nirnidram - mo.pdf

7/27/2019 nirnidram - mo.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/nirnidram-mopdf 1/12



ªyÓ ÷µ ì]ïÁ <ä ìcÕ<ä+

qπswt qTHêï qπswt qTHêï qπswt qTHêï qπswt qTHêï qπswt qTHêï

düTes¡í |ü_¢ πøwüHé‡düTes¡í |ü_¢ πøwüHé‡düTes¡í |ü_¢ πøwüHé‡düTes¡í |ü_¢ πøwüHé‡düTes¡í |ü_¢ πøwüHé‡ ôV’≤<äsêu≤<é ôV’≤<äsêu≤<é ôV’≤<äsêu≤<é ôV’≤<äsêu≤<é ôV’≤<äsêu≤<é

20112011201120112011



‘MO’ Nirnidra Nishadam

by

Naresh Nunna

First Published July, 2011

Copies: 500

Price Rs.5/-

For Copies All leading Book Houses

Publications

Suvarna Publications

Hyderabad



“The wisdom of a great poet is

concealed in his work; but in becoming

aware of it, we become ourselves more

wise…”

`Ç~ ªÄHé bıjÓTÁ° n+&é bıjÓTŸ‡µ nqï ‘·q Á>∑+<∏ä+˝À ªC≤„ì>± ¬><∏ ˚µì <ä]Ùdü ÷Ô, Ä

»s¡ àHé eTVü ‰ø£$ >∑T]+∫ Ïmdt m*j·TŸ #˚dæq yê´U´. ªyÓ ÷µ(y>∑T+≥ yÓ ÷Vü≤Hé Á|ükÕ<é ) ªìcÕ<ä+µ#·~yêø£, >=|üŒ ø£$≈£îqï C≤„q+ n‘·ì s¡#·q˝À ìøÏ å|üÔyÓ TÆ ñ+≥T+<ä+≥÷ m*j·TŸ yÓ*ãT∫Ãq ô|’n_Û ÁbÕj·T+ nø£ åsê˝≤ ì»eTì|æ+∫+~. nsTT‘˚, n~ Á>∑Væ≤+∫ eT]+‘· C≤„qe+‘·eTj˚T´ <äX¯øÏ‘Ó\T>∑T kÕVæ ≤‘· ´˝Àø£+ #˚s¡ T≈£î+<ë nqï~ Á|üXÊïs¡úø£y˚ T.

HêÏ ª∫‹`∫+‘·µ qT+∫ H˚Ï ªìcÕ<ä+µ es¡≈£L (‘·sê«‘· ≈£L&Ü) j· ÷uÛ… ’ @fi¯ ó¢>± ªyÓ÷µø£$‘·«+ sêdü÷ÔH˚ ñHêïs¡ T. ø£$‘· «+ sêj·T&É+ ªnuÛ≤´dü+ ≈£LdüT$<ä ´µ e+Ï ø±<äì, Á|ü‹ ø£$‘·

‘=* ø£$‘˚qì, ø£$ n+fÒ ø£$‘ê«ìï ìs¡+‘·sêj·T+>± ñ‘·Œ‹Ô #˚ùd j·T+Á‘·+ ø±<äì #Ó|üŒø£H˚#Ó|æŒq≥T¢ ø=ìï ªnHé yÓ ÷µ b˛jÓ TyéT‡ ≈£L&Ü n|ü &É|ü&É T sêdü÷Ô, ‘·q˝Àì nVü ≤+ø±sêìï Äj· Tqm|üŒÏø£|ü&ÉT #Ó]ù|düT≈£î+≥÷H˚ ñHêïs¡T. Ç≥Te+Ï $qÁeT |ü]D≤eTÁø£eT+ Ä+Á<ÛäkÕVæ≤rÁ|ü|ü+#êìøÏ ñ+<ë nqï~ ≈£L&Ü dü+<˚Vü≤y˚ T.

ìC≤ìøÏ ªÁ|ü>∑‹o\µyÓTÆq |ü]uÛ ≤wü˝À #Ó|ü≈£î+fÒ, ns¡úX‘ê_›>± bÕs¡ T‘·Tqï ªyÓ ÷µ nH˚ø£$‘êyêVæ≤ìøÏ ªn_Ûeè~∆µ ñqï≥Tº nìŒ+#·<äT. á ø=‘· Ô dü+ø£\q+ ªìcÕ<ä+µ˝Àì ø=ìï ø£$‘·*ï,n|ü&Ó|ü&√ sêdæq ø£$‘· ÀÔ ‘Ó ’bÕs¡ T ydæ #·÷&É+&ç:

z Äq+<ä ø£åD≤q (ìcÕ<ä+ ù|.54) ` ìØVü≤ (1968:∫‹`∫+‘·):

ª...|æj·÷H√ yÓT≥¢ MT<ä/ ‘·÷˙π><√ yê*q≥T¢+~/ ø=‘·Ô »Ø |ü≥TºNs¡/ m+<äTø√>∑s¡>∑s¡eTqï~/ ....../ yÓ÷&ÉT|ü&çq Áã‘·T≈£ î ∫es¡q/ z yÓ ÷<ä T>∑ T |üPdæ+~/ ..../ |ü\Vü‰s¡+>±

3



ñ<äj· Ty˚ T z >±¢dü T&É T/ dü ÷s¡ ´ Hê]+» s¡dü+ ‘ê>±qT....µ n+≥÷ ÏãT&É>∑ ≤¢ >∑‘·+˝ÀøÏ ∫Ï ¢b˛‘· Tqï ˇø±H=ø£ ø£åD≤ìï |üÏº ø£$‘· «+‘√ Áù|òyé T ø£&É‘ês¡ T ªyÓ÷µ. ª... yÓ\¢y˚dæq >√&É ÒyÓ÷ ‘Ó\¢uÀ‘· ÷

ñ+≤sTT, /$<äT´‘êÿ+‹øÏ./ eTVü ‰ nsTT‘˚ @ ã˝À¢ ÁbÕ≈£ î‘·÷+≥T+~/ >√&ÉMT<ä/ ... >√&É≈£î‘·–*+∫q >∑fi¢ f…]*Hé #=ø±ÿ yÓT\¢>± #˚‘· T\T ø£<äT\TÃ‘· T+~./ ... q÷HÓ ≤ yÓ Ts¡ TdüTÔqï q\¢ì>∑#·TÃ MT<ä NeT ˇø£Ï ø±oj· ÷Á‘·øÏ/ ÁbÕ≈£î‘· ÷+≥T+~...µ n+≥÷ ˇø±H=ø£ ªìØVü≤µ ø£ åD≤ìï ÄHê&ÉT |ü≥+ ø£≤ºs¡ T.

dü«sêZ<ä |æ ` »Ø n+#· T #=ø±ÿ (1969: ∫‹`∫+‘·)

`qT+#·Tì #· ÷#˚ ø£ \ (1973: s¡Vü ≤dü Ô+Á‹)

&Ü\s¡ ¢ y≥˝À ªø±ìµ<XÊ\T |üÏ º Á|üyêdü+ yÓ[¢b˛sTT, e÷‘· è<XÊìøÏ |üsêsTT nsTTb˛sTTqyê] kı<ä á ø£$‘· À¢ edüTÔe⁄. ª.......‘·÷s¡ TŒ ~X¯q e÷ >∑yêø£å+ qT+&ç / ˇø£ ø±+‹ π sK qqTdüeTTÁ<ë\ MT+∫ rdüT¬ ø[¢b˛sTT+~...µ n+≥÷, eTq ÁbÕ#· dü+dü ÿè‹ì dü ÷∫+#˚ ª»Ø n+#·Tdæ\Tÿ #=ø±ÿµ ‘·q≈£ î ‹]– <äø±ÿ\+fÒ ªø±\düs¡ Œ|ü⁄ yÓ T&É˝À y˚˝≤&˚ Vü ‰s¡+µ` n+fÒ $<XÊ˝À¢|æ.ôV≤#Y.&ç &çÁ^` dü+bÕ~+∫ ‹]– yÓ[¢b˛yê\qï ø±+ø£ å ÄHêÏ ø£$‘· À ñ+≥T+~. ª...@Ïø°ø√Ïø° e÷ ePs¡ T yÓ[¢ / e÷ e+X¯ eèøå ±ìï #·÷ùdÔ H˚ì˝≤ »\<ä]kÕÔqTµ n+≤&ÉT ˇø£ Á|üyêdüT&ÉT

ªqT+#·Tì #· ÷#˚ ø£\µ˝À. ª... Hê ∫qï|ü &ÉT yÓ*dæq #Ós¡Te⁄ >∑≥TºMT~/ sê‹ø√‹ kÕ«$TøÏ B|ü+yÓ*–+#˚+<äT≈£î mes¡÷ Òs¡ T/ ø=ã“] eTTø£ÿ\T mes¡ ÷ ô|≥ºs¡T/ .../ Ä |ü#·Ã>∑H˚ ïs¡T |üP\TuÛÑj·Tô|fÒº / u≤\´ eTè‘· T´;Û‹˝Àì düs¡<ë Çø£ ø£\>∑<ä T/ ‘·&Ü]q ˇ+Ï‘√ q\¢ì ì>∑ì>∑\ π ><Ó\TÇ+ÏøÏ yÓfi¢e⁄...µ nqï Ä ∫qïHêÏ C≤„|üø±\ ‘·\b˛‘· À ‘·qì ‘êqT ªm+‘√ ø£ø£å‘√ >±ìø£ å$T+#·Tø√µ Ò&Ü Ä e\düJ$ ( Ä m&ÉT¢ @eì Ä >∑&Ü¶$T @<äì/ Ä ‘√≥ Ò eì Ä #Ós¡ Te⁄ >∑≥Tºq #Ó≥Tº ˙&É Ò eì/ Hê >∑ T+&Ó m+<ä TøÏ ≤ #Ós¡ Te⁄ #Ós¡ TyÓ ’ b˛sTT+<ä / Á|ür kÕj· T+ø±\+ ø=ã“]eTTø£ ÿ\÷u…\¢+ ô|Ïºq/ Ä Ä+»H˚ j·T ø√‹ kÕ«eTT&˚&É ...`ñ\e#ês¡T: kÕ+<Ûä ´uÛ ≤wü 1999˝À ≈£L&Ü Ç<˚

|ü\e]+‘·).Çø£ áHêÏ ªdü«sêZ<ä|æµ˝À ª...yÓuŸ ôd’≥T ø=§º∫Ãq≥Tº+&ç,µ ª‘·\ì+&Ü ôd’ãsY yÓ’s¡dtµ‘√

|üsêsTT <X+ qT+∫ ‹]>=∫Ãq øÏsêsTTyê&ç‘√ ìwü Os¡+, ªÇ+‘·ø° @ $e÷q+˝À ~>±e⁄µn+≥÷. ª... ñ+fÒ ô|≥Tº n]ôd\÷ >±¬s\÷/ ‹]–sêì eTq m&É T¢ / kÕj· T+ø±˝≤ìøÏ ñ\e#ês¡Tø±<ë›+/ ... á cÕ+ù|Hé ãT&É>∑ À¢q÷ Hê ø£ ïfi¯ ó¢ |ü>∑ T\TÔqïj˚T´$Ï/ .../ ñ+&çb˛ìe⁄« qqT z≈£ î¢|üÔ |ü<ä+˝≤ á »qàuÛÑ ÷$T˝Àµnì Ç+Ïø=#˚Ãdæq Á|üyêkÕ+Á<Û äT&ç ø£($)‘· ªdü «sêZ<ä|æµ.

n+#·Tq (ù|.52) ` n+<ëø£ ... n+<ëø±....nHé <ëø£ (1976:s¡Vü≤düÔ+Á‹):ª...s=|ü‘·Tqï õ+ø£&=ø£ÿ˝À¢øÏ/ z ø£qTbÕ|ü j·T\ >∑T‘√+~/ j·T˝Ò

ø±˝≤®s¡ T‘· T+<yÓ ÷/ Àj· T\ n<Û √ »>∑‘· ‡s√es¡+˝ÀøÏ... n+≥÷ Á|üyÓ ÷<ä+ø±ì Á|üe÷<äø£s¡ ªÁ|üj· ÷D+nq+‘·y˚Mø±<äT/ n+‘·y˚Tµ n+≤s¡T ªyÓ÷µ.

ªyÓ ÷µ ì]ïÁ<ä ìcÕ<ä+4



ª...Nø£À¢ ˝≤+‘·s¡T˝≤/ _Û≈£å îø£ >±j·T≈£ î&ç @ø˘ ‘ês¡ ≤/ #‘·q ˝À+∫ n#˚‘·q˝ÀøÏ /^‘·+˝À+∫ ìdü ‡+^‘·eTT ÀøÏ/ >∑eTq+ ˝À+∫ ìs¡ZeTq+˝ÀøÏ...µ ªn+<ëø£ n+<ëø± nHé<ëø£µ

#˚dæq Á|üj·÷D+ HêÏ ªs¡Vü≤düÔ+Á‹µ˝À....n˝≤H˚, ª$ø£ ≤+>±\Tµ (ù|.56)ì ÄHêÏ ªø±|ü ≤µ (1979: s¡Vü ≤dü Ô+Á‹)‘√, ªø£e⁄\

uÛÑ ÷>√fi+µ (ù|.84), ªô|òò*˙ï q&ç|æ+∫q >±j· ÷\Tµ (ù|.108)\ì ÄHêÏ ªmø˘‡Áô|wüì»yé Tµ, ªzdæìe÷˝À z Á|üX¯ ïµ (1986: s¡Vü≤dü Ô+Á‹)\‘√q÷ b˛*Ã#· ÷ùdÔ kÕs¡÷bÕ´\T mH√ï.

Ç+ø± ªìcÕ<ä+µ˝À eT]ø=ìï ø£$‘·\T eTs√<ë], M&√ÿ\T ‘· +, ø£ èwü í_\+, XÊ+‘· +>±,ˇø£ ø±qTø£, eT÷&ÉT C≤„Hê\T, z Á|üj·÷D+ ....e+Ï$ ø=‘· Ô bÕ‘· π >j· ÷˝Ò, |ü ⁄sêqe >±j·÷ Ò.

eT÷>∑uÀsTTq Äø£dü+, yÓ yÓ\uÀsTTq ‘ês¡ ø±düs¡düT, bÕ]b˛sTTq #·+Á<äø±+‘· \*‘· ˝À≥dü T‡\T,<ä j· T˙j· T+>± ¬ s+&É >± Á|üdü]dü TÔqï ùdïVü ≤dü÷s¡ ´ dü»\ ø£sê+>∑T∞j· Tø±\T, ã÷¢ yÓHÓï\øÏØàs¡ ¬ øs¡ ≤\T, ø±* øÏ+<äã&ç øÏ\øÏ\ qy˚« düŒÏø£ |ü ⁄ÏdüTø£, ¬øe⁄«q ô|qy˚ùd ñ|ü ŒÏ yÓHÓï\, >±*øÏ$]–q yêqr>∑\ eTTø£ÿ\ >±E\T, n\\ ‘Ó|ü Œ\ô|’ <√>±&ÉT‘· ÷ ã+>±s¡T ãT>∑Z ÀÔ #=+>∑>±πsÃdü ÷s¡ T´&É T, s¡ T eTT+>∑ Ts¡ T\‘√ Ä&É T≈£ îH˚ düeTTÁ<ä +......e+Ï mH√ï ÄHêÏ ø£$‘ê‘· àø£ e´ø° Ôø£ø£s¡D\TáHêÏ ªìcÕ<ä+µ ì+&Ü ñHêïsTT:

ø£|ükÕdüs¡ T MT<ä/ Ä$s¡e⁄‘·Tqï ø£HÓïbıs¡/ .../ ¬ssTT\T |ü≤º\MT<ä yÓqï yÓHÓï*/ *¬øs¡≤\MT<ä ø√dü÷Ôqï ø£‹Ô / øÏå‹» πsK\ MT<ä n‘·T≈£ îÿqï/ ø£$ ø£+Ï ˝≤\T (Ä ø£$ ` ù|.47)

ˇø£ |ü ⁄e⁄« Á|üdü$+∫+~/ ø£qï ø£\\T $qï n\\T/ ‘·Ï‘·TÔì ‘·≤ºsTT •X¯ óe⁄ πøø£ $ì/∫e]øÏ Ä ø£fi¯ó¢ Á|ü<∏äeT Áù|eT˝À kÂ+<äs¡ ´ düs¡«yÓTÆ ø±e÷ìï eT÷ùddæ/ XÊX¯ «‘·+>± ‘·*¢ ≤‘Ós¡TÃ≈£ îHêïsTT/ <Vü ≤|ü⁄ Ád”Ô #·∫Ãb˛sTT+~/ Á|üdüe düeTj· ÷q (ÁbÕD+ ` ù|.48)

ø±\ø£ èwüí ˙fi¯ ó\ô|’ / <ä÷dæq yÓ+&ç K&ÜZ\T/ dü÷s√´<äj·÷+‘êq u§≥Tº º #Ó]–q #·+<äe÷eT/

sê– #Ó+ãT˝ÀøÏ/ bÕ\ dü ÷<ä T\T/ düTe⁄«eT+À... (≈£ î¢|ü Ô+>± ` ù|.112)<ë B|ü+, Á<√Væ≤, $Á<√Væ≤, eTs√<ë], Áoq>∑sY À, ≈£î¢|üÔ+>±, ¬s+&É T >∑fi≤\ø=πø

Vü‰s¡+, nC≤„‘·+....e+Ï$ ø£$‘√‘·‡yêìøÏ eT]ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D\T. Ád” Ô »qHê+>∑+ô|’ sêdæqªÁbÕD≤j· ÷eTµ (ù|.110) ªyÓ ÷µ e÷Á‘·yT sêj· T>∑*–q ø£$‘·:

ªn<˚ sê Ä<ëπssê eTqe+<ä s¡+/ e+<äHê\T #˚k Ô q&ç∫ e∫Ãq <ëπssê/ n+‘·+nqTø=+≤+ nôVA_\eTqTø=+≤+/ ø±˙ n<√ dü «j· T+ ìj· T+Á‹ø£ e÷+Á‹ø£ <ë«s¡ +/ e÷sêZ\˙ï

eT÷ùddüTø=+Àqï á sêÁ‹+u≤e⁄/ e÷j·T˝À j·T+Á‘êìï #·÷&É≈£ î Jeq eT+Á‘êìï ø£qT/ <ë«s¡ bÕ*ø£ <ë«s¡ Á|üy˚ XÊìï ø£ù|Œdæq ìXÊπ øXÊ\T...µ

ªyÓ÷µ ‘·q |ü⁄qs¡|æ (1994)˝À ¬s+&ÉT ô|<ë*ï <ä]Ù+#ê&ÉT: ªns¡úXØs¡‘·«+/ Ä ˝À ô|’ ô|<äM/ Ä ˝À ˝Àô|<äM/ áX «s¡‘· «+˝À $#·TÃ≈£î+≥÷H˚ / Äsê rdü TÔ+≤sTTµ. áX¯«s¡‘· «+˝ÀøÏ

qπswt qTHêï 5



$#·TÃ≈£îH˚ ¬s+&ÉT ô|<äe⁄\T ÄHê&ÉT. áHê&ÉT ªÁbÕD≤j·÷eTµ˝Àq÷ ¬s+&ÉT ô|<ë*ï #·÷dæ,#·÷|ædüTÔHêïs¡ T: ªb˛˙/ Ç˝≤/ #· ÷&ÉT/ ˇø£ ì\Te⁄ì/ ì≥ºì\Te⁄>±/ N*q <äèXÊ´ìï/ |üì>∑≥Tº≈£î

n&É ¶+>± #· ÷&ÉT/ Ä ¬s+&ÉT ô|<äe⁄˝Ò ˙e⁄ |ü*πø ¬ s+&É T ns¡údü‘ê´\Tµ. Ád” Ô »qHê+>±ìï ˇø£ eTè<äT|ü ⁄wü ŒeT+≥T+~ yÓTøÏ ‡ø£Hé ø£esTTÁ‹ Rosa Maria Roffiel

(Mi vulva es una flor … - Gioconda). n~ #ÓeTà ñqï ª|üP$\TÔì sê»´eT+µ≤&ÉT eTqeTVü ‰ø£$ ll. mqïÏø° e÷qì >±j· TeTì ( wound that never heals up) nì m+<äs√bÕ≥\T ø£≤ºs¡ T. nsTT‘, n~ Jeq eT+Á‘êìï ñ#·Ã¤]+#˚ ¬s+&ÉT ô|<äe⁄\ì eT]+‘· bÕs¡e÷]∆ø£dü‘ê´ìï #ÓbÕŒπ sªyÓ÷µ, ªÁbÕD≤j· ÷eTµ ø£$‘· À.

ˇø£ Bs¡È J$‘·|ü ⁄ Ä‘·àø£<∏äHê‘·àø£ ø£$‘ê e#·Hêìï ìqïÏ ªã‹øÏq ø£ åD≤\Tµ (1990)˝À≈£ L]Ãq ªyÓ÷µ, Ä ªã‹øÏq ø£åD≤\Tµ Á>∑+<∏ä ÛäkÕsêqï+‘ê ˇø£ ÿ ø£$‘· ÀøÏ ≈£î~+#˚kÕs¡ T ª∫esêVü≤]>±µ:

nø£åsê<ä ´edü ú / ñ+>± ñ+>±/ e<Ûä ´düú\+/ á˝À>±/ @˝≤>±H√/ M&ç ï |ü≥Tºø√/ ã&Ü#√sY/ |ü≥Tø√ |ü≥Tø√/ u≤\ H˚s¡düTÔ&É T/ M&ç ï eTT≥Tºø√/ <=+>∑ Ä+>∑¢ |ü<ä ã+<Ûë*ï/ ø£ &ÉT|ü ⁄q |ü&É ¶|ü⁄&˚/ e&É¢ –+»˝À qTe⁄«\ –+»/ Ç+ø±Hê M&ç/ –+Eø√≤\÷/ ‘Ó–+#·Tø√≤\÷/ y˚ &ç$<ä T´rÔ>∑ MT<ä / ‘·&çbı&ç bÕ<ë\T/ |ü ⁄* H√À¢ M&ç / kıs¡ ;&û/ ˙Ï MT<ä ‘Ó’\|ü⁄ qe⁄«/ <=+>∑

@&ÉT|ü⁄ ~+&É T/ ˝À ø£fi¯ fl˝À¢ qe⁄« ∫e⁄«/ qÏdü÷Ôqï≥Tº qÏdü ÷Ô / Hê≥´ ©q˝À\T&ÉT/ d”j·T÷n+≥÷H˚/ k˛ HÓesY >±&É T/ k˛\®s¡T&É ÷ ø±&ÉT/ +C…s¡T&É ÷ ø±&ÉT/ M&çøÏ düe÷»+/ düôVA<ä s¡+ø±<ä T/ ndüVü≤»+ ndüVü≤´+ ø±<ä T/ ndüVü‰j·T‘· «+ nHê´j·T+ ø±<äT/ M&çøÏ düs√»+ •s√»+/ M&√ |ü+ø£|ü⁄ |ü<äà+/ j· TÚeq+˝À ô|s√˝À¢ / bÕ]b˛sTT <=]øÏ b˛sTTq/ eè<ä ∆ U… ’B/ >√fi¯ flìsêfi¯ fl‘√ ø=≥Tº≈£î+≥÷.

Çø£ >∑‘·+˝À ñqïfÒº @+ bÕ|ü+, <äj· ÷V”≤q q<ä T\T, $#ês¡D+, sêÁwüº ø°&É T&ÉT e+Ïø£$‘·\‘√ ªnHé yÓ ÷µ ìs¡«Væ ≤+∫q ø=ìï ª]ø°ÿ\Tµ ≈£ L&Ü ñHêïsTT.

nsTT‘˚, @ #·\qo\‘ê Òø£ ì\e˙s¡ T˝≤ Äj· Tq ìHêï, yÓ TTqï À¢H˚ ñHêïs¡ì nq&ÉyÓ ÷,˝Ò<ë ≈£ î‘·TÔø£ã+Ï nìŒ+∫ uÛÑj· Tô|fÒº Ä Á|üyêVü≤+ yÓ÷ø±*ã+fÒqì ‘˚*ø£ #˚j· T&ÉeT÷ Hêñ<›X+ ø±<ä T. e+<ä\ dü+e‘· ‡sê\T>± e÷qe düe÷C+˝À e∫Ãq e÷s¡ TŒ\˙ï ˇ¬ø‘· TÔ, >∑‘·j·÷uÛ …’ @fi¯ó¢>± e∫Ãq e÷s¡TŒ\T eTs=ø£ m‘·TÔ. Ç+‘·Ï ô|qTe÷s¡ TŒ\T J$‘·+˝À dü+uÛÑ$düTÔ+fÒ,ªyÓ÷µ ø£$‘·«+ >∑‘·+˝ÀH˚ ñ+<äq&É+ ndü Ò ø±<äT. Äj·Tq ø£$‘· «+ >∑‘êqT>∑‹ø£+>± dü ú\ø±˝≤*ï n~Û>∑$T+∫ (n~Û>∑$T+#·&É+ n+fÒ $&ÉHê&É≥+ ø±<äì ªyÓ ÷µ ñyê#˚) Á|üeVæ ≤k˛Ô+~. 1960\˝À

j·Te«Hê\ yÓTT>∑<ä\ ø±]Ãq ø£ ïfi¢ì, 1990\ HêÏ q&çej·TdüT˝Àq÷, Ç|ü &ÉT 2010˝À sê*Ãqø£ ïÏ _+<äTe⁄*ï ≈£L&Ü b˛*Ã#· ÷ùdÔ, ø±˝≤qT>∑TD+>± ø£fiyÓ\uÀsTT |ü\Ãã&É Ò<äT— dü]ø£<ëeT]+‘· kÕ+Á<äeTj· ÷´sTT, uÛ≤wü dü»\eTsTT+~, XË’* eT]+‘· ì•‘·eTsTT+~, yÓs¡dæ s¡÷|ü+kÕs¡yÓ TÆ, kÕs¡dü «+ eT]+‘· kÕs¡e+‘·eTsTT+~.




á ]ô|ò ’HéyÓ T+ŸøÏ ñ<ëVü≤s¡D>± ªHqTµ (ù|.46) #· ÷&É+&ç:

dæ‘ês¡ ‘·+Á‘·T\ ô|’ì/ ∫e⁄«eTì ≈£ î]¸+∫q yêqì// X¯ ‘·ø√Ï ùd«<ä s¡+Á<Û ë\ ô|’ì/

H√fi¯ ófl $#·TÃ≈£îqï s√eT s¡ +Á<Ûëej·Tyê*ï// ‘·qàsT÷ ‘·HÓ ’ «ø£´‘· Àì/ Ms¡ ´ yêdüHê s¡÷|üdü Œs¡ Ùì// X¯ ã› |üsê>∑ +˝À $#·TÃ≈£ îqï/ <ä÷<˚ ≈£î\ eTãT“ kÕsTTãT“ì// ôdC… ï ∫Á‘· $∫Á‘· ø£\ŒHê esêí À¢øÏ / <ë≈£îÿqï Á‹ø√D≤\ #·‘· Ts¡Ádü eè‘êÔ*ï// uÒ ¢ø˘ »ãT“|ü&çq >∑ T˝≤;/ <ä [‘· |ü+ø£ »<ä fi≤˝À¢øÏ Çs¡ T≈£îÿqï |ü⁄s¡T>∑Tì.

‘·qøÏ ø£$‘·« s¡Vü≤kÕ´\T uÀ~Û+∫q m*j·TŸ |ü≥¢ ø£è‘·»„‘·‘√, $<äT\TÃø√˝ÒìyêýÓ ÷Vü ≤+˝À ª∫‹`∫+‘·µ, ªs¡Vü ≤dü Ô+Á‹µ e+Ï ‘=*HêÏ ø±yê´*ï n<∏ √C≤„|æø£\‘√, yêÚ≤´Hê\‘√

ì+ù|XÊs¡T ªyÓ÷µ. m*j· TŸ e÷~]>± |ü⁄sêD Á|ürø£\T, nqúÛ ≤wü\ ø£$‘ê|ü+≈£ îÔ\T ‘·q ø£$‘· À¢#=|æ Œ+#êsêj·Tq. nsTT‘˚, nH˚ø£ kÕVæ≤‘ê´\T eT~Û+∫ n‹X¯sTT+∫q C≤„qÁ|üø£s¡ ¸‘√ m*j·TŸ sêdæq ª<ä ydt º ≤´+&éµ ˇø£ ø£è‘·ø£ s¡#·q. n~ Á|ü#· T]+#·ã&Ü¶ø£, ªns¡ ú+µ n<ë›qï|ü ⁄ n&É$˝À‘·|æ Œb˛sTT+<äHêïs¡ T $eTs¡ Ù≈£ î\T. m*j· TŸ dü «j· ÷q Ç∫Ãq 17 ù|J\ |ò ü⁄Ÿ H√≥T¢, $es¡D\øÏ‘√&É T, C…d” ‡ yÓdüºHé sêdæq ªÁ|òüyé T ]#·Té˝Ÿ ≥T s=e÷Hé‡µ nH˚ ø£s¡B|æø£ ø±≈£ î+&Ü, 30@fi¯ ¢ bÕ≥T<ëìMT<ä $X‚ ¢wüD\T e#êÃsTT. á n<Û √C≤„|æø£\T, ns¡ ú$es¡D˝Ò ø£$‘ê«e>±Vü ≤qøÏ sêVü Qπ ø‘·Te⁄˝≤¢n&ÉT¶|ü&Ü¶sTT. eTs√|üø£ ÿ ª<ä y˚dtº ≤+&éµ >∑T]+∫ e÷≤¢&É≥y˚T ˇø£ m&ÉT πøwüHé nsTT+~ >±˙,

<ëìï nqTuÛÑ$+∫ |ü\e]+#·&É+ »s¡>∑˝Ò<äT. |ü≤À|ü+ ô|]– ø£$‘·«+ |ü\Ãã&ç+~. ˇø£ Áf…+&éôd≥ºsY>± ì*∫+<˚ >±˙, ˇø£ J$‘êqTuÛÑe+ qT+∫ ˇø£ ‘·|üq‘√, düVü≤CÀ<˚«>±\‘√dü èõ+#·ã&çq s¡#·qø±≈£ î+&Ü b˛sTT+~. nsTT‘, ªyÓ ÷µ ‘=*HêÏ ø±yê´\T ª∫‹`∫+‘·µ, ªs¡Vü ≤dü Ô+Á‹µ,ª<ä y˚dtº ˝≤+&éµ e+Ï ø£è‘·ø£ s¡#·q\T ø±e⁄. ªy˚dt º ≤+&éµ˝≤ n$ #·eT‘êÿs¡ $H√<ë‘·àø£yÓTÆqs¡#·q\T ø±e⁄. d” «j· T J$‘êqTuÛ Ñe+ qT+∫ π s–q düVü ≤CÀÁ<ø±\øÏ <äøÏ ÿq nø£ ås¡|ò ü*‘ê\T. yêÏ Àq÷m\÷´»qT¢ ñ+≤sTT, Ç‘·s¡ ø±yê´\ dü àè‘· T\÷ ñ+≤sTT. nìï+Ï $T+∫ n<Û √C≤„|æø£\T+≤sTT.

ø±˙ yêÏøÏ ‘êfi¯+ #Óe⁄\T Ç#˚ Ã Ä‘· è‘·˝À ªyÓ ÷µ ‘·q≈£î ‘êqT ø=+‘· ø°&ÉT #˚düT≈£ î+fÒ, $T>∑‘ê~$eTs¡ Ù≈£ î\T |ü P]Ôø±ì#êÃs¡T.

Ç≥Te+Ï n<Û√C≤„|æø£ Ò ø£$‘· « s¡Vü ≤kÕ´\øÏ e÷s¡ T‘êfi≤\T>± ªydtº ≤+&éµ MT<ä 30@fi ó¢ì]«sêeT XÀ<Ûäq »]–+~. ø±˙ ‘Ó\T>∑T˝À n≥Te+Ï ‘·èwü í, XÀ<Û äHêdüøÏ Ô ˝Òø£b˛e&É+ e\q 30@fi¢ bÕ≥T ªyÓ÷µ ìs¡ ¢øå ±´ìøÏ >∑Ts¡j·÷´s¡T (‘·sê«‘· Äj· Tqì ‘·\¬ø‘·TÔ≈£ îHêïs¡ì ø±<ä T). ªø£~˝Ò~...ø£~*+#˚~ ô|qTì<ä›s¡ e~*+#~... eTTqTeTT+<äT≈£î kÕ–+#˚~...µ nì qeø£$‘· qT<äTÏqìs¡«#·Hê\ s¡ø£ Ôdæ+<ä ÷s¡+ ~<˚›dæq eT÷&ÉT <äXÊu≤›\ ‘·sê«‘·, nuÛÑ T´<äj· T >±\T\T Á|ü#·+&É+>±M∫, ~>∑+ãs¡ nø£$‘ê yÓ\T¢e˝À Ä+Á<Û ä kÕVæ≤r Á|ü|ü+#·+ yÓT&É À‘· ÷ eTTì–b˛sTT ñqï|ü&É T,Ä eT÷dü À¢ ˇ<ä>∑ì ª∫‹`∫+‘·µ‘√ Á|üy•+#·&É+ e\¢ ≈£L&Ü ªyÓ ÷µ nHê<äs¡DøÏ >∑ Ts¡j· ÷´s¡ T.Çø£ ÿ&É ù|s¡&Üø˘ ‡ @$T≥+fÒ, ªyÓ÷µ ìs¡¢øå ±´ìøÏ >∑Ts¡j· ÷´s¡T >±˙, Äj· Tq ø£$‘ê«ìï XË ’©>∑‘·+>±‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· ´+ kı+‘·+ #düT≈£ î+~, <=+>∑#ê≥T>±.

qπswt qTHêï 7



ªyÓ ÷µ ø£$‘· «+ ø£‹Ô]+∫q Áø√≥Hé yÓ TTø£ÿ\ es¡dü ≤>√, n&ç‹˝À ù|]Ãq ø£f… º\ yÓ ÷|ü ⁄˝≤¢H√bı+~ø£>± ñ+&É<äT. |üdæ|æ\¢\T ∫+<äs¡e+<äs¡ #dæq Ç\T¢ ≤, Ä+ø£å\≈£ î ˝§+>∑ì ôd\bÕ≥˝≤

ñ+≥T+~. n<˚ Äj· Tq ø£$‘·˝À eTè<äT ;uÛÑ‘·‡ kÂ+<äs¡ ´+. n<Û √C≤„|æø£\ Ädüsê, ns¡ú$es¡D\kÕj·T+, Á|ü|ü+#· kÕVæ≤‘ê´\ |ü]#·j· T+... Çy˚MT ˝Ò≈£ î+&ÜH˚ ø£$‘· yÓ TT‘·Ô+>± ˇø£ uÛ≤yêìï ã≤«&Ü #˚düTÔ+~. Ä uÛ ≤e+ @ Ç<ä ›]ø° ˇø£ ÿ˝≤ ñ+&Éø£b˛e#·TÃ, düeTTÁ<ä |ò üTÀwüì @ Ç<ä ›s¡ ÷ˇø£ ÿ˝≤ ns¡ ú+ #˚dü Tø√q≥T¢. uÛ≤e+ uÛÑyêìï <ëÏ nqTuÛÑeeTe⁄‘·T+fÒ, °ø±Ï|ü ŒDÏ nqedüs¡eTH˚dæ ú‹øÏ #˚s¡ TdüTÔ+~ ªyÓ ÷µ ø£$‘·. ñ<ëVü≤s¡DøÏ, ªìcÕ<ä+µ˝À ªñs¡÷› nø£åsê\Tµ, ªÇ+À¢+∫ ˇ+À¢øÏµ,ªÇø£ |ü ⁄q]ïsêàD+µ, ª˝À˝≤˝À\+µ, ª<äèXÊ´ <ä èXÊ´\Tµ... e+Ï ø£$‘·\T.

Xã› ÁãVü≤à˝…’q >=|ü Œ ø£e⁄\+<ä]ø° ñqïfÒ º ªyÓ÷µøÏ ≈£L&Ü X¯ã› Ö\´+ ñ+~. m*j·TŸ øÏeT Ò¢ ˇø£ n<äT“¤‘· ø£$‘ê |ü+øÏÔ |üø£ÿH˚ @<√ H˚\u≤s¡ T |ü<äÁ|üjÓ ÷>∑+ #˚kÕÔs¡T. ø£$‘· yÓ+≥ ˇø£dæ ú‹˝À, ˇø£ Á≤Hé ‡˝À yÓfi¯óÔ+fÒ #·≥T≈£îÿq ø£Ïø£H˚\ MT<äøÏ |ü&É<√kÕÔs¡ T. ªo‘·˝≤Á>∑+ MT<ä / ñÁ>∑s¡$_+ã #·T+ãq+/ yÓHÓ ï\ k˛qô|’ / k˛*q #·+Á<ä #· TãTø£+/ Á|ü‹ bÕ<äeT÷ ÁbÕDÁ|ü<äy˚T/ Á|ü‹ Á|ü$T<ë/ bÕ<ä Á|üB|üy˚T...µ n+≥÷, yÓ+≥H˚ ª...#ÓeT≥#· Tø±ÿ/ ◊dü TeTTø±ÿ/ nø±ÿ #Ó©¢ / n˝≤¢_©¢...µnHkÕÔs¡T (kÂ+<äs¡ + ù|.135). m*j·TŸ ªbı&Ée⁄ |ü+≤¢+ ∫es¡ T¢ eT&ç∫ ‘=&ç–‘µ, ª<ä T:K|ü ⁄˝≤>∑ Tì ‹s¡π>dæ ‘=&É T≈£îÿ+≤s¡ T ªyÓ÷µ, |ü<˚ |ü<˚.

ªyÓ÷µøÏ ªedüTÔe⁄µ ≈£L&Ü HÓ|üy˚ T.

ª......ø£ *ø£ Á|üø£+|üq‘√/ $˙\ eTs¡à eTVü ‰_˝≤ìï/ |ü<ës¡ú |üs¡ |üsês¡ú / X¯øÏÔ düeT÷Vü ≤eP´Vü‰+‘·s¡/ |ü]e]Ô‘· +>± nq+‘·/ n$ÁXÊ+‘·‘· Àì/ $ÁXÊ+‹>±/ |üs¡eT Á|ü|ü+#· |ü ⁄/ #·+|ü P#Û·+<ä dü T‡>±/ düàXÊq XÀuÛ Ñqsê>∑+>±/ •X¯ ó Á|üdü÷q/ Á|üdüe y˚<äq>±// ≈£î~+∫q ø±\|ü ⁄ #·]Á‘· ≤/ ∫+#˚ dæq $X¯«|ü⁄ <Ûä ]Á‹˝≤// uÛ Ñ>∑e+‘·+ >±&ÉT/ e\e˝≤ @&ÉTkÕÔ&É Tµ≥. Ç+‘·ø° mes¡ ÷ áuÛÑ >∑ e+‘· +>±&É T? ª... m\Áø±ºìø˘ ≈£ îØÃ˝À ø±dæàø #=+>∑ ø±π sÃ d” ºô|òHé Vü‰øÏ+>¥ >±&é µ. n˝≤ uÛÑ÷$T

ns¡ À¢ ∫øÏÿ, bıs¡ À¢øÏ Ç+øÏ , »\<Ûës¡ #˚ùd n+‘· sY Á|üyêVü ≤j·÷q+˝≤ ªyÓ ÷µ ø£ $‘· ªedü TÔe⁄µqTe~* Á|üeVæ ≤+∫b˛‘· T+~, nì]›wü º|ü ⁄ ôVAj· T\‘√. n≥Te+Ï d” «j· T+Á|üø±•‘·yÓ TÆq ‘·q ø£$‘ê«ìøÏ‘êqT≈£L&Ü #CÒ‘·T˝≤ #düT≈£îqï qcÕºìï Á>∑Væ ≤+∫q+<äTπøH˚yÓ÷, ìqïÏ ªkÕ+<Ûä´uÛ≤wüµ qT+∫ HÏªìcÕ<ä+µ es¡≈£ L nìï dü+ø£\Hê\˝À |òü⁄ŸH√≥T¢ |üP]Ô>± |ü]Vü ≤]+#ês¡ T ªyÓ ÷µ. >√&ÉøÏ ø=Ï ºqy˚T≈£ î\˙ï ≤π>dæHê, eT#·Ã\T e÷Á‘·+ n˝≤H˚ ñqï≥Tº, ªyÓ÷µ dü+øÏ¢wüº ø£$, ndüŒwüºø£$ nqï eTTÁ<ä\Te÷Á‘·+ b˛ Ò<äT. ªìcÕ<ä+µ˝À ‘·q ø£$‘ê H˚|ü<∏ë´ìï #Ó|ü≈£îHêïsêj· Tq. HêÏ ªs¡Vü≤düÔ+Á‹µ˝À≈£ L&Ü ‘·q #Ó$˝À ø£$‘· « s¡Vü ≤kÕ´\T ~q ø£e⁄\ ù|s¡T¢ #ÓbÕŒs¡ T: C≤Hé&ÉHé, $*j·T+ uÒ¢ø˘,<∏ ëeTdt Vü‰Ø¶, Vü‰|æÿHé ‡, yê\ºsY &ç ≤e÷sY, m*j·TŸ , eT˝≤πsà, u≤<Ó ÒsY, Ç+ø± m¬sïdtº &ÍdüHé.n+‘·Ï‘√ Ä>∑ Ò<ä T. ªø£e⁄\ uÛÑ ÷>√fi¯+µ (ìcÕ<ä+ ù|.84)˝À Ç˝≤ #Ó|ü≈£îHêïs¡T: ªbò Õ¢ ¬ sHé‡ qqTø£qï~/ s¡yÓHêï qqT ô|+∫+~// Áø°.|ü P.e]® Ÿ nqïøÏ/ qeTdüÿ]dü÷Ô / Áø°.‘·. <ë+‘˚ ‘·eTTà&çï/




dü à]kÕÔqT/ bÕ<ë_Ûe+<äq+ #k˛Ô...µ Ç+ø± #ê˝≤eT+~‘√ #· T≥º]ø±\T ø£*bÕs¡T. <ë+‘√ Äj· Tq|üP]Ô>± Ä+Á<Û ë+>∑¢ø£$ nqT≈£î+≤+. n<˚ eTTÁ<ä y˚ ùdkÕÔ+. ø±˙, Äj·Tq ∫qïHê≥ yÓTT<ä≥ $qï

bÕ≥` ªeTqdü T˝Àì e÷j· ÷ e÷|” sêe÷/ düs¡ «eT+>∑fi¯ Hêe÷ d”‘êsêe÷/ düs¡ «$qT‘ê XÊ+‹<ë‘êsêe÷...µ (|ü ⁄qs¡|æ). ‘·sê«‘·Ôsê«‘· $qï$ ` |ü⁄s¡+<äs¡<ëdüT ø°s¡Ôq\T, ‘ê´>∑sêE |ü+#·s¡‘êï\T,X+ø£s¡ T&ç kÂ+<äs¡ \Vü ≤], _dæà˝≤¢U≤Hé ôwVü≤HêsTT yê<ä ´+, ;Û+ùdHé CÀwæ >±+<Ûäs¡« >±q+. Äj· TqªyÓ[¢sêyê˝ÀkÕ]µ (ù|.144) nqT≈£ îqï~ mø£ÿ&çø£+fÒ, dü T<ä ÷s¡+>±... @<√ ˇø£ M~Û Áø°&Ü_ÛsêeT+/ es¡ ÷~Ûì e\e\ e\|ü⁄ e\/ ø£ \&ÉT ø£ \+&É qT yê&ÉT ø£\&√ Ò&√/ eTT≈£îÿ ‹eTàq eTT‘· ´|ü⁄eTT¬ øÿs¡ / yÓ\˝Ò ì y˚eTqï Ä≥yÓ\~/ eT … ¢|ü P\ yÓ TT\¢ |ü<ä e÷\/ ≈£î\Tø£ ø£ q&Ées√ ø=eTà˝≤s¡/ @Vü≤<äT›\÷ Òì eTT<ä T›\ ñ∫‘· |üD$|üDÏ / kÕs¡+>∑ bÕDÏ ôVQj·T\ ≈£î\T≈£ î\T/ eTTe«>√bÕ\

düs¡dü dü ≤¢bÕ\T/ sêsê e÷sTT+Ï<ëø± qqï |ü P]\T¢ / d”‘·eTà≈£ î #˚ sTT+∫q ∫+‘ê≈£î |ü‘·ø£+!Çø£ düMT|ü>∑‘·+˝ÀøÏ nsTT‘˚, y˚ T*düs¡ eTT\ eTT‘ê´\ düs¡ +/ Ms¡ >∑ +<Û ä eTT ‘Ó∫Ãq ã]D… / bÕqXÊ\˝À |ü<ä |ü ⁄ eT<ä ´+/ Hê Ç\T¢ Hê >∑T+&Ó q$T*$T+–q |æ\¢ / yÓqï|üPkÕ eTqdü T ø£qï‘·©¢ Áù|eT/ ‹s¡T>∑T Ò ì $X¯ «qs¡T&É T/ øÏHÓ ïs¡bÕ≥ bÕ&˚ düTwüßeTï/ eT<ÛäT dü «|üï XÊK |ü\¢ø° uÀsT÷/ ãVüQ<ä ÷s¡ |ü ⁄u≤≥kÕ] u…’sê–/ eTs√ Á|ü|ü+#·|ü⁄ eTVü‰ kÕ«|æï≈£î&ÉT/ n#· ≤ #·\ »«\qT&É T/ ø√Ï s¡‘·Hê\MDÏj· T. ªyÓ[¢sêyê˝ÀkÕ]µ nHêïs¡T>±˙, Äj· Tq á <˚oj·T‘·≈£î <ä ÷s¡yÓTÆ+~ m|ü &É˙.

ªbò ˛sY ø±«¬sºŸ‡µ nH˚ m*j· TŸ |ü<ä ´ ø±e´+˝Àì Hê\Ze K+&çø£ ª˝≤dtº –&ç¶+>¥µ Ç˝≤eTT>∑TdüTÔ+~:

When the tongues of flames are in-folded

Into crowned knot of fire

And the fire and the rose are one.

n˝≤ ì|ü , >∑ T˝≤; ø£\>∑*dæq dü TeTø°\˝≤+Ï ªyÓ ÷µ À ÁbÕø˘ |ü•Ãe÷\T, C≤„q`ø£$‘ê«\T

ø£\>∑*dæb˛j· ÷sTT. ø=eTà\T @ occidental Äø±XÊ˝À¢øÏ u≤s¡#ê∫Hê, y˚s¡ T¢ e÷Á‘·+ orientalH˚\H˚ n+Ïô|≥Tº≈£îqï á eTVü‰eèø£ å+ &Éq #ê˝≤eT+~ dæ<ë∆+‘ê\ø£r‘·+>± ùd<äBsês¡ T— ‘·eTøÏ

ø±yê*‡q y˚ Ts¡≈£ î dü+Á>∑Væ ≤+#ês¡T. ø±˙, ªme]qT+∫ <=+–*+#êyÓ ÷ yê]ì ø£å$T+#·&É+ ø£wüº+µø£<ë! ãVü QXÊ n+<ä Tπø ‘Ó\T>∑ T Ä<Ûä Tìø£ n‘ê´<Û äTìø£ ø£$‘ê«ìøÏ Ç+‘· ø±+ÁÏã÷´Ÿ #˚dæq ªyÓ ÷µ @∫qï >∑T]Ô+|ü⁄ ≈£ L&Ü bı+<ä Òø£b˛j· ÷s¡T. Á|ü|ü+#· kÕVæ ≤‘·´+˝À eTVü‰s¡#·sTT‘· …’q ≤ ŸkÕºjY T,CÒyé T‡ C≤sTTdt, e÷sY ÿf…«sTTHé, qãø√yé, C≤sY® \÷sTTdt u§sêΩdt, Ä&ÓHé, sêãsYº Ábò Õdt º, m$T©CÀ˝≤, Çã‡Hé ‘·~‘·s¡T\ kÕVæ≤‘ê´ìï ≈£L&Ü H√u…˝Ÿ ø£$T° >∑T]Ô+#·˝Ò<äT. sê»ø°j·÷\øÏ

kÕVæ≤‘· s¡+>∑y˚ TMT nr‘·+ø±<äì nyês¡ T¶\T ìs¡ ÷|ædü ÷ÔH˚ ñHêïsTT. nø£ÿ&Ü, Çø£ÿ&Ü ≈£L&Ü.*****

qπswt qTHêï 9



dü÷ú\+>± #Ó|üø√yê\+fÒ, ªyÓ÷µ ø£$‘·«+ yÓ÷H√˝≤>¥˝≤ nìŒ+#˚ &Ó’˝≤>¥. n~ø£$øÏ ø£$‘ê«_Ûe÷HÓ’q bÕsƒ ¡≈£î&çøÏ eT<Û ä´ q&ç#˚ Äràj· T dü+uÛ ≤wüD. |üø£ÿyê]‘√ |ü+#· Tø√e&ÜìøÏ

M˝Ò ¢ì Ä+‘·s¡+–ø£yÓTÆq >=&Ée. kÕe÷õø£+>± <ä+&√sê y˚j· T&ÜìøÏ ≈£î<äs¡ì kı+‘· e´eVü‰s¡+.n+fÒ, ø±ùd|ü ⁄ $|ü ¢e $H√<ëH√ï, $cÕ<ä ~Á>∑“¤eTH√ ø£*–+∫, f… Æ+ fÒãT˝À¢ ôw&É ÷´˝≤¢ |ü Ps¡ ÔsTT,Äqø£ bÕsƒ ¡≈£î&ÉT ‘·q ‘=&É‘=øÏÿ&ç s=°Hé ÀøÏ yÓ[¢ b˛j˚ T˝≤ #˚ ùdÔ, Çø£ ø£$, ø£$‘·«+ eTqøÏˇ]–+#˚<˚$TÏ? ªyÓ÷µ @ø±+‘·+>± |ü+#·T≈£îqï $cÕ<ä+, s√EyêØ @&ÉT|ü⁄˝À n\yê≥T>±<=]¢b˛j˚T |ò üT≥q ø±<äT. ø£ ïÏ eT÷˝≤\T yÓ~πø+<ä T≈£î ãsTT˝Ò ›]q >ö‘·eTT&ç ‘·|üq e+Ï<ä~.ø±ãÏ º, X¯Øs¡eTH˚ |ü]$T‹ e\¢ ˇ+≥]>±, e´øÏÔ>± ø£ìŒdüTÔqï á ø£$ ‘·q n+‘·s¡+>±ìï <äT:K+˝Àì+&Üsê eTT+∫, eTTø£ÿ\T #˚dæ, yêÏH˚ dü+|ü ⁄°ø£]kÕÔ&É T. n|ü&ÉT ªe´øÏ Ô>∑‘·+µ n+‘·eTe⁄‘·T+~—

Ä dü+|ü⁄Ï n+<ä T≈£îqï Á|ü‹ Á|æj·T bÕsƒ ¡≈£î&ç <ë«sê ø£$ $XÊ«‘·à À uÛ≤>∑eTe⁄‘ê&ÉT. ø£$ dü+‘·ø£+#dæq Ä ø±+|æ ¢yÓ T+≥Ø ø±|”ì n+<ä Tø√yê\+fÒ ø£$‘√ ªk˛Vü ≤+µ nH (uÛ Ö‹ø£yÓ TÆq~ ø±ì) kÕìïVæ ≤‘· ´+ñ+&Ü*. ø£$‘·«eT+fÒ Äsê<Ûäq, nqTuÛ Ñe+ ø√dü+ Äsê≥+, C≤„q+ |ü≥¢ $qj· T+ ñ+&Ü*. á\ø£ åD≤\‘√ ˇø£ <Ûë´q+˝≤ #·<äee\dæ+<˚ ªyÓ÷µ ø£$‘·«+ (n+‘· rs¡ Tã&ç ˝Òø£b˛‘˚ ªyÓ ÷µ CÀ*øÏyÓfi¯ ¢ø£b˛e&Éy˚T eT+∫<˚yÓ÷).

Ä<ÛäTìø£ Á|ü|ü+#·+˝Àì @ eT+∫ kÕVæ≤‘· eT÷ m≥Te+Ï dæ<ë∆+‘ê\ ¬ s’\T|ü≤º\MT<ä

q&ç∫+~ Ò<ä T. kÕVæ≤‘· $X‚¢wüDøÏ, yê´U≤´HêìøÏ dæ<ë∆+‘ê\T, ‘·‘·«C≤„q+ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü¶j˚TyÓ ÷>±˙, kÕVæ≤‘· dü è»q≈£î ø±<äT. e÷sY ÿ‡ dæ<ë∆+‘ê*ï, ÁbòÕsTT&é $X‚¢wüD*ï nqTdü]+∫ kÕVæ≤‘· +sê<ä T (e∫ÃHê, n~ kÕVæ≤‘· + ø±<äT). eT+∫ kÕVæ ≤‘ê´ìøÏeT Ò ¢ ªyÓ÷µ ø£$‘ê«ìøÏ ≈£L&Ü J$‘·y˚TeT÷\+. n~ @Hê&É ÷ @ dæ<ë∆+‘ê*ï, ‘·‘ê«©ï nqTdü]+#· Ò<ä T. ø±˙ n≥Te+Ï eTTÁ<ä|ü&ç+~Äj·Tq ø£$‘·«+MT<ä. Ä Á|æE&ûdt ‘=\–+#·Tø√&ÜìøÏ ≈£L&Ü <Ûë´q+ e+Ï \ø£åDy˚ T ø±yê*bÕsƒ ¡ø£˝Àø±ìøÏ. nsTT‘, Ç+‘·ø±\+ ˇø£ Jeq~˝≤ Á|üeVæ≤+∫ edü TÔqï ªyÓ ÷µ ø£$‘ê«ìï ˇø£$dü àè‘· ‘·+˝≤ H˚Ïø° #·÷dü TÔqï+<ä Te˝Ò¢ ‘Ó\T>∑ T kÕVæ≤‘· ´˝Àø£+ m*j·TŸ ô|’q #Ó|æ Œq C≤„qkÕúsTTì

n+<ä Tø√˝Òø£b˛‘·T+<äì|æk˛Ô+~.


nirnidram - mo.pdf

Documents