7/24/2019 Bismi

1/11

Taysr al-Karm al-Rahmn f Tafsr Kalm al-Mannn,(Tafsir As Sadi)

Syaikh Abdurrahman Bin Nashir As Sadi

Tafsir Surat Al Fatihah

7/24/2019 Bismi

2/11

{ ! " # -,+# %&'( )*$ ./" 012"3 453$6*789 :+;$( } ,=? )@+ CD&

Eaksudnya) saya mmulai dnGan stiaH nama milik Allah *+,-karna kata I$JK adalah kata tunGGal yanG disandarkan) maka iamliHuti sluruh AsmaLul Musna INamanama Allah yanG baikbaikKO

{ UWRUV;)CUQ,;D? 82;# +;)PC+Q,+" RCX+;/Y+&Z [W\ ]=WU(Y+&Z ^ " _`-

I K ia adalah yanG dituhankan) yanG dismbah) dan yanG brhakdisakan dalam ibadah) karna ia brsifat dnGan sifat dari sifatsifat ktuhanan yaitu sifatsifat ksmHurnaanO

{ $;+' C 'g* \ *+,- e3# ];D^;c!D=D)[ . ;\ ):[j . ,$\ [2];=,],$U

];D:g? O$\ o+=Qe( ^=,Q2;^=p2;+Q2\+7 q=`e ? ;1 ^\ )]pW

I=D ^;c!DK anG Eaha vnGasih laGi Eaha vnyayanG) adalahdua nama yanG mnunwukkan bahxa Allah *+,- mmiliki kasih yanGluas dan bsar yanG mliHuti sGala ssuatu) dan mnyntuhsluruh yanG hiduH) yanG Allah ttaHkan baGi ranGranG yanGbrtazxa yanG mnGikuti NabinabiNya dan asulrasulNya)mrka itu mndaHatkan kasih yanG mutlak sdanGkan ranGranGslain mrka hanya mndaHatkan sbaGian dari kasih ituO

)+2;o3\ ](_$ ^=" += &2;1Up^ '3 \)|} 'U7=? OY+&`~+/3\ )-+&Z\ :+;$V" '+;

]p,2;)+" _`-[2];D\ )= ^; eV"Do+$ [? /W\ )2; + ^ D3 )+ "+,7+? O~UD;

)$;+:

an ktahuilah bahxa di antara kaidahkaidah yanG tlah disHakatidi antara salaf IGnrasi axal) Hara sahabat radhiyallahu Lanhum)

HntK umat ini dan Hara imam ulama adalah briman kHada namanama Allah dan sifatsifatNya srta hukumhukum tntanG sifat

7/24/2019 Bismi

3/11

trsbutO Erka briman bahxasanya ia adalah Eaha vnGasihlaGi Eaha vnyayanG yanG brarti mmiliki rahmat dimana iabrsifat dnGannya yanG brkaitan dnGan hambahamba yanGdirahmatiO Eaka nikmatnikmat itu sluruhnya Inikmatnikmat yanGkita trima) HntK adalah salah satu bkas dari rahmatNya) dandmikianlah wuGa Hada sluruh namanama AllahO

)D1 ):[j . 6"9 \( , [? X+p,= eJ 4=:[j . * 1p P1 \

ikatakan tntanG anG Eana EnGtahui bahxasanya ia adalahEaha EnGtahui) Eaha Emiliki ilmu yanG dnGannya iamnGtahui sGala ssuatuO ia Eahakuasa) yakni bahxasanyaia adalah uasa atas sGala ssuatuO

{ 1;!8c !# 6UW9 +,?V"\ )X+;/Y+&`" :+7}*

RU>U

7/24/2019 Bismi

4/11

p [W 4]+,+? O]Z+\ ]+ 4'+Ue p*+,- 2="D-\+=? [2)8+` =? +;21W\ )\ )^=U;

+=e1[? "W+pvmliharaan Allah *,- trhadaH makhlukNya ada dua maambntuk) yaitu umum dan khususO vmliharaan yanG umum adalahia mniHtakan makhluk) mmbri mrka riki) mmbri mrkaHtunwuk kHada halhal yanG brGuna baGi mrka yanGmruHakan sarana baGi mrka dalam ranGka mmHrtahankankhiduHan mrka di duniaO

;/\ ) "+p?U\ )'+; \="D=? )o+=\( 2="D- 4]Z+)7="\ ( \7

7/24/2019 Bismi

5/11

{ ^;c!D=D # ];D\ *+,- e3 * 'gC '+;$)[ . ;\ ):[j . ,$\ [2];=,],$U];D:g? O$\ o+=Qe( ^=,Q2;^=p2;+Q2\+7 q=`e ? ;1 ^\ )]pW

I=D ^;c!DK anG Eaha vnGasih laGi Eaha vnyayanG) adalah

dua nama yanG mnunwukkan bahxa Allah *+,- mmiliki kasih yanGluas dan bsar yanG mliHuti sGala ssuatu) dan mnyntuhsluruh yanG hiduH) yanG Allah ttaHkan baGi ranGranG yanGbrtazxa yanG mnGikuti NabinabiNya dan asulrasulNya)mrka itu mndaHatkan kasih yanG mutlak sdanGkan ranGranGslain mrka hanya mndaHatkan sbaGian dari kasih ituO

{ ^;c!D=D # ];D\ *+,- e3 * 'gC '+;$)[ . ;\ ):[j . ,$\ [2];=,],$U];D:g? O$\ o+=Qe( ^=,Q2;^=p2;+Q2\+7 q=`e ? ;1 ^\ )]pWI^1 ~U!c+c K anG mnGuasai Mari vmbalasanO anG EnGuasai4

ialah at yanG brsifat IalmaalikK mmilikimnGuasai) yanGdiantara tandatandanya adalah bahxa ia mmrintah danmlaranG) mmbrikan balasan dan mmbrikan hukuman)brtindak dnGan kkuasaanNya dnGan sGala bntuk tindakanO

+7'1 ~U )]+=p~U UW\ )^1~U=;@+3\D )~U= [? '( )+WDj\ +WD= )+;V" =?|3 +pe\ )2;/\ 1\ / X+; )U~+;-

++D\ U;)~U= [? 5U2 6eJ9 *2 Oo|)-,'U,+ )2;,'U7 \\ 1=Q,)D O

7/24/2019 Bismi

6/11

? )"+p ^ 'U&o+ )"U 'U> )-+;'\D27"+U? )gJ\ )D~U=+;^ RD=\ ^1)+~ `O

an ia sandarkan kata EnGuasai kHada kalimat Marivmbalasan maksudnya adalah Mari iamat) yaitu hari dimanamanusia akan dibrikan balasan atas HrbuatanHrbuatan mrka)Hrbuatan yanG baik mauHun Hrbuatan yanG buruk) karna Hadahari itu akan namHak wlas trunGkaH dnGan swlaswlasnya baGistiaH makhluk) ksmHurnaan dan kkuasaan Hara makhluktrHutus disana Idi Mari iamatK) samHaisamHai Hada hari itu akansama antara rawa dan rakyat wlata) budak dan manusia mrdka)smuanya trtunduk di baxah kaGunGan Allah) Hatuh karnakmuliaanNya) sraya mnunGGu HrhitunGanNya) dnGan

mnGharaHharaH akan GanwaranNya) dan khaxatir trhadaHhukumanNyaO Eaka) ia mnybutkan kata trsbut IanGEnGuasai Mari iamatK sara khusus Idi siniK karna kalau tidakdmikian) tntulah ia adalah HnGuasa Mari vmbalasan mauHunharihari slainnyaO

PC+Q,+" 1\ `e 453 { ^=,2c! ecc +J\c1Q,!ecc +J # U\\1p- '( )]e+,2$g1=& XU;,;Y+QJ UW\ )D`8/8)D= 1Q,e g\ )1Q,e 4XUp eV/? OR1 +; =&e\ )U;D=" ^=,2e g\ )" ^=,2e\

an FirmanNya { ^=,2c! ecc +J\c1Q,!ecc +J # Manya kHada nGkaulahkami mnymbah dan hanya kHada nGkaulah kami mmhnHrtlnGan) yakni kami mnGkhususkan bribadah dan mmintatlnG hanya kHadaEu smata Iyaa AllahKO arna mndahulukansuatu kata yanG mnwadi bwk mnunwukkan suatu Hmbatasan)yaitu mntaHkan hal trsbut baGi yanG disbutkan danmniadakannya dari slainnyaO Eaka slahlah brkata kamimymbahEu) dan tidak mnymbah slain diriEu) kami mmintaHrtlnGan kHadaEu) dan tidak mminta HrtlnGan Hada slaindiriEuO

7/24/2019 Bismi

7/11

{ ^;c!D=D # ];D\ *+,- e3 * 'gC '+;$)[ . ;\ ):[j . ,$\ [2];=,],$U];D:g? O$\ o+=Qe( ^=,Q2;^=p2;+Q2\

+7 q=`e ? ;1 ^\ )]pWan didahulukannya Hnybutan ibadah sblum HrmintaanHrtlnGan adalah diantara bntuk mndahulukan hal yanG umumsblum hal yanG khusus) dan IwuGa bntukK Hrhatian dalammndahulukan hakhak Allah dariHada hak hambaNyaO

^ R+D\ Q8 + ./ )\ )X+;)UX\ PDW+# \ O]7+Q# \[W { ]e+,2$g{ PC+Q,$

7/24/2019 Bismi

8/11

XU$ ^ PUV e+ \'U/- +;eJJ )PC+Q PC+Q,^D(^Q? O >\ +" CU`p = \$ Z*PC+Q 'U/-

an ssunGGuhnya sbuah ibadah itu dikatakan sbaGai ibadahaHabila ibadah trsbut diambil nthnya dari asulullah Z* yanG dnGan ibadah trsbut diniatkan untuk mnari= \$awah Allah smata dnGan kdua hal ini stiaH urusan disbutsbaGai ibadahO

+=2g )+=? +UC \ )D\(.,? ^ R1D + .`8 ( 7,[WU7

isbutkannya Hrmhnan HrtlnGan stlah ibadah) Hadahalsbnarnya mminta HrtlnGan kHada Allah itu sndirimruHakan baGian dari ibadah) karna butuhnya sranG hambauntuk mminta HrtlnGan Allah *,- dalam mnwalankan sGala

bntuk ibadahnyaO arna ssunGGuhnya bila Allah tidakmnlnGnya maka sranG hamba tidak akan mamHu untukmxuwudkan aHa yanG dikhndakinya untuk bribadah kHadaAllah) baik ibadah dalam bntuk mlaksanakan HrintahNyamauHun mnGhindari laranGanNyaO

)+e1j3\ +7C 453 { !c=p2c ; !cDc` +ec1W! # 4*+,- X+ *J .ZU;UDUW\ )=p2;D`+7p?\\*J +e1W+? )" .;,\ 8]?D, UW\ )27> *J\ )^C ~\4D`*J ]1+? OD`[? +e1W\ D`U$ + D-\ )~|$^ R)\ )'+C1[ ?]D`(

:+1? O|;\ +; ]=71.=Z+&2

7/24/2019 Bismi

9/11

'3 '+e* q>\ 3 ^)+,&e3\ ]=C,\ 1Q *J -\D)-|Z ^ ], . [? " U1

mudian Firman Allah *+,- Tunwukilah kami walan yanG lurus { +ec1W! !c=p2c ; !cDc`#) maksudnya) tuntunlah kami) bimbinGlah kami) danarahkan kami kHada walan yanG lurus) yaitu walan yanG sanGat wlasyanG mnGhantarkan kHada Allah dan kHada surGaNya)ImaksudnyaK yakni mnGtahui kbnaran dan danmlaksanakannya Istlah mnGtahui kbnaran trsbutKOTunwukilah kami kHada walan trsbut dan wuGa tunwukilah kami diwalan ituO Eaka Htunwuk kHada walan IyanG lurusK itu adalahknsistn trhadaH aGama slam dan mninGGalkan aGamaaGamayanG slainnya Islain aGama slamKO vtunwuk kHada walan IyanG

lurusK itu mliHuti Htunwuk kHada sluruh HrinianHrinianaGama baik ilmu mauHun amalannyaO lh karna itu da ini adalahtrmasuk da yanG HalinG lnGkaH dan HalinG brmanfaat baGisranG hambaO nGan dmikian maka xawiblah atas manusiauntuk brda kHada Allah dnGan da itu dalam stiaH rakaatshalatnya) karna kbutuhannya yanG sanGat kHada hal trsbutIyakni bruHa Htunwuk kHada walan yanG lurusKO

{ cc!=! c;!,ce!3c^ccDcZ # 4UW \WD`=p2;^=8+`\ :1\ ^=p1`\ ^==Q7^O

{ D=!c # 8U?D ^{ cc!=! U !;c !# DZ\-WU8e\ CU=+ RUDDZ D=\ O #{ ^c=+UD- ^ 8*

7/24/2019 Bismi

10/11

kbnaran namun mninGGalkan kbnaran trsbut sHrti ahudidan smisal mrkaO an bukan Hula walan { ^c=+# ranGranGyanG trssat) yaitu ranGranG yanG mninGGGalkan kbnarankarna kbdhan dan kssatan sHrti Nasrani dan smisalmrkaO

- U28= ?R PU* 1 )+W+J YU2* +1=U- 4]|}1=U2Ue3 7;2? )'DpU$ ^ PU$UW\ ]=1=U-\ { ^c=;c+,c !c# 4U ^ ]="U"Dc +J # 4U ^\ { "+# 4%&^ )PC+Q, D?JC X+;/Y+&Z Y+QJ UW\ )Y+&`\ :+;$(1=U-\ { 1Q,!ec

g\ .=,- D= ^ U$ +2Q3\ )&7+2Q3 [2)*+,-~1p- +; { 1;!8c !# %& * XC 1\ )=Q- g\ .=};-

Surat ini dnGan krinGkasannya mliHuti halhal yanG tidak diliHutilh suratsurat lainnya dalam aluranO Surat ini mnGandunGmaammaam tauhid yanG tiGa) yaitu tauhid rububiyah yanGdiambil dari FirmanNya { ^c=;c+,c !c# abb skali alam) kmudiantauhid uluhiyah yaitu mnGsakan Allah dalam bribadah yanGdiambil dari kata { # Allah dan dari FirmanNya { 1Q,!ecc +J #Manya kHada nGkaulah kami mnymbah) dan tahuid AsmaLxa Shifat) yaitu mntaHkan sifatsifat ksmHurnaan baGi Allah*+,- yanG tlah dittaHkan lh iriNya sndiri dan dittaHkan lhasulnya tanHa mnGinGkari) mmisalkan) dan mnyruHakan) dansunGGuh hal itu ditunwukkan lh lafad { 1;!8c !# sGala HuwiansbaGaimana yanG tlah lalu Idalam Hmbahasan Tafsir AlFatihahayat ) HntKO

{ !c=p2c ; !cDc` +ec1W! \-Y+QJ 7;# 4U [? PUQ7]+$D'\1"

7/24/2019 Bismi

11/11

{ ^1 ~U!c+c # R+7, ^1'( )X1,+" 'U/ :'3\X1,+" :

Ian wuGa dalam surat ini mnGandunGK HntaHan akan balasanatas sGala Hrbuatan yaitu dalam FirmanNya { ^1 ~U!c+c #anG EnGuasai Mari vmbalasan) dan bahxasanya balasan itutrwadi dnGan adanya kadilan Idi dalamnyaK) karna kataHmbalasan artinya adalah dibalas dnGan adilO

]1p+?| )]p=p .+? 1Q,'3\ )1pY+QJ 7;-\[? 6X|\9 1Q.W3 * CD7;- ." O]DQ\.;,\ 8]?D, e( { !c=p2c ; !cDc` +ec1W! # 4U_+ U? 6X+\9 12Q .\ O"

Ian wuGa dalam surat ini mnGandunGK HntaHan akan tazdir)bahxasanya sranG hamba itu bnarbnar sbaGai Hlaku IakanHrbuatannyaK) brbda dnGan Hmikiran aladariyah mauHun alabariyahO Bahkan ia mnGandunG Hnlakan trhadaH ahliahlibidLah dan kssatan sHrti dalam FirmanNya { cDc` +ec1W!

!c=p2c ; !# Tunwukilah kami walan yanG lurus) karna ia brmaknamnGtahui yanG bnar lalu mnGamalkannya) sdanGkan stiaH

Hlaku bidLah dan Hlaku kssatan adalah mnyimHanG dari smuaitu Idari ilmu mnGtahui yanG bnar dan mnGamalkan aHa yanGtlah diktahuinya dari ilmu trsbut) HntKO

4U [? ]e+,2$\ PC+Q )*+,- \-|J 7;^1^=;+, ^ } ?+1;8

=,2c

!ecc +J\

c1Q,!ecc +J #

Ian wuGa dalam surat ini mnGandunGK mnGandunG awaran untukikhlas braGama hanya untuk Allah *+,- smata) baik ibadahmauHun Hrmhnan HrtlnGan) yaitu dalam FirmanNya ManyakHada nGkaulah kami mnymbah dan hanya kHada nGkaulahkami mmhn HrtlnGanO