‘Ó\T>∑T |ü<ä´+ yÓ\T>∑T õ\T>∑T\T #·+. ‘·–* eT<ä+ãT#˚ HÓ~]" <äqTï HÓiT+>∑ø£ <=&ɶyê]‘√ ã>∑">=ì b˛s¡Tf…\¢ q‹ bÕeTs¡T"&Ó’ #Ó&ÉT {Ï+‘Ó>±ø£ ‘ê HÓ>∑&ç »sTT+|ü H˚s¡"&É~ ìø£ÿeTT ‘·|üŒ<äT — <ÛëÅ‹ ˝À|ü\Hé <Ó– jÓTTø£ ø=+&É‘√" <ä>∑s¡T &Ûûø=ì <ëøÏqH˚$T ? uÛ≤düÿsê ! uÛ≤e+: bıfÒº\T kÕVü≤dæ+∫ ˇø£ ô|<ä› |üs¡«‘êìï &Ûûø=q&É+ e\¢ <ëì ‘·\ |ü–* b˛e&É+ ‘·|üŒ eTπsMT Å|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT. Ç~ ‘·<∏ä´+ ! n˝≤π> ã\V”≤qT&ÉT ø£+&Éø±es¡+‘√ ‘·q ã˝≤˙ï, ‘·q X¯Å‘·Te⁄ ã˝≤˙ï dü] #·÷düTø√≈£î+&Ü >=|üŒ yê]‘√ $s√<Ûä+ ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒ ‘·H˚ #Ó&çb˛‘ê&ÉT. ø±ì ˝≤uÛÑ+ @MT bı+<ä&ÉT. #·ø£ÿì <äècÕº+‘·+‘√ ˝Àø£ kÕe÷q´ <Ûäsêà\q÷. ˙‘·T\q÷ ø£<ä∞bÕø£+˝À #Ó|æŒq X¯‘·ø£ ø£$ e÷s¡$ ø£$. á ø£$ì e÷s¡$ yÓ+ø£j·T´ n˙, e÷s¡<ä yÓ+ø£j·T´ n˙ kÕVæ≤‘·´ø±s¡T\T ù|s=ÿ+≥÷ ñ+{≤s¡T. 1550 ` 1650 eT<Ûä´ø±\+˝À ø£[+>±+Å<Ûä˝À ìedæ+∫q ø£$. ñ‘·Ôsê+Å<Ûä˝À lø±≈£îfi≤ìøÏ n‹ düMT|ü+˝À >∑\ ns¡dü$*¢ dü÷s¡´ Hêsêj·TD kÕ«$Tì dü+uÀ~Ûdü÷Ô uÛ≤düÿsê ! nH˚ eT≈£î≥+‘√ Åyêdæq á X¯‘·ø£+ , X¯‘·ø£ yêv„j·÷ìπø eT≈£î{≤j·T e÷q+>± #Ó|ü⁄Œø√ e#·TÃqT. Ç+<äT˝Àì ˙‹ uÀ<Ûäq\ e\¢, ø£$‘·« kÂ+<äs¡´+ e\¢ u≤>± ÅbÕ#·Ts¡´+ bı+~+~. <äècÕº+‘ê\qT yÓT+&ÉT>± yê&çq ‘=* X¯‘·ø£+ Ç<˚ ! Å|ü‹ |ü<ä´+˝Àq÷ ø±<äq&ÜìøÏ M\T ˝Òì Ø‹˝À #·ø£ÿì <äècÕº+‘·+ #·÷|ædü÷Ô ˝Àø£kÕe÷q´ $wüj·÷\qT düTuÀ<Ûäø£+ #˚j·T&É+ á X¯‘·ø£+ $•wü˜‘·. yÓqTø£{Ï s√E\˝À $~Û>± uÛ≤düÿs¡ X¯‘·ø£+˝Àì |ü<ë´\T ‘Ó\T>∑THê≥ ∫Hêïs¡T\≈£î ø£+sƒ¡>∑‘·yÓTÆ ñ+&˚$. á |ü<ä´+˝À n\$e÷*q W<ä∆‘·´+ nqs¡∆ ùV≤‘·Te⁄ nH˚ $wüj·÷ìï #·ø£ÿïì <äècÕº+‘·+‘√ ø£$ $e]düTÔHêï&ÉT. ns¡∆+ ˝Òì |üPìø£‘√, eT<ä+‘√ X¯Å‘·Te⁄ ã\+ m+‘√, ‘·q ã\+ m+‘√ >∑eTì+#· ≈£î+&Ü , ‘·qø£Hêï >=|üŒ ã\e+‘·T&Ó’q >=|üŒyêì‘√ yÓ’s¡+ ‘Ó#·TÃø=ì b˛{≤¢&ç‘˚ Ä n$y˚øÏ ‘·H˚ #Ó&çb˛‘ê&ÉT. n+‘˚ ‘·|üŒ n‘·ìøÏ y˚πs @ Å|üjÓ÷»qeT÷ dæ~∆+#·<äT. Ç~ ì»+. ‘·|üŒ<äT ! bÂs¡Twü+‘√ ø=+&ÉqT &Ûûø=qï bıfÒº\T ‘·\ |ü–* #êe&É+ ‘·|üŒ n~ ø=+&ÉqT @MT #˚j·T ˝Ò<äT. n+<äT #˚‘· m<äT{Ï yêì‘√ ‘·\|ü&˚≥|ü⁄Œ&ÉT , ‘·q ã˝≤˙ï, m~] ã˝≤˙ï n+#·Hê y˚düTø√yê*. ˝Òø£ b˛‘˚ uÛÑ+>∑bÕ≥T ‘·|üŒ<äT ! ø£$kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT lHê<∏äTì ø±oK+&É+˝À ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï ôV≤#·Ã]ø£H˚ #·÷kÕÔ+. me«ì‘√ HÓ#√Ã≥+ õe«≈£î" CÒkÕ#· e\<äT — #˚kÕ∫q#√ ìe«\ qe«\ HÓe«s¡T qe«ø£ j·TT+&É+>∑" ã>∑düq+ Bs¡Œ"<ä>∑THé ! me]‘√q÷ , mø£ÿ&Ü j·TT<ë∆ìøÏ dæ<ä∆|ü&ÉH˚ ≈£L&É<äT. ø£<äHêìøÏ #˚kÕ∫‘˚ e÷Å‘·+ Ç≥÷, n≥÷ mes¡÷ qe⁄«ø√≈£î+&Ü ñ+&˚˝≤ |ü>∑yê&çì n+‘·+ #˚j·÷* . |ü>∑ rs¡Tà ø√yê* ! nì Bì uÛ≤e+. eT] n˝≤ #˚j·÷\+fÒ |ü>∑yê&ç‘√ b˛s¡Tq≈£î dæ<ä∆|ü&˚ eTT+<äT , ã˝≤ã˝≤\T uÒØE y˚düTø√ø£ ‘·|üŒ<äT ø£<ë ! n˝≤ #˚j·T≈£î+&Ü <äT+<äT&ÉT≈£î ‘·q+‘√ <=&ɶyê]‘√ b˛s¡Tq≈£î ‘·j·÷s¡sTTq n$y˚øÏ ‘êH˚ #Ó&ç b˛‘ê&ÉT. Ç~ eTTe÷à{Ïø° ‘·<∏ä´+ nì eTq X¯‘·ø£ ø£$ #ÓãT‘·THêï&ÉT. <ëìøÏ ‹s¡T>∑T ˝Òì <äècÕº+‘·+>± ø=+&ÉqT bı>∑s¡TyÓ÷‘·T ‘·q+‘√ &Ûûø=H˚ bıfÒº\T ‘êH˚ #Ó&ç b˛‘·T+<äì ˝Àø£ düVü≤»yÓTÆq $wüj·÷ìï ùù|s=ÿHêï&ÉT., q&Ée&çø£≈£î yÓTs¡T>∑T\T ~<˚› á eTTø£Ôø£+, e÷s¡$ ø£$ eTqø£+~+∫q qe eTÚøÏÔø£+ !

düeTs¡ŒD : |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄