chapter 94 ash sharh
DESCRIPTION
www.vazhikaati.comTRANSCRIPT
Page 1 of 7 അദധയഹമം 094- ഷരതത വർസ “ Ash-Sharh (The Relief )
വഹവവതഭഹമ ഴഺജഞഹനതതഺനറെ നറഴലഺചചം തതടനനഴരനറട ഩഹതമഺൽ ഴളഺകഹടടഺമഹമഺ
www.vazhikaati.com
അദദയഹമം 94 ഷരതത വർസ | ഭകകമഺൽ അഴതയഺചച | ഷകതങങൾ 8
بسم الله الرحمـن الرحيم
ഩയഭ കഹരണഺകനം കരണഹഭമനഭഹമ هللا അളളഹഹഴഺനറെ എറല ഹ നഹഭങങലം ഩരഞഞ അനഗരസം തതടഺനറകകഹണട ഞഹൻ ആയംബഺകകനന
ألن شزح لك صدرك .1
(നഫഺതമ!)തങങലനറട ഹദമം തങങൾകക നഹം ഴഺവഹറഭഹകകഺതതനനഺതറല ? കളഺഞഞ . അദധയഹമതതഺൽ ഩയഹഭർവഺചചതതഩഹനററ അറല ഹഹ നഫഺ ملسو هيلع هللا ىلص കക നറെമത നറകഹടതത െഺറ ഭസതതഹമ അനഗരസങങനറല അനഷഭയഺപപഺചച നറകഹണട അഴഺടതതതകക ഭനഷസ ഭഹധഹനഴം ശബപരതകഷമം ഉണടഹകകനനഴമഹണ ഈ ഴെനങങലം. അറല ഹഹ ഭനശയന നൽൿനന അതഺഭസതതഹമ ര അനഗരസഭനറെ ഹദമ ഴഺവഹറത. ധധയയം, കഷഭ, ഷസനം, ഴഺനമം, ദമ, ദഢ ഭനഷകത, ഷതയഹതനവശണം ഭതറഹമ ഉൽശട ഗണങങൾ അതഺനറന ആശരമഺചചഺയഺകകനന. ഴഺജഞഹനം, ദഢ ഴഺവവഹഷം, അറല ഹഹഴഺനറനമം ഩയതറഹകനറതതമം ൿരഺചചളള തഫഹധം ആദഺമഹമഴ അതഺനറന ഩയഺതഩഹശഺപപഺകകനന. ഷനഹ തഹള ഴയമഺൽ നറഴചച ഭഷഹ(عليه السالم)നറന അറല ഹഹ പരഴഹെകനഹമഺ പരഖയഹഩഺചച നഺർതദദവങങൾ നൽകഺമതപപഹൾ അതദദസം നറെമത പരഹർതഥന صدري ل اشزح رب (നഹഥഹ! എനറെ ഹദമനറതത ന ഴഺവഹറഭഹകകഺതതതയണതഭ) എനനഹമഺരനന. ഹദമ ഴഺവഹറതമനറട പരഹധഹനയം നഭകക ഇതഺൽ നഺനന ഭനഷഺറഹകകഹം
Page 2 of 7 അദധയഹമം 094- ഷരതത വർസ “ Ash-Sharh (The Relief )
എനനഹൽ നഫഺ ملسو هيلع هللا ىلص കക ഹദമം ഴഺവഹറഭഹകകഺതതനന എനന ഭസതവഭഹണ. ഇഴഺനറട ഩരമനനത അത ഴർണണ ഺകകഹനഹഴഹതത ര അംഗകഹയം തനറനന! നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)കക അറല ഹഹ നൽകഺമ ഹദമ ഴഺവഹറത ഏററഴം ഉമർനന അലഴഺറഹമഺരനന. അെമം ഴഺവഹറത ഭനറററഹയഹലഺറം കഹണഹൻ ഷഹദധയഭറല . അഴഺടനറതത ഒതയഹ െയഺെഴം അത ഴഺലഺതചചഹതനനഴമഹണ. നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)തമഹടം അനമഹമഺകതലഹടം വെകകൾ കഹണഺചച കരയത എനത ഭഹെം ഹദമ തബധകഭഹമഺരനന എനനഺടടം അഴനറയ ൿരകകഹനളള ഷഴർണണ ഹഴഷയം(ഭകകഹഴഺജമ ദഺഴഷം) റബഺചചതപപഹൾ ഩതഺനഹമഺയം ഩടമഹലഺകൾ എനത ആജഞമം നടപപഹകകഹൻ കഹതത നഺൽകകതപഹളം ഉടറഺൽ നഺനന തറ തഴർനറപപടതതഹനളള ഉതതയഴഹമഺയഺകകം നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)മഺൽ നഺനനണടഹഴക എനന നഺറകക തഩടഺചച ഴഺരചച നഺൽകകനന ഭകകകകഹതയഹട ,നഺങങൾ നറഩഹമനറകകഹളളക ഇനന പരതഺകഹയഭഺറല , എനനഹമഺരനന നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)മനറട പരതഺകയണം എനനത െയഺെതതഺൽ തറയതമഺറല ഹതത ഴഺടട ഴളെമഹണ ഇത. ഉമർനന അലഴഺൽ ഴഺവഹറതമളള ഹദമതതഺനറെ ഉടഭകകറല ഹനറത ഷഹധഺകകഺറല എനനത അഴഺതർകകഺതഭഹണ. നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)മനറട ജഴഺതതതഺൽ ഇതതയം ഷനദർബങങൾ ധഹയഹലഭഹണ. ഷതയ ഭതതതഺനറെ പരെയണതതഺന തഴണടഺ ഷസകയണതതഺനറെ അതഩകഷമഭഹമഺ തവഹഇപഺൽ എതതഺമ നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) നറമ അങങഹടഺപപഺതളളനറയനറകകഹണട കനററല രഺമഺചച അഴർ. അഴനറയ വഺകഷഺകകഹനഹമഺ തങങലനറട അനഴഹദം തെഹദഺചച ജഺഫ യൽ(عليه السالم) ഴനനതപപഹൾ നഹഥഹ! അഴർകക നറഩഹരതകകണതഭ അഴർ അരഺഴഺറല ഹതതഴയഹണ എനനഹമഺരനന നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)മനറട പരതഺകയണം. ഇനറതഹനറകക അഴഺടനറതത ഹദമ ഴഺവഹറതമനറട നറതലഺഴകലനറെ
وسرك عنل ووضعنا .2 തങങലനറട ബഹയം തങങലഺൽ നഺനന നഹം ഇരകകഺ നറഴകകകമം നറെമതഺയഺകകനന
ظهزك أنقض الذي .3 തങങലനറട ഭതകഺനറന നറഞരകകഺകകലഞഞഺരനനതഹമ (ആ ബഹയം)
Page 3 of 7 അദധയഹമം 094- ഷരതത വർസ “ Ash-Sharh (The Relief )
നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) എളതതം ഴഹമനമം ഩഠഺകകഹതത ആലഹണ. പരതഫഹധനയംഗതത ആദയഭഹമഺ കഹറ ൿതതകമഹണ അനറതഹര ബഹയതഭരഺമ െഭട തനറനനമഹണ ആ ബഹയം ഴസഺകകനനതഺൽ ഴറല ഴളചചമം ഴതനനകകതഭഹ എനന ബമം തങങൾകകണടഹമഺരനന വഺർകകഺനറെ വകതഭഹമ തകഹടടമഺറഹണ പരതഫഹധനം നടതതഹനളളത അനധഴഺവവഹഷങങലഺൽ ഭളകഺ ജഴഺകകനന ര ഷഭസനറതത അതഺൽ നഺനന തഭഹെഺപപഺനറചചടകകണം അതഺനഹഴവയഭഹമ നറതലഺഴകൾ നഺയതതണം ഇനറതഹനറകകമഹണഺഴഺനറട ഩരമനന ബഹയം എനനഹൽ നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)കക അറല ഹഹ പരതഫഹധന ദൗതയം ബംഗഺമഹമഺ ഩർതതഺമഹകകഹൻ അഴഷയനറഭഹരകകഺ എറല ഹ ഇരടടം കളടകകഺ അഴഺനറടനറമഹനറകക നറഴലഺചചം പരതഺശഠ ഺചച ഇത അറല ഹഹ നൽകഺമ ഭസതതഹമ അനഗരസഭനറെ! തദഹശങങലഹൿനന ബഹയം തങങലഺൽ ഴയഹനറത അറല ഹഹ ഷംയകഷഺചച എനനം ഉമമതതഺനറെ തദഹശങങനറല എങങനറന ളഺഴഹകകഹം എനന നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) ഴഺശഭഺചചതപപഹൾ ശഩഹർവകകളള അനഴഹദം ഭതഖന അത റഘകയഺചച എനനം ഭററം ഇഴഺനറട ഴയഹഖയഹനഭണട . ഇഭഹം രഹഷഺ( رحوت
എളതനന. പരഴഹെകതവ റഫദഺകക ഭപളള തങങലനറട ര ഩയഺഭരഭഭഹണഺഴഺനറട (هللا علهഉതദദവയം. അതഹമത തങങൾ ഏററഴം ഉമർനന ഫദധഺവകതഺമളളഴയഹമതഺനഹൽ അറല ഹഹ തനഺകക നൽകഺമ ഭസതതഹമ അനഗരസങങനറലകകരഺചച െഺനതഺചചതപപഹൾ ഈ അനഗരസങങൾകക എങങനറന നനദഺ നറെയം എനന തങങൾ െഺനതഺചച കഹയണം ര ഫദധഺഭഹനറന ഷംഫനധഺചചഺടതതതഹലം തനഺകക അനഗരസം തനന ആൾകക പരതയഩകഹയഭഹമഺ ഴറല തം നറെമതഺനററല ങകഺൽ അനറതഹര ഴറഺമ ഴഺശഭഭഹമഺ അഴതവശഺകകം അറല ഹഹഴഺനറെ അലഴററ അനഗരസതതഺന നനദഺ നറെയഹൻ പരതതയക നഺർതദദവങങനറലഹനനം തങങൾകകഺറല തഹനം പരഴഹെകതവ റഫദഺമഺറനറട ആ ൿരഴകൾ അറല ഹഹ ഩയഺസയഺചച നറകഹടകകകമം ഇഫഹദതതകലഺറനറട ഉമർനന അലഴഺൽ അറല ഹഹഴഺന നനദഺ നറെയഹൻ നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)കക അറല ഹഹ അഴഷയം നൽൿകമം നറെമതതഹണഺഴഺനറട ഉതദദവയം(രഹഷഺ 32/6)
ذمزك لل ورفعنا .4 തങങലനറട കർതതഺനറമ തങങൾകക നഹം ഉമർതതഺതയഺകമം നറെമത. നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)മനറട പരവഷതഺ അറല ഹഹ ഴലനറയ ഉമർതതഺമഺടടണട എനറനന ഩരമനറപപടനനഺടനറതതഹനറകക തങങലം ഩരമനറപപടം എനനഹണ അറല ഹഹ ഩരഞഞത ഇഷ റഹഭഺൽ പരതഴവഺകകഹനളള ഷതയ ഴഹകയതതഺൽ തഩഹറം തങങലനറട നഹഭം ഩരമഹതഺരനനഹൽ അത ഷഹധഴറല നഺഷകകഹയം, ഫഹങക , ഇഖഹഭതത, ഖതവഫ:, തടങങഺ അറല ഹഹതഴഹട നഹം നടതതനന പരഹർതഥനമനറട ഭയയഹദമഺൽ തഩഹറം തടകകതതഺറം ടകകതതഺറം തങങനറല ഩരമണനറഭനന നഺശകകർവമണട . ഭഭഺമഺൽ ഭഹെഭറല ഉഩയഺ തറഹകതത ഭറകകകൾകകഺടമഺറം നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)മനറട കർതതഺ പരഷഺദധഭഹണ.
Page 4 of 7 അദധയഹമം 094- ഷരതത വർസ “ Ash-Sharh (The Relief )
ഭഷ റഺംകലറഹതതഴർ തഩഹറം നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)നറമ നനനഹമഺ എറല ഹ കഹറതതം ഭനഷഺറഹകകനനണട . പരഴഹെകതവം ഭതററല തറഹതകഹൽഩതതഺഭതൽ തനറനന നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)മനറട പരവഷതഺ ആയംബഺചചഺടടണട . ആദയഩഺതഹഴഹമ ആദം(عليه السالم) ഷവർഗതതഺനററ ഇറകലഺറം നറകടടഺടങങലഺറം ഷവർഗ ഷെകലനറട നറനഞചതതം എറല ഹം നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)മനറട നഹഭം എളതനറപപടടത കണട എനന ഷഹകഷയനറപപടതതനനണട . ഩർവവ തഴദങങലഺനറററല ഹം നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)നറമ നനനഹമഺ ഩയഺെമനറപപടതതഺമഺടടണട . ഷവനതം ഭകകനറല അരഺമനനതതഩഹനററ നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)നറമ തഴദകകഹർകക അരഺമഹം (അൽഫഖര:146) എനന ഖർആൻ ഩരമനനണട . ഇനഺ ഩയതറഹകതതം നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)മഺതറകക എറല ഹഴരനറടമം ശരദധ തഺയഺമനന ഘടടം ഴയഹനണട . അതഹമത രകഹറതതം നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) തറഹകതത ഴഺഷഭയഺകകനറപപടഹതത ഴഺധം അഴഺടനറതത പരവഷതഺ അറല ഹഹ ഷംയകഷഺചച ഭററഹർകകം ഇങങനറനനറമഹര ഭസതവം അഴകഹവനറപപടഹനഺറല എനനത അഴഺതർകകഺതഭനറെ!
يسزا العسز مع فإن .5 അതപപഹൾ നഺശചമഭഹമം നറഞരകകതതതഹട ടഺ(നറഞരകകനറതത തടർനന) ര എലപപഭണടഹമഺയഺകകം
يسزا العسز مع إن .6 നഺശചമം നറഞരകകതതതഹട ടഺ ര എലപപഭണടഹമഺയഺകകം നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)കക അറല ഹഹ നൽകഺമ ഉനനതഭഹമ അനഗരസങങൾ ഉണർതതഺമതഺനറന തടർനന ഷതയഴഺവവഹഷഺകക ഷഭഹധഹനം നൽൿനന ര തതവം അറല ഹഹ ഉണർതതകമഹണഺഴഺനറട. ജഴഺതതതഺൽ ഫഹധഺകകനന ഏത നറഞരകകഴം ഷഭഹധഹനതതതഹനറട ഷവഹഗതം നറെയഹൻ ഴഺവവഹഷഺനറമ ഩഹകനറപപടതതനനതഹണ ഈ യണട ഷകതങങൾ. ജഴഺതതതഺനററ തഺയഺചചടഺകൾ തഹങങഹനഹഴഹനറത ആതമസതയമഺൽ അബമം തതടനനഴർ ഈ തതവം നന െഺനതഺനറചചങകഺൽ എനന ആവഺചച തഩഹഴകമഹണ. ഭകകമഺനററ ഇഷ റഹഭഺക പരതഫഹധനം ഏററഴം ഩയകഷണം തനയഺടടഺരനന ഘടടതതഺറഹണ ഈ ഷകതങങൾ അഴതയഺകകനനത . ആ പരമഹഷങങനറലറല ഹം നങങഺ എനന ഭഹെഭറല ഇഷ റഹം ഏററഴം തഴതയഹടടം തറഹകതത തനടഺമതഹണ ഩഺനനട കഹണഹനഹമത . അതഺനഹൽ ഭഭഺമഺൽ നഭകക തനയഺതടണടഺ ഴരനന ര പരമഹഷഴം വഹവവതഭഹനറണനന ധയഺകകരത ഭരഺചച എറല ഹ പരമഹഷങങൾകകം തവശം ഷതനതഹശം ഴനറനനതതം എനനഹണഺത അരഺമഺകകനനത നറഞരകകനറതത തടർനന എലപപഭണടഹൿം എനന ര
തഴണ ഩരഞഞ നഺർതതഹനറത യണട പരഹഴവയം ഩരഞഞതം ഒതയഹ ഴഹെകതതഺറം ‚اى‛ എനന ആണമഺടഹനളള അഴയമം തെർതത വകതഺനറപപടതതകമം നറെമതഺയഺകകനന ടഹനറത ഴഹെക
Page 5 of 7 അദധയഹമം 094- ഷരതത വർസ “ Ash-Sharh (The Relief )
ഘടനമഺൽ ഭനറററഹര യസഷയം ടഺ അറല ഹഹ ഉൾനറകകഹളളഺചചഺയഺകകനന അതഹമത
നറഞരകകനറതതപപററഺ ഩരഞഞതപപഹൾ العسز എനന ,അൽ, തെർതത ഩരഞഞ എലപപനറതത ഩററഺ
ഩരഞഞതപപഹൾ سزا എനന ‘അൽ’ തെർകകഹനറതമഹണ. ഩരഞഞത അരഫഺ ബഹശഹ നഺമഭഭനഷയഺചച അൽ എനന അഴയമം തെർകകനറപപടട ഩദം ഭഅരഺപ:(പരതതയക നഹഭം) ആമഺയഺകകം അൽ തെർകകനറപപടഹതതഩദം നകഺര:(ഷഹഭഹനയ നഹഭം) ആമഺയഺകകം ഇതനഷയഺചച നനഹഭനറതത ഴഹെകതതഺൽ ഩരഞഞ അതത നറഞരകകം തനറനനമഹമഺയഺകകം യണടഹഭനറതത ഴഹെകതതഺറളള നറഞരകകം എനനതം. അതതഷഭമം ഷഹഭഹനയ ഩദഭഹമഺ ഩരഞഞ എലപപം എനനത ഴയതയഷഥഭഹമഺയഺകകം അതപപഹൾ ഈ യണട ഴഹെകങങലനറടമം ഷഹയം ഇങങനറനമഹമഺയഺകകം ര പരതതയക നറഞരകകം ഷംബഴഺകകനന ഩകഷം അതതഹനറടഹപപം ഏനറതങകഺറം തയതതഺറളള ഷൗകയയം (നനനററല ങകഺൽ ഭനറററഹനന)തർചചമഹമം ഉണടഹമഺയഺകകം ഈ യണട ഴെനങങൾ ഒതഺനറകകഹണട നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) ഇങങനറന ഩരഞഞതഹമഺ സദഷഺൽ ഉണട ര നറഞരകകം യണട എലപപനറതത അതഺജമഺകകകമഺറല തനറനന െരകകതതഺൽ ര പരമഹഷഴം അനതഺഭഭനററല നനം ഴഺശഭതതഺന തവശം അറല ഹഹ ഷതനതഹശം തരനറഭനന പരതകഷഺകകകമം കഷഭതമഹനറട ഴഺശഭനറതത തനയഺടകമം അറല ഹഹഴഺനറെ അനഗരസം കഹംകഷഺകകകമം നറെയക എനനതഹണ ഴഺവവഹഷഺമനറട കടഭ.
فانصب فزغت فإذا .7
അതനറകഹണട തങങൾ ളഺഴഹമഹൽ അദധവഹനഺകകക നറഞരകകങങനറല തടർനന എലപപഭണടഹഴം എനന ഉണർതതഺമ തവശം ഴലനറയ പരധഹനനറപപടട ര നഺർതദദവഭഹണ. അറല ഹഹ നൽൿനനത ളഺഴഹമഹൽ അദധവഹനഺകകക എനന! എനതഺൽ നഺനന ളഺഴഹമഹൽ എതനനഹ എനതഺൽ അദധവഹനഺകകക എതനനഹ പരതതയകം ഩരമഹതത ഷഥഺതഺകക ഴയഹഩകഹർതഥം ഇഴഺനറട ഴരം . ബൗതഺക കഹയയങങലഺൽ നഺനന ളഺഴഹമഹൽ ഩഹയെഺക കഹയയതതഺറം, വെഴഭഹമളള ഷഭയതതഺൽ നഺനന ളഺഴഹമഹൽ ഩഺവഹെഺതനഹടം തദതസെഛ തമഹടഭളള ഷഭയതതഺറം, ജനങങലഭഹമഺ ഫനധനറപപടട ഴഺശമങങലഺൽ നഺനന ളഺഴഹമഹൽ അറല ഹഹഴഭഹമഺ ഫനധനറപപടട ഴഺശമതതഺറം, ഴയകതഺഩയഭഹമ ഴഺശമങങലഺൽ നഺനന ഷവതനതരഭഹൿതപഹൾ ഷഭസതതഺനറെ ഴഺശമതതഺറം, നഺർഫനധകഹയയങങൾ നറെമത തർനനഹൽ ഷനനതതഹമ കഹയയങങലഺറം, ഩകറഺനററ തജഹറഺതതഺയകകകലഺൽ നഺനന ളഺഴഹമഹൽ യഹെഺമളള ഷനനതത നഺഷകകഹയതതഺറം, നഺഷകകഹയതതഺൽ നഺനന ഴഺയഭഺചചഹൽ പരഹർതഥനമഺറം. ഇങങനറന ഏനറതഹര നറല ഴഺശമതതഺൽ നഺനന ഴഺയഭഺചചഹറം ഭനറററഹര നറല ഴഺശമതതഺൽ തജഹറഺമഹഴക എനന ര ഴറഺമ ഷതനദവഭഹണ ഈ ഷകതങങൾ നൽൿനനത . ഈ നഺർതദദവം പരതയകഷതതഺൽ നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)തമഹടഹനറണങകഺറം എറല ഹഴർകകം ബഹധകഭഹനറണനന പരതതയകം ശരദധഺകകക ഴഺവവഹഷഺമനറട ജഴഺതതതഺൽ റബഺകകനന ളഺഴ ഷഭമം യഺകകറം നഺശപറഭഹകകഺകകലമരനറതനനളള ഷതനദവം ഇത നൽൿനന. എറല ഹം ടഺ തയ ഷഭമതത ശരദധഺകകഹൻ കളഺമഺനററല നനം ഇത ഷെഺപപഺകകനന.
Page 6 of 7 അദധയഹമം 094- ഷരതത വർസ “ Ash-Sharh (The Relief )
നറെയനന പരഴർതതനതതഺൽ ശരദധ തകനദരകയഺകകണനറഭങകഺൽ അതതഷഭമം ശരദധ തഺയഺകകനന ഭററ കഹയയങങൾ ഉണടഹഴഹനറത തനഹകകണം എനനം ഇതഺൽ നഺനന ഭനഷഺറഹകകഹം ഭററ ശരദധകലഺൽനഺനറനനഹനറകക ഭകതയഹമതഺനതവശഭഹണ. നഺഷകകഹയതതഺൽ പരതഴവഺതകകണടനറതനനം ബകഷണം ഭനനഺൽ നറഴചച (അതപപഹൾ ബകഷണതതഺതറകക നറകഹതഺമനറണടങകഺൽ)നഺഷകകയഺകകരനറതനനം ഴഺഷർജജനതതഺന ഭടടഺമഹൽ അത കളഺതഞഞ നഺഷകകയഺകകഹഴ എനനനറഭഹനറകകമളള കൽഩനമനറട നറഩഹരൾ ഇത തനറനനമഹണ.
فارغب ربل وإلى .8 തങങലനറട നഹഥനഺതറകക തനറനന ആഗരസം പരകടഺപപഺകകകമം നറെയക. ഏനറതഹര കഹയയഴം നഺർവവസഺകകഴഹൻ അറല ഹഹഴഺനറെ ഷസഹമം അനഺഴഹയയഭഹണ. കഹയണം ഏത അനഗരസഴം അഴനഺൽ നഺനന ഭഹെഭഹണ അതഺനറെ നനമമഺറഹമളള ഩയയഴഷഹനതതഺനം അഴനറെ അനഗരസം തഴണം അത നറകഹണട തനറനന ഏനറതഹര കഹയയതതഺനറനഹരങങതപഹളം അറല ഹഹഴഺനറെ അനഗരസം ആഗരസഺകകണം കഹയണം ഷസഹമം ഭളഴനം അറല ഹഹഴഺൽ നഺനനഹണ. അതഺൽ ബൗതഺകം അബൗതഺകം ഷഹധഹയണം അഷഹധഹയണം എനറനനഹനനം ഴയതയഹഷഭഺറല . നറെരപപഺനറെ ഴഹർ അററഹൽ തഩഹറം അറല ഹഹതഴഹട ഷസഹമം തതടണനറഭനന നഫഺഴെനം ഈ ആവമനറതത അയകകഺടടരപപഺകകനനതഹണ. ഩഺനറനന നഹം ഭററളളഴതയഹട ഷസഹമം തെഹദഺകകനനത അറല ഹഹ അനഴദഺചച കഹയണം എനന നഺറകകഹണ. അതഺറം ബൗതഺകഴം അബൗതഺകഴം ഴയതയഹഷഭഺറല ടതൽ ഴഺവദകയണതതഺന പഹതഺസമഺനററ നഺതനനഹട ഭഹെം ഷസഹമം തതടനന എനനതഺനറെ ഴഺവദകയണം തനഹകകക പരഹർതഥഺചചഺരനനഹൽ ഭഹെം തഩഹയഹ എനനം ഩണഺനറമടകകക ടഺ നറെയണനറഭനനം ഈ ഷകതങങൾ നനറമമ ഩഠഺപപഺകകനന. പരഴർതതഺചചഹറം പറം തതയണടഴൻ അറല ഹഹഴഹനറണനന ഴഺവവഷഺതകകണടതം അതഺനഹൽ തനറനന പരഴർതതനതതതഹനറടഹപപം പരഹർതഥനമം ആഴവയഭഹണ. എനനം ഈ ഷകതങങൾ നനറമമ ഩഠഺപപഺകകനന. ഈ ആവമങങനറലറല ഹം ഷഹംവകയഺകകനന പരഹർതഥനകൾ നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) നടതതഹരണട . എതപപഹളം പരഹർതഥഺകകഹഴനന ര പരഹർതഥനമഹണ. ഇഭഹം ഭഷ റഺം(رحوت هللا عله) രഺതപപഹർടട നറെമത നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) മനറട പരഹർതഥന
فها الت داي ل واصلح اهزي عصوت هى الذي د ل اصلح اللهن
كل ف ل سادة الحاة واجعل هعادي فها الت اخزت ل واصلح هعاششز كل هي ل راحت الوواث واجعل خز
Page 7 of 7 അദധയഹമം 094- ഷരതത വർസ “ Ash-Sharh (The Relief )
അർതഥം : അറല ഹഹതഴ! എനറെ കഹയയതതഺനറെ യകഷമഹൿനന എനറെ ഭത നഺശഠ ന എനഺകക നനനഹകകഺ തതതയണതഭ.എനറെ ജഴഺതഭഹർഗം ഉൾനറകകഹളളനന എനറെ ഐസഺകജഴഺതഴം ന എനഺകക നനനഹകകഺതതതയണതഭ എനറെ ഭടകകഷഥറം ഉൾനറകകഹളളനന എനറെ ഩഹയെഺക ജഴഺതഴം എനഺകക ന നനനഹകകഺതതതയണതഭ ഈ ജഴഺതം എറല ഹ നനമമഺറം എനഺകക ഴർദധനഴഹകകഺതതർകകകമം ഭയണനറതത എറല ഹ തഺനമമഺൽ നഺനനളള ആവവഹഷഭഹകകഺതതർകകകമം നറെതയണതഭ! െരകകതതഺൽ ര ഴഺവവഹഷഺമനറട ജഴഺതതതഺനററ റകഷയഹധഺശടഺതഭഹമ ര ധവറഺ രഩനറപപടതതനന അദധയഹമഭഹണഺത .ഩയകഷണങങൾ ഴയഹനഺയഺകകനന നനമമനറട ഭതനനഹടഺമഹനറണനന ഭനഷഺറഹകകഺ കഷഭഺകകഹനം കഺടടനന ളഺഴ ഷഭമങങനറലറല ഹം നനമകകഹമഺ ഭഹററഺ നറഴകകഹനം അത ഴഺജമകയഭഹകകഹനഹമഺ അറല ഹഹഴഺനറെ അനഗരസം തതടഹനം ഴഺവവഹഷഺ ഷദഹ ഷനനദധനഹമഺയഺകകണം .അറല ഹഹ അഴനറെ ഇശട ദഹഷനമഹയഺൽ നനറമമമം ഉൾനറപപടതതനറടട ആഭൻ
പരഺമ ഷതസഹദയങങനറല, നറല ത ഉൾനറകഹളളഹനം ജഴഺതതതഺൽ ഩകർതതഹനം നഹഥൻ അനഗരസഺകകനറടട. امين
ഇത ഭററ ഷതസഹദയങങലഺതറകകം എതതഺകകക. ഴഺലകക ഷനദർവഺകകകമം അബഺപരഹമങങൾ അരഺമഺകകകമം നറെയക. നറതററ ൿററങങൾ െണടഺകകഹടടഭതറല ഹ. ഩഺളഴകൾ അറല ഹഹ നറഩഹരതത തയനറടട. ദആ ഴഷഺമതതതഹനറട
وصلى هللا عل سدا هحود واله وصحبه
وهي تبعهن باحساى ال ىم الدي والحود هلل رب العالوي
ഷനദർവഺകകക www.vazhikaati.com ഴഺഴയങങൾകക [email protected]