telugupadyam

1
‘Ó\T>∑T |ü<ä´+ yÓ\T>∑T õ\T>∑T\T XÊ. ñÅ<˚ø£+ãTq sês¡T X¯ÅdüÔ<Ûäs¡T˝…’, j·TT<ë∆eìHé ˝Òs¡T, øÏ+ ∫Å<√›Vü≤+ãTqT ˙≈£î" CÒj·Ts¡T ã˝À‘˚‡ø£+ãT‘√" Jø£{ÏHé uÛÑÅ<ëø±s¡T\" _qï bÕ|ü\ s¡D ÅbÂ&ÛÉ ÅøÏj·÷V”≤qT\Hé ìÅ<ëdü≈£îÔ\ dü+Vü≤]+|ü qø£{≤ — ˙ #˚‘·T ˝…{≤¢&ÓH√? uÛ≤e+: ñÅ<˚ø£+‘√ ˙ ô|’øÏ sê˝Ò<˚ ! j·TT<ä∆ uÛÑ÷$T˝À Äj·TT<Ûë\T <Ûä]+∫ ˙ m<äT≥ ì\Te ˝Ò<˚ ! ˙ |ü≥¢ ø=+#Ó+ ≈£L&Ü n|üsê<Ûä+ #˚j·T ˝Ò<˚ ! Ms¡T Ç+ø± |üdæ ≈£Lq\T. n+<ë\T ∫+<˚ ∫Hêïs¡T\T. j·TT<ä∆ $<ä´˝À Ç+ø± HÓ’|ü⁄D´+ dü+bÕ~+#·T ø√˝Ò<äT. ìÅ<ä b˛‘·THêïs¡T. Ä<ä eTs¡∫ ñHêïs¡T. n˝≤+{Ï yê]ì ø±s¡T Nø£{Ï˝À, Msêy˚X¯+‘√ e~Û+#·&ÜìøÏ , njÓ÷´ ! ˙≈£î #˚‘·T\T m˝≤ e#êÃj·Tj·÷´ ? b˛‘·q >±] leT<ë+Å<Ûä eTVü‰ uÛ≤>∑e‘·+ ø£<∏ë ÅbÕs¡+uÛÑ+˝À |üP‘· eTVü≤]¸ XÖqø±~ eTTqT\≈£î eTT+<äT>± |üØøÏåqàVü‰ sêE »qà eè‘êÔ+‘ê˙ï, bÕ+&Ée⁄\ eTVü‰ Å|ükÕúHê˙ï lø£èwüßíì ø£<∏äq÷ $e]kÕÔ&ÉT. Ä dü+<äs¡“¤+ ˝Àì~ á |ü<ä´+. ≈£îs¡TπøåÅ‘· eTVü‰ j·TT<ä∆+˝À ≈£îs¡T Ms¡T \+<äs¡÷ eTs¡DÏ+#ês¡T. ;ÛeTTì >∑<ë <ä+&É+ <Óã“≈£î sêsêE H˚\ ø=]>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts¡T |ü⁄Å‘·T&Ó’q nX¯«‘êúeT <äTs√´<ÛäqTìøÏ dü+‘√wü+ ø£*–+#·&É+ ø√dü+ ìÅ~düTÔqï Å<Í|üB |ü⁄Å‘·T\qT ne÷qTwü+>± e~Û+#ê&ÉT. ˝À≈£î ˝…es¡÷ á |üìì Vü≤]¸+#· ˝Ò<äT. <äTœ‘· nsTTq Å<Í|ü~ì z<ë]à ø£èwüßí&ÉT s¡<∏ëìï q&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+&É>± ns¡T®qT&ÉT nX¯«‘êúeTqT #·+|ü&ÜìøÏ yÓ+ã&ç+#ê&ÉT. Å|üjÓ÷>∑y˚T ‘·|üŒ ñ|üdü+Vü‰s¡+ ‘Ó*j·Tì ÅãVü≤à•s√HêeTø±ÅkÕÔìï nX¯«‘êúeT ns¡T®qT&ç MT<ä Å|üjÓ÷–+#ê&ÉT. lø£èwüßíì ñ|ü<˚X¯+ y˚Ts¡≈£î ns¡T®qT&ÉT <ëìì ‘·q ÅãVü‰àÅdüÔ+‘√ m<äTs=ÿHêï&ÉT. eTT˝À¢ø±\÷ ø£+|æ+∫ b˛j·÷sTT. ‹]– ø£èwüíì e÷≥\‘√ bÕs¡Tú&ÉT ÅãVü‰àÅkÕÔ\T ¬s+&ç+{Ï˙ ñ|üdü+Vü≤]+∫, nX¯«‘êúeTqT ã+~Û+#ê&ÉT. rÅeyÓTÆq ø√bÕy˚X¯+‘√ e~Û+#·uÀj·÷&ÉT. ø£èwüßí&ÉT yê]+#ê&ÉT. ÅbÕD|òü÷‘·≈£î&ÉT, eTVü‰ bÕ‘·≈£î&É÷ nsTTq nX¯«‘êúeT #·+|ü· ‘·–q yê&˚ nsTTqHê , ø£ìø£]+#·eTì #ÓbÕŒ&ÉT. uÛÑj·T |ü&çq yê&ç˙, ~>∑T\T‘√ eT‹ ÅuÛÑ$T+∫q yê&ç˙, ìÅ<ä b˛‘·Tqï yê&ç˙, eT<ä´ bÕq eT‘·TÔ&ç˙, |üsêõ‘·T&Ó’ yÓqTï #·÷|æq yê&ç˙, X¯s¡DT ø√]q yê&ç˙, Ä&ÉTyê]˙ #·+|ü&É+ <Ûäs¡à+ ø±<äì #ÓbÕŒ&ÉT. n|üsê<∏ä+ #˚dæq|üŒ{Ïø° Åu≤Vü≤àDT&ÉT Vü≤+‘·e⁄´&ÉT ø±&Éì <Ûäsêàìï $e]+#ê&ÉT. Ä e÷≥\‘√ ns¡T®q&ÉT XÊ+‹+#ê&ÉT. ã+~Û‘·T&Ó’ ñqï nX¯«‘êúeTqT ‘Ó∫à XÀø£ ‘·|üÔ nsTTq Å<Í|ü~ eTT+<äT |ü&Éy˚kÕ&ÉT. nX¯«‘êúeT dæ>∑TZ‘√ e+∫q ‘·\ m‘·Ô ˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT düT>∑TDo* Å<Í|ü~ nX¯«‘êúeTqT #·÷dæ |ü*øÏq dü+<äs¡“¤+ ˝Àì~ á |ü<ä´+. ªª Hêj·THê ! MT ‘·+Å&ç >±¬s’q Å<√D≤#ês¡T´\ e<ä› e÷ eT>∑ yês¡\+<äs¡÷ $$<Ûä X¯ÅkÕÔÅdüÔ $<ä´\T H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. e÷≈£î >∑Te⁄‘√ düe÷qT&ÉyÓ’q ˙e⁄ ø£ìø£s¡+ m+‘· e÷Å‘·+ ˝Ò≈£î+&Ü ˙ •wüß´\ ≈£îe÷s¡T\ •s¡düT‡\qT ‘Ó>∑ q]ø±y˚ ? Ç~ ˙≈£î Hê´j·Ty˚THê ! Åu≤Vü≤àD |ü⁄≥Tºø£ |ü⁄{≤ºe⁄. $y˚ø£o*$.Msê~Û Ms¡T&Ée⁄. n˝≤+{Ï qTe⁄« |üdæ yê] ÅbÕD≤\T rùd sêø£ådü ø£è‘ê´ìøÏ m˝≤ ˇ&ç>∑{≤ºe⁄ ‘·+Å&û !ªª n+~. |ü⁄Å‘· XÀø£+‘√ |ü] ‘·|ædüTÔqï düeTj·T+˝À ≈£L&Ü eTVü‰ kÕ~Û« Å<Í|ü~ >∑Ts¡T |ü⁄Å‘·Tì m&É\ #·÷|æq W<ës¡´+ ‘·+Å&û ! nH˚ dü+uÀ<Ûäq ˝ÀH˚ e´ø£ÔeTÚ‘·Tqï~. Hê _&ɶ\T ˙MT<ä ñÅ<˚ø£+‘√ ø£*j·T ã&É ˝Ò<˚ ? Äj·TT<Ûë\T <Ûä]+∫ ˙ m<äT≥ ì\Te ˝Ò<˚ ? ˙≈£î \e˝ÒX¯+ ≈£L&Ü n|üø±s¡+ ‘·\ô|≥º ˝Ò<˚ ? n+<ë\T ∫+<˚ |üdæyê]ì , ìÅ~düTÔqï yê]ì , ø±s¡T Nø£{Ï˝À #·+|ü&ÜìøÏ ˙≈£î #˚‘·T ˝…˝≤ e#êÃj·Tj·÷´ ? nì n&ç–+~. |ü⁄Å‘·XÀø£+‘√ Çø£ÿ&É H˚qT $\|ædüTÔqïfÒº, nø£ÿ&É qTe⁄« ns¡T®qT&ç #˚‹˝À ã+~Û+#· ã&ܶ eqï dü+>∑‹ $ì ˙ ‘·*¢ m+‘· |ü]‘·|æk˛Ô+<√ ø£<ë ! n+~. <Ûäs¡à düeTà‘·+, <äj·÷ düeTà‘·+ , ìdüŒø£åbÕ‘·+. $TøÏÿ* Å|üX¯+dü˙j·T+! nsTTq á e÷≥\T Å<Í|üB <˚$ n+‘·' ø£s¡D m+‘· >=|üŒ<√ #ÓãT‘êsTT. e÷‘·è Vü≤è<äj·T Wqï‘·´+ #ê{Ï #Óù|Œ n|üPs¡« düìïy˚X¯+ Ç~ ! düeTs¡ŒD: |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄.

Upload: pantula-jogarao

Post on 22-Mar-2016

221 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

telugupadyam

TRANSCRIPT

Page 1: telugupadyam

‘Ó\T>∑T |ü<ä´+ yÓ\T>∑T õ\T>∑T\T XÊ. ñÅ<˚ø£+ãTq sês¡T X¯ÅdüÔ<Ûäs¡T˝…’, j·TT<ë∆eìHé ˝Òs¡T, øÏ+ ∫Å<√›Vü≤+ãTqT ˙≈£î" CÒj·Ts¡T ã˝À‘˚‡ø£+ãT‘√" Jø£{ÏHé uÛÑÅ<ëø±s¡T\" _qï bÕ|ü\ s¡D ÅbÂ&ÛÉ ÅøÏj·÷V”≤qT\Hé ìÅ<ëdü≈£îÔ\ dü+Vü≤]+|ü qø£{≤ — ˙ #˚‘·T ˝…{≤¢&ÓH√? uÛ≤e+: ñÅ<˚ø£+‘√ ˙ ô|’øÏ sê˝Ò<˚ ! j·TT<ä∆ uÛÑ÷$T˝À Äj·TT<Ûë\T <Ûä]+∫ ˙ m<äT≥ ì\Te Ò̋<˚ ! ˙ |ü≥¢ ø=+#Ó+ ≈£L&Ü n|üsê<Ûä+ #˚j·T ˝Ò<˚ ! Ms¡T Ç+ø± |üdæ ≈£Lq\T. n+<ë\T ∫+<˚ ∫Hêïs¡T\T. j·TT<ä∆ $<ä´˝À Ç+ø± HÓ’|ü⁄D´+ dü+bÕ~+#·T ø√˝Ò<äT. ìÅ<ä b˛‘·THêïs¡T. Ä<ä eTs¡∫ ñHêïs¡T. n˝≤+{Ï yê]ì ø±s¡T Nø£{Ï˝À, Msêy˚X¯+‘√ e~Û+#·&ÜìøÏ , njÓ÷´ ! ˙≈£î #˚‘·T\T m˝≤ e#êÃj·Tj·÷´ ? b˛‘·q >±] leT<ë+Å<Ûä eTVü‰ uÛ≤>∑e‘·+ ø£<∏ë ÅbÕs¡+uÛÑ+˝À |üP‘· eTVü≤]¸ XÖqø±~ eTTqT\≈£î eTT+<äT>± |üØøÏåqàVü‰ sêE »qà eè‘êÔ+‘ê˙ï, bÕ+&Ée⁄\ eTVü‰ Å|ükÕúHê˙ï lø£èwüßíì ø£<∏äq÷ $e]kÕÔ&ÉT. Ä dü+<äs¡“¤+ ˝Àì~ á |ü<ä´+. ≈£îs¡TπøåÅ‘· eTVü‰ j·TT<ä∆+˝À ≈£îs¡T Ms¡T \+<äs¡÷ eTs¡DÏ+#ês¡T. ;ÛeTTì >∑<ë <ä+&É+ <Óã“≈£î sêsêE H˚\ ø=]>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts¡T |ü⁄Å‘·T&Ó’q nX¯«‘êúeT <äTs√´<ÛäqTìøÏ dü+‘√wü+ ø£*–+#·&É+ ø√dü+ ìÅ~düTÔqï Å<Í|üB |ü⁄Å‘·T\qT ne÷qTwü+>± e~Û+#ê&ÉT. ˝À≈£î ˝…es¡÷ á |üìì Vü≤]¸+#· ˝Ò<äT. <äTœ‘· nsTTq Å<Í|ü~ì z<ë]à ø£èwüßí&ÉT s¡<∏ëìï q&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+&É>± ns¡T®qT&ÉT nX¯«‘êúeTqT #·+|ü&ÜìøÏ yÓ+ã&ç+#ê&ÉT. Å|üjÓ÷>∑y˚T ‘·|üŒ ñ|üdü+Vü‰s¡+ ‘Ó*j·Tì ÅãVü≤à•s√HêeTø±ÅkÕÔìï nX¯«‘êúeT ns¡T®qT&ç MT<ä Å|üjÓ÷–+#ê&ÉT. lø£èwüßíì ñ|ü<˚X¯+ y˚Ts¡≈£î ns¡T®qT&ÉT <ëìì ‘·q ÅãVü‰àÅdüÔ+‘√ m<äTs=ÿHêï&ÉT. eTT˝À¢ø±\÷ ø£+|æ+∫ b˛j·÷sTT. ‹]– ø£èwüíì e÷≥\‘√ bÕs¡Tú&ÉT ÅãVü‰àÅkÕÔ\T ¬s+&ç+{Ï˙ ñ|üdü+Vü≤]+∫, nX¯«‘êúeTqT ã+~Û+#ê&ÉT. rÅeyÓTÆq ø√bÕy˚X¯+‘√ e~Û+#·uÀj·÷&ÉT. ø£èwüßí&ÉT yê]+#ê&ÉT. ÅbÕD|òü÷‘·≈£î&ÉT, eTVü‰ bÕ‘·≈£î&É÷ nsTTq nX¯«‘êúeT #·+|ü· ‘·–q yê&˚ nsTTqHê , ø£ìø£]+#·eTì #ÓbÕŒ&ÉT. uÛÑj·T |ü&çq yê&ç˙, ~>∑T\T‘√ eT‹ ÅuÛÑ$T+∫q yê&ç˙, ìÅ<ä b˛‘·Tqï yê&ç˙, eT<ä´ bÕq eT‘·TÔ&ç˙, |üsêõ‘·T&Ó’ yÓqTï #·÷|æq yê&ç˙, X¯s¡DT ø√]q yê&ç˙, Ä&ÉTyê]˙ #·+|ü&É+ <Ûäs¡à+ ø±<äì #ÓbÕŒ&ÉT. n|üsê<∏ä+ #˚dæq|üŒ{Ïø° Åu≤Vü≤àDT&ÉT Vü≤+‘·e⁄´&ÉT ø±&Éì <Ûäsêàìï $e]+#ê&ÉT. Ä e÷≥\‘√ ns¡T®q&ÉT XÊ+‹+#ê&ÉT. ã+~Û‘·T&Ó’ ñqï nX¯«‘êúeTqT ‘Ó∫à XÀø£ ‘·|üÔ nsTTq Å<Í|ü~ eTT+<äT |ü&Éy˚kÕ&ÉT. nX¯«‘êúeT dæ>∑TZ‘√ e+∫q ‘·\ m‘·Ô ˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT düT>∑TDo* Å<Í|ü~ nX¯«‘êúeTqT #·÷dæ |ü*øÏq dü+<äs¡“¤+ ˝Àì~ á |ü<ä´+. ªª Hêj·THê ! MT ‘·+Å&ç >±¬s’q Å<√D≤#ês¡T´\ e<ä› e÷ eT>∑ yês¡\+<äs¡÷ $$<Ûä X¯ÅkÕÔÅdüÔ $<ä´\T H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. e÷≈£î >∑Te⁄‘√ düe÷qT&ÉyÓ’q ˙e⁄ ø£ìø£s¡+ m+‘· e÷Å‘·+ ˝Ò≈£î+&Ü ˙ •wüß´\ ≈£îe÷s¡T\ •s¡düT‡\qT ‘Ó>∑ q]ø±y˚ ? Ç~ ˙≈£î Hê´j·Ty˚THê ! Åu≤Vü≤àD |ü⁄≥Tºø£ |ü⁄{≤ºe⁄. $y˚ø£o*$.Msê~Û Ms¡T&Ée⁄. n˝≤+{Ï qTe⁄« |üdæ yê] ÅbÕD≤\T rùd sêø£ådü ø£è‘ê´ìøÏ m˝≤ ˇ&ç>∑{≤ºe⁄ ‘·+Å&û !ªª n+~. |ü⁄Å‘· XÀø£+‘√ |ü] ‘·|ædüTÔqï düeTj·T+˝À ≈£L&Ü eTVü‰ kÕ~Û« Å<Í|ü~ >∑Ts¡T |ü⁄Å‘·Tì m&É\ #·÷|æq W<ës¡´+ ‘·+Å&û ! nH˚ dü+uÀ<Ûäq ˝ÀH˚ e´ø£ÔeTÚ‘·Tqï~. Hê _&ɶ\T ˙MT<ä ñÅ<˚ø£+‘√ ø£*j·T ã&É ˝Ò<˚ ? Äj·TT<Ûë\T <Ûä]+∫ ˙ m<äT≥ ì\Te ˝Ò<˚ ? ˙≈£î \e˝ÒX¯+ ≈£L&Ü n|üø±s¡+ ‘·\ô|≥º ˝Ò<˚ ? n+<ë\T ∫+<˚ |üdæyê]ì , ìÅ~düTÔqï yê]ì , ø±s¡T Nø£{Ï˝À #·+|ü&ÜìøÏ ˙≈£î #˚‘·T ˝…˝≤ e#êÃj·Tj·÷´ ? nì n&ç–+~. |ü⁄Å‘·XÀø£+‘√ Çø£ÿ&É H˚qT $\|ædüTÔqïfÒº, nø£ÿ&É qTe⁄« ns¡T®qT&ç #˚‹˝À ã+~Û+#· ã&ܶ eqï dü+>∑‹ $ì ˙ ‘·*¢ m+‘· |ü]‘·|æk˛Ô+<√ ø£<ë ! n+~. <Ûäs¡à düeTà‘·+, <äj·÷ düeTà‘·+ , ìdüŒø£åbÕ‘·+. $TøÏÿ* Å|üX¯+dü˙j·T+! nsTTq á e÷≥\T Å<Í|üB <˚$ n+‘·' ø£s¡D m+‘· >=|üŒ<√ #ÓãT‘êsTT. e÷‘·è Vü≤è<äj·T Wqï‘·´+ #ê{Ï #Óù|Œ n|üPs¡« düìïy˚X¯+ Ç~ ! düeTs¡ŒD: |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄.