bahasa perbandingan (2)

7/23/2019 Bahasa Perbandingan (2)

http://slidepdf.com/reader/full/bahasa-perbandingan-2 1/18

BahasaPerbanding

an



•Menerangkan sesuatu perkara secara dan secara tidak langsung.

• Tujuannya adalah untuk menjaga pterhadap sesuatu yang ingin disampaika

•Gaya bahasa ini menyamakan sesuatudengan keadaan atau peristiwa lain.



Gaya PenyampaianBahasa Perbandingan

I m e j a

n

Personafkasi

M e t a

o r a



Imejan

• Menurut Siti !ajar "bdul "#i#$ %&&'() imejan

makna sesuatu perkataan yang berkaitan

imej yang terbayang dalam minda penut

pendengar .

• Imej yang dimaksudkan ini tidak bersia

kerana ia tidak dapat menepati gambaran



• Imej yang dirujuk tentang sesuatu perka

diujarkan bergantung pada pengetahu

pengalaman indi*idu yang berbe#a .

+ontoh , Perkataan -kopekBagi masyarakat /ohor bermaksud memisa

daripada tulang ikan bilis) tetapi bagi ma

0elantan -kopek - bemaksud p111.



• 2amun demikian ) terdapat segolongan

yang tidak dapat dikaitkan dengan im

perkataan dan , atau , tetapi, mana

sebagainya kerana perkataan sebegin

konsepnya tidak mempunyai makna.

• Tetapi dari segi penggunaan dan kont

tertentu) perkataan ini mampu memberik



Metafor

a•0amus 3ewan memberi erti metaora sebagai -P

kata4kata yang menyatakan sesuatu makna atau

yang lain daripada makna biasa atau makna

perkataan yang berkenaan. Mengikut 5wen Thom

metaora ialah - " means o e8pressing one thing another atau yang diterjemahkan oleh 9ahma

sebagai -pernyataan sesuatu dengan menyebut

$9ahman Shaari, 6'':,6(.



•Menurut "smah !aji 5mar $ 6''7 () defnisi metaora t

terbatas sekadar bunga < bunga bahasa = bahasa in

lebih dalam daripada pengertian itu di mana memenggambarkan sistem konseptual sesuatu ba

kepercayaan terhadap kebudayaan para penutur a

tersebut .

•Metaora ialah penggunaan kata4kata yang menerbit

yang lain dari makna yang tersurat.



•Sering hadir dalam karya sastera

•Metaora wujud dalam kehidupan seharian manusia me

pemikiran dan tindakan manusia

•+ontoh perkataan -api maknanya -nyalaan panas yang

dan -mata adalah alat untuk melihat . 0edua4dua perka

mata boleh menjadi metaora seperti di >matanya ada api?.



ranjang kenangan

tasik ingatan,

roda kehidupan

gunung matlamat

kemarau ilmu

titian kasih



Kotak ingatan

Bibir nasihat

Gerabak kenangan

Gelora kenangan

Kolam kenangan

Bukit hasrat



Personafkasi

• Merupakan gambaran yang menganggap benda

dan idea seperti siat manusia .

• @nsur Bahasa personafkasi yang diberikan kepad

angin ) masa ) pohon nyiur dan awan .

• +ontoh unsur Bahasa personafkasi adalah seperti



•Bulan tersenyum manis padaku

• Angin yang membisikkan nada

•Masa berlari deras

•Pohon nyiur melambai – lamba

• Awan berarak



Pleonasme

• 0eterangan berulang untuk sesuatu peka

diperkatakan dalam sesuatu ayat .• 0eterangan berulang yang dilakukan agar s

hal yang dimaksudkan itu lebih jelas untuk

atau pendengar .

• +ontoh , Alun bergulung naik meninggi ,

Turun melembah jauh ke baah,



Simile

Bahasa kiasan yang menyamakan satu hal denga

lain dengan menggunakan kata < kata pembandingkata pembandingan , bagai ) sebagai ) bak ) misal

seumpama

Perumpamaan atau perbandingan ini merupakan Ba

yang paling sederhana dan banyak digunakan d

misalnya dalam sajak berikut,



"kan kupintal buih4buih

menjadi tali

Mengikatmu

akan kuanyam gelombang4gelombang

menjadi hamparan

ranjang tidurmu

akan kutenun awan4gemawan

menjadi selendang

menudungi rambutmu



akan kujahit bayu gunung

menjadi baju

pakaian malammu

akan kupetik bintang timur

menjadi kerongsang

menyinari dadamu

akan kujolok bulan gerhana

menjadi lampu

menyuluhi rindu



akan kurebahkan matari

menjadi laut malammu

menghirup sakar madumu

0ekasih) hitunglah mimpi

yang membunuh realiti

dengan syurga ilusi.

- 0ekasih -

$ @sman "wang (

bahasa perbandingan (2)

Documents