]mentb‰ohv sIb¿ amknI

P\phcn 2018 ]pkvXIw 10 e°w 1

klbm{X

ശലഭങ്ങളായിഅവർ പറന്നിറങ്ങി

ഐഎപിസി (േകരള) യുെട സഹകരണേത്താെട പാലിയം ഇന്ത� �പസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്

ഐഎപിസി (േകരള) യുെട സഹകരണേത്താെട പാലിയം ഇന്ത� �പസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്

klbm{Xജനുവരി 2018 പുസ്തകം 10 ലക്ം 1

]menbw C¥yAcpa\ tlmkv]n‰¬ _n¬Unw-Kv, kp`mjv \K¿, Fb¿t]m¿´v tdmUv

s]cp¥m∂n, h≈°Shv ]n.H, Xncph\¥]pcw 695 008

Phone: 0471-2468991, 2468992 info@palliumindia.orgwww.palliumindia.org

പാലിയേറ്റീവ് കകേര് മാസിക

എഡിറ്റർ* ഡ�ോ. എം.ആർ. രോജഡ�ോപോൽ

മാനേജിംഗ് എഡിറ്റർജീന ആർ. പോപ്ോടി

അന�ാ�ിനേറ്റ് എഡിനറ്റഴ് �്ഡ�ോ. സി. ഡ�ോഹനൻ

നോരോയണൻ പുതുക്ുടിഡ�ോ. എൻ. അജയൻ

ആർ. പോർവതിഡേവിജോഡവേ് പർഡവഷ്

ന�ാപ്ി എഡിറ്റർടി.സി. രോഡജഷ്

�വർ ഇനമജ്പാലിേം ഇന്ത്യയം

തിരുവനന്പുരം കമഡിക്ൽ യകായേജികല ശിശുയരാഗവിഭാഗം,

കുട്ികളുകെ നയൂയ�ാേജി വിഭാഗം, ഫിസിക്ൽ കമഡിസിൻ &

�റീഹാബിലിയറ്ഷൻ എന്ിവയം സംയക്തമാേി തിരുവനന്പുരം

എസ്.എ.െി. ആശുപത്ിേിൽ നെത്തുന് പ്രതറീക്ഷ പാലിയേറ്റീവ്

കകേർ ക്ിനിക്ികറെ ആ�ാം വാർഷികത്ിൽ നിന്്

ഇല്ല�്ന്രേഷന്കോർട്ടൂണിസ്റ് പി.വി. കൃഷ്ണൻ

രൂപ�ല്പ്േ

സജൻ കക സസ�ണ്

* Responsible for selectionof news under PRB Act

തോളുകള്�റിക്ുഡ്ോള്

4 കപാതുയവ പ�ഞ്ാല്5 എകറെ സങ്കല്പത്ികല യരാഗ ശുശ്രൂഷ യഡാ. എ.പി.കജ. അബ്ദുള് കലാം

8 ശലഭങ്ങോേി അവർ പ�ന്ി�ങ്ങി9 ഐഎപിസി വാര്ത്കള്10 കവിത/ പരാഗയരണു യജത്യാതികുമാർ

11 ഓർമിക്ാന് ഒരു ോത് യരഷ്മ രാമചന്ദ്രന്

12 പാലിേം ഇന്ത്യക്് എസ്ബിഐയകെ കകത്ാങ്ങ്13 ഉണർവ്് ജി. രായജശ്വരി

14 സാന്്വനം എന് അത്ാണി കച�ിോന് യതാട്ടുങ്കല്

15 കത്തുകള്16 വിക്ി19 മരണവം മരണയവേയം24 പുതുക്ിേ ജനറീവ പ്രഖത്യാപനം25 ശുശ്രൂഷകരുകെ ശ്രദ്ധയ്ക്26 പാലിേം കണ്ാെി കക. നാരാേണൻ നാേർ

4 klbm{X 2018 P\phcn

പ�ൊതുവേ �റഞ്ൊല്

യകരേത്ികല പാലിയേറ്റീവ് കകേർ രംഗത്് അ�ിേകപെടുന് വത്യക്തിോണ് സന്ദ്ധപ്രവർത്കനാേ ബാബു ലത്റീഫ്. ഈേികെ ഒരു സാമൂഹത്യ മാധത്യമത്ിൽ അയദേഹം ഇങ്ങകന എഴുതി:'കഷ്ം; എകറെ ജറീവിതത്ികല ഏറ്വം യശാഭനമാേ സമേത്്, കചറുപെവം അതികറെ ഊർജ്ജസ്വലതയം വിേർപ്ം രക്തവം എലാം നൽകിേ ജനകറീേ പാലിയേറ്റീവ് പ്രസ്ാനം ഇത്രുണത്ിൽ ചിലേിെങ്ങേികലങ്കിലം വഴിപിഴച്ചു യപാേതു കാണുയ്ാൾ നല സങ്കെം യതാന്നുന്നു. വിേർത്കതാകക് വൃഥാവിലായോ എകന്ാരു യതാന്ൽ.'ഒരു പാലിയേറ്റീവ് കകേർ സംഘെനയകെ വഴിപിഴച്ച സഞ്ാരം കണ്ടു യവദനിച്ചാണ് ഈ വാക്കുകൾ. നാകമലാവരും ഒന്് ഇരുത്ി ചിന്ിയക്ണ്ട വിഷേമാണികതന്് എടുത്തു പ�ഞ്ഞുകകാണ്ട് തുെങ്ങകട്.ഏറ്വം പ്രധാനമാേി മനസ്ിലായക്ണ്ടത്, ഇയതാ, ഇതിലപ്�യമാ ആേ അപചേങ്ങൾ അപ്രതറീക്ഷിതമല എന്താണ്. ഭാവിേിലം നാം ജാഗ്രതയോകെ യനാക്ിേിരിയക്ണ്ടതും കചയ്ാകനാക്കുന്ത് കചയയ്ണ്ടതുമാേ കാരത്യമാണ് ഇതിലെങ്ങിേിരിക്കുന്ത്.നാം ആയരാഗത്യ പരിപാലനകത് ഒരു ഉയദത്യാഗസ്വൃന്ദത്ികറെ ചട്ക്കൂെിൽ നിന്നു പു�കത്ടുത്് സാധാരണക്ാരനു പ്രാപത്യമാക്ി. അങ്ങകന തകന്ോേിരുന്നു യവണ്ടത് എന്നു നാം ഇയപൊഴും വിശ്വസിക്കുകയം കചയ്യുന്നു. ഉയദത്യാഗസ്ർ കചയ്ിരുന്യപൊൾ അതിന് വേകരേധികം കു�വകളുണ്ടാേിരുന്നു എന്നും അതികറെ നകലാരു പങ്ക് സന്ദ്ധപ്രവർത്കർ ഉൾകപെട്ടുകകാണ്ടുള്ള സാമൂഹത്യ പ്രസ്ാനമാേി മാ�ിേ പാലിയേറ്റീവ് കകേർ പ്രസ്ാനം പരിഹരിച്ചു എന്നുള്ളതും വേകര വത്യക്തം.ഒയന്ാർയക്ണ്ടത്, ഉയദത്യാഗസ്ർ, അവരുകെ യസവനത്ിൽ എകന്ാകക് പരിമിതികളുകണ്ടങ്കിലം, അവരുകെ ചട്ക്കൂെിൽ നിൽക്ാൻ ബാധത്യസ്രാണ് എന്നുള്ളതു കകാണ്ടുതകന് അപചേങ്ങൾക്കും

അവികെ പരിമിതികളുണ്ട് എന്താണ്. എവികെയോ ഒകക് ചില നിേമാവലികൾ അവരുകെ പ്രസ്ാനകത് ഒതുക്ി നിർത്തും. ഉപരിതലത്ികലങ്കിലം ആ ചട്ക്കൂെിന് ചില തിക്തപ്രവണതകകേ ഒഴിവാക്ി നിർത്ാനാകും. ആഴങ്ങേിൽ ചില ദുഷ്പ്രവണതകൾ ഉണ്ടാവാകമങ്കിലം വത്യക്തമാേ ഒരു വിയവചനം മതത്ികറെ യപരിയലാ ജാതിയകെ യപരിയലാ രാഷ്ടറീേത്ികറെ യപരിയലാ അതിലണ്ടാവാൻ വിഷമമാണ്.പയക്ഷ അങ്ങകന ഒരു നിേമാവലിയകെ ചട്ക്കൂെിലാത് സന്ദ്ധപ്രവർത്നത്ിൽ നന്മയ്ക് പരിധികൾ ഇലാത്തു യപാകല തിന്മയ്കം പരിമിതികൾ ഇലാതാവാം. ആയരാഗത്യപരിപാലനരംഗത്് സാമൂഹത്യ മൂലധനത്ികന അപഹസിച്ചവർ ചൂണ്ടിക്ാണിക്കുന് ഒരു പ്രശ് നവം ഇതാണ്.കപാതുജനഹൃദേത്ിൽ പാലിയേറ്റീവ് കകേര് ഒരു സ്ാനം യനെി എന്നുള്ളതു കകാണ്ടുതകന് തല്പരചിന്ാഗതിക്ാർക്് അതിൽ താല്പരത്യം കൂടും. സ്വന്ം വത്യക്തിതാല്പരത്യങ്ങയോ, ജാതി, മത, രാഷ്ടറീേ താല്പരത്യങ്ങയോ ഒകക് അതിൽ കെന്നുവരാം.ഇകതാകക് സംഭവിക്കും, എന്നു കരുതി നിഷ് ക്ിേരാവണകമന്ല ഈ പ�യന്ത്. യനയര തിരിച്ചാണ്. ഇതു സംഭാവത്യകമന്നു മനസ്ിലാക്ിേിരുന്ാൽ, അതികനതികര നമുക്കു ജാഗ്രത പാലിക്ാം. എലാ ദുഷ്പ്രവണതകകേയം നമുക്് പരിപൂർണ്മാേി തടുക്ാനാേി എന്നു വരില. പയക്ഷ നമുക്് സാധാരണക്ാരുകെ ശക്തി ഇയല? മനുഷത്യ മനസ്ാക്ഷിയകെയം നന്മകളുകെയം ശക്തികകാണ്ടു തകന് പാലിയേറ്റീവ് കകേർ പ്രസ്ാനത്ിന് ശക്തിയണ്ടായേ തറീരൂ, അപചേങ്ങൾക്് തെേിൊൻ. കതറ്ാേ ദിശേിൽ സഞ്രിക്കുന്വകര കകട്ിേിൊൻ നമുക്കു കഴിേില. പയക്ഷ നമ്മകേ സ് യനഹിക്കുന് സാധാരണ ജനങ്ങൾ നമ്മുകെ കൂകെയകണ്ടങ്കിൽ, അവരുമാേി ആത്മബന്ം നമുക്കു പുലർത്ാൻ സാധിക്കുന്ിെയത്ാേം കാലം അപചേങ്ങകേയം നമുക്കു യനരിൊൻ സാധിക്കും.

നന്മയുടെ ശക്തിട�ൊണ്ു മുന്ൊട്ു നീങ്ങണം

P\phcn 2018 klbm{X 5

എടറെ സങ്കൽപത്തിടെ ന�ൊഗശുശശരൂഷഡ�ോ. എ.പി.ജെ അബ്ദുൾ കലോം

കാഠ്മണ്ഡുവികല സന്ത്യാസിയശ്രഷ്ഠനും കവദത്യശാസ്ത്ര ഗയവഷകനുമാേ യചാകത്യി ന്വിവാ �ിംയപാകച്ചയമായള്ള എകറെ അനുഭവം പങ്കുവയ്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു കിയലാമറീറ്യ�ാേം നെന്നു കചന്യപൊൾ കവള്ളത്ാഴിക്കുെത്ിനു സമറീപം ഈ സനത്യാസിയശ്രഷ്ഠനും ശിഷത്യഗണങ്ങളും സ്വറീകരണ സന്ദ്ധരാേി നിൽക്കുന്നുണ്ടാേിരുന്നു. സ്വറീകരണ ചെങ്ങുകൾക്കു യശഷം അയദേഹം എകന് തകറെ മു�ിേിയലക്് ക്ഷണിച്ചു. ഒന്ാം നില മുതൽ അഞ്ാം നിലവകര ഒരു ബാലകറെ ചുറുചുറുയക്ാകെ അയദേഹം കേ�ിയപൊേി. ഒരു പകക്ഷ അയദേഹത്ികറെ ജറീവിത കശലി മനസിലം ശരറീരത്ിലം ക്ിോത്മകമാേ സ്വാധറീനം ഉണ്ടാക്ിേിരിക്ാം. ഉെനറീേം ഞാനയദേഹകത് അനുധാവനം കചയ്തു. അയദേഹത്ികറെ മു�ിേിൽ പ്രയവശിച്ചയപൊൾ ഹിമാലേത്ിന് അഭിമുഖമാേി സജ്ജറീകരിച്ചിട്ടുള്ള പരറീക്ഷണശാലയം ആത്മറീേ പരിസരവം കണ്ടു.അയദേഹത്ികറെ ഗയവഷണ വിദത്യാർത്ികൾ എലാം തകന് യലാകത്ികറെ വിവിധ ഭാഗങ്ങേിൽ നിന്് എത്ിേവരാേിരുന്നു എന്ത് എകന് വിസ്മേിപെിച്ചു. സനത്യാസിയകെ സഹഗ്രന്ഥകാരനാേ യഡാ. യഡവിഡ് ആർ ഷ് േിമ്മികന അയദേഹം പ്രയതത്യകമാേി തകന് എനിക്കു പരിചേകപടുത്ി. ചികിത്സയം കനിവം എന് പ്രയതത്യക ശാഖേിലാണ് യഡാ. ഷ് േിം ഗയവഷണം നെത്തുന്ത്. �ിംയപാകച്ചയം ഞാനും പരസ്പരം പുസ്തകം കകമാ�ി. അയദേഹവം യഡാ. ഷ്േിമ്മും യചർന്് 'കമഡിസിൻ ആൻസ് കംപാഷൻ' എകന്ാരു ഗ്രന്ഥം രചിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ പുസ്തകം എനിക്കു വേകര ഇഷ്കപട്ടു. കാഠ്മണ്ഡുവിൽ നിന്നു ദിലിേിയലക്കുള്ള മെക്ോത്േിൽ ഞാനതു വാേിച്ചു. തകറെ യരാഗികയോെ് ഒരു ഭിഷഗ്വരന് ആവശത്യമുണ്ടാേിരിയക്ണ്ട ഗുണങ്ങൾ ഈ ഗ്രന്ഥത്ിൽ പ�യന്നു: ഹൃദേവിശാലത, സംശുദ്ധ കനതികത, സഹിഷ്ണുത, അശ്രാന് പരിശ്രമം, പൂർണശ്രദ്ധ, ബുദ്ധി ഈ ആറു ഗുണങ്ങൾ മഹത്വമുള്ള ഹൃദേം നൽകി ഭിഷഗ്വരകന ശക്തികപടുത്തും.മഹാന്മാരാേ ഒന്നു രണ്ടു യഡാക്ടർമാരുകെ ജറീവിത കശലികേയം അവരുകെ സംഭാവനകകേയം കു�ിച്ചു പ�ോൻ എനിക്് ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഇത് യഡാക്ടർമാർ

ക്് കപാതുകവയം യവയഡാക്ടർമാർക്് പ്രയതത്യകിച്ചും പ്രയോജനകപെടും. പയരതനാേ യഡാ. കവങ്കിട്സ്വാമികേ എനിക്് മു പെ തു വ ർ ഷ മ ാ േ ി അ�ിോം. നിശബ്ദ യസവനത്ിലൂകെ ആേിരക്ണക്ിനാളുകൾക്് കാഴ്ചയകെ കവേിച്ചം നൽകുവാൻ അയദേഹത്ിനു കഴിഞ്ഞു. ഏറ്വം മികച്ച സായങ്കതികതയം ഭരണസംവിധാനവമുള്ള അരവിന്ദ് ഐ യഹാസ്പിറ്ൽ അയദേഹം പ്രവർത്ന സജ്ജമാക്ി. ഈ കണ്ാശുപത്ിക്് വലിേ പ്രവർത്ന ശംഖലയം കമാകബൽ ക്ിനിക്കും അയദേഹം സജ്ജറീകരിച്ചു. യനത്ചികിത്സാരംഗത്് യനതൃനിരേിയലക്് നിരവധി ആളുകകേ അയദേഹം കകാണ്ടുവന്നു. അവർ യലാകം മുഴുവൻ യസവനം അനുഷ്ഠിച്ചു വരുന്നു. ഇന്ത്യേികല ഏതു മികച്ച കണ്ാശുപത്ി സന്ദർശിച്ചാലം യഡാ കവങ്കിട്സ്വാമിയകെ സ്ാപനങ്ങേിൽ നിന്നു പരിശറീലനം യനെിേ പലകരയം എനിക്് കാണാൻ കഴിഞ്ിട്ടുണ്ട്. എൺപത് വേസ് കഴിഞ്ിട്ടും ഉയന്മഷവം നി

ഡ�ോ. സുദർശനന് പന്ത്രണ്ടു വയസുള്ളഡ്ോൾ അഡദേഹത്ിജറെ പിതോവ് ഗ്ോമത്ിൽ വച്് മരണമടഞ്ഞു. ഈ സംഭവവം ആഫ്ിക്കയിൽ ഡസവനമനുഷ്ിച് ഡ�ോ. ആൽബർട്് ഷ്വൈറ്് സറുജട െീവചരിത്ം വോയിച്തിലൂജട കിട്ിയ പ്രഡചോദനവമോണ് ഷവദ്യശോസ്ത്ര പഠനത്ിനും ഗിരിെന ഡമഖലയിൽ ഡസവനമനുഷ്ിക്കുന്നതിനും അഡദേഹജത് ഡപ്രരി്ിച്ത്. 'മറ്റുള്ളവർക്കു ഡവണ്ി െീവിക്കുന്നവഡന െീവിക്കുന്നുള്ളൂ, മജറ്ല്ോവരം െീവിച്ിരിജക്ക മരിച്വരോണ്' എന്ന വിഡവകോനന്ദസവൈോമിയുജട ഉദ് ഡബോധനമോണ് അഡദേഹത്ിജറെ തതവൈശോസ്ത്രം.

6 klbm{X 2018 P\phcn

ശ്ചേദാർഢത്യവം പ്രസരിപ്ം കകാണ്ട് അയദേഹം തകറെ ലക്ഷത്യം സാക്ഷാത്കരിക്കുന് കാഴ്ച വിസ്മോവഹമാേിരുന്നു.കർണ്ാെകേികല ഗിരിവർഗ്ഗക്ാരുകെ ആയരാഗത്യരംഗത്് ജറീവിതം സമർപിച്ച യഡാ. എച്ച്. സുദർശനനാണ് മകറ്ാരു മഹാത്മാവ്. എത്ികപെൊത് വഴികേിയലക്് എത്ിേ ആോണ് അയദേഹം. എം.ബി.ബി.എസ് ബിരുദം യനെിേ ഒരാൾ ഇരുപത്ഞ്് കകാലമാേി ബി.ആർ ഹിലിൽ 'വിയവകാനന്ദ ഗിരിജന കലത്യാണയകന്ദ്ര' എന് സ്ാപനത്ിലൂകെ ഗിരിജനങ്ങകേ കപാതുധാരേികലത്ിക്കുന്തിനു യവണ്ടി തകറെ സ്വപ് നങ്ങകേലാം സമർപിച്ച ഗാഥ സമകാലികാന്രറീക്ഷത്ിൽ വറീക്ഷിക്കുയ്ാൾ തികച്ചും പ്രയചാദകമാണ്. യഡാ. സുദർശനന് പന്ത്രണ്ടു വേസുള്ളയപൊൾ അയദേഹത്ികറെ പിതാവ് ഗ്രാമത്ിൽ വച്ച് മരണമെഞ്ഞു. ഈ സംഭവവം ആഫ്ിക്േിൽ യസവനമനുഷ്ഠിച്ച യഡാ. ആൽബർട്് കഷ്വറ്് സറുകെ ജറീവചരിത്ം വാേിച്ചതിലൂകെ കിട്ിേ പ്രയചാദനവമാണ് കവദത്യശാസ്ത്ര പഠനത്ിനും ഗിരിജന യമഖലേിൽ യസവനമനുഷ്ഠിക്കുന്തിനും അയദേഹകത് യപ്രരിപെിച്ചത്. 'മറ്റുള്ളവർക്കു യവണ്ടി ജറീവിക്കുന്വയന ജറീവിക്കുന്നുള്ളൂ, മകറ്ലാവരും ജറീവിച്ചിരികക് മരിച്ചവരാണ്' എന് വിയവകാനന്ദസ്വാമിയകെ ഉദ് യബാധനമാണ് അയദേഹത്ികറെ തത്വശാസ്ത്രം.പാമ്പുകെി, കരെിയകെ മാന്ൽ, നയുയമാണിേ, ക്ഷേം ശ്വാസയകാശയരാഗങ്ങൾ തുെങ്ങി ഗിരിവർഗ്ഗക്ാകര ബാധിക്കുന് പ്രയതത്യക പ്രശ് നങ്ങൾക്ാണ് യഡാ.സുദർശനൻ ശ്രദ്ധ നൽകാറുണ്ടാേിരുന്ത്. സിക്ിൾകസൽ അനറീമിേ മൂലം കഷ്കപെടുന് യസാേിഗാ ഗിരി ജനങ്ങളുകെ യരാഗനിർണേത്ിന് ഇയദേഹം കചലവ കു�ഞ് ഒരു ഇലയ്രോ കഫാക�സിസ് േന്ത്രം വികസിപെികച്ചടുത്തു. ഗിരിവർഗ യമഖലയ്ക് തനതായള്ള പര്രാഗത ചികിത്സാവിധികൾ പ്രയോജനകപെടുത്ിയള്ള ഒരു ആയരാഗത്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനവം സജ്ജമാക്ി. നാട്�ിവ് ഉപയോഗകപെടുത്ി സ്വേം ആയരാഗത്യരക്ഷ യനൊൻ ഗിരിജനങ്ങകേ ശാക്തറീകരിക്കുകോേിരുന്നു അയദേഹത്ികറെ യസവനത്ികറെ ലക്ഷത്യം. ഗിരിവർഗ്ഗ കപൺകുട്ികകേ ആക് സിലിേ�ി നഴ് സ് -മിഡ് കവഫ് യജാലി പരിശറീലിപെിക്കുകയം അതിനു യശഷം അവകര ഗിരിയമഖലകേികല ആയരാഗത്യ യകന്ദ്രങ്ങേിൽ നിേമിക്കുകയം കചയ്തുവന്നു. ഒന്ര വർഷമാണ് ഇവരുകെ പരിശറീലന കാലം. ഈ സംവിധാനങ്ങേിലൂകെ ഗിരിവർഗ യമഖല നഴ് സിങ്ങ് കാരത്യത്ിൽ സ്വേം പരത്യാപ്തമാേി. സന്ിക്കുള്ള കചലവ കു�ഞ് ചികിത്സാവിധിയം ഇയദേഹം പ്രാഥമികായരാഗത്യ യകന്ദ്രങ്ങേിൽ വികസിപെികച്ചടുത്തു. ദന് ചികിത്സക്കും അർബുദ നിേന്ത്രണത്ിനുമുള്ള വത്യവസ്കളും ഏർകപെടുത്ി. ദാരിദ്ര യരഖക്കു താകഴയള്ള ഏവർക്കും കു�ഞ് അെ

വള്ള ഒരു ആയരാഗത്യ ഇൻഷു�ൻസ് സംവിധാനവം നെപെിലാക്ി. യരാഗികളുകെ കഷ്സ്ിതിയോെ് അനുഭാവപൂർണമാേ സമറീപനം ഉണ്ടാക്ാൻ വിദത്യാർത്ികകേ പരിശറീലിപെിക്ണകമന്് ഇയദേഹം കമഡിക്ൽ യകായേജുകയോെ് നിർയദേശിച്ചിരുന്നു. ചിലയവ�ിേ ചികിത്സ വഹിക്ാനാകാത് സാധുക്കേ മുന്ിൽ കണ്ട് ചികിത്സാസമറീപനത്ിൽ പരിവർത്നമുണ്ടാക്ണകമന്നും ഇയദേഹം നിർയദേശം നൽകിേിരുന്നു. സാധുജനങ്ങൾക്കു വഹിക്ാനാകുന് തരത്ിൽ കമച്ചകപെട് ചികിത്സാ സൗകരത്യങ്ങൾ പ്രദാനം കചയ്ാൻ കവദത്യസായങ്കതികം പ്രായോഗികമാകത് ക്വണ്മാേിരിക്ണം കവദത്യ വിദത്യാഭത്യാസം വിഭാവനം കചയയ്ണ്ടകതന്് ഇയദേഹം നിരറീക്ഷിച്ചു. ശ്വാസയകാശത്ികറെയം ഹൃദേത്ികറെയം പ്രവർത്നം നിലച്ച ഒരു യരാഗികേ പുനരുജ്ജറീവിപെിക്കു യ്ാഴും ഇരുകണ്ണുകേിലം തിമിരം ബാധിച്ച് ആശുപത്ിേികലത്തുന് ഒരു അന്ൻ തിമിര ശസ്ത്രക്ിേക്കു യശഷം കാഴ്ചശക്തി വറീകണ്ടടുത്് കചറുപുഞ്ിരിയോകെ നെന്നു വരുയ്ാഴുമാണ് ഇയദേഹം ഏക� ആഹ് ോദിക്കുന്ത്. നമ്മുകെ ഗ്രാമറീണർക്് ആയരാഗത്യ സംരക്ഷണം ലഭത്യമാക്ാൻ ശ്രമിക്കുന് ആേിരക്ണക്ിന് സുദർശനന്മാകരോണ് രാഷ്ടത്ിനാവശത്യം. ഒഴിവാക്ാവന് അന്ത തെഞ്ഞും ഗിരിവർഗ യമഖലേികല ആയരാഗത്യപ്രശ് നങ്ങൾക്് പരിഹാരം കണ്ടും പ്രവർത്ിക്കുന് യഡാ.കവങ്കിട്സ്വാമി, യഡാ. സുദർശനൻ എന്ിവരുകെ ജറീവിതം വറീക്ഷിക്കുയ്ാൾ അവരുകെ ജറീവിത ദൗതത്യം പഠിക്ാൻ നാം പ്രയചാദിതരാകുന്നു.ഈേികെ ഒരാശുപത്ിേിൽ യരാഗം മാ�ിേവരും അവകര ചികിത്സിച്ച യഡാക്ടർമാരും ഏതാനും സാമൂഹിക പ്രവർത്കരും ഒത്തുയചർന്നു. ഇവരുകെ

ഈയിജട ഒരോശുപത്ിയിൽ ഡരോഗം മോറിയവരം അവജര ചികിത്ിച് ഡ�ോക്ടർമോരം ഏതോനും സോമൂഹിക പ്രവർത്കരം ഒത്തുഡചർന്നു. ഇവരജട സംവോദങ്ങളിൽ ഉരത്ിരിഞ്ഞ ഒര പ്രധോന കോര്യം ഡ�ോക്ടറും ഡരോഗിയും തമ്ിലുള്ള ബന്ം ഡരോഗികളുജട കുടംബങ്ങളിഡലക്കും എത്ണജമന്നതോണ്. ഡരോഗപ്രതിഡരോധം, അടിക്കടിയുള്ള പരിഡശോധനകളുജട ആവശ്യകത, ഭക്ഷണ ശീലം, വ്യോയോമം ഉൾജ്ജടയുള്ള െീവിത ഷശലീ മോറ്ം തുടങ്ങിയവജയക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഡയോെനകരങ്ങളോയ സഡന്ദശങ്ങൾ ഒര കുടംബത്ിൽ നിന്ന് മജറ്ോന്നിഡലക്ക് എത്ോൻ ഇതുമൂലം കഴിയുന്നു.

P\phcn 2018 klbm{X 7

സംവാദങ്ങേിൽ ഉരുത്ിരിഞ് ഒരു പ്രധാന കാരത്യം യഡാക്ടറും യരാഗിയം തമ്മിലള്ള ബന്ം യരാഗികളുകെ കുടുംബങ്ങേിയലക്കും എത്ണകമന്താണ്. യരാഗപ്രതിയരാധം, അെിക്െിയള്ള പരിയശാധനകളുകെ ആവശത്യകത, ഭക്ഷണ ശറീലം, വത്യാോമം ഉൾകപെകെയള്ള ജറീവിത കശലറീ മാറ്ം തുെങ്ങിേവകേക്കു�ിച്ചുള്ള പ്രയോജനകരങ്ങോേ സയന്ദശങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്ിൽ നിന്് മകറ്ാന്ിയലക്് എത്ാൻ ഇതുമൂലം കഴിയന്നു. എകറെ അഭിപ്രാേത്ിൽ യഡാക്ടർമാരും യരാഗികളും തമ്മിലള്ള നല സ്ർക്ം വേകര മൂലത്യവത്ാണ്.ഒരു മികച്ച ആതുരാലേകത് ഞാനിങ്ങകനോണ് വിഭാവനം കചയ്യുന്ത്.1. ഒരു ആശുപത്ിേികല സർവപ്രധാനി യരാഗിോ

േിരിക്ണം. യരാഗി കെന്നു വരുയ്ാൾ ആശുപത്ിക്് ദിവത്യഭാവം അനുഭവകപെെണം. ആശുപത്ി ജറീവനക്ാർ പുഞ്ിരിക്കുന് മുഖമുള്ളവരാേി രിക്ണം. ഞാൻ യരാഗവിമുക്തനാവകമന് യതാന്ൽ യരാഗിക്് ഉണ്ടാേിരിക്ണം.

2. മിതമാേ യതാതിൽ മാത്ം കവദയുതിയം കവള്ളവം ആവശത്യമാേ രറീതിേിലള്ളതാേിരിക്ണം എലാ ആധുനിക സജ്ജറീകരണങ്ങളും. സൂരത്യനും കാറ്റുമാേിരിക്ണം കവദയുതി യരോതസ്സുകൾ.

3. ആശുപത്ി പരിസരം പൂർണമായം ശബ്ദരഹിതമാേിരിക്ണം.

4. ഇലയ്രോണിക് ചികിത്സായരഖാ സംവിധാനത്ിലൂകെ പരിയശാധനാ വിവരങ്ങൾ, ചികിത്സാ മു�കൾ എന്ിവ യരാഗവിവരയത്ാകൊപെം ലഭി

ക്കുന് രറീതി സജ്ജമാക്ണം. ഈ യരഖകൾക്ാേി യരാഗിയോ ബന്ധുക്യോ യതെി നെയക്ണ്ടി വരരുത്. ഓയരാ മണിക്കൂ�ിലം ഇവ പുതുക്കുകയം പ്രമാണറീകരിക്കുകയം യവണം.

5. മുൻപ് നെത്ിേ ചികിത്സകേക്കു�ിച്ചുള്ള എലാ യരഖകളും പുനഃപെരിയശാധനക്് ലഭത്യമാക്ിേിരിക്ണം.

6. ആവശത്യത്ിലധികം കെസ്റ്റുകൾക്കും പരിയശാധനയ്കം വിയധേനാക്ി യരാഗികേ ബുദ്ധിമുട്ിക്രുത്.

7. ആശുപത്ി പരിസരം ഹരിതാഭവം പുഷ്പങ്ങൾ വിെർന്നു നിൽക്കുന്തുമാവണം.

8. യഡാക്ടർമാർക്കും യരാഗികൾക്കും യവഗത്ിൽ സഞ്രിക്ാനുതകും വണ്ം ആശുപത്ിയകെ തുെർന്നുള്ള വികസനം എയപൊഴും ലംബരറീതിേിലാേിരിക്ണം.

9. കജവദൂഷണം മൂലം ആതുരാലേത്ിൽ നിന്് യരാഗസംക്മണം ഉണ്ടാകാകത ശ്രദ്ധിക്ണം.

10. ചികിത്സക്് ഏറ്വം മികച്ച ഇെം ഇതാകണന്് യരാഗിക്് യതാന്ണം.

11. യരാഗി, യഡാക്ടർ, നഴ് സ് എന്ിവകര 24 മണിക്കൂറും തമ്മിൽ ബന്ിപെിക്ത്ക് വിവര സായങ്കതിക സജ്ജറീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാേിരിക്ണം. അപൂർവതരം യരാഗങ്ങകേക്കു�ിച്ച് വിദഗ്ദ്ധ കവയദത്യാപയദശം യനെത്ക്വണ്ം യദശത്തും വിയദശത്തുമുള്ള എലാ പ്രമുഖ ആശുപത്ികളുമായം ബന്കപെൊനുള്ള സംവിധാനം ആതുരാലേത്ിന് ഉണ്ടാേിരിക്ണം.

(വിവർത്നം: ഉഷ എസ്. നാേർ. 'പി�വി' മാസികേിൽ പ്രസിദ്ധറീകരിച്ചതാണ് ഈ യലഖനം).

പൊെതിനയറ്ീവ് ട�യറതിൽ സര്ട്തിഫതിക്കറ്് ന�ൊഴസു�ള്ഡ�ോക്ടർമാർക്കും നഴ് സുമാർക്കും മറ്റു പാലിയേറ്റീവ് കകേർ പ്രവർത്കർക്കുമാേി പാലിേം ഇന്ത്യ നെത്തുന് ആ�ാഴ്ച നറീളുന് സർട്ിഫിക്റ്് യകാഴ് സ് 2018 മാർച്ച് 5, ജൂൺ 4 എന്റീ തിേതികേിൽ ആരംഭിക്കും. തിരുവനന്പുരം അരുമന ആശുപത്ിേികല ബ്രൂസ് യഡവിസ് കരെേിനിംഗ് കസറെ�ിൽ വച്ചാണ് യകാഴ് സുകൾ നെത്തുക.പാലിേം ഇന്ത്യയോടു സഹകരിച്ചു പ്രവർത്ി ക്കുന് സ്ാപനങ്ങോേ എം.എൻ.കജ ഇൻസ്റിറ്യൂട്് (കഹദരാബാദ്), ബി.എം.സി.എച്ച്.ആർ.സി. (കജപൂർ), ജി.സി.ആർ.ഐ. (അഹമ്മദാബാദ്) എന്ിവിെങ്ങേിലം പാലിയേറ്റീവ് കകേർ സർട്ിഫിക്റ്് യകാഴ് സുകൾ സംഘെിപെിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഇവേിൽ ചില യകാഴ് സുകേിയലക്് അർഹതകപെട്വർക്് ഇൻയഡാ അയമരിക്ൻ കാൻസർ അയസാസിയേഷൻ (IACA) സ് യകാേർഷിപെ് നൽകുന്നു. യോഗത്യതയള്ളവകര കെലിയഫാണിക്് ഇറെർവയൂവിലൂകെോണ് തിരകഞ്ടുക്കുന്ത്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ാേി ഈ കവബ് കസറ്് സന്ദർശിക്കുക: http://palliumindia.org/courses/പാലിയേറ്റീവ് കകേർ യവാേറെിേർ ആകാൻ താൽപരത്യമുള്ളവർക്കു യവണ്ടി മൂന്നു ദിവസകത് പരിശറീലനപരിപാെി ഒന്ിെവിട് മാസങ്ങേില് തിരുവനന്പുരത്് സംഘെിപെിക്കുന്നു.വിശദ വിവരത്ിന് ബന്കപെടുക: 8589998760, ഇകമേിൽ: info@palliumindia.org

8 klbm{X 2018 P\phcn

ശെഭങ്ങളൊയതി അവര് പറ്തിറങ്ങതി

ഓട്ിസം, കസ�ിബ്രൽ പാൾസി, വൃക്യരാഗ ങ്ങൾ എന്ിവോൽ ദുരിതമനുഭവിക്കുന് നൂ�ിലധികം കുഞ്ഞുങ്ങളും അവരുകെ മാതാപിതാക്ളും ഡിസംബർ ഒ്തിന് യവേി യൂത്് യഹാസ്റലിൽ ഒത്തുയചർന്യപൊൾ അകതാരു കനാ്രകപെടുന് കാഴ്ചോേി. ചിത്ശലഭങ്ങോേി പ�ന്ി�ങ്ങിേ അവരു കെ കുരുന്നു കണ്ണുകേിൽ നക്ഷത്ത്ിേക്ം. ചിലർക്് അ്രപെ്. അവർക്കു സാന്്വനയമകാൻ പാലിേം ഇന്ത്യയകെ പ്രവർത്കർ ഒപെമുണ്ടാേിരുന്നു.പാലിേം ഇന്ത്യയം തിരുവനന്പുരം കമഡിക്ൽ യകായേജികല ശിശുയരാഗവിഭാഗം, കുട്ികളുകെ നയൂയ�ാേജി വിഭാഗം, ഫിസിക്ൽ കമഡിസിൻ & �റീഹാബിലിയറ്ഷൻ എന്ിവയം സംയക്തമാേി തിരുവനന്പുരം എസ്.എ.െി. ആശുപത്ിേിൽ നെത്തുന് പ്രതറീക്ഷ പാലിയേറ്റീവ് കകേർ ക്ിനിക്ികറെ ആ�ാം വാർഷികവം കുടുംബസംഗമവമാേിരുന്നു രംഗം. കപാട്ിച്ചിരിച്ചും യതങ്ങിക്രഞ്ഞും പരസ്പരം സമാശ്വസിച്ചയപൊൾ സ് യനഹസ്പർശത്ിലൂകെ സാന്്വനയമകാൻ സംഘാെകർ പ്രയതത്യകം ശ്രദ്ധിച്ചു. പകങ്കടുത് കുഞ്ഞുങ്ങളുകെ വിവിധ കലാപരിപാെികൾ സം

ഗമത്ിനു ചാരുതയേകി.മനുഷത്യജറീവിതത്ിൽ നിന്നു നന്മയകെ അംശം അനത്യമാേിട്ില എന്നു തനിക്് ഇയപൊൾ യതാന്നുന്നുകവന്നും ഈ സംഗമത്ിൽ പകങ്കടുക്ാനാേത് സുകൃതമാേി കരുതുന്നുകവന്നും പരിപാെി ഉത്ഘാെനം കചയ്തുകകാണ്ട് ഏഷത്യാകനറ്് സാറ്കലറ്് കനറ്് വർക്് കവസ് പ്രസിഡറെ് കലഫ്റ്റനറെ് യകണൽ ആർ. രാജറീവ് പ�ഞ്ഞു. െി. കവ. യബബിക്കുട്ി പ്രവർത്ന �ിയപൊർട്് അവതരിപെിച്ചു. യഡാ. എ. സയന്ാഷ് കുമാർ, യഡാ. പി. എ. മുഹമ്മദ് കുഞ്് എന്ിവർ സംസാരിച്ചു. പാലിേം ഇന്ത്യ െിപ് സ് അഡറീഷണൽ ഡേ�ക്ടർ യഡാ. എം. എം. സുനിൽ കുമാ�ികറെ അദ്ധത്യക്ഷതേിൽ യചർന് യോഗത്ിൽ യഡാ. പി.ജി. ഹരിപ്രസാദ് സ്വാഗതവം ബാബു എബ്രഹാം നന്ദിയം പ�ഞ്ഞു.ഉച്ചയ്ക യശഷം നവജറീവൻ സാൻസ് കപേിൻ ഗ്രൂപെികറെ സംഗറീതസുധയം യവേിക്ാേലികല യബാട്ിംഗും കഴിഞ്് നാല മണിയോകെ ോത്പിരിയയ്ാൾ കുഞ്ഞുങ്ങളുകെ കണ്ണുകേിൽ സാർത്കമാേ ഒരു ദിനത്ികറെ കനവകോേിരുന്നു.

P\phcn 2018 klbm{X 9

പി. നോരോയണൻ െന: ജസക്രട്റി, ഐ.എ.പി.സി. ഡകരള

ഇന്ത്യൻ അയസാസിയേഷൻ ഓഫ് പാലിയേറ്റീവ് കകേർ യകരേയകെ 450ലധികം വരുന് യൂണിറ്റുകേിൽ നിന്നുള്ള സന്ദ്ധപ്രവർത്കർ 2018 കഫബ്രുവരി 3, 4 (ശനി, ഞാേർ) തിേതികേിൽ ആലപ്ഴേികല മുഹമ്മ ഗ്രാമപഞ്ാേത്ിൽ ഒത്തു യചരുന്നു. (യനരകത് നിശ്ചേിച്ചിരുന് ജനുവരി 27, 28 തറീേതികൾ ചില കാരണങ്ങോൽ മാറ്റുകോേിരുന്നു.) മുഹമ്മ ഗ്രാമപഞ്ാേത്ിൽ യവ്നാെ് കാേലികറെ കരേിൽ, വിശാലമാേ പാരിഷ് ഹാേിലാണ് രണ്ടു ദിവസങ്ങേിലാേി സാന്്വന പരിചരണ സന്ദ്ധപ്രവർത്കർ അവരുകെ അനുഭവങ്ങൾ പങ്കുവയ്കകയം ഇനിയള്ള നാളുകേിൽ എങ്ങികനകോകക് പരിചരണ രറീതി കമച്ചകപെടുത്ാം, തങ്ങളുകെ കു�വകൾ എകന്ാകക്ോേിരുന്നു എകന്ാകക് ചിന്ിക്ാനും ഒത്തുകൂടുന്ത്. കുട്നാെൻ വേയലലകളുകെ മയനാഹാരിതയം പാതിരാമണലികറെ ശാന്തയം, കാേയലാേപെരപെികല കകട്ടുവള്ളങ്ങേികല ോത്ാനുഭവങ്ങളും യനരിട്�ിോൻ ആേിരത്ിഅഞ്ഞൂയ�ാേം യവാേറെിേർമാർ സംഗമദിനങ്ങൾക്ാേി വിവിധ ജിലകേിൽ തയ്ാക�ടുക്കുകോണ്.മുഹമ്മ ഗ്രാമപഞ്ാേത്് അധത്യക്ഷൻ കജ. ജേലാൽ, ആലപ്ഴ ജിലേിൽ പാലിയേറ്റീവ് കകേ�ിന് യമൽവിലാസമുണ്ടാക്ികേടുത് സി.കക.ഭാസ് കരകറെ മകൻ ഷാജി, മറ്റു സഹപ്രവർത്കർ തുെങ്ങിേവര് അെങ്ങിേ സംഘാെകസമിതി ഒരുക്ങ്ങൾക്് കൂട്ാേ യനതൃത്വം നൽകുന്നു. രൊൻസ് യപാർട്്- അയക്ാകമായഡഷൻ കമ്മിറ്ി കു�ഞ് കചലവിൽ അതിഥികൾക്് യബാട്ടുോത്കളും ആവശത്യക്ാർക്് കാേൽക്രേികല �ിയസാർട്ടുകേിൽ താമസസൗകരത്യങ്ങൾ ഒരുക്ാനും തറീരുമാനങ്ങകേടുത്ിട്ടുണ്ട്.സ്ത്രറീ യവാേറെിേർമാർക്ാേി താമസകമാരുക്കുന്ത് സംഗമ യവദിക്് അടുത്ായള്ള പ്രയദശകത് പാലിയേറ്റീവ് വനിതാ യവാേറെിേർമാരുകെ വറീടുകേിലാണ്. ആേത് മറ്റു ജിലകേികല പ്രവർത്നരറീതികൾ, സാന്്വന പരിചരണം, യഹാം കകേറുകൾ തുെങ്ങിേവ പരസ്പരം അടുത്�ിയന്തിനാേി ഉപകാര

സംസ്ൊന നവൊളറെതിയര് സംഗമം ടഫശ്ുവ�തി 3നും 4നും

കപെടും എന്നുള്ളതു കകാണ്ടുകൂെിോണ്. ആരത്യക്ര ഭഗവതിവിലാസം കഹസ് കൂേിലം പരറീക്ഷാഹാേിലമാണ് പുരുഷന്മാർ വിശ്രമിക്കുന്ത്. ഭക്ഷണ കമ്മിറ്ി, ആലപ്ഴയകെ ഭക്ഷണകപതൃകം നിലനിർത്തുന് വിധത്ിൽ കാേൽ മറീനും കെൽ മറീനും അെങ്ങുന് രസക്കൂട്ടുകളുകെ കു�ിപ്മാേി സജറീവമാണ്.യഡാ. എം. ആർ. രാജയഗാപാലികറെ അധത്യക്ഷതേിലള്ള സംസ്ാനസമിതി സർവ്വിധ പിന്തുണകളുമാേി സംഘാെക സമിതിയകെ കൂകെ തകന് പ്രവർത്ിക്കുന്നു. യഡാ. കസറു ഫിലിപെ്, യഡാ. രാജശ്രറീ, യഡാ. ദിവാകരൻ, യഡാ. ചിത്ാ കവങ്കിയെഷ്, യഡാ. അജേൻ, കഫസൽ എെക്ര എന്ിവരെങ്ങുന് വിഷേനിർണ്േ കമ്മിറ്ി അവതരണങ്ങൾ കൃതത്യമാേി തറീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. സുവനറീർ കമ്മിറ്ി 'സ്പർശം' സ്മരണിക 2018 ഉത്ഘാെന ദിവസം തകന് �ിലറീസ് കചയ്ാൻ തറീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.ഒന്ാം ദിവസം രാവികല 9 മണിക്കു തകന് യവാേറെിേർമാരുകെ രജിസ് യരെഷനും 10 മണി മുതൽ വിഷോവതരണങ്ങളും ആരംഭിക്കും. കവകുയന്രമാണ് ഔയദത്യാഗിക സയമ്മേനം. മുഖത്യമന്ത്രി ഉത്ഘാെന ചെങ്ങിൽ പകങ്കടുക്കുകമന് പ്രതറീക്ഷയണ്ട്. ആലപ്ഴേികല മറ്റു മന്ത്രിമാരാേ യഡാ. യതാമസ് ഐസക്, ജി. സുധാകരൻ, സ്ലം എം.എൽ.എയം സംഘാെക സമിതി കചേർമാനുമാേ മന്ത്രി തിയലാത്മൻ, മന്ത്രി കക. കക. കശലജ െറീച്ചർ, എന്ിവർ വത്യതത്യസ്തസമേങ്ങേിലാേി പകങ്കടുക്കുന്നുണ്ട്.ഒന്ാം ദിവസം രാത്ി യവാേറെിേർമാരുകെ കലാപരിപാെികളും ആലപ്ഴേികല മറ്റു കലാപരിപാെികളും അവതരിപെിക്കപെടുന്നുണ്ട്. രണ്ടാം ദിവസകത് പരിപാെികൾ ആരംഭിക്കുന്ത് 8 മണിക്ാണ്. ഉച്ചഭക്ഷണയത്ാടുകൂെി സംഗമ പരിപാെികൾ തറീർക്ണം എന്നിലേിലാണ് ആസൂത്ണം കചയ്ിരിക്കുന്ത്.

ഐഎ�ിസി (വേരള) േൊര്ത്തേള്

10 klbm{X 2018 P\phcn

ഡെ്യോതികുമോർ

ഓയരായരാ പൂക്ളും ഓയരാ ഫലങ്ങളും വിത്ാേ് തറീരാൻ കകാതിച്ചിടുന്നു.വിത്തു തന്ാഗ്രഹം മറ്റുള്ളവർക്ാേ്ജറീവവൃക്ഷത്ണലാേ് തറീർന്ിയെണം. ഓയരാ വൃക്ഷവം മു�ിയവറ്ിടുയ്ാൾനൂ�ാേിരം വിത്തു നിലത്തു വറീഴും.പ്രാകൃത ജറീവകറെ യമനിഭാരംഅനശ്വരഭൂവിതിൽ വറീണലിയം. ഓയരാ വിത്തും നിലത്തു വറീഴുയ്ാഴുംപ്രതയുൽപൊദനത്ികറെ ആരവങ്ങൾ.ഒരു കകാച്ചമറീബോേ് പുനർജ്ജനിക്കുംജറീവാണു, ഞാകനാരു പരാഗയരണു. പുതുജറീവനാ്ികറെ പുലരിേിലകന്ാരുപുതുപുത്ൻ യകാെിയടുത് ജന്മം.പാരസ്പരത്യത്ികറെ യനർത് നറീരാേമാേ്പാരതന്ത്രത്യം ഭൂവിൽ മുഴുങ്ങിടുന്നു. മൃതയുതൻ മണിനാദം യകൾക്കുവാനിനികേത്യശ്രഷ്ഠമാം പ്രതയുത്പാദനം നെത്ിയെണം!സഹതാപതരംഗത്ിൻ പരസ്പരത്ാൽപരിതാപം പൂണ്ട മനുജ ജന്മം. അനത്യമാം സ് യനഹം കവർകന്ടുക്ാൻഒരു പരാഗയരണുവാേ് പുനർ ജനിക്കും.അപരനാകമന്നുകെ അപരാധംകപാറുക്കുവാൻ അപഥസഞ്ാരം നെത്ിെണ്ട. നിൻമൃദുയമനികേൻ ശയ്ാഭരണമാേ്കവർകന്ടുക്കും ഞാൻ കവർകന്ടുക്കും.മുഗ്ദ്ധമാം നിൻ സ് യനഹ കമാഴികോകലന്നുകെഹസ്തകരാേം വകഞ്ഞു മാറ്ി. ശുദ്ധമാേ് നറീ എയ് ദൃഷ്ിഭ്ംശംഎൻ കർണ്പുെത്ിൻ സുകുമാരത്യവർണംകഴുകനാം കാമത്ിൻ കഴുവിയലക്ാകേൻ കരളും പ�ിച്ചു കെന്നു യപാേി.

കരതലം മുഴങ്ങും നിൻ വാചാലവിദത്യേിൽശുദ്ധതാരുണത്യത്ിൽ മുഗ്ദ്ധതാേംവിണ്ിലലിഞ്ഞു യനർത് പരാഗമാേ്ഞാൻ ജനിക്കും മണ്ിൽ പുനർജനിക്കും. വിണ്ിയലയ്കാകണകറെ എത്ിയനാട്ംമണ്ിലാണയലാ എകറെ വാസം.ശലഭങ്ങോേ് കമകല കതന്ിനറീങ്ങുംനക്ഷത് മണ്ഡലം തന്ികലങ്ങാൻ തങ്ങിനിൽക്കുന്നുയവാ പരാഗയരണുഭ്മണം നെത്തുന്നുയവാ പരാഗയഗാേം.മർത്ത്യമനസ്ാം കാർയക്ാെകകറെവിചിത്മാം സ്വപ് നപഥത്ികലന്നും. നിരറീക്ഷണം കചയ്യുന്നു പരാഗയരണുനിമഞ്ജനം കചയ്യുന്നു പരാഗയരണു.ഒന്�ിയയ്ാൾ മകറ്ാന്ികലക്ാകണകറെമാനസചിന്തൻ എത്ിയനാട്ം.

(തിരുവനന്പുരം കയട്ല കാരുണത്യ വിശ്രാന്ി ഭവനികല അംഗപരിമിത അയന്ാവാസിോണ് കവി)

േേിത

പ�ൊഗന�ണു

P\phcn 2018 klbm{X 11

മൃഗശാല സന്ദർശിച്ചതിനുയശഷം കനകക്കുന്ികല പതിവ കവകുയന്ര കാഴ്ചകൾകക്ാപെം ഒരു നെ ത്ം. ഓർമ്മകളും അനുഭവങ്ങളും പങ്കുവച്ച് അവികെ അൽപയനരം. സാേംസന്ത്യയകെ വർണ്രാജികൾക്കു ക ന ം വ ച്ചു തുെങ്ങിേയപൊൾ ഞങ്ങൾ തിരികക ോത് തിരിച്ചു.' ഇ ന ി ക േ ന് ാ ണ് ഇതുയപാകല യപാകാൻ പറ്റുക?' അനിതയകെ യചാദത്യം. മനസ്ികല ഒരുപാടു യപെിയം സമ്മർദേങ്ങളും അകന്നു യപാേിരിക്കുന്നു.പാലിേം ഇന്ത്യയകെ ഹാഫ് യവ യഹാമിൽ എത്ിയച്ചരുന് യരാഗികളുകെ കനൽവറീഥികേിൽ കരുത്തും പ്രകാശവമാേി നിൽക്കുന് സന്മനസ്സുകളുകെ യപ്രാത്സാഹനം ഇത്രം നല മുഹൂർത്ങ്ങൾ യരാഗികൾക്് സമ്മാനിക്കുവാനുള്ള പ്രയചാദനവം കനടുംതൂണുമാകുന്നു.പതിവ കാഴ്ചകളു�ങ്ങുന് ജനാലകളും പ്രകാശം പരത്തുന് വാതിലകളും കെന്് പു�ംകാഴ്ചകൾക്ാേി അവർ കായതാർക്കുന്നു.അനിത ഇയപൊൾ കൂടുതൽ ഉലാസവതിോേിരിക്കുന്നു. ഊർജ്ജസ്വലതയോകെ കുട്ികേ കുേിപെിക്ാനും കുഞ്ികന അംഗനവാെിേിൽ പ�ഞ്േക്ാനും ഭർത്ാവികന കപാതിയച്ചാറുമാേി യജാലിക്കുവിൊനും ഇന്് അവൾ പ്രാപ്തോേിരിക്കുന്നു. നല ഭംഗിയള്ള ക്ിസ്തുമസ് കാർഡുകളും ചിത്ങ്ങളും ഉണ്ടാക്ി അനിത പാലിേം ഇന്ത്യക്കു നൽകുന്നു. മനസ്ിൽ ഘനറീഭവിച്ച കാർയമഘങ്ങൾ കപേ് കതാഴിഞ്ഞു കകാണ്ടിരിക്കുന്നു.(പാലിേം ഇന്ത്യേിൽ കമഡിക്ൽ യസാഷത്യൽ വർക്�ാണ് യലഖിക).

ഓര്മ്തിക്കൊൻ ഒ�ു യൊശ്രഡരഷ്മ രോമചന്ദ്രൻ

വറ്ിേ കണ്റീർക്േത്ിൽനിന്നു പുത്നുണർ യവാകെ മൂന്നു മനുഷത്യ മനസ്സുകളുമാേി ഒരു കവള്ളിോഴ്ച പു�ംകാഴ്ചകൾ യതെി പാലിേത്ികറെ ഹാഫ് യവ യഹാമിൽ നിന്നു ഞങ്ങകോരു ഉലാസോത് പു�കപെട്ടു. (സംസ്ാന സാമൂഹികനറീതി വകുപ്ം പാലിേം ഇന്ത്യയം യചർന്നു അംഗപരിമിതർക്ാേി നെത്തുന് ആശ്രേവറീൊണ് ഹാഫ് യവ യഹാം.) ഇവികെ നിന്നുള്ള ഓയരാ ോത്യ്കം ഓയരാ വർണ്ങ്ങളുണ്ടാകാറുണ്ട്. ഇത്വണ കനകക്കുന്നു കകാട്ാരവം പരിസരവം, മൃഗശാലയം ലക്ഷത്യമിട്ാണ് യപാേത്. ഈ ോത്കകാകണ്ടന്്? എന്നു മനസ്ിൽ ശങ്കിച്ചാണ് ഹാഫ് യവ യഹാമികല പുതിേ കൂട്ടുകാരി അനിത പു�കപെട്ത്.കിണറ്ികല വറീഴ്ചയ്ക യശഷമുള്ള ജറീവിതം അനിതയ്ക് കവല്ലുവിേികൾ നി�ഞ്തും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഏ�ിേതുമാേിരുന്നു. എന്ാൽ ഈ കകാച്ചുോത്യ്ക് അനിതയകെ നിലവിലണ്ടാേിരുന് പല കാഴ്ചപൊടുകകേയം മാറ്ിമ�ിക്ാനാേി എന്തു ഞങ്ങകേ ധനത്യരാക്കുന്നു.ഞങ്ങൾ മൃഗശാലേികലത്ിേയപൊൾ സമേം ഏതാണ്ട് മധത്യാഹ്നമാേിരുന്നു. വേകര നാളുകൾക്കു യശഷം അനിതയം ഭർത്ാവ് പ്രസാദും നാലവേസ്സുള്ള മകളും യചർന്നു നെത്തുന് ോത്യ്ക് മാനസികമാേ പിരിമുറുക്ങ്ങേിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യമാചനം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അവരുകെ കുടുംബത്ിൽ നിന്് ഒരേവവകര അനത്യമാേി എന്നു യതാന്ിേിരുന് സ് യനഹവം സമാധാനവം വറീണ്ടും ഉേർകത്ഴുയന്ൽക്കുന്തു കണ്ടയപൊൾ ഏക� സയന്ാഷം യതാന്ി. അനിതയകെ അരയ്ക കറീഴ്ഭാഗകത് ചലനങ്ങൾക്് അസാധാരണമാേ ഗതിയവഗമുണ്ടാേി.ഹാഫ് യവ യഹാമികല മറ്റു രണ്ടുയപരും വേകരേധികം ഉലാസവാന്മാരാേിരുന്നു. എലാവരുകെയം കണ്ണുകേിൽ തിേക്ം.

12 klbm{X 2018 P\phcn

സോമൂഹികനീതി വകു്ിജറെ 2017ജല ഭിന്നഡശ്ിക്കോർക്കുള്ള അവോർ�ിന് പോലിയം ഇന്്യയുജട ഡവോളറെിയറോയ ആ്് ലോ റോണി അർഹയോയി. �ിസംബർ മൂന്നിനു ജകോച്ിയിൽ നടന്ന ചടങ്ങിൽ സംസ്ോന ആഡരോഗ്യ മന്ത്രി ജക.ജക.ഷ്ലെ ടീച്റോണ് അവോർ�് നൽകിയത്.

പൊെതിയം ഇന്ത്യക്ക് എസ്.്തി.ഐ. ലെഫ് ഇൻഷുറൻസതിടറെ ല�ത്ൊങ്ങ്

ഡരോഗം മൂലം ദുരിതം അനുഭവിക്കുന് എലാ ഭാരതറീേർക്കും യവദനാനിവാരണവം സാന്്വനപരിചരണവം ലഭത്യമാകണം എന്ലക്ഷത്യയത്ാടു കൂെി പ്രവർത്ിക്കുന് പാലിേം ഇന്ത്യ രെസ്റിന് എസ്.ബി.ഐ. കലഫ് ഇൻഷു�ൻസികറെ കകത്ാങ്ങ്. പാലിേം ഇന്ത്യയകെ ആവശത്യങ്ങൾക്ാേി 2,44,707 രൂപയകെ കമഡിക്ൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഡിസംബർ 15ന് പാലിേം ഇന്ത്യയകെ പതിനാലാം വാർഷികായഘാഷയത്ാെനുബന്ിച്ചു നെന് ചെങ്ങിൽ ക്നി ഉയദത്യാഗസ്ർ കകമാ�ി.എസ്.ബി.ഐ. കലഫ് ഇൻഷു�ൻസ് ഏരിേ കസേിൽസ് മായനജർ പ്രിൻസ് കജേിംസ് വാർഷികം ഉത്ഘാെനം കചയ്തു. പാലിേം ഇന്ത്യ രെസ്റ് കചേർമാൻ യഡാ. എം. ആർ. രാജയഗാപാൽ അധത്യക്ഷനാേിരുന്നു. യഡാ. സുനിൽ കുമാർ എം.എം., യഡാ. സി.യമാഹനൻ, ബിയനാദ് ഹരിഹരൻ, ലറീലായദവി എന്ിവർ സംസാരിച്ചു.ആയരാഗത്യരംഗത്തുള്ള വിദത്യാർത്ികൾക്ാേി യദശറീേതലത്ിൽ പാലിേം ഇന്ത്യ നെത്ിേ ഇംഗ്റീഷ് ഉപനത്യാസ മത്സരത്ികല വിജേികകേ അയന് ദിവസം പ്രഖത്യാപിച്ചു. മംഗലാപുരം കക.എസ്.കഹഗ് യഡ കമഡിക്ൽ അക്ാദമിേികല ലറീ കാഹ് േറീ, അയത സ്ാപനത്ികലതകന് യശ്രേ യസാമൻ, ജാംനഗർ ഗുരു യഗാബിന്ദ് സിംഗ് ആശുപത്ിേികല രാജറീവ് ഗാന്ി കക. എന്ിവർ േഥാക്മം ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും സ്ാനങ്ങൾ യനെി. 2018 കഫബ്രുവരിേിൽ നെക്കുന് ഇന്ത്യൻ അയസാസിയേഷൻ ഓഫ് പാലിയേറ്റീവ് കകേർ വാർഷികസയമ്മേനത്ിൽ വച്ച് ഇവർക്കുള്ള രാജം എസ്. നാേർ എൻയഡാവ് കമറെ് പുരസ് കാരങ്ങൾ വിതരണം കചയ്യും.

P\phcn 2018 klbm{X 13

�ൊഗെയം

െി. രോഡെശവൈരി

ഉറ്വകര നഷ്കപടുയ്ാൾ അസഹനറീേമാേ ദുഃഖത്ികറെ കെലിൽ മുങ്ങി യപാകുന്വരുകെയം ഒറ്കപെെലികറെയം ജറീവിത ഭാരങ്ങളുകെയം പ്രശ് നങ്ങൾ അലട്ടുന്വരുകെയം കൂട്ായ്മോേ ഉണർവികറെ നവംബർ മാസകത് ഒത്തു യചരൽ നവംബർ 25 ശനിോഴ്ച ഉച്ചക്് രണ്ടു മണി മുതൽ നെന്നു. വത്സല യചച്ചിയകെ അഭാവത്ിൽ എലാവരും യചർന്നു നെത്ിേ ഈശ്വര പ്രാർത്നയോകെ കൂട്ായ്മ ആരംഭിച്ചു. രമാ രാമപ്രസാദ് ഉണർവികറെ ഉയദേശലക്ഷത്യങ്ങകേക്കു�ിച്ച് വിവരിച്ചുകകാണ്ട് എലാവർക്കും സ്വാഗതം ആശംസിച്ചു. പതിവ് ചെങ്ങാേ സ്വേം പരിചേകപെടുത്ലിനു പകരം ഓയരാരുത്രും തകറെ കതാട്ടുത്ിരിക്കുന്വകര പരിചേകപടുത്തുന് രറീതിോേിരുന്നു ഇത്വണയത്ത്. ഇത്വണ പുതിേതാേി മൂന്ംഗങ്ങളു ണ്ടാേിരുന്നു. തങ്ങൾ ഉണർവികനത്ാനുണ്ടാേ സാഹചരത്യം പുതിേ അംഗങ്ങൾ വിശദറീകരിച്ചു. യശഷം മുറുകിനിന് അന്രറീക്ഷത്ിനു അേവ വരുത്ാനാേി കുട്ികളുകെ കച�ിേ കലാപരിപാെി. ആനിയം കസ്തൂരിയം പാട്് പാെി. ജേലക്ഷി എന് കകാച്ചുമിടുക്ി തകറെ മിമിക്ി കകാണ്ട് എലാവകരയം രസിപെിക്കുകയം അത്ഭുത സ്തംബ്ധരാക്കുകേം കചയ്തു. തുെർന്് യബബി യചട്കറെ ഗാനം.ഡിസംബർ മാസത്ികല സംഗമത്ിന് ക്ിസ്തുമസ്

ആയഘാഷവമാേി ബ ന്കപെടുത്ി പരിപാെി കൾ ആസൂത്ണം കചയ്യുന്തിനാേി ശാന്ി വിജേകനയം കല സയന്ാഷി കനയം ചുമതലകപടുത്ി. തുെർന്് രാഗലേ എന് കലാസംഘെനേികല അ ം ഗ ങ്ങ േ ാ േ മ ണ ി ലാൽ, പ്രഭാകരൻ നാേർ, രാജൻ നാേർ, ഷാജി എന്ിവരുകെ ഗാനാലാപനമാേി. സംഗറീതത്ികറെ മാേിക യലാകത്ിയലക്് ആസ്വാദകകര കൂട്ികക്ാണ്ടുയപാേ ഒരു പരിപാെിോേിരുന്നു അത്. വേലാ�ികറെ യം ഒ.എൻ.വിയകെയം പി.ഭാസ് കരകറെയം തൂലികേിൽ നിന്നുേിർകകാണ്ട് യേശുദാസികറെയം ജേചന്ദ്രകറെയം സി.കജ ആയറൊവികറെയം കണ്ഠങ്ങേിലൂകെ ഗൃഹാതുരത്വത്ിയലക്് ഏവകരയം നേിച്ച അതിമയനാഹരങ്ങോേ ഗാനങ്ങോേിരുന്നു ശ്രുതിസുഭഗമാേി അവർ ആലപിച്ചത്. മുതിർന് പൗരന്മാരാേ ഈ ഗാേകർ ഈ പ്രാേത്ിലം നിലനിർത്ിക്ണ്ട കണ്ഠശുദ്ധിയം താേവം ശ്രുതിയം എലാം യകൾവിക്ാകര അത്ഭുതകപെടുത്ി. അടുത് ഉണർവിനു കാണാകമന്നുള്ള പ്രതറീക്ഷയമാേി കകകൾ യകാർത്് കണ്ികോേി കപാട്ിച്ചിരിച്ചു കകാണ്ട് എലാവരും പിരിഞ്ഞു.

ഉണര് വ്വ്

ഉറ്വജര നഷ്ടജ്ടഡ്ോൾ അസഹനീയമോയ ദുഃഖത്ിജറെ കടലിൽ മുങ്ങിഡ്ോകുന്നവരം കുറ്ഡബോധഡമോ വി്ോദഡമോ ഒറ്ജ്ടഡലോ മറ്റു െീവിതഭോരങ്ങഡളോ തോങ്ങോനോവോജത വി്മിക്കുന്നവരം ഏജറയുണ്്. ഇങ്ങജനയുള്ളവർക്കോയുള്ള ഒര കൂട്ോയ്മയോണ് ഉണർ വ്്. എല്ോ മോസവം ഒര ദിവസം ഈ സഹയോത്ികർ ഒത്തുകൂടന്നു.

നതിങ്ങള്ക്കും ഞങ്ങടള സഹൊയതിക്കൊനൊ�ുംറിട്േർകമറെ്, വിവാഹം, ജന്മദിനം, ആണ്ട്, തുെങ്ങിേ വിയശഷ അവസരങ്ങേിൽ നിങ്ങൾ കചലവഴിക്കുന് തുകയകെ ഒരു ഭാഗം യവദനേനുഭവിക്കുന് കാൻസർ യരാഗികളുകെ സാന്്വനത്ിനാേി പാലിേം ഇന്ത്യയ്ക നൽകുവാൻ അഭത്യർത്ി

ക്കുന്നു. തുക കചക്ായോ ഡ്ാഫ്റ്റായോ 'പാലിേം ഇന്ത്യ' എന് യപരികലടുത്് താകഴക്ാണുന് വിലാസത്ിൽ അേക്കുക: പാലിേം ഇന്ത്യ, അരുമന ആശുപത്ി ബിൽഡിംഗ്, കപരുന്ാന്ി, വള്ളക്െവ് പി.ഒ., തിരുവനന്പുരം 695008.

14 klbm{X 2018 P\phcn

സൊന്ത്വനം എ് അത്ൊണതിജചറിയോൻ ഡതോട്ടുങ്കൽ

ഒരു യരാഗിയകെ അവസ് എന്ാകണന്നു യനരിട്�ിയകയം സാന്്വനപരിചരണത്ികറെ ഗുണങ്ങൾ അനുഭവിച്ച�ിയകയം കചയ് വത്യക്തി എന് നിലേിൽ എകറെ അഭിപ്രാേം ഇവികെ പങ്കുവയ്കകട്.ജറീവിതാന്ത്യം വകര ചികിത്സ തുെയരണ്ടി വരുന് ഒരുപാടു യപർ നമ്മുകെ ഇെേിലണ്ട്. അവരുകെ പ്രോസങ്ങൾ കാണുയ്ാൾ ഒന്നു വത്യക്തമാണ്: സാന്്വനപരിചരണം നിർബന്മാേി അവർക്കു ലഭത്യമായക്ണ്ടതാണ്. നാൾക്കുനാൾ കാൻസർ യരാഗികളുകെ എണ്ം വർദ്ധിച്ചു വരുന് സാഹചരത്യത്ിൽ എന്തു കകാണ്ട് സാന്്വനപരിചരണത്ിനുള്ള മാർഗ്ഗനിർയദേശങ്ങൾ കകകക്ാള്ളുന്ില? താൽക്ാലിക പരിഹാരം മാത്മല യവണ്ടത്. വത്യക്തമാേ ഒരു പ്രവർത്നപരിപാെി ആവിഷ് കരിയക്ണ്ടത് അതത്യാവശത്യമാണ്. കാൻസർ യരാഗം ഭൂമിേിൽനിന്നു തുെച്ചുനറീക്ാൻ ആധുനിക ആയരാഗത്യശാസ്ത്രം പരിശ്രമിച്ചു കകാണ്ടിരികക്, യരാഗികൾക്് കചയ്തു കകാടുക്ാനാകുന്ത് കചയ്ാകനങ്കിലം നാം ശ്രമിയക്ണ്ടതാണ്. പാവകപെട് യരാഗികൾക്് അർഹതകപെട് ചികിത്സാസഹാേങ്ങൾ േഥാസമേത്തു കിട്ാത്തുകകാണ്ട് അവർ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നു; യവദനസഹിച്ച് മരണകത് വരിക്കുന്നു. യരാഗികൾ സമൂഹത്ിനു ശാപമലാതാകാൻ നാം ശ്രദ്ധിയച്ച മതിോവൂ. യരാഗികകേ പരിപാലിക്കുക, സഹാേിക്കുക എന്ത് സമൂഹത്ികറെ കെമോണ്. യരാഗാവസ്േിലള്ളവരുകെ വിഷമങ്ങൾ, ദുരിതങ്ങൾ, യവദനകൾ എന്ിവ ഇ�ക്ി വയ്കാനുള്ള ഒരു അത്ാണിോേി പ്രവർത്ിയക്ണ്ടത് നാം ഓയരാരുത്രുകെയം ധർമ്മമാണ്.സ് യനഹത്ികറെയം കൃപയകെയം അനുതാപത്ികറെയം വാക്കുകൾ കകാണ്ട് തകറെ സഹജറീവികകേ ആശ്വസിപെിക്കുക എന്ത് സാന്്വനപരിചരണത്ികറെ ഒരു പ്രധാനഭാഗമാണ്. എത് പണമുണ്ടാേിട്ടും,

എകന്ലാം തരത്ിലള്ള ചികിത്സ നെത്ിേിട്ടും ഫലം കാണാത് യരാഗകത് സ് യനഹവാക്കുകൾ കകാണ്ട് ഒരു പരിധി വകര കറീഴ് കപെടുത്തുവാനാകും എകന്നിക്് ആത്മാർത്മാേി പ�യവാൻ കഴിയം. അതിനു മനസ്ിനും ശരറീരത്ിനും ചികിത്സ യവണം. മനസ്സു തേർന്ാൽ എത് വിലകൂെിേ, ശക്തി കൂെിേ മരുന്നുകോകണങ്കിലം ഫലിക്ണകമന്ില. കാടുകേ�ിേ ചിന്കളും ഭേങ്ങളും കകാണ്ട് മനസ്ികറെ താേം കതറ്ിോൽ കത�ാപെി കകാണ്ടു യപാലം മാറ്ാൻ പറ്ാത് അവസ്േിൽ എത്ിയച്ചർയന്ക്ാം. ആത്മവിശ്വാസം കകവരുന്തിന് സഹാേിോേി സാന്്വനപരിചാരകർ കൂകെയണ്ടാേിരിക്ണം. യവദനകളും ോതനകളും സാ്ത്ികപ്രശ് നങ്ങളും തകറെ കുടുംബപരമാേ ചുറ്റുപാടുകളുകമലാം ചിന്ിച്ച് യരാഗി തകറെ മനസ്സു പുണ്ാക്കുന്തിൽ നിന്നും രക്ഷിക്ാൻ സാന്്വനം നൽകുന്വർക്് കഴിേണം. കൂൊകത യരാഗിയകെ കുടുംബകത്ക്കു�ിച്ചും ആയലാചിക്ണം; അവർക്കു കചയ്തു കകാണ്ടുക്ാനാവന്ത് കചയ്തു കകാടുക്ണം.തകറെ സഹജറീവികകേ സഹാേിക്ാനും സംരക്ഷിക്ാനും പ്രയതത്യക തരത്ിലള്ള യകാഴ് സുകയോ ഡിഗ്രിയോ ആവശത്യമില. കഷ്നഷ്ങ്ങൾ മനസ്ിലാക്ാനും അനുതാപം പ്രകെിപെിക്ാനും കഴിയന് ഒരു ഹൃദേമുണ്ടാോൽ മതി. നിങ്ങളുകെ സാന്്വനവാക്കുകൾ മതി പലകരയം രക്ഷകപെടുത്ാൻ.ഇനിയം ഒരാൾക്കും യരാഗം ഉണ്ടാവാതിരിക്കട് എന്നു കരുതി പ്രവർത്ിക്കുന് ഒരു വത്യക്തിോണ് ഞാൻ. കാൻസർ യരാഗകത് പ്രതിയരാധിക്കുന്തിനും വന്വർക്് ആശ്വാസം പകരാനും സ്വന്ം നിലേിൽ പ്രേത് നിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കും സാന്്വനത്ികറെ വഴിേിൽ കൂെി സഞ്രിക്ാനാകകട്.(ആർ.സി.സി.േിൽ ചികിത്സേിൽ കഴിയന് വത്യക്തിോണ് യലഖകൻ).

പോലിയം ഇന്്യ ട്രസ്റികൾയഡാ.എം.ആര്.രാജയഗാപാല് (കചേര്മാന്), പൂനം ബഗാേ് (കവസ് കചേര്മാന്),

അഡ്വ.അയശാക് ചിതാകല, യഡാ. മലികാ തിരുവദനന്, യഡാ.കക.എസ്.ലാല്,യഡാ.യകശവ് യദശിരാജു, യഡാ.സി.യമാഹനന്, യഡാ. സംഘാ മിത്, ബിയനാദ് ഹരിഹരന്

P\phcn 2018 klbm{X 15

സംസ്ൊന പൊെതിനയറ്ീവ് ട�യര് ദതിനം

സർ,

2017 ഡിസംബർ ലക്ം സഹോത് അതിമയനാഹരം. ജനുവരി 15 സംസ്ാന പാലിയേറ്റീവ് കകേർ ദിനമാേി ആചരിക്കുന്നു എന്�ിഞ്തിൽ തികഞ് അഭിമാനവം ചാരിതാർത്ത്യവമുണ്ട്. ഇതിലൂകെ പാലിയേറ്റീവ് കകേ�ികനക്കു�ിച്ചുള്ള അവയബാധം കമച്ചകപെടുത്ാൻ കഴിയകമന്് എനിക്കു�പ്ണ്ട്.യഡാ. എം.ആർ.രാജയഗാപാൽ സാന്്വനപരിചരണ രംഗകത് ആയഗാേ വിഷണ�ിമാരുകെ പട്ികേിൽ ഇെം യനെിേത് അഭിനന്ദനറീേവം അഭിനന്ദനാർഹവമാണ്. ഇനിയം കൂടുതൽ ഉേരങ്ങേിൽ എത്ികപെെകട് എന്ാശിക്കുന്നു.പാലിേം ഇന്ത്യയകെ ഫുഡ്കിറ്് യപ്രാഗ്രാമിന് എലാവിധ ഭാവകങ്ങളും പ്രാർത്നയോകെ യനരുന്നു.

ജക. ഡപ്രമചന്ദ്രൻ നോയർ, കടയ്കോവൂർ

സർ,

സഹോത്േിൽ പ്രസിദ്ധറീകരിക്കുന് പാലിയേറ്റീവ് കകേ�ികനക്കു�ിച്ചുള്ള യലഖനങ്ങളും അനുഭവങ്ങളും മറ്റു പംക്തികളും ചിയന്ാദേറീപവം വിജ്ാനപ്രദവമാണ്.ഞാൻ ക്ാകസ്ടുക്ാൻ യപാകാറുള്ള സ്ലങ്ങേികലലാം പാലിേം ഇന്ത്യയകെ സാമൂഹത്യയക്ഷമപരിപാെികകേ കു�ിച്ച് പ്രയതത്യകം പ�ോറുണ്ട്. പാലിേം ഇന്ത്യയകെ പ്രവർത്നങ്ങൾ വിജേിക്കട് എന്നു പ്രാർത്ിക്കുന്നു.

കിളിമോനൂർ എൻ. മുഹമ്ദ് ഹുഷസൻ

ന��ളൊ പൊെതിനയറ്ീവ് ട�യര് ദതിനം ജനുവ�തി 15ന്

െനുവരി 15 സംസ്ാന പാലിയേറ്റീവ് കകേർ ദിനമാേി ആചരിക്കുന്നു. 'വിജേങ്ങൾ ആയഘാഷിക്ാം, കു�വകൾ നികത്ാം' (Celebrate every success, Fill every gap) എന്താണ് ഈ വർഷകത് പാലിയേറ്റീവ് കകേർ ദിനത്ികറെ പ്രയമേം. പാലിയേറ്റീവ് കകേ�ികറെ സയന്ദശം എലാവരിലം എത്ിക്കുന്തിനാേി ലഘുയലഖകൾ വിതരണം കചയ്യുക, കപാതുയോഗങ്ങൾ സംഘെിപെിക്കുക തുെങ്ങി കഴിയന്ത് കചയ്ാനാേി ഞങ്ങൾ പാലിയേറ്റീവ് കകേർ പ്രവർത്കയരാെ് അഭത്യർത്ിക്കുന്നു.

േത്തുേള്

16 klbm{X 2018 P\phcn

േൊര്ത്തേള് േിവേഷങ്ങള്

വിക്ിക്് എന്തു യവണകമങ്കിലമാകാം. ഒരുപാെ് തിന്മകേപെറ്ി യകട്ടു ദുഃഖിക്ാം. നന്മ കണ്ടു സയന്ാഷിക്കുകയം ആവാം.മനസ്് യകടു വന്താേതുകകാണ്ടാവാം, ചില തിന്മകൾ മനസ്ികന കൂടുതൽ ഇട്ടുലയ്കന്നു!കു�ച്ചധികം മനസ്ികന കലക്ിേത് വിരാലി യമാദി എന് വനിതയകെ ഒരു പരിയദവനം കണ്ടയപൊഴാണ്. വിരാലി 26കാരി. സഞ്രിക്ണകമങ്കിൽ വറീൽകചേർ യവണം. ഒരു �യസ്റാ�റെിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്ാൻ യപാേി. വറീൽകചേ�ിന് നെന്നു കേ�ാൻ കഴിേിലയലാ, ഇന്നും. പെികൾക്പ്�കമത്ിക്ാൻ അവിെകത് സ്റാഫ് തയ്ാ�ാേില.അകത്തു കേ�ാൻ കഴിോകത തിരിച്ചു യപായരണ്ടി വന്യപൊൾ വിരാലിയകെ മനസ്ിലൂകെ എകന്ാകക്ോവാം യപാേിരിക്കുക? എനിക്ിതു വന്നു, ഞാനറീ നാല ചുവരിനുള്ളിൽ കിെന്നുകകാള്ളാം എന്നു വിചാരിക്കുന്വർ ചുരുക്മാേിരിക്ിയല? അധികം യപർക്കും സമൂഹത്ികറെ ഭാഗമാകാനയല താല്പരത്യമുണ്ടാവക? എങ്ങകനകേങ്കിലം ഒന്നു പിെിച്ചു നിൽക്ാനും എകന്ങ്കിലകമാകക് ആകാനും ശ്രമിക്കു യ്ാഴാണ് ഇത്രം അവഗണനയം ക്രൂരതയം. വിരാലി ആവശത്യകപെടുന്നു, എലാവരും ഒരു അഭിപ്രാേ സമന്വേമുണ്ടാക്ാൻ സഹാേിക്കൂ. നമുക്് ഒത്തുയചർന്് അഖിയലന്ത്യാ �യസ്റാ�റെ്സ് അയസാസിയേഷകറെ അധത്യക്ഷനാേ �ിോസ് അമ്ാനിയോെ് ആവശത്യകപെൊം. അവരുകെ സംഘെനയകെ കറീഴിലള്ള മിക് �യസ്റാ�ന്റുകളും വറീൽകചേ�ിന് കേ�ാൻ

പാകത്ിലാക്ാൻ വലിേ ബുദ്ധിമുകട്ാന്നും ഉണ്ടാവകേിലയലാ. അകതാരാവശത്യമാണ് എന്വർക്കു യതാന്ിോൽ നെത്ാവന് കാരത്യമാണ്.വിക്ിക്് ഒരല്പം അധികം സഹതാപം യതാന്നുന്നുണ്ട്. വരകട്, വരകട്. സഹതാപം (സി്തി) അല യവണ്ടത്, അനുതാപമാണ് (എ്തി) എന്നുള്ള തിേ�ികോകക് വിക്ിക്് അ�ിോം. കതറ്ിദ്ധാരണ യവണ്ട. വിരാലിയോെല സഹതാപം എന്നു പ�ഞ്ത്. സഹതാപം യതാന്ിേത് ആ �യസ്റാ�റെികല സ്റാഫിയനാൊണ്. കഷ്ം. ചിന്ായശഷി അത്യേ ഉള്ളു. ഈ ജറീവിതം എത് നാൾ എങ്ങകന യപാകും എന്വർക്�ിേില. അവർ ജറീവിതം കണ്ടിട്ില. പാലിയേറ്റീവ് കകേ�ിൽ വകന്ത്തുന്തിനു മുൻപ് വിക്ി എങ്ങകന ഇരുയന്ാ അങ്ങകന തകന് എയന് പ�ോനുള്ളൂ. അവനവകറെ േൗവനവം 'സിക് സ് പാക്കും' ഒകക് എക്ാലവമുണ്ടാകും എന്നുള്ള കതറ്ിദ്ധാരണ മാ�ണകമങ്കിൽ ഇവകരകോകക് ഒരല്പം പാലിയേറ്റീവ് കകേർ കാണിച്ചാൽ മതിോേിരുന്നു.എകറെ സുഹൃത്തുക്ൾ ഒരു കാരത്യം കചയ്യൂ. Change.org ൽ യപാകൂ. വിരാലി യമാദിയകെ കപറ്ിഷൻ കകണ്ടത്ി അതികലാന്് ഒപ് വയ്ക്കൂ. അല്പം ശക്തി അവർക്കു കിട്കട്. പയക്ഷ അത്യകമാകക് മതിയോ? മറ്റു പലതും കചയ്ാനാവിയല?

വിശിഷ്ടഡശ്ിയുള്ളവരജട പരിപോടിആവം എന്നു വിക്ി കതാട്�ിഞ്ത് ഇക്ഴിഞ് യലാക ഭിന്യശഷി ദിനമാേ ഡിസംബർ മൂന്ിന് തി

അവ്ര�തിപ്തിക്കു്്ര് വതിക്കതി

നന്മ �ൊണനണൊ, ്രതിന്മ �ൊണനണൊ?

P\phcn 2018 klbm{X 17

രുവനന്പുരം മാനവറീേം വറീഥിേിൽ വച്ചാണ്. പതിവ യപാകല വിക്ിയം യപാേി. മനസ്സു കുേിർത് കാഴ്ച. പാലിേം ഇന്ത്യയം ആൾ യകരേ വറീൽകചേർ ക�റ്് സ് കഫഡയ�ഷനും മാനവറീേം കതരുയവാരക്കൂട്വം കചഷേർ യഹാമും യചർന്നു സംഘെിപെിച്ച പരിപാെി. വറീൽകചേർ ക�റ്് സ് അയസാസിയേഷൻ പ്രസിഡറെ് സിന്ധു സുയദവനും രെഷ�ർ ബിനു സലാമും ഉൾപെകെ ഒരുപാടു വിശിഷ്യശഷിയള്ളവർ. (ഭിന്യശഷി എകന്ാന്നും പ�ഞ്ാൽ യപാര.) വറീൽകചേ�ിൽ ആഞ്ിരുന്നു രായജഷ് യചട്ൻ കണ്ഠം തു�ന്യപൊൾ ശരിക്കും പ�ഞ്ാൽ വിക്ി കിടുങ്ങിയപൊേി. എകന്ാരു ശബ്ദമാധുരത്യം. ശാസ്ത്രറീേ സംഗറീതകമാന്നും വിക്ിക്് അ�ിേില. പയക്ഷ ഒന്�ിോം. വിക്ികേ ഈ സാധാരണ ഭൂമിേിൽ നിന്നുേർത്ി യവക� എവികെയോ കകാകണ്ടത്ിക്ാനുള്ള കഴിവ് രായജഷ് യചട്കറെ സംഗറീതത്ിനുണ്ട്. അതു മാത്കമാന്നുമല. യജത്യാതിയച്ചട്കറെ കവിതാപാരാേണം, വറീൽകചേറുകാരുകെ പലതരം കേികൾ ഒകക്യണ്ടാേിരുന്നു. ശരിക്കും മനസ്സു തണുത്തു. വിരാലി, ഇങ്ങു യപാരൂ. നമുക്റീ തിരുവനന്പുരത്തു കൂൊം.

നോഗോർജുനജയ അറിയുഡമോ? അക്കിഡനനി നോഗോർജുനജയ?കതലങ്കികല ചലച്ചിത്രംഗകത് അഗ്രഗണത്യനാേിരുന് അക്ിയനനി നായഗശ്വര �ാവവികറെ മകൻ. ഇയപൊൾ അവികെ സൂപെർ താരം. ഇന്കത് അഗ്രഗണത്യൻ.പാലിേം ഇന്ത്യയകെ ഇംഗ്റീഷ് നയൂസ് കലറ്ർ വഴിോണ് നാഗാർജുനയകെ വറീഡിയോ കാണാനിെോേത്. (വിക്ികേയപൊകല കഷ്ിച്ചു തപെിത്െകഞ്ങ്കിലം ഇംഗ്റീഷ് വാേിക്ാകനാക്കുന്വർ പാലിേം ഇന്ത്യയകെ നയൂസ് കലറ്ർ കാണയണ. palliumindia.org ൽ യക�ി- സഹോത്യകെ കവര്യപജില