1

5102دربمس اورزگنبی ویزفسیئ

52ہلسلس وار وموضاعیت رتامج یک طسق ربمن

Thematic Translation Series, Installment No.23

GOG AND MAGOG –اموجج و ایوجج

اسڑےھ وچدہ وس ورہث دقیمی وہ ای احہیل زامےن اک ۔ یہی وہج ےہ ہک آج وہ طلغ رتامج یہ ورےث ںیم ےلم ںیہ، وخاہ خسم دشہ رقآن میکح ےک ںیمہ آج کت

افتریس ےک اناقلب یھب امہرا رظنہی ایحت ااھجلووں ےس رھبا وہا ےہ اور اکی لسلست ےک اسھت زری شیتفت و قیقحت الای اج راہ ےہ۔ اسل ذگر اجےن ےک ابووجد

یئن اور اسہقب اور ش ک ر ےک ش ےرسچ وچم ے م ےل ںیم اکی دد ب رس ن اھٹ تیاخ صو س ت ےس اکی ڑ وموجد آ ے آ رےہ ںیہ ، ب ر یھبدنلب اہپاطمہعل

، یتح ہک کت ثحب و ابمثح اور اکی دورسچ یک یفن، رتددی ای دیقنت اک ہلسلس دانشم رطازی وساالت،امتم اتکوبں ےس رفنمد ریسفت ےنھکل ںیم وغشمل ےہ۔

نکیل ااسی رکےن ےک ےیل وکیئ ایتر ںیہن ےہ ہک اس اعاشیلن ااہلیم ےفیحص ےس ملع و داشن ےک ومیت اس رطح نچ کت اج اتچنہپ ےہ۔ دح یک ریفکتی رعنہ ابزی

وہ ےس اپک ااسفونں امسلطیت اوردویامالیئہی اغیپم ، وہ اجےئ آاسن مہف اغیپم مہ بس ےک ےیل یقیقح دنلب و ابال ہک اس اک زابن ںیم اسےنم ےل آےئ ی رک امہر

ا یہ ےک ا ےن کربتک و سدقس اظاف ےک ارماہ یس اکی یھب اناس ی ظف ای لایل یک اپےئ اجےئ، یلقع یملع اور اسیسنئ ایعمرات رپ وپرا ارت، اور اس ںیم مالم

درالص تخس تنحم اور یقیقحت امہمت امہرچ آج ےک زماج اک ہصح یہ ںیہن۔ الموٹ ہن اپیئ اجےئ ۔

ڈڑیھ زہار اسل ےس الچ ےک انم رپ " وہفمم" اصلخمہن وکشش یک یئگ ےہ ہک درج ابال ایعمر اانپےت وہےئ یہی دجدی یملع اور یلقع رتامج ےک اس ےلسلس ںیم

ےک نیع اطمقب داین ےک اسےنم شیپ ایک اور رقآن ا ےن ایلع ادیب اولسبہلسلس ہشیمہ ےک ےیل متخ وہ اجےئ۔ ہی اک ، اور کح و ااضےفاابتلس و اابتشہ آراہ

ااہتنیئ یتخس اور تیعطق ےک اسھت رصف ملکتم یک ذات اعیل اشن ےک اخصل ا ےن یہ اظاف ےک اردو رتےمج ےک اسھت۔اج ےکس۔

روگں یک زابن ےس ین ئانیئ زبامہرچ اسیھت، " داوشنر"اس نمض ںیم ہی امہ ہتکن آپ ےک وگش زگار رک دای اجےئ وت ریغ انمبس ہن وہاگ ہک امہرچ ھچک

رقآن اک وت رتہمج وہ یہ ںیہن اتکس ۔ اس اک وت رصف وہفمم دورسی زابونں ںیم "ہی االعن رکےت وہےئ اپےئ اجےت ںیہ ہک یک دیلقت رکےت وہےئقطنم

لقع وک اامعتسل ںیم الےئ ریغب اس مسق ےک اتفوی اک !!! ۔"ےہ( ای ااسی یہ ھچک)ای ہی ہک رقآن اک رتہمج رکان بس ےس ڑبی امحتق "!!!! لقتنم ایک اج اتکس ےہ

یہ ںیم ڑپھ رک ےتھجمس ںیہ ۔ اس ےیل وہ ےسیک ہی ااقمحہن ایبن " اردو زابن"اجےئ ہک وہ وخد یھب رقآن وک ہی دلیل الیئ وشق رےنھک واےل اسویھتں ےک اسےنم

"ومعام دح وت ہی ےہ ہک ش ریسفت، وخاہ یئن وہ ای دقمی، ۔ ۔ ۔وجاب ںیہن وہات ۔ن ےک اپس ٹہ درھیم ےک العوہ وکیئ وت ا ؟؟؟اجری رک ےتکس ںیہ

رک دای رکیت ےہ، اور ب ر اس یک ریسفت ےک انم رپ اس یک رشتحی و وتحیض رکیت ےہ۔ ینعی رتہمج اکی الزیم ارم ےہ ۔ اب ہی وسال ہک ارگ رتہمج یہ ےلہپ رتہمج

2

وجاب اس امہ ! یک رضورت ویکں وسحمس وہیت ےہ؟۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔تیات امہ وسال ےہ ای وہفمم ےنھکل وک ریسفت ای رشتحی اجات ےہ، وت ب ر ش اکی اطعل آزام

، اور ریغ یملع و ریغ یلقع وہات ےہ، اس وسال اک تیاخ آاسن ےہ ۔ ویکہکن رتہمج رکےن یک الصتیح ای اتیلہ ںیہن وہیت، اور رتہمج ریغ رموبط، ریغ امندنئہ

تسپ وعشری حطس شیپ رکان ڑپات ےہ ۔۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ب ر اس وجاز ےک ےیل ا ےن لایالت اور ا ےن ذایت مہف ےکاطمقب، اور اینپ یھب ب ر اےسی رتےمج اک وجاز ےیل

اور ہی رشتحی ای ریسفت ےہ۔ےک وہیت "اتوالیت" ینعمب اینپ الص ںیم ےک اطمقب، ا یس ےب رطب، اعایمہن اور دویامالیئ ادناز ںیم رشتحی رفام دی اجیت ےہ وج

اعمےلم وک رقنی لقع انبےن یک اجبےئ زمدی کلجنگ رک دیتی ےہ۔

ا یہ آافیق تقیقح وت ہی ےہ ہک ی رتہمج، ریغب یس رشتحی و ریسفتو " انللس"مالم

ہ

ب عی ن

ینعی امتم اناسس ت ےک ےیل انزل ایک ایگ ےہ ۔ رضوری ےہ ہک اس اک

رس ےمشچ وبےنل واولں ےک ےیل ، ا ن یک امتم زابونں ںیم رک دای اجےئ، اتہک اجبےئ اکی وھچیٹ ےس رعب وقم ےک، امتم اناسس ت اسوتحیض ریغ رعیب زابن

دصیف رتےمج ےک القئ انبای ایگ ےہ ۔ اےس رتےمج ےک اناقلب وصتر رکان اکی ایوہ وگیئ اور 011ےس ضیف و دہاخ احلص رکچ۔ ایس ےیل رقآن رکمی

رشتیحی اور وخد تایلت ےک العوہ ھچک ںیہن، ےس وکیئ رقآ ی دن احلص ںیہن ےہ ۔ ا یس ایوہ وگیئ ویہ رک ےتکس ںیہ ن ںیم را ت اور ش ظاح ےس وخد وضف

اور س ت و ارادوں ذایت لایالت ای ا ن اک دصقم یہ رقآن ےک یقیقح اعم ی وک اگبڑ رک شیپ رکان وہ، سج ےک ےیل ا ےن،،،،،ہن وہ یہ اتیلہ یفتکم رتہمج رکےن یک

اکم ےہ ےس ریسفتوں ای افممیہ یک رضورت وہیت ےہ۔ ےب اامی ی ےس رھبوپر اور یہی وہات ےہ۔اجاک اشلم رکان رضوری وہ

، نکیل اس واال وہ درج ابال ایعمرات ےس اطمقب رےنھک یقیقح یملع رتہمج اجبےئ اس ےک ہک اثمل المہظح رفامںیل ہک یک یہ ایوجج و اموجج رقآ ی االطصح اب

و الیج ینعی اکی ااسیآج کت ںیمہ ےک ربسکع ھ

می ن

ھچک "اور ۔وپری رطح اکررفام ےہ دوی امال دقیمی الینعی اور ریغ رموبط رتہمج ڑپاھای اجات راہ ےہ سج ںیم

رموہج رتامج آپ ےک اسےنم شیپ رک دےی اجےت ںیہ ھچک ےلہپ واال اعمہلم درشیپ ےہ ۔ " ہن ےھجمس دخا رکچ وکیئ وخد اینپ زاب ی شیپ رک رےہ وداد وج اینپ ر

فی ایآایت ےک یتمی الول ےک اطمقب اکی اقمم دورسچ یک وخد یہ رشتحی و ۔ رقآن ںیم ہی االطصاحت رصف دو اقمامت رپ دنمرج ںیہ اور رت ںیہ

-:یک دنچ اثمںیل وتحیض رک داتی ےہ ۔ دےیھکی روااییت رتامج

: 59-50/52: وسرۃ االایبنء

حتی اذا فتحت یاجوج و ماجوج و ھم من کل حدب ( 59)وحرام علی قریۃ اھلکناھا انھم ال یرجعون

۔ (59)ینسلون

اموجج وھکل دےی اجںیئ ےگ اور وک مہ ےن کاک رک دای وہ وہ ب ر س ٹ ےکس۔ ںاں کت ہک ی ایوجج و اور نکمم ںیہن ےہ ہک سج یتسہ :دودیومالان وم

ش دنلبی ےس وہ لکن ڑپںی ےگ۔

3

وہ روجع ںیہن رکںی ےگ۔ ںاں کت ( وہ داین یک رطف روجع رکںی)وک مہ ےن کاک رک دای احمل ےہ ہک ( واولں)اور سج یتسب : حتف دمحم اجدنلش ی

اجںیئ اور وہ ش دنلبی ےس دوڑ رےہ وہں۔

ے

ہک ایوجج اموجج وھکل دی

اجںیئ اور ن ویتسبں وک مہ انف رک ےکچ ںیہ ان ےک ےیل اننکمم ےہ ہک وہ ب ر ولٹ رک آںیئ۔ :یلع ادمح

ے

ںاں کت ہک ی ایوجج اور اموجج وھکل دی

ےگ اور وہ ش دنلبی ےس دوڑےت آ ے آںیئ ےگ۔

اور سج یتسب وک مہ ےن کاک رک دای اس رپ الزم ےہ ہک واہں ےک ولگ س ٹ رک ںیہن آںیئ ےگ۔ ںاں کت ہک ایوجج اور اموجج وھکل : دمحم وجان ڑگیھ

اجںیئ ےگ اور وہ ش دنلبی ےس دوڑےت وہےئ آںیئ ےگ۔

ے

دی

اینپ )یھبک واسپ ںیہن آںیئ ےگ ( اےسی ولگ ںیہ وج)وہ ہک وہ سپ ہی اناقلب رتددی وطر رپ چس ےہ ہک وکیئ اعمرشہ ےس مہ ےن یھبک ابتہ ایک :العہم ادس

ش وکےن ےس لکن ڑپںی۔( داین ےک)اور وہ وجہم رکےک ( داین رپ)ایوجج و اموجج وھکل دےی اجںیئ ۔ ا س وتق کت ی ( انگہ آولد راوہں ےس

ک اجیت ںیہ، وہ ابتہ وہ رک زدنیگ یک اشداویبں ےس رحموم رہ اجیت ںیہ اور ب ر :العہم رپوزی اس ےک ربسکع ن وقومں یک الصںیتیح وشنوامن اپےن ےس ر

۔ اہتبل اس یک اکی لکش ویں وہ اجیت ےہ ہک ی وقت و وشتک یک امکل زیت رخام وقںیم ا ےن وکلمں ےسںیہن آ ںیتکس۔ ( رمہف اظاحیل یک رطف)ولٹ رک

ےہ اور وہ لکن رک ان سپ امدنہ اوقام ےک وکلمں ںیم ڈریچ ڈال دںی، وت ھچک رعہص ےک دعب وطبر رد لمع ان زمکور وقومں ںیم زدنیگ یک رحارت ارھب آیت

اانپ وھکای وہا اقمم احلص رکےن ےک ےیل رصموف گت و اتز وہ اجیت ںیہ ۔ اس ےس اںیہن دوابرہ زدنیگ لم اجیت ےہ۔

ںیم آپ دںیھکی ےگ ہک رصف آرخی رتہمج ملقب ااتسد العہم رپوزی یہ اکیف درےج ںیم وقعمتیل اک احلم ےہ، نکیل ب ر یھب ان ےک ذایت مہف درج ابال رتامج

ا اماشءاہلل یہ ںیہ ۔ وں ےک اورپ ےس ذگر رسرپ ینبم ےہ ۔ ۔ ۔ ۔ذایت مہف وک اشلم رکےن یک اہلل اعتیل اینپ اتکب ںیم ااجزت ںیہن داتی۔۔۔۔۔ابیق وت بس ال

ہی آاس ی ےس نیقی ایک اج اتکس ےہ ہک وخد رتمنیمج وک رتہمج رکےت وتق ہی لمکم ادراک اھت ہک ان ےک رتےمج لقع ےک یس یھب ایعمر رپ اجےن واےل ںیہ ۔

ا رکےن ےک ےیل ولطمہب قیقحت ای تنحم ب ر یھب ان رضحات ےن ان ںیم وکیئ رقنی لقع ینعم دیپ ۔وپرچ ںیہن ا رتےت، ویکہکن لمکم وطر رپ ےب ینعم ںیہ

سک رجنپچ ںیم ۔ ۔ ۔ ۔ ۔آرخ اہکں اپےئ اجےت ںیہ؟۔ ۔ ۔ ۔ ںاں وسال ہی دیپا وہات ےہ ہک وکن ایوجج و اموجج؟ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ درالص رکان وگارا ہن ایک

وقںیم دوابرہ " کاک یک یئگ"اور ب ر اس لاییل ولخمق ےک دنلبویں ےس ا رت رک ہلمح آور وہےن ےس ےسیک ۔ ۔ ۔۔دےی اجںیئ ےگ؟" وھکل"دیق ںیہ اہجں ےس

ویرونیپ ایک ا یس تہب یس لاییل وقںیم وموجد ںیہ، وج ش یتسپ ںیم رگ اجےن وایل وقم ےک اسھت ااسی رکںی یگ؟؟؟؟؟ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔؟زدنیگ اپ اجںیئ یگ

رپ " دنلبی" یس یھب وکیئ رجنپوں ںیم دنب وقم درایتف رک یل ںیہ اور اس امقش یک رکہ ارض یک امتم ایتسپں اور دنلبایں، یھب اج ےت ںیہ، ہک وتاوقام ےن

العہم ا اتسد) ذرک ےہزین ارگ ہی وقت و وشتک یک امکل وقومں ےک ولمحں اک ۔ ۔ ۔! رت رک یھبک ہلمح آور وہیگ ، اہجں ےس ہی اان ےک اشمدہہ ںیم ںیہن آیئ

4

نیتالغیم وقومں یک ویرونیپ ، وت آج کت وت ا یس وقومں ےک الغم انبےئ وہےئ ولوگں ںیم وکیئ یھب رحارت ا رھبےت وہےئ ںیہن دیھکی یئگ ۔(رپوزی

لسلسم ذوتلں اعمیش اور رکسعی اور ذہتیبی الغم ںیہ اور آزاد وہاجےن ےک ابووجد دصویں ےس طلسم ےہ۔ اور یس یھب ایحت ون یک اجبےئ ہی الغم وقںیم

ھ گھب آھٹ دصایں تیب یکچ ںیہ، اور ان ےک اتتخ و اتراج رکےن ےک دعبےک اترکی اغر ںیم رگیت اج ریہ ںیہ۔ لگدوابرہ وگنمل وقم ےک ولمحں وک یھب

وج آسپ ںیم د ت و رگابیں وطافئ اولملیک ےک ابثع ہگج ہگج وخد اتخمر ںیتکلمم ا رھب آںیئ ۔ الختف االسہیم اک ریشازہ ابلکل یہ رھکب ایگ ا ھٹ ڑھکا وہان وت اجک،

وخداتخمری، اکلب و رمسدنق اور از رس ون رمکحا ی اور ، تنطلس اریان یکیک الغیم السنیط یک الغیم، ، امثع ی رتوکں اممکیل وجلسویقں یک الغیم، ۔ رںیہ

ویرونیپ اوقام یک وطلی الغیم، وج آج کت یس ہن یس لکش ںیم اجری ےہ۔ ،،،،،ل اکر وکحںیتم اور ب ر آم دبتسم ردنہواتسن ںیم اگل وخداتخم

، انم رپ اکی یھب ریغ رقآ ی ظف ای لایل شیپ ںیہن ایک ایگسج ںیم واضتح و رشتحی ےک ایسق و ابسق ےک اطمقب یقیقح یملع رتہمج اور اب المہظح رفامںیئ

-:نکیل وج اسرا اعمہلم اکی یعبط اقونن یک لکش ںیم آاس ی ےس ایبن رک راہ ےہ

حتی اذا فتحت یاجوج و ماجوج و ھم من کل حدب ( 59)وحرام علی قریۃ اھلکناھا انھم ال یرجعون

۔ (59)ینسلون

، ( یرجعون)ہک وہ ا ےن اسہقب اقمم رپ واسپ آ ےکس (اھلکناھا)وہ دای یتسپ ںیم رگاینعی دای اور ونممع وہ اجات ےہ ا یس یتسب رپ ےس مہ ےن کاک رک

ےس ا اھکڑ رک (حدب )اور اںیہن امتم اوےچن اقمامت و انمبص (فتحت) ی کت ہک ااسی ہن وہاجےئ ہک ان ےک امتم اسفدی ولوگں رپ حتف اپ یل یئگ وہ

۔ ( ینسلون)اجےئڑکٹچ رک ےک کنیھپ دای

امتم اسہقب رتامج ےس ومازہن رک ےک کیچ رک تایل اجےئ ۔ تہب یس طلغ ایمہفں دور وہ یتکس ںیہ ۔ اب اس دجدی رتنی رتےمج وک

ھاال، ویفس یلع، اشرک، دمحم رسور، نسحم اخن، آرربی، اجدنلرھی، العہم ادس، العہم رپوزی۔ بس : رباہ رکم کیچ رکںی

پ کن

ومدودی، حیحص ارٹنلنشین،

وج ایوجج اموجج اک ینعم ںیہن رتہمج رظن آاگیئ ،،،،، ای وخد اسہتخ وہفمم اک احلم ،،،،،،ای ریغ یقطنم ،،،،،دوی امالیئ ،،،،،ےک اہں آوکپ ھجمس ںیم ہن آےن واال

"بس ےک اہں ، الب اانثتسء ایگ ےہ ۔ زمدی رب آں اھجمس دای وسرۃ فہک ںیم آباس ی یہ احالہکن وہ رقآن ںیم ۔ اجاتن

حت

فن

یہ رفض رک " وھکل دانی"اک ینعم "

رقآن ےس یھب اثتب امتم اغلت ںیم دنمرج ےہ اور تایل ایگ ےہ ی ہک اس اک ینعم حتف اپان، ریخست رک انیل، تسکش دچ رک زری وگنں رک انیل وریغہ یھب ےہ وج

رواخ ےہ ہک امہرچ اپس ش رعیب ظف اک اکی یہ ینعم وموجد ےہ، وہ وج ںیمہ نکیل امہری اور اس ہگج تیاخ رقنی لقع ریبعتیھب دچ راہ ےہ۔ ، ےہ

االسم ےس وراتث ںیم الم ےہ۔ ا س ےس آےگ مہ وسانچ یہ ںیہن اچےتہ۔ ولمیتیکامہرچ دو ربمن ےک

(: 01/59)دںیھکی وسرۃ فہک

5

"۔قالوا یا ذا القرنین ان یاجوج و ماجوج مفسدون فی االرض"

"القرنین، درحقیقت یاجوج و ماجوج زمین میں فساد پیدا کرنے کا سبب اور ذریعہ ہیں۔ اے ذی"

ش وقم ںیم اس ےک احمورہ ےہ وج زنیم ںیم اسفد رکےن واولں ےک ےیل اامعتسل وہ راہ ےہ۔ " ایوجج و اموجج" ںاں اہلل اعتیل وخد یہ واحض رفام رےہ ںیہ ہک

ہ ڑبچ دنلب انمبص ےس ےٹمچ وہےئ وہےت ںیہ۔ اںیہن واہں ےس زبور چنیھک رک ابش ال انکنیھپ وہات ےہ۔ بت یہ وقم ایوجج اموجج وموجد وہےت ںیہ۔ اور و

دوابرہ رتیق اور رمعف اظاحیل یک راہ رپ اگزمن وہ یتکس ےہ۔

اطمبل اذخ ےیک ںیہ اور اس االطصح وک یس نکیل الب اانثتسء امتم دقمی و دجدی ب رسنی ےن اےس اکی رفنمد وقم ھجمس رک اس ےک امدچ ےس بیجع و رغبی

"اور " زحیق الی"یک بتک (وترات)ڑبی اور اخ لاییل وقم ےس وسنمب رک ےک اعمےلم وک ااہبامت ےس رھب دای ےہ۔ بس ےن یہ ابلبئ اتکب

اعم ی وک ریغب وسےچ ےھجمس اور ریحت اور ااجعتسب ےس رھبوپر دویامالیئ ےئگ ایس االطصح ےک، ایقاست رپ ینبم، زہاروں اسل دقمی ےل ےس "اکمافشت

در ت امن رکرقآن ںیم یھب اامعتسل رک تایل ےہ۔ اور وخد اینپ لقع وکاامعتسل رکےن یک اجبےئ اھگس رچےن ےک ےیل آزاد وھچڑ دای ےہ۔ ی ہک ن ا

وکیئ وپےھچ ہک اھبیئ اصبح، ب ر ویکں آپ ےن ادنوھں یک ! رات وت رحمف اتک ںی ںیہہی اایتخر ایک وہا ےہ ہک الیجن و وت یھب یھب ےن ہشیمہ ےس ومفق

ےس ینعی اضتدات رقآن رپ وھتپ دی ےہ ؟؟؟ نم و نع امدنن ان رحمف اتکوبں ےک ےیک وہےئ رتامج ےس ایوجج و اموجج یک ایقیس ریبعت اعتسمر ےل رک

ن انلیھک اثہین ےہ ۔ اھکلرویں یک رطفت امسپدنہ امہرچ ا

یک " امورایئ وقم " ہجیتن ہی الکن ےہ ہک ایوجج و اموجج یک ریسفتںی ا یس ڑھگی یئگ ںیہ ہک وخد اسہتخ اتوالیت ےس ویسیبں احفصت رھبچ ڑپچ ںیہ اور اس

وخبیب اج ےت ںیہ ہک رقآن ےک رتےمج ںیم وخد الم دےی ےئگ ںیہ ۔ احالہکن مہ اور ہی یھب ب رسنی ںیم زنیم و آامسن ےک القےب و ریبعت دنبملق رکےن رعت فی

چ اس امقش ےک رتامج وت ںیہ رجم ےک زرمچ ںیم آات ےہ ۔ سپ امہر اناقلب اعمیف اکی ظف اک ااضہف رکان یھب ، ایقاست یک دمد ےس ادرھ ا درھ ےک ای ، ےس

۔الہکےن یک قحتسم ابور وہیت ںیہ" وارداںیت " زدنہ اور اھبری وبلھہ یکافتریس وت اس رجم و انگ ومرویث ہلمج ، نکیل امہری " احبسن اہلل"یہ

!!!!اصبرافربتعو ای اویل اال

رضحت ومیس اک رتیتیب رفس، رضحت رضخ یک ارمایہ، ذو ارقلنین –( 55)رتامج یک طسق ربمن " وموضاع یت"رقآن ےک ہلسلس وار : رباہ رکم اطمہعل رفامےیئ

۔ ebooks.i360.pk : ۔ کنل ("55ےس 91آایت )ےکاکرانےم ۔ وسرۃ افہکل ےس اموخذ

:اخ اظاف ےک دنتسم اعم ی

(ےچب)، ابپ رکاندیپا رکان، رپورش : لسن :ن س ل

تنعل رکان، رگہ وھکانل/المتم/ونچ رک ااھکڑ انیل، ابش اکنل دانی، رہشی رہشی رک ےک دحیلعہ رک دانی، وھچےٹ ڑکٹوں ںیم اکٹ دانی، ذمتم :لعف

6

ای رپورش ایہتف۔ ڑبھ رک دنلبی احلص ایک وہا۔ امنایں وطر رپ ارھبا وہا، دنلب ایک ایگ، اوےچن اقمم رپ افزئ، وشنوامن ای رتیق :دحب: ح د ب

N s l : نسل : to beget, procreate, sire, father (children)

Verb: to pluck out; to pluck, to ravel out, unravel(to open a knot), to fall out, to

separate into fibers, to shred, undo, to fall out; to imprecate (offensive words).

H d b : حدب : noun: protuberant; raised high, elevated, grown up; grown high.