Mark Ⅰ:Ⅰ 1 Mark Ⅰ:Ⅸ

mArkalikhitaH susaMvAdaHⅠ Izvaraputrasya yIzukhrISTasya susaMvAdArambhaH|Ⅱ bhaviSyadvAdinAM grantheSu lipiritthamAste,

pazya svakIyadUtantu tavAgre preSayAmyaham| gatvAtvadIyapanthAnaM sa hi pariSkariSyati|

Ⅲ "paramezasya panthAnaM pariSkuruta sarvvataH|tasya rAjapathaJcaiva samAnaM kurutAdhunA|" ityetatprAntare vAkyaM vadataH kasyacidravaH||

Ⅳ saeva yohan prAntare majjitavAn tathA pApa-mArjananimittaMmanovyAvarttakamajjanasya kathAJcapracAritavAn|

Ⅴ tato yihUdAdezayirUzAlamnagaranivAsinaH sarvvelokA bahi rbhUtvA tasya samIpamAgatya svAni svAnipApAnyaGgIkRtya yarddananadyAM tenamajjitA babhU-vuH|

Ⅵ asya yohanaH paridheyAni kramelakalomajAni, ta-sya kaTibandhanaM carmmajAtam, tasya bhakSyANi cazUkakITA vanyamadhUni cAsan|

Ⅶ sa pracArayan kathayAJcakre, ahaM namrIbhUyayasya pAdukAbandhanaM mocayitumapi na yogyosmi,tAdRzo matto gurutara ekaH puruSo matpazcAdAgac-chati|

Ⅷ ahaM yuSmAn jale majjitavAn kintu sa pavitraAtmAni saMmajjayiSyati|

Ⅸ aparaJca tasminneva kAle gAlIlpradezasyanAsaradgrAmAd yIzurAgatya yohanA yarddananadyAMmajjito'bhUt|

Mark Ⅰ:Ⅹ 2 Mark Ⅰ:ⅩⅪ

Ⅹ sa jalAdutthitamAtro meghadvAraM muktaMkapotavat svasyopari avarohantamAtmAnaJcadRSTavAn|

Ⅺ tvaM mama priyaH putrastvayyeva mamamahAsan-toSa iyamAkAzIyA vANI babhUva|

Ⅻ tasmin kAle AtmA taM prAntaramadhyaM ninAya|ⅩⅢ atha sa catvAriMzaddinAni tasmin sthAne

vanyapazubhiH saha tiSThan zaitAnA parIkSitaH; pazcAtsvargIyadUtAstaM siSevire|

ⅩⅣ anantaraM yohani bandhanAlaye baddhe satiyIzu rgAlIlpradezamAgatya IzvararAjyasya susaMvAdaMpracArayan kathayAmAsa,

ⅩⅤ kAlaH sampUrNa IzvararAjyaJca samIpamAgataM;atoheto ryUyaM manAMsi vyAvarttayadhvaM susaM-vAde ca vizvAsita|

ⅩⅥ tadanantaraM sa gAlIlIyasamudrasya tIre gac-chan zimon tasya bhrAtA andriyanAmA ca imau dvaujanau matsyadhAriNau sAgaramadhye jAlaM prakSipan-tau dRSTvA tAvavadat,

ⅩⅦ yuvAM mama pazcAdAgacchataM, yuvAmahaMmanuSyadhAriNau kariSyAmi|

ⅩⅧ tatastau tatkSaNameva jAlAni parityajya tasyapazcAt jagmatuH|

ⅩⅨ tataH paraM tatsthAnAt kiJcid dUraM gatvA sasivadIputrayAkUb tadbhrAtRyohan ca imau naukAyAMjAlAnAM jIrNamuddhArayantau dRSTvA tAvAhUyat|

ⅩⅩ tatastau naukAyAM vetanabhugbhiH sahitaM svap-itaraM vihAya tatpazcAdIyatuH|

ⅩⅪ tataH paraM kapharnAhUmnAmakaM nagaramu-pasthAya sa vizrAmadivase bhajanagrahaM pravizyasamupadideza|

Mark Ⅰ:ⅩⅫ 3 Mark Ⅰ:ⅩⅩⅩⅢⅩⅫ tasyopadezAllokA AzcaryyaM menire yataH sod-

hyApakAiva nopadizan prabhAvavAniva propadideza|ⅩⅩⅢ aparaJca tasmin bhajanagRhe apavitrabhUtena

grasta eko mAnuSa AsIt| sa cItzabdaM kRtvA kathayAJ-cake

ⅩⅩⅣ bho nAsaratIya yIzo tvamasmAn tyaja, tvayAsahAsmAkaM kaH sambandhaH? tvaM kimasmAn nAza-yituM samAgataH? tvamIzvarasya pavitraloka ityahaMjAnAmi|

ⅩⅩⅤ tadA yIzustaM tarjayitvA jagAda tUSNIM bhava itobahirbhava ca|

ⅩⅩⅥ tataH so'pavitrabhUtastaM sampIDya atyucaizc-ItkRtya nirjagAma|

ⅩⅩⅦ tenaiva sarvve camatkRtya parasparaM kathayA-Jcakrire, aho kimidaM? kIdRzo'yaM navya upadezaH?anena prabhAvenApavitrabhUteSvAjJApiteSu te tadAj-JAnuvarttino bhavanti|

ⅩⅩⅧ tadA tasya yazo gAlIlazcaturdiksthasarvvadezAnvyApnot|

ⅩⅩⅨ aparaJca te bhajanagRhAd bahi rbhUtvA yAkUby-ohanbhyAM saha zimona Andriyasya ca nivezanaM pra-vivizuH|

ⅩⅩⅩ tadA pitarasya zvazrUrjvarapIDitA zayyAyAmAstaiti te taM jhaTiti vijJApayAJcakruH|

ⅩⅩⅪ tataH sa Agatya tasyA hastaM dhRtvA tAmu-dasthApayat; tadaiva tAM jvaro'tyAkSIt tataH paraM sAtAn siSeve|

ⅩⅩⅫ athAstaM gate ravau sandhyAkAle satilokAstatsamIpaM sarvvAn rogiNo bhUtadhRtAMzcasamAninyuH|

ⅩⅩⅩⅢ sarvve nAgarikA lokA dvAri saMmilitAzca|

Mark Ⅰ:ⅩⅩⅩⅣ 4 Mark Ⅰ:ⅩⅬⅤⅩⅩⅩⅣ tataH sa nAnAvidharogiNo bahUn manujA-

narogiNazcakAra tathA bahUn bhUtAn tyAjayAJcakAratAn bhUtAn kimapi vAkyaM vaktuM niSiSedha ca yato-hetoste tamajAnan|

ⅩⅩⅩⅤ aparaJca so'tipratyUSe vastutastu rAtrizeSesamutthAya bahirbhUya nirjanaM sthAnaM gatvA tatraprArthayAJcakre|

ⅩⅩⅩⅥ anantaraM zimon tatsaGginazca tasya pazcAdgatavantaH|

ⅩⅩⅩⅦ taduddezaM prApya tamavadan sarvve lokAst-vAM mRgayante|

ⅩⅩⅩⅧ tadA so'kathayat Agacchata vayaMsamIpasthAni nagarANi yAmaH, yato'haM tatra kathAMpracArayituM bahirAgamam|

ⅩⅩⅩⅨ atha sa teSAM gAlIlpradezasya sarvveSu bha-janagRheSu kathAH pracArayAJcakre bhUtAnatyAjaya-Jca|

ⅩⅬ anantaramekaH kuSThI samAgatya tatsammukhejAnupAtaM vinayaJca kRtvA kathitavAn yadi bhavAn ic-chati tarhi mAM pariSkarttuM zaknoti|

ⅩⅬⅠ tataH kRpAlu ryIzuH karau prasAryya taM spaSTvAkathayAmAsa

ⅩⅬⅡ mamecchA vidyate tvaM pariSkRto bhava|etatkathAyAH kathanamAtrAt sa kuSThI rogAnmuktaHpariSkRto'bhavat|

ⅩⅬⅢ tadA sa taM visRjan gADhamAdizya jagAdaⅩⅬⅣ sAvadhAno bhava kathAmimAM kamapi mA

vada; svAtmAnaM yAjakaM darzaya, lokebhyaH sva-pariSkRteH pramANadAnAya mUsAnirNItaM yaddAnaMtadutsRjasva ca|

ⅩⅬⅤ kintu sa gatvA tat karmma itthaM vistAryyapracArayituM prArebhe tenaiva yIzuH punaH

Mark Ⅱ:Ⅰ 5 Mark Ⅱ:ⅨsaprakAzaM nagaraM praveSTuM nAzaknottatohetorbahiH kAnanasthAne tasyau; tathApicaturddigbhyo lokAstasya samIpamAyayuH|

ⅡⅠ tadanantaraM yIzai katipayadinAni vilambya punaH

kapharnAhUmnagaraM praviSTe sa gRha Asta iti kiM-vadantyA tatkSaNaM tatsamIpaM bahavo lokA AgatyasamupatasthuH,

Ⅱ tasmAd gRhamadhye sarvveSAM kRte sthAnaM nAb-havad dvArasya caturdikSvapi nAbhavat, tatkAle sa tAnprati kathAM pracArayAJcakre|

Ⅲ tataH paraM lokAzcaturbhi rmAnavairekaM pak-SAghAtinaM vAhayitvA tatsamIpam AninyuH|

Ⅳ kintu janAnAM bahutvAt taM yIzoHsammukhamAnetuM na zaknuvanto yasmin sthAnesa Aste taduparigRhapRSThaM khanitvA chidraMkRtvA tena mArgeNa sazayyaM pakSAghAtinamavarohayAmAsuH|

Ⅴ tato yIzusteSAM vizvAsaM dRSTvA taM pakSAghAti-naM babhASe he vatsa tava pApAnAM mArjanaM bha-vatu|

Ⅵ tadA kiyanto'dhyApakAstatropavizanto manobhirvitarkayAJcakruH, eSa manuSya etAdRzImIzvaranin-dAM kathAM kutaH kathayati?

Ⅶ IzvaraM vinA pApAni mArSTuM kasya sAmarthyamAste?

Ⅷ itthaM te vitarkayanti yIzustatkSaNaM manasAtad budvvA tAnavadad yUyamantaHkaraNaiH kuta etAnivitarkayatha?

Ⅸ tadanantaraM yIzustatsthAnAt punaHsamudrataTaM yayau; lokanivahe tatsamIpamAgatesa tAn samupadideza|

Mark Ⅱ:Ⅹ 6 Mark Ⅱ:ⅩⅧ

Ⅹ kintu pRthivyAM pApAni mArSTuM manuSyapu-trasya sAmarthyamasti, etad yuSmAn jJApayituM (sa tas-mai pakSAghAtine kathayAmAsa)

Ⅺ uttiSTha tava zayyAM gRhItvA svagRhaM yAhi,ahaM tvAmidam AjJApayAmi|

Ⅻ tataH sa tatkSaNam utthAya zayyAM gRhItvAsarvveSAM sAkSAt jagAma; sarvve vismitA etAdRzaMkarmma vayam kadApi nApazyAma, imAM kathAMkathayitvezvaraM dhanyamabruvan|

ⅩⅢ tadanantaraM yIzustatsthAnAt punaHsamudrataTaM yayau; lokanivahe tatsamIpamAgatesa tAn samupadideza|

ⅩⅣ atha gacchan karasaJcayagRha upaviSTamAlphIya-putraM leviM dRSTvA tamAhUya kathitavAn matpazcAttvAmAmaccha tataH sa utthAya tatpazcAd yayau|

ⅩⅤ anantaraM yIzau tasya gRhe bhoktum upaviSTebahavaH karamaJcAyinaH pApinazca tena tacchiSyaizcasahopavivizuH, yato bahavastatpazcAdAjagmuH|

ⅩⅥ tadA sa karamaJcAyibhiH pApibhizca saha khAdati,tad dRSTvAdhyApakAH phirUzinazca tasya ziSyAnUcuHkaramaJcAyibhiH pApibhizca sahAyaM kuto bhuMkte pi-vati ca?

ⅩⅦ tadvAkyaM zrutvA yIzuH pratyu-vAca,arogilokAnAM cikitsakena prayojanaM nAsti, kinturogiNAmeva; ahaM dhArmmikAnAhvAtuM nAgataHkintu mano vyAvarttayituM pApina eva|

ⅩⅧ tataH paraM yohanaH phirUzinAJco-pavAsAcAriziSyA yIzoH samIpamAgatya kathayAmAsuH,yohanaH phirUzinAJca ziSyA upavasanti kintu bhavataHziSyA nopavasanti kiM kAraNamasya?

Mark Ⅱ:ⅩⅨ 7 Mark Ⅱ:ⅩⅩⅧⅩⅨ tadA yIzustAn babhASe yAvat kAlaM sakhibhiH

saha kanyAyA varastiSThati tAvatkAlaM te kimupavas-tuM zaknuvanti? yAvatkAlaM varastaiH saha tiSThatitAvatkAlaM ta upavastuM na zaknuvanti|

ⅩⅩ yasmin kAle tebhyaH sakAzAd varo neSyate sa kAlaAgacchati, tasmin kAle te janA upavatsyanti|

ⅩⅪ kopi janaH purAtanavastre nUtanavastraM na sIvy-ati, yato nUtanavastreNa saha sevane kRte jIrNaM vas-traM chidyate tasmAt puna rmahat chidraM jAyate|

ⅩⅫ kopi janaH purAtanakutUSu nUtanaM drAk-SArasaM na sthApayati, yato nUtanadrAkSArasasya te-jasA tAH kutvo vidIryyante tato drAkSArasazca patatikutvazca nazyanti, ataeva nUtanadrAkSAraso nUtanaku-tUSu sthApanIyaH|

ⅩⅩⅢ tadanantaraM yIzu ryadA vizrAmavAre zasyakSe-treNa gacchati tadA tasya ziSyA gacchantaH zasyamaJ-jarIzchettuM pravRttAH|

ⅩⅩⅣ ataH phirUzino yIzave kathayAmAsuH pazyatuvizrAmavAsare yat karmma na karttavyaM tad ime kutaHkurvvanti?

ⅩⅩⅤ tadA sa tebhyo'kathayat dAyUd tatsaMGginazcabhakSyAbhAvAt kSudhitAH santo yat karmma kRtavan-tastat kiM yuSmAbhi rna paThitam?

ⅩⅩⅥ abiyAtharnAmake mahAyAjakatAM kurvvati sakathamIzvarasyAvAsaM pravizya ye darzanIyapUpA yA-jakAn vinAnyasya kasyApi na bhakSyAstAneva bubhujesaGgilokebhyo'pi dadau|

ⅩⅩⅦ so'paramapi jagAda, vizrAmavAromanuSyArthameva nirUpito'sti kintu manuSyovizrAmavArArthaM naiva|

ⅩⅩⅧ manuSyaputro vizrAmavArasyApi prabhurAste|

MarkⅢ:Ⅰ 8 MarkⅢ:ⅫⅢ

Ⅰ anantaraM yIzuH puna rbhajanagRhaM praviSTastas-min sthAne zuSkahasta eko mAnava AsIt|

Ⅱ sa vizrAmavAre tamarogiNaM kariSyati navetyatrabahavastam apavadituM chidramapekSitavantaH|

Ⅲ tadA sa taM zuSkahastaM manuSyaM jagAda mad-hyasthAne tvamuttiSTha|

Ⅳ tataH paraM sa tAn papraccha vizrAmavAre hi-tamahitaM tathA hi prANarakSA vA prANanAza eSAMmadhye kiM karaNIyaM ? kintu te niHzabdAstasthuH|

Ⅴ tadA sa teSAmantaHkaraNAnAM kAThinyAddhetorduHkhitaH krodhAt cartuि◌dazo dRSTavAn taMmAnuSaM gaditavAn taM hastaM vistAraya, tatastenahaste vistRte taddhasto'nyahastavad arogo jAtaH|

Ⅵ atha phirUzinaH prasthAya taM nAzayituMherodIyaiH saha mantrayitumArebhire|

Ⅶ ataeva yIzustatsthAnaM parityajya ziSyaiH sahapunaH sAgarasamIpaM gataH;

Ⅷ tato gAlIlyihUdA-yirUzAlam-idom-yardannadIpArasthAnebhyo lokasamUhastasya pazcAdgataH; tadanyaH sorasIdanoH samIpavAsilokasamUhazcatasya mahAkarmmaNAM vArttaM zrutvA tasyasannidhimAgataH|

Ⅸ tadA lokasamUhazcet tasyopari patati ityAzaGkya sanAvamekAM nikaTe sthApayituM ziSyAnAdiSTavAn|

Ⅹ yato'nekamanuSyANAmArogyakaraNAdvyAdhigras-tAH sarvve taM spraSTuM parasparaM balena yatnavan-taH|

Ⅺ aparaJca apavitrabhUtAstaM dRSTvA taccaraNayoHpatitvA procaiH procuH, tvamIzvarasya putraH|

Ⅻ kintu sa tAn dRDham AjJApya svaM paricAyituMniSiddhavAn|

MarkⅢ:ⅩⅢ 9 MarkⅢ:ⅩⅩⅤ

ⅩⅢ anantaraM sa parvvatamAruhya yaM yaM pratic-chA taM tamAhUtavAn tataste tatsamIpamAgatAH|

ⅩⅣ tadA sa dvAdazajanAn svena saha sthAtuM susaM-vAdapracArAya preritA bhavituM

ⅩⅤ sarvvaprakAravyAdhInAM zamanakaraNAya prab-hAvaM prAptuM bhUtAn tyAjayituJca niyuktavAn|

ⅩⅥ teSAM nAmAnImAni, zimon sivadiputroⅩⅦ yAkUb tasya bhrAtA yohan ca AndriyaH philipo

barthalamayaH,ⅩⅧ mathI thomA ca AlphIyaputro yAkUb thad-

dIyaH kinAnIyaH zimon yastaM parahasteSvarpayiSyatisa ISkariyotIyayihUdAzca|

ⅩⅨ sa zimone pitara ityupanAma dadau yAkUby-ohanbhyAM ca binerigiz arthato meghanAdaputrAvityu-panAma dadau|

ⅩⅩ anantaraM te nivezanaM gatAH, kintu tatrApipunarmahAn janasamAgamo 'bhavat tasmAtte bhok-tumapyavakAzaM na prAptAH|

ⅩⅪ tatastasya suhRllokA imAM vArttAM prApya sahatajJAnobhUd iti kathAM kathayitvA taM dhRtvAnetuMgatAH|

ⅩⅫ aparaJca yirUzAlama AgatA ye ye'dhyApakAste ja-gadurayaM puruSo bhUtapatyAbiSTastena bhUtapatinAbhUtAn tyAjayati|

ⅩⅩⅢ tatastAnAhUya yIzu rdRSTAntaiH kathAM kathi-tavAn zaitAn kathaM zaitAnaM tyAjayituM zaknoti?

ⅩⅩⅣ kiJcana rAjyaM yadi svavirodhena pRthag bhavatitarhi tad rAjyaM sthiraM sthAtuM na zaknoti|

ⅩⅩⅤ tathA kasyApi parivAro yadi parasparaM virodhIbhavati tarhi sopi parivAraH sthiraM sthAtuMna zaknoti|

MarkⅢ:ⅩⅩⅥ 10 MarkⅣ:ⅠⅩⅩⅥ tadvat zaitAn yadi svavipakSatayA uttiSThan

bhinno bhavati tarhi sopi sthiraM sthAtuM na zaknotikintUcchinno bhavati|

ⅩⅩⅦ aparaJca prabalaM janaM prathamaM na baddhAkopi tasya gRhaM pravizya dravyANi luNThayituM nazaknoti, taM badvvaiva tasya gRhasya dravyANi luNThay-ituM zaknoti|

ⅩⅩⅧ atoheto ryuSmabhyamahaM satyaM kathayAmimanuSyANAM santAnA yAni yAni pApAnIzvaranindA-Jca kurvvanti teSAM tatsarvveSAmaparAdhAnAM kSamAbhavituM zaknoti,

ⅩⅩⅨ kintu yaH kazcit pavitramAtmAnaM nindati ta-syAparAdhasya kSamA kadApi na bhaviSyati sonan-tadaNDasyArho bhaviSyati|

ⅩⅩⅩ tasyApavitrabhUto'sti teSAmetatkathAhetoH saitthaM kathitavAn|

ⅩⅩⅪ atha tasya mAtA bhrAtRgaNazcAgatya bahis-tiSThanato lokAn preSya tamAhUtavantaH|

ⅩⅩⅫ tatastatsannidhau samupaviSTA lokAstaM bab-hASire pazya bahistava mAtA bhrAtarazca tvAm anvic-chanti|

ⅩⅩⅩⅢ tadA sa tAnpratyuvAcamamamAtAkAbhrAtarovA ke? tataH paraM sa svamIpopaviSTAn ziSyAn pratiavalokanaM kRtvA kathayAmAsa

ⅩⅩⅩⅣ pazyataite mama mAtA bhrAtarazca|ⅩⅩⅩⅤ yaH kazcid IzvarasyeSTAM kriyAM karoti sa eva

mama bhrAtA bhaginI mAtA ca|Ⅳ

Ⅰ anantaraM sa samudrataTe punarupadeSTuMprArebhe, tatastatra bahujanAnAM samAgamAt sasAgaropari naukAmAruhya samupaviSTaH; sarvve lokAHsamudrakUle tasthuH|

MarkⅣ:Ⅱ 11 MarkⅣ:ⅩⅣⅡ tadA sa dRSTAntakathAbhi rbahUpadiSTavAn

upadizaMzca kathitavAn,Ⅲ avadhAnaM kuruta, eko bIjavaptA bIjAni vaptuM

gataH;Ⅳ vapanakAle kiyanti bIjAnimArgapAzve patitAni, tata

AkAzIyapakSiNa etya tAni cakhAduH|Ⅴ kiyanti bIjAni svalpamRttikAvatpASANabhUmau

patitAni tAni mRdolpatvAt zIghramaGkuritAni;Ⅵ kintUdite sUryye dagdhAni tathA mUlAno nAd-

hogatatvAt zuSkANi ca|Ⅶ kiyanti bIjAni kaNTakivanamadhye patitAni tataH

kaNTakAni saMvRdvya tAni jagrasustAni na ca phalitAni|Ⅷ tathA kiyanti bIjAnyuttamabhUmau patitAni tAni

saMvRdvya phalAnyutpAditAni kiyanti bIjAni triMzad-guNAni kiyanti SaSTiguNAni kiyanti zataguNAni phalAniphalitavanti|

Ⅸ atha sa tAnavadat yasya zrotuM karNau staH sazRNotu|

Ⅹ tadanantaraM nirjanasamaye tatsaGginodvAdazaziSyAzca taM taddRSTAntavAkyasyArthaMpapracchuH|

Ⅺ tadA sa tAnuditavAn IzvararAjyasyanigUDhavAkyaM boddhuM yuSmAkamadhikAro'sti;

Ⅻ kintu ye vahirbhUtAH "te pazyantaH pazyantikintu na jAnanti, zRNvantaH zRNvanti kintu nabudhyante, cettai rmanaHsu kadApi parivarttiteSuteSAM pApAnyamocayiSyanta," atohetostAn pratidRSTAntaireva tAni mayA kathitAni|

ⅩⅢ atha sa kathitavAn yUyaM kimetad dRSTAnta-vAkyaM na budhyadhve? tarhi kathaM sarvvAn dRSTAn-tAna bhotsyadhve?

ⅩⅣ bIjavaptA vAkyarUpANi bIjAni vapati;

MarkⅣ:ⅩⅤ 12 MarkⅣ:ⅩⅩⅣ

ⅩⅤ tatra ye ye lokA vAkyaM zRNvanti, kintu zru-tamAtrAt zaitAn zIghramAgatya teSAM manaHsUptAnitAni vAkyarUpANi bIjAnyapanayati taeva uptabIjamAr-gapArzvesvarUpAH|

ⅩⅥ ye janA vAkyaM zrutvA sahasA paramAnandenagRhlanti, kintu hRdi sthairyyAbhAvAt kiJcit kAlamAtraMtiSThanti tatpazcAt tadvAkyahetoH

ⅩⅦ kutracit kleze upadrave vA samupasthite tadaivavighnaM prApnuvanti taeva uptabIjapASANabhUmis-varUpAH|

ⅩⅧ ye janAH kathAM zRNvanti kintu sAMsArikI cintAdhanabhrAnti rviSayalobhazca ete sarvve upasthAya tAMkathAM grasanti tataH mA viphalA bhavati

ⅩⅨ taeva uptabIjasakaNTakabhUmisvarUpAH|ⅩⅩ ye janA vAkyaM zrutvA gRhlanti teSAM kasya vA

triMzadguNAni kasya vA SaSTiguNAni kasya vA zata-guNAni phalAni bhavanti taeva uptabIjorvvarabhUmis-varUpAH|

ⅩⅪ tadA so'paramapi kathitavAn kopi jano dIpAd-hAraM parityajya droNasyAdhaH khaTvAyA adhe vAsthApayituM dIpamAnayati kiM?

ⅩⅫ atoheto ryanna prakAzayiSyate tAdRg lukkAyitaMkimapi vastu nAsti; yad vyaktaM na bhaviSyati tAdRzaMguptaM kimapi vastu nAsti|

ⅩⅩⅢ yasya zrotuM karNau staH sa zRNotu|ⅩⅩⅣ aparamapi kathitavAn yUyaM yad yad vAkyaM

zRNutha tatra sAvadhAnA bhavata, yato yUyaMyena parimANena parimAtha tenaiva parimANenayuSmadarthamapi parimAsyate; zrotAro yUyaMyuSmabhyamadhikaM dAsyate|

MarkⅣ:ⅩⅩⅤ 13 MarkⅣ:ⅩⅩⅩⅦⅩⅩⅤ yasyAzraye varddhate tasmai aparamapi dAsyate,

kintu yasyAzraye na varddhate tasya yat kiJcidasti tadapitasmAn neSyate|

ⅩⅩⅥ anantaraM sa kathitavAn eko lokaH kSetre bI-jAnyuptvA

ⅩⅩⅦ jAgaraNanidrAbhyAM divAnizaM gamayati,parantu tadvIjaM tasyAjJAtarUpeNAGkurayati varddhateca;

ⅩⅩⅧ yatohetoH prathamataH patrANi tataH paraMkaNizAni tatpazcAt kaNizapUrNAni zasyAni bhUmiHsvayamutpAdayati;

ⅩⅩⅨ kintu phaleSu pakkeSu zasyacchedanakAlaMjJAtvA sa tatkSaNaM zasyAni chinatti, anena tulyamIz-vararAjyaM|

ⅩⅩⅩ punaH so'kathayad IzvararAjyaM kena samaM?kena vastunA saha vA tadupamAsyAmi?

ⅩⅩⅪ tat sarSapaikena tulyaM yato mRdi vapanakAlesarSapabIjaM sarvvapRthivIsthabIjAt kSudraM

ⅩⅩⅫ kintu vapanAt param aGkurayitvA sarvvazAkAdbRhad bhavati, tasya bRhatyaH zAkhAzca jAyante tatas-tacchAyAM pakSiNa Azrayante|

ⅩⅩⅩⅢ itthaM teSAM bodhAnurUpaMso'nekadRSTAntaistAnupadiSTavAn,

ⅩⅩⅩⅣ dRSTAntaM vinA kAmapi kathAM tebhyo nakathitavAn pazcAn nirjane sa ziSyAn sarvvadRSTAntA-rthaM bodhitavAn|

ⅩⅩⅩⅤ taddinasya sandhyAyAM sa tebhyo'kathayadAgacchata vayaM pAraM yAma|

ⅩⅩⅩⅥ tadA te lokAn visRjya tamavilambaM gRhItvAnaukayA pratasthire; aparA api nAvastayA saha sthitAH|

ⅩⅩⅩⅦ tataH paraMmahAjhaJbhzagamAt nau rdolAya-mAnA taraGgeNa jalaiH pUrNAbhavacca|

MarkⅣ:ⅩⅩⅩⅧ 14 Mark Ⅴ:ⅧⅩⅩⅩⅧ tadA sa naukAcazcAdbhAge upadhAne ziro nid-

hAya nidrita AsIt tataste taM jAgarayitvA jagaduH, heprabho, asmAkaM prANA yAnti kimatra bhavatazcintAnAsti?

ⅩⅩⅩⅨ tadA sa utthAya vAyuM tarjitavAnsamudraJcoktavAn zAntaH susthirazca bhava; tato vAyaunivRtte'bdhirnistaraGgobhUt|

ⅩⅬ tadA sa tAnuvAca yUyaM kuta etAdRkzaGkAkulAbhavata? kiM vo vizvAso nAsti?

ⅩⅬⅠ tasmAtte'tIvabhItAH parasparaM vaktumArebhire,aho vAyuH sindhuzcAsya nidezagrAhiNau kIdRgayaMmanujaH|

ⅤⅠ atha tU sindhupAraM gatvA giderIyapradeza up-

atasthuH|Ⅱ naukAto nirgatamAtrAd apavitrabhUtagrasta ekaH

zmazAnAdetya taM sAkSAc cakAra|Ⅲ sa zmazAne'vAtsIt kopi taM zRGkhalena badvvA

sthApayituM nAzaknot|Ⅳ janairvAraM nigaDaiH zRGkhalaizca sa baddhopi

zRGkhalAnyAkRSya mocitavAn nigaDAni ca bhaMktvAkhaNDaM khaNDaM kRtavAn kopi taM vazIkarttuM nazazaka|

Ⅴ divAnizaM sadA parvvataM zmazAnaJca bhramitvAcItzabdaM kRtavAn grAvabhizca svayaM svaM kRtavAn|

Ⅵ sa yIzuMdUrAt pazyanneva dhAvan taMpraNanAmaucairuvaMzcovAca,

Ⅶ he sarvvoparisthezvaraputra yIzo bhavatA saha mekaH sambandhaH? ahaM tvAmIzvareNa zApaye mAMmAyAtaya|

Ⅷ yato yIzustaM kathitavAn re apavitrabhUta, as-mAnnarAd bahirnirgaccha|

Mark Ⅴ:Ⅸ 15 Mark Ⅴ:ⅩⅩ

Ⅸ atha sa taMpRSTavAn kinte nAma? tena pratyuktaMvayamaneke 'smastato'smannAma bAhinI|

Ⅹ tatosmAn dezAnna preSayeti te taM prArthayanta|Ⅺ tadAnIM parvvataM nikaSA bRhan varAhavrajaz-

carannAsIt|Ⅻ tasmAdbhUtA vinayena jagaduH, amuMvarAhavra-

jam Azrayitum asmAn prahiNu|ⅩⅢ yIzunAnujJAtAste'pavitrabhUtA bahirniryAya

varAhavrajaM prAvizan tataH sarvve varAhA vastutastuprAyodvisahasrasaMGkhyakAH kaTakena mahAjavAddhAvantaH sindhau prANAn jahuH|

ⅩⅣ tasmAd varAhapAlakAH palAyamAnAH puregrAme ca tadvArttaM kathayAJcakruH| tadA lokAghaTitaM tatkAryyaM draSTuM bahirjagmuH

ⅩⅤ yIzoH sannidhiM gatvA taM bhUtagrastam arthAdbAhinIbhUtagrastaM naraM savastraM sacetanaM samu-paviSTaJca dR◌ृSTvA bibhyuH|

ⅩⅥ tato dRSTatatkAryyalokAstasya bhUta-grastanarasya varAhavrajasyApi tAM dhaTanAMvarNayAmAsuH|

ⅩⅦ tataste svasImAto bahirgantuM yIzuM vinetu-mArebhire|

ⅩⅧ atha tasya naukArohaNakAle sa bhUtamukto nAyIzunA saha sthAtuM prArthayate;

ⅩⅨ kintu sa tamananumatya kathitavAn tvaM nijAt-mIyAnAM samIpaM gRhaJca gaccha prabhustvayi kRpAMkRtvA yAni karmmANi kRtavAn tAni tAn jJApaya|

ⅩⅩ ataH sa prasthAya yIzunA kRtaM tatsarvvAz-caryyaMkarmmadikApalideze pracArayituMprArabdha-vAn tataH sarvve lokA AzcaryyaM menire|

Mark Ⅴ:ⅩⅪ 16 Mark Ⅴ:ⅩⅩⅩⅢⅩⅪ anantaraM yIzau nAvA punaranyapAra uttIrNe

sindhutaTe ca tiSThati sati tatsamIpe bahulokAnAM sam-Agamo'bhUt|

ⅩⅫ aparaM yAyIr nAmnA kazcid bhajanagRhasyAd-hipa Agatya taM dRSTvaiva caraNayoH patitvA bahunivedya kathitavAn;

ⅩⅩⅢ mama kanyA mRtaprAyAbhUd ato bhavAnetyatadArogyAya tasyA gAtre hastam arpayatu tenaiva sAjIviSyati|

ⅩⅩⅣ tadA yIzustena saha calitaH kintu tatpazcAdbahu-lokAzcalitvA tAdgAtre patitAH|

ⅩⅩⅤ atha dvAdazavarSANi pradararogeNaⅩⅩⅥ zIrNA cikitsakAnAM nAnAcikitsAbhizca

duHkhaM bhuktavatI ca sarvvasvaM vyayitvApinArogyaM prAptA ca punarapi pIDitAsIcca

ⅩⅩⅦ yA strI sA yIzo rvArttAMprApyamanasAkathayatyadyahaM tasya vastramAtra spraSTuM labheyaM tadArogahInA bhaviSyAmi|

ⅩⅩⅧ atohetoH sA lokAraNyamadhye tatpazcAdAgatyatasya vastraM pasparza|

ⅩⅩⅨ tenaiva tatkSaNaM tasyA raktasrotaH zuSkaMsvayaM tasmAd rogAnmuktA ityapi dehe'nubhUtA|

ⅩⅩⅩ atha svasmAt zakti rnirgatA yIzuretanmanasAjJAtvA lokanivahaM prati mukhaM vyAvRtya pRSTavAnkena madvastraM spRSTaM?

ⅩⅩⅪ tatastasya ziSyA UcuH bhavato vapuSi lokAHsaMgharSanti tad dRSTvA kena madvastraM spRSTamitikutaH kathayati?

ⅩⅩⅫ kintu kena tat karmmakRtaM tad draSTuMyIzuz-caturdizo dRSTavAn|

ⅩⅩⅩⅢ tataH sA strI bhItA kampitA ca satI svasyArukpratikriyA jAteti jJAtvAgatya tatsammukhe patitvAsarvvavRttAntaM satyaM tasmai kathayAmAsa|

Mark Ⅴ:ⅩⅩⅩⅣ 17 MarkⅥ:ⅠⅩⅩⅩⅣ tadAnIM yIzustAM gaditavAn, he kanye tava

pratItistvAm arogAmakarot tvaM kSemeNa vraja svaro-gAnmuktA ca tiSTha|

ⅩⅩⅩⅤ itivAkyavadanakAle bhajanagRhAdhipasyanivezanAl lokA etyAdhipaM babhASire tava kanyA mRtAtasmAd guruM punaH kutaH kliznAsi?

ⅩⅩⅩⅥ kintu yIzustad vAkyaMzrutvaiva bhajanagRhAd-hipaM gaditavAn mA bhaiSIH kevalaM vizvAsihi|

ⅩⅩⅩⅦ atha pitaro yAkUb tadbhrAtA yohan ca etAnvinA kamapi svapazcAd yAtuM nAnvamanyata|

ⅩⅩⅩⅧ tasya bhajanagRhAdhipasya nivezanasamIpamAgatya kalahaM bahurodanaM vilApaJca kurvvato lokAndadarza|

ⅩⅩⅩⅨ tasmAn nivezanaM pravizya proktavAn yUyaMkuta itthaM kalahaM rodanaJca kurutha? kanyA namRtAnidrAti|

ⅩⅬ tasmAtte tamupajahasuH kintu yIzuH sarvvAnabahiSkRtya kanyAyAH pitarau svasaGginazca gRhItvA ya-tra kanyAsIt tat sthAnaM praviSTavAn|

ⅩⅬⅠ atha sa tasyAH kanyAyA hastau dhRtvA tAM bab-hASe TAlIthA kUmI, arthato he kanye tvamuttiSTha ityA-jJApayAmi|

ⅩⅬⅡ tunaiva tatkSaNaM sA dvAdazavarSavayaskAkanyA potthAya calitumArebhe, itaH sarvvemahAvismayaM gatAH|

ⅩⅬⅢ tata etasyai kiJcit khAdyaM datteti kathayitvAetatkarmma kamapi na jJApayateti dRDhamAdiSTavAn|

ⅥⅠ anantaraM sa tatsthAnAt prasthAya svapradezamA-

gataH ziSyAzca tatpazcAd gatAH|

MarkⅥ:Ⅱ 18 MarkⅥ:Ⅺ

Ⅱ atha vizrAmavAre sati sa bhajanagRhe upadeS-TumArabdhavAn tato'neke lokAstatkathAM zrutvA vis-mitya jagaduH, asya manujasya IdRzI AzcaryyakriyA kas-mAj jAtA? tathA svakarAbhyAm itthamadbhutaM kar-mma karttA◌mु etasmai kathaM jJAnaM dattam?

Ⅲ kimayaM mariyamaH putrastajJA no? kimayaMyAkUb-yosi-yihudA-zimonAM bhrAtA no? asyabhaginyaH kimihAsmAbhiH saha no? itthaM te tadarthepratyUhaM gatAH|

Ⅳ tadA yIzustebhyo'kathayat svadezaM svakuTumbAnsvaparijanAMzca vinA kutrApi bhaviSyadvAdI asatkRtona bhavati|

Ⅴ aparaJca teSAmapratyayAt sa vismitaH kiyatAM rogi-NAM vapuHSu hastam arpayitvA kevalaM teSAmAro-gyakaraNAd anyat kimapi citrakAryyaM karttAM na za-ktaH|

Ⅵ atha sa caturdikstha grAmAn bhramitvA upadiSTa-vAn

Ⅶ dvAdazaziSyAn AhUya amedhyabhUtAn vazIkart-tAM zaktiM dattvA teSAM dvau dvau jano preSitavAn|

Ⅷ punarityAdizad yUyam ekaikAM yaSTiM vinA vas-trasaMpuTaH pUpaH kaTibandhe tAmrakhaNDaJca eSAMkimapi mA grahlIta,

Ⅸ mArgayAtrAyai pAdeSUpAnahau dattvA dve ut-tarIye mA paridhadvvaM|

Ⅹ aparamapyuktaM tena yUyaM yasyAM puryyAMyasya nivezanaM pravekSyatha tAM purIM yAvannatyakSyatha tAvat tannivezane sthAsyatha|

Ⅺ tatra yadi kepi yuSmAkamAtithyaM na vidad-hati yuSmAkaM kathAzca na zRNvanti tarhi tatsthAnAtprasthAnasamaye teSAM viruddhaM sAkSyaM dAtuMsvapAdAnAsphAlya rajaH sampAtayata; ahaM yuSmAn

MarkⅥ:Ⅻ 19 MarkⅥ:ⅩⅪ

yathArthaM vacmi vicAradine tannagarasyAvasthAtaHsidomAmorayo rnagarayoravasthA sahyatarA bhaviSyati|

Ⅻ atha te gatvA lokAnAMmanaHparAvarttanIH kathApracAritavantaH|

ⅩⅢ evamanekAn bhUtAMzca tyAjitavantastathAtailena marddayitvA bahUn janAnarogAnakArSuH|

ⅩⅣ itthaM tasya sukhyAtizcaturdizo vyAptAtadA herod rAjA tannizamya kathitavAn, yohanmajjakaH zmazAnAd utthita atohetostena sarvvA etAadbhutakriyAH prakAzante|

ⅩⅤ anye'kathayan ayam eliyaH, kepi kathitavantaeSa bhaviSyadvAdI yadvA bhaviSyadvAdinAM sadRzaekoyam|

ⅩⅥ kintu herod ityAkarNya bhASitavAnyasyAhaM zirazchinnavAn sa eva yohanayaM sazmazAnAdudatiSThat|

ⅩⅦ pUrvvaM svabhrAtuHphilipasya patnyA udvAhaMkRtavantaM herodaM yohanavAdIt svabhAtRvadhU rnavivAhyA|

ⅩⅧ ataH kAraNAt herod lokaM prahitya yohanaMdhRtvA bandhanAlaye baddhavAn|

ⅩⅨ herodiyA tasmai yohane prakupya taM hantumaicchat kintu na zaktA,

ⅩⅩ yasmAd herod taM dhArmmikaM satpuruSaJcajJAtvA sammanya rakSitavAn; tatkathAM zrutvAtadanusAreNa bahUni karmmANi kRtavAnhRSTamanAstadupadezaM zrutavAMzca|

ⅩⅪ kintu herod yadA svajanmadine pradhAnalokeb-hyaH senAnIbhyazca gAlIlpradezIyazreSThalokebhyazcarAtrau bhojyamekaM kRtavAn

MarkⅥ:ⅩⅫ 20 MarkⅥ:ⅩⅩⅩⅢ

ⅩⅫ tasmin zubhadine herodiyAyAH kanyA sametyateSAM samakSaM saMnRtya herodastena sahopaviS-TAnAJca toSamajIjanat tatA nRpaH kanyAmAha smamatto yad yAcase tadeva tubhyaM dAsye|

ⅩⅩⅢ zapathaM kRtvAkathayat ced rAjyArddhamapiyAcase tadapi tubhyaM dAsye|

ⅩⅩⅣ tataH sA bahi rgatvA svamAtaraM papracchakimahaM yAciSye? tadA sAkathayat yohano majjakasyaziraH|

ⅩⅩⅤ atha tUrNaM bhUpasamIpam etya yAcamAnAva-dat kSaNesmin yohano majjakasya ziraH pAtre nidhAyadehi, etad yAce'haM|

ⅩⅩⅥ tasmAt bhUpo'tiduHkhitaH, tathApi svazap-athasya sahabhojinAJcAnurodhAt tadanaGgIkarttuM nazaktaH|

ⅩⅩⅦ tatkSaNaM rAjA ghAtakaMpreSya tasya zira Ane-tumAdiSTavAn|

ⅩⅩⅧ tataH sa kArAgAraM gatvA tacchirazchitvA pA-tre nidhAyAnIya tasyai kanyAyai dattavAn kanyA ca sva-mAtre dadau|

ⅩⅩⅨ ananataraM yohanaH ziSyAstadvArttAM prApyA-gatya tasya kuNapaM zmazAne'sthApayan|

ⅩⅩⅩ atha preSitA yIzoH sannidhau militA yad yaccakruH zikSayAmAsuzca tatsarvvavArttAstasmai kathita-vantaH|

ⅩⅩⅪ sa tAnuvAca yUyaM vijanasthAnaM gatvAvizrAmyata yatastatsannidhau bahulokAnAMsamAgamAt te bhoktuM nAvakAzaM prAptAH|

ⅩⅩⅫ tataste nAvA vijanasthAnaM guptaM gagmuH|ⅩⅩⅩⅢ tato lokanivahasteSAM sthAnAntarayAnaM

dadarza, aneke taM paricitya nAnApurebhyaH

MarkⅥ:ⅩⅩⅩⅣ 21 MarkⅥ:ⅩⅬⅤpadairvrajitvA javena taiSAmagre yIzoH samIpaupatasthuH|

ⅩⅩⅩⅣ tadA yIzu rnAvo bahirgatya lokAraNyAnIMdRSTvA teSu karuNAM kRtavAn yataste'rakSakameSAivAsan tadA sa tAna nAnAprasaGgAn upadiSTavAn|

ⅩⅩⅩⅤ atha divAnte sati ziSyA etya yIzumUcire, idaMvijanasthAnaM dinaJcAvasannaM|

ⅩⅩⅩⅥ lokAnAMkimapi khAdyaMnAsti, atazcaturdikSugrAmAn gantuM bhojyadravyANi kretuJca bhavAn tAnvisRjatu|

ⅩⅩⅩⅦ tadA sa tAnuvAca yUyameva tAn bhojayata;tataste jagadu rvayaM gatvA dvizatasaMkhyakai rmudrA-pAdaiH pUpAn krItvA kiM tAn bhojayiSyAmaH?

ⅩⅩⅩⅧ tadA sa tAn pRSThavAn yuSmAkaM sannid-hau kati pUpA Asate? gatvA pazyata; tataste dRSTvAtamavadan paJca pUpA dvau matsyau ca santi|

ⅩⅩⅩⅨ tadA sa lokAn zaspopari paMktibhirupavezayi-tum AdiSTavAn,

ⅩⅬ tataste zataM zataM janAH paJcAzat paJcAzaj-janAzca paMktibhi rbhuvi samupavivizuH|

ⅩⅬⅠ atha sa tAn paJcapUpAn matsyadvayaJca dhRtvAsvargaM pazyan IzvaraguNAn anvakIrttayat tAn pUpAnbhaMktvA lokebhyaH pariveSayituM ziSyebhyo dattavAndvA matsyau ca vibhajya sarvvebhyo dattavAn|

ⅩⅬⅡ tataH sarvve bhuktvAtRpyan|ⅩⅬⅢ anantaraM ziSyA avaziSTaiH pUpai rmatsyaizca

pUrNAn dvadaza DallakAn jagRhuH|ⅩⅬⅣ te bhoktAraH prAyaH paJca sahasrANi puruSA

Asan|ⅩⅬⅤ atha sa lokAn visRjanneva nAvamAroDhuM svas-

mAdagre pAre baitsaidApuraM yAtuJca zSyi◌ाn vAD-hamAdiSTavAn|

MarkⅥ:ⅩⅬⅥ 22 MarkⅥ:ⅬⅥ

ⅩⅬⅥ tadA sa sarvvAn visRjya prArthayituM parvvataMgataH|

ⅩⅬⅦ tataH sandhyAyAM satyAM nauH sindhumadhyaupasthitA kintu sa ekAkI sthale sthitaH|

ⅩⅬⅧ atha sammukhavAtavahanAt ziSyA nAvaM vA-hayitvA parizrAntA iti jJAtvA sa nizAcaturthayAme sind-hUpari padbhyAM vrajan teSAM samIpametya teSAma-gre yAtum udyataH|

ⅩⅬⅨ kintu ziSyAH sindhUpari taM vrajantaM dRSTvAbhUtamanumAya ruruvuH,

Ⅼ yataH sarvve taM dRSTvA vyAkulitAH| ataeva yIzus-tatkSaNaM taiH sahAlapya kathitavAn, susthirA bhUta,ayamahaM mA bhaiSTa|

ⅬⅠ atha naukAmAruhya tasmin teSAM sannidhiM gatevAto nivRttaH; tasmAtte manaHsu vismitA AzcaryyaMmenire|

ⅬⅡ yataste manasAM kAThinyAt tat pUpIyam Az-caryyaM karmma na viviktavantaH|

ⅬⅢ atha te pAraM gatvA gineSaratpradezametya taTaupasthitAH|

ⅬⅣ teSu naukAto bahirgateSu tatpradezIyA lokAstaMparicitya

ⅬⅤ caturdikSu dhAvanto yatra yatra rogiNo narA AsantAn sarvvAna khaTvopari nidhAya yatra kutracit tadvArt-tAM prApuH tat sthAnam Anetum Arebhire|

ⅬⅥ tathA yatra yatra grAme yatra yatra pure yatrayatra pallyAJca tena pravezaH kRtastadvartmamadhyelokAH pIDitAn sthApayitvA tasya celagranthimAtraMspraSTum teSAmarthe tadanujJAM prArthayantaH yA-vanto lokAH paspRzustAvanta eva gadAnmuktAH|

MarkⅦ:Ⅰ 23 MarkⅦ:ⅩⅦ

Ⅰ anantaraM yirUzAlama AgatAHphirUzino'dhyApakAzca yIzoH samIpam AgatAH|

Ⅱ te tasya kiyataH ziSyAn azucikarairarthAda aprakSAl-itahastai rbhuJjato dRSTvA tAnadUSayan|

Ⅲ yataH phirUzinaH sarvvayihUdIyAzca prAcAMparamparAgatavAkyaM sammanya pratalena hastAnaprakSAlya na bhuJjate|

Ⅳ ApanAdAgatya majjanaM vinA na khAdanti; tathApAnapAtrANAM jalapAtrANAM pittalapAtrANAmAsanAnAJca jale majjanam ityAdayonyepibahavasteSAmAcArAH santi|

Ⅴ te phirUzino'dhyApakAzca yIzuM papracchuH,tava ziSyAH prAcAM paramparAgatavAkyAnusAreNanAcaranto'prakSAlitakaraiH kuto bhujaMte?

Ⅵ tataH sa pratyuvAca kapaTino yuSmAnuddizya yiza-yiyabhaviSyadvAdI yuktamavAdIt| yathA svakIyairad-harairete sammanyanate sadaiva mAM| kintu mattoviprakarSe santi teSAM manAMsi ca|

Ⅶ zikSayanto bidhIn nnAjJA bhajante mAMmudhaivate|

Ⅷ yUyaM jalapAtrapAnapAtrAdIni majjayantomanujaparamparAgatavAkyaM rakSatha kintuIzvarAjJAM laMghadhve; aparA IdRzyonekAH kriyAapi kurudhve|

Ⅸ anyaJcAkathayat yUyaM svaparamparA-gatavAkyasya rakSArthaM spaSTarUpeNa IzvarAjJAMlopayatha|

Ⅹ yato mUsAdvArA proktamasti svapitarausammanyadhvaM yastu mAtaraM pitaraM vAdurvvAkyaM vakti sa nitAntaM hanyatAM|

MarkⅦ:Ⅺ 24 MarkⅦ:ⅩⅩⅢⅪ kintu madIyena yena dravyeNa tavopakArobhavat

tat karbbANamarthAd IzvarAya niveditam idaM vAkyaMyadi kopi pitaraM mAtaraM vA vakti

Ⅻ tarhi yUyaM mAtuH pitu rvopakAraM karttAM taMvArayatha|

ⅩⅢ itthaM svapracAritaparamparAgatavAkyenayUyam IzvarAjJAM mudhA vidhadvve,IdRzAnyanyAnyanekAni karmmANi kurudhve|

ⅩⅣ atha sa lokAnAhUya babhASe yUyaM sarvve mad-vAkyaM zRNuta budhyadhvaJca|

ⅩⅤ bAhyAdantaraM pravizya naramamedhyaM kart-tAM zaknoti IdRzaM kimapi vastu nAsti, varam antarAdbahirgataM yadvastu tanmanujam amedhyaM karoti|

ⅩⅥ yasya zrotuM zrotre staH sa zRNotu|ⅩⅦ tataH sa lokAnhitvAgRhamadhyaMpraviSTastadA

ziSyAstadRSTAntavAkyArthaM papracchuH|ⅩⅧ tasmAt sa tAn jagAda yUyamapi kimetAdRgabod-

hAH? kimapi dravyaM bAhyAdantaraM pravizya nara-mamedhyaM karttAM na zaknoti kathAmimAM kiM nabudhyadhve?

ⅩⅨ tat tadantarnapravizati kintu kukSimadhyaMprav-izati zeSe sarvvabhuktavastugrAhiNi bahirdeze niryAti|

ⅩⅩ aparamapyavAdId yannarAnnireti tadeva nara-mamedhyaM karoti|

ⅩⅪ yato'ntarAd arthAn mAnavAnAM manobhyaHkucintA parastrIvezyAgamanaM

ⅩⅫ naravadhazcauryyaM lobho duSTatA pravaJcanAkAmukatA kudRSTirIzvaranindA garvvastama ityAdIninirgacchanti|

ⅩⅩⅢ etAni sarvvANi duritAnyantarAdetyanaramamedhyaM kurvvanti|

MarkⅦ:ⅩⅩⅣ 25 MarkⅦ:ⅩⅩⅩⅤⅩⅩⅣ atha sa utthAya tatsthAnAt sorasIdonpu-

rapradezaM jagAma tatra kimapi nivezanaM pravizyasarvvairajJAtaH sthAtuM matiJcakre kintu guptaHsthAtuM na zazAka|

ⅩⅩⅤ yataH suraphainikIdezIyayUnAnIvaMzodbhavas-triyAH kanyA bhUtagrastAsIt| sA strI tadvArttAM prApyatatsamIpamAgatya taccaraNayoH patitvA

ⅩⅩⅥ svakanyAto bhUtaM nirAkarttAM tasminvinayaM kRtavatI|

ⅩⅩⅦ kintu yIzustAmavadat prathamaM bAlakAstR-pyantu yato bAlakAnAM khAdyaM gRhItvA kukkurebhyonikSepo'nucitaH|

ⅩⅩⅧ tadA sA strI tamavAdIt bhoH prabho tat satyaMtathApi maJcAdhaHsthAH kukkurA bAlAnAM karapati-tAni khAdyakhaNDAni khAdanti|

ⅩⅩⅨ tataH so'kathayad etatkathAhetoH sakuzalA yAhitava kanyAM tyaktvA bhUto gataH|

ⅩⅩⅩ atha sA strI gRhaM gatvA kanyAM bhUtatyaktAMzayyAsthitAM dadarza|

ⅩⅩⅪ punazca sa sorasIdonpurapradezAt prasthAyadikApalidezasya prAntarabhAgena gAlIljaladheH samI-paM gatavAn|

ⅩⅩⅫ tadA lokairekaM badhiraM kadvadaJca naraMtannikaTamAnIya tasya gAtre hastamarpayituM vinayaHkRtaH|

ⅩⅩⅩⅢ tato yIzu rlokAraNyAt taM nirjanamAnIya tasyakarNayoGgulI rdadauniSThIvaMdattvA ca tajjihvAMpas-parza|

ⅩⅩⅩⅣ anantaraM svargaM nirIkSya dIrghaM nizvasyatamavadat itaphataH arthAn mukto bhUyAt|

ⅩⅩⅩⅤ tatastatkSaNaM tasya karNaumuktau jihvAyAzcajADyApagamAt sa suspaSTavAkyamakathayat|

MarkⅦ:ⅩⅩⅩⅥ 26 MarkⅧ:ⅩⅩⅩⅩⅥ atha sa tAn vADhamityAdideza yUyamimAM

kathAMkasmaicidapimAkathayata, kintu sa yati nyaSed-hat te tati bAhulyena prAcArayan;

ⅩⅩⅩⅦ te'ticamatkRtya parasparaM kathayAmAsuHsa badhirAya zravaNazaktiM mUkAya ca kathanazaktiMdattvA sarvvaM karmmottamarUpeNa cakAra|

ⅧⅠ tadA tatsamIpaM bahavo lokA AyAtA atasteSAM bho-

jyadravyAbhAvAd yIzuH ziSyAnAhUya jagAda,|Ⅱ lokanivahe mama kRpA jAyate te dinatrayaM mayA

sArddhaM santi teSAM bhojyaM kimapi nAsti|Ⅲ teSAMmadhye'neke dUrAd AgatAH, abhukteSu teSu

mayA svagRhamabhiprahiteSu te pathi klamiSyanti|Ⅳ ziSyA avAdiSuH, etAvato lokAn tarpayitum atra

prantare pUpAn prAptuM kena zakyate?Ⅴ tataH sa tAnpapraccha yuSmAkaMkati pUpAH santi?

te'kathayan sapta|Ⅵ tataH sa tAllokAn bhuvi samupaveSTum Adizya

tAn sapta pUpAn dhRtvA IzvaraguNAn anukIrttayAmAsa,bhaMktvA pariveSayituM ziSyAn prati dadau, tatastelokebhyaH pariveSayAmAsuH|

Ⅶ tathA teSAM samIpe ye kSudramatsyA AsantAnapyAdAya IzvaraguNAn saMkIrtya pariveSayitumAdiSTavAn|

Ⅷ tato lokA bhuktvA tRptiM gatA avaziSTakhAdyaiHpUrNAH saptaDallakA gRhItAzca|

Ⅸ ete bhoktAraH prAyazcatuH sahasrapuruSA AsantataH sa tAn visasarja|

Ⅹ atha sa ziSyaH saha nAvamAruhya dalmAnUthAsI-mAmAgataH|

MarkⅧ:Ⅺ 27 MarkⅧ:ⅩⅫⅪ tataH paraM phirUzina Agatya tena saha vi-

vadamAnAstasya parIkSArtham AkAzIyacihnaM draS-TuM yAcitavantaH|

Ⅻ tadA so'ntardIrghaM nizvasyAkathayat, ete vidya-mAnanarAH kutazcinhaM mRgayante? yuSmAnahaMyathArthaM bravImi lokAnetAn kimapi cihnaM na darza-yiSyate|

ⅩⅢ atha tAn hitvA puna rnAvam Aruhya pAramagAt|ⅩⅣ etarhi ziSyaiH pUpeSu vismRteSu nAvi teSAM san-

nidhau pUpa ekaeva sthitaH|ⅩⅤ tadAnIM yIzustAn AdiSTavAn phirUzinAM hero-

dazca kiNvaM prati satarkAH sAvadhAnAzca bhavata|ⅩⅥ tataste'nyonyaM vivecanaM kartum Arebhire, as-

mAkaM sannidhau pUpo nAstIti hetoridaM kathayati|ⅩⅦ tad budvvA yIzustebhyo'kathayat yuSmAkaM

sthAne pUpAbhAvAt kuta itthaM vitarkayatha? yUyaMkimadyApi kimapi na jAnItha? boddhuJca na zaknutha?yAvadadya kiM yuSmAkaM manAMsi kaThinAni santi?

ⅩⅧ satsu netreSu kiM na pazyatha? satsu karNeSukiM na zRNutha? na smaratha ca?

ⅩⅨ yadAhaM paJcapUpAn paJcasahasrANAM puru-SANAM madhye bhaMktvA dattavAn tadAnIM yUyamavaziSTapUpaiH pUrNAn kati DallakAn gRhItavantaH?te'kathayan dvAdazaDallakAn|

ⅩⅩ aparaJca yadA catuHsahasrANAM puruSANAMmadhye pUpAn bhaMktvAdadAM tadA yUyam atirikta-pUpAnAM kati DallakAn gRhItavantaH? te kathayAmA-suH saptaDallakAn|

ⅩⅪ tadA sa kathitavAn tarhi yUyam adhunApi kutobodvvuM na zaknutha?

ⅩⅫ anantaraM tasmin baitsaidAnagare prApte lokAandhamekaM naraM tatsamIpamAnIya taM spraSTuMtaM prArthayAJcakrire|

MarkⅧ:ⅩⅩⅢ 28 MarkⅧ:ⅩⅩⅩⅢ

ⅩⅩⅢ tadA tasyAndhasya karau gRhItvA nagarAdbahirdezaM taM nItavAn; tannetre niSThIvaM dattvAtadgAtre hastAvarpayitvA taM papraccha, kimapipazyasi?

ⅩⅩⅣ sa netre unmIlya jagAda, vRkSavat manujAn gac-chato nirIkSe|

ⅩⅩⅤ tato yIzuH punastasya nayanayo rhastAvarpayitvAtasya netre unmIlayAmAsa; tasmAt sa svastho bhUtvAspaSTarUpaM sarvvalokAn dadarza|

ⅩⅩⅥ tataH paraM tvaM grAmaM mA gaccha grAmas-thaMkamapi ca kimapyanuktvAnijagRhaMyAhItyAdizyayIzustaM nijagRhaM prahitavAn|

ⅩⅩⅦ anantaraM ziSyaiH sahito yIzuH kaisarIyAphilip-ipuraM jagAma, pathi gacchan tAnapRcchat ko'ham atralokAH kiM vadanti?

ⅩⅩⅧ te pratyUcuH tvAM yohanaM majjakaM vadantikintu kepi kepi eliyaMvadanti; apare kepi kepi bhaviSyad-vAdinAm eko jana iti vadanti|

ⅩⅩⅨ atha sa tAnapRcchat kintu koham? ityatra yUyaMkiM vadatha? tadA pitaraH pratyavadat bhavAn abhiSik-tastrAtA|

ⅩⅩⅩ tataH sa tAn gADhamAdizad yUyaM mama kathAkasmaicidapi mA kathayata|

ⅩⅩⅪ manuSyaputreNAvazyaM bahavo yAtanA bhok-tavyAH prAcInalokaiH pradhAnayAjakairadhyApakaizcasa ninditaH san ghAtayiSyate tRtIyadine utthAsyati ca,yIzuH ziSyAnupadeSTumArabhya kathAmimAM spaSTa-mAcaSTa|

ⅩⅩⅫ tasmAt pitarastasya hastau dhRtvA taM tarjjita-vAn|

ⅩⅩⅩⅢ kintu sa mukhaM parAvartya ziSyagaNaMnirIkSya pitaraM tarjayitvAvAdId dUrIbhava vighnakArin

MarkⅧ:ⅩⅩⅩⅣ 29 MarkⅨ:Ⅳ

IzvarIyakAryyAdapi manuSyakAryyaM tubhyaMrocatatarAM|

ⅩⅩⅩⅣ atha sa lokAn ziSyAMzcAhUya jagAda yaHkazcin mAmanugantum icchati sa AtmAnaM dAmyatu,svakruzaM gRhItvA matpazcAd AyAtu|

ⅩⅩⅩⅤ yato yaH kazcit svaprANaM rakSitumicchati sataM hArayiSyati, kintu yaH kazcin madarthaM susaM-vAdArthaJca prANaM hArayati sa taM rakSiSyati|

ⅩⅩⅩⅥ aparaJca manujaH sarvvaM jagat prApya yadisvaprANaM hArayati tarhi tasya ko lAbhaH?

ⅩⅩⅩⅦ naraH svaprANavinimayena kiM dAtuM za-knoti?

ⅩⅩⅩⅧ eteSAM vyabhicAriNAM pApinAJca lokAnAMsAkSAd yadi kopi mAM matkathAJca lajjAspadaM jAnAtitarhi manujaputro yadA dharmmadUtaiH saha pituHprabhAveNAgamiSyati tadA sopi taM lajjAspadaM jJAsy-ati|

ⅨⅠ atha sa tAnavAdIt yuSmabhyamahaM yathArthaM

kathayAmi, IzvararAjyaM parAkrameNopasthitaMna dRSTvA mRtyuM nAsvAdiSyante, atradaNDAyamAnAnAMmadhyepi tAdRzA lokAH santi|

Ⅱ atha SaDdinebhyaH paraM yIzuH pitaraM yAkUbaMyohanaJca gRhItvA gireruccasya nirjanasthAnaM gatvAteSAM pratyakSe mUrtyantaraM dadhAra|

Ⅲ tatastasya paridheyam IdRzam ujjvalahima-pANaDaraM jAtaM yad jagati kopi rajako na tAdRkpANaDaraM karttAM zaknoti|

Ⅳ aparaJca eliyo mUsAzca tebhyo darzanaM dattvAyIzunA saha kathanaM karttumArebhAte|

MarkⅨ:Ⅴ 30 MarkⅨ:ⅩⅥⅤ tadA pitaro yIzumavAdIt he guro'smAkamatra sthi-

tiruttamA, tataeva vayaM tvatkRte ekAM mUsAkRteekAm eliyakRte caikAM, etAstisraH kuTI rnirmmAma|

Ⅵ kintu sa yaduktavAn tat svayaM na bubudhe tataHsarvve bibhayAJcakruH|

Ⅶ etarhi payodastAn chAdayAmAsa, mamayAMpriyaH putraH kathAsu tasya manAMsi nivezayatetinabhovANI tanmedyAnniryayau|

Ⅷ atha haThAtte caturdizo dRSTvA yIzuM vinA svaiHsahitaM kamapi na dadRzuH|

Ⅸ tataH paraM gireravarohaNakAle sa tAn gADhamdUtyAdideza yAvannarasUnoH zmazAnAdutthAnaM nabhavati, tAvat darzanasyAsya vArttA yuSmAbhiH kasmai-cidapi na vaktavyA|

Ⅹ tadA zmazAnAdutthAnasya kobhiprAya iti vicAryyate tadvAkyaM sveSu gopAyAJcakrire|

Ⅺ atha te yIzuM papracchuH prathamata eliyenAgan-tavyam iti vAkyaM kuta upAdhyAyA AhuH?

Ⅻ tadA sa pratyuvAca , eliyaH prathamametya sarv-vakAryyANi sAdhayiSyati; naraputre ca lipi ryathAstetathaiva sopi bahuduHkhaM prApyAvajJAsyate|

ⅩⅢ kintvahaM yuSmAn vadAmi , eliyArthe lipi ry-athAste tathaiva sa etya yayau, lokA: svecchAnurUpaMtamabhivyavaharanti sma|

ⅩⅣ anantaraM sa ziSyasamIpametya teSAMcatuHpArzve taiH saha bahujanAn vivadamAnAnadhyApakAMzca dRSTavAn;

ⅩⅤ kintu sarvvalokAstaM dRSTvaiva camatkRtyatadAsannaM dhAvantastaM praNemuH|

ⅩⅥ tadA yIzuradhyApakAnaprAkSId etaiH saha yUyaMkiM vivadadhve?

MarkⅨ:ⅩⅦ 31 MarkⅨ:ⅩⅩⅦⅩⅦ tato lokAnAM kazcidekaH pratyavAdIt he guro

mama sUnuM mUkaM bhUtadhRtaJca bhavadAsannamAnayaM|

ⅩⅧ yadAsau bhUtastamAkramate tadaiva pAtasatitathA sa pheNAyate, dantairdantAn gharSati kSINo bha-vati ca; tatohetostaMbhUtaMtyAjayituMbhavacchiSyAnniveditavAn kintu te na zekuH|

ⅩⅨ tadA sa tamavAdIt, re avizvAsinaH santAnA yuS-mAbhiH saha kati kAlAnahaM sthAsyAmi? aparAn katikAlAn vA va AcArAn sahiSye? taMmadAsannamAnayata|

ⅩⅩ tatastatsannidhiM sa AnIyata kintu taM dRST-vaiva bhUto bAlakaM dhRtavAn; sa ca bhUmau patitvApheNAyamAno luloTha|

ⅩⅪ tadA sa tatpitaraM papraccha, asyedRzI dazA katidinAni bhUtA? tataH sovAdIt bAlyakAlAt|

ⅩⅫ bhUtoyaM taM nAzayituM bahuvArAn vahnau jaleca nyakSipat kintu yadi bhavAna kimapi karttAM zaknotitarhi dayAM kRtvAsmAn upakarotu|

ⅩⅩⅢ tadA yIzustamavadat yadi pratyetuM zaknoSitarhi pratyayine janAya sarvvaM sAdhyam|

ⅩⅩⅣ tatastatkSaNaM tadbAlakasya pitA proccai rUvansAzrunetraH provAca, prabho pratyemimamApratyayaMpratikuru|

ⅩⅩⅤ atha yIzu rlokasaGghaM dhAvitvAyAntaMdRSTvA tamapUtabhUtaM tarjayitvA jagAda, re badhiramUka bhUta tvametasmAd bahirbhava punaH kadApimAzrayainaM tvAmaham ityAdizAmi|

ⅩⅩⅥ tadA sa bhUtazcItzabdaM kRtvA tamApIDyabahirjajAma, tato bAlako mRtakalpo babhUva tasmA-dayaM mRta_ityaneke kathayAmAsuH|

ⅩⅩⅦ kintu karaM dhRtvA yIzunotthApitaH sa ut-tasthau|

MarkⅨ:ⅩⅩⅧ 32 MarkⅨ:ⅩⅩⅩⅨⅩⅩⅧ atha yIzau gRhaM praviSTe ziSyA guptaM taM

papracchuH, vayamenaM bhUtaM tyAjayituM kuto nazaktAH?

ⅩⅩⅨ sa uvAca, prArthanopavAsau vinA kenApyanyenakarmmaNA bhUtamIdRzaM tyAjayituM na zakyaM|

ⅩⅩⅩ anantaraM sa tatsthAnAditvA gAlIlmadhyenayayau, kintu tat kopi jAnIyAditi sa naicchat|

ⅩⅩⅪ aparaJca sa ziSyAnupadizan babhASe, naraputronarahasteSu samarpayiSyate te ca taMhaniSyanti taistas-min hate tRtIyadine sa utthAsyatIti|

ⅩⅩⅫ kintu tatkathAM te nAbudhyanta praSTuJca bib-hyaH|

ⅩⅩⅩⅢ atha yIzuH kapharnAhUmpuramAgatya mad-hyegRhaJcetya tAnapRcchad vartmamadhye yUyamany-onyaM kiM vivadadhve sma?

ⅩⅩⅩⅣ kintu te niruttarAstasthu ryasmAtteSAM komukhya iti vartmAni te'nyonyaM vyavadanta|

ⅩⅩⅩⅤ tataH sa upavizya dvAdazaziSyAn AhUya bab-hASe yaH kazcit mukhyo bhavitumicchati sa sarvvebhyogauNaH sarvveSAM sevakazca bhavatu|

ⅩⅩⅩⅥ tadA sa bAlakamekaM gRhItvA madhye samu-pAvezayat tatastaM kroDe kRtvA tAnavAdAt

ⅩⅩⅩⅦ yaH kazcidIdRzasya kasyApi bAlasyAtithyaMkaroti sa mamAtithyaM karoti; yaH kazcinmamAtithyaMkaroti sa kevalam mamAtithyaM karoti tanna matpre-rakasyApyAtithyaM karoti|

ⅩⅩⅩⅧ atha yohan tamabravIt he guro, asmAka-mananugAminam ekaM tvAnnAmnA bhUtAn tyAjayan-taM vayaM dRSTavantaH, asmAkamapazcAdgAmitvAccataM nyaSedhAma|

ⅩⅩⅩⅨ kintu yIzuravadat taM mA niSedhat, yato yaHkazcinmannAmnA citraM karmma karoti sa sahasAmAMnindituM na zaknoti|

MarkⅨ:ⅩⅬ 33 Mark Ⅹ:ⅠⅩⅬ tathA yaH kazcid yuSmAkaM vipakSatAM na karoti

sa yuSmAkameva sapakSaH|ⅩⅬⅠ yaH kazcid yuSmAn khrISTaziSyAn jJAtvA man-

nAmnA kaMsaikena pAnIyaM pAtuM dadAti, yuSmAna-haM yathArthaM vacmi, sa phalena vaJcito na bhaviSyati|

ⅩⅬⅡ kintu yadi kazcin mayi vizvAsinAmeSAM kSu-draprANinAm ekasyApi vighnaM janayati, tarhi tasyai-tatkarmma karaNAt kaNThabaddhapeSaNIkasya tasyasAgarAgAdhajala majjanaM bhadraM|

ⅩⅬⅢ ataH svakaro yadi tvAM bAdhate tarhi taMchindhi;

ⅩⅬⅣ yasmAt yatra kITA na mriyante vahnizca nanirvvAti, tasmin anirvvANAnalanarake karadvayavastavagamanAt karahInasya svargapravezastava kSemaM|

ⅩⅬⅤ yadi tava pAdovighnaM janayati tarhi taMchindhi,ⅩⅬⅥ yato yatra kITA na mriyante vahnizca na nirv-

vAti, tasmin 'nirvvANavahnau narake dvipAdavatastavanikSepAt pAdahInasya svargapravezastava kSemaM|

ⅩⅬⅦ svanetraM yadi tvAM bAdhate tarhi tadapyut-pATaya, yato yatra kITA na mriyante vahnizca na nirv-vAti,

ⅩⅬⅧ tasmina 'nirvvANavahnau narake dvinetrasyatava nikSepAd ekanetravata IzvararAjye pravezastavakSemaM|

ⅩⅬⅨ yathA sarvvo bali rlavaNAktaH kriyate tathAsarvvo jano vahnirUpeNa lavaNAktaH kAriSyate|

Ⅼ lavaNaM bhadraM kintu yadi lavaNe svAdutA natiSThati, tarhi katham AsvAdyuktaM kariSyatha? yUyaMlavaNayuktA bhavata parasparaM prema kuruta|

ⅩⅠ anantaraM sa tatsthAnAt prasthAya yarddananadyAH

pAre yihUdApradeza upasthitavAn, tatra tadantike

Mark Ⅹ:Ⅱ 34 Mark Ⅹ:ⅩⅣlokAnAM samAgame jAte sa nijarItyanusAreNa punastAnupadideza|

Ⅱ tadA phirUzinastatsamIpam etya taM parIkSituMpapracchaH svajAyA manujAnAM tyajyA na veti?

Ⅲ tataH sa pratyavAdIt, atra kAryye mUsA yuSmAnprati kimAjJApayat?

Ⅳ ta UcuH tyAgapatraM lekhituM svapatnIM tyaktuJcamUsA'numanyate|

Ⅴ tadA yIzuH pratyuvAca, yuSmAkaM manasAMkAThinyAddheto rmUsA nidezamimam alikhat|

Ⅵ kintu sRSTerAdau Izvaro narAn puMrUpeNa strIrU-peNa ca sasarja|

Ⅶ "tataH kAraNAt pumAn pitaraMmAtaraJca tyaktvAsvajAyAyAm Asakto bhaviSyati,

Ⅷ tau dvAv ekAGgau bhaviSyataH|" tasmAt tatkAla-mArabhya tau na dvAv ekAGgau|

Ⅸ ataH kAraNAd Izvaro yadayojayat kopi narastannaviyejayet|

Ⅹ atha yIzu rgRhaM praviSTastadA ziSyAH punas-tatkathAM taM papracchuH|

Ⅺ tataH sovadat kazcid yadi svabhAryyAM tyakta-vAnyAm udvahati tarhi sa svabhAryyAyAH prAtikUlyenavyabhicArI bhavati|

Ⅻ kAcinnArI yadi svapatiM hitvAnyapuMsA vivAhitAbhavati tarhi sApi vyabhicAriNI bhavati|

ⅩⅢ atha sa yathA zizUn spRzet, tadarthaM lokaistadan-tikaM zizava AnIyanta, kintu ziSyAstAnAnItavatastar-jayAmAsuH|

ⅩⅣ yIzustad dRSTvA krudhyan jagAda, mannikaTamAgantuM zizUn mA vArayata, yata etAdRzA IzvararA-jyAdhikAriNaH|

Mark Ⅹ:ⅩⅤ 35 Mark Ⅹ:ⅩⅩⅥⅩⅤ yuSmAnahaM yathArthaM vacmi, yaH kazcit zizu-

vad bhUtvA rAjyamIzvarasya na gRhlIyAt sa kadApitadrAjyaM praveSTuM na zaknoti|

ⅩⅥ ananataraM sa zizUnaGke nidhAya teSAM gAtreSuhastau dattvAziSaM babhASe|

ⅩⅦ atha sa vartmanA yAti, etarhi jana eko dhA-van Agatya tatsammukhe jAnunI pAtayitvA pRSTavAn,bhoH paramaguro, anantAyuH prAptaye mayA kiM kart-tavyaM?

ⅩⅧ tadA yIzuruvAca, mAM paramaM kuto vadasi?vinezvaraM kopi paramo na bhavati|

ⅩⅨ parastrIM nAbhigaccha; naraM mA ghAtaya;steyaM mA kuru; mRSAsAkSyaM mA dehi; hiMsAJca mAkuru; pitarau sammanyasva; nidezA ete tvayA jJAtAH|

ⅩⅩ tatastana pratyuktaM, he guro bAlyakAlAdahaMsarvvAnetAn AcarAmi|

ⅩⅪ tadA yIzustaM vilokya snehena babhASe,tavaikasyAbhAva Aste; tvaM gatvA sarvvasvaM vikrIyadaridrebhyo vizrANaya, tataH svarge dhanaM prApsyasi;tataH param etya kruzaM vahan madanuvarttI bhava|

ⅩⅫ kintu tasya bahusampadvidyamAnatvAt sa imAMkathAmAkarNya viSaNo duHkhitazca san jagAma|

ⅩⅩⅢ atha yIzuzcaturdizo nirIkSya ziSyAn avAdIt,dhanilokAnAm IzvararAjyapravezaH kIdRg duSkaraH|

ⅩⅩⅣ tasya kathAtaH ziSyAzcamaccakruH, kintu sapunaravadat, he bAlakA ye dhane vizvasanti teSAm Iz-vararAjyapravezaH kIdRg duSkaraH|

ⅩⅩⅤ IzvararAjye dhaninAM pravezAt sUcirandhreNamahAGgasya gamanAgamanaM sukaraM|

ⅩⅩⅥ tadA ziSyA atIva vismitAH parasparaM procuH,tarhi kaH paritrANaM prAptuM zaknoti?

Mark Ⅹ:ⅩⅩⅦ 36 Mark Ⅹ:ⅩⅩⅩⅥ

ⅩⅩⅦ tato yIzustAn vilokya babhASe, tan narasyAsAd-hyaM kintu nezvarasya, yato hetorIzvarasya sarvvaMsAdhyam|

ⅩⅩⅧ tadA pitara uvAca, pazya vayaM sarvvaM par-ityajya bhavatonugAmino jAtAH|

ⅩⅩⅨ tato yIzuH pratyavadat, yuSmAnahaMyathArthaM vadAmi, madarthaM susaMvAdArthaMvA yo janaH sadanaM bhrAtaraM bhaginIM pitaraMmAtaraM jAyAM santAnAn bhUmi vA tyaktvA

ⅩⅩⅩ gRhabhrAtRbhaginIpitRmAtRpatnIsantAnabhUmInAmihazataguNAn pretyAnantAyuzca na prApnoti tAdRzaH kopinAsti|

ⅩⅩⅪ kintvagrIyA aneke lokAH zeSAH, zeSIyA anekelokAzcAgrA bhaviSyanti|

ⅩⅩⅫ atha yirUzAlamyAnakAle yIzusteSAm agragAmIbabhUva, tasmAtte citraM jJAtvA pazcAdgAmino bhUtvAbibhyuH| tadA sa puna rdvAdazaziSyAn gRhItvA svIyaMyadyad ghaTiSyate tattat tebhyaH kathayituM prArebhe;

ⅩⅩⅩⅢ pazyata vayaM yirUzAlampuraM yAmaH, tatramanuSyaputraH pradhAnayAjakAnAm upAdhyAyAnAJcakareSu samarpayiSyate; te ca vadhadaNDAjJAM dApay-itvA paradezIyAnAM kareSu taM samarpayiSyanti|

ⅩⅩⅩⅣ te tamupahasya kazayA prahRtya tadvapuSiniSThIvaM nikSipya taM haniSyanti, tataH sa tRtIyadineprotthAsyati|

ⅩⅩⅩⅤ tataH sivadeH putrau yAkUbyohanau tadantikametya procatuH, he guro yad AvAbhyAM yAciSyate tadas-madarthaM bhavAn karotu nivedanamidamAvayoH|

ⅩⅩⅩⅥ tataH sa kathitavAn, yuvAM kimicchathaH? kiMmayA yuSmadarthaM karaNIyaM?

Mark Ⅹ:ⅩⅩⅩⅦ 37 Mark Ⅹ:ⅩⅬⅥⅩⅩⅩⅦ tadA tau procatuH, AvayorekaM dakSiNapArzve

vAmapArzve caikaM tavaizvaryyapade samupaveSTumAjJApaya|

ⅩⅩⅩⅧ kintu yIzuH pratyuvAca yuvAmajJAtvedaMprArthayethe, yena kaMsenAhaM pAsyAmi tena yuvAb-hyAM kiM pAtuM zakSyate? yasmin majjanenAhaM ma-jjiSye tanmajjane majjayituM kiM yuvAbhyAM zakSyate?tau pratyUcatuH zakSyate|

ⅩⅩⅩⅨ tadA yIzuravadat yena kaMsenAhaM pAsyAmitenAvazyaM yuvAmapi pAsyathaH, yena majjanena cA-haM majjiyye tatra yuvAmapi majjiSyethe|

ⅩⅬ kintu yeSAmartham idaM nirUpitaM, tAn vi-hAyAnyaM kamapi mama dakSiNapArzve vAmapArzvevA samupavezayituM mamAdhikAro nAsti|

ⅩⅬⅠ athAnyadazaziSyA imAM kathAM zrutvA yAkUby-ohanbhyAM cukupuH|

ⅩⅬⅡ kintu yIzustAn samAhUya babhASe,anyadezIyAnAM rAjatvaM ye kurvvanti te teSAmevaprabhutvaM kurvvanti, tathA ye mahAlokAste teSAmadhipatitvaM kurvvantIti yUyaM jAnItha|

ⅩⅬⅢ kintu yuSmAkaM madhye na tathA bhaviSyati,yuSmAkaM madhye yaH prAdhAnyaM vAJchati sa yuS-mAkaM sevako bhaviSyati,

ⅩⅬⅣ yuSmAkaM yo mahAn bhavitumicchati sasarvveSAM kiGkaro bhaviSyati|

ⅩⅬⅤ yato manuSyaputraH sevyo bhavituM nAgataHsevAM karttAM tathAnekeSAM paritrANasya mUlyarU-pasvaprANaM dAtuJcAgataH|

ⅩⅬⅥ atha te yirIhonagaraM prAptAstasmAt ziSyairlokaizca saha yIzo rgamanakAle TImayasya putro bar-TImayanAmA andhastanmArgapArzve bhikSArtham up-aviSTaH|

Mark Ⅹ:ⅩⅬⅦ 38 MarkⅪ:ⅣⅩⅬⅦ sa nAsaratIyasya yIzorAgamanavArttAM prApya

procai rvaktumArebhe, he yIzo dAyUdaH santAna mAMdayasva|

ⅩⅬⅧ tatoneke lokA maunIbhaveti taM tarjayAmAsuH,kintu sa punaradhikamuccai rjagAda, he yIzo dAyUdaHsantAna mAM dayasva|

ⅩⅬⅨ tadA yIzuH sthitvA tamAhvAtuM samAdideza,tato lokAstamandhamAhUya babhASire, he nara, sthirobhava, uttiSTha, sa tvAmAhvayati|

Ⅼ tadA sa uttarIyavastraM nikSipya protthAya yIzoHsamIpaM gataH|

ⅬⅠ tato yIzustamavadat tvayA kiM prArthyate? tub-hyamahaM kiM kariSyAmI? tadA sondhastamuvAca, heguro madIyA dRSTirbhavet|

ⅬⅡ tato yIzustamuvAca yAhi tava vizvAsastvAMsvasthamakArSIt, tasmAt tatkSaNaM sa dRSTiM prApyapathA yIzoH pazcAd yayau|

ⅪⅠ anantaraM teSu yirUzAlamaH samIpasthayo

rbaitphagIbaithanIyapurayorantikasthaM jaitunanA-mAdrimAgateSu yIzuH preSaNakAle dvau ziSyAvidaMvAkyaM jagAda,

Ⅱ yuvAmamuM sammukhasthaM grAmaM yAtaM,tatra pravizya yo naraM nAvahat taM garddabhazAvakaMdrakSyathastaM mocayitvAnayataM|

Ⅲ kintu yuvAM karmmedaM kutaH kuruthaH?kathAmimAM yadi kopi pRcchati tarhi prabhoratraprayojanamastIti kathite sa zIghraM tamatrapreSayiSyati|

Ⅳ tatastau gatvA dvimArgamelane kasyacid dvArasyapArzve taM garddabhazAvakaM prApya mocayataH,

MarkⅪ:Ⅴ 39 MarkⅪ:ⅩⅤ

Ⅴ etarhi tatropasthitalokAnAM kazcid apRcchat,garddabhazizuM kuto mocayathaH?

Ⅵ tadA yIzorAjJAnusAreNa tebhyaH pratyudite tatk-SaNaM tamAdAtuM te'nujajJuH|

Ⅶ atha tau yIzoH sannidhiM garddabhazizum AnIyatadupari svavastrANi pAtayAmAsatuH; tataH sa taduparisamupaviSTaH|

Ⅷ tadAneke pathi svavAsAMsi pAtayAmAsuH,paraizca taruzAkhAzchitavA mArge vikIrNAH|

Ⅸ aparaJca pazcAdgAmino'gragAminazca sarvve janAucaiHsvareNa vaktumArebhire, jaya jaya yaH paramez-varasya nAmnAgacchati sa dhanya iti|

Ⅹ tathAsmAkamaM pUrvvapuruSasya dAyUdo yadrA-jyaM paramezvaranAmnAyAti tadapi dhanyaM, sarvvas-mAducchrAye svarge Izvarasya jayo bhavet|

Ⅺ itthaM yIzu ryirUzAlami mandiraM pravizya catur-diksthAni sarvvANi vastUni dRSTavAn; atha sAyaMkAlaupasthite dvAdazaziSyasahito baithaniyaM jagAma|

Ⅻ aparehani baithaniyAd AgamanasamayekSudhArtto babhUva|

ⅩⅢ tato dUre sapatramuDumbarapAdapaM vilokyatatra kiJcit phalaM prAptuM tasya sannikRSTaM yayau,tadAnIM phalapAtanasya samayo nAgacchati| tatastat-ropasthitaH patrANi vinA kimapyaparaM na prApya sakathitavAn,

ⅩⅣ adyArabhya kopi mAnavastvattaH phalaM na bhu-JjIta; imAM kathAM tasya ziSyAH zuzruvuH|

ⅩⅤ tadanantaraM teSu yirUzAlamamAyAteSu yIzurmandiraM gatvA tatrasthAnAM baNijAM mudrAsanAnipArAvatavikretRNAm AsanAni ca nyubjayAJcakAra sarv-vAn kretRn vikretRMzca bahizcakAra|

MarkⅪ:ⅩⅥ 40 MarkⅪ:ⅩⅩⅤ

ⅩⅥ aparaM mandiramadhyena kimapi pAtraM voD-huM sarvvajanaM nivArayAmAsa|

ⅩⅦ lokAnupadizan jagAda, mama gRhaM sarvva-jAtIyAnAM prArthanAgRham iti nAmnA prathitaM bhav-iSyati etat kiM zAstre likhitaMnAsti? kintu yUyaM tadevacorANAM gahvaraM kurutha|

ⅩⅧ imAM vANIM zrutvAdhyApakAH pradhAnayA-jakAzca taM yathA nAzayituM zaknuvanti tatho◌ेpAyaMmRgayAmAsuH, kintu tasyopadezAt sarvve lokA vis-mayaM gatA ataste tasmAd bibhyuH|

ⅩⅨ atha sAyaMsamaya upasthite yIzurnagarAd bahir-vavrAja|

ⅩⅩ anantaraM prAtaHkAle te tena mArgeNagacchantastamuDumbaramahIruhaM samUlaM zuSkaMdadRzuH|

ⅩⅪ tataH pitaraH pUrvvavAkyaM smaran yIzuM bab-hASaM, he guro pazyatu ya uDumbaraviTapI bhavatAzaptaH sa zuSko babhUva|

ⅩⅫ tato yIzuH pratyavAdIt, yUyamIzvare vizvasita|ⅩⅩⅢ yuSmAnahaMyathArthaMvadAmi kopi yadyetad-

giriM vadati, tvamutthAya gatvA jaladhau pata, prok-tamidaM vAkyamavazyaM ghaTiSyate, manasA kimapi nasandihya cedidaM vizvaset tarhi tasya vAkyAnusAreNatad ghaTiSyate|

ⅩⅩⅣ ato hetorahaM yuSmAn vacmi, prArthanAkAleyadyadAkAMkSiSyadhve tattadavazyaM prApsyatha, it-thaM vizvasita, tataH prApsyatha|

ⅩⅩⅤ aparaJca yuSmAsu prArthayituM samutthiteSuyadi kopi yuSmAkam aparAdhI tiSThati, tarhi taMkSamadhvaM, tathA kRte yuSmAkaM svargasthaH pitApiyuSmAkamAgAMmi kSamiSyate|

MarkⅪ:ⅩⅩⅥ 41 MarkⅫ:Ⅰ

ⅩⅩⅥ kintu yadi na kSamadhve tarhi vaH svargasthaHpitApi yuSmAkamAgAMsi na kSamiSyate|

ⅩⅩⅦ anantaraM te puna ryirUzAlamaM pravivizuH,yIzu ryadA madhyemandiram itastato gacchati,tadAnIM pradhAnayAjakA upAdhyAyAH prAJcazcatadantikametya kathAmimAM papracchuH,

ⅩⅩⅧ tvaM kenAdezena karmmANyetAni karoSi?tathaitAni karmmANi karttAM kenAdiSTosi?

ⅩⅩⅨ tato yIzuH pratigaditavAn ahamapi yuSmAnekakathAM pRcchAmi, yadi yUyaM tasyA uttaraM ku-rutha, tarhi kayAjJayAhaM karmmANyetAni karomi tadyuSmabhyaM kathayiSyAmi|

ⅩⅩⅩ yohano majjanam IzvarAt jAtaM kiM mAnavAt?tanmahyaM kathayata|

ⅩⅩⅪ te parasparaM vivektuM prArebhire, tad IzvarAdbabhUveti ced vadAmastarhi kutastaM na pratyaita?kathametAM kathayiSyati|

ⅩⅩⅫmAnavAd abhavaditi ced vadAmastarhi lokebhyobhayamasti yato hetoH sarvve yohanaM satyaM bhav-iSyadvAdinaM manyante|

ⅩⅩⅩⅢ ataeva te yIzuM pratyavAdiSu rvayaM tad vak-tuM na zaknumaH| yIzuruvAca, tarhi yenAdezena karm-mANyetAni karomi, ahamapi yuSmabhyaM tanna kathay-iSyAmi|

ⅫⅠ anantaraM yIzu rdRSTAntena tebhyaH kathayitu-

mArebhe, kazcideko drAkSAkSetraM vidhAya taccatur-dikSu vAraNIM kRtvA tanmadhye drAkSApeSaNakuN-Dam akhanat, tathA tasya gaDamapi nirmmitavAn tatas-tatkSetraM kRSIvaleSu samarpya dUradezaM jagAma|

MarkⅫ:Ⅱ 42 MarkⅫ:ⅫⅡ tadanantaraM phalakAle kRSIvalebhyo drAkSAk-

SetraphalAni prAptuM teSAM savidhe bhRtyam ekaMprAhiNot|

Ⅲ kintu kRSIvalAstaM dhRtvA prahRtya riktahastaMvisasRjuH|

Ⅳ tataH sa punaranyamekaM bhRtyaM praSayAmAsa,kintu te kRSIvalAH pASANAghAtaistasya ziro bhaGktvAsApamAnaM taM vyasarjan|

Ⅴ tataH paraM soparaM dAsaM prAhiNot tadA te taMjaghnuH, evam anekeSAM kasyacit prahAraH kasyacidvadhazca taiH kRtaH|

Ⅵ tataH paraM mayA svaputre prahite te tamavazyaMsammaMsyante, ityuktvAvazeSe teSAM sannidhau ni-japriyam advitIyaM putraM preSayAmAsa|

Ⅶ kintu kRSIvalAH parasparaM jagaduH, eSa ut-tarAdhikArI, Agacchata vayamenaM hanmastathA kRte'dhikAroyam asmAkaM bhaviSyati|

Ⅷ tatastaM dhRtvA hatvA drAkSAkSetrAd bahiHprAkSipan|

Ⅸ anenAsau drAkSAkSetrapatiH kiM kariSyati? sa etyatAn kRSIvalAn saMhatya tatkSetram anyeSu kRSIvaleSusamarpayiSyati|

Ⅹ aparaJca, "sthapatayaH kariSyanti grAvANaM yantutucchakaM| prAdhAnaprastaraH koNe sa eva saMbhav-iSyati|

Ⅺ etat karmma parezasyAMdbhutaM no dRSTitobhavet||" imAM zAstrIyAM lipiM yUyaM kiM nAp-AThiSTa?

Ⅻ tadAnIM sa tAnuddizya tAM dRSTAntakathAMkathitavAn, ta itthaM budvvA taM dharttAmudyatAH,kintu lokebhyo bibhyuH, tadanantaraM te taM vihAyavavrajuH|

MarkⅫ:ⅩⅢ 43 MarkⅫ:ⅩⅫ

ⅩⅢ aparaJca te tasya vAkyadoSaM dharttAM katipayAnphirUzino herodIyAMzca lokAn tadantikaM preSayAmA-suH|

ⅩⅣ ta Agatya tamavadan, he guro bhavAn tathyabhASIkasyApyanurodhaM na manyate, pakSapAtaJca na karoti,yathArthata IzvarIyaMmArgaMdarzayati vayametat pra-jAnImaH, kaisarAya karo deyo na vAM? vayaM dAsyAmona vA?

ⅩⅤ kintu sa teSAM kapaTaM jJAtvA jagAda, kuto mAMparIkSadhve? ekaMmudrApAdaM samAnIyamAMdarza-yata|

ⅩⅥ tadA tairekasmin mudrApAde samAnIte sa tAnpapraccha, atra likhitaM nAma mUrtti rvA kasya? tepratyUcuH, kaisarasya|

ⅩⅦ tadA yIzuravadat tarhi kaisarasya dravyANikaisarAya datta, Izvarasya dravyANi tu IzvarAya datta;tataste vismayaM menire|

ⅩⅧ atha mRtAnAmutthAnaM ye na manyante tesidUkino yIzoH samIpamAgatya taM papracchuH;

ⅩⅨ he guro kazcijjano yadi niHsantatiH sanbhAryyAyAM satyAM mriyate tarhi tasya bhrAtA tasyabhAryyAM gRhItvA bhrAtu rvaMzotpattiM kariSyati,vyavasthAmimAMmUsA asmAn prati vyalikhat|

ⅩⅩ kintu kecit sapta bhrAtara Asan, tatasteSAMjyeSThabhrAtA vivahya niHsantatiH san amriyata|

ⅩⅪ tato dvitIyo bhrAtA tAM striyamagRhaNat kintusopi niHsantatiH san amriyata; atha tRtIyopi bhrAtAtAdRzobhavat|

ⅩⅫ itthaM saptaiva bhrAtarastAM striyaM gRhItvAniHsantAnAH santo'mriyanta, sarvvazeSe sApi strI mriy-ate sma|

MarkⅫ:ⅩⅩⅢ 44 MarkⅫ:ⅩⅩⅩⅢ

ⅩⅩⅢ atha mRtAnAmutthAnakAle yadA ta utthAsyantitadA teSAM kasya bhAryyA sA bhaviSyati? yataste sap-taiva tAM vyavahan|

ⅩⅩⅣ tato yIzuH pratyuvAca zAstram IzvarazaktiJcayUyamajJAtvA kimabhrAmyata na?

ⅩⅩⅤ mRtalokAnAmutthAnaM sati te na vivahantivAgdattA api na bhavanti, kintu svargIyadUtAnAMsadRzA bhavanti|

ⅩⅩⅥ punazca "aham ibrAhIma Izvara ishAka IzvaroyAkUbazcezvaraH" yAmimAM kathAM stambamadhyetiSThan Izvaro mUsAmavAdIt mRtAnAmutthAnArthe sAkathA mUsAlikhite pustake kiM yuSmAbhi rnApAThi?

ⅩⅩⅦ Izvaro jIvatAM prabhuH kintu mRtAnAM prabhurna bhavati, tasmAddheto ryUyaM mahAbhrameNatiSThatha|

ⅩⅩⅧ etarhi ekodhyApaka etya teSAmitthaM vicAraMzuzrAva; yIzusteSAM vAkyasya saduttaraM dattavAn itibudvvA taM pRSTavAn sarvvAsAmAjJAnAM kA zreSThA?tato yIzuH pratyuvAca,

ⅩⅩⅨ "he isrAyellokA avadhatta, asmAkaM prabhuHparamezvara eka eva,

ⅩⅩⅩ yUyaM sarvvantaHkaraNaiH sarvvaprANaiH sarv-vacittaiH sarvvazaktibhizca tasmin prabhau paramezvareprIyadhvaM," ityAjJA zreSThA|

ⅩⅩⅪ tathA "svaprativAsini svavat prema kurudhvaM,"eSA yA dvitIyAjJA sA tAdRzI; etAbhyAM dvAbhyAm Aj-JAbhyAm anyA kApyAjJA zreSThA nAsti|

ⅩⅩⅫ tadA sodhyApakastamavadat, he guro satyaMbhavAn yathArthaM proktavAn yata ekasmAd IzvarAdanyo dvitIya Izvaro nAsti;

ⅩⅩⅩⅢ aparaM sarvvAntaHkaraNaiH sarvvaprANaiHsarvvacittaiH sarvvazaktibhizca Izvare premakaraNaM

MarkⅫ:ⅩⅩⅩⅣ 45 MarkⅫ:ⅩⅬⅡtathA svamIpavAsini svavat premakaraNaJca sarvvebhyohomabalidAnAdibhyaH zraSThaM bhavati|

ⅩⅩⅩⅣ tato yIzuH subuddheriva tasyedam uttaraMzrutvA taM bhASitavAn tvamIzvarasya rAjyAnna dUrosi|itaH paraM tena saha kasyApi vAkyasya vicAraM karttAMkasyApi pragalbhatA na jAtA|

ⅩⅩⅩⅤ anantaraM madhyemandiram upadizan yIzuri-maM praznaM cakAra, adhyApakA abhiSiktaM (tArakaM)kuto dAyUdaH santAnaM vadanti?

ⅩⅩⅩⅥ svayaM dAyUd pavitrasyAtmana AvezenedaMkathayAmAsa| yathA| "mama prabhumidaM vAkyava-dat paramezvaraH| tava zatrUnahaM yAvat pAdapIThaMkaromi na| tAvat kAlaM madIye tvaM dakSapArzv up-Aviza|"

ⅩⅩⅩⅦ yadi dAyUd taM prabhUM vadati tarhi kathaMsa tasya santAno bhavitumarhati? itare lokAstatkathAMzrutvAnananduH|

ⅩⅩⅩⅧ tadAnIM sa tAnupadizya kathitavAn ye narAdIrghaparidheyAni haTTe vipanau ca

ⅩⅩⅩⅨ lokakRtanamaskArAn bhajanagRhepradhAnAsanAni bhojanakAle pradhAnasthAnAni cakAGkSante;

ⅩⅬ vidhavAnAM sarvvasvaM grasitvA chalAddIrghakAlaM prArthayante tebhya upAdhyAyebhyaHsAvadhAnA bhavata; te'dhikatarAn daNDAn prApsyanti|

ⅩⅬⅠ tadanantaraM lokA bhANDAgAre mudrA yathAnikSipanti bhANDAgArasya sammukhe samupavizyayIzustadavaluloka; tadAnIM bahavo dhaninastasyamadhye bahUni dhanAni nirakSipan|

ⅩⅬⅡ pazcAd ekA daridrA vidhavA samAgatya dvipaNa-mUlyAMmudraikAM tatra nirakSipat|

MarkⅫ:ⅩⅬⅢ 46 Mark ⅩⅢ:ⅧⅩⅬⅢ tadA yIzuH ziSyAn AhUya kathitavAn yuSmAn-

ahaM yathArthaM vadAmi ye ye bhANDAgAre'sminadhanAni niHkSipanti sma tebhyaH sarvvebhya iyaM vid-havA daridrAdhikam niHkSipati sma|

ⅩⅬⅣ yataste prabhUtadhanasya kiJcit nirakSipan kintudIneyaM svadinayApanayogyaMkiJcidapi na sthApayitvAsarvvasvaM nirakSipat|

ⅩⅢⅠ anantaraM mandirAd bahirgamanakAle tasya

ziSyANAmekastaM vyAhRtavAn he guro pazyatukIdRzAH pASANAH kIdRk ca nicayanaM|

Ⅱ tadA yIzustam avadat tvaM kimetadbRhannicayanaM pazyasi? asyaikapASANopi dvitIya-pASANopari na sthAsyati sarvve 'dhaHkSepsyante|

Ⅲ atha yasmin kAle jaitungiraumandirasya sammukhesa samupaviSTastasmin kAle pitaro yAkUb yohan An-driyazcaite taM rahasi papracchuH,

Ⅳ etA ghaTanAH kadA bhaviSyanti? tathaitatsarv-vAsAM siddhyupakramasya vA kiM cihnaM? tadasmab-hyaM kathayatu bhavAn|

Ⅴ tato yAzustAn vaktumArebhe, kopi yathA yuSmAnnabhrAmayati tathAtra yUyaM sAvadhAnA bhavata|

Ⅵ yataH khrISTohamiti kathayitvA mama nAmnAnekesamAgatya lokAnAM bhramaM janayiSyanti;

Ⅶ kintu yUyaM raNasya vArttAM raNADambaraJcazrutvA mA vyAkulA bhavata, ghaTanA etA avazyam-mAvinyaH; kintvApAtato na yugAnto bhaviSyati|

Ⅷ dezasya vipakSatayA dezo rAjyasya vipakSatayAca rAjyamutthAsyati, tathA sthAne sthAne bhUmikampodurbhikSaM mahAklezAzca samupasthAsyanti, sarvvaete duHkhasyArambhAH|

Mark ⅩⅢ:Ⅸ 47 Mark ⅩⅢ:ⅩⅧⅨ kintu yUyam AtmArthe sAvadhAnAstiSThata, yato

lokA rAjasabhAyAM yuSmAn samarpayiSyanti, tathAbhajanagRhe prahariSyanti; yUyaM madarthe dezAd-hipAn bhUpAMzca prati sAkSyadAnAya teSAM sam-mukhe upasthApayiSyadhve|

Ⅹ zeSIbhavanAt pUrvvaM sarvvAn dezIyAn pratisusaMvAdaH pracArayiSyate|

Ⅺ kintu yadA te yuSmAndhRtvA samarpayiSyanti tadAyUyaM yadyad uttaraM dAsyatha, tadagra tasya vive-canaM mA kuruta tadarthaM kiJcidapi mA cintayata ca,tadAnIM yuSmAkaM manaHsu yadyad vAkyam upasthA-payiSyate tadeva vadiSyatha, yato yUyaMna tadvaktAraHkintu pavitra AtmA tasya vaktA|

Ⅻ tadA bhrAtA bhrAtaraM pitA putraM ghAta-nArthaM parahasteSu samarpayiSyate, tathA patyAnimAtApitro rvipakSatayA tau ghAtayiSyanti|

ⅩⅢ mama nAmahetoH sarvveSAM savidhe yUyaMjugupsitA bhaviSyatha, kintu yaH kazcit zeSaparyyantaMdhairyyam AlambiSyate saeva paritrAsyate|

ⅩⅣ dAniyelbhaviSyadvAdinA proktaM sarvvanAzijugupsitaJca vastu yadA tvayogyasthAne vidyamAnaMdrakSatha (yo janaH paThati sa budhyatAM) tadA yeyihUdIyadeze tiSThanti te mahIdhraM prati palAyantAM;

ⅩⅤ tathA yo naro gRhopari tiSThati sa gRhamadhyaMnAvarohatu, tathA kimapi vastu grahItuMmadhyegRhaMna pravizatu;

ⅩⅥ tathA ca yo naraH kSetre tiSThati sopi svavastraMgrahItuM parAvRtya na vrajatu|

ⅩⅦ tadAnIM garbbhavatInAM stanyadAtrINAJca yoSi-tAM durgati rbhaviSyati|

ⅩⅧ yuSmAkaM palAyanaM zItakAle yathA na bhavatitadarthaM prArthayadhvaM|

Mark ⅩⅢ:ⅩⅨ 48 Mark ⅩⅢ:ⅩⅩⅧ

ⅩⅨ yatastadA yAdRzI durghaTanA ghaTiSyate tAdRzIdurghaTanA IzvarasRSTeHprathamamArabhyAdya yAvatkadApi na jAtA na janiSyate ca|

ⅩⅩ aparaJca paramezvaro yadi tasya samayasya saMk-SepaM na karoti tarhi kasyApi prANabhRto rakSA bhav-ituM na zakSyati, kintu yAn janAn manonItAn akarotteSAM svamanonItAnAM hetoH sa tadanehasaM saMk-Sepsyati|

ⅩⅪ anyacca pazyata khrISTotra sthAne vA tatra sthAnevidyate, tasminkAle yadi kazcid yuSmAn etAdRzaMvAkyaM vyAharati, tarhi tasmin vAkye bhaiva vizvasita|

ⅩⅫ yatoneke mithyAkhrISTA mithyAbhaviSyadvAdi-nazca samupasthAya bahUni cihnAnyadbhutAni karm-mANi ca darzayiSyanti; tathA yadi sambhavati tarhimanonItalokAnAmapi mithyAmatiM janayiSyanti|

ⅩⅩⅢ pazyata ghaTanAtaH pUrvvaM sarvvakAryyasyavArttAM yuSmabhyamadAm, yUyaM sAvadhAnAs-tiSThata|

ⅩⅩⅣ aparaJca tasya klezakAlasyAvyavahite parakAlebhAskaraH sAndhakAro bhaviSyati tathaiva candrazcan-drikAM na dAsyati|

ⅩⅩⅤ nabhaHsthAni nakSatrANi patiSyanti, vyomamaN-DalasthA grahAzca vicaliSyanti|

ⅩⅩⅥ tadAnIM mahAparAkrameNa mahaizvaryyeNa cameghamAruhya samAyAntaM mAnavasutaM mAnavAHsamIkSiSyante|

ⅩⅩⅦ anyacca sa nijadUtAn prahitya nabhobhUmyoHsImAM yAvad jagatazcaturdigbhyaH svamanonItalokAnsaMgrahISyati|

ⅩⅩⅧ uDumbarataro rdRSTAntaM zikSadhvaM yado-Dumbarasya taro rnavInAH zAkhA jAyante pallavAdIni

Mark ⅩⅢ:ⅩⅩⅨ 49 Mark ⅩⅣ:Ⅰca rnigacchanti, tadA nidAghakAlaH savidho bhavatItiyUyaM jJAtuM zaknutha|

ⅩⅩⅨ tadvad etA ghaTanA dRSTvA sa kAlo dvAryyu-pasthita iti jAnIta|

ⅩⅩⅩ yuSmAnahaM yathArthaM vadAmi,AdhunikalokAnAM gamanAt pUrvvaM tAni sarvvANighaTiSyante|

ⅩⅩⅪ dyAvApRthivyo rvicalitayoH satyo rmadIyA vANIna vicaliSyati|

ⅩⅩⅫ aparaJca svargasthadUtagaNo vA putro vAtAtAdanyaH kopi taM divasaM taM daNDaM vA najJApayati|

ⅩⅩⅩⅢ ataH sa samayaH kadA bhaviSyati, etajjJAnAb-hAvAd yUyaM sAvadhAnAstiSThata, satarkAzca bhUtvAprArthayadhvaM;

ⅩⅩⅩⅣ yadvat kazcit pumAn svanivezanAd dUradezaMprati yAtrAkaraNakAle dAseSu svakAryyasya bhAramar-payitvA sarvvAn sve sve karmmaNi niyojayati; aparaMdauvArikaM jAgarituM samAdizya yAti, tadvan narapu-traH|

ⅩⅩⅩⅤ gRhapatiH sAyaMkAle nizIthe vA tRtIyayAme vAprAtaHkAle vA kadAgamiSyati tad yUyaM na jAnItha;

ⅩⅩⅩⅥ sa haThAdAgatya yathA yuSmAn nidritAn napazyati, tadarthaM jAgaritAstiSThata|

ⅩⅩⅩⅦ yuSmAnahaM yad vadAmi tadeva sarvvAnvadAmi, jAgaritAstiSThateti|

ⅩⅣⅠ tadA nistArotsavakiNvahInapUpotsavay-

orArambhasya dinadvaye 'vaziSTe pradhAnayAjakAadhyApakAzca kenApi chalena yIzuM dharttAM hantuJcamRgayAJcakrire;

Mark ⅩⅣ:Ⅱ 50 Mark ⅩⅣ:ⅪⅡ kintu lokAnAM kalahabhayAdUcire, nacotsavakAla

ucitametaditi|Ⅲ anantaraM baithaniyApu◌rुe zimonakuSThino gRhe

yozau bhotkumupaviSTe sati kAcid yoSit pANDara-pASANasya sampuTakena mahArghyottamatailam AnIyasampuTakaM bhaMktvA tasyottamAGge tailadhArAMpAtayAJcakre|

Ⅳ tasmAt kecit svAnte kupyantaH kathitavaMntaHkutoyaM tailApavyayaH?

Ⅴ yadyetat taila vyakreSyata tarhi mudrApAdazata-trayAdapyadhikaM tasya prAptamUlyaM daridralokeb-hyo dAtumazakSyata, kathAmetAM kathayitvA tayAyoSitA sAkaM vAcAyuhyan|

Ⅵ kintu yIzuruvAca, kuta etasyai kRcchraM dadAsi?mahyamiyaM karmmottamaM kRtavatI|

Ⅶ daridrAH sarvvadA yuSmAbhiH saha tiSThanti,tasmAd yUyaM yadecchatha tadaiva tAnupakarttAMzaknutha, kintvahaM yubhAbhiH saha nirantaraM natiSThAmi|

Ⅷ asyA yathAsAdhyaM tathaivAkarodiyaM,zmazAnayApanAt pUrvvaM sametya madvapuSi tailamamarddayat|

Ⅸ ahaM yuSmabhyaM yathArthaM kathayAmi, ja-gatAM madhye yatra yatra susaMvAdoyaM pracArayiSy-ate tatra tatra yoSita etasyAH smaraNArthaM tatkRtakar-mmaitat pracArayiSyate|

Ⅹ tataH paraM dvAdazAnAM ziSyANAmeka ISkariy-otIyayihUdAkhyo yIzuM parakareSu samarpayituM prad-hAnayAjakAnAM samIpamiyAya|

Ⅺ te tasya vAkyaM samAkarNya santuSTAH santastas-mai mudrA dAtuM pratyajAnata; tasmAt sa taM teSAMkareSu samarpaNAyopAyaM mRgayAmAsa|

Mark ⅩⅣ:Ⅻ 51 Mark ⅩⅣ:ⅩⅪⅫ anantaraM kiNvazUnyapUpotsavasya

prathame'hani nistArotmavArthaM meSamA-raNAsamaye ziSyAstaM papracchaH kutra gatvA vayaMnistArotsavasya bhojyamAsAdayiSyAmaH? kimicchatibhavAn?

ⅩⅢ tadAnIM sa teSAM dvayaM prerayan babhASe yu-vayoHpuramadhyaMgatayoH sato ryo janaH sajalakumb-haM vahan yuvAM sAkSAt kariSyati tasyaiva pazcAdyAtaM;

ⅩⅣ sa yat sadanaM pravekSyati tadbhavanapatiM va-dataM, gururAha yatra saziSyohaMnistArotsavIyaM bho-janaM kariSyAmi, sA bhojanazAlA kutrAsti?

ⅩⅤ tataH sa pariSkRtAM susajjitAM bRhatIcaJcayAM zAlAM darzayiSyati tasyAmasmadarthaMbhojyadravyANyAsAdayataM|

ⅩⅥ tataH ziSyau prasthAya puraM pravizya sa yathok-tavAn tathaiva prApya nistArotsavasya bhojyadravyANisamAsAdayetAm|

ⅩⅦ anantaraMyIzuH sAyaMkAle dvAdazabhiH ziSyaiHsArddhaM jagAma;

ⅩⅧ sarvveSu bhojanAya propaviSTeSu sa tAnudita-vAn yuSmAnahaM yathArthaM vyAharAmi, atra yuS-mAkameko jano yomayA saha bhuMktemAMparakereSusamarpayiSyate|

ⅩⅨ tadAnIM te duHkhitAH santa ekaikazastaM praS-TumArabdhavantaH sa kimahaM? pazcAd anya ekobhi-dadhe sa kimahaM?

ⅩⅩ tataH sa pratyavadad eteSAM dvAdazAnAM yo janomayA samaM bhojanApAtre pANiM majjayiSyati sa eva|

ⅩⅪ manujatanayamadhi yAdRzaM likhitamAste tada-nurUpA gatistasya bhaviSyati, kintu yo jano mAnava-sutaM samarpayiSyate hanta tasya janmAbhAve satibhadramabhaviSyat|

Mark ⅩⅣ:ⅩⅫ 52 Mark ⅩⅣ:ⅩⅩⅪ

ⅩⅫ aparaJca teSAM bhojanasamaye yIzuH pUpaMgRhItvezvaraguNAn anukIrtya bhaGktvA tebhyo dattvAbabhASe, etad gRhItvA bhuJjIdhvam etanmama vigra-harUpaM|

ⅩⅩⅢ anantaraM sa kaMsaM gRhItvezvarasya guNAnkIrttayitvA tebhyo dadau, tataste sarvve papuH|

ⅩⅩⅣ aparaM sa tAnavAdId bahUnAM nimittaM pAti-taM mama navInaniyamarUpaM zoNitametat|

ⅩⅩⅤ yuSmAnahaM yathArthaM vadAmi,Izvarasya rAjye yAvat sadyojAtaM drAkSArasaM napAsyAmi,tAvadahaM drAkSAphalarasaM puna rnapAsyAmi|

ⅩⅩⅥ tadanantaraM te gItamekaM saMgIya bahi rjaitu-naM zikhariNaM yayuH

ⅩⅩⅦ atha yIzustAnuvAca nizAyAmasyAM mayi yuS-mAkaM sarvveSAM pratyUho bhaviSyati yato likhita-mAste yathA, meSANAM rakSakaJcAhaM prahariSyAmivai tataH| meSANAM nivaho nUnaM pravikIrNo bhaviSy-ati|

ⅩⅩⅧ kantu madutthAne jAte yuSmAkamagre'haMgAlIlaM vrajiSyAmi|

ⅩⅩⅨ tadA pitaraH pratibabhASe, yadyapi sarvveSAMpratyUho bhavati tathApi mama naiva bhaviSyati|

ⅩⅩⅩ tato yIzuruktAvAn ahaM tubhyaM tathyaMkathayAmi, kSaNAdAyAmadya kukkuTasyadvitIyavAraravaNAt pUrvvaM tvaM vAratrayaMmAmapahnoSyase|

ⅩⅩⅪ kintu sa gADhaM vyAharad yadyapi tvayA sArd-dhaMmama prANo yAti tathApi kathamapi tvAM nApah-noSye; sarvve'pItare tathaiva babhASire|

Mark ⅩⅣ:ⅩⅩⅫ 53 Mark ⅩⅣ:ⅩⅬⅡⅩⅩⅫ aparaJca teSu getzimAnInAmakaM sthAna gateSu

sa ziSyAn jagAda, yAvadahaM prArthaye tAvadatrasthAne yUyaM samupavizata|

ⅩⅩⅩⅢ atha sa pitaraM yAkUbaM yohanaJca gRhItvAvavrAja; atyantaM trAsito vyAkulitazca tebhyaHkathayAmAsa,

ⅩⅩⅩⅣ nidhanakAlavat prANo me'tIva daHkhameti,yUyaM jAgratotra sthAne tiSThata|

ⅩⅩⅩⅤ tataH sa kiJciddUraM gatvA bhUmAvadho-mukhaH patitvA prArthitavAnetat, yadi bhavituMzakyaM tarhi duHkhasamayoyaM matto dUrIbhavatu|

ⅩⅩⅩⅥ aparamuditavAn he pita rhe pitaH sarvveMtvayA sAdhyaM, tato hetorimaM kaMsaM mattodUrIkuru, kintu tanmamecchAto na tavecchAto bhavatu|

ⅩⅩⅩⅦ tataH paraM sa etya tAn nidritAnnirIkSya pitaraM provAca, zimon tvaM kiM nidrAsi?ghaTikAmekAm api jAgarituM na zaknoSi?

ⅩⅩⅩⅧ parIkSAyAM yathA na patatha tadarthaMsacetanAH santaH prArthayadhvaM; mana udyuktamitisatyaM kintu vapurazaktikaM|

ⅩⅩⅩⅨ atha sa punarvrajitvA pUrvvavat prArthayAJ-cakre|

ⅩⅬ parAvRtyAgatya punarapi tAn nidritAn dadarzatadA teSAM locanAni nidrayA pUrNAni, tasmAttasmai kAkathA kathayitavyA ta etad boddhuM na zekuH|

ⅩⅬⅠ tataHparaM tRtIyavAraM Agatya tebhyo'kathayad idAnImapi zayitvA vizrAmyatha? yatheSTaMjAtaM, samayazcopasthitaH pazyata mAnavatanayaHpApilokAnAM pANiSu samarpyate|

ⅩⅬⅡ uttiSThata, vayaM vrajAmo yo jano mAM para-pANiSu samarpayiSyate pazyata sa samIpamAyAtaH|

Mark ⅩⅣ:ⅩⅬⅢ 54 Mark ⅩⅣ:ⅬⅣⅩⅬⅢ imAM kathAM kathayati sa, etarhid-

vAdazAnAmeko yihUdA nAmA ziSyaH pradhAnayA-jakAnAm upAdhyAyAnAM prAcInalokAnAJca sannidheHkhaGgalaguDadhAriNo bahulokAn gRhItvA tasya samIpaupasthitavAn|

ⅩⅬⅣ aparaJcAsau parapANiSu samarpayitA pUrvvamitisaGketaM kRtavAn yamahaM cumbiSyAmi sa evAsautameva dhRtvA sAvadhAnaM nayata|

ⅩⅬⅤ ato hetoH sa Agatyaiva yozoH savidhaM gatvA heguro he guro, ityuktvA taM cucumba|

ⅩⅬⅥ tadA te tadupari pANInarpayitvA taM dadhnuH|ⅩⅬⅦ tatastasya pArzvasthAnAM lokAnAmekaH

khaGgaM niSkoSayan mahAyAjakasya dAsamekaMprahRtya tasya karNaM ciccheda|

ⅩⅬⅧ pazcAd yIzustAn vyAjahAra khaGgAn lagu-DAMzca gRhItvA mAM kiM cauraM dharttAM samAy-AtAH?

ⅩⅬⅨ madhyemandiraM samupadizan pratyahaM yuS-mAbhiH saha sthitavAnatahaM, tasmin kAle yUyaMmAM nAdIdharata, kintvanena zAstrIyaM vacanaM sed-hanIyaM|

Ⅼ tadA sarvve ziSyAstaM parityajya palAyAJcakrire|ⅬⅠ athaiko yuvA mAnavo nagnakAye vastramekaM nid-

hAya tasya pazcAd vrajan yuvalokai rdhRtoⅬⅡ vastraM vihAya nagnaH palAyAJcakre|ⅬⅢ aparaJca yasmin sthAne pradhAnayAjakA

upAdhyAyAH prAcInalokAzca mahAyAjakena saha sadasisthitAstasmin sthAne mahAyAjakasya samIpaM yIzuMninyuH|

ⅬⅣ pitaro dUre tatpazcAd itvA mahAyAjakasyATTA-likAM pravizya kiGkaraiH sahopavizya vahnitApaM ja-grAha|

Mark ⅩⅣ:ⅬⅤ 55 Mark ⅩⅣ:ⅬⅩⅦⅬⅤ tadAnIM pradhAnayAjakA mantriNazca yIzuM

ghAtayituM tatprAtikUlyena sAkSiNo mRgayAJcakrire,kintu na prAptAH|

ⅬⅥ anekaistadviruddhaM mRSAsAkSye dattepi teSAMvAkyAni na samagacchanta|

ⅬⅦ sarvvazeSe kiyanta utthAya tasya prAtikUlyenamRSAsAkSyaM dattvA kathayAmAsuH,

ⅬⅧ idaM karakRtamandiraM vinAzya dinatrayamad-hye punaraparam akarakRtaMmandiraM nirmmAsyAmi,iti vAkyam asya mukhAt zrutamasmAbhiriti|

ⅬⅨ kintu tatrApi teSAM sAkSyakathA na saGgAtAH|ⅬⅩ atha mahAyAjako madhyesabham utthAya yIzuM

vyAjahAra, ete janAstvayi yat sAkSyamaduH tvametasyakimapyuttaraM kiM na dAsyasi?

ⅬⅪ kintu sa kimapyuttaraM na datvA maunIbhUyatasyau; tato mahAyAjakaH punarapi taM pRSTAvAn tvaMsaccidAnandasya tanayo 'bhiSiktastratA?

ⅬⅫ tadA yIzustaM provAca bhavAmyaham yUyaJcasarvvazaktimato dakSINapArzve samupavizantaMmeghamAruhya samAyAntaJcamanuSyaputraM sandrakSyatha|

ⅬⅩⅢ tadAmahAyAjakaH svaM vamanaM chitvA vyAva-harat

ⅬⅩⅣ kimasmAkaM sAkSibhiH prayojanam? Izvaranin-dAvAkyaM yuSmAbhirazrAvi kiM vicArayatha? tadAnIMsarvve jagadurayaM nidhanadaNDamarhati|

ⅬⅩⅤ tataH kazcit kazcit tadvapuSi niSThIvaM nicikSepatathA tanmukhamAcchAdya capeTena hatvA gaditavAngaNayitvA vada, anucarAzca capeTaistamAjaghnuH

ⅬⅩⅥ tataH paraM pitare'TTAlikAdhaHkoSThe tiSThatimahAyAjakasyaikA dAsI sametya

ⅬⅩⅦ taM vihnitApaM gRhlantaM vilokya taMsunirIkSya babhASe tvamapi nAsaratIyayIzoH saGginAmeko jana AsIH|

Mark ⅩⅣ:ⅬⅩⅧ 56 Mark ⅩⅤ:Ⅴ

ⅬⅩⅧ kintu sopahnutya jagAda tamahaM na vadmitvaM yat kathayami tadapyahaM na buddhye| tadAnIMpitare catvaraM gatavati ku◌ेkkuTo rurAva|

ⅬⅩⅨ athAnyA dAsI pitaraM dRSTvA samIpasthAnjanAn jagAda ayaM teSAmeko janaH|

ⅬⅩⅩ tataH sa dvitIyavAram apahnutavAn pazcAttatrasthA lokAH pitaraM procustvamavazyaM teSAmekojanaH yatastvaM gAlIlIyo nara iti tavoccAraNaMprakAzayati|

ⅬⅩⅪ tadA sa zapathAbhizApau kRtvA provAca yUyaMkathAM kathayatha taM naraM na jAne'haM|

ⅬⅩⅫ tadAnIM dvitIyavAraM kukkuTo 'rAvIt| kukku-Tasya dvitIyaravAt pUrvvaM tvaM mAM vAratrayamapahnoSyasi, iti yadvAkyaM yIzunA samuditaM tat tadAsaMsmRtya pitaro roditum Arabhata|

ⅩⅤⅠ atha prabhAte sati pradhAnayAjakAH prAJca

upAdhyAyAH sarvvemantriNazca sabhAM kRtvA yIzu◌ृMbandhayitva pIlAtAkhyasya dezAdhipateH savidhaMnItvA samarpayAmAsuH|

Ⅱ tadA pIlAtastaM pRSTavAn tvaM kiMyihUdIyalokAnAM rAjA? tataH sa pratyuktavAn satyaMvadasi|

Ⅲ aparaM pradhAnayAjakAstasya bahuSu vAkyeSudoSamAropayAJcakruH kintu sa kimapi na pratyuvAca|

Ⅳ tadAnIM pIlAtastaM punaH papraccha tvaM kiMnottarayasi? pazyaite tvadviruddhaM katiSu sAdhyeSusAkSaM dadati|

Ⅴ kantu yIzustadApi nottaraM dadau tataH pIlAta Az-caryyaM jagAma|

Mark ⅩⅤ:Ⅵ 57 Mark ⅩⅤ:ⅩⅧⅥ aparaJca kArAbaddhe kastiMzcit jane tanmahot-

savakAle lokai ryAcite dezAdhipatistaM mocayati|Ⅶ ye ca pUrvvamupaplavamakArSurupaplave vad-

hamapi kRtavantasteSAM madhye tadAnoM barabbAnA-maka eko baddha AsIt|

Ⅷ ato hetoH pUrvvAparIyAM rItikathAM kathayitvAlokA uccairuvantaH pIlAtasya samakSaM nivedayAmA-suH|

Ⅸ tadA pIlAtastAnAcakhyau tarhi kiM yihUdIyAnAMrAjAnaM mocayiSyAmi? yuSmAbhiH kimiSyate?

Ⅹ yataH pradhAnayAjakA IrSyAta eva yIzuM samAr-payanniti sa viveda|

Ⅺ kintu yathA barabbAM mocayati tathA prArthayi-tuM pradhAnayAjakA lokAn pravarttayAmAsuH|

Ⅻ atha pIlAtaH punaH pRSTavAn tarhi yaM yi-hUdIyAnAMrAjeti vadatha tasya kiMkariSyAmi yuSmAb-hiH kimiSyate?

ⅩⅢ tadA te punarapi proccaiH procustaM kruze ved-haya|

ⅩⅣ tasmAt pIlAtaH kathitavAn kutaH? sa kiM kukar-mma kRtavAn? kintu te punazca ruvanto vyAjahrustaMkruze vedhaya|

ⅩⅤ tadA pIlAtaH sarvvAllokAn toSayitumicchan barab-bAM mocayitvA yIzuM kazAbhiH prahRtya kruze ved-dhuM taM samarpayAmbabhUva|

ⅩⅥ anantaraM sainyagaNo'TTAlikAm arthAd adhipatergRhaM yIzuM nItvA senAnivahaM samAhuyat|

ⅩⅦ pazcAt te taM dhUmalavarNavastraM paridhApyakaNTakamukuTaM racayitvA zirasi samAropya

ⅩⅧ he yihUdIyAnAM rAjan namaskAra ityuktvA taMnamaskarttAmArebhire|

Mark ⅩⅤ:ⅩⅨ 58 Mark ⅩⅤ:ⅩⅩⅪ

ⅩⅨ tasyottamAGge vetrAghAtaM cakrustadgAtreniSThIvaJca nicikSipuH, tathA tasya sammukhejAnupAtaM praNomuH

ⅩⅩ itthamupahasya dhUmravarNavastram uttAryyatasya vastraM taM paryyadhApayan kruze veddhuMbahirninyuzca|

ⅩⅪ tataH paraM sekandarasya ruphasya ca pitA zimon-nAmA kurINIyaloka ekaH kutazcid grAmAdetya pathiyAti taM te yIzoH kruzaM voDhuM balAd dadhnuH|

ⅩⅫ atha gulgaltA arthAt ziraHkapAlanAmakaMsthAnaM yIzumAnIya

ⅩⅩⅢ te gandharasamizritaM drAkSArasaM pAtuM tas-mai daduH kintu sa na jagrAha|

ⅩⅩⅣ tasmin kruze viddhe sati teSAmekaikazaH kiMprApsyatIti nirNayAya

ⅩⅩⅤ tasya paridheyAnAM vibhAgArthaM guTikAp-AtaM cakruH|

ⅩⅩⅥ aparam eSa yihUdIyAnAM rAjeti likhitaM doSap-atraM tasya ziraUrdvvam AropayAJcakruH|

ⅩⅩⅦ tasya vAmadakSiNayo rdvau caurau kruzayorvividhAte|

ⅩⅩⅧ tenaiva "aparAdhijanaiH sArddhaM sa gaNitobhaviSyati," iti zAstroktaM vacanaM siddhamabhUta|

ⅩⅩⅨ anantaraM mArge ye ye lokA gamanAgamanecakruste sarvva eva zirAMsyAndolya nindanto jagaduH,re mandiranAzaka re dinatrayamadhye tannirmmAyaka,

ⅩⅩⅩ adhunAtmAnam avitvA kruzAdavaroha|ⅩⅩⅪ kiJca pradhAnayAjakA adhyApakAzca tadvat

tiraskRtya parasparaM cacakSire eSa parAnAvat kintusvamavituM na zaknoti|

Mark ⅩⅤ:ⅩⅩⅫ 59 Mark ⅩⅤ:ⅩⅬⅣⅩⅩⅫ yadIsrAyelo rAjAbhiSiktastrAtA bhavati tarhyad-

hunaina kruzAdavarohatu vayaM tad dRSTvA vizva-siSyAmaH; kiJca yau lokau tena sArddhaM kruze 'vid-hyetAM tAvapi taM nirbhartsayAmAsatuH|

ⅩⅩⅩⅢ atha dvitIyayAmAt tRtIyayAmaM yAvat sarvvodezaH sAndhakArobhUt|

ⅩⅩⅩⅣ tatastRtIyaprahare yIzuruccairavadat elI elIlAmA zivaktanI arthAd "he madIza madIza tvaM paryy-atyAkSIH kuto hi mAM?"

ⅩⅩⅩⅤ tadA samIpasthalokAnAM kecit tadvAkyaM niza-myAcakhyuH pazyaiSa eliyam AhUyati|

ⅩⅩⅩⅥ tata eko jano dhAvitvAgatya spaJje 'mlarasaMpUrayitvA taMnaDAgre nidhAya pAtuM tasmai dattvAva-dat tiSTha eliya enamavarohayitum eti na veti pazyAmi|

ⅩⅩⅩⅦ atha yIzuruccaiH samAhUya prANAn jahau|ⅩⅩⅩⅧ tadA mandirasya javanikordvvAdad-

haHryyantA vidIrNA dvikhaNDAbhUt|ⅩⅩⅩⅨ kiJca itthamuccairAhUyaprANAn tyajantaM taM

dRSdvA tadrakSaNAya niyukto yaH senApatirAsIt sovadatnaroyam Izvaraputra iti satyam|

ⅩⅬ tadAnIM magdalInI marisam kaniSThayAkUboyosezca mAtAnyamariyam zAlomI ca yAH striyo

ⅩⅬⅠ gAlIlpradeze yIzuM sevitvA tadanugAminyo jAtAimAstadanyAzca yA anekA nAryo yIzunA sArddhaMyirUzAlamamAyAtAstAzca dUrAt tAni dadRzuH|

ⅩⅬⅡ athAsAdanadinasyArthAd vizrAmavArAt pUrv-vadinasya sAyaMkAla Agata

ⅩⅬⅢ IzvararAjyApekSyarimathIyayUSaphanAmAmAnyamantrI sametya pIlAtasavidhaM nirbhayo gatvAyIzordehaM yayAce|

ⅩⅬⅣ kintu sa idAnIM mRtaH pIlAta ityasambhavaMmatvA zatasenApatimAhUya sa kadA mRta iti papraccha|

Mark ⅩⅤ:ⅩⅬⅤ 60 Mark ⅩⅥ:Ⅷ

ⅩⅬⅤ zatasemanApatimukhAt tajjJAtvA yUSaphe yI-zordehaM dadau|

ⅩⅬⅥ pazcAt sa sUkSmaM vAsaH krItvA yIzoH kAya-mavarohya tena vAsasA veSTAyitvA girau khAtazmazAnesthApitavAn pASANaM loThayitvA dvAri nidadhe|

ⅩⅬⅦ kintu yatra sosthApyata tata magdalInI mariyamyosimAtRmariyam ca dadRzatRH|

ⅩⅥⅠ atha vizrAmavAre gate magdalInI mariyam yAkUba-

mAtA mariyam zAlomI cemAstaM marddayituM sugand-hidravyANi krItvA

Ⅱ saptAhaprathamadine'tipratyUSe sUryyodayakAlezmazAnamupagatAH|

Ⅲ kintu zmazAnadvArapASANo'tibRhan taMko'pasArayiSyatIti tAH parasparaM gadanti!

Ⅳ etarhi nirIkSya pASANo dvAro 'pasArita iti dadRzuH|Ⅴ pazcAttAH zmazAnaM pravizya zuklavarNadIrgha-

paricchadAvRtamekaM yuvAnaM zmazAnadakSiNa-pArzva upaviSTaM dRSTvA camaccakruH|

Ⅵ so'vadat, mAbhaiSTa yUyaM kruze hataMnAsaratIyayIzuM gaveSayatha sotra nAstizmazAnAdudasthAt; tai ryatra sa sthApitaH sthAnaMtadidaM pazyata|

Ⅶ kintu tena yathoktaM tathA yuSmAkamagregAlIlaM yAsyate tatra sa yuSmAn sAkSAt kariSyateyUyaM gatvA tasya ziSyebhyaH pitarAya cavArttAmimAM kathayata|

Ⅷ tAH kampitA vistitAzca tUrNaM zmazAnAd bahir-gatvA palAyanta bhayAt kamapi kimapi nAvadaMzca|

Mark ⅩⅥ:Ⅸ 61 Mark ⅩⅥ:ⅩⅩⅨ aparaM yIzuH saptAhaprathamadine pratyUSe

zmazAnAdutthAya yasyAH saptabhUtAstyAjitAstasyaimagdalInImariyame prathamaM darzanaM dadau|

Ⅹ tataH sA gatvA zokarodanakRdb-hyo'nugatalokebhyastAM vArttAM kathayAmAsa|

Ⅺ kintu yIzuH punarjIvan tasyai darzanaM dattavAnitizrutvA te na pratyayan|

Ⅻ pazcAt teSAM dvAyo rgrAmayAnakAleyIzuranyavezaM dhRtvA tAbhyAM darzana dadau!

ⅩⅢ tAvapi gatvAnyaziSyebhyastAM kathAM kathayAJ-cakratuH kintu tayoH kathAmapi te na pratyayan|

ⅩⅣ zeSata ekAdazaziSyeSu bhojanopaviSTeSuyIzustebhyo darzanaM dadau tathotthAnAt paraMtaddarzanaprAptalokAnAM kathAyAmavizvAsakaraNAtteSAmavizvAsamanaHkAThinyAbhyAM hetubhyAM satAMstarjitavAn|

ⅩⅤ atha tAnAcakhyau yUyaM sarvvajagad gatvA sarv-vajanAn prati susaMvAdaM pracArayata|

ⅩⅥ tatra yaH kazcid vizvasya majjito bhavet sa pari-trAsyate kintu yo na vizvasiSyati sa daNDayiSyate|

ⅩⅦ kiJca ye pratyeSyanti tairIdRg AzcaryyaM karmmaprakAzayiSyate te mannAmnA bhUtAn tyAjayiSyantibhASA anyAzca vadiSyanti|

ⅩⅧ aparaM taiH sarpeSu dhRteSu prANanAzakavas-tuni pIte ca teSAM kApi kSati rna bhaviSyati; rogiNAMgAtreSu karArpite te'rogA bhaviSyanti ca|

ⅩⅨ atha prabhustAnityAdizya svargaM nItaH sanparamezvarasya dakSiNa upaviveza|

ⅩⅩ tataste prasthAya sarvvatra susaMvAdIyakathAMpracArayitumArebhire prabhustu teSAM sahAyaH sanprakAzitAzcaryyakriyAbhistAM kathAM pramANavatIMcakAra| iti|

62Sanskrit Bible (NT) in Harvard-Kyoto Script

New Testament in Sanskrit Language; printed in Harvard-KyotoScript

copyright © 2018 SanskritBible.inLanguage: SanskritContributor: SanskritBible.in

Thank you for your interest in Sanskrit Bible.Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This editionis in Harvard-Kyoto script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Biblepublished by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in tolearn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution Share-Alike license 4.0.You have permission to share and redistribute this Bible translation in any format andto make reasonable revisions and adaptations of this translation, provided that:

You include the above copyright and source information.If you make any changes to the text, you must indicate that you did so in a way

that makes it clear that the original licensor is not necessarily endorsing yourchanges.

If you redistribute this text, youmust distribute your contributions under the samelicense as the original.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves agreat responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.2020-01-01PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 20 Jul 2021 from source files dated 2 Dec2020a841fef1-6c64-56c7-8e69-f4e087319a78