srınarayan. atırthayatındraviracita

srıkrs. n. alılataran. gin. ı

� TO NAVIGATE CLlICK ON THE BOOKMARKS PANEL ON THE LEFT,

or CLICK HERE TO GO TO TABLE OF CONTENTS (kırtananukraman. ika).

(TO VIEW IN FULL SCREEN MODE (SUPPRESSING THE LEFT PANEL), CLICK ON THE “Book-

marks” BUTTON ON THE LEFT PANEL (IT TOGGLES).

c©June 2008

Transliteration Scheme: Sanskrit to Roman

sanskrit vowels romanA or implicit a

A.a or ;a a

I or ;˚a i

IR or ˚ ;a ıo or u u‰ or U uı or x r

O; or e e

Oe; or E ai

A.ea or *ea o

A.Ea or *Ea au

AM amAH ahY ′

sanskrit consonents romank kKa khga g;Ga gh.z n..ca cC ch.$a jJa jhVa nf t.F t.h.q d.Q d. h:Na n.ta tTa thd d;Da dhna n:pa p:P phba bBa bhma mya y.= rl lva vZa s:Sa s..sa sh hL l.

kırtananukraman. ikanarayan. atırthadhyanam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1 jaya jaya svamin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 srınarayan. avahana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 subhadra balabhadra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 jaya jaya ramanatha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 matsya kurma varaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 ramakrs.n. a govindeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 saran. am bhava karun. amayi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8 narayan. aya namo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9 jaya jaya srınivasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 man. gal.alaya mamava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11 raks.a raks.asurasiks.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12 avadharaya mamısvaram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

13 jaya jaya durge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

14 srıpatimiha nandagopagrhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

15 kalaya kalyan. ani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

16 man. gal.ani tanotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

17 sakalalokadhara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

18 madhava madhava krs.n. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19 ehi mudam dehi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

20 ehi mudam mama dehi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

21 krs.n. am kalaya sakhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

22 kalaya yasode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

23 ayahi madhava madhava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

24 damodara tavaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

25 harimıd. e srıharimıd. e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

26 govinda ghat.aya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

27 alokaye srıbalakrs.n. am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

28 kalayata gopika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

29 pasyata pasyata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

30 paramakarun. aya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

31 jaya jaya gokulabala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

32 deva deva prasıda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

33 balagopala krs.n. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

34 balagopala mamuddhara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

35 pahi pahi jagan mohanakrs.n. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

36 kalayata vanabhuvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3

37 bandhananmocaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

38 deva kuru siks.am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

39 rama sakhe krs.n. a sakhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

40 rama rama vicaramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

41 tavakam parabhavam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

42 srıgopalakamekameva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

43 ayahi vrajayuvatıbrnda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

44 srıkrs.na tavakamahima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

45 avaran. am mama nahi te datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

46 indrayagasamarambha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

47 govardhanagiridhara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

48 mamakaparadhasatam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

49 nandanandana govinda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

50 paramapurus.amanuyama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

51 san. ke san. karam saradasamayam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

52 brndavanamadhuna manye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

53 vallavan. gana ma kalayata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

54 saran. am bhava krs.n. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

55 puraya mama kamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

56 karun. ayavalokaya mam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

57 bhuyo bhuyo yace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

58 vada kim karavan. i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

59 vanabhuvi govindamiha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

60 advayamakhan. d. itam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

61 paramiha pasyata purus.am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

62 kalaye devamiha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

63 madhava mamava deva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

64 govindamiha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

65 dhruvaman. d. alapan. d. itam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

66 jagadısam pasyanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

67 nityanandamiha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

68 suralokavanitah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

69 gopalamalokaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

70 kalayata suravanita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

71 kalayata vanabhuvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

72 bhavaye sakhi bhavaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

73 srınilayam sakhi srınilayam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

74 mrgayata radhamadhavam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

75 madhavm darsaya he . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

76 nanda nandana gopala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

4

77 nandamukunde paramanande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

78 devadevam kveti tam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

79 sahacari samarasamiha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

80 kal.abhagatisobha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

81 kathaya kathaya madhavam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

82 harimekarasakrtim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

83 nathanathamakalaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

84 draks.yami gokulanilayam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

85 dhanyadhanyo’ham jagatıtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

86 bhavaye hrdayaravinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

87 nandagopal krs.n. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

88 he rama he krs.n. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

89 akruro nayati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

90 svaminam vanamalinam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

91 vijayagopala te man. gal.am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

92 jane bhuvanasrs.t.icaturı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

93 rama mathuranagari ramya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

94 nandanandanam nijabhaktacandanam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

95 kamamohini kathaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

96 ehi ehi vijayagopala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

97 madhava me ratim dehi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

98 avalokayata srıgovindam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

99 pahi mam pahi mam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

100 madhupa madhupa dutam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

101 gopalam viddhi gopalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

102 kimu rajate rajasadasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

103 iti vadati hi gopı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

104 kamsasurasamharan. am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

105 vedadrisimha tvam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

106 vayam dhanya vayam dhanya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

107 vıks.e’ham kada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

108 re re manasa gopalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

109 gopalameva daivatam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

110 kan. ks.e tava prasadam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

111 ks.emam kuru gopala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

112 vanamalı kila nunam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

113 komal.adhare rukmin. i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

114 srıvasudevaprabho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

115 avalokaya bhais.mıvadanam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

116 kalyan. agopalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

5

117 jaya jaya balagopala hare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

118 brahmagranthim kuru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

119 alokaye rukmin. ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

120 madana gopala te man. gal.am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

121 jaya man. gal.am nitya subhaman. gal.am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

siva siva bhava bhava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

jaya jaya vais.n. avi durge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

6

narayan. atırtha dhyanam

‖ srınarayan. atırthadhyanaslokani ‖yadan. ghripan. keruharen. ulagnamnipıya nıram vimalantaran. gah |

janami tatvam nijamatmarupamtam naumi narayan. atırthamaryam ‖ 1 ‖

yannamnah pat.hanam managapi yateron. karalaks.adhikamyanmurterapi pujanam hariharabrahmadipuja smrtam |

yatkaryam trividham samastajagatam sastrarthanirn. ayakamsrınarayan. atırthasadguruvaram tam naumi muktisriyai ‖ 2 ‖

vedantarthavicaragamyadhis.an. avidhvastabhedasayamnanatantrapadarthasamsayaghanadhvantarkatulyam gun. aih |

nanadesadigantasantatayasah praptavakasam gurumsrınarayan. atırthasadguruvaram tam naumi muktisriyai ‖ 3 ‖

bodhagadhasunirmalatimadhure yanmanasabdhau harihkrıd. atyujjhitadugdhasindhuranisam santyadidutıjanaih |

bhaktijnaptiviraktisamjnamatulam kanyatrayam prapa yahsrınarayan. atırthasadguruvaram tam naumi muktisriyai ‖ 4 ‖

z z z z z z z

7

‖ prathamastaran. gah ‖

slokamhimagiritanayapatyam hemacalacapasamuditam tejah |

kimapi mahattamamadyam smartavyam vighnatimiraharan. aya ‖ 1 ‖

girirajasutasunuh karirajavarananah |paripanthigan. adhvamsı surasevyo virajate ‖ 2 ‖

1 jaya jaya svamin

jaya jaya svamin jaya jayaragam: mohanam (nat.a) tal.am: capu (adi)

pallavijaya jaya svamin jaya jaya (jaya)

anupallavijaya jaya jitavairivarga pracan. d. a (jaya)jaya jaya gajamukha jaya vakratun. d. a

caran. ammus.akavahana munijanavandyados.arahita duritasurabrndases.abhus.an. a sivavaridhicandrapos.itaparijana pun. yaikakanda (jaya jaya) ‖ 1 ‖

adrisutasuta anavadyacaritabhadrabhaktabhava- bhayaharamuditarudrodita rju- mastakasahitasadrupa sarasija- samudita vinuta (jaya jaya) ‖ 2 ‖

lambodara dhıra lavan. yasarakambusudhanidhi- karpuragaurasambasadasiva- satkrticaturasamavedagıta sakaladhara (jaya jaya ) ‖ 3 ‖

8

cakradisuragan. a- sannutacaran. asatakumbhaman. i- divyabharan. adhikkrtaghanavighna- timiravaran. adhıra narayan. a- tırtha sukarun. a (jaya jaya) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamamrtakalasahastam srıpateryanaketumsurariputimirarim1 somasuryadigıtam |

amitabalamases.apran. inam pran. abhutamnigamamayasubhan. gam bhavayamyaptakamam ‖ 3 ‖

vainateyam virajantam vis.n. uvahanamuttamam |vaikun. t.hasrayamamnayakayam gayami kamadam ‖ 4 ‖

2 srınarayan. avahana

srınarayan. avahanaragam: mukhari tal.am: at.a

pallavisrınarayan. avahana sritamunijanaman. d. alapalana2 (srı)

anupallavivinatavaratanaya vedan. gasubhakayavividhavisvalaya vıra mam palaya (srı)

caran. amsakalajagatpran. adayaka surasannuta sarvavinayakavikat.a suraripuvidaraka visvavipulakalyan. avidhayaka

akal.an. ga sitikan. t.ha asritavaikun. t.havikacakamalatun. d. a vigatamohakan. d. asakalitapas.an. d. a satruharapracan. d. aadhikabaloddan. d. a adbhutadordan. d. a (srı) ‖ 1 ‖

asubhatimiracan. d. abhaskara samavisadaghos.apaks.abhasuramasakıkrtasakalasura manjuman. irasanases.asubhakara

1 suraripunivaharim2 pavana

9

asurabhayan. kara amrtakalasaharakusumanicayabhara krurabhujagaharaasadrsacalakara asritasubhakaralasadarun. adhara lılamayasarıra (srı) ‖ 2 ‖

niravadhikamalaparakrama nityanirmala khaladurativikrama3

muraripucaran. abjasambhrama muni- narayan. atırtha- matirama

aravindalocana aghabandhamocanasuraripusasana somaravinayanaparijanapalana pamaravidal.anakrtagurusevana gokulabhavana (srı) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokam4

prahladanaradaparasarapun. d. arıka-vyasambarıs.asukasaunakabhıs.madalbhyan |

rugman. gadarjunavasis.t.havibhıs.an. adınpun. yaniman paramabhagavatan smarami ‖ 5 ‖

nılacalavaranilayam nikhilajagannathamekamakalaye |nıradivat.atarunikat.am nijasevakabrndahitavidhataram ‖ 6 ‖

3 subhadra balabhadra

subhadra balabhadra5

ragam: sauras.t.ram tal.am: triput.a

pallavisubhadra- balabhadra sudarsanasahitaibharajataraka ısa mamava deva

caran. amlavan. ajaladhitıra lalitanılacalanavaman. iparisobhi- navya- divyapavana ‖ 1 ‖

3 duratikrama4these two slokams are not printed in some versions.5this gıtam is not available in some versions.

10

vat.avit.apinikat.a varasimhasananit.ilaks.avidhikrta nityaman. gal.acaran. a ‖ 2 ‖

markan. d. eyajaladhi- madhya gan. esahitadurgatihara as.t.a- durgaparives.t.ita ‖ 3 ‖

patitajanapavana paramadivyaman. gal.aatikarun. akara adbhutamahaprasada ‖ 4 ‖

jaganmohanaman. d. apa jayasabdabahul.ajagadekanayaka jitasurariman. d. ala ‖ 5 ‖

vinatatanayasevya vinataman. gal.akaravidal.itabhavabandha vedavanasancara ‖ 6 ‖

naradadimunigeya namadeyasukhadanarayan. a nanda tırtha bhavitananta ‖ 7 ‖

z z z z z

slokamsarvajnanakriyasaktim sarvayogısvaram prabhum |

sarvavedamayam6 vis.n. um prabhavis.n. umupasmahe ‖ 7 ‖

4 jaya jaya ramanatha

jaya jaya ramanatharagam: nat.a tal.am: jhampa

pallavijaya jaya ramanatha jaya jaya dharanatha (jaya jaya)

anupallavijaya jaya dharanathajaya jaya varahapuri- srıven. kat.esa (jaya jaya)

caran. amnigamagocara nitya nirmalanandaghanavigal.itamahamoha vimalavijnana- (hare)

6 sarvavedyavidam

11

khagayanasancara khan. d. itasuranikarasakalagun. asampanna satyaparipurn. a (jaya jaya) ‖ 1 ‖

madhusudanananta mayaya krtabhuvanavidhudivakaranayana vedantabhavana- (hare)vidhimukhasurendranuta vipulakalyan. ayutavimalayogidhyeya vividhamunigeya (jaya jaya) ‖ 2 ‖

muranarakasamhara mud. hamatijanaduraparijanasivan. kara paravarasarıra- (hare)niravadhikakarun. ya nikhilalokasaran. yasarasa narayan. atırtha- sadguruvaren. ya (jaya jaya) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamkrs.n. a krs.n. a krpasindho bhaktasindhusudhakara |

mamuddhara jagannatha mayamohamaharn. avat ‖ 8 ‖

5 matsya kurma varaha

matsya kurma varaharagam: sauras.t.ram (mal.avi) tal.am: triput.a

matsyakurmavarahanaramrga vamanamarabhargavakutsitarivirama dasaratharama balaramabhava (krs.n. a krs.n. a) ‖ 1 ‖

krs.n. a krs.n. a krpasamudra vitrs.n. a buddha gun. akarakrs.n. a kalkisarıra khalajana- krntanamarasukhakara (krs.n. a krs.n. a) ‖ 2 ‖

nityasuddhasukhanubhuti7 niranjanakhilaranjanapratyagekarasaikavigraha paramapavana pavana (krs.n. a krs.n. a) ‖ 3 ‖

gopagopıgodhanavana gud. ha paratatvacyutatapahara narayan. a tırtha samtaraka vijayagopalaka (krs.n. a krs.n. a) ‖ 4 ‖

z z z z z7 siddhi sukhanubhava

12

slokamvasudeve bhagavati bhaktipravan. aya dhiya |

vyajyate bhaktisarad. hya krs.n. alıla taran. gin. ı ‖ 9 ‖

adau krs.n. avatarastadanu naraharerbalalılavilaso8

vatsanam palanam taccaritamatha gavam palanam praud. habhavah |gopıvastrapaharastadanu girivaroddharan. am rasalıla

kamsadınam nirasastadanu jalanidhau dvarakayam pravesah ‖ 10 ‖

rauhin. eyasya krs.n. asya vivahastadanantaram |rukmin. yadyas.t.amahis. ısahito gıyate’maraih ‖ 11 ‖

ityevam samgrahen. okta krs.n. alılataran. gin. ı |adyah krs.n. avataro’yam samgrahen. abhinıyate ‖ 12 ‖

ugrasenastatah kamso devakıvasudevayoh9 |tayoh karagrhe vasah kamsena vihitah kila ‖ 13 ‖

brahma surendro dharan. ı sanakadyastato harih10 |bhagavatprarthana tes.am tattatsthananivesanam ‖ 14 ‖

naradasyopadesena s.at.sutanam vidaran. am11 |devakyassaptamo garbhassan. kars.an. a itıritah ‖ 15 ‖

gokule krs.n. agamanam durgaya madhuragamah |kathayassamgrahastvevam caritresminnigadyate ‖ 16 ‖

tatradavugrasenagamanam ‖

daru 1

ragam: sauras.t.ram tal.am: adi

agresaro mahatmanam agragan. yo’pi dhımatam |ugrasasanakagran. ırugraseno virajate ‖

atha kamsagamanam ‖

8 vises.o9 devakıvasudevarat.

10 harah11 vinasanam

13

daru 2

ragam: sauras.t.ram tal.am: adi

sat.ho hat.hadadharmakrt mahamud. ho mahabalı |kat.horahrdayo nityam kamsasurassamayati ‖

atha devakyagamanam ‖

daru 3

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

ayati devakı divyasundarı vis.n. u-mayeva saks.adiyamamaranarı12 |

naradhipavaragehinı srı-narayan. ıyadivyamurtijananı |

induvadana aravindalocana subha-kundaradana kut.ilakuntalaghana ‖

atha ugrasenanujnaya vasudevagamanam ‖daru 4

ragam: srı (kalyan. i) tal.am: adi

asuraran. yakut.haro vasumatyam mahanasau |vasudhadhipatilako vasudevo virajate ‖

gadyam 1

atha devakıvasudevayo vivahotsavanantaram vasudevagrhapravesasamaye tayoh sarathyamkurvati kamse devakyastvas.t.amo garbhah kamsamrtyuh ityasarıravakyam srutva kamsovasudevam pratyaha ‖

12 amarı narı

14

slokamvasudeva hanis.yami karis.yamyatmano hitam |

devakım bhaginımenam mrtyubıjam mamapyaham ‖ 17 ‖

atha vasudevah kamsam pratyaha ‖ dvipadam ‖

ragam: kambhoji tal.am: jhampa

he kamsa rajasuta he narasres.t.hahe satyasandha kulajaladhibhavaratna

he saumyagun. ayukta hitajanasaktakalyan. avedyam ca kalitabahubhadram

munca bhaginımadya muhuradhikahrdyamsatyam vadami tava satyasandho’smi

dasyami tajjata- vatsananindyama sahasam kartumarhasi sadaiva

tava bhaginyaiva saha sukhamadhivasamibhavane tavaiva vara- mastu subhamadya

gadyam 2

atha vasudevavakyam srutva kamsah tau karagrham pravesayat ‖

atha brahmagamanam ‖

daru 5

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

ayati caturasyo13 brahma sadasigayam gayam dhyayam dhyayam vis.n. um cetasi

dan. dakaman. daludharı danavavairıan. d. abrahman. davidhata akhilajanayita |

atha devendragamanam ‖

13 caturanano

15

daru 6

ragam: srı (punnagavaral.i) tal.am: adi

brndarakadivinuto mandam mandam mahısukham |antaran. ge vicintayan indro mahan virajate ‖

atha dharan. yagamanam ‖

daru 7

ragam: madhyamavati (srı) tal.am: adi

lavan. yamurtih dharan. ı samayati lalitabhasuradharin. ı14 |sarvalokahitakarin. ı sada devı satyalokasancarin. ı ‖

slokamdrs.t.va surendram brahman. am brahman. o’nujnaya saha |brahman. a ca surendren. a vis.n. um sa saran. am gata ‖ 18 ‖

gadyam 3atha bhagavan aparimitacidanandasatyaparipurn. ah paramatma anadyanirvacanıya- cintya-saktirmayavilasita lokanujighrks.aya parigrhıtadivyaman. gal.avigrahamurtih srımannarayan. ahks. ırabdhau ses.aparyan. kasayano mahanasau sada’ste | tamenam asurabhara- bharakrantagorupadharin. ı dharan. ı surapati-mukha sura-parives.t.ita sati ananyasaran. a saran. amajagama‖

gadyam 4atha sanakadınam rs. ın. am bhagavannamamahatmyam akhyapayatamagamanam gıyate | atha sanakadayah ucuh ‖

6 ramakrs.n. a govindeti

ramakrs. n. a govindetiragam: bhairavi tal.am: adi

14 lalitamasuraharin. ı

16

pallaviramakrs.n. a- govindeti namasamprayogekamamiha snatavyam sarvottamaprayage

caran. amdigdesakalanapeks.a- siddhasarvasulabhesadgurukrpasamudra- san. gahetulabhe ‖ 1 ‖

ramanamagan. gaya militakrs.n. anama-yamune govindanama- sarasvatıprathite ‖ 2|

yogimanasaparama- hamsakulakalitevagısavis.n. urudradi- vaglaharılalite ‖ 3 ‖

sarvalokalokakama- san. gaphaladanenirvises.a nityananda15- labhasunidane ‖ 4 ‖

rgyajussamadiveda- sakhimulavilasiteragalobhadisamtapa- santikaracarite ‖ 5 ‖

snanasandhyajapahoma- tarpan. anapeks.itehanivrdhyadirahita- khan. d. asukhaphalade ‖ 6 ‖

snanam manasikam tasya smaran. am vacanikamkırtanam kayikam tasya kırtane sunartanam ‖ 7 ‖

yagayogaragabhoga- tyagasambandham vinabhaktivirakti vijnana- dvara muktiphalade ‖ 8 ‖

brahmavidyalaks.an. a- nirıks.an. avicaks.an. ebadhitaghorasamsara- varan. a tatkaran. e ‖ 9 ‖

sarvapapaughatimira- can. d. asuryaman. d. alesadhu narayan. atırtha - tırtharajavimale ‖ 10 ‖

z z z z z

gadyam 5

evam sanakadibhih prasasyamanadivyanamadheyo bhagavan ses.asayı avirasıt | tadetad-abhinıyate ‖

15 nityasukha

17

daru 8

ragam: san. karabharan. am tal.am: capu

ases.alokakaran. am anadimadhyamavyayamsa ses.asayano vibhuh vises.ato virajate |

mahaphan. ındrasayano mahamunındrasevitomahalaks.mımahıyuto mahavis.n. uh virajate ‖

gadyam 6

evam bhagavati prasanne pran. ipatapurvakam mahavis.n. um prati dharan. yuvaca ‖

slokamsaran. amupagataham tvam saran. yam jananamnikhilabhayaviyogam yogicintyam mahantam |suraripugan. abharam dussaham durbharam me

parihara paramatman bhaktisiddhaikamurte ‖ 19 ‖

7 saran. am bhava karun. amayi

saran. am bhava karun. amayiragam: sauras.t.ram (hamsavinodini) tal.am: adi

saran. am bhava karun. amayi kuru dınadayalokarun. arasavarun. alaya karirajakrpaloadhuna khalu vidhina mayi sudhiya’surabharitammadhusudana madhusudana hara mamaka duritam (sara’m) ‖ 1 ‖

varanupuradhara sundara karasobhitavalayasurabhusurabhayavaraka dharan. ıdhara krpayatvaraya hara bharamısvara suravarya madıyammadhusudana madhusudana hara mamaka duritam (saran. am) ‖ 2 ‖

ghrn. iman. d. alaman. ikun. d. ala phan. iman. d. alasayanaan. imadisugun. abhus.an. a man. iman. d. apasadana |vinatasutaghanavahana munimanasabhavanamadhusudana madhusudana hara mamaka duritam (saran. am) ‖ 3 ‖

18

aribhıkara halisodara paripurn. asukhabdhenarakantaka narapalaka paripalitajaladhe |harisevakasiva narayan. a tırtha paratmanmadhusudana madhusudana hara mamaka duritam (saran. am) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamiti vividhavacobhih prarthayantyam dharan. yam

akhilabhuvanamitram satruhantaramısam |vidhimukhasuravaryastus.t.uvurvis.n. umadyam

nikhilanigamavedyam svarthasamsiddhihetum ‖ 20 ‖

ks. ırabdhimadhyabhujagendramahasanayadevaya nabhikamaloditapadmajaya |

yogındrabhavya gaganamala nityabodhabhumabhidhaya purus.aya namah parasmai ‖ 21 ‖

8 narayan. aya namo

narayan. aya namo madhavayaragam: anandabhairavi tal.am: triput.a

pallavinarayan. aya namo madhavaya (narayan. aya)

anupallavinagendrasayanaya nanditakhilalokaya (narayan. aya)

caran. amnabhikamalajanita vidhimukhaya nutanajaladharabhayananacaracaranarınararupayanaradadimunivaryavandita16ghanamayaya (narayan. aya) ‖ 1 ‖

agan. itagun. agan. aya agamageyaya vigal.itabhayasokayagagananirmalabodhagambhırabhavayabhagavadbhaktahrdayapadmabhanurupaya (narayan. aya) ‖ 2 ‖

16 munivandyananda

19

karadhrtacaran. akambupan. kajakaumodakısarn. gayaniravatyagalasobhinijakaustubhabhus.ayaparihrtaparapaks.apaks.irajavahaya (narayan. aya) ‖ 3 ‖

jagadekanathaya jatamadanaya jitavairiman. d. alayanigamanisvasaya nityanandarupayanirupamagokulanıtanavanıtaya (narayan. aya) ‖ 4 ‖

amayadivirahitakhilamayaya kamakot.isundaraya17namaruparahitaya bhumasvarupayasomasuryanayanaya samaganageyaya (narayan. aya) ‖ 5 ‖

varijalocanaya vasudevaya varamuniparijatayakarun. akarabhaktakarun. yasaraya

narayan. atırtha caran. abjaya (narayan. aya) ‖ 6 ‖

z z z z z

slokamiti stutva jagannatham krtanjaliput.assurah |

muhurmuhurnamantastamucuscatmahitam vacah ‖ 22 ‖

bhagavanapi tanaha bhaktinamranasau suranavatırya yadorvamse karis.yami hitam tu vah ‖ 23 ‖

gadyam 7

ityevam bhagavato vasudevasya vadanasudhanidhigal.itam sphut.atarapadarasamanoharamvacanasudhadharam surabhusurabaladharam sravan. anjaliput.aih payam payam sanaih sanaihsvasvabhavanabhimukhah taccaran. asmaran. acandrikapanodita-sokamohanalandhakarahcaturananadayah sarve gırvan. ah karatalakalita- kapithopamam svakaryam manvanah sampurn. a-manorathah svasvabhavanamavivisuh ‖

slokamdadau kamsaya devakyah sisum prathamajam nrpah |

as.t.amam sa ripum matva dadau kamsah punah sisum ‖ 24|

tadvrttam narado jnatva tvaraya kamsamandiramsamagato nimittajnah sisunam nidanam18 prati ‖ 25 ‖

17 namaruparahitabhumaikasvarupaya18 maran. am

20

daru 9

ragam: pantuvaral.i (sauras.t.ram) tal.am: rupakam (adi)

narayan. a narayan. a narayan. eti satatam |varam varam gayan bhaktya19 narado’yam virajate ‖

atha kamsam prati narada vacanam ‖

slokamas.t.anamas.t.amatve tu na vises.o’sti kascana |

upeks.ase katham mud. ha yatkartavyam kurus.va tat ‖ 26 ‖

evamukto naradena s.at.sutanavadhıtkhalah |san. kars.an. astu rohin. yamanıto yogamayaya ‖ 27 ‖

atha bhagavadavirbhavah ‖

daru 10

ragam: madhyamavati (nathanamakriya) tal.am: adi

san. khı cakrı gadı padmı sarn. gı kirıt.akun. d. alı |srıvatsakautsubhı divyapıtambaro virajate ‖

slokamhariratha nijasaktya murtimastaya devah

prakat.itanijarupah pradurasınmukundah |yadukulavaragehe devakıgarbhavasa-

duditamamarabrndam devamastaudanantam ‖ 28 ‖

kalyan. am vitanotu kautsubhaman. im kan. t.he dadanah sisuhkalyan. ımapi me karotu subhadam van. ım pravın. am diyam |

devakya vasudevayadavapateh san. khı rathan. gı gadıpadmı nandakasarn. gacapamakut.ı pıtambarah kun. d. alı ‖ 29 ‖

19 gayam gayam dhyayan

21

9 jaya jaya srınivasa

jaya jaya srınivasaragam: kalyan. i tal.am: triput.a

pallavijaya jaya srınivasa jaya jımutabha (jaya jaya)

anupallavibhayakaran. avinasa bhaktamanasanivasa (jaya jaya)

caran. amkamaladalanayana kanakamayavasanaraman. ıyacandranana ranjitabhuvanakamalavallabha dına-kamitaphalanidanakamakot.isama mohanamanjul.akanjavadana mahamohamathanaman. gal.aphaladana munındrabrndadhına (jaya jaya) ‖ 1 ‖

sundaracaran. aravinda-man. inupuramanjul.amuktahara mandaradharakundaradana sura-vandita manoharacandrikasamasmera bala-nıradaghananıla paravaraviharaparipalitabhuradi-lokanikara (jaya jaya) ‖ 2 ‖

vipulapun. d. arıkaks.a visvasamtran. adaks.aapahrtasurapaks.a artasamraks.atapasajanaraks.a taran. adhvaradıks.aapaduddharavıks.amoks.aases.adus.t.asiks.a nananigamalaks.ya

narayan. atırtha paks.a srıgokulasamraks.a (jaya jaya) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamdevakyah sisubhavametya bhagavan narayan. ah srıpatih

sarvajnanamahavibhutisahitah satprarthanaih karmabhih |adityendusahasrakot.isadrsa bhasa grham bhasayan

pitroh snehasudhamahodadhisasan. ko’yam harirgıyate ‖ 30 ‖

22

10 man. gal.alaya mamava

man. gal.alaya mamava devaragam: kedaragaul.a tal.am: capu (adi)

pallaviman. gal.alaya mamava deva

anupallavipan. kajasanabhavitabhava (man. gal.alaya)

caran. amdevakıvasudevavaratanujdivyakirıt.a dal.itabhavabıjasarvayogivicintyapadabjasan. gatases.asadhusamaja (man. gal.alaya) ‖ 1 ‖

aparimitanandabodhasvarupaatikarun. avidhrtadbhutarupakapat.araks.asahara khan. d. itapapakanakambaradhara kapat.adurapa (man. gal.alaya) ‖ 2 ‖

makarakun. d. alakeyuradivibhus.amanasijasatakot.imanjul.aves.avikacakamaladal.asadrsayataks.avimalagokulagopakhilaraks.a (man. gal.alaya) ‖ 3 ‖

kalita srıkaustubhakamanıyakan. t.hakarun. arasabhara militavaikun. t.haparipalaya bhuribhagyavidaran. a20

gurubhaktasiva narayan. atırtha caran. a (man. gal.alaya) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamalaukikamidam rupamalokyanakadundubhih |

hareh sabharyah provaca kamsadbhıtastvadhıradhıh ‖ 31 ‖

sarvadhara ramapate’tha bhavata taccintanıyam21 vibho20 bhuvi bhagyavitaran. a21 bhagavanstvaccintanıyam

23

yatkartavyamases.aloka22vibhuna brahman. yaraks.avidhau |evam rupamamanus.am munivaradhyeyam samacchadaya

svamin manus.abalabhavamadhuna sandarsayasman prati ‖ 32 ‖

11 raks.a raks.asurasiks.a

raks. a raks. asurasiks. aragam: mukhari tal.am: capu

pallaviraks.a raks.asurasiks.a rajıvadal.ayataks.aaks. ın. akrpakat.aks.a asritapaks.asamraks.a (raks.a raks.a)

caran. amsarvamanorathadhyaks.a sarvalokavanadaks.asarvavedantaikalaks.ya sarvayogındrasamraks.a (raks.a raks.a) ‖ 1 ‖

aprameyabalavırya anupamamahaudaryaaparimitagambhırya avyayakhan. d. itaisvarya (raks.a raks.a) ‖ 2 ‖

acyutanandagovinda atyantanirmalanandavicyutasamsarakanda visvaman. gal.a mukunda (raks.a raks.a) ‖ 3 ‖

patitajanapavana pan. kajasundarananapadagapativahana pan. d. itaparipalana (raks.a raks.a) ‖ 4 ‖

tavakarupamudaram dharaya santasamsaramdarsaya manus.akaram deva balakasarıram (raks.a raks.a) ‖ 5 ‖

cintayatha yadvidheyam cetasa ciramanubhavyaantarayo ma bhutadya agamabrndasamvedya (raks.a raks.a) ‖ 6 ‖

adya me janmasaphalyam adya me vamsanairmalyamsadya eva samajani sambhute tvayi bhumani (raks.a raks.a) ‖ 7 ‖

kalikalmas.anasanam kamitaphalanidanamnarayan. ıyacaritam narayan. atırtha gıtam (raks.a raks.a) ‖ 8 ‖

z z z z z22 ses.a

24

slokamiti nigadati tasmin yadavendre sabharye

bhavabhayatimirarih devakıbhagadheyam |sakalanigamaguhyam darsayan svıyabhavam

paramakarun. aya tau santvayannevamaha23 ‖ 33 ‖

12 avadharaya mamısvaram

avadharaya mamısvaramragam: purvikalyan. i (saveri) tal.am: capu (adi)

pallaviavadharaya mamısvaram devadidevam (avadharaya)

anupallavitava tata tapasa santos.ito’hamtavakatanayatmana’vanim samavatırn. o’khilasaram (avadharaya)

caran. amagamantaikamanakamananyabhavam agan. italokanayakamvigal.itamohamekam vimalayogitarakamgaganakaramanekam gatagatanivarakam (avadharaya) ‖ 1 ‖

madhurapuram samanaya mamaka yogamayamiha nidhapayaatha gokule naya mam anavadyanandalayamvidhina krutavinayam vividhayogisugeyam (avadharaya) ‖ 2 ‖

san. kars.an. akhyamavyayam sadhuvidheyam sambhutamasritabhayamsrn. garadinilayam srıramanamadheyamsan. gatam matsahayam sarvalokabhyudayam (avadharaya) ‖ 3 ‖

suravairibhurisan. kulam dharan. ıtalamidamasuraharan. odyamamparipalaya mamiti paramatma24gıtamihavara narayan. atırtha viracitametaditi (avadharaya) ‖ 4 ‖

z z z z z23 etadaha24 paramartha

25

slokamsuptes.u kamsadutes.u dvares.utghat.ites.u ca |

madajnaya yamunayadatta margen. a mam naya ‖ 34 ‖

iti kathitavatısvare tathaivapran. ayavasadakarodyadupravırah |

sukhamadhivasati sma gokulakhyamharirakhilantaracitprabho’pi mayı ‖ 35 ‖

atha madhurayam yadvrttantam tadupavarn. ayate ‖

gadyam 8

sa khalu narapaterugrasenasya agrimasunuh samadhigatasuraprakrtikah kamsasura-namavikhyato durvinaya-durvırya-garva-madantakara-paribhuta-viveka-darsanah parivrta-kalanemi-kal.ebaro’pya- parivrta-tadvasanajala-parives.t.itah nijaparijanaih satvara-vabodhitah san atimanda-gati- rapyamantagatih devakyastvas.t.amo garbhah kamsamrtyuh ityasarırivakyam srutamanusam-dadhano vepamano vasudeva- mandiram indira-sundaram ajagama ‖

slokambhagineyımasau drs.t.va dus.t.atma tatra mandire |

grhıtva padametasyah ks.eptum bhumau mano dadhe ‖ 36 ‖

pada samtad. ya kamsam sa yogamaya sudurnayam |antarıks.am gata vis.n. oh durga’bhut samstutamaraih ‖ 37 ‖

durge durgatiharin. i trijagatam sargadisiddhartakesvargadıs.t.aphalapradananipun. e trayasva nah san. kari |sa tvam sarvajanantarantaracidamsananyasiddhatmikasarasaravivekadrs.t.ividita sarvaikasaks.yatmika ‖ 38 ‖25

13 jaya jaya durge

jaya jaya durgeragam: ahiri (kambhoji) tal.am: capu (at.a)

pallavijaya jaya durge jitavairivarge (jaya)

25in some versions, this slokam appears after the next gıtam.

26

anupallaviviyadaniladi-vicitrasarge (jaya)

caran. amsundarataracaran. aravindesukhaparibhavitalokabrndenandasunandanadiyogivandyenarayan. asodari paramanande (jaya jaya durge) ‖ 1 ‖

sarasaman. inupurasan. gatapadesamadhigatakhilasan. gavedenarasurakinnarabahugıtenandasute nikhilanandabharite26 (jaya jaya durge) ‖ 2 ‖

kanakapat.avrtaghanatarajaghanekalyan. adayinikamanıya vadaneinakot.isamkasadivyabharan. eis.t.ajanabhıs.t.avaradananipun. e (jaya jaya durge) ‖ 3 ‖

anudayalayasaccidanandalatikealolaman. imayatat.an. gaghanikenaranarırupadikaryasadhanike

narayan. atırtha bhavitaphalake (jaya jaya durge) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamityadi gırbhirgırvan. agan. airgıta prasadya tan |

sa vais.n. avıti vikhyata tris.u lokes.u pujyate ‖ 39 ‖

durantacintagrahen. a grasto’yam kamsakunjarah |alabdhasaran. o’svasthah nıd. am svıyamupagatah ‖ 40 ‖

‖ iti srınarayan. atırthayatındraviracitayam

srıkrs. n. alılataran. gin. yam

srıkrs. n. apradurbhavavarn. anam nama

prathamastaran. gah samaptah ‖26 carite

27

z z z z z

28

‖ dvitıyastaran. gah ‖

srıkrs.n. asya balalılabhinayah kriyate ‖

slokamnandadopasca gopyasca yasodarohin. ısutau |

ramakrs.n. au tayoh samyak lalanam ramakrs.n. ayoh ‖ 41 ‖

gargacaryabhigamanam tayornamakrtistatah |putanasakat.adınam mardanam tadanantaram ‖ 42 ‖

navanıtadicauryanca yasodayam nivedanam |yasodaya krtam krs.n. asyahvanam pran. ayanmuhuh ‖ 43 ‖

ulukhale damabandho yamal.arjunabhanjanam |yaks.abhyam ca krtam stotram visvarupapradarsanam ‖ 44 ‖

yasodaya krtam stotram balabhavapradarsanam |ityevam balalılayah kathasamgraha ıritah ‖ 45 ‖

tatradau nandasyaganamam27 ‖daru 11

ragam: bhairavi tal.am: adi

gopairanugato nityam gobrndani vicarayan |gopalakasvami nandagopo mahan virajate ‖

atha gopınamagamanam ‖daru 12

ragam: sauras.t.ram tal.am: adi

vallavayuvatıkadambam samayati varamarun. adharabimbam |srn. garavilasitaprthulanitambam

vikhyatavividhavilasavid. ambam ‖

karadhrtadadhidugdhakamanıyaphalajatam |nirupamasantos.am nılakuntalamiha ‖

27 nandagopagamanam

29

slokamparam parasmadapi pan. ktakarma

kramen. a vedyam karan. airavedyam |nijecchaya praptamanus.yarupam

sutam yasoda sukhamapa drs.t.va ‖ 46 ‖

prabhate gokule nandagehe gokulavasinah |avirbhavam hareh srutva vivisurnandamandiram ‖ 47 ‖

gadyam 9avatırn. e bhagavati gokulabhumibhage tatratya-candana- mandara- naga- punnaga- cam-pakasoka- panasa- rasala- pramukhah kusumaphala- sampato divya- saugandhi- gandhita-din. man. d. ala- vikasita- madhvıjarı sancaranmatta- madhuvrata- jhan. karalan. kara- raman. ıya-kusumaphala- bharabharanata- sakhabhih avanikatabhih atyanta- bhaktinamra iva bha-gavato vasudevasya sas.t.an. galaks.an. am pran. amam kurvan. ah tatratya madhavı- jati- mallikadilatah santata- mandapavana- pavanaspandana- vigal.ita- kusumaparaih avatırn. asya srıbhagavatonarayan. asya paramaprema- laks.an. am bhaktimatanvantyah pus.panjalim samarpayantyaiva svakıya- prarthanaya surabhusura- karyartham ks. ıramahodadheh gokulamavatırn. asyasrınivasasya santos.ayanta- ranıta- ks. ırasagarapayodhara dhareyam asamkhyata- gorupadharetisadhubhirutpreks.ita bhavah28 khagamrganarı- naradayah sarve ca janah samprapta- sarvasampato babhuvuh ‖

slokamanyonyam vrajanaryo nandasyantahpure sisum drs.t.va |

iti jaguravirbhutam laks.an. atastaddhi vais.n. avam tejah ‖ 48 ‖

14 srıpatimiha nandagopagrhe

srıpatimiha nandagopagrheragam: kambhoji tal.am: adi (triput.a)

pallavisrıpatimiha nandagopagrhe paramagatamakalayeaye sakhi agatamakalaye (srıpatimiha)

anupallavi28 gavah

30

gopakadambakagopagopikabrnda-tapasajanaraks.an. aya (srıpatimiha)

caran. amparamapurus.acihnam bhadradamavatarayapadman. kusadirekham aye sakhiparipurn. abhavam prakat.ıkaroti divya-pan. ipadabjagatam bhajadartiharamamogham (srıpatimiha) ‖ 1 ‖

pasya pasyadhuna padapabrndanivisvasya me vacanam aye sakhibhrsamiva bhumau disi disi saphalanidivyasugandhikusumairatinibid. ani jayanti (srıpatimiha) ‖ 2 ‖

aravindalocane avirbhavati jagatatitaramiha ramate aye sakhinirupamanandam nityabodhasvarupamparamanugıtamidam narayan. atırtha yatina (srıpatimiha) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamkaris.yamah sisorasya man. gal.acaran. am vayam |

smaris.yamah param devam laks.mınarayan. am muda ‖ 49 ‖

15 kalaya kalyan. ani

kalaya kalyan. ani narayan. aragam: kedaragaul.a tal.am: adi

pallavikalaya kalyan. ani narayan. abalabhadravarajaya narayan. a (kalaya)

caran. amsarasijanayanaya sakalalokahitayanaralokasambhavaya narayan. asaradinduvadanaya satamanmathasamayaniravadhikagun. aya narayan. a (kalaya) ‖ 1 ‖

31

nandagopasutaya nagarajadhırayasundaracaran. aya narayan. aindiramandiraya ıpsitaphaladayacandanadigandhitaya narayan. a (kalaya) ‖ 2 ‖

gurutarakarun. aya gokulabhus.an. ayaparijanapalanaya narayan. anirupamasundaraya nılameghanibhayaparamapurus.alaks.an. aya narayan. a (kalaya) ‖ 3 ‖

navapallavakaraya navaman. ibhus.itayakavijananayakaya narayan. aavanıvallabhaya asritavatsalayasiva narayan. atırtha sevitaya (kalaya) ‖ 4 ‖

z z z z z

gadyam 10ityevam gokulapuravaranaryah vasudevamases.ajagatam adikartaram narayan. amavatırn. amajanantyah vis.n. umaya- vimohitah manus.asisumiva matva tasyayurarogyai- svaryabhivrddhayekrtasvastyayanah tato’nyamiva narayan. am prarthayamasuh |prageva vasudevamsah samkars.a-n. akhyo rauhin. eyo gopıbhih asirbhih samvardhitastatra viharati sma ‖

atha gargacaryagamanam ‖daru 13

ragam: bhairavi tal.am: capu

nirgatamohatimiro nirmalamanaso nityam |svargapavargadhikarı gargacaryo virajate ‖

tatastayornamakaran. am ‖

gadyam 11gargo’pi nirgata mohatimirapat.ala- divyadrs.t.istayornamani nandena kila karayamasa |

32

slokamkamsena prerita kacit putana sisughatinı |

krs.n. am stanandhayam matva tasmai stanavis.am dadhau ‖ 50 ‖

tadbhavam sarvavid jnatva stanyapanamis.en. a tam |jaghana sa’patadbhumau darsayantyasurım tanum ‖ 51 ‖

tato drs.t.va jagannatham gopabalamiva stitam |cakruh svastyayanam tasya gopagopyo’pi tam jaguh ‖ 52 ‖

16 man. gal.ani tanotu

man. gal.ani tanoturagam: nathanamakriya tal.am: jhampa

pallaviman. gal.ani tanotu madhusudanah sadagan. gadharo’pi tava sapi gan. ga (man. gal.ani)

anupallavisrn. garavaridhe srıvatsakaustubha-lan. kara sisubhava bhayavibhan. ga (man. gal.ani)

caran. amastu te bhadramiha dustarabhavambodhivistarabhayapahara vastusukhadakasturikatilaka vistırn. apala jaga-dastitapadaka sadastarahita (man. gal.ani) ‖ 1 ‖

aks. ın. asampadiha raks.atu dhareyamathasiks.atu haristava vipaks.anicayamdaks.in. amurtirapi daks.in. yamavahatuvıks.itam tvam sakalasaks. ı sadayam (man. gal.ani) ‖ 2 ‖

durgan. i varayatu durga sarasvatıbhargo’pi bharjayatu papavargamsargadi sakalasamsargasadhakamihamargah tavavatu tavapavargam (man. gal.ani) ‖ 3 ‖

33

paripurn. abodharasa paripantihara sarasaniravadhika sampadam disatu bhumaviracitamidam tu siva narayan. a nanda-

tırthe na paramapurus.arthaphalina (man. gal.ani) ‖ 4 ‖

z z z z z

gadyam 12sa khalu nandagopamahis. ı yasodakhya sakalalokadharam anadharam aparimitamahimana-mapyatma mahimanamavakalpya svan. gamaropya vidyudpunjamadhyapi- vyakta-nutana-jaladharavadvidyotamanam srıkrs.n. am karakamalabhyam mukhabhimarsanam krtva bhuti-tilaka karan. adinapyasırbhih vardhayamasa ‖

slokamnihate sakat.e padbhyam trn. avarte ca mardite |

krs.n. ena vis.n. una so’yam svastah krıd. ati balavat ‖ 53 ‖

gadyam 13atha janucarabhyam ramakrs.n. abhyam saha yasodaya agamanam gıyate ‖

daru 14ragam: dvijavanti tal.am: adi

nandagehinı mandagaminısundaranana yasoda suramohinı ‖ 1 ‖

nanditamarı nılakabarımandam mandamayati madhurabhas.in. ı ‖ 2 ‖

lokanayakam yogitarakambalakamadaya ayati bhagavantam krs.n. am ‖ 3 ‖

ambujananam abjalocanamkambuvarn. amapi srıramanamanam ‖ 4 ‖

atha yasoda sutamaha ‖

34

17 sakalalokadhara

dvipada gıtam

sakalalokadhara saccidakaraprakat.itagamajala padmavilola ‖ 1 ‖

agan. itagun. agrama atmabhiramamrgamadan. kitabala mitranukula ‖ 2 ‖

khagarajavaha nirgatabhavamohanagarajavara dhıra nanavihara ‖ 3 ‖

vikacavarijanetra visphuradgatrasakalitasurajala santyekamula ‖ 4 ‖

bhagavan bhayapahara bhaktamandaranigamasırs.arama nityaptakama ‖ 5 ‖

sakala kalyan. agun. a sadhusantaran. amakaradhvajakara manjul.ahara ‖ 6 ‖

kalitakaustubhasobha kal.amegabhabalabhadrakrtakhela balagopala ‖ 7 ‖

madanagopala sanmanata sılamudamehi dehi suta munibrndavandya ‖ 8 ‖

sarasaks.a mukunda saccidanandadhıra narayan. atırtha - krtagıta ‖ 9 ‖

z z z z z

slokamjanubhyam pan. ipadmabhyam vrajantam nandanandanam |

anandayantamabalah sabalam paramam jaguh ‖ 54 ‖

18 madhava madhava krs.n. a

madhava madhava krs. n. aragam: mohanam (navaroj) tal.am: capu

pallavimadhava madhava krs.n. a man. gal.alaya srıkrs.n. a

35

anupallavisadhakaphalada krs.n. a saphala srıkrs.n. a (madhava)

caran. amnandanandana mukunda sundaramukharavindanandita gopikabrnda natajananandaindirahrdayanada induvadana govindamandaradhara sunanda- vandya sananda (madhava) ‖ 1 ‖

divyakasturıtilaka dınajanaparipalakabhavyayogibhayavaraka bhaktoddharakaavyaya bhutidayaka agan. italokanayakanavyanavanıtarasika nandabalaka (madhava) ‖ 2 ‖

carunupurakomala29- caran. a balacapalasarasasadgun. ajala san. gatalılanıradanıla nirmala nityasuddhagamamula

narayan. atırtha bala natajanalola (madhava) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamitastatah sancarantam jaganmohanavigraham |

karabhyamatha janubhyam lalayanti vrajan. ganah ‖ 55 ‖

19 ehi mudam dehi

ehi mudam dehi srıkrs. n. aragam:yadukulakambhoji (kamas) tal.am: adi

pallaviehi mudam dehi srıkrs.n. a krs.n. a mampahi gopalabala krs.n. a krs.n. a

caran. amnandagopanandana srı krs.n. a krs.n. a- yadu-nandana bhakracandana krs.n. a krs.n. a (ehi) ‖ 1 ‖

29 kamala

36

kalabhagatim darsaya srı krs.n. a krs.n. a- tavakarn. au calaya srı krs.n. a krs.n. a (ehi) ‖ 2 ‖

dhava dhava madhava srı krs.n. a krs.n. a- navya-navanıtamahara srı krs.n. a krs.n. a (ehi) ‖ 3 ‖

vikramabalam darsaya srı krs.n. a krs.n. a- vidhi-sakradisannuta srı krs.n. a krs.n. a (ehi) ‖ 4 ‖

bhavyanat.anam kuru srı krs.n. a krs.n. a- bala-bhadrasahita srı krs.n. a krs.n. a (ehi) ‖ 5 ‖

cancalaman. ikun. d. ala srı krs.n. a krs.n. a- caru-campakanasamauktika srı krs.n. a krs.n. a (ehi) ‖ 6 ‖

kun. kumapan. kiladeha srı krs.n. a krs.n. a- bhakta-san. karacaran. a srı krs.n. a krs.n. a (ehi) ‖ 7 ‖

sadhu sadhu krtamiha srı krs.n. a krs.n. a- loka-sadhakahitaya srı krs.n. a krs.n. a (ehi) ‖ 8 ‖

naradadimunigeya srı krs.n. a krs.n. a- siva30-narayan. atırtha varada krs.n. a krs.n. a (ehi) ‖ 9 ‖

z z z z z

slokamvinyasyaikam bhuvi bhuvanabhrtpadamekam ca hastam

matra canupran. ihitamatha svadhu haiyan. gapınam |haste grhn. an sakalajagatam sarabhokta’hamatme-

tyacaks.an. o viharati jaganmohano nandasunuh ‖ 56 ‖

gadyam 14tathavidhamiha goparaman. ıcittamattamatan. gamahanıyalanabhutam srıkrs.n. am nandagopa-mahis. ı svasutamiva lalayantı tamaha ‖

20 ehi mudam mama dehi

ehi mudam mama dehiragam: anandabhairavi (punnagavaral.i) tal.am: capu

30 srıman

37

pallaviehi mudam mama dehi jagan-mohanakrs.n. a mam pahi

anupallaviehi samahita dınajanavanamoharahita munimuktivitaran. a (ehi)

caran. amkamanıyakaustubhasobha - kara-kalitanavanıtaghanabhasamuditagokulakalabha- sarva-sanmanasayatındra sulabhaamarendravallabha asurasudurlabhavimadamadavibhan. ga vıra padmanabha (ehi) ‖ 1 ‖

caran. ajanukarairalam te bahu-sancaran. ena gopalakaradhrtanavanıtakabal.am - tavakardamam ma kuru vimalamparipurn. anijakama patakagan. abhımavaranupurabharan. a vasudhabharan. a (ehi) ‖ 2 ‖

kan. kan. akeyurabhus.a - kanaka-kin. kin. ıkrtabahughos.akun. kumapan. kilaves.a - kut.ila-kuntal.a gokulabhus.akin. karahitakara kırtisudhakaraman. gal.akara narayan. atırtha tos.a (ehi) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamlalayantı yasoda sa nandasya mahis. ı sutam |

carantam kardamabhuvi tvaraya jagrhe harim ‖ 57 ‖

gadyam 15

ayam hi paramatma paramapremaspadataya paramanandaghanah svabhaktanugrahacikırs.ayasvecchaya praptagopapalakavigrahah sanaih sanaih gopabalaih saha padbhyameva sancaran

38

anantakalyan. agun. a- ratnalılakallolaspadataya atyantasaundarya- rasa- jalanidhih aparakarun. a-sudhanidhiriha jayati bhagavan nandakumarah ‖

tasya navanıtacauryadi lılasaktasya sabalasya corasikhaman. eh agamanam gıyate ‖

21 krs.n. am kalaya sakhi

krs. n. am kalaya sakhiragam: mukhari tal.am: adi

pallavikrts.n. am kalaya sakhi sundaram bala (krs.n. am)

anupallavikrs.n. am gatavis.ayatrs.n. am jagatprabha-vis.n. um surarigan. ajis.n. um sada bala (krs.n. am)

caran. amnrtyantamiha muhuratyantamaparimita-bhrtyanukulamakhilasatyam sada bala (krs.n. am) ‖ 1 ‖

dhıram bhavajaladhiparam sakalaveda-saram samastayogitaram sada bala (krs.n. am) ‖ 2 ‖

srn. gararasabharasan. gıtasahitya-gan. galaharıkhelasan. gam sada bala (krs.n. am) ‖ 3 ‖

ramen. a jagadabhiramen. a balabhadra-ramen. a samavapta31kamena sada bala (krs.n. am) ‖ 4 ‖

damodaramakhilakamakaram ghana-syamakrtimasurabhımam sada bala (krs.n. am) ‖ 5 ‖

radharun. adharasudhapam saccidananda-rupam jagatrayabhupam sada bala (krs.n. am) ‖ 6 ‖

artham sithilıkrtanartham srı narayan. a -

tırtha paramapurus.artham sada bala (krs.n. am) ‖ 8 ‖31 sahavapta

39

z z z z z

gadyam 16sa khalu mahanubhavo lılaya parikalitakhilan. d. akot.i- brahman. d. anayako madhusudananamavrajapurivarasundarı- parives.t.itah vasıkrtamahamayo’pi maya- paravaso balaka iva lılavinodamdarsayan kalabhagamana- kalapas.an. a- karun. eks.an. a- mrdu- mandahasadi- vilasaih nijapari-janan anandayan sakalalokasamraks.an. e jagarukah san svakıyam parabrahmabhavamanusam-dadhano nandagopamandire nandasunuriva viharati sma ‖

slokamvrajabhuvi nandakumare

vrajabalakabrndakumudapurn. endau |viharati tasya caritram

vrajapuranaryo jaguh yasodayai ‖ 58 ‖

22 kalaya yasode

kalaya yasode tava balamragam: kedaragaul.a tal.am: adi (capu)

pallavikalaya yasode tava balam

anupallavikhalabalakakhelanalolam (kalaya)

caran. amapahrtabahutaranavanıtamanupamalılanat.anakrtamkapat.amanus.abalakacaritamkanakakandukakhelananiratam (kalaya) ‖ 1 ‖

pathi pathi lun. t.hitadadhibhan. d. ampapatimirasamamartan. d. amadhikabaloddhrtajagadan. d. amanandabodharasamakhan. d. am (kalaya) ‖ 2 ‖

40

mallabalakakhelanacaturammanasijakot.ilavan. yabharamkalyan. agun. anavaman. inikaramkamanıyakaustubhaman. isekharam (kalaya) ‖ 3 ‖

navanıtacorabalakacaritamnandadivrajapun. yataruphalitamdhruvapadaphalametatadilalitambhuvi narayan. atırtha yatibhan. itam (kalaya) ‖ 4 ‖

z z z z z

gadyam 17aye sakhi yasode tava yasodakhyarthamanvarthayan bhagavan aparimita- gopabala- parives.t.itahbalabhadrasahayah tatra tatrasakyasamsparses. ı unnatagrhanibaddhes.u sikyes.u sancita-gorasagrahan. opayan abhijnan gopabalan prati tadupaya nicaya- macaratassiks.ayan aruruks.u-nivarud. hayogı tatratya dadhi-dugdha- navanıtadikam akan. d. am apıyanyanapi payayan tatratyagopabala- bid. aladibhyo niks.ipan kvapi kvapi karatalapallavakalitavetradina viracita sikya-bhan. d. avivaran nissarantıh dugdhadadhidharah svayam piban anyanapi payayan bhan. d. anica sphot.ayan visvatma nityasiddha- vipulatara- paramananda- rasa- trpto’pi svecchaya parigrhıta-murtimattaya gorasaparitrpta iva svayamanyamsca tarpayan mukhyapran. a iva vagadınasrantovisrantisthanamitares.am nijanucaraih saha sanandamiha viharati nandasunuh ‖

slokamvıthyam vıthyam vrajabhuvi sukham sancarantam32 mukundam

madhye madhye ghrtadadhipayah33 payayantam pibantam |budhau buddhavahamiti svantamabhasayantam

bhuyo bhuyah sutamanunayantyaha cedam yasoda ‖ 59 ‖

23 ayahi madhava madhava

ayahi madhava madhavaragam: kambhoji tal.am: capu

32 paryat.antam33 hrtadadhipayah

41

pallaviayahi madhava madhava he krs.n. a (ayahi)

caran. amsan. gavasamaye’tıte savitari madhyamagateman. gal.acarocite tvayian. gajasalilavrte adhikasramasamjatean. gajakhelanairalam te (ayahi) ‖ 1 ‖

candraman. d. alasamana- caru dadhikhan. d. aphena-sandranavanıtadyaharammandire mama grhan. a manjul.anupurabharan. asundara sukhaya sadaram (ayahi) ‖ 2 ‖

pallavadatikomal.a padapan. kajayugal.amallikajatisaugandhita-phullapan. keruhadal.a- bhuti34netrasukapolavallavımanasalan. kara (ayahi) ‖ 3 ‖

alolaman. ikun. d. ala anavadyamauktikajalabalabhavakhelanalolanalinasundaranabha navanıtaharavilobha

narayan. atırtham sulabha (ayahi) ‖ 8 ‖

z z z z z

slokamityevam prarthayantı sa govindam nandanandanam |

yasasa purayantyes.a yasoda jagrhe jagat ‖ 60 ‖

anıya svagraham balam sabalam balavatsala |nılameghanibhakaram yasoda samatos.ayat ‖ 61 ‖

kadacidauddhatyamanantavıryeharau vilokyapratimam yasoda |

babandha dhamna tamases.abandhu-mulukhale balavilasalolam ‖ 62 ‖

akrs.yolukhalam tasmat yamal.arjunamadhyakah |babhanja balavan krs.n. ah tavarjunataru harih ‖ 63 ‖

naradamunivarasapat yamal.arjunavrks.abhavamapannau |34 puri

42

yaks.asutau savicitram damna baddhopyamocayadbandhat ‖ 64 ‖

atha sapavimuktayoryaks. asutayoragamanam gıyate ‖

daru 15

ragam: kambhoji tal.am: adi

vrks.abhavabandhamuktau krs.n. enayaks.asutavanuraktau |

laks.itavis.ayaviraktau satatamlaks.mıpatipadabhaktau |

praks. ın. akalmas.aparataya hari-bhaktisudharasagiramudgirantau ‖

slokamtam tus.t.uvaturatyantam santus.t.au divyasundarau |

kuberatanayau yaks.au damodaramarindamam ‖ 65 ‖

24 damodara tavaka

damodara tavakaragam: kalyan. i tal.am: adi (triput.a)

pallavidamodara tavakaparabhavamaham sada jane (damodara)

anupallavisyamadhaman bhuman samadisarvanigamavasane (damodara)

caran. ampun. d. arıkapuramadhya- purus.abhavena siddhamcan. d. abhanukot.iprakasam cidghanakasampan. d. itaparibhavitam papasan. gavivarjitamkhan. d. itamayavilasam karan. amakhan. d. anandarasam (damodara) ‖ 1 ‖

43

satyakamadigun. akam sarvahrdayabhasakamnityaman. gal.anivaham nirgatamohampratyayabadhitasokam pratibhasitasarvalokammrtyujanmadiviraham satyalokadisarvadeham (damodara) ‖ 2 ‖

kamalasanadigıtam kamayanadiphalitamsrımadases.avibhavam dıranubhavyamsamarasataya nityam vimalayogividitamamararamyasrıgokula- kamanıyagopalasarıram (damodara) ‖ 3 ‖

narakabhayavarakam namarupanirvahakamparipurn. anandadayakam bhaktadharakamsuragurugıtamekam suditasuranayakamvara narayan. atırtha - vanditapadapadmakam (damodara) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamdevam brahmapurantastham pun. d. arıkantarasthitam |

cidakasam jagadbıjam vasudevam samasraye ‖ 66 ‖

bhagavati yamal.arjunasya bhan. gamkrtavati gokulavasibhiryasoda |

sapadi nijakrpavimuktabandhamhrdi parirabhya cakara man. gal.ani ‖ 67 ‖

gadyam 18atha kadacidaravindalocane bhagavati vasudeve sabale gopabalabrnda- parananda- sudha-mahodadhi- purn. a- sasan. gabimbe svakuks.ipariraks.itanekakot.i- brahman. d. anayake krtrima-manus.a balacapalena samdarsita- mrdbhaks.an. adicarite sucarite viharati tadıyalılavilasita-taccaritam balabhadramukhadakarn. ya svakıyabalahitaiks.in. ı dan. d. odyatakara samtad. ayantıvatatsavidhamagata yasoda bhayadiva mukhavidaran. am kurvati tasmin sakalamapi jagadan. d. a-matmanam savismayamavalokayamasa ‖

slokamkartaram sarvalokanam mayamanus.abalakam |

kuks.au samraks.itases.amuccaih stautıti sa harim ‖ 68 ‖

44

25 harimıd. e srıharimıd. e

harimıd. e srıharimıd. eragam: san. karabharan. am tal.am: triput.a

pallaviharimıd. e srıharimıd. e devam (harimıd. e)

anupallavigurutarasurabharaharamahamıd. e (harimıd. e)

caran. amakhilan. d. akot.ibrahman. d. anayaka-miha nikhilabhuvanakartaramprakat.itanijavisvarupamanamayamaghat.itaghat.anakaram (harimıd. e) ‖ 1 ‖

svardhamamastakam suryacandranayanamvidhvastamohamahamvardhitakhilavedavacamasasruti-manilasumakhiladeham (harimıd. e) ‖ 2 ‖

visvahrdayadesam vipulamahıcaran. amsasvatanandaghanamnisvasitagamanirmalavijnana-nityakalyan. anidanam (harimıd. e) ‖ 3 ‖

bhaktajanasamuhabhadradam bhavabhayamuktamamaramrtugıtammuktasan. gamunındra muktidananipun. a-mulamagamabodhitam (harimıd. e) ‖ 4 ‖

taran. isasiman. d. alakot.ikot.ibhasvaramaravindabhavakaran. amharibhaktasiva narayan. atırtha krtamidamakhilapatakaharan. am (hari) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamgovinda ghat.ayanandam paramamnayagocara |srınandanayases.ayogidhyeyapadambuja ‖ 69 ‖

45

26 govinda ghat.aya

govinda ghat.aya paramanandaragam: bhairavi (kambhoji) tal.am: jhampa (khan. d. a capu)

pallavigovinda ghat.aya paramanandamamrtamiha hare

anupallavisrınandatanaya bahuyogındrasuravinuta (govinda)

caran. amagan. itagun. agrama aparimitanijakamanigamaparamarama nikhilamohaviramanagadharaghanasyama natajanakumudasomaaghaharan. a sarvasama asuraman. d. alabhıma (govinda) ‖ 1 ‖

paramapurus.ases.a- pala parijanatos.aparihrtakhilados.a padagavahana ses.a-paryan. kamrdubhas.a paramaman. gal.aves.aniravadyagopapuri- niyata varaman. ibhus.a (govinda) ‖ 2 ‖

navamauktikahara nandagopakumarabhavabandhanavidura bhadrada sukhakaraavanata janadhara aparimitasubhacara35

navanıtacora nara- narayan. avatara (govinda) ‖ 3 ‖

saradindusamavadana satamanmathasamanagurutaranandaghana kundasundararadanaparipanthitagan. adal.ana palitakhilabhuvanasarasa narayan. atırtha - satyaphaladana (govinda) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamiyevam prartayantım tam yasodam nandanandanah |bhuyah sandarsayamasa balabhavam svalılaya ‖ 70 ‖

‖ iti srınarayan. atırthayatındraviracitayyam35 anupamasubhacara

46

srıkrs. n. alılataran. gin. yam

srıkrs. n. abalalılavarn. anam nama

dvitıyastaran. gah samaptah ‖

z z z z z

47

‖ trtıyastaran. gah ‖

srıkrs.n. agovatsapalanakaran. am

slokamathabhinıyate krs.n. akrtam govatsapalanam |

adau nandastato gopyo balabhadrastato harih ‖ 71 ‖

balena saha krs.n. ena vatsanam palanam krtam |krte vatsapahare ca brahman. a krtasamstutih |

yajnapatnıstutiscatra samgrahastu trtıyake ‖ 72 ‖

nandadyagamanadurdhvam gopabalairbalena ca |sahaivagamanam balakrs.n. asyatha sugıyate ‖ 73 ‖

atha balaramasyagamanam ‖daru 16 36

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

halı balı ca musalı lalitan. gadakun. d. alı |nılambarı svetarupı balabhadro virajate ‖

atha srıkrs. n. asyagamanam devan. ganabhirgıyate ‖

27 alokaye srıbalakrs.n. am

alokaye srıbalakrs. n. amragam: huseni tal.am: adi

pallavialokaye srıbalakrs.n. am sakhi

anupallavi36not printed in some versions

48

anandasundaratan. d. avakrs.n. am sakhi (alokaye)

caran. amnavanıtakhan. d. adadhicorakrs.n. am bhakta-bhavapasabandhamocanakrs.n. am (alokaye) ‖ 1 ‖

nılameghasyamal.asundarakrs.n. am nitya-nirmalanandabodhalaks.an. akrs.n. am (alokaye) ‖ 2 ‖

caran. a nikvan. itanupurakrs.n. am kara-kalitakanakakan. kan. akrs.n. am (alokaye) ‖ 3 ‖

kin. kin. ıjalaghan. an. ghanakrs.n. am loka-san. kitatarakaval.imauktikakrs.n. am (alokaye) ‖ 4 ‖

sundaranasamauktikasobhitakrs.n. am nanda-nandanamakhan. d. avibhutikrs.n. am (alokaye) ‖ 5 ‖

kan. t.hopakan. t.hasobhikaustubhakrs.n. am kali-kalmas.atimirabhaskarakrs.n. am (alokaye) ‖ 6 ‖

vamsınathavinodasundara krs.n. am parama-hamsakulasamsitacaritrakrs.n. am (alokaye) ‖ 7 ‖

govatsabrndapalanakrs.n. am krta-gopikabalakakhelanakrs.n. am (alokaye) ‖ 8 ‖

nandasunandadivanditakrs.n. am srı-narayan. atırtha varada krs.n. am (alokaye) ‖ 9 ‖

z z z z z

slokamnandasunuratha gopasunubhih

nanditenduvadanah sanaih sanaih |khyapayannakhiladınabandhutam

vatsapalanavidhau sa dıks.itah ‖ 74 ‖

gadyam 19asau khalu bhagavanaparimitakarun. arasalavalo bhumakhyo nijajana- samtapaharan. - pravın. ahparigrhıtagopakumarabhavah ven. uvis.an. aninadavises.aih upavanaparimilitan agamabhagavaco-vilasairiva paratatvaparimilitan ases.a- yogicittavrtti- vises.aniva ases.agovatsan nijakarakalita-vetrasancaravilasairniyamena sancarayan samudita- mahotsahasa- hasavalokanabhas.an. adibhih

49

akhilanapi gopabalan anandayan vaimanika- brndananaya- mahotsavo mohatıta- visuddha-bodhaikamurtirapi viharati haririha dınabandhuh ‖

slokamvaimanikah param tatvam matva gopalanandanam |

parasparam jagurbhaktya govatsanucaram harim ‖ 75 ‖

28 kalayata gopika

kalayata gopikakarun. yarasapuraragam: pantuvaral.i tal.am: rupakam

pallavikalayata gopikakarun. yarasapura-kal.amegabhiramam

anupallavicaladadharancitacarumural.ınada-phalitakaivalyakamam (kalayatu)

caran. amkutsitasuratimirakot.isuryamamarakumudabandhavammatsyakurmadisrı mahanıyavirbhava-mayollasitavaibhavamsatsukhamrtajaladhisatatakhelananiratamsadhujanatmadevamvatsasamraks.an. avatsalyaparipurn. a-vallava balabhavam (kalayata) ‖ 1 ‖

aks. ın. asampadamasrayamakhilasamraks.an. adıks.adharampaks. ısavahanampan. kajabhavabhavitabhadrakaramkuks.isthabrahman. d. akot.ivirajitamkut.ilakuntalasundaramvıks.an. asamuditavividhavisvakaramvimalavijnanasaram (kalayata) ‖ 2 ‖

50

karasaroruhagatakanakanirmitavalaya-kamanıyataravigrahamgurutaramauktikam gun. aman. igan. abharamgopısantapapahamsurarajaripuvatsasurasudanacarita37-sulalitamatisugrahamvara narayan. atırtha varan. ıya paramartha-varan. amohavinigraham (kalayata) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamyajnam yajnabhujam vis.n. um gopabalaih samanvitam |

dadhyannapurn. asikyadyaih jagurvaimanika vane ‖ 76 ‖

29 pasyata pasyata

pasyata pasyata bhagavantamragam: bhairavi tal.am: triput.a

pallavipasyata pasyata bhagavantam gopa-balakasikyamapaharantam

anupallavirasyadhaval.adadhimil.itannapurita-raman. ıyakalasavises.asritam (pasyata)

caran. amsaramarutamanasasamavegavantamsatakot.igopabalamapilalayantamsuruciraparihasasudhamudgirantamsuralokavanitagan. amakars.ayantam (pasyata) ‖ 1 ‖

sakhamrgalan. ghananugrahan. acaturamsyamasundarakaramatulaviharamakhilalokadharamiha vatsanucaramadhika sahasotsahavıryamudaram (pasyata) ‖ 2 ‖

37 sudanamacalita

51

pran. ayakalahakolahalamatisarasamprakat.itanijaparamanandavilasamkvan. itakin. kin. ıghan. aghan. alalitalasyamkvapi madhumadhuragıtarasasyam (pasyata) ‖ 3 ‖

sarasamasrn. akabal.amiha tu bhunjanamsabalasakalagopamakhilanidanamtaral.akun. d. alaharamatinarmahasamvara narayan. atırtha hrdayavilasam (pasyata) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamanıtam sikyabhan. d. astham dadhyannam gopabalakaih |

bhuktva vane caran krs.n. astvaghasuramukham yayau ‖ 77 ‖

aghasuramukhavis.t.ah savatsa gopabalakah |praptamohapanutyartham prarthayanto jagurharim ‖ 78 ‖

paramakarun. aya mam palaya tvam prapannamnijaparijanakamam purayacintyakırte |

niravadhikakrpabdhe nirmalanandamurtebhavajaladhinimaghnam dınamuddharayesa ‖ 79 ‖

30 paramakarun. aya

paramakarun. aya mam palayaragam: sauras.t.ram tal.am: adi

paramakarun. ya mam palaya krs.n. a bhaktamanoratham purayaparipanthigan. amiha varaya bhavasagarapatitam taraya (parama) ‖ 1 ‖

madhukait.abhadivijayadara matsyakurmadirupasadaraadhikadayavaloka sundara aparimitanandasagara (parama) ‖ 2 ‖

akhilan. d. akot.iparipalaka anavadyagokulanayakaaghaharan. a dus.t.anivakan. a asritajanapaduddharaka (parama) ‖ 3 ‖

taral.aman. imakarakun. d. ala tan. d. avanat.anakrtaman. d. alasarasaparipalitakhan. d. ala sadhugokulavarasthan. d. ila (parama) ‖ 4 ‖

52

avaniman. d. alabharakhan. d. ana asritajanahrdayaman. d. anadhruvavibhutidanavicaks.an. a (kr.s.n. a) siva narayan. atırtha raks.an. a (parama) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamevam stutah sa govindah pravrttastamaghasuram |

asphat.ya balairgovatsaih saha gokulamagatah ‖ 80 ‖

kadacidgovinde kalitamural.ınadalalitesadase govatsanvanabhuvi sukham carayati sah |

vidhistatsaubhagyam niravadhikamalokya kutukatmuhurvatsan balanaharadajamayaparavasah ‖ 81 ‖

hrtes.u vatsabales.u jnatva vidhivices.t.itam |tanmat.Rstos.ayamasa svayam vatsadidehabhak ‖ 82 ‖

daru 17 38

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

ayati caturasyo brahma sadasigayan gayan dhyayan dhyayan vis.n. um cetasi ‖ 1 ‖

dan. dakaman. daludharı danavavairıan. d. abrahman. davidhata akhilajanayita ‖ 2 ‖

slokamitham bhutam harim dhrs.t.va vatsarante vidhih svayam |

sandarsitajagatkot.isarıram stauti sadaram ‖ 83 ‖

31 jaya jaya gokulabala

jaya jaya gokulabalaragam: kuranji (bhairavi) tal.am: adi

38some versions omit this daru

53

pallavijaya jaya gokulabala jaya sakalagamamuladayaya mam gopala dınam palaya bala (jaya jaya)

caran. amdeva mayacaritamidam dınadhiya aparadhamsrıvasudhadhava krpaya kevalameva dhunıhi (jaya jaya) ‖ 1 ‖

ıks.e tavakadehe ısa jaganti nirıhevıks.asiks.itamohe vedantatulagehe (jaya jaya) ‖ 2 ‖

jagadan. dakot.itano jagadudarantara sutanoagan. itasanjatamano aparimitasritadheno (jaya jaya) ‖ 3 ‖

vitara mayısvara karun. am vighat.aya mohavaran. am39

satatam me bhava saran. am sadhaya samsrtidharan. am (jaya jaya) ‖ 4 ‖

iti vidhina parigıtam srutivacasa haricaritamyati narayan. a kathitam yadukulabhus.an. amuditam (jaya jaya) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamlılamanus.adeham laks.mısam tvam prasadaye devam |

samsararn. avapatitam kamsaripo mam tvamuddhara tvaraya ‖ 84 ‖

32 deva deva prasıda

deva deva prasıdaragam: mohanam (revagupti) tal.am: adi

pallavideva deva prasıda me

pallavidevakıvarabala dınajanaparipala (deva deva)

caran. amlılavinodavigraha laks.mıpate

39 moks.avaran. am

54

balamohanavinigraha balonnatekalitasevakanugraha kamakrtealaghuvıryaparigraha akhilan. d. apateakhilamunibrndanugraha gopalakrs.n. abala ghananıladisusıla hemacelananta-lılagamamula srılolativisalaphalabala gopalakrs.n. a (deva deva) ‖ 1 ‖

srıvatsalaks.an. ancita srıbhavitadevagandharvasevita divyayudhagovatsagan. asamvrta gopavrtaavyaya munivandita acintitabhavyagokulanirata gopalakrs.n. apıtambaravıta vidhusıtakhilatataghavi-ghatarjunasutamaragıtagamajatabhatabala gopalakrs.n. a (deva deva) ‖ 2 ‖

purn. enduman. d. alanana puratanapurn. asuparn. avahana varananatırn. asamsaramohana dhırayanakarn. akun. d. alasobhana kanjasana-varn. itavıryavamana gopalakrs.n. a

narayan. a dhıragamasaraghaviduratula-bhararividaramaravıra samsaraparabala gopalakrs.n. a (deva deva) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamkarpurabhah kuvalayadal.asyamal.ascabhiramaukalyan. anam sakalajagatamasrayau gopabalau |

bhaktatran. adhvaravaravidhau dıks.itau moks.ahetumayasaktya viracitatanu ramakrs.n. au smarami ‖ 85 ‖

bhagavantamiti stutva vidhih svam dhama satvaram |harin. a gurun. ajnato yayau krs.n. o’pi gokulam ‖ 86 ‖

atha yajnıkanamagamanam ‖daru 18

55

ragam: sauras.t.ram tal.am: adi

aran. ipatrapalasakusabharam vahantodharan. itale satatam dhavanto yajnika ayanti ‖ 1 ‖

pavitrapan. ayo nityam pasulaks.an. avidah |savitrman. d. alantarastham dhyayanto yajnika ayanti ‖ 2 ‖

aham purvamaham purvamiti yajnakusala |gahanakarmasamani gayanto yajnika ayanti ‖ 3 ‖

atha yajnapatnınamagamanam ‖daru 19

ragam: yadukulakambhoji tal.am: adi

yajnapatnıbrndamadhuna’yatiyagasalamanindya karmavidhinavijnanapuritasuddhamanasa saha

visvasapurvakanamrasirasa |divyasundaram bhavyakandharam dhrta-

navyapıtambaramadbhutaharamcaru kabarıbharabharitam divya-camıkarabharan. agan. abhasitam ‖

gadyam 20evam yajnapatısahite yajamanayajnikapravartite yajnakarman. i saks.at yajnasvarupı bha-gavan kandarpadarpamahasarpagarud. ayamanadivyamurtidharo gopabalaih saha sanaihsanaih sancaran carayannapi govatsan tadupavanadesamajagama | tatra kadacit vatsapalana-samaye bala ucuh |

slokamvayamiha vicaramo hyannamakan. ks.aman. ahkathamiha bhagavanno balakanamihannam |

iti vanabhuvi prs.t.ho balakairbalakrs.n. o-pyavadadiha bhuyadannamatyantamrs.t.am ‖ 87 ‖

yajnasaleyamasmabhiratraivannam hi labhyate |gacca prcchejyasalayam yajamananca yajnikan ‖ 88 ‖

56

yadi te na prayacchanti yacasvannamasan. gitah |tatpatnyah prati janantyo dasyantyannani tah striyah ‖ 89 ‖

yajnikan yacamanastu pratyakhyatasca tairdvijaih |yayace yajnapatnıstah krs.n. arthe gopabalakah ‖ 90 ‖

sakrcchravan. amatren. a scadvannani bahunyapi |adaya tah param krs.n. am muktasan. gah pradudruvuh ‖ 91 ‖

tatra gatva tu gopalam gopıjanamanoharam ‖bhojayitvatha santus.t.am vihitanjalayo’stuvan ‖ 92 ‖

33 balagopala krs.n. a

balagopala krs. n. a pahi pahiragam: mohanam tal.am: adi

pallavibalagopala krs.n. a pahi pahi (bala)

anupallavinılameghasarıra nityanandam dehi (bala)

caran. am

kal.abhasundaragamana kasturisobhitanananal.inadal.ayatanayana nandanandanamil.itagopavadhujana mınan. kakot.imohanadal.itasamsarabandhana darun. avairinasana (bala) ‖ 1 ‖

yajna yajnasamraks.an. a yadavavamsabharan. ayajnaphalavidaran. a yamijanasaran. aajnanaghanasamıran. a akhilalokaikakaran. avijnanadal.itavaran. a vedantavakyapraman. a (bala) ‖ 2 ‖

vyatyastapadaravinda visvavandita mukundasatyakhan. d. abodhananda sadgun. abrndapratyastamitabhedakanda palitanandasunandanityada narayan. atırtha - nirmalananda govinda ‖ 3 ‖

z z z z z

57

slokamyajnapatnyastamısanam lılagopalavigraham |

prasadayanti yam vedastatparyen. amananti te ‖ 93 ‖

34 balagopala mamuddhara

balagopala mamuddhararagam: mohanam tal.am: capu

pallavibalagopala mamuddhara krs.n. aparamakalyan. agun. akara (bala)

anupallavinıradanılakal.ebhara krs.n. anirupamakaustubhakandhara (bala)

caran. amnandanandana bhaktacandana sura-brndaracita bahuvandanamandasmitasundaranana - kot.imadanasundara jaganmohanaindiramandira bhaktasundara hrdayara-vindabhrn. ga bhaktimakaranda nandita gopikabrndatam tahatadhaidhattattam takkato dhımin. an. kin. atodhimire takkatodhımidhıkit.a todhimmiretakkatodhi gin. an. ga gin. atton. ga dhirgud. u dhadhigud. udhatton. ga todhigin. an. gattirutton. gad. adirugud. udaddhıki takit.a dadhigin. atom (bala) ‖ 1 ‖

yajnadikarmaphalaprada krs.n. a yadukulajata sukhapradayajnasamraks.an. adıks.an. a krs.n. ayatijanamuktida suvratatadhayyaddhaiyattatta kit.atakatatkin. n. am dharikit.adharikit.adhimi dhimdhimdhimikit.a ton. git.agit.a tton. gaton. gin. akin. akin. adharidharikum dhakadhaka dhirgud. u takatakadhirkud. u taka (bala) ‖ 2 ‖

58

gan. apati guru srıpati s.an. mukha jaya jaya jayajhantarikit.ataka tatton. kit.aton. gattakakin. a dinahatadhimitatadhamtakadhirgud. utaka dadhigin. atom dinahatadhimi tatadamtakadhirgud. u taka dadhigin. atom (bala) ‖ 3 ‖

cintitajana cintaman. igan. a santatasukhasantanapradamandaradhara manjul.amauktika nanditajana nandatmajavarabrndavanabrndarakagan. avanditapada vasudevatmaja jaya jaya jayajhantarikit.ataka tatton. git.aton. gattokagin. a dinahita dhimi tatadhamtakadhirgud. utaka dadhigin. atom (bala) ‖ 4 ‖

annamayadis.u pancasu tvamantaramanandavigrahamunnataphalamamananti te jaga-dudayalayadisulaks.itamtaddhitvamevasi taddhitvamevasitatsarvametattvamevasi nunamtaduttun. gamuktaman. iprasphuraddivya-mattebhavadyogicitte sphurantamnrtyantamatyantamanandamıd. ehitam tvamaham tvamaham tvamahamtaddhitaka kuddhi kukuttatta ton. gutaka kit.akit.akudharı kit.atadhitakakit.adhin. gin. atom (bala) ‖ 5 ‖

santatamandaravasthitamhrdi satyavijnanasukhakrtimantaryamitayoditamyogicintitamakalayami tamtattadhikit.a tattam tattatikit.a tattam tarikit.a tattarikudhtokit.a tadhokit.a dhom dhom kundakit.akit.a dhari kukumdatta kukumdharikid. ekud. eku kumdharikid. i kaka prabedhamiha jheku kujhagan. a jhajhan. ajayasıla nat.anam (bala) ‖ 6 ‖

sakalajagadadim sakalamunigıtamsakalanigamantajanitantamatividitamtam paramayogigan. avicintitamakhan. d. asukha-sampadamaparamahimanaman. imanamiharan. gaturan. gamatan. gavarahamsagati-

59

manjıramanjurat.annat.anamakhilaranjanamtagindha tagindha takit.adhimi dhimidhimi tadhıtakit.a dhimitakit.adhimitakit.a hantadhım tahattadhım tahattadhinnamtahattadhım dhinna dhinahattadham dhinna dhinnadhım tatadhinnadhım taddhinna takadhinna tahaddhadhtinnam kaddharid. i kaddharid. i kahure kahurekancarid. i kancarid. i dhehure rahure (bala) ‖ 7 ‖

san. gıtasahityavidyavinodavaragovinda gopala gopımanoharematirastu gatirastu man. gal.am bhavatu mamataddhinta taddhinta takit.a dhimidhimi dhimita dhıtakit.a dhimitakit.agid. taka takit.a tadhighin. atom (bala) ‖ 8 ‖

tarakasamamuktaharakambhaktakarun. yarasapuradharakamnaradamuniks.emakarakam dhıra( srı) narayan. atırtha tarakamtam tahata tan. adham tan. am tan. adhamtan. n. am tan. n. atamtadhimmi taddhimmi tan. d. avalolamrimjhirimjhirin. gan. a radhalolamkundakit.akit.a dhariki gopikajaramnagadharam dhodhitta navanıtacoram (bala) ‖ 9 ‖

tvamaham kalayami dhıramanamayamsakalakamadam bhuvi santatamanandatan. d. avalolamsadgun. aman. igan. abhus.an. ajalamsundaragokulabalagopalamsatyapratijnasantanagopalamvikhyyatasatkırtivijayagopalammandasmitanandamadanagopalamkandarpakot.ikalyan. agopalambhaktajanabrndaprasannagopalamsiddhajanasiddhantasiddhagopalammatsyavataradimahitagopalamtam tvamaham tvamaham tvamahamtaddhi tagugu tigugu tattaddhagugu tigugu tatta ton. gutakakit.akit.a kutarikit.a tatton. ga kid. takit.a takit.a tadhigin. a tomdhai tarikit.a taham dhitta jhejhejha taridhikidhiki dhitta

60

dhittari dhikidhirgud. u dhitta tadhimito dhimiton. kit.adhitta taddhom tatton. gakkit.a takkit.adhan. adha dhan. adha dhimihin. n. am tal.an. gu dhakadhaka tadhighin. a tom (bala)

z z z z z

daru 20

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

svaminam vicitravanamalinam padatrirajagaminam |paripalita godhanam bhujagapatisayinam ‖

sadanandadayinam samastavedasadhanam |sanatanam balagopalam bhajami40 ‖

re hure hure rin. kan. a rin. ghan. a kahu kahurekanjari kanjari jhekujhekure jhan. atajhakaghin. a d. eku

d. ekure d. in. kuku d. in. kuku d. in. kuku rumjha rumjha riharit.akumurin. ghan. a dhakkit.a kit.ataka dhikkit.a kit.ataka dhon. kit.a kit.ataka

nan. kit.a kit.ataka dhahata dhahata dhimita dhan. eru ghatikin. a tom ‖

slokamstutva tam yajnapurus.am yajnapatnyastadajnaya |

punah pravivisuryajnasalam tadgatamanasah ‖ 94 ‖yajnıkaste’pi tah patnıh prasasya ca punah punah |

an. gıcakrurbhagavato41 mahatmyadgatakalmas.ah ‖

‖ iti srınarayan. atırthayatındraviracitayam

srıkrs. n. alılataran. gin. yam

srıkrs. n. agovatsapalanavarn. anam nama

trtıyastaran. gah samaptah ‖

z z z z z

40 bhaje41 abhicakruh

61

‖ caturthastaran. gah ‖

srıkrs.n. agopalanavarn. anam

srıkrs. n. agopalanavarn. anabhinayah kriyate ‖

slokamgıyate ramakrs.n. abhyam krtam gopalanam tatah |

nandadyagamanam purvam tatasca balakrs.n. ayoh ‖ 96 ‖

kal.ıyamarddanam nagapatnıstotram tatah param |kharasuravadhascatha pralambasya ca mardanam |davagnibhaks.an. am balastutiratra nigadyate ‖ ‖ 97 ‖

atha balabhadrasyagamanam ‖

daru 21 42

ragam: sauras.t.ram tal.am: adi

halı balı ca musalı lalitan. gadakun. d. alı |nılambarı svetarupı balabhadro virajate ‖ ‖

daru 22atha krs. n. asyagamanam ‖

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

san. khı cakrı gadı padmı sarn. gı kirıt.akun. d. alı |srıvatsakautsubhı divya pıtambaro virajate ‖ ‖

42this daru is the same as daru 16 except for the ragam

62

35 pahi pahi jagan mohanakrs.n. a

pahi pahi jaganmohana krs. n. aragam: nathanamakriya tal.am: capu

pallavipahi pahi jaganmohana krs.n. aparamananda srıkrs.n. a

caran. amdevakıvasudevanandana krs.n. adivyasundara srıkrs.n. a (pahi pahi) ‖ 1 ‖

nandayasodanandana krs.n. ainduvadana srıkrs.n. a (pahi pahi) ‖ 2 ‖

kundaradana kut.ilal.aka krs.n. amandasmita srıkrs.n. a (pahi pahi) ‖ 3 ‖

kin. kin. ıracita ghan. amghan. a krs.n. akrıd. alola srıkrs.n. a (pahi pahi) ‖ 4 ‖

kun. kumapan. kavipan. gila krs.n. agud. amahima srıkrs.n. a (pahi pahi) ‖ 5 ‖

cancalajhalanjhalanupura krs.n. amanjul.aves.a srıkrs.n. a (pahi pahi) ‖ 6 ‖

taral.itakun. d. alaman. d. ita krs.n. atan. d. avalola srıkrs.n. a (pahi pahi) ‖ 7 ‖

dhikkrtasuraripuman. d. ala krs.n. adınapalana srıkrs.n. a (pahi pahi) ‖ 8 ‖

sadhusadhunat.aves.a srı krs.n. asatyasandha srıkrs.n. a (pahi pahi) ‖ 9 ‖

palita narayan. atırtha krs.n. aparamapavana srıkrs.n. a (pahi pahi) ‖ 10 ‖

z z z z z

gadyam 21

63

atha kadacidetau nandakumarau nirmalanirupamarajatanjana- sikhari- sikhara- samuttun. gadivyaman. gal.a- sundaran. gau durvinaya- durvırya- garvaparvata- vis.ayavipina- sancari mahasura-mattamatan. gamadodarakesarin. au santatasamullasita- kamalakusesaya- kumuda- kalharadi-kusuma- saurabhya- saubhagyabhogasamunmis.adanandanubhava divyadarsanaih hamsa-karan. d. avasarasa- cakravakad- vividhavihan. gamairanudinamudita- mahotsahasahasasamrddha-samucchrn. khalaka- lakalaravavabodhita- nijanandavadhırita- brahmalokadi- sukhairnijatat.a-samagata suravit.apı brndaisca santataparisobhamanayah kal.indyastat.abhuvi paryat.antaukarakalita- ven. uvis.an. avetrau niravadhika- krpavalokanahasa- parihasa vilasairnijaparijananananda-yantau sakala- loka- palakaviha gopalau babhuvatuh ‖ te ca gopabalah tadıya- lılavinodasudharasa-makhan. d. amapıyatyanta- trptataya samudgiranta iva bhagavatanugrahapratibodhitasakalakala-stadıya- kalyan. agun. ani gayanto vanabhuvi sukham ceruh ‖ tathahi ‖

36 kalayata vanabhuvi

kalayata vanabhuviragam: madhyamavati tal.am: adi

pallavikalayata vanabhuvi kamagatimkal.abhagamanam akhilatmaratim

caran. amrajatasailasikharopamakayamraman. ıyamiha ramanamadheyamsajalajaladharuciram gatamayamsakalavallavıjanabhagadeyam (kalayata) ‖ 1 ‖

lalitataramural.ınadavinodamlavan. yarasapurasaridaspadamal.ikulamil.itatul.asıbrndamodamanandanat.anasundarapadam (kalayata) ‖ 2 ‖

divyatribhan. gilalitataragatramdevadiviracitanuti patrambhavyakarakamalakamanıyavetrambhaskarakot.iprabham janamitram (kalayata) ‖ 3 ‖

sakrdavalokanakrtajagadan. d. amsarasakun. d. alasobhimrdugan. d. am

64

prakat.itabrahman. d. asatakot.itun. d. amprakrtasuratimiramartan. d. am (kalayata) ‖ 4 ‖

ravitanayatat.asukhat.itakhelamraks.itasakalagokulabalamnavarasapurn. aganavilolam

narayan. atırtha gıtasulılam (kalayata) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamgovindanucarah sarve govindasaktacetasah |

govindamanugayanto sanandam nanrturvane ‖

vina tu balabhadren. a krs.n. o gopalakaih saha |kal.ıyasya hradam gatva nyapatattajjale balat ‖

kal.ıyastu dhvanim srutva krodhasamraktalocanah |babaddha krs.n. am bhogena dadrsastam vrajaukasah ‖

pasyatsu nandadis.u gopikasusrıkrs.n. amevakhilamitrabhutam |

tus.t.ava ramah sakalatmadarsısarvatmakam krs.n. amananyadrs.t.ya ‖

37 bandhananmocaya

bandhananmocayaragam: saran. ga tal.am: triput.a

pallavibandhananmocaya kal.ıyakrta- (bandhananmocaya)

anupallavibandhananmocayatmanamanupama-balamanusmara tavakamadhuna

caran. am

karan. am jagatamaghaugha vidaran. am hi bhavanduritases.a soka mahıbhara-varan. aya krta manus.a srıkrs.n. a (bandhanan) ‖ 1 ‖

65

balacapalataya tavanagha lılayalamihakal.ıyavis.amasu vinasayakalaya gokulakalyan. amatha bho (bandhanan) ‖ 2 ‖

nandagopamahis. ı taveyamanindinı jananınandamenamanandaya tamapinandanandana sundara srıkrs.n. a (bandha) ‖ 3 ‖

krs.n. atatvavida gıtamiti vrs.n. ijanamudevis.n. ubhakta siva narayan. atırtha -viracitam vipulanandamuditam ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamrauhin. eyakrtam gıtam srutvasphat.ya ca kal.iyam |

patayitva jale nrtyamakarottasya murdhasu ‖ 102 ‖

atha nagapatnınamagamanam ‖

daru 23

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

ayati nagatarakadambam pratimayakalita lokakadambam |

nandadiyogibrndacintyapadam parama-nandakandamasritavedam ‖

phan. iphan. asamarpitapadaravindam nitya-man. imadibhutitamakhan. d. ittanandam |

kamanıyakal.ameghabhiramam gopa-kaminıbrndakalita kamam |nanavicitralılavinodam srı-

narayan. atırtha bhayavaradam ‖

slokamphan. es.u tasya nrtyantam ks. ın. asaktermuhurmuhuh |

bhartrbhiks.am prarthayantyo nagapatnyo jagurharim ‖ 103 ‖

66

38 deva kuru siks.am

deva kuru siks. amragam: mukhari tal.am: adi

pallavideva kuru siks.am dehi patibhiks.am

anupallavidınaparipalanaya svıkuru dıks.am (deva)

caran. amagamaikasaran. am ases.alokakaran. amahuragamena tatvamanandamakhan. d. itam (deva) ‖ 1 ‖

yogimatibhus.an. aghaugharisos.an. abhogisayana bhavanabhus.a pahi patitam (deva) ‖ 2 ‖

jatikulasaran. amases.ajantudharan. amjatam bhavata krtamityagamaviditam (deva) ‖ 3 ‖

sarvajantusamata sadhu tava viditasarvabuddhis.u prahita sa ca vedavidita (deva) ‖ 4 ‖

ajnatavastu kimasti vijnanaghanasya teajnapaya yaducitamasmakam jagatprabho (deva) ‖ 5 ‖

nagapatnıgıtamidam narayan. acaritamyogivara narayan. atırtha yatibhan. itam ‖ 6 ‖

z z z z z

slokamevam sture jagannathe nagapatnıbhiradarat |

namaste devadeveti phan. ı praha sanaih sanaih ‖ 104 ‖

srıkrs.n. astam parityajya sagaram gaccha nirbhayah |matpadacinnitaphan. airityuktva gokulam yayau ‖ 105 ‖

samam gopabalairmahattal.abrndamkramen. a pravis.t.au kharansamharantau |

vicitrasca gascarayantau carantauphalaistos.ayamasaturgopabalan ‖ 106 ‖

67

kharasuravadham krtva khagadhipativahanah |nirayasah parananto ramate nandanandanah ‖ 107 ‖

gadyam 22tamenamasurakulakadal.ıvanonmulakel.ikalakusalakalapamurtidharam nandakumaram sarveca gopalah sampurn. amanorathascttham prarthayamasuh ‖

39 rama sakhe krs.n. a sakhe

rama sakhe krs. n. a sakheragam: kambhoji tal.am: triput.a

pallavirama sakhe krs.n. a sakhe

anupallaviraman. ıyagokulamatha yamah (rama)

caran. amkamalabandhuriha kamalamanupatatikamalinı malineva vibhatikumudabandhurapi kumudamanusaratikumudinı ca param parihasati ‖ 1 ‖

sasadharam sanakairanupasyatisarvarı vanita nijakantamvacamupaiti vanitajhas.abrndamvamamanmathadasasya mandam ‖ 2 ‖

al.ikulam kamalodaramil.itamalaghugıtarasamrtabharitamkalaya godhanamiha tu samuditamlalitaven. uraven. a tvaritam ‖ 3 ‖

raktacandanalepanalolaragin. ı pascimabhati balamuktalajjeva muhuraticapalamuncati vıt.ikarasamabala ‖ 4 ‖

68

cakravakayugal.anca vigal.itamcarunıranirantaramil.itamvakrakan. t.ha vigal.itaravalalitamvanajabrndamadhunaiva mukul.itam ‖ 5 ‖

varun. ısevanadabjamitramvarun. am nıtavannijagatramtarakamalanijadantakantyataması hasatıti vicitram ‖ 6 ‖

srn. vata gopabalagıtamsrıdharen. a gokulamayatamtrn. acaranusaren. a samuditamdhıra narayan. atırtha bhan. itam ‖ 7 ‖

z z z z z

slokamus.itva gokule ratrau balena sahitah sukham |

us.ayutthaya govindascodayamasa ga vanam ‖ 108 ‖

adya bhan. d. ırakam nama vanam yamo vayam muda |ityaha bhagavan balan balanca balinam varam ‖ 109 ‖

40 rama rama vicaramo

rama rama vicaramoragam: saveri tal.am: adi

pallavirama rama vicaramo vayamramyabhan. d. ırakam vanamadhuna

anupallavirama ravikiran. aduram raman. ıyasarovarabahul.am (rama)

caran. am

candrakantopalaman. ivalukamcarutarajharısundarasalilam

69

candanacampakamandara-chayatimirasuryaman. ijalam (rama) ‖ 1 ‖

unnatatarus.u samunnatabalavat-pannagaripumukha nihnutavihagahunmatta iva sannaddha yudhimanyante muhuriha khalu yoddhum (rama) ‖ 2 ‖

nandanam vanametadupamitamnanarasaphalairabhimadhusudhayamandamarutaspandanavigal.ita-mandaradisrıcandanakusumaih (rama) ‖ 3 ‖

muktaphalasamamudritavallı-saktamadhuvratasamsitavibhavamtyaktasamsaddivi vanametatcetah sprhayati divyavadhunam (rama) ‖ 4 ‖

svargarohan. asopanapan. ktirivasuralokavadhisundaravit.apahnirgal.itopamamatiraman. ıyamnihnutasakalasamtapavibhuti (rama) ‖ 5 ‖

bandhupriya iva bandhunayamihasamddatte khila sadaramasmanmandasmerasudhamadhusecana-man. gal.apurvamaho vanadesah (rama) ‖ 6 ‖

narayan. abhan. itam raman. ıyamdhırodatagira balabhadramghoraghaughanivaran. ametan-

narayan. atırtha rya sughat.itam ‖ 7 ‖

z z z z z

slokamgayam gayam vanamatha sanairgopabalaih sameto

deyam deyam karatalamiti prıtidastad. aymstat |payam payam sarasavacanahladapıyus.adharam

soayam mayı viharati muhurvadayanven. umısah ‖ 110 ‖

krıd. amarabdhavan krs.n. o jayasılan parajitah |

70

skandhe vahanti yasyam tam balakaih saha sambhramat ‖ 111 ‖

pralambo nama gopalaves.adharı mahasurah |parajito rauhin. eyam skandhenod. hva palayitah ‖ 112 ‖

san. ketasthanamullan. ghya palayanaparo balah |mam nayatyes.a kim karyam vada krs.n. etyabhas.ata ‖ 113 ‖

vıryamavedayan krs.n. o balabhadrasya dhımatah |idamaha mahavıryamaryam balasamunnatam ‖ 114 ‖

41 tavakam parabhavam

tavakam parabhavamragam: kapi tal.am: adi

pallavitavakam parabhavamanusmara tam

anupallavisevaka san. kalpa siddha tano para-daivata narabhavabhavanayalam (tavakam)

caran. amsmara tavatulabalamativıryamsahasanca balabhadra gambhıryamnaravapurdharasuramimam jahinagavaradhikadhairyadurvıryam (tavakam) ‖ 1 ‖

aghat.itam ghat.ayati tava mayaakhilalokajananıvighat.itabhavabandhamulamoha visuddha-vipulabodhanandarasaghana jaya bho (tavakam) ‖ 2 ‖

khelana samayo nayamihabala nılambara tava bhotalapataka tad. aya kut.ilamtava khelanamitramamarasatrubhrtyam (tavakam) ‖ 3 ‖

lokabandhubhan. itametadasrita-sokamulaharan. am

71

bhakta samsiddhisadhakasrıhari-bhakta narayan. atırtha bharan. am (tavakam) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamjaghana balabhadrastam srıkrs.n. ena pracoditah |

pralambam mus.t.ina murdhni pralambo nipatata ca ‖ 115 ‖

aghasurabakasurapramukhakamsadutasurahhatastu harin. a gun. avyatikaraprasutah khalah |

vane vicarata ghane vakul.amanjarıpunjakesravanmadhujharıcaranbhramara43kamavidyagurau ‖ 116 ‖

drs.t.va davanalam balah krs.n. a krs.n. eti cukrusuh |grhıtvanjalina krs.n. o davanalamabhaks.ayat ‖ 117 ‖

jırn. o davanalo yasya jat.haren. a mahatmana |balastamastuvan krs.n. am vedantairyastu laks.yate ‖ 118 ‖

srıgopalakamekameva paramam daivam sada manayesrıvatsan. kitavaks.asam sritajanadharam samaradhaye |

amnayantasarojahamsamakhilanandatmakam sasvatamkuks.isthakhilalokaraks.akamamum gırvan. ageyam prabhum ‖ 119 ‖

42 srıgopalakamekameva

srıgopalakamekamevaragam: kalyan. i tal.am: jhampa

pallavisrıgopalakamekameva daivatam hrdaye

anupallaviagamaravindabrndahamsamakalaye (srıgopalaka)

caran. amnijajanasvargapavarganityadataramajamavyayamadidevamanupamacaramvijayasarathimases.avidus.amadharambhujabalanirjitavairibhupalasuram (srıgopalaka) ‖ 1 ‖

43 madhupa

72

sarvalokaikasaran. yacaran. aravindamdurvinıtamadabhan. gadordan. d. abrndamnirvises.anirantaranirmalanandamgırvan. agandharvakot.igıtagovindam (srıgopalaka) ‖ 2 ‖

raks.itasarvabhuvanalaks.an. amekampaks.irajavaham vipaks.asiks.akamkuks.igatajagadan. d. akot.idharakamaks. ın. agokulanivasalaks.mınayakam (srıgopalaka) ‖ 3 ‖

naradadimunigeyanamadheyakamnamarupanirvahakamarupamanamakamvarijasanadivinutam nivaritasokam

narayan. atırtha nandadayakam (srıgopalaka) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamittham gopalakairgıto bhagavan bhaktakamadah |

gobhirgopalakaih krs.n. o gokulam punaragatah ‖ 120 ‖

‖ iti srınarayan. atırthayatındraviracitayam

srıkrs. n. alılataran. gin. yam

srıkrs. n. agopalanavarn. anam nama

carturthastaran. gam samaptah ‖

73

‖ pancamastaran. gah ‖

srıkrs.n. agopıvastrapaharagovardhanoddharavarnan. am

srıkrs. n. agopıvastrapaharagovardhanoddharavarn. anabhinayahkriyate ‖

slokamgopıvastrapaharakhyam caritramabhinıyate |

govardhanadreruddharah caritam harin. a krtam ‖ 121 ‖

padrapravesastu punarnando gopyastatah param |balakrs.n. au tatah krs.n. akrtam vastrapaharan. am ‖ 122 ‖

uddhrtya raks.ite casmin gokule’drim krta stutih |indren. a kamadhenva ca krs.n. asyatrais.a san. grahah ‖ 123 ‖

nidambinıgan. am hrde digambaram vilokya ta-dvarambaram bahihsthitam karambuje samudvahan |

bahunnate tat.adrume mahonnato harih sthitovadanvicitranarma tam hasannagayadedrsam ‖ 124 ‖

baddhva dukulam sakhagre kutuhalitaya harih |vallavıvallabhah krs.n. o hasannithamuvaca tah ‖ 125 ‖

43 ayahi vrajayuvatıbrnda

ayahi vrajayuvatıbrndaragam: kedaragaul.a tal.am: adi

pallaviayahi vrajayuvatıbrnda tvarayama yahi salile duram

anupallaviayaso ma bhavatu alamadhuna tavatoyakrıd. aya paraya (ayahi)

caran. am

74

parin. amavirasaphalodayakarman. ipat.avamativitathamparin. amavirahitaparamapurus.amevabhaja jagadekanatham (ayahi) ‖ 1 ‖

parigrhan. a bhuvanabahyadrgavaran. ampariharasi vrtha kathamparamabandhavastava prakat.ameva vadatiparihara khelanabandham (ayahi) ‖ 2 ‖

anandamayabhavane tava jananısanandamanusaratimayatıtavapus.am madhavameva janakammanaya manaya sati (ayahi) ‖ 3 ‖

hariviracitaparihasakatharasa-gauravasamsmaran. amgurubhaktasiva narayan. atırtha krtamidamgovindajanabhus.an. am (ayahi) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamgovindam gopikanandam vadantam sarmanarma tah |

punnagavit.apagrastam pun. yapuncaphalodayam ‖ 126 ‖

bhaktanugrahasavyagragrhıtadbhutavighraham |itham gopyo jaguh krs.n. am kan. t.hadaghnajale sthitah ‖ 127 ‖

44 srıkrs.na tavakamahima

srıkrs. n. a tavaka mahimaragam: punnagavaral.i tal.am: adi

pallavisrıkrs.n. a tavakamahima kena bhan. yate

anupallavilokalokanavaran. am lokesa dehi naumi te

caran. am

75

punnagarajadhirud. ha purus.ottamaunnatavamsavistara chinnapapakhan. d. ita srıh (srıkrs.n. a) ‖ 1 ‖

sakhagralaks.yasadvigraha sam vidhehi bhosokasagaraduddhara mam suddhabhavam darsaya bho (srıkrs.n. a) ‖ 2 ‖

nandayasodanandana nal.inanabhasundarahasavilasasucitairalam vimalabha (srıkrs.n. a) ‖ 3 ‖

sarvakamadigun. a sarvapalanasarvarınayakanana satakumbhavarn. avasana (srıkrs.n. a) ‖ 4 ‖

govinda kim karavama gopapalakanavyagopıgıtamidam narayan. atırtha racitam (srıkrs.n. a) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamgopıbhih prarthitastvevam govindo bhuryanugraham |

kurvan. astasu samvadam bhuyopyakrtasadaram ‖ 128 ‖

45 avaran. am mama nahi te datum

avaran. am mama nahi te datumragam: dhanyasi tal.am: adi

srıkrs.n. ah avaran. am mama nahi te datumbhavaya gopavadhujanabrnda ‖

gopyah deva yadavaran. am mama nıtamdehi vibho bhavata tadananta ‖

srıkrs.n. ah nıtam naiva maya parakıyamnaiva mamavaran. am nijadrs.t.ya (avaran. am) ‖

gopyah aha grhan. a bhavaniti purvamdehi tadavaran. am mama bandho ‖

srıkrs.n. ah aks.i nimılanamevamayoktamsaks.adiha tu grhan. avaran. am ‖ (avaran. am)

76

gopyah lokalokanavihitavaran. amlokesvara mama dehi samuditam ‖

srıkrs.n. ah lokasyavaran. am na vidhatumloke ko’pi samarthah purus.ah ‖ (avaran. am)

gopyah kascana nalokayati yathasmankalaya tathavidhamevavaran. am ‖

srıkrs.n. ah lokyo nalokayati hi lokenalokyam kascana kamapi virodhat ‖ (avaran. am)

gopyah lokya eva vayam parabhogyahlokesavaran. am tu vidhehi ‖

srıkrs.n. ah tarhi tadavaran. airavalambaih44

tasya na kincidalokyamihasti ‖ (avaran. am)

gopyah kim nahi laukikasiddhavaran. amkim no vayamiha lajjabharan. ah ‖

srıkrs.n. ah yukyisaham nahi bhavadavaran. amyogibhiriti mımamsitamabalah ‖ (avaran. am)

gopyah asmabhirna vidheyam kimapihyapagatamacyuta tadvada bhagavan ‖siva narayan. atırtha sugıtamsrıharigopıjanasamvadam ‖ (avaran. am)

z z z z z

slokamabalyametadyus.makamabalah kevalam matam |

ubhabhyameva hastabhyam grhn. antu vasanani vah ‖ 129 ‖

ityuktva vasananyasam datva gopalakaih saha |avaruhya taroh krs.n. ah prayayau svagrham muda ‖ 130 ‖

indrayagasamarambham nandadınam vilokya sah |aisvaryam khyapayan svıyam nandamahedamacyutah ‖

44 alamalpaih

77

46 indrayagasamarambha

indrayagasamarambharagam: kambhoji tal.am: capu

pallaviindrayaga samarambhasambhrama-miha tu muda manye

anupallavicandraravipavakamukhasuravara-parigan. itavibhutirayam hi tata (indra)

caran. amsakalalokajanakam sakalagama-sambodhitamahimanamanindramprakat.itajagadan. d. akot.ivadanamihasaks.adeva vihaya mahendram (indrayaga) ‖ 1 ‖

vanacara hi vayam vanaparvata-varddhitab huvi vanametadadhunaanupamannarasadibhiracalendramanupamamaradhayamo vidhina (indrayaga) ‖ 2 ‖

girivanasaridamaranarakhagadis.uparipurn. abodharasamagamaviditamharimiha govardhanagirivarayuta-macyutameva bhajamo’viratam (indrayaga) ‖ 3 ‖

nandanandanagıtamidam bhuvinandagopahitam muhuradhunanandayogi vicintitamanu siva-

narayan. atırtha krtamiti vidhina (indrayaga) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamgovardhanagireh pujam govindavacanadarat |

cakrurnandadayasturn. am savanasya gavam tatha ‖ 132 ‖

78

atha devendragamanam ‖daru 24 ‖

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

sahasramarasevitah sahasraks.ah satakratuh |sahasragotrabhidvajrı sacınatho virajate |

slokamkruddhasya tasmadindrasya vavrs.u satatam ghanah |

gokulam vyakulam tasmat vilokya dhrtavan girim ‖ 133 ‖

chatrıkrtagiriraje raks.itagopalagodhanasamaje |govinde tamanantam bhaktya gopyo jaguh param tus.t.ah ‖ 134 ‖

47 govardhanagiridhara

govardhanagiridhararagam: mukhari tal.am: adi

pallavigovardhanagiridhara govindagokulabalaka paramananda

anupallavisrıvatsan. kita srıkaustubhadharabhavakabhayahara pahi mukunda (govardhanagiridhara)

caran. ampuruhutamakhavighatasucaturapurus.ottama puritajagadudaramerubhuridhairyaghaviduramınaketusata kot.isarıra (govardhanagiridhara) ‖ 1 ‖

amitakalyan. agun. a agan. italılaaparimitanandaghana nandabalasamitadaityadambha santyadimulavimalamanasavrttinivasanasıla (govardhanagiridhara) ‖ 2 ‖

79

vahato jagadan. d. akot.istavedamvarada kimadbhutamacalendravahanammahanıyakırtimavahasi dehi mudammaghavanam madamapanayasi ghanam (govardhanagiridhara) ‖ 3 ‖

anandamrtavaridhikhelaalaghuparakrama anupamalılasrınandatmaja sritajanapalasrıkarakisalayalalanalola (govardhanagiridhara) ‖ 4 ‖

pat.itasuraripupadapa brndapavanacarita paramanandanat.yarasotkat.ananabharan. a

narayan. atırtha rcita caran. a (govardhanagiridhara) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamraks.ite gokulajane harin. a giridharin. a |

lajjabharanatasirah surarajo’bhavattada ‖ 135 ‖

nivrtte meghasan. ghate svaste gokulavasini |sthapite ca girau krs.n. amidrah stautıti sadaram ‖ 136 ‖

indra uvaca ‖

slokamsrıgopalakrpanidhe karun. aya svaminmaya’nus.t.itam

ks.antavyam bhavataparadhasatakam yadyatks.an. e tattada |adityadisamastadevanivaho yasyajnaya vartate

sa tvam satvatapun. gavah srutisirovaggopikavallabhah ‖ 137 ‖

48 mamakaparadhasatam

mamakaparadhasasatamragam: tod. i (san. karabharan. am) tal.am: triput.a

pallavi

80

mamakaparadhasatam ks.amyatam tvaya

anupallavimamakaparadhasatam ma gan. ayathavayutamsyamavarn. a samanvita sasvatanandasandoha (mamakaparadhasatam)

caran. amatyantakrpasagara adipurus.anadharanityada jagadadhara nihnutasurasrutyanantavanasancara sobhanaphaladacarabhrtyadayadhrtakara bhramakaran. avidara (mamakaparadhasatam) ‖ 1 ‖

kamasatakot.ives.a khan. d. itanikhilados.adamodarodarabhas.a dasapos.akamalakrtabhilas.a kamanakalitases.asamagıtasritases.asadhujanasantos.a (mamakaparadhasatam) ‖ 2 ‖

adityacandraman. d. alabhyantaradhara nirmalabodharupanandacala pos.itakhilavedapuran. adimula ven. uganakrıd. alolasundarataragokulasrıdharanatha gopala (mamakaparadhasatam) ‖ 3 ‖

dharadharakara dhıra ghorarisamhara suranırajanabha nirupama nirmalananda-paravara srıvihara papatimirabhaskara

narayan. atırtha santara nanagamantasancara (mamakaparadhasatam) ‖ 4 ‖

z z z z z

gadyam 23indrasahayarthamagata kamadhenuh svakıyaks. ırabhis.ekapurvakam srıkrs.n. amidamaha ‖

slokamnandakumarakamanagham naumi paranandamakhilavandyam |

sundarasarasijanetram mandasmitasandracandrikacandram ‖ 138 ‖

49 nandanandana govinda

nandanandana govindaragam: saveri tal.am: triput.a

81

pallavinandanandana govinda (krs.n. a) naumi te padam

anupallavimandarabhudharoddhara madanagopalakrs.na (nandanandana)

caran. amsarasasundarahasa samuditanijabhasanirasitandhatamasa nityanandarasa (nandanandana) ‖ 1 ‖

aparimitakarun. a asurabrndanirharan. atapanıyambarabharan. a dasapos.an. a (nandanandana) ‖ 2 ‖

kalitakasturıtilaka kamanıyaphalaphalakalalitatrivalipul.aka laks.mıpalaka (nandanandana) ‖ 3 ‖

kaustubhasobhitakan. t.ha kalitasrıvaikun. t.havistırn. adayotkan. t.ha vidhitasrıkan. t.ha (nandanandana) ‖ 4 ‖

harihayaman. inıla hat.akaman. ikun. d. alanarayan. a lılananditakhila (nandanandana) ‖ 5 ‖

goparaman. ınayana kumudacandravadanatapasamanasasayana tapanasana (nandanandana) ‖ 6 ‖

saran. agatahitartha samsaka nataparthavara narayan. atırtha- varyapurus.artha (nandanandana) ‖ 8 ‖

z z z z z

slokamstutva surendrah srıkrs.n. am vijnapya jnatakausalam |ajnato lokagurun. a dhenva saha divam gatah ‖ 139 ‖

‖ iti srınarayan. atırthayatındraviracitayam

srıkrs. n. alılataran. gin. yam

srıkrs. n. agopıvastrapaharagovardhanoddharavarn. anam nama

pancamastaran. gah samaptah ‖

82

‖ s. as. t.astaran. gah ‖

srıkrs.n. agopısamagamana varnanam

srıkrs. n. agopısamagamanavarn. anabhinayah kriyate ‖

slokambrndavane’tha srıkrs.n. agopısan. go’bhinıyate |

adau gopyastatah krs.n. o gopınam krs.n. asan. gamah ‖ 140 ‖

gopısrıkrs.n. asamvadastato gopıparigrahah |s.as.t.esmin san. grahastvevam rasarambho nigadyate ‖ 141 ‖

saradeva saradagata svayam tarakodayavises.abhasura |varites.u saliles.u dhımatam smaritarthamiva bhasayantyasau ‖ 142 ‖

gadyam 24tatra bhagavati srınivase paripalita nijadase santatanandakalyan. agun. agan. a- navaratnaratnakaresaral.a- mural.ınadasamudancitavividhagıta- samudghos.a- manda- gamanollasa- vividhalıla-vilasa- bahutarakallolajale bhuvanasundare srıkrs.n. e viharati tasmin vrajayuvatımanonadyahsyandamanah samabhivyaktasarada- vimalı- krta- vrtti- vises.anubhava- rasad. hyah tadaikarasya-mabhilas.antyah satvaramavivisuh | ittham ca tasam vacovilasah pradurbhuvuh ‖

50 paramapurus.amanuyama

paramapurus. amanuyamaragam: kedaragaul.a (tod. i) tal.am: adi

pallaviparamapurus.amanuyama vayam sakhi (pa)

anupallavisurucirahasam sundaranasamtarun. arun. akiran. adharasarasam (paramapurus.am)

caran. am

83

nandakumaram nagavaradhırambrndavanabhuvi vividhaviharambrndarakagan. a vanditacaran. ara-vindam mil.itaman. imadhukara nikaram (paramapurus.am) ‖ 1 ‖

bhavukasaran. am bhavasantaran. ambhavyasevakajanabhagyavitaran. amavyayavimalavibhuti vijrmbhita-divyaman. iracitavividhabharan. am (paramapurus.am) ‖ 2 ‖

paramodaram papaviduramsmarasayakasragdharamaticaturamviracitamural.ıgıtarasamrta-bharitaghanam ghanakaustubha haram (paramapurus.am) ‖ 3 ‖

yuvatıgıtam yogisulalitamkavijanamanasakamalavilasitamsiva narayan. atırtha viracitamsrıgopaladayarasamil.itam (paramapurus.am) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokambho bho vrajapuranaryah saradasamayam param sivam matva |

krpaya tasya bhajamo prahuriti tadanyonyam ‖ 143 ‖

51 san. ke san. karam saradasamayam

san. ke san. karam saradasamayamragam: kalyan. i (saran. ga) tal.am: triput.a

pallavisan. ke san. karam saradasamayampan. keruhaparagavibhutidhaval.am (san. ke)

caran. ampapapan. kasos.an. apat.utarakiran. amparihrtaparimitaghanaghanavaran. amkapat.aketakıkusumabharavirahitamkalitatarakagan. asphat.ikaks.abharan. am (san. ke) ‖ 1 ‖

84

paramapurus.asuratipatikamavidurampan. d. itaman. d. alaparamahladakaramparamahamsagativighnapat.anacaturamparasukasamuditaphalavidhataram (san. ke) ‖ 2 ‖

nirmalarasapuranirupamagan. gamnikhilamaninıjanamanavibhan. gamsarmadasasidharasarasottaman. gamsamuditagovindakrta bahusan. gam (san. ke) ‖ 3 ‖

iti gopavadhugıtamidamatilalaitamısopamasaradasamayavilasitamyativarasiva narayan. atırtha bhan. itamyadavabdhijaratnasammil.itam (san. ke) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamiti pralapati vraje saradi gopikaman. d. ale

sudhakiran. aman. d. ale parihrtandhakare nisi |parakpravan. amanasah sa khalu krs.n. asarah sphut.am

murarimural.ıravah samuditah samakars.ati ‖ 144 ‖

kapi gopı param kantam kamacara phalodayam |gantukametara gopıstavayantıdamaha tu ‖ 145 ‖

52 brndavanamadhuna manye

brndavanamadhuna manyeragam: mukhari (punnagavaral.i) tal.am: triput.

pallavibrn. davanamadhuna manye sakhibrhadaran. yamaham

anupallavisundarataravamsanadasamsucita-svanandabodhamrtamayapurus.am (brndavanamadhuna)

caran. am

85

unnatasakhagrasadananda-nirn. ayarasapuraphalabharampun. yavatamatiraman. ıyam amarendra-varn. itabhumapadam bhavaparam (brndavanamadhuna) ‖ 1 ‖

munivaraparisevitam mohavirama-mulamases.avises.aspadamaniketaniketanamakhilasokaharamanudayalayaparatarasiddhaphaladam (brndavanamadhuna) ‖ 2 ‖

sakrdidamavalokitam samyagihasvasutakal.atradidhanavirasamprakat.ayati paramahamsasamakulamamalamanasavrttivilasita sarasam (brndavanamadhuna) ‖ 3 ‖

parihrtaripuvargam paramayogi-paripurn. abhavavises.odayamhariparabhavanaya gopikagıdamitibhan. itam narayan. atırtha yatina (brndavanamadhuna) ‖ 4 ‖

z z z z z

gadyam 25itthamanyonyasnehadayarasasyandanadravıkrtacittavrtti- vilasollasita vividhavagvilasavatyogokulapuravarayuvatyo govindam brndavanasamusancitavipulatara- laks.mıvilasa lasyaran. ga-sthalayamana- ramyavaks.ovisalaphaladi- sundarasarvan. gam svakantamalaks.ya madanamahıpati-karmukha- mahamegha- samudgal.ita- saravars.adhara iva nibid. atarabrndaran. ya- nikut.amnavanıtamus.am samasadya sakalalokabhıs.t.a- phalam phalayantam visvambharamiva vars.adharahsrutaya iva srotriyam samadhigatah satvaramajagmuh ‖ nayanotpalani ca tasmin srınivaseprasarayamasuh ‖

slokamjnatva harih sthiram bhavam parasmin pumsi yos.itam |

avis.karis.yan govindastasam prahetamadarat ‖ 146 ‖

53 vallavan. gana ma kalayata

vallavan. gana ma kalayataragam: san. karabharan. am tal.am: triput.a

86

pallavivallavan. gana ma kalayata dharmollan. ghanam

anupallavivallavan. gana nijavallabhapadayuga-pallavasevanameva paro dharmo (vallavan. gana)

caran. amkulasılamaryadakul.ıradijalamkopasamtapadinibid. akallolamalamiha samsarajaladhimagamakrta-kuladharmaseturatha tarayati bahul.am (vallavan. gana) ‖ 1 ‖

rahasi nisi vane kim raman. ıyacaran. ammahanıyagrhapatimapahaya tarun. amsahasa paramapurus.anusaran. enalamihagrhapatimiha yata grhin. ı saran. am (vallavan. gana) ‖ 2 ‖

gurubandhujanavajnakutsitacarampariharata kuruta parapariharamtvarayaiva grhamanuyata patakabuddhimarivargamapi pariharata nissaram (vallavan. gana) ‖ 3 ‖

paripurn. abodhaikarasamakhilasaramparamapurus.amanusarata gopabalamguruvarakarun. asudhamudancita-siva narayan. atırtha yatigıtamatulam (vallavan. gana) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamsravan. anjalibhirgopyo govindavacanamrtam |

pıtvapi jatisvabhavyat lajjabharabharaih sthitah ‖ 147 ‖

punah punarbodhayantam dharmasaragira harim |ucurgopyo harestatvam vyanjayantyo yathagamah ‖ 148 ‖

54 saran. am bhava krs.n. a

saran. am bhava krs. n. aragam: nathanamakriya tal.am: adi

87

pallavisaran. am bhava krs.n. a samsaratam

anupallavikarun. a tava samsmaran. apayodhi sam-taran. ı tvamanubhavatamasmakam (saran. am)

caran. amnunam tribhuvanagrhin. ıpatiritiganam mahatamanusamviditamsrınandatmajasrıvasudhadhipa-nandam tvamanuyamo’viratam (saran. am) ‖ 1 ‖

arambhan. amiha jagadi phalavadhidhıramunibhiriha niscitamakhilambhurikrpalayamahurihagama-saram tvamakhilatmakamamalam (saran. am) ‖ 2 ‖

kaminıjanasakalakamaduhamparamakarun. ıkam prahureva bhavantamkomalagira gopikagan. agıtamgovindamiti narayan. atırtha bhan. itam (saran. am) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamjanmantarasahasres.u krtapun. yaphalodaya |

idamahapara kantam kurvantı pran. atırmuhuh ‖ 149 ‖

55 puraya mama kamam

puraya mama kamamragam: bilahari tal.am: adi

pallavipuraya mama kamam gopala

anupallavivaram varam vandanamastu te

88

varijadal.anayana gopala (puraya)

caran. ammanye tvamiha madhava daivammayasvıkrtamanus.abhavamdhanyairadrtatatvasvabhavamdhataram jagatamativibhavam (puraya) ‖ 1 ‖

brndavanacara barhavatamsabaddhakunjavanabahutara vilasasandrananda samutgırn. ahasasan. katakeyura samuditahasa (puraya) ‖ 2 ‖

matysakurmadidasa mahitavataramadanugrahadara madana gopalavatsalyapalitavarayogibrndavara narayan. atırtha vardhitamoda (puraya) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamnrn. am bandhahatim kurvan nrsimho’si dayanagha |

iti sambodhya govindam sanandam praha gopika ‖ 150 ‖

56 karun. ayavalokaya mam

karun. ayavalokaya mamragam: saveri tal.am: triput.a

pallavikarun. aya’valokaya mam srınarasimha

anupallavisurasurasamhara sobhanadrisrınarasimha (karun. aya)

caran. amparipurn. adayarasa pathodibrahman. aprahvadacandrodaya srınrsimhanirasitatamasa nirvises.amahasagurutaravıra srı gud. ha sugun. alaya (karun. aya) ‖ 1 ‖

89

patakamahat.avıpan. ktikopanalabhaktacandanasıtal.a srınrsimhauttun. gasukirıt.a unnatakeyuramattacittamatan. gamardana mahabala (karun. aya) ‖ 2 ‖

traigun. yaphalatıta tatvaphalatmakatapajaladhitaraka srınrs.imhasrıgurukarun. ayasritabhaktisudharasasrı narayan. atırtha sreyovidhayaka (karun. aya) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamanyapi yuvatı kacidanyadrsagira harim |

dhanya sambodhayantyaddha sanyayam praha sadaram ‖ 151 ‖

57 bhuyo bhuyo yace

bhuyo bhuyo yace’njalinaragam: punnagavaral.i tal.am: at.a (adi)

pallavibhuyo bhuyo yace’njalinabhuman tvayi me dasyam dehi

caran. amnimis.ardhamapi tava darsanavidhuranindya hi tanures.atamaraseks.an. a tava padakamaletanutam tanutam mama tanoratulam (bhuyo bhuyo) ‖ 1 ‖

kantam kantaramapi tava yogekamaleks.an. a manyekantaram grhamapi tu viyogekarun. atarun. ı mayi tava bhavatu (bhuyo bhuyo) ‖ 2 ‖

varayami gopalavallabhamadhunatvarayahamakhila gurum

90

sarasagira gopayuvatıkathitamitigurukrpaya narayan. atırtha bhan. itam (bhuyo bhuyo) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokammurarivacanavyagra vallavı kapi tatpara |

sambodhayitva svasakhımiti gayati sadaram ‖ 152 ‖

58 vada kim karavan. i

vada kim karavan. i sakhi heragam: kalyan. i tal.am: triput.a

pallavivada kim karavan. i sakhi hevarakokilasuka van. i

anupallavipatavanabhuvi barhibarhavatamsovadati kimapi vakratayalam (vada kim)

caran. amnimis.amapi yugasahasrasamatayanıtam maya dinamasayamamitakrpanidhirayamiti sahasaadhuna gatamiha tyajyati kathamayam (vada kim) ‖ 1 ‖

grhapati putra dhanadis.u mamatagrahaparigrhıtantaran. gammahanıyamural.ısaral.agıtamantren. amocitamapi racayati grhasan. gam (vada kim) ‖ 2 ‖

tapasa kila mahata bhuvi kalpa-tarumupalabhya kapi kamitadamsaphalanıtimanusarati soyamitavivrtam siva narayan. atırthe nedam (vada kim) ‖ 3 ‖

z z z z z

91

slokammadhye krs.n. am marakataman. icchayamicchaviharam

krtva gopyah kuvalayadrso nayakam ves.t.ayantyah |gayantyastam sarasavacasa dasyabhavam bhajantyo

brndaran. ye man. aya iva tah padmaraga ivasan ‖ 153 ‖

nigamabrndasaroruhasan. gatamnikhilalokamadhu svasukhatmakam |

madhuripum pratilabhya vallavı-madhukarah sukarah jagurityalam ‖ 154 ‖

59 vanabhuvi govindamiha

vanabhuvi govindamiharagam: kedaragaul.a (kambhodhi) tal.am: triput.a

pallavivanabhuvi govindamiha viharantam

anupallavivallavayuvatıjanabhasvantam (vanabhuvi)

caran. amnigamasaroruha nityasan. gamadhummadhukaratmatayeha samuditamagan. itagodhanamaparimitanandamanandakaramamaresiturapi tam (vanabhuvi) ‖ 1 ‖

inasasipavakatarakabhasaka-mıks.an. asamuditajagadekanathammunijanamanasasarasavara hamsammahanıyadaivatamakhiladeharatham (vanabhuvi) ‖ 2 ‖

lavan. yasaridekanayakamakhila sam-raks.an. amamarasamraks.an. amadhunasevaka siva narayan. atırtha bhavita-sreyovidhayakamiha vedavidhina (vanabhuvi) ‖ 3 ‖

z z z z z

92

slokamgayantyo nanrtuscettham gayantam nandanandanam |

ven. unadasudhadharamudgirantam muhurmuhuh ‖ 155 ‖

‖ iti srınarayan. atırthayatındraviracitayam

srıkrs. n. alılataran. gin. yam

srıkrs. n. agopısamagamanavarn. anam nama

s. as. t.amastaran. gah samaptah ‖

93

‖ saptamastaran. gah ‖

rasakrıd. avarn. anam

rasakrıd. amahotsavavarn. anabhinayah kriyate ‖

slokamathabhinıyate rasakrıd. akhyam cartitam hareh |

gopıkadambasahitasrıkrs.n. agamanam vane ‖ 156 ‖

tasam tatvopadesasca tabhiranandatan. d. avam |yatkrtam harin. a sarvam pus.pavrs.t.ih suraih krta ‖ 157 ‖

hasyatan. d. avasan. gıtaih gopınam cittaranjanam |san. grahah kathitastvevam saptamesmin taran. gake ‖ 158 ‖

anekajanmasahasratapasa paritos.itah |avirbhutah sa bhagavan tasam gopyam sujanmani ‖ 159 ‖

gadyam 26tarta khalu brndavane mandara parijata santana kalpaka haricandanadi taru brndananditasuka pika sarikadi brnda vinindita45 nandanodyane samutphulla sarada mallikadi makarandaparimal.a lalasataya sancaraccancarıka jhan. ajhan. atkara nupuraravaih vicitrapatatri vaktrodgal.itananavidha vinoda ninada tal.a mrdan. ga san. gıtadi kalavises.aih alaks.itanantakot.i vanade-vata nat.ya rasotkat.e kal.indanandinı pul.inda samullasita lalita lavan. ga latadi vividhalatabhavane kvapi kvapi sarada sandra candrika san. gavilasita manivaluka mauktika sitasikatasudharaman. ıya vedikajale divya vimana samarud. ha sura kinnaradi vara vanitagan. es.u pasyatsuvars.atsu ca muhurmuhuh parijatadi divya sugandhikusumani bhakta san. kalpa siddhamatanvanogoparaman. ınayanotpalaradhita madanagopalamurtih vasudevo gopıbhih saha rasakrıd. amahotsavarambha sambhramacetah gopıbhih sardhamatmatatvamupadisan idamaha ‖

slokambrahmanubhutirasikam saurervaglaks.an. am sudham |

bhuyah pibantyo modante krs.n. abrahman. i tah bhrsam ‖ 160 ‖

nrtyantastena tadgıtam gayantyo rasaman. d. ale |tenopadis.t.amadvaitamanukrvanti manatah ‖ 161 ‖

45 brndanandita

94

60 advayamakhan. d. itam

advayamakhan. d. itamragam: nathanamakriya tal.am: jhampa

advayamakhan. d. itamases.ajagadadimyatra ca jagatritayamastitamanante |yatra vilayam punarupaiti mrti kumbhoyadvadavadharayata satyamiti mamom ‖ 1 ‖

yacca nijasaktiyutamaiks.ata purastatyatpunarabhudvikrtamaiks.ata sutejah |yacca kamabhutpunaraiks.ata yadannamjatamavadharayata satyamiti mamom ‖ 2 ‖

yatpunatabhuttrividhapurus.asarıramyattadanuvisya sakalam trividhamasıt |jıvakalaya sakalasaks.yavikrtam sattatvamavadharayata satyamiti mamom ‖ 3 ‖

annasalile abhavatamasitapıtepran. amanasaparin. ate paramasuks.me |vagabhavadapyasitamalpaparin. amijyotiravadharayata satyamiti mamom ‖ 4 ‖

s.od. asakalah purus.a es.a parisis.t.ahtasu vilayam pratigatasu na ca veda |tasu tu samastamanupasyati taditthamtatvamavadharayata satyamiti mamom ‖ 5 ‖

yena purus.ah samarasatvamupalabhyasvapasamaye svapitinamaka iha syat |yatra vilayam samanuyati mana adihtatvamavadharayata satyamiti mamom ‖ 6 ‖

yatra madhupahrtamadhupamitimetatcitrarasamekarasatam samadhigamya |naiva rasabhedamiha veda jagadadimtatvamadharayata satyamiti mamom ‖ 7 ‖

yatra jaladhau samarasatvamanuyatahtatprthagases.asarito na vidureva |

95

brahman. i jana anudinam samanuyatahtatvamavadharayata satyamiti mamom ‖ 8 ‖

yasya kalaya’yamakhilasya sa hi bhoktatatparihrto’mrta iti prativadanti |yacca bhavamrtyurahitah sakalasaks. ıtatvamavadarayata satyamiti mamom ‖ 9 ‖

yatra ca vijrmbhitamidam svagatasaktyasvaprthagavasthitamases.ajad. ajatam |yacca vat.abıjasadrsam paramasuks.mamtatvamavadharayata satyamiti mamom ‖ 10 ‖

sindhujanitam salilamisritamivatmasarvagata ekarasatamanugato yah |vedasirasam paricayena suviviktahtatvamavadharayata satyamiti mamom ‖ 11 ‖

baddhanayano vanabhuvi prativimuktahprasnamupalabhya nagaram punaravapa |yadgurumatam punaravapa nijabudhyatatvamavadharayata satyamiti mamom ‖ 12|

yatra layameti mana adi paramatma-nnyanyadanupasyati na bandhujanames.ah |sarvavilaye’pyavilayam yadavasis.t.amtatvamavadharayata satyamiti mamom ‖ 13 ‖

akriyataya sakalavikriyadrsitvatnaiva hananadivis.ayo yadavasis.t.am |taptaparsusaprgiva satyapariguptahtatvamavadharayata satyamiti mamom ‖ 14 ‖

kinnu kamanıyamabalayatanubhutamsarvamanubhutamapahaya na tu tatvam |nityamanubhuti sukhavigrahamacintyamtatvamavadharayata satyamiti mamom ‖ 15 ‖

satsaditi sarvavis.ayes.vanugatam yatbhasakataya priyataya ca parisis.t.am |manamiti meyamiti hınamatiriktamvidvadanubhutamavadharayata satyam ‖ 16 ‖

96

niscitamases.anigamantavacanairyattatvamayamityakhilasaramanubhutaih |tarkasatakairapi drgekarasamadyamdhıramatigamyamavadharayata satyam ‖ 17 ‖

paryavasitam nigamavagsatakamisra-laks.an. akatayanyavis.aye’parisamapteh |sarvavis.ayasya ca tadatmakataya tamsis.t.amavadharayata satyamiti mamom ‖ 18 ‖

srımurariporvadanapadmamakarandambrahmasukhasaravacanam bahu pibantah |gokulavadhumadhukarassuparitrptahrasabhuvi man. d. alakrto bahu ramante ‖ 19 ‖

samanigamantavacanarthamupalabhyasvanubhavamekamakhilaikarasabhutam |etadamrtam bhavabhayapaharamadyam

narayan. anandatırtha parigıtam ‖ 20 ‖

z z z z z

slokamsamsararogasamtaptah krs.n. abrahmarasayanam |

gopyah pibantyastanmukta ramante hyabhayam gatah ‖ 162 ‖

atmaramah paranandanityatrptah punah punah |atmanubhutim gayantyah krs.n. aikarasatam gatah ‖ 163 ‖

ramante paramanadakrs.n. abrahman. i ta bhrsam |tyakadehadyahammana nirvises.asukhe sthitah ‖ 164 ‖

61 paramiha pasyata purus.am

paramiha pasyata purus. amragam: bhairavi (ghan. t.a) tal.am: triput.a

pallaviparamiha pasyata purus.am svıkrtamayikamanus.am

caran. am

97

nijaparabhedarahitadrsamaks.aramıks.an. akrtabhuvanam vibhumupanis.adekasamadhikatamadvaya-bodhasukhaikarasam prabhum (paramiha) ‖ 1 ‖

idamidamityakhiles.u samanugatamsatyacidadvayavigrahamsrutisirasi praviviktamasaktamabhaktajanairatidurgraham (paramiha) ‖ 2 ‖

gaganamarunmukhabhutasamuditasamastajagatpratibhasakamtadanu tadannarasamayamases.a-vises.amakhan. d. asukhatmalam (paramiha) ‖ 3 ‖

adhigatamannamayadis.u yogibhi-rantamaramantaramavyayamharirakhilaikarasam jananadi-vikaravihınamanamayam (paramiha) ‖ 4 ‖

viduriha yannigamantavacobhi-rapohya paranjamakhan. d. itamaghat.itasan. gat.anaghat.itakrtimadbhutakun. d. alaman. d. itam (paramiha) ‖ 5 ‖

svajanadayadhrtadehamadehatayaviharantamiha bhutalevanabhuvi rasasamayarasapan. d. ita-gopavadhukrtaman. d. ale (paramiha) ‖ 6 ‖

atanumases.atanum jagatamabhayam bhayakaran. ataran. amnijakalaya paribrhmitasarva-janatmataya’ghanivaran. am (paramiha) ‖ 7 ‖

sakrdavalokanirakrtagopa-vadhujanatapamarindamnavajaladabhatanum tat.itabha-pat.am nat.aves.adharam samam (paramiha) ‖ 8 ‖

haricaran. asmaran. aikaparayan. ajanasukhadam paradaivatam

98

muni narayan. atırtha suviracita-gıtamidam nigamanvitam (paramiha) ‖ 9 ‖

z z z z z

slokamjagadudayalayadeh sadhakam sadhakairyat

srutigurudrd. habhaktya labhdhamadvaitatatvam |srutisirasi viviktam pancakosantarastham

vanabhuvi viharantam tam tu pasyanti gopyah ‖ 165 ‖

evam krs.n. atmatatvajnah krs.n. abrahmatmana sthitah |sarvopanis.as.am saram gayantyah krs.n. amasate ‖ 166 ‖

hrdayanihitam kantam kacitkal.indasudhatat.epriyatamamathalin. gatyaddha niran. kusa trptitah |

nijaparibhidatıtam dhairacchrteh sirasam balatmuhurapi bhrsam gayantyenam ciram bahu modate ‖ 167 ‖

62 kalaye devamiha

kalaye devamiharagam: punnagavaral.i tal.am: triput.a

pallavikalaye devamiha sukhakandam

anupallavinigamanigud. hamakhiladrsamekarasamvrajanadamanantam (kalaye)

caran. amyadasanayadivikaravihınamases.amajayyamanantamiha munayo mrgayanti samadibhirantaramenamacintyam (kalaye)

iha parabhogamamarapadavımapi yadadhigame na bhajantevis.amiva dhıradhiyo’maramrgyaparaikasukhe viharante (kalaye) ‖ 2 ‖

nikhilatapahsrutayonuvadanti yamavadhitaya paradevamabhilas.itam munibhih svatapobhirases.abhavambudhinavam (kalaye) ‖ 3 ‖

99

sakalasudharmavidharmakrtakrtabhutabhavis.yadatıtamnijaparibrahmitajagatanukulataya satatam suvibhatam (kalaye) ‖ 4 ‖

pran. avaturıyasulaks.itamaks.aramatmataya yadananyamyadayamanusmarati svayamavyayamasu savindati dhanyam (kalaye) ‖ 5 ‖

yadadhigamadhiha janmamrtıhananadibhavyani tarantipunariha mohavijhrmbhitametadadho munayo na bhajanti (kalaye) ‖ 6 ‖

viratisamadivihınadurapamabodhasubodhasamanamyadavagatipratis.iddhamabodhavijrmbhityamahurihainam (kalaye) ‖ 7 ‖

vibhumasarıramases.asarıraguhasu nivis.t.acidamsamvrajayuvatıjanavallabhamatmataya parisis.t.amadhısam (kalaye) ‖ 8 ‖

bhan. itamanantaparayan. asiva narayan. atırthe nedamnigamasirorasabhavanaya gatamatsarahrdayavinodam (kalaye) ‖ 9 ‖

z z z z z

slokamnirvises.acidanandamavirbhutam nijecchaya |

krs.n. abhabena buddhyadi tatvabhus.am jagucca tah ‖ 168 ‖

buddhyaditatvaparicihnitagopaves.amsiddhanubhavitamases.ajagannidanam |

nasagralagnanavamauktikacandrabimbambimbadharam bhavabhayaprasamam namami ‖ 169 ‖

63 madhava mamava deva

madhava mamava devaragam: nılambari tal.am: adi

pallavimadhava mamava devayadava krs.n. a yadukula krs.n. a

anupallavisadhujanadhara sarvabhaumamadhava mamava deva (madhava)

100

caran. amambujalocana kambusubhagrıvabimbadhara candrabimbananacampeyanasagralagnasumauktikasaradacandrajanitamadana (madhava) ‖ 1 ‖

san. khacakrapadmasarn. gakhad. ga-vaijayantıkaustubhadibhus.asvıkrtabuddhyaditatvasamanvitadivyaman. gal.a gopabalaves.a (madhava) ‖ 2 ‖

kapat.amanus.adeha kalpitajagadan. d. akot.imohitabharatıraman. aapagatamohatadudbhava nijajana-karun. adhrta46deha sulaks.an. a (madhava) ‖ 3 ‖

taral.akun. d. ala raviman. d. alavikasitanijajanamanasapan. keruhakarun. ahasasudhanidhikiran. a-samitabhavatapa janamoha (madhava) ‖ 4 ‖

mural.ıganarasamrtapuritavrajayuvatımanasarn. ava bhosarasagun. arn. ava tırn. abhavarn. avasatatam gıtakırtiman. d. ala bho (madhava) ‖ 5 ‖

agamagirisikharodita satyaci-dadvayalaks.an. asukhabhanobhogikulottamabhogasayana dugdha-sagaraja laks.an. ad. hyatano (madhava) ‖ 6 ‖

indiraya saha sundara krs.n. apurandaradivandyapadakamalanandanandana yogivaryadhurandhara

narayan. atırtha mativihara (madhava) ‖ 7 ‖

z z z z z

slokamsanandam nandasunum sakalajanimatam

46 karun. aya

101

saramaradupasyamdasyo lasyam rasad. hyah karatalakalitai-

stal.avadyaih sugıtaih |kurvantyo nirvisan. kah kuvalayasudrso

divyatat.an. kavatyahbrn. daran. ye bhajante suravaravanita-

stam jaguh syandanasthah ‖

64 govindamiha

govindamiharagam: bagesrı (bhairavi) tal.am: jhampa (capu)

pallavigovindamiha gopikanandakandamsanandamavalokayamo mukundam (govindamiha)

caran. amgopikagan. anayanakumudapurn. endumgopalakulatilakamakhilajanabandhumsrıpatimanindyaharicandanasugandhimsreyovidhayikarun. arasasindhum (govindamiha) ‖ 1 ‖

san. gıtarasarasikasarasasallapamsarasamural.ıgal.itasadhusantapamsrn. gararasapurasrımadanagopamsritajananandamakhilanandarupam (govindamiha) ‖ 2 ‖

an. ganamukhapadmasan. gibhrn. gaks.amalolamakarakun. d. alanat.anadaks.amman. gal.akaramakhilalokasamraks.ammadhavamases.asuraripugan. avipaks.am (govindamiha) ‖ 3 ‖

vallavıman. ikyaman. iyugal.amadhyemarakataman. icchayamadanagopalammallikajajıcampakadisumabharammahanıyalavan. yalalitatarapuram (govindamiha) ‖ 4 ‖

spuradadharakalitamural.ınadasudhayasurasundarıgan. amihakars.ayantam

102

gurukarun. aya racitametadatilalitamnarayan. anandatırtha samuditam (govindamiha) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamdhruvamat.hyamukhamukhyaih tal.abhedairat.antyo

vanabhuvi varanaryo rasagos.t.hıkaris.t.hah |alaghulaghupadadinyasabhedaisca nat.yaih

sarasamabhinayantyo nandasunum bhajante ‖ 171 ‖

muhurapi suranaryo rasalılavilasamjaguriti divi divyasyandananandavatyah |abhinayamapi tasam vallavınam murare-

radhikamabhinayantyah pus.pavrs.t.yarcayantyah ‖ 172 ‖

65 dhruvaman. d. alapan. d. itam

dhruvaman. d. alapan. d. itamragam: nat.a tal.am: dhruvam

dhruvaman. d. alapan. d. itam vadhujanaman. d. alamahonnatam47

bhavasagaratarakam gira paribhavukasulaks.itamdrutamadhyamantharagatiravalokayata sundarıhkrtapun. yaphalatmakam harim paripasyata vrajaukasamtripatakapatakasukaraih kat.akamukhasilımukhaihparabhavarasotkat.aparairapi vıks.an. asusiks.itaihtanumadhyaniyojitakarairapi nat.yarasotkat.ah

narayan. anandatırtha krtam gıtam yatijanatos.an. am

tam takakin. a tadhimi takit.a tajhan. u takit.ataka takatarikit.ajhan. utaha tadhan. a timidhinu takit.a tadhimi takit.adhaka jhan. utakit.ataka tan. adha takatan. am takit.ajham tarikit.a takajham n. amtarikit.ataka tan. am takit.a tajham takit.a tirghud. u tataiyyattaka dhakit.ataka jham tarikit.ataka tal.an. kutaka jham takit.ataka tadhimi takit.atan. a dhimi taritaka tataghit.a takataka jhan. uta tan. a taddhimi takatatikin. atom

47 man. d. alamihonnatam

103

66 jagadısam pasyanta

jagadısam pasyantaragam: madhyamavati tal.am: mat.hyam

jagadısam pasyata suravaravanitavrajan. ganabhiriha navanavaman. idivya-kun. d. alataran. inicayasasigan. asamjatasrıdharajitasatyalokavicitrabhutirayamlılamayadivyasundar madanakot.ivilasitatanurvasudhasudharasirnrtyati bhuvinijadasavargasukhakarakrpamburasirenam ‖

takadhınuta jakakin. an. a kadhitan. akin. an. a katikita timita jhan. utattan. a tattimi takit.a takatom tarikit.a tim tirghud. u tatteyyatakatınuta dhiti takakan. a jhandhtari kundhari takit.a jhandha takatan. andharitakit.a dhakit.ataka jhandhari kit.ataka taha tadhikitaka tadhimitakit.a takajhan. utaka dhitimita dhımita takatadhıghin. atom

67 nityanandamiha

nityanandamiharagam: tod. i (mukhar) tal.am: rupakam

nityanandamiha pasyata narasimhamvrajavadhubhiradhikalasyakrtam parijanahitacaritambhaktanamabhayadam bhavabandhanavidal.anammunivaryamoks.aikaphalam vedaviditamindiralin. gitam dayasudhayaparimitamodadamgopıjanamanasijanekarupadharamihaparipalitanijajanam niravadhikakarun. arasam

tajhandhaka jhan. utaka tadhimi takit.a tan. a dhımitaka tarikit.ajhan. utajhaktadhı takata dhimita kin. ajhandhari tan. adha jan. una hata tadhimitakit.ajhan. u takitaka dhan. a timitari tadhan. aka tadhimi takit.a dhan. umtan. anta tan. anta jhan. undhaka jhandhari tattal.an. gu takajhan. u takadhımitatakit.a takadhaka jhan. uta tadhimi takit.a dhinuta tan. atimitakatati ghin. atom

104

68 suralokavanitah

suralokavanitahragam: pantuvaral.i (varal.i) tal.am: jhampa

suralokavanitah samavalokayata devamakhilalokadharamadhikataralılamsaran. agatatran. akalitasan. kalpamihavanabhuvi mahollasarasarasarasikamvrajapuravadhukalitavividhatal.amrdan. ga-san. gıtarasavijnamakhilasarajnamudayavilayatıtarasaghanamacintyamsadayahrdayalokakalitakaivalyamadhikatarasahasotsahagambhıryamvidhimukhavimrgyapadam vimalavijnanamkanakakat.isutravalayan. gadapat.ıkamkalitakaustubhasbhikamanıyakan. t.hamsrıvatsalaks.an. amases.asuraraks.amsreyasamaspadamases.abhuvananam

tam tirina tirina trim trim nutaka tatimi takit.ataka jhan. amtakan. am tattik kit.ataka tattik kit.ataka timtim tattatitattari kin. akan. amkin. a totikitıkı tatukutuku jham jhamtajham tattimiti jhantari tatan. am tan. utan. a jhan. utahanta tatimi takit.ajham takajham jhan. utahata jhantari tatimitakit.ataka tan. atimijhan. u takatati kin. atom

69 gopalamalokaye

gopalamalokayeragam: mohanam tal.am: triput.a

gopalamakalaya sakhi he gopikayutaman. d. alecan. d. abhanusamagraman. d. ala-niyatadevamakhilasaramadideva-matulalılamamaragıtamaprameyabalaparakramamnityasiddhasukhaikavigrahamcyutam

105

tataktıtisuta jhantari tatimi takit.atatimi tajham tajham tan. amjhan. um tan. am timitatı tan. ataka tatimi takit.a jhan. utatakit.ataki takajhan. u tan. atimi tatimita takatan. ata jhan. utahatatimita jhan. uta takatarikit.a jhan. uta tattimi takit.atakitaka jhan. utakatakatati kin. atom

70 kalayata suravanita

kalayata suravanitaragam: anadabhairavi tal.am: at.a

kalayata suravanita madanagopalamanupamalavan. yasaridekanathamvanabhuvi ravitanayatat.inıtat.eharicandanalavan. galatadivilasitenirupamarasarasollasite vallava-yuvatıjanamanasapurn. endummrdamadatilakalalitabhasa48sanjatasramajalakan. amuktaphalajalasarasamcaran. akamalagataman. imayanupura-madhukararavamadanigamasiks.agurummandamadhyamalaghulaghutaragatibheda-sundaralasyananditayuvatıbrndamharicandanatul.asıkamalacampakadi-kumudakundaparijatadikusumasugandhim

tam takkin. akin. a takajham takajham takuntari tattan. amtattan. am tattinuta tanatattimi takajanta takajanta tattn. antatimitaka tahu jhantari tanam jhan. uta takit.ajham takajhamtatimitaka jhan. uta tan. atimi tajham takit.a takajhamkin. ajham takatittakajham jhan. utahata tan. atinuta tajhan. am tatatan. ata tattimi takit.ataka jhan. utakare takatati kin. atom

71 kalayata vanabhuvi

kalayata vanabhuvi48 phala

106

ragam: kambhoji tal.am: ekam

kalayata vanabhuvi kamaleks.an. amihakalitalalitamural.ıkalanidanamkalpitabahuvidhakamavises.amkarun. arasaghanamanupamaves.amkalyan. akrtikrtabahukhelamsrıgopalakarasakrıd. asiddhamahotsavavarn. anamadhunasiva narayan. anandatırtha sughat.itamsul.adikamiti harigurukrpaya

takajham takatıtinutakajham tattimi takkit.a jhan. utan. atamtakkin. a jhantari tan. a timita takatarikit.a jhan. u tattimitattinnam takajhan. uta takit.a tatamita tikitaka jhan. utaha tatimitatimi takit.a jhantari takajhan. u taka takataki kan. atom

slokaman. gapratyan. gagaun. asphut.asamavis.ama-

vyanjakavyaktisiddhamsrn. garadyairanindyairadhikamabhinayam

vyanjayantyo yuvatyah |rasakrıd. avilasairrvanabhuvi nitaram

madhavam tos.ayantyahtus.t.ah svairam ramante ciramiha gurun. a

srıdharen. aptakamah ‖ 173 ‖

‖ iti srınarayan. atırthayatındraviracitayam

srıkrs. n. alılataran. gin. yam

rasakrıd. amahotsavavarn. anam nama

saptamastaran. gah samaptah ‖

107

‖ as. t.amastaran. gah ‖

srıkrs.n. a rasakrıd. avarn. anam

rasakrıd. amahotsavavarn. anabhinayah kriyate ‖

slokamas.t.ame gopikagıtamadaren. abhinıyate |

gopıbhih saha krs.n. asya rahasyagamanam vane ‖ 174 ‖

antardhanam ca krs.n. asya tato gopıpralapanam |krs.n. asyanves.an. am bhuyastasam srıkrs.n. adarsanam ‖ 175 ‖

etaccaritramadhuna samgrahen. a hareh krtam | 176 ‖

anandam nandayantam hrdayagatamavidyasrayam nadagamyam

pran. adın s.od. asaraniva rathacaran. esthapitannabhidese |

akasadımsca bhavannijaparikalayajrmbhitanmayaya tam

gopımadhye mukundam vrajapuravanitakapi gayatyudaram ‖ 177 ‖

72 bhavaye sakhi bhavaye

bhavaye sakhi bhavayeragam: ahiri tal.am: adi (triput.a)

pallavibhavaye sakhi bhavayebhavaye sakhi bhadrsamısam

caran. ammadhuripumiha rasabhuvi49 viharantammadhavamindriyadıs.u50 vasantam (bhavaye) ‖ 1 ‖

49 vanabhuvi50 indriyadhıs.u

108

dinakaraman. d. alagam sutapantamvisvatanum viyadadis.u santam (bhavaye) ‖ 2 ‖

pavanagatamakhilakaran. amadimpran. ataya parividitamanadim (bhavaye) ‖ 3 ‖

sakalavilayamanubhavati yadekamyatra tada nijameti sadekam (bhavaye) ‖ 4 ‖

yamavadhilayamanuyati tu taramtam paramavyayamagamaparam (bhavaye) ‖ 5 ‖

aramiva rathacaran. asya pinaddhamyatra kala niyamena susiddhah (bhavaye) ‖ 6 ‖

nigamavicarajanitamatigamyamjanmalayadirahitamatiramyam (bhavaye) ‖7 ‖

abhinavajaladharasundaradehamvaritagopavadhujanamoham (bhavaye) ‖ 8 ‖

hariguruparijanahrdayavinodamnarayan. atırtha bhan. itamihedam (bhavaye) ‖ 9 ‖

z z z z z

slokamsarva pratyancamekam prakrtimakhilabhavam

svayam bhasayantamnityasan. ghasvabhavam sakalahrdayagam

vyomavannirvikaram |acaryasya prasadadviduriha munayo

vedabhage mukundamnrtyantam gayatıti vrajapuravanitabhaktasamkalpa siddham ‖ 178 ‖

73 srınilayam sakhi srınilayam

srınilayam sakhi srınilayamragam: mukhari (varal.i) tal.am: adi

109

pallavisrınilayam sakhi srınilayam

anupallavidhımahi gopımanasanilayam51 (srınilayam)

caran. amgaganapavanamukhabhutanidanampriyatamamagamamrgitamihainam (srınilayam) ‖ 1 ‖

yadapi srjati jagadavati punatigrasati cidatmataya suvibhati (srınilayam) ‖ 2 ‖

divyatanumajaramamaramasan. gamantarabahyatatam jagadan. gam (srınilayam) ‖ 3 ‖

analasirahsrutivacamadhısam52

dinakara sasadhara locana desam (srınilayam) ‖ 4 ‖

visvahrdayam medinıpadamadimpran. atayakrtapavanamanadim (srınilayam) ‖ 5 ‖

visvanagaravararajamarajamvividhakalamrtajıvasamajam (srınilayam) ‖ 6 ‖

muhuraparamparabrhmitabhavamnijakalaya parihrtabhavabhavam (srınilayam) ‖7 ‖

vrajayuvatıjanakrtaparihasamvanabhuvi munivarahrdayanivasam (srınilayam) ‖ 8 ‖

budhajanamanasaman. d. anabhutamidamiha narayan. atırtha gıtam (srınilayam) ‖ 9 ‖

z z z z z

slokamiti gopyah paranandam gayantyastah prthak prthak |apara srutayo bhuyo bhuyastatraiva san. gatah ‖ 179 ‖

kadacidgovinde gatavati paranandasadanam51 sukhanilayam52 vedyamadhısam

110

nirakaram dhamasvakamitica vijnapayati tah |tadakaram saks.atparamadhigatah krs.n. arasikah

punastam gayantyo rahasi mrgayanti priyatamam ‖ 180 ‖

74 mrgayata radhamadhavam

mrgayata radhamadhavam sakhiragam: san. karabharan. am (kambhoji) tal.am: triput.a

pallavimrgayata radhamadhavam sakhimuhuriha nigamavane dhavam

caran. amanupadamakhilaphalapradasakhis.umrgitamadrs.t.amanantamkvacidapi gud. hataya nija dhamanikrtasukrtairanubhutam (mrgayata) ‖ 1 ‖

yadakhiladuratare’pi yadantika-matmataya viyadadimanugatamadhigatamagamapara-mananyamanobhiranadim (mrgayata) ‖ 2 ‖

svayamavagatiravagantrniyantryadakhilajanasya nirıhamsravan. anayanavacanadidurapa-mapun. yavatatiduruham (mrgayata) ‖ 3 ‖

yadanu manasi paridhavati dhavatidurata eva durantamvibhutaramakhila janantara bahya-makhan. d. acidatmataya tam (mrgayata) ‖ 4 ‖

yadakhilabhutanidanamavaititadatmatayatmani sarvamsa tarati sokamahodadhimasuvivarjitamanus.agarvam (mrgayata) ‖ 5 ‖

111

calati jagati yadacancalamatatamukhavinihitajagadan. d. amprabhavati bhavati pinaddhamidamnijamayikamekamakhan. d. am (mrgayata) ‖ 6 ‖

asuradhiyamatidurgamamapriya-matmahano hi param teiti nigama jagurenamapara-sukhaikarasam na bhajante (mrgayata) ‖ 7 ‖

kuvalayadal.arucirakrtimananya-manobhirupahrtadehamgurukrpaya hrtagopavadhujana-sokamapakrtamoham (mrgayata) ‖ 8 ‖

srutisirasamanubhus.an. amadvaya-matmaratipriya ses.ammuraripubhavarasikavara nara -

yan. atırtha bhan. itamados.am (mrgayata) ‖ 9 ‖

z z z z z

slokamittham gopıjanah saureh parabhavavidah punah |

bhuvi siks.am vitanvantyo mrgayanta’dikaran. am ‖ 181 ‖

sarvantahkaran. antastham madhavam pran. avallabham |mrgayantırvane pus.paih hasanta iva padapah ‖ 182 ‖

mallikadilatastadvatos.adhyo’nyasca tadvane |sambodhya namabhistes.am tanahurvallavan. ganah ‖ 183 ‖

75 madhavm darsaya he

madhavam darsaya heragam: kamboji (bhairavi) tal.am: capu

pallavimadhavam darsaya he mandara- madhavam darsaya

anupallavi

112

madhavamiha radhikaradhitamathasadhakajanaphalasadhakamadhuna (madhavam)

caran. amre re mandara santana kalpakaparijata candanare re campaka naga punnaga jambırapanasa narıkel.a rasala (madhavam) ‖ 1 ‖

sarasakadamba palasakuravaka vat.asamuhavilasadasoka kapittha kadal.ivanalalitadevadarubrnda picumanda (madhavam) ‖ 2 ‖

brnde brndavanacandramaharnisinandanandanamatulamkunda lavan. galate kut.ilal.akamindu–sundarananamısamatibalam (madhavam) ‖ 3 ‖

phullakusumamallike jaji malativalli vanajalatikekallola khelasrıkamalamalike kumuda-kalharadikusumacayapan. ktilalite (madhavam) ‖ 4 ‖

suka kokila sarikabrnda sakunta-sobhanahamsa kula-prakat.akasanilanala jala dharan. isakaladevagan. a sarasagun. agan. a (madhavam) ‖ 5 ‖

sakalanigamagad. hamakhilalokadharamacyutamakhilagurumsarasagopıgan. aparigıtamanu siva

narayan. atırtha bhan. itamudaram (madhavam) ‖ 6 ‖

z z z z z

slokamgopıs.u mrgayantıs.u vane gopalanandanam |

atmanam darsayamasa cikırs.urbhuryanugraham ‖ 184 ‖

gadyam 27

113

atha khalu vallavayuvatyo nijavallabha viraha santapa janita duranta cinta santapa53 mandıkrtabahyavis.aya viveka vrttimaccityavatyah muhurmuhuh tadıya lılavinoda navarasavis.karan. apravın. ah apan. ka pratyan. ka gun. agan. a sama vis.ama balabala vilasa vilasita grıvasirah kampatribhan. gi lalita divyagatra bhrunetra hasta vises.adyavis.krta navarasalan. karalan. krta vividhalasya vises.am spuradadhara man. iparimil.ita mural.ıkalarava sudhavatırita sudhakhan. d. a man. d. alamsmaram smaram svasvantahkaran. apayena sarvantaran. gam madanasatakot.i sundaran. gamdhyayantyo manasa pran. amantyah sirasa gayantyo vacasa ca purah sthitamiva sambodhyapratyekam gopalamagayanta ‖

slokammadanasatakot.ives.am madhavamadhaya mamake manasi |

vidal.itasuraripubrndam vis.n. um gayami visvabhartaram ‖ 185 ‖

76 nanda nandana gopala

nanda nandana gopalaragam: sahana (mohanam) tal.am: adi (capu)

pallavinanda nandana golpala jayanavanıtacora gopala

caran. amkandarpasatakot.isundara sukhakaramandahasa srıgopalabrndavanagobrndayamunanandacandranana srıgopala (nandanandana) ‖ 1 ‖

lılamanus.abalakaves.abalanujavigraha gopalamural.ıdhara munibrndavicintitamuktajanasraya gopala (nandanandana) ‖ 2 ‖

nandasunandadivanditacaran. ara-vinda mahonnata gopalabadhitaripubrnda bodharasananda54

sadhitajagadan. d. a gopala (nandanandana) ‖ 3 ‖53 santati54 ghanananda

114

gopımanmatha goparipalanagovardhanoddhara gopalarasaman. d. alanat.a dasajanavanavasavadinuta gopala (nandanandana) ‖ 4 ‖

mulakaran. a mohavarakalaks.mı-bala varyadhipa gopalaghorabhavarn. avataraka palita-

narayan. atırtha gopala (nandanandana) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokammadhavacaran. asaroje vanabhuvi

sikatasu rekhayanumite |drs.t.va tadanu ca tanvyascaran. au

kasya itıtarah prtahuh ‖ 186 ‖

kacidgopı kanakalatikakantirantadihınamkantam svantasthitamanugatam kamakamam sriyasca |

laks. ıkrtyasrutiriva paranandamurtim pragalbhanrtyantı gayatıti prakrtiparataram mrgyaman. am mukundam ‖ 187 ‖

77 nandamukunde paramanande

nandamukunde paramananderagam: kedaragaul.a tal.am: adi

pallavinandamukunde paramanandevayamiha kimu mrgayama

caran. amviharati gope gatabhavatape kamanusarati durapekvacidapanıte hrtanavanıte nijakalaya suvibhate (nandamukunde) ‖ 1 ‖

amrtakalayamativimalayam acalavibhutinidanesvasukharatayamatitaral.ayam anupamamiha ramaman. e (nandamukunde) ‖ 2 ‖

krtajagadan. d. e sukhacidakan. d. e sakalajagatpratibhanesrutiparigıte mahadanubhute nijasukhasadhitamane (nandamukunde) ‖ 3 ‖

115

nabhasi sadamse manasi cidamse pasyati vitatamases.amprakrtikrtadim rathaturagadau bhanasamayakrtaves.e (nandamukunde) ‖ 4 ‖

manasi vilıne gatavati mane kalayati ratimiha devenijapadagataya sukrtabhimataya sahagatanijaparabhave (nandamukunde) ‖ 5 ‖

apagatakame jagadabhirame jat.ajasamastavirameasukrtavame vigal.itabhıme bhıtapavanaravisome (nandamukunde) ‖ 6 ‖

vyavahrtihıne mahadabhidhane bodhalayadisamanepran. avaturıye sivapadameye nadalayavadhimane (nandamukunde) ‖ 7 ‖

vigatakal.an. ke parihrtasan. ke gal.itaparaparabhedevinihatasoke krtaparipake gopavadhujanamode (nandamukunde) ‖ 8 ‖

sadasadatıtam satatavibhatam kesavapadatarabhavamanuparigıtam nigamasametam narayan. atırthe ne’dam (nandamukunde) ‖ 9 ‖

z z z z z

slokampan. avadhaya pan. im vrajapuravanita

kapi kasyah pragalbhagrahyam grhn. antamantarbahirapi vitatam

svanubhutiprasiddham |siddham vedagrabhage tadanugun. anaye

brahmavitsu prasiddhamnrtyantı gayatıti prakrtiparataram

manato darsayantı ‖ 188 ‖

78 devadevam kveti tam

devadevam kveti tamragam: sindhubhairavi (madhyamavati) tal.am: misra capu

pallavidevadevam kveti tam mrgayamo vayamiha

caran. am

116

drsyavastus.u drktaya satatam sati55 pratibhatipratyagatmatayapi buddhis.u nityameva punati (devdevam) ‖ 1 ‖

pran. abuddhilayodayavapi bhasayatyamalenasvaprakasasukhatmanodayahanidhırahitena (devadevam) ‖ 2 ‖

yena visvapadabhidhana ihaikatamanuyatitatra sarvalaye sukhaikarase paratmani bhati (devadevam) ‖ 3 ‖

cintaye yadacintyarupatayaiva yogivaren. asantatam hrdayantaram sakhi bhati dhıravaren. a (devadevam) ‖ 4 ‖

nandayatyakhilam naram nijanityabodhasukhenachandasamakhilagrabhagaviniscitena samena (devadevam) ‖ 5 ‖

paurajanupadanugo ramate nrpo hi yathaivapran. abhudyanugastanau vikrtim vihati 56 vinaiva (devadevam) ‖ 6 ‖

rajavatphalamatrabhogitaya tanau suvibhatibalavadvigatanuragataya’pi yo na vibheti (devadevam) ‖7 ‖

gopanıyatayapi gopavadhubhirabhiramanisrımurantakabhavabhavanaya sa eva bhavani (devadevam) ‖ 8 ‖

vedabhagavicarajatamatipriyapran. ayenavarn. itam siverama tırtha padambujabhraman. ena (devadevam) ‖ 9 ‖

z z z z z

slokammurtamurte yadanuvitate mayaya yasya rupe

saccatyaccetyubhayarasa ityagamokto ya atma |netıtyevam yadavati jagadbadhyate yasya srs.t.ya

sarvam drs.t.am tamiha mrgayantyaha gopı mukundam ‖ 189 ‖

79 sahacari samarasamiha

sahacari samarasamiharagam: kambhoji (vasanta) tal.am: triput.a

55 sakhi56 vibhati

117

pallavisahacari samarasamiha mrgayante

anupallavisajjanasan. garata munayo bhuvi nigamasirassu kathayante (saha)

caran. amgiritarusagarasaridaparatmataya sati bhati mukundamsuranarakhagamrgarupitayapi vibhati ciram sukhakandam (sahacari) ‖ 1 ‖

iha madhumadhavamukhartuvatsararupatayapi vibhatidinakarataranisakarapavakabhujalabhavamupaiti (sahacari) ‖ 2 ‖

gaganamarudvividhatmatayapi paratmani sarvadrgamseahamahamityanubhutivises.an. abhutatayanubhavamse (sahacari) ‖ 3 ‖

ihamiha drsyamadrsyatayatmani bhasayati svavibhateapagatasokabhaye gaganopamadehatayakhilabhute (sahacari) ‖ 4 ‖

jagadupamarditamagamabhagavicaradhiya punaretamciramavivekasamarpitamatmani yatra janairanubhutam (sahacari) ‖ 5 ‖

dhanapasuputrakal.atraphalani yadarthataya bhuvi santisvayamaparoks.ataya sakalasya mahatyupalabdhari bhati (sahacari) ‖ 6 ‖

sakalajaganmadhunisvayamavyayabodhataya suvibhateamrtarase jagadi vyayameti sadatmatayapyanubhute (sahacari) ‖7 ‖

vrajayuvatıjanavallabhabhavamupeyus.i navajaladabhenavarasasalini subhavanamalini kamitakanakalatabhe (sahacari) ‖ 8 ‖

muraripubhavarasabhinivesajanantarabhus.an. abhutamatigata57bodhanidanamidam siva narayan. a yatigıtam (sahacari) ‖ 9 ‖

z z z z z

slokammadhutvena ca yah siddhah bhutibhautikavargayoh |

so’yam saks.atparanandah sahacaryanuvartyate ‖ 190 ‖

atha radhamadhavasamvadah kathyate ‖

57 krta

118

80 kal.abhagatisobha

kal.abhagatisobharagam: madhyamavati (nathanamakriya) tal.am: jhampe

radhakal.abhagatisobha ghanakal.ameghabhakalaya mama rahasi kutukani subahuni ‖

krs.n. ahkalahamsakamini tadaiva karavan. ikathayasi yada sapadi kathaya paramadya ‖

radhavimalakalyan. agun. a vividhavisvatmanvigal.itadukulamatha racaya mama sudrd. ham ‖

krs.n. ahbad. ham abale tava drd. ham viracayamihat.akadukulamayahi tarumulam ‖

radharacaya mrgamadatilakamatilalitamadyakucakumbhayugamapi sakumkumavilepam58 ‖

krs.n. ahracayami tilakamapi tava lalitaphalekucakumbhayugal.e’pi kun. kumavilepanam ‖

radhagal.itakacanicayamatha ghat.aya mama krs.n. agamaya mamiha rahasi kesava krpalo ‖

krs.n. ahehi mama hrdayakutukam kalaya radheiha samupavisa rahasi dehi mudamadya ‖

radhakusumanicayapacayamadya kuru krs.n. akuntalabharam ghat.aya mama kusumabharaih ‖

58 sakun. kumapan. kam

119

krs.n. ahmama raman. i kusumabharairalan. kurvesumasarasarasana samam tu kacanicayam ‖

radhasarasavaragan. d. i surasalaphalavargamniravadhisukham dehi nityamapavargam ‖

krs.n. ahnirupamaphalani ca grhan. a sarasaninirvisan. kham vihara mama hrdayaraman. a ‖

radhapanıyamanıyatam tvaya mahyampatum pipasa hi bhuyasi mama bho ‖

krs.n. ahmadhuram payah piba madhuni subahunimama vallabhe trptirastu tava sutaram ‖

radhaadharasudhaya mama manorathapayodhimadhikamiha puraya krpaparajaladhe ‖

krs.n. ahkalaya varavarn. ini tathaiva kalayamimil.atu tava hrdayam madıyahrdayena ‖

radhakathamanusarami vanabhumis.u bhavantamkalaya subhaga’hamabala vaha ca kantam ‖

krs.n. ahahamiha vahami tu ramami ca susılevihitasarasalapagatamadanatape ‖iti kalitamiha radhikakrs.n. acaritamrahasi siva narayan. a nandayatina ‖

z z z z z

gadyam 28kadacid brndavane saradacandra candrika dhaval.ita kal.indıpul.ine nal.inanabha caran. a nal.inan. ga

120

raman. ıyabhage vismrtapati putra bandhavastatra gayam gayam sancarantyo madhukaraiva madhavamabhilas.antyah vilapantyasca rahasyaradhita madhavam radham kvapyupakunjammadhava viraha vyakulantarataya conmadavasthamastham sarcasca gopayuvatyo dadrsuh‖ itham ca tam tah papraccuh ‖

81 kathaya kathaya madhavam

kathaya kathaya madhavamragam: kalyan. i (ahiri) tal.am: triput.a

pallavikathaya kathaya madhavam he radhe

anupallaviatha sakhi kathaya srımadhusudanamases.amvidhinavarn. itavıryamaparimitavibhavam (kathaya)

caran. amvanabhuvi rahasi samaradhito bhagavananavadyasundaran. gi he radheghanajaghanaya tvaya ghananılakuntal.asrıvanamali pıtavasa vasati kva va jagati (kathaya) ‖ 1 ‖

mrgamadatilakalalita59phalasundaramagan. itasugun. aman. iratnakaramvigatamohamakhilavedabhagaviditambhagavantamasritabhavukavidhataram (kathaya) ‖ 2 ‖

sarasahasa parihasam sarasasakala-mural.ımil.itagopavadhujanamaravindalocanamarivarganis.udanamvara narayan. atırtha vanchitaphalanidanam (kathaya) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamatha ciraparibhukta saurin. akhan. d. arupanijasukhaparitrpta brahmavidyeva gopı |

vrajayuvatibhiruccaih prarthita sabhilas.am59 kalitatilaka

121

hariparatarabhavam darsayantıdamaha ‖ 191 ‖

82 harimekarasakrtim

harimekarasakrtimadhunaragam: dhanyasi tal.am: triput.a

pallaviharimekarasakrtimadhuna

anupallaviavadharayatagamavidhina (hari)

caran. amciratarapurus.am pratibhavapus.amparamiha viyadadatamprasamitakalus.am bhavarogabhayamus.ampratyagabedhena tam (hari) ‖ 1 ‖

idamiti sakalam jagadaticapalammayikamadhunatanamparin. ativikalam phalamiva vipulamkalayata parisodhanam (hari) ‖ 2 ‖

vilasitamakhilam gurutaralılam60

yadvadabodhadhikamks.an. amiha viditam sat61 punaruditampasyata purato hitam (hari) ‖ 3 ‖

anudayavilayam priyatamamabhayamjagadudayadidrsamyadavadhividitam sakalamabhihitamniyatamabodhavasam (hari) ‖ 4 ‖

asukrtaduritam phalayugarahitamkevalabodhatmakam

60 marutalasalilam61 na tu

122

ciramiha mrgitam munijanaviditamniravadhikasukhatmakam (hari) ‖ 5 ‖

yadaprthagakhilam nigamabhagaphalambhati hi paradaivatamna bhavati bhutam na ca bhavi satatamsukrtibhiriha bhavitam (hari) ‖ 6 ‖

niravadhivibhavam niyatanubhavamnirupasubhaderitamphalamiva karagam sakalahrdayakamtaytvadhiyakhan. d. itam (hari) ‖ 7 ‖

avacanamamitam gatalobharatimnityanirastakhilamvrajapuravanitagatatanumamatamsvatmataivamalam (hari) ‖ 8 ‖

idamiha bhan. itam nigamairanugatamkrs.n. arasaikatmanaharigurukrpaya nigamajasudhiya

narayan. atırthena (hari) ‖ 9 ‖z z z z z

slokamevam gopyah tatah srutva samadaya paratmani |

krs.n. e cittam tadakarakaritam maunamastitah ‖ 192 ‖

vismarantyah svakam dehamatmamatravases.itam |balonmattadayo yadvadatmanyeva samahitah ‖ 193 ‖

krtakrtyastato drs.t.va sarvaypgesvaro harih |tasam tu puratah kurvannaste mayavid. ambanam ‖ 194 ‖

mugdhah snigdhantaran. ga muranarakaripohmurtimartartihantrım

kamanam kamaruyam kalitanavarasamkalameghabhhiramam |

drs.t.va hrs.t.ah supus.t.a jhat.iti murabhidamves.t.ayantyo yathes.t.am

tvalin. gantyo’nursktah srutaya iva para-brahma gopyo jagastam ‖ 195 ‖

123

83 nathanathamakalaya

nathanathamakalayaragam: bhairavi tal.am: triput.a

pallavinathanathamakalaya nandanandanam sakhi

anupallavimadhavamakhilagopımadanakot.imohanam (nathanatham)

caran. ampadapallavakalitapadmakalasadirekhamvedavedantaviditam vipulasukhadamsadaramakhilalokasadhakam tam kalaya bhuvana-nathamamarendravandyanat.anavinodam (nathanatham) ‖ 1 ‖

brndavanabhuvi gopıbrndanadasandoham srı-kundasundararadanam mandahasanamindirasevyapadaravindam bhaktimakaranda-nanditamarabhusuram nandanandanam (nathanatham) ‖ 2 ‖

kut.ilal.akasaivalam bhrukut.ibhujakam nayanasapharimpat.utaralavan. yarasatat.inınayakamnit.ilasundarakasturicat.ulatilakananditasrı-ghat.itam narayan. atırtha ghanaparipalam (nathanatham) ‖ 9 ‖

z z z z z

slokamurasa manasa drs.t.ya paris.vajya muhurmuhuh |

krtakrtyastadatmanam krs.n. am matva samasthitah ‖ 196 ‖

atmaramo’pi bhagavanatmanam darsayan param |tatah prabhate gopıbhih saha gokulamagatah ‖ 197 ‖

‖ iti srınarayan. atırthayatındraviracitayam

srıkrs. n. alılataran. gin. yam

srıkrs. n. arasakrıd. amahotsavavarn. anam nama

as. t.amastaran. gah samaptah ‖

124

‖ navamastaran. gah ‖

srıkrs.n. amathurapravesavarn. anabhinayah kriyate ‖

slokamsrıkrs.n. alıla mathurapravesakhya’tra varn. yate |

kamsasyagamanam purvam devakıvasudevayoh ‖

brndavane’tha srıramakrs.n. ayostadanataram ‖naradagamanam pascadakruragamanam tatah ‖

kamsasyanujnaya’kruragamanam krs.n. asannidhau |srıkrs.n. adarsanam tasya visvarupapradarsanam |

mathurayam pravesasca san. graho’yam prakırtitah ‖

atha kamsagamanam naradagamanam ‖

slokamatha nivasati tasmin gokule vasudevevrajayuvaticakorıbrndarakasasan. ke |

iti kathayati kamsam narade krs.n. avrttambhayavikalitacetah praha kamso’pi dutan ‖ 202 ‖

mantribhirmantrayitva’tha dhanuryagacikırs.aya |akruram codayamasa kamsastvanayane tayoh ‖ 203 ‖

daru 25

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

ekantabhaktisamyuktah srıkante devakısutelokanugrahaya sarvalokakruro virajate ‖ ‖

atha akruram prati kamsavacanam ‖

125

slokammayi dves.o dos.ah khalu jagati tes.am khalajus.ammahan ros.ome’dya prasarati sara tvam ti jhat.iti |tanuryakavyajadatha madhuripum ramasahitam

nayasmatsandesadiha mama sakhe’krura sumate ‖ 204 ‖

atha kamsam prati akruravacanam ‖

slokammaharaja srıman jagati mahima te vijayate

tatha kurve’ham tvam vadasi tu maharajatanaya |amogham tadvıryam balamapi ca loke suviditam

vidheh san. kalpah kim phalayati na jane tvayi param ‖ 205 ‖

akruram prati kamsavacanam ‖

slokamakrura tvaraya gatva62 ramakrs.n. avihanaya |

brndavanam dhanuryagaccalena mama tau ripu ‖

gokulam prati akruragamanam ‖

slokamakruro gokulam gaccan madhye margam muhuh smaran |

krs.n. asya gun. aratnani gayam gayam yathaviti ‖

84 draks.yami gokulanilayam

draks. yami gokulanilayamragam: madhyamavati tal.am: adi

pallavidraks.yami gokulanilayam gopımadhavam

62 gaccha

126

anupallavipraks. ın. akalmas.ayogipratyaks.adaivam nunam (draks.yami)

caran. ampatakaran. yakut.arapadapan. kajam suddha-padajasalilaputabhaktasamajamketakıcampakatul.asılalitavarijasritamkevalanandaikabhavam gal.itamohajam nunam (draks.yami) ‖ 1 ‖

paks.imrgabrndamiha yati daks.in. am pathipasyami purn. akalasam bhadralaks.an. amaks. ın. asan. khavın. adinadamoks.an. am para-madya srn. omi madhuramakhilavaraks.an. am nunam (draks.yami) ‖ 2 ‖

candravadanam sundaram mandahasanam carucampakanasamarun. aravindalocanamnandanandanamamararacitavandanam bhuri-nandita narayan. atırtha nandarasaghanam nunam (draks.yami) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamgatvatha yamunam tasyah pul.Inam dadrse muda |

srıhareh caran. ambhojadhvajavajradicihnitam ‖ 208 ‖

atha akruravacanam ‖

slokamkal.indakanyalaharıha dhanya

kal.indajayah pul.inam ca dhanyam |mil.anmukundasya padaravinda-

prasadabhagyodayatah prasanne ‖ 209 ‖

aham ca dhanyo yamibrndamanyoyadudvahasyan. ghrisarojacihnam |

pasyami yasmaditi tatvadarsıgayatyathakrurapadabhideyah ‖ 210 ‖

127

85 dhanyadhanyo’ham jagatıtale

dhanyadhanyo’ham jagadıtaleragam: punnagavaral.i tal.am: capu

pallavidhanyadhanyo’ham jagatıtale dhanyadhanyo’ham

anupallavidhanyadhanyeyam kal.indı dhanyameva kal.indıpul.inam

caran. amsrıharicaran. ambhojavilasitamatulam san. gata-srınivasapun. gavam dehadharin. amatidrs.t.iraman. ıyamgehabandhavapasvadigehinıputradhanadaumohapasavimocanam muhurapi drsyate (dhanya) ‖ 1 ‖

gopagopıjanabrndam gokulajantukadambampapatapadivihınam paramapavanamsrıpatidrgvilasitam sreyasamamitaspadamrupayauvanasamyutam ruciramihadya pasyami ‖ 2 ‖

san. khacakravajrapadmacarupatakadi-rekhan. kitani bhuvi drsyante adya nunampan. kajanabhasya yadupun. gavasya cihnani siva-

narayan. atırtha samsitam haripurukrpaya ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamsrıharicaran. asaroje hrdayasaroje nidhaya bhuyo’pi |

gayati nandakumaram sambodhyananyabhaktiyuktatma ‖ 211 ‖

86 bhavaye hrdayaravinde

bhavaye hrdayaravinderagam: bilahari tal.am: adi

pallavi

128

bhavaye hrdayaravinde tavaka padaravinde

anupallavidevagandharvadibrndasevita mamava mukunda (bhavaye)

caran. amsakalalokanayaka sadhujanatarakamadhuraketujanaka mayadharakavikat.arividaraka vedasamuddharakavikrtabhayavaraka vipulasukhadayaka (bhavaye) ‖ 1 ‖

kanakamayadukula kalitakalyan. ajalamunimanasanukula mural.ılolavinayadigun. asıla vedapuran. adimulavıra vijayagopala vigatasokadimula (bhavaye) ‖ 2 ‖

kal.indıtat.avihara karun. arasasagaramil.itagopınikara merusamadhırakal.ıyamadahara kamsadhibhayan. karagokulasrımandira kot.ikamasundara (bhavaye) ‖ 3 ‖

bhaktajanasamraks.a paramakarun. avıks.asaktajanasusiks.a sadhujanapaks.araktakamalapatraks.a raman. ıyacaran. a daks.abhakta narayan. atırtha bhavabhayabandhamoks.a (bhavaye) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokambrndavane gavam madhye gopaman. d. alamadhyagam |

drs.t.va’krurah pran. amyatha bhaktya prarthayate harim ‖ 212 ‖

srınandagopatanayakhilavisvamurtesrımatpayodhitanayadhava krs.n. amurte |

anadayakhilamases.ajagannidhanamınan. kakot.isamasundara suddhakırte ‖ 213 ‖

akruraprarthana ‖

129

87 nandagopal krs.n. a

nandagopala krs. n. aragam: kambhoji tal.am: adi

pallavinandagopala krs.n. anandayakhilam

anupallavisrıcandanakun. kumatul.asıcampeyadisugandhitan. ga (nandagopala)

caran. amajayaracitaloka agamabrndamanakajagadartinivaraka bhadradayakaajita lokanayaka adityadisasakavijitasuranayaka visvaman. gal.akaraka (nandagopala) ‖ 1 ‖

gopan. ganaman. d. ala gogopaparipalatapasajanajala tarakagamamulasrıpate’nandalıla srn. garakrpalavalasrıvatsacihnadimulakaran. amurte (nandagopala) ‖ 2 ‖

atulakarun. asara akhilajagadadharadhrtadivyapıtambara divyasundarahrtanavanıtodara hrdayanihitendirasritabhaktamandara63 srıvatsakaustubhadhara (nandagopala) ‖ 3 ‖

santatanandakara sadhujananikara-cintitarthada dhıra cinmayamara vırasatyakamadicatura samsaraparavaranityanigamasikharaniyatavihara (nandagopala) ‖ 4 ‖

vyatyastan. ghrikamala vimalaman. ikun. d. alapratyastamohajala pratyagakhilanityamukta nirmala nikhilanigamamulabhrtyajananukula bhrajadgokulasulıla (nandagopala) ‖ 5 ‖

vaijayantisobhita vamadevadisevitanijabhaktasuvidhita nityakalyan. acarita

63 sritajanasantara

130

rjumanasalalita rgyajussamagıtavrajanarıparivrta visvavikhyata (nandagopala) ‖ 6 ‖

devadikrtamoda divyamural.ınadabhavitakhilaveda bhavyabhaktavaradasrıvasudhavinoda sritajanamoks.apradasiva narayan. atırtha sevitapada (nandagopala) ‖ 7 ‖

z z z z z

slokammuhurmuhurnamannaman mukundapadapadmayoh

mahanmahanmahıyasam prabho mama prabodhaya ‖ 214 ‖

iti svayamprabham ptabhum hrda harim smaran gun. ansa gadgadasvaren. a tatsamıpago’stuvanmuda ‖ 215 ‖

mayamanus.adehı madhavanamabhivadya tam sabalah |tenalin. gitamurtih suraripuvrttam taduktamatha veda ‖ 216 ‖

akruro ramakrs.n. abhyanyavasad gokule sukham |athotthito ratrises.e samutthapayati sma tau ‖ 217 ‖

88 he rama he krs.n. a

he rama he krs. n. aragam: bhupalam (malahari) tal.am: jhampa

pallavihe rama he krs.n. a iha samutthis.t.ha

anupallavihe rama he krs.n. a he jagatrayagurohe pun. d. arıkaks.a raks.a nijapaks.am (he)

caran. ampracıgigan. gana parihasati he krs.n. apatiyogaparamasaubhagyamahitapracınavairasyamabhinayantyatha sapratıcım disam rama kamamudita (he rama he krs.n. a) ‖ 1 ‖

131

nal.inamukul.odaravidal.anagal.ital.ayolalitatararavinihnutantatimirahmil.itanavanal.inaparimal.abahul.amakaranda-kalanaya vicaranti kamamukharah (he rama he krs.n. a) ‖ 2 ‖

dadhimathanasanjatamadhuratarasan. gıta-budhajanagamaghos.aramyaghos.ammadhumathana san. kalaya madhava vidhındranuta-padakamala padmakrtabhilas.am (he rama he krs.n. a) ‖ 3 ‖

bhupaladesaks.idevagandharisubha-bilaharı64vasantamukharagabrndamgopika gayanti govinda tava tu subha-gun. aratnabrndamanadakandam (he rama he krs.n. a ) ‖ 4 ‖

kalita65navamallikakusumani vikasantikamamiha tarakabrndamamitamlalitavacasa’krurakalitamiti gurubhakta-

narayan. anandatırtha racitam (he rama he krs.n. a) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamvyatıtayam sa tadratrau sabalam balinam balam |

aropya syandanam turn. amakruro’svanayuyujat ‖ 218 ‖

syandane vasati nandanandanecandraman. d. alasamanane ghane |

mandahasaraman. ıyacandrika-sundaram jagurima hi gopikah ‖ 219 ‖

89 akruro nayati

akruro nayatiragam: kalyan. i tal.am: adi (triput.a)

pallaviakruro nayati mathuramacyutamiha sakhi sutaram

64 malaharı65 lalita

132

anupallavisa kruro mayavı tasya tu sahasamatha sakhi pasya (akruro)

caran. ambrndavanacandramasam nijajanacandanamindranutamnandanandanamananditavidhimukhabrnda-maninditasyandananiyatam (akruro) ‖ 1 ‖

sabalam gopıjanahrdayambujasavitaramsahasakabal.itanavanıtamakhilagamakaran. amasuravidaran. amısam (akruro) ‖ 2 ‖

samsararn. avatarakavijayagopalakamakhilagurumkamsaripum siva narayan. atırtha -kalitamidam kavihrdaya vinodam (akruro) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokambalena sahitam krs.n. amakrura syandane sthitam |

mathurabhimukham drs.t.va gopika kapi gayati ‖ 220 ‖

90 svaminam vanamalinam

svaminam vanamalinamragam: saveri tal.am: at.a (triput.a)

pallavisvaminam vanamalinam sakhi kalaya

anupallavisrımahonnatasrıvatsakaustubhamvimalam kamadavijayagopalam (svaminam)

caran. amsundaram satyasukhabodharasikamsomavamsajaladhipurn. asomamnandanandanamiha paramanandasyandanenandayoginutam sakhi

133

suranarakinnaravaramuniparigıtamsarasagun. arn. avamsakalagurum mama (svaminam) ‖ 1 ‖

adharabimbasamarpitamural.ı-madhuragıtasarasamrtabharitammadhuripum sakhi madhavamiha pasyamathurıbhagyabharamandahasamsakradisannutapadamihavakrakuntal.abharam ratnabharan. am (svaminam) ‖ 2 ‖

bhadradam kalaya sakhi balabhadrambhavyayogadal.itamohanidramadrirajadhıramarivargarudramacyutena sahitam sukha mudramsiva narayan. atırtha sevitamanupama-bhavyamuktaman. ibhavanaviharan. am (svaminam) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokammathuragamanotsaham madhavam vallavan. ganah |

man. gal.anyacarantyastam jagustasya jayecchaya ‖ 221 ‖

91 vijayagopala te man. gal.am

vijayagopala te man. gal.amragam: surat.i tal.am: adi (capu)

pallavivijayagopala te man. gal.am jayavisvambhara te man. gal.am (vijayagopala)

caran. amnandayasodanandana sundaramandasmita dhrtamandaranandasunandadivanditapadara-vinda govinda jaya man. gal.am (vijayagopala) ‖ 1 ‖

carukadambakatarumulasritacancalaman. imayakun. d. ala

134

darun. avairisamharan. aparakramadasapos.an. a te man. gal.am (vijayagopala) ‖ 2 ‖

candanacampakatul.asıkalpaka-sıtal.avanasancarin. evacamagocaracaritasadanandavasudevaya te man. gal.am (vijayagopala) ‖ 3 ‖

gopıman. d. alagud. ha paranandagovinda gokulanayakaapaduddharakakhilajanadharatapaharan. a te man. gal.am (vijayagopala) ‖ 4 ‖

vardhitagobrnda vanamalin go-vardhanagiridhara vamanatırthıkrtasiva narayan. atırtha -manasasarasamandira (vijayagopala) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamakruro ramakrs.n. abhyam mathurabhimukham vrajan |acaranyamune snanam salile drs.t.avan harim ‖ 222 ‖

muhurmuhussyandanastam salilastam hrdi sthitam |drs.t.va sarvatmakam krs.n. am praha cedam sa tatvavit ‖ 223 ‖

92 jane bhuvanasrs.t.icaturı

jane bhuvanasrs. t.icaturıragam: tod. i tal.am: adi (triput.a)

pallavijane bhuvanasrs.t.icaturıdurın. amgoniketanam vijayagopalamakhilasaran. am (jane)

caran. amsakalahrdayakamalasavitrkot.iprakasamsaliladibhavamadhyasan. gamapuritasam

135

prakat.ameva phan. ındraprakarasayanadesampratyagabhinnamakhilaparamanandanivesam (jane) ‖ 1 ‖

nigamasaranicayanityavidhitabhavamsugun. aman. isamuhasutrasatsvabhavamagan. itajagadantaratmanamamitavibhavamkhagamrgasuranaradighananamarupamabhavam (jane) ‖ 2 ‖

nandadivrajajananandaghanabhagadeyamkandarpasatakot.ikalitakantikayamnanditayoginicayam naradadimunigeyambrndavanaviharam baddhamayuravalayam (jane) ‖ 3 ‖

avaniman. d. alatilakamacyutamakhilajanakamnavanavanıtarasikam namadabhayadayakambhavabhayanivarakam bhavyamuktinayakamsiva narayan. atırtha siddhanandadayakam (jane) ‖ 4 ‖

z z z z z

slokamdrs.t.vatha mathuram ramam nagarım suranagarım |

aha cedam mahotsaham madhavo madhuram vacah ‖ 224 ‖

93 rama mathuranagari ramya

rama mathuranagari ramyaragam: sauras.t.am tal.am: capu

pallavirama mathuranagari ramya

anupallavihemagopuraprakara hırakot.ırasambhara (rama)

caran. amsaudhacandrasalajalasomaravilılalolamadhurı balamarakhela mahanıyavibhutivisala (rama) ‖ 1 ‖

navanavaman. isren. ı nagaraman. imanoharin. ıavanısuraharin. ı amaraman. iparivarin. ı (rama) ‖ 2 ‖

136

kal.indagirinandinı kallolalolapadminımil.itahamsamalinı mınan. garajarajadhanı (rama) ‖ 3 ‖

abjayonikrtyatıtakhilasampadopetalabdhavidyavadadhyus.ita laks.an. alaks.itasahita (rama) ‖ 4 ‖

madhavasugıtamidam mahitabalaramamodambadhitasamsarakhedam bhavya narayan. atırtha sukhadam (rama) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamupavana vanajes.u hamsamalah

muniriva manasanisprhastu yasyah |niravadhisukhamatralagnacittah

kathamapi bahyamanusmaranti naiva ‖ 225 ‖

avatırya rathatturn. amakruradhis.t.hitat prabhuh |mathurarajamargen. a padbhyameva sanaiyayau ‖ 226 ‖

‖ iti srınarayan. atırthayatındraviracitayam

srıkrs. n. alılataran. gin. yam

srıkrs. n. a mathurapravesavarn. anam nama

navamastaran. gah samaptah ‖

137

‖ dasamastaran. gah ‖

kamsanirharanam

kamsavadhavarn. anabhinayah kriyate ‖

slokamsrıkrs.n. a caritam kamsavadhakhyamabhinıyate |

kamsasyagamanam purvam devakıvasudevayoh ‖ 227 ‖

madhuranagarıvıthyam rajakatervinigrahah |kubjadyanugrahascatha mallamatan. gamardanam ‖ 228 ‖

kamsasuravadascatha pitrordarsanamadarat |san. graho’yam caritte’smin kathitah savadharan. am ‖ 229 ‖

gadyam 29tau khalu ramakrs.n. au sphut.atara nılapıta divya sundara paridhanau madhyabhaga samab-hivyakta66 sarasvatı vilasita sitasita saridvara samyoga samullasita vicitra kanti tiraskaran. a-pravın. au67 satpatha pathika parisranti virama raman. ıya munivara manohamsasren. ı samasrayakaracaran. a vadananayana nabhısarasıruha sampatsaridvara kantikayau tun. gaprasada srn. gasan. gatacandrakanta man. igan. a sasan. ka samyoga samudgal.ita lalitataramrta samsikta raman. ıya saikatamathura rajamargagaminau vicitra vanamalinau maninıjanamohanau saral.a mural.ıgıta sudha-samudbodhita surakinnaradi varavanita manomaya rajahamsagan. au satyakamadi gun. ausakalaloka samraks.an. apravınau mathurapuranivasi bhagyaparibhaga vises.alaks.an. au sura-naranagarı gurutara gıtasudha samaradhanananditau durmadamada vibhan. ga tun. ga dhairyavırya gambhıryabhavau parigrhıta gopakumarabhavau mahanubhavau drs.tva muhurmuhuhsantus.t.astatratya janava bhuvuh ‖

slokamayantam rajamargen. a mathurapuriyos.itah |

ascaryarupasampannamascaryam sabalam jaguh ‖ 230 ‖

66 manabhivuakta67 tiraskriyapravın. au

138

94 nandanandanam nijabhaktacandanam

nandanandanam nijabhaktacandanamragam: anandabhairavi tal.am: adi

pallavinandanandanam nijabhaktacandanam akalaya

caran. amnandadimunındrabhavyanandamal.i kalaya (nandanandanam) ‖ 1 ‖

sundarananacandra srımandiramakalaya (nandanandanam) ‖ 2 ‖

srn. gararasapravaha srınidhimakalaya (nandanandanam) ‖ 3 ‖

bhrubhan. gakat.aks.alaks.yabhurikarun. amakalaya68 (nandanandanam) ‖ 4 ‖

sarvalavan. yatat.inısagaramakalaya (nandanandanam) ‖ 5 ‖

kal.abhasundaragamana kalitalalitamakalaya69 (nandanandanam) ‖ 6 ‖

parijanaraks.an. abaddhaparikaramakalaya (nandanandanam) ‖7 ‖

vijayagopalamatulavikhyatamakalaya (nandanandanam) ‖ 8 ‖

balabhadrabhadradabahubandhamihakalaya (nandanandanam) ‖ 9 ‖

mathuramaninıjana manasijamakalaya (nandanandanam) ‖ 10 ‖

siva narayan. atırtha sevya divyapadamakalaya (nandanandanam) ‖ 11 ‖

z z z z z

atha rajakanigraho vastrapaharan. asca malakaranugrahah ‖

slokamharantam rajavastran. i carantam carudarsanam |nirantaraparanandasadanam kalayal.i tam ‖ 231 ‖

68 bhurikarun. amal.i69 kalitalılamal.i

139

kubjagamanam ‖

daru 26

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

kubja samayati govindacittaabjayonicaturyasarvasvabhuta

ujvalavicitrabhus.an. ojvalakajjalanetrasobhitakasturıphala karadhrtakasturicandanadis’mbhara ‖

slokamkvapi kubjam sunetrabjamabjanabho vilokya tam |

pratilomyagiram saraih prahasannidamaha sah ‖ 232 ‖

95 kamamohini kathaya

kamamohini kathayaragam: pantuvaral.i tal.am: rupakam

pallavikamamohini kathaya ninnu nama te padam

anupallavikomal.adharakarapadapallavakumudabandhuvadanakuntalajale (kamamohini)

caran. amtanvan. gitavaka tanuriyamarjavamati-vahati sundaramanadakarin. ianvahamabhinavayauvanaghanavana-macarasi bhuvanajanamanoharin. i (kamamohini) ‖ 1 ‖

candanamrganabhicampakadikusuma-gandhasugandhitagaganadin. man. d. ale

140

kandarparadhirathakalpitasubhagatrikalahamsabhas.in. i kalyan. asıle (kamamohini) ‖ 2 ‖

tava rupamanvarthanamaviditamiha bhuvipaurajanapadairapi vipulamsiva narayan. atırtha sivagıtamidamihabhavabhanjanamabhayadamatulam (kamamohini) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamhasantam vadantam samıpe vasantam

muhuh samsmarantı tatah praktanam tat |parapremabhaktya prabhum prarthayantı

svayam praha cedam vacah sadhu kubja ‖ 233 ‖

96 ehi ehi vijayagopala

ehi ehi vijayagopalaragam: sauras.t.ram tal.am: adi

pallaviehi ehi vijayagopalamam pahi pahıha mam palaya lokapala (ehi ehi)

caran. ambhuvanasundara caruvadana devabhurikrpalaya bhumabhidhanasavitrman. d. alakot.ibhasasamsrtidrd. hapasabandhavidal.ana (ehi ehi) ‖ 1 ‖

goparaman. ıjararaman. a govindagun. a man. igan. avarabharan. apapasurabrndanirharan. a parama-pavanacarita patakaharan. a (ehi ehi) ‖ 2 ‖

gandhamalyadigrhan. a gal.itabhavaphan. ındragarud. aviharan. a

141

sundara mama dehi raman. am sukhayamamiha deva mama bhava saran. am (ehi ehi) ‖ 3 ‖

kalitakasturikatilaka devakaradhrtamural.ıkal.aninadarasikabalajitasuravairigan. aka devabaddhamayurapinca vanajabıjapracayaka (ehi ehi) ‖ 4 ‖

paripurn. anandasamudra devapapa mahat.avıpavakaraudraparijanakrtabahubhadra devavara narayan. atırtha dhrtabodhamudra (ehi ehi) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamsarvan. gasaundaryasudhapagayam

aparasamsaravisodhikayam |kamsadvis.astasya sukham carantı

kubja manovrdhiratannivrtta ‖ 234 ‖

akarn. ya kubjavacanamascaryam tamaninditam |akarotkarasamsparsadamarım sundarım harih ‖ 235 ‖

riramsaya tena sakam kubja sa kamamohita |pıtambaradharam syamam madhuram praha madhavam ‖ 236 ‖

97 madhava me ratim dehi

madhava me ratim dehiragam: kapi (bhairavi) tal.am: triput.a

pallavimadhava me ratim dehi natha natha

anupallavimadhuradharakanyeyam mananıya tvaya nunam (madhava)

caran. am

142

dınajanadayaghana devakıvaranandanamaninımanabhanjana madanamadanamunimanoniketana mohatimiranidhanakanakamayaparidhana kalitanikhilabhuvana70 (madhava) ‖ 1 ‖

na tyajami celanjalam natha tava suratimulamatinılaghanasundaram anandalılamsatyamasase gopalam sarvakamadigun. ajalambhrtyavargaparipalam balabhadranujam balam71 (madhava) ‖ 2 ‖

taran. ikot.ikiran. a tamasagun. anirharan. atarakamuktabharan. a dasapos.an. aduritadurjanagan. a dos.arahitacaran. avara narayan. atırtha namarupanirvahan. a (madhava) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamprarthitastvanaya krs.n. astam samadhaya satvaram |

balatkuvalayapıd. am kunjaram nijaghana sah ‖ 237 ‖

hatva mus.t.ikacan. urau dhanurbhan. gam vidhaya ca |sagrajo matulasabham pravis.t.o gıyate’maraih ‖ 238 ‖

98 avalokayata srıgovindam

avalokayata srıgovindamragam: saveri (san. karabharan. am) tal.am: triput.a

pallaviavalokayata srıgovindam

anupallavinavajaladharasyamam nanditabalaramam (avalokayata)

caran. am70 kalitakhilabhuvana71 atibalam

143

bhuvanasundarakaram bhurikarun. akaramavanıbharasurarividaramnavamuktaman. iharam nanavidhaviharamdhruvapadavidhataram duritasamsaraparam (avalokayata) ‖ 1 ‖

mallacan. uranidhanam mattamatan. gamathanamphullapan. kajadal.asannibhanayanamvallavan. ganamadanam vasudevabhidhanamkallolamalisayanam kamsakunjarakesarin. am (avalokayata) ‖ 2 ‖

ekantabhaktadaivatam yadavabhisamuditamsrıkarakolanagarısrıbhumisahitamvikat.amoharahitam vijayagopalamasitamnakanagarıgıtam narayan. atırtha racitam (avalokayata) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamavaruhyasanadvırah kamso ran. gagatah khalah |

samyuddhya saha krs.n. ena smaran pragdevabhas.itam ‖ 239 ‖

hatah kamsarin. a kamsah samsarabhayaharin. a |saurin. a harin. a yuddhe jagastam surabhusurah ‖ 240 ‖

99 pahi mam pahi mam

pahi mam pahi mamragam: surat.i (bhupal.am) tal.am: triput.a

pallavipahi mam pahi mam paramakrpalo

anupallavidehi me tvayi deva deva ratim (pahi mam)

caran. amasurasamhara srıvijayagopalaamarasamraks.an. a srıvijayagopala

144

vasudevatanaya srıvijayagopalavasavadinuta srıvijayagopala (pahi mam) ‖ 1 ‖

san. gıtalola srıvijayagopalasadgun. asıla srıvijayagopalasrn. gararasapura72 srıvijayagopalasritajanapala srıvijayagopala (pahi mam) ‖ 2 ‖

dhıragun. odara srıvijayagopaladhenukadiharan. a srıvijayagopalanaradamunigeya srıvijayagopala

narayan. atırtha srıvijayagopala (pahi mam) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokammathurayam hate kamse madhavena mahatmana |

vavars.uh parijatadi pus.papan. yakasatatah surah ‖ 241 ‖

anatakalyan. agun. abhiramaudurantasamsaratamo iramau |

nirantaram samsmaratossvapitro-rathantikam samyagavaptavantau ‖ 242 ‖

paris.vajyan. kamaropya murdhnyupagraya sadaram |devakıvasuevau tavasis.am cakraturmuda ‖ 243 ‖

jagatıpatirapi bhagavan yadupatibandhussubandhutakhilatma |

hariratha mathuranagarı narapati-mamandayan sa tatraste ‖ 244 ‖

‖ iti srınarayan. atırthayatındraviracitayam

srıkrs. n. alılataran. gin. yam

kamsanirharan. avarn. anam nama

dasamastaran. gah samaptah ‖

72 pos.a

145

‖ ekadasastaran. gah ‖

srıkrs.n. advarakapravesavarnanam

srıkrs. n. advarakapravesavarn. anabhinayah kriyate ‖

slokamekadase’tha srıkrs.n. advarakagamanam tatha |

uddhavasya ca gopınam samvado’pyabhinıyate ‖ 245 ‖

balena saha krs.n. asya bhrtyairagamanam saha |brndavane ca nandadyaih gopınam ca samagamah ‖ 246 ‖

uddhavagamanam krs.n. anujnaya gokulam prati |bhrn. gagıtamanuprapya tatah paramatipriyam ‖ 247 ‖

gopınam ca samadhanam jarasandhadinigrahah |mucukundastutih pascat dvarakagamanam tatah ‖ 248 ‖

krs. n. anujnaya uddhavagamanam ‖daru 27

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

uddharuta sarvabhayam ugrakamsadinidhanamuccairanugayam gayamuddhavo’yam virajate ‖

slokamsamadhanaya gopınam govindena pracoditah |

uddhavo gokulajanaih prs.t.hah pratyaha kausalam ‖ 249 ‖

nandadyaistos.itastatra madhavoktam nivedya ca |santam rahasi gopyastam prahurmadhupakalpitam ‖ 250 ‖

100 madhupa madhupa dutam

madhupa madhupa dutamragam: kalyan. i (saveri) tal.am: triput.a

146

pallavimadhupa madhupa dutam manye madhavıyam tvam

anupallavimathurapuranagarıvadanambuja-makarandamakalaya mayahi yahi (madhupa)

caran. ammathurapuranarıvadanakamalammadhavabhaskaramahitakaravikasitamadhuna yadavakarun. asudhaya samullasitamkathaya kathaya kimiha kamamakalaya kamam (madhupa) ‖ 1 ‖

bhrama bhramara makarandasambhrtes.upavanagovindapadacihnites.ukamanıyamathurakantarapadapes.uamarabhutimagan. ayya api biks.amat.anti sma73

kimapi madhavavrttam kena vadaran. ıyamiha (madhupa) ‖ 2 ‖

alamasitasakhyena smita74bhas.an. enalamcala cancala svabhava cancarıkasitavicaraparikalaya madhavam prati mamakınagıtamvara narayan. atırtha varadam vijayagopalam (madhupa) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamsrutva tadgopikagıtam sravyam srutimanoramam |

tatvamavedayan gopıh pratyahoddhava utsukah ‖ 251 ‖

101 gopalam viddhi gopalam

gopalam viddhi gopalamragam: mohanam tal.am: capu

pallavigopalam viddhi gopalam viddhi gopalam

73some versions omit this line74 hasita

147

anupallavigopıjanagomadhyaviharamgovindam paramanandakandam (gopalam)

caran. amantaran. ge santam bhantam adimadhyantavasantamsantatam satsu carantam satyamekantamantike yogivicintyam ancitasakalagamantamhanta durantasamsarabandhahantaram viharantam (gopalam) ‖ 1 ‖

samyogaviyogavihınam sadhumanasajıvanammayopadhividal.anam manasasanam gopalamheyopadeyasadhakahetudrs.t.antabadhanambhuyo bhuyo vicaryainam bhumanam bhurimahimanam (gopalam) ‖ 2 ‖

buddhivikalpitabhedabhedam bodhabadhitasarvakhedamsiddhajanabhavitasiddhidam setumabhayavidambaddhamuktaikasiddhavedabodhitanandaikaprasadamsiddha narayan. atırtha siddham sevakasevitasrıpadam (gopalam) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamvigal.itabhayasoka vidyaya labdhatatvah

kathamapi paratatve sthapayitva manamsi |muhurapi parabhaktya visvavandye mukunde

madhukara parik.l.ptam tam prati prahurittham ‖

102 kimu rajate rajasadasi

kimu rajate rajasadasiragam: dhanyasi tal.am: triput.a

pallavikimu rajate rajasadasi

anupallavikumudagan. es.u kot.ikot.isamkhyakes.ukumudabandhuriva kot.imadana iva (kimu)

148

caran. ammadhupa kulavatamsa kathaya madhumadhavacaritamihamadhukaracararasiko madhavo vijayatekathamapi katha kim smarati nah sadasi rahasikimu kusalı vanamalı sugun. asalı (kimu) ‖ 1 ‖

smarati kimatha brndavanabhuvi parama-rahasi nisimuda paraya yatsukrtamsarasamural.ıravasudhaya samakrs.t.a-suravanitagan. asarasasan. gıtamiha (kimu) ‖ 2 ‖

kati kati santi na kal.ahamsagatyayastatparicaryavidhanaikakusalahtadiha na smaratıti sadhu viditamihatadalamasitasan. gavartaya viphalaya (kimu) ‖ 3 ‖

mathuranagarı narı madhurasan. gıtarasikemadhave vasati mathurayam madhuramvandimagadhairadhikam gıyate gıtam jaya hegopikajara gopınatheti na hi kim (kimu) ‖ 4 ‖

srtapancadasakalacandra iva jıvamodhruvakalaya vayamadhunaiti jayamadhusudanam vada yahi madhavamprati narayan. atırtha pratyagatmanamasitam (kimu) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamdattottarassamadaya gopıbrndam sa coddhavah |

punarvivesa mathuranagarım harimandiram ‖ 253 ‖

madhuripum mathurapuranayakamsamadigamya sa coddhavanamakah |

rahasi gopavadhuparibhas.itammadhuramaha manobhavarus.itam ‖ 254 ‖

103 iti vadati hi gopı

iti vadati hi gopıragam: kambhoji tal.am: adi

149

pallaviiti vadati hi gopı gopalakrs.n. a

anupallavinatayo nutayah smrtayo krtayahpratipadamasmabhistvayi vihitah (iti vadati)

caran. ammadhuram mathuranagarınarımadhuram gayati madhusudana teadhuna madhava tava kiyadasmat-krtibhirnutibhirnatibhih stutibhih (iti vadati) ‖ 1 ‖

nandamukundam paramanandammandasmerasudhavadanendumbrndavanabhuvi santam vandesmaram smaram varam varam (iti vadati) ‖ 2 ‖

srutayah smrtayah kathayanti tvamsudhiyah svantahkaran. e santamtadapi mano me nandakisoramsmarati hi yuvatı karin. ıkal.abham (iti vadati) ‖ 3 ‖

man. inayaka man. irapi paramadhunagun. ayoge sati kacaman. ınammarakataman. irapi madhye ghat.itogan. anıyah kim na hi kaces.u (iti vadati) ‖ 4 ‖

iti gopıjanakathitam prathitamnijajanakathitam viditam harin. ayati narayan. atırtha grathitamguruvarakarun. abharitam gıtam (iti vadati) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamnityasiddhagamajno’pi bhagavan sabalo’gamat |

vidyarthı lokasiks.artham sandıpinimunim gurum ‖

sandıpineragamanam gıyate ‖

150

daru 28

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

nis.pannavedavijnano nityam svadhyanatatparahsis.yopasis.yasevitah sandıpinirvirajate ‖

atha vidyagrahan. am ‖

slokamgrhıtavidyo bhagavan75 balabhadrasahayavan |

gurum prasadya vidhina gıto brahmacaribhih ‖ 256 ‖

104 kamsasurasamharan. am

kamsasurasamharan. amragam: saran. ga (kedaragaul.a) tal.am: capu

pallavikamsasurasamharan. am kalaya krs.n. asamsarasindhutaran. a

anupallavipumsamananyapuran. apurus.ottamahamsayatısvarasamsitacaran. a (kam)

caran. ampancajanasurapat.alakalita srı-pancajanyasan. khapavananinadaancitaguruputrasanjıvanakaran. amanjul.amauktika madhava dhrtaveda (kamsasura) ‖ 1 ‖

vacamagocara vasudevatanayasadacarapalaka danujakulamathanahe carukamalavilocana bhavapasa-mocaka satakot.imanmathamohana (kamsasura) ‖ 2 ‖

75 balavan

151

varijasambhavavanditapadabjabhuridayarasa bhuvanaikanatha

narayan. atırtha natacaran. ambujananavidhalılavinoda (kamsasura) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamjarasandhasya sainyani hatani harin. a’sakrt |

nihatah kalayavano mucukundamukhagnina ‖ 257 ‖

cirasuptotthitasyasya mucukundasya pasyatah |anugrahaya bhagavanavirbhuto guhantare ‖ 258 ‖

mucukundo’pi tam drs.t.va bandhahantaramatmanah |nrsimhapadasamlaks.yam pran. aman stauti divyadrk ‖ 259 ‖

105 vedadrisimha tvam

vedadrisimha tvamragam: kambhoji (kalyan. i) tal.am: jhampa

vedadrisimha tvam naumi vimala-vidyujjvalitajihvam tvam naumivedantavedyavimalanandavijnana-vidal.itadurantabhavamoham pran. amami ‖ 1 ‖

narabhavabhavana drd. habandhaharamakhila-suravairidal.anakharanakharamparipurn. akarun. asudhasamahladita-prahladabhayaharamudaram pran. amami ‖ 2 ‖

ghorasamsaratarakadhipati-taran. iman. d. alakot.ibhasamks. ıragambhıravaridhimathanasanjata-varalaks.mıvilasam tvam pran. amami ‖ 3 ‖

jagadan. d. asatakot.ijananıkal.atramihajanmamaran. adibhayaviduramnigamamaya khagavarayanasancaraniyatalılamayasarıram pran. amami ‖ 4 ‖

152

man. imayakirıt.aman. imakarakun. d. alakanti-mathitadigdasatimiraharaman. imadibhutidamananyasaran. arttinamadharamakhilasukhasaram pran. amami ‖ 5 ‖

niravadyagun. aratnanirmalantahkaran. a-varayogivaradananipun. amdhırasiva narayan. atırtha yatigud. ha-paramarthamatikarun. am pran. amami ‖ 9 ‖

z z z z z

slokamuddharoddhara govinda patitam bhavasagare |

bhıkare srıhare krs.n. a vrs.n. ivamsasamudbhava ‖ 260 ‖

iti stuvantam mucukundamadaratkrpasudhavrs.t.idrsavalokya sah |

hitam samadisya ca satvaram punahvivesa saurirmathuramarindamah ‖ 261 ‖

dvaraka nagarı harmyasarika gıtasarika |tarakotkalika modavasita nandapuraka ‖ 262|

sarmada nirmaladiyam nirmita visvakarman. a |tatra santam harim paurastus.t.astus.t.uvurısvaram ‖ 263 ‖

106 vayam dhanya vayam dhanya

vayam dhanya vayam dhanyaragam: saveri (anandabhairavi) tal.am: adi

pallavivayam dhanya vayam dhanya vasudhatale

anupallavisvayam vyaktam param tatvamharim tvamavalokayamo (vayam dhanya)

caran. amnikhilalokanidana nigamabrndaikamana

153

sukhasatyamitajnana surapalanamaghavadadipavana mayaya krtabhuvanaaghamulavinasana akhjilalokapavana (vayam dhanya) ‖ 1 ‖

jaladhimadhyanirmitajambunadodara76

kalitagopuraharmyakamanıyajalajanabha tavakajanmaramyadvarakaalamiyamasmabhiravalokyate deva (vayam dhanya) ‖ 2 ‖

vasudhasudhasaudhavasatıkrtavasavakusumaban. aviharan. akut.avanavasudevabhagadeya vamadevadigeyasada narayan. atırtha varada vijayagopala (vayam dhanya) ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamamaradurlabhabhutiriyam satı

vimalamanasahamsasamakula |kamalanabha ramatimanorama

satatamastu tavadya mahapurı ‖ 264 ‖

adyapi bhaktananukampayanmudahrdyanavadyam nagartımadhis.t.itah |

pratyastasatrurbhagavan virajateks.maya ca laks.mya saha sarvasampada ‖ 265 ‖

‖ iti srınarayan. atırthayatındraviracitayam

srıkrs. n. alılataran. gin. yam

srıkrs. n. advaravatıpravesavarn. anam nama

ekadasastaran. gah samaptah ‖

76 jambunadakalasa

154

‖ dvadasastaran. gah ‖

srıkrs.n. arukmin. ıkalyan. amahotsavavarnanam

srıkrs. n. arukmin. ıkalyan. amahotsavavarn. anabhinayah kriyate ‖

slokambhıs.mo’tha rukmı tatputro rukmin. ı tatsuta satı |

vasudevo devakı ca balakrs.n. au sabandhavau ‖ 266 ‖

rukmin. ya likhitam patram srıkrs.n. aya nivedanam |brahman. ena tatastatra gatenagamanam hareh ‖ 267 ‖

rajnam samaks.am rukmin. yah pan. igrahan. aman. galam |rukmin. ya saha krs.n. asya dvarakayam samagamah ‖ 268 ‖

rukmin. ıkrs.n. ayoh samyagvivahastadanantaram |as.t.apatnısamaharah kathasn. graha ıritah ‖ 269 ‖

tatradau bhıs. magamanam ‖

daru 29

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

dhımaniha srımanayam bhımaparakramadimanbhumau vikhyatamahatmyo bhıs.mo mahan virajate ‖

atha rukmyagamanam ‖daru 30

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

rukmı rukmin. yagrajo77 ruciran. gadakun. d. alıdigmamsusamakirıt.ı divyayudhah samayati ‖

77 rukmin. yavarajo

155

gadyam 30atha bhıs.mamaharajo rukmin. yah svasutayah vivahamahotsavaya varamanvicchan svamantribhihkulavrddhaisca samam paryalocya vasudevam varam rocayamasa kila | rukmı ca tadvrttamjnatva caidyapaks.atvat samars.amuvaca | alamaho vicaren. a gopavarakanyapradanavis.ayen. a| ayam hi jaracorasikhaman. ih paratantro nasmatkulocitavara iti | rajapi putrasnehavasattadrocayamasa ‖

atha rukmin. yah agamanam ‖daru 31

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

ayati rukmin. ı sanairiha gehayos.idbhiradhunakrs.n. ameva cintayantı sada hrdi vrs.n. uvamsasindhu candram

saundaryaninditamarı nirantarasuruciraghanakabarıtanvı svatanubhanuna parajitabhanukiran. a tarun. ı ‖

slokamkrıd. agraham samayantım krıd. antım svasakhıjanaih |

pratyaha rukmin. ım dutı yadvrttam bhıs.mamandire ‖ 270 ‖

rauhin. eye krtodvahe revatıpran. avallabhe |srıkrs.n. asyatha samayo vaivahikamahotsave ‖ 271 ‖

iti dvaravatı paurah prasamsanti kilanaghe |rukmı ca rukmin. ım datum sisupalaya rocate ‖ 272 ‖

putrasnehavasadraja tadaiva hrdi niscitah |evamalocitam sarvaih bandhubhiscapi maninı ‖ 273 ‖

iti dutıvacah srutva rukmin. ı nyapatadbhuvi |upalabhya sanaih samjnam pralapatyamalasaya ‖ 274 ‖

107 vıks.e’ham kada

vıks. e’ham kadaragam: ahiri tal.am: triput.a (adi)

156

pallavivıks.e’ham kada gopalamurtim

anupallavisaks.anmadanakot.isaundaryarasapet.im (vıks.e’ham)

caran. ammrgamadalalitatilakavilasadvisalaphalamsakalagun. asampatya sahitamamantalılam (vıks.e’ham) ‖ 1 ‖

brndavanaviharam baddhamayurabarhamnandanandanamakhilanandakaravigraham (vıks.e’ham) ‖ 2 ‖

kal.ameghasarıram kalitavidyudvasanamkel.ıkalakutukakincitkuncitadharam78 (vıks.e’ham) ‖ 3 ‖

taddhimi dhimidhimiti tan. d. avalolamakhila-tapatrayopasamaks.amakarun. akat.aks.am (vıks.e’ham) ‖ 4 ‖

sarasamural.ıgıtasarasasudhalaharı-nirata narayan. atırtha nirmalamanasahamsam (vıks.e’ham) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokamnidhaya hrdi govindam rukmin. ı rukmabhus.ita |

manah sambodhya govinde samadhayedamaha ca ‖ 275 ‖

re re cetah srn. u vimalahrtpun. d. arıkantarastheyasminmayavilasitajagatkot.ayah santi bhumni |gopalam tam bhaja nigamavidyavilasanupalam

bhupalam tam parihara punarjanmabandhaikamulam ‖ 276 ‖

108 re re manasa gopalam

re re manasa gopalamragam: saveri (revagupti) tal.am: adi

78 kuncitapadam

157

pallavire re manasa gopalam bhaja dure parihara bhupalam

anupallaviaradantarataramakhilatmakabodhanandaghanam balam (re)

caran. amvimalahrdayakamalodaram veda-samitavividhavis.ayakaramkamanıyatarakarun. asaram sarva-samabhavabhavamahodaram (re re) ‖ 1 ‖

samadinigamantasancaram dhıra-dhımadanusmrtasugun. akaramsamarasamekamanantamananvaya79-mamitanirantarasukhasagaram (re re) ‖ 2 ‖

jagadan. d. akot.iparakasam sarva-nigamantaviditasvaprakasamagan. itagun. aman. ivagısam80 deva-magamarupanijadesam (re re) ‖ 3 ‖

vigal.itamohajabhavapasam visva-man. gal.akrtatanumakhilesambhagavantamadigurum sivamadvaya-cidgaganam navanıtasam (re re) ‖ 4 ‖

sundarataramural.ınadam muni-brndavicintyasundarapadamnandatanayamakhilanandam sara-dinduvadanamiha govindam (re re) ‖ 5 ‖

brndavanahitagobrndam dhrta-mandaramakhilanigamakandamnandasunandadi vandyamananyaka-

narayan. atırtha yativaradam (re re) ‖ 6 ‖

z z z z z79 anamaya80 varısam

158

slokamiti niscitya sa bhais.mı govindavaptaye hrdi |

aradhayantı tam krs.n. am premabhkaktyedamaha ca ‖ 277 ‖

109 gopalameva daivatam

gopalameva daivatamragam: khamas tal.am: adi

pallavigopalameva daivatam bhaje sada

caran. amsarvalokakaran. am satyakamadi gun. ambhaktanugrahabhivyaktabhavyamurtidharin. am (gopalakam) ‖ 1 ‖

yadhavabdhicandramiha yamijanamohapahamgopıkananakumudagurutaracandrodayam81 (gopalakam) ‖ 2 ‖

kamsadivairiviramakalitadivyavigrahamghorasamsarakaran. avaran. akesarin. am (gopalakam) ‖ 3 ‖

manasapi na gan. ayami madhavadanyadaivambhavya narayan. atırtha divyadrgvidhayinam (gopalakam) ‖ 4 ‖

z z z z z

gadyam 31tato rajavigrahadharin. e suravidves.akarin. e sisupalanamne svam dhatum krtaniscayam sva-janam jnatva sa rukmin. ı goparaman. ı manasa manasasarovara rajıva rajivirajamana mat-tarajahamsam mardita mahasurakamsam bhaktajanaracita prasas.am govindam atmanandamsmaram smaram vigal.itamanus.abhoga- trs.n. a krs.n. aikabaddhatrs.n. a nijasahacarı sahacarya-valambinı sada”ste ‖

slokambrahman. am brahmavidvaryam brahman. yaika parayan. a |

drs.tva’tha likhitam datva tamahanayane harih ‖ 278 ‖81 candramasam

159

tathahi rukmin. yah patrikalekhanaprakarah ‖

gadyam 32srımate satyakama satyasan. kalpa sarvakarma sarvakama sarvarasa sarvagandha sarvasan. kalpadigun. avate krtakrta matrmanadi bhedabhinna sakala jagadadharavabhasakaya nis.pratyuhanitya niratisayanandanandita brahmadi sakalajanimate visva vaisvanaradi sakala nama rupanirvahakaya sarvajna sarvasakti samanvitaya sarvantaryamin. e dus.t.anigraha sis.t.aparipalakayabhaktanukampaya parigrhıta gopakumara bhavaya mahanubhavaya karacaran. a nalina vil-asita dhvaja vajran. kusadi rekhanumita mahapurus.alaks.an. aya kanakaman. imaya makarakun. d. alakat.akakat.isutran. gadadi divyabhus.an. a bhus.itaya bhaktajanakamita kamavars.i mahameghanılamegha samujvalita vidyutpunja kalpa divya pıtambaradharin. e srıvatsakaustubhadi sobhitayadınadayaparamurtaye srıkrs.n. aya satakrtvah sahasrakrtvasca namo namah ‖ vijnaptiscais.a‖

slokamtatprasadam param kan. ks.e krs.n. a nanyattu kamaye |

manasa vacasa nunam matpan. igrahan. am kuru ‖ 279 ‖

110 kan. ks.e tava prasadam

kan. ks. e tava prasadamragam: saveri tal.am: triput.a

pallavikan. ks.e tava prasadam kalpitakhilavedam (ka)

caran. amamitabhagyadataram atula bhutivistaramkamanıyakarun. akaram gopalam (kan. ks.e) ‖ 1 ‖

vimatamadavidaram vidvajjanadharamsamitabhumibharam sakalıkrtarinikaram (kan. ks.e) ‖ 2 ‖

kamaye nanyamaham kamsaratiduruhamsyamasundaramanvaham gopalam (kan. ks.e) ‖ 3 ‖

160

namarupanirvaham natham nagarivahamtvamasraye’nıham tvaraya naya mam svageham (kan. ks.e) ‖ 4 ‖

dharan. iman. d. alatilaka tapasajanatarakaparijanasukhakaraka gopalaka (kan. ks.e) ‖ 5 ‖

kalaven. unadarasika ghanataramauktikavara narayan. atırtha varitadustaranarthaka (kan. ks.e) ‖ 6 ‖

z z z z z

slokamks.emam sadaiva kuru devasikhaman. e tvamyace tvadan. ghrikamale pran. atırvidhqaya |

nanyam vrn. e patimases.aguroranantattvattah samastagun. adhamabhiramatulyat ‖ 280 ‖

111 ks.emam kuru gopala

ks. emam kuru gopalaragam: mohanam tal.am: triput.a (adi)

pallaviks.emam kuru gopala santatam mama

anupallavikamam tava padakamalabhramarı bhavatusrımanmama manasam madhusudana (ks.emam)

caran. amaks. ın. akarun. anidhe anadaghanapraks. ın. ados.avaridhesiks.itasuragan. a raks.itanijajanakuks.isthitanekakot.olokapalana (ks.emam) ‖ 1 ‖

prahladabhayavidara paramayogi-pavana bhuvanadharamoharahitabodha maunimanasahamsasahasajita82vairisan. ghata mahodara (ks.emam) ‖ 2 ‖

82 sahasahata

161

ajita vijayagopala anantalılaranjitapadakamalavijayadvarakapurıvimalakamalalolanija narayan. atırtha nirmalananda bala ‖ 3 ‖

z z z z z

slokamgaurısan. karapujartham yatra me nagaradbahih |

yada tada hyavasaro bhavato matparigrahe ‖ 281 ‖

likhitva likhitan. dattam viprahasthe’tha kanyaya |grhıtva likhitam viprastvaraya dvarakam yayau ‖ 282 ‖

dvarakayam vasudevagamanam | devakyagamanam |balabhadragamanam |srıkrs. nagamanam ‖

slokamsa gatva dvarakam ramyam drs.t.va gopalanandanam |

vijnapayamasa harau rukmin. ya likhitam dvijah ‖

dvarakayam brahman. agamanam ‖

daru 32

ragam: nathanamakriya tal.am: adi

govinda rama govinda ramagovinda govinda govinda ramadevakınandana rama grhn. an

bhudevavaroyamihayati dhıman ‖

krs. n. asamıpe patrikavacanam ‖

slokam

162

iti vipramukhacchrutva rukmin. ya likhitam harih |pratyuttaram likhitvatha tatra gantum mano dadhe ‖ 284 ‖

he sunastra samullasadvirahin. ısamhara dos.adihaprapto’si tvamanan. gatam tava sarah pancatvamapurdhruvam |

capaste dharan. ım gatah smara nadıgamı tvidıyo dhvaja-stvevam krcchragato’pi manmatha vadhuhimsagun. am nojjhasi ‖ 285 ‖

akal.an. kah kamalaptasaumyah saurirbhavamstu sakal.an. kah |kamalarirugramaul.ih kathamindo tavapyate vidhunama ‖ 286 ‖

srıkrs.n. ahrdayam jnatva punaragamya sa dvijah |srıkrs.n. agamanotsaham praha bhais.mım prati priyam ‖ 287 ‖

112 vanamalı kila nunam

vanamalı kila nunamragam: yadukulakambhoji (nathanamakriya) tal.am: adi

vanamalı kila nunam vasudevapatyam |sanakadi munijana hrtkamalasamvedyam ‖ 1 ‖

saran. am jagatameva sakalantaratma |tvarayaivayati harisvairamatimatanute ‖ 2 ‖

carutaren. a rathena darukasarathina |dvaravatınagaradayati tava svamı ‖ 3 ‖

ks.emam kurute tava sa ks. ırabdhisayı |srımanakhilatma camıkaraparidhanı ‖ 4 ‖

ma bale kuru cintam manjutaralape |madhavames.yasi nunam vasudhatalatilakam ‖ 5 ‖

haricaritam madhu narayan. atırtho dgal.itam|parijanamunivaramattabhramarairapıtam ‖ 6 ‖

z z z z z

slokamdvijamukha sarasijagal.itam sa harivacanamrtam samapıya |

anandanubhavad. hya rukmin. ıyaste manah samadhaya ‖ 288 ‖

163

gadyam 33atha kosala kuru pancala maithila cedi magadha matsya mal.ava an. ga van. ga kal.in. ga sauras.t.raghurjara maharas.t.ra saindhava kasmıra kubja keral.a kon. kan. a dravid. a nepala karn. at.a kotkalitatrailin. gyadyaneka desadhis.t.hitaro mahaprabhavah atiratha maharathadi padma mahapadmasamkhyaka sainikah rajata jambunata maharha vajra vaid. urya marakadadyaneka ratna vinir-mita yugapadanekakot.i tat.idvibhradyotamana divyavimana samarud. hah dhikkrta surasampadahmattamatan. ga turan. ga vahana vahinıpati sataparives.t.itah madanamadapahari saundaryasalinahsakalakala kusalah kun. d. inanagara parisara samudhitah pan. ktibaddharathah samasate ‖

slokamtrailokyasampat kalayavatırn. asa rukmin. ı sagararajakanya |

seyam bhavanım bhavabhavayuktamsampujya niryati sakhısameta ‖ 289 ‖

atrantare dvaravatınagaryahrathena gatva sa rathan. gapan. ih |

aste mahıpalamahasabhayamsuryo yada dıpasahasramadhye ‖ 290 ‖

gadyam 34tatra khalu vetrapan. ayah nirasta samasta janasammardah rukmin. yah parijanah parito babhuvuh‖

slokampadan. gul.Inyastadrsam vrajantım

bhais.mım prati praha ca darsayantı |tasyah sakhı rajasutan kramen. a

vetren. a vijnapayatı ca dutı ‖

113 komal.adhare rukmin. i

komaladhare rukmin. iragam: mukhari tal.am: capu

dutı:–komal.adhare rukmin. i kosaladhipatiriyamkamasundaramakalaya kalyan. i rajakanyake ‖

164

rukmin. ı:–duti ma kuru vilambam nıtisarajne sundaribhati kim na te mamakam bhavukam manasavratam ‖

dutı:–pasya pancalamaithilan parthivanarthasambandhe83

niscala vibhutiryatra nıtirapyabjalocane ‖

rukmin. ı:–taraka iva drsyante saradacandrasannidhauvaraya duti parthivan saravivekacature ‖

dutı:–kauravam kalaya devi kurudesadhipamihapaurajanapadopetam padmapatravilocane ‖

rukmin. ı:–atra kinna te vicitram citra caritra sambandhe84

tatra tatrat.a tanvan. gi taması ma bhava dutı ‖

dutı:–magadhamatsyamal.avavan. gakalin. gasauras.t.rannagaraghurjaradesanarapalanavalokaya ‖

rukmin. ı:–santu rajano duti ke sakhi sahasraso bhuvikim tato me cala bale kırtimakalaya mayi ‖

dutı:–keral.anepalakon. kan. adravid. andhrakarn. at.akandharan. ıpalakanakalaya rajakanyake ‖

rukmin. ı:–carvitacarvan. enalam cakrin. am darsaya balesarakamalasan. kasaks.am saradacandrasannibhasyam ‖

dutı:–dvarakapuranayakam daritadurjanajalamdhıramakalaya krs.n. am devadevakıtanayam ‖sundaram pasya sundari nandayasodanandanamsyandane bhıs.manandini nandayendubimbananam ‖

rukmin. ı:–varaya duti parthivan saraviveka cature ‖

83 sampanne84 sampanne

165

dutı:nandanandanam akalaya narayan. atırtha yatigıtam ‖

z z z z z

slokamvaidarbhıvasudevasununayanananyonyavinyasato

dhanyanamapi dhanyatam janimatam kanyavaran. am dhuri |anyonyopamitani yani bhuvi santyanyani vastuni tat-

sarvasyapyupama vayam tviti tayoscittaikatam kurvate ‖ 292 ‖

grhıtva pan. ina pan. im rukmin. yastvaraya prabhuh |aropya syandane bhais.mım dvarakam prasthito harih ‖ 293 ‖

samagrasenaya sarDham madhyemargam samagatah |balabhadro’khilan jitva parthivan dvarakam yayau ‖ 294 ‖

rukmı tu samare krs.n. am jetumagnim patan. gavat |pravrttastena nirjitya rathe baddhah pasuryatha ‖ 295 ‖

rukmin. ya prarthitah krs.n. o rukmin. im ca tadagrajam |pragbaddham mocayitvatha prahasan dvarakam yayau ‖ 296 ‖

rukmin. ısahite krs.n. e dvarakapuramagate85 |vasudevadayah sarve bandhavah dras.t.umagatah ‖ 297 ‖

gadyam 35tatra khalu dvaravatyam sakalasurasura gandharva kinnara vidyadhara nakanagarı pari-janadharıkrta surendra mahasabhayam tapta jambunadanekakot.i ravikanta spat.ikasan. ghat.itamarakata vajra vaid. uryadyaneka ratna vidyotamana sahasrastahmbha man. d. apa virajamanasuraguru matispardhavarddhita vidyalasadvibudhasata san. kulayam anekakot.i mahakavivandigayaka hasakadi laks.an. a laks.itayam gargapramukha mahamunyadhis.t.itayam maharajasabhayamiks.u ks. ıra dadhi madhu ghrta gul.a gorocana jıraka marıcakadi man. gal.adravya sambharavatyamgargaprabhrtayah vasudeva- numatya mahasan. kalpapurvakam srırukmin. ıkrs.n. ayoh gandhara-vidhina vaivahika mahotsavaya lagnas.t.akam arabhanta ‖

slokam (lagnas.t.akam)

satyajnanasukhasvarupamamalam sarvottamam nityadrkpratyaktatvamacintyasaktivilasadvisavam paran. m brahma yat |

lokanugrahavigrahasya jagatam nathasya tasyamarah85 samagate

166

rukmin. yah satatam vivahasamaye kurvantu te man. gal.am ‖ 298 ‖sulagne savadhana

gan. gadyah sarito grahasca subhada gandharva vidyadharahdikpala rs.ayasca devamunayo devyasca gauryadayah |

srıvatdan. kitavaks.asah sumanasamagresarasya prabhohrukmin. yah satatam vivahasamaye kurvantu te man. gal.am ‖ 299 ‖

sulagne savadhana

yo gopınayanotpalairanupamairaradhito gokulegobhirgopasutairanekamunibhirhrtpadmakosantare |

mayamanus.avigrahasya marutaste valakhilaydayorukmin. yah satatam vivahasamaye kurvantu te man. gal.am ‖ 300 ‖

sulagne savadhana

brahmavis.n. urumapatissruticayo van. ıramomayutaaditya vasavo gan. adhipamukha rudrasca bhadrapradah

kalambhodharadivyakantivilasatkayasya mayavinorukmin. yah satatam vivahasamaye kurvantu te man. gal.am ‖ 301 ‖

sulagne savadhana

vamsınadavinodananditasunandadyo’navadyo mahannandadyairabhipujitah paramaya bhaktya muhurlalitah |yah purvam kamaleks.an. asya kamalanathasya tasyamarah

rukmin. yah satatam vivahasamaye kurvantu te man. gal.am ‖ 302 ‖sulagne savadhana

vidyudpunjanibhambarasya vilasadgraiveyakasya prabhohmuktaharamaharhakaustubhaman. igrıvasya krs.n. atmanah |

purn. endupratimananasya sutaram purn. asya bhaktyamarahrukmin. yah satatam vivahasamaye kurvantu te man. gal.am ‖ 303 ‖

sulagne savadhana

mınan. gadhikasundarah suravadhudrkcatakambhodharogopıman. d. alacan. d. abhaskaralasadvis.n. uh priyah purus.ah |

tasyakhan. d. asukhatmakasya vidus.amekatmakasya prabhohrukmin. yah satatam vivahasamaye kurvantu te man. gal.am ‖ 304 ‖

sulagne savadhana

ye satyam pravadanti sarvabhuvane ya dharmasılastriyahpativratyaparayan. assurabhayo mandaramukhya drumah |te sarve yadunayakasya mahatah sarvatmakasya prabhoh

rukmin. yah satatam vivahasamaye kurvantu te man. gal.am ‖ 305 ‖sulagne savadhana

167

gargadyairmunibhih sadamitamahasırvadasarmancitodevairvyomani vimanamadhyakalitai86rdattaprasunanjalih |

santus.t.amarasamyagacaritabherınadena santus.t.avan87

rukmin. yah satatam vivahasamaye kurvantu te man. gal.am ‖ 306 ‖sulagne savadhana

114 srıvasudevaprabho

srıvasudevaprabho88

ragam: san. karabharan. am tal.am: capu

pallavisrıvasudevaprabho palaya mam

caran. amsakalahitakara sarasagun. aghananigamasarasija niyatarasaghanavigatabhavabhaya vinatasuravaragaganasuvimala garud. aviharan. a (srı) ‖ 1 ‖

sarasijodara caran. avilasitasarasanupura sadhuhitakaradharal.akun. d. ala tan. d. avananamuraripo’khilamohanabhava (srı) ‖ 2 ‖

nirupamadhvani nikarapavanamural.ikarava mohitakhilasuravadhugan. a sundarananakarivaravana kancanambara (srı) ‖ 3 ‖

divyaman. gal.a gopaves.adınapalana vıtados.anavyataranavanıtarasikanarasakhanana nikhilajanaka (srı) ‖ 4 ‖

devakıvasudevatanayadevarajaviracita vinaya

86 nilayai87 nadatus.t.o’sya vai88This gıtam is not featured in some versions

168

deva narayan. ananda

tırtha viracita divyagıta (srı) ‖ 6 ‖

z z z z z

115 avalokaya bhais.mıvadanam

avalokaya bhais. mıvadanamragam: kalyan. i (kapi) tal.am: capu

pallaviavalokaya bhais.mıvadanam krs.n. abhuvanasundaramiha bhusasinam

caran. amnavanitapriyavaravadanam bhais.mibhavatarakamatisobhanamkalyan. am tava bhavatu sadakanakambara kanakabhe rukmin. i (avalokaya) ‖ 1 ‖

san. kalpam kuru kamsaripo jayasatyam prati dharmacaran. ampan. keruhanayamaranarapatiparis.adi bhais.mya saha srıkrs.n. a (avalokaya) ‖ 2 ‖

bhrumadhyam parisammrjyacyutabhus.aya bhais.mıvadanamihakamam yugavinihitakanakambubhihsnapaya hare bhais.mımadhuna (avalokaya) ‖ 3 ‖

navyasundaraparidhanenaghadevımadhunacchadaya bhodivyakanakaman. iman. gal.asutramdevıkan. t.he sthapaya89 bho (avalokaya) ‖ 4 ‖

dvaravatı nagarı tava sukhadadhıra hare ramaya bhavatu

89 kan. t.he’tha badhana

169

karan. ajagatamasuravidaran. anarayan. atırtha daran. a (avalokaya) ‖ 5 ‖

z z z z z

slokambhais.myah pan. isaroruhanjaligata

raktastu muktah sthitahya mukta gal.itanuragavimalah

krs.n. ottaman. gasrayah |yatastasya yadudvahasya paramam

samyam visuddhatmanata kurvantvabhitah subhani satatam

srıkrs.n. avaivahikah ‖ 307 ‖

116 kalyan. agopalam

kalyan. agopalamragam: pantuvaral.i tal.am: capu

pallavikalyan. agopalam karun. alavalam

anupallavimalyalan. krtamıd. e madanagopalam (kalyan. a)

caran. amamaranarıgıtam agamaviditamamitabhagyopetam asraye’nantam (kalyan. a) ‖ 1 ‖

sakalajagatkaran. am satyakamadigun. ambhrtyasamraks.an. am bhavabandhamokd. an. am (kalyan. a) ‖ 2 ‖

mural.ısaral.aganam munibrndadhınamsaran. agatapalanam saradinduvadanam (kalyan. a) ‖ 3 ‖

bhavatimiraghanabhanum bhaktakamadhenumsiva narayan. atırtha sıghravaradanam (kalyan. a) ‖ 4 ‖

z z z z z

170

‖ sobhanam me sobhanam ‖

117 jaya jaya balagopala hare

jaya jaya balagopala hareragam: mohanam (san. karabharan. am) tal.am: adi

pallavijaya jaya balagopala hare jaya jaya madanagopala

anupallavijaya jaya vijayagopala hare jaya jaya kalyan. agopala

caran. amparamapurus.a jagadısa bhaktajanabhavabhayavinasanirupamagun. aratnakosa nirmalakırtipuritasa (jaya jaya) ‖ 1 ‖

brahmadisuravandyapada bhavabandhahrdayagrant.hibhedabrahman. yadeva dhrtaveda balabhadravaraja bhaktavarada (jaya jaya) ‖ 2 ‖

suravadhuparigıtavibhava bhaktasukhakara paripurn. abhavanaranarıkrtabahuseva siva narayan. atırtha deva (jaya jaya) ‖ 3 ‖

z z z z z

‖ acaryopadesah ‖

slokambrahmagranthim vidhayagnim pratis.t.apaya kesava |

krtva saptapadam karma pradhanam homamacara ‖ 308 ‖

lajahomam tatah krtva pravesam homamacara |gandharvapujam krtvatha sthalıpakam samacara ‖ 309 ‖

bhuktvatha bandhubhih sakam bhaks.yam payasamuttamam |ses.ahomam tatah krtva tato nagabalim kuru ‖ 310 ‖

divyasayyam samarud. ho rukmin. ya ramaya saha |bhun. ks.vakhan. d. asukham satyam bhumakhyam krs.n. a kevalam ‖ 311 ‖

171

118 brahmagranthim kuru

brahmagranthim kuru krs. n. aragam: madhyamavati tal.am: adi

brahmagranthim kuru krs.n. a tvamparihara mayakrtabandhambrahmasabhayamiha vaivahika-pavakamatha samsthapaya bho ‖ 1 ‖

kalyan. am tava bhavatu sada guptapadastvamtava mayakrta saptapadakhyam kurukarmak.l.ptam tatra pradhana homamkrs.n. a kuru tvam krtakrtya ‖ 2 ‖

lajahomamatha kuru krs.n. a tvamlaks.an. alaks.itamiha laks.myasrıjane’tha pravesahomamsreyaskaramacara krs.n. a ‖ 3 ‖

gandharvım sampujya ca vidhinagarud. adhvaja kesava krs.n. akuru vidhina sthalıpakakhyamkarma ca karun. arasajaladhe ‖ 4 ‖

is.t.atamam payasamatimrs.t.ampis.t.akamatisantus.t.amanahis.t.ajanaih saha bhun. ks.va yathes.t.amtus.t.am pus.t.im kuru jagatam ‖ 5 ‖

ses.asaya lılamayavigrahases.abhavanamiha kuru krs.n. ados.arahita kuru nagabalim bhuvibhus.aya bhais.mımiha bhuman ‖ 6 ‖

laks.an. asayyamadhirud. hastvamramaya saha laks.mıjaneaks.ayasukhamanubhava nigamantaihlaks.an. aya bodhitamamalam ‖ 7 ‖

srıkalyan. agopalaka krpayarukmin. yah kalyan. amidam

172

srıkaramiha narayan. atırtha -prakat.itamiti yativarasukhadam ‖ 8 ‖

z z z z z

slokamacaryavacanatsarvamakarodyadunandanah |

vacamagocaratmapi vasudevah svamayaya ‖ 312 ‖

bhais.mı jambavatı bhama satya bhadra ca laks.man. a |kal.indı mitravinda ca mahis.yastvas.t.adha hareh ‖ 313 ‖

dvarakanagarımadhye sahasrasthambhaman. d. ape |ratnasimhasanarud. ham sakal.atram jaguh surah ‖ 314 ‖

119 alokaye rukmin. ı

alokaye rukmin. ıragam: kambhoji tal.am: adi

pallavialokaye rukmin. ıkalyan. agopalam

anupallavinılameghanibhakaram balarkasamanacelamnılambaranujam gopalakam nılal.akantam (alokaye)

caran. amdvarakapuraman. d. ape dvadasadityasannibhebhuriratnasimhasane bhusuraghanevırasane sukhasınam visvaman. gal.adayinamdhırayogisamsevanam devakıvasudevasunum (alokaye) ‖ 1 ‖

san. khadundubhinadite sataso gandharvadigıtepun. khanupun. khanigamabudhajanavrtepan. kajeks.an. arambhadipat.unat.anavinoditekun. kumakesaravars.ite komalakaracarite90 (alokaye) ‖ 2 ‖

divyakirıt.akun. d. aladıptapıtambaradharamnavyamuktaman. iharam nanaviharam

90 komal.asanakujite

173

avyayabhutivistaram amaranarısuradharambhavyakaustubhakandharam bhaktamanasasancaram (alokaye) ‖ 3 ‖

as.t.amahis. ısametam amaranarısusevitamtus.t.apus.t.ajanavrtam tumburugıtamis.t.ajanasamasritam ısvaramaparajitamdrs.t.asarvalokajatam devarajadivinutam (alokaye) ‖ 4 ‖

hemamuktaman. icchatram hıraratnakat.isutramcamaravyajanavrtam saradinduvaktramkamakot.isamagatram kanakan. gadadivicitramsyamasundaram pavitram saran. agatoddharagotram (alokaye) ‖ 5 ‖

candrananabhais.mıbhamajambavısatyamitra-vindabhadralaks.man. akal.indınayakamnandanandanamasritabrndabrndarakavandyamnandita narayan. atırtha nandanamanandakandam (alokaye) ‖ 6 ‖

z z z z z

slokamsrıgopalaghanadaparakarun. apıyus.adharassrta

ya narayan. atırtha bhudharapariks.iptassamastasca tah |sambhuyacyutabhaktabhumis.u vahantyanandayantı jagat

pavityam vitanotu krs.n. a vilasa llılataran. gin. ya sau ‖ 315 ‖

kamada kaminames.a mumuks.un. anca moks.ada |srn. vatam gayatam bhaktya krs.n. alılataran. gin. ı ‖ 316 ‖

svaminsarvajagannivasa racitam d. olam dvijendradibhihvajrastambhavicitraratnakhacitasvarn. asthale man. d. ape |

aruhyamaravaryagıta munibhirdhyeyatmamurte harelavan. yamrtavaridhe vihara satkırtim suvistaraya ‖ 317 ‖

120 madana gopala te man. gal.am

madanagopala te man. gal.amragam: madhyamavati tal.am: adi

pallavi

174

madanagopala te man. gal.am mandaradhara te man. gal.am

caran. amsrıraman. ıkucakun. kumapan. kaviliptavisalabhujantaravarijalocana vallavayuvatıjara sada te man. gal.am91 ‖ 1 ‖

kun. d. alayugal.ı man. d. ita mrdutara-gan. d. asthala te man. gal.ambhan. d. anasamuditacan. d. apurasura-khan. d. anacaran. a92 te man. gal.am ‖ 2 ‖

ran. gakabhan. gaparakramasan. gatagan. gadhara te man. gal.aman. gajajanaka bhujan. gama tun. ga-taran. gasayana te man. gal.am ‖ 3 ‖

dinakaraman. d. alamadhyaga santata-vinatamara te man. gal.amvanajabhavarcitapadasaroruhamunijanahita te man. gal.am ‖ 4 ‖

samajapos.an. a satruvibhıs.an. asambhrtakaustubhabhus.an. akamitadayaka kamalanayakasomanvaya te man. gal.am ‖ 5 ‖

z z z z z

121 jaya man. gal.am nitya subhaman. gal.am

jaya man. gal.am nitya subhaman. gal.amragam: gauri tal.am: adi

pallavijaya man. gal.am nitya subhaman. gal.am

caran. amman. gal.am rukmin. ıraman. aya srımateman. gal.am raman. ıyamurtaye te

91This line is missing in some editions92 mohana

175

man. gal.am srıvatsabhus.an. aya sarn. gin. eman. gal.am nandagopatmajaya (jaya man. gal.am) ‖ 1 ‖

putanakamsadipun. yajanaharin. epuruhutamukhadevahitakarayasutaya vijayasya sundaramukhabjayasıtakiran. adikulapavanaya (jaya man. gal.am) ‖ 2 ‖

kal.ıyamaul.iman. iranjitapadabjayakalambudasyamadivyatanavekarun. yarasavars.inayanaravindayakalyan. agun. aratnavarinidhaye (jaya man. gal.am) ‖ 3 ‖

navanıtacoraya nandadigopago-raks.in. e gopikavallabhayanaradamunındranutanamadheyaya te

narayan. anandatırtha gurave (jaya man. gal.am) ‖ 4 ‖

z z z z z

‖ iti srınarayan. atırthayatındraviracitayam

srıkrs. n. alılataran. gin. yam

srıkrs. n. arukmin. ıkalyan. amahotsavavarn. anam nama

dvadasastaran. gah samaptah ‖

‖ samapto’yam granthah ‖

z z z z z

176

The next two kırtanams are usually attributed to Saint Narayan. atırtha, and do not formpart of srık.rs. n. alılataran. gin. i.

siva siva bhava bhava

siva siva bhava bhavaragam: sauras.t.ram tal.am: adi

pallavisiva siva bhava bhava saran. am mamabhavatu sada tava smaran. am

caran. amgan. gadhara candracud. a jaganman. gal.a sarvalokanıd. a ‖ 1 ‖

kailasacalavasa siva khara purahara dharahasa ‖ 2 ‖

bhasmoddul.itadeha sambho paramapurus.a vrs.avaha ‖ 3 ‖

pancanana phan. ibhus.a siva paramapurus.a munives.a ‖ 4 ‖

anadanat.anavinoda saccidananda vidal.ita kheda ‖ 5 ‖

navavyakaran. asvabhava siva narayan. atırtha deva ‖ 6 ‖

z z z z z

jaya jaya vais.n. avi durge

jaya jaya vais. n. avi durgeragam: arabhi tal.am: dhaval.am

pallavijaya jaya vais.n. avi durge jaya jaya kalpitasargejaya jaya tos.ita bharge jaya jaya kucajita durge (jaya)

caran. am

177

srıkara sadgun. ajale sindhuraranjita phalepakasasanaman. inıle praleyabhutara pale (jaya) ‖ 1 ‖

palita kisalayacape parvati lokaikadıpekal.ika komala rupe khan. d. ita tribhuvana tape (jaya) ‖ 2 ‖

bhaktajanamarapuje pacitalokasamajerakta mrdula padamboje ran. gaduttun. gavaks.oje (jaya) ‖ 3 ‖

san. kari satkrpapure sambhrta sanman. iharesan. gavalipta sarıre san. gatan. keyure (jaya) ‖ 4 ‖

vın. avinodini girije vidrumaman. i sannibha girijemanitalokasamaje madanagopalaka sahaje (jaya) ‖ 5 ‖

z z z z z

178