnuk³~xqfyfoHkkxLrq foLrh.kZrkA v=kSo ldya fu:fire~A---------R;k'k;suklkfjrkuka u o/kZekucfgxhZrkuka rk.Mok/;k;sA ¼Hk-uk- 41-4½ iznf'kZr% iz;ksxfof/kfjR;frns'ksu& ,oa iz;ksx% drZO;ks¼,oes"kfof/k% dk;ksZ½ xhrs"oklkfjrs"kq p ¼rs"ofi½ ¼Hk-uk-4-392½ bfrA rsuk· ;a /kzqoklkfjrfof/k% LorU=kks· I;qins'; ,oA ldyekxZewyHkwrjok¼L;½ pk· L;kfHk/kkukgZrkAA159AA rr ,o U;wukf/kdrkydykiz;ksxks· =k dyklkE;ykHks rn/kkZfnHksnykHkkr~ rnkgA vU;wuk;ka dyk;ka rq /kzqofefrA rqjsokFksZA /kzqoekxsZ· U;wuk;keso dyk;ka dq;kZr~A ,oa fg dykekus yC/ks rn~}Sxq.;kfnuk fp=kkfnekxZfoHksnks Kkrqa 'kD;LrnkgA izkK bfrA uuq ;|sdjlxq#izLrkj:irk rfgZ pPpRiqVkfn:iRoe~A ;nklkfjrizkf.k¼.k½Rosuksäa r}r~ lqKkufeR;k'k³~D;kgA vFk rkyk{kjo'kkPNs"kku~ ikrkfufrA ;|fi ij% IyqrkfnfoHkkxks· =k ukfLr rq pPpRiqV&bR;kfn&rkyk{kjÑrLrnkfi rnk;k¼;½rk ;s· =k ikrk% 'kE;kn;% f'k";Urs rkus¼r ,½o ;ksT;Urs u p p× pRiqVkfnf{kIr%¼Irk%½A vFksfr ;|ihR;FksZA pks · o/kkj.ksAA160AA ,rs"ofi 'ks"ka LQqV;frA Iyqrs bR;kfnA /kzqo bfr xq#%A rsu Iyqrs y?o{kjs xq#f.k p iz;qT;ekus lkE;a u foKk;rsA rs 'kE;kfnfHkLRosfHk% ikrS#iyf{kra leRoeqiuh;rs cq)kS fuos';rsA vusu /kzqodekxsZ.ksfn Hkko%AA161AA ,oa fg lR;soaHkwrks· ;eklkfjriz;ksxks HkorhR;kgA rkyS'psR;kfn/kzqos.k psR;UrsuA ,djlxqokZReuk ;s 'kE;krkylféikrk'pdkjO;kofÙkLr=k df.Mdksiksguxferks /kzqo'p rS% dfé"Be/;T;s"Bkfn drZO;e~A ,o'kCnks /kzqos.ksR;Urks¼rks½· uUrja nz"VO;%A pdkjks· L; ofÙka |ksr;frA fo'ks"kk'pdkjk% leqPp;sAA162AA uuq dfu"Bs rq ;ksx{kserk dFkferj;ksfjR;k'k³~D;kgA f}xq.kksÙkj;sfrA f}xq.kks· I;Urknso f}xq.kRoa xq.k% iq¼iw½T; v.oUrkukfefrA fHkéa equhuka ere~A vkH;ka xq.;Urs uksÙkjk Iyoekuk of)euq/kkofUrA ;k of)Lr;ksiyf{kr%A ;Leku~ e/;ea fo/ks;a rLekPNE;kn;ks áqäk%A uUosoesd'kE;kLFkkus }s 'kE;s L;krkfeR;k'k³~D;kgA izLrkjs.ksfrA dykuka fu%'kCn:ik.kka ;% izLrkjks fodYifo/kkS izos'kfu"ØkekRek rsuksisra 'kE;krky;ksjUrjs e/;sAA163AA

335

rr'pk;a izLrkjks HkorhR;kgA iwo± 'kE;k dk;sZR;kfnA f}xq.kLrky bfrA f}dys ;L;kf/k"Bs;sA rsu f}rh;L;ka dyk;ka l Lo;a rkyfLr"BfrA iwoZL;ka fu"Økea fuos'k;fr Lojrkysukf/kfr"Br bfr okegLrsu HkofrA ,oa f=kdy "kV~dy bR;kn;ks· fi eUrO;k%AA164&167AA uuq izFkei× pik.ksjk|k lféikrdyk izFk;oLrqukiârk i× pikf.kuk p f}rh;L;sfr dFka }kn'k dyk HkoUrhR;k'k³~D;kgA ;s iwoZe³~xqfyÑrs¼rk b½R;kfnuk izos'kks fu"Økoks¼e½ bR;Ursu Øes.k ;s xfnrkLrs iwo± ÑRok Øes.k duh;L;ka n~}³~xqyhfHk% Ñrk% lEikfnrk% drZO;k%A rsukfoHkäk³~xs pPpRiqVs f}dys iknHkkxs izFkes duh;lhfr ;kor~A vUR;s rtZuha izfra i× pik.kkS vk|s duh;lha l¼iz½fr prqFksZ rtZuh¼fu½dkfn¼nh½fuA i× pes duh;lh 'krkA 'k"Bs rtZuha izrhfrA ,oa f}rh;s eqälq¼d½lféikr%A foHkäk³~xs rq vk|k 'kE;k eqfädkLFkkuh;kA rrks furkfu'krk izfu'krk izfu'k bfr iknHkkx%A prq"ds duh;L;kn;LrtZU;Urk% fuizuk'kfurkfuizfrf'kla iknHkkx"kV~d% i× pik.ks duh;L;k'prlz% iqu% duh;lh rtZuh psfrAA168AA ,oa T;s"BsA ,oa f}/kk pk³~xqfyfoHkkxks eUrO;%A rnkgA vFk T;s"Bs drZO;fefrA izuhfrA ,oa f}rh;s eqäLrRlféikr%A foHkäk³~xs T;s"Bs· I;sdeso }Sfo/;a drZO;fefr ;kor~AA169&170AA r=k foHkäk³~xa rkor~ izLrkj}kjs.k Lod.Bksäsu n'kZ;frA iwo± 'kE;k dk;sZfrA ÑrfoHkäk³~xs 'kE;k|k eqäizk;s¼;k b½frA izFkeoLrqU;"Vdys i× pik.ksjk|% lféikr% izfo'kfrA r=k i× pik.kkS f}rh;L;k|% lféikrks· R;Ura HktrsA f}rh;s rq eqä bfr 'kE;k};su------UR;k cks/;rsA rsuk;a izLrkj%A l vfufork vkfuoLl vkrkfoiz vkfuola vkfufoiz vkrkfo'k vkfufork vkfufo'k vkrkfoiz vkfufo'ke~ rnkgA iwo± 'kE;sR;kfnuk dk;Z'p lféikrks· fi "kV~dy bR;UrsuAA171&172AA izFkea oLrwäa lféikr'p "kV~d%¼V~dy%½lafo/kkrO; bR;UrsuA f}rh;a fof/kjso ,o ÑRLu% iquLrrh;s· fi lféikrs rq bR;UrsuA f}rh;a lféikr bfrA lféikrs fRofr ;kor~A v=k Lod.Bsuk³~xqfyfoHkkxks uksä% l uks¼pks½guh;%A rsuk|k 'kE;k eqäesdhÑR; iknHkkxO;oLFkkA rnuqlkjs.k duh;L;kfnfoHkkx%A ,rPp lwfpra rPpk¼L;k½okiks · FksR;kfnuk ¼Hk-uk- 31-170½A vFk foHkäk³~xs· fi izdkjkUrjefLrA ;=k 'kE;k eqäk fØ;rs vfi rPNE;kUr ,o izfrHkkxfoHkkx%A izFkeoLrqU;so ;Lrq lféikrks eqäesdhfØ;rs l p i× pikf.klEcU/ks· =k dYiuh; bfr i× pik.kklkokikfnd ,o iknHkkxdYiusfr rnsrr~ izdkjkUrje³~xqyh}kjs.k n'kZ;frA iqujsoS"kkfefrA ,"kka foHkäk³~xkukfefr dykuke³~xqyhuka fo{ksiks foHkkxsu U;kl% 'kE;kfnAA173&174AA fo{ksikUrs duh;lhfr Nsndkfj.kk vFk'kCnsukgA ,oa f}dykRefu prq"dykRefu iknHkkxs vk|k³~xqfy%A f}rh;s ;koPprqFksZ p rtZuhA rrks eqädRokr~

336

iknHkkxx.kuk;keuqizfo"V ,o lféikr%A rnkgA dyk% lIrn'ksfrA lféikr bfrA f}dys· fiA ,oafo/kdYiuk lféikrkUr ,o dk;Z b¼;sZ½fr ;kor~AA175&178AA vFk i× pik.kkS iknHkkx"kV~dfoHkkxekgA vkoki'p iqufjR;kfnukA fuxZeks fu"Øke%A prq"kqZ ikns"kq Hkkxs"kq prlzks· ³~xqfyfoHkkxa lwpf;rqa iknHkkxfoHkkxekgA izFke% "kksM'kdy%A rsu prlzks· ³~xqY;%A prqfo±'kfrdLrFkk f}rh;'pA rsu r=k lféikrkfnAA ,oa iknfoHkkx%A r=kSdfoa'kfrrek 'kE;So Hkofr "kV~ikrRokr~A l p i× pik.;kRek f}rh;'pA rFksfrA Loksfprsu iknHkkxfoHkkxsuk³~xqfy"kq lafoHkäO;a bR;FkZ%A rrh;'p lféikrknsoA rL; RoUrs eqäeysR;kgA lféikrdykf/kd bfrAA186AA uUosla Hkz;fl oSfp=;s· U;nso fdefi xhrdikf.kdkfnoäO;esdjleklkfjr& &:iRofeR;k'k³~D;kgA izR;sda irukU;s"kq n'k lIrsfrA fg ;Lekr~ losZ lIrn'k ikrkLrLekr~ lkekU;ÑresdjlkeklkfjrRoa oSfp=;kUrj;ksxs· fiA ,oa T;s"BkfnHksns· fi oäO;e~A uuq lIrn'kikrk% 'kkL=k ,o u Jqrk bR;k'k³~D;kgA 'kE;krkyÑrkuhfrA =k; ,oA oR;k oLrqf=kr;s lkIrn¼n½';a rr~ iwj;frAA187AA rkRi;± dFkfefr psn³~x"kV~dRoe"VrkyRoa f=klféikra psfrA loZfefrA dfu"BkfnHksnfHkéa LorU=ka o/kZekurky;ksxsu lIrn'kikrRoe~A r=k LorU=kklkfjra f=k/kkA y;kUrjeihfr prq/ksZfrA vU;s"kka izR;sda ekxsZ prq"V;HksnkPNksM'kRoe~A r=kkI;foHkäfoHkär;k }kf=ka'kr~A o/kZekua rq ekxZHksnsu "kks<k Ñre~A r=k pklkfjrrkysu foHkäkfoHkäk³~xr;k }kn'k Hksnk%A ,rknklkfjro/kZekue~A vklkfjrkHkklo/kZekuI;soa }kn'k/kkA ,oa o/kZekuklkfjrs foHksnk%A df.Mdko/kZekua psfr lIri× pkn'keh Hksnk HkofUrA mäa p iqjk.ksA vklkfjraa o/kZekua lIri× pkn'kkReukA lU/;klq izeFkSnsZO;k lg uR;fr 'k³~dj%AA bfrAA188AA vklkfjr ,dikf.k'psfr lIrdyLrkyekxZ vklkfjrkukesoA bfrdrZO;rkfo'ks"kk& &}/kZekufu"ifÙkfjR;klkj.kk;k% izk/kkU;kr~ dfu"BesoksilagjékgA vklkfjrkukfeR;sofefrA bfr% lekIrkSA ,oa 'kCnsu Hksnkr~ iz;ksxs oSfp=;a pkgA dLekns"kkeknkS y{k.keqäfeR;rks· =k gsrqekgA xhrkuka oLrqdkukfefrA xhrkuka enzdknhuka ;kfu oLrqdknhfu "k.ek=kknhfu pdkjkn³~xknhfu ;s"kka iz;ksxLrkyoSfp=;ifjdfYirsuklkfjry{k.ksuA vklkfjriwo± fg rkyoSfp=;feR;qäe& &lÑr~A ,oa dsoys rk.Mos izk/kkU;;ksxknklkfjrkfHk/kku%A rLekfnfr gsrkfoR;qäa HkofrA vU;s rq oLrqd'kCnsu ikf.kdkykL;xkuknhuka laxzgekgqAA189AA

337

vFk oäO;kUrjekgA vr% ijfefrA xhrdk¼rk½uka oLrqds"kq vfi 'kCnkn³~xs"kq p deZf.kA =kh.;³~xkfu ;}'kkåhfrdYiufefr O;T;rs rkfu o{;kfeA fofo¼o½/kL; izFkeksiknkuek|s enzdxhrs izk/kkU;kr~A rFkk p o{;frA foo/kSd¼d½;ksik;ks¼;ks% izk;ks½ enzds rq iz;kstue~A ¼Hk-uk- 31-193½ bfrA ;|fi pksís'kfo/kkoqís'kks fo/kk¼nk½jh ;r;ks y;k% ¼Hk-uk- 28-19½ bfr izdj.kksi;ksxkr~ rnUrje³~xkuka fonk¼;kZ½|k¼ns½'ps¼'pks½ís'k%A rFkkfi y{k.kkoljs· ³~xfu:i.kiwoZef³~xfu:i.ka oäO;fefr izksäa rfé:i.ke~A rrks ;s LFkwyk vkjEHkdfoHkkxkLrs fonkjhRos o{;UrsA =;ijSdkn'kijk fonk;Z% ifjdhfrZrk%A prqfo±'kfrjsrklka izek.ka ijea Le`re~AA ¼Hk-uk- 31&197&198½ bfrA v=k oLRokjEHkdkukeR;kjEHkks fonkjhHksn% lks· ³~xRosusg fufnZ"V%A v³~xlaKk p iz;kstuxhrd:irkflf)izfriknuesoA rFkkfgA LFkk¸;kn;ks ;s o.kkZLrfé"i¼"ik½|ekua xhra xhrdfefr rnuqorhZ foPNsn% drZO;%A ifjPNsnL; ifjPNsnruqRokf}nk;kZ'p lkE;kRer;k ifjPNsnu:iRoe~A vr ,os;a rkyxhrSfuZfnZ"VkA ,oa p o.kkZuqofÙkRoknso o.kkZ³~xdfefr rkyk³~xsH;% iFkxso xhfroSfp=;kReukfHk/kkusu izk/kkU;r;ksäe~A rno/kkj.ksu O;ins'ksu xhrdfeR;qP;rsA r=k rq rkyfHk?kkr vklkj.kkizlknknsosR;³~xRoknso xhrdRoflf)%A vkjEHkdk.kka p oLrwuka eq[kizfreq[kknhU;soeI;³~xlaKk ,o¼eso½ yHkrs¼Urs½A rFkk p nfÙkykpk;sZ.kksäe~A o{;ek.k¼.ka½ eq[kk|³~xa foKs;a rPprqfoZ/ke~A ¼nfÙkye~ 143½ bfrA oLrqfuc)kuka oLrq"kV~fuc)kuka ok };a ok;o¼o;o½"kV~ds"kq ;rks HkofUr rr ,rkU;³~xkfuA vr ,oafo/ksu lafnárs fda }kosddkS f}fo¼o½/kkS osfrA v³~xlaLFkk fonkjh rf}fo¼o½/k ,osfr fu'p;kr~A vfLeu~ fo"k;s rkork¼Ùkk½fu HkofUr lEHkkO;rs ;|¼n~}½ignks¼ns'ks½uksP;r¼Ur½ bfr ;kor~AA190&191AA vFkS"kka fo'ks"ky{k.kkU;kgA ,dda rq fonk;sZdsfrA ,dks foPNsn%A ,dda nkS¼}kS½foo/ka fof'k"Vks o/kks guua foHkärkiknufefr ;kor~A =k;'pRokj% i× pfo/ks"ofi NsnkoÙka orZrsA Hkw;kuso Hksnks ;=ksfr oÙke~A "kV~ija =;i¼o½ja oÙkfefrA rL; pkokUrjHksn};feR;kgA n~}³~xa rPpsfrA f=kfo/kefi lagj.ka drZO;e~A lafÐ;rs ifjlekI;rs xfrj=ksR;r ,o o.kkZ³~xRoe~A LoxhfrifjlekfIr'pkU;kA lLojs.k rU=;k ok|s"kq ok|¼|k½Urjs.k U;klkiU;klsu foU;klsusfr rr~ LojkUrjeqäa HkofrA lagj.kfefrA U;klkiU;klkS rnUrRokr~ lagj.kfeR;U;sAA192AA vFkS"kka fo'ks"krks fofu;ksxekgA foo{k;k ;qT;Ur¼r½ ,o O;ins'k%A izd;kZ vfi "k.ek=ka oLrqA r=k r=kkfi "kMsddkuqoÙkfefr ok ;nqP;rs rnf³~xu% lEHkoR;soA izkXor~ rsukfi foo/kSdds frl"kq ek=kklq foHkT;rsA rnkgA izdk¼d½;kZ'pkfi oLRoFkZ¼/kZ½ bfrA

338

,oa "k.ek=ks jksfoUndikns okP;e~A rnk ikns jksfoUndL; psfrA ,rPp lEHkoek=ks.kksäe~A u pS"k fu;e% df'pr~A vr ;s¼,½okijkUrL;ks¼L;kS½os.kdL; ;ks· fr¼pkfHk½/kkus· fi u nks"k% df'pr~AA193AA vioÙkL; fo"k;ekgA jksfoUnd'kjhjs iknks· ³~xhA rL; foo/kSdd;ksdä%A rsu jksfoUnd'kjhjs.kksÙkj'kjhjs.k p lgksYyksI;ds oÙka iz;ksT;e~A rFkk ikf.kdk;ka cfgxhZrsA vkjEHkknkoqäjy{k.ks ykL; bfr p ykL;xkus mäo{;ek.ky{k.ks oÙkesoA ikf.kdkykL;xkuksi;ksxkfngks------rk xhrde/;s rRifjx.kuk}k xhrdleku;ksx{kseRo& &KkiukFkZe~A enzdknhukfefr ¼Hk-uk- 5-13½ oplk iwoZj³~xs ikf.kdk· fi iz;ksT;Rosuksifn"VkA rr ,oklks¼lkS½ _Xxk/kk¼Fkk½fnifjgkjs.k o{;rsA /kzqoksi;ksxlwpdy{k.ks· fHk/kkus iz;kstdL; _Xxk/kk¼Fkk½fnfHk/;k--------AA194AA izo`Ùkfefr ;nqäa rfnnkuha foHktfrA izo`Ùkeoxk<a psfrA vkjksg.ks xk=kl³~dkspufeR;oxk<O;ins'k%A vojksg.ks lq[kk¼r~½ izofÙkfjfr izoÙklaKkAA195AA vkjksg.kkojksg.ks p izR;sda f}/kkAA196AA U;kl;ksxsusR;sd¼%½ izdkj%A viU;klks foU;kl ,osfr rUe/; ,o fuf{kIrks u rq iFkd~ l³~[;;k xf.kr%A vuUrjekxsZ.k laok|uqok|¼fn½cy;ksxsusfr f}rh;%A U;klkiU;klkoa'kL; okfnuks okjksg.kkojksg.ka psfr ;kor~A ekxkZUrjeUrjekxksZ tkR;k/;k;s ¼Hk-uk- v-28½ l× pkjka'ks¼[k½cyLFkkuka ¼Hk-uk-28-75½ bR;=kksäe~A ,oa oÙkL;sR;kfn "kMojfonkjhdL;kjksg.ksu izfrdy¼foPNsnsu½ prqfoZ/ksukojksg.ksu Hksnkr~ f=ka'kn~Hksnk HkofUrA v=k df'pf}'ks"k mä%A 'kq)kLoa'kcykÙk=k Ks;eUrjekxZr%A U;klkiU;kl;ksxsu foÑrklq p tkfr"kqAA ¼nfÙkye~ 147&148½ bfr nfÙkykpk;Z%A ,oa oLrqfuc)s"o³~xfuc)s"kq l¼'k½E;kO;kis{k;k okUrjfonkjha lefHk/kk; rrks xhfroSfp=;k}.kkZ³~xHksnks fu:fir%A uUosoa losZ· ³~xfuc)k ,o L;q%A lR;e~A fdUrq rs"kka oLrqdYiukRefu Hkkx;ksxs rnkJ;k.;k³~xkfu fuos';UrsA ok¼o½Lrqizk/kkU;a okr bfr rRÑrks O;ins'ks¼'kks½;qä%A mYyksI;dknkS rq o.kkZ³~xfucU/kuSo HkkxifjdYiukaA rFkk fgA lagj.kknhuka rkylkE;s· fi o.kkZ³~xHksnknsokU;RofeR;³~xkU;so iz/kkukuhfr rfécU/kurk· I;kuh;srA bR;soa o.kkZ³~xÑre³~xfucU/kuRofefr eU;UrsA vU;s rq rkyk³~xÑre³~xfucU/kuRoa u o.kkZ³~xÑrfeR;kgq%A rnsrfng rkonkLre~A izÑra rq czwe%A vokUrjfonkjhLo:ia rkonqäe~A v/kquk egkfonkjhLo:ia oLrq fucU/ks"o/kZ'yksdsukgA =;ojSdkn'kijk bfrA v=k oLrqU;sdk egkfonkjh r=k f=koLrqRoa xhrdkuka----A r|FkkA enzdL; izd;kZ ok rkoÙk=k frlzks egkfonk;Z bR;uq;ksx%A Hkw;ksoLrqRoa R;FkZ¼/kZ½prqFkZoLrqÙoizHk`fr ;kor~ lkIroLrqRoa ;nijkUrdsA r=k izfroLrq

339

fonkjh lIr fonk;Z bfr 'kk[kkA vFkZ¼/kZ½prqFksZ"kq oLrq"kq izfr'kk[ksfrA rårk'prlzks fonk;Z bR;sdkns'ksfr ij;ksx%A rsu pRokfj ¼,dk½n'kkUre=k e/;e;ksxsu laxghre~AA197AA erkUrjeI;kgA prqfo±'kfrjsrklka izek.kfefrA vususneqP;rsA f=kek=ks oLrqfu ek=kk/ksZ ;kon~ fonkjh drZO;kA ;su prqFkZoLrqds enzds fi.MhÑR; prqfo±'kfr¼%½A izfroLrq "kfMfr x.ku;kA "k.ek=ks rq izÑrs oLrqfu uk/kZek=kk;ka fonkjh dk;kZA ,oa fg f=koLrqds "kM~foa'kf}nkfjdk· f/kdRos· f/kdfonkfjdk· fi izdjh L;kr~A ,rLekfé;ekÙkq u Hkorhfr Kkrek=kk;ka r=k fonkjhR;qäa HkofrA vijs lkekU;dkykfHkizk;s.k ;FkklEHkoa foPNsnla[;kizfriknua 'yksdk/kZL; rkRi;Zekgq%A rFkkfgA pPpRiqVs leqnk;foPNsn ,dk fonkjhA izfrdyfoPNsns prlz%A dykFkZfoPNsns· "VkSA rn/ksZ· fi p f=kprq"dynf{k.kkfn;ksxs· fi fp=ks· fi p ÐLoekufeR;qäe~A rsu dyk/kkZ/kkZis{k;k "kksM'kA ,oa =;Js okP;e~A ;kor~ i× pik.kkS prqfo±'kfr%A ,oa-----;k-------R;so dyk------rkoRLoso ins"kq o.kkZuqd"kkZn~ f}dyprq"dy;ksx% 'kE;¼E;k½fiz¼izk½;%¼'kD;izk;%½A ;Fkk #-------nz----------bR;sdL;kefi dyk;ka pRokjks foPNsnk%A ;ko}.kkZuqd"ksZ.ksfr prq"dy;ksxs· fi ;nsoa ija Hkorhfr x.kkf/kD;kHkkos· fi f}dyRokfnizdkjkUrjeqäa HkorhfrA vFkksYyksI;ds fonkjhLo:iekgA v/;/kkZ/kSrrh;k'p lféikrk% izek.kr%A mYyksI;ds fonkjh rq Le`rk oSgk;ls rFkkAA bfrA bgksYyksI;deijr% lIrk³~xa izd"k± iqufo±'kR;FksZ r=kksYyksI;dfefr ek=kSok³~xhfr dF;rsA u p "kksM'kdyklq rkofUr o.kkZ³~xkfu fuos'kf;rqa 'kD;kfuA ifjfers fg r=k ek=kk:is dFkesddknhfu ikSu%iqU;fuos'ku;k izkIrkeusdla[;keuqofrZrqeqRlgUrsA ,oa oSgk;ls }kn'kdys ÑFke³~xkuka fuos'kufefrA r=kkusuksik; mP;rsA r=k ;Fkk lIrk³~xRoa fpdhf"kZra Hkofr rFkk "kksM'kSo dyk%A rFkk o.kZizd"ksZ.k dyk lk/kZdyk:isR;usu ;su xkrO;k ;Fkk Qy'prqfo±'kfr% dyk HkofUrA r=k lIrk³~xkfu fuos'kuh;kfuA dyk=k;s· ³~xds prq"dyk"kV~d bfr ÑRok ;Fkk rq foa'kR;Urks fof/k% Le`rLrFkk "kksM'klq dykLosdk dyk· R;FkZ¼/;/kZ½dyk};fefrA b;rk o.kZizd"ksZ.k xkua drZO;e~A ;Fkk ek=kSoe/;/kZrrh;k ek=kk Qyr'pRokfj "kV~dyk:ikf.k HkofrA r=k dyk};s· ³~xfefr foa'kfrekZ=kk% ijk-----LrhfrA rFkk· /;/kkZ/kZrrh;k'p lféikrk bfrA lféikrks· =k ek=kkA rRÑrfofPNé:iRokr~A rsuk/;/kZ'p lféikr%A v/;/kZ¼v/kZ½rrh;'p lféikr bfr }U}%A ,oa lIrk³~xs p ijkij;ksxsu O;k[;k;rsA liknks lféikrRofeR;kfnjfi Hksnks yH;rsA vU;s rq izfrdye³~xfeR;/;/kZlféikrs· I;fLr foa'kR;³~xrsR;kgq%A ,oa oSgk;ls · fi okP;e~A

340

,oa egkfonkjheqDRok ;nFkZe;a fof/k#äLrkU;³~xkU;=kn'kZ;frA fofo¼o½/ksu p rk% dk;kZ ;qXeoÙksu pSo fgA bfrA rk bR;/;/kZlféikrizHkk.kk% v/kZrrh;lféikrizek.k'p egkfonk;Z%AA198&199AA u á=k¼/kZ½lféikrs¼· ½L;k n~Hk¼Hk½osn³~xlekiue~A ,dSo rkou~ ek=kk eq[kizfreq[k:ir;ksYyks";ds foHkT;rsA r=kk/kZek=kk;ka eq[k:ik;ka dFke³~xkuka lekfIr%A foa'krhuka lekfIrfoa'kfr:iRoe~A v/kZlféikr bR;FkZek=kkA vU;s Ro/kZlféikrs psR;kgq%A vÑr bfr pk/;kgjfUrA rsuk/kZrrh;ek=kRos· ³~xsuk³~xlekfIr& HkZosfnR;FkZ%A dsfpÙkq ;qXeofÙklekJ;.ks gsrqekgq%A f=kfonkjhdRos pklePNsnks u Hkorhfr rkRi;Ze~A vL;k fonk;kZ% lféikrs fo"kes foPNsnk³~xlekfIr:iua lekiua Hkosr~A v/kZdsuk=kkiw.kZrkoS"kE;a y{;rsA v/kZL; lféikrSfoZPNsn bfr "k"Bhlekl% ,oesrsukokUrjegkfonkjhHksnsu ;r~ Qya rnkgA xhrkfu lIrsfrA fonkjhoSfp=;'kwU;s fg xhrO;ogkjs Lojkyki% iqLrdokpuknkfooA r=k enzdksYyksI;ds pSo rFkk pSokijkfUr¼Ur½de~A bfrA rFkk pSosfrA ,ddyk:iesrs"kka =k;k.kkfefrA ,odkjs.k izkfrfLoda fu;res"kka :ifeR;kgAA200AA izd;ksZ oS.kda pSo jksfoUndeFkksÙkje~A bfrA r=k prq"dyRoesoA v=k p dkfufpn~ oLrqfuc)kfuA vijk.;³~xSfjfr rk.Mok/;k;s ¼v-4½ lwfpre~A r=k rkyk³~xesok³~xe~A r=k egk'kjhjRos ofLRofr O;ofÐ;rsA vYik;ka ¼fonk;k±½Ro³~xfefr dsfpr~A vU;s rq o.kkZ³~xizk/kkU;yC/kfoHkkxSLrkySjkjC/kkU;³~xfuc)kU;kgq%A r=kSda Ro³~xfoHkkxa foo{kqoZLrqfucU/kkfn lwp;frA f}fo/ka enzdfefrA laK;So enzdka'kxzgRooLrquk yH;rs xhrdfefrAA201AA 'kh"kZdks ;}nladh.kZ:iKfIrgsrqLr}r~ i× pikf.k%A vladh.k± =;JdRoa enzL;kosn;r bfr 'kh"kZdRosuksäe~A 'kh"kZdLrq f=koLrqd ,oA u prqoZLrqdRos· ijkUrds i× poLrqfu "kV~ lIr okA vUrs 'kh"kZdks· ijks f}rh;ks· Urks· o;o% izfr'kk[kkRek ;=ksR;ijkUrde~AA202AA izd;kZL=khf.k lk/kkZfu oLrwfu pRokfjA izdh.kZRokn~ fof{kIrRokr~A fof{kIrRia p oLrqu% "k.ek=keso fØ;r bfrA izdjh xkSjokfn---------³h"k% ¼xkSjkfnRoku~ ³h"k~½ ¼ik-v- 4-1-41½A oLrqfucU/ks"kq oLrqfoHkkx%AA203AA vFkk³~xfucU/ks"o³~xfoHkkxekgA jksfoUndfLRo¼da fRo½frA bgk³~xfuc)s"kq d¼fd½f× pnso rky:ia iz/kkua oLrqfuc)sf"oo oLrq rkor~A O;ofLFkrsu jksfoUnd'kCnsu izLokjkReda 'kjhje~A izÑ"VLojk.kka o.kkZuqd"kZ:ia p izLokja p thfore~A rsu jlua

341

'kCnue~A jluL; foUns yC/ks jls nf{kdfifoUns"kq¼'k%½A rr% leklkr~ laKk;ka du~ ¼ik-v-5-3-87½A ,oesrn~ jksfoUnda lIrk³~xeijr% "kksM'kk³~xa ;Fkk;ksxfeR;qP;rsAA204&205AA u dyk }kn'kdys ; bfr lIrijkf.k "kksM'kijk.;³~xkfu-------R;k'k³~D; o.kkZuqd"ksZ.k dyHkw;LRofl)kFkZekgA vkdkj'psfrA vkdj.ka forrhdj.ke~A vkdkj% 'kq"dk{kj:i%A vkdkj¼'pk½L; e/;s psfrA 'khf"kZ¼"kZ½da f'kj bo iz/kkue~A rr ,okfodfYire~AA206AA vFkkSos.kdk³~xfoHkkxekgA lIrk³~xa }kn'kk³~xa ps¼os½frA r=k ek"k/kkr ,ok=k iz/kke~A rFkk p nfÙkykpk;Z%A vlekuRofuR;Ros rL; izk/kkU;dkj.ksA ¼nfÙkye~ 203½ bfrA l p }kn'kdy bfr dy;k³~xeklw=k;u~ }kn'kk³~xkfu ;kor~ ØksMhÑR;kofr"BrsA rr ,o ek"ks.k }kn'kHkkxkReuk guua xq.kua ;kL;¼;L;s½fr l ek"k/kkr%A l ,o pkSos.kde~A vL;rs bR;lek³~xelqHksnkr~A vlq os.k;fr os.kh:ik ;k usdlU/kk:ik% djksrhfr vlks%fôi~A os.kh izkfrifndkFkZtf.ktUrkr~ "oqy~ "k"Bkslekl%A r=k ;nk lIr rL; ;k ,ddknhfu rnk f}fo/kks· Ur%A r=k ;nk }kn'k rnk =;JprqjJfeJkReuk f=kfo/k%AA207AA r=k ikn bR;knhU;I;soa }kn'kk³~xknhfuA rkyk³~xokfnu ,r ,oA ,rUe/;kr~ lafi"Vdeqiikra izos.kh};eqiorZua p fgRok l¼Irk½³~xrk dk;sZfrA o.kkZ³~xokfnu'p rkyk³~xPpA ikn};;ksxsukUrknHksnx.ku;k pkf/kD;la[;;kUrHkkZos ok ÅuRoa eU;ekuk o.kkZ³~xkU;sdizfrifÙkcU/kuh;kfuA rkfu p }kn'k lIr okA rkyk³~xkfu rq rnkJ;Hkwrkfu lfEi"VdknhfuA otZua p o.kkZ³~xs"kq lIrlq fo/kh;rs u rq rLeknso lIrk³~xfeR;kgq%A ,dda prqjlzfefrA ,dkJ;Hkwra prqjJfeR;fu;e%A ;|Urj¼ja½ ¼n~}³~xa½lagj.kfefrA vUrkgj.ksukUrsu p ;qäfefr ;kor~A ,oa }kn'kk³~xs iknkn;% lIrk³~xs r ,o lfEi"Vdrkyka'kk bfr fo'ks"k%AA208&210AA fo'ks"kkUrjeI;kgA fuorZua p lIrk³~xs rqY;o.kZina Le`re~A vUr;ksfjfrAA vUr;ksfjfr ;nkorZua r=k xhfr% inkfn psR;kgA ;ÙkqY;lIrk³~x}kn'kk³~xs rq xhrkRek o.kZij%A rqY;iknkfu RoU;kfuA rnkgA }kn'kk³~xs rq rFkkU;infefrA ,oeUrs fopkjf;rqa izØkUrs rL;kU;efi fo'sk"kekgAA211AA rRizlaxknqYyks";ds· I;frfn'kfrA mYyksI;ds· ihfrA rnsoSdizdj.keso voxk<a izoÙka p ekgktfudeso pAA =;³~xksUr%L;kr~AA

342

iqufjna eUrO;e~A v³~xkukfeR;UrlEcfU/kuke~A ,"k ,o ; vksos.kdsA r=k rkor~ dks fof/kfjR;kgA bfrA vUr voxk<fefr o.kkZ³~xfLFkrrkykJ;e~A vU;s"kka ikB%A fLFkrizo`Ùka p rnsfrA rFkk O|³~xks ekgktfudoftZr% fLFkrizo`Ùkla;ksxkn~A :iL;kgA ,dk³~xks osfrAA212&213AA dFkfeR;kgA ,dk³~xs lafo/kkrO;a rFkk ¼ekgk½tfudeso pA bfrA vFkS"kka =k;k.kka o.kkZuke³~xfof/kekgA O|³~xa fLFkrfefrA okihfrA fHkéØes.kA rsu fLFkra izoÙka p O|³~xesdk³~xa psfrAA214AA ds rs r;ksjFksZ va'kk³~xk bR;kgA O|³~xs O;klleklkH;kfefrA ;nk ,dd};a rnk leklk¼lks½YiRokr~A ;nk izoÙka fofo/ka rnk O;klks fonkjh.kka cgqRokr~A ekgktfudRofu;ekn³~xkuka fLFkr ,okFkZRoesdda ukesR;qäa HkofrA ,oeUrfof/kLrkon~ O;iksfnre~¼r%½A bnkuha izÑrs vksos.kds mifn'kfrA vksos.kdL;sfrA ;ks· ;a lagkjks · r% l mä%A vksos.kds ;nk fØ;rs rnk· · H;ke³~xkH;kesddssu O|³~xsu O|³~xsA ,d};a foo/k};a pSdk³~xRofu;e bR;qäa HkofrA ,oeksos.kd mifn'; izkxqif{kIreuqns'keuqlU/kÙksA mYyksI;ds rq pkUrkukfeR;kfnuk prqjJLrnk¼Fkk½=;Jks feJ'pkUr% izdhfrZr bR;UrsuA dLekn;eUr mP;r bR;kgA vksos.kdL; lagkj bfrA vknkS e/;s ok;eUrs u iz;qT;rsA vfi rq fuR;a lagkjsA ozrsuk;eUr% lagkj ¼m½ä bR;FkZ%A uUor% dLekn³~xkfuA o.kkZ³~xe/;ks· ;a ifBr bR;r vkgA ,dda¼dks½foo/ka¼/kks½okfi dk;Z¼;ksZ½áUrs iz;ksäfe%A bfrA fg;ZLeknFksZA v³~xkJ;Rokn³~xesrfnfr ;kor~A vU;s Rofrns'kkr~ lU/kkuxzUFka ¼fLFkrfeR;kfn½ prq%'yksdkReda iz;ksäfHkfjR;Ura uk/kh;rsA vU;s f}ikBRosu ikB%A ,ds 'yksda foHkT; mYyksI;ds · ³~xkfu foHktfUrA mYyksI;da "kMoja foa'kR;³~xa ijfefrA o.kkZ³~xkukfe;a ijrksäkA r=kksYyks";fefr ek=kk yqI;rsA Å/o± 'kwU;rk:is.k ;r%A ,rPp o{;ke%A rPp ek=kk:ia lagj.kUrs dk;Ze~A rkoUek=kesoksYyksI;da dk;Zfefr ;kor~A r=k ek=kk:ia eq[ke/kZr% izfreq[ke/kZr bfr foHktuh;%¼;e~½A vr ,oks/o± ;}Sgk;ldkfn r|rks yksI;derks· fi Hkofr rrks· I;qYyksI;de~AA215&221AA rPp f}/kk oSgk;ldsu la;qäa jfgra pA izkDi{ks =kh.;L;k³~xkfu oSgk;ldsu la;qäkfuA }kn'kSddkuhR;koR;k oSgk;lds ,de³~xa "kV~ija dk;Zfefr ;kor~A vL; LFkkuekgA vL; pk³~x=k;s· rhr bfrA VhdkdkjkLrkon~ O;kdqoZfUrA bg prqjJs· fLeu~ iz/kkuk³~xks u oSgk;fldsu rkn'k¼'ka½HkkO;aA }kn'kdykfJra rRÑra prlz% dykek=kkUrj'kwU;iz;ksxsu o.kkZuqd"kZ.kkféokZáe~A r=k pSddkU;³~x=k;e~A rnkgA vL;

343

oSgk;fldL;k³~x=k;s rr% 'kwU;:is iz;ksxa dq;kZr~A vr ,o fogk;fl 'kwU;s Hkofefr oSgk;lfefr y{;a psRFka oäO;e~A ;Ùkq r=k fgra rÙkkykUrjkn~ nz"VO;fefr eUrO;fefrA vU;s y{k.kfeRFka i';rks¼Urks½· ³~x=k; bfrA rUe;kZnkek=kk;kerhrk;ka oSgk;lda dq;kZr~A dPp }kn'kdyRos· fi pr¼rq½jJesosfr f}dySddyRoa pPpRiqVizk/kkU;kr~A vr ,o rq }kn'kdyrksäkA u ok rPpkrqjÜ;ekoreL;A rL;k ukuk:ieikjekfFkZde~A rr ,o 'kwU;s Hkofefr oSgk;ldfefr eU;rs¼Urs½AA222&223AA izl³~xknqÙkjL;kI;srnzwia rqY;d{;kRoy{k.kHk³~X;k· frfn'kfrA mYyksI;dksÙkjkH;ka rq eq[kizfreq[k bfrA prqFkhZ;a rknF;sZA rr bfrA eq[kizfreq[k:ik;k ek=kk;k ijrks· ³~xkfu¼uka½ oSgk;¼l½dkUrkgj.kknhuka la{ksis.k fodklsu ok iz;ksx%AA224AA uuq eq[kizfreq[kk³~xfoHkäek=kRos =k;³~xRoeqäa f=k"o³~xs"oojfefr ¼Hk-uk- 31-222½ oplkA r=k dkfu =kh.;³~xkuhR;r vkgA eq[kizfreq[ks ¼b½frA eq[ks foo/k% izfreq[ks l p o`Ùka psR;³~x=k;e~AA225AA mYyksI;ds 'kk[kkizfr'kk[kk¼[ks½ fo/kkrqeijkUrj;ks'pkfrns"Vqa rqY;;ksfxÙosukgA mYyksI;d bfrA 'kk[kSo izk/kkU;kr~A 'kk[kkrqyuk rq izfr'kk[kk pA lk lo.kZ'kk[kk¼[k½;k rqY;k xhrk%A vL;k% iknkfu rq xhR;k/kkjHkwrkU;kuhfr o`)S% Le`re~AA226AA mÙkje³~xSfoZHktfrA mÙkja }kn'kija "kM³~xkojfefrA vkdkjikrkS p otZf;Rok· U;nzksfoUndrqY;e=kAA227AA vUrs p feJknhuka¼vURkknhuka½ vU;rjs· fo'ks"ks.k fLFkrs lrhfr okD;'ks"k%A 'kh"kZda pkL; dk;Ze~A vr ,o e/; bfrA vU;ks¼U;s½· ³~xfuc)s p DokI;=k u 'kh"kZde~A v=k rnLrhfr oSy{k.;knqÙkjO;ins'kks yksdksÙkjks· ;fefr ;Fkk· =kksÙkja loZi'pknL; y{k.ke~A ;r% iwoksZithodRosusR;r vkgA rPpklr~ y{k.kLos¼L;s½PNk/khuRosu ikSokZi;kZfu;ekr~A vr ,o reqilagjfrA ,ofefrA lIrLo³~xkfu ;|fi rFkk· ³~xÑrs rkyoSfp=;s rféc)rk¼y½O;ogkjks u loZ=ksR;qäe~AA228AA ,oa ;FkkJ;xhrRoa r}.kkZ³~xoSfp=;eqDRok o.kkZ³~xsu ;ås;a rfé;rizek.kkofPNéa fu:if;rqa izfrtkuhrsA vr% ijfefrA vlfr¼olrks½ o.kkZ³~xrkyk³~xs d¼;½fLeféfr oLrqA rL; dYiu a ifjek.koSfp=;a o{;kehfrA r=k enzdL; rkor~ izkFkE;knsddyLo:iekgA xq#PNsnk"VdfefrA Nsnks Hkkx%AA229AA vk|;ksxqZ#.kks#iksgue~A rrh;s izR;qiksgufefrA izR;qiksgua uke izFkeoLrqO;frfjäs oLRoUrjs izfl)%¼)e~½A r=k f=kfHk'prqfHkZokZ enzdfefr iwoZeqäe~A rnsddys· fi Hkorhfr f}rh;oLROkknks iz;qiksgua xq#ek=kfeR;qäe~A vusu rf) izFkeoLrqxrksiksgukis{k;k rrh;a HkofrA izFkeL; izk/kkU;kr~ rnis{k;So O;ogkj bfr rrh;rqjh;s· fi rrh; bR;qäfefr psnU;s rq rrh;s oLrqfu ;n~ xqoZ{kja rRizR;qiiksgufefr oS;f/kdj.;su O;kp{kk.kk

344

f}rh;;ksLrésPNfUrA dsfpÙosdL; l³~dkspLoHkkoRoknsdoLrqdesoA r=kSo rwiksgua dyk};e~A prq"dys rL; rkor~dyRokr~ izR;qiksgua prq"dya rkono';a HkofrA pPpRdykprq"V;oLrqi;ZUra rPpsg rrh;k;k dyk;k vklwf=kre~A xHkkZ/kkuLFkkuh; ,ddys ;ékfLr rPp prq"dys· fi Ñra¼dFka½L;kr~A rsu QyrL=khf.k L;kn~ xq:.kh b------"ksfjR;qäa HkofrA r=kSoksiksguizR;qiksguO;ogkj bfr izfriék%A y?kqfu dykFk±¼/kZ½xq:f.k dysfr ;s rs izek.ke~A izLrkjks· L; izn';ZrsA · · · 'k'krk'k'k'krkrk'krkle~A ,oa }kn'kdyks· ;a enzdrky%A ,rn~f}xq.kLrq f}dy bfr n'kZ;frA xq#fo'ys"k.kknsda¼rn~½f}dyfefrAA230&234AA xq#.kk fofHkésu f}rh;su xq#.kk· · 'ys"k.ka lEcU/k%A l pknkS fuos';rsA rnqfprk fu%'kCnk dyk izFkea Hkorhfr ;kor~A vr'p fo'ks"kopukYy?kquk feJhHkwrsu lEcU/k bR;qäa HkofrA f}dylkekU;ku~ f}y?kwuke=k dfydRoesoA rsu prqfo±'kfrdyk bR;qiksgue~AA235AA }s ,dk ok uSo okA f=k"kq xq#"kq ikrks uksä bfr iknHkkx=k;s rnHkko%A · · · izfu--------- bfr f}xq.kks f}dyeUnzd%A vFkSrn~ f}xq.ka prq"dyekgA f}HkkZokfnfrA v=kSokokifo{ksik%A ;rks fo'ys"k.ks dyk ;=k iwo± iwo± fuos'k;sfnfr ¼Hk-uk- 31-235½ opuknknkS lk· f/kdk dyk ;ksT;rsAA236AA vu;k ifjHkk"k;k lIres ,ddykn'kZunf'kZrdykp¼rq"V;½;ksxs y?kqU;knkokokiiz;kstuk u izkIrk vk;rk bfrA vrksR;"Ves lféikry?kqU;knkS fo{ksidysR;U;s¼Urs½ iknHkkxs vrkfo'kfefr izkIrs rnioknekgA lIres y?kqfu RoUrs f}Hkkoks· fLeféfrA f}HkZorhfr f}HkkZoks · lkO;¼o½f/kd vkxr% l pkUR; bfr prq"dys ák| vkokiLrnis{k;kUR;ks fu"Øke% l fo/kh;rsA lks· fi fda rkykr~ iwo± fuos';¼%½A usR;kgA vfLeféfrA v³~x ,o LFkku bfr ;kor~A rsu rkfu foa'kfriknHkkxks· U;ks tk;rsA vU;s rq f}HkkZo'kCnsu rkya O;p{krsA lks· UR;% izkIr vkokiLFkkus fo/kh;rsA rnuUr¼j½URoFkkZfé"Øke bfrA Qyknsok|feR;U;s Li"Veso iBfUrA v"VkS dyk vk|s oLrqU;qiksgue~AA237AA 'ks"ks"kq ;FkkØeesdk }s p prlz bfrA vU;s p& LFkkus ok'kCna iBUr% izR;qiksgus losZ"kq oLrq"osdf}prq%la[;ka fodfYirkekgq%AA238AA ,ddys enzds prq"dysu i× pikf.kuk f}dyfefr fo'ys"k.kfefrA pdkjkPprq"dysu feJs.k okA vU;s Rosddys ,ddysu f}dys f}dysu prq"dys prq"dysuA ,oa ladqyon~ :iLQqVhdj.kkr~ lq"Bqr% 'kh"kZ:irka fuoZgrhR;kgq%AA239AA ,rnqilagjfrA f=kofLRofrA prqFkZefi fg oLrq rPNh"kZdk³~xlféfo"Ve~A rFkk p nfÙkykpk;Z%A Hkos}Lrq dykla[;sR;kgq% ¼g½ ¼nfÙkye~165½A bgkfi feJdRosu rnqäesoA prqoZLrqdRosu 'kh"kZda 'kh"kZdeU;r~ izkxso fuf"k)e~A rsu f=kofLRoR;qäe~A

345

=khf.k izek.kkfu ¼bfr f=kizek.ke~½A uuq rkykUrjk.;soSrkfu lUrq fda rnuq;kf;:ia ;rks enzdrsR;k'k³~D;kgA ikrSL=k;ksn'kfHkfjfrA v}SrjhR;Srr~ f=k"ouq:is"o³~xkfu oLrquks :ia rnso p enzdfefr ;kor~AA240AA vFkkijkUrde~A vFk xqoZ{kjkf.k pRokfjA prq.kk± xq:.kka rrh;s rq;sZ p 'kE;krkykSA y?kqprq"V;s rky'kE;krkylféikrkup{kk.k vk|a xq#};eqiksguizR;qiksguchtd/kzqoiz& &;ksT;fefr n'kZ;frA y?o{kjk ,ddfydkikrk ;=ksfr Lekj;u~ xqoZ{kjkf.k rk'p dfydk bR;fi Lekj;frAA241&242AA ,rnqilagjfrA ;Fkk{kja cq/kSjsrfnfrA ,ddyfefr ;kor~A vijkUrdfuoZpuyC/kk p izfr'kk[kk loZ=ksfr y{;fon%A ,rnfi p r¼e½nzd"kV~dy=;JrkyesoA izLrkj%mM'karkrk'kark'ke~A vFkSrn~ f}dyhdrqZekgA vknkS dyk¼yks½iogua fo'ys"kkn~ fnxq.kfefrA r=k u¼e½nzdonso xq:.kka f}HkkZoa y?kwukeso dyk:iRoa fo'ys"k.ks dyk'pk=k ;Fkkiwo± fuos'k;sr~ ¼Hk-uk- 31-235½ bfr lo± iwoksZäeuqLejsr~A vknkS ;koPNk;RoknqiksguÙosuksäk /kzqok ok ikrRosuSo dk;kZA rsu izFkes iknHkkxs u fof'y"Vk dysR;qäa HkofrAA243AA r=k f}dys dyk }s/kkA miksgua dfyde~A dfyda izR;qiksgufefrA O|kfnoLrqHkw;LRokr~A ,oa f}dyL; izLrkj%A MMfuizfu'kfurkrk'kark'krkle~ f}dyeijkUrde~AA244AA vFk prq"dyekgA ,rnso f}xq.kfefrA v¼vk½okifo{ksi;kstu;sfr Hkko%A v=kkfi enzdonUR;% iknHkkx% izkIr%A iwo± iwo± fuos'k;sfnfr ¼Hk-uk- 31-235½ opukr~A rnioknekgA y?o{kjs f}rh;s rq f}HkkZos· U;k¼UR;k½dysfrA rsu rkfufo'klfeR;feUR;kioknks u rq vfufo'kfefrA ,rPp 'yksdk/k± izkXonso O;k[;s;e~A rn;a izLrkj%A vfufonzvfufo'k vkfufork vkrkfo'k rkfufole~AA245AA x.k;UrLrL;kfi izfr'kk[kkekgq%AA246&247AA xrs p oLrqprq"V;s i× peL;kjEHksu fuofÙkjkorZua dk;Ze~A lk p oÙkkS ekxsZ pdkjkr~ i× pikf.kukA ,rnqäa HkofrA prqFkZoLRoUrs ;kU;so }kn'kdyklq xh;Urs iknkfu rkU;so 'kh?kzksPpkj.ksu i× peoLRokfnHkwrdyk"kV~ds xs;kuhfr r=k p U;klks· /kZlekfIr'psR;kpk;kZ%AA248AA i× peL; fo'ks"keqDRok }s ofLRoR;kgA 'kk[kk;kfefrA 'kk'kk;ka ;r~ if'peeUR;a oLrq izfr'kk[kk;ka p };ksoZLrquks;kZ vUR;k% "kV~dyk fo'krkfufolfeR;soa:ikLrkLrq¼lq½ lark'krk'krk bfr i× pikf.kikrk%A vU;s rq ikf.kikrkLr ,o i× pikf.kxrLrq Iyqra p Iyqry?kqxq#};y?kqIyqr:irk=k dsoyifjorsZ i× pikf.kav¼f.kx½r% ikrfof/kfjfr eU;UrsA vKkrLrkyLrkfydkKkrk p oLrq:ixzklhdkjkr~ i× pikf.k¼#és½u¼r½O;%AA249&250AA

346

vFkksiksgufof/kekgA miksgua p oLRo/kZfefrA vk|s p oLrqfu }kn'klq dykLoU;s"kq };ks;Zfn nf{k.kekxsZ okfrZds"kq prl"ofiA vU;s rq oLrqfuc)if'pes lekIrs iFkXewrkeso "kV~dyka rkfydkekgq%A nfÙkykn;Lrq f}rh;a iknfoHkkxa vkfufo'k:ia prqFk± vkfufoiz:iekgq%A v"Veh foaf'kdk pSo }s 'kE;s ifjdhfrZrsA }kn'kk"Vkn'kkS rkykosdfoa'kLrFkSo pAA ¼nfÙkye~ 172&173½ bfr onUr%A ,o'psR;FkZ%AA251AA oLrq HkorhR;kgA =;JrkysR;kfnuk ofLRoR;UrsuA oLrqu ,o p Hkkfoizfr'kk[kkis{k;k 'kk[ksfr O;ins'k%A izfr'kk[kk;ka p l ,o izLrkj bR;kgA ;Fkk 'kk[ksfrA izfr'kk[kkRosu p izk/kkU;kr~ dnkfpn~ Hkkxks· I;L;k bR;kpk;kZ%A izfr'kk[kk;k% Lo:iekgA if'pek/kZlesfrA fo'kkf[kykpk;kZ% izkgq%A if'pea oLrq lIrdkfn:iRofefr rL;So ;r~ if'pee/k rr~ iFkd~ izfr'kk[kkRosu prqfo±'kfrdya oLrqxR;k rårkUR;}kn'kdykRek izfr'kk[ksfr oLrqfu eUrO;e~A v=k p fy³~xa ;nksos.kds ,ddsu ikns yf{krO;s vk|% ikn% le% 'kk[kk;k% ijLrq izfr'kk[kk;k bfr o{;fr ¼Hk-uk- 281&282½A miikrL; izfr'kk[kkrkyk% "kV~ }kn'k dykrkfydk e/;ifrrs· I;qiikrks u rrks· f/kdks HkfoeqegZfrA r=kk|rqY;xhfrRos pkU;inkFkZfefrA vxzs fu.ksZ";rs pSrr~A ;fn rnsoa rr~ dFka lkE;feR;kgA ¼vU;½insfrA xhfrrkykHkkos pk{kjk.;L;keU;kuhfrA vuUrj ,¼es½ddysu i× pikf.kuk f'kj%A dsfpr~ rnfi 'kk[kke/;sA vFk 'kk[kkizfr'kk[kkizl³~xkxra oLrqfuc)izdjhifjR;kxsukI;qYyksI;da ok¼O;k½ fpdh"kqZjkgA mYyksI;da fRofrA vusu iwoZ=;JkH;kepkrqjJ;s.kkfo'ks"ka lwp;frA 'krk'krk bfrA ;Fkk{kjeqYyksI;da ;Fkk{kja oSgk;ldknU;é fdf× pfnfr r=kksäe~A vr ,oks/o± lo± yksI;e=ksR;qYyksI;de~AA252AA ,rnqilagjfrA izR;{kjÑrSfjfrA uuq ;fn i× pfHk% ikrSj;a rfgZ dFka prqjJrkA vkdkjfoPNsnxq#jsdks· =k y?kq};su 'kksHkrsA rsukiwosZ.k p× pRiqVifjoÙkkS foHkä bfr ;kor~AA253AA vFk f}dyprq"dy;ksxeqiikn;frA iwoksZäsusfrA }Sxq.;su dyk% iwo± fuos'k;sfnfr pA fof/kusR;FkZ%A rsu fu'kfurk'kukfula f}dy%A vfufo'k prq"dy%A vL; psfrA vL;So f}dyprq"dykReuks oSgkl;de~A v³~x=k;s· rhr bfr Vhdkdkj% iBfr O;kp"Vs p 'kwU;:is ija xhrek=kkRefu dykprq"dfu"Bs o.kkZ³~x=k;s iz;q³~ä miiknufefrA y{;kuqlkfj.kLrq ek=kkxr ,o eq[kizfreq[kxrs o.kkZ³~x=k;s· rhrs· | iz;ksx bR;qäoUr%A oSgk;ldRoa rq ;Fkk{kjkis{k;k 'kwU;s LFkkus· L; ijrkAA254AA

347

rfnfr oSgk;ldesdk³~x¼³~xk½oja }kn'kija izksäe~A "kM³~xijfeR;qäa¼izkd~½A rsu fodYiks· =k ozhfg;oor~A vL; Lo:iekgA izek.ka }kn'kdyfefrA rFkk ikrfefrA }kn'kikrfefr ;kor~AA255AA ikrkukgA vL; rq fodyk 'kE;k f}dyLrky bfrA f=kdyRoeu;ks%A f}dyk 'kE;sfrA fu"ØkekUrjxkA r=k f}dyRos pPpRiqVs vUR;k lféikrdykA vUrLFkkuknso ¼d½dy'ppPpRiqVxrk|'kE;;k· ilkfjrf}dySddy;ksáZ;a r=k e/;s lféikr% L;kr~A ,d% lark ,dks· ;a rky bfr u L;kr~A iz'kLr-------f}dyxrk lIrdkuUrja e/;s 'kE;kfnjsddypPpRiqVkf{kIrLrnuUrja lk lféikrdykA v"VE;fi }kn'klaLFkkurkA rnsrnkgA f}dyk p iqu% 'kE;k rky'pSddy% Le`r%A rr% 'kE;k rrLrky% lféikr%AA bfrA ¼izLrkj%½ fufo'kfuforkfu'krk'krk oSgk;le~A 'kk[ks;fefr oSgk;le~A dsfpr~ izfr'kk[ksfrA ;kor~A fuR;fefr ;fn Hkofr rr~ loZFkSokU;insfr ;kor~A vUR;s rh¼fRo½g fuR;fefr fy³~xa izfr'kk[kk;k vU;=kkfuR;RoL;sR;kgq%AA256&257AA ;nk fRofr fo'ks"kks |ksR;rsA vUrsu fg lafgrksukUrkgj.ke~A rf) lagkjegZrhfr lagk;Ze~A vUrL;kgj.ka lwpdfefr ;kor~A rPpSddysu i× pikf.kukAA258AA ;fn RoUrks u fØ;rs rnk;a fof/kfjR;kgA LorkysusfrA Lorkyks oSgk;le~A rsuSo lagkj% lekfIr%A rnfi ;nk u fØ;rs rnk Lorkysu izFkeek=kk:iSo u lekfIrfjR;kosnf;rqa Lorkysusfr lk/kkj.;ksDR;k O;oâr%A ;nk RoL;¼L;k½Ur bR;qäa rrLrnkgA f}izdkjfuo`Ùk'p =;³~x bfrAA259AA ,rr~ Lo;eso fuf.kZuh"kqfL=kfof/kRoa rkonkgA =;J'p prqjJ'p feJ'psfr =;³~xRoekgA fLFkrizoÙks rL;k³~xs ekgktfudeso pA bfrAA260AA f=kfo/kL; iz;ksxikSokZi;ZekgA L;kr~ i× pikf.krkysu rnUrkgj.ka ;nkA rn fLFkra Hkos|qXee~A bfrA ;nsfr ;r%A rnsfr rr%A ;Ùkn¼;nkrnksj½;eFkZ%A vknkS ;qXefLFkra dk;± pk=kkUrkgj.ks i× pikf.k%A v;qXefefr ijHkkxs u fofPNfÙkHkZofrA vU;s rq ;nsfr ;fLeu~ rky bfr O;kp{kk.kk vUrkgj.keUrsu fu;refi rq foi;Z; bfrA rr'pkUrkgj.kHkkos ;nkUrLrnk;a fu;e%A vknkS ;qXefefr fLFkjfefr ukecykr~ LFkkf;o.kZiz/kkuesrr~A vU;s RosdL;kHksnRokr~ fLFkrRofeR;sdؼe½eqäfeR;kgq%AA261AA

348

'kE;k }s psfrA f}dypPpRiqVks· ;e~A fu'kfurk'kfu izfulafLFkre~A izoÙko.kkZ³~x;ksxkPp izo`Ùke~AA262AA vL; rq f}dysfrA fu'krkrk'krk'kla oÙke~AA263AA fLFkrL; rky%A l ,o egktfudL; fdUrq fuofÙkjUrs drZO;kA vr ,o iqu% izorZuknfi izoÙke~A rnkgA vL; rq fuo`ÙkLrky% drZO; bfrA fuofÙkjL;kLrhfr eRoFkhZ;%A vfu¼fu½o`ÙkLrky bfr rkykUrks Hkko% dykprq"V;kRek l iqujkoÙk% drZO;%A vk|klq prl"kq dyklq ;kfu fu"iékfu rkU;so ikrkfu ;kor~A u dsoya ekgktfudeso fuoR;k ;qäe~A ;konqäy{k.ka izoÙkefiA f}izdkjks fuoÙkks· Ur bfrA vr ,o fg iwoZeqäfeR;srfnR;kg izo`ÙkL;kfi rÙor%AA264AA v=ksfrA v=k ;r~ izoÙkeqäa u rq o.kkZ³~x:ia rL;kfi ;Lrkyfof/k#ä% lks· fi izk;'k miorZus fuoÙkfo"k;s drZO;%A vU;=kHkkoks fo"k;kFkZ%A izk;'k bfrA izd"kZxeususR;;e=kkFkksZ foof{krfe¼r b½R;fHkizk;ekfo"djksfrA vknkoq)êdLrky% dk;Z bR;u;kRefu ;qXe:iØeo'ksu f}dypPpRiqVs· fiA vr ,o Iyqry?kqfoHkkxghus· ioknr;k· drZO;Rosuksä%A ifjorZdO;ins'k'p f}dys· fi ifjoÙ;kxrRoknU;Lrkykfn'pPpRiqVrky% drZO;Rosuksä%A pdkjkr~ lféikr'p uksiorZus iz;qT;r bfr izkPosu lEcU/k%A r=k iFkd~ lkekU;su pksiorZufefr cgoks Hksnk%AA265AA uuq rkyleqnk;:ia izoÙka i';ke%A r=k dFkesdjlPNyeqiorZufeR;k'k³~D;kgA ;qXeks áUr bfrA vUrk³~xizoÙkek=kkUr%ldypPpRiqVRoknsd ,o rky bfr ;kor~A fo'ks"ks fda izek.kfeR;kgA ;qXes ghfrA fg ;Lek|qXeks· Urfof/kj=kksiØkUr bfrA izdj.kek=k bfr ;kor~A rPpSdjlks ;|;e"VdyLrky%A dFka ráqZ)êdkfnO;ins'kks Hkork u O;/kk;hR;k'k³~D;kgA feJrkyRokfnfrA m)êdpPpRiqVksfprO;kfeJrkek=k& &e=ksfr ;kor~A vU;s rq ifjorZdfeR;usu pPpRiqVl³~xzgfo'ks"klféikrks· Ur% iz;qT;r bR;usu LohÑr bR;kgq%A ,oe;a 'yksd% izoÙkL;ksiorZufefr fof/ki;Zolk;h #nz¼mn~Hk½VkfnfHkLRosdeFkZecq/;ekuS#ä%A l 'yksdikBfoizyC/kS% loZ=kSok"VdyL;ksä%A izLrkjL; oÙkL;knkS iFkXHkwr m)ê%A drZO;s ukEuk rnk rÙkq y{;s fpjUrus u n';rs izØkUr;qXek;qXefoHkkxa p fo/;al;rhR;uis{;esoA foo/kSddla;qä% iwo± i'pkfnfrA miorZuL;sfr fo'ks"k%AA266AA ,oa prqjJeqilagjfrA ;FkkonUR;rkyks· ;a ;qXe bfrA vFk feJ% ladh.k± bfr ;kor~A m)ê;ksxsu ladh.kZrk;ka 'kD;Ros lkI;ilkfjrsfr Hkko%A vU;s Rodkjiz'ys"ka usPNUrks ;|I;Urkysu feJLrFkkfi mä;qDR;k ;qXe mä bfr O;kp{krsAA267AA

349

=;Js fLFkrekgA 'kE;k fRofrA fu'krkizfulafLFkre~A izo`Ùker% ifjfefr opukr~ fLFkresrfnfr Kk;rsAA268AA ifjorZufefrA ifjorZu;ksxkr~ r=k pSddy% i× pikf.k%AA269AA fLFkrrkysuSo fuofÙk;q³~ ekgktfude~A rnkgA v=kkihR;kfn fuo`Ùkrky% drZO;LrFksR;Ure~A ,oa izk/kkU;knknkS ;qXeLrrL=;Jks· Ur% drZO; bR;qDRok rn~};iwoZdRokr~ loZi'pkr~ drZO;feJkUrekgA v=kkfi fuo`fÙkekrAA270AA ;qXekStfeJrkyRokfn;qXekSt:ik.kka fLFkrknhuka oSfp=;kn~cgqizdkjfeJ bR;FkZ%A lks· fi p iFkd~ iz;qT;rsA u rq ikSu#DR;k· 'k³~D;k u iz;ksT; bfrA v=kkfi fuofÙkLFkkus vkofÙkfjR;=kkihR;FkZ%A vFk rL;k³~xkU;kgA foo/kSddsfrA fLFkrkfn =k;s· I;srn~A mRlxZ bR;FkZ%AA271AA fo'ks"ka RokgA O|³~xesdk³~xefo osfrA O;ofLFkrfoHkk"kkfo"k;fefr o'kZ;frA r=k ;qXea O|³~x =;Jesdk³~xfefrAA272AA izofÙk¼Ùk½fo'ks"kekgA izo`ÙkeihfrA izoÙks· fi iwoZoO|ofLFkarfoHkk"kSo eUrO;kA egktfudLrw¼da rw½Hk;eI;sdk³~xa lagj.k:ia loZlekfIrdkys· ;a ekgktfud%A rn~ O|³~xa e/;ofrZ Rosdk³~xesosR;FkZ%A vU;s rq lagj.kfeR;kgj.ka =;³~xfePNfUrAA273AA ,rnqilagjfrA fLFkrkfnd% izoÙkkUr bfrA ;kon³~xkuka foo/kknhuka pSdO|kfn:ir;k Hkw;kalks· =k lfUr izdkjk bfr lwp;frA ÅgkiksgsfrA ÅgueuqäL;ksiorZuHksnkns% dYiue~A viksgua rwäL;kUrfo/;knsjilkj.ke~AA274AA ,oa oLrqfuc)eijkUrdefHk/kk; 'kk[kkizfr'kk[kkizl³~xc)eqYyksI;deqäe~A v/kquk rq ;FkkizLrqrka izdjhekgA izdjh oLrq "k.ek=kfefrA izd;kZ oLrq izdjh:ia ok· r¼o½fLRofr leku¼uk½ÑrkS Hkkf"kriqLrdRofefr ;kor~A ikrk ,dksufoa'kfr%A vU;a¼UR;a½ rq prq"dyek=kkleqfprekfg|iknh¼n b½R;qäe~AA275AA ikrkukgA vk|ek=kk};L;kUr bfrA "kksM'kh dyk 'kE;k ek=kk;kek|k;ka f}rh;L;ka rq rky%AA276AA vU;=k =k;s· fi "kksM'kh 'kE;kA rq;Zek=kk;ka }kn'krky%A i× pE;k"Ve bfr i× p ek=kkLrkonqäk%AA277AA "k"B;ka rq prq"dyRoksfprkS izkIrkokokifo{ksikS u dk;kZfofr n'kZ;frA "k"B;ka fRoR;kfnA f}dysfrA f}dyksfprkf/kfu"ØkekuUrjHkkfouhR;FkZ%AA278AA bfr ofLRofrA ek=kk"kV~dfefrA ;kor~A rsuk;a izLrkj%A vkfufoiz vkfufoiz vkfufoiz vkfufoiz vkfufoizrk vkfufork vkfufork vkfuok vkfufoiz vkfufo-----vkfufoiz vkfufoiz vkfufork vkfufor fu'krk furk furkfu 'k'krk 'krk ¼28½ AA279AA

350

,rnqäeU;Sjrks }SdyenzD; bfr ;nk Ro/kZprqFkkZuhfr lk/kZoLrq=k;i{ks izkfxR;k|a ;nFk± oLrquks ek=kk=k;:ia rr~ if'pek|Urf}rh;sukFksZukU;su ek=kk=k;s.k rqY;a fuos'k;r~A rsu prqF;kZ ek=kk;k ;Lrky% izFkek;k i× pehxrks f}rh;k;k% "k"B;kLrq ;Lrky% l ,o rrh;L;k bR;soa oLrq=k;s xhrs rrks oLRo/k± if'pek/kZ:ia izk/kkU;kfnR;/kZprqFkZoLrqfeR;eqa dsfpn~xzUFkeuS"kq%A VhdkdkjLrq if'pek/k± ;Uek=kk=k;a rnknkS dq;kZr~A rL; pksiksgueUrsu¼Urjs.k½ }SdyenzdhfHk;qZäa ;u~ ek=kk=k;a rL; pksigus¼ua½ dq;kZr~A ;nk· /kZprq/kkZ¼FkkZ½fu oLrwfu izdjh rn/kZfefrA rsuk· /kZprq/kkZ¼FkkZ½fu ;nk rnknkS dq;kZr~A rL; p ;Lrkyfof/kjk¼g½if'pek/kZ'kCnsu rÙkkyLregZrhfrA v=k rq i{ks miksguRoa ;nqäa rr~ dFkfefr u fon~eks eqfuuksDRokr~A nfÙkykfnfHkjso fg miksgua p r=kk|a Le`ra pk/kZfooftZre~A ¼nfÙkye~ 199½ bR;qäe~A rsukf/kda ;}LRo/k± rL; LFkkus rkyfof/k% ¼miksgus½uksP;r bR;srkonsrr~AA280AA dfu"BklkfjrsfrA vL;k bfrA prqFkZoLrqdk;k% lk/kZoLrq:ik;k'p izd;k± lagj.ka ukek³~xa dk;Ze~A dfu"Bkuklk¼"Bklk½fjrsfrA vk¼v½czãnÙks czãnÙkO;ogkjor~A oLRo/kksZ· =k ;¼x½E;rsA rsu rnh;lk¼rk½yks· frfn';rsA uuq xq#y?kqIyqrfoHkkxsukI;qiksgueUR;lféikrL; p eqäRokn=kkufrns'k ,oA vk|ek=kkor~ "kksM'kdykek=kSos;fefr-------e=kk/ksZu izd;k±-----l³~xrkA ,"kk p ek=kk }Sdyenzdrky% "k"Bek=kkLFkkus dk;sZfr dsfpr~A vU;s RooLrqfu lIrE;Sos;a ek=ksfr eU;Urs p i× pikf.krkykuqizos'kkr~ =;JRolwfpdkizd;kZ b;eso 'kh"kZd:isR;kgq%A vFkkSos.kda y{k;frA ikn% iwoZ bfrA vijkUrda ;}Lrq lSo 'kk[kk;¼[kk r;k½pksäa oLrq 'kk[kk[;fefrA rsu prqfo±'kfrdyk% ikn%AA281AA f}rh;ks· fi rL;So izfr'kk[k;sfrA fo'ks"kopua rqY;xhfrRos vU;inRokHkko%A ;Fkkg nfÙky%A vFk ukU;inkS iknkS rqY;xhR;kfny{k.kkSA iFkxksos.kdL;knkoijkUrdoLrqor~AA ¼nfÙkye~ 201&202½ bfrA vfuR;fefrA 'kh"kZdeL; Hkofr ok u okA ek"k/kkrLrr% ijfefrA m)êLrr ,o pkfcdfYir bfr ;kor~AA282AA rL; Lo:iekgA drZO;k f}dyk 'kE;sfrA rkfu rkfu 'krk izfu'kle~AA283AA lféikrL;sfrA rnqiyf{krL;kL; ek"k?kkrL; if'pes· /ksZ ikf{kdeqiorZue~ AA284&285AA r=k pSddy% i× pikf.kLrky%A

351

v=k dsfpnkgq%A dnkfpr~ iwokZ/ksZ dnkfpr~ if'pek/ksZA rsu ek"k?kkrs okU;{kjkf.k }kn'kdyklq rkU;so y;'kh?kzr;k "kV~dyklq iz;ksT;kfuA rPpk¼rkU;k½nkS i'pk}k ek"k?kkrL;sfrA vU;s rq ek"k?kkrL; "kV~dyklq rSjsokUrjSjU;k% "kV~dyk% i× pikf.kxrIyqrkfnfoHkkxsu xs;k%A rkyLrq ek"k?kkrh; ,o Øek;kr bfrA vijs Rokgq%A lfU/kLrkonsddysu i× pikf.kuk dk;Z%A r=k ek"k?kkrh;kukesok{kjk& &.;U;kfu psfr dnkfpPNCnL;kFkZ bfrA =;J:is HkkfoU;³~x};s ok lU/kk;Rosu lfU/k%AA286AA rL;k³~esddks foo/kks okA vUrL;sfrA prqjJa rL; ;r~ izoÙke³~xa f}dypPpRiqVeqäa rnso foo/kk³~xa prqjJe~AA287AA rékek³~xa iqujfi p lfU/krky bo otzesddk³~xra foo/kk³~xRoa pA v=k otzL;kUrsuSddySddek=kk³~xe~A rr ,okHk× tuh;Rok}tzRoe~A prqjJO;ofgrk =;J/kh% iquoZtzysisusokusu of)Ñrs· fi otze~A lIrk³~xs vksos.kds lfEi"Vda n'kdya }kn'kdya okAA288AA r=kk|L; izLrkjekgA fu"ØkefefrA fu'k'k'klllrkrk'krk'kle~AA289AA lfEi"Vda pPpRiqVpkpiqVkfn:iL; l¼oZ½oklpw.kZ bok=k f}nyokllEis"k.kfeo AA290AA }kn'kk³~xs n'kdyekgA f}%'kE;krky;ksxsusfrA 'kE;k;kLrkyL; p ;r~ f=kRoeqäa rnilk;Z f}Roa dk;Ze~A vr ,o uo ikrk HkofUrA fu"Øke'pk|%A izkxsdkn'kikrk%A fu'k'krkrk'krk'k------n'kdylfEi"Vde~AA291AA lfEi"Vdk{kjSjsoSdyi× pikf.kukiorZua otzon~Hkkoknsdk³~xa rFkk otzofnfrA vk|k izos.khfr foos/kuA vijk rq oÙksuAA292AA r=kk|k;kLrky% i× pikf.k;ZFkk{kj%A vijL;k% l ,o f}dy%A ;fn o% feJ bfrA ,ddyf}dyp× pRiqVleqnk;:i bfr y{;rsA izÑ"Vk os.khfr izos.khA os.;k f'kjks y{;rsA vusu iz/kkufene³~xe~A uuq ;fn };ksjfi rkyLrqY;LrfgZ dks fo'ks"k bR;kgA iz;ksxks· ³~xo'kkuqx bfrA v|k;ka foo/kks· U;L;ka p oÙkfeR;³~xHksnkn~Hksn bfr ;kor~AA293AA ikf{kda HksnkUrjeI;kgA vUrs ok· L;k bfrA f}rh;L;k% ioZ¼izos½.;k vUrs miorZuekofÙk% dk;kZA rFkkHkwrkr~ izdj.kkr~ rU=kkUrjs"kq p Lod.BksäsuSokL; }kn'kdyRoksäs%A izos.;k voikr'p f}dys L;qfjgksÙkjsA bfrA rn=kkUrL; f}rh;iknL; rkon~ }kn'kdyRoe~A rPpkijkUrdizfr'kk[kk;k }kn'kdyRos fy³~xfefr rnsrr~ izfrKkua¼u½ lgUrsA izdj.ka }kn'kdyrka fuf'pUor~

352

f}rh;i¼ik½nrkysusR;L;So fof'k"Vs foxzgs LFkkide~A ;rks f}rh;a iknL; f}rh;ikn%A vijeFk± }kn'kdyiknL;A f}rh;rrh;sfr ¼v"Vk-2-2-3½ lekl%A r=k i× pikf.kuk f}rh;iknrkysu }kn'kdysusfr lEcU/ks f}dyi× pikf.krky ,o yH;r bfrA izrk'kfurkfu'krkizful miikr%A vU;s rq i× pikf.kxzg.ka ukuqorZ;fUrA r=kk|iknf}rh;k/kZrkyeqiikra izkgq%A vfufork vkrkfo'krkfufo'k miikr%A rnqäa nfÙkykpk;sZ.k miikrf}rh;Lrq rky% dSf'pnqnkâr%A ¼nfÙkye~ 208½ bfr f}rh; bgkU;ikrf}rh;k/kZfufo"V bR;FkZ%A ,rÙocq)~ok nfÙkys fooj.kÑrks HkzkUrkLrkya fo'ks"ka O;k[;kroUr%A otzrkysukUrkgj.kxzg.kknsddyki× pikf.kjsdk³~xRoa p yH;rsA prqfo±'ks ;|Ura fpdhf"kZra rnsoa dk;ZfefrA vU;s · fi uksP;rs uk=kkUrkgj.kfeR;;elkS fo'ks"k bR;kgq%AA295AA vFk jksfoUnda d{k;frA jksfoUnds fRofrA "k.ek=kk bfrA prqnZ'ks¼'kks½· fi i× pE;k ¼Hk-uk- 31-298½ bfr o{;ek.kRokr~A prq"dyk f=kek=kk "kksM'kfHk% dykfHk%A r=k "kV~lq ikrkukgA vFkk/ksZ· Urs psfrA ;FkkØefefr opukr~ lokZlq ek=kkLo/ksZ rkykUrs 'kE;sfrA vkpk;kZUrjerkuqlkjs.k O;k[;k psfr ;r~ Vhdkdkjs.k dfYira rkyks· /kksZ· Urs pkU;klka 'kE;k/ksZ· Urs u rq;ZL;ka rkyks· /kksZ· Urs i× pE;kfefr rnqis{;esoA rFkk fg nfÙkykpk;Z%A rFkk· /ksZ· Urs p ek=kk.kka rky% 'kE;s ;FkkØee~A ¼nfÙkye~ 211½ bfrA i× pE;ka prqnZ'kks· fi rky bR;sdkn'k ikrk%A i× plq "k"Bh Ro"Vikrk ek=ksR;kgA prq"dyk· UR;;k rqY;k "k"Vh enzdek=k;kA bfrA prq"dyenzdeUR;k ;ksäk ek=kk rqYy¼Y;½rkyk=k "k"BhfrAA296&298AA ikr bfr "k.ek=k%A v=kk"Vdyeqiksgue~A v³~xfuc)dsu ikrL;So izk/kkU;kr~ ek=kkfoHkkxL; rRlEiknuÑfrRosu xfyrRokr~A izR;qiksgua f}dya ;nU;S% dfYira rékV~;efrØerhfr equsHkkZo%AA299AA izfrikresdSe fØ;ek.ks lfr ek=kkUrkr~ lféikr%A l p fonkjhdRokf}o/kfuc)ks HkofrA ikr};kisf{kdk fg ek=kkA vrLrnkg& ikrk'p lféikrk'p foo/kSdd;ksftrk%A bfrA ,rPp ckgqY;kfr'k;suksäe~A i× pE;k ghfr ikrRoa "k"B;k· "VikrRofefr dFka fofo¼o½/k;ksxkr~A r=k ikns· ;a izLrkj%A vks vks vks vks vks vks vks vks¼8½ vkfufoiz vkfufo'k vkfufoiz vkfufork vkfufoiz vkfufo'k vkfufoiz vkfufork vkfufoiz vkfufo'k vkfufoiz vkfufo'k vkfufoiz vkfufork vkfufoiz vkfufo'k vkfufoiz vkfufork vkfufoiz vkfufo'k vk'kkfyrk vkrkfy'k vkrkfo'k rkfufo'k larkA vFk f}rh;a ikna fu:if;";aLrL;k|a Hkkxa rkonkgA o.kkZuqd"kksZ· "VdyLRoU;% izLrkj bfrA o.kZE; xhfro.kZL; xhfry{k.kL;kuqd"kkZr~ izR;u;uizR;klR;k izkI;

353

ikokUR;ek=kki;ZUra dyk"Vdfufo"VL; f}rh;iknizFkeek=kk|dykRedksiksgukRefu iqu;ksZtua lks· U; brj xhfrdklk/kkj.k% izLokjks ukek³~xe~A izd"ksZ.k Loj.ka 'kCnL;sfra lkekU;Roa ghfr f=kxhrk¼rks½ Hkofr izFkeeknL;kUrs f}rh;L;k|Ur;ksfjfrAA300AA f}rh;iknL; Lo:iekgA rqY;o.kksZiogu bfrA lSo xhfrLrnsoksiksgua Lrqfrinkfu RoU;kuhfr ;kor~A ,rr~ ikn};a 'kdqfu'kjhjL;soko';a l× pkjdfefr 'kjhja oäO;e~A rnkgA 'kjhjrky% drZO;% izLokj bfrA izkP;xhrkuqd"kZ bfr ;kor~A vL; fo'ks"kr bR;lk/kkj.ksuksäk¼ä%½AA301AA uuq dkS· lkS 'kjhjrkyks ;% iwoZo.kkZd"kZ.ksu izLokj:i% fØ;r bR;r vkgA f}dysuSo i× pikf.kuk drZO; bfrA 'kjhjrky bfr fo'ks"k%A izkP;o.kkZuqd"kkZr~ izLokjfØ;k fØ;r bR;kgA dyk}kn'ksfrA vL;sfr izLokjL;A ,rnqäa HkofrA f}rh;iknL; "k"BîkeYiklq }kn'kdyklq ;k xkSR;k }kn'kdyk f}dyi× pikf.krkysu xh;ekuk miksgua p "kV~dsu izkxqäkA ;r% iz/kkuHkwrkLrk% 'kjhjfeR;qP;r¼Ur½ bfrAA302AA rnkgA jksfoUnd'kjhjUrq "kV~dyksiksgufefrA rL;k 'kjhjL;kfn#iksguk[;Lr=k foo/kks o`Ùka osfr izkäua Lekfjre~AA303AA vkdkjoÙkfefr O;k[;kre~A oÙkk[;a o.k± vk bR;soaHkwrS% LrksHkSfL=k'prqokZ iz;qäS% dk;Ze~A ;nkgA prq"da f=kdeso ps¼os½frA ukrks U;wufefr ;kor~A vL;sR;kdkjoÙkL; e/;fLFkrL;k³~xprq"ÑrL;ksi;Z/k'pkU;ksU;fof'k"VkU;³~xkfu dq;kZr~A 'kjhjs izLokj% "kksM'kk³~xrk psR;o/kkua lEik|feR;=kkoU;k¼';a½ fo/ks;e~AA304AA r=kSddyi× pikf.kuk o.kkZ³~xS;ZFkk#fp f}fL=kokZ ;k¼vk½oÙkeukoÙkeso dk;Ze~A rnkgA vfo'ks"kfuo`Ùka rq 'kh"kZdfefrAA305AA vL; fo'ks"kekgA vkdkjSddeL;kUr bfrA oÙkL;kojksgh izo`Ùkk[;ks Hksn mä%A lks· L; 'kh"kZdL;kUrs fu;ekr~ dk;Z%A ,dkfdU;kdkjs LrksHkins vkdkj¼js½ ,ddks ;L;kdkjLrnkdkjSddfefr cgqozhfg%A ,dd'kCnks· 'kCnsu la[;sfr ukL; iwoZfuikr%AA306AA ,rnqilaâR;kU;nklwf=kda n'kZ;frA eq[kizfreq[kkS L;krkeqYyksI;dofnfrA mÙkjs vknks¼nkS½eq[kizfreq[kfoHkäk "kksM'kdyk ek=kkAA307&309AA vuUrja }kn'kfHk% dykfHk% 'kk[kkA u=k ikrk%"kMqP;UrsA rL;ka rq f=k¼f}½dyLrky bfr dykA }kn'kdysu izdj.ka f}dy% i× pikf.kjkf{kIr%A u á=k izdj.ks pkpiqVprq"dy% Dokfi Jqr%A rsuk=k f=k¼f}½dya foHkkxksiy{k.keso f}dyRokfnizd;ZUrek=kofnfrA prq"dyRoI;kgA rFkSosfrA izfrfn'kfu'krkizfu'ka 'kk[kkA i¼ik½Brks· =k o.kkZ³~xkfu "kV~ ijrks }kn'kA ,oaHkwrSo izfr'kk¼[kk½U;inkA v=k p

354

jksfoUndkuUr;kZPNjhjRoeqithO;r bfr o.kkZuqd"kkZRek izLokj% izfr'kk[kk;k% dk;Z bR;kgq%AA310&311AA rfgZ izLokjL;k=k fd;u~ ekufeR;kgA vfo'ks"kfuo`fÙk'pkI;L;kUrks fu;r bfrA izfr'kk[kkRed ,ok=kkUr%lagj.kdkfjRokr~A l pkfo'ks"ks.k o.kZfuofÙk:iorZukRek ;L;kLrknd~ dk;Z%A l p fu;r%A vU;s rq nfÙkyk|uqlkfj.kks O;kp{krsA 'kk[kkizfr'kk[kkRek· Ur% iFkXHkwr% lfé;r%A pdkjs.kkoR;k· Ur'p fLFkr vkfnHkwrks ;fn Hkosr~ rfé;re~A vfu;rks· UrL=;JknhukeU;reks ;Fkk#fp drZO; bfrA vL;sfrA 'kk[kkizfr'kk[kei';Ur bfr izfr'kk[kk;k% lekIrkSA e/; bfr 'kk[kkizfr'kk[ksA vUrjk'kh"kZdfefr 'kh"kZd};e~A vU;s Rosdeso 'kh"kZda rFkk dk;± ;Fkk----· Urs e/;s p Ñra Hkorhfr O;kp{krsA rsu 'kk[kkUrs 'kh"kZda dk;ZfeR;qäa HkofrAA312AA vFkk· =k ekxZoSfp=;fu:i.kkFkZekgA rkyks· ;a nf{k.k bfrA lIr:irky% ifjdhfrZr%A l nf{k.ks rkon~ ckgqY;su prq"dyRokr~ rårRokPp nf{k.kL; nf{k.ksu pk=k foyfEcrks y;ks o{;rsA rsu foyfEcrs y;s rkon;a iz;ksx%A vFk e/;};eI;uqtkuhrsA ; ,o nf{k.k bfrA foyfEcry;fu"Bks· ;a rky mä%A l o`ÙkkofiA u rq nf{k.ks· lkS rky%AA313AA rL; rfgZ oÙkfo"k;rk fonX/kkA lk fg f}dy ,oksfprsR;k'k³~D;kgA dyk/k± rq dyk r=ksfrA nf{k.ks ;r~ dyk/k± rÙkq okfrZds dyk:ia drZO;e~A u p lkoZf=kdesrfnfr n'kZ;frA fo'ks"kks· U;'p dhR;Zr bfrA orZekulehI;s· ioknks· =k o{;r bfr ;kor~A dyk/k± rq dysR;qäe~A r=k Lrqfrino.kkZ³~xknsj³~xhdj.ka izfrdyfefr ;ks foijhra cq/;sr~ ra izfr cks/kf;rqekgA v/kZ;ksxLrq rRdkykfnfrA ;ks· ;e/kZ;ksx% izdhfrZr% dyk/k± rq dyk r=ksR;equk opusu l nf{k.kdykn/kZdkyks eUrO;%A Lrqfrino.kkZ³xkfnloZ[k.Meso dsoya dkyek=keso fHk|rsA vr ,o y;Hksnek=kfefr rkRi;Ze~AA314AA vioknks o{;r bR;qäe~A rekg& mYyksI;dksÙkjeq[ks fgRok ;qXeSdda rFkkA bfrA bg ifjfers· fi rky'kjhjs ;=k o.kkZ³~xHkwrLorU=kfoyfEcry;su fouk rr~ laokne~A ,oa fLFkrs mYyksI;dL; ;f}a'kR;³~xijRoeqäa rr~ izk/kkU;ku~ eq[ks rkoféos'; rPp ifjfera ek=kk/kZ:iRoknqÙkjs· I;qYyksI;don~Hkkokn;eso fof/k%A ;qXe'kCnsuk=kkSos.kdk³~xa p prqjJa ukeA r=k p Lo:is.k fofo/kk³~xeqäa y{k.ke~A rL; prqjJL; izo`Ùks ;ks fof/k% Lerks¼r%½A fofo/kk³~xsu rsuSo prqjJdfe";r ¼Hk-uk- 31-287½ bfrA rL;So p lIrk³~xa }kn'kij¼dy½fe¼Hk-uk- 31-288½R;=kksís'ks ikn% lfU/kekZ"k?kkr ¼Hk-uk- 31-208½ bR;=kSda prqjJa psR;qäe~A rnsrnrhrxzgs.kkoikf.kuk ik rRLo:ikfrfjäa dk;Ze~A rPpsr~ e/;y;s u fØ;sr rf}"kehHkosr~ iz;ksx%A rFkkfgA

355

izoÙklEcU/kh r=k rky%A izoÙks pks)êpPpRiqV;ksxLrkyksiy{k.kek=ke~A u rq r¼;½Fkk{kje~A rFkkfi f}dyeU;FkkRosu prqjJa L;kr~A f}dyefi rPprqLdyRoknf³~xuLrnkSfpR;kf}yfEcreso iz;qT;rsA ,"kk p lokZ³~xs"osddf}dyrk;ksxs· fi O;uLFkkA us¼uk½=k ;nksos.kdikns e/;ey;su fØ;rs rnsdda rYy;kuqofrZ psr~ rnf³~xuLrn³~xrk³~xL;sfrA rLekr~ iwoksZikÙkka p fLFkfra psp¼n½t¼eq½T>q¼T>½rhfrA mYyksI;da p Hkw;ks· ³~xkurhr'kjhjk.kkeqiy{k.ke~A mÙkja rq rL;k³~xkU;izkI;frns'kkfnda Li"VfeneqikÙke~A ;qXeSdde³~xkukeqiy{k.ke~ A ,oa foyfEcrs e/;s p lIr:ia iz;ksT;e~A rFkkfgA ;Lr=k rq y;ks e/;LrRizek.k¼.kk½dysfr ¼Hk-uk- 31-6½ rkou~ e/;e%A vr ,o r=k orZekuRokn~ofÙkO;ogkj%A fof/kjfi Hkj¼o½rqA leLra o.kZrkyinkfn¼da n"VQys½ dsoyoSfp=;k¼;k½;eL; iz;ksxks u pkn"VQys oSfp=;a 'kkflrqeqfprfefrA vFkkU;Fkk ekxZHksnekg& prq"dya L;kn~ f}dya f=kdya p ;Fkk{kje~A jksfoUndksYyksI;d;kseZnzdksÙkj;ksLrFkkA 'kjhjs"kq fof/kásZ"kAA bfrA dsfpr~ ;L; ;sukFkZlEcU/k brhRFka ;kst;fUrA jksfoUndksÙkj;ks% izLokjkReda 'kjhja }kn'kdye~A rn~ f}dyefi r|Fkk{kja L;kr~A l¼izLokj%½A mYyksI;denzd;ksLrq prq"dya 'kjhja rn~ f}dya L;kr~A u Rosddyrka rés;e~A uUosddya r;ks#äesoA lR;e~A bna RoU;nzwia ;f}dk¼jk½Reda ukeA prq"dyxrkU;U;ns¼nS½o fg o.kkZ³~xLrqfrinkfu f}dyhfØ;UrsA rFkkfgA nsoa #nza iz.kekfe lnk bfr ;'prq"dy% iknHkkx% l ,oA uSo xhR;kUrfjd;ksxsu f}dy% iknHkkx% fØ;rsA uUolkosddyhdrZO; bR;qä%A f}dya RosddyhdrZO;feR;qäesoA jksfoUndksÙkj;ksLrq fodkj:iesddyefLr u rq izfr:ifefrA vU;s Rokgq%A }kn'kdyRos prq"dyRoesoA ;nkgA vukns'ks rq loZ=k drZO;% l prq"dy%A bfrA f}dyrk dsoyrkyikrksiy{k.kk;A rsu prq"oZfi prq"dya ;nqijkUrs rq okpfud ,okfodkj%A rnkgA 'ks"ks"kq izÑfrfjfrA prq"dyRos psR;FkZ%AA315&316AA uuq izÑfrukZe Lo:ieqP;rsA rPp ek"k?kkrL; f}dya }kn'kdyRoknk¼ok½okifo{ksikHkkokPp u pkpiqVxrk ;su prq"dyk L;kfnR;k'k³~D;kgA izÑrkoihfrA f}dysuA vfi'kCnknsddysu p A miyf{krk;kefi izÑrkS prq"dyeso us;e~A fuokZák L;kfnfr U;k;r ,o lEHkkO;r ,rr~A iz/kkukuqfo/kkue³~xkukfefrA

356

uUoeknkUrizd"kZ.keksos.kds"kq loZFkSo ofÙk;ksxks ukLrhfr dFkefo'ks"k.kksäe~A ; ,o nf{k.ks rky% l ,oA oÙkkofi l bR;k'k³~D;kgA dkysuSo HkosfnfrA prq"dys ekxZfLFkrkukeijkUrdknhuke¼uka½ofÙkfo"k;ks ;ks· FkZ;ksx%A ,ofefr iwoZeqä%A ldykFkkZr~ Fkj.kkn~ Hkosr~A ,oa la[;k rq dykukeU;wuSosfr u fodkj ;ksx%AA317AA oSfp=;kUrjeI;kgA o`ÙkkS prq"dyks ;ksxks nf{k.ks L;kfnfrA prq"dys· fi iz;ksxs opusu ;ks ofÙkekxZ mä%A r|FkkA vijkUrds oÙkkS fuofÙk;ksx'p xrs oLrqprq"V;sA ¼Hk-uk- 31-248½ bfrA l dnkfpn~ nf{k.ks L;kr~A ;PNsne/kZ¼FkZ½;ksxsu nf{k.kL;kfi oÙk:iRoeqäe~A rUeq[kukEU;³~xs miksguizR;qiksgus"kq p u Hkorhfr lksnkgj.ka n'kZ;rhfrA u enzdksYyksI;d;ksfjfrA u eq[kksiksgus"o;a fof/k%A eq[k mnkgj.keqYyksI;deqiksgus"kq enzde~AA318AA vFk fp=kekxZfLFkL;SddyL; fodkjekgA ;ks nf{k.k bfrA nf{k.ks ;Lrkyfof/k'prq"dyo`ÙkkS p f}dyLrkS fp=ks ,ddys Øes.k ;qxi}k Hkor%A ,rnqäa HkofrA ,ddys ;kU{kjkf.k rkU;so f}xq.krky;ksxsuA rkoR;s¼UR;s½o dyk:is fu"Økeizos'kus dnkfpn~ f}dyr;k dnkfpnkokik|/;kokisuprq"dyr;k xs;kuhfr O;Lri{k%A Dofpn~Hkkxs f}dyr;k DofpPprq"d¼y½Rosusfr leLri{k%A ,¼v½r ,o fp=kekxsZ.kAA319AA oSfp=;kr~ lkeLR;L;kioknekgA 'kk[kkfuo`ÙkkfnfrA 'kk[kkfuoÙka izfr'kk[kkrU=ks.k p fuoÙkeqiorZua rsu izfr'kk[kk;keqiorZus p fp=keqHk;ekxZ;qäa HkorhR;FkZ%A milagjfrA bfr ekxZ=k;s · ihfrA mäsu oSfp=;s.k lIrkfi forLrkfnekxZ=k;Hkk× thfr ;kor~AA320AA vFk HksnkUrje/;kgA f}fo/kk izÑfr'psfrA vL;sfr lIr:iL; LoHkko%A ,dkFkZijLijkfUorkFkZoLRo³~x;qäa dqyde~ foijhra Hks|de~AA321AA r=kkfi izR;sda =k;ks Hksnk bR;kgA fu;qZäfeR;kfnAA322AA cfgxhZrsuksiksguizR;qiksgukReuk· ³~xS% 'kk[kkizfr'kk[kkH;ka p ;qäa fu;qZäe~A fu%'ks"kLo:i;ksxk}Lrq'kk[kkek=k:ieqiksgukUrSj³~xS'p ghuefu;qZäe~AA323AA miksguSjso ghua infu;qZäe~A vFkZizrhfrfucU/kuifj'ys"krk;ksxkr~A ,rnqilagjfrA bR;srfnfrA izÑra izdkjks Hksn bR;FkZ%A rs lIrkuka Hksnk%A r|Fkk enzdkfnfr¼nhfu½ pRokfj f=k/kSddykfnHksnkr~A izR;sda iqufoZdkjHksnkr~ f=k/kkA iquekZxZHksnkr~ f=k/kkA iqufuZ;qäkfnHksnkfnfr =khf.k 'krkfu prqfo±'kR;f/kdkfu oLrqla[;;kA v³~xijkojoSfp=;l³~[;k;k'p Hksnkn~ Hkw;kalks Hksnk%A rs Rouqi;ksxké izfrina fyf[krk%A vU;s"kq f=k"kq ekxZHksnkf}dkjHksnk%A lfu;qZäkfnHksnkLo;L=k;ks¼nkL=k;ks½ Hksnk bR;sdk'khfr%A r=kkI;qäon~ Hkw;kal% izdkjk%A i× pkf/kdkfu pRokfja'krkfu iz/kkuHksnk%A rs p loZ ,oksiHksnk vI;n"Vksi;ksfxu%A v³~xHkw;LRoa rq QyHkw;LRok;sfr U;k;%AA324AA

357

vFk lqdqekjizk;kYykL;}kjs.k iwoZj³~xksi;ksfxuha ikf.kdka y{k;frA v"Vk³~xsfrA voju% "kksM'kk³~xsfr ijr%A v³~xkfu 'khiZdknhfu rkyk³~xkfu pSddknhU;³~xxk=ksH;Lrq-------nsgko;ookfpuks xzg.kkféfnZ"Ve~A eq[kRoeL;k% 'kjhjek=kk;k% "kksM'kdyk;kLrnkgA ek=kk;qäsfrA lk p ek=kk vkstk Hkofr ;nk lkn;ks ;qXek% f}xq.kk%A ,oeL;k vla[;k Hksnk%A vU;s Rokpk;kZLrka ¼vkfUrdh pSo ikf.kdsfr iBUr% Hk-uk- N.S. Edition P.521

½ l³~dqfprer;ks O;kp{krsA vknkS ek=kk;qäk ek=k;k ;qä¼äa½};eL;ka rsu jksfoUndek=kdyeq[ka psfr }s ek=ksA rrks nsgekgA vkstL=;Jks ;qXe% "kV~dy vk|Rokr~ i× pikf.k;ZL;k%A fd;kulkS izek.kr%A izek.kkfu pRokfj U;k;iztkirsj{kiknL;sfr ¼U;k;lw=ke~ 1-1-3½ pRokj% i× pik.k;ks nsg bfr ;kor~A v"Vk³~xsR;knkS o.kkZ³~xa "kksM'k i× pk³~xs ;L;ka rsukSos.kds ins 'kh"kZdek"k?kkrizk;LrrksiorZulfU/kprqjJdotzkuUrja ;n"Vea lfEe"Vda ufo|rs ;Lekr~A "kksM'ka okUrkgj.ke~A dLekfn;a ikf.kdkA vkg Lrqfr;qäk%¼äk½A rsu ik¼i½f.kLrqrkfu¼fo½R;rks ¼ik-/kk- 439½ Hkkos ?kqfM¼Bd~½eRoFkkZ%¼FkZ%½A iBfUr p :ifefrA Lrqfr;qDrsR;usu p¼d½{kh;RoeL;k% dFk;frA lqdqekjiz;ksxs fg iwoZj³~xs rn³~xs ok pkjhizk;s fu;es p iz/kkua lqdqekjRokr~A ,oa p xhrdrqY;d{;r;Sos;a y{kf;rqa ;qäkA ,oa rkor~ iz/kku;ksxks O;k[;kr%A rnuUrja rnuq;kf;u ,o j× tukiz/kkuL;kiz;ksxsu HkkO;e~A r=k ;FkkdFkf× pn=kS¼=kS½ok|kuq"käeso oSfp=;a izk;%A r=k xhrdklkfjrknhuka NUnd:ieuq;kf;A ikf.kdk;kLrq prq"dykykL;k³~xkue~AA325AA r=kkU;L; y{k.kekgA losZ"kkfefrA vklkfjro/kZekuxhrkukfeR;FkZ%A vklkfjro/kZeku;ksjfi fg o.kkZ³~xÑr¼rks½ ;ksxe¼xks· ½LR;soA xhrRoa dsoyeklkj.kof)H;ka O;ins'k% iz;ksxs izk/kkU;e~A vr ,réÙkiz;ksx'NUn¼xs NUnr½bPNkr% izofrZrRokPNUnde~A tkrkosdopue~A rL; p ;rk ;nk =;a'ka 'kjhja fØ;rs rn rky³~xkuka o.kkZ³~xkuka pkU;rekfu pRok;Z³~xkfuA vFk prqjJeso r=k pSo dkjs.kkusukf/kdO;qnkl%A prqjJfo'ks"kekg ¼=;J bfr½A iz/kku=;JprqjJHkkoL;kuqorZua fo'ks"k%A vU;s rq oSfpO;kfr'k;su oSijhR;a fo'ks"k bR;kgq%A vU;=kkI;qäe~A eq[kiknk% 'kh"kZdlagj.kkUrk ;Fkk#fp NUnds iwoZxhrkuqofrZU;Fk foi;Z; bfrAA326AA vFk lqdqekjiz;ksxksiØeiz/kkuikf.kdkuUrHkkZfoiz;ksxykL;xkua n'kZf;rqa prq"inka y{k;frA prq"ink rFkSdk³~xk =;³~xk ps¼os½frA rFksg Lo#P;k rL;k ,de³~xa =khf.k ok³~xkfu p O;LrkU;ufUorkfu rkoUR;UrjkfHk/ks;inkfu rL;k ;nk Nsnd:ik ;nk dqyd:ik rnk foijhrkfuA rnkgA v³~xSO;ZLrS¼leLrS½osZfrAA327AA

358

'kjhja pkL;ka prqjJa ok Ük`³~xkjHkwf;"Bfefr Hkwf;"Bxzg.kkr~ dkekoLFkknkofi ifjxzgks u fg rnSd:iRos Hkwf;"BO;ogkj%A fLFkrHkwf;"Ba Hkkstufefr nzqrkfny;'k}kPp oR;kfnlaKkA rRdjpj.kiz;ksxHksn% i{ks ik¼L;k½r~ iz;kstue~A rFkkfgA nzqrkuka iz;ksxL; izd"ksZ.k orZua djpj.kfØ;kcgqyRokn~ foyfEcrk uke foi;Z;s e/;ekuka rq };fefrA r=k nzqrk =;Jk [k.MkA prqjJk udjx------de/;ki;sA vkf{kfIrdk ifjxhfrds fopfyrs· iÑ"VksfRFkr bfr "kks<k· ³~xHksnk }kn'k/kkHks|dqydHksnkPprqfo±/kfr/kkA ins prq"d;ksxkPprq"inhfrA vu;k p fo'kkf[kykfnyf{kra loZeso ykL;xkua LohÑreqiyf{kra pAA328&329AA vU;s rq prq"ink rFksfr ¼Hk-uk- 31-327½ opukåhrddkfj-------LdUndizd-----dknhfu eUorsA u rq r=k iz;ksxs prq"ins ;qxir~ iz;qT;r bfr eufl ÑRok rf}"k;a r}SfpO;a rRdkO;cU/ka p n'kZf;rqeqiØersA ykL;feR;sosfrA ;fnfr ;Lekfnfr rLekr~A ,odkjks ;FkkØefeR;L;kuUrj%A rn;eFkZ%A ;LekYykL;a iwo± dhfrZra y{k.ka p rLek|FkkØeeso iz;ksxe/kquk o{;kehfrAA330AA r=k iwo± ;Ùkk.Mok/;k;s ¼Hk-uk- vk-4½ n'k:ids ¼Hk-uk- v-18½ bg p rnsdhdqoZu~ Lekj;frA ylukYykL;fefrA ylua ØhMk fpÙkla'ys"k% fL=k;% iqafl rL; ok rL;ka Hkko%A L=khiqalsR;fHk/kkus rq Ük`³~xkj ,o l³~xghrks Hkosr~A rsu yklegZfr r=k lk/kq ykL;e~A vusu rq;kZ/;k;ksäa Lekfjre~A L=khiqal;ksLrq layki bfrA ,dkFkZ% iFkxFkZ'psR;srn/;k;ksäe~A uuq iFkxFkZRos· U;ksU;lEcU/ks oSjL; L;kfnR;k'k³~D;kgA rn³~xS% i`FkxFkZ bfrA opuL; i'pkr~ ifjikVîk opukUrjfeR;usu Øes.k ;|fi l³~xfrukZfLr rFkkfi L=khiqalHkk¼iqaHkk½o:is iz/kkus· FkSZ loZefUoresoA rFkk p MksfEcdkLosdk¼dklq l ,ok½FkZ% iz/kkuHkwr bfr pwMke.kkS Li"Vesoksäe~A pksfjvfedq.kHkoa eg lk dqdqgs ferb ¼pkS;ZeSFkquHkoa egr~ lk ddqns fe=ks½ bfrA rFkk p fpjUruks· ;a------n;izokn¼n%½ iMepwMkef.k;k¼izFkepwMkef.kuk½ bfrA ¼rnsrn~½ Hkêrksrsu dkO;dkSrqds forR; nf'kZra p vklkjSLrq u-----";r bfr 'yksdsA 'kkL=kkUrjs pSoa izk/kkuk³~xku¼uka½iz/kkukuq;kf;ukeU;ksU;euqu;% lUer ,osfr ;kor~A r=k fL=k;k% iqafl Hkkoks ;Fkk Qykfn r#.kh v.klaNvks ¼Qykfn r#.;uqla{k;%½ bR;kn;%AA331AA iqafl fL=k;k vU;ksU;a ;Fkk fl)k dVds"kq ;Fkk ok lksYyklk ey bR;knkSA Hkk.koPpSdkgk;± L;kfnR;usu la/;/;k;ksäa ¼Hk-uk- v-19½ Lekfjre~A Hkk.k boSdiz;ksT;fefrA ,dsu ik=ks.k gj.kh;a fuokZáfefr ;kor~A Åák¼á½ofLRofrA Lo'kCnkfHkfgrO;³~X;ks· FkZ%A iz/kkukfHkn¼/k½Nsdksfäcgqyfefr ;kor~A rFkk lUrmiPNb fogqfo¼fi½dvbosPp vGfTtvk, gqb i× pA lUro d#.kk dyft¼ih½vedqfoUnksim[[ks[[kk.kA

359

osj.kqyks vvks oklyfr osf>feevju;ljxqf.kgra egve~AA ¼ lUrkii{ks fo/kqfidkfyoPpkyfTtrk;k HkofUr i× pA lUrki% d#.kk dyihre/kqor~ nks"kksRizs{k.ke~A oSjkuyLrrks foylfr oSfj.kfeeeuoljxq.kgra egkUre~AA½ bfrA v=k fg nwR;k% Lo'kCnsu Hkkoh Hkko mä%A NsdksDR;k rq ukf;dkUrjksn~Hksnsu uk;dL; ew[kZRoa Lol[;k% vuqjkfxRoa lkSHkkX;a lqjf{krRoa psfrA ;fnna lksYyklkeyk bR;=k lksRizs{k;k· U;efo;ksx% 'kksHkkogRoekSfpR;a p ¼psfr rr~½ oLrwRik| ofLRofr okA ,dkgk;ZfefrA ik=kkUrje=kksäa iwo± usfr Hkko%A v=k n'k ykL;k³~xkfu lU/;/;k;s ¼v-19½ oSfp=;k¼|³~xksithosu½ ukVîlaLdkjk; fu:firkfuA bna rs"kka y{k.ke~A {ks=kek#áklkfjro/kZekuxhfrdo.kZL;ks)riwoZj³~xksithfodkfHku;;ksfxuks ;Fkky{k.ke& &/;k;s ;FkklqdqekjiwoZj³~xksi;ksfxuks ykL;k³~xoxZL;sfrA u á=k xkU/koZek=ka y{eA lkediky nsjy{k.kkr~A lkfi /kzqoksi;ksxh¼fxuh½ ekx/;knhuka y{k.kkHkkokr~A u p LorU=ka xkU/koZfeo y{k.kkgZe~A u rq osnRokr~ r=k xs;ik¼i½na ykL;e~A iwoZj³~x bR;uqfn~HkérRoa okD;a VhdkÑr%A bna Ro=k rÙoeqik/;k;SfuZ:I;rsA bna f}fo/ka fg ukVîe~A m)ra lqdqekja pA ohjÜk`³~xkj;ksjso uk;dxr;ksj'ks"kiq#"kkFkZflf)"kq O;kikjkr~A r=k izFkes leq|r%iwoZj³~xh egs'kpfjrizk/kkU;suA ;Fkksäa i× pes¼prqFksZ½A ekgs'ojSj³~xgkjS#)rSfjfr ¼Hk-uk- 4-311½ egs'ojL; pfjrfefr ¼Hk-uk- 4-319½ pA Ük`³~xkjiz/kkus rq ukVîs lqdqekj ,o iwoZj³~xks ;fn fg izk;s.k i× pes ykL;a lwfpre~A ra okx³~xfu:i.ksu r=k áq)r leodkj% lwfpr%A iwoZj³~xks eqfuuk Hkxonxzs iz;qä%A rL;So ijes'ojs.k fp=krk ÑrkA rnfHkizk;s.kkgA xhrkukfe¼fr½'yksds ¼Hk-uk- 5-13½A bg leq)rs xhrda o/kZekua r=k lqdqekjfefr n'kZf;rqfegsR;qäe~A rsu lk/kkj.;a pkjhegkpk;ksZ% leq)rk³~xkuka fu:i.ksukS)R;a p o/kZekukfniz;ksxs.k iwoZj³~xL; i× pes fu:fire~A rnqi;ksxh pk³~xlkFkZLr=k rfé:i.ks fu.khZr%A v/kquk lqdqekjksi;ksfx n'kZf;rqa xzUFkkUrjfefrAA332AA r=k xs;ina rkofnR;qif{kIrL; n'kZ;frA LFkkfir bfrA iVs· ilkfjrs lfr Hkk.ML; f=kiq"djL; foU;kls ;FkkLFkkua Ñrs czãLFkkueos{; iwoZfnf'k urZdhuka ik'oZ};s p oSf.kdkuka xk;Urhuka pAA333AA en³~xs"kq nÙkekxsZ"kq pdkjk}h.kk;keklkfjrk;kferh;rk izR;kgkjknhuka n"VkFkkZukeo'pdrZO;rksäkA ;r~ iqujso rRifjrks"kkFkZen"VkFk± p cfgxhZrfo/kkua rr~ l³~dksp;rhfr f=klkfEu iz;qäs rU=khos.kq;qra ekxkZlkfjrda dq;kZfnfrA vk|Uriz;ksxsu e/;iz;ksxiwj.kekgA vusu p ykL;kr~ ijes'ojk/kus· Urj³~xa leLrkn"Vfl/;S fo"d¼?u½iz'kkUR;S p i;kZIrfefr lwp;frAA334AA

360

rrks e/;ikrh; vklkfjrfof/k%A ra drZO;Rosu n'kZ;frA rL; dykikrksRifÙkewygsrqdRokr~ leqfR{kIrL; iz;ksx bR;kgA Hkk.Mok|su la;qäeklkfjrfefrA ,¼d½dya foof{kre~A r=k izkFkE;kr~ dfu"BL;So iz;ksx%A cq/kSfjR;usu xhrdfo/;k[;L;kU;L; cfg;Zofudk³~xU;LFk¼Lr½L; ikf.kdkiz;ksx%A yfyrSnsZohÑrs¼rS½j³~xgkjSfjR;kg ¼Hk-uk- 4-312½A mäa fg iwoZe~A xhrds"kq iz;qäs"kq nsokLrq";fUr ¼Hk-uk- v-5-47½A o/kZekus iz;qäs rq #nzLrq";rhfr ¼Hk-uk- v-5-48½ dhrZuku~A nsorkuka p ;ks Ks;ks ¼p Ks;ks½ xhrfof/k% ¼Hk-uk- 5-21½A bg pksäe~A Lrqfriz;qäk ikf.kdsfr ¼Hk-uk- 31-325½A rnsr}kD;kFkZlafersu LFkkU;knsjUrHkkZolEcU/kRofefrAA335AA ,oa xhrdfof/kLFkkus ikf.kdka rnuUrja xs;ina la{ksis.kksRFkkiuifjorZu;ks% LFkkufeR;oljeL;kfHk/kk; y{k.kekgA =;Js.k f}dyusfrA pkpiqVsu f}dysu ifj/kkuda ukek³~xe~A ifjrks /kh;rs cq)kS /kk;Zrs izfr;ksxks· ususR;FkkZiéRoa nf'kZre~A vusu dSjfi ifj/kku¼d½y{k.ka Ñre~A ifj/kkuda =;JeiÑ"Vesdkoja prqoZLrq ok f}xq.ky;ksiogufefr ;kor~A vijSLrq v"VpRokfja'kr~dya oLrq }kn'kiksgua e/;ks y; bfrA rsuSokorZekus fnXoUnuk; ifjorZua dk;Ze~AA336AA )uq fda r=k dkO;s xh;ekus fuc/;r bR;kgA iq#"kks· =k bfrA L=khiqal;ks¼lks½Lrkon=k laYykiks fuc/;rsA r=kknkS ifjorZus iqaokD;a rRizsj.kk:ia rr% L=khokD;a rnuUrja iqaokD;s }s L=khokD;kfu =khf.kA f=kfHk% dSf'kD;³~³~xSuZeZLi× tks¼Unks½ áolkukRed bfr e³~xyiz/kkus· =k fuc/;rsA fuoR;koR;qiorZuokpks;qDR;k xhrkorZue~A u r=k izfl)eihg ifjorZufeR;qäe~AA337AA ifjorZuk³~x bR;klwpuk; izR;FkZfefrA oLRoUrs fuoZg.keqRFkkiuh;oLrqfo"k;kfHk& &oUnufo"k;eokD;kUrjokD;kFkZflf)lekfIr:ia dk;± L=khiqaHkkolekJ;Roa u R;tsr~A fuoZg.keUrkgj.kfeR;U;sA xs;kfninkU;=ksfrA ikBîk'k³~dka O;qnL; fuoZpuesoA izFkexzg.kkn³~xkfHk/kkukPp lqdqekjiwoZj³~xykL;L;kf³~xRoe~A vU;Fkk fda rYykL;a ;L;sne³~xa L;kr~A dkO;:ia fdf× pfnfr psrkc¼n~½n"VkFkZe~A rFkkRos izkFkE;rkykfnHksna fu;eL;kufHk/ks;Rokr~A vn"VkFkZRos rq iwoZj³~x}kja fdf× pr~ R;T;rsA vr ,o oLrqiz/kkuRoa ijes'ojÜk`³~xkjo.kZua pk=k iz/kkue~AA338AA fLFkrikBîL;sfrA rr%ijfeR;usu ukUnhLFkkfudRoeL; bg o`Ùkesd'k¼deFk½}s ok ;kst;sfnfr iBsfnfr ;kor~A oÙkL; ukUnhLFkkudRokr~ r)eZdokP;kFk± eUrO;e~A ,da }s osfr nh?kkZYikis{k;kA vuUrja r------i× pikf.kuk pPpRiqVsu ok xh;ekus vfHku;uÙkkH;ka ok ;kst;sr~AA339AA vuUrjeolkua rnFkZfuoZg.ka dk;Ze~A nqzry;su f}dysu i× pikf.kuk xkrO;a ufrZrO;e~AA340AA

361

bfr djksfr fØ;klkekU;feg fo'ks"kfu"BhdjksfrA volkue³~xlekfIreUrkgj.ka pA brhR;sds eU=ko.kkZ³~xe~A ok'kCn% leqPp;kFkZ bfr dsfpr~A izfo'; fLFkr;So HkwpkjhLFk;k urZD;k iBîrs· =ksfr fLFkrikBîe~A vFkkU;r~ iwoZj³~xs izk¼iz½/kkU;¼u½fefr r=kSokUrj³~xekgA miksá rkyfefrA pkpiqVsu 'kq"deqiksgua dq;kZr~A izdj.kkn~ f}dyusfr dsfpr~AA341AA rsu pksiogusu LFkkuds vklus ok vkflRok· · lhuikBîa ;q× thrA ikS#"kSHkkZoSyZ{k.kky³~dkjkfnxhrLi'kZSfjfr ;kor~A mäa fg iwo± iq#"kL; ikBs· =kSo fL=k;k xhrfefrA rRiBsfnR;kgA ¼c`gfnfr½ cgrks u pk{kjL; NUnl% leS% laoÙkxrS% iknS#iyf{kre~A rrLrRleqfprkFkk± prq"inka¼nha½ i× pikf.kuk xk;sr~A rL;k'p uÙkkfHku;kfniz;ksx%A rnkgA xs;a prqfHkZfjR;kfnAA342AA rrks· fi pPpRiqVsuSd'yksds· "VfHk}kZn'kfHk% iknSjokUrjokD;SukZR;q¼R;uq½fprS;qZä% iz;ksT;%A lks· rhr bR;rhrxzg mifjikf.k% dk;Z bfr ;kor~A vrhr bfr oÙks i× pik.kkfofr dsfpr~AA343AA n'kxzg.ka feJiwoZj³~xlwpukFkZfefr nh?kZnf'kZu%A vU;s Ro"V}kn'kkUrjkyofrZuh n'kla[;SoksHk;kuqxzkfg.kh xzk¼x½árs ¼bfr½A ,oeU;s mikUrs bR;kp{krsA vijs iFkxU;:ik.;soSrkfu inkuhfr eU;UrsA rr% i× pikf.kuk ikf.klfU/kizfriknda dk;Ze~A ykL;izLrkokr~ loZ=k L=khiqal;ks¼lks½Lrq laYyki bR;kfn ;ksT;e~AA344AA ,oa ukUnhLFkkus· ³~x};eqDRok 'kq"dkiÑ"Vkizl³~xs iqf"ixf.MdkekgA L;kr~ iq"ixf.MdsfrAA345AA leo`Ùka iq#"kHkkok<îa tuLrqfrleqfpr'yksda prqfHkZ% iknS% izfrina pPpr~iqVsu ;qäer ,o prq%lféikra rkon~ xk;sr~A lkekU;ksfä% leklO;klo'kknkpk;Zcq/;Sddya ¼y½f}dykuka ;FksPNa iz;ksx bfr lwp;frAA346AA vL; iz;ksxekgA ikns ikns fRofrA ,da inefHkuh; rnuUrja rkonso 'kq"dxkue~A r=k p fofp=ka ok|a uÙka pA ,oa losZ"kq ikns"kqA vr ,oksäa ekY;xzFkuor~ iq"ixf.Mdk bfr ¼Hk-uk- v-32½ y{k.ka Hkofr cgqHksnR;kx¼Rokn½L;kLekfHkfjg u fyf[kre~AA347AA rs pkUrs 'kq"dkiÑ"Vk;kLrs j³~x}kjksäiz;ksxlwpds ufrZxkrO;s bfr ;kor~ rsu j³~x}kjfeR;qäa HkofrA ,oa 'kq"dkiÑ"Vk j³~x}kjs· frjlizk;k jlofr iq"ixf.Mdk³~xs fuosf'krsAA348AA vFk pkjhizLFkkus izPNsndekgA T;ksRLuk;kfeR;kfnA ,rr~ lEHkksxksfprdkyksiy{k.ka izR;sda lEc/;rsA fiz;reizfrfcEcn'kZusu rnfo;ksx miy{;rsA rsu Lok/khuHkrZdksfpre=k ikuxks"BhtyØhMk· U;ksU;izlk/kufo"k;e=k xs;dkO;feR;qäa HkofrA fuoÙkkFk± rnodk'kfl);s ;r~AA349AA izlknks ekuHk³~x%A r=k ;k ØhMk Hk³~xh rr~ ikBîe~A mäa ásr¼r½A

362

;fLeé³~xs izlkna rq xºyh;kn~ ;qofr% Lo;e~A ¼Hk-uk- 4-310½ bR;kfnA gsykn;% lkekU;kfHku;ksä%¼äk%½A v³~xtk% LokHkkfodk ;Rutk% losZ /kekZ%A vkfn'kCnks á=k izdkjsAA350AA =kh.;³~xkU;L; O;kp{kk.k vk|ekgA pPpRiqVsukL; izØhfMrk[;e³~xeUoFkkZr~ dkO;ykHkkFkZykHk%A oÙkeL; ek=kko`Ùka lea pA uUo=k lefo"keks¼e½iknxzg.ks¼.ka½ vk;kZ|FkZfuoR;FkZe~AA351AA vFkkL; f}rh;a rksVdk[;e³~xekgA cà{kjkFkZla;qäfefrA v{kjfefr rn~xzUFkksiy{k.ke~A cgqfc¼foZ½iqyks xEHkhj%A rsu xEHkhjks· {kjs"kq ;ks· FkksZ ;FkkA ------v=k fg ferSj{kjS% diksrylaØkUrl[khizfrfcEckoyksduijRoa xEHkhjkFkksZ nf'kZr%A rsu la;qäa rksVdfefr Hksnuk)"kZ;ksxknh";kZizk;s· =k dkO;kFkZ bfr eUrO;e~A r=k f}dy% i× pikf.kLrky%A ,ddyfeJks ok f}dy%A vU;s rq f}dySdfeJ ,ddy bfr O;kp{krsAA352AA ukjkpdk[;a rrh;e~A 'kDR;k 'kjkHk ukjkpja¼da½ psR;UoFkkZu~ enu'kj%A izk/kkU;su ekjija L;kr~A----------- bfr yH;rsA xq#izk;k{kja pk=k oÙke~A rky ,ddy'pkpiqV%A l pk"VÑRoLrnk{kjlféikrSj"VfHkfjfrAA353AA foo/kStdko=k o.kkZ³~xkSA dSf'kdhtkfrfe¼ek½fJrfefrA Ük`³~xkjiz/kkuk ofÙkj=k xs;dk;kZ[;ekfn'kfrA dsfpYykL;y{k.kknrf}'ks"k.kkPpSdkFkZesrfnR;fHk;qäk%A rsu dSf'kdh tkfrj=kA rsu rna'k:is.k eyodSf'kdsuk=k ekufeR;qäa HkofrA izdj.keI;=kkFksZ lk{kks y{;rsA vxzs fg xkU/kkjhtkfrekfJrfefr Hkfo";frA ;|fi p iwoZj³~xs "kkMosu xkua LojokD;dyka rFkkfi ykL;su ;Fkk¼nk½ HkoR;ifjrks"k.ka rnk· U;nso iz/kkue~A jkxfofu;ksxkfn rq j× tukrkRi;sZ.kA rFkk fgA Loknd% Lo#fprsu â|sj dqlqe/kwe¼i½foysiusuSosR;kfnuk HkxoUra Hkokuhifrekjk/k;sfnfr fo/kkS d.VddqlqedUnqfjd¼Unfyr½iwfrdsuu[kknhuka rq i j¼fj½otZua â|r;k{ksikr~A ,ofeg ylukYykL;feR;soekf{kIrks¼Ira½ ija p doxZykL;esokn"Vgsrqfjfr eUrO;e~A vusuSok'k;su nsoxgs"kq izs{k.kh;d;kstuk ijes'ojrks"k.ka loZ=k izfl)fefrA v;esoks)riwoZj³~xs fofp=kr;k eUrO;%A milagjfrA v³~xizPNsndfefrA vL;kUoFkZrka O;kp"VsA ;qäa izØhfMrkfnfHkfjfrA izÑ"VPNsnks· ³~xfoHkkxL;sfrA HkkoftKklks% i"BfLFkrL; efnjknkS fuifrrizfrfcEcoyksD; ukf;dkLrUenufodkjo.kZueI;=k dkO;kFkZe~A rnso izfrfcEc;ksxkn~ izPNsnde~A izPNsnks fg izfrfcEceI;kfpr¼p"V½ bfrAA354AA vFk egkpkjhLFkkuda f=kew<dekgA vfu"BqjsfrA iz;rks|qädkUrL; ikS#"kiz/kkua xq.kfudja o.kZ;sr~A ;=k dkO;kFkZ mRlkgks ok L;k¼n½Fkosfr jkSnzLFkkfudRoÑrkS)R;kYyC;e~A r=k p dk;± iq#"kkuqizklizk;a lEc/;r bfr

363

rRifjgkjkFkZefu"BqjsR;kfnA 'y{ekfn O;k[;krqa ek/kq;Z'ys"kxq.kiz/kkukU;=k inkfuA rkyks· =k f}dy'pPpRiqV%AA355AA "kksM'kÑRo vkoÙk'prqfHkZ% iknS%A rnkgA prq%"kf"V% lféikrk bfrA rs p ;FkkekxZe~A /kzqodkfnprq"dyk---------- ekxksZ xghr%A rnqfprsu i× py?o{kjkfnuk dykekusuksiuhrk%A vU;s rq ;Fkksfprks ekxksZ ;FkkekxZ bfr foxzgs.k lqdqekjRokn~ /kzqod ,ok=kksá bR;kgq%A ;Fkk fg Hkêxksikysu LokfHkizk;s.k /kzqdds fof/kfjfr Hksn%¼izksä%½ rsu Hksns foo/ks fonkfjdsuk¼.kk½fUorkLrq lféikrk%A rsu izfrikna lféikrs fonk;kZfoR;qäa HkofrAA356AA ikS#"kksfprknq)rkv¼n½³~xgkjk vFksZ ;s izkIuqofUr rs"kka df× pf}'ks"kekgA v³~xgkjku~ lfo"dEHkkfufrA fo"dEHkks foLrkj%A rsukfrfoLrh.kkZu³~xgkjku=k u dq;kZr~A ykL;lkekU;y{k.keuqo.;ZeuqxPNsfnfrA vU;s rq fo"dEHkk[;a dj.ke³~xgkjka'pk=k u dq;kZfnR;kgq%A rsu dj.kSjso el.ksajsrr~ iz;q× thrsfrA uUosoa ikS#"k'kf³~dA vkgA dsoyfefrA ikS#"klwpdk Hkkok% lkfRodkn;ks· =k okD;kFksZ ;ksT;k%A rsu ukV~;kf;rk ukV~;dYik u rq loZFkk ukVî:ik ,oA izfrfcEcizk.kizLrkoukdYia fg ukVîL; uÙkxhrfeR;qäa izkd~A rékVîkf;ra okA LFksus¼rsus½ /kzqokLofHku; bfr rRlkn';kPpk=k rn~O;ins'k%A ;fnR;fHku;s fuR;izofÙkfof/kekgAA357AA udqZVa [k× tda pSosfrA udqZV[k× tdoÙkcU/ka dkO;e~A f=kfo/kks · fHku;ks tk;srA vkgk;ZL;k=kkHkkokr~A HkkO;a rq fdf× pn~ Hkorhfr Kkif;";rs u ikBîa LoYifeR;=ksfr ¼Hk-uk- 31-380½A rsu okfpdks· I;fHku;ks· LR;soA mik/;k;kLRokgq%A udqZV[k× tds p uk;dL; O;yhdou~ ukf;dkLos"Vk¼fLo"Vs½A os¼bZ½";kZiz.k;Hk³~xyTtkfnfL=kfo/kks· =kks¼=k½ o.kZuh;%A vr ,o =k;k.kka eksgkr~ f=kew<laK%A ukuk:iL; Ük`³~xkjjlL;ksiifÙkjr ,osfr ykL;lqdqekjRokPpkjhy{k.k};& &iz/kkua ljlRokfnR;k'k;su råre³~x};eU;nkp{kk.kks eqfu'pk;kZ³~xlEcU/ka rkor~ lSU/kodekgA lSU/kohekfJrka Hkk"kkfefrA ljldqekjrkoftZre~A Hkk"ksfr lSU/kohA v=kfefJrkA lSU/koh'kCnku~ eRoFkhZ;sfr¼· f.k½ lSU/kofefr :ie~A ,rnqithouknso yksds izs{k.kh;k[;kfu MksfEcdkfo¼ch½tdizLFkkuknhfu tkR;So Hkk"k;k dfofHkfuZc)kfuA r=k Ro³~xkukes"kka n'kkuka lEcfU/k dkO;kFkZoSfp=;fefr :ida rr~ izÑra izfr------R;kfn ;r~ rknkrks|fo/kkS fu:I; p iq"djk/;k;s ¼Hk-uk- v-34½ o{;frA rsu ;qärkyks· =k pPpRiqV%AA358AA

364

iq"djok|s fo'ks"kkUrjeI;kgA forLrkfyIrekxsZ.ksfrA ohjkn~HkqrjkSnzk.kka forLrekxsZ.k ok|e~A ;ksT;a RokfyIrekxsZ.k bfr o{;ek.kRokr~ rnFkZcU/kks· fi Nk;;k· =k ;ksT;%A rFkk fgA jlkywf.kd>fYy .k rq ibeq}fg p# rq> diRFkhA j>jk ee :ijkbf.kvk rkjkv lkljkv pA vRojeqifotb g.k g.kx.kdkfj foifjif.MA ¼jlkyfueZyygfj u rq ifreq}gs'pk# ro dYifL=kA jäk;k ee :i;kfx.;kLrkjk;k% LokJ;k; pA lRojeqioztkfe J`.kq /kux.kdk;sZ foifjifUFkfuAA½ bR;kfn Øks/k'kksdfoLe;ksRlkgNk;;k fuc)a xhrok|iz/kkua p ykL;a u dkO;kFkZiz/kkufefrA dkO;kFkZ% L=khiqaHkkokizk/kkU;s forLrkfyIr;ksjfojks/k bR;fHk;qäk%A vU;s rq lIreh u izkspq% iBUr%A m)rxkseq[kxre=k ok|fefr eU;UrsA Ük`³~xkjgkL;;ksxs ok|a ;ksT;a rFkk· fìrs ekxsZA chHkRlHk;kud;ks}k<;a¼okZ|a½ dk;Z rq xkseq[;ke~AA AA359AA v=k p eukxfi ikBîa u dk;Ze~A v³~xkUrjs"kq LoYia dk;Zfefr Hkko%A rFkk p y{;s· fi Hkk.kdknh rnYi'kCnokP;a izfl)e~A vFk egkpk;Z³~xekgA eq[kizfreq[kksisrfefrA eq[kizfreq[ks v³~xs lU/kh¼U/kk½; bR;U;sA iknprq"da pkpiqVÑre~AA360AA f=kjkoÙka rkyks· =kA rnkgA lféikrS}kZn'kfHkfjfrA uSd'kCn% izfrifndkUrjeusdi;kZ;%A vusddk;Z;qDR;k ;ksT;ekusu vkUrjNk;kcU/ks· frfofp=k% izÑrks· FkksZ ;=kA izk/kkU;su p f=kew< mRlkg%A mRlkgsuk=k o.kZ bR;kgA ikS#"ka HkkoekfJrfefrAA361AA ,ddsu o.kkZ³~xdsu p ;qäe=k 'kh"kZde~A rPp xR;sfr ukfHku;iz/kkue~A vfi rq ifjofÙkiz/kkufefr xfrizek.ke~A rsu i× pikf.kj=k rky%A izdj.kkr~ izek.kfeR;kgq%A };ks'pk=k ukf;dkuk;d;ksO;kZeksgk|e~A rr~ f=kew<deso fg rkydkO;o'kkr~ LoYi'kjhja f}ew<de~A vFk f=kxrLFkkfudeqÙkeksÙkedekgA vknkS udqZVfefrA oÙkfo'ks"ka rPp udqZVoÙke~AA262AA 'ks"kfofp=ks.k ok· U;kfniz/kkusukFksZsu ;qäa dq;kZr~A ra p rFkSosfr ikBekxsZ.kksiikn;sr~A u rq xk;sfnR;FkZ%A vuUrj f}inh;kstu;k ;}Lrqdk[;a oÙka rPprqfo±'kfrdysu rkysu ;ksT;e~A rnkgA vijkUrd'kk[k;sfrA rsu rår ,o dyk ;ksxks· =kAA363AA 'kh"kZdesddyi× pikf.kukA mÙkesH;ks ykL;k³~xsH; bneqÙkea gsykfn;ksxsuksRÑ"VreRokr~A vU;s rwÙkeL;kUR;L;ksÙkea ykL;feR;sofefrA ;=k Hkkok fu;e¼es½uksä¼äk½Lr=k izkFkE;kr~ laLÑrSoA ;FksPNfeR;U;sA L=khiqaHkkokJ;Rokr~

365

izkÑrHkk"kSosR;ijsA lSU/kO;sfr izdj.kkfnfr Hkêrksr%A rnkg dkO;dkSrqdsA u Hkk"kkfu;e% ik=ks dkO;s L;kr~ lSéohA fe¼b½frA ,oa ykL;iwoZj³~xks· ;e~A HksnkUrjefi p iq"djk/;k;s ¼Hk-uk- v-34½ Hkfo";frA rk.MoiwoZj³~xr% iq"djrkyxreuqlU/kh;rs eqfuukA f}j³~xfo/kkS izdj.k"kV~dRoa ifjfu'ph; dq'kyfefrA lkE;a rkon~ ;Ppsneklkfjro/kZekuxhrdNUndykL;k³~x:ia rkyoSfp=;a rr~ eku:iRoku~ es;:iizek.keqäa rsu izek.ksu xkua LojkReda Ks;e~A cq/kSfjfr ekues;¼Ks½fjfrAA364&367AA vFkk· =k deI;f/kde`xkfnrkyLo:iefLrA rr~ dLekéksäfeR;k'k³~D;kgA _XxkFkkikf.kdknhuka lIr:ifefrA _xknhuka ;nzwia rr~ lIrSoA xhrdlIr:ikufrfjäesosfr ;kor~A =;JprqjJrkyizdkjkfrfjäa fg¼_xk½fn%A "kM~H;ks· "Vxq.ki;ZUrfeR;kfnA vkfn;sZ"kkfeR;qiy{k.kkf}fu;qäsu lkedikyk¼ykik½fnuk ¼_XxkFkk½ikf.kdkfn fg Lo:is.kSo yf{krs¼rfe½frA vFkkL; rky¼fo/ks%½ cgqekukLinRo¼Roa½ek'k³~dhR;k'k;sukgA ;Lrq rkya u tkukrhfrA xk;éfi u xkrkA onéfi ¼u½ oknd%A iz;ksxks fg rkylw=kL;wrks fg uVizos'k;ksX;ks HkorhR;qäelÑr~A xs;kfnrkyon~ xhreU;ksU;fo"kf;A rkyL; izk/kkU;kr~A vlÑu~ uVks· I;rkyK%A vr ,o rkyL; lkekU;y{k.ka okP;e~AA368AA pPpRiqVkfnfHkfoZ'ks"kLrL;sR;kgA v³~xHkwrk fg rkyL; ;frikf.ky;k bfrA ;frikf.ky;lewg bfr rkyL; lkekU;y{k.ke~A r=k rky ,o rkor~ fØ;k.kk lokZlka ifjPNsnd bfr izfl)e~A vrks uVkukefi p fØ;kdkyL; fpj{ksi.kkfnfr ijekFkZ%A lks· fi p ¼y;%½ u ¼dky½L; ikjekfFkZdh¼fØ;k½A vfi rq dkYifudhA rFkkRos· fi pkU;ksP;kis{k;k rRdYius };ksjI;odYiua L;kfnfr e/;ks· of/kHkwr%A v=k rrh;ksa· 'k% izdhrZuh;%A rs pSoa u =k;ks y;kf'pja foyfEcra 'kh?kznzqra e/;a e/;eesosfrAA369AA y;k¼;½ ,o rky bfr eufl ÑRok rL;So izkx~ y{k.kekgA =k;ks y;kLrq foKs;k bfrA yksdfl)Rokfnfr Hkko%A mäks foHkkxks y;L; y{k.k¼.ka½Roké¼Ro=k½A NUnks{kjinkuka fg leRoa ;r~ izdhfrZre~A dykdkykUrjÑr% l y;ks uke lafKr%AA bfrA ÐLo:ik rL;k¼L;s½;eqPpkj.kk dyk izkÑrO;ins';r;kA izfl)kA vU;ksU;e/;orhZ dky%A rRdkykuUrja rRÑr% lEikfnrks· r ,o oSÑrLoHkkoks y;ks uke lafKrks· UoFkZyC/kkr~¼C/k%½A 'ys"kfoJkUR;kRekFkZ% l y;%A rL; p LFkwylw{edk;ZxX;a Lo:iekgA NUnks{kj bfrA ;fnfrA ;Lekf}JkfUry{k.kkPNUn'NUnksUrjs.k lea rqY;dkya iz;qäfefr O;ins'kks tk;rs rsuk{kjxr% inxr% ldyok|xr'p y; bR;qäa HkofrA vusu p ;frHksnL;kL;kodk'kks nÙk%A u p y;ek=kLrky%A ldyfØ;klq rn~Hkkos· fi

366

rkykfHkeku¼uk½HkkokfnfrA rf}'ks"k.kHkwrka ;fra fu:i;frA lzksrksxrk p xksiqPNk lek pk=ksfrA f=k/kk ;fr%A v=k y;s fo'ks"k.kr;k ;k ;fr% lk f=k/kkAA370&371AA uuq foHkkxks· ;e~A vL;k y{k.ka rq okP;feR;kg& y;izoÙko.kkZuke{kjk.kkeFkkfi pA fu;eks ;k¼;ks½;fr% lk rq xhrok|lekJ;kAA bfrA xhro.kkZuka LFkk¸;knhuka ok|s ok{kjk.kka >q.VqdVdFkknhuka lEcfU/kuka ;k y;izo`fÙkyZ;fo'ks"kks nzqrkfnLr;ksiyf{krks ;ks fu;e% l ;fr%A Øes.k xhrkJ;k ok|kJ;k pA iwo± ;ås;kf/kdkj ,oeqäa f'kj%dekZfnorZukpk;kZnhuka y;izo`R;k fu;eks fuR;ok|ek=kk'p lk ;frfjfr rUeUrO;e~A ,rnqäa HkofrA y;L; ;% df'pÙkkyfu;eks· uqorZua v=k pfjriz/oaflRosu lk------- y?kqefi xq#efi y?kw-----Rl fofp=ks fu;e%A r=k izFkeHkkxs foyfEcrL; ;konUrs nzqrL; fu;e bfr lzksrksoåeukÙkFkk ;fr#äkA ,rf}i;Z;kn~ xksiqPNk rknzwI;knsoA ;Lrq izFkes rko|frfuokZgi;ZUrk l ,o y;ks fu;e% lk lekA r=kklka Øes.k nzqrfoyfEcre/;k% izk/kkU;k'k;su fo"k; mP;rsA ijekFkZrfL=k"ofi frlz bfrA ,oa fu;efof'k"Vks y;Lrky bfr rkor~A vr ,o fu;eka'kL;So izk/kkU;kYyksds ;frfjfr rknzwI;O;ogkj%A ,oa lk{kk|=k lkE;a ofä Qya QylkE;}kjs.k n"VeioxkZUrefi rL; ykSfddL;So y{k.ka ;|ofPNéy;a rkyfefrA ;=k rq lk{kknn"Vefi Qya r=kkU;nfi :ia oäO;e~A r=k fpj'kh?kzrknkS fØ;k ;|fi ;k dkfpnI;qik;LrFkk fu;ekn"V¼Qy½fl);s fof'k"VgLrk³~xqyfØ;soksi;ksfxuhA lk p ikf.k'kCnsuksäkA rnkg nfÙky%A r=k rkya ¼p½ ikf.ka p izkgqjsdfefr ¼nfÙkye~ 153½A rår;k fØ;;k fØ;kUrjefi oh.kkiq"djoknukfu¼fn½ LohfØ;rsA rsu fof'k"VfØ;kifjPNs|ks ;|ofPNéks y;Lrky bfr xkU/kohZ;rkyy{k.kknsohZ.kkok|kns'p fØ;k;k% izns'kkUrjs yf{krkfng u ik.ks% lkekU;y{k.ka Ñra fo'ks"ky{k.ka okAA372AA ;LRofof'k"Vfo'ks"kLrekgA le¼ikf.k½'psfrA uuq lkE;a i'pkn~HkkO;qi;ZqifjHkkfoRoa pA ,rnsok=k foJkE;rhR;k'k³~D;kgA xhrok|lekJ;k bfrAA373AA iFkfXo'ks"ky{k.kkU;qP;UrsA y;su ;Rlea ok|feR;kfnukA dkfpfé;ekn"Vk jDR;fr'k;k ok· U;k fØ;k· oPNsfndk r;k xhrL; ledkyrk· · xUrqddkyrk okA r=ksgkokikfndk· · ;kr¼dky½rkA r;k lg ;Fkk;ksxa ledkyr iwoZydkrk· ledkyRos eUrO;sA ;Fkkg nfÙkykpk;Z%A lea oksifj ok rL; ;}k/k% lafLFkra Hkosr~A ok|a inkfr¼fu½ ik.kkS ok rnsoefHk/kh;rsAA ¼nfÙkye~ 153&154½ bfrA r=k y; bfr rkRi;ZRokåhreqP;rsA rFkk p f=k'kE;ksifj ik.kkS ¼Hk-uk- 29-87½ bR;kJko.kdkys vknkS oh.kkfnok|xzg bfr iznf'kZrefHk;qäS;ZFkk;ksxa fØ;kUrjs.k lg

367

lkeFkZL; fpUrukr~A rsu xhrfØ;k;ka ukVîfØ;krqY;dkyk¼y%½leikf.k%A l pks}sftU;kRee/;esoA ;Fkk¼nk½ rq xhrfØ;kizk/kkU;kr~------rfØ;k i'pkr~ rFkk¼nk½¼· o½ikf.k%AA374AA nzqry;ksfprks ;L;kfr'kh?kza xPNfr l izFkeeso fu;kZfr l pkijefi u izrh{krs xhrfØ;k rq ;nk u rkor~ izorZrs izFkeeso ok|kfu fØ;kUrja rnksifjikf.k%A l pkSfpR;kfoyfEcrs y;s nh?kZlw=kks fg lgpjs"kq izk³~fuxZrs"kq xfrekjHkr bfrA lksijhfrA lks· fp yksis psRikniwj.kfefr ¼v"Vk/;k;h 7-1-134½ yksi%A ,oa ;frikf.kH;keqifØ;ek.kks y; ,o rky bfr rL;So izk/kkU;a n'kZf;rqa iquLrf}"k;eso oäO;kUrjekgA r=k fLFkry;ks ;ks oS bfrA oS'kCnks· fr'k;sA rn;eFkZ%A bg nzqre/;foyfEcrk% Øes.kkf/kdk bfr rkonqäe~A r=k ;|fr'k;ks Hkofr }Sxq.;a u rr% ija o{;rsA Å/o± izek.ka rq dykukfefr ¼Hk-uk- v-31-378½A lféikr bfrA gs;:ide~AA375AA rnsdks ;nk ;su foyfEcrsu y;su xk;rhfr rnk rkorSo dkysu ijks f}xkZ;fr e/;y;e~A rnkgA lféikr};fefrA rrh;Lrq prqxkZ;fr l nzqry;%A rnkgA lféikrprq"V;fefrAA376AA uuq r=kk· fi fdf× pn"VÑRoLrnso fu¼;ejfgrk½fnR;kfny;kuoLFksR;k'k³~D;kgA ;koÙk=kkUr¼=kksÙk½jdyk nzqr ,o y;ks fg l%A ,odkjks· fHk¼fHkéØe%½A mÙkjSo ;k dyk vgsR;k¼vkgR;½ l nzqry;kJ;Rokn~ nzqrks y;%A ,rnqäa HkofrA ;r~ dyko.kkZ³~xLo:is r|r% ija u fuoZgfr l ,o nqzry; bfrA rsu ¼u½ dkfpnuoLFkkA vFkk=k izl³~xknoik.;kSfpR;a n'kZ;frA lks· oikf.kLrq foKs;LrKSnzqZry;kfJrk%¼r%½A bfrA y;knoÑ"Va L;kfnfr ;rks yf{kr%A ,rPp fnå'kZua eUrO;e~A vU;s Rooikf.ka foyfEcrs ¼m½ifjikf.ka nzqrs fofu;q× prsA rÙkq ok|s iz/kkus xhrs pkuq;k;hfr eUrO;e~A rÙkq izk/kkU;sA vFk izÑresokgA vr Å/oZfefrA }Sxq.;knw/o± foyfEcrkfn"kq ;r~ izek.ka r=k fo/kh;rs fof/kuk 'kkL=ks.kksP;rs bR;=k n"Viz/kkus xkU/kosZ bfr Hkkxkf/kdRoknkjH; }Sxq.;a nzqrknhukeqÙkjhÙkjfeR;qäa HkofrA LoPNUniz;ksxks rq u fu;e% df'pfnfr ;kor~A vrLr=k y;;frikf.kHksnkukeU;ksU;kJ;kuqxq.kikSokZi;ZL; HkkoizlfryksZ"VizLrjs.k Hksn%A vr ,o y;=k;L;So ijekFkZ¼r%½ Iyqry?kqxq#y?kq:irk· foyfEcrs· fi f=kHkkxkf/kdRoa Iyqrs xqjkS p y?kkS }Sxq.;fefr ewy ,o ldyrkyrkuiz/kkuHkwrs HkxoRikoZrhifroD=kprq"V;ksåhrs pPpRiqVs lqjfpresoA rFkk p xhrdknkon"VQys rSjso O;ogkj% lkE;ek=kksi;ksfxrk rkyO;kIrs rq y;o/kZ¼uk½Ùksu rnFksZu fcUnquk lk/ksZu ok nzqrsu fojkeouk lfcUnqdsu ok lnzqrsu ok xq#IyqrkH;kesoaHkwrkH;ka ok HkofUr

368

fofp=kkLrkyxr;%A rr ,okifjla[;s;Roku~ eqfuuk nf'kZrk%A y{k.kdkjs.k izfrina y{;a dFka n'kZuh;e~A y{k.ksu ¿p rs xrk¼R;½/;k;s ¼Hk-uk- 12½ prqj/kSZdd¼/kZd½ya ¼ok½L;kÙkFkk¼n½/kZdya ok¼yeso p½ ¼Hk-uk- 12&31½ ¼b½frA vijk/kkZuqlj.k------/k`rks rFkk ,rs"o/kxfrizKfoy{khR;kfnukA vijk)kuqlj.ks 'okinkuqxrkS rFkkA ,rs"osoa xfra izkKks fodyka lEiz;kst;sr~AA ¼Hk-uk- 12-39½ bR;kfnukÀ p laxghrk% ¼iq"djk½/;k;s ¼Hk-uk- v-34½ p laxzgh";Ur bR;kLrka rkor~AA377AA oÙke/;k;eqilagju~ Hkkfoueklw=k;u~ l³~xfra djksfrA bR;s"k y{k.kfof/kfjfrA y{;rs· ususfr y{k.ka rky%A r=k fof/k¼f/k%½n"Vksi;ksxh lkfLr¼E;½RoØeekurk¼Lrk½y%A vr Å/oZfefrA ,rn/;k;ksäoLrqrk;k¼yk½ns¼o /kzq½ok bfr izkIrkoljRokÙkky¼yk½ bnkuha y{k.kh;k%A bfr f'koe~A iksIyw;Urs ;nqifj¼ijs½ ikjykHkkuokIrs ;¼;Z½Rizksäkuka foeyefi lUnsgesokogsrA ek;ksikf/kizdVxgukÙkkyrÙokneq"ekr~ izksÙkh.kkZ%¼Le%½Lejneueeh laLejkeks /kzqokFkZe~AA AA378AA

bfr egkekgs'ojkpk;kZfHkuoxqIrfojfprk;ka ukVîosno`ÙkkofHkuoHkkjR;ka rkyk/;k;

,df=ka'k% lekIr%AA

Jh% ukVî'kkL=ke~ }kf=ka'kks· /;k;%

izkosf'kD;ioxZUrfregkHkkxs"kq ;k {ksfidk fp=kkr~ llfrj³~xe.MyryknLekPp uS"ØkfedhA lEHkksxkUrjlaizlknlqHkxJh'kq)fo|kfRedk PNUn%lkje;h /kzqok fot;rka Li/kkZfRedk lk ruq%AA

369

mäa rkonuUrjk/;k;s ¼Hk-uk- v-31½ /kzqok.kka y{k.ka o{;kehfrA r=k /kzqok'kCnkFk± O;kfpdh"kqZ;qZxydekgA /kzqoklaKkfu ;kfu L;qfjfrA iwo± ukjnk|k'p xU/kokZ xku;ksx bfr ¼Hk-uk- 1-51½A rn;a lEcU/k%A ukjnk|S;kZfu xhrk³~xkfu o.kkZ³~xkfu lIr:ik³~xek=kk eq[kizfreq[kkfu lIr:iizek.ka =;JprqjJkfn ;k'ppZ _XxkFkk¼%½ ikf.kdk bg fu;qäkfu rnsoa /kzqosfr lafKre~A ukU;r~ fdf× pfnfr uiqaldsu xhrk³~xlIr:iizek.kkuka lEcU/k%A ;k bR;¼us½u _XxkFkkikf.kdkuke~A bgsfr ukVîsA vusd'k bfr O;LrleLrkfnizdkjoSfp=;s.k fo'ks"kksij× tuk; fu;qäkfuA rn~ /kzqosfr lafKre~A dFka lokZf.k lfUrA loZ'kCn% izÑr% dkRL;sZu ;kofUr ;Fk j× tukfr'k;kfé;qäkfu rkofUr r=k leqfnrkU;sdk /kzqokA uuq dLeknsrRleqnk;ks /kzqokA vkg /kzqolaKkuhfrA L=kh¼u½iqaldSd'ks"k%A rn;eFkZ%A xhrk³~xlIr:ik³~xlIr:iizek.kL; /kzqosfr laKkA _XxkFkkikf.kdkuka p /kzqok fg ewyizÑfr#P;rsA ,rkoPp xhrkuqins lkS"BoknkS tx}frZfu xs;ekxsZ ewyizÑfr%A rsu dkj.ksu xrsu /kzqosfr O;ins'ksu dk;Z:ia leqnk;s· fi HkforO;e~A ;k _XxkFkk ;kfu xhrk³~xkuhfrA ¼,½osfr HksnksiØe mithO;ka'kL; fofu;ksxHksna Kki;frA ra p ;Fkkolja n'kZf;";ke%A vU;s rq xhrk³~xkfu ;kfu /kzqoklaKkfu fu;qäkfu p rkfu /kzqolaKkuhfr rPNCnk/;kgkjs.k 'yksda izFkea ;kstf;Rok ;k _p bfr f}rh;a iFkxso ;kst;fUrA uuq dkj.ks ewyizÑfrRoknqUehfyrk|"Vds rkonfLr /kzqokO;ins'ke~¼'k%½A ;Fkksäe~A mUehfyrk ek¼e`½rk pSo fo'k¼'kk½ykfojys rFkkA mRl"Vk foJqrk pkfi foizdh.kkZ rFkksårkAA ,rk á"VkS /kzqokLr=k o.kZrkysu fp=kor~A v{kjkf.k ;FkkdqM;a rf}|kåq#yk?koe~AA --------- -------- --------- --------A --------- -------- -------- ---------A -------- -------- -------- ----------A --------- --------- --------- ----------A 'kf'kpwMkef.ka fojfpr'kksHka ojne~A 'kj.ka xrks· fLe HkxoUreh'oje~A firouj³~xegkuj¼V½eftra 'kEHkqa uekfe loksZRÑ"Ve~AA 'kEHkqa uekE;f[kyyksdifre~A uer egs'ojin;qxye~A iz.kekE;ga f'koa ojne~AA ,rk¼bR;k½n;%AA1&2AA

370

efyizÑrkS /kzqokO;ins'k¼'kks½ n"Vs dk;sZ· fi Hkorq ukeA dk;ZL; rq Lo:ia oäO;feR;kgA ,H;LRo³~xkuhfrA ,H; bfr lEijke`';rsA xhrk³~xsH;ks· fi izFkeL; dL;fpna'kks)kj%A l ,osgk³~xfeR;qäe~A ,rkfu xhrk³~xknhfu leqnk;:ikf.k ;k vkyEC; ;fCnz;Urs mRdHkktks HkofUrA rFkk /kzqokeoa ukukizdkja jlHkkoizÑR;k|kSfpR;kr~ izoÙka ek=kkoÙkfo'ks"kek/kkjekfJR;kFkSo l³~?kkr#"krka HktUrsA ;kfu dk;Z:ikf.k /kzqokRoa rn~O;ins'ka xPNfUr vFk rkfu o{;kehfr okD;Hksnsu lEcU/k%A vFksfr okD;Hksnsu lwpd%A m) `R;sfrA fØ;k:ifefr fHkédrZrkHkko%A ,rnqäa HkofrA ;Fkk· H;wgkRefu l³~?kkrsu jluk;e³~xkfu iq#"kHk|¼V½xtknhfu dsufpnqRd"ksZ.k fLFkrkuhfr ÑRok l³~?kkrkUrjs.k lEik|ekukiwoZn'kkoSfp=;s.k dkj.kdk;kZReHkkoks· fHkO;ukfä rFkk xhrk³~xknhU;n"Viz/kkus xhrdkfn:ila?kkrksfRFkrkfu dqrf'pnzlHkkoÑrkU;kSfpR;leiZ.k'kkRedj× puk;ksX;y{k.kknqRd"kkZnqfprxh;ekizoÙkfo'ks&"kkJ;s.k la?kkRed:ia izfriédkj.kRoa izXn¼izkx~ n½'kk;k vuuqHkw; dk;ZekSÙkjdkfyda HktUrs dj.k'kCnO;ins';kfu p HkoUrhfrAA3AA rkfu ;|fi rkyk/;k;s ¼Hk-uk- v-31½ nf'kZrkfu rFkk¼· fi½ foLej.k'khyk;ksiy{k.kkFk± iBfrA eq[ka izfreq[ka pSosR;kfnukA "kV~dykizek.ka iwoksZäfefr ¼u½fy[;rsA u pk=kSrnh;eqidjksfr¼rhfr½ y{;rsA rFkk· "Vdyekua l³~xghrfefr fda izfreq[kkfnukA ,oa lfU/kizLokjotzknkS ikSu#DR;a L;kr~A d¼fLea½f'pnsok³~x mithO;Roa o{;ke%A lagj.keUre~A pdkjk% ifjx.kuk'k³~dka O;qnL; ukuk xhrk³~xkfu o.kkZ³~xknhU;fi LohdqoZfUrA rn;eFkZ%A xhrdkuke`XxkFkkikf.kdkuke³~xrks ;r~ fdf× pnqRÑ"Ve³~x:ia y{;rs rr~ lkekU;kuqxq.kS% izkosf'kD;kfnfHk% i× pfHk% l³~?kkrS% LFkkif;rO;e~A l ukfLr l³~?kkrks ;=k lizk¼okZ½f.k rkfu u O;kfiz;UrsA :ijlxU/kLi'kkZ bo------ Hkkos"kq ckgqY;knYioSfp=;ÑrLrq fo'ks"k%A rFkkfgA iz/kkukFkZlwpuk eq[kkr~A rnuqoLrqlwpua izfreq[kkr~A i'kqU;k¼oLrqU;½y³~dkj;kstua oSgk;lkr~A ;FkkfLFkrizfLFkrkuqcU/k¼%½fLFkrkuka ¼r~½A fuoÙkkuka lU/kkua izo`Ùkkr~A vFkkZiknua otzkReuk¼uks½áuqlU/kkua lU/ks%A okD;kFkZlekfIr% lagj.kkr~A o.kkZuqRd"kZ% izLokjkr~A lfEif.MrrkRi;Z;ksxks ek"k?kkrkr~A iqujkoR;k xhreqiorZukr~A iwokZFkZfuxeueqiikrkr~A ,dL;SokFkZL; oSfp=;;ksxks os.khizos.khH;ke~A }S/khdj.ka prqjJdkr~A iz/kkukFkZfoJkfUr% 'kh"kZdkr~A NUn%Øek;krxq#y?okfnlaiw.kZRosu xfroSfp=;a lfEi"Vdkr~A HkkO;FkkZUrjlek{ksiks· & &Urkgj.kkr~A--------fefr iwoksZäa e¼ek½gktfudkr~A ,oeU;sH;ks ok³~xsH;LrnzwieuqlrZO;e~A r|FkkA vf³~xuks· ³~xsH;ks xh;ekue`XH;% infoPNsnL; xhre/;fo?kêue~A rFkk pksäe~A lkfexzfFkrkoLFkkus· oxzgks Hkosr~ bfrA xkFkkH;ks ân;kYgkndoÙkksi;ksx%A ;Fkksäe~A ukukPNUn%laLrqrkfuA ºyknukFkZL; PNUns

371

PN¼Nns'N½Un bfr Lejr% lkSdqek;kZfnxq.kx.k;ksx%A ikf.kdk;kLrkyfoHkkx% 'kE;kfndefi ghulIr:iizek.ke~A r=k fg rkyks· U;ksU;S% 'kE;kfnfHk#iuh;ekulalxksZ n"V bfr izek.kek¼e½=k ,o /kzqoklq fuos'k;frA rnsoa izfr/kzqoa xhrk³~kfnH; ,rnqithfore~A xkU/koZlaLÑrk ukjnk|k¼ukjnh;f'k{kk 1&2½xku;ksxa¼x½fpdh"kZoLrL; xkU/koZizÑfrRosu O;oLFkki;Urks Hkksxksi;ksfxueqäiwoZla?kkra uk;eLekfHk% Loeuhf"kdkÑr% fdUrq izÑrkofi u n"V bR;kxeizkek.;suksiksn~cy;ék¼Ur vk½xekuqjlk¼uqlkfj½ fg n"VQyefi Hkkstukfn izk.kk%¼.kk;ke½lU/;k|k bR;kxekuqlU/kkusuksicg;fUrA uSré okP;e~A fdfefr ,rs lk{kk)ekZiZ¼FkZ½lk/kuksikÙkk%A fdeu;k------dYiu;sfrA ;s Rosråra xR;k|qithO;feR;kgqLrs fde=k Qyfefr iz"VO;k%A Hkkstuizk³~eq[krkfnon~ n"VQyrk;keI;n"Vfefr psr~ rRleLrkuka ;qxi}k fodYiusu osfr loZle× tliz;kle~A rLeknqä/keksZithoueso ijexq#fu:fira ;qäe~A ;Fkksäa JhenqIrynsoiknS%A fLFkrkr~ LFkkf;RolEiékr~ izLrqrLFkse;kstue~A /kzqoklq ;|nU;sH;Lr}r~ izKksi¼K% iz½dYi;sr~AA bfrA HkêersukfiA xkFkkuka ikf.kdkuka p xkuek¼ua e½l.klEinkAA bR;kfn /kzqodk;sZ dkj.kon~ /kekZuqxekr~AA4&6AA /kzqoksfr lkekU;O;ins'ks fLFkrs· fi rkyizek.kxkuxrkn~ fo'ks"kO;ins'ksukgA ,dofLRofrA ;=kSdsuSo rkysu o.kkZ³~xsu p fuoZg.ka r=k /kzqosR;so laKkA ;=k RoleoÙkiknks ¼;qXekSt bfr fu½;es }kH;ka rsu ifjfPNék xhfrj=ksfr ÑRok ifjxhfrdsR;fi laKkA ;=k rq f=kfHkjiwoZSoZ.kk³~xS% LrqR;k³~xkuka fuokZgs Ñrs rq;ZL; HkkxL; rUe/;knso dsufpféoZg.ka =;Jj³~xksfprifjØe.k bo okfn[k.MRoeso [k.Musfr /kzqoklq fu;ekHkkokr~ rUeUnzdxhrdor~ =;³~xRoku~ eUnz¼nz½de~A fo"keoÙkor~ rq;sZ· fi rkys· U;rkyo.kkZ³~x;ksxs prq"ik¼i½nsR;fi laKkAA7AA vU;s Rosdf}fpf=kprq%[k.MÑrk ,rk% laKk bR;kgq%A xhrrkyinkU;=kA ,oa dj.kkuqxekn~ /kzqosfr ;ks O;ins'kLreU;Fkk· fi leFkZ;rksA /kzqok o.kkZ áy³~dkjk ;r;% ik.k;ks y;k%A /kzqoeU;ksU;lEcU/kk ;Lekr~ rLekn~ /kzqok% Le`rk%AA bfr xhrdknkS-----ikrkuka LFkk¸;knhuka ¼nqzrknhuka½ p czkã.kk|k¼fn"o½U;ksU;euqo.;kZuq& &o.kZdHkko% df'pn~ fofu;ksxeq[ksu izÑR;k losZ"kka r=k Hkkokr~A /kzqoklq rq jlk|uqxq.kks ;ks xh;ekuL; oÙkL;kFkZLrokuqx.kks ;% izk/kkU;kr~ ikrknhukeU;re%A rnkSfpR;sukU;s· fi izorZUrsA ;Fkk jFkxR;kSfpR;kn~ nzqr:is ikrs rnuqlkfj.kks o.kZo.kkZ³~xkn;%A d#.kjlksfprs o.kkZ³~xs rnuqxq.kk xq#Iyqrkfn:is.k ikrkn;%A ,oa izR;sda okP;e~A r=k

372

/kzqok bfr ikrk|k%A ,rs"kka /kzqoknhukeU;ksU;lEcU/ks · O;fHkpkfjr;k /kzqo:is fufeÙka ine~A vk/kkjRok|kS¼nkS½fpR;;kstukPpA u fg fujk/kkjk o.kkZn;ks¼; bfr½A nf'kZra pSrr~A vU;s· fi dqMîfpr¼=k½n"VkUrsu rsu /kzqok.kkek/kkj% infefr i;kZ;kr~ rf}|rs ;L;ka oÙktkrkS lk /kzqosfrA vr ,o y{;s xh;ekua :ideso /kzqosR;kgq%A v{kj;kstuk¼Pp½/kzqok nqzrk|k y;k%A rL;k ¼o.kkZ½|is{kkekfJR;kU;ksU;lEcU/kk HkofUr¼fUr½A /kzqoa ina rLek)srks% izkosf'kD;kn;ks /kzqok bfrAA8AA rklka foHkkxk jlk/;k;s ¼Hk-uk- v-6½ ;|fi nf'kZrkLrFkkfi rnokUrjHksnlEHkokfHkf/kRl;k rnuqonfrA /kzqokLrq i× psfrA i× pSo izkosf'kD;kn;LRk ,o---ukuk-----A v=k fo'ks"k.k}kjs.k gsrq% laLFkkus rq xq#y?kqlféos'kks· {kjek=ks;Ùkk jlHkkoizÑfrHksn'p rnkJ;s.k izdkjukukRoe~A rFkkfgA izkosf'kD;k ,o jlkfno'kkr~ fLFkrkdkjkfnHksnkUrjkr~--------PNUnksoÙkHksnkPpkla[;Hksnk%A rklka RoizR;sda ;|fi leLrks :ikfn;ksxks nf'kZrkLrFkkfi fdf× pn³~xa izk/kkU;su fuos'kf;rO;feR;srr~ lw=k;frAA9AA mioÙkfefrA miorZuizoÙks izkosf'kD;ke~A rFkkfgA izfo'kfr nf;rkfojgtefreksgkLFkkutxq#dksie~A tynz¼n½rfV¼fM½RÑry{k.ka dq× pjukFkks oue~AA bR;kfnda izos'k/kzqo;k fuferkuqlfU/k% fØ;rsA izos'kds áqUerks Hkfo";rhfr rkn'kf'pja HkofrA rr% izfo'krhfr fg nwjLFkks lkekftd¼dk½xkspj% iz;ksxku³~xRokr~ rnh;a loSZo izkosf'kdh fuoÙkkuqlU/kkua izoÙkkoqithofr rnodk'kn'kZdLrq xzUFk%A--------f) leLroLrqxHkkZ/kkuLFkkuh;kA ¼r½Pp oLrqek=kk[;'kh?kzrk uko';eso ;qäe~A vfreXufpÙkoÙksjfi lkxfjdk;k euksjFkdfYirfiz;relekxekykiknsokSRlqD;izoÙk& &Lojkfo"k;ks· LR;so ¼jRukoyh½A rFkk fpÙknzqry;kr¼r~ rq½ izk;L=;a'kda iz;q× trsA pya fg xq.ko`Ùkfefr ¼czãlw=k'kk³~djHkk";e~ 2-2-9 ;ksxHkk";e~ 2-15½ uhI;k fpÙkO;fHkpkfjHkkokuqlfU/k% LFkkf;HkkokukfeR;qDelÑr~A ¼b½fr rFkkfo/kfp=krklwpd% leLry; bR;kfnfl);s HkkO;a xkusuA rnqiorZukuhrefLFk¼LofLr½iwoZdSo lokZ psfrA dk xfrfjfr nhIrs foyfEcrkfnjsoksfpr% iz;ksx bfr lokZ rkor~ izkos'kdh izoÙkksiorZukH;ke~A vU;s rq lq[kkocks/kk; rq fonkfjdRoa oÙkkfoR;kgq%A r=k 'kh"kZdk pks)rk pSo vuqcU/kk foyfEcrkA vfìrk pkiÑ"Vk p "kV~izdkjk /kzqok Le`rkAA ¼Hk-uk- 32-328½ bfr izfr/kzqna "kM~ Hksnk fo'ks"k:ik jlHkkoizÑfrdFkkfnfHknk o{;UrsA rsu izkosf'kD;fi "kV~izdkjkA rL;ka loZ=k rkor~ izoÙkksio.kZ¼rZ½us mäsA v/kquk rL;k ,o p 'kh"kZdHksns· f/kda drZO;ekgA otza p 'kh"kZda psfrA pdkjs.k izkäuksithoua iFkôkjs.k izkosf'kD;keso 'kh"kZdHksn bR;kgA r=k ;FkkizFkeeU;=k ik=keqiØkUre~A ;Fkk lw=k/kkjL; izos'ksPNknsokZ izos'kus 'kh"kZda f'kj%LFkkuesoA f}rh;a r=k for¼r½r;k

373

foHkkokfnO;kdh.kZusu lks· FkksZ o.;Zekuks n<hdrZO;% lkekftdkuka f/kf; rnsrnoKkiz/kkus foJkfUr¼efUr½e'kh"kZdkr~A vU;s rq izkosf'kdhHksn ,o 'kh"kZda /kqzok;kesrnfi rq i× pkukefi 'kh"kZdHksns fofu;ksxks· ;feR;kgq#Ùkj=kkfi pAA10AA vFkkfìrk[;s /kzqok.kka Hksns fofu;ksxe³~xkukekgA izLokj bR;kfnA Ük`³~xkjiz/kkukfìrkA r=k o.kkZuqRd"kkZf}HkkokfnlfEi.Mhdj.keU;kFkZleiZ.keFkZLo oSfp=;ksRizs{k.kiwoZdk¼da½ psR;o';drZO;kA ;}{;frA vfìrk rwRdVxq.kk Ük`³~xkjlEHkokA ;Lekr~ LFkkuizlék p rLeknsrk¼"kk½· fìrk Le`rkAA ¼Hk-uk- v-32-334½ bfrA rnsrr~ izLokjkns#i|k¼ik½rkUrkr~AA11AA vFkkiÑ"Vk[;s HksnekgA eq[kizfreq[kksisrsfrA viÑ"VekÑ"Va o.kZ¼u½e~A ferk{kjk.;srL;ka iz/kkue~A rnuqxkfe lwpuh;e~A vFk foyfEcrkHksnekgA oSgk;lkUrkgj.k bfrA oSgk;lkUrkgj.ks fLFkrk;ka nzqrfoyfEcrk;ka 'kwU;ky³~dkj;ksxkr~ foyfEcrRoknso loSgk;ldkr~A e/;ekuka p lk o{;rsA e/;ekuka izos'ks rq Ks;k nzqrfoyfEcrkA ¼Hk-uk- v-32-339½ bfrA ,"kka p izk/kkU;kr~ iz/kkukuq;kf;Rofefr Hkkfod¼r½iz/kkukFkZL;k{ksi%A vUrkgj.kkr~ lSo p nzqrfoyfEcrkA izklkfnD;k HksnRoefLr rL;ke~AA12AA v³~xfofu;ksxekgA lagkj'prqjJ'p [k× tHk udqZVs rFkkA bfrA gkL;iz/kkuRokr~ rL; p fer'kjhjRok}kD;kFkZlekfIr%A Ük`³~xkjkuqxe;ksxkPpkFkZL; }S/khdj.ka yfyrHkkoRok)kL;Ük`³~xkj;ksX; bfr fg o{;rs ¼Hk-uk- v-32-340½A rnsrr~ lagkjkPp¼j'p½rqjJkPp¼J'p½A rFksfr ;Fkkla[; m¼eq½ikluk;A m)rkuqcU/k;ksLrq lkekU;fofu;ksx ,o iwoksZä%A ,oa izkosf'kD;k vfrlkekU;rks fo'ks"ka psfr fofu;ksx mä%A vk{ksfidkizklkfnD;kUrjkuS"Øfedhuka pkfrlkekU;rks fo'ks"kr'psfr f}/kkA vUrj/kzqok;kLrq rrh;efi lkekU;fofu;ksxekgA lfU/k% izLokjla;qäLRoUrjk;kfefrA Hkkfouks· uqlfU/koZ.kkZuqRd"kZ'pkUrj/kzqokHksns"kq losZ"kq izk/kkU;su ;ksT;%A ;=k ifBrk³~xfof'k"Vrkuqfo'ks"k;kstua jlHkkoizÑfrijekFkksZíhiufefr VhdkdkjS#äa r|qfäekxkZxekfrikra y{;rsA fo#)a p rnqis{;esoAA13AA uuq /kzqok;kLrq¼okLrq½i× p foKs;k ukuk laLFkkulaJ;k%A ¼Hk-uk-32-9½ bR;=k NUnksoÙk:ia laLFkkua ;Rlwfpra rr~ dq=kka'k mi;qT;r bR;k'k³~D;kgA ;kU;³~xkfu dyk'pSo xhrdkUrxZrkfu rqA rkfu NUnksxrS¼oÙkS½foZHkkO;Urs /kzqokLoFkAA

374

bfrA v³~xkfu foo/kknhfu dyk xq#y?kqIyqrnzqrk|k uh¼uk½froSfp=;kr~ ÑrkuhR;uqlkjs.k o/kZekukfnxhrdkUrxZrkfu eq[ka p ¼[ka½izfreq[ka psfr ¼Hk-uk- 32-4½ pdkjkYy;;R;kn;%A ,odkjks fHkéØe%A rqfoZ'ks"k|ksrd%A rsu dykn;ks ;koPNUnksxhrSjso oÙkSfoZjP;UrsA fujk/kkjk.kka insu fouk ds"kkf× pn~ n'kZf;rqe'kD;Rokr~A r|FkkA eq[kizfreq[kk|qithforL;kFkZL; dsfpÙkq 'kD;k vfrjlHkkoizÑR;kfnfu:id& &;ksX;k u HkofUr ;Fkk foo/kkn;%A uUosoa inek=keLrq fda oÙksusufr rq 'kCnoÙkefi LQqVeso jlHkkokfnO;× tdfeR;qäa iwo± okfpdkfHku;s ¼Hk-uk- v-14-2½A o`Ùkxzg.ka PNUnlks n.Mdkfnxrxq#y?kqfuos'kkRedoÙkkikdj.kkFkZe~A y?kqdU;k{kjla[;kek=kL;k-----xk;=;kfnln'kL; O;kdj.kkFkZe~A ek=kkoÙks"ofi PNUnLrnso ek=kkla[;kA rFkkfgA xk;=;kfnr ,oks) `R; PNUnks· I;fHkizsR; Hksnladjs.k ek=kkoÙkkfu nf'kZrkfuA /kzqokfnx.kkfo¼/kzqokfLo½frA "k.ek=kk ;kor~ "kfM~oa'kfre.khukeknkS dygyfyra prqFkkZ³~xe~A vUrjk;kLrq galL;kn;ks n.MdYiek=kkoÙkHksnk%AA14AA uUo³~xkfu uq fofo/kkuhfr laKkriwoZdkf.kA dyk% iqufjR;fHkizsR; 'kE;k|'k³~dka ifjgrqZekgA =;J'psfrA =;JprqjJh ;kS /kzqokRedkS p ewyizÑfrHkwrkS ;s¼;kS½ p ewoZ rf}dyHksnkS "kV~dyk"VdykS dk;ksZ rky:ikSA pdkjku~ feJHksnkSA prq"dyfefr pSrU;iznfefr nf'kZre~A vfrforrprq"dyizdkjks· fi pdkjs.k f}rh;su l³~xghr%AA15AA ,oa dykLo:iefHk/kk; xhrk³~xs"kq oäO;ekgA iwosZ"kkeso xhrkukfefrA iwosZ"kka lkeosnrqY;kuka enzdkuka ;kU;³~xkfu rs"kka e/;knsddks foo/kks okA vFk 'kCnkn~ oÙka dk;Ze~A ,deso o.kkZ³~xa /kzqoklq fuos';e~A u rq dkO;sf"ooA vkoR;k foa'kR;³~xijRokfnfr rkonsdks fo'ks"k%A fo'ks"kkUrjeI;kgA o`Ùkfo/kkfofrA xhrds"kq rkyksfpro.kkZ³~xkuqlkjs.k ek=kkfu;ekReda oÙke~A ;Fkksäe~A v{kjS;kZ prqekZ=kk f}ek=kk o.kZrLrq lkA ¼Hk-uk- v-31-118½ bfrA pRokjLrq xq.kk ¼Hk-uk- v-31-106½ bR;kfn pA bg rq foi;Z;%A jlHkkoksfpra oÙkeso iz/kkue~A rFkk rq xq.ksu 'k¸;k cU/k% fLFkrks o.kkZ³~xrkrks fu;ks¼T;½ bfrA dsfpn~ o`fÙkfo/kkS dk;Zfefr iBUrks oÙkkS oÙka o.kkZ³~x'kCnrkfydkfndekgq%AA16AA fonk¼jh½fr;ksx%¼%½Ñr ,ddkfnfHkfjfr lk oäO;kA uUofrØkUrs· /;k;s ¼Hk-uk- v-31½· ³~xy{k.k ,ok¼.kk½olj ,o fonkjhy{k.ka dLeku~ uksäe~A mP;rsA osns foPNsnlEHkokr~A fonkjh fuos';ekuk 'kksHkkfr'k;a iq".kkrhR;k'k;su /kzqok/;k;su ¼Hk-uk- v-32½ rYy{k.kekgA ino.kZlekfIrLrq fonkjhfrA vokUrjokD;L; lekIrkS LFkk¸;kfno.kZL;kI;iU;klsu U;klsu ok lekfIrfoZnkjhA fonkj.ka fonkjhA foHkk"kk[;su

375

cgquk oR;k bfr ÑfndkjkUrku~ ³hf"k ¼v"Vk/;k;h 4-1-45½ p :ie~A rnkgA vfHklafKrk vUoFksZfrA r|ksxkPp xhr[k.Mks fonkjhAA17AA ,oa izl³~xkf}nkjha y{kf;Rok· ³~xkuka izofÙkHkkxsu fofu;ksxekgA ,rs"kkfefrA fof/kfoZHkkx% izÑfr"kq lEHkoks · L;sfrA r=k oÙka cgqoSnkfjde~A T;s"Bs"kq rs"kka fg izk/kkU;kr~ rnokUrjkFkZfoJkfUr% lEHkofrA ;=k foJeks· y³~dkj;ksx%A fofp=kO;fHkpkfjdRokr~ LFkkf;rk¼u%½A ;FkkA ------jks vuqljb xq# vb fPNTt g..ks.k fd.kho.ks fo.kfT> jbfRne~A ¼vuqljfr xq#efi f'k";ks n.Msu dsfyous foufä nf"Ve~½ ¼v=k½ oÙka p fu;E;rs u rq T;s"Bk%A rs"kq foo/kSd;ksjfi lEHkokr~A ,df}[k.Mknkfog rkyL; y{;rsA v/keL; RoU;=k xq.khHkkokn~ cgqps"VkHkko bR;sdSo fonkjhA ;Fkk fonw"kdL;A ;FkkA egqvj bg flfjv ¼e/kqdj bg fJRok½ bfrA e/;eL; rq e/;eknsddks foo/k% lEHkohA v=k pksHk;rks· fi u fu;e%A v=k Vhdkdkjs.kkf{kIre~A otza p 'kh"kZda psfr ¼Hk-uk- v-32-10½ fofu;ksx% izkxqä%A r=k otzkfn"kq o.kkZUrjk³~xkuka rkyk/;k;s ¼Hk-uk- v-31½ cgquk cgq'kkf[k%¼[kh½ iwokZijfojks/k bfrA rnsrLenkxeO;k[;k;ka fu#RFkku¼:fir½esoA vU;nso fg otzkfnH; mithO;fefr nf'kZre~A rsuk· fi u ifjgkjeqRizs{kek.ksu izKkr;s;eso fnd~ l"VkA lnkxekHkkokÙkq u Li"Vhdrq± ik;Zrs fgA rFkkfg rsuksäe~A izÑfrfodkjHkkoek=kesrr~A vU;Fkk xhrdk³~xesosna xh;r bfr Hkosr~A y;Hk³~xksRFkkuchtxra psnesosfrAA18AA vFk jlizlknuksi;ksxÑrkr~ iz¼izk½/kkU;k}k izklkfndha /kzqoka fopkj;frA =;a'k¼=;Ja½ osfrA ;qT;rs ;ksxks okD;e~A iz;ksx mäks o{;ek.kks fofu;ksxLrTte~A =;Ja prqjJa ok ikB~;a KkRok rRinizek.ks p izklkfndh drZO;kA ,rnqäa HkofrA bg =;Ja prqjJa ok Hkkxsu rkoPNUnksoÙkfofu;ksxks o{;rsA rnuqlkjs.kSo rRln'koÙkkS izklkfnD;ka ikBîkUrjHkkfoU;ka dq;kZr~A ,da fg /kzqokikBîa ;ksX;¼X;k½³~xekSfpR;suA volk;ks· olkua fu'p;ks jl%A rRiz;kstufeR;L;k¼eL;sR;k½olku¼fu½dhA vijs rq u oÙkeusu izklkfnD;keqP;rs rL; o{;ek.kRokr~A vfi rq i|ksfprLrky:i'p fofu;ks{;ek.kRokr~A vfi rq ;k =;Jk prqjJkA mfproÙkikBîkuka rq prqjJrky bR;kgq%A bneso ;qäfeR;qik/;k;k%A vU;s rq =;Ja psfr izkosf'kdh dk;kZA vYih;ks· {kjs PNUnfl u foHkkokuqHkkokH;ka LQqVfu:i.kkAA19AA vFkkL; 'kCnk³~xL;kgA xk;=;ka pkfr¼fi½'kDo;kZfefrA vUrjxzg.kkr~ r;ks#iy{k.kek=kRoa u dk;Z;ksxkr~A eS=kpS=k;ksf}ZtkaLrn~Hkkst;sfrA rsu mf".kxuq"Vqi~f=k"Vqo~txR;frtxrh'kDojhPNUn%izek.ksu okuSddsu }kH;ka f=kfHk'prqfHkZjf/kdSokZ izklkfndh dk;kZA vYih;ks· {kjs PNUnfl u foHkkok-----fu LQqV:i.kkA vfrforrs p ikf.kdkRoefi rq ;ksX;¼e½fi u psnqHk;a pSrr~

376

izflf)fo#)feR;soEijesrr~A rklq ;r~ izek.ka rnqipkjkr~ lkekukf/kdj.;suksäa rsusfrAA20AA ,oa o.kZoÙkS% izklkfnD;ka rkyO;fäefHk/kk; ek=kko=kSjI;kgA 'kDo;k± pkfHkÑR;ka psfrA prqn'kkZ{kjk 'kDojhA ,dfoa'kR;{kjk· fHkÑfr%A ;nUrjkya ;kfu ek=kkoÙkkfu rRikn;ksxsu izklkfndh dk;kZA ek=kkHkw;LRos· fi á{kjkf.k xq#izos'kké Hkw;kafl HkofUrA ek=ksfr ;k=kkoÙkkfnA rn;a leUo;%A 'kDo;ZfHkÑR;;ksjUrjs ek=kk fofgrsfr ek=kkoÙkkU;qäkfuA rs"kka ;s iknkLrUe;h volkfudh /kzqok LersfrA ;s bR;qifjru'kCnksiØe%A rs"kfeR;qipkjfo"k;ks ;Fkk leHkkjks ;k p _rdkek; ;ks eksnks¼nk½ rLeknkxr¼e½or~A vU;s rq 'yksd};s· fi pdkjknqiy{k.kefi laxº.krsA NUnksfofu;ksxek=ke=kA u rq JO;rksi;ksfxrkA xq#y?kq;frfu;es ek=k ÑR;e~AA21AA xhro'kknso ;R;k|oPNsnkPNªO;Roflf)fjfr ;ks e;ksä ¼Hk-uk- 14-1½ bR;=k ra izR;kgA ;frPNUnksfo/kkususfrA NUnks fo/kh;rs ;su iz;kstusu rPNUnksfo/kkua JO;Roe~A rsu /kzqoiknks ;R;k fojkes.kksfprsu 'kq)r;k pksiyf{kr% drZO;ks o.;ZRos p fu;eks xq#y?kqfHkjfUor% drZO;ks ek=kkoÙkRos ;kn'keso izek.kekxeksfnra :ia ;Fkk oSrkfydh ;frjUrjk.kka ok leiknks------nÙksu ;qä% dk;Z%A ,oa pkolkfudks jlofÙkfu'p;Ñn~HkofrA ;Fkk xhfr;ksxs· I;olkfudks fu'p;;qä% dk;ksZ u oÙka ;R;kfnlekPNknda dk;Ze~A vfi rq rnuqo.;sZo dk;Zfefr iwoZif{kdlEera gsrq};eI;gsrqÑre~A volkfud bfr eRoFkhZ;%"kp~¼;"Bu~½ ¼v"Vk/;k;h 5-2-115½AA22AA ,oa ikB;kstu;k izklkfnD;kL=;JkfnrkyfoHkkxa fu:I; izÑfrHkksxsukI;kgA e/;eksÙke;ks% dk;kZ prqjJsfrA xhrds· I;olkfudks fu'p;;qä% dk;Z%A ,oeqÙkeL; rkoPprqjJrkysu e/;eL;kfi rnuqxrL; prqjJSoA v/keL; rq =;Jk rn~ckgqY;s e/;eRos pA ,oeso f}f=kprqjJsfr-----ikn;qäkuka izklkfndhuka oÙkrkyfof/k#ä%AA23AA ;klka rq fu;esu iknprq"da rklka fof/kekgA vFk iw.kZinhfrA iw.k±¼.kZ%½ iknks ;ks f}rh;iknLrkoPprqHkkZx bfr iw.kZRoeL;A prqoZ"kZ¼"in½Roeusu prq"inh ;k izklkfndh lk izkosf'kdh oÙksuSo dk;kZA u rq r=kSo-----b"Ve~A dfoizFkeLohÑrL; izoÙkL; izkek.;kr¼r~½ izek.khÑrPNUnksfo'ks"kkn~ /kzqok dk;kZA u rnso oÙkefi rq rPNUndfefr ;kor~A izek.kr bfr prqjJkfnusR;FkZ%A Vhdkdkj¼jk½Lrq ifjØe.kSfL=kdks.kprq"dks.kj³~xkis{k;k =;JprqjJrkyfoHkkxekgq%A rnLeåq#H;ks u #fpre~A iknfoHkkxsu cfgj³~xfoHkkxRokr~A rfR=kdyprq"dyfoHkkxsu pkpiqVs· fi pqYyojkv¸;Tt"kkTt jLl.khvk ¼pkyijkt;;'kks· | j{k.kh;e~½ bfr iknprq"V;;ksxs eq[kprq"V;n'kZukr~AA24AA

377

,oa izklkfndha fopk;Z loZ/kqzokfo"k;a fopkjekgA /kzqokfLRofrA ;k ,rk% i× pkfi /kzqok ;FkkLFkkujlksisrk% LFkkua izos'kkfn¼fna½ jla vufrØE;ksisrk mfprk¼äk½LrFkk o{;ek.kk ukuko`Ùkleqn~HkokLrk mÙkek/kee/;ekLrq Ks;k ;FkksÙkekfnizÑfrfo"k;s LoLoizeq[k ,o Ks;e~A rFkk fg drZO;fefr ;kor~AA25AA r=kksÙkefo"k;a duh;L;k xzg.ksu lwP;rsA duh;L;k'pk|ifj{ksiizos'kkr~A vU;ren'kZusuksÙkefo"k;s ;a /kzqosfr n'kZ;sr~ dq'khyokuka rnqfpriq"djok|kfnlafo/kkuko/kkulEifÙkfjRFka dk;kZA e/;e/kzqok rq gLr};lféikrsu xzg.kdkyizFkeHkkfouk lwP;kA ,rnqHk;kHkkosu 'kwU;s p xzg.kek=ks.kk/kek /kzqokA v³~xqY;w/oZr;k xq.kizdk'kueqÙkes"kq lféikrks e/;s"kq 'kwU;Roa xq.k'kwU;kn/kesf"ofr dsfpn~ ;Fkkl³~[;ksYy³~?kusu O;kp{krsA vU;s rq duh;lh izgkjikrsuksÙke/kzqoklq Hkk.Mxzg% legLrizgkjikrsu e/;e/kzqoklq 'kwU;orZukek=kksiØes.kk/ke/kzqokfLRoR;kgq%A mik/;k;kLrq eU;UrsA duh'kCnsuk| ,o iknHkkx%A rsuksÙke/kzqok;ka xkuledkya iq"djok|feR;FkZ%A rsu /kzqokrqY;oÙkRoa Hkk.Mok|oÙkeqÙkes ;su xkua LQqVfefr ;kor~A lféikr% izFkeiknkUrk dykA rFkk izFke/kzqoklq Hkk.Me~A e/;es"oknkoso Hkk.Mxzg bfrAA26AA uuq xkU/koZeq[ksu Hkkxoåkufeg y{kf;rqekjC/ke~A xkU/kosZ· fi rFkSo p Lojfof/kj/;k;=k;s.k ¼v- 28-29-30½ nf'kZr%A rkyfof/kj/;k;su ¼v-32½ pA r=kSo infof/kfjfr¼jfi½ nf'kZr%A dqydPNs|kfn ukizek.kfefr fdefi dfFkre~A f}xq.kk{kjla;ksxkr~ ¼Hk-uk- 31-84½ dk;ZLRo{kjtks fof/k% ¼Hk-uk- 31-157½ bfrA rnfHku;k/;k;s ¼Hk-uk- v-8-9½ /kzqok.kka izos'kkfnHksnks jk¼j½lk|kSfpR;ek=ka p fu:i.kh;e~A fdeU;s¼us½u forusu PNUnksofÙkfopkjs.kA vFkksP;rs infeg iz/kkua råkU/kosZ· fi rFkSosrfnR;k'k³~D;kgA xkU/koZ ;u~ e;k izksäfefrA xkU/koZ ;r~ dkjdkfnor~ izksäe~A vn"Vizk/kkU;kÙkL; pkiwoZizk/kkU;a u Hkosr~A vH;qixresrr~A fdURoU;Fkk rL; xkus izk/kkU;eU;Fkk p xkU/kosZA r=k fg LojrkykS iz/kkue~A rkS pkuk/kkjkS u 'kD;kS iz;ksäqfeR;kHkkjr;k ;nqi;ksfx rnkgA LojrkykuqHkkodfefrAA27AA uUoFkkZoxfrj=k iz/kkua xku boA vu'pSrr~A v{kjkf.k xkU/kosZ inkuhfr ;kor~A ;r~ L;kn{kjlEc)fefrA fuc)fefrA >qaVqa fnXyR;kfn ¼Hk-uk- 29-96½A ,oa fg izkäuk¼izkd~ rk½U;{kjkf.k o{;s ;kfu iqjk czãxhrkfu ¼Hk-uk- v-31-104½ bfrA vfuc)a nsoa 'koZfefr ¼Hk-uk- 32-48½ dfofHkuZ¼jk½ns;Rokr~A fuc)a i|efuc)a x|fefr rq ;qäe~AA28AA vrkyfefrA vizfr"Ba pA };eU;ksU;laxrkSA ,oa xra rkon~ xkU/kosZ inizk/kkU;a xkus fLFkra rfnR;kgA lrkya p /kzqosfrA lrkya ijLijlaxfriz/kku%¼e~½A vFksZ"kq p jlksfprs"kq fuc)a ;nhnd~ ina rn~ /kzqokA vrks ukn"VkFkZ /kzqokina xkU/koZinor~A v=k fg

378

lEHkor~ins p Lrks=kkFkkZis{kkA ukxekisf{k nsorkifjrks"kÑr~A LrqfrlEHkoek=kknso rfRl)s%A xkus rq rnoxea iz/kkua lkekftda izfrA rnkgA loZlk/kdfefrAA29AA uuq ukVîs"kq LojkykiizHk`frxkueu{kjeso n"VfeR;k'k³~D;kgA ;Ùkq okDoj.kksisrfefrA okôj.ka okfDØ;kek=kLojkykis gqadkj bfr rnqäa ;åkua rnrkyizfr"Ba ;koåfr ;koPNfä p iz;qT;ekuRoknfuc)a pA Loj;kstus· fi xku bo jlkis{kdo.kkZy³~dkjkfnfu;ekHkkosu ;FkkdfoLokrU=;a rnsoafo/kerkya =;Jek=kkfn:ifoghua /kzqokxkukRedesrPp Hkorhfr ;kor~A uuq fda rFkkfo/kL; iz;ksxsusR;kgA loZrks|sfrA lokZrks|kuka rrlqf"kjknhukeuqj× tda Lok|ka'kL; Hkkfo/kzqokj× puksi;ksfxuLr}h.kkoa'kkfno'kkr~ iwjdfefr ;kor~AA30AA /kzqokd¼³~d½esoafo/kekufefr n'kZ;frA fu;rk{kjlEc)fefr fu;rkfu izÑrlk|kSfpR;k; r¼n~½xq.kky³~dkjla?kVuknhfu ;kU;{kjkf.k rS;qZäe~A PNUnlk{kjifjek.ks ;R;k fojkes.k ;qäe~A lg rkysu ;=kk{kjkf.k lg irusukoxeuor~AA31AA uuq y{;s ok|;ksxs· fi rkyiz/kkufefr foxhra rky¼yk½dkjkfnukFkZ'kwU;a n"Va rL; dáqZi;ksx bR;k'k³~D;kgA vfuc)k{kjkf.k L;qfjfrA vfuc)kU;FkZ'kwU;kfu ;kU;{kjkf.k tkR;k NUnks:i;k fofgrkfu rs"kka ;f}/kkua rnkrks|xrS% iq"djoh.kkfnxrS% dj.kS% fØ;k· fHkfufeZra lE;x~ fu.khZre~A ,rnqäa HkofrA m)rifjØe.kknkS Hkk.Mok|ek=ks iz/kkus rUek=kksin'kZuek=ke~A rsu rPpkfi /kzqok:ia u Hkorhfr ;kor~AA32AA ,oaHkwrs"kq p xk;ulko/kkuRoa ;Rusu fo/ks;fefr n'kZ;frA vinkuhfrA ,oaHkwrkfu ;kU;{kjkf.k j× t;sn~ ;Rusu jfä;qäkfu lEikn;sr~A dFkfeR;kgA vkrks|sf"ofrA oh.kkoa'kLojkfnfeJhdj.ksu fu;kstususR;FkZ%A uUo;eso r=k j× tukizdkj bfr dqr bR;kgA vinkuhfrA fda----ine~A vfuc)kU;FkZ'kwU;kuhR;FkZ%A vr ,o fo|ekus· fi rkys rRdk;Zdj.krPNwU;kfu fouk áFksZu rkyks· fi ifjØe.kkfn:iRoknfdf× pRdj bfr ;kor~A vU;s rq rrlwf"kjxrkuka Lojk.kka oSfp=;a ;Fkk fØ;sr rnusuksP;r bfr O;kp{krsA rrs lqf"kjs p foinoÙkkuqghukfu ;kfu Lojek=kk.kka dj.kek=ktfurkfu j× t;sr~A vkfJR;sR;/;kgkj%A rkfu rkyinoÙkoUR;{kjk.;kfJR; rUesyuh;rka rnuqgkjs.ksfrA vr ,o xkU/kokZf}dy{k.ke=k iniz/kkufefr fLFkre~AA33AA rr izÑfr-------;kfu pSofefrA oSfp=;fefrA inkuhfr izdj.kkf}'ks";e~A izk/kkU;su pkjC/kkfu /kzqok:ik.khfr lkekukf/kdj.;e~A NUnkso`fÙkfo/kkuk)srks;Zrks o{;fr rr ,o iwokZf.k iz/kkukfuA voÙkinek=kkis{k;k rkfu jlk|qi;ksxhuhfr fo'ks"kr mäelÑr~A vU;s rq iwokZ.khfr ina /kzqo ;k% 'kq"dk{kjk.khfr rkoUR;so i'pkr~ drZO;L;kFkZL; laxzgkFkZfeR;kgq%AA34AA

379

,dSdk{kjSukZFkZiqf"Vfjfr f}jkfn¼j{kjSfj½frA vR;qäkfn xk;=;Ura foyfEcrká¼Lo½iÑ"Vklq p =;JHksn%A mf".kxk|k'pRokfj¼rlz%½ izklkfnD;ka fu:i;frA vR;qäa psfrA pdkjkr~A lqizfr"BkA fLFkrklq foyfEcrklq /kzqokLoiÑ"Vklq NUn%A tkr; bR;q"kpkjkr~ lkekukf/kdj.;suksäk%A NUnLlq tkfr'kCniz;ksxks oäO;%A rnuq;kf;Rokn~ oÙks"kq tkfr'kCniz;ksxks /kzqokHksns· I;uqxekr~A /kzqoklq tkfrO;ogkjks jlHkkoÑrHksnL;kUo;kr~A ,ofe¼e½R;¼R;q½äkfn xk;=;Ura foyfEcrkLoiÑ"Vklq p =;JHksnsA mf.kxk|kfu pRokfj izklkfndh"kq =;JHksnks¼ns½AA35&36AA vuq"Vqc~ c`grh txrh izkfof'kds"kqA r=kSo foyfEcrknhfu oÙkkfuAA37AA mäklq i³~DR;knhfu i× pAA38AA tkrhukfefrA ;LoPNUnlkfefrAA39AA viÑ"VsfrA foyfEcrk¼r½y;orh izk;ks xq#izk;kA 'ks"ks¼"kk b½frA e/;y;fo"k;k ¼xq#y?kq½izk;k%AA40AA O;kfIra f'k{kf;rqekgA o`ÙkkU;kstÑrkfuA HkoUrhfr 'k=kUr¼e~½A ;qrkuhR;UrsA r=kkFksZ r=k nq%[ks u rRiz/kkus dj.kknkSA vkstÑrkfu =;JHksnfo"k;k¼iÑ"Vklq½ ;qäkfu L;qo`ZÙkkfuA rkfu nzqry;;ksX;klw)rkLoI;okUrjs.k xq#LFkkus y?kq;qXesu ;ksftrkfu ;ksT;kfuA r|FkkA vR;qäknhfu =;Js fLFkrkfu LojHksnsu ;kU;qäkfu rkU;so y?kq;qXehÑrxq#:ik.;q)rklqA bZ'ka oUnsA nsoa 'koZe~A ¼bR;=k y?kq;qXehdj.ks½ nzqrxfr xtifrfjg fdy fopjfr ¼bfr½AA41AA ,rf}i;Z;s.k O;kfIrekgA ;kfu pkYik{kjk.khfrA ÐLok{kjkf.k ;kfu ;kfu oÙkkfu rkuhfrA NUnksis{k;k· YiPNUnfl rFkk LFkkI;UrsA ;qXeL; xq#dj.kkÙkkU;k{ksfidh"kw)rklq nzqry;kLoI;qäkfuA vu;k Hk³~X;k fLFkrkiÑ"V;k dj.kkgkZf.kA pks· I;FksZA ;FkkA io.kuNUnks/kÙkks Hkof.kons miDØe lksoÙkA ¼iouuNUnkS/kkÙkks Hkokuhirs#iØe% laoÙk%½ y?kq;qXeL; xq#dj.ksA lsOo.kvdkvjk :ikHkkx la.ksb¼vk½A ¼lsoku;dkrjk :ikHkksxk laKs;k½ AA42AA vFkk{ksfiD;ka dhnx~ oÙka izk/kkU;susR;kgA ;ksU;kst;qXeNUnkalhfrA oÙkkU;kst;qXexriFkXy{k.kRokn~ ;ksxks ;qXekuhR;qP;rsA rsukFkZlekfu oÙkkU;k{ksfids"Kq iwoZon~ xqjksyZ?kq};LFkkus ;kstu;k fLFkrk;ka foyfEcrk;ke~A vU;s Roksts ¼t b½fr lIreha iBUr'prqjJfo"k;kf.k PNnkafl Hk³~X;Urjs.k =;Js· fi fo/ks;kuhR;soa okD;L; rkRi;Zekgq%AA43AA xqokZfn"kq xq#% dk;ksZ y?okfn"kq y?kqLrFkkA

380

bfrA ¼u½Dofpnfi yksds n';rsA ;}Ùky?kqxq#LFkkus ;Fkkla[;a rkyksfprxq#y?kq;kstua dk;ZfefrA ------drq± y;kfnrkytkra laxº.khrsR;Fk fojgs ev.kks vfgva nga}¼gma½A ¼fojgs enuks· f[kya nX/kqe~½A vusu y?kq};xqokZReuk ppZjhrky% laxghr%AA44AA ,o lekFkZlefo"kefopkja ÑRok fo"keoÙkfo"k;a rekgA fo"keka'kk{kjkf.k L;qfjfrA fo"keka'kkfu ek=kkoÙkkfuA va'kks fg prqekZ=kkfn%A fo"kek{kjkf.k p o.kZoÙkkfu fo"kekf.k oS"kE;la[;;k· okUrjla[;k;ksxs· fi xq#y?okReuk oksHk;Fkk okA uuq r=k izfrikna rkyL; dFka leRosu ;kstufeR;kgA 'kE;krkysusfrA v=k ;kfLoR;/;kgkj%A ;klq fo"kek.;{kjkf.k p ikns gsrqfHkLrk /kzqoklq p× pRiqVkfnrkysu ;ksT;kr~¼%½A vkdf"kZrsu p o.kZsuA ,rnqäa HkofrA y?kqLFkkus o.ksZ okd"kZ.kh;ks xq#LFkkusu Øe.kh; bR;soa ok lkE;ikn;sfnfrA 'kE;kfnrky xzg.ksu p× pRiqVkfnrkyks y{;rsA dsfpÙkq JeifjgkjkFk± Hkkstuizk³~eq[krkU;k;sukn"Vfl/|Fk± 'kE;krkykS /kzqokrkys"okoR;k ;koRlaHkoa ;ksT;kSA rFkk p Hkêo)nÙkkf/k¼/khu½ikf.kry¼y½;HK³~x& &y{k.kiqLrds"kq loZ=k 'krk bfr izLrkjks n';rsA uuq fda rFkkfo/kS% iknSjkfJrSfjR;kgA vFkZo'kkuqxk bfrA vFkksZ á=k iz/kkufeR;qäe~A vij% 'yksdL;kFkZ%A izdfYirsukfi fodkjHkktk o.ksZuksiyf{kre~A ;Pp 'kE;krkyfefr rkyfo'ks"k% df'pr~ izfrikneI:H;Lrsu ;ksT;%A vFkZlefo"Kes"o;a-----Hkofr 'yksd%A rsu p prqyZ;f}y;prqHkZ³~xs ;nqiHk³~xknhuka y{;s n';ekukukfeo rn~chtfefr lkE;kiknuk; 'kE;krkyko=k ukn"VkFkZfefr ;|Urs¼eU;Urs½ rnlr~A vU;rjs.kkU;sukfi ok r=kksäsu ok ik¼i½|kUrjs.k ok /kzqodklfiZ.;knhukefi lkE;fl)s%AA45AA tkrhukfefr /kzqok.kke~A NUnksxzg.ka n.MdkfnO;qnklk;A fun'kZua xzUFka o{;kehfrA rsu xzUFksu dFka NUnks oÙka izn';Zr bR;kgA LFkkusfrA LFkkua fofu;ksxfo"k;% l mnkgj.kkYy{;rsA rnFkZesoksnkgj.kfefr o`)k%A ;FkkA lksvfn rkjk vLlq fdfy..kk ¼'kkspfr rkjk vJqfDyék½A bR;qnkgj.ke~A Hkwrya rUO;k% 'yksdfo"k;s iz;ksx bfr xE;rsA izek.ka y{k.ka¼.ke~½A laKk JhfjR;kfndkA rsuksnkgj.ky{k.kklaKkfHkfjfr ;kor~AA46AA r=kk;a xzUFk% Li"V bfr fo"keLFkkus O;k[;k;rsA lq[kxzg.kkFk± bfr futsu 'yksdsu fg rklka laxzga czwe%A mnkgj.kkPp ikna fy[kke%A ;frfo"k;% JO;Rokf}fucks/kfl);sA JhxkS fo|qnzks ;ks /k`fr% l¼ll~½f=k;kekA jxkS izfr"Bk lHkxkS eÙkkfy% l~xkS t;k txkSA foLe;k r¼e½xxkLrUoh Hkxxk¼%½ ifn~euh 'kUy¼uy½xk%AA oUnsA 'k³~dj%A mes'k%A enuks¼u%½A okfr¼fn½ okrks¼nks½A galogwA o.kgRFkhA ifo..kb¼vks½A esgk xTtUrkA lksvfn rkjkA Hkeb .kgsAA47&70AA

381

okxqjk yZxk txk¼%½ f'k[kkA lxk¼%½ if³~ädk r;kS rq e/;es¼ek½A HkjkS ekfyuh U;¼U;kS½ 'khf"kZdk pA fueZyk L;kS rq ohfFkdk elkS ujkS fxjkAA f'k¼f.k½Ppf.kOo¼Ii½gksA i#I;k¼..k½ vOoA #nfnOoCHke~A Hkwfea irfnOoA iqf..keoUnvksA foylfn oknksA fogvk .keÙkhA .kPpUrs flfg.kksA lqf.kv dqatjksAA71&89AA rjkS tyk E;kS rq lqufUndkA HkekS fo|ksfrdk lkS ufyuh eZ¼ekSZ½uhykA nzqrk xfrukSZ ltkS xq#Lruq%A f'k[kktZxk¼%½ "kV~ifndk ulkS xq#%AA galh i#f..kvkA Hkhek dkGesgkA fdafl fi, dq)kA dqlqekxHk,A fofD[kj.nh¼Urks½oknks¼nh½A jef.k jfrdje~A fivokfnoknvksA okfn okeoknvksA jEea ljfl rksve~AA90&109AA HkkS xks Hkksxorh ¼e/kqdfjdk ruxk%½A tjfx euksKk ujxh eÙkkA eqfnrk ;lxh izdk'kh ujxkA pjxk foyEck lfjxh nhIrkA Hktxh p× pyxfrjeykEcq luyxx.kkAA pôk.kkeogwA ,lk fivvynka djs.kqvk vgw.kksA ifopfjrks gRFkhA egkesgfonk.ke~A jef.k okfn oknksA iMs¼Vh½ifjRFkgalkA io.kks iqIQokghA lksgfn u¼.k½gax.ksA fogxks Hkeb ljsAA110&130AA yfyrk utyfx ulyfx /kj.khA e/kqdfjdk ukS xkS utyfx ufyuhA Nuxh¼Huyxh½ p unhAA foylfn galogwA ifjljfn gaflvkA ylfn ljfn oknks ¼ivjfn lkjflvkA½ fg.Mvn egqvfjvkAA131&140AA vuqPNsnk e/;eksÙkeklq izkosf'kD;ke~A vFk fuÑ"VklqAA141AA #fpjk rHk;k¼%½A izferk ltlfx uluk xkS p fo'kksdkAA rstLlq,fg #nfnOoA .k foHkkfn tksº.kjfo¼fg½ bUnwA tygjfovk.kfo¼fi½fgvaxksAA142&147AA rHktyxk fo'yksdk yfyra rHktfj dfFkrfena oÙkKS%A

382

vRFka vOosfn v#.kkfHkgnksA jEes o.ks xvojks iykvnhA AA148&151AA ,rnqilagjfrA ,rkLrq tkr;ks Ks;k% fLFkrkuka fg iz;ksxtk%A bfr vU;Fkk lw=k;frA vk{ksfiD;i¼o½Ñ"Vkuka lEizo{;kehfrA vk{ksfidhRos lR;oÑ"VRoa ;klka rk vk{ksfiD;oÑ"V;%¼"Vk%½A rsu jlk{ksiÑrek{ksfidhRoeuqc/;rsA d#.kknkS HkoR;sosfr nf'kZre~AA152AA lqizfr"BkfndfefrA ferk{kje~A vkLooÑ"VkfLofr ;kor~A u ldy/kzqokxkus ukV~;ksij× tds· oÑ"Vkuke;a fof/k;kZor~ iwoZj³~xxrs xkU/kosZ Ñ"VkoÑ"V/kzqok;kfefr n'kZ;frA o`ÙkkU;U;kfu ;kfu L;qfjfrA nsoLrqY;kJ;kf.k fuoÙkkU;qäkfu bZ'ka oUns bR;knhfu rkU;oÑ"V/kzqokfo/kkS iwoZj³~x;ksxs L;q%AA153AA voÑ"VRoa fuoZpurks n'kZf;rqekgA v{kjkf.k y;k o.kkZ bfrAA154AA ik.;od"kZ.kknoÑ"Vsfr ;nqäa rnso LQqV;frA LFkkf;o.kZ¼.kkZ½ bfr o.kZL; LFkkf;Roesokid"kZ.ka y;L; foyfEcrRoa ik.ks% leRoa ikr'pA dsfpnkgq%A leik.ks% le;rs'p e/;s ;ks fofu;ksxks foyfEcry;k;keoÑ"Vk;ka la;ksxkr~ le mfprks ;% ikf.k% mfprk ;k ;kfr% lk· =k eUrO;sfrA vU;s rq ;frikf.kijLijkis{k;k lekS rqY;kS ijLijkuqcU/kkfofr bZn'ka lkE;ekgq%A mik/;k;k'p eU;UrsA vkSfpR;a rU=kkis{k;k iwoZeqäe~A e/;es y;s leikf.k% lek p ;frfjR;kfnA oLrqr% loZ=k loZL; fo/ks% lEHko bfrAA155AA dykUrjÑrk{kjsfr ;nqäa rf}Li"V;frA voÑ"V/kzqok.kka fg dykUrjdyklq pA v{kjk.kka fuos'kLrq oÙktkR;kfefrAA o`ÙktkR;ka ;kU;{kjkf.k xq#y?kq:ikf.k rs"kke{kjk.kka dykUrjs dyk;ka p ;ks fuos'k% l lkoÑ"Vklq fo/kh;rsA ,"kks· lkoÑ"Vk{kjk.kkeoÑ"V bfr ;kor~A ,rnqäa HkofrA xq#.kk{kjs.k Lojk/kkjHkwrk rkydy;k O;kIrk rnis{k;k f}dykO;kfiuh ;k rr~ dykUrjfeR;qäe~A y?kquk RosdSddyk fuokZásfrA ,oeso p y{;s d#.kknks f}inhHk× pdkfniz;ksxks n';rsA ;Ùkq nf{k.kekxsZ.k ;k dykUrjek=ksfr rnfrforrn'kZukPPkksis{;e~A pRokfja'kYy?kqdkyLrkydyk/kzqokeuqy{; yf{kr bfrAA156AA ferk{kjPNUnks ;|oÑ"Vk;keqäa rFkkfi forrefi Hkofr rL;kfuc)Rokfnfr ;ks eU;sr ra izR;kgA vYio.kkZUrjk pSosfrA o.kZfo'ks"kk vYiL;kUrs n';Urs ok· oÑ"Vsfr fu;e%A Hkw;ks· {kjRos p Hksnkfr'k;lEHkokr~A ,oa ;nk {ksfiD;oÑ"Vk Hkofr rí'kZ;frA izkfo¼os½f'kD;kLrq la{ksi% dkj.kkuka ifjxzgkr~A

383

bfrA izkosf'kD;k vfi la{ksiks ferk{kjRoa HkofrA dqr%A dkj.kkukeod"kZ.kgsrquke{kjy;k|od"kZ.kkuka ifjxzg.kkU;k¼nk½J;.kkr~AA157AA ,rnqilagjfrA ,oa Ks;ks· oÑ"VkukfefrA ,oa foyfEcrkefHk/kk; nzqr/kzqoka izfrtkuhrsA vr Å/o± nzqrkukfefrAA158AA r=k lfU/keqZ[ke=ksR;lr~ ;kou~ ek=kkrLrkor~ lk/kkj.ka :iekgA eq[ks rq nks/kda ÑRok 'ks"ka ÐLoSLrq ;kst;sr~A ;qXeHkksta fofeJa p rFkSo y?kql× p;%AA bfrA lfU/keqZ[k=ksR;lr~ vizÑrRokr~A fdarq izkjC/kizFkeikns nks/kda ÑRok 'ks"ka ikn=k;a ÐLoS% dq;kZr~A ¼;qXea½ pPpRiqVeksta pkpiqVa feJa ok lIrdyk rfng ;kst;sfnR;koR;k lEcU/k%A uuq ikn=k;s ;kfu ÐLokfu fØ;Urs rkfu fd;UrhR;k'k³~D;kgA rFkSo y?kql× p; bfrA nks/kdek=kk.kka iwjd ,o y?kql× p;% ikn=k; bfr ;kor~A vU;s rq txR;kfn Hk¼HkZ½osr~ lk rq rFkk· fr/k`fruS/kukA ¼Hk-uk- 32-160½ bfr o{;ek.kRokr~ in=k;s txrhekjH;kfr/k`R;Ura ;kfu PNUnkafl rsu y?kqla[;ka dq;kZfnR;kp{krsAA159AA ,oa rkon~ nzqo/kzqoklq&lkekU;fof/keqDRok fo'ks"kekg txR;kfnfjfrA vfr/k`R;UrkfnoÙksu }kn'kk{kjeI;sdksufoa'kR;{kja nzqrklq PNUn bR;FkZ%AA160AA ¼es?klewgfuac)forkua tyHkfjre~A 'kksHkr bUnz/kuq#TToye/;a xxurye~AA½ ,rfRofrA nzqr/kzqokA r=k txR;k% izHk`fr oÙkkfu n';UrsA nhFkkZ.;"VkfoR;kfnA e=k;lk foØkUrk e};ruxk'p enfudk rUohA HkelHklk% lqdqekjk f=kHkruxk& fo>w}..kkS ih.kkvkUrks .kkfnxvksA ,lks esgks .kk.kíUrks vp¼y½dfu¼f.k½gksA iknilaMa dEi;ek.kks iìf.k.knksA esglewgf.kc)fonk.ka tyHkfjne~AA161&268AA &¼ut½t;uyxk ekykA L[kfyrk lHkelHkl;qft piyk uttuHkalh pA eq[kpiyk utuluuxk v"Vkosrkfu nzqrfo/kkS iz;ksT;kfuAA vlf.kjokgniknodwMks /kjf.k/kjksA xg.ks esgfoeqD[ks lksEelgkvks jfrlqg[kks¼xks½A io.kfo?kqf..kniadvdqlqea ljfltd¼y½e~A ifopjns enlqjfHkeqgh lqjoj;qonhAA169&177AA loZ=kk=k izrh;L;k¼rk½vewbfr¼· Hkwfnfr½vklka fo"k;a fu:if;/;aL[kyks fo"k;kUrjsH; ,o nzqr/kzqoka dYi;sfnfr n'kZ;frA ,rk á"VkS ifjR;T; /kzqok.kka ewytkr;%A

384

vkH;ks fofu%lrk'pkU;k ;qXekStfo"kek% ijk%AA bfrA ;kork txR;knkofrÑR;Urs PNUnfl foØkURkk|k eq[kpiykUrk v"VkS nf'kZrk%A rk% ifjR;T; otZf;Rok ijk bR;srk o{;ek.kfo"k;O;frfjäfo"k;kUrjkxrk vU;k ,rk nzqr/kqzok.kka ewytkr;% ;ksfu% bfr 'ks"k%A dFkeU;k----- bR;kgA vkH;ks fofu%l`rk bfrA dFkfeR;soa ;qXekStRosu fo"kek%A ,rnqäa HkofrA ,rkLrkonqÙkefo"k;s v"VkS rUe/;ek/kes"kq ;ksT;k%A ,rnh;Sjso rq ;FksPNa iknkS¼nS½feZfyrSfoZ"keoÙkLoHkkoku~ e/;ek/kfo"k;k% dYI;k bfrAA178AA uUoklke"Vkuka dks· lkS fo"k; bR;kg& ,rkLrq tkr;ks Ks;k nzqrkuka oÙklaJ;k%A nsokuka ikfFkZokuka pA bfrA mÙkekukfefr oÙko'kknijkFkkZuqlj.kjFkxeukfnnzqrfØ;korkeso foØkUrk|"VkS nqzr/kzqok bfrA nsoikfFkZokn;ks· f/kdk o.;ZUrs /kzqokfLoR;kgA vkSiE;xq.klEHkok%A lkn';/kesZ.k lEHkoks ;klka rk%A ln'ka lqjxtgalkfn r=k o.;Zfefr ;kor~A nsoikfFkZoxzg.ka izdj.kku~ ekyfodkns%¼ekyfodkfXufe=ke~½ lkxfjdkns¼jRukoyh½'pksÙkeRos· fi fu;ekFkZe~AA179AA vFk e/;ek/kefo"k;lk/kkfj.kha nzqr/kzqokekgA lIrn'k}kn'kdSfjfrA lIrn'kk{kjs;e~A e/;ek/kelk/kkj.;su eqfuuksnkgj.ka ukL;k nÙke~A mnkgj.kkf) fo"k;ladksp'k³~dk L;kfnfrA ltt;uyxk e/;ek/ke;ksnzqZrfo"k;k lk/kkj.kh Hkofr i¼iz½o.kkA vkf{kfIrdsfr izdj.kknsr/nzqosR;FkZ%AA180AA vFkk· L;ka cgqfo"k;Roeso ;knfPNds rky;kstu;k izdV;frA xqokZfnjFk y?okfn;qZXekStkoFkosrjkA ,rn~nzqrxrk ;k rq foKs;k lk nzqrk /kzqokAA bfrA rkyxfrfjgksP;rsA /kzqokcU/kL;So xzgpØL; rkyL; xR;uqcU/kL; xhruÙkok|kfnfØ;k¼iz½cU/kL; ¼bfr½ fodVk 'k³~dk u ¼vH;wguh;k½A ,rnqäa HkofrA nzqrfo"k;ks xqokZfnyZ?okfn%A vFk'kCnkÙkUe/;rks ok =;JprqjJks feJks ok ;Lrkyfo'ks"k% l ,dfLeaLrwäy{k.ks lIrn'kk{kjs oÙks ;ksT;kfe¼b½frA rky/ksn'p yksds Hk³~xy;kfn;Z% izfl)% lks· xzs equsjso lEer bfr LQqVa Lokoljs n'kZf;";ke%AA181AA iwo± cgR;k|kU;frtxR;Urkfu PNUnkafl f=kfo/kk· oÑ"VkRe/kzqokl³~xzgs nf'kZrkfuA v/kquk rq nzqr/kzqokfnfo"k;kf.k rkfu n';ZUrsA vk|s bfrA vFk dudyrk ru;k¼ek½ 'kf'kys[kk ut;k áfopfyrk ul;kA ef.kÑékS l% flagkØkUrk eHklk% lqjnf;rk HkrufxA dqeqnk euufx nks/kdfo"k;k Hk=k;x;qrk ellfx pks)frdkA Hkelfx if³~äjFkk ut;fx foiqyHkqtk piyxfrLRUkkS uyxkA

385

pi¼de½yk{kh ut¼;½uyxk nzqrxk uttyxk leuyxk foeykA #fpjk Hkt¼r½ux;qXek ukSjyxkijoD=kk deyk ukSllxhA vfrpiyk uprqxqZ%¼xkZ½ utulxk endfyrkAA ,rk% izkosf'kD;ks nzqry;fo"k;k%A ,lks xx.knGs esgksA iMqio.ks.k fo/kwne~A lflfdj.kyEcgkjkA mMqx.kdqlqeonhA vkdEiUrks xx.knGe~A iadvl.Ms foeGtGsA lairks¼Ùkks½ vlq .koljnksA esgjoa lqf.km.k xvksA vCHka vEcqgjsb fi.k)e~A ih.klewga ih.kcGkde~A tygj.kknlewfOoXxksA ,ns f[kfn/kjojlfnlkA ifj/kq.kek.kks fdj.k iMe~A xx.kryaxk.fgaM.kvkSA dqlqekfd..ks f.kEeGlfGGsA esgfonk.ka vo/kq.kHkk.kksA fxfjrMfoojs fo?kf..knksA iforrfdj.klgLlfi.k)ksA fnvx.keqfuojifjifMnksA xx.krGax.kefHk#gek.kksA AA182&223AA ,rnqilagju~ lgfn'ka f'k";k.kka n'kZ;frA ,rkLrq tkr;ks Ks;k% izkosf'kD;ks nzqrk bfrA ,rk% izkosf'kdhuka tkr;%A ,rUe/;knso pkU;k vfo'k³~D;ksRizs{kk|¼{;k ;½Fkk foJkUrkUeq[kpiykA ik¼nxrk½U;{kjkf.k xghRok oÙkkUrja fuoZR;ZrsA rFkk p foØkUrk;k%A fo..kfoTTkks¼foTtq}..kks½ ih.kk varks .kkfnxvksA ¼Hk-uk- 32-162½ ¼fo|q}.kZ% ihrkUrks ukfrxr%½A bR;=kk"V¼"V½fHkj{kjSjk|k'prqfHkZoZÙkkUrja dYI;e~A rnkg Ks;k bfrA vU;n/kquk izfrtkuhrsA leo`Ùkinkuka rq o/kZekufefrA leoÙks"kq ;s iknkLrs"kka Øes.kk{kjs of)a xrs ;nzwia rfécks/krsfrA 'kkup~ rn~}kijefHkn/k}hIlka lwp;frAA224AA r=k prqj{kjk.kka ;k izfr"Bk;k vkjH; txR;Ure{kjL;ksÙkjkf/kD;su of)#nkgj.ks nf'kZrkA r=kksf".kXxra o/kZekua =;JsA vU;PprqjJsA ,oa ;kU;srkfu o.kZoÙkkU;qäkfu rs"kka rky;kstuka f=kfHkjfHk/kk; ek=kkfoHkkxks oäO; bfr rekgA vr Å/oZfefrA x.k'prqekZ=k%A ek=kkxzg.ka };=k;kfnlaxzgkFkZe~A x.k}kjs.k fo/kkufpHkkxkFkZdYiua o.kZoÙkkukeso ;kstua o{;kehfrAA224&236AA r=k =;Jk;kLrkytkrs% i× p x.kk'prqek=kk%A lféikr% ifjPNsn%A prqjJk;k v"VkSAA237AA r=k i× pk{kjk lqizfr"BkA rnolkua =;JHksnks nf'kZr%A r=k loZxqjkS ikn};s n'k xqjoks HkofUrA r ,o ek=kkfoHkkxsu i× px.k bfr ikn};s rkylekfIr%A rnkgA }kS iknkS lféikr'p /kzqok.kkfefrA v=kkioknekgA nzqra p 'kh"kZda fgRosfrA r;ksLrq x.kfof/kjU; ,o o{;rsA ,oesrn~ x.;e~A ;kU;U;kfu oÙkkfu rkU;usu Øes.k HkofUrA

386

,oa o.kZoÙks"kq ek=kkfoHkkxsu rky;kstus fnXn'kZua Ñre~A u fRoneso rkonsosfr eUrO;e~A rsuk"Vk{kjk;keuq"VqfHk loZxq#.kk ikn};s x.kk"Vde~A Hkofr rkor~ f=kprqjJrky% ,oa xq#y?kqO;frdh.ksZ"kq oÙks"kq x.kfoHkkxdYiu;k ikns ok };s ok =;JprqJ;kstua dYI;e~A r|FkkA olUrfryda ¼Hk-uk- 15-87½ ek=kkfoHkkxs i× px.kfefr =;JsAA238AA ,oa foHkkxsu rkyPNsna o.kZfoHkkxsuSokgA v{kjfi.ML=;Js i× pkfnuZoij bfrA cgR;Ur bfr ;kor~A v"Vkfn'prqjJs =k;ksn'kij bfrA vuq"VqHkks txR;Ur%AA239AA uuq ;nk i× pk{kjkf.k =;Js rkyPNsnLrnk dhnx~ xq#y?kqfoHkkx bR;kgA loZxq#'pk"Vknh¼fnfj½R;kgA i× p'kCnsu i× pdks· {kjfi.M% loZxq#%A rsu nsoa oUns 'ko± Rokfefr f=kdys rky%A vU;dyk fg foJkUR;k xq#.kSdsuSoA ij bfrA uodfi.Mks ;% ij% loZy?kq%A t; t; 'kf'kedqVk¼V½A rrh;k dyk ÐLosuSo foJkUR;kA prqjJs rq xkSjhnsgk/ke~ rkor~ oUns ;kor~ t; t; Hkqouur 'kf'k/kjA ,rnUrjkyfLRoR;eso xq#y?kqfoHkkxsuksá%A ;Fkk =;Js "kM{kjs }kS y?kw pRokjks xqjo%----- eka RokfefrA ,rféxe;frA ,"k Ro{kjfi.M bfrA nzqra 'kh"kZda p fgRosfr rf}"k;a :ikUrja lwfpre~AA240AA r=k nzqrfo"k;a izfrtkuhrsA x.kek=kka'kfodYia O;k[;kL;kfe nzqrk;kLrqA v/kZ"k"Bx.k bfrA nzqry;s cgwuka o.kkZuka xhR;k xzkl% dk;Z bR;/kZx.kks· =kkf/kdks HkofrA rsu =;Jk;ka nzqr/kzqok;ka lk/kZi× px.kk% dk;kZ%AA241AA v=k }kfoa'kfrekZ=kk HkofUr izfrx.ka prlz bfr dYiu;kA xq#y?kqfuos'kLrq ;knfPNdLFkkuek=ke~A nzqrk;ke/kkZf/kD;kfHk/kkusu prqjJnzqrk;ka lk/kkZ v"VkS x.kk bfr nf'kZreso HkofrAA242AA ,oa nzqrkuka fof/keqDRok 'kh"kZdk.kkekgA ukuko`ÙkleqRié%¼éa½dq;kZ}S 'kh"kZdfefrA 'kh"kZda /kzqoksfpra oÙk'kh"kZda ukuoÙksH;% leqRiéeqäiwosZH;ks oÙksH;ks x.kfoHkkxkSfpR;su dYiufefr ;kor~A r=k p rkyfof/kekgA xqokZfnjFk y?okfn;qZXe% loZy?kqLrFkkA bfr 'kh"kZdk.kkeqÙkefo"k;s fofu;ksx bfr ;qXe ,o pPpRiqV%A prqj"V"kksM'kkRedHksnkL=k;%A rFksfrA rsu oÙkizdkjs.k ;ksT;e~A vU;su pPpRiqVL; dykikn¼fn½oSfp=;s ;s izHksnk HkofUr rs"kq fnx~ nf'kZrkA rnkgA xqokZfnfjfrA izFkeizLrkjHksn%A rFkk y?okfn%A izLrkjkUrjizdkj%A loZy?kqfjfrA lokZUR;Hksnsu izLrkjlekfIrfjfr fi'kqur;k------dksgykfniznf'kZrfefr HkofrAA243AA ,oa rkyfof/kizLrkja xqokZfnjFk y?okfn;qZXe% loZy?kqLrFkkA

387

bR;usukfHk/kk; ukuko`ÙkleqRiéa 'kh"kZda dq;kZfnfr ;nqäa rå.kfoHkkxsu lkekU;su fu.ksZrqa prqekZ=kks x.k bfr x.kLo:ikfHk/kkuiwoZdekgA v/kkZ"Vex.kk% iknk% 'kh"kZdL;sfrA ,oa p x.kukeso izk/kkU;a u rq o.kkZukfefr n'kZ;frAA244AA ;qXekStk{kjdS% inSfjfrA ;qXekfu lkekU;kstkfu fo"kekf.k ;s"kq lfUr rS%A eRoFkhZ;"B´~A in'kCnsu ikn%A ,rnqäa HkofrA v{kjkf.k lekfu fo"kekf.k ok ,dkn'kizHk`rhfu prqekZ=kk x.kk ;kstf;rO;k bR;o/kkrO;fefrA vFk 'kh"kZds o.kZofÙkfo"k;a lkekU;y{k.kekgA 'kh"kZdL;Sdfoa'kR;k "kM~foa'kfrij bfrA 'kh"kZdL;Sd=k ikn v{kjJqfrdrZO;%A ,"kk ;fn ijla[;k dk;kZ vkgjs%A ,dfoa'kR;sfr y{k.ks rrh;kAA245AA fu'p;kfnfrA ,rkokuso ijoku~ fu;e bR;FkZ%A rsu loZy?kqRos "kM~x.kk ek=kk };kf/kdk bR;qäa HkofrA vFkk=kSo fo'ks"kekgA ;qXek vkstk feJk vknkS dk;kZ x.kLrq pRokj%A ¼fu;ra 'kh"kZfo/kkus½ i'pkYy?kqlap;% dk;Z%AA bfrA v{kjfi.Mfo"k;esrr~A rsuknkS prqekZ=kk'pRokjks ;qXek xq#};y?kqprq"V;:ik%A vkstk f}y?kqLo:ik%A feJ:ik-----y?ko bR;;e{kjfi.M% ifjiwjf;rO; bfrA o{;ek.k eÙkkØhMkfn ¼Hk-uk- 32-268½ fo"k;fenfefr dsfpr~A ;qXekStfeJRoa rkyÑre~A rPp leqnk;L; 'kh"kZdsA rFkksÙkefo"k;s rq ;qXeRoeU;a RoU;fo"k;fefr dsfpr~A mnkgj.ke~A Hkxou~ ijef'koRoka oUns lifnA bfrAA246AA =khf.k x.kk ;L; eq[ks =kh.;so fg ;L; pkolkukfuA e/;s psn~ xq#.kh }s rPpiyfefrAA volkukis{k;k uiqaldRoe~A vUrs fuoZgUrhR;k'k;su lkekU;ksiØekr~ izFkea rsuSo funsZ'k%A ;fr'p izkI;kA v{kjfi.Mfo"k;esoksnkgj.ke~A f'ko ro iqjfeg oUns ldytuân;ÑrfefrA nzqrs· fi ;Fkk ikn% 'kh"kZdL;AA247AA vL;So iwoZ=;kfeJ.ksu HksnkUrjekgA iwosZ á/ksZ bfrA prqÐZLokÜprqekZ=kk'pRokj% iwosZ· /ksZA feJk bfrA lEHkosr~ rrks y?kq bR;k|s ikn};s y{k.kfeR;fLeaLrq ikn};s ;¼o½LRoU;nqäa =khf.k x.kk ;L;sfr Ñry{k.ka ;ksT;e~A ikn bfr tkrkSA ikn;ksfjfr ;kor~A ,dopukuqjks/kkr~ f=kinh;a oÙktkfrfjfr dsfpr~AA248AA vFkk=k rkyfof/koSfp=;ekg& ,df}dyk¼ya½ f=kdyk'prq"dyk% "kV~dykLrFkk¼rks· ½"Vdyk%A bfrA izklkfndhRosrk{ksfidhRosrksyf{krs /kzqokfo/kkus f=kprq%"kM"Vdyk%fØ;UrsA rrLdkjs.k ,ddyf}dykS ;kS fo/kh mäkS rnuqlkjs.kSddyk dk;kZA ,ddykuqlkj'p ;Fkk{kjfof/kuk fofp=k:i bfr Iyqrxq#y?kqnzqrkResR;qäa HkofrA ,ddykizLrkjkr~

388

i× pf}dyks fof/k%A vr ,o prq"dy% iquuksZä%A f}dyizLrkjL; rnh;L; ykHkkr~ ;kokikfnHksnL; pkuqi;ksxkr~A vusu izkosf'kdhuS"ØkfeD;ksjso xqokZRek izLrkj bR;qäa HkofrA 'kh"kZdizdj.ks· fi] izl³~xkn;qXerkyks· fi ¼izfrikfnr%½AA249AA vFk izkosf'kdhuS"ØkfeD;ksoZäO;'ks"kekgA =;Js fojkefL=kdy bfrA leLrfoof{krrkykUrs fojke% dk;Z%A u rq e/;s ¼bfr½ rkRi;Ze~AA250AA vFkkU;klq fojkefu;eekgA fojkeks f}dy bfrA vUrj/kzqok;k% inlekIrkS dyk};ifjek.kkyadkjoSfp=;s.k ok rw".khdr;k foJkfUr% dk;kZA vR;Urfefr rrks· f/kdsR;FkZ%A rq'pkFksZA vk{ksfiD;k vI;soesoA f}fojke bfrA f}dyks fojke bfr e/;einyksis f}fojke bfrA fLFkrk;k% izklkfnD;k'p ikn};s lekIrs rkorh foJkfUr%A u rq f=kiknfefr ;kor~AA251AA vFk oÙkfoHkkxsukfi ;Fkk{kjfLFkR;k rkyoSfp=;eLrhfr n'kZf;rqekg& dykdyk/kZ;ksxsu xq#y?o{kjkfUork¼%½A bfrA dyklfgra dyk/k± Iyqra dyk p xq#:ik dyk/k± y?kq dyk/k± psR;sd'ks"ka¼"kks½ ;qT;rsA vk|koLFkk;ka y?kqHkkosu fu;ksxs nzqrdyk dyk/kkZfn;ksx'psfr lekgkj%A rn;eFkZ%A Iyqrxq#y?kqnzqrksiyf{krrRlewg:ik o{;ek.kk ;s /kzqok.kka =k;% la;ksxkLrs o`ÙkJ;k% dk;kZ%A o`ÙkkJ;a RokgA xq#y?o{kjkfUork bfrA xqoZ{kjs y?o{kjs p f}¼dy½rk yXukA ,rnqäa HkofrA ;=k NUnks xq# r=k rkyxq#¼rkyks xq#%½A ,oa y?kq fuok;Ze~A ;=k p y?kqxq#¼:½ r=k rkyIyqra rFkkfi p rkynzqre~A r|FkkA "kV~dyfeR;=k xq#y?kqxq:f.k xq#nzqrxq:f.k Iyqrxq#.kh xq#Iyqrs bfr prq/kkZ izLrkj% LFkkiuh;%A ,oa loZ/kzqoklwáe~A ,"k ,o leoÙks· fi prqyZ;knsfoZ"k;%A r=k =k;% la;ksxk bR;kgA loZnh?kZ bfrA ;=k losZ Iyqrk%A loZy?kqfjfr ;=k losZ nqzrk%A xq#ÐLok{kj bfrA Iyqrxq#y?kqnzqre; bR;FkZ%A Iyqrnzqr;ks'p xq#y?kqRoeqäiwoZe~AA252AA vL; oÙkkJ;L; rkyL; foHkkxekgA xq#iz;k fLFkrsfrA ;Fkk-----A y?kq izk;k nzqrsfrA ;Fkk [kju[kjA xq#y?o{kjizk;k rq ;Fkk vuUrkfnA izklkfnD;Urjs izR;sda lEcU/;¼/;s½rsAA253AA izklf³~xdeqilagjfrA ,ofefrA o`ÙklEHkok oÙkxhrxq#y?okJ;k /kzqok.kka tkr;%A rkyizdkjk ,oa dk;kZ%A vFk izÑreso 'kh"kZdfof/keuqc/uukgA vr Å/oZfefrAA254AA y{k.kfo'ks"ka rRizÑrsjk|eqRÑR;Urekgk|feR;kfnukA tkS xkS Jqfrea ¼ua½x'p ';suhA UTkkS T;kS ukS ykS xq#fjfr piykA er;ka¼;a½ Jqfrua x;qra ØkS× pe~A Hkelkxa Jqfrua xa lEHkzkUre~A Hk=k;eFk xkS Jqfrua xa L[kfyrkA

389

ekS xkS 'kjua yfx psu~ eÙkkØhMkA utulHka Jqfrua yfx osxkA v"VkS 'kh"kZdtkr; ,rk mÙkefo"k;s ;qXerkysA lkxja leq).kUrks jg¼o½ bo y?kqxfnjfHkHkofg¼fn½A eqfux.ke.MfycfU/k¼ofUn½n vks¼rs½tks fo/kqf.kv frfejiMe~A ,lks PN¼p½Unks f.kEeGctksº.kk fo/kqf.kv v.kqreoU/kfene~

¼?k.kvflniVf.kge~½A iqIQfonk.ka m)q.kek.kks jo bo nqrxfr vfHkiMfnA fdj.klgLla fof[[k¼fD[k½jek.kks QfGdef.k#fpj/koGf.kgksA okrleq)rohfprj³~xs LQfVdfudjln'ktysA ,lks esgks lsykHkksvks vlf.keqjtiMqiMgle¼n½joksA xx.kry³~xefHk#gek.kks mMqx.kxgx.kle.kqxnksA vok/kefo"k;k% izklkfnD;ks /kzqok mP;UrsA iquuZdqZVdkukfefrA uVks· /keizÑfr%A r=k Hkokfu udqZVkfu oÙkkfuA rr% laKk;qa¼;ka½d% ¼du~½ ¼v"Vk- 5-3-75½ v/kefo"k;k× p =;Jks· =k rky%AA255&272AA juj¼Hk½yxh rq jrks)frjFk utja on~cqnde~A ltl¼;½txq:åfra oa'ki=keFk HkjuHkuyxe~A izferk lftlkS /oftuh ltlfxHkjuaxkSA lJqfrrksVdeqfnra galkL;a ljHkjfeR;"VkSAA js.kqfi× tfjnpk#xfrvkA fopjfn ,l esgvksA Hk;Hkhnvks Hkv¼t½fn iknia nh.knh.kvksA pwno.ka iQq..kfryda dqjnvlfgvaA de.kkvjslq HkeÅ.k fpjaA foylfUr ;k deyl.Ms NIifnvk dqya leqi;kfnA je.khlfgnks jv.khfojesA fovgalk olUrs lfyykl,A½ AA273&291AA vFk e/;ek/kea fo"k;a [k× tda tkrh;su izfrtkuhrsA iquLrq [k× tdkukfefrA izklkfnD;kfn/kzqok ,oksÙkek/kefo"k;r;k 'kh"kZdfefr ukEuk udqZV[k× tdukek¼Euk½ p O;ofÐ;rsA rklka pksä:ifena oSfp=;kUrjs.kksP;r bfr iqu% 'kCnkFkZ%AA292AA Hkjujufx jtjh tjyfx eksndHkkfodeÙkfops"Vk¼%½A [k× td bfr xfrdSoY;kn~o)%A vU;s rq ;qok· fi fodyk³~xks· Ur%iqjksfpr bfrA rf}"k;Rokr~ izeksnkfn=k;a [k× tdeqP;rsA f.k× p¼i½eÙktqÙkcgqifD[kla?kifj?kqê.kkneqgysA tkfrQqYyikueÙkvksA iQ¼Qq½YyiqIQiknoe~A

390

vU;s RokÑrs¼rkS½ NUnL;/kefo'k;Roa u ;qäfefr eUokuk% izeksndLFkkus cn~cqnox± ifBrefi oa'ki=kifrra iBUR;qHk;ifBrfeR;qHk;fo"k;rk fl)îFkZfefrAA293&300AA vkH;ks foful`rk bfrA vFkZlefo"ke:ir;sfr Hkko%AA301AA vFk loZ/kqzoklq xk;=keso iz/kkufefr n'kZ;frA prq%"kf"V/kzqok.kka fRofrA "kM{kjs xk;=ks prq%"kf"VHksnk· 'NUnks/;k;s ¼Hk-uk- v-14-55½ nf'kZRkk%A leo`Ùkk{kjkn~ xk;=kknso p iknØes.k uhofn Hkqf× t f}Hkkxsu p loZPNUnksHksnflf)%A rFkkfgA iknprq"V;ksifj iwfjrs "kM~fo'kR;{kjksRÑrs'prq%"kf"Vewytkr;%A rs ¼rk½ vuUrk%A vr ,o xk;rL=kk;¼rs½ bfr xk;=kekgq%AA302AA ,rnso LQqV;frA leo`Ùkkfnfr xk;=krkyleo`ÙkkoU;k lek/kZlefo"keHksnkn~ f=k/kk /kzqok tk;rsA rklka p izR;sda rkyHksnfL=k/kkA ;qXe vkStks feJ'psfr uRoe~A ,rkork· uUrks y{;s t;Hk³~xksnkgj.ks"kq ;ks /kzqokoÙkizi× pks n';rs lks· fi l³~xghr ,oAA303AA dsfpr~ iBfUrA =;Jk;ka lqizfr"BkfncgUR;Urkfn;qXed%A mf".kH;% 'kDojh ;kor~ f=k"VqHkks ;konqRÑfr%A ;qXe ,o fo/kkrO;% fdUrq dk;kZ f}ikfndkAA bfrA r=kR;prqjJfoÑ"VkRedrk fofo/ke.MiHksnks fo"k;RoeL; xzUFkL; O;kpf{kjsA r=k fg ifjØes fo"kekFkZ;ksxsu cgq/kk efriwj.kfefrA vFkk/kZlekns% la[;kekgA r=kk/kZfo"kek.kka rq "kV~i× pk'ks 'kr bfrA "kV~i× pk'kkfndkfu ;=k rs }s 'krsAA304AA Losu ukEusfrA ;r ,o leoÙk};kn/kZlea rnso rL;k ukesR;FkZ%A ;Fkk Jh'k³~djHkfä'kkfyuk Hkê'k³~djs.kk/kZleoÙkizdj.ks nf'kZre~A m)rk lHkkstlekS ofyrk tou bR;kfnAA305AA i× pgsrqdkfufrA fufeÙkÑrku~ i× pizdkjku~ o{;kehfrAA206AA r=k fufeÙki× pdekgA tkfr% LFkkua izdkj'p izek.ka uke pSosfrAA307AA oÙks{kj izek.ka tkfr%A Lo:ituukr~A LFkkua cgq oäO;Roknxzrks· fHk/kkL;rsA lek/kZlefo"kerk izdkj%AA308AA "kV~dyk"Vdyizek.ks f}dykfHk/kkus ukeA tkR;knhuke=k iz;kstuekgA dykf/kD;s· fi leqnk;rkys fg =;Jrk foHkkfrA vo;orkys cgq/ksfrA vU;s rq ukR;YiRoékfrfo¼Lr½rRokPp "kV~dyk"Vdys oäO;s bR;kgq%A miy{k.kek=kesrfnR;ijsA vFk ukekgA ;Fkkxks=kdqykpkjSfjfrA vkJ;.ksukUoFkZ;ksxsuksisre~AA309AA /kzqok.kkefi psfrA u dsoya jlHkkokukfeR;FkZ%A fda rékesR;k'k³~D; iwokZsäa Lekj;frA izos'kkis{ks¼{ksis½frA jlk/;k;s ¼Hk-uk- v-6-29-30½ O;k[;kr 'yksd%AA310AA

391

,rs"kq ukekUoFk± ;kst;frA ukukjlkFkZ;qäsfrA ukuk jlk Hkkok vFkkZ'p foHkkokn;% rs"kka ;qäa¼ä%½ lkekftdkuka ân;s"kq izos'kks ;;sfr iz;kstue~A u.kkfefrA ,d'ks"ks ukjh.kka pAA311AA izfo"VL;ko';a fu"Øe.ka u Rosoek{ksikfnR;k'k;su uS"ØkfedhekgA v³~dkUr bfrA v³~dL; lekIrkS vlekIrs· I;³~ds ;nk ik=kk.kka fu"Øe.ka rnk psR;FkZ%A fu"Øe.kfØ;k;keqixrks o.;ZRosuk³~xhÑrks xq.k bR;qipfjrkFkksZ galjktkfn;ZL;ke~AA312AA vFkk{ksfiD;k% leFksZu Lo:iekgA Øeeqy³~?;sfrA izLrqra jle~A nzqry;usfrA [kyq [kyadkfnokD;iz;ksxks ;k jlkis{k;kstuk rf}"k;%¼;k½ iz;qT;rs¼lk½ vk{ksfidhA r=kkf{kI;ek.kjlL; nhIrr;k nqzrkA ;Fkk mnkÙkjk?kos jkeL; izLrqrÜk`³~xkjØeksYy³~?kusu vns rkil fLFkjh¼jks½HkoA Dosnkuha xE;rsA LolqeZe ijkHkoizlo ,dnÙkO;FkA bR;kfnuk ¼jko.kokD;su½A ;Fkk ¼nzqrk½okD;kd.kZusu ohjjlL;k{ksI;L; rq jlL; ekl.;sA fLFkrsfr foyfEcrkA ;Fkk· 'oRFkkEuks ;q)ohjs Øeksy³~?kusu dqrks· |kfi rs rkr%A ¼os.khlagkje~ 3-8½ bfr usiF;Jo.kkfn rL; d#.kjlL;AA313AA vFk izklkfndhekgA ;k p jlkUrjeqixrfefrA mixreH;qixra izLrqra jlfo'ks"ka ;nk izlkn;fr fueZyhdjksfrA dFke~A vuqäL; foHkkokuqHkkoO;fHkpkfjoxZL; vk{ksio'kkr~ fLFkjhdj.kleFkZRokfnfrA dkO;xrsuksRd"ksZ.k jkxizlknL; tkR;a'kdxhfro.kkZy³~dkjL; lkSHkkX;ÑrL; lkekftdân;a rUe;hHkkokifÙk;ksX;rkekReuks tuufefr xhfr'kksHk;k ok izklkn;kstu%A izklkfndha fo|kr~ fo'ks"keL;k |ksr;frA b;a fg izkosf'kD;k{ksfiD;k vuUrjeo';iz;ksT;k HkofrAA314AA vFkkUrjkxkuekgA fo"k..ks ewfPNZrs HkzkUr bfrA vUrjs fNnzs xh;r bR;Urjk /kzqokA rnkg nks"kizPNknu¼uk½ bfrA rku~ nks"kkuqnkgjfrA fo"k..k bfrA vuqdrqZ;Znuk'kf³~dr/kufo"k;knR;q)riz;ksxJeo'kk}k Hkzekfnnks"klEHkkouk oL=kkHkj.kkodk'kfnRl;k¼;k½xh;rs lkUrjk /kzqokA r=k p izkäua Hkkfo ok jlLo:ieuqoÙkfeR;o';a nzqre/;foyfEcrkU;resu HkkO;a¼O;e~½A 'k l ,o p rky ¼Hk-uk- 31-5½ bR;qDRokr~ rnk/kkjHkwr;k NUnksfuc);k HkkO;aA dsoya fNnzkPNknuek=kiz;kstuk;keL;ka u lkFkZdindnEc;kstueqixhfr'kq"dk{kjSjsos;a y{;s p yfrdkfnukEuk izfl)k xh;r bfr ukVî/kehZ¼eZ½izk;s;e~A ;|fi izkosf'kD;knsjfi ukuqdk;Zfo"k;lEHkoLrFkkfi dkO;okD;SdokD;rk;ka&

392

rjy;fl n'ka fdeqRlqdke~A bR;kfn dkdrkyh;Jqfr'kdqU;;su ykSfddL; lEHkoa ukR;Ura ukVî/keZHkko%A ,oa uke O;k[;kre~AA315AA vFk tkfr% LFkkua izdkj'p izek.ka uke psfr 'yksds ¼Hk-uk- 32&305½ ;Rizek.keqfí"Va rYy{k;éqiØersA /kzqok.kka pSo lokZlkfefrA r=k LFkkuL; lkekU;y{k.kekgA ;=k xs;a iz;Rur bfrA jlksi;ksxh ik=kfo'ks"k% LFkkufeR;FkZ%AA316AA uuq izos'kfu"Øek{ksiizlknfPNnzk.;so xs;LFkkukfuA rkfu p ukefuoZpusu yC/kkfuA rr~ fdfenkuha LFkkua ukEuk fof'k";r bR;k'k³~D;kgA f}fo/ka rq Lera LFkkufefrA u izos'kkfnLFkkue=k y{;rs fdUrq iz/kkuHkwrks ;ks jlHkkokfnjFkZLrnqi;ksfx rkoåkue~A r=k dnkfp|=kSo ;ks· FkZLrqís'ksuSo xh;rsA ;Fkk jkeL; lhrkfniz;qäfoizyEHks rnkJ;eso dnkfpr~ ik=kkUrjkJ;.ksuA ;Fkk rL;So foizyEHks y{e.kkJ;s fr¼fu½rjke¼ek½gqfjR;=ka rnkgA ijlaLFkkRelaJ;fefrA ijLFkxra y{e.kL;A vkRekJ;a jkeL;A rsu LFkkufefr LFkkukJ;a xkua f}fo/kfeR;FkZ%A uUoijL;klkS d#.k ,o HkofrA u fg jkes foizyC/ks y{e.kL; foizyEHk%A dsoya ríq%[knq%f[krL;kL; d#.k bR;k'k³~D;kgA ;Rok{ksilek;qäfefrA ;fnfr ;Lekr~ vk{ksi% rnzlksis{ksfiRosuksi;ksx%A rsu vkleUrkr~ ;qäa LoijlaLFka lfefr lE;d~ voSdY;iw.kZr;k rsuk;qDR;k· · RelaJ;e~A ,rnqäa HkofrA y{e.kL; d#.ks fou;ksfpra¼rs½ el.keUFkja¼js½ xku¼us½ iz;qäs· fi rq jkefoizyEHk ,o r=k iz;kstdhHkofrA rFkk p y{e.kL; rnqiliZ.kSo ijSo rRijk xkua iz;kst;frA ijLFkks· I;lkS iz;kstdks HkofrA l ok;a iz;ksxs fof/kuksins'kfn'kk o 'kD;a¼D;%½ izfriknf;rqfefr n'kZ;frA rPp es lfécks/krsfrAA317AA r=kk{ksfiD;ka rkor~ LFkku};ksfpra y;foHkkxsu fo'ks"ka ;Fkk;ksxa fu:if;rqekgA c) bR;kfnA c)ks fuxMkfnuk fu#)ks· o"VC/k%A ifrrks egkikrd;ksxkr~A er bfr eqew"kkZA voÑ"Vsfr foyfEcrkA d#.kkJ; bfr fuosZoknkSAA318AA fLFkrsfrA e/;k foyfEcrk pAA319AA ,rs"oso rq Hkkos"kq d#.ksfrA rnkJ;s"kq tkos"kq nzqrk /kzqok dk;kZA ds"kq ik=ksf"oR;kgA d#.ksfrA d#.kL;kosnua ;s"kq Lo;eqRiéd#.kL;kosnua ;s"kqA rsu 'kksdLFkkf;Hkkoifjiks"kdkfnO;fHkpkfjlaofyrs"kq ifjtukfnf"ofr ;kor~A vr ,okgA HkkolaJ;sfrA HkkoizkfIrLrfédVizkfIrfuZfeÙka ok nzqrk /kzqosfrAA320AA rfgZ ijnq%[ks loZ=kSo /kzqokA usR;kgA ;=k izR;{kta nq%[kfefrA nq%[kKkue~A dq=ksR;kgA ersfrA erL;kie`R;quk vfHkgrL; vkdfLedrhozjksx'kksdkfnuk vfHkokrL; p n'kZua ;fLeu~ rr~ izR;{kta nq%[ke~A r=k foyfEcrk dk;kZA d#.ks fRofrA ijlaL;sAA321AA mRikrks HkwdEikfn%A fo"kkns oÙks lfrA ¼izg"ksZ½ >fVfr ;% izeksnLr=kAA322AA

393

nzqrkO;kida y{k.kfeR;kgA vkosxs lEHkzes p nzqrsfrAA323AA izlknfo"k;s ;kpusAA324&325AA lkuqcU/ksfrA vuqcU/k% Rojk rsu lkuqcU/ksfr nzqry;sR;FkZ%A Do lk fØ;rsA vkgA 'kjhjL; O;lus jks"ks izoÙks lfrA ;Riqu%lU/kkudeZ rfLeu~A ,rnqäa HkofrA 'kjhjO;luo'kkn~ nks¼jks½"ko'kk}k ;nk uVs¼Vks½· iliZfr rnk rLFkkus· U;L; rn~Hkwfedk¼;ka½ f}rh;L; ;kstua RoL;k% drZO;e~A r=k pkUrjk /kzqok nqzrsfrAA326AA vFk ;=k izkosf'kdh'kwU;a rnkg& v/kzqokLrq izos'kk% L;qxkZ;rks #nrLrFkkA lEHkzes izs"k.ks pSo áqRikr foLe;s rFkkA bg izkosf'kdh uke izos{;r% ik=kL; Lo:ia lkekftdeufl la{ksis.k leiZf;rqa xh;rsA r=k xk;rk ;nk izfo'kfr rnk izkosf'kD;ka xh;ekuk;ka izÑrxkua jksnua p O;nh;¼;Z½rA lEHkzkUrL; ijs.k Roj;k izsf"krL; rqRikrfoLe;kokosnf;rqek;krL; Roj;so izos'k mfpr bfrA vU;s Rokgq%A iwoZizfo"VL; p iz/kkuik=kL; nsohizk;L; xk;rks #nrks ok lEcU/kh ifjtuks ;nk izfo'kfr rnk /kzqok· L; izos'ks ek Hkwu~ eq[;ksijks/kdRo bfrA dk;kZUrjO;xzs p iz/kkuik=ks mRikrfoLe;k|osnuk; rfédVeqiliZrks e/;eik=kL;kfi l¼v½/kzqo% izos'k%A iz/kkuik=kL;k· fi lEHkzes lR;/kzqo ,oA 'k³~[kpwML;so thewrokguHk{k.kkdqyx#MfudVeqiliZr% ¼ukxkuUne~ 5-17½A izs"k.kxzg.ka uS"Økfedh fo"k;a izl³~xkÙksu Rojr;k izrhgk;kZns% izsf"krL;k/kzqofu"Øke.ke~A v=k rq izfo"Vik=ks.k xk;rk #nrk ok lg ;nk izfo'krks >fVfr ukfLr lEcU/kLrnk izÑrk"kq¼lw½ijeks eUrO;%A mik/;k;kLRokgq%A xk;rks #nr bR;usu g"kZohjØks/k'kksdfoiRLoso Øes.k y{;rsA rsu p lEHkzeks fo'ks";rsA rsu Øks/k'kksdg"kkZfo"VL; lEHkzes v/kzqo% izos'k bfrA rFkk pkxzs o{;fr viVk{ksiÑrk pkR;f;dh g"kZjks¼jk½x dk;sZ"kq ¼Hk-uk- 32-413½ bfrA ,rPp LoLFkku ,o O;k[;kL;rsA rPp izÑrjlL;ksijksf/kdk /kzqok u iz;ksT;Soaijfefr eUrO;e~AA327AA vFk dfof'k{kkFkZekgA ,oeFkZfof/kfefrA vFkZfo/;kfnda KkRok /kzqok cq/kS% dfofHk;ksZT;kA r=kkFkZfof/kjk{ksiizlknukfniz;kstuizdkja galxtkfnfjR;UrsA ns'k% ljks· .;kfn%A dkya jk=;kfnde~A _rqoZlUrkfn%A izÑfr#Ùkekfn%A Hkkoks jR;kfn%A fy³~xeuqHkkooxZ%A ;s"kka e/;s ;nso iz/kkueUrs ok/kZ f}'kfL=k'k% lkekU;su ok dfouk /kzqok;ka O;ko.kZuh;fefr ;kor~AA328AA vFk izkosf'kD;kfn"kq i× pLofi izR;sda izdkj"kV~da lEHkorhfr n'kZf;rqekg 'kh"kZdk pks)rk pSo áuqc)k foyfEcrkA

394

vfìrk pkiÑ"Vk pA bfrA foyfEcrsfrA nzqrfoyfEcrk /kzqok.kkefu;rk{kjdkA lk xkuiz;kstxeiu;Urh dkO;Lo:ia ifjiwjf;rqa iz;qT;rs rRiwj.ka p izÑfreq[ksu ok jlHkkopsf"Vreq[ksu ok r=kksÙke izÑfr% izk/kkU;su izorZekuk fg 'kh"kZdkA mÙkelekJ;ks fg jlHkkokfnjuUrifjtukfnxrfpÙk& &oR;UrjthfordYi%A vrks· L; f'kj bfr O;ins'k% fofp=k izÑfrfp=kofÙkdYiRosu izk/kkU;kr~A psf"Vrizk/kkU;suks)rl³~xrka leLrfoHkkokuqHkkoO;fHkpkfjlEina lwp;R;uqc)kA v/kee/;euhpSfjR;kfnfLFkrk rq fHkéka izÑfrfpÙkofÙka fHkéa p råra psf"Vra lwp;fr nzqrfoyfEcrkA lkis{kHkko:ia lafof}dkleqUnja jlekJ;R;fìrkA rf}ijhrk· iÑ"Vsfr izfr/kzqoa "kks<k foHkkx%AA329AA rLek)srksjsrr~ laxra f'kjLFkkuh;a iz/kkua HkofrA rLekPNh"kZdsfr l³~xfr%A m)rk rw)rsfr xekxeHkze.kkfnizk/kkU;kr~A vU;s rq ohjjkSnzfo"k;s;feR;kgq%AA330AA ;fra y;a ok|xfra ina o.kkZu~ Lojk{kjku~¼je~½A vuqc/ukfr ;=kSoeuqc)k HkosÙkq lkAA bfrA ;fr% lek|kA y;ks nzqrkfn%A ok|xfr'prqfoZ/kkrks|oSfp=;e~A ina oÙkxks ;R;kRek fojke%A o.kksZ oÙkxr ,o xq#y?kqHksn%A Lo;Zrs ;Fkksfpra xhrfØ;k;ka foLrk;Zrs ;r% Loj'kCnsu o.kkZ³~x:ik xhfr%A v{kja xh;ekua ine~A vU;s rq pPpRiqVkfnrkye{kjekgq%A u {kjfr u lkE;kPP;ors xhroÙkkfnda ;susfrA ,r|R;k|{kjkUrje~A ;L;ka /kzqok;kesofefr iz;ksxkSfpR;su dfoukZVîkpk;ksZ o.kZdfoxkZrk uVks ok ;=kkuqc/ukfr lk /kzqok vuqc)kAA331AA vuqcU/kua O;kp"VsA vkihfMrizoÙkks ;'prqFkZy;dkjd%A ukVîksipkjtfur% lks· uqcU/k%AA bfrAA vuqcU/kekihfMreU;ksU;laf'y"Va ÑRok izd"ksZ.k izorZua ;R;knhuke{kjkUrkuka ;rks Hkofr rnk fØ;kfo'ks"kks· uqcU/k%A l p dosLrFkksfpr/kzqokFkZ;kstue~A mfpr'p /kzqokFkZ%A r=k foHkkokfniw.kZlfonzwi%A rfLeu~ ;kstuk ikudfeo jla izlwrsA r|kstukFkZ'p ;R;knsj{kjkUrL; O;kfeJhdj.kkRek o.kZdos%A fØ;kfo'ks"k% xkrq'p rFkSokfcdyks y;kRekA vkpk;ZL; lE;d~ rnFkZ;kstus fdefi rRokUrjfeo fo|r vkRekA ik=kxrik=kL; rnk ik=kk³~xsu fuoZg.ke~A vr ,o ijLij;rhuka ;kstus vU;s p ¼u½ ;froLrqA ;fry;kuka p ;kstus nzqrkfnO;frfjä ,o y;ks Hkosr~A ,oa ikdfo|knhrfefi Lor% ijLijr'p ;kstus fdefi rÙokuUrjfeo fo|r vkRekA ik=kxrik=kL; rnk ik=kk³~xsu fuoZg.ke~A vr ,o p ijLij;rhuka xqMejhpkfnjl;kstue;s· fi ikud bo jlkUrjeRoe~A rnkgA prqFksZfrA prqFkZy;ks nzqrkfnH;ks· U;a djksfr LQqj;rhfrA y;xzg.ka izk/kkU;kr~A y; ,o fg rkyfeR;qäelÑr~A y;su loZ oSfp=;a y{;rsA vr

395

,ok;euqcU/kks ukVîO;ogkjs.kSo tfur%A loZFkSokfrykSfddRokékVîL; p jlL;ksipj.kgsrq%A foHkkokfnlEifÙktfura ukVîksipkja p ukVîkf;reqipkjkfn& &lkekU;kfHku;#fpre~A rStZfurks yC/klÙkkdks ukVîkf;riz;kstucgqy bfrA bZnd~ fØ;kfo'ks"kks· uqcU/kufeR;qP;rsA r|ksxkn~ /kzqokk· uqc)sfrAA332AA ,oeuqc)ka O;k[;k; nzqrfoyfEcrkekgA ukVîs Rofjrl× pkjsfrA Rofjrks nzqr% l× pkjks ;L;ka lg foyfEcrsu l× pkjs.k orZrs izÑfrHksnkr~A vr ,o ukVî/kehZÑR; fp=ka jlkfnoSfp=;a p vuq rnkSfpR;su ozra fu;eks fo|rsA rL;sfr eRoFkhZ;ks· p~ ¼v"Vk- 5-2-27½ rsu ÑRiz;ksxkUrk ok f}rh;SoAA333AA vfìrk rwRdVxq.ksfrA mRdVks · frLQqVks xq.kks· uqHkkoo.kZ% Ük³~xkjjllEcU/kh ;L;ka O;ko.;Zrs lk mRdVxq.kkA vr~¼r½ ¼ik-/kk-ik-38½ vfrØesA vfr'k;su Øe.kekØe.ka O;kikja p jlL; ¼foHkkokfnfHk% lf× pre~½A mäa 'kjhja O;kI;rs rsu ¼Hk-uk- 7-7½ bR;=kA vUrjs Ük`³~xkjxzg.ka lq[kiz/kkua gkL;kn~Hkqrk|qiy{k.ke~A rsu ân;LFksu foo{kk:<su lEHkoks fuekZ.ka ;L;k% vL;k%A vfìrRos fuoZpua LQqV;frA ;Lekr~ LFkkus izlésfrA LFkkuL; fpÙkoR;oLFkkReu% izÑ"Va léa O;kiua ;Lekn~ HkorhfrAA334AA vU;Hkkos"kq Ñ"Vk psfrA dk#.;s lE;xq¼X;q½äk mfprk izÑ"Vk ;Lekr~ Ñ"VeqRFkkua ÑRok xh;rsA fda d#.k ,osR;kgA vU;s"kq p Ñ"Vgsrq"kqA deZf.k fpÙkoR;olkn:is ekUFk;Zdkj.ks"kq foizyEHkHk;kudkfn"kq O;fHkpkfjHkwrs"kq fuosZnXykfu'kefpUrkizHk`fr"kq pks fHké"Øe%AA335AA vFk lEHkokuqlkjs.k fo"k¼;½fn'keklka n'kZ;frA ;krq izkosf'kdhR;kfnA izkosf'kdhxzg.keqiy{k.kkFkZe~A u.kkfefr ps"VkckgqY;lEHkokr~A vU;s rq fu;eijRoa O;kp{krsA rPpsn¼n½"Vk³~xa y{;fo#)feR;qis{;esoA ijlaLFkRok'k;suk;a xzUFk brhrjsA izklkfndks ukekfMMR;q¼rks½iy{k.ke~AA336AA izkdkjkLrq izos'ktk bfrA L=kh.kke¼fe½fr orZr bfr dsfpr~A ;k nzqrk lk foyfEcrk ;k· Urjk lk L=kh.kkeuqcU/ksfrA vU;s rq fu;eijRoa O;kp{krsA voÑ"VsR;srPp 'kh"kZdk pks)rk pSo nsooikfFkZo;ksfjR;qäxzUFksu ;kst;fUrA o{;rs bR;/;kgk;Z%¼e~½AA337AA fnO;ikfFkZoos';kukfefrA vIljk.kka xf.kdkuka pA L=kh.kkfefrA dqyk³~xukefiAA338AA e/;ekuka uhpkuka p lEizos'ks nzqrfoyfEcrkA rL;ka p [k× tudqZVs Ñrs dk;Z bfr l³~xfr%A rqjI;FksZAA339AA izlkfnD;fi LFkkus· oljs [k× tudqZV:ikA voljekgA gkL;Ük`³~xkj;ksfjfrA v=k gsrqyZfyrHkkoRokfnfrA rkS jlkS lqUnjLFkkf;HkkokSA [k× tudqZVs p yfyrHkkos ykfyR;a Hkko;r% JO;s bfrAA340AA

396

ers dfLeaf'péhpik=kfo"k;%A rFkk L=kh.kkeuqcU/ka y;kJ;e~A prqFkZy;dkjda dq;kZr~A uhp ,o fg d#.ks cgqfo/ksfr nf'kZre~A LFkS;Zs.kksÙkee/;kuka uhpkuka ifjnsforS%A ¼Hk-uk- 7-63½ bfrA jktU;oS';kukfefrA mÙkee/;ekukefi viÑ"Vk d#.ksAA341AA ekuekgA pRokj% lféikrk% izkosf'kD;k bfrA pRokjLrkyifjorZuk bfr ;kor~A 'ks"kk uS"ØfeD;kns%A lféikrk%A v=kSoeioknekgA 'kh"kZdk "kV~ins¼jk b½frA }h ifjorkSZA r=kkojrk "kV~ijrkAA342AA vFk eUFkjHkkokoljs izkIrefi fLFkrkfìr;ks% izkIrefHknO;kr~¼/kr~½ iwoksZäa Lekj;frA fLFkra pkI;fìra pSo uhpkuka u fg dkj;sr~A bfr ukVîks¼Vîk½pk;ksZ· =k iz;kstd% rs"kka rq ;éVua iz;ksxlEiknua rnkfJrk¼r½ fo"k;RosuksfprS% [k× tudqZVS% dk;Z%¼;Ze~½A dhn'kS% losZ Hkkok ;s"kka O;³~X;Rosu rS%A m)riz;ksxs rSjso nzqry;/kzqZokiz;ksxs rSjso foyfEcrs¼rSfj½R;FkZ%AA343AA r=k fdEHkko:iSj"kka iz/kkuinkJ;s.k Hkw;lk ekufeR;kgA =k;ks Hkkok bfrA gkL;'kksdHk;k vkst%izkpq;ZS.ksR;FkZ%AA344AA iwoZeqäa y{kf;rqa iw.k± pkfHk/kkrqa Lekj;frA oLrq iz;ksxfeR;kfnAA345AA ,rr~ Øes.k y{k;fr oLrwís'kleqRFkfeR;kfnuk voLFkk ;k rq foKs;k lq[knq%[kkFkZlEHkok bR;UrsuA mís'kleqRFka ;nqfí'; xkudk;ZL; leqfpreqRFkkua izlj.ke~A ukxj% dhjgalkfn%A iz;ksxks fnO;ekuq"kkJ; bR;sd'ks"ks.kA ra osfr fnO;ekuq"kk|k rrh;k· fi LohÑrk rn~Hksnsu xtknsHksZn%A dkO;s r|FkkA fnO;s lqjxts bR;kfnAA346AA mÙkekfndk izÑfr%A rn~Hksnkn~ jFkk³~xpØokde/kqdjkfno.kZue~A jlk HkkokS rq iwoksZäkfofrA jlk/;k;kSäkS ¼Hk-uk- 6½A tkfrokfpuksjsdopua r;ksj}¼;U}a½U}%A dkyÑr% dkyo'kkr~ dqlqekfnfo'ks"kksn~Hksn:i _rqfjR;FkZ%AA347AA o;% f'k'kq;kSouo)RofefrA f'k'kq'kCnsu fu%'ks"ks lekgkjs }U}%A d{;kfoHkkxsu tfur% dfYir% ioZrs pkxzgknfrns'k% fnXHkkxtfur% iwoksZÙkjkfofr f}fo/kks ns'k%AA348AA jkf=k%fn¼f=kfUn½uk¼o½Ñr bfrA lkekU;fo"k;% dky%A ;kHkdkyÑrLRogj"V/kk foHkT; jkf=ke"V/ksR;usuA ;su jktkfnfo'ks"kfo"k;k lq[knq%[kknFkZ¼[kkFkZ½uk :ik pkfFkZRkkA o¼r½r~lEHkoks· L;k bfr f=k/kk· oLFkk lqf[kRoa nq%f[kRoefFkZRoa psfr ;kor~AA349AA ,rnqilagjéso ;kst;frA LFkkukuhfrA LFkkukfu RofufeÙkkuhR;FkZ%A ukukoLFkkuhR; ifjla[;s;kokUrjHksnkuhfr ;kor~A ;LROkkfne/;s p jlHkkokS iz/kkufeR;kgA jlHkkokS leh{; fRofrA rqjU;sH;ks· u;ksfoZ'ks"kd%A u dsoya xhfrHkkoks· =k j× tuksi;ksfxRo%r~ iz/kkua

397

;kor~ dk;ZHkkoks· foÑrjlxrL; okP;sukLi"VL;kuqHkkoL; O;fHkpk;kZns% iwj.kfefr n'kZ;frAA350AA ;kfu okD;SLrq u czw;kÙkkfu xhrS#nkgjsr~A bfr ;LRo'kD;ks o.kZf;rqfeR;FkZ%A dkO;okD;SoZ.kZf;rqa dqrf'pféfeÙko'kké 'kD;Urs rs xhrokD;S#nkgrq± dFkf;rqa 'kD;k%A rfgZ ukVddkO;on~ xhrdkO;s lfU/krn³~xfuoZg.kkfniz;kllEHko%A ¼u½ rSjsosfrA jktkfno.kZu;k u rkfu xkus· fi rRln'kjlkfno.kZusA u rSjso rq dkO;kFkSZjU;SjkSiE;laJ;S%A bR;qäe~AA351AA r=k dL; dsukSiE;fefr izLRkkof;rqekgA /kzqok.kkekJ;k bfrA o.kZuh;k%A okS¼vkS½iE;a lkn';a rnso xq.k% izÑrksi;ksxlEHkoizkfIrjkSfpR;a os"kkfeR;FkZ%AA352AA dL; fdeqfprfefr n'kZ;frA vkfnR;lkseiouk bR;kfnA v=kkfi izrkokYgkndRo'kS?kz~;k|oLFkkUrja jktknsjUos";e~A ,oa loZ=kAA353AA xzgk thokn;%A mMqo`"kHkkfLr";kn;% dkyk bfr lE;xkgq%AA354AA ;s pkU; bfrA {kf=k;k|k%AA355AA jf'e% izÑrs% L=khfy³~xrkRi;kZiokfnnhf/kfrejhfpizHkk|k vpsruk%A v/kek fo"k;kLrs lgdkjk|k vfiAA356&357AA fgalzlRosf"ofrA fgalkizk/kkU;s foof{krs ØO;kn%¼nk%½A vr ,o jk{kls"kqAA358AA ¼dqeqnkdjk%½ leqnk%A rnHkkofo"k;k mäk%AA359&364AA xR;FkksZiferk bR;kfnuk fØ;kfRofr¼fo"k;½Roa izkosf'kD;kfnfo"k;ekgA xR;FkZLrwifera lkekftdân;lehis iz{ksiks ;S'pyukFksZ/kkrqfHkLrs· =kkfi izos'ksA n'kZuh;fefr rFkSo psfrA izn'kZuos'kkfnizdkjs.kSosR;FkZ%A dkfefHknZ'kZf;rqekRekua xwgf;rqfeR;kfnHksn bR;FkZ%AA365AA Hkw;RokfHkizk;s.k dkykSfpR;ekgA izkosf'kD;kJ;k ;kLrq¼iw½jk¼/kkZ½º.kk¼/kZ½ bR;kfnA rRdkys dk;kZH;qRFkkuL; Hkw;lk n'kZukr~A rnkgA uäfUnosfrA rq;Z|ihR;FksZA izkosf'kD;keFkZRosukJh;ek.kk;ka dk;Zfo'ks"kk ;|fi jk=kkS fnus p leqfÙk"BfUrA rFkkfg¼fi½ Hkw;LRokJ;s.ksneqäe~A ,rnqäa HkofrA izÑra dk;Z ;=k dkys HkoR;qiekua rq iwokZºus ;ksT;e~A ,oekSfpR;kr~ izos'k% LQqVa lwp;rhR;FkZ%AA366AA ,oa lkSE;k iwokZº.ks nhfIreZ/;kºus 'kksdk|ijkº.ks o.kZuh;feR;kgA vU;s lkSE;a oLrq iwokZº.kdkys iz;ksT;fefr iz;ksxdkyfu;eks· ;fefr eU;UrsA vU;s rq ofUnekx/kknhuka lkSE;k¼E;½nhIrkfnoLrqfo"k;¼%½ LrqR;kfnxrs¼%½ dkyfu;eks· ;fefrA izfriék tyØhMk· {kØhMkn;ks· FkkZ vk{ksfiD;k%AA367AA

398

v=k gsrq%A vk{ksik ,oeso L;qfjfrA ,oeso y;fHkék v¼b½R;k{ksik%A lke× tL;s n¼fRo;½eq)rk fØ;kA ,oesosfrA pyukfn:idr;So Hkorhfr lEHkkO;rsA dqrLr bR;kfnfo'ks"kk HkoUrhR;kgA jks"kke"kkZfnlEHkwrk% 'kksdkn~HkqrHk;kudk%A bfrA iq¼fy³~x½--------Roku~ eRoFkhZ;ks· p~ ¼v"Vk- 5-2-27½ 'kksd% iq=k'kksdkn;% dkj.kRosu ;s"kka lfUrA vr ,o 'kksdÑrk{ksie/;s foyfEcry;L; lEHko%AA368AA ;nqäeLekfHkjkfnR;lksesfr ¼Hk-uk- 32-353½A ,oa fLFkfrfj¼rs b½R;kfn¼Hk-uk- 32-374½fnDizn'kZufefrA rnFkZekgA ;n~ nzO;a olq/kklaLFkers nSorekuq"kka'p ¼"kku~A rka'p½ otZf;RokA vkfnR;kn;Lrq ifjn';ekuLoHkkok ,oksiekuRo mfprk%A euLRof/k"BkrnsorkLo:ia nSore~A r}T;Ze~A uuq fderks fu;ekn~ n"Va HkorhR;k'k³~D; gsrqekgA rRloZeqius;a fRofrA rqgsZrkSA ;Lekn~ xtsUnziouknhuka fof'k"Vs izos'kkfnds Jw;ek.ks Lo;euf/kdkfj'kjhjRoknO;xzRokPp u rkoUek=k ,o okD;kFksZ lkekftdL; izrhfrfoZJkE;frA vfi rq izLrqriz'kaflU;k;sukf/kdkfjf.k izÑrs fpÙkofÙk/kkZofrA vr'p r}Lrwiusrqa izÑrkFk± izfr l³~xef;rqa 'kD;a HkofrA fd× p ukVîksRiÙks jlk/;k;s ¼Hk-uk-6½ izrhfrfoJkUrk vkgk;kZns¼jf/kda½ u iz;ksT;Roefi rq fpÙkofÙk¼Ùks½fjfr forR; nf'kZre~A r=kkf/kdkj'kjhjO;frfjäL;k|L; iqLrfp=kkys[;iz[;L; fpÙkofÙka xzklhdkj;ksX;RoknqÙkkur;k Hkklekuk· lkS loZ=k fo'ks"ks.kksiusrqa 'kD;k ;nqiu;knzlkLokn%A ;Fkksäa HkêrksrsuA lafof'k"Vsu dsuk· fi xzklhdkjkniºuqr%A izdk'krs· r mÙkkuk loZL;kLoknfuHkZje~AA bfrA bUnzknsjtqZukns'p xkudkO;kFkZusrq% Lo;esokf/kdkfjRokÙkoUek=kfoJkfUrlEHkokéksies;Ro& &fefrA xku;qä¼dkO;xh½frukVdxkuksHk;dkO;FkksZfpÙkL; xhfrfo'ks"kL;kfHk;kstuk rq lafor~lk/kkj.kh HkofrA xhrsf'profÙkek=k|ksrdk¼dRok½fnfrAA369AA v=kkfi f'k{kkUrjekgA LFkkojS%LFkkojfefrA ,dks· FkZ'kCnks· ijks :f<'kCnLrsukoLFkku'khys lgdkjk|qiekua HkofrA lgdkjr#% 'kksHkr bfrA u /kkorhfrA r=k rs"kq LFkkus"oo';¼';a½ LFkkf;uh xfr%AA370AA lk p foHkT; o.kZuh;kA miekua p r=kksfprekJ;.kh;a lRdfofHkfjfr n'kZ;frA Hkw¼fe½LFksR;kfnA Hkw¼fe½LFk iknpjh xfrfoHkzeks xfroSfp=;e~AA371AA rnqnkgjfr jFki=ksfrA i=ka ;qX;kfnA if{kfHkxZ#Mk|;kZua ;s"kke~A jFkkfnf'kfodk'p¼LFkk%½if{k;ku¼uk½'psfr }U}%A dkO;s in¼na½nzqr¼ra½ y?kqo.kZe~A o.kksZ xhfr%A lk· fi nzqro.kkZ bfrA LQqVo.kZi;qZnklsu rRln'kk vo.kkZ ikS"djk o.kkZuqgkjk%A rs· fi nzqrk y?kqcgqyk%A nzqrS% ino.kkZo.kSZ#iyf{krk%A nzqrsfr lEcU/k%AA372AA

399

vkstLÑrsfr nhIrkFkkZ rsH;%A x#o.ksZfrA o.kZ'kCnks· =kkxzs o.kZ;sfo¼.;sZrs½fr rkyk{kjs"kqA lsfr /kzqokAA373AA ,rnso O;kIR;k n'kZ;frA nzqrxeus y?kqo.kkZ foyfEcrkxrkS p nh?kZo.kZÑrkA bfrAA374AA ;Leknfo|ekua xq#orZua ;=k ins lkn';L; ukfLr rLekn~ xkuL; xhfrLFkkuxrL;ks)rel.kknsjkJ;.kk|k xhfroZ.kkZ³~x:ik foyfEcr|kSfpR;suk;kfr rka fopk;Z r}R;ka rnqfprxq#y?kqfu;eka /kzqoka oÙktkfefr ;kst;sr~ xhrkolkur;k lEcU/k;sfnfrAA375AA f=kr;klkE;eso LQqV;frA rLek}kguxR;FkSZ/kzqZok dk;kZ{kjSLrFkkA v³~xkuka lerk ;=k ok¼Hkk½.Mok|s dfj";frAA iq"djok|k{kjS% lsfrA v³~xkuka o.kkZuka xkuesddknhuka ';sufoU}k|y³~dkjk.kka p lerkeqfpry;Roa dfj";rhfr fpdhf"kZre~A rLekfnfrA Hkk.Mok|a ân;sukoyEC; okguxR;FkZSj}{kjS% inS#iyf{krk /kzqokA rFksfrA rRizdkjjSjso dk;sZfr lEcU/k%A ,rnqäa HkofrA bne=k okguxR;kfn o.kZuh;e~A bZn'ksuk=k o.kkZ³~xsu HkkO;e~A r=k psn'ksu Hkk.Mok|su r=k psneqfpra /kzqokoÙkfefr i;kZykspue~A dfo¼rk½/kzqok³~xe=k in=k;L; lk³~xksik³~xeqÙkj¼äa½ Jo.kkfnfr dsfpr~AA376&377AA v=k lkE;dyekgA iwo± xkufefrA iwo± iz/kkuefi j× tdRolk/kkj.khdkj.kkH;ka jlL;kUrj³~xRok|=k yFklkE;kFk± ok|a rnuqofrZ p ikKL; xR;kfn:ia xk=kfo{ksikReda o`¼u½Ùke~A ;|fi xR;k ok|kuqlkfj.;k ¼Hk-uk- 4-2-274½ bR;=k ukVîs· ³~xfo{ksia ¼iLrrks½ xhrok|a u rq foi;Z; bR;qäe~A rFkkfi fl)s iz;ksxs u rnoksfprfefr izfroäq% izrhR;fHkizk;a¼;ks½ eUrO;e~¼O;%½A iz;ksxL; rq flf)jsr|nk fØ;rs rnk iz;ksäO;ogkjfLFkrk¼rs½ xhrok|s iwoZon~ O;o¼gkj½LFkkfirks¼rs½· fi :is ;nk HkorLrnk nzqra rnis{kh HkosR;sosR;ya cgqukA ,oa xhrkuka lE;x~ ;kstua iz;ksxa izÑ"Va ;kstufefr ÑRok ;s rq rk.MokfHkizk;esr|FkkJqra ukVîfo"k;s iwo± uÙka iz;ksT;fefr o.kZlfUr u rs izdj.ka iz;ksxân;a p ijke¼e½'kqZfjR;kLrke~AA378AA vFk izklkfnD;ka oäO;a fof'k"Va iwjf;rqekgA ân;LFka rq ¼LFkLrq½ ;ks Hkko bfrA rqjsokFksZA vFksfr pkFksZA ân;LFk ,o xfrHkwZ¼Hkw½r ,oa¼o½ u rq iFkx~ okP;kFkZrka izk;ksHkkofuÙkoR;kfRedk¼dks½ps"VkRek okA vr ,oSfHkj³~xkfHku;Sjso lk/; bR;³~dqjkfHku;s"kq lwpkfHku;s"kq p ;ks Hkkoks· fHku;kRedks· fHku;ek=klkjLrRdkys dkO;L; O;kikjkr~A r=kSrs"o³~dqjfuo`R;³~dqjlwpkfo"kus"kq Hkkos"kq izklkfndh /kzqok ;ksT;k

400

;kstuegZfrA izg"kZy{k.k% lkekftdkuka ;ks· FkZ% iz;kstua l ,o xq.kks ;=k lk/;a rL;ksn~Hkoks ;L;k bfr iz;kstueUoFkZRoa pksäe~AA379AA fo"k;kUrjeI;L; n'kZ;frA vkdk'kiq#"kks ;=ksfrA izfo"Vsuk· fi lrk ;su lEHkk"k.keknkS rr% izos{;ek.krk ;k lk· · dk'kHkk"k.ksusg yf{krkA ;Lrq uSo izos{;fr Hkk.kknkfooksUeknkfn dYiUr¼YI;r½ ,o ok l vkdk'kiq#"k mä% ¼Hk-uk- 22-321½A r=kkdk'klaJ;kO;o/kkua lwfpdSokFkkZuqxrk /kzqok dk;kZA de rqa rfjva f.kv lgvfjv lXxb lkeq iqfjvkslq vjlq v;fnAA ¼da Roa rfjfjo lgpfj Loxrs Lokfefu iqjh"ojle;flAA½AA380AA vfi loZizklkfndh HkofrA rFkkfi /khjknkS Hkk.Mok|dksy¼yk½gykfnizk/kkU;fefr Ük`³~xkjs lk iz/kkuHkwrsfr n'kZf;rqekgA izk¼iz½lknukJ;k ok¼p½ihfrAA381AA vU;jlfo"k;Rokr~ lEHkoR;sosfr n'kZ;frA ;kfu izklkfndkuhfrA jlizlfä% iz;kstua ;s"kka dkO;LFkkuka rs"kq izklkfndh vUos{;frA lk fg rRiz;kstusfr Hkko%AA382AA vFk izÑfr"kq Hkk"kk /kzqokfo"k;Rokn~ foHktfrA Hkk"kka rq 'kkSjlsuhfefr lkekU;fof/k%A ekx/;ka rq udqZVfefr lk/kE;Zfo"k;s;feR;qäa HkofrA udqZVL;Srf}"k;RosukfHk/kkukr~AA383AA] fnO;kuka rq nsouik.kka izek.kSO;kZdj.kkfny{k.kS#isra laLÑra xkua 'kq)e~A euq";k.kke/keZlaLÑre~A ¼vU;r~½ f=koxZ¼ox±½ izfl)a ine/;s laLÑra e/;s ns'kHkk"kkfn;qäa rnso dk;Ze~A nf{k.kkiFks ef.kizokyfefr izfl)e~A dk'ehjs 'kkVdqyfefrA vU;s rq ldyyksdizfl)SO;kZ[;kuuisf{kfHk% laLÑrS% Ñre/kZlaLÑrekgq%A vijs oj#P;kfniz.khrizkÑry{k.kkfUora 'kkSjlsU;kfnns'kHkk"kk|frfjäa izkÑresok/kZlaLÑrfefr eU;UrsA ;L; ;k ikBs Hkk"kk r;So rL; xhrfefr eqfuerfeR;¼R;q½is{;e~AA384AA uuq ;s iwoZekfnR;kfXulksekn; miekuRosuksäkLrs"kka ;nk iz;ksxo'kkfnfroÙkkSfpR;kr~ lk{kknso izos'kks Hkofr ;Fkk jkekH;qn;s esndLrFkk /kzqok;ka fda o.kZuh;feR;k³~D;kgA ;s RokSiE;Ñrk bfrA xf.kdkLrs"kka lekJ;a o.kZuh;Ros Ük`f.oR;o/kkj;sfr equhu~ izfr izR;sda HkjreqfujkgA u rs"kkeqiekueq[ksu o.kZuefi rq Lo:is.kSo /kzqokA rnU;%¼U;½ik=knso =k;s"oihfr dsfpr~A vU;s Rof/k"Bkunsokrk;k% izos'k ,okJ;ks yksdifjn';ekuHkwr:i miekufefr izfriék%A vfHk;qäkLrq Lo;ekJr bR;qiekxr o.kZ ,okJ; mfprRoknkJ;s.ks¼R;½FkZ%A miekuRosu ltkrh;RokPp LorU;¼U=k½rkA vXuseZ/;kºukfnR;% l ,oksiekur;k dk;Z bfr o.kZ;fUr LosuksiekukJ;fefrA vU;s rq

401

xku/kzqok rkonU;ik=kinS¼jU;½=kSrn~n"VsR;f/k'kk¼/kh'k½Lrqfr/kzqZok iz;ksT;sfrA ,rnusu xzUFksuksP;r bfrA ,rnso p ;qärja nsoLrolwpukr~AA385AA ;LRos"kka lkfRod bR;kfnuk fodya ;RLo:ia p o.;Zfefr n'kZ;frA izek.kxq.klaJ;fefrA ldyy{k.kksisrfeR;FkZ%A Lo:i¼r½Lrq izek.ka xkU/koZ'kkL=ka rå.kSjfoÑrSjso tkR;a'kdSjn"Vizek.kdFkuSLrFkkfo/ks"kq xkua dk;Ze~AA386AA ,oa iq.;fufeÙkRoa y{;r bR;kgq%A deZladhrZuknfi iq.;fufeÙka dsoya xkU/koZ;ksxkfnR;fi 'kCnkFk± o.kZ;frAA387AA ekyk oD=kfeR;kfnuk fodya izofÙkfof/kekgA l p mäHkkos¼o b½R;kgA iwoZfefrA vU;s vkfRe¼pwfy½dsR;=k pwf.kZdsfr iBfUrA oÙkkUrxa oÙkpwf.kZdsR;kgq%A t;k'khokZnsfrA l t;rq ik;kfnR;kfnR;qäkfuA rnFkZeso fg rs"kka¼fof/k%½A rfeg onsfnfr ukizÑresrfnfr 'kf³~drO;e~A vk¼v½gsZfr dk;kZ.khfr vgsZ ÑR;% ¼v"Vk- 3-3-169½A xkU/koZefi ;ksT;ekua lqdqekjeso ;ksT;e~A j× tukFkZRokn~ ¼x½U/kokZ.kkfefrAA388&389AA _XxkFkk% ikf.kdk bfrA pdkjks· U;nfi lqdqekja p prq"inka l³~xº.kkfrA ,odkj% lqdqekja O;ofPNufUrA lqJo bR;;a gsrq%A bR;;e`XxkFkkfrlEcU/kh rkyfof/k%AA390AA Lojfof/kLrfgZ oäO; bR;kgA xkU/kkje/;e;qrk% i× pe;qäkfLRofrA xkU/kkjh e/;ek i× peh psfrA vr ,o xkU/kkji× pes fHkéa ;r~ i× pea u pks{ki× pesu iz;ksäxhfr%AA391AA fnO;fo"k;s prlzks /kzqok bR;kgA izklkfnda fLFkra psfrA izek.kfefr rky ifjfPNéa xkue~A rnis{keso izklkfndfeR;knkS uiqalde~A fLFkrL; jlkUrjk{ksi% dk;Zfefr fLFkre=kk{ksfida xkue~A vUrjr ,okUrjxrfo"k;L;kHkkokPp LFkku¼fLFkfr½xkua L;kr~AA392AA ;nk cgqrja rn³~xa izfo"VL; j³~xs fLFkfrLrnk· Urj/kzqok· fi HkofrA r=k p laLÑreuq"Vqc~xkue~A ekxZnh?kZdyk;ka rq fLFkrkS lk uSo HkorhR;kgA fouk rFksfrA vUrj/kzqokihR;FkZ%A xqjoLrq eU;UrsA uS"Økfeda lEizos'kt¼u½fefrA lkfgR;lwp¼fp½rsu izkos'k¼f'k½dh uS"Økfedh p fnO;s"oo';a HkkfouhA Ñrsvk¼rkck½inlEHkzekns/kzqZokUrja rq dkyi;kZ¼;½lkis{kfefrAA393AA vFk oÙkkfu foHktfrA oD=ka psfrA oD=kkijoD=kekyk% izkosf'kD;ks nsokuke~A iwVpwfyds fu"ØkesAA394AA izklkfnD;¼D;k½eqårkA vk{ksfiD;keuq"Vqi~AA395AA uRokf{k¼Uok{ks½fidh fLFkfry;k ;nk HkoR;s"kka lk dk¼yk½odk'ko'kkfnR;k'k³~D;kgA LoIuHkza'kkJ;ÑrfefrA ;Fkk d¼fpnk½'p;kZFkZ% df'pnso Lokfeuka Hkxonzqnfo".kqfofj× pknhuka ijo'k ,o Hkz"VfnO;Hkkoks cgqrja dkya foHkT;rsA rFkksxznq%[k;ksxs fLFkryL; 'kksdksfprL;kUrjk LoLFkku'kj.kk|qio.kZus"oLR;odk'k bfr

402

rkRi;Ze~A uRo=k 'kkikfnuk LoxZHkza'k bfr HkzferO;e~A rnkuha fnO;RoO;ixes d#.ks· fLeé oäO;a L;kr~AA396&397AA uuq fdeFk± fnO;kuka ek¼e½uq";e/;s izos'k bR;k'k³~D;sfrgkloÙkkUrLej.k;ks¼.ksuks½Ùkja nnkfrA mRiknukFkZfefrA bUnzL;korj.ketqZutUeusR;kfnA fogj.ka ØhMu¼uk½;kuqlj.ke~AA398AA ;ks· fi fnO;ks eR;Z/kesZ.k orZrs ;Fkk Hkxoku~ Ñ".kks jkeks ok lnk Loa Lo:ia Lejfr rnkL; fnO;ksfprizek.ksu 'kkL=kfof/kuk rq ykSfddL; PNUn¼Unks½jhfrfØ;;k xkua dk;Ze~AA399&400AA vU;nk rwÙkjiz;ksfxU;ks /kzqok mRFkki¼fi½U;kfndk% i× pek/;k;of.kZrLo:ik oäO;'ks"ks.k iwj.kh;k%A rRizLrkoiz;ksxs lEcU/ks p n'kZuO;ktsu Hk.kkfg¼uh½fr /kzqok.kka fodkjL; izdkji× pdL; ; vkJ;ks ukVîiz;ksxLrL; iwosZ.k¼iwoZj³~xs½ lgk;% izÑ"Vks ;ksx% l ;Fkk drZO;Lra fucks/krA pdkjks· =k oäO;'ks"ka lwp;frAA402AA LFkkfirs Hkk.MfoU;kls bR;FksZu izR;kgkjkorj.ks lwfprs vkJko.kk|feR;/ksZukUr;Zofudk³~xkfu iwoZj³~xs iz;kst;sfnfr cfg;Zofudk³~xtk rRizl³~xsu xkukUrfjrk /kzqok lksi¼of.kZrk½AA402AA ukVîkpk;Zdfyrkuka rq iwoZj³~xk³~xonukfnxkU/koZosnifjn"Vk¼uke~½A izÑrhukfefrA mÙkekfnik=kk.kka izos'k% izkosf'kdhAA403AA vFk iwoZj³~x mRFkkiukfn"kwäa ifjorkZLrq pRokj% ik.k;L=k;% ¼Hk-uk- 5-41½ bR;kfn rPpkuqfn~Hkéeqn~Hksnuh;feR;k'k;su iwoZj³~xfo"k;s oäO;s 'ks"kk vfHk/kkukFkZeqÙkek³~xØeL;k¼izk½;kLra¼rku~½fu:i;frA xR;kJ;s.ksR;kfnA ;s ifjorkZLr=kksäkLrS% iknSjuqxrSfjfr pkjhfHkLrkyizferkfHkxZrsjkJ;.ksu rFkSo ifjorkZ% iz;ksT;k%A dFke~A j³~xL; =;JprqjJfoÑ"VHksn=k;L; ; mfpr% ifjØe% ¼l½ fdféfefÙk% ifjorZdkukfeR;kgA xkusukFkZo'ksu psfrA xku b¼fe½fr lkeosne~¼n%½A vFk¼FkZ%½ iz;kstue~A ,dfLeu~ ifjorsZ rq xrs izkIrs f}rh;dsA ¼Hk-uk- 5-39½ bR;kfn i× pek/;k;s nf'kZre~A rsu ifjorZcgqyxfr%A lkeosnizHkoRoa ttZjxzg.ka rUeU=ktiukfnda p iz;kstua ifjorsZ"kq fufeÙkfeR;FkZ%AA404AA r=k p /kzqok nsorkfHk;qZrkA nso¼rk½cgqopusu e=kk³~xs ;kn'kh fØ;ek.kRosu nsorksäk lSo r=k /kzqok;ka LrqR;sfr n'kZ;frA oUns firkegfeR;kfnuka ¼Hk-uk- 32-405½AA405AA xfra Lekj;frA r=k ikrk bfrA iknikrk% i× pes· /;k;s okeos/kLrq ¼r=kkfi½ fo{ksiks nf{k.kL; p¼rq½ ¼Hk-uk- 5-84½ bR;kfn "kM~foa'kfr%A ,dfoa'kfr% =;Jk ok prqjJk ok f}izdkjrka iwoZj³~xL; Lekj;frA ukVîfo"k;kr~ iz;ksxkr~ izkx;a Øe%A vU;s rq /kzqok ukVîs /kzqosfr pA ¼ukVîk½fHku;izØeknko;a fof/kfjfrAA406AA

403

f=kdya =;Jk;ka iknirue~A vU;=k prq"dye~AA407AA v=kksÙkeRoa nsorkfo"k;e~A e/;eRoa jktkfnfo"k;e~A iz'kkfLRoeka egkjkt% i`fFkohfeR;knkSA v/keRoa fonw"kdkns%A f=kxrdfFkrdknkSA vU;s rq nsorkukeso Ñfr=k;a ;ksT;feR;kgq%A e/;ek/keL;¼;ks%½L;ké rsu fo'ks"k%A =;Jrk rqY;rS¼r;S½o r;ks%AA407AA pkjhegkpkjhj³~x}kjkfn"kq jlkns'koSo';su xfrfL=kdykf/kdsfr n'kZ;frA LoLFkxrks ás"k bfrA vukns'ks f=kdyprq"dyk ok xfr%A lEHkzaeksRikrjks"ks"kq egkpk;kZnkS dfyda ok iknirufefr laHkzeknlea L;kr~AA409AA Hkk.Mknhuka l³~xfrjo';eso rRlwpdeqfprfefr ;ks foi;ZLrL; HkzkfUreilkjf;rqa rkylkE;eso loZ=k fo¼fg½rfefr n'kZ;frA f=kdyf}dySddysR;kfnAA410AA uUo/kZdfydk dfydk p xfr#äsfr rkoR;fi L;kn~ /kzqosfr Hkzea okj;frA u ásddyk f}dyk /kzqokfox¼jk½ek bfrA dyk;ka fuf"k)-----ekxZLo:ifu:i.kk-----i× py?o{kjifjek.ka y?o{kjfefrA bRFka /kzqoL; izfrikfnra rsu Iyqrks xq#jsoA xq#Lrnis{k;k y?kq%A y?ois{k;k y¼?kqyZ½?kqjsosfr izLrkjs foHkkx%A r=k izLrkjfof/k#P;rsA vk|xqjksyksZi% L;kr~ ij¼n½eqifj inkfnrks xq#% iw.ksZA y?kquk iwj.ke=k p ;koåfr xq#y?kqRoa L;kr~AA rsu IyqrLrn~Hk³~s· "Vkn'kHksnkLrsu lg "kM~Hksn%A y?kw }kSA r|FkkA ,rs"kka izR;sda fojkeHksnrqY;ks f}xq.kfL=kxq.k'prqxqZ.k bfr i× p/kk fojkeHksn% "k"Bdyk;k% dyk/kZL; lk/kZdyk;ka¼;k½ okA vr,o p fojkeks e/;fojkeks ewya HkoR;soA vk|s lU/kkukfnfr fg dksgykpk;Z%A rsu IyqrHksnk'prqnZ'kkf/kda 'kre~ ¼114½A xq#Hksnk% "kV~f=ka'kr~A y?kqHksnk }kn'k] rsu pPpRiqVL; rkork xq.kus ¼5377½ rL; }kn'kfHkxqZ.kus rL;k³~dL; prqnZ'kksÙkjs.k 'krsu ¼xq.kus 7755736½A ,rs xq.kÑrk Hksnk%A vokUrjHksnkuka rq fuLl³~[;RoesoA pPpRiqVor~ pkpiqVkfnHksnsu HksnkUrjk.;fi n'kZuh;kfuA ;Fkksäe~A vl³~[;kfu lglzkf.k dksVhuke;qrkfu pA rky};izHksnsu iqjk izksäkfu 'kEHkqukAA bfrA ,oa feJHksnks· I;uqlrZO;%A vr ,o =;JrqjJfeJk.kka "kV~firkiq=kdL; p ewyizÑfrr;k /kzqok'kCnokP;kuka Hkf× tukVîs Iyqrxq#y?kqnzqre;kLrkyk fojkeHksnk fofp=kk%A rFkk Hk³~xO;ins'ksu ;nkgq% /kzqok.kka Hk× tukn~Hk³~xk bfrA ,oa f=kprq""k¼M½"Vd/kzqokrkyHk× tua Hk³~xkuka :iL;A miHk³~xkLrq l³~dh.kZLo:isH;% dyk% i× ps ¼Hk-uk- 31-24½R;kfnuksäL; Hk× tuknfi HkofUrA rFkk· fHku;dkys =;JkA =;;x=;}Sxq.;kA feJk p n'kdykprq"d oy;eFk x=k;feR;so¼oa½:ih¼fi.kh½A ;=k rq f}fo/kRokn~ xq#y?kqIyqrnzqrfojkekfn:is.k Hk× tua rs· fi Hk³~xk%A y;Hksnsu rq ;=k oSfp=;a r|Fkk f}fo/kkuka fp=kinkuka xq#:iizLrkjlkE;s· fi y;ÑrfoHksn%A ,oa

404

Hk³~xksiHk³~xfoHk³~xy;:ik rkoPprq/kkZ rkytkfrxksZcyhonZo`R;k y{;rsA rn~O;ins'kkf}Hkäk% laO;ogkjfl);s dksgykpk;ZizHk`frfHkLrq rFkkfoHkkxa fofu;ksx'ks"ka p nwf"kre~A rn~ };a rq ukLeH;ks #fpre~A iwoZizflf)fgZ ;Fkksii|rs rFkk efrprqfjek lagj.kh;%A ,oeso x.kHksnHk³~xLrL; p izLrkj vkpk;ZizLrkjo|Fkksä;k n.MkiwikpfjrS¼r;S½oA dFka rfgZ dq¼d½fyda iknirufe¼Hk-uk- 31-410½R;kgA ,oa lkE;a dq;kZn~ Hkk.Msu le p xkusuA bfrA Hkk.Mok|xkukH;ka lgxrs%A ,ofefrA dyk};dyk/kZdyk:is.k lkE;a dk;Ze~A r=k /kzqok leokf;rO;kA rFkk fgA fgrkFkZL; "kf"V%A rkyxrHksn};xR;k xra pA vfi rq xhrok|;ksLrkoR;okUrjfonkjh;ksx% dk;Z bfr r=k rkRi;Ze~AA411AA y;=k;oSfp=;efi pk=k Hkorhfr n'kZ;frA ;s iwoksZäk Hkkok bfrA iwoZj³~xegkpk;kZnkS ;FkkeUFkjRofjrk:ik fpÙkofÙkLrRlEcfU/kua rRlwfpra iknikrk}k ifjØe.ka dk;Ze~AA412AA vFkkusu izl³~xsu lke× tL;a u Dofpnfi ;qäfefr n'kZ;frA viFkk¼Vk½{ksiÑrk psnkR;f;dhg"kZjkx'kksdksRFkS%A ;ks fo¼fo½PNsnLr=k le% dk;ZLrKS% izos'ks rqAA bfrA psnsfr ;|I;FksZA dj.ka Ñr~A vR;;s Hkos¼ok½vkR;kf;dk¼dh½A viz;qT;ekuka rnh;a ;kstukg"kkZfnfHk#iyf{krs ik=kizos'ks ink{ksidL;kdj.ksu ;|fi izkosf'kdh /kzqok lEHkofrA v/kzqokLrq izos'ktk ¼Hk-uk- 32-337½ bR;qDRokÙk=ksR;fo|eku/kzqokLFkkus· fi izfo'kr% iknLrkysu lehdrZO;%A ,oa oyfudkfnuk rr% dfydsukihfrAA413AA ,oa izl³~xknqäe~A izÑra iwoZj³~xesokuqljéqäeqilagjéU;nklw=k;frA ,oesrs ¼cq/kSKsZ;k% iz;ksx½ ifjorZdk bfrA Hkk.MxzgfodYiua izo{;kehfr pAA414AA vHkk.Meso xkuL; ifjorZua iz;kstue~A prqFksZ lféikre~A Hkk.Mxzg.ks lféikr%A ifjorZus rq;sZ ifjorZus Hkk.Mxzgk|kL=k;% 'kwU;k bfrA vU;s Rok| ,o ifjorksZ Hkk.M'kwU;%A rnkuha ;koR;% lféikrdyk% lU/khuka =k;ks· U;s Hkk.Mok|eqäk bfrAA415AA lféikrxzgk% dkf'pfnfrA /kzqok gLr};guutSj{kjSLrtZuhxzgfrfHk% Ñrs y{k.k'kwU;orZukek=ks.k ok Hkk.Mok|L; /kzqokuqxzg bfr f=k/kkA vU;s Rokgq%A ,ddys rkys lféikrUR;dykrks f}dys prq"dys p /kzqok;kfLRoo rtZU;k bfrA rnqiyf{krrq;Zikns HkkxizFkedykUr%A ,ddykfnfu;ekHkkos rq vkdk'kkPNwU;kn~ xhr ,o ukeHkk.Mxzg bfrA vLeRijexq#fHk'p JhenqRiynsoiknSj;eso izfriéks· FkZ%AA416AA xkule ¼Hk-uk- 32-422½ bfr lféikr'p 'kE;kps&¼Hk-uk- 32-421½R;dkj.ka Hkk.ML;So lk{khfrA Hkk.Mok;'kk¼'kh½ys p xfrifjØe bfr n'kZ;frA /kzqok;kfLRofrA

405

dy%¼dkyy;kfUor%½A dkyf'p=kkfnHksnsu f=k/kkA rFkk y;ks nzqrkfn%A rnfUorks ;%A Hkk.Msu lkfgR;xzgl³~xfr% ifjØefo"k;s ;kstuh;kAA417AA 'kh"kZdks)r;ks% iznsf'kU;k nzqrfoyfEcrkFkZfLFkr;ksrrh;ikrkUR;kr~AA418AA udqZVknhuka izklkfndhA nzqrkukew/oZds vk|s ok ns;% lféikr%A rr Å/oZds eqjt bfr dsfpr~AA419AA uS"ØkfedfeR;uqcU/k;ksxkZule ,o xzg% lféikrknsrLekTtk;rs xkudkysA ,oa rtZU;kfnxzg.kksä%A u eqjtk{kjkf.kA vu;ks'p ifjorksZ u dk;Z%AA420AA udqZVL; 'kE;k;kLrky%A lféikrkPNwU;knso Hkk.Mxzg%A 'kE;krkykH;ka lO;kilO;gLrizgkjtkU;{kjk.;sosfrA vU;s ,rr~ iwoZj³~xfo"k;a ifjorkZRFkkiukfn /kzqoklq rÙkYy{k.kk³~xn'kZusu 'kh"kZdks)rkfnO;ogkj;ksxkfLRofrA vU;s rq n"Viz;kstus· fi fu;ekn"Viz;kstus· fi fu;ekn"Va Hkkstuizk³~[keq[kRoofnfrAA421AA fLFkrkuka Hkkxkuka fo"k;a¼;½izl³~xknsrnqäe~A ¼nzqrk;ka uksä½feR;k'k³~D;kgA lEizesR;kfnA lEizeknkS izos'ks xkuleks xzg%A m)kR;su mnzsdguukgsZ.k [ky[kydsuAA422AA Hkw"k.kokl%iruknkofi [ky[kydL; iz;ksx%AA423AA ,rnqilagjfr ,oa iz;ksfä`fHkfjfrA ;FkkLFkkua ;FkkJ;a p izos'kknkoqÙkeknkS ukVî/kzqokxkua ;FkkuÙkxra iwoZj³~x/kzqokxkua dq;kZr~AA428AA uuq iwoZj³~xxra Ron"Vfl);s ukVîs rq fda rsusR;k'k³~[;ksij× tdRosu jlksi;ksfxrkeI;kgA ;Fkk o.kkZnrs fp=kfefrA o.kksZ gfjrkykfn%A oSfp=;kféosf'krfefrA ?kfVdkek=kkfnusfr Hkkoa¼o%½A jlHkkoksfäjusu lwfprsfr Vhdkdkjk%A vLekfHkLrq jlrÙoa foe`"ViwoZesoAA425AA iwoZj³~xsn"Vs· I;iz;kstua rnkgA nsoiwtkf/kdkjfLRofr rqjI;FksZAA426AA uuq fda r=k LojxrfeR;kgA xzke};xrfefr v"Vkn'ktkR;kRedfeR;FkZ%A ;FkkLFkkuljkfUorfenfefr pkjhegkpk;kZnkS ;=k jla izR;uqyo.kRoa ;Fkk--------;kSxU/kjk;.kizos'ks jRukoY;ke~ ¼v³~d% 1½AA427AA r=k 'kjnkJ;a xkufefr n'kZ;u~ r=k ;qäa ijereizfrf"k)euqera va'kks----lqxra psfr uhR;k dk';ieqfuizHk`frfHkfuZ:firefi xzke¼jkx½ukxjxkua LohdjksfrA eq[ks e/;exzke%A "kM~t% izfreq[ksA xHksZ lk/kkfjr%A i× peks· oe'ksZAA428AA iz/kkufuoZg.ks dSf'kdfefrA xkukis{k;k uiqaldizkpq;Ze~A 'kq)kuka xzg.kfeR;U;sA fHkéa xkSMkukeihR;ijsA iwoZj³~xfo/kkus rq dq;kZ}S pks{k"kkMoe~A ¼Hk-uk- 32-426½ bfrAA429AA

406

vo';iz;ksT;k /kzqok bfr n'kZ;frA ;¼r½Fkk jlÑrk bfrA izdj.ka izos'kkfninkFkZL; o.kZf;rqe~AA430AA iwoZj³~xs iwoZj³~x/kzqok xkus xkU/kosZ fp=ka xhfrprq"V;fefr iz;ksxkuqlkjs.kko';;kstuh;feR;k'k;suLFkkukUrjiwoksZäefi rr~ iqufjg n'kZ;frA ekx/khR;kfnAA431AA vk|kfofrA v/kZekx/kh fuoÙkkoÙkkSAA432AA lEHkkfork y?kqok|k{kjk nf{k.ks i`Fkqyk xqoZ{kjkA oh.kkeqjt;ks;ZFkk:ikfn dj.kkuhfrA -----fo/k;'p ukeek=ks.k r}RLFkkukUrjksäk xr;ks xq.knks"klEcU/kkFkZfegksäk u xhfrfHk% ijekFkZrks Hksns· ihfr dsfpr~A rn;qäe~A n"VkUrnk"VkZfUrd;ksyZ{k.kHksnkfl)s;ZFkk iq"djk/;k;s ¼Hk-uk- 34½ o{;ke%AA433AA ,rk'p xhr;ks u dsoya iwoZj³~xs ;koékVî/kqzoxkus· ihR;kgA xku;ksxs prlzLrq ;ksT;k% loZ=ksfrA r=k gsrqekgA ;Fkk{kjÑrk bfrA v{kj'kCnsu rnFkZ mP;rsA ukFkkZuqlkjkr~ ifjorZ;ksxks· fi foyfEcrkfn;ksxks· ihfrAA434AA vFk xq.kfu:i.kk/;k; ¼Hk-uk- v-33½Lr=kkFkZeqfí'kkafrA iw.kZLojfeR;kfnA iw.kZ%LQqVks o.kZ% LFkk¸;kfn%A LFkku=k;eqj% izHk`frA lea rky;qä'y{k.keLQqfVre~A e/kqja Jks=k;ks%A jäa rq ukVîksij× tde~A ,oaHkwra xkua iz'kLre~AA435AA ;r% lwp;fr 'k¸;kfefrA jlL; xkusu izFkea rr% izHk`R;klw=k.kkr~A rnL; fHkfÙkdYifeR;FkZ%AA436AA vFkk/;k;eqilagjéU;a¼U;r~½ lwp;frA ,rnqäfefrA vr% ijfefrAA437AA /kzqok;k foofryZ?okS oLrqfunsZf'kuhÑrkA ÑrkfHkuoxqIrsu f'konkL;Sd'kkfyukAA bfr egkekgs'ojkfHkuoxqIrfojfprk;ka ukVîosnoÙkkofHkuoHkkjR;ka /kzqok/;k;ks }kf=ka'k%

lekIr%AA

Jh% ukVî'kkL=ke~ =k;fL=ka'kks· /;k;%

407

KkufØ;kfnoxZfo/kkugsrq& nks"kkiotZuiVq% fdy HkfäHkktke~A vkuUniw.kZij'k³~djlkjflU/kq& /kkjkfLFkfrfoZt;rka ijes· 'ojks· lkSAA ,oa xkU/koZLo:ia ;nqi;ksfxRosu iznf'kZra rr~ izÑrukVîksi;ksfx/kzqokxkuefHk/kk; r=kSo };s ijrÙoa fu:if;rqe/;k;kUrjekjH;rsA vFk dsfpr~ eU;UrsA mij× tukRefu xku ,o lqrjka xq.kxzg.ka nks"kkoo.kZua pknR; mij× tua izk.ka fg xkue~A mij× tua p xq.knks"kk;Ùkfoosdk;Ùke~A vr ,o rf}osdl; xkua izfr izk/kkU;a iz;kstf;rqa iFkDRoa izR;/;k;kjEHk%A xkU/kosZ rq j× tuk u rFkk iz/kkuefi rq pPpRiz;ksäqn"VQya rfnfrA uSrr~A rFkkfgA ;Fkk Lo:ia fodya izoÙkks fof/k% Qya izlwrsA 'kkjhjikS¼nk½joLo:ilEifÙkjso p jäkd.BLofnrgLRokfnuk fouk dFka y;kfnrRoKkue~A ;k· =k foÑrk dkylEifÙkjrÙoKkuL; p dk l³~xfrjn"VQyl³~xR;kA mäa fgA oh.kkoknurÙoK% JqfrLe`fr¼tkfr½fo'kkjn%A ¼;k-Le`- 3-115½ bfrA rkyK bfr pA rLekn~ xkU/kosZ lqrjka xq.knks"kfoosdk¼dks· ½FkZoku~A LojLFk fg rkoni#"ke/kqj× tukRedeso y?kq%¼?kq½rkyL;kfi xkua izk.kLrnqHk;efi xq.kk;Ùka rnk;Ùkk ok· n"Vflf)%A fo'kkf[kykpk;Z% lkE;kfng flf)% ij=ksfr onu~ izknhn'ku~¼r~½A vFk czw;kr~ rkykfnLo:ikfo'ks"ks xkU/kokZn~ xkuL; dks Hksn%A ;|usdy{k.ka rUorks· fHko|rs Lo:ifeo p rFkk p xkukfHkera xkU/ko± Lo:is.ksfr rrks fuxnL; fg O;kida rrks fHkéy{k.kRoe~A vU;Fkk HksnkikrkiÙksLrq p¼ru~½uksiyH;rs· /kqusfr O;kidrkuqiyfC/k%A rFkk· fl)ks gsrq%A LojrkykReda xkU/koZfefr ¼Hk-uk- 28-11½ xs;kf/kdkjkjEHk ,o eqfuukl³~xhrxkuL; u¼p½rRLo:ikfnda y{k.keqäe~A bnkuha r=kksP;rsA bgk;a xkU/koZ'kCnks yksds 'kkL=ks p f}fo/kks ukVd'kCnor~A lkekU;fo'ks"k.kkL; iz;ksxn'kZukr~A xkU/kfoZd bfrA xkU/koZesrr~ dfFkra e;k o% iwo± ;nqäa izfirkegsuA ¼Hk-uk- 33-23½ bR;/;kUrs ukVîksRiÙkkS lkekU;su xhfrfjR;qäs xkU/ko± xkuefiA v=k fo'ks"ks rq xkU/koZ%A v=ksR;knkS xkU/koZosn bfr pA r=kk|s i{ks fl)lk/kuijes Rofl)ks gsrq%A u ásrkonso xkU/kokZL; y{k.ka ckyxksikylkjekfn¼jl½ckyk¼cykdk½fnxhrs· fi xkU/kokZiÙks%A rFkk p rr ,okn"VykHks· ;a u oS¸;FkZizl³~xks ;nk¼n½;eXusnZ;Ur%¼gr%½Qykn~ O;frjsdkPpsfrA uUosoa xkU/koZL; fda y{k.keqäe/;k;prq"V;s"kq eqfuukA rFkkI;uqlU/kkucU?;ks egkHkks¼Hkk½xa cks/kf;rqeuqlU/kh;rsA Lojrkyinfo'ks"kkRed izofÙkfuofÙkiz/kkun"Vkn"V& &QylkeosnizHkoeukfndkyfuoÙkeU;ksij× tuxq.krkfoghua xkU/koZfefr Lo:iQykr~

408

dkykn~ /kekZPp fHk|ekuk ¼ue½o';a xkuoSy{k.;a HksnSdlEiknue~] rnqHk;kuqxzg;ksxkPp ok|kuke~A xkus rq dkdY;UrjJqfrifjHkze.kkn~ fofp=kJqfrxzg.ke~A Lojk.kka ekyodSf'kds prq''Jqfrdk³~xL; n'kZukr~ fd;}k jkxHkk"kkfoHkk"kkns'khekxkZfnxrkuka Lojk.kka JqfroSfp=;a czwe%A mäefi p izrhreuqfp=kk¼=kh½;rsA izrhrkukeI;y{k.kKkuka ckyfoKkuon~ os|e~A ijrU=kri% ¼r½;k· fo"k;ks fnXn'kZukr~A rLeknfi rFksfrA fda pkUrjkyfu;eks· Ur%izek.kLFkkuLojdkyka'ko/kké¼'kkn½lkjr;k xkU/kosZ· o';laos|%A u Rosoa xkusA yksiks· fi fu;rxkU/kosZ nf'kZrks xzke};Hksnsu p tkR;a'kHksnsu nf'kZr%A xkus rq jDR;uqlkjs.k izosUrs¼oÙks½jlkofu;r%A rFkkfi xkU/kosZ ;LeknukfnRoeso lefFkZra rL;kfi e/;eL; fHké"kM~tdkfyU;ka yksiks n';prqjLoji× pxU/kokZuH;qixeefiA vUrjekxksZ¼xsZ½· fi fo/kkf;oxZ¼xk½xkU/koZosnxhrk ;ks 'kksHkkuqjks/k ,o r=k dj.ke~A uVdSf'kdyks¼yk½Vu¼uk½xjknko"kHkxkU/kkj;ksHkwZ;lk· uoyksdukr~ lIrpRokfja'knf/kd& &tkR;a'kdksfprl³~xhro'kfofp=khHkonsdSdLcjLo:i;ksxkr~ f=kLojksue/;xra Lojk.kka xku¼e~A½ xkU/kosZ xkus 'kq)fHkéxkSMjkx¼oslj½lk/kkj.kHkk"kkfoHkk"kkUrjHkk"kk:ixhR;"V& &dksfpryfyr xhrukfn¼n½LojLo:iykHks izR;sdn'kZ¼'k½iw.kZ"kV~i× pprq%LojHksn;ksxkn~ }kf=ka'krk lg f=ka'krs% Lojk.kkeqäl³~xfroSfp=;kr~ Lojk.kka ;s· ³~duk|p"VpRokfja'kÙkkfu rkor~ izk/kkU;s· U;Lo¼j½lajoHkêxkU/kosZ p ewNZuk'prqnZ'k ruk'prqj'khfrfjfrA ;nSoa Loj:ilEifÙka xkus rq f}Lojkr~ izHk`fr iw.kZLoji;ZUra f}/kk "kks<k prqfo±'kfr/kk rFkk foa'klIr'kr/kk pRokfja'kr~i× plglz/ksfr dfFkruhR;k ;% dwVuHksnLrRÑra LojoSfp=;a o.kkZo"kh.kk¼Ùkhuk½eso p ásrr~A fcUnqizHk`rhukey³~dkjk.kka iz;ksxks u rf}ijhrkuka eUnzrkjizléknhuke~A ,rsu xkU/kosZ Loj% iz/kkua rnk/kkjRosu xq.kHkwra infefr ;r~ rf}ijhra xkU/kosZ· FkZlaosn;ksxsu inL; izk/kkU;kr~ rnqij× tukPp xq.kHkkokr~ LojL;srnfi ádf.kZra HkofrA oS.kLojk.kka p /kkrqiz;ksxfu;ekuis{kks jDR;fr'k;izokgk; u iz;ksxHksnksfpr ,o iz;ksxks oS.kokukeI;;eso iUFkk%A ,rsu xkU/kosZ nsorkfo'ks"kifjHkk"kkuqlkfjf.k fofu;ksxks ;FksPNa okA xkus rq jlHkkofu;ekSfpR;fo'ks"kks nf'kZr ,osfr Lojxrs rkof}'ks"k%A rkyks· fi xkU/kosZ fu;rRosu la[;kifjek.ka Hk¼j½× tua ifjPNsnks"kk;a ;frLojSoZfÙkeso esyuekrks|;ksxe³~xkf³~xHkkoO;ko#/;eku% lkE;ek=kQyfefr u 'kD;a oäqe~A rFkk fgA pPpRiqVkfn"Vfu;rk prqjkfndk dyk la[;kifjek.kk; fp=kkfnHksns ek=kky;kfnHk× tuefiA ,ddyk· fi =k;fLFkR;k prq"dykUrRos· fiA ,djly?kqizLrkj;ksxks¼fi½ Iyqry?kqHks|I;sdjlxq# ;ZUresoA ifjPNsnks· fi ok ;ks· fi dkyk;kr:iks fu;rks fu;rØeJk;rsjfi e/;s lzksrksxrk ;rh¼frfj½R;knkon"Vksi;ksxiz/kkuRosA ifjofÙkjfi fo'kkyk l³~xrk psR;knkoqiorZuHksns p fu;rSoA xs;kReuk es;su p xkU/koZrkyL; esyukA ikf.k=k;oSfp=;s.kkrks|?kkVks¼|k/kkjks½· I;Hkk.Mesda xk=k¼u½L;sfr ¼Hk-uk- 32-415½ prqFksZ

409

lféikr ¼Hk-uk- 32-415½ bR;knkS fofp=k ,ok³~xkuka ;ksxks· fiA o/kZekuklfjrk;k o/kZeLr¼eku½c)xhrikf.kdknkS fu;r ,o rq rL; Hksneqifuogua ofLRooa okLos¼L;s½na 'kh"kZdfefr oSfp=;fof/kjso izHkofr ;rks xkus iqu#ÙkekfnHksnfHkéizÑfr=k;er;Fkksfpr& &el.keUFkjks)rkfnHksnfHkél³~xhrizk.koyu ,oksik³~xifjL;fUnrifjØe.kk|uqlkjs.k lkE;lEiknuQy;ksxs dykla[;kfnHksnsu Iyqrxq#y?kqHkkoHk× tunzqrfcUnqi;ZUrHk³~x& &lEHkoké dyki;ZUrdeizk/kkU;e~A u ;rsjkdfLedRosukn"Vek=kQyrkA ukfi ifjofrZrikf.k#Hk;Hkk.Mxzg.kku~ u ok³~xkf³~xHkkosu forfura rkyedkjkEHkd.k¼d½euq#/;r bfr lks· fi foy{k.k ,oA inefi fofu;qäkfnHksn=k;L; dqydkfnHksn=k;xq.ku;k uo/kk Hkosu~ nsoLrqrkS iz/kkue~A xkU/kosZ r=kSokFkkZuqlkjeuos{;So tkR;Urjfofpro.kkZ³~xk/kkjHkkla rkyizferLojiz/kkur;k xq.kRosu izfrik|rsA xkus iqu'Ns|dkes ewy ,oklEHkosjlHkkoksfproÙk tkfrfuc)e~A ;Ùkq dkO;s réksäfeR;qäs jliwj.kksi;ksxkr~ izk/kkU;eqiLrqou~ rr ,o fpÙkoÙ;qfprtkR;³~xdfo'ks"kxzkejkxk³~x& &Hkk"kk³~xxhfreqij× tdr;k lekJ;kr~ Dofpr~ lqjksfpre~A fHkf.Mdkf}inhxkuknkS Lojky³~dkj'kksHkk bR;so ;r~ Dofpn~ ohjjkSnzksfprifjØe.kkfnlj.kkfnnqÙkkyhÑrrky& &foHkzea lEikn;r~ Dofi p foizyEHkÜk`³~xkjksfprcU/kRofofp=kcU/kRofofp=kkfnxku bo ukVîkf;rkodk'kekn/kkua Loa okP;a izksUektZ;noHkkrhfr LojrkyLFkkus"kq ;Fkksfprdkfj"kq u;LokfeHkkoekyEcekuHkkxekLr bfrA ,oa rkor~ LojiknrkykRedLo:ioSfp=;& &oSy{k.;e~A vusu p QyoSy{k.;efi O;k[;kre~A xkU/koZL; iz;ksäfj izk/kkU;su n"VQyRokn~A xkuL; rq ik=koxsZ lkE;lEifÙk% lkekftdtus pksij× tuiwoZda izkx~ jlk/;k;ks¼Hk-uk- 6½fnrlk/kkj.klfU/k/k`R;kRedjlHkkooÙkkuqL;wfrgsrqlwfprlkn';;ksx& &'psfr n"Va eq[;a Qya izk³~eq[kHkkstuÙon"VeI;LrqA uuq r¼;½nqfí izofÙk% lks· ;a dk;ZHksn% dkj.kHksnks· fi xkU/koZosnor~ Lo;eukfnokZ lkeosnizHkoRos· fi ok rnFkkZfnr;k rL;snEizFker;ksRiÙ;uqiyC/ksjuk|s p xkU/koZizHkoLrq uknksRiÙkkS rnqi;ksfx dfYirfefrA xkU/koZ ok ukVîksidj.kHkwreso lRQylEiÙk;sA xkua rq ukVîlkexzhe/;futLoja lQyk;sfr Lo:iHksnks· fiA ,oa ijksäks gsrqjfl)hÑr bfr ;nso dsoya ;nlRi{ks oSy{k.;s· fi lk/kdizek.kKkuek[;kresoA ;|n~ Lo:is.k dk;sZ.k /kesZ.k p fHk|rs rÙkq rsu foy{k.ka Hkkoks HkkokUrjkfnoA fHk|rs p Lo:ikfnuk xkue~A xkU/kokZn~ oSy{k.;L; fg rUek=kfufeÙkÙoa O;kikjkUrjfefr O;kidkuqiyC/;kfi i{kknfi oSy{k.;kn~ O;koÙkks gsrq% i{ks.k oSy{k.;su O;kir bfrA r=k p xkU/koZosnksfnrfof/kizcU/kiz/kkuRokfnna xkU/koZe~A xhfrlkjRokPpsna xkufefrA vr ,o dBdkBdon~ xkU/koZfoÙokn~ xU/koZO;ins'kesds eU;UrsA xU/kokZ.kkfenfefr rq lkekU;'kCnks· I;;a HkosnsoA mäa fg izkd~A ukjnk|k'p xU/kokZ xku;ksxs fu;ksftrk%A ¼Hk-uk- 1-51½

410

bfrA rFkk xku'kCns· fi xhfr%A r=kkJ;s.kkfLr lkekU;opurkA vHkk.Mesdsk¼da½xkuL;sR;knkS ¼Hk-uk- 32-415½ iwoZj³~xs xkU/koZeso iz/kkue~A u RoL; rfgZ rn³~xRos dFkesdkUrr% Loizk/kkU;s lEHkoek=ks.k rq xkuL;kfi rr~A u fg ukVîkn~cfgyZ;Hk³~x¼³~X;k½fi /kzqokxkua xh;ekueq[kikneqRikn;frA Jks=kiqVs ps;a oiqfuZta ok t¼tk½xnrhfr lks· ;e=k ykfyr bo xq#l³~?klsokoSdY;knuqlfU/klotZ& &LrFkkfi u Le;Zrs lqdq¼ek½jefrjs¼es½c fg izfr izk; bna izk; bna izo¼izk½orr~A u iwoZj³~xks ukekU;% df'pr~A vfi rq xhrdkU;sosfr nf'kZra i× pesA iknHkkxk% dkyk'pSosR;kfnuk ¼Hk-uk- 5-6½A rnsoa lkekU;'kCnRos· fi };ksLr=kkUr%ikfrijh{kdân;kuqlkjs.k fo'ks"k'kCnRoa ;Ùkék;qäe~A ;Ùkq Hkêrksrsu rn~Hksnfl);s fØ;kHkkxs rq dkyLrky bfr fu:fire~ rr~ fØ;krks· uU;ks ok dkyks ok HkkoizcU/k%A ,oa lk rky bR;kfn inkUrjeku;r~ rÙkFkk izÑrksi;ksxhfr dkO;dkSrqdk nso Ks;fefr p ukLekfHkLrRifjorZuiz;kl% Ñr%A b;rSo fl)ks xkU/koZ xku;ksHksZn%A uUosoa Lojrkykfn:iRos };ksjfi lekus fdfefr foosdks /kzqokxkuksi;ksfxRosu nf'kZr%A r=k dsfpnkgq%A lR;a e/kqjd.BRoftrgLrrkyxq.kksiknkuefi LojRokfnnks"kifjotZua p lekueqHk;=kA fda rq izR;xzo;LRokfnon~ xk=k¼r½izHk`rsxqZ.kRosuksP;rsA råkuksi;ksxh ukVîL; lqUnjoiq%izk.kRokr~A u rq xkU/kosZA rr~ iqujsrnqP;ekua xs;gsrksoe'kZLrLekYyC/ksfr opua Lekj;frA xkrfj izR;xzo;LRoa xkf;dkLo:ikfn;ksx bR;srkonso árks· f/kdkr~ L;kr~A u p rkork· fi Hksn%df'pr~ izR;xzo;LRosu LojlEiknuksfprcy;ksxks· ;qiy{;rsA ;=kkÑfrLr=k xq.kk%A izfl)k p :ikfn;ksxsu izÑrdykoSy{k.;L;kfi iknfl)rk y{;rsA ukoa¼okpa½ foltsfnR;=k u{k=kn'kZ¼us½uSo dkyfo'ks"k%A xkuxkU/koksZHk;fo'ks"kHkkoizfriknuk;So p iFkx/;k;kjEHk%A vU;FkSdrk 'ks"krSo 'kD;r bfrA dFka rfgZ xq.kkr~ izorZrs xkufefrA izÑrksi;ksxknsoefHk/kkue~ lkekU;'kCnRok}kA mäa psSrr~A dykikrurÙoK ¼Hk-uk- 33-2½ bfrA fp=kkfnok|dq'ky¼ykS½ ¼Hk-uk- 33-8½ bfr pA xkU/koZ ,ok× tL;su l³~xPNr bfr fl)% iFkx/;k;kjEHkks· fiA xq.kkr~ izorZr bfrA izÑ"Vr;ksRÑ"Vr;k orZu bR;FkZ%A nks"kksigr;ksf'pÙkfu'p;sukL; fof{kfIrA uRosdkxz djksfrA u j× t;rhfr ;kor~A vusuSosnekgA ;|fi xq.kkHkkoks nks"k ,o rFkkfi Hkkfodfie¼i½ ykifLFkrkfnnks"kk.kkeHkkos p xkrk rkor~ f{kifr u rwRÑ"Vnks"k;ksxs rq råkueso u fdf× pr~A xnZekHkkf"kra fg rr~A xq.kk;ksxs rwRÑ"VLrn~Hkofr fo{kksnhfr ukVîkpk;ZL; xq.kor vknku ¼rqa½ nks"kor'p R;äqfefrAA1AA r=k 'kkjhjLojiwfoZ¼oZ½dRok}S xq.kkuka oa';kuka p Øes.k xkr.kka foi× ph okndks¼d½oa'kokndkuka p xq.kkLrkonkgA xkrk izR;xzo;k bR;kfnukA fLuX/k

411

bR;i#"kLoj%A mipkjku~ e/kqj'kCnsu ek/kq;Ze~A ¼rsu ;qä% Loj½L=ks¼Lrs½uksifpr% iw.kZ% d.B¼.Bks½· L;sfr uknks· =k d.B%A rsukuq}stdks foJkfUrn'p ;L; Loj%A y;ks nzqrkfn¼%½A ¼rk½y'pPpRiqVkfn¼%½A dyk vkokikfn%A ikrky%¼r%½ 'kE;kfn%A izek.ka fp=kkfnekxZ%A ;ksxks ;kstuk leik.;kfn%A ,dRoa foof{krfeR;sdsAA2AA ,oa rUe/;¼/;s· ½lkS dsoya ;=k¼=kk½/kkjizk;k ek/kq;ksZisrsfrA v=k ps"VkuqYc.krk ek/kq;± rsuksisra LkRofefr cye~A is'kyks fodkj'kwU;¼%½A e/kqjksYc.ko.kZfoHkkf"k¼"kh½A fLuX/k%¼%½ us=krYyde~A vuquknks¼nh½foPNsnkHkko;qä%A le% ijLija dh.k±¼.kksZ½ fefyr%A jä% dkseyks· fHkjke%A 'kqHkks xh;ekuinJkodd.kZ¼.B%½A ¼:½ikf.k ;klkfefr rkor~AA3AA 'kfä% lqfofgr% 'käk p O;frfjäk psfr U;k;su Kkukiji;kZ;eUrekZ;Zr;k fon/kr bfr O;qRiéRoa xhrok|;ksyZ;% 'ks"kk.kke~A rPpkrks|fo"k;s dj.kL; Jksreuks· iZ.kkn~HkorhR;H;kl mä%A ';kek bfr r#.;%A r}.kkZ ,o p Dys'klgRokr~AA4AA xkf;dkuka cgqRos gsrqa n'kZ;frA izk;s.k r¼rq½L;¼Lo½Hkkokr~ L=kh.kka xkua u.kka p lafof/kfjfrA miekxHkZesrr~A izk;s.ksfr y;a O;kp"VsAA5AA ;r~¼=k½L=kh.kka ikBîfefrA ;=k ck¼c½fyRos lfr L=kh.kka xq.kikBîkr~ xq.kku~ tuj× tue/kqjd.BRos p lfr u.kka xkufo"k;s e/kqjRoa losZ"kkfefr L=kh.kka iqalka pky³~dkj% dknkfpRdRokéknj.kh;% ,oe=k izy?kqjy{;ek.kkpkj%AA6AA xk=k¼r½xq.kSfjfr izR;xzo;k bR;kfnfHk%A Lojk³~xhfrxhra pkH;kfefrAA7AA esyfr¼fu½dkdq'kysukgsrqjolku%A LQqVekuexghrewgkiksgkH;ke~A Lo;a u foÑre~A rr ,o p fp=ke~A dj.kikfnd;k ;;ksfjR;kxekuqlkjs· fi oSfp=;s¼j½ls ;ruh;feR;qäa HkofrA ;fn ok oSf.kdoSif× pd;ksLrqY;dkyoknus ijLijeuqlkfj.kka oSy{k.;a psR;usu nf'kZre~A xhrJo.kk% Qyk bR;H;kl% izÑ"Voh.kkfoi× ph;;ksf'p=kknkS ekxZ};sA ;}k----eqäa r=k dq'kysuA vkfnxzg.kkn~ oSif× pdks oSf.kd'pAA8AA oa'kokn¼d½A bR;qís'kRokn~ rL; xq.kkukgA cyokfufrA ftrizk.ke~¼.k%½A n<ikf.kfjfrA LojLFkkuknpyk³~xqfy%AA9AA v=k QyekgA vfopfyrfefrAA10AA LoLFkkukn~ nks"kk.kka xk=kdq'kya foKkue~A rnqi;ksfxuks okxkns% dj.koxZL; xq.koUr%¼Ùkk½ dj.k;qäk%¼äk½ dj.krsR;FkZ%A ftrxzUFkrsfr /kkjdRoe~A opua okj;u~ fg ijLeS czw;kr~ l¼u½ foLerkZA ns'kkfnlEinkjk/kua iz;ksxflf)%A f'k";cqf)euqlR;kns"VqRoa ;}Sfp=;a rfPN";fu"iknue~A vFK xhrs Lojk.kka izk/kkU;fefr n'kZf;rqesrkoUrks xq.kk vo';kg¼n½j.kh;k bfrAA11AA rkRi;sZ.k d.BL; uknL; xq.kkukgA Jko.k bR;kfnAA12AA

412

,rr~ Øes.k y{k;frA f=kLFkkuRoa dsfpnkf{kI; izfrlen/kkfrA ok;qukZHks:/oZefHkgR;ksjfl oÙk% f'kjL;fHkgrks eq[ksu oÙk%l´~ NéekxPNé;eqjL;a ukfMdk{ksia rFkkfi r=kSok;a 'kCn bfr izfrHkkL;ks ;Ruo'kkfnfr rFkkRofefr lekf/k%A vLekfHkLrq ;n=k oäO;a rnqäeso dkDo/;k;knk ¼Hk-uk- 17½ foR;ye~AA13&15AA vFk nks"ka rís'ky{k.kkH;kekgA dfiy bR;kfnukAA16AA dEiua dfiLra ykY;¼y;rhfr½-------T;rkya x¼/k½/kZjkf;r% LFkkukPP;qfr% 'ys"Hk.kk· fi LFkkuL;kykHkLrrks oSLo;Ze~AA17AA vO;oLFkkukO;ofLFkrks ukn%AA18AA nUr;U=klUna'kkr~ lUn"V%A dkdksnqEcfjdke¼eq½äa fdUrq Lo¼j½rUrqoh.kk'kCnsu p lkn';a ;L;kfLr 'kCnL; l dkdh rqEcdh pAA19&20AA leizgj.kkfnlO;lkfpon~ }kifo iz;ksxlekS LonsfguLrU=kh folkj.k;frAA21AA v/;k;kFkZL;ksilagkjeU;L;klw=k.ka djksfrA ,rs xq.kk'psfrA ,rnFkkZxkufl/;Fk± xkU/koZ;qäfefr lekla dsfpnkgq%A vU;s rq xkU/koZfefr lkekU;'kCnks yksd bg pkeq=k psfr f'koe~AA22&23AA

bfr ekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnoÙkkofHkuoHkkjR;ka xq.kfoosdk/;k;L=k;fL=ka'k%AA33AA

Jh% ukVî'kkL=ke~ prqfL=ka'kks· /;k;%

ektZukuqxrekxZlqUnja iq"djf=kr;ekfJra lnkA fp=knkuinDyIrfoxzga Jhlnkf'koruqa f'koa uqe%AA oÙks· /;k;s· ouf)fof/ka czwe bR;qäe~A r=k iquj/kZ¼FkZ½LQqVf;rqekgA rrok|fo/kkua rq ;u~ e;sfrA ;Ùf}/kkua iwoZeqäa rL;So y{k.ka o{;kehfr l³~xfr% iquj/kZ%¼FkZ%½A u p iqu#är;k rkonUr/kkZua xrfefr izkIrefi rL; fo/ks;Lo:ia Hkofr rPp uksäfefrA voguua peZ.kk cU/k%A l ;|fi oh.kknkofLr rFkkfi Loksa· 'kks· =kkjknqidkjh u lféiR;

413

rU=khi.koknkS rrka'kofnfrA ro O;ins'kks· fi Ñr%A rr ,o c)ikf.kdjVknhfuA ;}knds"kq i{kkrks|dO;ogkjks yksds rS'p la;qäa ÑRokfiA rFksfr rLek)srks#äe~A rLeku~ e`n³~xk.kka¼uka½ =k;k.kka iq"djk.kka i.koL; nnZjL; p y{k.kkReda fo/kkua pekZfndkj.kRoa ok|a p Qya la{ksikn~ o{;kehfr iwosZ.k lEcU/k%A ,d'pks ;LeknFksZ f}rh;% leqPp;sA vU;Fkk =k; mnh;sju~A /kesZ pkFksZ p dkes p eks{ks psfr ¼egkHkkjre~ 1-62-26½ ;FkkA ukjnxzg.ka xkrq% iq"djok|Kkueo';eqi;ksxhfr f'k{k;frA czãxzg.ka dosjihfrA v=k iwoZfuikrkr~ LokfrHkkZ.Ms fu;qä% ¼1-50½ bfr izFkek/;k;s nf'kZrRokr~ Lokfrj=k iz/kkufefr iqjkdYisu n'kZ;frAA1&3AA vu/;k;s dnkfpfRofrA rqjkxe|ksrd%A ukjnkfnH;ks fo'ks"kks okA vu/;k;s bfr izÑrkuqijks/k mä%A lfyyku;ua izrhfr r"kkgr¼fr½izfr"ks/k%AA4AA izo`Ùkks of"kZrqe~A izoÙko"kksZ ¼esfnU;ka½ rrks tyk'k;s okAA5AA iq"dfj.kh dey[k.M%A r=k i=kk.kka 'kCnks· Hkofnfr lEcU/k%A LFkydey"k.Ms fg u fp=kkf.k i=kkf.k forrkforr:ikf.k HkoUrhfr tyk'k;xzg.ke~A vr ,o o{;frA T;s"Be/;dfu"Bkukfefr ¼Hk-uk- 34-8½AA6AA vo/kkfjrokfufrA bZn'k% 'kCn ,o fpÙkofÙka rks"k;rhfr Lolaosn¼us½u fuf'prk¼dk½;sR;FkZ%AA7&8AA /;kRosfrA vfHklU/kk;A e`r~ v³~xa ;s"kke~A e`PpesZR;sdsA enZukfnfrA iq"djkfufrA ikjEi;sZ.k iq"djizHkoRokfnfr Hkko%A lfgrks fo'odeZ.ksfrA vkÑfrkj.ks Ro"Vqfjo dqEHkdkjkfnekSjftdksins'kkis{kL; O;kikj bfr lwp;frAA9AA uuq p ok|a rsu Lokfruk · · :<iwo± n"Va izfrHkkfrA n"ViwoZoSfp=;eqfYy[ksfnR;k'k³~D;kgA nsokuka nqUnqHkhnZ"V~osfrA e³~xykFkkZfu peZu)kfu ukHkwou~A dsoya Lokfr¼%½Øek{kjkfn;kstu;k r}k|a jlHkko|ksruksi;ksfx lks¼Loks½iKoSfp=;kUrjeqRizs{kkpØ bR;FkZ%A eqj¼jk½lqif/k"klk'p ¼lwif/kf"Brk p½ 'y{e¼{.k½ lqdqekjk;ka e`fn izjksgrhfr e`nfi eqjkA rrks tkrk eqjtk en³~xk bR;FkZ%A ³;kiksfjfr ¼v"Vk- 6-3-63½ laKk;ka ÐLo%A rkukgA vkfy³~x¼³~X;½'pks/oZd'pSo rFkSokf³~dr¼d½ ,o pA bfrA ,d'pdkjfL=kiq"djRoa fu;e;frA vU;'pdkj% i{kkrks|euqxº.kkfrAA10AA nnZja rFksfrA peZu)e~A rU=khfHkfjfrA pdkjkp~ peZ.kk psfrAA11AA ¼dk"Bk;lsfr½A dk"Ba lqf"kjhÑR; ÑrkfuA vr ,ok;la rsu ÑrkfuA vk;la rkezk|qiy{;rsA >Yyjh dkaL;rkye~A rU=kho ØkUr%¼dkUrk½ iw.kkZ iVfgdkA iVg% 'kq)%A vkfnxzg.kkr~ djVkgqMqôenZyknsxzZg.ke~AA12AA vkrks|leok; bfrA vkrks|iwj.kfufeÙka¼Ùkkfu½ ;kfu ;kstuk³~xkfu rkfu p pdkjsfr iwosZ.k lEcU/k%A uuq f=kiq"djeso ok|e~A rPpkfy³~xdks/oZdkf³~x¼f³~d½ds"kq

414

iw.k± nnZji.koL; >YyjhiVgknsZok u ;ksx bR;k'k³~D;kgA v³~xizR;³~x;ksxsusfrA Lo:iifjiwoZ¼.kZ½Rosuko';HkkO;qidj.ke³~xe~A vU;r~ izR;³~xe~AA13AA rÙoou)L;So fde;a u rrknsjihR;kgA foi× ph pSo fp=kk psfrA O;k[;krs izkd~A nkjohf"ofrA oh.kklq rs v³~xe~A dPNih dwehZ lSjU/kzhfr izfl)kA ?kks"kd% fi"VudkA rkS izR;³~xkSAA14AA en³~xk bfrA iq"dj=k;O;frfjäk ,ok=k egu~¼gk½enZykdkjkLrsA iVg¼gk½en³~xk¼u~½ nnZja rFksR;/kksZäk% ¼Hk-uk- 34-11½A rs e`n³~xnnZji.ko¼ok½ e`n³~xkfn"kq f=kiq"djs izR;³~xkfuAA15AA lqf"kjs· UrfjrkU;³~xizR;³~xkuhR;kgA v³~xy{k.kla;qä bfrA iw.kZLojs oa'ks· ³~xLojRokn³~xRosu y{;ek.kks oa'k ,oklkfoR;sodkj%A 'k³~[kor~ rqf.M¼.M½fduh rrqZdsfr izfl)k rr~ izR;³~xe~AA16AA uUosoa u fdf× pfngkrks|a R;äa Hkofr ukVîs bR;kgA ukfLr fdf× pnuk;ksT;fefrA DofpÙkq fdf× pfnR;kgA jlHkkos rqAA17AA DofpÙkq loZefi ;ksT;feR;kgA mRlos nSodk;kZfn¼nkS½A ,o ,oaizdkjs leqPp;%A f}rh; ,odkj% izdkjkUrjO;koÙ;SA ;kua n.M;k=kkfnA ,rPp ukVîs yksds· fi pAA18&19AA LoHkkosu xz¼x½gokrkZA m|kuxeukfnjukfo"VHkkokRekA r=kkYia Hkk.Mok|e~A Hk.krhfr Hkk.Ma f=kiq"dje~A mRFkkufeR;qRlkg%A rRiz/kkus"kq dkO;cU/ks"kq ohjjkSnzkfnfofu;es"kq fMekfn"kq loZ¼okZ½rks|kfuAA20AA uUosoa Ük`³~xkjifjØeknkS nhIrRok;ksfxfu fda Hkk.Mok|susfr 'kf³~dRokgA v³~xkukfefrA 'kk[kksik³~x¼p½j.kknhuka leRok; ifjØe.ksA fNnzizPNknu bR;qÙkj/kzqokxkusA foJkegsrksfjR;k{ksixkuknkSA 'kksHkkFkZfefr izlknxkusAA21AA ,oeqRifÙkLo:iiz;kstukU;fHk/kk;kou)L; ok|a y{kf;rqeqiØersA r=kkou) bfrA Loj¼l½eqfRFkre~A Loja 'kCnefHklU/kk; ;ks fof/k% izoÙk% bRFke;a 'kCnks Hkorhfr o{;kfeA Loj"kV~dk|uqgkj:io.kZuk· uqgkj:ia p 'kCnek=kfeg dj.k:ikfn"kM~fo/kekxksZfprRoa rkfHk'prq/kkZtkfr% 'kq)kfndk"Vkn'k/kk p y{;rsA ysiektZuknsj=kSoksi;ksx bR;k'k;su rfng uksäe~A vU;s rq Loj'kCnsu Lojkuqgkja pA v{kj:ia rq o.kZ%A vuqgkjdj.k'kwU;k% laxº.krsAA22AA uuq >YyjhiVgknkS iwo± o.kkZ|uqgkj bR;kgA ;kofUr peZu)kuhfrA vknkS f=kiq"djs ok|a iz/kkua ;s"kka rn³~xkfu lfUr rkfu iz;qT;UrsAA23AA vU;Fkk rq ,rs"kka rq iquHksZnk bR;Qa[;Rokny{k.k b¼fe½R;k'k;% uUoou) ,okukjEHk.kh;%A usR;kgA fdUrq f=kiq"djL;sfrA ok|s vU;inkFkZcgqozhfg%A vo;osu foxzg%A leqnk;ks oR;FkZ bfr xqokZpk;kZfn%¼n;%½AA24AA

415

ufUobkuhe³~xizR;³~xÑrks Ks; bR;kgA 'ks"kk.kkfefrA deZckgqY;fefrA ok|a rÙkn~cgqya rs"kqA v=k gsrq%A u Lojk u izgkjk'p uk{kjkf.k u ektZuk%A bfrA "kM~tkfnLojkHkk¼ok½r~ r¼RlEiÙk;s½A etZuk ek;w;kZ|¼|k½Lrs· =kk;LrkLrRlEifÙk& &Qyk%A v{kjk.kka "kksM'kkuka ekua rnHkkokr~ rRlEiÙk;sA fuxghrkn;L=k;% izgkjk%AA25AA uuq LojkHkkos dFka 'kCnoSfp=;feR;r vkgA HksjhiVgt× >fHkfjfrA rqjh;s· /;k;s Lo:ieqäes"kke~A ,rS;Z% fØ;rs Loj% 'kCnLr=k dsoya 'kSfFkY;kn~ o/kzpeZdhfyuk--------r~ /kkefHk;Zu~ e`nqRoek;rÙokÙkq u xkEHkh;ZeqPpRoe~A vko`R;kdkj% f'y"V%A ,rnqäa HkofrA mPpuhprkek=kesok=k ija rq u rkork Lojksn;%A LojkUrjJqR;kn¼nkok½ ;Ùkks fg laLQqVks HkorhR;qäe~A eÙkdkfdykn;Lrq u rFkkA Hkkojfä-----;ksxknsrPp Lojxrs U;{ks.k pfpZrfeR;kLrke~AA26AA iquuZ pS"kka loZnk uksi;ksx bfr n'kZ;frA izk;'kLrkfu dk;kZf.k dkya dk;± reh{; rqA fdfURofrA izÑra lw=k;frA f=kiq"djL;kL; Jw;rka ;ks fof/kfjfrAA27AA r=k 'kCnL; rkor~ Lo:iekgA ok¸okRedks HkosPNCn% l pkfi f}fo/k bfrA ok;qjkReLo:ia tUeU;qiknkua O;äkS ok fufeÙkek=ka ;L; 'kCnL;A ,rPp ok;ksj.kwuka KkuL; 'kCnRokifÙkfj";rsA bR;=k czãdk.Mksís'ks foosfpre~A bg RoizÑrfefr u foLrkfjre~A LojkReda Lo:ia ;L; fuR;efLr l Lojokr~ uknek=kkRed%A uuq ikf.MR;;ksxfu;ei;Zolkf;roa onrk o.kkZReds ukn:irk ukLrhR;qäe~A vfHk/kkus le;kfnuk· FkZizfriknua fo|rs ;L; lks· fHk/kkuoku~ o.kkZRed%AA28AA r=ksnfeg oäO;a eRok iwokZfHk/kkuksi;ksfxuek|ekgA Lojokfufr vkrks|s oh.kknkS l ,o HkorhfrAA29AA rnlE;d~A ¼uk½ukJ; vkrks| ,osfr df'pneaLrsR;kgA 'kkjh;kZesosfrA r=kSoksä% JqfrlEcU/k%A ;rLrsH; bfrA 'kkjhjsH;ka fofu%l`rk bfrA rRlkekU;kfnfr Hkko%A vkrks|sf"ofr rrkfn"kqAA30AA rnfi xq.kiz/kkurkekgA iwo± 'kjhjknqn~Hkwrk mRiék vfHkO;äk ok rrks xPNfUr nkjohe~A oh.kk;ka iw.kZRokr~ rRizk¼ik½f.kÑrk;k jäs%A vusu oS.kok vI;qiyf{krk%A rr% iq"djta pSoeuq;kUrhfrA oh.kkLojs"kq ;kn'kh jfä% iw.kZrkn'kh iq"djs"kq dsoya lkE;kuqgkjek=ke~A rnkgA /ofueuq;kUrhfrA uUosoeuqgj.ka lkE;L;¼nkjO;k½nkoI;fLrA rRdFkeqäa Lojk bfrA r=kSdesokuqgjkek=kb¼fe½fr u LojkuqgkjRoa r=k LQqVe~A bg rq ektZuk;ksxkr~ rRiBusu

416

p lEikfnr=k;kUrjlEiÙkkoI;sdfL=kf"ookU;ks Hkou~ uhpHkkolaosnkn~ O;äLojkuqgkjks feJRoku~A rnkgA ;qrk bfrA lq------uRokfnR;FkZ%AA31AA ,oa f=kiq"djs ektZukLoj;ksxa lwp;r% izgkjk{kj;ksxefi lwpf;";u~ rRizÑrkS------}h.kk;ka n'kZf;rqa lkekU;ksiØea lwp;frA rs"kka okôj.kSKsZ;k% izgkj¼jk½opuk¼J;k½ bfrA rs"kkfeR;krks|kuka ijke'kZ%A vkrks|sf"ofr izØkUrRokr~A okôj.kSLrksek{kjS#Ppjfn~HktkZ;rsA vkrks|kuka ukJ;ks¼;½o.kkZuqgkjlEikndk gLrk³~xqfyizgkjk HkoUrhfrA okp ,o fØ;k u RoFkZ izrhR;kfnA fdf× pfnR;=k r}kd~ opua o.kkZ bg rq rnuqgRj%A uuq dkfu Lrksek{kjkf.kA dq=ksR;kg >"Vqa >ka>sfrA u izdkjs fo¼fg½ oh.kkok|iz;ksxs fo|rs ;s"kka gsrqusfr oh.kkok|iz;ksfxu%AA32AA uuq oh.kk;ka okxHkok|on{kjfefr dk ukesR;k'k³~D;kgA 'kkjh;kZeFkA >.Vqa txfr ;fn psfrA vkfnuk fnfxfufx>.VqizHk`rhfuA uuq rqY;s³~xqfyizgkjs dFkedkjkfnLrU=;ka fo'ks"k bR;r% f'k{kka nnkfrA Hkos}kôj.ka r=k ukukdj.kla;qre~A bfrA u[kk³~xqY;xze/;kfnuk· rhorhozLi'kZua r=k rL;ka rU=;kfnHkkosf"ofrA ukuk:ifØ;k >.Vqekfnokôj.ksu dk;ZHkwrsu la;qT;rs JqR;kAA3AA vya rnkgA ;a ;a xkrk Loja xPNsr~ rekrks|S% iz;kst;sr~A bfrA vkrks|S% oh.kkfnfHk%A ;frik.k;ks O;k[;krk%A ijexqjo'p izÑra O;kp{krsA xq#y?o{kjs xh;ekus vfUorekfJre~A LoUra Loja oknekua okn;snso Hkkl;sr~A dFka ;frfoZjke%¼L;kr~½ rRiz/kkusu ikf.kukAA bfr ikf.kizgkjs.k la;qäe~A ikf.kuk oa'ks"kq QwRdkjks y{;rsA xqjkS xh;ekus xq#.kk foPNsnks y?kks% 'kh?kzr;sfrAA34AA uuq HkoRosoa oh.kknkSA izÑrs iq"djs dFkesfnR;kgA ikS"djL;A rFkSosfrA uSo Lojk{kja oknuizdkjs.k gsrquk ikS"djL; y{k.ka o{;kfe rnuq"k³~xh ykHk'pA nnZjL; en³~xi.kokJ;;a ÑRokA rsu e`n³~xi.koL; pkuq"kf³~x.kks fo/kkua Lojk{kjlEiknda izdkja o{;kehfr lEcU/k%AA35AA "kksM'kk{kjlEiéa prqekZx± rFkSo pA bfrA v{kjizdkjs.k ekxZPNsn bfrA f}ysiua "kV~dj.ka f=k;fr f=ky;a rFkkA f=kxra f=kizdkja p f=kla;ksxa f=kikf.kde~A n'kk/kZikf.kizgra f=kizgkja f=kektZue~A foa'kR;y³~dkj;qra rFkk"Vkn'ktkfrde~AA

417

bfrA r=k ;kstuekgA ,oa izdkjS;ZLekr~ iq"djta ok|a ifjiw.kZ rLekékVîs jlHkkokfHkO;× tuleFkZfeR;rks Hk.ku;ksX;fefr lEHkkO;rsA r=k ikS"dja ok|a izdkj=k;s.k ukVîksi;ksfxfu¼xhfr½A o.kkZuqlkjs.k Lojkuqlkjs.k lkE;kReuk rkys pA rFkk fgA o.kkZ% dLeSfpnfi ok|fo'ks"kr;k izHkoUrks· I;KkrkFkZJqfrek=ks.kSo iq#"ka ukxjxzkE;ksiukxfjdkReofÙk=k;kf.k rky¼y;½Hksns"kq nhIre/;el.k:ilafon~ofÙkO;× tdk bfr rkor~ izfl)esoA rr'p izkxy³~dkjk/;k;s ¼Hk-uk-16½ fu.khZr;LekfHk% lân;yksdykspus ¼/oU;kyksdykspue~ 3-2½ pA r ,o Rouqgkj:irk;ka o.kZ:iRoU;ôkjs.k ukn:ir;k laNkfnrkRekuks HkoUrks uknL; ykfyR;ik#";kfnrkjrE;Hksns furjka f}jkofÙkesoksíhi;fUrA uknks fg fpÙkoÙksjUrj³~x% le;kuisf{kr ,oA yksds· fi fpÙkofÙk¼Ùks½O;ZufäA lafor~izkf.kra rq okäÙoL; izFkea uknkReuk fooÙkL;A o.kkZRek pjeks foorksZ cfgj³~x%A ;r% lk ps;a ukn:ir;Soa o{;ek.kk ikrgUeek¼uk½U;iq"djeq[kksfnrkU;so pksPpk;Zek.ks"kq o.ksZ"kq iz;Ru'krSjfi u lEi|rsA r=k fg loZ/kk¼Fkk½ o.kZizk/kku;esoksUehyfrA uknizk/kkU;k------mPpk;Zek.ka¼.kkZ½ o.kkZ ok|ekua rq okfnHkwro.kZe;a lU/;k;ka 'kkcys;kn; bo xks Hkwrk%A vr ,oksPpk;Zek.ka ok|efi izfl)efi rw)ê;frA m)êua lw=keqP;rsA lks· ;a o.kkZUrjkuqgkjHkkxkS jlHkkoizÑR;kfnfHk% lw=kr;k foeyer¼re½nf"Vuk eqfuuk KkRok rFkSoksifn"V%A r=k o.kZLo:ia iq"djgLr;ksxtUeA r=k p iq"djxr% laLdkjkS ysi};s vkfy³~xds Å/oZds pA fuxghra ;ÙkkMuleuUrja ihfMre~A vuqj.ku{k.ks ;Ùkfé¼n/kZfu½xghre~A foJE;¼foJE;½ihfMresrnuqj.kufl);sA eqäa p ihfMrRlEiw.kkZuqj.kulEiR;S bR;srr~ izgkj=k;e~A ¼i× pikf.kizgra½lek/kZrn/kZik'oZ& &iznsf'kU;kRefu gLrlféos'kkRefu dj.k:is /kkri× pds bfr drZO;rka laiwj;)LrL; laLdkj bfr ysi?kkrizdkjizgkjl.kkZuqgkj%A izR;qi;ksfxuka o.kkZukeso f=k;¼x½re~A la;ksx% ekxsZ vkfyIrkfn'prqfoZ/k%A xq#y?kqfeJrko.kZLo:i%A fuxghrkfn=k;fefr la;ksx =k;o.kZLo:irkiR;SoA izpkj=k;L; ekxZprq"V; ,oksi;qT;rsA gLrlkE;su oS"kE;s.kksHk;Fkk psfrA ;nk ekxZHksnkLrkor~ fl)LrTtkr;ks· "Vkn'k 'kq)k nq"djdj.ksR;kn;%A ;|fi pklka leLresoSrnqís'kxra ¼y?kqIyqr½y;|qrk|f/kxeu:ier ,o fg lo± HkhyukTtk;r bfr fuoZpua pklkeso iz;ksxi;ZUre~A rFkkfi ekxkZjC/keklka 'kjhjfefr ekxZtkLrk mäk%A rs"oso o.ksZ"kq i.konnZje`n³~xa ok|;kstu;k oSfp=;ksRiknddj.k%¼e~½A ;nwziÑfrizÑrfeR;kfn dj.k"kV~de~A vr ,o izpkj=k;lfgrekxkZfHk/kkuknuUrja i.konnZjy{k.kedkydw"ek.Miruns'kh;fefr u 'kD;rsA "kksM'kk{kjlEiéa prqekZx± f}ysia "kV~dj.ka f=kizpkja f=kla;ksxa n'kk/kZikf.kizgra f=kizdkje"Vkn'ktkfrdfefrA ;Lrwís'kHkkxs o.kkZuqlagkjfo"k;ks ;Lrq Lojkuqgkjk'kLr=k

418

f}ysifefrA Lo:ifl/;S f=kektZufefrA Lojla;kstuka'ks uknhHkwro.kZlEiR;uqHkkfo lnuq.kju:ia råkuka'kfLFkrLFkkf;Roa Lo:ieuqorZekua rr ,o rRÑrfpÙkoÙ;qíhiu ,o lqrjkRekuekJ;rhfr ;Ùkr mifn';ekuLojkuqgjka'k bfr izdkj=k;e~A ?kkri× pdkjnsj=k ;=kksi;ksx ,oA xr;ks y;kLrÙoknhfu f=kxre~A leik.;kfn=k;fefr lkE;ka'kkÙkky mi;qT;rsA lkE;a ;=k ;L;kU;ksU;e`n³~x|³~xS>kZ>kZ;kZfniR;³~xSLrrkfn& &fHkjkrks|kUrjS/kzqZokxkusu ifjØe.kkfnik=kosf"Vrsusfr rf}fp=khdj.ks foa'kfry³~dkjk bfrA ,oa iq"djok|euqj× tdRos· fi fookg-----'kksHkkekogrhfrA rFkk p ufUnersA u iq"djfoghua fg ok|oÙka fojktrsA r=kSo fg Jqrs yksd mUeq[kRoa izi|rsAA bfrA foHkäfo"k;Ros· fi fefJrRosu iz;ksxs rRlEiknua u fg foHkT;sfr izfriknf;rqa eqfu% 'k³~djs¼la{ksis½.kksnfn{kr~AA36&40AA ,rn=k oLrqrÙoa f'k"Va xzUFk;kstukek=ke~A rnkg eqfu%A ,rkor~ lw=kfefrA l¼lk½ekR;kS-----usR;kg vr% inHkso bfrA lw=ks· fLeu~ ;kfu inkuhR;okUrjokD;kfu rkfu O;k[;k;Urs· fLeféfr l xzUFkLrFkksä%A r=k i.konnZjen³~xs"oj{kjfoHkkxa iq"djs"kq rkonkgAA41AA dV<rFkjkLrq nf{k.keq[ks· =k /kegk'p okeds fu;rk%A xndkjkS pks/okZ[;s d<.kn¼[kBM/k½yk'p L;qjkfy³~xsAA nf{k.kL; iq"djL; lO;rks oker'psfr eq[k};e~A vr,o l;ok³~dks y{k.keLrhR;f³~dd%A rL; nf{k.kL; nf{k.keq[ks "kM~o.kkZ%A okes =k;%A e/;es rq iz/kkuRoknf³~xdkfy³~xkH;ka lk/k± =k;e~A rkykH;kekf/kD;su prqLrkyRosu o{;ek.kRokPpks/oZd'kCnokP;s }kS o.kkSZA vkfy³~xds i.konnZjok|su feJhfØ;rs ;L; ok|ekfy³~X;dj.kRocgqyRoeso r}k|e~A u rq rPNU;a dnkfpr~A r=kkfy³~xds i× pA ,oa "kksM'kAA42AA rs"kka Lojla;ksxekgA r=ksR;kfnuk gdkjek¼e½dkjkS 'kq)kfoR;UrsuA _y,svkSv% bR;sr}tZe~A v=k Lojfofu;ksx bfrA y{;s fg gMfnR;knkS Vdkjks u eUrO;%A gdkj'p¼L;½ 'kq)L;kI;fHk/kkukYy{;s rfgZ xgrfnR;knkS xUrO;feR;kfn 'kkMî¼ok|½e~A vxzs p ;}k|s dqrwgy bfr drZO;e~A u rq dwrwgyfefrA f'k"Va Li"Ve~AA43AA vFk O;× tula;ksxekgA ddkjsR;kfnuk ,oesrS% la;ksxSfjR;UrsuA la;ksxSfjfrA Hkkolk/kue~A ,r|kstuksiyf{krkfu ;kU;{kjkf.k rkfu gLr};la;ksxtkfuA O;kikjkn~ofÙkHksnkn~cgqgLrla;ksxtRoefi lEHkkO;eihfr f}xzg.ke~AA44AA vuqcU/k'kCnRosu feJRosu oSfp=;ekgA ,r ,o fg ¼f}½iq"djs f}eq[ks· f³~xd bfrA eq[k};s lea ÑRok gLrfuikrkfnfr lexzg.ka Øefu"ks/kkFkZe~A vr ,okO;äiw.kkZUrjesosna dsoyeq)êusA r=kSosR;f³~dds nf{k.keq[ks };feR;qäe~AA45AA

419

"kksM'kk{kjfefr fu.khZ; rnqi;ksfx n'kk/kZikf.kizgrfefr fu.ksZrqekgA i× pik.khfrA i× plféos'kS% ikf.kfHk% iz;ksxfl);s gra guua ;s"kka rs o.kkZ fuxghrkfn=k;:ik% dk;kZ bfrA f=kizdkjL;sfrdrZO;rk:irkekgA ;Fkk;ksxfefrA O;kp"Vs leikf.kizgrfe¼r b½R;kfnukA v/kZikf.kizgrk/kZfuxghr bfr rqY;Ros· fi rq"djHksnkr~ l¼x½dkjknhuka Hksn%AA46AA uuq r=k ;fn o.kkZuqgkjLojHkok ,rs· U; ,o rFkk lfr la;ksxtuak /ouhrka ijekFkZrks· U;RoesoA rFkk :ikfndj.koe`n³~x/ous% iq"dj/ofuesyus o{;ek.ks oLrqrks· U; ,o fofp=kks fuukn bfr fdeFkksZ· ;a "kkSM{kjfu;iz;kl bR;k'k³~D;kgA "kksM'kSrkuhfrA rqgsZrkSA ;Leknusu "kksM'kk{kjkReuk fo/kkusu okôj.ka okpka rkYoks#)}~Vua cq/kSjuqgkjlkn';foosddq'kyS;ksZ tf;rqa 'kD;rsA r|kstu;k p-----fyuk r}kP;kH;kllEiknue'kD;Rokr~ iz;ksxfoPNsnfeR;o';a ;kstukgZe~A ,rSjso "kksM'kfHk#)êfudk:iS% loZeso okôj.ka ;kstukgZe~A vf/kdkU;{kjkf.k ukis{kr bfrA rrks gsrksjsrkfu ok|kTtkrkfu dYiu;k rr vk¼v½iks)kjs.k yC/kLo:ikf.k "kksM'kk{kjkf.k n"Vkuhfr lEcU/k%AA47AA vFkS"kka o.kkZuka prq/kkZ lewghHkkoa jlfo'ks"k mi;kstf;rqa izØers prqekZxZfefrA ;nqäfefrA mís'klw=ks ekxZ vkdk³~{kk r;k lEcU/kua lewghHkkokRek y{;rsA l prq/kkZA ,dks f}d bR;f³~xdeq[ke~A rPp izFkeks¼eeq½äe~ dVjFkdVLFkkua e`n³~xiwfoZde³~xe~A bg ;=k ?kVdkj;¼;q½äSjsrårS% izgkj;qZäks f}dks ekxZ%AA48AA vfìrk /kzqok Ük`³~xkjfo"k;k /kzqok/;k;s ¼Hk-uk- 32½ nf'kZrkA r=kksfprs ÑRok· f³~x¼³~d½dL; ;}keeq[ka ;=k /kgek'p okedfeR;qäe~A ;Ppks/oZda dVLFkkua rRizgkj;qä vkfyIrekxZ%A 'kksdkrqjks fg 'kjhjifjdeZfojgku~¼gksu~½eq[k vkfyIr%A rnqfprdj.kksfpr'pk;fefrA Å/oZds inLFkkus· f³~dL; nf{k.keq[ks djV'kr};s mfäjlkfr'k;osxrkMugLrkH;ka izgkja izÑ"Vguua ;=k l forLrekxZ'pA vL; nf{k.kks l¼for½LrL;sfr uk'k;fr rL; HkkoksfprLrka fgalzrka rf}"k;s nhujkSnzkHkkoL; fofu;ksxks ;r%A forfLrek=kkf{kIrgLrizgj.klwpukFk± forLrekxZ bR;U;s iBfUrA losZ"kq iq"djs"kq ;)uu ckgqY;su pkf³~x¼³~d½d ,o uks/oZdLFkkus l xkseq[khu%A xkseq[keUroZD=ka u rw/oZe~A r=k chHkRl;ksx bR;{kjl³~xfrjfi xkseq[khR;qäkAA49AA r=k ekxZprq"V;s rkU;{kjkf.k n'kZ;frA r=kkfìrkizgkjtkrfeR;kfnuk xkseq[khekxZ bR;UrsuAA50AA vFkk=kSo ekxZprq"V;susR;qäe~A fo'ks"kekgA dq;kZfnfrA vkf³~xdnf{k.keq[kxrks jsQks forLrekxZ%A izkIrk m/oZddVrk'p ndkjLrkyHksna fuf"k/;rsA udkjkdkjL;kfy³~xds· I;izkIrL; ge;ks'pkf³~xdy¼l½eeq[kxr;ksjizkIr;ksfuZ"ks/k%A e/;s· L; r}xZiz{ksik|Kk; rnkgj.ke~A voftZrku~ izgkjkaLRofìrekxsZ.kksiy{;¼f{k½rs

420

forLrs dq;kZr~A eRoFkhZ;ks· =k p;ksxsA rs 'ks"kk bg oftZrk o.kkZLrs xkseq[;ka dk;kZ bfrA izkIrkukeI;s"kka iqufoZ/kkua Hkw;LRoa [;ki;frAA51AA vkfyIrekxsZ jsQL; iwoZy{k.kkizkfIrfjR;U;kuqcU/kRosu jsQkos'ksuk=k HkorhR;qnkgj.kO;ktsukgA nzksekfeR;kfnukA xkseq[khekxsZ losZ"kka joknhukefo'ks"ks izkIrs M¼³½dkjks· U;su rqY; bR;qnkgj.kNn~euk n'kZ;fr iz.ko bR;kfnukAA52AA vfìrkotZuekxZ=k;eqDRok fo'ks"kkUrjefi ijLijkuqxzgrks Hkorhfr n'kZf;rqekgA ;s RokfyIrleqRFkkuekdeZH;ks ;s"kka rsA vkfyIrkn;L=k; bfr ;kor~A rsu losZ =k;ks· fi ekxkZ bR;FkZ%A fo/kkrO;k%A xzgeks{k{k.klU/kkuSLrq e`n³~xkuka xzgks HkofrA bfrA v;eFkZ% ,da e`n³~xa ;nk oknf;rqa izk/kkU;su LohfØ;rs rnk e`n³~xkUrjkn~ nzqra dq;kZr~A r|FkkA Å/oZdk³~dkfy³~xdk nf{k.keq[kk|rks¼eqä½fjfrA vFk r=k eks{kLrnk¼fnxzgk½fnfr lU/kkue~A r=k O;kfefJRosu o.kZL; tuua fofp=keso fyikS n'kZf;rqe'kD;esoA ,oa xzgeks{klU/kkukukesdHksnk¼L=k½;ks f}Hksnk% "kV~ f=kHksnk'p "kfMfrA ;Fkk i× pn'kfHkHksZnS% iquekZxkZ|SoSZfp=;e~A ;Fkksäa ufUnersA "kksM'kLofi o.ksZ"kq Hksnk% i× pn'kksfnrk%A rkMus xzglU/kkueks{kSeqZ[kprq"V;sAA bfrA vU;s rq pRokjks ekxkZ vkfyIrleqRFkk bR;usu LohÑrk%A lw=ks rnkfnRosuksä;k uhR;k· · p{krsAA53AA vFkkL; ekxZprq"V;L; y{;leokf;reqnkgj.kHksnekgA n'kZukuhfrA fufnZ';rs y{k.ka iwokZ------ra ;s"kqA iwo± fg :iksnkgj.kek=ka nÙkfeR;ikSu#DR;e~A rnkgA ;FkkØefefrA ;koYy{k.ka rkonqnkgj.ka nÙkfefr ;kor~A izk;'kks· =kkfHkjso xzUFkÑrk y{k.kk|a nf'kZrfefr Hk³ks¼³~xks½ ;Fkk Hkofr rFkk ikBs ;frrO;¼e~½A -----bR;kfnuk xzg.keks{ks.k nf'kZrkS lU/kkuRoy{k.kfeR;qäe~AA54&58AA vFk ekxZ'ks"kHkwreso f=kizpkjfefr O;kp"VsA f=kfo/k% izpkjfe¼j b½frA okeL; gLrL; okeHkkxs nf{k.kL; nf{k.ks izpj.ka l leizpkj%A oSijhR;su LofLrdorZukfnuk fo"keizpkj%A feJrk;ka lefo"ke%A rsu p o.kkZukeso rhozkfn:ituua u rFkk oSfp=;kUrjek/kh;r bfr ekxZ'ks"krkAA59AA r=k ekxZHksnsu ;kstuekgA okeks/oZd;ksfjfrA vkfyIrs ekxsZ ok|fØ;k;k% drZO;rk;ka gLrizHk`fr%A rL;k% drZO;rk;ke;a fof/k%A okeks/oZdizgkj bfrA vkfyIr bfr rkonqäe~A r=k okeks/oZd;kseZ/;ek}kes· f³~dds okeeq[ks lO;su xrs lfr Å/oZdsukfi nf{k.k ,o gLr% dk;Z bR;sdgLr% leizpkj vkfyIrsA rqjO;FksZAA60AA

421

vFk ;FkkxzglU/kkueks{kjpua rFkk fof/kekgA okeks/oZdlO;kukfefrA xzgkos'kk}keks/oZdla;ksxeoyEC; gLrizpkjs O;kfiz;ek.ks gLrs gLra izoÙks lfr =k;k.kkefi iq"djk.kka iz?kkrk; okeks gLr bfr f}rh; ,o gLr leizpkj%AA61AA 'ks"kk xzgkfnfoghuk ;s ekxZHksndj.kHksnk ekxsZ"kq fØ;kHksnkLrs"kq dj.kka'klEcfU/k guua ;Fkk#fp rsu r=k gLr};izpkjks· fiA ,oa lEizpkjfL=kfo/k%A vfìrxkseq[k;ksLrq lefo"keks gLrizpkj%A rs"kq rq fo"ke ,osR;FkkZn~ nf'kZra HkofrA dj.ksf"ofr cgqRoa O;kikjHksnkr~AA62AA vFkS"kka fofu;ksxekg Ük`³~xkjsfrA Ük`³~xkjs gkL;s· I;fìr%A okjkn~Hkqr;ks jkSnzs forLr%AA63AA d#.ks pkfyIr%A chHkRlHk;kud;ksxkseqZ[khAA64AA O;fHkpkjkfnfo"k;s rq Lo;ewg% drZO; bfr n'kZ;frA jlHkkolRo;ksxfefrA jls"kq Hkkok O;kfHkpkfj.k% lRofeR;qÙkekfn% izÑfr%A vfHku;'kCnks· =k 'kk[kkO;kikj%A r=k xrks-------- ok|;ksx%A xfrizpkjLrq izoÙks ukVîs ijHkkokfnR;ukVî ,oA rnkgA ;Fkk;FkfefrA o`Ùk'kCnsuk=k ukVîfefrAA65AA izpkj=k;eqilagjfrA ,ofefrA vFk ekxZoSfp=;ksRiknuk; dj.k"kV~da fu:if;";u~ rnqi;ksfx nnZni.koa eU;eku% i.koa rkonk|a y{kf;rqeqiØersA o{;kehfrA lkekU;ks¼U;suks½äe~A fo'ks"kLrwP;r bfr Hkw;% ikrL;A rPp f=k/kkAA66AA iq"djr% iwoZefi ok|e~A ;|uqok|a e`n³~xSgsZrqfHk;Znuqxra O;ins';rka uhrfeR;FkZ%A vU;s rq foi;Z;s.kSrnkgq%A vxzr bfr i'pkn/ksZA rnUr% lkekU;leok;a iwoksZäk{kjsH; ,oA dsfpnuqcU/k------------¼lkE;su½ rqY;rsfr n'kZ;frAA67&68AA d[kxk V<.kk bR;k;Z;kAA69AA vk;kZUrjs.k iz;ksxksi;ksfx rs"kk------ekgA FkksFkks.kkA bR;kfnukAA70AA vL; i.koL; dfuf"Bdk· ukfedk· xzdks.k'p dks.kkxzfefr lEcU/k%A vU;s Roxzs e/;e bR;kgq%A e/;ek³~xqY;sR;k ¼Hk-uk- 34-73½fn o{;rsA iwo± rq e/;ekukfedkekgq%A f'kfFkyrk eknZoe~A rPp u xk<hdj.ke~A rPp d{;k'p LdUnkjksfg.kks o/kzk'p cU/kujTtks--------dkf"VdkoLdU/kL; okndlEcfU/ku%A f'kfFkyhdj.kihMukH;ka fofp=ko.kZfuofrZrka fØ;ka lEikn;frA rnkgA ukukdj.kfoHkkxSfjfrAA71AA oknd% dks.k%A dks.k'pkukfedkAA72&73AA vFk rRdks.kkukfedHkzkUrd;ksx%A O;kp"Vs HkzkUroknukxzs.ksfrAA74&75AA LofLrd¼f× pr½Roa ;nk i.koL;--------- ;Lekn~ nf{k.k'kCna Lo;a uR;fr 'k³~dj%A rLekn~ ;RuknlkS ;ksT;ks xhrdklkfjrkfn"kqAA76&80AA lksPN~okl bfrA eqäizgkjsAA81AA

422

LdUndjda¼V³~dkjs.k Loutaa½ iousu dEieku bR;FkZ%AA82AA fr;Zd~ ÑRok xghrL; oknuL; eq[ks vxzs ofrZr%¼r%½ ifjorZusuksRikfnrk%¼r%½AA83AA nnZjok|a oäqekgA o{;kehfrA n'k~¼n½fonkj.ks ¼ik- /kkrqikB% 1494½ bR;L; drZfj vfp¼D;fp½;³~yqfd nnZj bfr ine~A rFkk p iqjk.ksA rL; ;s e³~xykU;kgq% JqRok nnZjta /ofue~A bfrA vU;s rq ¼n½nnZ bfr 'kCna jkfr nnkrhR;kgq%A eqjti.konnZjL; rq eqfu% Lo;eso ukefuoZpua dfj";fr ¼Hk-uk- 38-286½A rrLr=kSo O;k[;kL;ke%AA84AA ,ofefr la{ksikr~A fu"k..kk% ihfMrk%AA85&88AA 'kh?kzdj.kkuqcU/kfLFkfrjso fg fu%Loua [kfyrda L;kr~A bfrA 'kh?kzfØ;k;k vuqcU/ksu fpjdkykuqorZusu fLFkfr;ZL; 'kCnL; rr~ [kfyrda 'kCnlap;:iRokr~A [ky l× p;s ¼ik-/kk- 545½A ;rLrR[kfyrdfefr yksdsAA89AA v"Vkol³~djkA nnZjok|k{kjk.kkesoa l³~dj%A rsu Ñrk 'kqf)%A vukfeJok|e~A bg rq fu:i;fr nnZji.koen³~xkfu iq"djkf.kA y{k.kxzUFks foPNsn% LQqVks u izrh;r bR;fHkizk;s.k dq;kZ¼r~½-------AA90AA r=k feJk ,d:io.kkZ xr;% izgkjk%A vU;s rq fofo/kk%A ;qxir~ Øes.k okA rnkgA O;ähHkkofefrA r=kS¼o½ uSd'k% iz;qäk% i;kZ;dj.kk o.kkZuqxrk ;kSxi|su la;qäk fefJrRosuSdSda ÑRok lE;d~ iz;qäk%A i;kZ;j.kuk bR;U;s iBfUrAA91AA r=k feJku~ fu:if;rqesrkor~ izfrfu;rk vfeJk bfr lkFkZ;k· · ;Z;k n'kZ;frA ,dSdsR;kfnA ------vku)en³~x bR;sdsAA92AA vU;s· Ursu nnZji.ko;ks% [kR;kfnlfgrk;kZ/ksZu i.kos · feJk mäk%AA93AA feJkukgA vkH;ks ;s· U;s bfrA "kksM'kk{kjkfnds ek 'k³~dk Hkwfnfr fu%'ks"kineU;ina pA lqf'kf{krokndo'kkÙosrs· fi HkofUr feJk bR;kgA iwosZ· ihfrA ;Fkk;ksxfefrA vH;klcykr~AA94AA vFk ;qxiRdj.kkuhfrA vØek mä%AA95AA i;kZ;dj.kkukgA /kzq;ZÑrkLrq Øe'k bfrA iwoZ/kq;ZLrr% ifjoknd% djksfr ;% i.ko;ksjso Øe%AA96AA vuqcU/k bfrA ifjokndsu fNnzs"kq iz;ksT;feR;FkZ%A vr ijLija ØeekgA Hkw;% iz¼fr½ÑfrHksns¼nks½ eknZf³~xdnnZfjH;ka ok¼p½A bfrA izfrÑfrjuqdkj% i'pknuqdj.ke~A l "kks<k fHk|rsA ;nk eq[;e`n³~xa¼³~x%½ rr% i.koLrrks nnZj bR;sdks Hksn%A nnZj% i.ko bfr f}rh;%AA97AA ,oa i.kos nnZjs p eq[;s izR;sda }kfoa'kfr% "kV~A r=k xfrizpkjs ifjØe.kknkS eqjtizk/kkU;a Øedj.k;ksx bfr n'kZ;frA

423

;|r~ dq;kZu~ eqjts izgkjtkra xfrizpkjs"kqA vuqxre{kjoÙka rnso ok| rq i.kos· fiAA bfrA nnZjs· fiA vuqxra jlkfno'kk;kre~A o`Ùka izdkj%AA98AA v=k¼xrkS½ f}f=k;qxir~dj.ka fu"ks/kfrA u fg fp=ka drZO;a xfrizpkjs"kq oknufefrA v=k gsrq%A lefo"kea r=k fg ;r~ rYy{;a iknl× pkjsA bfrA r=k fofp=ks ;r~ lea fo"kea p izdkjtkra rr~ iknl× pkjs y{k.kh;a ;ksT;e~AA99AA u p rk.Mokfn eqDRok xrkS r|kstuk³~xfeR;k¼R;½Ñr'ks"k%A xfrizpkjknU;Ros rq u 'ks"k bR;kgA mifjdj.k bfrA ok|izk/kkU; bR;FkZ%AA100AA vFk rnFk± i.konnZj:ieqäa rr~ dj.k"kV~da p oäqeqiØersA o{;kehfrAA101&102AA :ia uke foHkädj.kfefrA eqjts xq#};e~A vU;=k rRledkya y?kq};e~A xq# psR;kfnuk foHkäk ;=k fØ;k rnzwie~A ns?ka bfr eqjtsA fdfVek bR;U;=kAA103AA ÑrizfrÑre~A ;=kSda dj.ka f=kiq"djeI;qn~Hkko;frA loZok{kj;qäfefr ;kor~A ,dfLeu~ Ñrs· U;nfi izfrÑra lafoHkäa iq"dja ;=ksfrA /kqa[kqa[kqe.ks bfrA mik/;k;kLRokgq%A uSrkork i.kokfnfHk% lg fdf× pnqäa L;kfnfrA rn;eFkZ%A ,dfefrA ,da i.kokfndj.kfeR;FkZ%A i'pkn~Hkkfo liq"djok|eqn~Hkko;fr vuqdjksfr lfr izfrÑrfefrA oh.kkok|feR;uqÑra HkofrA u fg lkn';ek=kesrr~A rrks· FkZRoknuqc)L;sfrA mnkgj.ke[k.M/kk foHktuh;e~A ya[kqa[kq.kS bfr eqjts i× p/kkA ØfeeksVa bfr i.kos bR;kfnAA104AA en³~xkuka ;qxinso dj.ks fØ;ek.ks ;nqifjdj.ksuA r|FkkA y?kq};s eqjtsu izz;q;qf{krs iknLFks xq#fu;rs rnk izfrHksn%A /kks/kks bfr iz;ksT;eku%A dqgyfefrAA105AA :i'ks"k% dj.kkukfefrA ;Fkk¼nk½ ekSjftdks fojkea djksfr rnk rfPNnsz ik.kfodks ok okn;frA ,rnU;nfi fØ;ek.k¼.ka½foPNsn%A [kq[kq.ka bfr eqjtfojkes .ka.ka.ka bfr i.kos bR;kfnAA106AA izfr'kq"dks¼Ydks½· uqLokj bfrA cgqda dkya eknZf³~xdsu iz;ksxs Ñrs /kzqokofrZrRdkya i.koL; nnZjL; ok iz;ksx%A ?kVef/k bR;kfnAA107AA vks?ks iz;qäs i.kook|a dqVdqV.k dsV[kVf[kVA vks?kks foyfEcry;s eq[;s ,dks nzqry;%A ,rPp dj.k"kV~da ¼fi.Mh½izfrljkfnuÙks"kq n';rsA gqyMqôk i.koHksn ,oAA108AA

424

milagkaj dqoZu~ dj.kL; lkekU;y{k.keI;kgA dj.kkuka lek;ksx% "kM~fo/k bfrA fHkékuka ok|fØ;k.kka fefJ¼J½rk ;su fØ;rs rr~ dj.kfefr ;kor~A :iknhuka pkU;o;Lrrk/;k;s ¼Hk-uk- 29½ O;k[;kr%A ,rr~dj.kkuqlkjs.kSoks)frdk dk;kZ bR;kgA vusoSosfrAA109AA ,oa o.kkZuqgkjoSfp=;eqDRok rkyizk/kkU;sukou)izoÙka rnqi;ksfx ;R;kfndekgA f=k;rhfrA ;fr=k;k.kka rkyk/;k;s ¼Hk-uk- 31½ mäa :iferhg ijeka esyukekgA f=kfo/k% la;ksx% l p f=kizdkj bfrA u p rkon=k lEHkofUr Hksnk%A bg rr~ =k; mikns;k bfr Hkko%AA110&112AA lek ;frnzqZrks y; mifjikf.kfjfr jk)% fl)ks· uU;kis{kks nzqrknso lekIrs%AA113AA lzksrksxrk e/;% leikf.kfjfr fo)%AA114AA mHk;:ikuqos/kkPNs"koPN¸;kxr% 'k¸;ka foJkfUra izkIrks ;r%AA115AA iz;ksxfof/kekgA fLFkrkYy;kr~ izHk`rhfrA ,"kkfefr jk)knhuke~A gkfufjfr U;wuizek.kkr~AA116AA milagjfrA ;r; bR;kfnA laJ;k fu;kedk%AA117AA vFk LojkuqgkjHkkxa fu.ksZrqeqiØersA f=kektufefrA LojkJ;k bfrA LojkuqgkjHksnk bR;FkZ%AA118AA xkU/kkjks okes vkfy³~xdsA nf{k.k vkf³~xds "kM~t%A Å/oZds i× pe%A foJqfrek;wjh;e~A e/;exzkes fu"kkn/kSor"kZHkkukesrRihMuknso lEikfnrRokr~ fLFkfr%A prqFksZ Roof'k"Vs eq[ks e/;e iwoZLojRoe~AA119AA okes "kM~t% nf{k.ks _"kHk%A Å/oZds /kSor'prqJ~Jqfr%A v/kZek;wjh "kM~txzkesAA120AA _"kHkks okes "kM~tks nf{k.ks Å/oZds rq i× pe% l f=kJqfr'prq'JqfrokZAA121AA vr b;a lk/kkj.kkJ;k y{;rsA lk/kkj.ka rqY;xzke};kJ;.ka ;L;k bfrA Loj=k;U;kls· fi izk/kkU;LojkUrja HkosfnR;k'k³~D;kgA ,rs"kkeuqoknh rq tkrhuka ;% Lojks er%A vkfy³~xekxZ¼tZ½uka izkIrks fu"kkn% o fo/kh;rsA bfrA e`fÙkdk;k% lea ektZuke~A rRÑr% Loj;ksxks· fi rFkkA rU=khf'kfFkyhdj.kk;eukRedlk/kkj.kkizHkoks fg Loj;ksx%A lk/kkj.kk;ksxsr¼u½ ,rs"kka Lojk.kka e/;s ;% Lojks tkfr/kzqoka xkutkR;³~xjkxknhuka ;ks oknh va'kLoj% l¼vuqokfn½usfr 'ks"k%A vkfy³~xlEektZuknqfRFkrektZua¼u½'kCnokP;a xkU/kkje~A vU;r~ lkn';y{k.ksu ;a izkIuksfr fu"kknLojks· =k l fo/kh;rs fu"kknka'kRos izk/kkU;sukJh;rsA ,"k "kM~tL; rq-------eUrO;%A vuqoknhg laoknhfrA vU;s rq fHkéa O;kpf{kjsAA122AA Jqfrfu;ekf}HkkxekgA ek;wjhR;kfnAA123AA

425

tkR;a'kdxrLFkkf;Lojizk/kkU;Ñra iz/kkuefHk/kk; LFkkuLojÑrefi Hkofr izk/kkU;efi¼fefr½ n'kZ;frA Lojk% LFkkufLFkrk ;s rq Jqfrlk/kkj.kkJ;k%A r ,o ektZuÑrk% 'ks"kk% l× pkfj.kks erk%AA bfrA bg fLFkr% y;%A Loj bR;U;sA LFkkuLojks· U;'pka'kLojLrFkk p yC/kks O;ogkjks nsorkizkfIrddqHk"kM~tks xh;rsA bR;kfnA rsu ;RLFkkuRosu RokJ;.ka xzg.ka ;s"kkfeR;FkZ%AA124AA vFk ektZuklq LojRoekgA okeds pks/oZds psfrA ysir vkgj.kh;% Lojk% drZO;k%A vU;Ùkq peZ.k ,ok;rRo'kSfFkY;ÑrkH;ka pkgA guua ikrua o/kzk.kka ok o/kzdkuk'kSfFkY;xk<RokH;kefi f}f=k¼'kfL=k½'k'psfrA leqPp;ekg pxzg.ksuAA125&126AA fi¼iS½fPNY;e~A ysikFk± e`fÙkdka y{k;frA fu''kdZjsR;kfnukAA127&130AA dezHkkos fof/kekgA ;oxks/kwepw.ksZfrA feJhÑrfeR;kgq%AA131AA vFk f=kla;ksx O;kp"VsA xq#l× p; bR;kfn Li"Ve~AA132&135AA f=kxrekgA rÙofeR;kfnukA vusu lg ;åeua feJrk rårLRoa f=kfo/ke~A vr ,o LokrU=;s.k rk.MoknkS ok|iz;ksxs xkukHkkos ukVîs· fi fNnzNknuks/ke~A vuqxr xkus 'k¸;kxrfl)jk)Hksnkåkus lg esyusu Ñra rÙoknU;fe¼fn½R;ikSu#DR;e~A r=k rÙoekgA v{kjln'ka ok| LQqVino.kZ rFkSo oÙklee~A lqfoHkädj.k;qä rÙos ok|a fo/kkrO;e~AA bfrA bg fofp=ks ;Fkk{kjlkn';efi ukfLrA ;nk nqdVj/kkfnfHkj{kjS% lkn';a rnk rÙoe~A ;Fkkok|erknzwI;L; lEHkokr~ lkn';eqäa u rknzwI;s· uqxre~A ;FkkA vfHkgrnj xjgj.kdj.k gjyykVksfRFkrrf.kHkkjf.k¼ekj.k½dke Øexhfrf'k¼rh'k½'kh"kZjf.krre¼eks½grs dq# r¼ra½ dq# r¼ra½ ee dj.kx.kk¼.ke~½A fxfjxq#rUnzgk )¼/k½jks)j.k& fe¼e½gkfr¼fo½eyfd¼'kh½yUrrq>k¼rUrq/kk½j/kk& /ke/kkegk gk?kfVrksfnr& dkrjdhVddksfVjkd"kZd dnq¼dq#½rMks ¼.Mks½ jredk.MsAA bR;qPpk;Zek.kk¼.ks½ ;k· FkZizrhfr% lk p rÙokfn% L;kr~AA136AA

426

ins xh;ekus ;ks o.kZ% LFkk¸;kfn¼%½ l Lojkuqgkjs.k ;r~ rr~ LQqVa oÙkle;feR;"VkS lkE;kfu y{;UrsA ,rPp lqfoHkäa ÑRok izgkjfØ;k Hkorhfr xkusu lg rknzwI;e~A rÙoleik.;oikf.k;qrLQqVizgkjLrq d#¼j½.kkuqxa pSo xs;L; ok|L; ok mHk;Hksn?kkrk; r-----rÙos xhra loZFkk iz/kkue~A bg rq ok|efi rsu leS% ikf.kizgkjSjoikf.kfHk% LoorZukfnoSfp=;izoÙkS;ZÙknuqxresokgA f=kizgkjfØ;kLQqVuÑr---------ikVueuqxPNfr AA137AA uuq rRlokZReuk· oLdUnrhR;qHk;a lk¼L;k½nuqxrRoa ;L;kI;/kkrda ;r%A uSddj.kkJ;xra áqi;qZifjikf.kda nzqry;a pA vkfo)dj.k cgqya;ksT;a ok|a cq/kSjks/ksAA bfrA uSd'kCn% izkfrifndkUrja fofo/kkFksZA dj.ka fØ;k?kkr%A ¼m½i;qZifjik.ksfjfr izgkjk.kka u foHkäRoe~A vr ,ok{kjlkn';eI;Fk±¼FkZ½ nqyZ{;e~A vkfo)k fu#)k fg i.konnZjdjVkfnfØ;k fgA cgqyfefr nzqry;feR;srkS ikSu#DR;e~AA138AA rkfu lkE;kfu rÙos lwfprkU;kgA loZL;kihfrA i.koknsjfiA v{kjlee³~xlea rkyy;;frlea xzglea pA U;klks¼lk½iU;kllea ikf.klea psfr ¼foKs;e~½AA bfrAA139AA ¼v{kjlea½ inxra rkoåkus xq#y?kquh ok|s lee~AA140AA ¼v³~xlea½ rkys lkek³~xkfu rq pRokfj lkekfuA r=kk³~xa /kzqok.kka fLFkrizoÙkknkSA rsu cU/kLQqVkfnleqnk;lkE;e³~xlkE;e~AA141AA rn~HkkHkwrkfHk% Iyqry?kqxq#dykns% lkE;e~AA142AA y;;frlkE;s O;k[;krsAA143&144AA Lojxra f}/kkA xzgs.k U;klkiU;kl;ksfjrjsrjoÙksuA rí'kZf;rqesrr~ lkE;eqäe~A ;=kknkS JqfrLrRlkE;a xzg.ke~A foijhra ok lkE;a okAA145&146AA r=k xhrk;Ùka ;}k|a rr~ ikf.klee~A bR;sr------yk³~xlkE;ekgq%AA147AA vFkksäa iwoksZäs leLra ;Ttk;rsA tk;ekuRoknzlHkkoizÑR;kfnfo'ks"kizfriÙkstZuu& &gsrqRokTtfrokP;a iz;ksxa oäqeqiØersA v"Vkn'ktkrdfefrA 'kq)k nq¼iq½"djdj.kk fo"kek fo"dfEHkrSd:ik pA ikf".kZlek i;ZLrk lefo"keÑrk· odh.kkZ pA i;ZolkuksfPpfrdk la;qäk laIyqfrdk egkjEHkkA foxrØek foxfyrk okf× pfrdk pSdok|k pAA bfrAA148&149AA DofpYy{k.kesoA Dofpnqnkgj.kesoA vU;nwáe~A ,dL;k{kjL; Ñrk vkofÙk;Z=kA lkoZekfxZdfefrA jlHkkokSfpR;kr~AA150AA e/;eL=kh.kka 'kq)sR;qäRokf}ijhry{k.kk ;qäkAA151AA

427

nq¼iq½"dj.ksfrA nq¼iq½"dja fp=ka LofLrdkfn dj.ka ;L;k%A lk/kua-------rL;kfeR;kgq%A vL;k mnkgj.kewáe~A ?kVfoI;q?kVx.k.k/kqa/kqa bR;kfn ,oeU;=kAA152AA nh?kkZ{kj:ikr~ LoHkko:is xeus jkKke~A fo"kesR;qDRokr~AA153AA xq#y?kqikrkS ¼rksVdfefr½ y?kq;qxSdxq#:ik jkKka RofjrxrkS fo"dfEHkrkA Ro;k ef; rs lÙosu fo"dEHkks ek/kq;ZeL;kfefr ¼fo"dfEHkrk½AA154AA ¼okesR;kfn½A vks/ks bR;kfnA d#.ks,¼.kS½d:ikA ,dk{kjlwpukfnfrAA155AA ¼fn¼f/k½RFkfeR;kfn½A "kkS";kZ¼ik".;kZ½/kkrÑrk ikf".kZlekA d#.ksrjfo"k;lksixzg.kksi& &LFkkus ¼iz;ksx%½AA156AA ¼rk?ksfeR;kfnA½ xqoZ{kjRos· fi ;=k LojL; ukukdkjks· usdxR;knsuSZd:iRoa lk e/;eiq#"ks"kq i;ZLrkAA157AA ¼ÑRosfr½A xq#Rosu ifjr% {ksiks ;L;k LFkkf;fu ºyknRokr~ rnso nzqry;ksifjikf.kr;k lefo"kekAA158AA ¼vodh.kZfefr½ v/kekuka ¼lefo"kexfrizpkjs"kq½ rs"kkeso lEHkzekodh.ksZ ;=k rnso f}xq.ka f}xq.khfØ;rsA RFkksRFkkseVeV f/kf/keVeVf/k/khR;kfnAA159AA ¼i;kZ¼;Zo½xPNrhfrA½ izLrqra dj.ktkra ;qäa ;L;k% i;Zolkus fØ;rs lk i;ZolkukA rs"kkeso f=k"kM~fo/ky;sf"ofrA uÙkkfn;ksxy; bR;FkZ%AA160AA ¼nzksº.kk¼?ks.Vkanksº.k½feR;kfnA½ mYyflrk· fi fu'pSrU;eL;kfefrA mnL;rs fpfrdk mfPpfrdkAA161AA ¼FkdsVkds bR;kfnA½ dkpsVkuka xrkS la;qäkA ,dkf³~xdeq[k ,oAA162AA ¼lokZ³~xqyhfr½AA163&164AA ¼Å/okZ³~dsfrA½ fnO;kukfefrA lk/kZ;k;Z;k lEcU/k%A forLrk-------[ksfrA ok|xzg.ka n'kZ;frA v³~dks/oZd bfrA izo`ÙksfrA mnkgj.kkfn'ka n'kZ;fr /kqa/kqa bfrAA165&166AA ¼y?o{kjsfrA½ fp=ky?o{kjok|s vafolfiZ viquk:is.k dj.ka fØ;k ;L;k%A viqu#äok|sR;FkZ%A lk foxfyrk ukeA foVkfnifjØes fo'ks"ks.k xfyreukoR;k xzLrfeok{kjk.kka ;=ksfrAA167AA ¼dj.kSfjfr½A fp=kizgkjk% loZen³~xkuke~A jkKks· U;s"kkeqÙkekuka xrkS lk of× pfrdkA of× p¼× p½xrkfofr ¼ik- /kkrqikB% 189½AA168AA ¼/kzks/kzks bfr½ ,desok{kja la;qäa iqujU;su la;qäa iqujU;susfr oSfp=;s.k ;su ok|rs uÙks ¼lk½ ,dok|kAA169AA ,rnqilagjfrA ,oesrsusfrA vL; tkR;"Vkn'kd:iL; iz;ksxL;sfrdrZO;rk ukVîuÙkkis{k;k· fHk/kku¼;k½L; izFkea rkonqHk;:irkekgA xfrizpkjs xhrs psfrA mÙkjk/kkZr~ f=k/kk· L; ek¼xk½uksis{k;k leqPp;sA rsu y;;kstukA n'k:is p xhrs /kzqokxhrfo"k;sAA170AA

428

xhrdlIrdL; fo/kkus iz;ksxs p NUndklkfjriz;ksxs p oknua drZO;e~A fo'ks"krks xfrizpkj bfrA iqujsok/kZ'yksdekoR; xhrdknkS rÙokfn=k;:ia LokrU=;s.k ok|fe";r bfr lEcU/kuh;e~A r=k fg ok|L;kfi izk/kkU;a iz;ksT;Rosu HkofrA ;Fkksäa rq;kZ/;k;sA xR;k ok|kuqlkfj.;sfr ¼Hk-uk- 4-274½A ukVîs xR;is{k;k fu;ra ok;¼|½e~AA171AA rnkgA ok|a xqoZ{kjÑrfefrA vr ,okYiok|k{kje~AA172AA rÙoknhuka pkU;rea dnkfpn~HkofrAA173AA r=kkfi ;nk uÙkka'ks ok izkosf'kD;knkS ok ØeRojk;ksxs ok =k;k.kkefi rÙoknhuka iz;ksxLrnk ØeekgA rÙoa rq izFkes xku bfrAA174AA xrkS /kzqoklq xkus xhfrfØ;k;ka rnzktfo"k;a jkKkfeR;uqoÙkkS ¼Hk-uk- 34-173½A 'ks"kk.kke/k%¼Fk½ izÑrhuke~A NUnr bfrA bPNkr%A fofp=ka rÙokfnA ¼fLFkrkoÑ"Vk;k½euqxrkRekAA175AA izkosf'kD;ka rRokS?ke~A vU;s rq rFkk 'kCnknks?k bR;kgq%A uS"ØkfeD;ke/kzqok;ka p fdyAA176AA nzqrklq izklkfndh"kq nqzry;suks¼ukS½?ksuA ¼izdj.ksfr½ izdjheq)rel.kkfnla;qäa fopk;sZR;FkZ%AA177AA izk/kkU;su /kzqoklq rÙoe~A r=kk· fi rÙok"Vde/;s y;lee{kjlea p iz/kkufefr n'kZ;frA ek=kka'kdfodYifLRofrAA178AA ,rÙoU;fo"k;izk/kkU;suksäRoku~ uÙkizk/kkU;ekgA rk.Mos lqdqekjs psfrAA179AA vHkk.MesdfeR;kfnA-----rnU;=k iz;ksxØelEiÙk;s rwfnre~A rFkk psfr ;fn psR;FkZ%AA180AA v³~xknhukefi lfEi"Vdknhuke~A vusuSdnqäe~A DofpnqiorZuknkS 'kkL=kksäeso ifjorZue~A Dofpnuqäefi uÙk'kksHkkFk± fØ;r bfrA vr ,o ldyL;kfi xhrL; oLrqizk;L; RofoyfEcrknsxhZr'kksHkkFk± iqujkofÙkHkZorhfrA l³~xhrL;sfrA lkdY;s· O;;hHkko%AA181AA ,oa fLFkrs izÑrs fdfeR;kgA ;=kk/khus RofHku;a¼=kkfHkus;e³~xs rq½ r=k ok|a iz;kst;sr~A bfrAA182AA uuq ukfLr u¼;½=k ok|fefr lEHkoek=ka r=k ok|e~A u rq iz/kkufeR;qäe~A rL; fof/kekgA ;}Ùka rq ina xkus rkn'ka ok|fefrA vr'psna lEik|r bR;k'k³~D;kgA xhrok|izek.ksu dq;kZr~ Lok³~xfopsf"Vre~A bfrAA183AA xqoZ{kjSjso ok|e~A bna fg xhrd;ksxsukoÙka HkofrA eq[kksiogue~A ;Ueq[ka ru~A ;nk izÑrsfr ;nk Hkkeeis{; o.;Zr bfrAA184AA

429

o.kkZ³~xkRedxhfrHkkxeis{; fLFkra foyfEcry;a HkofrA rnk 'kq)tkfrxrS% izgkjSokZ|e~A ;nk e/;y;Lrnk{kjlee~A ;nk nzqry;Lrnksifjikf.kda dk;Zfefr lEcU/k%AA185AA lf³~{kI;kgA lefeR;kfnA ,rÙkqjh;s ¼Hk-uk- 4-267½ O;k[;kre~AA186AA v³~xy{k.kekgA luÙksf"ofrA uÙkizk/kkU;s rÙoeuqxra pA rnHkkos rÙkRLo:iksUHkhydeUreks/k%AA187AA ;nhg rr~ iz/kkua r=k rnuqlkfj ok|feR;kgA fLFkrs e/;s nzqrs pkfi ;Fkk xkua rq xh;rsA rFkk uÙkk³~xkgkjs"kq rsu pSo Øes.k rqAA vFk |qokiq"djk/;k;};a¼;s½ ¼Hk-uk- 32-34½ ukVîksís'ksu ;nqäa réÙks· I;frfn'kfrA ;ks fof/kxkZuok|kukfefrAA186AA tk;r¼r;½ ,o iz;ksxleokf;U;% iz/kkuk%A rklkesosoa iz;ksxsfrdrZO;rk dfFkrsR;k'k;su rk ,oksilagjfrA ,rkLrq tkr; bfrA rqjI;FksZA u dsoya Lojtkr;ks· "Vkn'k ;ko}k|tkr; bR;fiA vFk foa'kR;y³~dkj;qrfefr fu.ksZrqekgA vr Å/oZfefrA izÑ"Vrk fØ;Urs ;s rs"kq¼fØ;rs ;s"kq rs½ izdkjk ÅRd"kZgsroks· y³~dkjk bR;FkZ%A dkO;xkufo"k;rk'k³~dka 'ke;frA ok|laJ;kfufrA ok|a rkor~ tkR;kRede~A rL;SoksRd"kZgro bR;FkZ%A vkrks|kUrjesykfrÑrks á=kksRd"kZ%AA190AA rkuqfí'kfrA fp=k% leks foHkäf'Néf'Néfo)ks fo)ks ok|laJ;ks· uql`r% izfrfo|qrks nqxksZ· odh.kksZ· /kkZodh.kZ% ifjf{kIr ,d:iks fu;ekfUor% lkphÑr% leys[kf'p=kys[k% loZleok;Ñrks n< bfrAA191AA lIre¼eks· ½y³~dkj bR;FkZ%AA192&193AA ¼ukR;k;r bfr½ ;=kk{kjik.;knkS LQqVks foHkkx% l foHkä%A bRFka dk;ZLokrU=k¼U=;½eqäa Hkkxkdkj%A ,oa loZ=kAA194AA ok|fefrA vU;fLeéfi oh.kknkS ok|ekus· fi eqjtok|L; e/;s rw".khaHkko%A rnkgA fHkésf"ofrA vfojefLoR;FkZ%A l fNé%AA195AA --------¼V½io.kZeqäs"kq en³~xs"kq i.ko mifjikf.k;Z=kky³~dkjs l izFkea e`n³~xNsnf'p¼f'N½éfo)%AA196AA ¼'kq)sfr½ vknkS 'kq)a rr vkrks|kUrjs.kkuqfo)a ;=k ok|e~A vuqfo)a O;kp"VsA ijLijkuqos/ksusfrA lks· uqfo)%AA197AA en³~xsfr ¼en³~xfØ;k;ka iz;qäk;ka i.kok ;nk okn;fUr ok|a dqoZfUrA -----------fofp=kS% lwphfo)SfjfrA lw{elw{eSj{kjSeZ/;s foHkkxks cfg% dj.kS% fØ;kfHkLrUe/;s ;ks· lkS fo)%AA198AA

430

¼fo'kq)sfr½ xhreuqljn~ok|laJ;%A ok|L; xhrlaJ;.kefLeféfrA LoHkkoksfä'pky³~dkj%AA199AA ¼eqjt¼fe½fr½A eqjt¼ta½i.kok¼oks½ ;nk nnZjok|L; i{ks nnZj¼ja½i.kok¼oks½ eqjtL; ln'kiz;ksx ,rnuql`r%AA200AA ¼vuqxE;sfr½A v"Vfo/klkE;la;qäs ok|s drZO;s ¼rnuw½ÙkjksÙkjkuqlr%A ;su ok|a drZA vuqxE; ;nk rq Look|e~A JkUrofnfrA foyfEcry;su izkIuq;kr~A r|FkkA eqjt¼%½i.koLrrks nnZj%A rrLrnso rnk izfr|ksrue~A fo|ksrukr~ izfrfo|qr%A bxqi/kds ¼v"Vk- 3-1-135½AA201AA ¼ok| bfrA½ fo"keizpkj;ksxkr~ loZekxZO;kfeJ.kkPp nqxZ%A vfoHkäRokn{kjia¼{kjinks½o.kZfoPNsn%A nq%[ka uk=k ¼[ksuk=k½ xE;r bfr ;r~ ¼nqxZ%½AA202AA ¼leo`Ùkkfofr½A leo`ÙkkS rq rqY;dkyiz;ksxs lfr i.kook|a ;nk eqjtok|L;kodh.kZrka U;ôkja djksfr rnk· odh.kZ%AA203&204AA ¼i.koSfjfr½A ;nk e`n³~xks· Yi;ksx% i.kook|a iz/kkua rnk ifj rL;So {ksikr~ ifjf{kIr%AA205AA ¼lokZrks|kuhfrA½ loSZjkrks|SjsdfLeu~ iz;ksxs fuokZáek.ks ,d:i%AA206AA ¼iz'kkUrssfr½ iz'kkUrL; xfrfojkeL; fu;eeuqorZekuks fu;ekfUor%AA207AA ¼fp=kfefr½A ,dsuSo eqjti.konnZjL;kU;resu loZok|ksfprkU;{kjkf.k ;nk iz;qT;Urs rnk· U;L; ijk³~xeq[khdj.kkr~ lkphÑr%AA208AA ¼ÑRosfr½A ;nsoeqjtsu oguh;Lrnsoksifjikf.kusfr izFkea nnZjsu i.kosu ok fØ;rs i'pku~ eqjtsu ;=k u ¼l½leo.kksZYys[kkr~ leys[k%AA209AA ¼fp=kfefr½A v;esofg ukuk{kjRos fp=kRoa fp=kys[k%AA210AA ¼losZfr½A foHkä:iSekZxSZfeZJhÑR; loZleok;Ñr% loZleokf;r%AA211AA ¼;fLRofr½A Loizk/kkU;su orZekuks e/;ey;ks ;su rsu n<%AA212&213AA ,oeqís'ka ifjlekI; iz;ksxs ukVîifjØes tkfrekxZ'kq)s uÙks iqujy³~dkjckgqY;feR;srnkgA ;s oS bfrA izpkjsf"ofrAA214AA iwoZj³~xs rkor~ iz;ksxa n'kZ;frA iz;ksxfefrA r=k izR;kgkja rkonkgA r=ksfrA j³~xlkekftdl³~xes izk³~eq[kj³~xijk³~xeq[k mifo"Vs lfr ;ofudknkuiwoZda dqrifoU;kl%AA215&216AA r=kkn"Vfl);s dfj";ek.kL; f=klkEukeq¼.kf=klkeks½iØek; izFkea Hkk.MkfuRFka ijh{;k.khR;kgA ¼vpysfr½A vpys n<s vdEI;s fuf"Ø;s vL[kfyrs mÙkkur ,o vklus mifo"Vs"kq eknZf³~xdkfn"kq f'kfFkykfn"kq vf× prkU;k;rkfu ok|kfu o/kzkdksVudfYirLojs¼f"o½R;FkZ%A ;Fkk xzkejkxektZukfyIrsf"ofrA xzkejkxiz;ksx%A rFkk

431

ok|a tkuhrsA ;Fkk xzkejkx'p xfriz/kkus ektZukfl);s ;okfnpw.ksZ"kq fyIrs"kqA Å#};su leqRihfMra rfLeu~ lfrA eqäizgkjs"kq nnZjs"kqA rFkk Å#};su ihMuf'kfFkya ok/kz.kdL;A fdfeR;qäe~A nsorkuka j³~xs iwftrkukekokgukFk± rU=kfoltZukFk± f=klkeAA217AA r=k oke bfrA xh;rhfrA nf{k.k bfrA u;suA tkyta czãtkye~A _"khaLriZ;fr laxk;rhfrAA218AA vkXus;a ofºueq[kor~A rRloZnsorkriZ.ke~A =khf.k lRoiwo± foltZue~A da-----R;=ksfr f=klkeA rnkgA f=klkeRokfnfrAA219AA ,d ,o xq#y?kqlféos'kks· {kjoSfp=;kféfHkZ|rsA rnkgA f=kizdkjfefrA Øes.kk=k nzqrknhR;kgA f=kxqf.krfefrA ok|fof/kekgA vfìrkJ;fefrA Lo:ia rL; f=kdya "kM{kje~A rkyLrq f=kdy%AA220AA rkU;{kjkU;kgA f=klkek{kjfi.MLrq xq#y?o{kjkfUor%A bfrA xq#y?kqfoHkkxekgA ;dkj'p edkj'p f=kdSfL=kxqf.krfefrA ;r ,oa f=kdk%AA221AA leqnk; bfrA rnis{ka f=kdSfjfr cgqopue~A fr¼f=k½pk lkdfefrA rn~};e{kjifjoR;k =khu~ HksnkukgA -------f=k"kV~ pkgA vT>ysfr Lojokje~A >.Vqe~A vL; f=klkEuks· Urs fof/kekgA rnUr bfr iwoZj³~xfof/kekgA izkI;sfrA vuqÑrk;ka ok|fo/kkSA cfgxZeuekJo.kknkoqäe~A rn~ck/ksu xq#y?kq;ksxknuqlj.kh;e~A uuq izR;kgkjLrq y{k.keÑre~A ÑrfeR;kgA ;oku¼;k pklko½orh.kZdksfVLr=k ok|fefrA vorj.kL; ekxsZ· UrjloZekxZfeJok|e~A vU;s rq ;konorh.kZdksfVdksVhfr iBUrfL=klkekorj.k;kseZ/;s loZHkk.Ms ok|fefr eU;UrsA r=k gsrqekgA iwo± ghfrA fl)a¼f)a½O;kp"VsA L=khckysR;kfnukA dqrwgyouueso flf)% iz/kkufeR;FkZ%AA222AA vkpk;kZ ,rÙkÙofon%A if.Mrk% oS¸;kdj.kkn;%A fL=k; bfr ;=k e/kqje~A brjs ckyew[kkZn;ks foÑ"VfUr¼fefr½ izfroÙke~AA223AA rL;SosfrA cfgxhZrksÙksftrL; ok|L;kUrsA rq xhrsA v³~xqfyizpyuizk;fefrA vrhoizk;feR;FkZ%A xhriz;ksxkfHku;s lekIrs rnU;lféikrkr~ izHkfr ykL;uR;euqxrok|a dj.k/kkrq;qäoh.kkfeJe~A vU;s rq Ñrkfn"kV~de=ksR;kgq%A ,oeqÙkj=kA mRFkkius RokfyIrekxksZfprtkfrfØ;kok|e~A ifjofrZU;ka loZekxsZ"kq 'kq)k;ka tkR;ka dj.kkfJrfefrA /kkrwfpra lféikrk{kj;kstuk---------L;sfrA iznsf'kuhikrsu ;L; xzg.ka rr~ iznsf'kuhxzg.ke~A ,oa iwoZj³~x bR;qilaâR; uk;dfo"k;ekgA uk;dkuka fRofrA ;|fi tkfrfofu'p;;ksxks xfrizpkjs ÑrLrFkkfi xzgeks{ks

432

lU/kku;ksxkU;srkU;{kjkf.k r=k feJ.kh;kuhR;soa ;kstukekgq%A vU;s rq fodYifePNfUrAA224AA xfrizpkj bfr xR;/;k;s ¼v-12½A prq"dy¼yk½ bfr vkf³~xdeq[k};s Å/oZdkfy³~xdsAA225&233AA vkSiLFkkf;¼i½dks--------izfruV%A fueqZ.Mks tkfr[kyfr%AA234&235AA lkekU;rks· fHku;s lkekU;kfHku;s Øks/kkn;%A vklka L=kh.kke~A vifr'kks okn;ks nf'kZrk bfrA rnuqlkjs.k L=kh.kkefi ok|a u dsoya iqalke~AA236AA tkr;% 'kq)k ;k bR;kfn O;k[;kre~AA237AA xkuifjØea p fouk ;}k|a rnqÙkÙk¼nUr½jok|e~A rPprq/kkZAA238AA vuqcU/kks uke ;n³~xkuqlkjs.kkfHku;%A e/;e ,o orZukA iz;ksxdkyok|e~A v/;k;lekik¼Irk½ookUrjokD;kFkZNsns foizfrgkje~A ;Fkk ;'k''ks"krkfeR;=k fo'ks"ks.k izgkj%AA239AA v'kf³~drfoHkoyksHks· fHku;ikB~;knkS fof/k% Le`r% flf)%A iwj.kkFk± flf)xzg.ke~AA240&242AA /kzqoxkus Hkfo";fr lekIrs p ;}k|a /kzqok"kV~di;ZUra fu;r"kV~dyRokof/kÑrkr~ ifjfPNée~A rnUrjok|esoksÙkjok|fo"k;s v{kjSfoZHktfrA r=kksÙkekukfeR;kfnukA /kzqok.kka xzg.ks mi'keus p ;r~ ifjfPNéa uke prqFkZeUrjok|eqäe~AA243&244AA r=k xzgs ;}k|a rnso "kM~/kzqokHksnsu LQqVf;rqekgA vFk izklkn¼fn½dhR;kfnAA245&247AA nzqrk;ka /kzqok;ka foizgkfjrL; /kzqokfnfo"k;s ukekUrjs.k iz;ksxekgA m)kRoe~A mRÑ"Va guua ;=ksfrAA249AA ,oeqíhiukiji;kZ;s xzgs· fHk/kk; iz'keuizy;s eks{ks n'kZ;frA eks{kfenkuhfeR;kfnukAA250&251AA r=kkL; }kS laguukSA l× pjlaguua ;=k la;ksxk{kjkf.k ckgqY;sukU;Roklj.ks lekuqlj.ka iz;frrO;fefr ;nqäa r.Mquk· FkZoknsu rn~ nz<f;rqekgA vdkyKerkyKe'kkL=kKa p oknde~A peZ?kkrd bR;soa izonfUr euhf"k.k%AA bfr] 'kkL=kKRoa y{k.kKrkA rkyKrk iz;ksxdkS'kye~A dkyks nqzrkfn%A rky'pPpRiqVkfn%A peZ fugUrhfr tqxqIlksäkAA152AA y{k.kfeR;kdkj%AA253&254AA gjhrD;kÑfrjf³~x¼f³~d½d%AA255AA lk/kZrky=k;ks }kn'kk³~xqyd%AA256AA Å/okZ/kks ;okÑfr'prqLrky'prqnZ'kk³~xyeq[kkdkj%AA257AA

433

vkfy³~xks xksiqPNkÑfr%A f=krkyks· "Vk³~xqyeq[k%AA258AA nS/;sZ.k "kksM'kifj.kkgsuk"VkS eq[kr% i× pk³~xqy% i.ko%AA259AA v³~xq¼vks½"Bks ;=k peZ foJkE;frA rsu lks/oksZ¼/kksZ½³~xqY;e/;r%A v³~xqy};LFkwya rq dk"BfeR;FkZ%AA260AA uok³~xqyeq[kks }kn'kk³~xqylqf"kj% ihuk"BkS ?kVkÑfrnZnZj%AA261&262AA vFk eq[kksi;ksxy{k.kekgA u TojksigrfeR;kfnAA263&264AA iwoZ xkse;suksäkLrr% lqefnZrk%AA266AA pUnzdSfjfrA o/kzk fujo|kLrFkk dk;kZ ;Fkk pUnzdkdkjk% Dofpr~ Dofpr~o)dqlqeorZukdkjk%A f=kofrZfefrA =k;k.kka o/kzk.kkeU;ksU;;kstukoSfp=;s.k AA267AA d{;k[; oS ifjdjfefrA ;su LdU/ks fuos';r bR;srr~ i.koor~ izos'k;sr~AA268AA v{kds lk/;s lfr }s o/kzs oU/kf;Rok Li"VkÙko/kzs"kq e/;s rrh;s o/kzs¼iz½os'k;sfnfr i.koRoe~AA269AA rrfL=kfHkcZ/uh;kr~AA270AA okriq"dfjdka pSo ;kst;sÙkuqpeZ.kkA bfrA ?kkrnk<;Z foukfi y?o{kjiouo'kknso ;Fkk e/kqj'kCnkn;ks fofp=kk HkofUr ;¼r½Fkk dq;kZfnfrAA271AA nkrO;a jksg.kfefrA ;su peZ.kk¼.kks½ ok|a izjksgfr rn~ nzO;e~A ?k`r¼ra½fryrSya frydYda psfrA peZf.k ysi%AA272&373AA v/k eqjtiwtk ;Rusu drZO;¼/;k½ekgA fp=kk;kfeR;kfnA mik/;k;k¼o½ bfrA eksjftdk%¼d%½AA274&276AA vkfy³~x¼³~X;½e~AA277&278AA Lo;EHkqo% czã.kk¼.k%½AA279&280AA mUeÙka /kÙkwje~AA281&283AA otzs{k.kkn;ks· xzr% iwT;k%AA284AA vFk fuokZpuekgA e.e;Roku~ en³~x bfrA eq[ks psfr lq[ka e³~xya p djksfrA Hkk.Me~A HkL; Mk vkns'k%A rnkgA Hke;rhfr jl;rhR;U;s iBfUrA ,ds Hk.kr bfr p Hkk.Mekgq%AA285AA eqjtk% loZdj.kkfn"kq eqjk¼n~ os"Vukt~½tkrk eqjtk%A Å/oZdj.keqéra lkSf"k;± pA vU;s rq eqft¼ik-/kk- 251½fToufr foØe%"k¼e[k½:iew/oZ leuqdqoZUrhfr izkfrifndkn~ /kkRoFksZ¼ik-/kk- 1816½f.kfp fVyksis ipk|p~ ¼v- 301-134½ eqjtk bR;kgq%A vkrks|a rksnukr~A Hkk.ML;knkS iz.khr% i.ko bfrA rsuSo iwoZ O;ogkjkn~ Hk¼i½.k O;ogkjs ¼ik-/kk-

434

439½ nzO;fup;%A nnZj%A rnkJ;Rokn~ ok|efiA u.kkeUrs¼n fonkj.ks½ D;fp :ifeR;qäeso ¼34&84½AA286AA vFk es?kkuka r=kkf/k"BkrRoa lwp;u~ iqjkdYiekgA es?kS'p Lojla;ksx b¼fe½frA es?kxftZrsu gsrquk rr%Loj;kstukekfJR;A iq"dji=kSLrq o.kkZ% "kksM'ksfr Hkko%AA287AA rsuks/oZds pSjkor%A vkfy³~xsu okesu fuukn%AA288AA nf{k.ks Rof³~dds dksfdy%AA289AA Å/oZds uUnhA vkf³~dds flf)%A vkfy³~xs fi³~xy%AA290AA bfr ijes'ojx.kfo'ks"kkf/k"Bku}kjs.k lwp;u~ rs"kkeI;=k iwT;RoekgA HkwrkU;Urkn~ osnuh;kfu riZ.keuqHkkouh;kfuA ;su rke`Cnyh¼rs"kka fiz;ks cfy%½AA291AA djh"kL; 'kq"dxkse;}k¼x½f'k'ks"ke/;sA ;=kS"kka peZc)foÑfruZ HkofrA l³~?kkrkuU;ksU;fof'y"Vku~AA292&296AA dy'prqjks fjfHkrks nhIrks e/kqj% Jqfrlq[knks gLrks ;L;sfrA lqf'y"Vks n¼â½"Vks nVk¼<ks½lg%AA297AA izfrx¼xz½ghrk fl)hukfefrAA298AA vUrjok|K%A xqf.krk vH;Lrk xzgk xzgeks{klU/k;ks ¼;s½uA lq"Bq l³~xhriz;ksxesyfudka tkukrhfr rFkksäe~AA299AA HkzkUrsR;=k Hkze.kfØ;kprqj Å/okZ/k%fLFkj'p gLrks ;L;AA300AA oknuL; eqjtok|¼|k½Urja e/;kUrja psfr fo'ks"k'pAA301AA uksäa ;PpsfnrhfrA gqMqôk foflla{kku'k³~dkek=kesrr~A oLrqrLrq u loZeqäfefr n'kZ;frAA302AA foÑ"VfefrA vkjkPNªo.k;ksX;e~AA303AA ukVîL; onfUr ok|fefrA i× p/ksfr lkE;kr~ izfrf"Bra HkofrA rnkgA xhrsA okpk· fi rq lEiz;qäks ukVîiz;ksxks u foifÙkesfrA xhrkrks|kH;ka jkejko.kkfnfo'ks"kkLi'kZusuSo jlkHkkopoZ.kkSfpR;ek/kh;rs lkE;a p ;rks HkofUr lokZ% fl); bfr f'koe~AA304AA uknkUrlknkf'koHkfä/kke lUrkuÑR;% df[kykfHk/kku%A jkf=kfUnoa rL; lqrsu n"Vk lqiq"djk/;k;lekfIrofÙk%AA

bfr Jhegkekgs'ojkfHk¼u½oxqIRkkpk;Zfojfprk;ka ukVîosnoÙkkofHkuoHkkjR;ka

iq"djk/;k;'prqfL=ka'k%AA

435

Jh% ukVî'kkL=ke~ i× pfL=ka'kks· /;k;%

;n~HkwfedkykHkijk% lnkf'koinfLFkrk%A rka oUns ijeka 'kfäa pUnzekSys% ijka ruqe~AA ,oekrks|i;ZUra fu:firs ukVîfo"k;s ;|fi u oäO;kUrjefLr rFkkfi dfBukins'ksukL; 'kkL=kL; izoÙksukZVîkpk;sZ.ksRFka Hkwfedkfuos'k% dk;Z bfr f'k{kf;rqa lek/kkukUrje~A rnkgA foU;kla Hkwfedkuka psfrA ukVîL;ko"BEHkLFkkufe¼es½o HkwfedkA rk¼lke½o"VEHkks fg ;ksX;cyfufeÙkkuqHkkogjkn~ jlHkkoiz;ksxdkS'kyeL;sfrA ukVdfe¼b½frAA1AA ukVîs lRoa ekulks gsokؼd½e¼l%½A 'khya 'kkjhj%vkj¼ek½gk;ZeUr%AA2&3AA LokHkkfodk xq.kk% lkekU;kfHku;s O;k[;krk ,oA rs ;L; lfr¼fUr½AA4AA L=khHkwfedk;kfefrA dkSf'kdhizk/kkU;[;kiuk; iwo± L=khHkwfedksäkAA5AA fof'k¼f'y½"Vk³~xfefrA foHkäk³~xe~A jR;k nhIR;kReda lUrre~A l¼lq½LojfefrAA6AA lqdqekj¼r½;k p iq#"kk.kka ;s iz;ksxk¼xs½ Hkwfedk;ksfx¼xs½u mi;ksfxuks /kekZ mäkLr ,o fiz;;k r|ksf"krk ;qäk% drZO;kLrsu LFkwyk%¼yfeR;kfn½AA7&12AA izR;qRiéfofu'p;fefrA >fVfr HkkuoUr%¼e~½A lsukirsjekR;kukfefr ikBsAA13AA =k;ks ?kks.klq¼ukla½ pA dqfVyk ¼uk½lk· L;sfrAA14AA ,ofefrA mäO;frfjäk ;s· U;s rkilizHk`r;Lrf}"k;s ukVî/kesZ.kkuqjkxs.k izos'kus drZO;s ns'kgsokdkuq:I;s.k o;kso.kkZJekfn:ikoLFkks fofp=kkuoLFkksfprk; Hkwfedkeqi;kst;sr~AA15&17AA v¼m½ijk¼jks½/kf"ofrAA18AA vr% ifjtuHkwfedk/;k;a ;fn rq LoHkkorLrknx~¼u½ Hkofr rnk HkwfedkLoHkkoksfprk ps"Vk vkpk;kZ¼;Zcq)~½;k dk;kZA ps"Vkxzg.ksukdkjk|fi izfr'kh"kZdkfnuk drZO;fefr y{;rsAA19AA lk ps"Vk· · pk;sZ.k fu;euh;kA rFkk lR;Hkkos · fi Hkok¼Hkkfo½uh Hkfo=kh HkofrA Hkko'pkjR;kfnda Hkko;fr jlk.ksZu¼uk½fi fojkSfr rPNhykAA20AA HkjrkukfefrA ukVîksi;ksfxuke~A b;rk ifjdjs.k fo|k ukVîa rq u fuoZgrhR;srkono';kgj.kh;fefr Hkko%AA21&22AA

436

Lo/kq;Z¼/kq;Z½ofnfrA ;% loZ=k izfrKkxfHkZrjlHkjks}guk)jRoPNsnSxhZfrfofo/ka ÑRok nwf"krkfnokp;SokuqHkkokfnizfrtkxja dqoZrk¼é½U;jl%AA23&33AA i× pefo/kfeR;kgk;kZfHku;s nf'kZre~AA36&37AA dq'kk¼u~ yk½rhfr dq'ky%¼%½A fu:f<y{k.kkA rs"kka yko.;k¼U;k½fn;e~A vr ,o dq'ktkfra dqf'ka dq;k±¼'kk½ ;ks yqukfr v;ksfodkjefi ;f'NufÙk l dq'khyo%A mipkjkr~ deZf.k iquukZVîksidj.k;qäsukfi uVfonw"kdkfnf'kYiiz;ksäk¼ä½ dw¼eqdq½Vdkjkfn¼nkfo½fr f'koe~AA38&41AA

bR;fHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosno`ÙkkofHkuoHkkjR;ka Hkwfedk¼fo½dYi% i× pf=ka'k%AA

Jh% ukVî'kkL=ke~ "kV~f=ka'kks· /;k;%

;fLeu~ fuxw<ijekFkZecq/;ekuk% lalkjukVîjlHkkoeqikJ;UrsAA cq/ok iqueqZgqjgks futeso ;kfUr rr~ iw.kZ/kke f'korÙoega izi|sAA ;fnna ukVîeqäa rL; jlHkko:irkizfriknus fu;rkuqdkjrkuqdkfjrSo pkforR; fujL;kák¼R;k½;ra iwoZj³~xL; u ukVî:irsR;qäe~A rnsrfngk/;k;s iz'uksÙkjeq[ksusfrgkln'kk n<hfØ;rsA u r=k izFkea iwoZj³~x ,o ukVîRoa rkonkp{krsA rRiwoZdRokékVîa rrks· ";uqdkjdFkk fujL;rsAA1&5AA r=k iz'ua rkor~ n'kZ;frA ,oa rq equ; bfrAA6&8AA r=k ;kU;k ifjgklizk;ukVî'kkL=kfo#)a p ukVîrks ;fU=krki;ZUr bfr opuku~ uVkuka thfodksik;ks· ;feR;k'ka³~dka okj;frA ifjgklsusR;kfnukAA9AA ri% ¼rwi½f'k{kkFkZfefrA rÙofu.kZ;kFkZfeR;FkZ%A ukVîxqáfefrA ukVîs ;r~ rkRi;kZ:<~;Fk± xqáe~AA10AA

437

'ks"kk.kka yksdxqákukfefrA yksds ;kfu n';Urs vFk p iwoZj³~xs fØ;Urs rSLrkoYyksds pfjrSHkZforO;e~A yksdL; pfjra ;rks ukVîerks yksdxqákukfefr lkfHkizk;s.kk/;kjksis.k¼i½xHksZ;eqfä%AA11AA rFkk pkgA yksdL; dL; pfjrfefrA ifjn';ekuL; HkkoukA ,rPpfjra u uwua xw<ks· ¼<e½r% df'pYyksdks· LrhR;kn;%A n';a lo± p ;fnfr l¼Lo½xZ ,oSrékVîa ldya lq[kLFkkusA vfr p ¼r'p½ uksins'kks ;Ùk;ks#ins'kks eR;Z----AA12AA r=k dFkesrr~ rnkgA dFkewohZry bfrAA13AA ukVîosnfor~ Ronh;ks oa'kks uVlaKk;ka¼K;k½ ew[kZRosu dFka izfl)e~¼%½A ;|fi cgo% iz'ukLrFkkfi ukVîfo"k;ks· ;a la'k; ,dks cgq/keZfo"k;ks ;Fkk LFkk.kqokZ uHkks oksPpf'kyknkoso dq'kya osR;sd ,o la'k;%AA14AA xqákFkZL;kfHku;e~ izFkeesrnFkZfefr ;kor~A vU;s rq xqákFkksZ ;=k rknxfHku;ks ukVîa re~AA15AA izfo?ufUrA fuoZg¼ogZ½.ka j³~xiwtue~A rL;kuqcU/ksu rRizl³~xsuAA16AA 'kjhjkoj.ka dopkfu¼fn½AA17&20AA ukUnhukesfrA uUnukr~A vr ,o ukU|Ur bfr iwoZj³~xkUr bR;FkZ%AA21AA dkdqLoj bfrA iwoZj³~xfl/;FksZ ikBîe~A rr% Ük`³~xkjl;qäka iBsnk;kZfeR;knkS ¼Hkk-uk- 5&122½A u r ¼rq½ lnSo nsosu ijrU=khÑrL; dnkfpn~ f}tUeknsfjfr ok|k|qiHkksxkolj%AA22&23AA rrks osnfo#)feR;k'k³~D;kgA vkokgs p fookgs psR;kfnAA24&25AA vkjk¼x½fedRoeL;kFkZL;kgA Jqra nsokfnnso¼okr~½rÙo¼r%½ 'k³~djkfnneqRÑ"V& &fefrAA26&31AA HkwLi'kkZnifo=khHkwra rnso ifo=khHkwra izgluS%--------ck/kUr bfrA rPp ukVîL;kfonUrks fu;reuqdj.kh;a eU;ekuk%A ijps"Vkuqdj.kksYykl bfr uhR;k losZ izgflroUr bfrA lk;a izfriék bfr fuUnkFkZRokr~ r ,r ,rRi{ka izfr{ksiÑnqRifÙkfo/kkra fuUnkFkZRoknsrk ukVîksRiÙkkoso nf'kZra j¼O;½³~xdj.kfefr AA32&35AA foMEcda¼ua½ x.Mla'k¼J½;fefrA x.MonU;kins'keq[ksusR;FkZ%AA36AA Kkuens¼nksu~½eÙkk bfrA feF;k Kkufena ;q"ekdfefr i;Zoflrfefr Hkko%A fo)k czã.kkA osnckák%AA37AA fujkgqrk% ifjHkoHkkt%AA38&40AA lqjk bUnzk|k%AA41AA ;kpukuSfjfrA _"khu~ izkFkZ;nq¼fn~Hk#½äe~AA42AA

438

r=k dqfRlrkfu;rkdkjlHkkxksfpra LofLFkrjlHkkoiz;ksxs· oLFkkI;r bR;kg u Rosra¼rn~½ fofgra¼fouf'k";fr½AA43&46AA fu/kus vkReguusAA47AA tfu/;¼tkuh½/oa rÙkFkk ukVîfefrA rÙokifjKkukn;a Hkofr 'kkiks tkr bnkuhe=kSo rÙoifjKkus jlHkkoLo:is ;r~ rPp nf'kZra forRo jlk/;k;knkS ¼Hk-uk- 6½ r=k dSf'pn~ okfrZddkjh;a 'yksd};a 'kwjxzUFke/;s vkf{kIre~A ukVîL; KkrrÙoL; onHkh.Ma iz;kstue~A rÙorLrnfu.khZra 'kkuk/;k;su nf'kZre~AA bR;kfnA jlizk/kkU;esokgA ;FkkLr¼Lok½nizl³~xsu lwpk|FkksZi;ksfxrkA vkLokndkuka izhR;Fk± dsoya jl;kstue~AA u p thfodknf{k.ksu p ;ksx bfr Hkko%AA48&49AA L=kh.kka p u d'pukL; iz;ksxs osnkFkZR;kx'k³~dkodk'k bfr n'kZ;frA bna ukVîeIljksH;ks nRok izk;f'pra pfj";FksfrA ;su p HkkoykHkkn~Hk¼HkoYykHkks½ Hkfo";frAA50AA bR;fHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosno`ÙkkofHkuoHkkjR;ka uV'kkik/;k;% "kV~f=ka'k%AA

Jh% ukVî'kkL=ke~ lIrf=ka'kks· /;k;%

vkdk³~{kk.kka iz'keufo/ks% iwoZHkkoko/khrka /kkjkizkIrLrqfrxq#fxjka xqárÙo izfr"BkA Å/okZ/k/;%¼/kks ;%½ ijHkqfo¼p½ ok ;r~ lekua pdkfLr

izks<kuUra rnge/kquk· uqÙkja /kke oUnsAA vFk ;}'kkékVî'kkL=keqikns;a rnqins'klEHkoewyHkwf;"BHkwra Hkwyksdkorj.ka ukVîL;sfrgklsu izn'kZ;féfrgklksité¼U;½Rokn~ xw<Rosuksins'k:iL; lkjHkkxL; rÙoL; dFkukn~ xqárÙodFkue/;k;ekjHkrsA dL;fpÙoFk dkyL; ugq"k bfrAA1AA

439

dkysu iz;qäks ;rks nsojkT;a pdkj rrLrRlEcfU/kRosuksäa xkU/koZfefrA ura ukVîa LoxsZ n"V~ok c)fefr f'y"Ve~A rsukIljl ,oeU;s· orjfURoR;FkZ%AA2&6AA ekfefr Hkjreqfue~AA7AA izfrJqre³~xhÑra O;ärkeoyEC;sfrA O;ähHkwra rq r¼Ro½Rldk'kkr~AA8AA firkegxgs czãyksds ;r~ rnLekfHkfjfr eR;ZSjUr%iqjtus yC/ka n"Va psR;kgA firkegfØ;k;qädeZ.;ka ;n~czã.kk Ñra rnqoZ';ka lR;ka lEizofrZra iq:jorks xgs· orh.kZe~AA9AA rL;k% iz.k;¼;k½iyk¼yh½;ekua LoxZxeue~ tkre~A LokReus izk.kkiZds iz.kf;fu uis iq:jofl fo¼i½us¼és½ ;ks· fi p rRifjtu% lks· fi fofi¼i½u¼é½ bfr izk.kl³~x¼³~d½ra¼Va½ ukVîeLekde~AA10&16AA iz;ksT;Ùosu ok|a¼ukVîa½ czã.kSoksäfeR;y³~?;ks· ;fefr Hkko bfr 'ks"k%AA17AA dksgy bfrA ;nLekfHkyksZdkuqekukfnfl)Ros uksäa fufeÙk bfrAA18AA mRlxsZ rq uksins'kQyefi rq ØhMuh;dgsrqde~A jlpoZ.kkik=klkjeuuqoR;k foHkkokuqHkkouHkkxxrs deZQylEcU/kkocks/kfoJkUr-------r=k Hkjr'pkfiA ukjnSj¼nsuk½IljksfHk'pkf/kf"Bra ifjjf{kre~AA19&20AA rs"kq rsf"ofr yhykfn"kqA f}tksÙkek bR;=k iwoZHkksxRokr~ rkonso izhrk%AA21&22AA f'k";SHkZjrlqrS%AA23AA dksgykfnfHkfjfrA rRiz/kkuS% loZ'kkL=kfucU/kun'kZufefrgkliqjk.kkFkZokndk;Zfp=k& &iqLrysikfnfHk%AA24AA lo± ukVîL;ka'kk% loZ=k jlizk/kkU;kr~ lk{kkRdkjdYicqf)lEiknukr~ izko¼oh½.;kPpA ;Fkksäa rs fofgrs";kZfeR;kfnA lUrks¼rks½cqf)fo"k;ku~ izdk'k;UrhfrAA25&29AA xkU/koZfefrA uR;a ukVîa ;ks· uqiky;sr~A mins'kO;k[;kufooj.kkfnuk pA bZ'ojx.ks'krka¼'kkuka½ yHkUrs¼rs½ låfra ijkfefr f'kolk;qT;e~AA30AA vuq;kf;rkdj.keuqÑfr% ujifrfjfrA iq#"kksÙke bZ'oj% ldytxRikyf;rkA bfr f'koe~AA31AA Jhe/;ns'kHkofoizojkfrZxqIr& oa'kksfRFkr% f'koinkfiZrfpÙkofÙk%AA ¼laxhr½jkxu;Ük`³~[ky¼lq½izfl)ks oa'kksn~HkofLFkfro'kkÙkuflagxqIr%AA1AA rL;kRetks· fHkuoxqIrinkfHk/kkuks HkêsUnqjkReinikalqifo=kewfrZ%AA lf}izrkronukf/kxE; ukVî& osna O;/kÙk foofra y?kqeFkZiw.kkZe~AA2AA

440

f'koiqjfot;gsrqfot;kfnd#nzlglziwr;k izojiqjkfHk/kkudk'ehjd/kku'kqHks forLr;kAA vf/kxrtUeolfrLe`rdj'ks[kjHkfälfärks jp;fr ukVîosnfoo`fra y?kqefHkuoxqIrHkkjrhe~AA3AA izHkq% 'kEHkq;ZL; izfFkrijekFkZfLFkfrlq[k% ijk/khu'psrks O;f/kr l rnkjktZ¼/k½ufo/kkSAA rr% 'kLrLokUrjân;foJkfUrÑfru% Ñfra rL;sRFka Hkks% Ük`.kqr HkxoUr% lân;k%AA4AA

lTtuku~ dfojlkS u ;kprs ºyknuk; 'k'kHk`r~ fdefFkZr%AA ukfi fuUnfr Loyku~ eqgqeqZgq& f/kZôqrks· fi u fg 'khryks· uy%AA5AA ukVîkFkZizFkukr~ rLekr~ rq"V¼"Vks½ ukVîs ijs.k ;r~A fØ;kr~ rsuS"k turkekuUnksYykllqUnjke~AA6AA

bfr egkekgs'ojkfHkuoxqIrkpk;Zfojfprk;ka ukVîosno`ÙkkofHkuoHkkjR;ka xqárÙodFkua lIrf=ka'k%AA

AAlekIrk ps;efHkuoxqIrÑfr%AA