taswaur tehzeb

7/18/2019 taswaur tehzeb

http://slidepdf.com/reader/full/taswaur-tehzeb 1/7

ا( ہ ص ح ب ی ذ ت ر و ص ت ک ق ا ر ا ن ٹ گ ٹ (

’’ ’’نیا عال ، ‘‘ خات ’’تار کا ، ‘‘ گ آ م ب ذ ت ’’ ، ‘‘داصت ب ذ ت ’’ ، ‘‘یقافآ ب ذ ت ’’ ، ‘‘ی! ت ب ذ ت

"ف !ار کا %$# $ یا # & 'ک ی رک ( ی ی* با *+ ک م ت/ 0 ا .- ",ر " *ا 1ک صع ‘‘ا2 ن۔ ں ے ھ ے 3"ر4 صت , "ف !ار د , # 6 'یا # 0 !5ک ع $ ک ف ! ار ت 48 4ر# 6 ' 7یا # %ا . کیا 9: تے ے ہ

ف 4ک 4ا ا ; ن 2آت =د > کت =د ےک ے (>?@?ABCBD 0 E 0 ٹ",ر

(F?GHIGJHKGDL4 صM لا6 ۔2 ن 8" 0 E ن ے 0 ے ٹ ٹ

(NOPKQAD داصت ک ب 4 ذ ت (NOP RSBTO KU RIVISIWBHIKGTD 48ر7 ل,$6 ک

ی .4ی - 8 # "د" کیا م کد"ر " ی ل" 8 Xر Y ن Z " # 4 ل"4* ب ذ ت ر," [ ا; ، ےدنیا ک # 4یا # ں ے ے ے

0 E ٹ 0

(\BCC?PS ]^ F?GHIGJHKGD 4 نی 4ر # ت ی % ,$ ر بل" 4 نی 4ر # ی ! ار ,ر ھ

ے

" ں

!

/ یف, 8 (_S`PQH a^bPBHOPQOPBc ddd eGIVPQTIHA ]QKUPTTKQD، Z: #" فار ی 4 "ن / ",ل 0 ! %ا " fم ! ٹ " ! ! ." 9 #" ! ! (gIQPRHKQ KU HOP aKOG h^ iSIG dGTHIH?HP UKQ THQBHPJIR TH?cIPTD، ی "ن (2ا ی ر ا ک ہ ٹ

! ." ک 4ن /- کا ! نی # - jی !4ر ٹ (gIQPRHKQ KU TPR?QIHA kSBGGIGJ UKQ GBHIKGBS TPR?QIHA RK?GRIS IG

RBQHPQ BcCIGITHQBHIKG، (>KQPIJG ]KSIRADفار 8 fالی / ی !- "48 0! ل ",ر $ Z [ ",ر 6ان ! کا

$lر " 0j کا #4/ " m . ا# (]QPTIcPGH KU HOP _CPQIRBG ]KSHIRBS \RIPGRP _TTKRIBHIKGDک

n ا ے ا 8 olفا . 9ر pq

rداصت اک ب 4 ذ ت ’’ f4 s 0 E کا 0 ٹ ٹ

‘‘ (NOP RSBTO KU RIVISIWBHIKGTtD، u 8 # o# yیvwwxے$ % = ا ک ے #4م >KQPIJG _UUBIQT آ . ی )ا } zبا *+ ,4%د }اد 6 8 m% ا "4ت |. ]ا ے ی ں # ھ ں

ب 4 ذ ت ’’ & ا) ک 8" "{ ن ک ک آر"#( # 3"9 , ا)# د - ص5 ," ."ر = ،ر48 6 z414 #"ک { 4اد ے ے ہ ے #~ - ن 4 ت !jی ن 2ا ک ",ر عال داصت اک‘‘ (NOP •SBTO KU •IVISIWBHIKGT BGc HOP €PCB@IGJ KU bKQSc

iQcPQD *‚ی ‚ vwwی 2 ن |ƒ ق "ت 5ا „ # 4%4د تص 4ر"" # 3خ (†… ا "{ ک (ا & ی 8ی ‡ کیا ے yی ں ۔

ک (ا & =9]( ک ہ ہ ے vˆZ " # )ا } zک (ا 46ی ",ر 0 ت ر4 j ,"ل ]ا .| 4ن ں 4# 6ی ے ں

0 E ک 0 ‰Š }" )Mص ت ;ار … ,"Dر 4%4د تص 4ر" 3کا "{ ک (ا & ی =" ا ٹŒان › ٹ

ں ہ ۔ ے

= 4ا ت % 6 4ا ن %ا . ) *ا -lک لیا ا ن 2ا 7# # # 3آ = ہ ے ے ے

2 ن 7 = 8 اŽ تر4l #یا # عال Y ن ,"ل 8 $;6ی $" 4ن , ر M ک /![ کی 4ن 9ک ے"{ ک (ا & ی ے

ب 4 ذ ت %گ ",ر ن 2ا 3ک "4 ق" ی # ای# عال *ا 1ک ~صع Z د9 ن 0ک E 0 Y= "ل ہ ں ے

ے۔ Y= 4 ب ذ ت ی ک ر," #یا # ک ی ق ƒب عال u 8 ی رات ی دنیا % E ک ا # $;6د ل ل ن

ں ں ۔

ی " &" ی , ‚اف ( ب ذ ت !u6 ی ن ;ا ] ا #یا # م ت)" 0 یا }" &" 3ن 2ات " f ای رد ں"ق "4ک ہ ں ے

$;6ف 4ک 4ا ا % E ک در"# -lد تصاد ک ک ب 4 ذ ت ۔ ے ے (>?@?ABCBD ‘‘ ک خات ’’تار ک ےن ے ے

0 E 6خ †… 0 "{ ک ا آفاقی ک 8 4ی ‡ کیا ت ذ o ک ت 6 ' ٹر , ی ے ۔ ھ ں (F?GHIGJHKGDب ذ ت ن

ے

ی ]اخ دنیا ب ذ ت $;6 % E ک ن 9د# Z د "{ ک 8ی ‡ کیا 2 ن اک داصت ب 4ی ذ ت ر," ی! ت ے ے ۔ ہ ں

Œی { # 0اد ",ر †#" L4 صM لا6 ب 4 ذ ت 7#, د & ' 06ر 6ان تان ",ر تصاد ک #"ن (jار ے ۔ ے ے ے ے

4Œن ! u)M # & 'ر ,"ا 3 ی ب ذ ت 0 ی[4 ی5 ک ر," †#" Z د9 ن "{ ک ا 4ر داص) ہ # }اد ں ے ۔ ے # ے

ک # ار ر," 6ت ،7ک uی /ا *‚ „4ک "ن /ان ،7$ /8 ر4 % ، لایخ د"{ آ ر," )#, د f ا/ ن" ی - ا* ک

ں۔

L4 صM لا6 یŒ داصت اک o ذ ت 6 ' "{ لی 8ا . %اتی ی ن ب 4ی ذ ت یŒ ےع uی ," †#" =$Žر ں ں ں

8 / یلا 8 "ک #!," f4ر ،7$ /8 =$Ž یu ع 0 یŒ Z د9 ن "{ ک 9= ان ان4 # o ذ ت †#"ھ ٹ ے ۔ ے



%ذ 6ا 3 ]"$ /8 3$ن "*یا ک =د ،7ت E ن ," 72ر j د ، )# 8 6یاد ،د$j ت ی †#" ! ب% "ی 8 - عے ں ہ

$ل - ا . "ن ( "= }" Œ ن ƒ خ لی & 'ک †#" ذ{ 6 # o اد ت یŒ "{ لی ، ی ےکارف ا ہ ۔ ے # ے ے # ھ ے ے ں

„ jک کیا صبت 8 ",{ "{ ک #ات ع “, ک & 'ک ی ” ات تار# , M یا # ے۔"ن $"} ی # ے ھ ے ے ں

8الی /ی 4 ن 4عی ک %" ا# ",ر اف ‚ان ، u, د & 'ک ",ر "ل [, ر 8 "#†*" یا ہ"با ," 3ر ے

ک ب 4 ذ ت ک )* " Z ر , ق"ر دا آفاقی ک 4u 4کی کا 6 ' ، 8ت‚ ی $ ک , ر ب ذ ت ر," ہ $

% ۔ ے ے

}" کیا 6 ار ”" ‡ کا خ 4" "" , 0ا fک ",ر گ م آ ذب "6 Z ی " 0ل ( 8 6ا ے – )jخ L"4ک ھ

.4 ,4%د ک 4ت /uیم کت ک ب 4 ذ ت 7#, د ی ب ذ ت ا ت ک ‚ Š کا ن 9د 0" Z قا .م کن ک

ے ے ں ہ ے ہ ہ

ی ک 8" ",ر ی)‹ ا ک j‚ ن اک داصت , لی !{ # }" 0اد ک رای) خ" "ر ",ر ت ;ا , fک یم , ت 5 ا ے"ف ھ ہ # # ے ں #

داصت :6ا . ک گ م آ ی! ت ب ذ ت "{ }" ‰Šک 6ا د) ا 2 ن اک داصت 4 ک 2 ن ب ذ ت ے ۔ ے ہ

خ 4ف 9د 6ی $"ر7 # „ jک },"," ر , & 'ک ک 4 }4/Ž 4 تا .- % 4ات … Šا ک

# ے ے ہ # ے ۔ ے

خ 4ف 9د لی !0 , o ذ Šاق (4ر ت ",ر 5 د ،u)M # o# ق, }" o ذ ت 6 ' Z د9 ن #"{ ک # ے ے ے

4ر -‚) … Š "j یا ک قاŠ &" ! ن4 یک ذ 8 ",{ 6ا ,4%د ک 4ن 8 “, ع & ' ے ک ہ ے ے ے

ذ o ک 4 ت 8" , ، ک اعد—"~ اک خا[ ب ذ ت 8" & ' - ~ " ک "{ ی ‚6ا & 'ک #"* fا˜ 3ی ں ہ ے ں

8" خ †… % 4 $Ž)ا .ی "#† (ک ; 6 'ا ]6 , ال Mص ŒD L4ی ," 0ر ی ی : # 5 د ی ن ۔آفاق ں ے ۔ ں

u6 ا‚ "#†*" یا کا ",ر uب یŒ ، ا ار 3 # "#(; کا !ی 4 د ،را ”" ",ر ع /!#, 7ا .- کا ے ;ا ] ے ھ

ک رای) خ" ک 4 8الی / در یا " fخ (†فا 3ک ک 44 ق 7#, د ک ک 4 $Ž) ں ے ۔ ں

م "" , 0ا ," fر 8ی ‡ کیا 2 ن اک ‘‘ی! ت ب ذ ت ’’ . ا:6 ذ ‘‘o ک ت ’’آفاق 0ن E 0 Œ ="۔ ے ہ ے ے ے

ہ

ب ذ ت ،ی ™ %" ا# #" 6یانا & ' 3ک ار [ 6 لی ! }" 0ک کیا 6 ار ”" ‡ کا خ 4" ک گ آ ے ے ے ھ

‰†ƒl" ذ ‘‘o ک ت ’’آفاق "," ‰†ƒlر ‘‘ ک %46 ک دآ $ ی5#’’ 4% ی ار کت ”" ",ر ت ;ص oکا ب! تھ ے ں ے

ت ;صب 6 8ا #$"ر," 7ر *‚ „4ک "ن /ان "ع ($"," ر ،7ر"د", ر ی دنیا ب ذ ت ی ک ں # 4 š[ )ت ۔ ے ے

Z " 6 ا4= 4‚5د ن 2آت ا # "{ ک *"4ل "#† ک "} کم 4%کم , 1ر 4 3ت ہک ۔ ے ے ے ے ے ے

ا f" "4 ک عی ƒ 0ا 6‹ "#(; ن /5یا 3ک ان $ "ق "4ک /8 … Š #!4ر { Š 4%اق (4ر ق 4ک نیا

ے ے # ے

f ا" , 0" #!," f4ر لی ! 0عال =یا ,4%د ک 4ت /uیم ک لیا ب ذ ت ƒا f" ›6ک jا 3ک ن /5یا , 3خ 4" ے ے

& 'ک 8 ,4%د ک ب 4 ذ ت ر,9 ک Y ک ر," !Ž)/م کن ، ن ک $Ž) 4 ک & ' !u6 ی ن لی ک ے ے ہ ں

ذ" o رف | ت 6 ' ی دنیا ب ذ ت ی ک }" Z د9 ن کی 4ن ! "{ ک لی ک 6ت 7ک 4قا .م رک ب ذ ت ں ے ہ ے ے

خات % E ک Œان › #د 5ی $ ق"ر دا لی ک 8الی / "{ ک (ا & ک ‚)/ 4ب - ک "{ ن u ع" , ے ہ ۔ ے ے ے $ % 8 ,"vvœw0ر ”" , ی 6ار ک ان 4 u/ / یلا 8 4% ک ! " L4 صM لا6 & ' # $;6 # ک

ے ں ے ہ ے

n m j ل"ےq

=د ن 2ا 3ک ," 0 E ر ف 4ک 4ا ا ک 0 ! ف #یا # & 'ک 4%4د ک =یا ™ک کیا ے" "$)6ی ٹ ٹ

# ہ ے ں

!u6 $;6 ‘‘ ک خات ’’تار کا تص 4ر ف 4ک 4ا ا ک 0 E ن 0 ",ر 4 }4/Ž .4ت ے =د > کت ہ ے ے ٹ ٹ ے 3"ر4 صت ف 4ک 4ا ا ک ; ” ات }" 0 E ک ذ" 0 ل تص 4ر" 3ک 8 4ی ‡ کیا 8" ع - ی ر~د ے"{ ک ٹ ٹ

% ے ے ں

ع - ",ر ت uMی ‚ Y= 4ر ف ( šا & 4 % بل خžا6 % E ی , 1 6ر# 7د ی5 ق", # ں ۔ ے ھ

ن jی ک کا یا 6 & 'ن ا % Y= Ÿ 8 8 ا‚ }" 8 šƒ# ،ع /! ،7ت2 ی ;ا ] ، ے #یا # ے ے

ف"ن / mف 4ک 4ا ا ذ o کا نیا ف 8 5/uی ‡ ک دا ت آفاق # *"4ل ک خات 4ک تار ک ہ #[ ار ے ے ے ے ے (>QBGRIT >?@?ABCBD خات ’’تار کا ن

ے ‘‘ (Gc KU FITHKQA ¢¡vww۔ D ار کیا ک ”" "{ 4ق کا ی ں

#" , .4ی %گی )% ی دنیا $ ‡ ," 76"6ر خ 4د ت 4قی 7کا خ 4" ،7د"{ آ 8 ں #"ن /ا fف 4Š 7ƒر ں ں ۔ ے



s ال ‘‘ ی Ž[4 خ 7د"5 ن"’’ 4ر 7ن 2ا," ‘‘ر % ‡ ’’آ }"د خ 4" "ن /ا fک ی 2 ‡ کا ےخ 4" ں ہ ۔ ں

4 خ (م گ % f ای رد ک 44 ق %ا . =ا 4تا ;ی jکا ن 2ا قا .م ",ر ر4 لبD آ }"د) % ھ &% ی / %ی / ے ۔ ے

) "ن /ا fآ }"د 7کا = 4ا ا)) خ" تار کا ر," %ا . =ا ›انا 8 # ی ی* = "ن /ا " fن /ا fک % ا .ی ہ ے ے ۔

، j 8ا 4 fتا ی :ا fی "ن /ا ; fا ] , 1ر 3ک = u ی ر4 لبD آ }"د) % #" ے ں ے ۔ ے ں

رات f ا/ ن" ر , ی ف ( šک 4ر ک % بل % 4ا . = د ,ر ت :ار 3 # "4 ق 6ی 0 " آ }"د"ن ے j 8ان ۔ ے ے

ینا/ ن"’’ $‚ر "ن /ا fکا آفاق ر4 % بل ک گد £~ 6ال 5ا !Œ Ÿ 8ا 8 ا‚ / " ک

ے ہ ہ ۔ ے

ل 7 ل ".یا 9 ن4 خ Y ک ت † > ی "{ ‚ا ک 8" "ن /ا fن !Œ Ÿ 8 Z ت $* 7خآ 8" رات ک

& & ں ے ے ۔ ے

‚6 اƒ 6ا ی ایق را # ک ",ر Z ن 4عی ( , " Z آفاق ک $* 7خآ "& تار ک گ ںی ے ہ # ے ہ

ی , 1ر 3ن ت , Eد , ک ک / لی ›ا fک 8 ‚ا ک 8" #" &" - =یا ی ‚ ف"4 آفاق # ے ے ے ے ۔ ے ں ے

8 4 ل4l" ت :ار 3ک آ }"د"ن 4 ی ",ر آ }"د # ای# 7ر4 % آ }"د , 0Y ƒ f ا/ ن" &" ‘‘ ر

ے ہ ں ے # ۔

#ا } رات ک / ذ" "& "# ل ا ن ; (5)/ # 4ی $ 4ر ک آ }"د," 7ر خ Ž[4ال #یا # ک ۔ % 8 ا $ 6ر ے ے

# کا آخ 7ر"#( تق , "ن /ا fک ی 7 8 -Œ "& را #(ی 8 "ر m% ر ی , 1ر 3ن $ ک %,$% ہ ں # & ں # ۔ ں

n ی ک "4)#" 4ر ک ر }ن $= 4 ق ‘‘ 8 6ا ت ; ›uک 6ا 8" j ی; ",ر # ای#’’ m% ی ے )!#4ا¤ں ’’ q بل 6 ' "رت ‚ا کا آخ 7ن ‚," ƒر ن 2ات ~" zن /ا fک ن 4 6 ; 4 ر ! د م تار کا خات ے ۔ ے ھ ہ

n ‘‘ "خ (یار ک لیا ی ی* آفاق *( ]!- ی *! 4ک "ن /ان 4ر کا ں % ¥q

ع - ی رد }" .4ک }" (ک 4رد کت 26Dا 0 E ن 0 ذ o کا تص 4ر ت & 'کا آفاق

ے ے ے ے ٹ ٹ

۔ ے ہ

(ا ل ! , 8ی ‡ کیا 2 ن اک داصت ب ذ ت ر," ی! ت ب ذ ت ا 8" ھ

#۔ ے ہ ¦

" 3"ک "," „†Šر ،| ی#4 ت ع - Š 6 ' … lاق ک ن (ی : ‚ƒ , {˜ ہ #ا %"ی آفاقی کا ۔ ے ہ

’’5#ی $ 7$lی 4/ ین" Mص 8 L4ی $","ر ذ o ک ت 6 ' ذ o کا تص 4ر ت = 4ا‘‘ ’’آفاق ںن (ی : ی ۔ ے ۔

{"4% کا ;ا ] uب #یا # ",ر & 'ک 8 , [ ا; 6 ' ی تص 4ر ن ‘‘ %46ک ک دآ افے ے ے ھ

د #( ",ر ‚ 6 'اف ( 6ا 8 4% ا # #, د ر4 صت اک o ذ ت 8آفاق ا)) خ" 7$lک 4/ ی6 م کیا "ف ے ں ۔

یقافآ ا م ک ر "ف {"4% , 1ر 3کا ک کن ن ‚ال ک "د"ر , ر ,"," 4%ر 6 ' ک ا 4% # f"ے ے ے

n 2 ن اک & ' لی ک ‚ 6 'اف (Ž # 4ا ™ آر". یے ہ ے ے ے §q

ت !ی ک ب ذ ت D 4!# Yر { ی " Z ن ا تص 4ر ک 4رد کتا ذ o ک ت 0آفاق E ,"ق ; 0 کیا ں ے ے ے ٹ

4%4د &"4%در“ ™ +Ž6 - ی "{ "4#کا اتا تص 4ر ک 4آ = 6 #" ( ےر , ی ں ۔ ے ھ

&ے ں

قا .- ت !ی ک ب ذ ت ی رات ",ر دنیا ک ی 4%4 0 د دنیا ا رخی ," 0ر ک" ی # 0 E 0 ں ں

u گی ©#" ک ن jان $ ک ب 4 ذ ت 7 6 7 6 ی رات رخی 0ن u)M ی

ے & ں & ے ۔ ں (\kPGJSPQD، ٹا .0 6(NKAG`PPD، u گی.4 ک (ª?IJSPAD، - ین Z (hR «PISSD، 6 E ی6 (¬BJ`AD، "6 (¬QB?cBSD،

ن ",4 ! ر ,# (€KTHKVBGAID، 4!u ی (hPS@KD 0 E ن 0 خ 4د ی قا .- تص 4ر ک ب ذ ت ی ک ی, ٹ ٹ

۔ ں ے # ک ن jان $ ک ب 4 ذ ت 7 6 آ ی د ,ر ے 4%4د & ھٹ ں #v ی œ ک5 ی 4]/ Œœ یl ¡ نا 8 ا% x,$

†#"ˆ 6 ' ®m ک, 4 ترآ ھ ! " یŠ˜¯n ( ! D ‚ ف"ہ °q۔



ت }" 4ک 8 “, ع o ذ ت 6 ' ! ب% “آ ی 4%4د ر ی ب ذ ت u)M ق, Z ی6 ی د ,ر ے =4ا ہ ۔ ں ں

o ذ ت †#" ! ب% ی ا 1 ی "با 3ک ر 8" -/u/ 6ا ی ب ذ ت %ا 8ان ، یŒ ، †#" #ات ہ #ات ں ں ھ ں

6 %ا 8ان ، 6 یŒ ذ4%4 6 o د ت ت 6 ' #ات ت }" 4ک ھع 8 “, ت ھ ھ ھ ھ ے

",ر آ“ 4%4 6د 4lرت Žا ر ب ذ ت ی ک # "ع (بار M رات o% ک 8 "4#ی $" 4تا ا

ھ ے ے ہ ے

r 0! یقافآ ذ o ک ت ت 4کیا ک /

ک #, د Z " 8 4Šر ب ذ ت f ا/ ن" z4 ن 6 ت ا ت ک ouƒ " ‰†ƒlکا ذ ‘‘o ک ت ’’آفاق 4 ; لا6 ہ ے ہ

،$. ا‚ ع , 3˜ایخ "% Z ی / ،“", ر , 3 ا4# ر "% Z ی / ،ر"$ ق" "% Z ی / "4 ق" ی 48ر 7دنیا ی o قں ۔ ں

ی ذ o ک 4قب 4کت ت Z " ں"% Z ی / "د"ر , =4ا ے ے

،2 m8 آفاقی ک # }" =یا قب - در“ کیا # }" 4% f ای6 , 0 E کا 0 ی 6ار ےآفاقی ک ے ے # ٹ ٹ

ں ے

6 ' ذ o کا تص 4ر ت آفاق ک - یص5 ت ا ک %" }" 8ت [, ر 6 8 $l ا‚ ",ر یع4 نہ ے ہ ۔ ے

& ھ

‘‘ ن %46 کا دآ $ ی5#’’ تص 4ر #ا “"ک ن 4آ 6ادات 4 ر ک 7$lی 4/ ین" 8ی $" کد ذ o کا ھت ے ے ں #ں

ا # ! " 7$lی 4/ ی6 ،ایک م "ف {"4% ت #4ی | کا ک #یا # , ;ا ] uب ار 7ف (*4ا ," 3ر ں"#(; ں ے

Z " ع $ %$ $ ی &" ",ر اا ‘‘0j’’ }" 8ک 4آ = 6 ان ک ی !ال %4 ",ر ر4 % ،{" بل د"ر 7ن ے &ھ ے ٹ

7#, د یقافآ ب ذ ت ا م ک ر "ف {"4% کا ‚ 6 'اف ( 6ا˜ د #( ذ o کا تص 4ر ت ن 2ا ا عال ۔عال ے

‚ ی‚* 2 ن اک & ' لی ک " 8ا ت / ±uقا .م کن 8 4!u #, د ر," , [ ا; #, د ، ب 4 ذ ت ے ہ ے ے ے

4 ر 8 7$lی 4/ ین" ی 4%4د ی تص 4ر 4 ر # 8ا “"ک u 8 4 $l , د % "{ ک ں ی ۔ ں ں ے ے & ں

! " 7$lی 4/ ی6 ا ت ‚ص $ 6 ف (*4ا 3کا "{ ک ",ر تص 4ر ن 2ا ک ن 4آ 6ادات ں #ا “"ک ۔ ھ ھ

6 2 ن ƒ‚ ن اک o ذ ت ر ا عال آر ,رل "& نی 4 ",ر ا ت 6 2 ن š ~ ƒ د"ر 7کا ا # ھ ' ھ ھ ہ

6ا 3کتا ذ o ک ت 8" , 4 ت 6ا 3کتا ن 2ا ک ذ o ا عال ت ت / & ' o% ±uعال %" ا# # ے ۔ ے

n -![ Z نای 6 Z " # 6 ' $ $% 4%ا “"ک 6ا 3کتا ر ,"“ ",ر ت / ±uک ذ o ک ت 8" ،ے ھ ے ²qE u© ک o% 7$lی 4/ ین"ں (³IkSIGJD n ت ا ک ;)#" ‰†ƒl" ‘‘ ک %46 ک دآ $ ی5#’’ ھن ے ´}" qےا ،آ“ % oف 4ک 4 ‚ص 4د ت "4ر کنا ک 4 4 ر" # 6 'ا “"ک لی *! 4ک 8 تی / 7دنیا 6 ق, ے ے

’’ (>?@?ABCBDا ا "رت ‚ا ک تار ک ک " ‡! jن /ان ن 2ات ک 6ا 3کتا ‘‘ ک خات تار ک ہ ے ہ ے

ک 6 ا 4 ک š) ف 4ر ک % بل 6 ' ک 4 4#نی 0ک /![ 4د & 'ن ‚* ی ‚ ," – Žر ے ے

ر" Z " &" ا# دنیا ک Y= آ ا# ]!- ی آفاق 8" ر4 % بل 6 ' “آ ا4= ، #دا ے ے ۔ ے ے ں

n )#"ر اک / { & ~4u#" ! " 3 ا: نہ ۔ ےµنک ر"4 ک 4 4 ر" ‚ص $ # 6 ' 6ا “"ک qت }" 4کا ھ

ے۔

& ' 4%ن *ص 0jکا ب ذ ت #" ",ر تص 4ر %" ا# & 'کا تص 4ر اک o ذ ت ے =4ا آفاق ہ ے ہ

ب ذ ت ر," "ن /ان تص 4ر 4uکان اک o ذ ت آفاق , |1کیا لی ک ن 2ا ک !Ž)/ 4م کن ہن 4آ 6ادات ہ ۔ ے ے ے

ک )M8گ تار ک ف 4ک 4ا ا ن ع $ %$ $ ی ا ( Œ 3 اب" ذ 8" o ا ت کی 4ن ! خ †… ےن /5یا 3ک ں ۔ ے ہ ے



ر4 % آ }"د "& & 'ک ک 8ی ‡ کیا 4%تص 4ر آفاقی کا 4ر ک % بل 6 ' Ž ت ہتص 4ر ک ے

%ا . کیا 9: ت اک } ر4!# 0ک E 0 =" ، ,"*$ ر"#( ف †‰ , ن :ا 3کا ہ",ر آ }"د ت :ار " 3ن /ان ے ٹ ٹ

ے ہ

"{ ک % $6اتا ی تص 4ر ذ o ک ت آفاق 6 ' #" خžا6 6 2 ن اک ی! ت ب ذ ت اک }" ۔ت 4 ے ں ے ھ

Šاق (4ر ",ر ت "4نا u یک" m% ی ب ذ ت o# †#" "," ! ر ، یŠ˜ ، ‚ ف" ،7$ ، نا 8 ا% ، یŒ Z د9 ن

; D & ' ق4 ل" ف ک š1", 6کتا , o ذ ت 6 ' $ $% , ی ذ "! # o ر ےت ھ ہ # ۔ ے ں # ٹ ے

o ذ ت †#" # %, ",ر آ ک لا % ،د$j ت ،72 ن E ت ، )# 8 6یاد ƒ خ " 6 # o# 4 ک (ینا/ ن"ے ہ # ے & 6 ' م تا ی ر د ا . آ ار دک }," ک 6یاد , ی ک ب 4 ذ ت 6 ' Œ =" “آ ں # Œان › ے ھ ے ں ہ ہ

،7$ /8 د"5 ن" ،ر"$ ق" 7ر4 % ، قت / . ا# ، لایخ 0[, ر 8" ب 4ی ذ ت ا ت دنیا ک ذ o آ“ 6 ںت ھ

ذ & ",ر تق Z " ذ," o ر Šاق (4ر ت ",ر ,% # #5 # oد "} ک ل4! ی# ",ر تق / . ا# ے ے ے ہ

ت ا دنیا ک 4 !u6 4 ک o ذ ت †#" … l ن , ک د"ر7 ™ & 'ک # %, ک ذ4 o ن ت اف ( ہ ہ # ے ہ ہ ے ہ ے

n اف ( 6ا . ذ & ",ر تق ہ p¶$*", دنیا کا & ' Z د9 ن # , 0 !5 6 'یا #یی 0ک گد £ ا5 لا6 qے

m% ر4 % بل 6 ' ،o ذ ت 6 ' ,"*$ ;یار کا …~ ع 2 [ "ن /انی ک ," $ ر ن :ا 3د ے # =یا ک 4# 4ن © ا ! " &" $;6 ف4 (0jD s ر ک ب ذ ت , "ل 4 قیاد 3کا ک

ے ہ ے ہ

قیاد 3 ک ! " “آ o ذ ت 6 ' ک ت l 4ا … % 4 }4/Žاتا %ا . "ل 2 ن 8 3† ا; "4 ق˜" 0 ی6 ہ ے ے E 0 ا# "{ ک ب († ",ر % f4 ی ," ‘‘ر آفاقی ک ~± ع 2 ت !ب ’’خب ب ذ ت # د6{ Z " ی

ے ے ے ں ے

داصت ک ب 4 ذ ت 2 ن اک ی! ت ب ذ ت % mی 4%4د 8 4Šر " 4lک ا ر ,"{ 7! ف اک 0 ہ ں ے ے

یا تص 4ر ن آفاق 6یاد ف 4ک 4ا ا ک "{ ک ",ر 8د˜ل کتا uب # 6 'ا %"ی ک خžا6 ے",ر ے ے ے

2 ن اک داصت ب ذ ت ر," ی! ت ب ذ ت ا 8" 8 ف !6 7یاد ف 4ک 4ا ا ک 0 E ن 0 =4ا ک ے ٹ ٹ

ے۔

6ی 0 Ž ت ع ."9م ک %" ا# 0! یل ] z, کتا ع - ی رد آفاقی ک ب ذ ت 3 ا6 8" , ے 8ی ‡ کیا ں ے # ۔ے& ' Z د9 ن "{ ‰Šد ,ن 0 !5 4ک ا ‹ 8ا ت ف 4ک 4ا ا ا % % Ÿ 8اتا ی , ک 8 4 = "ل /4ƒر ۔ ھ ے ں ھ ھ

$ ,"*$ ن :ا 3د ے دنیا کا #

···························

.˜4% %4 ر7 ار $ Žآ " lقبالیا 3 ] #"ک ۔ ۔ ! ¶p

···························

%ا 3 *"4* , ["4ل

qpn >SBk¸ NOP •SBTO KU •IVISIWBHIKGT BGc HOP €PCB@IGJ KU bKQSc iQcPQ `A \^]^ F?GHIGJHKG¸NK?RO \HKGP¸ «P¹ ºKQ@¸ pµµ²

qn کی :ی 2*† لی ت 5صی - ک خیا˜ 3ک 0ک E 0 تص $," › ر ہ"6 fیانا 3ک ے ے ے ٹ ٹ

¦



F?GHIGJHKG¸ NOP •SBTO KU •IVISIWBHIKGT¸ PTkPRIBSSA kk^pµ HK p¸ ´¸ µ¸ p¶ HK p¥¸ p´¤¸¶µ HK p´¸ §¥ HK §´¸ ¤¶´ HK ¤p¸ ¤p´ HK ¤p^

q¤n >QBGRIT >?@?ABCB¸ NOP Gc KU FITHKQA BGc HOP »BTH hBG¸ (¬KK@D¸ NOP FPBQTH•KQkKQBHIKG¸ «P¹ ºKQ@¸ pµµ¸ kk^´´¸ p§^

q¥n >QBGRIT >?@?ABCB¸ NOP Gc KU FITHKQAt (_QHIRSPD¸ NOP «BHIKGBS dGHPQPTH p°¸ (¬ICKGHOSAaK?QGBSD¸ bBTOIGJHKG g^•^¸ \?CCPQ pµ´µ¸ kk^¥¸ p´^

q§n F?GHIGJHKG¸ NOP •SBTO KU •IVISIWBHIKGT¸ kk^¤p¶¸ °°^

q°n کی :ی 2*† لی ک نا% 3† یص5 تہ ے ے ے ¦

F?GHIGJHKG¸ NOP •SBTO KU •IVISIWBHIKGT¸ kk^¥¥ HK ¥´

q²n {" ، ‘‘ ی [, ر "قبا ک ~ ¦ف ! کا ت ‚ا ƒ u6ال ; ب 4 ذ ت ’’ f4 s کی :ی 2*† ہ ے ہ

$u% ، ابق" u: # ا ، ' ل عب $" "ک ¼ ہ ! wا [ ،

#v،¡- 8" ،7ر4 % ،¡½½¡L ،yvx،x¡

q´n ن 2م ) ‘‘’’bOIHP hBG’T ¬?QcPGک © E uک %46 کا دآ $ ی5# D، ی ! د لی ھک ے ے ¦

€?cABQc ³IkSIGJ¸ NOP bKQ@T KU €?cABQc ³IkSIGJ ¸cIHPc BGc k?`SITOPc `A bKQcTbKQHO

kKPHQA SI`QBQA¸ FPQHUKQcTOIQP¸ pµµ¥ (€PkQIGHPcD¸ kk^¤¤¸ ¤¥^

qµn >QBGRIT >?@?ABCB¸ NOP Gc KU FITHKQAt¸ (_QHIRSPD¸ k^¥¸p´¾

>QBGRIT >?@?ABCB¸ NOP Gc KU FITHKQA BGc HOP »BTH hBG¸ (¬KK@D¸ kk^´¤¸ p§



qp¶n F?GHIGJHKG¸ NOP •SBTO KU •IVISIWBHIKGT¸ \PP ]BQH IV¸ kk^¶¸p¸p¶µ HK p¥¸ ¤pp¸ ¤p^

taswaur tehzeb

Documents