haah chuan kan inlungrual - cm mizoram year review 2012 t · pdf filevanglaini chanchinbu...

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.182

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected]

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL THURSDAY JULY 25, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

- (PAGE 7)

RI HRIAT THEIHNA THAI BENGIN RI A HRIAT THAT LOH CHUAN A RANG

THEI ANG BERIN MIN RAWN PAN LA KAN LO PUI ANG CHE. BENGDAR THA HMANIN RI HRIATNA A NEIH LET LEH THEIH. MILLENNIUM HEARING & SPEECH CLINIC MILLENNIUM CENTRE D – 4, 3rd FLOOR(33-28) Ph: 2306334/9856090436

WEGOWego disc a lo thleng ta e. 12 inch alloy, 8bhp, Handling tha tak nei.

TLAU TVSPh : 9856262512

8794577434 0389-2306217 (30-26)

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 27.7CMinimum - 19.7CRuahtui - 41.5mm

Maximum - 27CMinimum - 21CRuah a sur rin a ni.

CHINA-IN SORKAR BUILDING THAR

SAK A KHAP

KUM 30 HNUAI LAM ZINGAH LADY GAGA

YMA Zaipawl Intihsiak khuh hawnna (LIVE)

POLICE AN TLO TLAT

Session hnuhnung a \iak

Thil \haah chuan kan inlungrual - CMT Sailo-a'n thuchah hnuhnung a sawi

Vanglaini chanchinbu buatsaihKum 2012 chhunga thil thleng pawimawh

bikte dah khawmna lehkhabu

Mizoram Year Review 2012 Lehkhabu dawr hrang hrang bakah

Vanglaini office, Zarkawtah lei tur a awm e.

CM Lal Thanhawla chuan, House member-te chu lungrual taka an kalho \hin thu sawiin, "Ram leh hnam tana \ha turah chuan kan inlungrual hle a ni. Sorkar bill pawh a ni se, a \hat chuan opposition lam pawhin an thlawp \hin. Ram leh hnam tana \ha tura kan inlungrual hi a lawmawm hle a, member-te chungah pawh lawmthu ka sawi duh. Speaker pawhin \ha takin member-te min kaihruai a, ani chungah pawh ka lawm hle," a ti.

Chief minister chuan, a kaihhruai sorkar chu a nawr nazawng duh zawnga an thlêk mai mai loh thu sawiin, "Kan ram kan hnam tana \ha turah chuan huaisen takin kan kal a ni. Sorkarin mualphona em em kan nei loin ka hria a, mipuite min \awng\aisaknaah lawm thu ka sawi a ni," a ti a; a kaihhruai sorkar chuan an thupui 'Rorelna dik chu luipui ang luang se, ...' tih chu anmahni kaihruaitu atan an hman \hin thu a sawi.

MPC president, Brig. T Sailo chuan Speaker-in a phalsak angin thuchah hnuhnung a sawi a, "Vawiina ka thusawi tur hi he hmuna ka thusawi tawpna a ni dawn ta. He hmunah hian vawi tam tak kan \huho a, rawng kan báwlho a, a rei ta

hle mai. Tunah chuan kum 91 ka ni tawh a, inthlanna ka chuh ve dawn tawh lo," a ti a; MLA-a thlang \hintu Zoram mipuite chungah lawmthu a sawi.

Chief minister hlui Brig. T Sailo chuan, a MLA-puite chu kumin tawp lama Assembly inthlanah tling leh ngei tura duhsakna hlanin, MLA ni mek leh la ni turte fuihna thu a sawi.

Brig. T Sailo chuan, eng party pawh ni se, Zoram hmasawnna âtchilh tlat tur te, Assembly House chu ram hmasawnna dâltu ber hlemhletna dona hmunpui bera nei turte leh, hnam rohlu - dikna, rinawmna, tlawmngaihna leh taimaknate vawng nung tura hmahruaitu ni turtein a chah a ni.

Speaker R Romawia pawhin thu sawiin, "Kan tlin loh ang angin kan hun kan lo hmang zo dawn hnai ta a, dan pangngaiin rei lo têah House thar din turin kan inthlang leh dawn a, a \hente hi member kan ni tawh lo mai thei. Hun rei tâwk tak mipui rawngbawla dinhmun sang tak kan luah hi kan lawm \heuhin ka ring," a ti a; member-te chu MLA atana thlan tlin an ni tawh lo a nih pawhin, mipui rawngbawltu an nih theihnghilh lo turin a chah a ni.

Mizoram Legislative Assembly paruknaa session hnuhnung ber tura ngaih chu nimin chawhnu dar 1:36 khan a \iak. Session tawp ní-ah hian House leader, Lal Thanhawla chuan, ram leh hnam tana thil \ha turah chuan member-te an inthurual tih a sawi a; senior member leh CM hlui, Brig. T Sailo pawhin, Assembly House-a a hun hnuhnung ber a nih tawh dawn avangin MLA-te fuihna thu a sawi.

Food, Civil Supplies and Consumer Affairs minister, H Rohluna chuan nimin Assembly session-ah statement pein, Food Security Ordinance, 2013 chungchang a sawifiah a; sorkar laipui hun tiam chhunga hmang hman turin Mizoram sorkar a inbuatsaih thu House a hrilh.

Supply minister chuan, Food Security Ordinance, 2013 ang chuan mi pakhat zelin thla khatah buhfai kg. 5 an dawn theih tur thu sawiin, "Tunah hian kan sorkarin puitling pakhat zelah kg. 8 aia tlem loin thla tin a sem a, tun ang system-a kan kal zel chuan kg. 3 tal chu state sorkarin a pek belh a ngai dawn a, sum sên belh a \ul dawn a ni," a ti.

Food Security Ordinance hnuaiah Mizoramah chuan mi 6,33,000 (khawpuiah 38.74% leh thingtlangah 78.47%) vel a huam tura ruahman a nih thu sawiin,

H Rohluna chuan, "Hemi figure ang chuan thla tin buhfai quintal 31,650 dawng tur kan ni. Hei hi NSSO 2011-12 final figure-ah chuan tihdanglam theih a ni," a ti a; Food Security dawng tura thlan chhuan dan tur guideline chu state sorkar siam tur a nih thu a sawi.

Minister sawi danin, Mizo-rama chengte zawng zawng public distribution system (PDS)-in a huam vek a, thla khata buhfai qts. 1,33,000 mamawh a ni a, a leina atan cheng vbc. 18.19 hman a ni. Food Security hnuaiah chuan benificiary atan mi 6,33,000 thlan an nih chuan, Central tum tur qtl. 31,650 bakah qtl. 1,01,350 lei belh a ngai dawn a ni. Central sorkarin tuna allocation anga a pe thei a nih pawhin, buhfai qtl. 1,01,350 lei tur chuan thla tin cheng vbc. 2 state-in a sên belh dawn a, PDS allocation-a pek chhunzawm a

nih loh chuan cheng vbc. 7.82 sen belh a ngai dawn a ni.

H Rohluna chuan, Food Security hmang tura Mizoram sorkarin harsatna a tawh hrang hrangte chu chief minister-in sorkar laipuiah a thlen tawh thu sawiin, "Food Security Ordinance, 2013 hi hun tiam chhunga hmang thei turin sorkar pawhin hma a la mek a ni," a ti. Food Security hi President, Pranab Mukherjee chuan July 5, 2013-ah a pawm a, pawm a nih a\anga thla ruk chhunga hman tura tih a ni.

Food Security Ordinace chungchangah hian CM Lal Thanhawla chuan Mizoramin harsatna a tawhte sorkar laipuiah a thlen a, endik an lo tiam avangin, an endik hun ngah a ni ang. CM chuan, thla ruk chhung chuan chinfel hman tum a nih thu House a hrilh.

Food Security hun tiam chhungahmang turin sorkar a inbuatsaih

July 23, Thawhlehnia Mizoram hmar lam khaw 15-a V/C inthlan result chu hriat kim a ni a; inde pendent candidate-a dingte'n seat 24 lain, V/C parukah hnehna an chang a, HPC-in an dawt.

Tarlan tawh angin, Aizawl district-a khaw 13 leh Kolasib district-a khaw pahnih ah V/C inthlan neih tur a ni a, mahse Aizawl district-a khaw pathum - Lungsum, North |inghmun leh Zokhawthiangah te chuan seat zat chiah can-didate an awm avangin, inthlan vote thlak a ngai lo a, can didate-te chu tlinga puan an ni.

Khaw 15-a V/C thlan naah hian, inde-pendent candidate-te'n seat 23 lain, khaw parukah hnehna an chang

a, chung zinga pahnih - Lungsum leh North |inghmunah chuan vote thlak loin, candidate-te tlinga puan an ni.

H P C - i n s e a t 1 5 lain, khaw pathumah hnehna an chang a, chung zingah pakhat - Zo k h a w t h i a n g a h

chuan vote thlak a ni lo. INC-in seat pakua lain, khaw pahnihah hnehna an chang a, M N F p a w h i n s e a t p a k u a l a i n , k h a w pakhatah hnehna an chang. Chak bik awm lohna khua pathum a awm bawk.

Tuivai HEP pawm a ni

2015-ah Sainik School

V/C inthlanah independent an chak ber

SEAT LAK DANKhua Vote % HPC INC MNF ZNP IndDamdiai/Vervek 87 - - - - 3Khawpuar 80 - 1 1 - 1New Vervek 75.65 - 2 - - 1N Khawdungsei 86.66 - 2 - - 1Vaitin 54.11 1 - 1 1 2Sakawrdai 57.42 - - 1 - 6Thingsat 71.42 - - 3 - -Palsang 75.25 - - - - 3Mauchar 58.34 3 - - - -Zohmun 68.70 2 2 1 - -Saipum 69.87 5 - - - -Saiphai 73.74 1 2 2 - -Lungsum N.A - - - - 3North |inghmun N.A - - - - 3Zokhawthiang N.A 3 - - - -

Mizoramah gas lai chhuak tawh

Maian Par (Thlalatu - Lawrence, Khawzawl)

Nimin Assembly session-ah speaker, R Romawia chuan, July 23, Thawhlehnia Committee on Economic Affairs \hukhawmin kawlphetha megawatt 210 pe chhuak thei tur Tuivai Hydel Project chu Viab i l i ty Gap Funding hnuaiah pawm

a nih thu a sawi.T u i v a i H y d r o

Electric Power project chu hmarchhak biala a hmasa ber ni turin public private partnership mode-a thawh a ni dawn a, cheng vbc. 1,750 hmanga kum nga chhunga siam zawh tura tih a ni.

H o m e m i n i s t e r , R Lalzirliana chuan, Hindus tan Pre fab-te 'n Sainik School, Chhingchhipa an sak mek chu February 2015-a zawh tura beisei a nih thu, INC member, K Lianzuala zawhna chhangin House a hrilh.

Zawh belhna chhang-

in R Lalzirliana chuan, Sainik School dinna a tan Chhingchhipa chhungkaw 46-in a thlawnin an ram an pe tih a sawi a, "An fate tana thil \ha tur, khaw hmasawnna tur a nih tih hriaa engmah beisei loa ram an pe phal hi a lawm tak zet a ni," a ti.

Industries minister, S Hiato chuan, Novem ber 12, 2012 khan Mizoramah gas lai chhuah a nih thu official-a puan a ni tih House a hrilh.

INC member RL Pianmawia zawhna chhangin minister Hiato chuan, Mizoramah gas hmuhchhuah a ni a, oil erawh hmuhchhuah a la nih loh thu a sawi a,

"Meidumah gas hmuh chhuah a ni a, a hnuai lamah oil pawh a awm ngei beisei a ni," a ti.

S Hiato sawi danin, Kolasib leh Meidum inkar leh , Hor toki leh Meidum inkarah ONGC leh Oil India ten tuialhthei an zawng mek a ; Thenzawl , Maubuang, Saitual leh Keifangah pawh zawn a

ni dawn a, chhim lamah pawh Reliance-in an zawng dawn bawk a ni.

Mizorama tuialhthei man chu sorkar laipuia Ministry of Petroleum and Natural Gas-in guideline a pek angin a kaihhnawih oil mar-keting company, Indian Oil Corporation-in a man an bithliah \hin dawn a ni.

House-in bill 2 a pawm

Inthlan chungchang seminar

Nimin Assembly sess ion-ah Law & J u d i c i a l m i n i s t e r , Lalsawta bill put luh pahnih pawm a ni a; Finance minister, H Liansailova'n Comptro-ller and Auditor General (CAG) of India report a pharh bawk.

Lalsawta bill put luh h i 'The Mizo-r a m ( P e n s i o n f o r M e m b e r s o f t h e Defunct Mizo District Council and of the Defunct Pawi-Lakher Reg iona l Counc i l ) (Ammendment) Bill, 2013' leh, 'The Institute of Chartered Financial A n a l y s t s o f I n d i a University (Mizoram)

(Ammendment) Bill, 2013' a ni a; sawiho hnuah member-te 'n lungrual takin an pawm.

H Liansailova chuan CAG report bakah, F i n a n c e A c c o u n t s 2011-2012 Volume -I leh Volume -II , Appropriation Accounts 2011-12, Annual Tech-nical Inspection Report on Urban Local Body for the year ended 31st March 2012 leh The Mizoram Ceiling on Government Guarantees Rules, 2013 te a pharh a; Revenue minister, JH Ro\huama'n The M i z o r a m ( L a n d Revenue) Rules, 2013 a pharh bawk.

Lo neitute buh a \hangduang chho mek

Mizoram People Forum (MPF) buat-sa ih in n imin khan Kolasib district pum huapin Kolasib Venglai Presbyterian kohhran h a l l - a h i n t h l a n n a thianghlim leh felfai hmanga sorkar \ha siam pawimawhzia mipuite zirtirna hun hman a ni.

Seminar hi Kolasib district MPF president, Rev Lalrintluanga'n kai-hruaiin, MPF gene ral secretary, Upa Lalram-thanga'n MPF kalphung leh \an lak dan a sawifiah

a, inthlanna dik leh felfai hmanga sorkar \ha siam a pawimawh thu a tarlang.

MPF vice president, T Sangkunga pawhin, sorkar \ha siam tura mipute mawhphurhna hrang hrangte a sawi a ; MPF sec re ta ry , J Lal sailova'n sorkar \ha siam turin inthlanna dik leh felfai atanga a bul \an a ngaih thu sawiin, Synod Revival Speaker, Lalremruata'n sorkar \ha siam tura mipuite mawhphurhna a sawifiah bawk.

6th Legislative Assembly report tlangpui:* Session \um 14, ni 106 chhung neih a ni.

* Budget session \um 10 neih a ni.

* Starred question dawn 2,641 zinga 189 hnawl a ni.

* Unstarred question dawn 395 zinga 53 hnawl a ni.

* Paper chi hrang hrang 119 pharh a ni.

* Committee hrang hrang report 86 pharh a ni.

* Sorkar bill lut 80 zinga 79 pawm a ni a, pakhat hnawl a ni.

* Private member's resolution 386 a lut a, 13 pawm a ni.

* Official resolution lut pariat pawm vek a ni.

* Special mention (zero hour) hun \um thum hman a ni.

* Member 25 sûn an ni a, member nih laia thi pahnih an tel.

EVM inzirtirNimin khan Serch-hip DC office meeting room-ah kumin tawp lama Assembly inth-lan awm tura Serchhip district-a Assembly constituency pathuma electronic voting ma-chine resource person tura ruatte tan training buatsaih a ni a,; election officer, Lalhmansanga'n EVM chungchang a sawifiah.

Mizo DC duhMZP headquarters, Lunglei chuan thuch-huah siamin, Lunglei DC atana Alok Swarup, IAS dah a ni chu an duh loh thu an tarlang a, Lunglei DC atan Mizo ngei dah turin Mizoram sorkar an ngen.

MCSEWA lawmMizoram Civil Secretar-iat Employees Welfare Association (MCSEWA) chuan thuchhuah siamin, DA 8% pungin July 1, 2013 a\anga sorkarin a pek dawn thu leh leh IV Grade te chu a pawisa faia a pek dawn thu tarlangin, sorkar chun-gah an lawm takzet tih an sawi.

Ni khatah Rs 700July 23, Thawhlehnia Central Hall-a Mizoram Mistiri Association-te special assembly chuan, mistiri ni khat hlawh chu Rs. 700 ni tawh se an ti a, hei hi August 1, 2013 a\anga hman \an an rel. Darkar bî-a mistiri chhawr duh tan darkar khatah Rs. 100 ni se an ti bawk.

Zoram TanFacebook-a Zoram Tan tih group buatsaih 'Zoram Tan Mi Ngaih-sanawmte Chanchin' tih lehkhabu chu nimin khan Lengzem editor, Vanneihtluanga'n I&PR Auditorium-ah a tlang-zarh.

Degree hlanUPC (Mizoram), Bible School Apostolic Theo-logical Institute a\anga graduate thar mi 17-te chu nimin khan degree hlan an ni. Apostolic Theological Institute-ah hian kuminah zirlai 49 an awm a, zirlaite hi 1st year a\anga 3rd Year zirlai an ni a, an pass vek a ni.


TUALCHHUNG2

HMARCHHAK

Vawiin ni 25th July, 2013 hi lei hreawm kalsana chatuan a chawl tawh tura min kalsanna champha kum 2-na kan lo thleng leh ta reng mai. Kan ngaih che a zualin kan thinlungah i cham reng e.

KAN THEN TAKR. LALRINMAWIA(1959 – 2011)

I nupui : Zaithanpuii leh i fate Darlawn.I nu : V.L.Chhawni leh i unaute Chawnpui/Zotlang, Aizawl

Vawiin dt 25.7.2013 hi

natna leh lungn-gaih awm tawh

lohna hmun chat-uan in nuam min pansan ni cham-

pha vawi-2 na a lo ni der mai!

KAN PA DUHTAK MIN HMANGAIHTU

F.ZOSANGLIANA, KUM – 55

Kan lung a lengin kan va ngai tak che em.I nupui : LalbiakdikiI fate : Lalbiakchhawna Fanai Samuel VL.Ruatfela Vanthlamuana Lalmawipuii Khatla.

TENDER NOTICENo. DTE (R&E)/AGRI/2012-13/2

On behalf of the Governor of Mizoram, sealed Tenders are invited by the Director of Agriculture (R&E), Aizawl from the Manufacturers/ Authorized dealers, etc for supply of Seed Storage Bin and Certified Seeds with an estimated amount Rs. 45,00,000/- and Rs. 6,35,800/- respectively.

The last date of submission of quotation is the 19.08.2013 upto 12:00 (noon) and the same will be opened on the same day in the office chamber of Director of Agriculture

(Research & Education), Mizoram, Aizawl at 3:00 P.M

The details can be obtained from the Directorate of Agri-culture (R&E), Mizoram, Aizawl.

Sd/- C. Lalniliana

IPR No - 133 Director of Agriculture (R&E)

(3-3) Mizoram, Aizawl

GOVERNMENT OF MIZORAMOFFICE OF THE ENGINEER-IN-CHIEF :

P.W.D : MIZORAM : AIZAWL

CORRIGENDUMNo. B-15028/16/10/PMGSY/EC/PWD/ : This is for information of

all concerned that this office NIT No. 1/MiRRDA/PMGSY/Phase VII/ Stage-II/- Dt. 14.6.2013 is hereby cancelled due to technical reasons.

Fresh Tender will be published again. The bidder who has already down loaded the tender documents will be supplied fresh tender docu-ments free of cost for the same package already down loaded.

Sd/- Lianchungnunga Chief Executive OfficerIPR No - 136 Mizoram Rural Road Development Agency(2-2) Mizoram, Aizawl

QUOTATION NOTICEDated Aizawl, the 19th July, 2013

Sealed quotations in plain paper are re-invited by the undersigned for and on behalf of the Governor of Mizoram for supply of Sofa sets from registered Firm/Dealer stationed in Aizawl for use in the Civil Secretariat and the same will be received upto 1:00 p.m. on 16.8.2013 and will be opened on the same day at 1:00 p.m. in the presence of the Quotationer (if they so desire).

Details can be obtained from SAD (Store) during of-fice hours.

IPR No - 138 Sd/- L. Tochhong(2-1) Chief Secretary to the Govt. of Mizoram

OFFICE OF THE DISTRICT PROGRAMME OFFICER (Mahatma Gandhi NREGA)

& PROJECT DIRECTOR

DISTRICT RURAL DEVELOPMENT AGENCY CHAMPHAI DISTRICT : CHAMPHAI

No.N.11019/2/2007-DRDA(CPI)/113 : Dated Champhai, the 17th July/ 13

ADVERTISEMENT

Application in plain paper accompanied by attested copies of Mark-sheels and Certificates of Educational Qualification from HSLC onwards and valid Employment Registration Card is invited for two(2) posts of Additional Programme Officer on contract basis for the implementation of MGNREGA in Champhai District.

Sl. Name of Post No. of Remuneration Eligibility and requisite No Post qualification

1 Addl. 2 nos. Rs. 18,000/- Graduate and above from Programme pm fixed recognized University Officer with basic Knowledge on Computer applications

The candidate should not be less than 21 years old and not more than 35 years old relaxable by 5 years foe SC/ST candidates as on 13th Jan., 2013.

Applications should be submitted to the District Programme Officer (Mahatma Gandhi NREGA) and Project Director, DRDA Champhai on or before 7th Aug., 2013. Incomplete applications shall not be en-tertained and application received after due date will be rejected.

Written test in English and General Knowledge including topics on Mahatma Gandhi NREGA will be conducted as follows :-

1. General English - 100 marks2. General Knowledge including topics on Mahatma Gandhi NREGA - 100 marks

Sd/- Zothanmawia District Programme Officer (Mahatma Gandhi NREGA) & Project Director, District Rural Development Agency, (2-1) Champhai District : Champhai

KAN HMANGAIH EM EMC. LALNUNSANGI (SANGBOIHI)

(7.3.1993 – 25.7.2012)Vawiin ni 25 July 2013, chat-

uan ram min pansanna champha vawi 1-na a lo thlen hian kan ngaih che a zualin kan thinlun-gah i lo thar leh a,i nui ri leh i hlim thawm te kan bengah a la cham reng a sin...

“Par lai a vul, kawlah a liam, lung a leng e”Nangmah ngai em em tu :I nu leh pa : C.Zarlianthanga C.LalramengiI unaute : C.Lalzamliana C.Lalkroshlui

NOTIFICATION OF VACANCIESThe Director, RIPANS Aizawl invites application in plain paper for suitable

candidates for filling up the following posts on contract basis.

Sl. Name of Post No.of Remuneration Required Age limitNo Post qualification

1 Assistant 1 Rs 29,400.00 M.D/ M.S in 18 to 30yrs Professor pm Optometry relaxable by 5yrs for SC/ ST 3yrs for OBC.

2 Assistant 1 Rs 29,400.00 M.D/M.S in -do- Professor pm Radiology

3 Optometrist 1 Rs 18,900 pm B.Sc in -do- Opthalmology

4 Demonstrator 2 Rs 18,900 pm Bachelor in -do- Pharmacy or Diploma in Pharmacy with 5 yrs experience

The Application stating full particulars should reach the undersigned on or before 8th August, 2013. Personal Interview will be conducted on 12th Aug, 2013 in the Conference Hall on 11:00 AM onwards. All original marksheets and related Documents should be brought for the interview.

Sd/- Dr.Chawngthanliana Director Regional Institute of Paramedical and Nursing Sciences. Aizawl, Mizoram

SOFA SOFASofa design hrang hrang kan siam thei a, a hlui chhia kan siam thain kan lei sak thei bawk. Sofa set hawh tur kan nei a. Parda, thosilen, sofa cover pawh kum 25 chuang thui tawh kan ni. Sofa material leh cushion te kan nei a, koh theih kan ni bawk e.

J.M Sofa, Chanmari; Ph: 9862732865, 8974215883

407 HIRE DUH TAN

407 Truck hire theih reng a ni e. Ph.9862732865/

8974215883

Assam-in Food Security scheme a hmang dawnAssam sorkar chuan November

thla a\angin Food Security scheme a hmang \an dawn tih a sawi a, he scheme hi state chhunga mi vaibelchhe 2.25 velin an chhawr thei dawn a ni.

Chief Minister, Tarun Gogoi chuan, 'November 19 a\angin Food Security scheme hi kan hmang \an dawn a. He scheme hi chhungkaw maktaduai 40 vela mi vaibelchhe 2.25 ten an chhawr dawn a ni' a ti. State sorkar chuan scheme dawng theitu tur hming chu August 1 ah a tichhuak ang a, tihsual leh hmaih palh an awm chuan sawisel theih hun hawngin, hengte hi enfiah a nih hnuah October 2 chuan a dawng thei turte chu tihfel hman a nih tur thu a sawi bawk.

Gogoi chuan, 'He scheme hi thingtlang biala cheng 75% leh, khawpui-a cheng 50% velin an dawng thei dawn bawk a ni' a ti. CM chuan scheme hi \ha taka kalpui a nih theihna tura enfiah hna thawk turin Group of Ministers pawh din a nih tawh tih a sawi.

He scheme hnuaiah hian mi pakhat tan buhfai kg khat Rs 3, wheat kg khat Rs 2 leh cereal kg khat Re 1-in hralh a ni dawn a. He scheme hi ram puma hman a nih hun chuan khawvela food security programme lian ber a ni ang. Hemi atana sorkar senso tur hi kum khatah cheng vaibelchhe 1,25,000 vel niin, buhfai, wheat leh cereal ton maktaduai 62 a sem chhuak dawn a ni.

Food Security Bill zir chian \ul tiZirtirtute'n kaisana thingtlangaawm an duh lo \hin: Lalsawta

Education minister, Lalsawta chuan, zirtirtute'n headmaster-a kaisan a, thingtlanga awm aiin khawpuia an nihna ngaia pension an thlan zawk \hin thu House a hrilh.

MDF member PP Thawla zawhna kal zelah Lalsawta chuan, zirtirtute'n khawpui chhuahsan an hreh hle tih sawiin, "Kan promote hian an tan hlâwkna em em a awm lo. Khawpuiah an inbéngbel tawh a, headmaster nih a, thingtlanga mi in luah \hat leh ai chuan an nihna ngaia khawpuia pension an duh zawk. An hlawh han san

dawn ila, mi dangin an thîk \hin si a, an harsatna hi hriatsak ve an ngai a ni," a ti.

Education minister sawi danin, high school-ah headmaster post ruak 70 zinga 53 leh middle school headmaster post ruak 84 zinga 68 chu hnawhkhah phalsak a ni a; hnawhkhah a nih theih nan MPSC-ah hlan tawh a ni. Headmaster-a kaisang thei chinte chu post ruak awm zinga an awm duhna a indawta ziak turin an tarlang a, mahse hmun pathum vel bak an tarlang duh hlawm lo a ni.

Congress party chuan thuchhuah siamin, Food Security Bill chu Mizoramah hman mai theih a ni lo a, hman hmain zir chian hmasak phawt a \ul thu leh, state dang \henkhat pawhin \ha an ti lo niin an tarlang.

MPCC chuan, Food Secu-rity Bill-ah Food Corporation of India-in officer leh thawktu dang 13,000 vel an lak belh a ngai dawn nia sawiin, "State sorkar pawhin State Food Commission body din a, district tinah nodal officer dah a \ul dawn a, officer tenau leh staff tur eng emaw

zat dah a \ul dawn bawk a ni," an ti a; buhfai leh wheat dahna tur kudam bik hmun hrang hrangah siam belh a \ul dawn niin an sawi.

CM, Lal Thanhawla'n, 'Kan hman ve ngawt hi a tha ber lo ang, zirchian hmasak a ngai,' a tih chu Mizoram mipuite tan a nih thu sawiin, MPCC chuan, "Engamah hmaa CM Hawla dem tum ngawt hi Central sorkar leh state dangte inrêlbâwl dan a hriat loh thlak deuhah kan ngai... mi thil tih sawisel zel ringawt hi hruaitu puitling lo nihnaah kan ngai," an ti.

DRIVER DUHPrivate car driver

A i z a w l V e n g l a i a h mamawh a ni. Hlawh Rs. 4000/-. Veng hnai vai mi duh bik an ni.

Ph. 9612725575

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL THURSDAY JULY 25, 2013 3

C l a s s i f i e dSEPTIC TANK KHAT TAN

MARY TUITui in tlak leh hrisel Zuangtui

a mi ngei 407 in liter 4000 rangtakin kan pe thei reng e. Pump kannei nghal bawk e. (61-23)

Ph : 9774790066 (Kima),9862453522

R.P.TUI207, 407 in tui thianghlim

ei leh in tlak kanpe thei reng e.Kan pump thei bawk. (7-1)Ph : 9862313127, 9612465166

J.F. TUIZuangtui a mi ngei tui thianghlim lehfim 407 in 4000 liters kanpe thei e.Kan pump thei bawk e. (20-16)

Ph : 9615447335, 9485077255

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakrem dan. (10-9)

RUATA HAUZEL,ARMED VENG

Ph : 9436194622,9612309357, 0389-2317783

GUITE TUITui thianghlim tak ltr 2000 engtiklaipawhin kan pe thei reng e. Bolerospecial in tui kan sem a, kal theihlohna avang hle. Pump pawh kannei bawk e. (10-8)

Ph : 8257036831, 8731014755

(15-9)

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e. (7-1)

Ph : 9862742938, 9612465166, 2348805

VLH TUITui thianghlim 207 in ltrs

2000 kan pe thei reng e. Pumpkan nei nghal bawk. (6-6)Ph : 9856477183/9862540682

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairkan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.

ZODINSANGA,(6-2) RAMHLUN

Ph:9774163363/8415060962

G&M TUITui thianghlim, in tlak 407 in 4000ltrs englai pawhin, rang takin kanpe thei e. Pump kan nei nghal bawke. Regular a min dawr tute tan tlawmtakin kan pe thei bawk e. (20-15)

Ph : 9612164923, 9615404682

Septic tank a harsatna nei tan paihfaih lehrepair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-

PEKA, DAWRPUI VENGTHARPh : 8415060962

(6-2) 9774163363

P.S. TUITui thianghlim intlak khamtui fim ngei,407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklaipawn kan pe thei ta. Pipe leh waterpump kan nei tha tawk e. (62-34)

Contact : 9436142832,9612723373, 8014648261

CLASS X & XII ADMISSIONPawl 10 leh 12 zir duh tan NIOS admission hawn meka ni e. Class kal hlei thei lo pawh kan buaipui thei e.(5-5) Ph : 9612359711

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (6-3) M. 8729985015 VOHBIK TUI

Tui thianghlim tak 207 in 2000litres kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal e. (26-11)

Ph: 9856853454

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkak reng mai,ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(10-4) 2347212/9436152557

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.

K. CHHANABAWNGKAWN

(5-4) Ph: 9612574353

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School specialber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh panchi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir theibawk e. Hostel a awm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZion Street, Dawrpui

(30-14) Ph : 9436352423, 9862358444

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum

upa leh Hmeichhe tan pawhpan chi kan ni. Hostel a awm e. Kantheihtawpa thain zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor A-48

(10-7) Ph : 9862574498, 8794376499

MANAGEMENT & EXECUTIVE ASSISTANTSStrong Spreadsheet & IT Skills and Advantage.SMS Candidate name & details for Interview.

(10-5) Tel : 8974210937

WANTEDMed-Aim Adventist Hospital Champhai-ah Resi-

dential Medical Officer (MBBS&above) rang takamamawh a ni. Salary chu inbiakremna ang a ni angKum hnih(2) RMO a thawk tan PG zirna sponsor-ship kan ti thei bawk.

Ruihtheih thil ti tan dil buai angai lo [email protected]@gmail.com

Managing DirectorMed-Aim Adventist Hospital

Zotlang,Champhai.(5-4) 9806245592, 8730925789

JUNIOR ADMINISTRATORS/RECEPTIONISTSSpreadsheet leh IT Skills nei tha duhsak a ni

ang. Interview turin hming leh details rawn sms theih(10-5) Tel : 8974210937

TRAINEE MECHANIC/MECHANIC HELPERMotor cycle company tha ber hnuaia

hnathawh paha training theihna hun hawna ni e. Interview turin hming rawn smsrawh le.(10-4) Ph : 8974193191

Septic tank tlawm tein kan paihthei reng e. Rate - 800/-

HLIRA, CHANMARIPh.9615445979

(5-4) 9612510518

Septic tank tlawmte in paih/ repairkan ti thei e. Rate - 500/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph.9612510518(5-4) 9615445979

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-52)

Ph :9862453522, 9774790066

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak 207 in2000 liters kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (20-13)

Ph : 9862372750, 9436362438

FEN FEN TUITui thianghlim leh fim tha 407 in4000 liters kan pe thei e. Kan pumpthei bawk. (10-3)

A.ZomuanaPh : 9862305187, 0389-2343937

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (10-6)

8794702411, 9856977567

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(5-3)(5-3)(5-3)(5-3)(5-3) 9856449220

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. A man - inbiakremna

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(5-3) 2325449

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALACHANMARI

(5-3) Ph: 98620987552325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(5-3) 2325449

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500

RUATSANGA SAILO(5-3) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500

B.SANGA, TUIKUALPh: 9856261967,

(5-3) 9856718740

Septic tank a khat, commode block, soakpit thalo etc. repairing engpawh kan ti thei e.Rate: 1 trip 3000/-

PAPUIA VAIVAKAWN(5-3) 9612608411Septic tank a harsatna nei tan paihfaileh repairing kan ti thei reng e. Rate:1 trip 3000/- bur lian

MAPUIA CHANMARI(5-3) 9862362013

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-3) M. 9856718740

Septic Tank-a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan

CHHUANAVAIVAKAWN

(5-4) 9612574353

DOT.ONE H.R. CONSULTANTSSingapore rama hnathawk turin Nurse; B.Sc

(Nursing) leh G.N.M; fresh graduate tan te pawha tihtheih e.

Nula fel leh taima Domestic Worker turin com-pany Loan kan pe thei. Office hun chhungin biaktheih reng kan ni e.

Contact us @H/No-S6E, Sanghnuna Bldg.Bazar Bungkawn, Dawrpui

Aizawl, Mizoram(4-3) Phone: +918415063884

HNARUAKThleng sil tu tur mamawh a ni a, kum 18 – 25 inkar ni

thei se. Awmchilh nghal thei tur. Hlawh chu inbiakremdan a zirin, A rang lama mamawh a ni e.(2-2) Contact : 8729866385 2x2

SOM SOM TUITui thianghlim liter 2000 pick up inkan pe thei reng e. Pump na kannei bawk.

Ph : 8415970623,(26-25) 8575308831

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (10-2)Con : 9612183474, 9436362438

HOTEL MANAGEMENT DIPLOMADiploma Certificate, Aizawl ah a zir theih a,

zirchhuakte hna zawn sak an ni ang. Class 10 passchin tan admission a tih theih reng. Hnathawh theihte – Cruise Liner, Airhostess, 5* Hotel India leh For-eign ah te an ni.(5-2) Ph : 8974304942, 9774028026

RADIOLOGY DIPLOMA (X-RAY, MRI ETC)Aizawl ah ngei a zir theih a, class 10 pass chin

tan seat tlem a la awm e.(5-2) Ph : 8413058512, 9774028026

PUANTHUI THIAM MAMAWHPuanthui thiam taima leh fel tak 1 (one) mamawh

a ni e.(2-2) Contact : 7308446489, 0389-2325232

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepair engkim kan ti thei e. Sakawr ekmamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-

ZAIA, MISSION VENGPh : 9615445979

(5-2) 9612510518

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-2) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(5-2) 8575518841

Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(5-2) 9856379913

Septic tank paih leh repairing engkim kan tithei. Sakawrek a thlawn in kan pe thei.

PC MAWIAVAIVAKAWN

(3-2) 8974115854Septic tank paih leh repairingengkim kan ti thei. Sakawrek athlawn in kan pe thei.

PUIA , ELECTRIC(3-2) 8974115854Septic tank paih leh repairingengkim kan ti thei. Sakawrek athlawn in kan pe thei.

CHUANTEA, KHATLA(4-2) 8974115854

CIVIL SERVICE COACHING CLASSChawpchilh taka inbuatsaih hian hlawhtlin a harsa fo.

Tlin tum tak tak tan chuan nakum atan inbuatsaih a hun leh tahle. Mizorama Coaching Class changtlung bera ngaih TheBridge Study Circle, Sikulpuikawn, Republic Road-ah CivilService Coaching Class (Compulsary Subjects) 3rd BATCHadmission hawn a ni leh ta. Class hi tlai lam dar 3:00-5:00chhunga neih tur a ni. Seat chan loh pumpelh nan office hunchhungin admission hi a hmalamin rawn ngaihven rawh le.MCS (Combined Competitive) Preliminary Examinations -2013 ah kan zirlai zinga mi pariat (8) in hlawhtlinna an changnghe nghe a ni.(5-2) Contact : 9862485975

LRS TUILaipuitlang lungkar tui, 207 in 2000litres kan pe thei e. Pump pawhkan nei e. (6-2)

Ph : 8014069422, 9402398652

COMPUTER ADMISSIONDP & AR Gov’t of Mizoram in training center atana a

thlan, mizo thalai MCA enkawlna hnuaiah computer coursehrang hrang-ah admission hawn mek a ni. (10-2)

Timing : 7:00 am to 7:00 pmFairland Computer, Zion Street, Near MUP Waitingshed

Ph. 9436141992 , 2328868

OPEN SCHOOL ADMISSIONKumin Oct a exam duh tan leh nakum April(2014) exam tur tan Cl X & XII admissionextend a ni e. a hmun Southern HSS, NIOSStudy Centre, Sikulpuikawn, Aizawl.(2-2) Ph : 8014391304, 9612152433

OPEN ADMISSIONOpen School ah Pawl X leh XII August thla chhungchauh Admission kan hawng leh ta.(5-2) Contact : 9436196646, 8014530497

ADMISSIONNakum April (2014) a exam turin NIOS Class X & XII

admission hawn mek a ni. Class kal lova exam duh pawh kanbuaipui thei.(2-2) Contact : 9862123923

COMPUTER INSTRUCTOR WANTEDCCA leh DCA zirtir thei hmeichhia emaw mipa 3 duh a ni.Hlawh : Rs 4500/- per monthInterview hun : 27.07.2013 (Saturday) dar 11:00AMA hmun : Sikulpuikawn(5-3) Contact : 0389-2310866, 9862808032

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapathawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.LALTHIANGHLIMA

BAWNGKAWN(5-1) Ph : 9862476439

HLIMI TUITui thianghlim tak 207 in 2000 li-tres kan pe thei reng e. Pump kannei nghal e. (6-1)

Ph : 9612035752, 9612164673(Chanmari W)

MATHS TUTORMaths a tutor mamawh tan biak theih ka ni e.

Ph : 8974736061

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing kan ti thei reng e. Rate:Bur lian-Rs.3500/- trip

MAWIA , CHANMARI9485115357

(5-1) 8575759044Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repair-ing kan ti thei reng e.Rate:Bur lian- Rs.3500/- trip

MAPUIA SAILOBawngkawn9862362013

(5-1) 9612608411

Septic tank khat paih leh repairing engkimkan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(3-1) 9862861176

Septic tank paihfai leh repairing ahrate tlawm ber kan ni e. Rate - 500/-

C.MAWIATHAKTHING

(3-1) 9856377268

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

(5-1) 9436386997

Septic tank paih leh repairing tlawm takinkan thawk thei e. Rate: Inbiakremna

LIANKIMATUIKUAL

(4-1) 9615122514

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna

F.MALSAWMAKHATLA

(4-1) 8575162139

Septic tank kan paihfai thei. Repairing kanti thei bawk. Rate : Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,(5-1) RAMHLUN

Ph : 9862384949,8257035792

Septic tank a harsatna nei tan, paihfai lehrepair kan ti thei reng e. Rate : Inbiakremna.HLUA,MISSION VENG

Ph : 8729985403,(5-1) 9862384949

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

C.FELA CHALTLANG(5-1) 8014622640

Septic tank peih leh repairingkan ti thei e. Rate:Inbiakremna

VENACHANMARI

(4-1) 8416097255Septic tank paih leh repairing, com-mode block kan ti thei reng e.Rate: InbiakremnaZORAMA RAMHLUN

8974808654(4-1) 8974808660Septic tank paihfai leh repair-ing tlawmtein kan ti thei.

ROSANGACHANMARI

(5-1) 9862310911Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Sakawrek kan pe thei. RateRs.400/-R.ZORAMA RAMHLUN(5-1) 9612368183

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtexbur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate- Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(10-9) 9612874582

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block aharsatna nei tan an lungawina thlapa thawh hikan duhthusam a ni.

VANLALFELA,CHANMARI

Ph : 9862476439,(5-1) 8014447092

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(3-1) 9612229732

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(4-1) 9856304883Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(4-1) 9862841473

EBENEZAR TUI207 in tui thianghlim chhungkuainkan ei lai, ruahsur pawh a nu vengailo 2000 liters kan pe thei a,kan pump thei bawk. (10-3)

Ph : 2347776, 9862517014

POONTE TUITui thianghlim kan lei lai ngei 207in litre 2000 engtiklai pawn kan pethei e. Pump pawh kan nei. (10-1) Ph : 9862359680, 9862712214

PATHIAN THU ZIR DUH TANPresbyterian Bible School, Mission Veng, Aizawl-ah Session 29-na atan

Certificate in Theology (C.Th) Admission hawn a ni a. Dil duhte tan a hnuaiatarlan hi hriat tur a ni e.Admission Form : Office hun chhungin Rs 20/- a lei theih a ni.Dil hun chhung : August 26, 2013 (Thawhtanni) tlai dar 3:00 thleng.Dil thei chin : Class VII passed, kum 16 chin, Kohhran dan chhunga awm.Interview : August 29, 2013 (Ningani) zing dar 10:00Class tan hun : September 3, 2013 (Thawhlehni)Zir hun chhung : September – December 2013Stipend : Zirlai pakhat hnenah thlatin Rs 500.00 pek a ni ang.Hostel a awm loHrechiang duh tan Phone No. 8575308007, 23174343, 2350082-ah zawh theih a ni.

Sd/- Rev. R.Lalengmawia(2-2) Principal

SIKKIM MANIPALUNIVERSITY

Recognized by UGC, DEC, AIU, HRDHeng course hrang hrangah te hian

admission hawn mek a ni.

BCA, BBA, BSc IT, DIT,MCA, MBA, PGDBA, MSc IT

For Details contact :Sikkim Manipal University, Mizoram centre

Bawngkawn - Lunglei Road, Aizawl, MizoramPh: 2351736, 8014529978, 8415094431

(10-5)

ADMISSION OPENHoly Mary College of Nursing

HyderabadLow Fees / Installment Facility

- B. Sc (Nursing)- G.N.M (General Nursing)100 % Placement GuaranteeRecognised by Indian Nursing Council &N.T.R University of Health Sciences

Spot Admission Julie: 9612699170Dr. Majid: 09246213046

(5-3) www.holymarynursingcollege.org

Top Banking/Financial Co. requires Sales Man-ager for Aizawl, Lunglei, Lawngtlai & Saiha. (Co.Payroll). Salary: 15000 + Attractive Incentives.Email CV: ([email protected]) call:09864296050 (2-1)

COOK MAMAWHMipa, ei leh in siam thiam tak, mi rinawm leh ruihtheihthilafihlim awmpui tur mamawh a ni e. Hlawh chu inbiakremnaa ni ang.

(2-2) Ph : 9856820692 (10:30am – 4:00pm)DAWR DRIVER CAR LEH BIKE KHALH THEI

Meizial leh Zu ti lomi kan duh.Interview turin hming leh details rawn sms theih.(10-5) Tel : 8974208544

DRIVER MAMAWHDriver fel tak 2 mamawh a ni a, a hnuaia

Phone number ah hian a hrechiang duh tan a phonethei e.(3-1) Ph : 9436155924

JOB INTERVIEWReputed Company chuan Mizoram leh NE.State a

post hrang hrang atan M/F 35 candidate a la dawn a,class X passed leh chunglam. Kum 28 hnuailam tan hengno.ah hian a ranglama zawhfiah theih a ni.

(2-1) Ph : 9774254177, 9856893211

TUITION TUITIONClass X – Maths & ScienceClass XII – Physics.Chanmari, Ramhlun Road.

(5-1) Ph : 9863394118, 8731964321

ADVERTISEMENT“FC-SEDE Distance mode under NEHU for

Sept – Nov, 2013 Batch”- Duration : 3 months- Programmed Guide : Rs 100/-- Fee : Rs 2,000/-- 70 Programme Guide/Forms will be distributed on

first come first served basis from SCERT StudyCentre on 26th July, 2013 and 29th July, 2013.

- 40 Candidates for Foundation Course will beselected on the basis of Merit by NEHU

- Last date of submission of Forms : 30th July, 2013- For details Contact Study Centre, SCERT

Sd/- MalsawmthangiDirector, SCERT

(2-1) Mizoram : Aizawl

AWMPUI TUR MAMAWHNula, nuthlawi kum 25 chunglam chhungkua mem-ber 4 awmna a awm tur, eirawngbawl leh in chhungchet vel thiam kan mamawh e. Hlawh Rs 3000/-

Reebok Showroom, Ph: 9436140354(2-2) Chanmari Aizawl.

HNARUAK DIL THEIHBank Probationary Officer-2013, Age : 18-33, Qualifica-tion : Graduate 55% Marks for ST. Date of Exam : 19, 20,26, 27/10/2013 @ AizawlCombined Higher Secondary Exam 2013 : LDC & DEOQualification : XII and above. Closing Date : 16.08.2013Date of Examination : 10.11.201317.11.2013

Study Forum(3-1) Ph : 9089533520

DRIVERCar leh Pickup khalh tur Driver mamawh a ni a. Driver hna

thawk duh chuan a hnuaia phone no. ah hian min rawn be dawnnia. Ruihtheih ti mi tan dil buai loh ni se.

Angie’s EnterpriseElectric Veng Chung, Lower Zarkawt

Pu Hmingthanga BuildingPh : 9436152846, 9774617448

(phone theih hun : 25&25 july, 13 – 11:00am – 2:00pm)

SIPAI A TANG TURTE HRIATTIRNAFairland Defence Coaching Academy (FDCA)

chuan Sinik Walfare Deparment hriatpuiin Date.1st.08.2013 atangin theory and practical class a buatsaihdawn a. Admission tih rualin medical test neih nghal a niang, seat a tam loh avangin, FDCA Office Zion StreetDawrpui Aizawl-ah ngaih ven ran tur a ni e.

PrincipalFairland Defence Coaching Academy

Recognised by :Sinik Walfare Department, Govt of Mizoram.

Dawrpui, Aizawl.(10-2) Ph. 0389-2328868/9436149911

AIZAWL THURSDAY JULY 25, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI

Vanglaini chan-chinbu hi ka la a, ka lo chhiar ve \hin a. Saikhumphai chanchin hian sawi a hlawh hle mai a, thu chiang lo deuh lo ral hriat te pawhin kan sawi ta nual mai. Zofate hian he Phaibawk, Saikhumphai kan tih fo lo din dan hi chiang taka kan hriat a, kan fimkhur loh vang leh hma thlir kan neih loh avanga harsatna thleng thei laka kan inven theih nan i han bihchiang teh ang u.

Phaibawk hi |iau luikam tak taka awm, |iau lui a hnaihna lai berah phei chuan leipui fing tluk lek, naupang pawhin duh duha tui an chawi phakna a ni. |iau kamah hian phaizawl zau pathum, Sekawt zau, Hlingsi zau leh Hmawngpui zau leilet atana siam te a awm a, Saikhum hi Hmawngpui zau leh Hlingsi zau-in a hual vel chung, tlangram zawl ram rem taka awm a ni.

Kum 1963 vel a\angin Tiau kama ram nei mi thenkhat an awm tan a,an awm chhan ber pawh a ram hi a lum em avangin chhun nisa ah hna thawh a hrehawm vang leh damloh a hlauhawm vangin,zing leh tlai chauh a hna thawk turin a hmunah hian riahna, thlam tiat lek lek a sain an awmchilh mai a.

Kum 1966 a zoram a lo buai khan awm belhin chhungkaw 20 dawn an ni ta awme,tlanchhiat nan a hmang nghe nghe a,mahse India sawrkarin ram buai kan nih avang khan enkawl nawm zawk nan veng daifem deuh a awm te chu khawchhung/veng lun lai deuh ah mi an sawikhawm ta a,a hnu kum mai ah

Samthang,Vangchhia,East Chawngtui pawh Vaphai-ah sawi khawm an ni.

Hun a lo kal zel a, Zoram boruak pawk a zang chho zel a. Kum 1970 a\angin Sekawt zau leh Hlingsi zau chu leiletah kan siam \an ta a. Agriculture department-ten tuikawng laihna te min puiin hma min lak pui a. Hetih lai hian Minor Irrigation hi Agriculture department peng pakhat a la ni. A hmasa ber atan tuna Saikhumphai kan tih tawntirhah hian hnathawkho riah khawmna turin, Deptt chuan in an sa a, hun a lo kal zel a, zoram boruak pawh a lo \haa zel a. |iau lui kam velah hian vawk chaw atana \ha tak tak, changel, thurpui etc. a tam hle a. Mi pali, pute - Upa Ralleta, T.Biakzuala, Lalrivunga, Hmangaihzuala, heng mite hian kum 1987 khan leilet siam hna thawk leh ranvulha hma la turin in an zu sa a, hemi kum \hal lai tho hian Phaibawkah hian Irrigation Deptt-in Bunglow quarters an sa a, a thawktuah ka \ang nghe nghe a ni. |hal chhung zawng ka riak a, hei hi in a lo din leh dan chu a ni.

Khawkhawm kir leh an ni lo a, nu leh pa a\anga inhrang chang pawh an ni lo. Reilote-ah Vaphai-ah an lo chho leh a, an in chu

miin luahin zawi zawiin an lo pung zel a. Mi cheng an lo pun chhoh zel avang chuan kangmei laka fimkhur thu-ah te, hriselna atana kawtlai tihfai leh enkawl thu-ah te hma la tur awm a lo ngai ve a. Bawk committee te an lo ding a, a changin Vaphai VC ten an phal lo a, YMA pawh Section-in an awm ve a, tichuan, Phaibawk tia koh \hin chu tunah hian Saikhumphai tih a lo ni ta a, hei hi kan sawi tak |iau kama Phaizawl zau khai-khawmna ram hming a ni.

Engtik a\anga an hming atana hmang nge an nih ka hre lo, kei pawh hetah hian kum 2000 leh 2001 khan ka awm ve tawh a, kan awm lai hian in ding hrirn hrim 25 vel, chenna atana hman chu 21 vel ni ta in ka hria.

Kan sawi tak hi Sai-khumphai lo in din dan a ni a, Sawrkar VC a\anga phalna hmua din a ni lo a, a lo pian chhuah dan hi kan hnam zia, thlawhhma hla deuh neiten bawk an khawh vang leh ran vulh uar tura in puahchah mai an ni. VC a\anga pha lna emaw, khapna emaw a awm lova, khaw khawm kir leh phei chu an ni lo leh zual a, ram buai dawn leh a hnu deuha zu awm phei chu in khat mah an tel lo.

A mawhphurtu, tunlai

\awng takin a kaikuang inti Politician-ho hma thlir nei si lo sum duh lutuk hi a ni. Ka sawi duh chu, Mizoram hmun hrang hrangah hian VCP-in khawilai hmun/khua a pem tur leh pem tawh te, he mi hi kan khua leh tui, kan venga piang leh sei lian a ni ti a, pawisa tlem te te a lungawia VCP seal lo chhu ta mai duh kan awm nual niin ka lo hria a. Inthlan dawnah roll-ah i hming ka lo thun ang, \anpuina eng eng emaw kan pe ang che tia, term hnih khat lek rulling Party nih leh VC nih duh avanga danin a phal loh ti \hintute avang hian, mipui-ten kan hriat loh hian kan rama piang leh sei lian ni lo hi kan seng lut tam ta lutuk a ni lo maw?

Vaphai khuaa thil lo thleng hi enin, Mizoram h m u n h r a n g h r a n g a h harsatna lo thlen theih dan chu a lang chiang hle lo maw? Tunah hian India khua leh tui dik tak chu Sa ikhumpha i - ah h i an chhungkaw khat chauh nia a lan laiin, Electoral Roll a\anga a lan dan chuan India khua leh tui engemaw zat an awm lawi si a, Zoram mipui leh khawtlang hruaitute i fimkhur ang u.

- C.NguraEx. VC Secretary

Vaphai

Saikhumphai chanchin leh a lo indin dan

Kumin kum tawp lama sorkar thar lo piang tur hi eng ang tak ni ang maw tia lo thlirtu zingah ka tel. Thla li emaw chauhin min daidan tawh a, chuti chung chuan tuna a boruak tleh vel a\anga chhut chuan inthlang mai tur kan ang lo viau. Political party tinten boruak siam an han tum ngial \hin a, neutral lamin an la ngaihsak si lo, eng party boruak mah a phul thei lo a nih hi. Hetiang boruak a thlen chang hi chuan rorel lai hian an nawn deuh ziah. Congress sorkar bawk kan hrawn leh dawn a nih hmel. A chhan \henkhatte chu -

1. Tun hma anga "Kan puih lam lam chu sorkar tur an ni mai," tia rum chhal chhal \hin party tenau kawngro su tham an awm tawh lo. Party tenaute pahnih hi kawngro su thama thawkho zo turah an inngai lo a nih hmel, party lian sira beia MLA pahnih khat neih (nih) ve mial hi an hotute hisap len ber ni maiin a ngaih theih.

2 . "NLUP hian khawpuiah kawngro su lo mah se, thingtlangah chuan a su khawp ang," tia vawrh darh chiamtu hi Congress party a ni. Chu propaganda chu Congress ai mahin party dangte hian an awih a, an zam phah a, an it ve zui a, NLUP duplicate an siam sup sup a. MNF chuan NLUP sum aia tam cheng nuai thum sem an zuar a, ZNP pawhin 'puk' hming

phuahin cheng nuai nga an tawkdarh a, MPC chuan an sorkar chuan NLUP sem chhunzawm an tum tih an puang bawk. Heng zawng zawng hi Congress party leh NLUP fakna vek a ni. Anmahni an infak pawh a ngai lo, party dangin an fakrawn mek a ni. A belhchhah turin MNF president khan khawpui lian zawng zawnga phullem phah a tum thu a sawi zui a, hei phei hi chu Congress phullem phah chawimawina \awngkam zinga hlawk ber a tling awm e.

3. Rorel lai khing thla thei ber tura ngaih MNF hian vanduaina tak an nei. An party worker-te leh neutral-te pawhin chawl tawh tura an lo duh em em, term hmasa lama MNF sorkar tlak phahna ni hiala an sawi, senior leader rual, kum 70 ral kai tawh, mi panga velin tunlai hian namenloin bial an dap kual a, bial thum bial li laia an hnawn tawh hnuah pawh mipui leh an party worker-ten an hnawl tawh tih an inpawm phal si lo a. Heng mite avang hian MNF hian neutral a hip loh phah a, MNF worker-te pawh campaign turin an feh chhuah phur loh phah tih hi keini beng hial a lo thleng ve. Heng senior-te hian \hangtharte tan hmun an ken thu, MLA contest an tum tawh loh thu puang ta zawk se, chu chuan an party boruak hi vawi leh khatah a chhem

alh hluai thei hialin a rinawm. Chuti zawng chuan an ngaihtuahin a lang si lo a, an tel lova an party-in sorkarna a siam ai chuan, candidate nih ngeia an party tlakpui mai chu an duh zawk dawn a nih hmel a, chu chu an hlen chhuak ngei dawn pawhin a lang. An elpui ber ruling Congress MLA rual lah chu a tam zawk an la \halai suau mai si a.

4. Tichuan, Congress sorkar bawk kan han hrawn leh ang a, sorkar term hnihna chimawmzia hi Mizo mipuite hian \um hnih kan hre tawh a, \um thumna kan hmuak mek a nih hi. Kan chief minister hi a sikul kum ni lo, a chhul-chhuah kum zawkah chuan kum 75 mi lai a lo ni ve ta a, a ho hian sorkar han siam leh ta ila, Pathian zarah a hun hmang zo turah kan beisei ang. A term tawp lamah chuan kum 80 rim a lo nam ve ang a, kawng lai tura kar chhuah a huphurhawm sawt ang a, khawpui chhunga sikul mal result \ha lawmnaa khuallian nih aia u hna thawhtir a huphurhawm tawh viau ang. Tar phunchiar, \awngkam tlahawlh zet, Mosia thusawm pek palzut ching rorelna hnuaia kum nga awm turin kan inpuahchah mek tih hi Mizo mipuite leh Mizo \halaite hian kan hria em aw?

Congress sorkar bawk aw ni ang!?

Baktawnga tourist lodge leh a kaihhnawihTourism Minister chuan

Baktawngah tourist lodge sak tum a nih thu Assembly House-ah a sawi chhuak a, khawvela chhungkaw lian ber awmna a nih vangin tourist lodge hi sak an tum niin a sawi.

Sorkarin mikhual thlen theihna tur hmun remchang zawnga Baktawnga tourist lodge sak a tum hi thil \ha tak a nih hmel a, tourist-te'n an pan \hin khua a nih vangin mikhual thlenna siam hi a inhmeh hle. He thil hian tourism policy \ha tak kan neihna tur hril chhuak se a duhawm hle mai a, tourist lodge kan sak dan leh a sakna hmunte thleng hian nghawng thei se a \ha hle.

Mizormah hian tourist lodge hi a ding \hahnem ve ta fu a, hmun tam tak hi chu \angkai taka hman a ni a, hman \angkai lem lohte pawh a awm bawk. Heng tourist lodge sak a nih dawn hian, "Tourist thlenna

hmun \ha a ni em?" tih lam hi a satute ngaihtuahnaah hian a awm vak lo niin a lang a, an sakna hmun leh an sak dante en hian khualzinte hip thei tura sak a ang lo hle.

Hotel din remchan lohna hmuna hotel chhâwk-tu ang lekah kan tourist lodge-te hi kan chantir palh ang tih a hlauhawm a, ram pawn a\anga khualzin kan neihte'n hmun an tlawh duh bikna hmun leh an riah duhna tur hmun thlang thiam ila; khualzin hip kan tum dan policy pawh hi hre fuh thei tawh ila a \ha ngawt mai.

India hmarchhak state dangte'n hotel building lian leh ropui

ni lem lo, tê deuh mahse fai leh thianghlim taka enkawlin an hnam zia tilang thei zawngin mikhual an thleng a, state tan sum tam tak an hailut. Kan \henawm state-te hian tourism lama sum hai luh dan an hria a, Mizoram hian eng tikah tak man fuh ve ang maw?

Kan \henawm state-te

hian tou-rism lama

sum hai luh dan an hria a, Mizoram hian eng tikah tak

man fuh ve ang maw?

Mizoram sorkar hnuaia hna sang deuh chin la \hintu, MPSC chuan thupui mawi tak mai a nei a, "It must not only be fair, it should also appears to be fair" tih a ni. Mizo \awng chuan, 'A dik leh felfai mai ni loin, mi hmuhah pawh a lang dik tur a ni,' tihna a ni mai awm e. MPSC chuan sorkar hna thawk tur a laknaah, dik takin thil an ti turah an inngai a, dik taka thil an tih chu mipuite pawhin an hmuin an pawmpui ang a, an ring ngam tur a ni, an ti a ni ber a. A mawi hle mai.

Sorkar officer i ni a, i eiru lo a nih pawhin, miin i eiru nia an hriat tlat chuan i hmingchhe tho a; i thenawm khaw-vengte'n i eiru lo tih an ring tur a ni. Pawl sum kawltu a ni a, eng emawah sum fai leh record-a inziak a inmil loh palh ta se, i tihchingpen ni miah lo mah se, pawl chuan sum enkawltu atan a ringngam leh kher tawh lo mai thei che a ni.

Tun hnaia Mizoram University-a LDC lak chungchangah sawi neuh neuh a tam hle mai a, mi tam tak chuan dik tawk lo leh chhungkhat laina

induhsakna a awm ngei niin an ngai niin a lang. Tun hma pawhin advertisement chhuah mumal loha thawktu, a bikin non-teaching sraff lak a tam tawh niin an sawi fo a, MZU hotu \henkhatte awmna veng mite an lut nasa a, veng pakhat a\ang phei chuan MZU thawktu ringawt bus pahnih khat \hap an awm tawh e, tihte a ri nawk a. Dan ang taka lak ni si loa MZU-a thawk kei ngei pawhin hriat ka nei nual mai. Mi \henkhat chuan fiamthu pahin, 'Family University' an

ti mai mai tawh a nih hi! A pawi ngawt mai.

A hriate sawi danin, tun hnaia MZU LDC tur mi 13 laknaah thil dik lo a awm a, thuneitute'n an laina hnai an thun tih hi a dik tak tak a nih chuan a pawi a, \halai, hna zawng mekte tilungngaitu leh beidawnna belh-chhahtu a nih ngei ang. A lo dik lo tak tak a nih chuan, MZU thuneitute hian cancel in, a tharin LDC lakna buaipui \ha leh se, a hming-\hatthlak zawk awm e;

'Better late than never' an tih kha maw...

Tunah hian MZU chu hna lak chung changah a hmingchhe mek a, chumi siam-\ha a, mipuiin dikna ngaina, a hnuaia thawk tur a lak dan pawh 'fair' tia an sawi theihna tur leh an rin ngam theihna tura insiam-\hat chu a tihmakmawh a ni. "Sum tam tak aiin hming \hat hi thlan zawk tur a ni" tih a nih kha.

A t a w p b e r a h chuan, Mizoramin zirna in a neih san ber chu MZU hi a ni a, Mizo \halai sang tam tak zirna pe a, thiamna lo pe tawhtu a ni a, a la pe zel ngei bawk ang. Zir thiamna hmunpui a nih angin, a nih phung pawh zirna leh thiamna ngaisangtu, dah pawi-mawh hmasatu a ni ngei turah ngai ila. Induhsakna mai mai vanga thawktu la duh tur khawpa rilru hniam pu turin a inhmeh lo a, thawhrimna leh thiamna dik tak neitu te, a thiam apiangte duhsaktu lo ni zel mawlh rawh se. MZU hna lak dan hi "It must not only be fair, it should also appears to be fair" a ni tur a ni.

- Zoramchhana

MZU-a thawk tur lak chungchang

- VANNEIHTLUANGA

""

Kan tih theih a\angin kan inteh akan tih tawhte a\angin min teh thung


FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi thirphiar sakan nei reng e. A ban tur Flat ironpawh kan nei nghal e. (10-10)Ph : 9862371162, 9612036837

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (11-2)

Ph : 9612568254, 8257037168

PLASTIC TUIZEMPlastic tuizem, motor bumperradiator etc kan repair thei e.

(8-8) (Mechanic Zo Plast)Ph : 9612378348, 9862376507

HILLYS NETHuan/ram hungna leh lung

funna chi thir net size hrang hranga awm e. Angle Iron pawh kan neitel e. Aizawl khawchhung freehome delivery. (10-6)

Ph : 9615453748/8014008515

DISCOUNT !! DISCOUNT!!Thai leh Japan original product, hmai ngona,

nona, hmai duk leh bawl, hmai thuangvuak tana thaem em, side effects awmlo, “KIM Whitening” & Dr.Japan Extra-Whitening Cream” leh ngona sahbawnchi hrang hrang tlawm takin discount mek a ni a, rawnpan thuai rawh lee... Thil thleng thar pawh kan nei e.

Address : THAI COSMETICS CENTREBazar Bungkawn, Aizawl

C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah(7-2) Contact : 9862304975

WAGON R HRALH PHALNew Model Wagon R Life-

time tax paid, A man inbiak-remna.(6-5) Ph : 9862578123

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-5)

Ph : 9862373084, 9612328808

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha leh Rs. 700/- atangin

internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.MOBILE PLUS

Millennium Centre, Top Floor, D-34(20-5) & New Market, A-16

CUBIC LUNG KAN NEI ECommission kan ni lo.

8974590519(5-4) 9862530798

IN HMUN HRALH PHALNgaizel hnuai World Bank kawngchung chiahah in hmun tha takhralh phal a ni a, a man chu inbiak-remna ang a ni ang.(5-4) Ph : 8732078565

I20 ASTA DUH TAN2010 model a var top classhmelhemlo tha tak alloy 15inchNOC felfai Rs 350000/-(4-4) Ph : 9862506825,

9615978044

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung funna(box), a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban tur angleiron kan nei bawk e. Aizawl areaFREE HOME DELIVER. (10-3)

Ph : 9862356111, 9402156298

TAXI HRALH PHALTaxi Mz-01 D-chu Rs 150000/- inka hralh phal e. Tin, Silai Licencepawh ka nei e.(4-3) Ph : 9436158695

HRALH PHALHyundai Accent, uluk taka enkawlla thar tha tak enkawltu awmlohvangin hralh phal a ni e.(3-3) Contact : 9436153775

TUIZEM KHAWRRepair, a mawng thlak, a tharsiam, tap vuah rangva tha tak in ahmunah kan siam sak thei reng e.Kan rate a tlawm. (6-5)

Ph : 8014182671, 9612165849

LUNGMUAN CATERINGRuai tuihnai takleh thianghlim tak chaw eikhawmna

hrang hrang, wedding, anniversary, birthday etc. atan iduh ang thlapin order theih reng kan ni e.(5-5) Ph : 9615174234/9612231466

ZOPA CHIEF ENGINEERIn chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kanthawk thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlaikhawl rit a dahna turan kan dah sak thei bawk.

Ph : Chungtea, Republic Biak in mual.(10-6) Ph : 9862383595

CHHUNGTE INTERNATIONALRestaurant & Caterers

Specialize in Chinese, Continental,Thai & Momo’s

* Lunch * Dinner * B’day * Seminar ** Church * Function * Conference *

(3-3) Ph : 9862588659, 2301880

LPK LEH 407LPK la tha tak kan hmanlai Rs330000/- leh 407 (Tipper) Turbo MarkII Rs 230000/- in ka hralh phal e.Ahmasa sa duhsak an ni ang.(4-3) Cont : 9862358246

IN LUAH TUR DUHTuna ruak lai kher lo pawh a ruakhnaivai a awm pawn kan duh tho e.

Ph : 0389-2310866,(4-3) 9862808032

DAWRPUI AH DAWR LUAH TURDawrpui pheiah dawr atana luah tur, kharchhawntur building a awm e. (5-3)Ph : 9862364926, 9862577200, 8974060693

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper inMizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)hman tur a awm bawk e.(6-4) Ph : 9436351777, 9862370478

CBZ EXTREMECBZ Extreme MZ-01 D-7... Pet-rol heh lo tak chu Rs. 38000 in kahralh phal e. Document a fel vek.(3-1) Ph : 9774162645

PULSAR 180 (RED)Mz-01 H-26xx lifetime

roadtax, insurance etc tihfel vek,kum 1, uluk taka enkawl lai chuRs 70000/- in ka hralh phal e.(2-2) Ph : 8575185905

KARIZMA RMz-01 E-xxxx chu rokhawlh-na avangin Rs 45000/- (fixed)in ka hralh phal e. (2-2)Ph : 8974743542, 9774035472

SCOOTY HRALH PHALMz-01 J-3671 document

felfai vek – 2 months.(2-2) Ph : 8794649244,

9612771893

BOLERO2008 model Di Turbo, 4x4,

km 30000 done, Price – 4 lakhs(Fix lo) (2-2)Ph : 9612464797, 8974743084

SANTRO XING2008 model, red colour, NOC

(WB) felsa vek, road tax 2018 paid,Rs 178000/- in ka hralh phal e.Sikulpuikawn ah.(2-2) Ph : 9862209564

TAXI LEI DUH TANTaxi hralh tur ka nei e.

(2-2) Contact :9862207996, 8415848540

IN LEI DUH TANZemabawk Zokhawsang

veng ah Area : building 24x18 1yrbld. Assam type aman 10 lakhsLSC fel vek. (2-2)Contact : 9615805959, 8575584266

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur hman-hmawh taka mamawh a ni, hlawhchu inbiakremna ang a ni ang.(4-2) Ph : 9862373235

IN HMUN THA ZUARChhungkaw damloh harsatna

avangin Phunchawng N. Highwaykawngpui kam in dinglai 2 awmnatlawm takin ka hralh phal e.(4-2) Ph : 8014415634

BUILDING LEI DUH TANVenghlui PC Ofice thlangah

Building Square meter 208 a zaukawngpui an, rokhawlhna avangintihral duh a ni, a man chuinbiakremna a ni ang.(4-2) Contact : 8974715560

SCOOTY HRALH PHALScooty Flyte sen Mz-01 H-5xxxhmeichhe ta, hmelhemna awmlodocument clear Rs 42500/- in kahralh phal e.(2-2) Ph : 9862371459

AWMPUI NULA DUHNaupang awm ngailo, chhungkawmember pahnih tan. Hlawh – Rs3000/- per month.(2-2) Ph : 9436153036

AWMPUI TUR MAMAWHNula fel tak awmpui turmamawh a ni e.(2-2) Ph : 9436140821,

0389-2340720

INHMUN TIRAL DUHIn dinglai Lunglengah

rokhawlhna vangin tihral duha ni e.(2-2) Ph : 8974420959

CBZ EXTREMEMz-01 D-4850 Rs 40000/- (fix)chauhin ka phal ta. (4-2)Cont : 9436196646, 8014530497

BIKE THAKarizma (Red) Mz-01 H-83xx chusum mamawhna vangin ka hralhphal e. Rs 77000/-(2-2) Ph : 9089989052

PULSAR HRALH DUHKa bike 220 Mz-01 F-26xx documentfelfai chu enkawl tu awmloh avanginRs 58000/- in ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9862344637

EONEon car la thar tha tak Mz-01 G-8xxx chu a dang duh avangin kahralh phal e.(2-2) Ph : 7308334876

LEIL LAIH TUR NEI TANLei laih, building thiah, leivung

paih tur nei chuan englai pawhinkan thawk thei e. (18-7)Ph : 08575288479, 09856920907

THINGRAI (AGARWOOD)Tiak lei tur kan nei e. Tlawm te in aphun hun lai hian rawn lei ve rawh.(4-4) Ph : 0389-2325148,

9436141213

TV SALEPhilips 21" hmai flat Rs.5900Samsung 21" hmai flat Rs.5900Sony 21" hmai flat Rs.5900Onida 21" hmai flat Rs.5500(4-4) 9615449898

IN LUAH TUR DUHUnau pali luah tur inruak Chanmarileh Dawrpui inkarah luah tur duh ani e. A nei chuan khawngaih takinmin han hriattir teh u. (2-2)

Ph : 8974143242, 9862114541IN LUAH TUR DUHChhungkaw member tlem luahturRs 4000 – 7000/- inkar, motor dah-na remchang awm, veng kil lutuk loah kan duh a, a nei chuan khaw-ngaihin min han hrilh teh u. (6-2)

Ph : 9436197841, 8014242773

CPU REPAIR TUR NEI TANComputer repair tur nei tan pan leh koh theih reng ka ni e.Dawr pan buai ngai lovin mimal in leh office ah pawh kohtheih ka ni e. Koh man a awm lo ang.(3-2) Ph : 9615377955

HLUI ORTHO SOLUTIONLALBUAIA SHOPPING COMPLEX,

SHOP NO. – I3 & I4ZARKAWT, AIZAWL

Wheel Chair, Commode chair, tiang chi hrang hrang, AirMattress, hnungzang na neite tan nghenchhan, nghawngtukkhum na neite tan lukham, bedsore venna round pillow leha dang tha, taksa, ruh lama harsatna hrang hrang neite tanamamawh kan nei reng e. Chargeable battery wheel chair pawha order theih reng e.(6-2) Contact – 8974009529/9774012118

CEILING KAN SIAM THEI EKan repair sak thei bawk. Biak in leh Hall leh mimal in

ah kan siam thei e, tui lakah a him. Sintex – Ceiling, Gyp-sum – Ceiling, Hilux – Ceiling, Armstrong – Ceiling. Paint& Electric fix kan tihsak thei nghal e. Aizawl pawn lamahpawh kan kal thei.(5-2) Contact : 9862810741, 8014196172

SAILO TRAVELSFlight Tickets Booking engtik hunah pawh biak pawhtheih kan ni e.(5-3) Ph : 9774781818, 9774393383

JCB HIRE THEIHJCB 4DX operator thiam takin a enkawl chua hire theih reng e.(2-2) Cont : 9436353930, 9612463791

DARKHUANGDarkhuang, Darbu, Darbenthek a duh leh mamawh tan englai

pawhin ka nei reng e. Tin, THIHNA hman laia mi a hlui tha ka leiduh reng bawk e.

Rokhuma, Ph : 9862270528, 9862379677Museum Dealer,

(3-2) Upper Republic, C-43/1

T.H.RAWNGKAHNAKhawl hmangin kan kap thei e. In chhung leh pawn,furniture, frigde, mi aia man tlawm in kan lo kahsak ang che. (6-3)Ph : 9436526999, 9774223183, 9862790503

CHESS HRIATTIRNA15th Mizoram Open leh Under-17, U-13 & U-10 ChessChampionship-2013. A hun 31st July – 3rd Aug, 2013 @10:30AM. Ahmun – Electric Veng YMA Hall. Lawmmantha tak 20-na thleng siam a ni. Open tan Entry Fee Rs150/-. Under tan Rs 50/- a ni ang. Age Proof Certificateken tur a ni.(5-3) Contact : 9862578025, 9436140033

Sd/- P.LalchuanpuiaGeneral Secretary, Mizoram

Chess Association

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(5-1) Ph : 9856735882

PULSAR 180 (BLACK)Pulsar 180 (black) new model Mz-01 G-31xx motor dang neih vanginhralh duh a ni. Document engkimfel. A man inbiakremna a ni ang.(2-1) Contact : 9612469388

SCOOTY HRALH PHALKa Scooty Maestro Mz-01 H-21xx chu Rs 41000/- in ka hralhphal e. Document clear vek.(2-1) Ph : 9862345027

AWMPUI TUR DUHNula/Tlangval fel tak ruihtheihthil tilo duh a ni e.(2-1) Ph : 9436140205,

8974001725

SCOOTY FLYTEMz-01 G-3xxx ka

hralh phal e.Ph : 9856523702

R15 (V2)Ka bike R15 (V2) a dum sawiselnaawmlo chu Rs 98000/- (fixed) inka hralh phal e.(2-1) Ph : 9615949346

IN HMUN DUH TANSalem Vengah buaina awmlo,a mamawh tan, tlawm te in minhan be teh u.

Ph : 8974807080IN HMUN ZUARZemabawk Field thlang kawngpuian ah In hmun 50’x100’ LSC felthlap cheng nuai 5 (fix) chauhinkan zuar e. (6-1)

Ph : 9436376101, 9436360566

HUAN HRALH PHALFalkawn damdawiin thlang ah huantha tawk tak lei tur ka nei e. Amanchu inbiakrem dan a ni ang.

Ph : 9862503731

IN HMUN HRALH PHALChhinga Vengah in hmun 2 Rs850000/- leh Rs 800000/- in kahralh phal e. A pahnih a lei nghalthei duhsak bik an ni ang. (4-1)

Ph : 9862093181 (7am – 9pm)

AWMPUI TURAWMPUI TURAWMPUI TURAWMPUI TURAWMPUI TURNULA MAMAWHNULA MAMAWHNULA MAMAWHNULA MAMAWHNULA MAMAWH

(3-1) Contact : 9436374630

DAWR TIRAL DUHChhungkaw rokhawlhna avangineichawp dawr tihral duh a ni e,bungraw awmsa vek. A duh taktak tan biaktheih kan ni e. A manRs 260000/- fixed.(3-1) Ph : 8257803482

SANTROSantro Xing XS, Mz Reg. Mz-01E-8xxx silver colour, central lock,JBL woofer system, TV etc, life-time tax cleared documenthmelhemlo ka hralh phal e.

Ph : 9862974473

MAHINDRA PIK UP HRALH DUHEnkawltu awmloh vangin 4

wheel Turbo engine leh bodysawiselna awmlo, enkawltu awmloh vangin ka hralh phal e. A maninbiakremna.(2-1) Ph : 9402125395

HRALH DUHIndica Xeta (Petrol) la tha takMz-01 D-74xx lifetime tan pektawh chu Rs 125000/- in kahralh phal e.

Contact : 9612319914

ALTO K10 SALEAlto K10 Mz-01 G-586x km 9013chauh tlan kum 1.10months, phaiaawm dawn avangin Rs 310000/-chauhin ka hralh phal e.(2-1) Ph : 9436773115

WAGON R LXI2006 model, white colour, NOCfel sa vek, la tha tak mai hralh duha ni e. Price – Rs 220000/-(3-1) Contact : 9862566780

I10 SPORTZHyundai i10 Sportz 2010 model(new model) NOC fel sa vek, latha tak mai hralh duh a ni e. Price– Rs 240000/-

(3-1) Contact : 9862566780

LEILET HRALH DUHBairabi-ah leilet enkawl lai hralhkan phal e.(2-1) Ph : 9862376247

LAPTOP DUH TANLaptop hmanlai rokhawlhna avangintihral duh a ni. A man Rs 23000/-

Contact : 9436393074,9862352724

GREENWOOD HOSPITALGREENWOOD HOSPITALGREENWOOD HOSPITALGREENWOOD HOSPITALGREENWOOD HOSPITALSPECIAL PROGRAMMESPECIAL PROGRAMMESPECIAL PROGRAMMESPECIAL PROGRAMMESPECIAL PROGRAMME

1. Dr. Amlan – PCNL (Kal, zunkawng lehphinga lungte awm, zai lova lakchhuah)13th & 14th August, 2013.

2. OPD Timing : Dr. P.C. LalthlamuanaMD – Mon, Tues, Thurs & Sat

Dr. H. Lalrinchhana Ortho – Tues,Thurs & Sat

Booking @ 2341395 / 2341397

HRIATTIRNAZorinpuii Hmar chuan a nu R.Sawithangi a

boral avangin a nu hminga awm LSC No.104201/119 of 2004, Treasury Square a awm chu a hmingathlak a dil a. Hemi chungchanga sawi buai tur neichuan a hnuaia hming ziak ah hian vawiin atanga ni30 ral hma ngeiin ziaka theh luh tur a ni.

Sd/- Ngursangzuali SailoCivil Judge-I

Aizawl District, Aizawl

QUARRY A HOLE SAWH DUH TANBonanza Quarry a hole sawh a inhlawh

tur kan mamawh e.(5-1) Cont : 9862304005, 9862322940

FURNITURE THA DUH TANDrawer Cabinet, Ward drope, dressing table etc dawrrate aia tlawmin engtiklai pawh leitur kan nei reng e. Tin,Kitchen Cabinet siam leh rawng kap ah kan special inkan expert hle a ni.(5-1) Ph : 9089526134

HRIATTIRNAPu Lalrinpuii S/o Lalkaia of Hunthar Veng hian a LSC No

104601/01/984 of 2013 of S.Hlimen Veng ami hi ti bova rawninsawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a remlohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuahatanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tura ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasachu cancelled nghal a ni ang.

Sd/- DirectorLand Revenue & Settlement

Mizoram : Aizawl

"MUCO BANK LTD, AIZAWL CHUAN RCCBUILDING TUIKUAL 'A', KAISARA ROADAMI CHU A LILAM (PUBLIC AUCTION)DAWN A, RESERVED PRICE RS. 96.00LAKHS A NI A, 3RD AUGUST, 2013 3:00 P.M.THLENG CHHANNA THEHLUH THEIH A NIA. HRECHIANG DUH TAN PHONE NO.2343475/ 2306791 AH TE ZAWH FIAH THEIHA NI ANG"

Sd/- Manager(2-1) MUCO Bank Ltd.

SCOOTY HRALH DUHScooty Flyte (Black) Mz-01

J-xxxx document clear chu summamawh avangin Rs 48000/- inka hralh phal e.

Ph : 8794492366, 9615843066CBZ EXTREME HRALH DUH

CBZ Extreme kumkhat lehthla thum hralh duh a ni a, docu-ment engkim fel vek. Rs 55000/-fixed.

Ph : 9862385727

KARIZMARed colour, 46000/- good

condition, tax lifetime.(2-1) Ph : 8014347157

SCOOTYFlyte a sen Mz-01 F-xxxx

document clear uluk taka enkawllai Rs 32000/- in ka hralh phal e.

Ph : 8974237110

SCOOTYSym Rodeo senduk la tha

tak Mz-01 F-chu rokhawlhnavangin Rs 35000/- in a ranglamatihral duh a ni e.(2-1) Ph : 9862361200

SCOOTY DUH TANScooty (Pleasure) mz-01

E-4956 chu Rs 21000/- in kahralh phal e. (2-1)Contact : 9862506606, 9862054188

FLYTEFlyte dum Mz-01 F-.9.. la

tha tak chu Rs 31000/- chauhinka hralh phal e.(2-1) Ph : 9774548142

MARUTI 800Mz-01 B-alloy wheel, grey

colour, document fel – Rs75000/- Mz-01 B-apple reddocument fel-80000(2-1) Ph : 9862872933TAXI VAN HRALH PHAL

Taxi (Van) Mz-01 C-servicelai document fel vek kan hralh phale. A man chu inbiakremna ang a ni.

(4-1) Contact : 8257802635

407 HRALH DUHChhungkaw rokhawlhna

avangin hralh duh a ni.(3-1) Ph : 8974304225

407 DUH TANDuhthusama tha document

fel la tha tak Mz-01 C-60xx chuRs 300000/- fixed.(2-1) Ph : 9862872933 CBZ DUH TAN

Pawisa mamawh vanginCBZ duat taka enkawl laisawiselna awm lo Rs 28000/- inka phal mai e.

Contact : 9863520839

WAGON RType III, 2008 model, sky blue

documents & NOC fel sa vek chu2.6 lakh (nego) in ka hralh phal e.(2-1) Ph : 9862209564

PICK UPPick up la tha tak Mz-01

G-xx78, Rs 350000/- in kahralh phal e. (2-1)Ph : 9862533597, 8414008645

ALTO HRALH PHALAlto LXI 2009 October Mz-01 E-8951 document felfai, centrallocked vuah sa tlawm takin kahralh phal e. (3-1)Ph : 9862356906, 9862365993

OPEL CORSA CARKa car Mz-01 F-90xx

hman lai insak avangin aranglama tihral ka duh a. A manchu inbiakremna a ni ang.(3-1) Ph : 9862867517

WAGON & SALEWagon ‘R’ Type IV, 2011

model grey colour, 3.4 lakhsin lei tur ka nei e. (2-1)

Contact : 9862847001

AWMPUI TUR DUHHmeichhe fel tak awmpui tur

duh hmanhmawh a ni e, hlawhtha tak pek a ni ang.(2-1) Contact :

9436199739, 8014197244

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur kan

duh e. (10-1)Contact : 9862555453

HRALH PHALIn leh a hmun Assam type

N/H kawngpui kam LSC felthlap Rs 1900000/- (nuaisawmpakua) fixed.Ph : 8794450665, 8974860552

IN HRALH PHALIn hmun leh in dinglai hralh

duh a ni.Ph : 9862531124, 9856884234

BRISTOL SOFA INSTALLMENTSofa design chi hrang hrang lei leh order theih

reng a ni. Mi rinawmte hnenah SOFA INSTALL-MENT a pung awm lovin kan pe thei bawk.

BRISTOL SOFAChanmari (Ramhlun Road)

(5-1) Ph : 9862500756, 8730978358

BO ZAWNNAKa silai (ulhbun) licence

No.13034 chu ka ti bo a, hmu lehchhar chuan min rawn hriattir ulamitvar man ka lo pe ang che u.LALSAILOVA c/o Thankhuma (L)

Chanmari ‘W’. Ph : 9862867517

AWMPUI TUR DUHHmeichhe fel tak phaia

hruai tur kan duh e.(3-1) Contact : 9436142339

PULSAR 220 (BLACK)Pulsar 220 (Black) Carburator Mz-01 F-17xx hmanhmawh taka tihralduh a ni. A man Rs 57000/- (2-1)Ph : 9862122670, 8014771770

BIKE HRALH PHALBike Avenger 180cc la tha tak

tihral ka duh a, a man chuinbiakremna ang a ni ang. (4-1)Ph : 9862157188, 9436155387

BOLERO VAR/SLXA dang duh vangin tihral duha ni e. A man – Rs 530000/-(3-1) Ph : 9436155880,

9862439988

SUMO HRALH DUHInter State Maxi cab Gu-

wahati tlan Rs 500000/- in kahralh phal e.(2-1) Ph : 9856529928

SUMO HRALH PHALGuwahati Sumo service lai

tihral duh a ni e.Ph : 9856879390,

9402349459

TAXI HRALH DUHTaxi Mz-01 H-7xxx la thar

tha tak Rs 298000/- in ka phalta mai.(2-1) Ph : 9862552934

INHMUN HRALH PHALBawngkawn, Durtlang

Road kawngpui an, LSC felthlap 50 lakhs (nuai sawmnga)in hralh ka phal e.(3-1) Ph : 8014621959

AWMPUI NULA MAMAWHHlawh : Rs 3000/-

(3-1) Ph : 9862306180,9436154253

CRT MONITORComputer CRT Monitor

15"inch chhiatna la awm miah loduhthusam a la tha chu Rs 1200/-chauhin ka hralh phal e.(2-1) Contact : 8794931563

HMUN RAM DUH TANSelesih Vety College bulah

hmun ram bigha 4 a zau ro-khawlhna avangin ka zuar e. Aman chu inbiakremna ang a ni ang.(4-1) Ph : 8014415634

SCOOTYDio MZ 01- Jxxx thar tha

tak, hmeichhe enkawl hralhduh a ni.

9615336484

LPK 909 HRALH PHALKa motor LPK 909 MZ 01

E 9...9436354018

(2-1) 9436195363TAXI HRALH DUH

Taxi MZ 01 E-44xx kahralh phal e.(2-1) 985644149

SUMO HRALH DUHSumo Service lai la tha tak

enkawltu awmloh avangin Rs.250000 fixed in tihral duh a ni e.

(3-1) Contact : 9862964977

WORK FROMHOME ASKME HOW!

9615232192, 9862354139

SANTRO HRALH DUHKa Santro hmanlai chu

Rs.95,000 lekin ka hralh phale.Sound system vuahsa thlap.(2-1) 8794872583

TATA SAFARI STORMEKm 2000 la pel lo, alloy leh car tape awmsa vek

chu motor dang duh avangin ka hralh phal e. A manchu Rs. 9.5 lakhs (Fixed)(5-5) Ph : 8974694173

PASTOR BIKEBullet-Thunderbird, Mz-01 J-0795 duat taka enkawl bial

fan nan chauha hman thin – damlohna avangin tihral duh a ni e.Documents all cleared. A man Rs 85000/-

Contact : Rev. Vanlalthlamuana, College Veng, Aizawl(3-2) Ph : 9856538681, 9402112142

CAR LEH JEEP ZUAR1. Honda CR-V car damlohna avangin tihral duh a ni.

Aman – Rs 470000/-2. Jeep Thar hlak, Diesel engine (4x4) tihral duh a ni

bawk. A man Rs 580000/-(2-2) Ph : 8415902241, 8575019106

TAXI HRALH PHALEon Taxi a neitu chauhin uluk taka a enkawllai,

enkawl hman tawh loh avangin tihral phal a ni e.Ph : 9862359420

HRALH DUHKarizma (ZMR) Red Mz-01 J-0878 chu Rs

96000/- tax fel vek chu ka hralh phal e. Rodeo (var)Mz-01 G-tax clear Rs 36000/- in a awm bawk e.

Ph : 8794575691

UI BO ZAWNNADt 18.7.13 atangin kan ui vulh lai a var, a dar

dinglam a buang sen deuh a bova, lo hmu in awmchuan khawngaihin he Ph : 9436147395/9436352851ah min hriattir theih chuan kan lawm hle ang.

HMINGTHLAKNAKei H.Lalhmingmawia hian ka HSSLC leh B.Sc

Marksheet leh Certificate a Lalhmingmawia Hmar s/oH.Thankhuma ti a ka dah chu Magistrate hriatpuina inH.Lalhmingmawia s/o H.Thankhuma tiin ka thlak e.

DAWR TIRAL DUHEizawn nana ka dawr luahlai 2 wheeler parts, acces-

sories leh Workshop inkawp nghal enkawl tu tur awmtawh loh avangin ui chung chungin tihral ka duh e.

Ph : 9615554533, 9615325455

KOH THEIHTV & Computer siam tur nei tan mimal in & officeah pawh experience tha tak nei koh theih ka ni e.(5-1) Ph : 9862369278

SIAMTHAR LEHNA CAMPA hmun : 30/07/13 to 3/08/13.A hmun : PB.Vanlalauva Camping Centre

Gospel Thunder Team(3-1) Ph : 9436755200, 9436155880ASSAM RIFLES EX-SERVICE-MEN TANA HRIATTIRNA

Central Pay Revision in a phut angin 1990– 2006 inkara Pension chhuakte mahni docu-ment kimchang nen ARESA Office-ah in re-port tur a ni. (2-1)

HRIATTIRNAPu K.Thangliana S/o Lalzuala of Venghlui hian

a LSC No. Azl 1115 of 1986 of Venghlui ami hitibova in sawiin Office-ah re-issue a rawn dil a. Adil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hriachuan Chanchinbua chhuah atanga ni 30 hma ngeiina hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSChmasa chu cancelled nghal a ni.

Sd/- DirectorLand Revenue & Settlement

Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNA4th Corner Business Depositors member

te Dt 27.7.2013 (Saturday) dar 11:00am hianHunthar Veng MHIP Hall ah hruaitu thlannaneih tur a ni a. Member zawng zawng te kimtaka kal tur a ni e.

LEHKHABU CHHUAK THAR‘Pathian hmangaihna tluangtling’ Challianthanga

ziak chu released a ni ta. Synod Bookroom, Bap-tist Bookroom, Salvation Army Bookroom, CVLBASS, Zarkawt step ah leh lehkhabu dawr hranghrangah lei theih a ni e. A man Rs 100/-

AIZAWL THURSDAY JULY 25, 20136 6 RAMCHHUNG

KHAWVEL

Mexico police leh gang member-teinbeihnaah mi 22 an thi

Bulgaria-ah nawrh huai-hawtten Parliament an dang

South Sudan President-inA cabinet member a ban vek

Ram pumah BPL awm zat a tlahniam

MP 64-ten Modi visa pek khap chhunzawm turin US an ngen

Nepal PM hlui ni nga cham turin a rawn zin

Nepal Prime Minister hlui leh CPN-UML hruaitu, Madhav Kumar Nepal chu ni nga cham turin nimin khan India a rawn thleng.

Nepal hi Prime Minister Manmohan Singh-a sawmna anga rawn zin a ni a. A cham chhung hian ram hruaitu hrang hrangte a kawm ang.

Vawiinah PM Singh nen inhmuin, naktukah UPA chair person Sonia Gandhi a hmu leh ang a. External Affairs minister Salman Khurshid pawh a kawm dawn a ni. Khurshid leh Bihar Chief Minister, Nitish Kumar-te chuan Nepal-a pual hian Delhi leh Patna-ah chaw chhun buatsaihsak an tum.

South Sudan President, Salva Kiir chuan a cabinet member zingah thuneih inchuhna a awm avangin cabinet member-te an vaiin a ban.

Salva Kiir chuan minister zawng zawng bakah, deputy minister leh Vice President Riek Machar-te a ban a. A banna chhan erawh a sawilang lo.

Kum 2011 khan South Sudan hi Sudan a\angin din a ni a, Sudan nena an in\hen hnu hian sum leh pai lamah harsatna a tawk chho

nghal a. South Sudan ram nen oil chungchangah an intibuai chho reng bawk.

Kiir-a cabinet member \henkhat hi President rorel danah hian an lungawi vak lo nia sawi a ni. Kirr hian helpawl hlui, tuna an rama roreltu, Sudan People's Liberation Movement (SPLM) chu a thuhnuaia dah a tum a, hei hi member dangten duh loin party chhunglamah inhruipawhna a awm a ni.

Bulgaria-ah eptuten eirukna duh lohna lantirin nawrh an huaihawt a, Thawhlehni khan Par-liament building a\anga chhuak turte dangin, bus tlanchhuak tur pawh an dang bawk.

Eptuten building an dan avang hian building chhungah pol i t ic ian, journalist leh staff 100 chuang zet chu darkar nga chhung vel an tang a ni. Bulgaria khawpui, Sofia-ah rally huaihawt a ni bawk.

EU Justice Commi-ssioner, Viviane Reding

chuan Bulgaria eptute chu a thlawp thu a lo sawi tawh a. 'Bulgaria mipui, eiruk duh lohna lantirtute chu kan lainat tak zet a ni' a ti.

EU member ram zing-ah rethei ber, Bulgiria h ian th la eng emaw chen chu politics lama buaina a tawk tawh a. May thla khan inthlanpui neih niin, sorkar thar a ding a. Mahse \angrual sorkar thar din a nih a\anga kar nga hnu lawkah mi tam takin sorkar laka lungawi lohna hi Sofia bakah khawpui dangahte an lantir nghal a ni.

Parliament member 64-te chuan US President Barack Obama hnena ngenna thehlutin, kum 2002-a Gujarat state-a intualvuakna rapthlak tak thleng vanga Gujarat Chief Minister, Narendra Modi-a visa pek an khap chu khap chhunzawm zel turin an ngen.

Obama hnena lehkha thawntute hi Lok Sabha member 25 leh Rajya

Sabha member 39 an ni. MP-te chuan kum

2002-a Godhra, Gujarat-a intualvuakna rapthlak tak thlengah hian mi 2,000 chuang an thi a, hmeichhe tam tak pawngsual an nih bakah, mi 150,000 chuangin in leh lo chanin an tlanchhiat a ngaih phah a ni, an ti a. He pawikhawihna thlenga a mawhphurtu ber chu Modi-a ni, an ti.

Lehkha hi n ikum Novem ber 26-a thawn a ni tawh a, mahse tuna US-a cham mek, BJP President Rajnath Singh zin hnuah he lehkha hi media hnenah tlangzarh a ni chauh a ni. Rajnath Singh hian Modi-an party electon campaign hruaitu atana ruat a nih tak avangin, US hnenah visa pek a khapna hi hlip tura a ngen tur thu a sawi a ni.

Planning Commission chuan kum 2004-05 a ram puma mi rethei, BPL awm zat hu 37.2% a nih laiin, kum 2011-12 ah chuan 21.9% ah a tlahniam niin a sawi.

Commission thuchhuah chuan kum 2011-12 chhunga Tendulkar methodology hmanga mi rethei chin tehna chu an thla tin sum lakluh a\anga tehin, thingtlang mi chu thla khata Rs 816 la lut chin leh, khawpuia cheng chu thla khata Rs 1,000 la lut china bithliah a nih thu a tarlang. He tehna hmang hian khawpuia cheng, ni khata Rs 33.33 la lut leh thingtlanga Rs 27.20 chu mi retheiah chhiar an ni lo.

Chhungkaw member panga awmna tana mi rethei chin tehna chu thingtlangah thla khata Rs 4,080 leh khawpuia Rs 5,000 chin la lutte an nih thu Commission chuan

a sawi a. Mahse mi rethei tehna hi state hrang hrangah a danglam a ni.

Kum 2011-12-a BPL chin tehna chu rural area-ah 25.7% a nih laiin, urban area-ah chuan 13.7% a ni a. Rampum huapa BPL awm zat hi 21.9% niin, a mihringa chhiar chuan vaibelchhe 26.93 vel an ni.

Suresh Tendulkar Committee-in rawtna a siam hmangin BPL awm zat tehna hi hman a ni. State hrang hrang zingah Chhatisgarh chu BPL awm zat sanna a ni a, 39.93% niin, Jharhkhand-ah 36.96%, Manipur-ah 36.89%, Arunachal Pradesh-ah 34.67% leh Bihar-ah 33.47% an awm. UT zingah Dadra and Nagar Haveli-ah BPL tam berin 39.31% an awm a, Chandigarh-ah 21.81% an awm bawk.

Goa chu BPL awm tlemna ber niin

5.09% an awm a, Kerala-in dawtin 7.05% an awm. BPL tlemna state dangte chu Himachal Pradesh (8.06%), Sikkim (8.19%), Punjab (8.26%) lehAndhra Pradesh (9.20%)-te an ni.

Forbes-in celeb kum 30 hnuai lam zinga sum thawk chhuak hnem a tarlanah Lady Gaga chu a chung berah a awm a. A khêl a tihnat avangin a concert tam tak \hulh mah se, Lady Gaga hian hluttu leh ngaisangtu a ngah a, chung mite a\anga a sum lakluh chu a hlawhtlinpui a ni.

Lady Gaga hian June 2012 a\anga June 2013 chhung khan $mtd80 zet a thawk chhuak a. Kum 2011 khan kum 30 hnuai zinga hlawh hnem ber a ni tawh a, tunah hian he dinhmun bawk hi luah leh a ni. Kumina top 3-a Justin Bieber leh Taylor Swift te an tel bawk.

Born This Way Ball tour a\ang khan sum a lalut hnem hle a. January thla thlenga tour a\anga a sum thawh chhuah zawng zawng chu $mtd168 zet a ni a. June thla thlenga a hlawh chhuah chu $mtd80 a ni. Born This Way Ball tour kha tihlawhtling kim thei se

chuan hei aia tam fe hi a hlawh ngei ang. Kumin November thla hian ARTPOP album tihchhuah a tum bawk.

J u s t i n B i e b e r c h u pahnihna a ni a. Kum 19 mi lek mah nise sum leh paiah chuan a thla a phang lo. He rawlthar hian $mtd58 a hlawh chhuak a. A sum hmuhna lian ber chu Believe Tour kha a ni. Hei bakah

Enflick, Tinychat leh Spotify a tihlarna a\angin sum tam tak a hmua ni.

C o u n t r y- p o p s i n g e r hlawhtling Taylor Swift chu pathumna niin, June 2012 a\anga July 2013 chhungin $mtd55 a hlawh a. A studio album palina, 'Red' kha nasa takin a hlawh tlinpui a, nikum October thlaa tihchhuah kha niin, first week-ah copy maktaduai 1.2 ngawt a hralh a nih kha. Kha bakah khan Diet Coke, Sony leh Covergirl a\angin sum tam tak a thawk chhuak a, a world tour a\angin a hlep \euh bawk.

Kum 30 hnuai lam zingahLady Gaga hlawh hnem ber

KUM 30 HNUAI LAM HLAWH HNEMTELady GaGa $80 millionJustin Bieber $58 millionTaylor Swift $55 millionCalvin Harris $52 millionRihanna $46 millionKaty Perry $39 millionAdele $25 millionJennifer Lawrence $26 millionKristen Stewart $22 millionTaylor Lautner $22 million

Thawh\anni zana Canada khawpui Mon-treal-a Beyonce concert chu a che chhia a. Stage chhêmtir nana an hman fan-ah a sam a tâng.

B e y o n c e h i a n a thiamna zawng zawng sâwm khawmin a hla hit Halo kha uluk takin a sa a. A ngaithlatute mittui pawh tihchhuah ngei tum ni âwm taka theihtawp tak meuha a zai lai hian fan hi a lo hnaih lutuk a, a duh angin mipui emotion pawh a chawk tho thei ta lo a ni.

A m a h e r a w h c h u a sam fan-in a ei lai pawh hian a hla sak a chhunzawm tho a, a hla thu pawh a saksual phah chuang lo a ni.

Beyonce sam a fan-in a ei!

Prince William ten damdawi in chhuahsan : Thawhlehni zing khan Prince William leh Princess Catherine te chuan an fapa thar; kg 3 gram 800-a rit nen damdawi in chu \ha tak leh dam takin an chhuahsan ta. Hospital tualah anmahni hmu chak mi tam tak an pungkhawm. Naute thar rawn piang lawm nan khan Green Park-a laipui 41 leh London Bridge Tower-a laipui 61 te chu kah niin Westminster Abbey dar vuak a ni bawk.

PRESS NOTICECHIEF EXECUTIVE OFFICER, MIZORAM RURAL ROAD DEVELOPMENT AGENCY

BHARAT NIRMANUNDER PRADHAN MANTRI GRAM SADAK YOJNANOTICE RE-INVITING BIDS FOR ROAD WORKS

NIT NO.1/MiRRDA/PMGSY/PHASE-VII STAGE-II/2013-2014The Chief Executive Offi cer, Mizoram Rural Roads Development Agency

(MiRRDA) and Engineer-in-chief, PWD invites on behalf of Governor of Mizoram sealed item rate tenders from approved and eligible Contractors/biddersup to 12 : 00 Noon on 08.08.2013 for each of the following works including maintenance for fi ve years after construction. Sl Package Name of Work/Package No. & Chainage (KMP) Estimated Cost Earnest Time of

No No. (Rs in lakhs) Money Completion

Construction Maintenance (Rs .in (month)

lakhs)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

1. MZ-04- (4) Construction of Diltlang-ChawngteluiRoad : Rs.615.47 Rs.17.00 Rs.12.31 24

02-7-II Ch.0-10.00KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement)

2. MZ-04- (3) Construction ofChawngtelui-Mualbu L Road : Rs.729.26 Rs.22.10 Rs.14.59 24

02-7-II Ch. 0-13.00KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement)

3 MZ-04- (1) Construction of Chawngte P-Hmunlai Road : Rs.682.23 Rs.20.40 Rs.13.64 24

02-7-II Ch.0-12.00 KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement )

4 MZ-08- (2) Construction of Chhingchhip-Hmuntha Road : Rs.1280.86 Rs 41.48 Rs.25.62 24

02-7-II Ch.0-24.40 KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement )

5 MZ-08- (3) Construction of Chhingchhip-Thentlang Road : Rs.595.52 Rs.21.76 Rs.11.91 24

02-7-II Ch. 0-12.80KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement)

6 MZ-08- (1) Construction of Rullam-Lungpho Road : Rs.949.91 Rs.28.73 Rs.19.00 24

02-7-II Ch.0-16.90KMP(Sh :Construction of Flexible Pavement)

7 MZ-08- (5) Construction of Lungpho-Hmunzawl Road) : Rs.1904.99 Rs.52.36 Rs.38.10 24

02-7-II Ch. 0-30.80 KMP(Sh :Construction of Flexible Pavement)

8 MZ-01- (2) Construction of Phullen-Phuaibuang Road : Rs.3190.02 Rs.83.67 Rs.63.80 24

03-7-II Ch.0-49.22KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement )

9 MZ-01- (3) Construction of Phuaibuang-Khawlian Road : Rs.1218.55 Rs.27.20 Rs.24.37 24

03-7-II Ch.0-16.00KMP (Sh :Construction of Flexible Pavement )

10 MZ-07- (1) Construction of Niawhtlang-Chakhang Road : Rs.1430.18 Rs.35.34 Rs.28.60 24

02-7-II Ch.0-20.79KMP(Sh :Construction of Flexible Pavement)

11 MZ-01- (1) Construction of Chhingchhip-Hualtu Road : Rs.1149.96 Rs.34.43 Rs.23.00 24

04-7-II Ch.0-20.25KMP (Sh : Construction of Pavement using

Cell filled Concrete)

12 MZ-01- (4) Construction ofZohhmun-Tinghmun Road : Rs.478.58 Rs.14.45 Rs.9.57 18

02-7-II Ch.0-8.50KMP (Sh:Construction of Pavement using


13 MZ-06- (1) Construction of W.Phaileng - Damparengpui Road : Rs.143.01 Rs.3.62 Rs.2.86 18



14 MZ-06- (2) Construction of Zawlnuam-Zawlpui Road : Rs.515.77 Rs.15.30 Rs.10.32 18



15 MZ-06- (3) Construction of Lengpui-Hmunpui Road : Rs.668.06 Rs.19.55 Rs.13.36 18

02-7-II Ch. 0-11.50KMP (Sh:Construction of Pavement using


16 MZ-04- (2) Construction of Ngengpuitlang-Kawrthindeng Rd : Rs.342.48 Rs.9.03 Rs.6.85 18



17 MZ-05- (2) Construction of Tlabung-Diblibagh Road : Rs.361.26 Rs.10.85 Rs.7.23 18



18 MZ-05- (3) Construction of S.Vanlaiphai-Muallianpui Road : Rs.794.02 Rs.22.95 Rs.15.88 18



19 MZ-05- (4) Construction of Thenzawl-Zote Road : Rs.1117.28 Rs.23.12 Rs.22.35 24



20 MZ-05- (5) Construction of Mauzam-PuankhaiRoad: Rs.657.61 Rs.18.90 Rs.13.15 18



21 MZ-05- (7) Construction of Tawipui ‘N’- S.Mualcheng Road: Rs.639.69 Rs.16.66 Rs.12.79 18



22 MZ-07- (2) Construction of Serkawr-Tuipang L : Rs.923.72 Rs.26.52 Rs.18.47 18



23 MZ-07- (4) Construction of Theiri-Tuisih Road : Rs.502.14 Rs.12.75 Rs.10.04 18



24 MZ-07- (3) Construction of Rawlbuk-Lungtian : Rs.848.45 Rs.23.80 Rs.16.97 18

01-7-II Ch.0-14KMP (Sh:Construction of Pavement using


25 MZ-08- (7) Construction of Hmuntha-Khawbel Road : Rs.1133.69 Rs.33.92 Rs.23.00 24



26 MZ-08- (6) Construction of Chhawrtui - Vanchengpui Road: Rs.290.62 Rs.8.16 Rs.5.81 24

02-7-II Ch.0-4.80KMP (Sh : New Technology Pavement with Stabilised

soil using Powder Polymer : Soil Tech MK-III or its equivalent)

27 MZ-03- (1) Construction of Khamrang - Mualkhang Road : Rs.405.76 Rs.11.73 Rs.8.12 24


soil using Liquid Polymer: Soil Tech MK-III or its equivalent)

28 MZ-05- (6) Construction of Thingfal-Mamte Road : Rs.576.45 Rs.18.00 Rs.11.51 2 4


soil using Liquid Polymer: Soil Tech MK-III or its equivalent)

29 MZ-08- (4) Construction of E.Lungdar-SailulakRoad : Rs.1133.99 Rs.31.59 Rs.22.68 24


soil using Powder Polymer : RBI Grade-81 or its equivalent)

Tender shall be opened at 13:00 hours on 08.08.2013in the Engineer-in-Chief, PWD Offi ce; Tuikhuahtlang : Aizawl : Mizoram.

The earnest money should be deposited along with the tenders in the ap-propriate form as prescribe in thetender.Bid documents.

The tender documents can be viewed and downloaded from the Internet at www.pmgsytenders.gov.in/nicgep/appon payment by demand draft drawn in favour of CEO, MiRRDA and payable at Aizawl for Rs. 7300/- (Rupees seven thousand three hundred ) only (non-refundable) for each package, which shall be submitted along with the Technical bids. Those who has already purchased tender documents on line from https://mizorampwd.etenders.in.will have to pay Rs 1500/- by demand draft drawn in favour of CEO, MiRRDA which is to be submitted along with the Technical Bids.

The authorized tender documents are available for inspection in the offi ce of CEO, MiRRDA& E-inC, PWDfrom 22.07.2013 to 07.08.2013 during offi ce hours on all working days. Sd/- Chief Executive Offi cer Mizoram Rural Roads Development Agency & Engineer-in-Chief, PWD(2-1) Tuikhuahtlang :AizawlIPRNo. 141 Mizoram

Mexico kawth lang l am, Michoacan state-ah police leh ruihhlo tawlh \hin, Knigths T e m p l a r g a n g m e m b e r -te inkapin, gang member 22 kahhlum an ni a, police officer pahnih an thi bawk.

Official-te chuan gang member-

te hian an motor-in kawngpui an dang a, police patrol-te hi an lo lambun niin an sawi. Police-te hian an bei let ve nghal a ni.

Knights Templer pawl hian an pawl chet dan duh lohna lantirtu mi panga chu Thawh\anni khan an lo kaphlum tawh bawk.

THALAI PUAL

INFIAMNA 7AIZAWL THURSDAY JULY 25, 2013

Hmeichhe po le vau l t chanchina infiammi ropui berte zinga tel kumkhua tawh tur, Russial pole vault queen leh Olympic champion ni bawk Yelena Isinbayeva chuan Thawhlehni khan, an rama world athletics championships neih zawh hian chawlh a tum tawh thu a puang. World

championships hi August thla khian Moscow khawpuiin a thleng dawn a ni.

Isinbayeva chuan, "World championships zawh a\ang hian ka career pawh ka titawp ve tawh ang. Ka tan chuan hun lungchhiatthlak leh lunglen thlak tak a ni dwn a, mahse hlim tak leh hlawhtling taka ka career

hi tih tawp ka duh a, world championships-ah ngei khawvel mit hmuhah a \ha thei ang bera ka hun hnuhnung hi hman ka duh a ni.

"Luzhniki arena (world championships neihna tur) hi a vawikhatna atana ka champion-na hmun a ni a, a tawpna atana champion leh ngei pawh ka tum. Min \an tute zawng zawngin nasa lehzuala min thlawp ka beisei dawn a, ka theihna hnuaia ka lan tir theih zawng zawng chu pholan ngei ka tum ang," a ti.

2004 leh 2008 Olympics-a gold medal la thei Isinbayeva hian, hmeichhe pole vault intihsiakah world record 28 a siam a, tuna world record ding lai 5.06 metres pawh hi ama siam tho a ni.

Season thara Jose Mourinho enkawlna hnuaia khel tur Chelsea chuan, Chilean club O 'Higg ins a \ang in Cristian Cuevas an lak luh thu an puang.

Kum 18 Cuevas hi

mual vei lamah chuan defend tur leh a nawr tur angin a hman theih ve ve a, left back leh left wing lama a hman tlak dan a inchen reng. Stamford Bridge-a khel tur hian 2018 thleng contract a

ziak a ni.Cuevas hi O'Higgins

club academy a\anga inzir chhuak a ni a, senior level-ah pawh inlan tawh mahse a la inlan tam lo. Mahse Under 20 World Cup hmanni lawka neih zawh takah khan Chile tana inlanin a khel \ha hle a, Chile match nga zinga match li ah a khel a ni.

Nikum khan Chelsea hian an lo hre daih tawh a, November thla khan trial nei turin an ko a, hetah hian an mit a tlun avangin inremna pawh an siam thuai tura ngaih a ni a, tunah an siam fel ta a ni.

Chelsea-ah rawlthar Cuevas

Real Madrid president Florentino Perez chuan, an player pawimawh Cristiano Ronaldo chuan an club-ah a career a hman zawh tur thu sawi in, amah lei tuma dawr tu tumah an hmu lo niin a sawi tel bawk.

2009 khan Real hian Ronaldo hi Manchester United a\angin pound maktaduai 80-in an lei a, hlawhtling takin Madrid khawpuiah a khel. Tun hnaiah United supporter-te'n an player ngainat leh \an em em \hin hi Old Trafford-a kir leh turin an duh a, a club hlui hian a chanchin pawh an ngaihven hle niin an sawi.

Perez chuan Thawhlehni khan, "Real Madrid hi Ronaldo hual velin a che a ni ber mai. Huai taka ka sawi ngam chu he hmunah ngei hian a sports career hi a hmang zo ang. Amah lei tuma hmala tute kan bengkhawn dawn lo a, lei tum an awm thawm pawh kan hre lo," a ti.

Ronaldo hian tun hnaiah khelmual pawn lamah harsatna a tawk deuh niin a chanchin a thang a, Premier League lama kir leh a chak thu pawh a sawi chhuak. A contract neih lai 2015 thlenga a ziahah hian a duh chuan euro tluklehdingawn khatin a inlei chhuak thei.

Ronaldo kan kawl hlen dawn - Perez

Transfer-a pound maktaduai 15 aia tam la hmang ngai lo Arsenal-in pound maktaduai 40 zetin Uruguayan striker Luis Suarez lei an tum a, Liverpool-in an phal lo!

Arsenal hian pound 4,00,00,001-in Suarez hi an dawr. Suarez-a contract-ah hian pound maktaduai 40 chung lama dawrtu a neih chuan Liverpool hian an 'ngaihtuah' tur a ni, tih a inziak. Liverpool hian Arsenal dilna hi an ngaihtuah ta ngei a, an hnawl!

Hetihlai hian Suarez chuan Arsenal nena inkawm ngei hi a phût dawn niin nizan lam khan BBC chuan a tarlang.

Indawrna chanchinArsenal hian striker \ha an zawng a,

an duh ang an zawng hmu thei lo. Tunah Suarez hi an No.1 target a ni a, Arsene Wenger-a'n tun hmaa player \ha pali vel a lei theihna tur sumin Suarez hi lei a tum ta a, a la hlawhtling thei lo.

Season hmasaa goal 30 thuntu Suarez hian Liverpool chhuahsan a duh thu hi tun hnaiah a sawi zauh zauh a, "Chhuah ka duh," ti lo mah se chhuah a hreh loh thu a sawi a, Real Madrid leh Arsenal chanchinte thlengin a sawi.

Arsenal hian Suarez lei tum hian pound maktaduai 30-in an dawr a, an hlawhtling lo. Tunah an dawr nawn leh a, an hlawhtling ta chuang lo a ni.

Arsenal an ngeiawmArsenal-in Suarez lei an tum dan hi mi

tam tak chuan Liverpool zah lohna angah

an ngai. "Pound maktaduai 40 chung lama dawrtu a neih chuan an ngaihtuah tur a ni," tih a ni a, pound khat lekin an khum a, ngaihtuah chu a ngai ta ngei mai; nimahsela Premier League club lian pahnih inkara pound khat leka an phalna zat an khum lui hi inrunluihna angah mi \henkhatin an puh.

Liverpool neitupa John W Henry pawhin a lugawi loh thu Twitter-ah a puang chhuak.

Arsenal hian Suarez hi a hlawh pun an inhuam thu thlengin an sawi tawh a, amah Suarez hian Champions League khel tur Arsenal team nena an sawi zawm ringawt

pawh 'lawmawm' a tih thu a sawi tawh bawk a, a chhuak nge nge ang em?

Suarez a chiang loArsenal dilna hnawltu Liverpool hian

Suarez hi kawl luih an tum vak tawh lo a, man to thei ang bera hralh dan an zawng tawh zawk niin thuthang a awm leh ta.

Real-in he striker hi an ngaihven reng a, Arsenal-in Gonzalo Higuain an lei theih chuan Real hian Suarez hi pound maktaduai 50 vel thlengin an lei ngamin an ring. Liverpool hian season khata vawi hnih an tum ngei ngei tur Arsenal lama hralh ai chuan, Real-a hralh hi an duh zawk hmel.

Arsenal-in Suarez lei an dil nawnLiverpool-in pound maktaduai 40-in an hralh phal lo!

Naupang tan I-Day football a 'free' e

Ronaldo-in naupang kut a pet per tliak!

M i z o r a m Police hi an inbuatsaih tlai a, an fitness a \ha tawk lo niin an sawi a; nimahsela nimina Inde-pendence Day Football-a an match hma sa berah Luang-mual FC 2-0 in an hneh.

M u a l p u i a RG Stadium-a inkhelah hian P o l i c e t a n La l f akawma c h u a n g o a l hnih a thun a, Luangmualin goal bar vawi thum an tihper thung! Group C - a i n k h e l pakhat zawkah Chaltlang FC leh Kanan FC-te goal inpe loin an inhnehtawk a, he group inkhel hi a tawp ni thlengin a nung dawn hle.

Goal an thun hmaInkhel \an chiahah Police lamin goal

an thun a, second half \an chiahah goal an thun zui bawk a, Luangmual-in an sût thei lo.

Police hian an player \ha F Lalrinpuia leh Sama Hnamte-te damloh leh inhliam vangin an chhawr thei lo a, he ti chung hian minute ruknaah goal an thun a, Fakawma'n Lalbiakhlua thawhrah sengin goal a thun. Luangmual hian sût tum hle mah se Police tlarhnung an ding khawng tlat a, counter attack-ah Police lam hian an thun belh teuh \hin hle.

Second half an \an chiah a, Police lamin an thun leh ta a, right wing a\anga ball lut phei chu hnai set sawtah Fakawma bawkin a thun leh a, 2-0 a ni. He mi hnu hian Luangmual-in goal thun ngei ngeina tur hun \ha an neih chu goal bar an tihper a,

goal bar vawi thum ngawt a per - a tawpah Police goalkeeper tibuai vak loin an \in ta a, 2-0 in Police an chak.

Inkhel thlirnaPolice forward an tlan chak hle.

Biaka, Nunmawia leh Faka an nei a, bench a\angin Sangbera leh striker ball thiam Vanlalfela an la luhtir thei cheu - Valpuia a dam chian hunah phei chuan an goal nawr a na hle ang. Nimahsela midfielder lam hi an chakna a ni lo a, midfield-a ball \ha inpek kual a tam lo a, an inzir a ngai.

Luangmual game a mawi a, ball pawh an chang tam a, midfield-a an passing pawh a \ha fu a; nimahsela an goal nawr a na tawk lo. Transfer tawp nia an lakluh MC Malsawmzuala khel \ha mah se, a strike partner-te an khel fuh lo. An tlarhnung a pawp zauh zauh bawk a, an goal hnih chhuahna turah an central defender-te an che buai a, counter attack-ah an buai fo bawk - insiam\hatna hun erawh an la nei zel.

A goal ve loTun \um I Day football-ah goal hnih

aia tlem luhna inkhel a awm lo a, nimin tlai erawh Chaltlang leh Kanan Vengin goal an thun lo.

Inkhel inhnehtawk tak a ni a, goal thun theihna remchang an nei ve ve a, an hloh vek. Injury time-ah pawh team pahnihte hian goal chance an nawi tawn ve ve a; nimahsela a hma minute 90 chhunga an tih ang bawkin an chance an hmang \angkai lo a, point khat ve ve an insem ta a ni.

I DAY FOOTBALL GROUP CMizoram Police 2-0 Luangmual FCMizoram Police : Lalfakawma 6', 46'

Chaltlang FC 0-0 Kanan FC

Team Pld W D L GF GA GD PtsMizoram Police FC 1 1 0 0 2 0 2 3Chaltlang FC 1 0 1 0 0 0 0 1Kanan FC 1 0 1 0 0 0 0 1Luangmual FC 1 0 0 1 0 2 -2 0

I Day Football

Police nge nge an tlo tlatVawiinah MPL champion leh ReitlangRawlthar indonaah SYS FC Vs 1st MAP Football Academy

Group D hi 'group of death' tia hminglem phuah pawh ni se a âwm viau ang - Mizoram Premier League-a an champion hnua a vawi khatna atan vawiinah Dinthar FC an inlâr dawn a, rawlthar SYS FC leh 1st Bn MAP Football Academy inkhelin a zui ang.

Dar 1:00-a Dinthar FC leh Reitlang FC inkhel tur hi a hmuhnawm a rinawm a, player thar hmel kan hmu nual ngei ang. Dar 3:00-a inkhel tur hi rawlthar \ha tak takte inlanna hun a ni thung ang.

1:00 PM: Dinthar Vs ReitlangMPL champion an nih vangin

Dinthar hi an chhe thei lo hrim hrim a, inrintawkna nen an khel bawk ang. Reitlang hi chu 'team thar' ang deuhthaw an ni a, season hmasaa an player an chhawm tam lo a, player thar deuh vek an ni.

D i n t h a r h i a n a n p l a y e r \ha paruk vel state pawn club leh MPL club dang lakah an chân a, an lakluh thar zingah an player hlui Ramengmawia, Edenthara leh

Hriatpuia-te an tel a, FC RS Annexe lam a\angin an veng player \ha an khawm nual bawk. Coaching staff tawnhriat ngah takin hun rei tak an training pui an ni a, fitness a \ha tawk ang a, an skill lam pawh a chhe hauh lo ang.

Reitlang hi an chin hriat a har a, captain Ziona leh senior player Lianzama-te'n an ho dawn a, rawlthar dah khawm an ni deuh ber ang. Mizoram hmun hrang hrang a\angin rawlthar an lawr khawm a, hmelhriat an vang pharh ang a, an passing game erawh a hmuhnawm leh hle tura ngaih a ni.3:00 PM: SYS FC Vs 1st MAP FA

Dar 3:00-a inkhel turte hi en an chakawm tawh hle. Rawlthar rual inkhel tur an ni dawn a, game a rangin inkhel pawh a \ang hlein a rinawm.

SYS FC hi Subroto Cup thlir ran chunga team indin an ni a, kum lamah pawh an la naupang hle. 1st Bn MAP Football Academy hi chu a hming a\ang hian an la naupang dawn tih a chiang a, record erawh an nei \ha phian a ni.

Tun hnaia Real Madrid leh Bourne mouth-in friendly match an neih \umin Cristiano Ronaldo freekick petin inkhel entu naupang kut a per a, a ban rêk ruh a tliak!

Kum 11 mi Charlie Silverwood hian he inkhel hi goal hnung a\angin a en a, yard 35 vela hla a\anga Ronaldo freekick pet chu a goal lo a, ball a kal kawh si a, Charlie hi a per ta a ni. A ban rêkah a per a, a ruh a tliak hial a; nimahsela he vanduaina hi vanneihnaah a chang ta hlauh.

Inkhelh banah Real player-te signature chuanna kawr leh ball an pe a, Real Madrid lam hian thil dang pawh pek belh an la tum cheu!

He naupang hi a tuarchhel ve hrim hrim a, inkhel \an tir lamah a kut hi an pet per a, minute 84 chhung na ti tak chungin inkhel hi a en tluan zak! A ban hi hmun hnihah a tliak a, zai a ngai a, kar ruk chhung vel chu enkawl a ngai ang.

Amah lah chu a phûr phian a, "A na tak tak a ni. Ka thil tawn hi ka \hiante ka hrilh a, 'Ronaldo hi khawvela footballer man to ber a ni a, ka kut a pet per a, a ruh a tliak,' tiin ka hrilh," a ti!

Independence Day Football khelh mek hi kum 14 hnuai lam naupang tan ticket lei ngai loin a thlawnin a en theih ang.

Sikul \henkhatin exam chawlh an hmang mek tih hriain MFA

chuan naupangte 'n hmun him \haah chawlh nuam taka an hman theih a duhsak a, RG Stadium, Mualpuia inkhel chu man chawi loin en a phalsak.

Nu leh pate'n mahni fate inkhel en tura hruai

theih a ni a; Mualpui la kal \ang lo tan bus-in awlsam taka kal theih a ni a, Saron Venga Police Rûn kawt a\angin a khât tawkin bus a kal reng a, stadium bul thlengin kal leh hawna remchang a awm reng a ni.

Mamitah Reitlang Under 17 trialReitlang FC chuan

MPL Under 17 inkhel hmachhawn tur team an zawng mek a, July 27 (Inrinni) hian Mamit khelmualah trial an nei dawn.

Reitlang FC Under 17 hi Mamit District FA lamin an enkawl pui dawn a, Mamit district hnuaia rawlthar \hate lakkhawm an tum a, an phûr hle. Kum 17 hnuai

lam tute tan pawh trial hi neih theih a ni. Reitlang FC chuan sum leh paia puitu Deputy Speaker John Rotluangliana chungah lawmthu an sawi.

Napoli pantu Higuain!Nimin khan Rome airport-

ah Gonzalo Higuain an hmu a, Napoli club a zawm dawn niin an sawi.

Real Madrid striker hi Arsenal-in lei an tum zet a, an indawr fel tawha a lan hnuah harsatna a awm a, tunah Italy lamah a kal ta daih. Media report danin Napoli hian Argentine striker hi pound maktaduai 32 velin an lei dawn a, airport-a mipuiin an bawr lai thlalak pawh an tidarh ta chuai chuai mai.

N a p o l i h i a n p o u n d maktaduai 50 chuanga Edinson Cavani an hralh avangin pawisa an nei a, an manager Rafa Benitez hian player langsar dang pawh lakluh belh a tum.

C M Y K

C M Y K

HI MINOZRITY ZIRLATE SCHOLARSHIP AN BANK ACCOUNTS-A TRANSFER SAKNA ATANA

UPA SORKAR IN NGHAHNA RINTLAK A NI

"DIRECT BENEFIT TRANSFER (DBT)"

Direct-a scholarship

pawisa zirlaite account-a

transfer na

DBTDistricts 121,

States 26/Uts ah phase hniha kalpui

a ni

DBTPost Matric Scholarship,

Merit-cum-Means Scholarship leh Maulana Azad National Fellowship

scheme hnuaia mi

Aadhaar/UID number hmu turin, benficiaries-te chu State/UT a Nodal Officer a hnuaia mite be pawp tura ngen an ni: