בס''ד

©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org

Evan Bojan: Mateo de Shem Tov Capitulo 8,

La nulidad de la Bat-Kol (Voz celestial) en la adopción de Yesh”u, en el Yarden.

יוחנן.אז בא יש''ו מהגליל את הירדן להטביל מ [31]

ויוחנן היה מספק להטבילו ויאמר אני ראוי להטביל מידך ואתה בא [31]

אלי.

ויען יש''ו ויאמר לו הנח שכן אנו חייבים להשלים כל צדקה ואז [31]

הטבילוהו.

ומיד שעלה מן המים נפתחו לו השמים וירא רוח אלקים יורדת כיונה [31]

ושרתה עליו.

בני אהובי מאד מאד נאהב וחפצי בו. והנה קול מן השמים אומר זה [31]

[13] Entonces vino Yesh”u de Galil al Yarden para ser sumergido por Yojanán. [14] Y Yojanán tenía safek (duda) para sumergirlo y le dijo: Yo debo ser sumergido por tu mano ¿y tú vienes a mí?

[15] Y considero Yesh”u y le dijo: Permítelo, porque nosotros estamos obligados a cumplir toda justicia (col-tzdakah). Y entonces lo sumergió. [16] Y enseguida que subió de las aguas, se abrieron los cielos y vio el Ruaj Elokim (Inspiración de Di-s) que descendía como una paloma y se posaba sobre él.

בס''ד

©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org

[17] Y he aquí una Kol min-HaShamaim (Voz de los Cielos) dijo: „Este es mi hijo, mi muy, muy amado, y mi placer está en él‟.

Comentario.

En cuanto a las leyes de pureza decía Raban Yojanan Ben-Zakay

que había leyes y decretos sobre los que uno no debe reflexionar. Significa esto

que la razón última de las disposiciones en torno a la pureza estaba oculta a los

propios tanaim.

En primera, bajo esta perspectiva la supuesta „duda‟ que tenía Yojanan ben-

Zejaryah o Juan el Bautista en sumergir a Yesh”u no tenía razón de ser,

sencillamente pues en el judaísmo se lleva a cabo esta mitzvah (precepto) como

se estipula en Vaicra / Levitico 14.

En segunda, además la inmersión de Yojanan era realizada en un lugar taref (no

apto) para la inmersión según lo estipula el Sha”s Masejet Parah 8:10:

מי הירדן, ומי פסולין, מפני שהן מי ביצים.--מי קרמיון, ומי פיגה ח,י

פסולין, מפני שהן מי תערובות--הירמוך .

מסכת פרה פרק ח

„Las aguas del Karmión y del Puga no sirven (para la inmersión), porque son

aguas enfangadas. Las aguas del Yarden y las aguas del Yarmuk no sirven,

porque son aguas mezcladas…

En tercera, si suponemos que Yojanan (Juan el Bautista) era un exmiembro de la

Comunidad de los Bene Tzdok (esenios, la Comunidad de Qumrán- צדוק, או -בני

סרך ) está violando directamente lo que se estipulaba el Sherej HaYajad ,(אסיים

:sobre los que ejercían las purificaciones fuera de la Comunidad de Qumrán (היחד

בס''ד

©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org

„El no será limpiado por las expiaciones; no será purificado por el agua lustral;

no será santificado por las aguas del mar y de los ríos; no será justificado por

todas las aguas de ablución; impuro, impuro será…(1QS iii, 4-5; TQ, 51)

En tal caso, el asunto de la justificación (Hatzdokah-הצדוקה) que dice Yesh”u a

Yojanan: “Permítelo, porque nosotros estamos obligados a cumplir toda justicia

(col-tzdakah).”, sencillamente NO tiene razón de ser, pues ambos según la Regla

de la Comunidad Esenia son impuros, y jamás serían justificados, esta

justificación (tal palabra es pervertida por el Ish-Kazav- כזב-איש : Pablo de

Tars”o)[1] los esenios consideraban que solo Di”s puede salvar al hombre

justificándolo, justificándolo por medio de la purificación, el mismo Himno

del Serej HaYajad- סרך היחד afirma:

„Con la abundancia de su bondad Él expiará todas mis iniquidades, y con su

justicia Él me purificará de la impureza de hombre y del pecado de hijo de

hombre‟.

1QS XI, 14-15; TQ, 56.

Pero esta justificación-purificación no se realiza en la esfera del Beit-HaMikdosh

(Templo), sino que sólo se obtiene en el interior de la Comunidad (Yajad), el

nuevo Templo en el que actúa la Inspiración Divina que hace que la secta de los

esenios el lugar de purificación y justificación, como se afirma en el Serej

HaYajad:

Puesto que por la Inspiración de la Comunidad de verdad / con relación al

camino del hombre / serán expiadas todas sus iniquidades (las del miembro de

la comunidad) para que contemple la luz de la vida; y por la Inspiración Divina

(ruaj ha‟kodesh) dado a la comunidad en su verdad, será purificado de todas

sus iniquidades; y por la Inspiración de rectitud y de humildad será expiado su

pecado; y por la humildad de su alma para todas las leyes de Di-s serpa

purificada su carne, asperjándola con aguas lústrales y santificándose con

aguas de pureza‟.

1QS III, 6-9; TQ, 52.

בס''ד

©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org

En tal caso ni Yesh”u, ni Yojanan su tevilah (inmersión en aguas, o bautismo‟)

eran servibles, por el contrario desde la halajah de los Perushim (piadosos o

fariseos), así como la halajah de los Ossim (esenios), el acto de “purificación” de

Yojanan, como de Yesh”u eran una aberración.

En cuarto lugar, regresando a lo que estipula la Halajah en la Mishnah (en el

judaísmo por excelencia), la Mishnah en el tratado de Mikvaot (baños rituales de

inmersión) en el capitulo 1:8 nos explica sobre las aguas para santificar por

medio de las cenizas de la vaca roja, como se estipula en Bamidbar / Números

19:17, a lo que la Mishnah nos dice:

שבהן טבילה לזבים, והזיה למצורעין, וכשרין לקדש מהן מי --מים חיים

.חטאת

מסכת מקוות פרק א

“…las aguas “golpeadas”[2] que purifican en tanto fluyen.[3] Superior a éstas

son las aguas vivas,[4] en las cuales pueden realizar el baño de inmersión los

hombres que padecen blenorrea, y con las cuales se hace aspersión a los

leprosos. Estas (aguas) son aptas para santificar[5] con ellas el agua de

purificación.

En tal caso, ni para eso servia la inmersión de Yojanan y de Yesh”u, y así

alcanzar un nivel espiritual elevado tanto para el estudio de Torah, como para

realizar avodat haMikdosh (servicio en el Templo) sin tener tumah (impureza) y

así poder ingresar al Templo (Cfr. Mishnah Masejet Kelim 1:8) o a la Ciudad de

Jerusalem (Cfr. Sheter Domoshek 11:1-2), pero en tal caso ni para eso servia el

ritual taref de Yesh”u y Yojanan, por lo que si entraban ya sea a Yerushalaim o

al Beit HaMikdosh (Tempolo de Jerusalem) ellos eran considerados impuros en

toda la extensión de la palabra.

Quinto, sobre las palabras: “y vio el Ruaj Elokim (Inspiración de Di-s)”, la

palabraRuaj Elokim (רוח אלקים), también es encontrada en el Serej HaYajad 8:15,

como se dice:

בס''ד

©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org

„[15] Tal es el estudio de la Torah [que] Di”s ordenó por conducto de Mosheh,

a fin de practicar todo lo que se ha revelado de tiempo en tiempo, [16] y

según lo que los profetas revelaron inspirados por el santa inspiración de

Di”s.

En tal caso, la supuesta revelación de Yesh”u en el Yarden tendría que haber

estado equiparada con el estudio de la Torah tal como lo ordeno Mosheh, para

practicar todo lo ordenado, sin embargo se enfocó más a exaltar a la

personalidad de Yesh”u quien quebrantó diversas mitzvot (preceptos), así como

halajot (leyes judías), en tal caso pareciera que sobre Yesh”u reposo no el Ruaj

Elokim, sino un Ruaj Tuma (Espiritu de Impureza) –por todo lo explicado

anteriormente- en tal caso sería más prudente decir que tenía un Dibuk (דיבוק)[6].

Sexto, sobre la Kol min-HaShamaim (Voz de los Cielos- השמים-קול מין ), o Bat-

Kol (Voz de los cielos- קול-בת ), no demuestra nada. Di”s mismo atestiguo a

Mosheh, como encontramos en Shmot 19:9:

רי -ויאמר ה אל מע העם בדב עב הענן בעבור יש ליך ב משה הנה אנכי בא א

י העם אל-בך יאמינו לעולם ויגד משה את-עמך וגם ר ה-דב .

שמות יט“Y Di”s dijo a Mosheh: Yo vendré a ti en una nube espesa, para que todo el

pueblo pueda oír cuando Yo hable contigo y entonces ellos creerán en ti por

siempre”.

En el monte Sinaí, Di”s atestiguo la profesía de Mosheh Rabeinu públicamente

con el ante la presencia de millones de personas. Di”s nunca lo hizo con Yesh”u.

En segundo lugar, una Bat-Kol (Hija de Voz- קול-בת , o Voz de los Cielos) no tiene

ninguna injerencia en cuanto a Halajah (ley judía) como encontramos en el

Talmud, Masejet Baba Metzi‟a 59ª:

רבי אליעזר כל תשובות שבעולם ולא קיבלו הימנו אמר להם אם הלכה

רי לה ארבע מאות כמותי חרוב זה יוכיח נעקר חרוב ממקומו מאה אמה ואמ

בס''ד

©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org

אמה אמרו לו אין מביאין ראיה מן החרוב חזר ואמר להם אם הלכה כמותי

אמת המים יוכיחו חזרו אמת המים לאחוריהם אמרו לו אין מביאין ראיה

מאמת המים חזר ואמר להם אם הלכה כמותי כותלי בית המדרש יוכיחו

ם תלמידי הטו כותלי בית המדרש ליפול גער בהם רבי יהושע אמר להם א

חכמים מנצחים זה את זה בהלכה אתם מה טיבכם לא נפלו מפני כבודו של

רבי יהושע ולא זקפו מפני כבודו של ר"א ועדיין מטין ועומדין חזר ואמר

להם אם הלכה כמותי מן השמים יוכיחו יצאתה בת קול ואמרה מה לכם

לא בשמים אצל ר"א שהלכה כמותו בכ"מ עמד רבי יהושע על רגליו ואמר

לא בשמים היא אמר רבי ירמיה שכבר נתנה תורה (דברים ל) היא מאי

שמות ) מהר סיני אין אנו משגיחין בבת קול שכבר כתבת בהר סיני בתורה

(כג

מסכת בבא מציעא פרק ד

Una Baraita nos enseña que R‟ Eliezer[7] presentó todas las refutaciones

posibles a los argumentos de los rabinos, pero que éstos no aceptaron

ninguna.

R‟ Eliezer les dijo: „Si mi decisión tiene que prevalecer, que este algarrobo lo

demuestre‟. E inmediatamente el algarrobo fue arrancado del suelo[8] y

traslado a cien codos (otros dicen que cuatrocientos codos).Los rabinos

dijeron: Un algarrobo no prueba nada. R‟ Eliezer les dijo: „Que esta corriente

de agua pruebe que yo tengo razón‟. E inmediatamente el agua se puso a

correr hacia arriba. Los rabinos dijeron: „Una corriente no prueba nada‟.

Entonces lo probarán las paredes de esta escuela. Y empezaron a inclinarse

las paredes; iban a caerse, cuando R‟ Yehoshúa las apostrofó de este modo:

„Si unos discípulos de los sabios disputan sobre halajah (ley judía), ¿qué os

importa a vosotras?

Las paredes no se cayeron, por respeto a R‟ Yehoshúa, pero tampoco se

enderezaron por respeto a R‟ Eliezer. Todavía hoy siguen en el mismo estado.

Entonces R‟ Eliezer dijo a los jajamim: „Si mi juicio tiene que prevalecer,

sean los cielos que decidan‟. E inmediatamente una Voz celestial (Bat-Kol - -בת

que declaró: „¡Qué vais a discutir con R‟ Eliezer? Su juicio prevalece en (קול

todo‟. Al oír estas palabras, R‟ Yehoshúa se levantó sobre sus piernas y

exclamo:

בס''ד

©Copyright, Oraj HaEmet. www.orajhaemet.org

„!Ella (La Torah) no está en los cielos!‟ (Devarim 30:12). ¿Qué quería decir

con esto? Que la Torah se nos dio en el Monte Sinaí, explica R‟ Yirmiyah; no

hemos de tener en cuanta una Voz de los cielos (Bat-Kol- קול-בת ), puesto que

está escrito en la Torah: „Para inclinar el derecho en el sentido de la mayoría‟

(Shemot 23:2)…‟.

Para el judaísmo importa poco si una Bat-Kol- קול-בת , haya declarado que Yesh”u

es hijo adoptado por esta, pues a nivel Halajah (ley judía), y para nuestra Torah,

y conforme a esta, Yesh”u es un mamzer (bastardo), y su enseñanza no tiene

congruencia con las atrocidades que este hizo en vida. E incluso el mismo

Nazareno quebranto lo estipulado por los jajamim (los perushim en este caso),

así como quebranto aún más las estrictas halajot de los Bene Tz‟dok (esenios),

para nosotros no tiene ninguna valides ni las palabras, ni las acciones que hizo el

pervertido de Yesh”u, su primo Yojanan, ni el brujo charlatán de Pablo de

Tars”o.

[1] Ver. Rom 2:13; 3:4;3:20; 3:24; 3:26; 3:28; 3:30; 4:5; 5:1; 5:9; 6:7; 8:30; 1 Cor 4:4; Gal 2:16;

3:8; 3:11; 5:4. [2] Según Masejet Parah 8:9, son aguas saladas o termales. [3] Sin necesidad de estar recogidas en una fosa o cavidad. [4] Aguas maneradas. [5] Para mezclar con las cenizas de la vaca roja (Cfr. Bamidbar 19:17; Masejet Para 3:2). Alma en pena que se posesiona de un cuerpo.; Cfr. Divré Yosef, pág. 216.; A los espíritus: דיבוק [6]

de ciertas personas, se les permite bajar después de la muerte a la tierra para hacer daño a

otras. Entran en el cuerpo de un individuo como dibuk y hacen que esa persona enferme

gravemente como castigo del Cielo por sus pecados. [7] Se trata de R‟Eliezer ben-Hurkenos. [8] Cfr. Lucas 17:6.