ഒന്നും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുകയില്ല

H∂pw \nßsf D]-{Z-hn-°p-I-bn√ H∂pw \nßsf D]-{Z-hn-°p-I-bn√

H∂pw \nßsfD]-{Z-hn-°p-I-bn√

(Bible literature)

^m. tkhy¿ Jm≥ h´mbn¬

sklntbm≥ [ym\tI{μØns‚

am[yahn`mKw {]kn≤oIcn°p∂p


H∂pw \nßsf D]-{Z-hn-°p-I-bn√

Hcn-°¬ I¿Øm-hns‚ ip{iq-

j-bn¬ hym]r-X-\m-bn-cn-°p∂

Hcp hy‡n-bpsS kzImcy ZpxJw

tI´p.

a[y-tI-c-f-Ønse Hcp ae-

tbmc {Kma-Øn¬ Xma-kn-°p∂

At±lw ]Xn-\mev h¿j-ambn

tbip-hn\p th≠n the sNøp-

∂p. F∂pw {]m¿∞n-°p-∂p-≠v.

apS-ßmsX tZhm-eb I¿Ω-ß-

fn¬ ]¶p-tN-cp-∂p. At\-Isc

]m] am¿§-ß-fn¬ \n∂pw ]n¥n-

cn-∏n®v ssZh-Øns‚ hgn-bn-eqsS

\bn-°p-∂p. \ho-I-cW {]h¿Ø-

\-ß-fn¬ kPo-h-ambn kl-I-cn-

°p-∂p. hN-t\m-’-hhpw a‰v

Bflob {]kn-≤o-I-c-W-ßfpw B {Kma-Ønse ae-a-S-°p-I-

fn¬ hoSp-Iƒ Ib-dn-bn-dßn hnX-cWw sNøp-∂p. kºm-Zy-

Øns‚ \√ ]¶v ssZh-th-e-bv°mbn \¬Ip-∂p. ]mh-ß-

fpsS IÆp-\o-cn¬ Ah-tcm-sSm∏w ]¶p-tN-cp-∂p.

]t£, Cu hy‡n-bpsS IpSpw_Øn¬ ]e-hn-[-amb

]oV-Iƒ! a°-fpsS IeymWw \S-°p-∂n√; aI\v Ft∏mgpw

imco-cnI £oWw ˛ kZm-k-abw Iń-en¬ Xs∂, IpSpw-_-

Øn¬ \n∂v tcmK-ßƒ hns´m-gn-bp-∂n√; kmº-Øn-I-ambn

H∂n-s\m∂v XI¿®; `mcybv°pw ]d-™-dn-bn-°m-\m-hmØ

Onnum Ningale Upadhravikkukayilla (Malayalam)

Fr. Xavier Khan Vattayil

Published by: Sehion Retreat Centre(Booklet Ministry)Thavalam (P.O), Palakkad-678 582Email: [email protected]

First Published on: March 2008

First Edition: 1,00,000 copies

Second Edition: 20,000 copies (June 2009)

Third Edition: 20,000 copies (Nov. 2009)

Fourth Edition: 40,000 copies (Dec. 2010)

Cover design: Martin Mathew

DTP&Printing : St. Martin Offset Press, Angamaly South

Copyright reserved to author

^m. tkhy¿ Jm≥ h´mbn¬ ssZhhN\sØ Bkv]Zam°n

cNn®ncn°p∂ a‰p _p°vse‰pIƒ

1. \nßfpsS kwJy Ipd™pt]mIcpXv

2. aZy-]m\w AcpXv

3. IpńIƒ°v hnip≤cpsS t]cpIƒ CSWw

4. tbip-\m-a-Øns‚ i‡n

5. ssZh-h-N-\-am-Ip∂ hmƒ FSp-°p-I

6. an{i-hn-hmlw hN-\m-\p-kr-Xtam?

7. Ahsc XStb≠ (sshZnI¿°pw k\ykvX¿°pw th≠n)

8. i]n-°-cpXv

tIm∏nIƒ°v Hmôkpambn _‘s∏SpI

t^m¨: 04924 253333, 253647, 9847510022

3


Akz-ÿ-X-Iƒ. IpSpw-_mw-K-ß-sfm-∂n®v H∂v {]m¿∞n-°m≥

t]mepw ]e-t∏mgpw km[n-°m-dn-√. Cßs\ ]Øv ]{¥≠v

h¿j-ambn hoń¬ BsI Ie-ßn-a-dn™ A¥-co-£w.

At∏mƒ At±-l-Øns‚ Ahÿ a\-kn-em°n Nne¿

{]m¿∞n-®n v́ ]d™p: ""ITn\ _‘-\-amWv! Btcm IqtSm{Xw

sNbvXn-cn-°p∂p! CSw hew Xncn-bm-Xn-cn-°m≥ icn°pw hcn-

™v sIń-bncn-°p-∂-Xmbn ImWp-∂p''.

\ΩpsS tN´≥ KXy-¥-c-an-√msX CXv AwKo-I-cn-®n v́ ]d-

™p. icn-bm-Wv, Imcyw Rm≥ ssZh-the sNøp∂h\m-

sW-¶nepw F\n°pw Cu kwibw D≠m-bn-cp∂p ˛ Bsc-

¶nepw IqtSm{Xw sNbvX-Xm-tWm-sb-∂v. ]d-ºn¬ Hcp

Irjnbpw hnf-bp-∂n-√. hcp-am-\-am¿§-ß-sf√mw \ne-bv°p-

∂p. bmsXmcp ta¬K-Xn-bp-an-√mØ Ah-ÿ...

F¥mWv CXns‚ bmYm¿∞yw? \mw Cu Ah-ÿsb

Fßs\ a\-kn-em-°Ww?

Cu ssZh-Zm-k≥ If-¶-an-√mØ a\-km-£n-bpsS DS-a-bm-

Wv. tbip-hns\ Poh-\p-Xpeyw kvt\ln-°p-∂p. Ipº-km-c-

hpw hn. Ip¿∫m-\bpw {]m¿∞-\bpw ss__nƒ hmb-\bpw

]c-kvt\l {]h¿Ø-\-ßfpw F√mw D≈, ssZh-th-e-bv°p-

th≠n kzbw ka¿∏n-®n-cn-°p∂ Hcp ssZh-ss]-X¬. Cß-

s\-bp≈ Hcp hy‡n°v kphn-tij the-bpsS {]Xym-Lm-

X-sa-t∂mWw Pohn-X-Øn¬ Xncn-®-Sn-I-fp-≠m-Iptam? a‰p-≈-

h¿ a{¥-hm-Ztam a‰v B`n-Nm-c-{In-b-Itfm sNbvXm¬ ên-

°ptam???

Ct√-bn√! ssZhnI ip{iq-j-bv°mbn hnfn®v th¿Xn-cn-

°-s∏-́ n-cn-°p∂ Hcp ssZh-Zm-k≥ lrZ-b-Øn¬ Hcn-°epw

ssZhsØ CØ-c-Øn¬ kwi-bn-°-cp-Xv.

a{¥-hm-Zw, IqtSm-{Xw, £p{Z-hnZy F∂o ss]im-NnI

{]h¿Ø-\-ßƒ ̀ mc-Xo-b-cpsS am{Xw I≠p-]n-Sn-Ø-a-√. kl-

{km-_vZ-ßƒ°p apºv ]me-kvXo-\m-bn¬ sh®v cNn-°-s∏´

hnip≤ {KŸ-Øn¬, kwJy-bpsS ]pkvX-I-Øn¬ C°mcyw

]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂Xv {i≤n-°mw. tami {]hm-N-I-\m¬

hmKvZØ `qan-bn-te°v \bn-°-s∏´ C{km-tb¬ P\-Øn-\p-

th≠n ssZhw _mem-ans‚ \mhn¬ \nt£-]n® hN\w

ImWp-I.

kwJy. 23:23 ""bmt°m-_n\v B`n-Nmcw Gev°p-I-bn√;

C{km-tb-en-s\-Xnsc £p{Z-hnZy ên-°p-I-bp-an√'-'.

ImcWw F¥mWv? hN-\-Øns‚ shfn-®-Øn¬ F¥-Sn-

ÿm-\-Øn-emWv \mw Cu Dd∏v a\- n¬ kq£n-°p-∂Xv?

1 tbml. 4:4 ""...Fs¥-∂m¬ \nß-fpsS D≈n-ep-≈-h≥

temI-Øn-ep-≈-h-s\-°mƒ hen-b-h-\mWv ''.

]pXnb \nb-a-Øn-ep-S-\ofw, ssZh-cm-Py-Øn-s\-Xnsc B`n-

Nm-c-{In-b-Ifpw Zp¿a-{¥-hm-Zhpw hne-t∏m-hp-I-bn-s√∂v Ak-

∂n-Kv[-ambn shfn-s∏-Sp-Ønb tbip-{InkvXp ssZh-th-e-bn¬

G¿s∏-́ n-cn-°p∂ Hcp hy‡n°v henb A[n-Im-c-ßƒ D≈-

Xmbn ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v.

eq°m 10:19 ""CXm ]mºp-I-fp-sSbpw tXfp-I-fp-sSbpw i{Xp-

hns‚ kIe i‡n-I-fp-sSbpw aotX Nhnń \S-°m≥ \nßƒ°v

Rm≥ A[n-Imcw X∂n-cn-°p-∂p. H∂pw \nßsf D]-{Z-hn-°p-I-

bn√''.

CXp am{X-tam, kphn-tij the-°m-cpsS ssI ssZh-\m-

a-Øn¬ Db-cp-tºmƒ, Ah-cpsS \mhn¬ \n∂pw tbip-\maw

D®-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ, Ah¿ ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ i‡n-s∏ v́

ssZhnI ip{iqj sNøp-tºmƒ kmØm\v F¥mWv kw -̀

hn-°p-∂-Xv.

4 5


tbip Xs‚ injy-tcmSv ]d-™p.

eq°m 10:18

""kmØm≥ kz¿K-Øn¬\n∂v CSn-an-∂¬t]mse\n]-Xn-°p-∂Xv Rm≥ I≠p''.

kphn -tij the-°m-c≥

kmØms‚ tIm -́Isf CSn®p \nc-

Øm≥ i‡-\m-Wv. Ah\v i{Xp-

hns‚ kIe B[n-]-Xy-ß-sfbpw

Nhnń saXn-°m≥ tbip-hn¬ \n∂v

A[n-Im-c-]{Xw Inń \n¬°p-∂-h-\m-Wv. am{X-a√; tbip Xs‚

\masØ {]Xn the-sb-Sp-°p-∂-h¿°v \¬In-bn-cn-°p∂ A[n-

Imcw Hcp hmKvZm-\-Øn-eq-sS-bmWv Dd-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. ""H∂pw\nßsf D]-{Z-hn-°p-I-bn√''. Cu A[n-Imcw Dd-∏n-®n-cn-

°p-∂tXm kz¥w km£y-Øm-ep≈ DS-º-Sn-bm-epw.

tbip «ol-∑msc Cßs\ A[n-Im-c-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

tbml 14:12 ""kXyw kXy-ambn Rm≥ \nß-tfmSv ]d-bp-∂p,

F∂n¬ hniz-kn-°p-∂-h\pw Rm≥ sNøp∂ {]hr-Øn-Iƒ

sNøpw. Rm≥ ]nXm-hns‚ ASp-tØ°p t]mIp-∂-Xp-sIm≠v Ch-

sb-°mƒ hen-b-hbpw Ah≥ sNøpw''.

Cu hn[-ap≈ A[n -Imcw

\evIpI am{X-a√ sNbvXn-cn-°p-∂-

Xv, i‡-\mb Hcp-h-s\-°qsS \Ωp-

sS-IqsS Ahn-Sp∂v Ab-®n-́ p≠v ˛

\nXy-k-lm-b-I-\mb ]cn-ip-≤m-flm-

hv ˛ \mY-\mbn kwc-£-I-\mbn

kZm ka-bhpw \tΩm-sSm-∏w.

tbml. 14:18 ""Rm≥ \nßsf A\m-Y-cmbn hnSp-I-bn√''.

]≠v, ss]im- NnI ]oV-bm¬

t ¢ i n - ® n - c p ∂ kmdm-bpsS apdn-

bn¬ \n∂pw ]nim- Nns\ HmSn-°m≥

dmt^¬ amem - Jsb sIm®p-tXm-

_ n - b m - k n s ‚ IqsS klm-b-I-

\mbn Ab® ssZhw, C∂v,

]pXnb C{km-tb- emb \ap°v

i ‡ - \ m b tbm≤m -h mb n

IqsS -Ø-s∂-bp - ≠v.

aØmbn 28:20 ""... bpKm¥w hsc F∂pw Rm≥ \nß-tfm-

Sp-Iq-sS-bp-≠m-bn-cn°pw''.

At∏mƒ kzm`m-hn-I-ambn Db-cp∂ tNmZyw :˛ ]ns∂

F¥p-sIm-≠mWv ssZh-cm-Py-Øns‚ ip{iq-j-I\v Cu

XI¿®? Nne A{]-Xo-£nX {]iv\-ßƒ, k¶-S-ßƒ ssZh-

th-e-bp-sS-IqsS \evI-s∏-Sp-∂-sX-¥p-sIm≠v???

AXv \√ ssZh-Øns‚ \S-Øn-∏mWv F∂-Xt{X CXns‚

DØ-cw.

Xs‚ Pohn-XsØ Xs‚ k¿Δ-kz-hp-amb ssZh-Øns‚

apºmsI kpc-̀ ne _en-bmbn A¿∏n® tPm_ns‚ A\p-̀ -

hw, tPm_ns‚ ]pkvX-I-Øn¬ H∂mw A≤ym-b-Øn¬

Cßs\ hnh-cn-°p-∂p.

a[y-]u-ckvXy tZisØ G‰hpw henb [\n-I-\mbn

tPm_ns\ I¿Øm-hp-b¿Øn. Ah\v Ggm-bncw BSp-Iƒ,

aqhm-bncw H -́I-ßƒ, A™qdv tPmSn Imf-Iƒ, A™qdv

s]Ï-gp-X-Iƒ BZn-bmb kºØpw FÆ-a‰ Zmko Zmk-

∑mcpw D≠m-bn-cp-∂p. B tZisØ G‰hpw henb kº-

Øns‚ DS-a. F∂m¬, ssZh-tØm-Sp-IqsS Ah≥ \S-°p-

tºmgpw Ah\v XI¿®-I-fp-≠mbn ˛ Ahs‚ kº-sØ√mw

6 7


ssZh -Zm -k≥, tbip-{InkvXp

ssZh-]p-{X-\mWv F∂v G‰p-]-d-

bp∂ Hcp ssZh- th -e -°m - c≥

bmsXm-∂n-s\-∏- ‰nbpw thh-em-

X n - s ∏ - S m s X ssZhoI i‡n-

bn¬ B{ibw A ¿ ∏ n - ° p I

am{Xta th≠q. At∏mƒ B

h y ‡ n - b p s S kaÿ aWvU-

e -ß-fp -sSbpw k w c - £ W w

ssZhw Gs‰-Sp- °p-∂p.

At∏mƒ ssZh-cm-Py-Øn\v th≠n ip{iqj sNøp∂

Hcp ssZh-ss]-X¬ lrZ-b-Øn¬ kq£n-t°≠ kwK-

Xn-Iƒ Fs¥m-s°-bmWv?

1) \ΩpsS ssZhw _e-hm-\mb ssZh-am-Wv. Hcp ]nim-Nn\pw

ssZh-tØ-°mƒ i‡n-bn-√.

tdma. 9:5 ""... Ah≥ k¿Δm-[n-]-\mb ssZhhpw Ft∂°pw

hmgvØ-s∏´h\p-am-Wv...''

1 Xntam. 6:15 ""hmgvØ-s∏-´-h\pw GI ]c-am-[n-Im-cnbpw

cmPm-°-∑m-cpsS cmPmhpw {]`p-°-∑m-cpsS {]`p-hp-amb

ssZhw...''

2) ssZh-th-e-°m¿ ssZh-Øns‚ i‡-cmb ip{iq-j-I-cm-

Wv. Hcp a{¥-hm-Znbpw ssZh-th-e-°m-c-t\mfw i‡-\-√,

adn®v a{¥-hm-Zn-I-fp-sSbpw IqtSm-{X-°m-c-s‚bpw £p{Z

{]h¿Øn-Isf C√mbva sNøm≥ ssZh-th-e-°m-c\p

km[n-°pw.

A]-l-cn-°-s∏-́ p. a°ƒ acn-®p-t]mbn ˛ A]-cn-lm-cy-sa∂v

a\p-jy-Zr-jvSn-bn¬ tXm∂n-tb-°m-hp∂ XI¿®-Iƒ t\cn-́ p.

Ah-km\w kz¥w ico-chpw tcmK-Øm¬ aqSn. DuWpw Dd-

°-hp-an-√mØ Pohn-Xw. ]cm-P-b-ßƒ H∂n\v ]ndsI H∂mbn

h∂-t∏mƒ kz¥w `mcy-t]mepw At±-lsØ ]cn-l-kn-®p.

At∏mƒ B t¢i-ß-fpsS aq¿≤-∂y-Øn¬ tPm_v

F¥mWv ]d-™Xv?

tPm_v 19:26 ""Fs‚ N¿aw AgpIn C√m-Xm-bmepw Fs‚

amwk-Øn¬ \n∂p Rm≥ ssZhsØ ImWpw''.

A·n-tim-[-\sb Ah≥ Pbn-®p. ssZhw tPm_ns\

ho≠pw Db¿Øn. Ct∏mƒ tPm_v apº-tØ-Xns‚ Cc´n kº-

∂-\mbn; F∂p am{X-a-√, At\-Isc kº-∂-cm-°m-\p≈ Ir]

ssZhw tPm_n\v sImSp-Øp. F∂n v́ tPm_n\v ""hnZ-Kvt[m-]-

tZiw'' sImSpØ tPm_ns‚ kvt\ln-Xsc ssZhw hnfn-®p.

F∂n v́ ]d™p

""...-\n-ßƒ Fs∂-∏‰n, Fs‚ Zmk≥ tPm_n-s\-t∏mse icn-

bm-bn-́ √ kwkm-cn-®Xv '' (tPm_v 42:7).

thKw Fs‚ Zmk≥ tPm_ns‚ ASpØp sN√p-I. Ah≥

\nßƒ°p th≠n {]m¿∞n-°pw.

""...Rm≥ Ahs‚ {]m¿∞\ kzoI-cn®v \nß-fpsS t`mj-Ø-

Øn\v \nßsf in£n-°p-I-bn√'' (tPm_v 42/8).

t\m°pI! Ct∏mƒ tPm_v B¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-

∂pthm Ahsc I¿Ømhv A\p-{K-ln-°p-∂p. ssZh-tØmSp

IqsS \S-°p-tºm-gp≈ IjvS-X, D]cn Ir]-Iƒ°p-th-≠n-

bp≈ ssZh-Øns‚ CS-s]-S¬ BWv. AXv {]m¿∞-\-bpsS

Xncn-®-Sn-b-√. AXv a‰p-≈-h¿ IqtSm{Xw sNbvX-Xp-sIm-≠√

]ns∂tbm, ssZh-Øns‚ D]cn \∑-bn-te-°p≈ \bn-°-em-

Wv. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ lrZ-b-Øn¬ kzoI-cn-®n-cn-°p∂ Hcp

8 9


tdma 16:20 ""... kam-[m-\-Øns‚ ssZhw DS≥Xs∂ ]nim-

Nns\ \nß-fpsS Im¬°o-gn-em°n XI¿Øp-I-fbpw''.

3) ]nim-Nns‚ taepw i{Xp-hns‚ kIe i‡n-I-fpsS taepw

Nhnń \S-°m≥ Hcp ssZh-th-e-°m-c\v A[n-Im-c-ap-≠v.

Cu A[n-Imcw tbip \evIn-bn-cn-°p-∂p. i{Xp-°ƒ°v

CXv FSp-Øp-am-‰mt\m _‘n®v sI´mt\m km[n-°n-√.

eq° 10:19 ""CXm ]mºp-I-fp-sSbpw tXfp-I-fp-sSbpw i{Xp-

hns‚ kIe i‡n-I-fp-sSbpw aotX Nhnń \S-°m≥

\nßƒ°p Rm≥ A[n-Imcw X∂n-cn-°p-∂p. H∂pw \nßsf

D]-{Z-hn-°p-I-bn√''.

4) tbip-hn¬ hniz-kn®v tbip-hns\ G‰p-]-d™v Bcm-[n-

°p∂ Hcp hnizm-knt°m At±-l-Øns‚ IpSpw-_-

Ønt\m hkvXp-h-l-Iƒt°m a{¥-hm-Ztam a‰v B`n-Nm-c-

{In-b-Itfm Gip-I-bn-√.

kJ. 2:5 ""Rm≥ AXn\v Np‰pw A·n-sIm-≠p≈ tIm -́bm-

bn-cn°pw''.

kwJy 23:23 ""bmt°m-_n\v B`n-Nmcw G¬°p-I-bn√; C{km-

tb-en-s\-Xnsc £p{Z-hnZy ên-°p-I-bp-an√''.

5) tbip-hn¬ hniz-kn-°p∂ Hcp hy‡n-bpsS IqsS

tbiphpw ]cn-ip-≤m-flmhpw \mY-∑m-cmbn \S-∏p≠v;

ssZhoI kwc-£-W-hp-ap-≠v.

aØm. 28:20 ""... bpKm-¥w-hsc F∂pw Rm≥ \nß-tfm-Sp-

IqsS D≠m-bn-cn°pw''.

tbml. 14 : 18 ""Rm≥ \nßsf A\m-Y-cmbn hnSp-I-bn-√...''

aØm. 18 : 20 ""... ct≠m aqt∂m t]¿ Fs‚ \ma-Øn¬

Hcp-an®p IqSp-∂n-SØv Ah-cpsS at[y Rm≥ D≠m-bn-cn°pw''.

6) \mw Hcp ssZh-ss]-X-em-sW-¶n¬ ssZhw A\p-h-Zn-°msX

bmsXm∂pw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ kw -̀hn-°p-I-bn-√.

aØm 10 : 29, 30 ""Hcp \mW-b-Øp-́ n\p c≠p Ipcp-hn-Iƒ

hn¬°-s∏-Sp-∂nt√? \nß-fpsS ]nXm-hns‚ Adn-hp-Iq-SmsX

Ah-bn-sem-∂p-t]mepw \new-]-Xn-°p-I-bn-√. \nß-fpsS Xe-

bnse Hmtcm apSn-bn-gbpw FÆ-s∏-́ n-cn-°p∂p''.

7) Hcp ssZh-Zm-k≥ kmØms‚ Nn¥-I-sfbpw `b-Øns‚

Nn¥-I-sfbpw sNdpØp tXm¬∏n-°p-I-Xs∂ thWw.

bmt°m. 4 : 7 ""...BI-bm¬ ssZh-Øn\p hnt[-b-cm-Ip-

hn≥, ]nim-Nns\ sNdpØp \n¬°p-hn≥, At∏mƒ Ah≥

\nß-fn¬ \n∂v HmSn-b-I-∂p-sIm≈pw''.

8) tbiphpw A∏-kvtXm-e-∑mcpw kphn-tij the sNbvX-

t∏mƒ ss]im-NnI ]oV-Iƒ H∂pw Ahsc _m[n-®n-√.

a¿t°m. 1:25-̨ 26 ""tbip Ahs\ imkn®p: \n»-_vZ-\m-bn-

cn-°pI; Ahs\ hn´p \o ]pdØp hcp-I. Aip-≤m-flmhv

Ahs\ X≈n-ho-gvØn-bn v́ D®-kz-c-Øn¬ Ae-dn-s°m≠p ]pd-

Øp-h∂p''.

A∏. 16:18 ""... Ah≥ Xncn™v Ah-fnse Bflm-hn-t\mSv

]d™p: Ah-fn¬ \n∂p ]pdØp t]mIm≥ tbip-{In-kvXp-

hns‚ \ma-Øn¬ \nt∂mSp Rm≥ B⁄m-]n-°p-∂p.

X¬£Ww AXp ]pd-Øp-t]mbn''.

9) tbip A∏-kvtXm-e-∑msc ssZh-cm-Py-Øns‚ the-°m-

cmbn Ab-bv°p-tºmƒ Xncn-®-Sn-sb-°p-dnt®m kmØms‚

B{I-a-W-sØ-°p-dnt®m H∂pw Hcp sNdnb ]cm-a¿iw

t]mepw \S-Øp-∂n√ F∂Xv {]tXyIw {i≤n-°p-I.

eq° 9:1 ""Ah≥ ]{¥-≠p-t]-scbpw hnfn®v kIe ]nim-Np-

°-fp-sSbpw ta¬ Ah¿°v A[n-Im-chpw i‡nbpw sImSp-

Øp. AtXm-sSm∏w tcmK-ßƒ kpJ-s∏-Sp-Øm\pw ssZh-

cmPyw {]kw-Kn-°m\pw tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-Øm-\p-ambn

Ah≥ Ahsc Ab-®p. Ah≥ ]d™p: bm{Xbv°v hSntbm

10 11


k©ntbm A∏tam ]Wtam H∂pw FSp-°-cp-Xv. c≠p DSp∏pw

D≠m-bn-cn-°-cpXv. \nßƒ GXp hoń¬ {]th-in-°p-∂pthm

AhnsS Xma-kn-°p-I. AhnsS \n∂v ]pd-s∏-Sp-Ibpw sNøp-

I. \nßsf kzoI-cn-°m-Xn-cn-°p-∂-h-cpsS ] -́W-Øn¬ \n∂v

t]mIp-tºmƒ Ah¿s°-Xnsc km£y-Øn-\mbn \nß-fpsS

Imense s]mSn Xń-°-f-bp-hn≥. Ah¿ ]pd-s∏-́ v, {Kma-ßƒ

tXmdpw Np‰n k©-cn®v kphn-tijw {]kw-Kn-°p-Ibpw F√m-

bn-SØpw tcmK-im¥n \¬Ip-Ibpw sNbvXp''.

{]tXyIw {i≤n-°pI

⁄m\w 6:10 ""hnip-≤-am-bh hnip-≤n-tbmsS sNøp-∂-h¿

hnip-≤-cm-Ipw...''

a{¥-hmZw, £p{Z-hn-Zy, ZpjvSm-fl-]o-V-Iƒ... Cß-s\-bp≈

taJ-e-I-fn¬ D]-{Z-h-ap≈ hy‡n-Iƒ°p-th≠n ip{iqj

sNøp-tºmƒ \√ hnip-≤nbpw Hcp-°hpw thWw. Hcp

Bflob Kpcp-hns‚ D]-tZ-ihpw Xncp-k-̀ m-[n-Im-cn-I-tfmSv \√

ASp-∏hpw D≠m-bn-cn-°-Ww.

A∏. 19:11-̨ 17 ""]utem-kns‚ Ic-ßƒhgn ssZhw Akm-

[m-c-W-amb A¤p-X-ßƒ {]h¿Øn®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ahs‚

icoc kv]¿i-ta‰ Xqhm-e-Ifpw AwK-h-kv{X-ßfpw Ah¿ tcmKn-

I-fpsS ASp-Øp-sIm-≠p-h-∂p. At∏mƒ tcmKw Ahsc hn´p-

am-dp-Ibpw Aip-≤m-flm-°ƒ Ah-cn¬ \n∂v ]pdØv hcp-Ibpw

sNbvXn-cp-∂p. ]nim-Np-_m[ Hgn-∏n-®n-cp∂ Nne blq-Z¿

]utemkv {]kw-Kn-°p∂ tbip-hns‚ \ma-Øn¬ \nt∂mSp

Rm≥ Iev]n-°p∂p F∂p-]-d-™p-sIm≠v Aip-≤m-flm-°-fpsS

ta¬ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ \maw {]tbm-Kn-®p-t\m-°n. blq-

Z-cpsS Hcp {][m\ ]ptcm-ln-X-\mb kvtIhm-bpsS Ggp ]p{X-

∑mcpw Cßs\ sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p. F∂m¬, Aip-≤m-flmhv

Ah-tcmSv C{]-Imcw adp-]Sn ]d-™p. tbip-hns\ F\n-°-dnbmw

]utem-kn-s\bpw Adnbmw; F∂m¬, \nßƒ BcmWv? Aip-

≤m-flmhv Bh-kn-®n-cp∂ a\p-jy≥ Ah-cpsS ta¬ NmSn-hoWv

Ahsc B{I-an®v Iogvs∏-Sp-Øn. Ah¿ apdn-th‰v \·-cmbn B

hoń¬ \n∂v HmSn-t∏mbn''.

I¿Øm-hmb tbip-th, ̀ b-Øn-s‚bpw Ahy-

‡-X-I-fp-tSbpw kzm[o-\-Øn¬ \n∂v Fs∂ hnSp-

hn-°-Wsa! Aß-bpsS Hcp hnizkvX ip{iq-j-

I-\mbn / ip{iq-j-I-bmbn Fs∂ A`n-tjIw

sNø-Wsa! kmØm\yi‡n-Isf H´pw `b-s∏-

SmsX, i{Xp-hns‚ kIe i‡n-I-fp-sSbpw aosX

Nhnń \S-°m≥ Fs∂ _e-s∏-Sp-Ø-Wsa!

BtΩ≥.

tbipth kvtXm{Xw... tbipth \μn...(A-ev]-k-abw kvXpXn-°p-I)

{]m¿∞\

12 13


am[yaßfneqsS sklntbm≥

[ym\ tI{μw \SØp∂ Bflob A≤zm\ßfn¬

]¶mfnbmIphm≥ B{Kln°p∂pthm?

F¶n¬ kw`mh\Ifbt°≠ hnemkw :

^m. tkhy¿Jm≥ h´mbn¬

UbdIvS¿ (_p°vse‰v an\nkv{Sn)

sklntbm≥ [ym\tI{μw

Xmhfw ]n. H., A´∏mSn

]me°mSv Pn√, tIcfw - 678 582

t^m¨: 04924˛253333, 253647, 327770

A/c No. 1447, South Indian Bank Ltd., Goolikkadavu

2 Xntam. 1 : 8 \ΩpsS I¿Ømhn\v km£yw \¬Ip∂Xn¬

\o e÷n°cpXv.... ssZhØns‚ i‡nbn¬ B{ibn®p

sIm≠v Ahs‚ kphntijsØ{]Xnbp≈ t¢ißfn¬

\obpw ]¶phln°pI.

sklntbm\nte°p≈ hgn :˛

]me°mSv 40 km

aÆm¿°mSv NH 213

100 km tImgnt¡mSv28 km

55 kmtImbºØq¿(Via B\°´n)

sklntbm≥, Xmhfw

14 15

-dm^m btlmhskln-tbm≥ sSen-hn-js‚ hnhn[ tI_n-fp-I-fn-se t{]m{Km-ap-Iƒ

F√m sh≈n-bm-gvNbpw cm{Xn 9.00 apX¬ 9.30 hsc

]p\x-kw-t{]-jWw Xn¶-fm-gvN D®bv°v 2.00 apX¬ 2.30 hsc

_p[-\m-gvN cm{Xn 7.30 apX¬ 8.00 hsc

PRIME TVPavaratty.Ph:0487-2642911

F√m Znhkhpw cmhnse 7.30 apX¬ 8.00 hsc.

]p\xkwt{]jWw sshIpt∂cw 6.30 apX¬ 7.00 hscST. GEORGE CABLE TVAruvithura. Ph:0482-2292542

F√m sh-≈n-bm-gvNbpw 6.00 apX¬ 7.00 hsc

F√m i\nbmgvNbpw

sshIp-t∂cw 5.30 apX¬ 6.30 hsc

MOON TVKadunthuruthiPh: 9847996320

F√m sh≈nbmgvNbpw cm{Xn 8.30 apX¬ 9.00 hsc.

]p\xkwt{]jWw F√m sNmΔmgvNbpw cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hscVBCThodupzha Ph: 9847141115

F√m RmbdmgvNbpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc.YES TVTRICHUR. Ph:9946049707

F√m _p[\mgvNbpw sshIpt∂cw 5.30 apX¬ 6.00 hsc.

F√m hymgmgvNbpw cmhnse 11.00 apX¬ 11.30 hsc.

KADUTHODILCABLE NETWORKPALA Mob:9946716925

F√m i\nbmgvNbpw cmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc.

sshIo´v 6.00 apX¬ 6.30 hsc.Moon Light

F√m sh≈nbmgvNbpw sshIp-t∂cw

6.00 apX¬ 6.30 hsc.MCV Kothamangalam

Mob: 9747435032

Xn¶ƒ, _p[≥ Znh-k-ß-fn¬

cm{Xn 7.30 apX¬ 8.00 hsc.LARA Cable VisionThidanad. Mob: 9744156939

Xn¶-fmgvN sshIo´v 6.30 apX¬ 7.00 hsc

i\n-bmgvN cmhnse 8.00 apX¬ 8.30 hsc.E.C. TVErnakulam. Mob:9388870217

F√m BZysh≈nbmgvNbpw D®bv°v 11.30 apX¬ 1.30 hscX¬kab kwt{]jWw. BZy-sh-≈n-bm-gvNbv°v tij-ap≈sh≈n-bmgvN 11.30 apX¬ 1.30 hscbpw sshIo´v 5.00apX¬ 7.00 hscbpw ]p\x-kw-t{]-j-Ww. F√m Xn¶fm-gvNbpwcm{Xn 8.30 apX¬ 9.00 hsc ]p\xkwt{]jWw.F√m sNmΔm-gvNbpw cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc

MOON TVATTAPPADY.Ph: 9446974788

_p[≥, i\n, Rmb¿ Znh-k-ß-fn¬

sshIp-t∂cw 6.30 apX¬ 7.00 hsc.Outline TVPalavayal. Mob:9947166066

F√m sh≈n-bm-gvNbpw cm{Xn 7.00 apX¬ 7.30 hsc.

]p\xkwt{]jWw F√m Znh-khpw cmhnse 6.30 apX¬ 6.30 hscGreen ChannelManarkad. Mob:9447316770

Kannara,Thrissur.Mob:9946049707

F√m Znh-khpw cmhnse 7.30 apX¬ 8.00 hsc.

]p\x-kw-t{]-£Ww sshIp-t∂cw 6.00 apX¬ 6.30 hsc.ROYAL TVChiyyaram,Thrissur. Mob:9946049707


hymgmgvN cm{Xn 7.30 apX¬ 8.00 hsc.

]p\xkwt{]jWw sh≈nbmgvN cmhnse 7.30 apX¬ 8.00 hsc.G T VKothamangalam.Mob:9946233753

F√m Znhkhpw cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc.Channel ParkVazhakkulam. MoovattupuzhaMob: 9744137994

F√m Znhkhpw cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc.BBNPAVARATTY. Mob:9656014303

F√m hymgmgvNbpw sshIo´v 6.00 apX¬ 6.30 hsc.]p\xkwt{]jWw F√m sh≈nbmgvNbpwcmhnse 8.00 apX¬ 8.30 hsc.

SAT VISIONMELUKAVU, PALAMob: 9946716925

F√m sh≈nbmgvNbpw i\nbmgvNbpw

cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc.KERALA VISIONKattappana Ph: 9447074057

F√m Znhkhpw cmhnse 5.30 apX¬ 6.00 hsc.

]p\xkw{]jWw cm{Xn 7.00 apX¬ 7.30 hsc.DIGITAL VISIONTHRISSUR. Ph:9946049707

F√m hymgmgvNbpw sshIo´v 6.00 apX¬ 6.30 hsc.]p\xkwt{]jWw F√m sh≈nbmgvNbpwcmhnse 7.00 apX¬ 7.30 hsc.

SATLEC CABLE VISIONKALATHUKADAU, PALA Ph: 9447367332

F√m Znhkhpw cm{Xn 8.00 apX¬ 8.30 hsc.St. John CableCochin Ph:04842 211978

U U U U U TTTTTVVVVVF√m sNmΔmgvNbpw cm{Xn 7.30 apX¬ 8.00 hsc.NENMMARA, PALAKKAD

Ph: 9495451271

F√m sNmΔm-gvNbpw cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc

]p\x-kw-t{]-jWw i\nbmgvN cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc.MCV Moovattupuzha

Mob: 9656641794

F√m Znhkhpw cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc

]p\x-kw-t{]-jWw sshIp-t∂cw 6.00 apX¬ 6.30 hscCTVMannuthy. Ph:0487-2373567

i\n-bmgvN cm{Xn 8.30 apX¬ 9.00 hsc]p\xkwt{]jWw Rmb-dmgvN cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc.

Channel PlusAttapadi Ph: 04924-211600

F√m Xn¶-fm-gvNbpw sshIp-t∂cw 6.30 apX¬ 7.00 hsc]p\xkwt{]jWw _p[-\mgvN sshIp-t∂cw 6.30 apX¬ 7.00 hsc.

Aiswarya VisionAdoor. Mob: 9539077768

dm^m btlmh F∂ t{]m{Kmw tI_nfn¬ kwt{]jWw

sNøphm≥ Xmev]cyap≈h¿ Cu t^m¨ \ºdn¬

_‘s∏SpI. 0491˛2504090

F√m sNmhm-gvNbpw cmhnse 6.30 apX¬ 7.00 hsc

]p\x-kw-t{]-jWw _p[-\mgvN sshIp-t∂cw 6.00 apX¬ 6.30 hscK. C. V.Chalakudy Mob: 9995878111

16

F√m i\n-bmgvNbpw cmhnse 8.00

apX¬ 8.30 hscGospel TVParasala TVM Mob: 9388674139

ഒന്നും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുകയില്ല

Documents