1

۳۱۰۲ونربم اورزگنبی ویزفسیئ

5ہلسلس وار وموضاعیت رتامج یک طسق ربمن

اہویھتں یک اغلیر –ہکم رپ اربہہ ینمی اک ہلمح

وسرہ الیفل

رحتری وک الکلکیس ادب اک اکی ہش اپرہ رقار دےتی وہےئ، وج ہک اب اکی قیقحت ےس اثتب دشہ ارم ےہ اور رقآن میظع ےک دقمس نتم ےک اولسب

یک اس اع ز ے ، رو رمہ گد ی ںی در شی یرظاییت اصبح الکم یک ذات اعیل ےک اشاین اشن ےہےلس

، رقآن ےک وموضاعیت رتامج ےک اکی

رپ ور دےنی اک ببس اس مہم ےک مجح وک ڑیکس رک رصتخم رک [ themes]اسملئ ےک لح ےک وادح دصقم ےک شی یرظ، ادتبا یک ےہ۔ رصف وموضاعت

دےنی وایل وطلی مہم ےس رگزی اایتخر رکانےہ، سج ےیک ےیل ولطمہب اقتیلب اور رفاتغ ہی اع ز اےنپ ںیئت دانی، اور اکی اکلم رتےمج یک وخزفدہ رک

رسیم ںیہن اپات۔

شی یرظ سپ رتامج یک ہی ری یرظ ریسزی رقآین ابعروتں ںی دقم دقم رپ وموجد اہیبشتت، ااعتسرات، احمورات، رضب االاثمل اور اجم ی اعمین وک

ت ےک اور آپ دںیھکی ےک ہک رہ اقلب وغر ظفل ای االطصح وک ےلہپ ربٹکی دہ رک دای ایگ ےہ اور رھپ رحتری ےک اوارخ ںی ان اافلظ و االطصاحریتھک ےہ ۔

اعمین یک وپری وتعس رقتابی اکی درنج دنتسم رتنی رعیب اغلت ےس شیپ دختم رک دی یئگ ےہ ۔ہی اس ارم اک وبثت ےہ ہک رتامج ںی اکی دصیف

ا ت ت ےس یھب ذایت راےئ ای دیقعہ ای یرظہی اشلم ںیہن ےہ ۔ اکم اک اینبدی ایعمر ملع و لقع و وعشر وک رقمر ایک ایگ ےہ اتہک رہ مسق یک آالصب

عںوشئں اور

وک رسک ڑاگ دےنی ںی اپک رےہ ۔ اب کت ےلچ آ رےہ یظفل رتامج یک ذمتم اور ان وک اکدعلم رقار دےنی یک افسرش یک یئگ ےہ ویکہکن رقآن یک لکش

یہی ظفل ہب ظفل رتامج بس ےس ڑبا ہنتف اثتب وہ ےکچ ںیہ۔

ےہ ، ہی اع ز وخد یھب وکیئ کلسم ںیہن راتھک اور ہن یہ ذمیبہ رگوہ دنبی رپ نیقی راتھک ےہ۔ اس اع ز اک انترظ رصف اخقل اور اس یک ومجمیع قیلخت

ےک رت ی ای ہت رتنی رمےلح کت ۔ اور یقیلخ اکرواںویں ںی اخقل یک رکدار زا ی یک اداایت اک اکانئت ےک اککمس رمےلح ےس ےل رک ایحت ااسنین

ں دواں وادح امذخ و عبنم ، اس یک اتکب ارقلآن ۔ سج یک حیحص لکش یک ریپوی ااسنن وک لسن در لسن اس یک نیعتم دشہ زنمل وصقمد یک اجبن روا

ریتھک ےہ۔

وت آےیئ ہقلعتم انترظ ےک اس ایبن ےک دعب وموضع ری یرظ رپ یک یئگ دجدی رتنی یلقع و یملع قیقحت رپ یرظ ڈاےتل ںیہ ۔

،۔،۔،۔،۔،۔،۔،

رقآن میکح یک تمکح اعہیل وک دجدی زایسنئ شیپ دختم ےہ۔ اشمورت اور اافتق راےئ یک اخرط دنچ رقیبی ازعہ یک وخاشہ رپ ہی رتہمج یھب ومعیم

یک اکررفامیئ ولعم یک روینش ںی ہطیح ادراک ںی الان دجدی ام ے اک اقتہض ےہ۔ ونٹ رفامےیئ ہک رتےمج ںی زا یش اینبد رپ ڈاےل ےئگ دوی امالیئ رصنع

ebooks.i360.pk

2

ےہ ہک وکیئ ڑب ےس ڑبا یقطن اع م ای زا سنی دان یھب ا اک ہن ذماق متخ رکےت یہ ہی رتہمج لقع و قطنم و ینیم اقحقئ یک وسکیٹ رپ اس رطح وپرا ارتات

ا ا اتکس ےہ ہن ایکس واثتق ےس ااکنر یک وکیئ لیبس رک اتکس ےہ۔

رک ایل رخاافت ےک ڈریھ ےس اس رطقی ےس ربآدم آولدہ رتامج یک اس اع ز یک اشنمء رصف ہی ےہ ہک اہلل ےک الکم یک ریغ الموٹ دشہ اور زنمہ لکش وک

رطفلی اجےئ ہک اس یک اچسیئ گمگج رکیت زاےنم آاجےئ اور دل یک رہگاںویں ںی ارتیت یلچ اجےئ ۔ زین اس ںی ےس الموٹ دشہ زجعمایت اور وفق ا

زایئت یک لمکم وطر رپ ریہطت رک دی اجےئ۔

اتہک یظفل رتہمج ایگ ےہرایت االطصاحت وک وپری وتہج ےس ری قیقحت الای ااسی یھبت نکمم وہا ےہ ہک رقآن ےک دنلب و ابال ادیب اولسب اور ااعتسرایت و احمو

اافلظ ےک اذخ رکدہ رک ے یک افش یطلغ ےس وج ےنتف اب کت اھٹ ےکچ ںیہ اس اک دس ابب وہ اجےئ۔ گل گھب اکی درنج دنتسم اغلت یک دمد ےس

ن صاح احےہ رےہ اور ہی ہن ابور ایک اجےئ ہک رتہمج ذایت اک ا وک دمیرظ ر ر رک ایک ایگ انیمطاعمین نتم ےک اوارخ ںی د دےی ےئگ ںیہ اتہک ا

ےہ۔

وت آےیئ رب ازعلت ےک اپک انم ےس ادتبا رکےت ںیہ۔

سل عليهم وأر ﴾٢﴿جعل كيدهم في تضليل ألم ي ﴾١﴿بك بأصحاب الفيل كيف فعل ر ألم تر

﴾٥﴿فجعلهم كعصف مأكول ﴾٤﴿ة من سجيل ميهم بحجار تر ﴾٣﴿ا أبابيل طير

﴾١﴿بك بأصحاب الفيل كيف فعل ر ألم تر

ےک زاھت اسیک [الفيل]دھکی ںیہن ایل ہک آپ ےک وشنوامن دےنی واےل ے ڈںیگنی امر ے واےل اطخ اکر مک ولقعں ایک آپ ے

اعمہلم ایک۔

﴾٢﴿ألم يجعل كيدهم في تضليل

وک سخ و اخاشک ںی ںیہن الم دای ۔ [ كيدهم]ایک اہمتر رب ے ان ولوگں ےک امتم رحوبں

﴾٣﴿ا أبابيل سل عليهم طير وأر

،جیھب دںی [ ا أبابيل طير] یک ایسی امجںیتع ، ٹپھج رک ےلمح رک ے واولں تفص امیسباس رطح ہک ان ےک اقمےلب ںی

﴾٤﴿ة من سجيل ميهم بحجار تر

۔[ ميهم تر]یک وباھچ امر ےت ےھت [ ة بحجار] ےک داللئ ںی ےس احےہ رکدہ لقع و داشن[ سجيل]وج اںیہن ےفیحص

﴾٥﴿فجعلهم كعصف مأكول

ابآلرخ اس اگدا ںی شی دقیم ےک ذرےعی اہمتر رب ے اںیہن ابچےئ وہےئ وھبےس یک امدنن لچک رک ر ر دای۔

۔۔ ۔۔ ۔۔۔۔۔۔

ebooks.i360.pk

3

-:ربوٹکیں ںی دےی وہےئ اافلظ ےک دنتسم اعمین

رپ وہان؛ طلغ اور زمکور راےئ ای ہلصیف رکان؛ طلغ اکر؛ وخد وک ڑباھ ڑچاھ رک شی رکان ۔ ایس ےس لبق ا االسم یطلغ: افل: [الفيل]

to beینعی اہیھت یھب قتشم ایک اجات ےہ وج ہک دراےہ افریس ای آرایم ابونں ےس رعیب ںی الای ایگ اھت ۔ " لیف" ام ے ںی

weak-minded, to rebuke, lack of wisdom, give bad counsel, to magnify & aggrandize

oneself.

؛ اچںیلان یک دتریبںی :[كيدهم]

رک ے واےل؛ امیسب تفص، ٹپھج رک ہلمح رک ے واےل، اتر اتر رک دےنی واےل،رتت رتب رک ے واےل، وفصں رپوا [: ا طير]

دامغ۔: وک درمہ ربمہ رک ے واےل؛ رشتنم رک ے واےل، لیھپ اج ے، اھچ اج ے واےل ، ااطلرئ

رگوہ، امجںیتع، ڈنھج، وغل[: أبابيل]

ڑبی ڑبی اپین ےس رھبی ابایٹلں؛ یکپ وہیئ یٹم ےک ےنب رھتپ؛ اقونین راکیرڈ؛ ولصیفں یک داتسوزی؛ ررٹسج؛ ہفیحص؛ : لجس: [سجيل]

ھکل دای ایگ

ئ ا لیک

.A Scroll of writing/decrees/ to decide judiciouslyہلصیف رک دای ایگ۔ /وج ھچک ان

یسک زیچ ےس روانک، راکوٹ ڈاانل، رپزیہ و اانتجب، اپدنب رک دانی، رصموف رک دانی، ونممع رک دانی، لقع و : رجح :[ة بحجار]

داشن، مہف و ھجمس، دامیغ الصںیتیح، مہف و ادراک یک وقت؛

ےب ادتعاویلں ےس رویتک اہک اجات ےہ وہکہکن وہ یھب ااسنن وک اسفنین" رجح"رھتپوں ےس ااحہط رک ے ےس رکیل لقع ااسنین وک یھب

رفمدات ]ایک ہی زیچںی دنملقعوں ےک ےیل مسق اھک ے ےک القئ ںیہ ": ذلی رجح ا لھ یف ذکل مسق"۔ [ رفمدات رابغ]ےہ

۔[رابغ

۔کنیھپ رک امران؛ وباھچ رکان؛ ربزاان رتیم؛ ریم؛: [ميهم تر]

: اور اب رواں رتہمج

ایک دھکی ںیہن ایل ہک آپ ےک وشنوامن دےنی واےل ے ڈںیگنی امر ے واےل اطخ اکر مک ولقعں ےک زاھت اسیک اعمہلم ایک۔ ایک آپ ے

اہمتر رب ے ان ےک امتم رحوبں وک سخ و اخاشک ںی ںیہن الم دای ۔

جیھب دںی ،اس رطح ہک ان ےک اقمےلب ںی امیسب تفص ، ٹپھج رک ےلمح رک ے واولں یک ایسی امجںیتع

ebooks.i360.pk

4

ابآلرخ اس اگدا ںی شی دقیم ےک ذرےعی یک وباھچ امر ےت ےھت ۔ےک داللئ وج اںیہن ےفیحص ےس احےہ رکدہ لقع و داشن

اہمتر رب ے اںیہن ابچےئ وہےئ وھبےس یک امدنن لچک رک ر ر دای۔

ebooks.i360.pk