yoginiihrdaya ed dviveda 1988 text

244
ITSTTT^Tg (<HTo a a < ^n tgr^t) 1 >T -r, fH% % N" *T|Trfta ^TTiiTT^T ir jfl 7TT f I .' TT ,' ttitt tt Jtttt^t 1 1 Trtr^ "srrr tt£ ttttt % * tt TPT, «TT^TiTTT, faTlTTT ?TTfT I T*tT/T 9Tr*T l«IK<H<«f TpT w it% 1 1 stt °, <n ai'. u n*ff tt ttt t%ar ttt | i ?tt Nrff TTPrer TstWr tt g^w *wrflre: $ 1 ?tttt r^^ i ^ i T STTriTT-T^iTT^iTr # OJTTr TT Tfr<2rrTT +'^Hm1 T? frf% T STcTT? TTTTTT fa% j*>Tt I 7 5JTT. TTT? fi*^r 'TTTP? % TPT TTRT TCST TT ^JTTTT, ft aV srsTrTT.T-TT vft tt? Tt Tf 1 T^T : ( STfaw ) 5o Yo; (TT^T) *o XX ScJTiH5Ti|[SJTq (3tto stttt?^) tp tt jrNtr ot 1 1 st sjt T?t ttt trarrr | : ( i ) ^ort^ '") TfT-TTr| TT !TTf%5T^T, ( 3 ) TTSTtT. TT ?t£t JTTirT I srTHT TTTTT wtttt T TTHTf; trrrr ^rr TT^TT t: (l) ( ^ ) *t^7!>tft, (?) TjcTtH5rPTT?=T i srcgT ft% tt fTTT $ wt stt (*f4i*rff ^t Pnre arTwr T?t nf 1 t*T/*Tr$5ff TT rT'OT TTTT Tf£T «TPJT TT tlpTt *f «PyTTJS Pptt ttt 1 1 ttt ?fr Preera 3*ft^TW, mx, ts^TkTt, Vtw •rrt nmfa<z ?, i tsrTTTT tt ttettt % farr tj? tj^t smtr T?T: »Jo ^o «ft «ft TTTT^SmT (3TTo 4)<n«p) TT' TT3T>" sNtsTT T T*rforT TSRiWS TT TT? TTTtPtTT TT TPT 1 1 TTTT TjT TTTT '52TTTT' T*sT | I 3T TfTT TTTRTr f^TT TTTTT rrT T STTvPTT tTTT TfT ff «ft [ TT i *TT TFf '^TTtTTTT-T^' Tt | I 5T *Jff T TTTTT r «THtTOt f TT TT 5fT «T^TT fT9%TT SITcJT fTTTT ^ l^ T TrTTTTr^T^gJrW f>TTr^TTT fTf TTSTIrTrn: fT?TTTfr<T- Tr-^TTT: if fTTT*T TTTT *T fT5T *T^rr | ^TTT ft ^T% 3TTT ^T-fT?TTT if lft I iTT: TTTT STTTT % ft STTUR TT TTT slTTTiT % STTT, fT?TTTT ^TT^T T ff ^T 5TTSTT TT f?TTTTr ttt r-qc£ Trsrir+K tt %tt |t tttt^t TT TTT fT |^5 TIT TT T7T TtTT % fJTTT T??T 3TTT ft 3T'TT *t Mt TTIT 7 ^ iTTT 3TTT5TTT | | T? #T fT TTTT t ? T^t SP^T T^TT^I T"T: (?TfT?T) To 130; (TfT?^) To loo f?^rf TrrrTTr TZTr TTTTT T2TT 1 N fN f\ 1 1 d l ^ 1 1 ^ i ^ .1 R iil i 1 1 S 1 HTi B* r* I 1 I V 1 i^r; ^^ 5 Ja W ^^ El 1 1 %r J &>--'--< **' 1 W*§k 2^1 ^^Ba <s #• t r . tfr\ fH WTTTTtrS 1 1 1 1

Upload: winxfloora

Post on 27-Oct-2014

122 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

ITSTTT^Tg (<HTo aa<^n tgr^t)

1 >T -r, fH% % N" *T|Trfta ^TTiiTT^T ir jfl 7TT f I.' TT ,'

ttitt tt Jtttt^t 1 1 Trtr^ "srrr tt£ ttttt % * ttTPT, «TT^TiTTT, faTlTTT ?TTfT I T*tT/T 9Tr*T l«IK<H<«f TpTw it% 1 1 stt °, <n ai'.un*ff tt ttt t%ar ttt | i ?ttNrff TTPrer TstWr tt g^w *wrflre: $ 1 ?tttt r^^ i^ i

T STTriTT-T^iTT^iTr# OJTTr TT Tfr<2rrTT +'^Hm1 T? frf%

T STcTT? TTTTTT fa% j*>Tt I

7 5JTT. TTT? fi*^r 'TTTP? % TPT TTRT TCST TT ^JTTTT,

ft aV srsTrTT.T-TT vft tt? Tt Tf 1

1

T^T : ( STfaw ) 5o Yo; (TT^T) *o XX

ScJTiH5Ti|[SJTq (3tto stttt?^)

tp tt jrNtr ot 1 1 st sjt T?t ttt trarrr | : ( i ) ^ort^'") TfT-TTr| TT !TTf%5T^T, ( 3 ) TTSTtT. TT ?t£t JTTirT I

srTHT TTTTT wtttt T TTHTf; trrrr ^rr TT^TT t: (l)

( ^ ) *t^7!>tft, (?) TjcTtH5rPTT?=T i srcgT ft% tt fTTT $wt stt (*f4i*rff ^t Pnre arTwr T?t nf 1

1

t*T/*Tr$5ff TT rT'OT TTTT Tf£T «TPJT TT tlpTt *f «PyTTJS

Pptt ttt 1 1 ttt ?fr Preera 3*ft^TW, mx, ts^TkTt, Vtw•rrt nmfa<z ?, i tsrTTTT tt ttettt % farr tj? tj^t smtr

T?T: »Jo ^o

«ft «ft TTTT^SmT (3TTo 4)<n«p)TT' TT3T>" sNtsTT T T*rforT TSRiWS TT TT? TTTtPtTT

TT TPT 1 1 TTTT TjT TTTT '52TTTT' T*sT | I 3T TfTTTTTRTr f^TT TTTTT rrT T STTvPTT tTTT T fT ff «ft [

TT i*TT TFf '^TTtTTTT-T^' Tt | I 5T *Jff T TTTTTr «THtTOt fTT TT 5fT «T^TT fT9%TT SITcJT fTTTT ^ l^

T TrTTTTr^T^gJrW f>TTr^TTT fTf TTSTIrTrn: fT?TTTfr<T-

Tr-^TTT: if fTTT*T TTTT *T fT5T *T^rr | ^TTT ft ^T%3TTT ^T-fT?TTT if lft I iTT: TTTT STTTT % ft STTUR TTTTT slTTTiT % STTT, fT?TTTT ^TT^T T ff ^T 5TTSTT TTf?TTTTr ttt r-qc£ Trsrir+K tt %tt |t tttt^t TT TTTfT |^5 TIT TT T7T TtTT % fJTTT T??T 3TTT ft 3T'TT *t MtTTIT7^ iTTT 3TTT5TTT | | T? #T fT TTTT t ? T^t SP^TT^TT^I T"T: (?TfT?T) To 130; (TfT?^) To loo

f?^rf TrrrTTr TZTr

TTTTT T2TT

1 N fN f\ 1

1 dl ^1

1 ^

i^ .1

Riil

i

1 1 S

1

HTi

B*

r* I1

IV1 i^r; ^^5 Ja W^^

El 11 %r J

&>--'--<

™ **'1

W*§k 2^1

^^Ba <s #• t

r .

tfr\ fH

WTTTTtrS

1

1

11

Page 2: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

"

3<ft^ira

QWnt$VQ 3JTT «0ftf«r7T

«ngT^roT THct* ^rosg «ft «ft TtTtrro •jrtjrtri srci fl*rrfoi ^PHt^T3TTT 3*TS5t at^T =ftfT*T % 5T«TT TSSpTT «RT Ttf?5r TTT STT ?°»^ T a«TT ftKT

TTT TT t«tf¥4 SHTTSRr |3TT I STTTSTTT T**^ TTW %W$ ^WT 3TTT TTT 3fk ST% TTT f«OT fT TgT^ cTt^T TT Tt TirtST t%TT

TTT I *T*T dtTTT T^TT TT ?«,<:? T Ht^T I 5TT TTTSITTT 3TFrTT

«tt\t*tt % srt^rm %* t«t ^t «sWstttt sttts gtat | i <rfai % a*T?n<?T

% «WraTTTT H?TT gfo 3TP5 (TT| ^TTT «N TTTT T SIT,«TT<T TR <:| | I 3T%

tamrr tt js tt fr** i tt §m sstt fo t» BfT"£ «fttT*5T % tt h^pct *tt

3TT«H t I TJWT T?fKT TT TTT 3T555T %T?5 «tt ?ffT^ft % 3TTTP: TT f%TT

ttt <TT 1 stit % TtrrcT t> 575* tt 3Trrrf<:T «t 1 TtTTT & rjr TT^ratTTT

3<?3*5T<">T T T3 3TTC cft»ST % 3T%? gtjaAMl TT?5 1$ I «Tft«TCT TT ?^T ^t

TTTT *f T»jf T*t ?T% 5«T^ TT"* I *T H»T«ft T$TTTT & f55 3TK ejtf«T«PT «PT

rfifftf«T?r <7fWT TTT 3T«ST TTTTTTT5 sre^cT «PT 3TT3T ?T 3TTT T~t frT$?T

tht 1 1 tg^ rTwrren^iT % TjRwrsir t Tt "rrrprct ttt $rrc«rr fafr «f

rr^t ? ". Trcprc" ^m^sm | i stt t trrrc«rr f«fr tt atT TTciTT3ff <t tts-

«f«fi?5T *TT ?T 5TTCT tTTTC TT, PpTJ JT| T«TT T ?ft T«fiT I

HM*l«Hl W>\ hVvbw

<ft srtr Tr?«nPTT tt Tf<^rr =tT Jt t|% ?h «Wtt«re hcttwi % tsmii tf

F«tfTT

OTT »I*riT W£i3 Tm«FT3ff TiT TPc^T «t «tTT 3n«T5T? | I «J«T *f

f;r Tf?^T 5T 5Tvrr |—

T«5m«?!TT TW^TT t~fltT

^ra«T,«iKi«i«JI

^•U ?-^( = «\y), «tcnnRt

fHf«l«fVI« f«ret«i

5T«TT fl'«><1 «tfei| 1

?fo W^" 3Ty»f

Page 3: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ * ]

^ V\\#\ \-\ tt gwrn.arj^

T 6\\66 !-!v TTTPP& *fo !A! tssttt

9 6\°\\ !-!vII ii

3f \°°\\

5T \\o\\

!-HS

\-\0

„ ?fo !V«

*\\l\<b<\\4 $Wft*!tm, «TfKTT*3VV w Itttt^ «S*

1*R \6 ii srrr cttt cratT <re:?5

Wt !»Y „ *'o !^o«.

\°\\\ ^oH „ *f» \\1\ *<T3TTTTftTT

\°6\\ \\\ „ «tro W»

^Y !-Joo

?V9«,Y \-\*\

tomtt ?fo ?\s<:^ stttor, srcjs srHr

ii ii M

„ ^RraaTi*, srs ,

t5*ttt „ ,

**o* !-*o

?t% arraftTjT STO<jh<<f'i ti 5t 3«rr r^ fa5Tftsrr55T =rt tsrr m^RiRTT 5=sgr 7g% |it jft 5«T 3TTIT 1 *X W$, OTBI T tsTcT TftTT 5« 5T-TIT |

WH V!v, !<:-3!, ^o-Hy, twnirt

!-!<:, ^-*v, R\-^6,

^o-^!

f|Jo f%o feo

** W, 3Y-?VSi

1W+I-?WI

* !!v M sTrnrtt

Tt \R\ %H n

*t \\\ ^ ii

* !!! \\ i»*fo \*\\

St YY^Y \\ STT^T

tt ^y!«. \% 3TTTTft

tt !o!^ \\ "

[ < ]

Tt 3v!«

Tt Y^d

!!

<\<:

^V9

^TTrTTt

5TTTTT

ii

tTTTT^t

flo !^V*

g^Tt TTT cj*T*T3T TRTTTt, aftft«W^ i&&& «***» ^™*jrmtWT srfa*5TT sttt^ *ptt cttt fi?S PpctPwtwi * *jftfrt sttt^

jt <*ff 1 1 t§? 8PK «ft 1« «*«r* % *mrc q* ?t mfW« w«*J

qf^T STPcT f*TT *T T*cTT | I TTTcl % STTT: STcTTi «HIWI T *T 3*1 IWB

*<p>-ir«sr%a 3TT5TfT55 ^rmt »*Hr«tftw* P W« ^t

5TT^T ^T T% artT T 3TW OTTtT t|t ^T T% I

>TWWm T?^«T 5TTTTT: T. (*KTS) «™™ "W ^^3 I ^ST^T -HOTT » ». ^ 5T. TTq^r3ft % 3TTTIT TK Tist «WW fen TTT

| I 4% f% H|T *TT^TtT55TT % 33OT * *?W »T«W TTt 3TT| 'oTCT^-

IjW % WTT «R 'oTCTJW* TT5 W! TTT §, WtPP T TTt T^T *&**

JTTT Tf%3 TPTt % | I 5TTT TST^T % HW * oTTT^ T cflTT« TTTT TST %

R£ V. TTHTT % TTS T ^f ^fe T ^T TT ^t -Pt T^ T Tm TTT | ^W 3TTTJ THTTart T TTrfea TTS Tt fiW* T 5t t^TT TTT | I *. T(<T*T

^ «|N|f itT? TT5 fT3TT I I 3PT TTOt Tt TOW T 3T% T fT55T TT

^OTt WtS 3T«3 T Tft«OT % 3T^ ft«3TTT TTT | I *$*$ «S 5^ Tt ftTT

nrr 1 1 5RT ft: *M <& 3,"^n * <W ««W •> «W« *^V «f55^

T^T TTT | I ^*T%T ti 5ft7*T T 3JTTT 'TTT*5TTa^' TTS Tt r?T ftTT

TTT |, T*ff* TH To ! o% * STT^TT * ftrfr?r T?^T 1 1 1B T^ ?T 3TTT

ft^iK ?tt i «ft^ t ^.^o « «rw # aro Tt «jw etwmr t ^t tUtt

I, ft^ T?t 3TIT 'Trf*Tt' «W TT ^ ftTT «WT | I W* tWT 1" W° ^

ftccroft anwMtr 1 1 qgr M* t «n « M • iT" **& '^° ^

(VtVR*) ^r * s: ft TttrtTTt *Rra 1 1 ««Hm* ^^39 * 5I?IErT;T

% feT Ti|f *TTT-<T!T T^ tS^PTTT «St T^ | I *fo 1% ^T^ 3MT$«J TT? *

^HR,^ -omWT $ feT To .^ tAi !^ # TfJ*t tOTTt Wt 5TT

T*-iit 1

1

V. TTcTW % TR TJt jft 3TtT«Pra Tra^T3ff t:T TTT"T fTWTT | 3TtT ^TTt

T* ^feTt'TT 55taT B. TTcT^T ^ g\ «Tat | > W 3T5 T ?T T^ TT^ | ft

Page 4: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ v ]

sn-§T ^«trt sttttt: ?r Tt Tra«PT3ff $ stttr t?: TsittTa 1 1 53 tttt ift

tt? rjr i» ^Y *t fe<T«>ft 9 ift «w t«p 1 1 Tft<Rr «ttt ttn*fl «Pt

TTT«PT3ff «pt 3T5y»i-3j?5»T 3o%i T«|f Pot stt t«pt 1 1 «p. tit«pt t srrt «Pt?t

«p?jf 3ra^ra |, «pt?* ?<itt ijt ifjt tTTrrr ttt 1 1 ttt «rt «prt «p «prt

T?tRT««Pt TtT TTTTrrait «PT TT«it«T Tt TTT fS TTTT PT55f «P T&JTTT T f«P1T

TTT | I

<ftfr«PT % TTt «j?T55iff t TtfTTt(|<;T «p 5^ft^?f % «ptb sidt«P «Pt 1 <t«pt

ijtt 3Tt««tt 3T5T to?t tr arra t 'wfa' t<t artrr ttt 1 1 ?r t^rt t 555t«pt

* TTt sPT «pt 3JTT 3TT tjt 3T5T «pt f<TTT TUT fj 8rtr <ft«PT % 'STT' TT «pt fJJT

tttt ttt I 1 ^tttnpr t ts.t *TTf «pi «jTsstrNT «ptt «pt »rt«p stt<t t%tt

TTT | I TT Tt f*3 TTTf % T,*5 f.TTTf «pt «?ftTT T fJT 3rTT555 *| | I

«TTT-TtlTrsreTT «T>> *4 1d»l^

5tPm 3lh «PTT«P55lfT55TT «pt TT5<?55t cft«PT T TTTTTTrSTspT % 3?T«P

«f55to T5T | 1 TfJ «P5TTT Sf£T fl«qr«|f55, TTPP ? 3 T 3i;jTR5T«PT5rTTT-

%TJT «t> TTT T ST T«pt |, f«pf?J 3? T>3RT T.f<TTT | I ?T*t T^ JTig^PT «JT

T**Tclt TTT T fa«t I OT \6 «pt 3T<rat 3T6TTT TTTT «P STTT T TJTT f?TT

anrarc t?t«pt55t «pt wr^t tr TTTt«PT3ff t «jtt tt5-t*«p?5t f«PTT tt i 55$t3;

«pt 3rftr?5 TrortT T?fra tttt? t tT sttt ij«p ttt«pt trsst i tt \ \6\ *f

f|TT TTTTT 3TT5TcfTT RiTT % SR5T ^tararit ?Ft TTTT 5<t Tt I TTt «t^

^5r| ttt t jit^ t sr«PTf5iT fjt t| t'?^t lfa«P 'grnt' srt srTJitrsrT tt«pr-

«itGSt T 'TTOStTT' % STfcTt%fET % ^T T Tfntf5T fJTT % t«T «Pt «T«| TTTT %

SITT T TT^ T Tt ?T«Pt q«P TTT«PT tr^st I ?T TTTt fj«ra^«rf T TT5 T?t?5T

t>:qT |3n TT I SRTT T?«RT «P TST % TTT R^T T5T «P ®: «l^ «Pt TTT

|3TT 3T^^ ?T% Tt kf^|TT T??^T «Pt Tfjt ^ ^T «Pt ?=5f3T |^ aft* ^T TTfJ

T TtfJlTtFj5T 3ft7: ^fT«Rr % TTT «mT^TT^^T «PT Tt Tt\Efrj T?«P^T tTjT

TT5«Rt «Pt T?f r T sr?3T fjt T«PT | I ?T% T5ltTT «t srgTT Tra^srt «PT TtTTT

?T SRTT I—3TJTR g»JT«filBT, »Wra

3t«r. t, anT dvs t^ fetr

?. tTf?3t %<J.

«\-^ T T3T T5ltT? TUTTTftr«PT % T fjt^ BTTTTTTCT «pt

TtTTT«jftr«PT (T?5t. ^-vs) % | I

«

^TTTT^t

TT H«-^\ «tTTmt»

t H 1

3TT. %WHH ^^1 T5STT

3TT. ^»^^»9

TTPWt TTT gSRTSTT, THTTTt

T ^*%R TT ?-3

«ftTfTTT^ JJTt T tTfS?5T(r«raT % TTT

3TT?T5T TTTTTT T«=«fT TPtT^ , «TOT3J

55 U6srrer ttbt T^rtTTTBT, t^

II *\6Rl*\ TT R>fV9-Rx^ TSTtTrJRt

^o TT5T T?T!P, «P5TtT T?TT«Tt55, «ft?r»R

ITTT^tSTTiT «TIT *tf*m

TTTTTTt5T«PT «P f«TTT T T ° <i^ «R i{TT ^TI ^TTt $t | I TTTHT T

?Tt TfTRT (^Woo) $ ^SPPT Tt\<SfTT Tf«P^T SR;rr5rT fp»TT 5IT T?r | I

TTTTTlftr«PT % ^-^ 555t«P ftrT^TTT *t «P55T«TTffjaT «t> t^l»o-<:v «f55T«pt

T TgT fT«ST-^5T| I fJT TTT"' T9T T«P | f«P f5T«T5»;TT T f5lTg;T (^l?^l

W5TTTV^), ftTT?JTTIT%«P (^l?^IV^) TTT fTWT5TT'Trf5T«PT (%ltWV)

T5T | I Tt f«T55t «R (?IVI?<, ^U^lU) T>sTTra ^TTcT ftl«TTff|H«ltT Tt

T3T f3TT | I TfJ ETTT TT «pt TTT | f«P <RTTTrf5T«PT T WJM TTTTt Tt

^tt 3TETTT T |, TTTT f«P f51TJJT 3rt^ t5TTg;TTTf%«P T^T | I T^TTTrf«T«PT

% \\ T \4 T«P.«P *55>Pt ^t ®: Tf«rarf «Pt a«TT 3<i-Vo if55tnn' »pt g?5TT

«RTfTftT«PT «ti \-\ 555t«pt T Tt «pt TT T«P3t | 1 fA T?fJ T ?^-^V9 555t«pt

«f?t tTTT-SltTTTTT SrtsliTT BrtT^^yrj % a?TflR ("T» t^-?K) T «Tftra Tf«STT

T fT55at-^55Tt | I 5TTT TT fjtT |IT. Tt TfJ etsr-TT T'T 3iq% 3TTT % Tf^^

| I «(ttTTT (<jo |t^) T TO^ TTT ?T«PT TT55 555t«P 55Tm |, fti«g TT555T

JTTTc«PT3ft T T f*Tt T Tt TfJ JTsjt fT55TT I

Tf{t TRWT T T«fT«T 3fk TTT«<f?T^T f?TT 3rtl 5ltTT «Pt TTT 3TT STT^

«Pt Tti3TfT«TTT Tf«TTTt «P T«JR t%5 «Pt T«S | ' T?f TTTTT nTI fj t«P T? 3lk

5TfTT T?tTf 3raTt>T«P I I TfJ TRT 5TTT ITcT«PTrTTR fj I SPPTO % 3rfat\tfi

3I«T fS Tt Hfjt t I <3% <JT «Pt S«Prftra «PTT «P t?5T TtT«P «Pt 3TT«RT«PTT Ttjt

\. T?TTTTT T ST«Plf5ra 'T^^ITtT «RT>T" «fTt«T«P tT«TST (T. \o-t\?)

*f%T I

Page 5: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ %)

fofr ipiki * *tar i*l 1 1 N* *ftr 3 «f aftftw srofira sjtai |,^t

aT? & n? am ftw *»ft swsK^it 5«f«i »r srra^iSra «jrar | i

« «Onw *m «H» «fr wt**™ t*nw * a*T ftnift-

RM akf «ft «jfeWWW *«** <* «** * 5*r^^t « *fe *r **m m *r* * •*«•• w***w *f* "* V™t «mn .««rt*«*****«* !** *** J

feqT1?T *

3« aK5 * ^re fera («W ^) *I * q* "* *

wm.wn^nwwi^ ftwr |n|i ^s^t^*

P «t ^TT | fc ««J1 *WT n twti w »««*«•* *"

*t arcr «W& 3T& ftrai5 «A siTra ** qrar 1

1

« HN ti («stir srwi f#t) «ft«wR * ^* *R^^ 5'

T,ra*T qOTiftr^T *t wniii W ** ««"* ft > **«* * «^wtr

«riRtl 1 1 q^iftftwi «f*^ «st * Wiww w $ «k « in«r nm

«m 1 1 nmm «ft (M * ^ vi «m ^t * g1

«• aa

mftsuw il «ft 18 *m % fw h ara* «J«Wt«! »t«WWH qft*tra

«m<r« *f« iw«i t' «* qT.ftrf<n*T, MM*. WJtW.

Hr?qT^fti™ *a sn*i P« w «# ** * gwiw* «^ «3P "*»

«TT «%TT I

Mt$*5 (fttgn assrara) *pt *tt%u

^^ arta <ra*t ztw *ftw % «*ri «jjara*? % Ni «S V «p

^ ftw i% | i «ttot I ssa IP* *ta 8«W<i * ^m * *ft srana:

ftwwttfe»i'! 'i aft< <*rar»mmifj % «*ip?ra H t^r ^t ^t | i m

\. "WWTfft»I <W8ftH*( WrWWlM gpicl" («IBt. VV) q? qT5g?5^

T?HT ^^ I <FTT55T* IT Tf|t ^TS |—"W^ HT^^l^Tt «PT^TTra^

twfa:" (SUv«.) i Trar ^rs? ^r «R^rc ^t g^i Pctt sriar |, ??wt

^t §h >j. ^6 «r?t femt h ^ ^% 1

1

1 Hteti—f>M>itok ait^rra q. ? fe., ft. it. aqt^na, 1- *y-yh

I. ff?5 3Tf^r* ft5^^ i* ^W. 1- Yo fe -.YV9

>

^9^ fe-

'

v tosji—c^TJnTi, "j. IV*», an»r»r aik a^un^, q. «fV^5

t • 1

Msi&ot % ^tort % 5rfas ffara *t • 51 nrftwra $k zh #ffti ^!TT

% *npra 5T«mr ^ "%f| arN? q?z ?nw fes^^" Trq^ Tr-«r PnHJi 1

1

?fl% 5t?TT 3TSTTT (qo ^V9-\9Y) Jf «ftf» 5fttf>> % BWt9 fTfU ^5RIJT %

?r?*ff ^t qft^r ftTT ntrr | 1 ara: igt $«r n|a H^q «f 5» f| ^rat <t gt

"'

s

£ftf55 3ft^ ^«STgJtlO TTT % TT«it ^T 3^^ ft??raT | 3fk ^SRTT-

ftRtr % f«ir *ft ii 515? sr^r i i ^tt^ q^ ftnT ^t ^?tt | ft; «*tj»3qft^»n-

^ra ?t Hsrs i, 3ifr: Prjtl isFsr«rni % ftw 5«55r swt«r 3f^a 5rff i, «mtPB

t^ «jfeToin^TiJT ?r sisis i i RWPW 3ft?: aurara^ ^a i t? «ftftW ^^iif

arr**rnff i> H5s |, at »ft 5faaT srTKrra % 5rfa «ww ftiJN ar^m i i i fts

eftftVl ^iTt 3Trrq(iff ^ jjg^ t, sra: «ft§fs ?ft^^ % ar>wra ftrq^r ^sr^nr

% ?i5«ff spt qft?w ^rr ?qid ?ftz »r srgf^a *r«ff 1 1 aira ^t gaiTiat iiqi

Jr R?fea "^TTSRi stF«jw" ?rrq35 tp«i ^f ^^? ?t'it i «rpjt >ft «ftfs «fft «msst-

f® tTTin % 3T?a»fa «j'«ff *r <ift«n F?qr ttt i i «wartT % ifiWMft

ftsi»T «fo ari^s qr| % ?*r «p«ra qft ^q a|t iraa | F* 5Tiqa eTft9i % ^tan

arTRTJT, »ra arrft t>»tt»t ^r | i 59 €»:sr?Tq % sr^t^ «t%>l *, ^rt

ir§a f« 3rsTf;Tftra i, m»ra aria qt £r ^a ft^q »t Fif5^a »?q a fs spgr

sn H«Par 1

1

3rar»r»TaTrfj, Fsatq wt % gqt5«ira (qo ? ?) »r fj»ra 3ra«P tawi-a^t %

am ft$ | aitt »r«TT?«TTa ^a^T tfft«w >ft F?«tt i 1 ?a»r a 3^ tt»^ ^aTJjaTTr? a 3^a t%qi | 1 tao tit» gqkma ("jo ^?-v^) Sr «ra^i qFi^ir ftTT

arr 1w i 1 5a»r % h?% jts?^? tp«t i wrpi^* 1 ^«Pt ^ttt^ ^t srt

? . scssst—qrm«faiT ^t *ft«Ki5i$a FTfta, q. ? <i^

R. «jrai»ra«ra«| IWw inr, ^Tt^nra, q. ^ s«ss«i 1

^ . «ftf?5, «ft»Tf55, ?fffJJ5WT, «ft5»>»T 3TrF? «J|»lf »t 3Tt»Tfrja fjta TT55T

grsrsrri qftn»RTraa srn^r ^^^tttjttjt % srsis |, «ra»pt g^ar 3nftam

fa f«Tcatuta ») f«r55at i 1 iRnftfB WTKWIl & stsra i 1 ?»j fiPW

»r f«raT ft^rr«; 3rqf5ra i 1

v. "5»i ^ ft?n ^T»^ra»jmrc<rcTrq «{RsmTtsmrtaat" (omT^araat, ^. y?),

"*jJeT<ircfta:qesTqrfa*TT: Jjtnpjr^ann:" («itFqsKT, q. U?-Uv) 1

\. «ft »ftqrf^«i tarj ^ite, ^:a»r, stim «TRat»i »i?fa qfmq ^ttspt,

Page 6: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

t «]

nn niT 1 1 «on«f * $ nm a***»"!**** »'« * fr° ^c I"^ ^ ^-3 -

1 1 t^Trerow^ro -*t*i»t"; «t ftfir-<- -c-**tt 1 1?*<* ("*«**) ft5^w ** 5, *n ',TI

ftm <wr |*i *w*ra: ft*|**"*"-r «ft «nfw w«A wi 1 ftwn I i ir^

g^t% 5?? qj*| I tw ft*f*r *f ipr r«WWf#f J** "r*$f **r* s^ 'Pi«ii«< «ft

w^iBw^O S wTO-qafii »fK himpMkwmi t~*t*fw *f* **'"**fl

| I ^ft»Tt5Ht ff «ft"****# 1**1 & 353 | «fK 3W^^»t *t ^»

mimi^Owiwi * *n*r % irc *ww(( 5rpr*tqft*fcHt *t"****"

qmVT ff «Vft «*Wf-*-f*EJ*W** *pt fft TTWI | I «J?t "PT ->*5T*P "**lf)***I TTfT>T

9mWM""» *T ^I ***U | '^TOT (^) * "^ '^W

^t"? *r---f wmwi<ft *i i i «"KnsRr % i^^^" ^8*™

Bw^»t' *ifm$4 j(t qawft vrfm4 * ^wt I 3ik ft**-c-

unOnm % T"*ft"fi ^twi^ni *r*t Vk«t f*r° <"t° ***r**"*** $*iiR **t*ts

| I

-**-"*-*'«t -TT*TT"*I cnt>-f*P ftpB «I VN T.*W * «« «WIW" f»«

arrc-* <-*ra *?*. *j»*jwf «w»r***«•

*f ftqjr --* *ft f^ -rarat *r* i '

"**-

qK^,T «p ^RHU? *f * f*qTT ^Rl^ 9 *ft<* ft*f*T «t1*W | I

«^T *T**f-f*r % 3T"*T •n***t"f 3n**I*if % ft*W I «ft V &** 1*J

'

eft*f«- (ft-j-a *r-tww) % «rt«w *"* «"^ «ra «*" *rfr W*ft -*t*-tf srrtra

|, «w*fi"f *t*m-"T*T*f q^ aT5>ja """""" 'W* """t*"-""* * -"^ 1 V ^'^sn*4t-i *"f*"T ark ft5T-rai3if *pT **isra * fiw tw «Hf "**

**r*"*rr*""£-"

t

'

«to wfaqi? qi",^i** *•*" <""** * *-***"* % *f*i*i * «js ftc*rT-"f**fi «f"t

»ft mf «Pt i i *r*"f "*--"tif '*-rai'"f«r ft ft«l*ft*(w*M-**| "* -*i**ft-( *twt i I

? g^su—^^r «wt K-v^ov, q-f vv» «p i

•?. s^3n—«Trg^T hwt 1%%*;, q* \c <s i

^. ftcmqftftm^«r )g^t^ra, q. v^-v»

V. 3TPPT 3ITT cP^IIPT, "j. ^-«, (PmTiHi ^. »*

<\. "an lOOiwiiiat iww«fcnw ?%•• fai" (^ih^OhbMw,

q. «%) I

^. a^-TPTIH 5T*Tf5JcI "t^^STWT^r^T 3TT^iq?: fcTH^'

ft«Fi kteti (q. »*W»"\) i

V9. arr^T^nira tft f|atft»« u?* PrjsraPBiwj &zt, q. "*AVK%»i Wwifni>ni «i"t |ww ^fe«i i

«j. *#, q. H^S^»^ i

5T1<T*F

t > 1

qg 3t>c! ^ | I «to \h mtntTIT ^ ?H*t U$ *T? ^^W t Imo qto

% tnrnHi *r VftJ( «wn, «TKWisjj, hwwstw, «M «*t%j wrft "i;

WT «ft ftTT^ i I 1? >lt *"t«R^ i I 555q"T (55!{HtqT) 3JTT »T*tft?FcT ^if-

«5|<t % 3fft (tJtQ«f 5tf5TcT 5ITT5Tft55^ % £*T*R |, ft» TTo % ^t I

5ftlTRf«{-TT«T q5fcT?TT | I 5 JTT^TT'^ cP^ % «*TT«Wr«fR |, 5~T33T>cT ?t ^tt

qften ?^rt ^tnt i «!• 11^-1 (q,° *^^) t *rcn*n i ft; i«|*f*i *fwr q*jra

nwn*<i B»"f *Pt 3rmi"c Traq>^ fe^t i ^Ti"fiTq"c a?^ % rrwrw 5qii*ncTT ?tq^-

-nq t, ^Pwtttt frft i

«WMtjJiW aiTT rm*«fg"n cT-"-

¥fo ari^ qT| ?! "twtMts^wwpN itft*tt*£*{q'*"1

* "rt*ft; ft«r^ antt

5T^t5IcT |3TT t I ^TTT ft «nM*fi"*

§t 5TTcT ^tcTT |, ft-n*T %f**P T *R*f *TI*

ft-* a*TT "PT <WW f-p*TT i t"t ftcqT*ft**r%"(-TiT-( ^t cTT§ *Ttfhffff|?*I ^ft

tW%W«' «Wl *•*! *rt crp »Ttq i i *i*iq "***(fT «ft si*t** snn-T ft~r 1 1 q-[--i

ftTqR-*{ *pt "*r«"«t *n**f**r "f?*risf?-f ftc*Ti*ft^f"i+T»fq:" (qo

?j ) qg sssta;

*wf "(*i-t *ftft-it-|*jJT % -**rc *t'*-p*<Ji % s-it qe** "p awi *fit *-ftT--T

*pt**-- -TTW

—"m*T"R*--*cT"*Tatft-ft-|-q*{tfq"PT*TT'*" (q. t\) i q-$ q*5 *i*?f

*i**R"*f *Pt *T . *TTcT-PT -Pt Tl-H "Tgt i, "-«TT 3T"*T *T»ft "TIcT*PTtt *". *TTcT*PT

*PT *|f 3T-**T'<JT *P**ff 5 I «P. *TTcT"PT T *ff **r** *T ,*r*T <TZ"? «Pt *TftT"-T

ir *jf* ft-*cn i, 3i"f: sr-jct *f**p-*<t "f ?*f <tt5 *pt -nsrar -*f*f ?t q^ 1 1snrcn-

ITW "*f"f q*P "iT*T-| f55*-cf |—"*fTq"p-*f*-tT*-T rr"ft*Tl**5I*':, 3**! c*f"TIcTI-T5lft-

qi-raq*"-n*{*"r -Tre-fwfcr" ( q° l*% ) i **« «!!*«% «m «rei) «nerr|1«1*

i •nnip*-!-' -i**- ( crt ) ^r *ftft"ft-f-r-f *Pt ft*-f wwl i i -rr*r%-*r* -tt*-t

ij -f-f*PT 3TfTTsn*f «-f**:-T*rr *TT--f ( f"ic*n-ff*{fe*PTof*f ) % i i *t*{ ftqq *""r"f; *|t

t**P 3f-*f -J----OT H >ff fq*2 *!t "*I*fT I—''«WW *Ptfe*PT-ff «HllilMI^ *-*f

ifint ?'"*an (ft<> -fto °i°) "pw *-f%-f *Pff--*pi-T ft"pftfa" (*<ikv9 ) i

n-« i f*p 3fij"ff-f-*{ -A *sfe ^ wWi«ft«w«"i'*I'l

***«''*iff*i*if"i"'*f *it WW

-Ti**ri i

l. tl--"* "rrt>-T*P <*"*s -ti*-> fe"rl"*f"", J.^«

R, 3rf»T-T*f*ira, q. "^o ^t i

l.-oU,**. -\'«» *Wr i

v. -Bq-<: ftft-« qft*pr *pi ft5f-ft*p (*. "tHt-^'*) &&* i

Page 7: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

t f 1

ftrat^ «S 5TS* «PT JPfM Pt^TI OT 8 •*!'"* W^<•**)

9 <> 1«TPira*f «pt tat*. Pctt «rar t *«* 3*% *i«pt«pw ynnyrw *

8rqJft*WT«t^«TraPrat«*^ Pww«« * gacGiw* M*Wijt^tnnOTHeHPB^™?^* swW P^t 9UWW % V*

«PT S«TH<<T <TPT%5«fT 5TT?T % «THT ft tWT 5TT3T jWt, l*W* Pp «T>T * PCTT-

^f5T^rik «Pt Prera ft«it% «rWt ^rrat tjmt l

^i^r^^t «t-«rt V* a*rf «t «*t«ftt «atiMrwww^wlw

* «**tt «* Pr° *• *Tt*rara (1° V0 t Wt «m fiw*n I a«W* f» «P

« tWa «? i^f 1 1 ?w w» «ft<> srtT «fw I» * wwm gt insrit t?^ i

Strora % «WW % «rraJtraT * «IW * WJWa «w sWt * twta «th tt«p«t

|, Pp^ 3« TWTlr fi 5TW 3STT Pp W« *•%«#% WI%W 511" * ^g

JIH «PT THT «WT | ? 5« PWT «Pt 3T*ft §«T 8TH«jftff ift 0tfTT q?«iT I

a)0M)g4<4 ^t SW^iftW*5VI «st «rt dwait % 5«r »»ft qftwa I i WW WWWWKW,

iixn%% swtRrtp? «ftf«Wt?i«m«P lWWmi^Wi«rwi( W**^hrrai! «pt ottto Pp*tt «rar t » *W«t ft «w*t w tpt ttPrw <rar ja^ w

agro | i «Pwwrw (i« *) «n «r^i | t> 3*t«fl ztoi %^ W q*Wftw ^ tsrat «t* «ft i *m=«P^TTH % PmiMni4l arh «iiPpA^ *

l?P ^t IW HH«R 3TT3 «TOTt «TI& WWl«Wl«TI««»T«T «R <l«W«ra «raiWT ** '

sq% ««h * arijst*. 5« q* 3fft«t» «n»wit? prit «rt «it («j» ^) l «r? *f?t t

f«P qN «TJ3 <TI** WWT«it*fsi«tn«iW «TC 3T«t«P <raT«f«Tlt? faaJtJ&,

P»^ »ftPWt"

§<I«T q^ f«RTt «I«fW Jt^T * fT«t«I *t ^T §«T 3T»ft OT ^ijt W«t | I

«5!i ?t ft«T!T3fif % errePwi #pft *Wn wwr «prataitr «| ««r 1

1

tTp3JTTfe^ Ht?IT?St, «T*5*tTT «fit ^?V^ ?TWT «pt JTT^TT «5T HT«T =«T*«J«fa-

^P315T | I 3f° WPiltn "«WWS t "iW« 3TTCR <ft ^T«T?5 qft5T«Tlfe«Ti «Jt?TT52t

?. "pTcmHT <TtS5TTat ^ *T«T (TWItW fWTO*." (|R) I

^. "swa^TTpir g^i^-Wr^M^TW^-^^H-JTT^ra^-s^Tt^a^-

JTT«T^K-9g^qi^*-»?aTTf%»5imf«|T-«>'j5r«i inwifn" ( «RtrmsgmT,

1.^)1

^."«Tg^M I^T 5IT?^ TTPSTSJT ««TaWiA^WTMr^WlW^lilA^W"'"

[itmnG,«J.

v) i

t w 1

srra ^ttb"M «% ht. v, ar. 3, «r{ tMt« %. A1W «w * "PW

"«praWm «Tg ipi Ppi ^?f" «M* B«Wf «t «WW «rPwi Bwi t ' * *&

t Pk ?t«t TtPr^T % |V «0 5«! «*« *t saism « nt| «JW»H

3t«rai^ «ft ^tPr^T sarenT «pt st^^^t **& t- 1 * ^ ^"w ^ 4t

nft ^ra «flft | i

IJ55 3TTT 2Wa »t^ TF2T-TIWI«PTT

Wo «Tt° («J» 1% W-^V) «T «sSTTI^ 333 t. PlWJ *• f o «t

^«pt «Ptl a«*i T5t 1 1 «n? wgmri* (^**) «^ ^«'iwwtw (^iw)

^t ««wrt t ' ire«K«a«T «T3isn«n««w «Pt aKT^T^ ^t tt^ «ti^s t. ^w Pp

3tij3r^ 59 «4rat«ct «ftPT«5 a»n«f«n «pt %ff t l "aiPw«P tntpn" «w^

Hlite «Pt «^t «T 5H Tt"T «PT ^t 3^ «Ti|t f«T55cTT, Pp^ ^I«T«P5?T=tma %

f«T^«JT«PIT 3TJTT«I «I^IJTPTTOteT «pt Tf>«T JT"TT«i % SBSW «I («1° tl\) 3S9

^ t I TJTW ^ 2 «?tai | PP «T3TOTT«JW q«P TT3^ TI^T | aftt 5«T% 3TT«TTT

«TT ?t «TfPTHtf^rr «I «T§ Pw«T STPwPra t ' ^l^ TTJTT^^TT t f* «TgTsTTaT^ %

«JTTPI tt PRTT«T»5 WV* lP«fl «T * «WjBW W «PT 5tf?T«Tt«PT ?t I '«lJr«ft?l"

PiW q? «pt «it ««p«fW «1 «ttPw aw ?t f«p«ri t, 3w Pp »ti«^ht f«rar«it5

«TtTTntTtt, «PnWtT3Ilft qt5 5Wr pww«Pl '«^«t atlPt «r'«T' 3W" «P^T

t 1 a-tt % «ite Prant «ct «f«lf ?«! Pro «^to gqto (qt » «\S-«\») «t ««k «f%

t 1 sTtsrarT?! «p mm tt iT» wlws Pniw> t %tWi|«W mft *t

pf«trfte T> TT^S 8W «BF

1

1 WW, »TfT, *IST attr «T«»«5T % BPW«lfJ fv«T-

Pmt ijHtt ><t t>«m s* »?*w «ft «|wt ««Tti^i, iswPj «fii «wi «t ftwt,

^zrf, qt«r aft?: 3T5^t^ a^t «rt 3T55«r-3i55«r gq«tsg «^tat | i ««risi «t

^^^a^ «Pt «ff4te 1i|Ta«T «F§T t I TtJ^ «^I 5",ar t .

W« «W PW* %

?«ra^T Tff«f-TJ?«ff «p tt «WW Pawa «tww«fl «pt qsfa q^ *& Pwtl «pt «««p

ijw 3^tt «pth <?i% a"T-«j'«T -nt sttPrtjta »it«t »«1 ^ 1 t>en«fte «t i*z a^rt

apwt Pww «wt «t »t|W«wi«f 3iift ^«ti 5rWqif?a §q ^«t 1 n«|f (^i^K)

Pnrr«TW«T 515? syra g*T 1 1 twi^ 5^ t "?T »5 w^rits Tt^t stptit

ffH«tt ?! g^«3 t 1

t. fH aiPi«P Psr^rr. m to, «J.^^ * t» «J«wt «ft t^it %tW 1

«t. sntt* >A «t a^TTsr, q. ?oy-?oh

V "^wrts «Ttra^" (w. ?r. tA) «Pt «n«wr «tttrit 1

Page 8: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

1 1* 1

^iywtTW % 3mma TtfTT>T t f$TTra*r % «jttrt, gTTtTTrreTT

31T7 atmni{[«IT ^11^ % W, SPTTTR, T<[ TTPR, fHTO, 3T*TT?aT,

f^5HST*T5T, q*.TqTTf«iIT>T, TTPIRTratTa PHm<Dll&Pll4>l aTT gTTlTKTSta

% TTT 3^3 | I TTSTTTIT TT» <fte % «WH 12« % **] t J® 3rftT> 555T^T'

^t Ttjrtsr t>t 3TT>t siri^n ttt | i ta srwt <re stt fecqfbinf st 1 1*t

Trrt Tt sjt a^ spjaras? fsitt afta q7.Tq'Trfi<TT;T % w9 *t tt arRrgw

ttt Tiaa I i ?q<« I ft> g^tn *r 3TTf «st jssitt a^N &t* ft>rt

arttijTa srt tfta t*t a tsrai i i sat t§ tt *q*s ?t siTaT | ff> «rtttt-

fW % Taf 3TT3TTTT *t3 3Ttta f, f5IT T^t I ^TITTlttlTiT ^T Ti|t("J.

Itt)

3S3 q«F 555^ TTTTTlttlTiT ¥t ft*ft ^Y TTaq>T t Tiff TTJSai I

arcTcjTa 5T5? t aujaTT^ t arrt t?t TtriiTsrrtsT, fTt5o5re?aT «ta

a^TtTTttrtt Tt 35a ttti 1 1 anirasrrci airc «>iij:«8di«HWK % ara t T?f

tTWI^tS^T^TTT 3^3 | I STraTITR t «tU^TTTiR tr* TTt? (q«> *H^)

sinsTta^ tt fl§T ^a | 1 31*1* t ttre aniJi tt &a |, sttt tctt a^t

*5*aT i a*rr*R t> ttt t 3'5ft f3Tr5rfa*Tfrr;r, rareTiwT, ?5i^q?,

*?ifefe, 5iK?rfro^, sirr^TT^T^T 3tt atT^rcnsT % ttt* "ft 333

tt>TT | I mTTTI«>T TT fW T^t Itt TR O^tl f I q» *33 TT 35TT

5b am i airc qm 3Tnt Trar 3f<n T^t grasg agt t 1 srrcTitaaT; % tt

ttt T§f ssa i i 5*r% *"a «|tar i ft> <arcTTfa?5Ti «rt «tam anjaras; &

q^ 5t Ttt tt i *t§ t$ tt ft*z §t ^rrai | f% sniaw;? mR5Tfa «^ ^t

arrripar swu a^Jn^a^: % tui & g^a wS |, 3ra: T5 «ft5iT?T ^t a«i

H?t ?t ?waT, ^tt fa "^ ?5t»ft ^r Tnrar i i th^ % im % ?t ^^

3T»T^Tt5T % | I TT^t ^ T^^ PW *t?T ^T i, ^T q<TT agt qT H* I f3 3^

^srrt % «ft f^«na *t stsr qm if ?q 3raqi55 *| | i

a^roR^i ^f % |, ^r »ft 5T qai *§ TO 5T%, W? sniTtr^ra

q> 3Rnfa foTTaR5 q:i tfroT'^q?ata , ^"Wi^at, sn^T^meTa tacTT-

<Ttet%qn*m, f«i«h aftr sniTiTtr*! ? * ^"to ^sa 1 1rat^m^t *t ^t

•«l3?q?5 *t f5m?atTm55t t g^ssiT *§t |3tt i TT?^ra?fia tHo <fto

am fw*l % ^tt t ^qr t%^T sn $w 1 1 ^ttt aia.nra | f> n nqa

? . SraiJi^ ^ ^a ata mi) q^ t>$ in ^itei ^tt qr anTOq?t^ ft5^f^ri5ra

^T fce«t ?t srf° n^ ^tt «5t amt iwzrz ^t gqift snca %i 1

1

^. waT»ma'Ti5ftaatr wi, gqt^na, <j. ^«t ^t fearoft ^tan i

[ M ]

?f%aq5ta % ^t ava | i n? t^n *fY tartorat if art>ra Prrnr »rar i i

''sra^itt:*! «fo sRtws ^ri^t % ^jtit^tt % t>^t t emf>«e 1

1

tsT^w % am % gqfsra^ ^ ttt g^a | art^ irir^tT * nra ^ *Tf5rera

^ ^^'5T afk fTTTT*ra # i

ft5TT Pip & srat%

frqjT nrsrara *t sr^r% ^ tttt t firrTras? q;i ^^ai i fp^ <$w$t

^q% ^Tt^ T %f , f^ qJ5Tt^t trgm, 5TTTT9

Ti^a | ff! f5^Tf«TTT

sik rr^^raa srTra: w fasr^a «Pt ^m)x ^ ariT i

v§«? Tar t^ | t*

55T?ar(fgra) * T=TfTar TqfTTJi TT^a $ fTTTTt t 3ftK (fTq*ta/?(t)-

TO?^'* t Tia? Tfq?qTT £ STTTT fit ^TTT TT3T T ?»ST TI 1 sra^TS?tq*f-

tit *t fao Tto ^ 5ttt sTraTTTnT: tnra | i ^hrt trri?: % fc gsrera

3fh: TETSTT5T n Tf TTSRTT <&i\X H qfTT affr fqK T|f & 3f5TT T5T »? I

^T £fTa | f% ?fgTT ?5T £ TTTTTt JTJ^TT^TTT?! T> TTTTai TT^ai TTTt

arrr^TT 1^ ^ iTtTT^rw % $ vfrfrt ^l^ t i 3 T$f T srtra ?rra TT Tt5TT

t % tt art^: ttt t ^t^t q pi ?rra *t fTfarc §tt i ttstt $ ^ittt^t

aTTTT 3TITIif 3TT% ^t TTTTIT, ^tT^TTT aTTTT fT5t *ft q<m<l T STT^a 5TTT,

3|t r>: 3ffT TT 3ftT55?t <P TIT 5 5TTTT 3TiaT f, 3^TTTtT?Rt TTTT | I 5!TaT

i t§ qr^RT 3TTt ^tk n sraa |f I $TtfoT t ^T TtsrTTT "Pt

3cqt% t^tt>t: if Traa | i ^mr^T art^: arijara^ Tt ^tttt^, tt^tttt aTTtr

^t ^ttttt t arra i i ara: ^r^t t?Tfa tRjtt t?t t ?t tttt> Tirgr, ^wtr

t aft i q«rra?5 gj^ anjaiT^ «lit T>5«ft<t tttt ?t TTrraT qr $tffoW

3iqf?Ta i i

3TT ait^m^t 5TTT5fT ^t T5TtT T aTT faTTT> ^TTT^T qit Tf5TT T

5ltf% spt STft% ^TT T>K T^t | I T§ Tft i t>: 3l|aTKt SRTfT5TT T?fT TJ

?. ^ttTTiT("J. ?R^) T 35T "tqo? IJT5T:" 3rrTT 555TTJ STTTTTtt:*! (?IV-H)

tt Tamr ttt i, tr>*g t? Tgt gqasr ^f 1

1

?. "twttttst T;5TtTtTTacTTaM

(Tc^jtTTirrTt, q. ??y) i

3. "T^t ^JfT ?5fsT?ta%TTTTTST T^TtTBTTaR^m" (TTT. TTT., q. Y<r) I

Y. S«ss5q— ariTT 3IR d^Uill^, <T. <i^-<J>9

H. "TtTlT^eTJIWrd T>5T^IT.SITT: ^tTTT «it^TiTTTTl WTi^a?" (t£3J.

q. ^^^) i

^ ."jo ^ tt qrrTt tsrrt «t%t i

Page 9: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ W 1

ma * ^rtra*M <** *t wt iwrt» *«*» * *« **<w 9 *m «t t«t |, fv5 «| at>m «pwn ^ W ***^. *J

s?tf»Tm «tm *r otiw: t^TH w*ftt *r jw ^ ft* H p m 1 «•

H| 5fSTT ?5T cT* *ftmcT ^? «PTT I' '

W^^ h nml9 «Jt ^t «w* *t wr (<rs) «ww» 1 1ga*

«frl «<jl % «W«fK «w * i iWW, tart^*» ^ «KW<& *** *"J!

ot% «18k «iwta ^ft ** % mm 3r i« i * *>*** ^l"*J

sr 3T** te*m % smi«T a f«rat tf*mwl * ^ ^^ <rc «prfti

SKTTO <TT?5T | t* *$W W* 5»«PTT q«»ter K *& «S «<* *T *W> 51«* PCTT I

?to «ft. ift* tts^ * NNK ftwr*fnf * SWMHRW* % w «

*z<s m m wwi s fe «twt % wm i m *Ht % ^MT TT^ «t* **«*

*rrift I ww m ts «w i iwt* fcrrann % ^ w^ * J™£ «n^ *t «JNr* mm 1 1 5=w annr % | «rww »*** * t «*

? . "i^wrrwwpi fo««T«itor:" (cT«n*X WW) i

944f«|H<Wfi4WI«fmMI "TW 5$ I

SqCT T PPT«n: wt* RWBTOT » («"TT. ^«^)

Mgm ftr«nw" #*« &«*< ?•«•««•^1 ***"

<Jr*ffPPft, »>TT55, a«w «CTK«r, «T. IW3. ;t%l«W IWTW^WTJTt *«# «ST '

^T^Hi^nrmcJT ^n $m «*fe«wr "

^tctt sfaf^r: ^ BPJ. tmwm swhtt i

^trjm ?«n<TTi«Tre <in«MW«Wi h

«trtfti(fl| "rtBfft 8<HNl sft?a^T: i

^( «R;«H !WW ^T, |. H t^ 1^ I

y. wHwwiwiOww ^ «INriw^ten n Hw*k i

^cEoiT—^tsryrr i

[ «» ]

*T? % WfPl TEirlsj % I stWT % 3TT^Tqf ^T HT»T 3T?5T q | I 5S% ?»TT<t

«ts jnrnm W!ft | ft; Pnftm RwptpI ^ ^tbtt *tr?t % «wtlnPRt *t

•nRTT STRWI |l 3TtT «f?t Sail?t ^WrN «ft 5Tt%K5T |l I

f^^T ^ST^TtT *t STffTT * SRHT ^ srlgtTRt 5T?qftl5n?5PT a«TT tOTT?t

<fafa3Ri ^t «prf ?th 5?rf«$ «Pt ft? snr *t ?t «frcraf % ft^r« >r ^i>5T spi TtT^H T!?T I I ftW TOWW % WW «T T5 W5W ^ ?t ^T

5TT JJTOT I I PPPTT T3 % 3T^ ft^ftra ^5TTT, %^W 3TT* TTStl ^snmi *t

^qf ^ "'ajwPT ^T =?% | I I HWTCTT 3^ $5T ?t 3tq^ tr »3^ ft I I «B

5TR ?T ft?TH %T3 tjt3ftj HltTTir tjt ^, 55tft!? HWUtt «1 * §8IT I "t^

qTfNv «?tf 5IR5T PJTS^1 TWP Tjnj ^t «Wf §»T K ^* | I W TT^T %

^TT ^THT T>I «SrPPll |—

"cTTf>1? ^TItRTSIS^ fl TTS^ %fam *Wt" I 5T

nm *f ^nwT «iwi h «tPra sht^t 9Tft|W ^t |« WWW & ^m (rpplr, ^w-

Pimt, ^Titrr aftt «rarrat tt^tt «I «cftw wt|p»l W fa w^t tl nwn ftiJiT «nn

t I mm % §»f «W? T^T ?T€?rT «T?lft?II55!T % 5nEiTiq^ «STT^t <5ft ^TT

f!ftST^i5T^5^ «JSRTttr TTTT «t fe«gt "tTOH HWWW*"' TPT* «JtjTO

f»T?5f I ?OT «J5TTTcft «nm H ft^S «IPK STtlpT RT ?TT JJ.T HVW | («P» U ?"

IW) I «T?t HI«T IWPT, «TWW T22, "t5, «Pft «Tlt, ^ft TT55 afk ^Tip^PT

?t ^«TTt a^T OT% tJlt^W «R 3T=53T ST^T5T 3I55T IWT | I «^f I «ftg3?T-

f>?5ra % ^fqcn 5afte5 1 3rfVr^r 1 1 "mm mm" m* ^m *

q? ft5TTcTT i ftl ?T«f ^t5 3fk 8W «JlT M m\fa*Z 5TT^cT W«l! ?t ?ft 3T55H

$m sTfrorft »t =5nrf «ft n| i i >£* «w % ft^i »f ^^^ ^i^r it 3^^^

i 1 ^rh «prpn I ft; 3imft? rV| ^ 1' * ?^r-^^n I ^ts trf 3ff^ cTt«t-

5TH «ft 5fcT IT|t «W Tf|t i («T» ?H^) I «ft* aftl«l»f l»f % «W «S** «ft "iTT

lfl<fWW ^ft^T5T «PT tft 1ift ?fe?t«T T5fT i I STPRT *t ^TcT 1fJ i ft: fCS

^tt #n ^rf % STT Qpf «T«T «Kt fTcT 35T?t "T^ ^t Mw »TT^TT 3PTcft i.

^ gutJT^, ^i? qT 5TTTTi HTSRTTt 5ft ^^t <&$ TT 5T{|f 35cft I S^T ^t?»! «TTJ

!. tnt^.iinTT cft, fesTT?crr ^«f «^, ^Tt^Tra >j. ^»-^, «TW«*«fTf

3ftftjT<i555 ftrft5r, srak^T, «a«t <IV»^

?. ?ft TiTsra »T3RTcft tJW, «Wtl ?m SH ?W jf SI^T^TcT, »4t ^'WT^mr. T|cn iro ttstlw ?*J ff«T # 5tttT) ijjsww % f*T5Fcff, «TsrrrcTiT

^T% SRR 3iK *T3rcTcft HTt^T T7 OT% ST^Tra TT tV^TT ft^T Tm | I

3. T5J TT«T TTT^TT? 3fttTT«"2'?5 (JJBttWW, sjltlTT %rra <J^«>« H ST^T ftl*I

?t ^r | 1

Page 10: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ xs ]

|W ffc«| %W fj* «TC srrctPra | KtaV srrctPra frviT % Sgrt £ jjt

sri^r snTrct % ««SNI I «jt «fc 4r v| 1 1 **% >Wra #*«, ««, ^Nt,

stt, stit; arrRi 515? *# «r^ert «ft 3q*r | atu ^t «purara t f« Trat

T 3t«ra T rr*5 TTTT 5fe^H «PT ^TT^T *T f5VTT | I STTTcT »13 «Pt ?T TT

q* t§t t^ sra 1 1 stt^ tt q?t ^r sttto ?fe «pt «MMrgst t «j ? raTO

§3TT | I 5T 5TTTT aife«Bt«T «fit §t 35TTTT TTCT spi 3T5 «JT 55T TTTT «PT

eTT^iT % srcTtrsnpT % arrsT gr «$t bbhi *f $|t | fa ^ait^t %

ts if 3m«rar* MffM |, s» anfa srrmTt % w<Jffrc «H trww i 3fk

Bp anfe ssra % «rarit % T3 % v| rv*ifeft»i «ft. | aik fa5*TT *it i

qtra4t§w aih «frra«i t fS Tatr tt *t ?Tt*rc Pctt ttt f l nfraffrf

^tt f^qir TT3 |(t JT^t (^iw^-*'*) tctttt m\ | ffc fiw», Vf« fW,

trstra, nrwRra, «i»tJ»rfra, **W affc arrare «raw, raw"Htof aftr trwra

t*t a?* 9 arqr w Mra «w ^tt £t vtraxvra* 1 1 BwitNSW ^ ^^T ?TT?tMtT T fasra *T 3nfr55T TTC W«?tV 3T ^TcTT | arR tfK 3iqT T sjt

raw *w <ft fe«f |, *»: q5 ttsttt * I ^ wwt?fMf <ft i

t? MtM erfq ttwtt «vv % ffe«. «% *H* 'T ***•» *t™ **

Srar t, q^?raT tIt* % *r t qVr araaftB ^t I, ttt tjrt^t wih iA qq ?i5ff^q; Brwi JR|B t>;qT «ptt | i qH «rrt^ ft«M art^ ^i^

!i% f)nM % fr?ra ^t «>f« ^r ^^t ^rm 1 1T?f qN 5if^ t>«M %t

^fe *q «, arttq sa«f« ««f«W «r% t>«3t«rf ^t wrara I, ««tt^ ^tg^

^TT qS3T | I <5Tt^S % ^TT ajt ?t ftf^lt Pl«Wt«fiHW«N ( «I^Wl,

KV»H ) f «W <l q^ |, 3ra: ^^sr ^ g^i T^t t?m qqr 1

1

«T5t «oral iit I fr i| ( faajftfH ) 3ir?jT 5rfei ara Pwanm WWI

^Tggt i at g?m ?q-w (?qj^tn) ?taT | atYc ??r pt?^t ^t a«nr qftonq |

«fm» i t? ^ «r««ei«q 1 1 T?t (.ttjtt ) q^q^T vt qqTO-qTqT«f

aft^ ^a» qn sreK-q^T«r ( WK* ) W ™ I > s^T5ifqq5f «pttww

t."

ITiMtTtHmwgwrHra 3Tf«rqrT: I tinrairafqfa i«fl«iwrraraf««is i

faRfjM t>^qJt THr T>wfe!5fHt><-."(<J.

\\) I HJS ««%lf%|

g'??^, *Mmim wrorrera, ira tVrt (afM ar^Tra) i fB tp«t %

q. tK*tfe«qoitift ^M i

[ t» ]

t*^ if TIT^T *t «im ff«Tfa 3«TI 3«% gnfl5R % 5I*IT ?q ^H %R

v*rwi, q. tVt» ^t tewrirt «^«^r(i ??r q;niq^!T % stor % §t

f«(«ira «fH* *t tT5qf% gtat t i it ^w *t s*rfe *t Mtm; <ft tsit ?t 1$

| i 3;w h s«rq t=s^ ^* rf q;iJT?ai 315^^3 f;q ^ ^j fo§pn fi^t( «mT sijTTi ^q ?T 3I!Tf?«I3 I I «TTOtn ^r T5 sq^g ?q^q 511^51 fefq % |^

«r ?q«z t^i stt «^ar | 1

W si«Tq i>^>t (qHi 5qsi) % 3?R gfe aih H^T?: % gsn % *fa afk

^f^ (^TT) %*tir q?t ?«rrq^T q?t srrgt |, at st% ^qq>qTcH? ^5(3^)^11

^» qft Ptwt^ 5Wt | 1 5tr srantPr ^a; t «ri, wf, an?qr, 3RRTfJTT,

q^»ncnr, sttsttcit, irai, qq 3itT sqr q5t ft«rf?r ir^t srrat 1 1 *wt *iw tf

q»TT qit a*TT 3T% TT<f 3Tqi <B% 3T?IT 3n5 twiilt q Bflf 3Ilfe $[ ff«ifci ^^t

t 1 t? ''TTTtfH t* (ff??, t>*fjr 3ftK Tgqnor ¥t ?rafe) «rfi**! ?,fa ^ftwr?r | afk jt? Ht55fj ?«rrf & srrag t '

^t fi?tT srtr #'?t t* *t arnS «f« t;?! *jft ssiTm sm t 3i^i??rR

<m ?t f^q% ^tcfr 1 1 *««R h ^*t a sr qjf'3 5q jtot ??jq ff«i3 | afk

15 qfi q$i*[a ^i qfi a^iPTiart «pt Brrwwra § 1 q«rq ??n?: % §t fsati

«5nT q;i ?q;^oi ^taT | biYc qg ^rc anf? ?h «*ff aqr snir^ait yi wr^it

t. "3it?t «witra ?Jira" (tnH)«|t «««^ww tVg, f>«PT<q sitr wg-

q;>r—51 atit Taff q;i »ra« jrrai tjtt | 1 ?r atit =q*t ajf tthtt

Tff q? TTT T3T| Tf t «TTT Tg «JTT !WT TTTtpT TS qiT ^t tr**!^

1 1 sra: "^s tttch^t" (tl t\) v« «fftB «r «> 3TT a?gTrT §t «bttt

Trl|T 1 ^tPr^TTTT t q|f TaraTTt^T anrr it Tst q;t cr«rr ^rs^t3Tlf? fft T*5TTT fT?TI3Tt ^t TT? 35lf t ' 5T% fTqTtcT TT^T^TT T

Hl4t*fl1WB TsR ajft TTTTT TTSTT qq 3?^^ ?T TT5rat 3Tlf? 3115 tTfTI3ff

?t f«ra?n % tit fT5!iq;T ^t^ tit^tictt.ti tti| | 3ik ?|i | fq>

TqrtfT t* % st«r«t t 4ut<H«fl<|<1 antr T*f ^t t«tt «?«jfa«b{| stttt

fT?TT3it apt TTf 3ITTT5T? t ' ?T% TTT ^t 3?gtT 5T«5TTTraT T ^ttTTT

5TI»?TT q?t TTfcT Tt T5T 3t t I

R. T?TTTT «T. ^^ «St fZtqoft^feiri JjtPwiapK (?lA-Va) T ant^-STT^cT

qrm ^t imit T^f tt^ | i ya tpt (^i^so) t Tt «t«f»i Traft % tttt

it ^t ?rt?pcT 1 1 qit fatfa t 3tfq«5r spr qf5cT af ?i ttitit-ti^ 1 1

Page 11: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ U }

* — fi—rt «pi T~r~ 1 1 *?*r, fo#r, ^^t artr ai~«i- =^^f *t ^rc

fenfl ~t «rtV«~ ^«* •& W Pr-rt % m«m ^ <!*•« g* ^^^| i —t z*n t t«prc «t4w «wt «ct ~t 33 «i« mm «ffe <P~ «w«"

^q_5H ~R ^&r 5m « w«t&i m i ' w q3 ^™^~f|T f«P qf«wt anw ~«if «ct

~~ f~ % «ta t STTT. w! «CT WI 5lfa

% 3T5T & gtit i I" SWK qH «H&B ^*f 3TTT. "* ^W "** *

ft—- «t ar—3«jw, *Tiim* afrc ~i«raw ttt«p dtr <** <tfi «Jfa *

5PTT T ~»ftf" gtT t I

~t ~ " ~CT * W«tftr^ jwt | I *»«* «^ "^ ^* *

&~f% «ttst «>Rb *t ttt ~~ w «rt «J<t~ isrPra * «jtat | i ~ a~r.

3rtW«CT, M, «TITT 3fk 3<t~ «ItW «CT BICTW % " <Tt>~t *t~S «CT

fe~w 5tar i i ~«t % f~; «fc trow Pnwnw i Iar-iSta "^ataT

«j,-j*<a-. «rtc&rw 3ik —?&- wiPa -*%, «pbwPwtwI,

«ft~~ Slfa"T «~T % 3TTT. ~j»- *" f~f«5 *W % W8 «?•* I '

«itTiP «I T? "" Tp—JT ,~W 'T I ' «J* "^ * ^** ' *[

<ft«fi $ TBiri & «IN* * «rWn ** t,- «ct w* i l^yw 3% ww, %

snr^ «|t- i, Wr> a~ t «J*r~w ^sr, <~ta. Mm*w ** % '**

*"" & ~ lft «USI I ~5T: <tW, W", «P~ <*«-, Wt. ^T,TT' ""7*1

$8$ 3ftT OTtro npr* *ft 5Tt>3Tt Pwra «prat i I vm% "" arVc fir*s

ejwmfiaq^ , wn tnwcjrwim , ^«w «wAbw wr fi»t«Bt «JN

wpRnrt tsBuraPRi «CT ft—r «l* anat | l «r^n*- «BWWI % ft sur

& stami ^r T5 ^ti, 9t«~l iTtr 5Tt>3«TJi W« gwtrtlw §taT i i

5JT sft TOt «CT ^T5T: 3Tf3, ft«J, WT«W, «TTf ,TTT»T, 3PTT^ ^, «*«*

3ik n«i i T5 rVf, aw^s, «dtipCT, Tr?, ~n~, wt%, «trRw, «t«t^

aik 3«mr *r air ttst^i «t r^n w—r «ct «* | i «*r«1 % sq«T

HR^r q«TO, ?T't ^TT«T«TT ««Rlf~53 <TTT at«ft HT«nTT l>~ «CTJt^T9t | I

^IT»^ «T RWW «CTTHT «T Hf«T^ iftift 51^ 3"^ 3391 i, at 3fl«CT 35T, «CT«S,

an«FK 3TTf* % \T& *« «TW Ti— WWW^R av«r «r 8Wiw«H awr |, *

55T «TTtTTSW ^T lf^'Tf i I

qg t^ ^araT ^n f«m | f« W»fft#'* atT ^? t>5q«iq—

t=tt ^r^ar |,

ar OTn arKt^ ^m «CT ^ |WT 1 1 «rff % ^* & ^ * *****

«mr* «stitrai* 1"«* wittM «Jf*»«i«Nf «|t«»ft|«t

[ W ]

T«Tt »T t>5«T^ ?«TT«T, TT cT5«TT?«T«P *FS3 (t>FK) ~i «CT SH^ ?tciT i I

W JWU faq5f «T«ft ^TTT "T T«TST^«T 5TT«3T 3tTT STt^^^T 5Tf¥j «CT «?T «TTTOT

•PT ajfft i I 1* «CT TO «TPiT «Tf ^sJJ 5naT i I Tf TTT «*T«T> 3W «t Zt*_

«>

fT'45 f«T5^ «CT 3Tf 5TT^ «TT^T ^at i, «Tf f«T5«T «CT WT "JP^ % «BPW 3Tf5T

T75T qT«TT 5Tf«FT «CT «?T m^ "R «Mt | I Tf «TT«TT 5TT>cT §t %*& lt*5 %

irm «mw «r* nwat «rr^ % — «t «rtrora ^ ^nat | i «srtm % ^^ •*artr »m 5Tt>?r % fa55«T a «ts?t«tt «rws artWs^a §tctt | I

*j~: (tWtor) *

*Tt«tt ^««TT «5H«CT 3>T «PTiat | I —TT 5lf«RT % SUI T^ ft?>«T «CT t>lf% «t *%_

^TTtiT^cT I, ST«CT Tr^T «PT?ft | I fl5W «PT T^TT «PT% «CT ^ST itT TK «T?

qt>T aWSt *—f «JT»»! «t «J/n 5Tt>5 ?t HTat | I cTS «ITCT *t ^tsTT ^T *

f#nrt«T % TTT W6T ?T~ ^ntTTT TW ?T ~TI I I T§ ttst 5TTW «CT «TPTR

g I feTT 5Tf«PT % TTT TT«5 «TT Tl «TT"Tt * t>«=3K «CT T^tTrT «TTT «n*«WTT«Ti SR STTTt i I ?T 3«CTT #^ar (W*g 3TTT tT«CTiT) ^* T STtr^T 3TTT?

a«TT ^^TT 3TTT5 —^:-=«TK 5TtWTt TTT TTT 3TTT5 ^TT JTTfTTt «CT TT~TaTT

<T3n «CT HTRTt |, S^PCT ^TT TF(T ^t^t i I

f5T«T (ST«CT5Tf5T) % 3TTfTT?r 3Tf«:^«CT 3TTf«J «TTT 5Tfa (ftn«?«) T STTtTTjS

5TFcTT artW 5lfTa«ft T T§ TTTT f«T5«T «fT3T T «J6T ^t TttT fSTT T?m i I 5^5Tf«FITt T «PTT«JT, tJTTTtt;, ^VX*K 3TTT. 3T>JTTiT TT— TTJt «CT Tfe ^TTft

i i «t Tts «sw, ts, «sr artr «^nata «tt~ 3~t t. ^rrt t f?" i » «t—

TT fq~ «Pt an^TT, T5 TT §T «CT f5T,~ TT tT^ «CT ~TET TTT ~TTTT

«CT *&m «P— 3TT— | I" f%—T ?«TTJT i I 5«T Tt5t «CT 3TT«T— «T~T:

T—3, «TSf5T~TT, 3T^fT^ 3TtT TT«Pt'iT ^TT «jtW |, TTtf«P T «*T5j: «jMt,

«TTT,— attT T3T «T?T % TTT«P i 1 ?T«Pr «TOT «*T5T- TtcT, «~, &9 ^K

~T i I

~ TT5t T ST5T: ?T«TT, TTT, ~T. 3ftT. ~ f«~ ttTT | I W«TT t%T «CT

TW TTT t I~ f~™TT i ~T 3T«PrT. T f«TT«f TT^Tt— ~ft T 3TT~ | I

~T f~ «PT «—if T~f«P ~T % 3TT i |— t>T?|—Prr. i 3TTT. «P«T~ T

~rJiw^r tt«=5§ oir—Tt t a~ir| 1

?~ f~~TT 5tt i i

~~ anr~«p—^~

t ~IH «tt» | 3ftX~ T«PTT. t

~~ T«f«T Tt~t 3T3Ht T 3TT" i I~

'

t3TtTT TT fe«l «PT «Ptf 3TT«T— T?t ?tTT I ^~f1 T «~CT «J~ T«|f ~ «~~

,

~ f~| T ?~T TtT ~TTT ~TT i I~ 3T«Pn: T 8~~ TT>T T~T ~ff T

•HT~ i I

" ~TT~t «CT TTT. TTT fT?TtfcT ~~f «TT~ i I

Page 12: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ ^ ]

TT?f T%T fT+>T T ftTT STTTT+T 3TTf% TTT 5TTTTT 3TTT? 5Tf%TT<J»eT,

TrrjTT^TmtHcj^ , "tewra^ srtr t^TTT^T—$ ?rot !PW, "BPRW

3T1T 5TfTT T>T TTT fWft *WT%J T/tT tTSTT % TRT ^T |, 3T!!TTT TtTTTT-

ttr+T t/tt «fftT?n % ?;t+t 3tsr^n?i tt, nn 3ftr tttt +t tTTet +t

^5! 3ftr 3T+t TTfe +t #B +1TT TTTT | I 3?R t%fe TTt TR TSTT TT%

qgrm f» 3ftr +t^ ttttt t gmtte | 3ftT srtst: tttt, *t<t, grPr ttt

3^ (tttt) T5n tt^ 1

1

Trt srrf*TTf t Tfrt% % ^t t tttttt fawH>F 3tt,tr (5r+r5TTcT+)

TTT Wl ?T TTT STT I I 3TTTt ?'0T % Tt", *TKTfTf\T T T-t^-T^+T $

Rlgpiq fTT TTT 3T55TT |, TTT TT5TTT j[T TTTT | I T§ TTT+T5TRT+ T-T^T

5T TTJ3 T fTT5T 5Tt>T & TT5T s^t+T TiTT 3TTT^ +t Tlfc +T WRW W +T

TT% for T-TfJTtT |t TTTT | I T^ TT, TTTT, STHT 3ftT TTTT % ^T T T3

TTTT | 3ftr ?^5T, TTT crer f+TT?T+ »ZTT£ (f5n?W) +T TT*T TRT +T &TT

| I TTT5f 5TTTT f%53f ^TT 3TT+R TfTT +TTt |, f+TJ 3T+T 3TTTT TTKT Tt

snrontire fem t tttt 1 1 «riterc % 3f+ ^tt tt+ t fwtTu «r^ ^ntTT5f STTTT +T Tf| T-T^T SRT^ T/R | 1 ^T^ri+JTT TT5T, TTT5TfTTTT

3T|;5T 3TTT f+TT5Tf+TTT TgT-TTT +t TRT +7.T T +TT5TT sfr>C +IHWTY %

?T JJT^ T-T^T +t 5Tt»TT 3fTT Tt TS TTTt | I +TT5TT-+TT5TTf +T Tf5 TJM

tt^ 3n«nr 3TT': srpsrar % ^? ?t 3^5 shtt ^tt?5t ?t ^rrm | i Jr|t Rpep

*cf^T |*W, r*l+>l, <t^+>l 3TTt\ % sTW T f^f?ia JTT^STcJTTT «f>T* H

t>f%«( ^tff sf sttht t%?crR ^t ^ctt | 3fk ^ gr^ % 3rr^ >t>tss pft 5rrk

^ arr^t 3Togpt 5ifwft % aw t^ ttt fc\ 3?^^rfrxT ft ^t |, ftafcft*fen

?FT TTTciTTT ^T PpBWt 5H ^rraT | I

q^t 5TTT5ncT^ q#T (^Tfl5^T) TK3 ?«rT^tT, ftT5mqt 5TT% (TJTT-

5^ft) STSS^PTtT 3TR ^#r 3T^T^ 5rftrTqf ^TT WTTT | I ^tt HT3 % 5T55 ?t

^St ^T OTt *f f^55ffT ^t 5fRft |, 3*ff 3T§ H ^^ 3x^t 3TT55T 1g TRT f^-

inr itfBPB6 wh gn^ ?^r % ?t ^fer §taT 1 3ftr 3*ft t ft^tH fT ^rim 1

1

f=^fir 5Tf^g WkHWFT ftr1% T SR ?t"5^T T t%5^ ft TTTT % f«T TttT^

^sr 5rt>?r ?t tpt^t ^t smasr 3rtr f^T5f ?t t^ttt ^rt |, ctt ^tt ?wt ^TTt

fasn 5rfRT t^5^ % tRt 3ftr st^tw snTR if st^tT ^t »T2T ^t t-t^t «rrtT ^r

%at | i 5H sranr ^t ?h ^nt j^t tRct | i ^tt ?t T^ft tst ^t Prt»nft»T

[ K ]

anwr^T % fer ^rm 1 1 5ra tst<t q^-q^ qg; ^t t^tt £f fTt%f^r 1 1 ^tst

5T5? cRT5TTf^ if 3T%^ 3mt T TTTfT |, ftffg T^t ?>ff ^T«ft' %t Bf|lSHft %m\n & ?t% ^t^t ^stratT % t%$ arrai | i ^t^ ^tt %t 3f»rfeq-f ii+nikM+

rT-^r ^TT ST«T spt 3firf55irf fTJT5Tfc*T+" TT^t 3TT3T I I T 3T»Tf%5q"f ST5T: ^WT

3TTft ^T«TT ST5S5T 3nt? ^TT-^R 5Tf^TTt ^t T^TT: | I fT 5Tf TST3ff ?T ^TCT

3ftT 3TRR TT^T T?f (?I^V3-\9?) 5T?mTT TTT | I 5?T cR§ fT f*Hffln TTT

5Tf^T %t m^5rf^=T T >sfras ^T 3TTT tsyiilPw T T5T3ff ^T 3TTt%Ttr ^T | I

T^i TT5^TT TTT 5TTT ^3T5Tftr?^T | I ^TT TT^+tT? ^?TfT ^TT TT ?t

Tfe TT tTfTR gtTT | I

?t "tttjt; +t frf%T aftT ttItt ttttt +t srrrt | i 6pf, tWtr 3ftT t^-

TtoT Tt TTT 5TTTT T; 5t 55ITT 3TtT ^55nT %t fTT TTTT T; 3T«J?5!, Tt55T-

??5 3TR TTT5T # TTTT STTTT T, 3TltT *T5T: ^fe, ftTT3 3ftT T^R +" 3!T

T <pn +t 3TTTt | I ?tfT+T+TT T T%TT3TT % TTRT T ?T+T fTTTT f?TT |

(?|V3V3) I fof%%<&C T^T^rTTRT ^5R TfeRT TTT ^T^ T ^TTRT

^TT TtTT+H +§?!TTT | I ?T T*+t TTfe +r ?t TTT fTTTT TS | I ?T

xfsFI % ?T^T +t 5ft 5T+ T ^TR %TT |, ^T+t 3TqT 3nT TTTTt fTTTT +T

?T^T TTfTT ?t 3TTTT | I

T+ +t HTf«TT TTTTT T Tt 'T^t +r 3TSiT-3T^T TTTTTT +t ^JTTt | I ^T

Tt T+f % TTT T?rf TTSTTST T fT T+TT TTTT TT |—T^tTTTt^T, TTt5n-

TfCTJ+, TTTSTtTT, TTTtTFT;?TT+, TTfTTTT+, TTTSTT+T, T^TTTTR,

TTtrfeHT aftT TTTT^TT I 5T 5T5?t +T WTT^Tr T55JTTSTT frfT*T+R T +t

| (\\6R-6*) I ?T s,TtT+ T T^TTTT/Rt +t TTTTTT +t 3TTTT | I ?T

Ttt^iT ^JR +t 3TTTTT T TTT+ 3T5TT 3ftT 3TTT ft TTTT | I

TTT TST+T T+TT T TTTTt fTTTT,?TTt % 3TTTR-?TTT »-ftT+ +T CT^T

TTTT + are f4ffTT TfTT%T T+TT T 'tttTTT +T TT^T 3ftT TT% Tst^T 3TTf

+T TT^TiT f+TT TTT | I Tff TTTTT TTT | f+ ^T fe>T T?TT%T +t TTTT

?. fTcTTTt^f5T+TTT, ^Tt^TTT, "Jo ^V^«i S^^T I +TT+T, ?T+ 3TrfT

+TTTf%+ TT TTT ^: T3rif (3TTm TfT TJT") Tts T^rt T Tt TTtfT

| I 5TT+T T?Tf T T5T STig: +T STTtT TTT-TTTT % feT f+qT TTTT | I

TT5 T?Tt T +TT5T, TTfl5T, STTTST 3ftT TgTTST % ?T T Tt T5T3ff +T

Page 13: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ w ]

«TT55T tattolt, 3T«lfcT T<f5rT ST^T jft TTcTT | I TjTJ TT*SIT»T Tt tTcTT3ff %

<ft T"ff (ftfJT3ff) % THT ?aW TT | 3f*R TTTTt *TJ%fa?TT *T ^iTSR Tt t%ETT

TTT |, TTttr; Pt% 3TfcTt><TT STT 3TT5 tsRTTatt TT 3SR f<To q\o if <ft TcTT

tttt ttt | i Tt tTtrT^rt % Tnff t «Ct ^ttt <Tr<rf t%fNt«l <ftcTT |, ti? ?ft

STTcT ift TTcTT | I SRPTTiir TiTJ ?T f«WT8ff T> TT?? 3fR 3TFcR 'TTO TT f<TTTT

TR *t fJTf?TT3ft % TTT Pnrt TT | 3fk T«TJ TTT | f<T! T^T TTTT :ft Tsi>f T

^t <ft t%WT8ft" «tt ^3m <t>*tt TTfi|T i Bnn srtrr <ft t,tt % att <ft *?r

TRT TR 5ctt | I T*cJT: T<? STTTcT T/F ft | 3TK T^ «STPW <TT 3T3K 3TK 3UK,

STTTcT KT i^lW< T-TT <?cfr | I

3T«Kc<TT<T?5t (70 ?ovs) if ^cT T#TTSfcT % TTT if 3TK f5rTTT*cT TTT

% «JTTTTT (?55t° Y^) if 3TT5 gt ftcTT3ff % TTT |, tf.*rT STcttcT <fjcTT $, f<T>nJ

Tj?f <X* ? 0VS) ^T T%c,TSfcT % 3PIT -^I^f JJ ?TTcT jTJcTT | f% TRTTt TWT

PfjnftlH cTTT 3TT5Tf t>KTfi«T<T>T | I 3TcT: ^TTt^T % 3>K TfTcT TTT Jf

ttsttt 5T5? t *r*rrcr ttttr ftrsT stk stttt w$f %t 3T55TT-3T55n «ttt;tt Tif<|<7 1

?T cR<| ft fTcTT3ff %t *f«fTT Tt <fj TTctt I I T%cTT5fcT % 3T<TTR 3TT5 3T»T-

fTcTT3Tf % *TTT TTt 3fift (STTTT) IJ^T^T %t fr<3TT T 1&b ?ffTT Tt tfj

"wrtl 1 wPwntSrapi ttt^ ?p«t ^r ^ «nw stttt sto ^wt+^^ (?m

^<i? ) t 5^cT | I TF«T % %Q ^TT % »ft Tt t%cTn3ff *t STcttfcT ^tctt | I 3RT:

W «Gdt+iui % 3TT«TR TT <fl^ (To !'Hfl) 5t lf fV-Tift »f 3TT^R>

H5ftqT ^ ^TT TI%T I

TTTg^^K'' -JTiRH Tcf3lfe H JT^sr % 5TT % TTT«T 3T«f ^I 7TTWTT ^T lft

tsraTT f%TT | I 9lVS^ T 3T«T* ^t f?TT 5nT #? T«ff ^I TT5 mT *T% TT% ^t

fJT^T 3ftT #5 T^ff % 3T?f %t srr^TT 3T^ ^t 5T5fTT W lf | I 5*ft TTcT %t

'«mTR^TT T }ft SntRRR T TTTT?TT^T T T^T | I S?ftf55T TtfTTtf?T %

H-^«'+cl ST^I T ?TT«TPT Ttts^T-^T % ?R *ftj(W*lDMI % T?f^T 3T«ff W?. cl^TW^STmTTiT (?R<i) I

^. ?TmTT HITgK: f^[ST<ITt?T ^3 T f<T3TTTTfcT TtSTT I

Tts«f?T fcT ST^ ^TSR^ct TTTiTfcT SHl^^mTI II

T<5 «T^tcTO^JTT^ fT»RflT 5T5?Tct I

oMMlRW sj^Tt T cT5icR5fcT ^t%fTcT II {\\\)

^. Hl4jlHf<TtfH SToT^Tt^^TTit T>55fcT I

wrf% «rP^r^^ ^ srttsrcr |(i*iwf«t% n

[ « ]

t>?TIT % TTT ft!TT TTT | I ?T% TTT T |—^TTT«f , «WWIT, tTTTTT,

^tR^T^r', ?TTT^TT«I 3fk U^TcT?TT«f I TiTT 1%. ?t ^c^ 555T? cTTI TTTT«f *RT,

^^ T V<i T^^cT TTsreTTTT*H *»"^ ^ K? TT^cT TTTTtT TT, K? T ^ cTTi TTT%-

^T ^T, ^*?. % UR qjffcT ?TTTci?TTT fl 3TK \9^ ^ <^o 3??yRFJ TT^cT U§rclT<TI«f

TIT PrWt fTTTT TTT | I T3TTT 3T«ff ^T T<T JTT STTKT TTtTTTTTT; 5T5<if, T>TT-

^5T % ?T*?T TT ?T5<T ^T^ TT?5t <TT:rfT? 3^ TttTT: srf*TT3ff T TTT |3TT | I

T|?T ?TT^Tpft T Tt-TK 3K TST % TTT §t T^ fTTT f<TTTT ft T^TT | I

tTT TT^t feT f% | ft f^o tfto i' TTf<Tf^lTT TT cT"5T Tlo fo £f jTjt?-

fr?rT tt ^k |3n 1 1 Tto ^o q;r ti* ttt srrt 5Tf<Tfr?rr % tit ^t ttt

gtTr f , TTftfT?IT % TTT 5ftf% »t «at^IcTTTt TKTt Tfcft | I 3TcT: TV|t THTT

^PsTcT | t% jfto fo q {Jlf<;f=rerT TT Tff<TT 3T«f <TcTTTT TTT | I ^TTTf*T?rT %

T^ STTiK % 3T<ff TT TTT -JTT^^t^TT T gfT^qK<T?T % tScftT 3T5T T ffJTT

g I <t Tt» fo «pt »ft 5TRTT T5Tfef<T3rTT?T; <tt ^<T | I i?T Tgt TTf3fT?rT

3TK «TTTTtTOT TT ?T?T TtTsTcT 7K t|| I % TT^I <t<T Ti^ TI5T: ?TT 3TTTT triTT

TR TT^ct I I

«fg<75TTS"lft TiirtirgTJn—W- "^ f 55 ^f ^HT>^<?5^f ?TT555^f

T^reiTTiSTTt ^Tf3f%?JT—f H sp 55 ff*f | T T5 % <?5 ^f ?T f 55 ^f

?. W5fTT

T?T % 3T5Rf T 5ft 3T«T fa=Tr55cTT |, ^TTT TTTTT TTv§<T | I TtTPT^TT

TT TT^T TttTTt, TtT 3Tt?: Tt^st <nT fiT<T 3TtT ?rt>cT % TTT TTTtT ^IT TT

TTcTT | I ?T 5T5?t TT 3T«f *KpT 5TT»?TI % 3TTTTT TT TTTTJTTT T ^T f<TTT

TTT | I T<?f ?T% ?KT TTT5TT5Tft «ftfT?rT % cftTt Ttsit TT 3SK f%TT | I

?T TTTJT %t W«5 <TRJf % fr5T <ft?T+T?: % 3TTT fr TPT gtTPTgTITT % ^feftT TTT' Tit T^f ^5T f <TiTT | I TiTJ C T X* ^PH TT^T THTT 5ff3T <TT,

?V?^ 555M T TT«KT3T Tf3I <^T T«TT ?vs-» £ 555TT?f T 5Tt>T Tf5T TT 33KTcTTTT TTT |, f5T<cTTT 1% fTFT §T 5<R <t T% | I ?o«f iT5Jt<Ti if *5?TI«f :' %?TM TT '<T?Tr«f:' TT5 Ttjt ^TcTT |, f<T^rJ H<3 >T'T T TT^ TT5TT T §l«t ?t

5?HT ^TTt <J3t? f<T<7r | I f?cftT TtT % %<T?5 <T> 3fk 55 TT % TTT T f?TcT

§<fTT «TT TOR ft>TT TTT | 3TR ^X <3T«| TcttT <fTT % STTT (|<TiR %! WgT T

3T«f«T3TTTT<TTTf TTTrfTT5TS<T»TTTTT5TcrrT I

3TTT5TStTTT JT55JTTTRST <ftS<T II (^I^V-\^)

\. 5G<T5T— TTo Tto gTtTTTT, "Jo ?oo «T?t ? T5o |

Page 14: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ *t ]

«TRT TT TiKT TcTTTT TTT vf I TT<Tt Toi ffcftT cT«TT cTcttT <ff3T »t SPTT fkr

% TO ?ft | I

Tfrf Tiff ^- T-5JT?cTt, TSiTTT afk fTtt 3TT?«TT3ff TT *ft T-TT | I T5T^ft

3fk TSTTT TRtt TT WPJ TTTT^TiSTT (555fo ^3-^va) if crfoTcT | 3fk fTtt

TPTt TT <rWT ^ttWT (^ISW*) 3fk 3TfTc«TTT<i5t (T_o %%'ty) if 3^cT

T%cT<T5fcT % «CT3f T 3Tf«T^ ?qsj | I TTTT, 3T65T, ttjt 3fk 3?fig^r—

f

TK 5jf<TcTTf M+lilkT+ 3TTtK 3TO TT cT«TT ^T, 3TTT, TTiTT afk 5TTS=TT

sj^rttt fwi?<:n* griR # 3f5i^r 1 1 <?t 3f5ff (3^5) ark 3ff$rff (<it) ^t

5rfe »ft Jf "tw <: o vft ^rrat | i sr tttt «TWTTcTTi ft ^ ft 1 ark $

TTt fT55 TT cRJT^r TT*ft Tt TTiTTSTTT TTiTTcT TR Tct g I ?ffk?, ft«lfcT, TV|R

ark ar^n (cjttT) 3TT<rTT3ff Tt srcTtT; tttt 3rrfT 3fk vsg\ 3nf% ^tt-^tt

*lf<*dff % 5T£<mcTT; 3TB 3fk rr^ JjJTGrTrcJTTi <rT>«T TT55 TR TTffT «H«pMI

afk *ptwPr«nft twitt tpti % ww ^t ^^j^ ttt | i <j«t55 ajk ^st %

TT T T|T Tt SrT>R <T>T I I ?TT>7 «3*T «W TTTTTTT cTTT T-T.55 «?T>?T ft TT TT3t

Tclf<Ttf"^ f TTcTT | I fTtt <TTuft <% VO #ff f 3TTT>K f >7T>K <T<f«xT T*ff

<# TWTT +t TTctt ft I 3TT>R 3fk §T>R TT Sr<TT5ltfT5rfcTir;ctT % TKT TTfe

afk 5<rfe >?t f ?t<t>t ttttsj tt itk TST^cit <rmr f f<T>TT srrm | i +<t>k

atTT T+R % «TTtT >T <T«t STTJR <TT 3T551 *T TTTT ^gt <ft 3rr<Tt 3ftT 5S<TTT <TT

&&?. »f 3rr<T»TtT <TR f?5TT 5TI3T | I ?<T STTK <T^f ^TTt Tnrt % <T"ft <TT T«5«Tr

WS TT«ft 5ncft t I T5?Rft % nrraj, TSTTT % «TT afTT <T^ft <TTT"t % V« <TTt

<Tt fT^TTiT 5SWS TTq<TT-TT3 T ^^ ^if TT«t 3Tr<T | I

»Tfe>?T if atT <TT5ff <TT55t ?T TtTTTtT^rT <TT TTSJlTTriTTr tti$ qff^

(3TTT<s«T) «?T»?T vft | I «75 TTT <TT"itT<I § 1 TTT <X<ft <TT T?T 3TRJ<X »T 3ft<T-Tt<T

«jt^Tctt; «^ti<t«3'<t?: «jt^t ?rt t feqr |3rr | i tt:t5t sjtr fT»T5f tt •tt.tot-

«TT T=5 ?T¥T 5TT5<T<T iT^T % JTTTTT ^T^T »t 3T*t 3TRrTTT (TTT) T^TT <TT55

TTTTTi Tt «:STT TiTTT |, 3RT: l*H<TJt T^t"" ^tt TTST 5TT<TT | I

?. «ft TT TT55t T^tT «TiT T^^T To % \ \ <Tt f<TCToft T TTTT «TTT | I

^. «J^JT-^TcTT % JT-J =TTt T'T <TTr <5Tr-TTTT % T?T<Tit f<T?TT <T;gT 5n<TT | I <T%<t

^^Tf5TTr— ''T>^TRTrs«Tlf<T<Tr T^TT: "•«JTt^TTRTre^TttT-TTS^ TT?IT:"

(tov3-v3)i "jTV3rr: ^T^r^nit-TTGStTr:, fT?rr: <r5ft<^TT^rfafen:"

<fttr<T:T (^l?\<:) I ^TI^TTTT «t Ts(TT«T)T<TT<:«TTI55r <ft 2TI«sTT H 1?

5<?5t<T; ^«53 f<T>«TT |—

"f'ft<TTf«TT: ?T<TT TTSTT: T<T<T?TT<rg TfTTiT:" (To %) I

[ ^ ]

?T <TT§ »T . >T R % TTTT «ftf<T?n T Tt TTT 3TTf<T =<TRt TlpTTt trt|<T

| I 'R7<T<T % "*T<Mk TTTi," SDft% T?T TT 3T«f %T ^TR TTpTTt <TT <3Tt?TTJ

^l^l «T gt 3TfVT: TTT 55»T<TT |, TTlf<T> TTTT <% TTT, T5T»Tft 3Tk ITSTTT «TTTTi

<TtT «cWT fsT |fl I 3TtT =Tt«ft f*3tt TlWt <Tit §t TJTGST <TT55T | I f«T«JTa^

3TTTT TsTrTTKT ff 5T7F5TcT 5«TT«?<TT3ft T <TfJ •TTtlT #5 «Tift TT<5t I T55 ^TTi

T t%«TcT TTT <TTTx »t V<ft «TrtT^TTT T T5»Pcft afk f<TT ?«TTT T TCTTT <TRT> cPTT

3TTT «PH5 3Trfr 5«fT«ff T #*Wtt TTTt <T>t 3Tfirs<TfTcI 5'ctt | I 3TJTcTT»R<T «t «TkTPT-

«T^TkT (?l^) <f 3TTT§cT, »5cT 3TTT iJ#T T<rf ?t TET>?r, TTTt 3fk RJpctt

TToit TT SJTST: TtT TRTTT | 3lk <Ti^T | fp TTT TTift T i|t «t cft»ff ?<T»?T ST<Ti<I

•jjtct | I

TVrI TcTTTT 5TT ^TT | f<Ti <TTTf<T?| 3Jk ^TTT f TTTt

f

Wfi <F55T <% TET T

ft*FT f<Tf<| TTT TT? «TTT ffTTT-«c«TTT % \ ?T WTTraT T 3T<|?5 3rtT f55 f«^-

T55rft »?T 3T<TiR rra prrr «TJTrtf »sq f ff«TcT | I TTTTT^T T t?«TcT ?T ?t 3T5TTf

T >T iTTTT <# k«rfa fTTTT «TTTJRT^ <fR i? ?W<TTT cITT 3TTiR T>t f<r«TTT cTcftT

srtTT <ft3r jf 3t*cW »tt ^- jJT-fr Tf £ i Tmrr ^kr if «t «tt':«t ^t t t?«TcT

| I ?rft TTTT fT?| T 3TT »?T^<TT 33<TT g, TTT («TTR) 3ik 3TWcT ( T ST )-

TT TJf (f5TT) 3fk 3TTT (5lfTcT) J5ft <Tf5T 3T«f ^TT TTTTi 3T5Tff % TTTWcT ?t

^Tct |, cTT TV<T tTSTtcttnT J?§rfT?n f<T5T>?T TT STTctt | I m TTT cftT-cffT

T»5TT TT^ T»ft TTT«rf TT TTfe^"fTTt Tg RT JTTcTTiT cTTT f<ff <TT ?T<?T TRT

tr 5Tfe^frift tt srrcit | i «?t sr<TiR T»rfe afk sTfa ^froft ?«r srrar

5TtTcT <TT TTTSirSTTt TT?n % 3T5Rf T fTTTT «5«ff ff ^TTTT TTTT ft TT<TT«f

«Ti^55TcTT | I

R. <HfST3mT«f

TTSITIJT (5TTT <ft TTJTTT) T^T»T T $ 3TTTT 3TT TTicn I I «Tf tT^TTcttcT

cRT <t% fT5TTT ijt STTcTT |, ?T TTTT <ft STTTTiRt >ft §T ?Tt <TTf| T PT^dt

f I f5TT 3fk 5ltTT, 3TTTT. afk §T>R % TT?:T «cT^T T «rTrftcT JT55TTOT «T TRT

STTcT f<TiT cRi| % 5TFcT |, Tlsr<TTTI«I T %$! TTTT <T>t <5W f<TiTT STTcn I I «TVT_

f^5^ T ^TTcTJIT |, TtTTTTTcTT 3lk ^T<TiT «T^tTSIT TT "fTTT»TT | I V5<T<K «T

3TT<TT5I, TiW «t TTT, TT5 «t 3Tf»T, HTiR % 5T55 T«TT <75TTT »t Tf«Tft Tt iJcTkT

VTtcft t I ?T cITV? ?T TjJ fT5TTcftcT 5jf<TT fT5TJT»T fjt 3TIcft | I ?T Tcff T «TT

tWT TT t«T T'-3fT TT ?tct |, 3«t cR? T ?T »T55fT?TT T Tt T?iTfI 3TSTT | I

». To \^% «Tt t^Tott T%f I

Page 15: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ « ]

ST TTT5TTSTfr TTSTT % TTT T«t TF*TT sfT3T it, y: T.TTTTT TTT T 3l*R

tr 5Tfar TtT t f?TT 1 1 ?^t 3fk ettt % ts t ?r% ?vs arrTT §t snt

1 1 W crt w^ szrfe j?q % «rra- 1 afk sttt ^wrt tt tt^tt | 1 %*

cRt? t Tjrt Tt ^r fT?n »ft trsTTctta 8r*fT fT53TT *?r t ttttt %t ^nHt | 1

(taKrta t?t foT "Rjg % ttsttt <^ T?Tf tt *?t trt tr 5*tt |, *wrT/TT tT555TOT £tTTT)R T 3TTT |t T~*T ^P"t*g*jtar % TTT TTT' %

fT*TT 33TT %t 3TR f%TT | I T?T/r: 5TTT TT srcT? T?T«f 3TR "JTT t%%T

5rPWTf f*TT 3T*R *Tf*RT % TTTT TT TTT TcT % tft ?TTcT55T*T TRT | I

TtTTTf*t3n T W- fpm | I tpPR 3TraT5T *fT TTT |, oTtJP 3T **T.Rt t &

TTT f[*PR 3lT*fireT % Tf*T T**ff % 3TTK 3"5T TTTTcTT; ^PR *?T TTTT *C*R*T | I

fT**TT f?TT TTT fTiR cITT *fiTT*f>*3T TT ?RiWT TTTT fT""f; TTT f?TT TRTTt "ft 3fTftT t t>rt 1 1 "ftT ^T" ct"it *pTf % 3rf>?5q3TT: | i 'tttt t?TT

"ffT T*fiRt T *T *tt 5155 3TR Tf«l5ft % "{.T % TTT TT*RT 3TTT "OT TT TT"f; | !

5*T"R % qf«T5frncT jjt -ft *-"*rf% jfrat | i «ftfavr t tTt 5ST-R | i t fMTtT TTTt T f?TT T~T TT % ""ftT"fi | I fT""TT f?TT "ft"T """"RRt Jt 3T"T"f, ""-"J

artr ttrsr tt*-*t; tit *T"fiR % srTTciT3ff "fit 3Tft*°Tf--T gtctt | i Tgt 3^3 jjspa,

5T5 t^JTTTTT^ 3TR f«T«T TTTcTT T55TRi55 ^^5Tct | I "-Ttt^rTTcT ?Rj? 3TTfRt

Jt % ?H 3ft;r %, ? JgT TFT ?T attT ?^f TTT f5T5T ^T (JpW ?, I TSTTT T.^ ft

3RTR »t ^rt^ cTc^ ?T atcTT ^t >J?cTr |, ff^ tr^ ^t^ 5frsff % »»T »t ?|m

tw^TW ft STTcTT |, 5?T ^TcT %t ^fTcT TR% % feT T?f ?T 3TfiRt ?t TTSRr T^t

»Tf I 1 PWPRT cfl^ f^| ^5,

^;q?: artr ?T5Tf5TT % cTSTT cTR TT?35TTRfT,

5Tt>cT cT«n 5PT % ^>TTi | I TfJ55t TT^ % =5TR5 % 55t| % <*i T ^T TR m^t

?. T» ?W?V^ %t Wmt ^t%^ I

tt^t |, TTttr; T;rf?ft?ri t ^t t|t ht;r | i

^. 5TTf^cT 5TS? % Tft f^'| ^TT TTsJT TFHT ^f^ I 5lfT^T acT % THTTTt T T TJp TiT TTT 5nf% | I IT%T t^?T T/. TT ^(TT 5ITST | I

«Jt^iS gt> T TcT^TTTtSTT T ft^ T^t f?TT 3TR 5lfw % 3rfdK«M cTaTT

TcT % ^T T 5Tfg5ST 3Ft I I ?Tt TT Tgt (?55to V3o-V3?) T^TTTTT 3fk

fisfeTt Tt ?^T TTT | I WQim Tit 3TTTTT TTT T Tt| TT^^TTT ?Tcft

| I >jo ? ^^ T^t tHWTTt T 55Tf T^t ^TT TTTtt|3 ^t 5TTcft | I

[ ^ ]

3tfa 55t| %t Ttfert spit T^rt |, ^Tt t^ % ?t TtTnrtT?n t tt f^3TtcTTtcT I I $$ T^TT T§t TtTnrfT?n TT ^tt 3TT* TTJTT TTT |, T? =p-

(ttt?tt) otti t ^t srr^cT ^t T^crr | i ?Tf^r ?t t^^tttt t^t sttctt | i

?. t%»PiW

>Jt>TT«TfT?n % fTTT?«f % 3T^TT?: T%f, T5 3ftT 3TTfTT TT 3TfT^Tcn,

IT/PcTT TT 3TTTf-TTT ff!Tr ^TTcTT | I TST T^^ f!TT % fT5^?5 (f^<^T^) ?T¥T

TT JTTT S1T<T f*TT 3fTcTT t I ?T% TK TT T?T Tt ^Tt ^T T TTTTT ^t 3fTctt

| I ^TT fiTT T 3T?TcT: TsiW sfit 3TTcTT Tt »RTT Sf*t^ f?TTHT ^t ^TTctt | I

*—«tiwwi

^tfe»B 3T«f T TS . ^TTT, TT?TT, TK STtt 3TIcTT *t I^TT T^ 3T^T?TTT

t%TT 3TTcTT | I tWTTa 3?R T ^^T^T %t, 5TTTT (t^r) T sjcTTT a|h

cT^TTcT «TTRTW IT5 3TBJ??5 T^T ^t 3lfT5TfTcT tjtat | I TTT |??5^rT3Tt %

cttT-^itT, 3TTtT fft 3T5Rt T TTTlfT ^TS fT«T?T ^tcTI | I ^TIR, TT^T?5TR

3ft< 3T;T?5TR T5t TTBTfcT fT?TTTT |TJTTt T ^tctt | I fT?TTTT ?^R T T?rfT'|-

TT T?Tf5TTTTT TTcTT | I ?T T?^ T TS 3ft^ T?T TT 3TfvpTcTT Tit TTTTT %t

^lTctt | I 5Tt T^i T H\ 3TT5RT ^.TTT3fT', TI# TTCJTTcTT; T^TTT TT

feT 5Rk TTTT | I t%o Tto ( »1 ?) T ^5ft ^t TT5T, V,%, TSTT, TtfTTt 3fR

T\fa ?TKfqqt «p^i 1 1 g;q^ ^rJTT TT 3TTTTT ^TTT3lt % »M %t 3TTt5TTt

tjtT T Ti| T^RT ^tJrTTctt | I TTT, TT, 3TfTT; rsaT, 5ITT, f*TT 3ft?:

TcT, T5T, cTT TTTT: wt % TTT T Ti| T^T^TTTt | I JTIT^riT,

T^feT, ?T% fTTT, TR 3PT:^RT, ST^tT, TT 3frT MTcTT % >t^ T T|

TSm^TTTt t I cTT: 3TTT? g: TTc|3ft spt 3Tf«r«5r^t ^rf^Tt 3TTfc TtfTfTTf

TTT 3TT5 TTt # aTTTKSTTt TTtpt 3TTTT %fTTT 5Tt 5TTTT TT fT^RT | I

5T% TTRT Tt| TttTTt f fT55Tcft t I TRT 3Tlfr cRT TTT, #VRDT 3TR

T^TTcTT % $T T Tt? TTtsT^T^pT^t | I TtTFT%TcTT ^% »Rf5T 3TTT? ^tff

T 3T55fcT |, 3Tt cRj? T TTT, T5TTctt 3TTTT Tgt%T TTTt W1 ?T^T TRT

TRT TT55t TTTnTTTirr ^t 3Tlf?, TTT? 3ffT Tlf? % JFT T TTTTT Ttait «Pt

«JTTTTTt f!T T TTST ?tft 3TTTt | I TtT fH T fT?TTTT TTT, fT^| BJtT ^TTT

(TTT) ^t TTTcT^TT % TT^T Tj? T^rtcTTIT | I TTT f?5^T3ft % T^St? TTr

ST^T TRt| 3TSRt % tjtT T TtJ TSTT^^^TWt | I TT?TTTT TTT f5%?<Tr3ff 3Tt^

?. To ?<i?-?<iV T55 3T*R ?t*r l%T I

Page 16: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ V ]

TltT 55TTTf Tit 5TTTfT tsTT | I 5T% TiTTT f^T tttttt VfBlA | 3TTT 3TftTT

w#wff apt ritf H tt t? uAiHttiPA ?t antt 1 1 dtaratiNi 3ftr

<?NWll«l % TTTT TtTT; t »ft T-t5T 3TTT? Tt forf3 t, ^^T STTTT tttTTT-

TTT ("Rl^V9) t TTTTT | I ^tt % tg t 3% T^ST 3Tlft *?tf Tit ttSTTT Wtf

Tf i, stt tt? t tt % *g t tt sr tttt ttttt # «Bfr |i srtt: g^

% STCTTT t f5T*T t tt ?T m *T*?tf Tit 3TfoarfaT £ «lft f I f|W TttTSTT

% 5T 4tf£0H 3TT *t TTTTT t j?tTT | I

f33R5t % TTTT TT^T TT& ?mTT (fTTfal) % ^T t TTTTT T55TTTT $

3TfatH",

^T3ff t TTT Tm T<>ff TT 5TTK TTTTT W& TH*f t%?T. f«5t5Rt *

**T t fTTH TH | I ttT in^t ?I^?T? TTWt, *Ttff f^cf3ff % TTTT

sptt% irtt, *t?5tt?5 t ttsrriT T^sit % tttt sicn^ tst snfft tt# t?

5-j?f^ft Jittr sre st/tttt t ^?t»s<* % ww frat |, tt sttt tt sttt

?5TTT I I TTT WH^^^Pmit T? STTTT 3TTT W 3TTT TT % TTT TTTT Tif

3TFqiftT fat Tf=ft % I T? 5Tt>T ?TT TtT 3TTrTT i, $& ?fe ^t T^TTT %

TTT T Tgf STfT5 | I

V *$TrRaT*f

tTK^!, TTT TST, tTHST, TTTTrstT, sttTTttT, STTT5T STTT 3TTT*S ?T^T

fa5tlTff"T 3TTT ft<JTTT TTT TrT T 3TTT TT fT*5>T *T tt ff ^t TTT TgT-

TrTIT | I ?T TTT tTST % ST3RT5T T $ T3T 3TTT TT ^T fTTttt ?TTTT TT%

«itt tt srartsra gtr 1 1 wrfet t? tttt tt?t ?tt st^-t ^t ?t f?TT 11

ITgTTrT ?TT ?t SR5Tf5TT §TTT f. I ?T% ST?T5T % fot f?tt 3TT ST^T5T (^=T)

ft 3TTT5T?TT Tgt I 1 ?T a«f <ft TTTTT ?T HTTT TT?T <f*i>iAWiHH«

t%Tfttf T 5TT 35 5TTTT | I fT?T T^TT H^T5TTTrtT T^T TTT ft«TTtt5 TT^Tt

3TTTtf t f*TT TTT | I ^IWWR TT TTWT TITT TT^, T^ =TT TTT^T T?T TTT

TTT tTfTTTT55T t 3fW, tttTT^T; Btt^PRT, TT?T 5T*I3ff t ^TTT, TTT

STT^T fTrT Wt TT% 5JTT>T ^t ?t T^-TTPTTT t STTT T;T TTTT X^ TM CTTT

| I tTm ^t TTTT! 5T TTTgfTTt TT TITTT ?TT t WTT ^TTT | I

% H&m^qg fiTT % 3Tttr stttt tH t# tt PWWl (?l*vV\^)j t^-

5FT (^RV3Y) 3TTtt t TRT ? 6 ?^Ttf <T tt T?f T^T ttiTT 5TT

TT^T | I

[ * ]

fT TfftT 3Ttf Tt TTTTT ffift TT?5T TTT^ TT TT f;TT gtt TT T^f TTT-

TTT 5pf STFT ^T %TT |, fTT55 ?TTcT»^T»T ^t ''t^^TT %TT t I T? ?TT

TTTSTT C-TfT ^t 3TTTT i I

TTTT ^5TTt%T t ^TTTTT TTT, 3TTTT 3r\T TTTTTT TTT ?t TTTTT T^TT TT

TTTTTTT tt T| t I ffetf % TT?T 5iTTTTTf t U.T.T1T 3TgJT f5T^TT^ %t ^t

T^TT, T^?5t TTT ^TT | I «TTTT; Tit TT^] 3TWf( t Tt Tf T^TT 3TTTT T^5Ttt

i I TT^I fTTtf t «fo*| 3TTt fTT5fTT ?T^T Tt TTTTSTTT ?T?T t TTJ ^TT

T^TTTT T^3TT i I tt^tt Tt 5lfe % fet ?*jt 3TR*PWI fT^TT 5fT?TT | 1 TTT

T,3TT 3tTT, 3TTTT 3T£TT 3TTT TTTTTT T5JT T5TT Ttft TT Tltt 3ntt | 1 ?T fTftT

T^TT T?t 5TT5TT §T 5itTT, 5TTTT 3lfT 3TTTT 3Tltf % Pl t TiT TTit | I

t%fg«l ^TT

TTT ^TI t T5TT5ITT (t^TT^t) t RWPTR 3TttTT 3Tf<3 ?T?5 t 3T1JT

Tt TTf ^TT T!55t TTTI^TT TT STTT t%TI TTTT I I ^TT TiTT t TTTTi Tt 3t|?T

TTTTT TT T5n TS TTTT | I T^ TfTTTT5T t E^TTT §t T| TTT Tt TTTTTtt t

g^t ?5ttt i 3ftr 3nrfTTi ^^^t tt?* t, ttti sr;it % ttst «Nrft ^tf t

Tfel TTtt % ^^STKOT t TTTO §t TTTI | I TT Tg ?TTT TTT % fet 3RTT*T

ft 3TRTT t I 3TTT t fT?^?5T % 5T??5TT Tt TT TK 3TTT TTTT Tf% Tt fT TTT

TK T? TTT rf?T TTTTt fH"i<^?Tf % ST*ST t tt^ ^t 3TTTT I I t>t TTITT:

*f STTT fTTictf TT 5Tfe % T55T ^TRTTTTT sffrJTt ?fetf TT T^T TiTT Tl%

35tf t TTTTTl ^TT TT 3Tfsr^IT STICT ?t TTkTI i I

3TTTT 3TTTI qTTTTI T^TT TT STTTi TtsTTT 3TTt 5RTT Tt 5jfe % f55T,

^TT^t tTTT TTlt % fet Tfttr ?TTT TT 3TTMTT TiTTT % I T|T rTTT TwhT,

?I?, TSTT, tlfttf , TTf5T s{\x TTS % JTTT t StfT5 | ( 5?5f o d-Vo ) i tft«T

?TT?T % TTT »T>T!f^nT tt^IT STTTT | I Tf? ^TTT TTTTi % 5ltfT % TT|I 3Tfr

3TPTT 3T^Ttf ^t TfTT TiT TTT | I Tg% tgTTTW ( 5«to V?-^"^ ) 3ftT 5TT

?. SRTTTsn TT % 3lt % fet 5fet—f5oR5RqfT5nfTTf5ltf TT??tf 2t?I,

SI«IT t?^TT, >Jo ^V^<i, TtttTtr^ (555TTT) 3TH??T>q-T T,TT, t% TTT

TT-^TT, To >av.

^. TTITTT ^TT <T fTTTT T?f 3T55T % T ^TiT TTT 3TTT 3TTTT % TTT ^t t^T

t t TTTT TTT i I ?T% ft5TT f^^OT % f%t 'TTTTTtt gTTr' %;\ qo J(o

ttttrTT ^ttrrr 5iTTstt tt^TiTi, to ?^-?^ tfet i

Page 17: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ 3° ]

m *rfejw («fte \\-£%) % tit f*m srniT | i sr% ttt + ,<^if? *rra,

ttsn ?ttt, sf>F»5Tft 'TTT, t?t jttt 3fk sjtttt; *ttt tt ttttt | (?«to

<J?-<^ ) I 3RT t (655t° <^) T^T ^W T>T PWW TJT clta 5?t%f («JW-d , )

t ^ttt tt^t tt 3thjjr ttt |T <Rgf%* ^TRT TT TT^TT t Mfefa TTTTT

JTTT I I <KT ?TTT t ttt %t TTJT, 3TFTT 3TK 3TJTTTT spst? t T<<T f%TT ^TTtTT

| I T§ <KT<KT f3TT TT 3TT | I

^r idBra ^rwrl % trTT ttt tttt; Ttt % srrar % *r t MtTr; %t

T=TTT TKTT | 3TK TTK ?tt t WK %t 3TF?K 8fa TTiTJ TttT?TT T^TTT | I

?T1T -JSTT^" T^ 3TPTT TttT?TT T>Ttt TTfiTt, W fT3T?T %t ?ttT>K TR 5TTT-

5rqt>jTt5Ht snfe srrttT T3fa T?tf t *rttt?TTT, *fett, B«f*r sutt swTrrt

%t tt STTR %t STT1TT %t T§ | I T?f tt TtsTTT TT^J 3fk 3TT^R fawff %

3TTTRT Tt ttfa TTTt T| I I TT TTTPT 3Kt t Tl^ 31TT5 <TttTR % ?TTT

aTKr3: str tt^i g;TT3rr tt ttttt | i «ttrs tt fHTW t><k, %*k, TtTTT,

3TJK, %fT 3TTT5 % TTW t ff>TT 5TTTT | I TTTT; 3fk TTTT! % TTT % ?TTT

£f JTTTPT 3TR WN 3TET % TTTt 5Ft Tf^T %t ^TTrTt | 3TR ?TT *jtf, =T^

3^^ cft \/, fi5!T3ff %t <T3TT *t ^TTtt % I 3TET5Tfe % TTT 3T%t T^5 JJJJ-

tf%T %t tt^ttT TR JpttSTT TT 3TT «S$ §1. TtTT^ fTRTT3TT % f?5T ?TT

lft T§T T^TT | I

5?j% TT? «TtTT^ TT fm 3THTT ^tTT I I TT% Tj?^ TT5T afk 5^Rt,

^t5T 3ftT |fTTT T^T q3TT f?TT 5n^T | I TTW SR T*. ?TfelTiT 3Trf? ^trrt Tt

g3TT Tt 3nTt | I TTTTT ^*T TTSTtT, t%StT 8ftt TTTTTT TW % fTTT; frfTT

TSTTTi TT ^TT 3fk TET fT?| T TTT5TT-TTT5Tfr % TT3 *n*T Tt 3TKTTTT

i STTTt | I fTTTT it ?t TTIT *T % 3^mx fTfT-fTcTT*ff TT T5TT TT^TT

5rraT | I 3TTT ( Vl%* ) TTTTT TTT | fT! ?TTt T5TT =TT^^ T ^tt Tt 5TT

?TT^t | 1 ?T% TTT ?f?K ST ?T Tt TTit T T^ST 3TTfe Tt TtfTTTTt Tt 3TRT-

STTT Tt 5TTTt | I ^ % TTT fT» Tt° T SRf5ra Tt V9 % 3TTTT0T TT-

f3T3ft TT Tt 55TT f*TT ^TTTT | I ^TTT T*R Tft ?n-?SV9 55Jt^f T TTTTT

ttt| I

^S 5TTR0T T STT^T 3TTfT, fTTTT 3TTf? 3fk Ti^STJ^ 3TTTT T^T PlTTT Tt

iTTTTT TTT | I TT55K3 TS Tt TTTTT % STTT T TjTt ( ^l ?'.V9 ) Tt^T STWt

TT g^ TTiTT TTT | I TtPT^T^R TT T^TT | fo ?T STTT at STTTS | I TTTt

[ « ]

v w. srnrt Tt sttttpt': t »rtT ^ft TTf§T » htt | t ttt Vt5 T"ff it

3TS55T ?f I 3TtT Tifc T?r TTTTT T PlW, T3, ^T 3Tt< ^TTcitT Tt T^T? % I

^T 5T5Tt % fTTT T §T 3THrT<folT T% | I ^T^T TS Tt TTTTT T TT^

TffTTt TT ^m | I T^t 9: TTt T SRTTi % &!* BJk Tt% Tt-?t TfHrrf

TMTTf I I fT% TTT TT^T ( V9R^-^^ ) if TT^T | I T(tt 3TTT (?I?«JV)

TTTTT TTT | fo ?T TTT? TT^TTt % *TT T ^TTT*' Tt ^TTTT TTfT T srt^T

tTWTT | I ^g^T, Tf§T5TK, 3PTT5TrT 3fk T^rtoT TT5 if T§f ^. TT? 3fk

VR T*f TT5Jt TTfefT T^T fT?TTT TTTTT TTT | I ^T 3T>ft TTT T% | ffi ^cj-

f?JpT TElTTT TTit *T ^m ^T | I TTT TT! Tt TTTTT if Tt TTT 3TK Tt ^5ff

Tt =TTf | I Tt TT?f Tt TT? §T ?3TfTT TR T% | I TtPTTTTTT ( Vl*R )

t TT7?1T TT Tt 3qr^TT TTTTTTTKTJ TR% ^T% TTT fTTTT | <S?K f?T% fe$

^TS^TTjT Tt STTTT % »?T t ^3T ffiTT | I Tjfr ^tpTTTTTT gKT f?T

TT TT«ff 3Tt^ ?T53^TT§ % TTT t TtWTT Trrt t TTTTTT Tff | I fiTT? % TTTt TT g?^T ^t 3TTt TTI Ti?f Tjff ft^T I 3TT: ?T fTTT %t ?T

3Ttt fT5fT T^f TKT t 3T31TT | I TTT TS %t TTTTT t TfnfTT^TTt %t

^T: TfTTTT^55T ?T»?T TTTTr TTT | I ?T fTTT %t =TTf fT T?t TR T% | I

TtfTTTTTT t TTTTT | fe TiTTTtT TT 35R fT<> Tt<> ( \\\<:\ ) t TTTf T^

ftft t ffiTT srrar 1

1

^t Tsf 3tVt Tt fTrTT3Tt % ^TT % TTT Ttt %t f55?tT ftTftr f%TT 5Tr5T

t I TITT ( ?I?W?<:^ ) 5TT TT tr? fTfsre STTTT TTTTT TTT |, 5ff f%

j?TTft STTTTT^t t 3T«T f?tt *T?T t Tff ft?STT I

wn

^tfT?TT t Tmrr, ttttt^ sfti ^ffa ttt ttt % #r fs 1 1 "Wttt?:

?. "ft*TT: TTTT^ TTT^^tt T^TT^t'-" TT?TfT?5T: ( <^l<\ ) TT T^ 555TTr

^T 3ftT ^ftr TKTT |3TT 3TTT | I IT. TTTTT t 'srrTTtttt?^' % ?TTT

TT 'srmtTT5T' ( To ??<; ) TT5 | I T» ^?^ %t f%Opft tt ?t%t I

^. tfet—ft<> Tfo gTTTTTT, To ?o<j qff TTTTt fc<mf I

^. S^cToJT—fto tfo gttTTTT, "Jo ^V^^ TTT f?^Tf<TTf I

Y. W ftTT TiT ft5TT TTT^T "TTT>TT? TT^TT t 5TTTT Tfe" TTTT! T?T %

'3TTfT5TTT' 3ttT 'TTTTrT' 5ftT% fTT?Tf t STT<<T fTiTT 5TT T+TT | I

^T^TT^T ( VIR"\V-^V ) t STTiHPcK t T| fTTT Tf<TT | I

K. 3TrTTT 5T»T T^t T^STTKTTTI f I gWt^CTt Tt 55WttTa ( <Jo \% )

Page 18: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ M ]

%%? ark filiwrf (wt«t) t tVt fJsfof>TTf f?TT | i T%, »$tf srtr ttt

^PrtHl % TTT T T 5jftW | I cttT TTTt % 3T?cT T f%STHT^ fc%>TT3ff ("^NtR)

% WW&t ttt? 3t<ttt t tctttt |l«I*«i«fl t § f05fkfjrqf tt-TT 1 1 3r§«"

tf '^m^T Tzfcl Tt T-TTTf T TlOlT T«t4T«ftfJT 3TTT? TT Tst T % cTTT cTTT

TSPt TT tTT> T.* TTT 3TTT f»sf«Tt T T15 ¥T T TTTTT gt 3TT 5pfT«Tcft | I

ir TTtrtT t w«7TTTtfjT stttt dtr T?t # ttt sptt ttt ^t t«itk

ft«ra t^ttw" t ft«r% Tret 5TRft I i wnm fn % 3t?t t fcTT |^t %

^TT^sTerr t tcttit ^Jspot ^ft ^t^^twTt tt itt t?tt tttttt ttt

cTT> 35ctt |, ^T TTT :?TTt 35TT 33ct g^ TT5 % ^T T TTTTT Tt =3rrat fj I

5Tt TT ?I')R #51 3fT ^iJT TTcTT $ I 5Tt TTfJ % TTTTTTrciTTTip 3TTf? cttT

Tfpf ^t cTtt «PTTTrr ttt Tt f?t ftrT ttj?<»5«- t ttTtr Tret Trrt 1

1

+m<M ttt % Psttt <t< ftrci f?%^t % «FTTT>«reTT t #tr tjTT«F«T irt

JJTT/»rf«Tt TT ¥FTST f?s!TcT 5lfTT TTT cTT: 35cft |, 3*T TTT TTTt tft 3?TT

35T §T. jtr % »s<t Jf ttTSHT TT TTctt f I 5TTT TTTnT #31 TT T>fTT TTcTT

1 1 tttittjt 3Tife cttr m& «pt cttt srrrr ttt «rt ttTtr wr t?TcT ttt-

(^=§)t»5«" T «fffft TTctt | I 511% #5T % f5T»3T TT t?TT fc%^T % ^TT^WISTT

H JTcnTT^T s|T«Tf^T ^ft ^ftR^W3jf%5^T ^ 'aTT^T % ^3 ?T sT^ITnT T^cT Tf^ft

|, ^?T HW ?WTT «Pt ?TTTT «fit afa ^T HR ^TTr T af«T^ ft T5|T |, 5ff SRHT

«ft TT^TT «Pt 3TTcft | I ?Ht «Pt 51% #5T 3TT sp?T 5TTcTT | I

3fk 3T^rnftf?Tt ( "jo ^^ ) st^T h wrgw % snrm % f5JTOK ^t

Tpsrat-cTrTTciT^ TTTT | 3TtT 3^t ^t% W 5RHT ?t |

"^ T^T^

?ratWRTflPf^ TOTETTTf»TfcT" (%o %% ), "3TT T^cTK f£TTct «TT7*H%-

c*TT*Tre: I T^ «TWn^ ff «lcT 3TraTTt TWRIT: I 3T«TSTT f?5 TTTT ^TtRrTT-

f^f^t5Rctr»TcJTfJrareciT 5TfT5 B^TTTW ^T*" ( *T<> ^ ) I TsTt

TcTTTT TTT | f% •TfTTt-T?^TcTT? «T«TTR ^ 3TTTT T TT cft ft?| f»R tITT

3TTTT 3iTT ~&5 srrTTT I

? . T![f ( T» ^M ) «ftfi«l»WR T 3T^5 T f%^ TT>T ?TITt' T?t TTl T?t | I

TtT> ( T° U 3 ) Tt ^f|iT Tf|t 5JTT1TT ft | I ?T?T TTTT Tt ^T(^o ^\-\t) TTTTT | I ?T% f«T T* \W9 afk T o ??V# TETTt

*tf%T I «ftftWn«h T «ftft«M*k % TcT «FT tjt 3TT/PTT | I

[ W ]

3!TT TcTTT TT cttrt tM «pt f|?^T3rt' T fJVTT, ^Ti, f^TTT, f>f, 3TtV?X,

TTTT^t, TK, TTTRT, 5rf«RT, STTTTTT, TTTT oTTT 3^TT—T TTTtJ «P^nt Tf|ctt

t I JITT5TRI T 5n«PT m TT«Pr 55T fjt TTcTT f I TmTT TtT t?TT «P«T3ff «PT

TiTTTT TtT ffTcT TTT T 3ftT TTTTnT TTT «rt Ep«T3ft ?T 5Tt>cT Tt3T f?TcT TTTT TT55T fjt 5TTT( | I 3TcT: W TTT Tt TTT? mtft «fit TTC TTTTT %Tw" 3rf%T

51% Tt3T T f|t Tt TT TTictt | I fff Wt#*: ^zff T>t, TTT 3TTfTT3rt»«pt

3TtT TTcT fTTTf %t Tt TTTTT TT TTTt | I

^o ot H? «fts

TttTTtf|f?tT % g5TRf%3 % TTHTTTT TTrTT T TtJt % TTT ( ^I^Y-Yo)

tTTTT TT t I TtS \° | TT \?, ?T fTTT T STTTt 5TT«?TT T TTTTTTTrT T3Tf%T T5T TT TTTT fw | I JJT TTo «fto % TTtTTTcT (<jo \36-6*) H <tt5-

TTTTT; tTTK STTcTT «R T% f I Tfjf Tt5f Tt T<?TT T TT5 frfVpT T5ff Tt Tt

TTf Tt Tf | I 1T«PT T?%»T 5?T 3ftT #5 ^Tt T Tt fT55cTT | I gTT TTT

TT5 5TTT: TTT TTT | I srrTTT T^Tt T Tt5f % Tt5, ^TTt5, 5TT, gT5tT, O^,TTTSJtpJ, 5T5TTT, -J45H5IH 3TTTT TTTTT fT55ct | I d^ l«t* cTTT *twrtHHufaT Tt !?T«PT 3^ tTrtTT | I TTS cNt T 35TT % TTTTTt % 3TfcrfTTT T«TTTi,

TTT«TTT> «Pt TtfTiT TT5f %, fTTT>t f% TtJT",

TtT TTT Tt TTTT TTT |, T *J

TTTT tTtT t I fJT5TcFT T TT«T, ^TTtwT fTTTT TT fr«TT>T TTTTt Tt

T<5TT ^TTTil TTTt T^ | I T*W(d«»+ STTTT 3TT^ TT5 cFTf T TT fT«TT>T

TRJt «Pt T1TT =cV cTTT |T^cFT T ?^ i| I cFTT5Jt«P 3ffr ^TTt 2TTT

T 3.* T>5 TtTTpiTcT | I '3t|t TT 3TTTt5 TTTT TTT | I cT^I«t» TT

Ttc TTS cFTf T>t »=(fTTf «P 3TTT> TTT <TT> TTti | I

3nT«P55 TT5f % «\? TTTTT TT«T T5T fjt T|T STTT^T | I T IH.U IT %3TT,TTT TtfTTtf|TT «Pt Tt Tfft T5T TTT ?j I TT° Tfo Tt» TTTTT T"Tt 5TTTcT Tt5T5[" TTT^ T?T T srTTTT: 'TtSTTTT' 3TTTT

'M&k&mm'

TTT«P T?T % 3TTTTT TT TTStTTTTi tTTK srejcT tT>T | I Tfrf ?T T»T «PT

^fjtT TJTTTT Tt fT>TT | I ^TT W TPT TT Tt TT5S fTTffTcT f«PTT |

(qo ^\.^v ) ;

^t% STTcT fjtcTT | fa TPJ T^T TtfTTTf|TT T 3TTHtT

l . %f!ftT ^=3T fcT5TTT f5TSTT T?TTT, TTTTTT «Pt 5ftTTfT«PT 'rft:' TT TTT

3i«F, <Jo ?Vo-?v<^ ?f%T I

^. Tfft, T^o ?VR-?V^ Tf%T I

3.. "3T^TTTfre %" ( TTWJITTTTTT, 6iR?. ) I

3

Page 19: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ *» ]

i i ftstTTTT> ttttt a^i «pt^ jyr, fc^pp t *ft3 ^«rts tt tt «t?»^

ftnn |, ff>TT, \Q t<t «tt src<TT ft5 ttttt & ^tf TtrT Tiff 1 1 3T~t>" sttt

tst ( <jo || ) «RWft5, tttts 3nfic tttI *f sft Ttj; ?ro ?Jt tttt | i cf<>

*JK+K tJTTj ^3 STHTTT, ^f53T<T>T<FT, tT^TTT': ant? tpT <wFw<t> 5fe T

^HHtg^r *f aHTTtr I i srt: siTtTT •ftsF?T!T* ffrn: <Trrff <ife f Trffft-

5-tt <Tf %?5f^?| itw: fen tht ttt^t i cfo «tt^t': t>t shtt 3rrf 3ttt

t Tf[r<TT,T ffff gtT tft ^pt THF?rff ^t ^tstst a-r tttw ara <t>3 ff<s? ttt

1 1 T^t a^n^t^ afk 3?r# sttt f g»j|ta THTt «tt ^tttt T^t forr ttt i

TTSt % T|t TT«T <T>T fTTT <T>T<TT Tt <t,<T> TT<rTT | I srrTTT 5H, 5TT<TT <TTT

Tts T^rt <T>t TTTT<Tf<-5ff ^ TVTR $ STTT Ti?t ?T>?T fTr?TT ff>TT TT T<T>TT

1 1 TtstrTT^ TT*f <ret TT<rTT |, TT<rt ?hth w.t»fif<rH> t?«rFa i T>tT Tte tttt

»f> ff>r srl^r f Fr*r t-th <n: |, sttt tttt T>-'f % F*5f Tt <Tf<T> srtt fT>f

tt |, F^5 t§ <T>rf %$*n HT5! T.fr 1 1 i«st tr <ft£t—ww, «jiJttrtT

,

5TT5S*TT 3ftT 3ltffTH—Tt 3TTTT SR5T 3TtfTf<?5ff «Tf tfrff % tTT*T f <ft

sH <r>t§ Prt^r? tthh T|f t*?tt <t>t ttt | i t.^t*: «tts Tf Tt*fiF<3+

tfrff ^t gfrffrT <r>rf % fi=w .tt^t «tt ^59« »TpHFa?t ittsht ^h *pt

^tsit ^r ?r^t I, F^g >rror ^t ^jtPn^sT <3t*k amT t^rawnr ??t

<TO5 JJ ^HTH | I

JTTriHT^^iT % <ff=ff **<& *\ ?«H iT^t *f^a^a <Tf>^<T t?»TT I I «itt^T

zt^r, ^rmr^rra aftr ?th wr t»: <ft »rf ts^rPiHt <% T§Tt ^m t^a0*4^1 ^HT 5TT H^tTT I I gtPl^T <T> ^^ 5«T STJf* «"^UW f^TJTT Trt <HT

^sen | I 3H: ^PT 3TT3T T^rT f I $ft Tja CT^t <PT |»T Tft "^f TTTT

rf«HK^<I Tit ^ITST STTJT5T «TTTiT ( 1° ?^ ) % ITTT^TH if fe»3T |

fB^1^ TT5T % *p5 3fTT 3H ^TH »f <if $%**%* TW55 | 3f>T <$H 5HT % ^Tif 3psr^, <rx??5 3nF? 3t»r tst 1 1 ?TTiT r-T^wi^ 3rrt\ ir ^tc^t»: ?r t<jh

tW T<TT I I ^^^«Tg^ 3Tvff 3? ^T5T5^ Tffj^t TTTT | I VI*+UI1 T?T

?H F5TT»T T?t STHTIRt C|f<TfJr |T ?t t*T5ft ?fft I "aT$&,,

fT1»fif ^" (?RK)

l. ^IPHiWK H <Tt ?«T55t <TT ( |I^H; ^l<i ) <3<pTT >T?! ft«H <WT «^<H-J<A

TTJT55 spt 3TTJ55 HTT <ff **T<-5f TT (^IK, ?l ^*) «T^TJTtT »f ft^T 3T<ff>W

<T#3 JJpT^ TT>T<7 TJt 3^ *T^T f I <<<5 SKPT ff <!,HW<5t T^ft

[ n ]

^rRr wr<vt «t 3tt«<tt * stwt «f «tjhtt^ H ?t^«t«>t| % sh^ <m'T5?T F<W |, FTT<tT <HT ^W?TT (T % ^^T HT^t <% HT# 3ftT STT T«TfT 3^<T«T3 <Tif % JW 3fTT 3T<JjW JTTIT«P <ft HpTTT TTtTC ft<<TfT | cPTT f?T <tf<Tf

* «TTT «f ^T 3THTT <fT^T fr?rJTH | I #? TTT f<T<T<T | fo ?<T <T<T<T>T <T<jf«T

«fT»H <TT& >T»<ft <T^TT &gfi T ^TTTT %<T3 ifft>PftpJT ?KT Ttfnf«ra <TT

"•«THRtiT *f<T? <T^ |t q^ ff*T?H |tT | | q j\ aTTKTTT |

\. 3Tf?T,

^. &f^ ( arsjij^ JTT <T^<T<?5 ), V <Tff ( rt^HR ), V. 5IT<T. (f<rrf<T<sSH) I

^. TTf^T ( «Tt><TT ), \. JHT^ ( f<T>T ), »J fej5( fe ), <:. JstNTrnT'

( ars^*) «Tfr 1. 3TT5TT I =<TSTf%5T ( \P,£ ) »f »ff%<T «T5 «TT 3THTTt Tf T?<T-

«%T ( ^l<£ ) «f >ft <?«TT<JT ffr»TT JHT | I JTT»t jpWFHW ( 3 1 «JY 5* ) *f <rt TT?t

<*ftr ^t T«nrf <st t<-^<3 5 1 ^ttttjp: <f ^a t? <rrf 3tt>ttttt<t> smw i tr

<rt 3rr»nff % <rnr <r^T<f | artT ?m «rTs^trn^ % ^^ <r>f shtt % »*t «f

<l?p tfnn I I >T5 TiJ^ ^t (<jo «)^ ) <T<TT ^% | ff>" ?H <tfrt «f <T»TH<TT *§

| I »Tijt ( ^l?V? ) SWT <Tt *?T55f (?R<T; =?l<i) if =*jf^?T sn=T>T ^t 3TTSTTTt

*jp5 STTT TTT—TT T??5<I ^ff | I <TPT>t % »Trf •TnT <T^> >TTf<t | I «^W,

T^O^TTO ar«T<TT T^TT, T^TT^S— <f <ft <TH <T<f | I <TV<|f (<J<»W* ) 3f^?T

PT5-3^»f«T5 T?r <ftTft <ffr <f TTrrr ttt | F<r>" «h <ft 3ftr ^rn+i <r>f <3ff

F<r"-T<jft »t<?Hf ^f^ I To >TK TT «cT «rtTSg^T? % ^TT «f irW t|f

T/rwn % JTTTTTT »f F<r«H «siTT <*»?? TV5<T<T55 spTW <TT <Tj55 TTT TTtTT

% »!6«fTH T F<?<T<T 3T<ft"T<3 5<T<T Ti|<T<TW <»5T55 <T>f 3T<J?5 <T>?T| I To ^^«\

TT TTfir«; ^Tsgj^TT^ % TTT T Tt W^TT??! tf»TT 3TTfT»T cJTT TpTK

<T>""t f|t mf<3<P?T TTT | I JJTTT TZW »V TT<T*<TT <Tt <rTWt <T>t <tttf<T>T<T>lT %

T*T»JTTT trjT 3TT»5TT Tf | I STTT a<ftT f?tftT TJ<55 % <ft ?T«5f TT TtTTTt-

^<TT % STJW T<T <Tf 5TT»ITT <T>T<f TTT T gtT^TI % 3TTTTH T tfrTfT 31^-

T<T <t»!T «t4»M<{<4 <T!T55 <TT Tf m5TF<Tt!. »?T <f 3T<|<>5 TH &T | I 5eT<TT

^T STTTTT T? f<TTHT | ff>- T55I<TRTcI<J>5»

T?T T T? TTH | (! f<TT<T«T-

7ff5T—To ?Y ) I

t . T*lFTTt?<TT T TTTSIrT^ Tf»RT T FTHTT t?<TTf % f?5T «TTTTa Tt

=T3>f <TT 3TTTTT TT T?ST TT^T TTT | I

^. T55 \o tt T>t <JTft TTT <Jo U' Tf Fs<T<jft <tF<T»f I

? . Tr^^TTTT TT<rT>TTH f st^TT^T % TT?T % *FT T ijfSTtFT yH^ TT

Tr^ tTTTTt ( WV\-V, ™, 1» Y*t, ^ ) '

Page 20: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ « ]

St t V T?R Tf TTT | I 3TT3TT>*5 ttTSTTCT % T^tt t 91 W TT?f *\ $|WWB tnl |^ | I H 8: TTit T>T T?jfcr ttftttifTT

:i t tt ^ir+-fl 3TTfe

®*. ^WJIWWrl % 5TTT t fT*5TT | I ^flMwfft* t tt 9! TT>f TT TMdl

tt^t | I *T=5SJTtTi| % 3W TTT t 3: <0^f 3ft? tt 3TmKf Tt ircMldt*tdl

TTT§ T^ |, ft>T| TTT?T* t TJTTS 3TK ttT5T 3TTTK Tit 3T55T-3TP5T n<TTT

Tt t| | stk ^ttt-st'" % fwsrft>TT % 3tttr ttepj 3nTRf tt ttt tt torr

I I d'TI?it+H4+ '' TT TtJTtSTJTRKT t tt TSJTTi 3TK TTTT 3TTTK TT y^«

| I TTTT % TTTT "iTSttT % Tf«fr t # TeTTi, ttT5T 3TTTK, 3WTU 3TTC

5ttTTTT> T>T TTT fT55TT f • 5T TTTT fI<3TTcTT> 3TETTT «Hcm-a ^fci>i. f(

T+TT | I 'STTarTt^TTTtoT % <3S TiTTTittTSTT 5TT>T<>T t TTTT T<T TT>f <tt

JTfaWT ^"SS^TTT^ ( tttTTT ?l^-^ t t^t ) % TTT t Tj<3 TT*T | I

tjt «ttst <rc 3T7%-3m wmn % stttr §t ttttt Tt Tstt *iiw+i<! %

TPT Tt | I

<T>if 3117 <Tc<tt ^t 3<??T%

Trf Tt, trstT tk ? ^ * Ttt Tt T5Tt% +t srtsTT <ftf<f+i*K % Trtsstt

Tt SRRT % STTT t ( 1» \VKA\* ) "PCPNlRWB (555t s ^"">^) % 3TTTR

<K TTT<f | I *TfattT T«T TtTKTgTTTT ( ?HV-^ ) t tt V«TOR t <£T

ft^ TT TTT ft>TT |, tTi=g ^SttTTTT T T? T^T55 VQ^4lHffl T>T GR%<1

T*t |, 3TTT T^T TT Ti|f I <5TT <RTTTrf5TTT % 5TTT 3TJJTIT*? T>T 3TK^TTT

STT>£ ?TTT | I TTWTTT^JTT ^T Tf TTT TTTtTT5T5PT ( 5?5t<> V°» ) TT STTT^I

iSTTt | I T?t TWT T TT^t 5T»=53 t%TT TT T$\ | I

t "TJTaiTtT Mh»f ( 1° *W ) I

^. trgst [ST Tmt ^TTtrssTT t th% i

3TT5TTTt TT^TTTRT ?T?T5TT 5TfTlfcTT: II ( 51?» )

?. T^t JHWtt ^TpT TTT^T gTT^

t?TT WlfM^4H |t< T5TTR>RTT5f»; I

JTTtstT '5(TST T^55Tfq fTfTT f55TT

S^JTK T^ T^ T?^T TrTT TT^ II °» II

V. ^TsTi ?TTTTT^ tT^«f -^tH4*^+T ( V9|?)

<\. TTT^T % ^^T 5^: ^TT «<I^T Tfe^ I

V T5TTS TtT5TTTR f55 TTTTtT TT3 ( ??l?<io ) I

\9, tT?TTTT *t tT5tT5:FTTSfT ( T» V3-d ) T Tt TS TTT TT | '

[ ^ ]

TtTnTgTTTT ( ?I?^-U ) »1^1^ fi?TT ?T TTT ^P «pt Tt>T TT

TTt* TTTT | I TTTT, 31TOT TtT Ttitt STTTTTt TtTT % 3T5T | I ^TT 5KT5T'.

3WTT, 5^TT 3ftT OTT TT 3TfT3TfTT ^TTt | I ^BT, 5TTT stY'; TSTT 5TftTTt

3tv % 3T5T | I 5T% sPTSr 3TWT'", ^TT^ 3ttr Sf>K TT STTtTTt^ i?tTT f I

TTTTTTf5TTT T Tt Tgt TiT TTTT | I Tfrf ^SST, 5TPT 3Ttr TTiTT 5TSJ T TT-

W5TT % *?T T ^TTT, *%*Z\ 3rtT Ttl/t ?T Tt 5?T TK ^TT TT%T I TK T«3

*rrf ^t T?rf>T ^t TfsTT %t pr»e ^kt |^ ^f ( ?i'<>-^? ) ^tttt tt |

t* ST*r5l(r«T+ 3T+TT f>T *T^<T TTTT ?KT TT55T >KTTTTT 3TTt?f5T*T 3TTTt

tttst Ttrr tt ttw: t^ ^st 5rfTT % tisk tk ttt «tt gfe ^ttt

TT?TT |, Tt TT TTT TTT #TO 5TTTT ^T T??T Tt^ ?5TTT | I T5^ 5TfTi %TTT7 % TTT 3ftT f5TT 5TTT; % T^TT % Tt^, 3TTtr Ttrt TT 3T?TTF5 3RWT T

trPtTT ?TJ?T TT^ TK ?Tff spt fT«sqt% iftTt I I ?TT "^T Wt*f TT 3TfTSTfT5

T ^sgr ( ^K ) W 3Ttr TtT ?TTf T>t 3Ttvtoqtr; T f?R ( 'triK ) TT TtTTTT

7?TT | I t5T«TT ?T«ff 3rtT 5JTT+T"T 51T?T T T"»ff % T^TKT % ?«ITTf *T>T tBtTT>

T^T fT55TT | I ''Tjt Tt ?T>K STTT TTTT % T^TKT ?TTTf % £ft T '^+K

3TK ^WT TT 3^K»I-WR TPTT TTT | I T^TSRt TT T?T% %t TTTT |TT

T?U TTT | fe ^^ ( 5*K ) 3TK 3Tg?K ( 3TTT* ) % TTTT T TTTT ^,

TT>K 3TK 3RTT % TTT T t?*IK 7>t, TfTq ( TT>K ) 3TK STTtTT % TTTT T

tfm* ff 3ftT 3fRnT TTT T^TT % TTT T 3Tt^K <ti fr«STfT Ttctt | I IT?|

% t^TT T 53TITT TTT I tT>" TTf| t?T TTT TT THTR TKTT | I t?T TTT %

»f»TTT q>T 3TfT5TTT T? I fr>" TST <RT f?TT tT^ 3TK t?T % tscr T ttTT, iftTK

JTTT ?Tl?T +T T+TT ?TT %TT | I t T>S| ?TT srfTT5T 3TTf? T*3rg trtrtt %

TtTTTtT | I Tjt 3Tt?: T?ff % TTTT TTT fTTTTf TTTt |, TTt ?K? TfT 3TR

6TfT % SrtTtTTT ?T»?T ^pTTcT^ 3TT?fT TT^ T^TTSTTT.TT fTTT t> TTTT T

PT TTTtj ?TTt TiT STT^Ttt ^TTT | I

T*TTR ( «Jo 1>!H ) T 3TfTTT»pT t fT ttTT TT T#T t fT cR?

«T ST?TT f+TT |—TTT5T7: TT TJTT T*IT 5TfTTTt | I t |

3TTtR ( 3TT>K: ),

THT ( 5^R ) 3fTT T^TT ( TT>K ) I 3T^tTT TT 3TTT5T ( 3TTT>-R ) t, I^T

* <f5TT ( $TTT ) t 3TTT TfttT TT TT«TTfTT 3>tt ( TTTT ) t gtrt | I T|t

T»TT fTT: qT>T5T?TTTT ftt t TTtcTTT TTT fgttr fTT: fTTTf=T€TTTT 3TTifTT-

•J. "fTTTTTt cTT^ I ^Tt|TTTt TTt I 5RT?5TTTt TTTT: I T^TETTttTHTttsst"

( ^TST^TiTTtt, tTTSTTKT ) I "

Page 21: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ u ]

STTTT ?TT 3 3T3PTT; f I T?f 3* fiW< 5TTW 13 STT3T Tff ?tcTT I af3 (3WT)

& ?t tTiTT5TfTT TT 5rffcT ^tcTT $ I 5TT ragT TT $5PT 3 fil3fl STtTT 5Tt^T

?|tcft |, Tt 53% Tt 3T ^t 3TTct | I 5TTii"5T % 3T5T 3 V%fo STTT fTTTf>cT % 3RT

% !3WfcT SKT>fw fftrt | 1 5TTiT ^-^KT 3pft 3T?J3 T|[cTT t, <"3 : ^7^ *

33PT 5TTit TPTTT T^Y ^fft I 5T3 ?TT STTT STTT TtTt % *pft % T?jT 3

5TTit TT3Ti ( T"5 ) Ti§T 3TTfTT | I SPTcR 3TR 3iPP? TT S|i| V*3\ 3TR 3^33

3 ST3R ?TcTT |, ctt T, 3ftT 3ft 53 Tt fTTf %t TTT T, 8ffa 3ft & 3T$cR 3TR

3T13*T TT 3T£ ft3 TT I* 3TTT 3ft %t l*Plftl |>ft | I T|rf cTTi f%TT STTTT

TT °TIMK T53T | I 53% TTT 3RT TTT-3PTcT TT: SPTtT'': % srtT^ ?Tt3T

TTtTT, t^g 5TTT 5lfT3 %t 3STTTT 3 T?% Tg TTT^PT f5P| % cTTT 33% TTS

tT3T % ^r 3 trtt ?Jr smn | i t 3T*5f? TTTT5f "'TtTT^r | srtT stspp:

%t TtfT ^T SlTcTT t I

5*f3ffff %r 3cTfcT %T 5rf%Tr T?T3R ( T° ?V?^ ) 3 ?t 53 cTC? %

^cTT^ t£ I—3Tgtf; 3 Vtf %t, srSTcTTi 5*31 3 'TTT' %t, 3*3* 5=n3 3

snf artr «jsra %t ttt 3*3T % ttt* %t fTSTfcT ^tctr | i fafrT 5^ 3

T T 55 %t TTT ^33 3 «TOT %t, TT: fafTT 5^3T 3 5T T 3 %t 3TT fT33*

^ ifPTT %t f5T5TfTT Tpft lf § I ^^ ^^ ('T^PT) % *PTg ?t ^TTT | I

TTT3TT 3T^tTT (3pfR) ^t 5T H^-HiTPTT; f»5 ^T ?TTTt ($J*4N<) | 3JTT.

ft?Pf 3T%t 5TfiTi | I 5TW TTT %tfe%t | I ^t T^TTWT T 3TFT^ & &f*

%wk t*tt t§ TTterr; ffe ^tat 1 1 w#9 fT^TTi t t^ §t cr?*ff *t ^t

«TK^ ^M | I t%¥T 5Tf^ STTT?, 5TR?T 3ftT srPTT % ^? ^T rTPT 5TTTT #1 1 armr 5rfrs f^rfT^Tt^T ?t, ^tt^rt t%fpr'3fPr ^r 3ftr srrr^ ?rf%5 faRT-

sm «?t Tptt ^pit 1 1 ?« PrPre tr?r»f 5rf%r *t t^ttctt *t wtpt S^ATft^STTTT?: T STTrT §ta | I frfT»TPT ¥T T TTPT5f TKW T7 T 3T%% | I

NfM 3TTT TtfT % ^T T f>>TT3 fT% T?: T 5Tf%T 3TTT 5lfT?PTTT % ^T H

?. "fSWT =T T^TT ^T T^TOT ^ TTtHTt I

3l*WH4kH+K H?T^ fs^T, ^tST ?TO Tcn: II

?Tt?f»T5^ ?T?n TTfT:, ^TT ^T^: I

srt^TTitr^T^r ST^rrsrT^Tort^aT II

5fT3P^r fm:, 5TtT?pftT>:" (^1^^^, W-W) I

^. STT %t tz^lt WW I

[ n ]

fjfTT VTTftpT ^ | I WfTT 3ftT 3PT 3TT5 TTf % HTT fTf^T T TTTTt>T^

gt 5TT# | I TTg-TT TT ^T TTTW TiTT TT T TTTT 5pfiTC % ^t 3Tm | I 5*T

TTT^: ?P^TR T »TtfPfeTT T 5mf Tf 53 T>faforf3;qT ^T ST^^H^T'^ %

^TTWt^ (3l?Vs-^) T fa??rTT 3 TafT faTT | I

TTTt%ftTT!T % %-% 5?5tT?f ^t <^IWI ^T^ g* ^f^^-^ T TTlf 3 3f^f

# ^cTT% TiT 3m T 9^r f^TT | I "t T^g^ | f^ 3TTTT 3 t>TT <PP?T

T5TT «?T <t 5TTf-3 | I ?TT T TT^ T^TTrT, ^TT^ 3 TTT JPTTTT, STT 3 TTT

T^thrr, ott t tH aRT^sT, tti* 3 tt, srgTTT, ^fe, 5r^fr artr t^t tptt>

TTT 3?T, TTTT 3 TTTT TJPcT l

«TTX Tiff T T5T". TPT-fTTtlr, t%^TT, T^=5T-TT55

3TTT TPTT ^TrT Tit 3fe ^tt | I 5TTTT % STTT?: TT'fT TfT T"ff 3 T^TTTT:,

iTTt>T T^PTPTT, ^5TT?rT, t>TT, ?T?Tf:TT 3ftT 5TfTfT TPTTi 5T?Tt %t ?|fe

StTt | I Tj| 3TTTT-STT^T T^TTT^I ?t TTt JPTt 8?N ^trmSTt T?T ^t 3ITTt

|l TTTTTTf5rTT ' ?V-?<i !55lT>t H *ft ^TrTt Tt TTt^TTTT TIT T^t TiT

TRrl | I

TtfTTtfTT % ^T*^^ 3 TTt 3T cTt TT =TTTcTT^n 3Ttr JPTTTkT «f

tT^rPTcT T"ff TT cTcTTcTTicn STtcTTTtTcT | I 5*TT ^ 3 T5rRT%cT ( !UitV-

?*\Y ) jf Tt =TTit %t T^TtTTcTT 3fk TRTTT TTift ^T ^cTf?5fWTcn TTWcI

g i TrtTTTTip: (?!?<><:) ^ ppss t^t f f t; ^tjttt t;t 3T«f | stttt ?ftTcT i

^3TT 3TT ?feT TTT* 3 TTfTt 3TT t T 5RTR ^tcTT (, °TTTR T?5clT |, <ft Tf

TTTcT fT5TTTTT TT srTcit | I «ft^Ti fTt TT TpOTPT | I "-TtTa; 3ftT fS T^t

t, f^5 3TTTT «frfTt ift Tr§T Ti55T 3TT SPcT^TRT 'T^ST, 3T5TTcT, T^cT,

3T^TTT, cPTTTr, STTT^T, TiTtJJT, ?TTt Tf?TTt, 5T% fTTT, TT«ST; 3ftT 3t55§

TTTTT TT>cT 53 3TfT TT^TTT^T *T *T¥T TTTOT T^T Mt | I 5Tt TT TPT

"Ttra; | i

T5TT % 3TTtT, TPT^T 3TTTT TtT T^f 3 ^TTt 3TTtT qpT cTcTt «ft 3cTT%

TTTt 5TTcft | 3ftT 5T TtT TcTf Tit ft 5TTTT TPT TiK 3?fT 3*ft TcTt TT f^t 3

-iPTTtT fT!Tr ^TTcTr | I TrtTTTTTT T ^S^TT^ % TTTT % 53 TTTT TT 3t

\ . 53 SPPT TT 3TrTTT Tt^TTO T^? T TTTfTf5TT;T % 3TTT ^TTTTTTT %t

ft^fiTTt ( T° ? K?-?"\V ) 3 ?TK2 fT^T | I

?. TTTtM^TTT % 53 ^PTT 3 3t ?T«3 | fTi PiT STTT ?^ft TTcTT3ft % 3g3ft %

T55T 3TT 3Ttr tT?ri 5T»T TT 'JTTi-TTT; srrtr §tm T^T | I

Page 22: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ V» ]

mHm ?<fa ftmT |(>Jo \%\) l^HSRm lf qo ?^<J-n^^?WT^[o \%\

1* W\-V\% \\S-\\\, \c\-\66 *r ^roN afta OTPrtt *f srfa-

TTfcr 3R?p f>T3paf ^t 3jfq+r+K ^ =^f ^r | i s?r ^mf % wwBww %

fo»f igt 3mn tWirat <ft qf I cwr | fgrtw ff*ff«l cthh&t tft Pptt

bii |, 5i§f fa ?h twft ^t f&r$m *wS §3 1 1 &m a ti«p t>?h tjpm ^t ^fspttt ?»t amran ?rasra 1 1 m^TfiTf\^T (5*?to ^\) Jf ?rrt>^ % f?m #f<r

artr nsra % f?m #3w W* ST*^ t i sr&rpptt $ jtcptttotwt (mo ?<iiw

vv) yi^+if<+T ^rr 3pjht<jt ^n | i ?*% faqOd ijpNpw (!»• ?3R),

^kiPw.i (5^fo »<^)r

""ar^sraRr (?^to KV) 3TTfe *f 9Tf?^ % foq

^3RT 3ttT TT3RT % f^q ^V9 5T55 SPPRT g3TT | 1 StPWT (qo ?<S<j) q 3^cT

enWOtal %t Ht T<(t »sq JTPT | I mfr^^ %t *£cT affa TF*J*r «Bt cTSPT ^HT

fs arcT^in *n wtctt | i

jrrmnn

*m*wT 3P!i^t *mf<Tff <ft n^t 3?%? wwf qr ^f 3rrf t < 5"^ *V?", U, \x 3fk \^ qissf # fcqftrif q s*r fr<m ^it <?re sr% <tt sprm

f%TT | I itrW SPPTT (^Ro-^K) q >ft ??wt 5qr^TT <T*sft 3TT oWt | I

trpr spsprra q>r ^ 3rq^r f<T5Pcr | i t¥Vrm »«fl *f %mt 3T^ftsr sm^n

+t *rf t ' qjrr*r^ft<TT % ^ ^«? <tt nra <?t •jpwwi <r*s 1 1 itt srPTct

| fo 3Tq^ qfa tT?R «ftqra^ tT05^ m«T %t 5TFPTr«f flT ^TtrTT |3TT ^sT 3^Pt

ftfft qf^t >TT'-tft ^ 5f^?r^Tq & qroq^T f^qq? sre^r f^jn «rr 1 ?ff ^to^st

% ?^q ^t ^t 'jwrrc;? ^ arq% sbt^^t^to q sttsjtt %t 1 1 «rsi ft%CTf

^ ^ vt 3rq% Tr»q "5rf*w ^qq if 5TTqa ?fe" w *f»j^tcr 'grPra^nMl'

srtr %fe qq ^qq' (5Tmq?r) 5ft^; (N«cjf q ctot "vrrofm ?ffffer 3fk

ht^tt" % sm ^ttt q h^twct '5Tf% qr ^rm^' 5ffq^ f>^r q w t^r^ft?w f%zrT | 1 anfrg!3{f (

;?^-'R^ bttw, »m ?»»<j\9)^r^ % ^st?^

'mr R*M*%4 ffdtdy<T t ?rmm |tt f5T55f ?f?f?r qf^ % htctst sTttrg^m *t

^Tnm 3fk n*mm Pwn! »ft55t l^<; 3m^, JTOWT») ^r qqqq^r qr

Tjs ?rf%iT ^^ q?T »mT m 1 3rr?n %t ^n TO5ft t f* 'W bPw ^^^ ^

5mf5Kr ^tw 5!T% tsrg^iT q sT=p[fi-i^r ^ttt 3fk ?q% qT5* ^PTTt^sra ft ?r#m 1

?. cTrsrsr^RT ^t W9PMrftfT jt^t % %^q: f*rn:(^r) % ^ «i^+if<.*i

w spmTor fam t I

[ v? ]

®: 3T«TgT 3TT5 mg

aTM iHtge^ srrr? «nyh % ?rmf *f ^h, t^t 3rrf? ?rm err^art ^t ^f

1 1 «rrtWrjw (^1^0) # ?tfq^T n BRNfni % ^ft ?^ ^t z&n f\

^3tr 3ttt Jftf>rf>mt «rt awiM ^rrf *rO, t^g 3mf (^i^o) g: ^t

Mi^d iart ^r 3?^ 3rtT ^PWWI t ' &§«*!* ii**«w *f ^r^" -*fl

^ff ?«rwf qt tott fT55 1 1 HW "WWPI^i f» 1^» # tt"Hft"*f *t

^% 1 1 ^hr 5?r swt^ h '•rr^srt artr unj^m wf%PWI *t hs*tt s: ?t

^ntgrpmti t HWm 5 tf ** (^itW) 'rt^ "W * *IP "* *•

ttantt spt^ ^t grgsrt ^t H^n >ft 3rr5 qmt vi t < ^r ^rm mgsrt %

?rm astg (afw)* «pt att?% qr m^srt *t #ot ^rrs ?t srmt t < !^^ "

<jo ^ o <t fem«ft ^rt ^rr ?r*at 1 1 qtft*ff^q afk 5tfq*r l#TW*^siTH qT Um£ 5T5? !TfT3 | I 5tfq^T*Tt (^> \ U) % ^, ^T ^m^ ^T, TW

*T f^P^, ITPT ^T ^Tf»T, ^T ^T ^W, arft«I *T ^TO, *T55TT qq W, 5J!F *T

^THTO ?Pn 5ST«T ( 3ff3T ) SPT 55WTVT ?* H #^T ^mii t ' ^TT "^ «^

^t^ ??r% f?m #i qqrir H^t fen 1

o

w. ^rm^ *t #t? w ifrf*Pttfgi ar^ bjPwt ^t apq f>^ft iiww ^

5?TTfWT5TT W qqtn !fff fa*^T, SW ft; WTi^TTI ^ «fffM$«M % 5« «Wl

^t 'arr^eTT tstIt ^ tw^r |3rr qpn | 1 «P9R1«RW Wfl TOfrt«BW

Tt 5PPT % T555 TOTRT % f>» <Wf $ 5mfWT5TT «refe ?T 3m^T f>T^T

W t • *TT^TTm % t<T^T (V9l<i^) ? ^T q5% «t ^TTSTTT % T55q i» T?T

cpt ^a Prw t

% aj gr t «t »ft ^: q; i% Tt sJfTT t sshjt i

^ 3lTTf55r5TT f*t %5RTTT«pftsfq H^T II

?. "^ I^^H i^tst^WgSIBIgTtgl ^T?T? :"(W <•« ) I

^.MtNr%iw*ff«iwrpif t^ q?^rfertcT trawpwril^i «rtVftfnw

grcmt srwirTTT %^ttTT?r jrtst ?t?i wl" («£• vw^) qrrf%ftnn

^t 5qTWT H STtimsr^TT % 1? 3TT3r ^T 9T4M t?qT 1 1

3. ?*f gf5T qo i»t#J 5TTPft qrjtii % ^^n <f | t% «. <ff. t>. f%. ^

sreiRn ^PPW ?t«t '#3qfTmTT' h *ft 5qTf55TeTT qgf% fr sprm f=rmT

n^n 1

1

Page 23: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

I ^ 1

5TTf^TSR TCt% & t**W TT WSW % TTCf T 35TT TcTTT TT tKT % 3T5Rf

tt isr 5TcR* fen JTTrn | i ?r sst ^ft ttstt % fa$ tft tiw>«w % ift

^nWrosWrei *st ^Rt ?#T5 ?t^r t ^rt scjtt; tsn $

tt^ *t <rm ^t %t% *frct m

|9 ^^ % srg^R V^gv, S T T cT* % 3T5Tff T q« & <T B», TT T cTTT % 3T5Rf T I^t % qfg ^R aftT 1 % ST cT* % 3T5Rt % rr<T> T TT TSTT

tt t?t gtrr i ?r T5f3 | g?R % qgfe «^ % % & <:, «r Sr y, m fr S,

^Mi^ »,^ hf%t*farirfl| ? tstt t£ct gtTt i m****** * •• #>^WTSR TgtcT % T5WT <R >fl$ TTC TT 3TT3TT, TTK ^TTTT,

35T. =^RT, TTcITt, cTTTRT, TOI 3Tk 8TfcT I Tg^T 3TISR fe^T 3TTTTT I 31%

tr; %Qm t gt 3TT5T fT«rm % tW t ssjto % sttt tr tt c?t t tt ?f ttt ?r t—?w ^t? t aTTf*JreR «rst% % P^t ttt | i arrsir stsr wt t?^

( T ), ^ti 3T5R ^t fRTX ( «T ), S5 3T5R Tt cftTt ( Tt ), |*R 3TfJR *fi

=TTT ( T ), TTcTT aRR *T TRTT ( cT) , ctTTT 3TSR T>t 35 (m), tNt 3T5R

Tt TTcTT ( T ) JTTT aPcT T T?% 3T5R TT 3TT5T ( c?T ) SET T TH^TT <R

5TTf3TSR TK TT Tft fT*T ?T 5PSR TT ^TcTT |—T ?f Tt T cT «TT T c*T I

&ftt Tt ?rt cr? t 5rifsstsr tstt t" fo«r tt cttttt «st ^5R tr sttt

Tj?t ?T^T 3TTTT ^T *TTkTT | I

3>*T-«gc*-

'R

Ttf»pftfjjt 3fk <frf<TT;T t 3ttt> ?TTTf tt f%# ^ feft tt^t % <rprt5TTTT m ^5 feTT TTT t I ^T f* 5*n^f \6-\\ T fr?t, 3TBST 3fk TTTT

5TTO % aw ^t ^TTT T^T % T55T ^R+tT TT T^ afk «fTTT TT TT5 ?T?

t tTTTT TTT | I rfl 5TTTR "5TTT^ T^t"* ( ^I^H ) *;%**$** "^5TTO" T? SiT ^rTT ^TTt^T I TfTTVT 3TTf? TTST ^t jfttVftfW STfirTTfer TT,

3T§^R, ffe 3TtT f^TT^T5TT % TTTT T 3TTT T?T TTTnT^t^T ^t 33T TR3

TTT atWPPR T Tff =TT ST T?55 fen | ( T^o «,? ) I ?Tt 5R? T Ttf»pft-

f?T ^T «ft*W ^l Tfe Tr*TT ^t ?TTT^ ^ f?5T ?tfT*T*TT T ^TTt^T-

? . T? T?«T 3TT 'TtT.^STaTcTTWT "* TTT T ?TtT5T 5TTSTT % TT«T MldTH<T

TT5, <ldTI ^ 5T*Tt5T?r ^t =T*T | I

^. >IIH.«IT T T?f TTTf?Tcr TTS *t f( TPT3T ?t | I

[ *\ ]

^TTTT % ^*tTf W*Wr T?WT | (t,° »?-«^) I f*ft* TWlt ^T *T €TW,

gwrwrw afk trsTRWw I, tVg "aT^sTstr^nTTT" (^iy^) «wt * ^ttwt

^TR# TTT ^ttTTT^R T TttTTt^T % ST T gt ?T T?f ^ 5TT?TT *t | I

"rM «t»MM<«tV ( 3K? ) Tff tTM, W, *T—Tf 33T ?TTT ^TTTIT, f«F5

W % 3TT^r 6 Tgt « % t^ |TW if ft«n TTT 1 1 q^^ *t

5TTfTT ^RT TTT 4)(M%I«K T «Wtt^RI T^t TTTTTTt T^ctt | I

?tfq^T ^f> jts fa?fnfatrt

OTT TrarT TTT tT5TTTT3Tt % Tg3 gnr jft 5tfTTIT T f9 fTHTtaTf ft^rf

<Tfj| f I ?TT tt f3 W <3&m *f W& TTITTT T>T 5TT?T ^TT fZTfTTt T

f?TT | I 5TRWT T fft ril ^TSt ^t TTTTT % STTT T ?TT 3Tt< 5T3Rf TT TT^TT^T

«r<ffit |tr TTTR TT fTfTTTT T^t vft Tgt f*TT TTT I %° R\ ^t TSTWt *f

^TT f^TTT TTRHSr^ 1RT TT STTTT fa&\ I, f^ ^ 3TT ^l?»»-? ?

«pt stt^tt t * «ttrcwn: t ?rt «rm ^t ptttt | i |*Rt t^tj ?t t?

^r| | f% TtfTTtf?T ( ^l^o ) q T^TTT gt T^T TTT TT | 3ffa <ttTTTT5TT

( ?IV^, Rl^o) * >ff ?T TT?T •» ?TT*R t>!TT | 1

"3Tf% fTT*f5T ^" ( tl?H ) ?cTTf? 5?5t^ ^t 5TTfTT T 3«T?TM»g T fT»5

^t 3Tf3 ^T fTWT TTTT | aft< TT 3TTTR % ^T T fT^ TT T^T t%TT | I

"3Tf^Tf?T" ( ^ ) T?f "R Tff ?tf<TTT*R T TTT 3TTTR % ¥T T tVf *t

|t feTT | I fT fTTT T ^T To^ ^TT To ??^ ^t TOTpTTt H

3fk Tgt ^TT^rra ( To ^^ feo ) if ift 3TTT5TT: TTTR TR ^ | I

f*5 3ft< 3Tf?S ^t fefT^ ^TT^TT W TTTTTT >ft ?T TnTHTT % <Jo 3^?t 3TT ^Tt^TTcT TTT To 1*-^ *T ft«Rft T TR ^% | I ^t fT<5

3TlfTTT?? TttT 3fR «ft3r ^t Tt TOTT TT^ «ft ^* 5TTfTT TR^t |

(jo ?KV?HV, ^?^-^?d, 3Vtf) I T^o ?"\V 5TTT <Jo ^W ^t T^T^TTT

T T^T 3TR itTcT ?T ^TT T?3ft«TffT ^t ^T^ TiTT fl 5TT?T TTITT | I

?l?o cTTT ^l?»V?«\ *t 5TT?TT ^t 3TTT* ?T"SS TRT % f?TT ^TT Tgf

( To J%-t}» cTTT ^^V-?^K ) TT5fT TJ^Tt ^T | I ??ft fRg T TTT5TT %

5TRT TRt TT 35R TcTTT TT55 ^^^^Tg % T^T ^t 3T?T^TT TT ^Sct |q ^f

«tt W«TT ?t | I Tt ^eit (TTT^TR) *t ?tfT^T (T^o ?^Y) ir 3T«5«T fefow

TTTTTSt ^PT =T^t 3TTT ?T 'snTR' 5frT^>.% 3T^TTFT TR =T% | I ?tfMt>l«M< T

"^T8TTf?fT^Tfe?T TtTTf?#5TT?T" ( ^l<Vo-?V^ ) T?t 3T5T (?t*CT)

T? ^t 5TT?TT ^C# TTT TTTfTT; TcT,% 3TTTT< it^STt W MI^+lRdl ^r ^c^fT>TT |, f%?5 §T T>| W<T T^TT §tTT f¥ TTlfT* ?t>STf ^t TttcTT; TTTct |,

Page 24: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ w ]

aren 3T% tt t |@V^i +t srn^r^rrterr 3f%?r 1 1 stt% PnOd <Trer?5fT t

?feTT +t yi^lf<+dl JTTTT 3TFTt | I TtTJ %feift %t MI^+lRcll +T TTTSRT

tft Tfff 1 1 citPt+i+tt ttt jtot ttt to ^* +t 3T^tt +rfl 1

1

3TcT. Tt?f SRt5TcT 5T?STT +T snwi+TRdl TTT3T STcTCTT TTT JTTTT WCtt I ST+T

<TTtr+T+TT +r tronrT T^t ttti srr t+ctt i 5*ftfoq 3*vffr 'ttt' t? +t 3tt

TTTTT T +T «T*TT f+TT | I

3TTTTT SToRTH

HMH<, <S? T 3TTTT, 6\ cT+ ^TT TTTT TT+TT +t WWyPlEl4t«HI T +TT t%TT I ?TT T^ fft TTtTTr^cIT % f?cftT Tff-+"T,n +T fT3ft

TTT+T ?TT TtPHt^T 3ft>; <(|fq+| +T <KWdl *TTT, ^KTORTt tttt

«3. 3TTT T. TTcT+T3fr % 3TTTTT T7 TfTBfJ?T +"T feTT TT I ^T ?RT-<TT55 +T

^TTTTTTK +"TT % T?% 3T?T STcTST TTT+T3ff +T T^TTrTT <T ?T+T TOTTTT

T5ftTT +~T ^TT i?T STTT 5T<ftT |3TT 3TTT 5T +TT +T iTTT <ft TTT ( TT

6R-£1 ) TTTT f%TT I foTRT R<MV<i3 T RY-*;-<iY T*" T=*T % gtT^TT»pT TT <*<<TT +TT TTH |3TT TTT TT <SY % 3RT T+" 3RTT<T +T +TT T^TTT

TtTT I foo V*R-<iY<T ^vs-n-<iV +t 3TTfa *f TT5 fTTTTT +T *TTT~ TT TJT <ft

TTT I 3T<? %<T» M+I4M +t STTteTT «ft I 1T+" 3TTTT |TfT + K«if T ?TT fT55*T

gtTT T^T 3ft' 3RTT: jfTTT55T<T TTTTTt cUT T 5T T*T % sr+T5TT +T t%WT

feTT I ?T* SRTT T ?T f5TSn T^TT-^T, ^(o <WZ TT| 3TTT HldWw 5HK?ft?TT

5TTTr5H Tf«TT ^t tV5TT 5T T TTTOT TK^T ^TT^ 1 1 q$3X Tf»5<T >sfT 3TTT5T

5mrt tioIt sjt% tt^ ^t ^t TrsnT^TT Trrr^TT? ^t t+tst^ ?l t?t «tt i w^T«T % TTT5H $ ^ft ^3T# TTTT jTt sraTH TfT 1 1 5T TT +t ^MH«*>1 ^T %*

T ^T% gSHST <T|i=T ^TTtTt T| | I f[T ^T% 5T% *ft 3mTTT SRTSPT +T3' | I

HTT^ ^TTT M<-it>i««T, fttWWft; TTTTTTf 5ftaTWR, 5r3T?TT; <.M^TM

TTTT?T TtJ^T, 3ft«TTT TTT ^T^Rt 3<TTTT 5TTTT % 3TtVTTfTTT ^ ^«i^TTTTTt

?t »ft ^T faSTTT % TTT TTT^T ^TTT ^T^^ | I TTTT^TTtsWT ^t TTq+Tit ^T

=TTT fTTTf T f«Mt, t^TT+T^ ^T TTTTTTT ^T ^% | I ^T TTTT3TT % srfcT

^ft i?T 3TTTT 3TrTTT 5ZTTcT TTTcT | I Ttrtwt % fTTTW T fr» PTCTJTTT t%^?t,

^t» n;o q- TTjTTTcTT # I fq ^T% 3S5<T55 ^f<T«T spt +TTTT TTTS | I

*T^T «'^Tf%, H«?T R°V* &S&SW fe%?t

fl^l-^t^"Tt^TrT

TttTTt^lT 3TTT 5Tt«T*pr— ? , «TTgTT3ft VI tTt^T-? ,SIT^T ^TWTT-^ ,

.

TTTM^I^HT "Pt TTgT>nf-V, TTTT^lftr+T ^T TTT^IT-H, «ftf55 (t^T/T) VT

TTtS?T-*, TTfTTr|?iT 3TTT «TTT%5fT ?RT-°», TtMt^T TT citTiTT;-?»,

5«? 3TTT cftVT T TT^I T«J-?RT+TT-? ? ,^TT ^TWTcnT ^t 5T^t>T-^,

^sMI+a-?^, T*TT%cl (TTTT«f, ^SreTTTT, TTTtW, ^WNtpt, T^-

T??TT«f 3ftT T^TcT^)-^?, T5rTT%cI ( fTT>T T5T )-^, 3TT-^?,

T^TTT TT ^TTTTT TT5-^^, TT amTTT-^Y, T»JT 3TTT aT<f ^t 3?T%-^,

*TT?^-Yo, »: STTTT 3TT5 TT^-Y?, 5JTTf55Tt5TT-Y?, WT-^WRT-Y^,.

»tTfT+T *t f« tTTTteTTt-K^, 3TTTTT 5Tc?5nT-YY

3tfT«T»TT TT X<I<AIM<^ ?-V

5TT?9r ^t STTcTTTTT Y~V

6TTT7 Tt TtTTTJTcIT 3TTT TTTTTT ^-«J

5TT?^ % 3TTfT*TTt <J—? o

9n?^ % 3Tfa*Tft T5 511W.H TT T>55 ?©-??

T%flrTT ^t «r|?r WTT%cTTT % 5TTT W TiS 3TTT oTgT^T-TcTScrT ? ?•

tiT>ti+<a ^T 3TST ?Y

^i +T 3TT3TT sRT ?Y-?V

cHt 3f>T tT+TT ^TS tH»'«fTT+55T +T ?TFT l»-^?

TTTTPt 3TTTT 3PScTR ^T*, 3T+T 3TTTT+T^T3T ^?-^H3T?cTcf5rTT =Ttfi ^H-^VT%cf5TrT ^cTi ^V9-^d

^cJ55TTT ^, =T*TT +T TTSt^TcIT R<i-^%

3TTr5T«5 ^STT 3TTT ^T+T TTTT-3T55cTT^TcTr ^ o

5TTT^dt(JI 3Tlfe qf^- 5Tf*RTT (+"55T3ff) +T sft^5RTT TRRT ^ t

TT ^ait ff ft«RT 5Tt>F.Tt STTT 3T+T TT^T (cTigHW*;) ^ ?-^ ^

Page 25: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ ** ]

^35 «pt «J>T«T«f>WT*FTcTT

«1555 anft ^n?ff t ^35 *5t faft* m^rr

stf?5 ajk f« irai^a? itrart Pt^tt

f??| % 3»U«ft TT^cT *TcT-«r>55T3ff 35T *?aj^T 3TT^ 3W*T»~[ «51^

«tsr artT *tw & 3Ha;f3?_^ Pwm^ ttt a^_ _ .

SltRPPT 3TTfe, 5TFrTT 3nt? 5TRCTT cT«lT BJI<J>5^d1

3rfi3^T ant^, 5Tr?aT 3nfe «-rtW _«n gts^g^

t%OT cHTT 5Tfe^5t-iT 3nfe «pt a;i^T^I^^T

*m*Tft 3^m^•jffq « *T-T<*TcTT *yi-««T I^PW

ef5jf<HT »TffT3TT »51 3TT5TR 3TTT "TT^T W^T

TTT arJT 55T ^iTiHTcTT «SW*ft=a;S5 * fW cTtTT -PTEJT HWII *•-*»*

VT*T35 «5T ^fe-HV5R 95T 3TTT t>T,TT =** *S tTPT «PT T5® V¥-V-

(f| «arsAt «51 rwi 3frr z*% Tntt *t Pretrci V*-! ••

«ft«T35 *f «T^TtTTTrJ^ »5t T,5TT «5T t*nTFT »,00-? o*

«|M%fi¥t<««3^l ?°h°'

*Y-Y<>

YR-'\?

H3-"\V_

Sv

^Y-V-Y

V9V-V9^

JT*TT35cT *5T 3T35T 3ftT 3««5 «TH «f>T Ti«*

«PTsjfe«fiTt snf? »fl PwrtJ

*ft f%?TT3it *5T '«TTCT

arf55 3nft rrarrert *f <iftnfNf «5 ttt*i 41 nast «pt «rra

f»TTT 3Tlt? Tt ^3553,Wf «flt sft ^35t «f ^T

?ft farerT3it *t q*T*rcaT

^ra%a «st «lajJRiuai

mmi *i tawr («ftf*MT "pt sjtjroer)

IHHWSIKI 3TT «5T*T35WI

«j*3j«Tr<TT*f a5T PWWf<t?JT «rt fa.5a;qrT-iT cTTT f*T$artcttafcJI

T<rfTrjTTc<T fa^T°T.

?oV-?oK

!!!-!!*

!•*•-!!'«*

!!v-!!<\

!!*

!!*.-!!-

!*«:-! *.v

!9.<.-?y\

[ v _

Wam spttctt (ov&, sra^i^, tarsnTPBs)

^5 TRtT^ 95«T

Pnr»rf«i a5T Pt^tt

35tt55a5T«T 35T PnPm (^95, ^aRlT, tsRTT, T^ afk f5T5T «Pt ^a5_T)

R|*l{R|fl|tSI|

t#^BH4j 35T t%f:qq (?am>T*rfe)

TgTcre?T«f a5T tH^TT (tJRatTTtot-taRa/TH Wraj ^ CTIcTTpTJJtaR)

TifTa?a;T«f «P 3Tfj*5Rt 3ft?: 3r^fETa5Tft

JT^TH^B 55t 7i55>af%

^. ^«Il«a)>d

firf^r ^nr

^tt 3ftr «eri

tu crsrr at "^53t 3fk ^a^r pnpaj

TtsT 'Tm («rJhr, qv5, ^n, «ftt«Fft, ttt^t, «tts)

ssrt^; ^trt (h|tc 351T)

«rl^as ?qr?T (gfae «rtt)

a5<^4yif? imr

far?TT ^rra

ara; f3TT€

TTT «TT»T

1$flw ^Tnr «pt a5Twfannir

air?H TfV«|i?qq aftr t;f?58j^

fa^iTsnnT«T artr srr«f>TT-fH»cT!T

*JPU**9«I «t ^^ ant5 iranK a5T^arr^r «tt^a» 35T hsr «t qsTrafe tHatapr

*TTH|M||wf «pt faif^ (arf^, «J»f afk t?5 «555Taft «f>r «T*r)

f«T5TtfTraf «Pt fajfk

•JWIJSST «PT T^T

•WRagor, 3rRr«: fm 3ft«; T^rfgt>i

«ft«*Bj <st ^arr a5T SStt

TOI, 5T*r>tf?;a; ajk «pfft?r 35T cr,5PT

t^ T35 T a5T^5aT-85rT?a;ft «pr ar^r

pTcTft«'^T 3TTt> fat«TpT?TT3ff «f>T T,apT \o\»

:

!o^-!»^

!v»Y-!»»

!v»^-!^«J

!^!-!^v

!^<--^o»>

*W«W^!v9-^!<_

w«v-v«^^•-^v^<

W-!«l^vs!-^vs?

^OV-^V9«\

^ttV^V»V9

Rt\-R\R

«.•!-*>R

^o^-?oV9

Page 26: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ ** ]

srwr 3nfif Tt tilwPHil tt sttttt tonnH %

tto ^sJtTTTtejT srrts ?tV to;! »? s^r W-3H**rafafT ^t itaps *t «VW^55tT % «TTC 59RTT f»WH t*fM«i*

«/«•imR* wt*i % tr <nflm*i ¥«»jZ!TT cTTT J0*55tTT T RT? «f5t TTTTT t******:

5R % ttt ^r^i^CTR anfe ^5Y *ttttt

y«IT£«f> «f>t TTTTT *fT JRTT

MMPlWI «pt ttt^it «rr jwtt «HE"»«B

tr^tim* «st htttt «pt sr*STC u&*n^tfi^diaff «sr aTT t«V*t«£

rHMrm 1**

«ftr«fi h ^y «stt? T¥»Tfinff tt trerra

\60-\6taiMi««i<*i ^prr

t^tk^ttt « sncg sitt «sr tj^srtt u\-m^?j tttt tr^ «JT55 fMN*l %&r\&*srrcr «st wwWw \tt

^tt, Minj»! 3t\k mHntl «fit 3TT§rir \6£-\%o

«jjt ^t i>3>!jfcT u»-uy

iriR&n

t^ttsttRitw wnrann^PRR \V\-Yo»

#iflrtlNpBH»i*i*rt^wft VK*WM<marftR"r-555t^:rti^ T"ft Y?3-Y?Y

ijl «Sttwrnt t s*rar sm-gwrsm: YtH-V«

(tffeM0NV: Y?V3-Y?£

«JrPr^t^rR^ngawrt

Y?°»-V^Y

4Wl«flSWt-'.

g*"fj$)d: Sl*W

snrcsTwtet wfaimn$&pm$ 1

TTT^f ^JTSt lf^Tf%^5TTg^3^5?5ft

*rfr ^rrcTt ^«rmsRrMt a^tppNt 11? 11

=T «T?* WTTct ^ff ?T 5T5TT^t ?T TR*:"' IRll

trt tttt t3r?r^t t^sctt 3?tt sgra «srar |, sjt ttt srra «Pt tstt «pt^

t m qpt |, srr t «t snrart «st sft ^ultur ttt^ TtsiT srcrr «ptct t,

"tt1^; % ttt srt tst #gTK | (

*jt-t^ 3tt*: attrr^Tt cttr gsirss TTf «st srt

?rc<r «rc^ ti% |, q& ht^ s^pit % f^H n"»?^ arY^: srrT> T<t wn^ *f

.-^ii sitJT 11? 11

^'Tt Bgnppni T?53ff spt 5r?rf%g qTT% TT?5t T§ q^ atk f%?T 3|^tTT

WPWWI! 3»itfiT ^t €«(^G5 | | ^H^t |pf, ^?S 3lk 3tf>H ^ft STWRiRT Hfjt **

t«f^ 1 3rfttsrnT ^ f f% 3K srtrr^rRt^ wfrw I ^t 91 f3 si*iftici ^tcrr

llRII

^. q-f. I ?. cTtJT-fi. IX. *Trfj?itt«K<t-3T. T. 5T. 5T. ^. 5.

V. BtJHB. I H. gTT^T:-T. ST. 5. I

1.TORT 3ttT *&f «TTTcTt T^TT^T^^t % fTTT?T?TnT '-TNsB % STT-

^««F | I stNtti % 3T^I 5K TT ?T^Pt g^TT ^t f%qpr | (j^t c^^g spr

?o% Tt $V\<V ^m) I ?tfq^T ^t SMT: ?t*ft TTcWTatt T'

^WT<TOWV %

<TIT T^: 'grr^cTT^^t' TT5 TT^cTT f I Tfe?T T/cT? % ??T TT5 ^ft %T55 ^.

TIS^I ?T SIT*IT fT?5gi | I ?T ?tTt TTSf % 3t«f T «pt^ TT^TT 3t?cR T^t |,

Bt Tt ^TT Tf|t 'JStTTttTTwJSJT' «tS #$ T55 T ?T f?5T W | fa ?TT

TT?5t«fT, TTTt^T, TI^T SJt'! TTT^T «P TTT % ^TIT, 3ITTT 3TTfe T' ^§T?

ItTtK ijfTB «PT TtT TT55gT T f|t ISTTcTT | I 51% TT5T??3T?: T lfTT 5TT JK-

Page 27: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

zftfiRlf^ [spRte

qTWt% *Nnt*T ^THTTTm'*^ ItN

q5tF?qTfe*3TT^ 3TT?ft SIWitKIc*WI* I

<t^ctr a*rct ^Hr#rfa«n nvn

0^*3 jptctct tJMt&syn umi

3Ttf«i^Tf?4 sn^ t;: m& M IW4WH

^, ^to «jfe tti*w*«t »**mm&,***** «&*

^r^g^^r ttt^ <t*t «ft? pi I '^ *h* t*t tft tW t>rot

1ftmm**mt****i ***** *w****,* ws*-

^tttt^t tht™^ *stttt *r«nir«R?%r ifwwi^Wtt to*«m* flnT«WMt% ssttt w^%*T«rPRr

«trf ft IWOT | ? ITVM

\ TTTTT,-*. 5T. 9, I *. TTTT-T. I

^e,)^ *fc Wf*MB * $'** **at* ' "^^1 aW^1

% smr s»fr w*ff * 5"^ • «***^ ft^ I '

l.^tTTT tt t^cTR 3TT tritHTTT % wrp (l" W)J

2. tttt^tt^t (PWHi«ftwi»h) srk *ftfTTtfST, ^t^t^tt t

*m*wm hh 1 1 w Pm t^ p a«wnfl (i° *W) **

f^n^ftm«f^ % ^rnr (|« ? Ml) * Brm i* iM »

W*T ] €tfq^nTTqT^T??Tf^ 3

3FTWft^TTfef feairiniT^tq^M<^ |

^W^ JT^T^ T?T«ff 'T^TrTt |fc IMI

cTc^T^^TTTra^^Ti^ I

t>^iftTZTHrTT^: fapft^r ^TT^TT^ 1141

"•BRwrsnteraT^ fo %* **&& jcr I

5RT T *TT% ST^: fo f% 3T ^TT Rzft5RT( IHII

f^|e|ir^4|f|lN' tTR^JT^JTTTrT^ I

trrT^jTH TTT «WWW**U"II<T»T>^ 1 1 \ * 1

1

qr % ifftR fe^ |^ wrrt % ww fH fejT arnm w ti?t amt ?w

TTJTt1 ^ ^qife? ^|t fen TT I 3TSC Jf 3H^t ST^S ^T. T|T g I t«T5Rf ^t

^lf|7 f% t 5»T *T§T«fa % ^TlT 55R IWII

*T| 2^^^ STin^ 5'T 3T^^ fir«pff, «^ 3TK 8%tff 9 *TTT |3TT | I

$ arijsr^ htsth ftn irt^: t^i^t ^t armT t ?t ?t t«t f%riff ^ sjn^n

^t T|r f ii<jii

3rm«ir ?t 3pnf? wk t 3tt a^ f*r t^ «ft sthtt vS *$ rf ? wi3T TTT ?T TtTT ?"t 3THT Tr^ f*T£R T|f T ? 3TT^T ?T^t ^tl 3Tia:$T*dl

n$ «ft ? niii

f?TT T ^?T 3Tq% T^ ^Tt =T55t 3TT T|t «TtWRI % 35T5T: T| JTH T^ SH 1^|3tr | I 53 ^WTWCI 8 ^f%?T ST^rtTt % f55T fT fT(TT «Pt TT5T <THT

^fet | ll?ol I

?. TT^OTS^TTttTTOT:-*;. I

1

.

3T«J3H'5 ^t %$ 3%, ?> »ft ?tTf TT^TT ^! R«T9T TTS jjftft |, Wtf>;

jffftHtfST ^t 3t^ cTT^ ^t STT^TTT 5qi^TT OT356T Tgt |l | I 5T% f«m(ld

tTcTHts^TWTT A 3H^T sn^TtT 5TTWr3ff ^T ^^ f«T?5gT | I 3TT T f^sq«Kr *ft | I

2. TT|T«f ^I cTT?T?f T|f 'T|R?T 3T«f' jft | |t, ?TTT |t ilWBlk ^ 5T53:

T «T| >ft f??irHr qi|eT | f% T| 5Ttfitf ft^?I «FJTOT ^t ST TTPRT ^T

3T^T -TTctt | I pfiT ^StejIT % 's&TS^cTTTT':' ^\X 'sst: T5=gT«f:' TTT^

?t fTHtT I I $fenitS ^% «Tf«ff % snrt"! TT 3TJjaTTfc( ^ 3TTT\ 5TT?qT T STTT

T4T ^t 3fift«rrpc fCTT | I fi#r 1%T TT TT>?TT T^siTtT'? # TIJTTiT^t 3fft

3T^t ?TtTST 5TT5TI T fr?5cTT | I

3. T|t 5RT 5T5? 5RT T»Sr?IT W #1? T |t^T: 5? TTIT^T % 5BT TT

^tTcT Tr^ctT | I 5ftT TT ITTTt, 5tt f% cPTSTTST T aftT TI oJtqc^5) 5T5T ^

Page 28: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

iftftpfQlWf*f [ ^nwte'

%%. <WJ ^TWT^ sr^Rnrt%: <R*rf5T<T: =PTTcTPf tsWiltSR t%T*<7

T^cTTTtWtTcJ fJ5fcT—

<#T I f5TT ^i ^<Qm4«^ STT^ faT5TT5R f£*TTfafcT TTW<T, I

3TI%fcT t^TWI^+cWJT I*tcTc5f ^ <RP5TFT *T<aTcT5Tc=TTcT I 3R?I-

wwwwi»Pnwm it^ctt^jttt^tpt, i 3T%^ "*ft%?a

^R" 5ctcT3fa 537T!?!TT^T I STTJniTTcTT;: TTTf5T3TS^rT t^TTgTT^:

^TT-T^^cTt-^^T-t^^t^iT 5JTTfT fT*TJnt5TT SP^T W31 a^T5Tt5H

ST^cTT^PT^TcTTsPt S^ BN ST<TrTRTmtc<T«T : I ?Tg9> ^T^FPP«S%r-

»

JT^IKqq$ ft*rc*TT PPf <*T: *T5Tfa<T: I

SRT^^^tWScT^ STTWcTRTc} II (?<fo cT° 4^)«|fcT I

'^aTTrr' <5T TTTT <PT 3rfTSITT Tj? fr TWSTTJT q*rfeTT 3Tqq ^t

f«PT5fFT t $Wif- W ^totA, te<ttt artr 3t?cTct: <t<sTft Tmt tt tjittt &^t

5J5<T TSct I I 1 St* f°TT jft Wtt TT'cT 3Tq?TT ft?cTR *<C fTR3feq t 5T?T

<ptctt fi 'sttt' t§ fee <*pr % scTt q<5T w tr^ ttt | i ttjttt ^m

% ?«th qT wcrerT^ tt srttT tjj? <?r fot Pptt | f<P ^t ttjst <pt *Trtt>rfo?

Tf[cT | I <TT« 5*TTT fTT<?5 Ti|t TSRcTT, ?Tfot 3TT€TcTT TTS5 TT ajtr Tg 5TTT

5fotf tt ttrT T<|f |, 3ra: qder tcrtw tt sr^tnr T^t Pptt ttt 1

1

'

Mtfe4/tlT ' Tt *T 5TT<sTT T '«ft<fo* 3TTT' 5T TTTT <it tt 5TT<?Tr |t 5ffiit

| I ?TT 3TcTT T^ T*TfWT fc T^TTTTT t T^TTSTTcTTr TTTferT jjt fT5T

«R 3TTTl§ <PTT TT ^SST % TTT-q$T'cft-TSTTT STTT «HNS q<fcr 3TqTT

Gtcctr t* ttTssrrtt ?tt tt ?T<?q tttt ttt %5r |, fir<"T tt srrar f i

ST <5'5 T T5TKT % ^q T T WT H 5RT ^T3T g 3lk ?TT ^t STW^TRT? g^

fT ?n?q tt^t *pt gr 5R^t ^r ^?*5T <to* a^T^rr^T ^t st^r^t ^tjjt

g I T^ I^-°^< 5TT^ T %T TTTT "BI ?q«2^ |^ ^T TTT | t% ?TT T<TTf5rT

l<r ^t 35 3fk Rtwt ^t ?T<pq Tr?n ^^ srt stYt srr^TTT^ <pT ^5% <^

<rFT5TT<=T ^t 55T* T <H*CaK«lT ^^t | I

3TTTT 5TT<=ft t, l^TT.KT STSTTrT T !|T f?5qtT, fT3tT 3fk TTTTtT 5<J3ft ^t

q^q?r % srt <?r 5ttc? §| | i

1. 5« tTTT spt fT?<5R T TT? ^TT fa5TPTTTT % TWTTR (q«> V^)>

TTt| I

5T«TT: ] <ftfTT!nTT^T5rR?Tf|fTq

W* T>^T%<I Tf?^lT5T«TTTTlI I

^TT%5 ^TrT?#st^»T?^5TTrimf?c^%fr5T : II ? 1

1

di+dM*rfa5titnr «W5*nft%^ I

t%5^T «TTWT^ TiTTT? MHHIr^ ^T^st^TTlT^gTT^TTt fo('. TTTT-

T5TT:| <^^ f>TT ^ir^TrHT^Tt TSTT^^rt ^: W5T<p: I T^T^t

»T<4TaTrT5nc»TTI 3nTH«f:—^TT iTirsT^TiJTrcTTJcTT^ c^ TT5T m^TTtTT,

JT cTT eptstq TT?rfTc]T55fTrfcT I cPT ^fcT:—

T cT<T ^Tt *rTfcT H ^JTcTRTi <TiTT fT^cft *TTf?cT<fcftS3T<#?i: I

cTTT ^FcTT^VTTfcT *m cT^ Vim X?fai f<?mfcT II lt% I

(TTo^o HitH)

^R^WHWMIWIHi TtT^SHTT f«wfo*lfouiT$rfH:, cT^ cT|T I

cPI TTSTcTTcJ, c^%T ^t^ ^«TTTcpT^, T c^t <TnsfT #*ftigH«ftW I

3TcfT <TTIT%iSTTcT^ ^5TcfRTRt, 3T?TTcTT«rt 3TfTfen«Tf:, SRT^tt STf?:

f<TJT5f<FT<?qr <;tt sR;T^<T^q ttttt ttt % j?5ctr |

| %&z ^^^fmm ^t<t ! 5*t ?5tqt?g Tm%^T ct^ *3TT<P t%<snT 3T?ncT 1 1

3JT ft<Wf <T>"t 3HT <jft cTTcI ^^ «HTSTT?^ II X l|

tTST TT TTT, TTT 3TTT TTT <P^T T 3T?t qf»JJ, f?T% 3rk S'fTT TST

TTTITcT TTT 1qTTf?TT i£ | I ?TTT ?T<>T STtM <F?T | f<P T| SHTcT %

STTiT^Ti ?TT 5HjfcT <T<ft <Pt Tt STWT TT TT?5T f I *T cTT<| T ^BftTO <?T^q

«5»T T T? TS^T | I Nt % SRT <PT cTTcT^ T? | tV 3TTq TpSTORT <FT*T |,

«IcT: 3TTT ^t TTT 3TTcT TT TTfTcT ^TT |, 3TTTTit STfrrftra ^TT T ft| Tt TTTTi|t | I T^tqfTT<( t TTTJTT TTT f f? Tgt <TT TTiT^TT T^t i^tcTT 3TTT T Tk-TTT jfr T?f 5TTTf5rcT fTct | I T| 3TTfn5ftT t><TcT Tt T?t T<|t TT^clt, TT ?T*flfcHT 3TfrT ^t TTcT ^t <TTT | ? ^T Tr|T % STTTT % TT<T <ft Tt^ TT SRT^IcT

$ I, fff 19 % T<PT5T TTtcT ^T 55T % 3TTTfcT ?t 5TT STTiRT fe«TT| qfTT ? II

TTI STT fT T^ct | I qfT5of5TTT W 3T«f |3TT TR fT5T ^T JTTT I ?T TT? T

? THTT TTT ! 3TTq qfT3<jf5TTTTq | I 3TN TT5T |, 3Tci: 3TTq gt TTTT STTT

^<TIT ^R T^ct |, BTTT^t TT5TTT TI55T <|TTT 5t| T?t | I 3TcT: ?T (^tqftt«i )

?. 5T^cTrcT-<T. I

1.T<T 5T5? % TTrTTTtTTT 3TT ^Jt TTITT % fet TTjTTITTT TT gqt<TTTcI

<^« %-*) cTTT ^Tt TPT <TT TTTT^TR (<jo ?Vo-?y? tScttT <Mtt) <Tt%t l

Page 29: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

flfi l^qq [ ^3>sf%cT:

51TqfecT^|?Tta*f: II? II

3f?T5Ti^T STfcWfcT—

c^rsrtcm ^«nn^ra »TtfacT5*i t>stacT: i

"'l IGl ! ilWWtl^^MW^^HtW^ t^H^^Tl I «T^rji c*t% T>T-

•TtmT IJT3*3

9TT^^ cTT ^T «T-T: a^cT^ rT^T cTT^Tc^cTtf^>T>Tt ?HfcT,

3T^T 5 *T#3T .T-Tt^T^^cTcW^rT^^rJT I jftfJT^t^ JTttT^TT:

^rn%5^: ^ t, ^g^at (*tk «t ??st^t ti^) 5tt?t t 5ft 3r%ap 3rfafccT

3T«i t, sr w^Ft 3nq q^t crc? t tst stcttst, feTT fo t *n<t ttct Tft ttst

H 3TT 5Tfa II? II

25T+iyWf>M TTTTT TTT 5TTT ^tK ^ct |

| ^t> ! 5*T «T^TT^ ^cf«3 *ftt>HT*pT 5TTFT ^Pt ^T ^TT I <g*$T$

swHdi % f^ $t ?% t §«tt T^T 1 1 ?£r F^ «?q $ »pa |t to«ti

^Tf^ IRII

^T^T % Tfe-TgR 3Tlf? ^T #55 EPTT 1T«t tTT5T?T^fq<nt | &ft ! «fcP 3

feTR «tt? «rj *rt t^t ^?r 3jTm | i ?tt Tt t*<| 3T*r gr^ STrt stttt %

fer tt stttt Tgt gtcTr, ctt 5T* arara |t ^cit 1 1 «rtRMt$W t srr^rTrRra

for sttt «rfe Rr*i t at tt sfk <TT<rt «t srj fe §t T^i ft qrat, ara: «jh«&

g|Tpi t^t ttt | i 'ftf'Rli5i ?r arRrsrra |% fB !W *r Ttfr4t (t-WPut

^qr TTTcit t>5TT) «ft ^w (aw) 3Tt swrc srrre gsrr |, stt fe

?. '|' TTfer-5T. ST. I ^. 'sTT^TT' TTttcT-^. <=T. I 3. 'TTTcT;"'StTcTcT'

irfer-T. 51. sr. 3. i

1

.

3TijSPT^r T ^tr^T^T T ^R Tt 5^f°Tf TT& tTcTTTteter^TPTT ^t ^cj^aY-

5tt*?*t % ttt t 3tt°k srat tt ^Sci t%jtt | i 3t>tcttt^ ^t ?h ^fta %

>ft ^g:5rat-i?TT*T % TtfJRtpzr ^t ^trttt fcrs ^tat 1 1 J_

2. spprt 3frr f^T5f wi # f¥HR arr^rTl ^ri ^t t| stt^tt % f?.^

f%fTrft^ftr?m^ *pt ^"ft^rra ("t» <:?-«iv t%«) am ^8racffii!H| feitT 1PI

W 3<TT^TRT (qo ^oV^o<i) lt%T i

5T*W ]?tfq^mi^R^T??Tt^TiT V9

^t%^t ^faqifi4faffiwEt ^wr i 3t?t ei #ft ^m >MV^^^Tirn^^T:, ^T TTCKT ?t% ^lt>jft I ^1^^^:—

^T^T^teT jri^ ^^5 t«tt ^«tt" l

cTtTs&iT qT mfrT at SR '^t^^t ^55T»T I! ?t% I

(Ht^ f° ^)

qTJT 3cf9|, H^^TtTTWrT I 3?rT qW ^^t%—"tJ^TT^T

^Rt| ot: #^Tt^T" (i\\) & 1^ fcffanfro*! aw IRII

^cSTtc^ ^^rm^t: q^TfiT I 3T€I qj^T ?T ^T^^TcT-

qt%T?^^T, 3TcTt ^cTTtM^^ mfqcT5^ I 3^^^^ Vtf-

fjtcl= JTTJTrT^ : I

aT^tTTrtaHWdliH sTS^TcJRT^

«HTPT 3PT % 5*T T 3TqTT SHT 3fa>facT ?TcTT | I T§t TTT TT 3T«I | 3TncT ^t

?TRt ^3jf % 9T«T 3n=T ?! «^T «^T I ^l^T >TIT%cT ^R «H^t | itttTTt I

T5T?rR^ T^TTtlt1gt>TT^?q?cfl'T W ^ct | t? *5T, ^T^ 3W^T «T?t4

% *q TT ^ m «5 t5TH-foft>ft ^^ VTTfecT ^tcit |, 3T ffft «t * *

>TTfHcI ^TcTt X%ft t, ^^ *W» (STRTTt) ^55T ?ft T 5RT ^cTT | H

T? 3T^TT RT* Wft 55tt>i^ 5TT^i ^T ^5 | I f* t%T 3TTT (^l^) WT

5Tprm f? ?h snT ^t sttcct w;t ?i% q^ stOct ^3 qrT q? ir stT ^ ^rrar

t i ?q ?nT qt 5»r 3rqr »tt tf #3R ^t srocT^ 1R11

^\X\ SIHRcIT % fm, t5R 3ltT 5lftcT % gm^-55T*T % feq §t 5% 3

q,TT TP g l 5S& q^5 1% ?% ftwt ^t ^tt T5t ^TTTT t, Wtt* ^^ T^T

T??q feqi §3TT t I 5^t feq 5?I ?TH ^t ^|cT feqT ** WTT ^Tt^T, 3Tq%

jr Jr |t ^a^t ^ri^nn *^t ^TflT I

?TH *t 31cTfcT Tt^TtTcTT *t ^t VIT^TT ?T: q^ ^Tct |—

q| ?TH ^ ^T?! % |^ qW cT^ 3q^5T % ^H *T $ «jM ?T55 q^

spraftgi |aiT | ii^ii

?. m-%. 3T. «T. ^. I ^. T«n-q. C ST. 3. i «K #rt%. *r. ^- *• *«

ST. 3. I V. ^t*T?T-3.,c^T^?T-T. 5T. 5T. I «\. '|cf!:' TTf?cT-T. 3T. ST. *. I

1. T5 ?citT TTcTT^tst^I^TiTT ^ TRTTTt 5WI % qftfW (q° ^ ^-

^o^) T 5T«FTfecr $3«*T$ I

Page 30: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

4$!«ftfc*!*t [ TOtitap

^tcj, ^*ffiT ?JT5??rq q»^qt, ^if STTCZT cj^t; ^jf q^tq^r«itiiTW

MP&w*4«iM ^ara^ 1 3TTf?^ffii tr:i srHrTTcrwsrs"^ ct^«tt ngsor

«KHTcT, q*TT *TST: tfit5FcftfcT I ^TIWT: g*^~t^»lt%g»n«W-

WtWRl^JgWUI^ ^q*RTT^^«T3r%?f»Tf?f I 3T^r ffT^^ T?5!T-

r%5^wwm«T^ ii$ii

3R|«Tt ^ ^TfjTc?TT5—

?T |q* q<fc|W4«ft m^H%Wft T %55TTT I

*JT 5T^T«KTHt ^ 5«TraTO3TtlRT~fT 11« II

^TTSPSTT ^5f % "rwft 3. %f(f ? Jf faRTT-^[ qT^*jfeiq<JTTfVTcTT-

5m^TW!Tf: ^En^irtTw^R^ ct T^TT: I cT«ft 3 5pfq I"?55S3J

'iprtcT' «?3 T5 T «PT T PT<T W 55tT ^PT qgrt |f | I $3 5TPT %t TS

fWQ % 3TT cTO qfTTcTT | I 5*ft cTC? T5 3TPT t?F ^TT 3 fT"C spPT cPF TS-

ftTMfq<m<T % TgTcTT T^cTT | I '3*SrFcT' T? T 3Tlft T?T "f tR SRqT g3TT | I

3T^ftw55 srs? 3 3T<r-ft (qf«rft) m q* t^t tt% »rg«siff ?t tt^ ft?n $, 5)3

't^t: aitsif%' 53 twt t t*t f^ra j 5<ff *r t^t f%TT srraT 1 1 533

5^ ^rr Tf srkTSTTT f3*r55cTT | ft "TsTT, f33 3fk TPPT >p3ff 13 M<"T < r 3

•£t T? 3T?IP3 |f|«|lg| STPT TTO ^-M<H<I 3 STP=t $t 3UcTT | I 3TTTtcP5

q? t ?5«t«it 3 stpct tttt ^rs? fe5T srtr ftra T53ff «fit 4w<i tt Tt

sft3i; | ii3.ii

3ttT*t 5TftcPff i"t t^ stpt Tgt ^tt stptt ^nf?§—

| $&fc ! qTt"$I«aj ^T, Hlf<-d+ *T, *pg ^t &TT *f 3T^Fr srT3

^^aT^JT^^^^^sn^^Jt^sTPr^J^TT =5rrt^ n*n

t M<.fii>«4 133 I, f»PPf"t TfJ JTPT Tft RjTT STTTnT ? sft 3P?T ?TOT5TJff T

g^-q<«r<i % aw ?r «rtsrcr ^t^r 3T a*snra % tQC4f ?t qjt^ qMV?r ?t

=?% I afk ^HTT OT HtSRTJT "f 3TftTTT >ft ^t^ j, t sqftg q<fa«r q^

?. f<H4r«oi4Hl^q-T. 51. IT. ^. I ^. Tm^MKdRi-S'. «T. V. 3. I 3. *$'

«R»T 'f^T3 3TT|' SrTplW-T. T. T. 5T. W. 3. T. I V. ^TTW-T. 5T. IT. 3. I

H. 3RTRr-5r. sr. i

1 . EPJT, ftl5 3^ TTTTH ST ^t T5-q<*T<I ^t ^TTt ^T 3?R qo ^ ^t"

5T«TT: ] 5tfqwTtqpT5rr?^f^iT

<§&ti WW^ * l^rTWST&j;" (f55To?^l?^o) f?JTTf?3;^rq; ItPr

1

^ ?TTfT^ I ^ TTOP^i ^TT^cnTiB^oTr^pTTcTr^^JPT^THTSTt 3TqT<<T-

^TtT^t^T^sr ^vqt ^, ^rfq ^t^t^ i

'fr^^5-fT q-«TT ^J^f: ^TTcT, q^qpcTT W^T, I

fTH^3ST^*TT f5T<sqt JJTtT^cTT: ^ || (f?5To »^|?^^)

?f% 5f^Tj??r "t qrt5TKTT:, "^^I^^^^ Jft ^?T?q3r ^ti^t"*"

(f^To \WR*,) ?f% ststti^ I fTTf)RT%vq: | qrrt>^T q^t^ ?f>T ^

^arl "^ ?rrr?fTfJr: «rsrff§t^r: i sr^RrrsnwTT "ttt ^f^g?qRr ^ "£t-

flTcq«f:I rT|^f VTq^ltdl^—

5tm 1 1 ^r Trr^t ^rt Tg ?th t fcrr sttt i "^^ tt t"t^ sjt^ ^t

3TH q^ fqr< ^ttt ts igt ^rr ^i^t" it $rr?TTTT % btptr: qr 3fRft tft

31fT ^^ T 5TH %t Srrf^T % feT STT?T T|f ^T^T ^Tf|T I 5lt sjtPrt 3I?II TTSRnff

jf ^^-MOM^I % sBT % 5tf«T?r T^t §T. | f^tfe$ aPT TOT^TTt % ?^ff T 5ft

qM^cT T^t ft T% I 3ftr f5FRTT 3T 3T TTSr^TT T 3TfiTT^ >ft Tff |3TT |,

3T^t Tf 5TTT f3[TT 5TTT I T ?H ?TPT % 3Tf«T^T<t | I

t^ (^) tt «trt 'jt (^ttt) 5rt t^p i^ %t ®tf^ i^tt qsq % qrr

qf^T 5TT?IT |, 3«f cTC| "^ STPT ^T 55t«ft f^I lft $$ T^ %t St?^^ ^Tt «T^

% qre q|^ ^sttt1

ii

?T TTT % 3TTTR qT "tTT sirr^ qTf5rsT T|t ^T SITTTT I RR 5TT*lf T

T§ *ft TcTTTT TTT (j ft "sit ^ T^tW^ ^cTT g, fa«i ^t 3Tt spt qT|^T

Tit ^STT ^PtTt =TTffT l" 5tt 5qf^ff q^5t^ %t T^t TPTct, i TT^ct^ q^5Tct | I

3% «TfacPff "t 'TST *T 3TJTTT^ | I ^T 3TfTcPff >f TT-TT'T 3pfe ^T ST?5t-

»PT |W ?f% T^t SPTPTt ^T^T I TTT^TtcTT T ^gT Tt TTT |

\. 'ckPl T WT' *fa TTSt ^«Mc^^^lTcT p ^TTlTcT:-^. «T. 51. IT. I

^. '?%&' TTfeT-^- T. T. I ^. T«T-T. T. 5T. B. 3. I Y. spPT-T. T. T. 5T.

IT. 3. I \. T^Pct-^. 3. I

1. T| Wta ^TiTT cPT T fT55?TT | *IK cPWt^ t^[1WV*^ T Tt

3q555T | l f55TTT cp* % l^; (q^T Sr%\») S®\f %t 3PJcTPP? {W»R) 3lfT-

TWipTT ^ ^mc 3^cT SRct | I ^TTT5t SRT T^Tt^TtcT (<T° UV-t?^, ?K<i

far?3f ^^TRT) T -df*rtfl«(cT f55PTT % TTT ST^T^TcT TPT T T^t fT55?t I 3pT:

fTft^cT ^T ?T T^ T^t ^l 5TT 3^cTT | f% 3T»JcTPP? "t T TTT ^?f T f?5T | I

Page 31: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

*o ^Mt^O^ [ ^S "ti?T

T gf"j$S ^^^ijll^t T^SlP^m, I

^*&l g^ITTTiT HST^ f|f! STOT^ II (W&) ?fa I

ST*" ^'««Wl =qI "t ^^T55«T^«it ?T "Sm, ^«TH^TflR^W?t-

SpT I ^SJ^ST 3ffq "t "«rc fq*Rfo "t*qt "SjlT, *> ^ ST^I^T*?"*

*Rqfq *t fqcref?cT awrt q ?qfqcq*f: i ^^—rjWWTT freTT 3^^r *t"t?T ?TT I

3T«T^T f^?FlT fq3IT *^g«ff #q ftr?fit IIYll

<TfteJTTSjfrT %crftr?ZTT^

^Tttwn^ ?T?T5?T gWRWitiiM IM "*I

q^f515q^lf^tqqft^af «K*rer*T ^qift q;g 5iqq^, TTttW^^TcT, I

jTHt q*T *"t ^rf|& fa> t^ 5n^fsr%T qnff t arre^rs tt& cwitiNl qt

ffg t vtt t 3<t*t *k, Pf=3 ?tt* 5it*q-fqfi|q ht??t *4 *T55hrffa q>rm §3tt

3T*T Tt ttt ?t «^ q?t ?| 11

art 3qf^r. 55 =pt %rr t>tt t anaw sRa |f stTt. sit tt *ft t st ^t, tijr

nrfaRff «d *ft t^ sttt TjfY stt Trff|T i stt wH t sti^Tt «it% Tfe tt

3T ff at 3TTt T? 5TTT ftTT 3IT T^cTT t. f%*j ^ »«*f% %TT TTT T 3]T55Tt |

|t, TT *ft T$f 33, 3TT*t ty| 5T1T T|f **TT Trf"|T I T^T qt TST |—ts qt «tt^ I trsir bw |tat 1 stttt qrfoT tt ?t $ tft t? srr<T

Ct q*Rft | 1 stttt it^ faen % 33*5 "t *ft ^T<t frsrr srr^r |t *wat | 1 $t

atT sTrot T*t st?*T frsrr srifcr tt t*flNn ft$ OTCT Tgt t nvn

q<t«STT ?T ^ % STO^T qt"T ^PSIT ^T |t Q% Sn^ 33T qif|$

g: qra crq; 3rq% qTq t^ t| f?M #_|^ *FQg% «KhtT 5ft ^^

qT |t ^«^t T^ 5TPT ^T ^lt^ I

g: hi?t 3«f> f5isq % 3rqn «tth 15^ q?: 3fl^ ott s^t^ w qrfti«q «lS

3*tq | fo q^t, ?g ^ra ^t q^tftTT fa%ft i* Mittrtfe ^t «3f«n | 1

I. ^3«r?. JTTg^tn^JTt-S'. 3T. JT. ^. I"?. ^TT ^3-^. 5T. 5T. T. 3.

'1q 3ffl?f-»T° qo q go 1

1. ftwi«&ffaPI»N ?t m^t«Wfe^t s^T^T (^o \\a) "t «^etlSl^T *T

ti? 5«tsp g^5T f^PTi tjii | 1 ^|t ifP»IF&, qq5iqt, wrat, «rtfqq, fsir

3qf=i5T Bgi rwi % s.?^ fq?rr g"t ^t^t sttw—^ s: fa«nsrTfaT % arfq*i<t

qi^ nq I 1

srtjir: ] ?tfq^rqreT3"Jre"?li''fq

^qrTT«f"q^ ssq"5 fe«W^ «wul—

3T?q 3 q5T«t>"TT^ qftf^T^"T %t$ I q"^""*T qf?;5TT^H5T ft|SJ: &*•

^Tt # q^5litfTT ^^TtfcT ^T: ftW: I cT|^cf f^*T*H*ffeWIT^—

qtT^f5T^T qt SHTW^ ?5Tq T5TW W0&fe \\\^° \?)ffa\

«rlr^rt fqfe^T ^ q;q-qT fcm$ qiq%"r" (?° 9« ^*) "?t% iimi

^t r^ir ^t qfa «b^ iq 8r*tt firwr «Pt t%mr€qt% *t wrrl % fe«t ?€

sth srt iwwiig 3rrn % 555t?m if tt n| |

| STCRtt, 5Ttfq^q it 3qfe*"£ 5TT"T^ SlTccT *i «81% WWJ«iN^n qt 3tc?t ^ ^rn | iimi

^? 5TH HQl4 (if55«r) I,"^ T<tf5Rr ftr«i «Bt ft W«l 3^351 ^^"TT

^r^"t i «fti snT ts% tpt & ftrBq t^r^, sprt^ ^ttt 3qt»r h fim* *^^

^55T qrTTftiq 5H ^TTcTT |, 3rflT f* *ftfiWfliW «f'*"?T THT |—

9IT^ 3fk feJTT5TftcT ^fq «Pf <Af "f^,% <H t, 8J#| tRsW 8^ ^^r % <rtr "t w#ra %m fo% t* * 3T

rnr^^q i^ti "wi,^sTT^^w f^?T3WH t, g« qatq srm*N % «f* ^n^ q^: »st«w % t\tt *f it<$-

^<fr aE«f ft^n: q^r»«t>T ^t 3^r qrq *t «jur»af 3q arWt | i srt nt, ^ ^«|f Hi^rT, ft:«r ^t 3^^ ^rsrt n

?g sjipr^ q^»r ««r*3M q sr^r qT sri^ q< «3T«W PTO ftq "W t>"ji |,

3T«rt>T aN»fRI p ^rrar 1 1 «« fiw3 I epRm* «PT it ff?Tt 1 1% q3-^Rq

j. ^E^n-^., *T«*rT:-"3. q. q. «*fc §r- s. i q. qrftfr q:-q;. ®. ^. '

?. q?ft?T <Mff. T. * H. 3T-, TT-^. I

1. ^T^TT^T^^T (tWTTT) ufP»*«^«*«tIW «3fW%, WWPBT% ^T ?<!.T!^

jf sqt «ft i «? 3>T-fl*sr3tT spt qq; ««fes t?t $ i t:3 t «rt ?tf 3iftTgt^

5IT?Tt ¥t St?l % TIT TT ?^>f | T T§ T«T 3TTfHTq5T % ^T «$>OM!t Ht^

5? TTTftlct |3tT I 3tTt %& T ?To qft«3 ^TTT fq«T # et^T % TIT T?

^ «milwn 40&& fT5Tfq?rT3q % T?rftict |3tr t '

2. T3T5?T 5155 q^f gqfTT3 TJI qT?T t < 15TT?TIr«t* ?fti|TTtqftq^

Page 32: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

<dMto*4H [ ^5*f%cT:

f5rf^fergTT^5in: *f%cT: ^t^ttt \\\\\

^PR| ?f%cTT;: I *f%cT: ST*T*T: I ZT«TT $3$tfl?| Wtfl4l*ig*>l TT

WTT> PTTO?T:, P*ltfR^ f5RTfafcT I ^St^cTTT:, *T"T*f%cT*T;:, "J3TW%-

cl^:—q# fatw. ^T%cT: | t>5^T^an ^-^-^-t^-m^Tt^WT-f^vntsfq yu tt fa?TcT m fTqi.T

3 Mt Wtofan$mm*n\*fa$\ ttt i

arwtWwsr. *f%cr: i (f^W«rft qTqqcf6sfa?snfafrr?;tq •rPim^iH-

^JTJTTSTT T^TT: I rTf*cf %^FJt—*ftqTSFTT^ TTcT: q*TcT «ffqt%fcT ^pf: I

jjgTSEqrjfrrc^^ ijtyrfafq ggg: n (cT° 30 ^u) gfe n^ii

srrtT tttt> *t ancTT 3« sricncTcT *t sth &t % tts fTR «RTt qrq ^pt t

t^T i^K »5tcft nMi

5T TtsT^ ^^TT % TIT 31* 5TT?^ TT STIT*T ^TT |

| q^rcqft ! ^*?f%cT, ^t^^^t ct«tt t^tt^ct—*$ r>fqq t^tjtt

l«ft *FT *f%cT | 11*11

555f* T T%cT % jt 3|«f 3 T%cTi; 5T5? TT,T5 I I ?f%5T !PT 3TT t TWT I

3T& t^ t fafNcr ?th 3fr?: *t«h q* *>ifasft aft?: «1*3* tract |, 3Tt cTT?

5T fafar T%cT 3 TTTH f5TT 3fk 5rfai *Ptttf ^7 T fa<|iH TRct I I TiS-

t%ct, t?tt%ct nftx jsira^a—q§ cffa si^r w t%ct 1 1 tit, TrT, qts,

^Wi T''^T 3Tlfc % 5TT?Tt T cftT-cftT T5 TcTIT 5TTct | I *T cftTt T^t *t

3ft q§% fa?T»TT I, 3T faqU ^ct | I Ti|t 5T^T5T 3fk faT$f ^T^ %t TTTT

^q t tsh Tr?ft q*r Nt t 1 ?t%t srra irt % cftT sr^rc: | i T^srTt *t

t*T | q^T ^5^jf Ti**t i ^sr sttJct 3?$ <z ^n^ *ft ^r^t Bimr *r qwr

^t | i Jrar f* #f^tjf1qf: q^ »r ^gr t<tt |

??ft % m % ^jtt T?ar |, ?jjf ^iar | #c frft % *tt Ir a?fa^ arY?:

?*5 3Tq?TT-3TqHT *m ^Tct | <T«TT qfTTt l^ ^ (JTH^TSr) Ht 5flt % ^^T &

f«rT-3^^ ej^rr ?^tt | ii^ii

X. IW.-G. H. 3. I ^. 15fcT«TT-^. T. T. ^. IT. ^. I ?. 'faqjl'

TTfacT-T. T. ^. 3T. H. I

jftcft5Srw iTTRJTt^TT % T$t T ST^T%cT gqfaTc?TT? % fScTtT 'S"? *t ?HJ?tcT

^ i ^ct ar^T ^r qo h^ ^r srr TT^rr | i

ST«T»r: ]^tfa^nTRTgTT^Tf|cTlT w

.1

tT,cT!5!iTT?rt%fr?T^T Ti^T^tcmTT^—

qra^cT??T «TTJTTf?T ^^cT^H^tT^W I

?T cTT^rT f5T^^# q^TTT5n«lft *l^?T HV9II

^R?^ ^{JTTT^ ?i%cT^i Tt ?T 3TRTfcT ?T cTT^c^ fa<pmV TTT^T

^^5^ JTTqTTTqq^«n c1^«^ q*TT?TTtRT T fl^c| I 3TT?TT ^TO

tjRT^T^TSmr^ I cTsTT5TTTfa 55t%sffcT I cT^TcT— TTTtcT 1 <R*TT ^T^"

55t^TqfcTcIcTT 3n?TT qTT5qT^q I "^^TTyTT^T: q^$S9$ ^^ I 1

ricT? fa5TTTTfcT ?T ?T1I: ^TcTt ^cj,, Tt TcT^ f^5TTTTfcT T ?T 'cT^J^

^$^^£T5qfcT^T;1'f'TSfqcq«f: ! 3I^cTcSTqt5i?t^tcf^iTf^lfTfaqT^'4T-

qTqcqq^ir^ i tjjst^tirt, ?q?ffa^qcTT fqqq:, qt^r: srTt^R^,

qfcTqTHqfcTqT?aF*TTT: ?f^: II^M

5^ cfta ?f%cff ^T 3tqf<.tVcr 5irfacT faq^tcT ?& ^r «roft ^tcir |

5T^ ^^j 5irfacT fT ^tTT TTlfc: % cttT *f%cff ^t T|t STTTcTT, cT^ cTT!

fa%T.^%i q' ^?T^t 5TT?TT 3TqfcT|cT ^T ^^^ ^Tctt ||\9||

3TI»T f5R 3tf tf%ff *T fa€cIR % ^ f*TT 3TiqJTr, g^*t 5qfacT STiTcl^

<%ft ai§ % sth ^T§t ^ctT, ci5Tciq; ?% ^fa&3ww T^ra^cT faq^i % ^s;,

3mtcT TIcTT, «Pl 3ftT WJT fq cTf5I?T^ *r q^flT5TmT ^§t ^t 5fT^?TT I fa?T^

(TRTsrTt) 3fk sr^TTg (s?t^tctt) qt jtth^t ?tt% 5Tfacr % sr^ri %t 3nai ^?t

3TTcTT | I 55tf^^ ST^ R lft T^ Tm«lf |, fa^5 5^ qTH ^1»?«^ Hljf% I <fl|

t#^ srsrtcT^cT qrT tit^ %er?5 ttt^?: Sf ^t t l 3ft 5*rf%5 %* cttT T%cit

%t sihctt t, t§ qw?rrqT, 3T«rtcT <&.%&< gt sttctt t i stt ^T%t stttctt t, ^U

clc^TW m^fX (fWf&*l) 31 3TTcTT tl ^ 1«ff «THcTT, ^§ T^T H^t ^H TWcTT I

q^ 3icT fqrn?5H %t sp^T-sirrciT^ q3fa t fas kft ^srTcit 1 1 ?t ctt? % ntf

?t ^rr^T % 3TEirq^ q^r srTtsH ^cttjtt TTr t ' ?tt ^g^^i^jJT % 3t'T

faiT*ff—3Tfa^Rt, fa^T 3T>T TISHT—%t *ft srcftfcT £t 3TTcft t ' ?^a ^^TTTT 3I55T 3?rfarT ?T 5TT?T % 3TEJHT =PT 3?fa^Tft t, ?T 5TT?T ?I SltcTTT?!

fai?!T ?1Tfat5fcTT TT^clt faqjT t. Tt5T %t STTt^T ?fl^T 5Tift3H t <ftl ^IT

qT?q«: srtr^Tg-si^r^TH bhpi t "^"

?. 'TTPTT:' TTf?cT-f!. ^. I ^. T: TTTRTTTT: T TT qXT53T:-^. T. I

^. i^TcTt-^. I V. T^PTt-^. T. I

1. aPTSPTT^T 5T5? % 3TfrsrTT %t fa?TTTTTT % THT^TTT (q° \'^)

t ws ^t faqr ttt t I

Page 33: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

** «TttTTtpT^ [ ^^t%rT:

cTTi<ft T**T%cf ^g^T* TcT—

<T»^rffcR§?f^m>iT«^iiH'vRr: iiin

cRJTaR *K&U *rfe^TT 9%qa^, ^lftT^TTTfaTT<T 5TT%?*TcT,

rTT<?5t ST^TaT^ | «S^n^H^I^ SSTT SjTR^TT 3rfJT:, q^p-

Wmtitol TTTT:, "SJTcTT 5TT% fafNft!T" (?|r«.) ^TT^cJ^TcTt-

STT^TTTcTCtc^T ^«T^?*%q tfTfaT5t<T^<?c<TTf ST^sT q*TT H«lfcT cT*TT

3<fJT ^#l:, cTrrTTcT, I ^*^T tf*flft *Wt% IUII

HT*TFTcT^ra?Tg?m?qT2T ^^TTTT5T?T5T3<rfTcf sfcTOTTtct—

"^cT^?PT3cTTT 3 <Wnfc cTWTTO l

t7,FT<rT «fr*J^lI«l^^'WM«9l g^TT^^T^cTR^, 3T^rTTfr TTT

»t% ^I^HrlM^lirHHM^Nirm:, 3T5TcJ ^TtrRTcT/' 5T^T5TTciR:

3T«T q^% TsTWJtlcT *T OT&T f?TT 3TTcTT |

trt srtwt 3Ttr ^r «rt^prt % snrtT % ^^ tt s*t^t «ttcTt | i

Tf <rf<T>T 5TtTcT<ff TT ?TfepT % 3TK <Tf^ff TT. <5T*<T T ^TTT

*TTf^ \U\\

?IT «Tt^* t gfe*iT t TTT =irffcTTf *i|cft t I ft^tir ^T 3nWTT TTT

3T«nV cRT> £T cjt ST 5rfTcT *Ps$T SiTcTT | I ^sB t (TTt wriTTjT fl^tor ETT<55T

TfT STtTcNt T§cff | I T§f t$R sKT % ^R T%Tf T?cft | I fa ^I«n fT 3T?T-

TTT Tfe TTT^TT f?5Tr f §t «jt 3T ^ *§ct | I ^sS t TTT5";WT pTOt^ TTcSt

^tr Tf^rf ^jjctt | 1 %i cRg t qfa stPtcT 3tr tr Tf^ % sr«r^ ttT %

3TT?cT tTcTTTTtetiTPPrTT % "sTTcTr 5TfTcTT" (?l^) ?$cTTf<I =TWT?f t TcTTf t?

f<<ft t Tfttt % aw t ttttttt ?t?cTT *t«it<t t$f % <%»gT % $ qfa =rrf»cTTf

sfk ^TR <J%tf 5fiT ?fttT $K | af\T 15% 1W ^T fT^q TTcTT | ll<JM

f *t cR? ?r *ftsr-»ff?t «rt^sTi ^r ?t^t ^t sjrar 1 1 sra ^-^m ^i 3?^t^=TsKf *t ^qfT ^t 5Tf!T;TT ^cTTTt 3IT ^tjt |

| 3R^ ! ?hMT^* ^t 3TTcTR ^t T5fcT ^t 3T^ T' cJT^t «P? T|T f II

?5 cRV5 % TTTcTt «ttTtJT^^g^t % ??T T^TT^S ?T 3T^cTT?: i|tcTT | I

*5to T STITR 3nfcT 3?TcT W5 ?T Tt% 3cI^T ^?t t^TT ^t 3TTcTR ^T 5TTcTT | I

? . ST^t-^. ^. gr. 5T. g. | ^. TT?:f4TcT-T:. T. I

5JTT: ] ^fa^nTT>TTgTT3*T%T^ ?K

TTiTf5rTrcT, cTc^JTT STT^:, cTTf5t ^BTTcTR^ I 3T?T% TTTSTSiTc^-

'TtiT^cT I cTT ST^TiTTciTTt WSPTcTPTT t>T^5T#: | ^3TTfT f^T^TcTT;TqTfteT*f: I

'Hg ^2TfTf*TTci; TTT^T^TcT, cT^HT ^* ^TTcncTcT 3TT5—

T?T HT TTRT 5TT%: ^tj^ttt f^5W^pTift i\\\\

^irUHlWl: TSTcT cT^T tTjF?T HH^: |

T^T Tt%T^ ^T^ 5TTfq;TrrTf6£f^TTcT, ^i-cT-.TI^^ar^g^TTr t^«T^T ^TT%JT5fefTTt ^^UTT ^^^^TTTt 3 T^? g5TfcT, f5R?=Tc^i!T

^TTtT ^cTST: | 3T?T **%:—

Sf53 ?T3 T ^^TtctH 1SWISTTcT^ TTTf5TT T IT 'TS ^T ^% cTrTt % S^ ij

3ft TTR ijtcTT |, ^Tt ^t T^ 3fTfn^ ^T TTT | I W fT fa%m ?t JTt|

^lcTT f%^?5cn | f% 5T 5TTT ^Jt T|TT TT55t ^t ^Tt^cT T^TGJT 3TTfe ^t-ff ?t

*fgcT | I | ^ft ! $T T?T TWTTcT^ f?TT W 37^^ f^TifJ 5rfe t|t, 3TcT: 51^^TT T T ?T TTcT ^t TTt cRjJ T TST ^TT ^TsgcTT | II

T^t 5T!T ^3cTT § fo fsTiTm'T T^J?f5TT ^T cTcTTT BfNW ^t ^cq% %T(jt TTctt | ? ^TT ?TW 3tR Jtl |

T^ f^^fqilt TTTT 5Tt>cT STT^t I^ST T ^TT ^TjTcTT ^T ?5fT

^TTt |, cft 5T «tt^iTJ ^t V^«Hfc1 ^tctt | ||«>||

f5TT TTT TTfTTt % 3T^S % TROT 3TTT 'TtcR TTJ gT. fa spt T| %T5T-

€fqift <RT iirtTcT aTT^t sJ^T T Tfe TJTTT ^ltJcTt |, ^r TTT f5TT cTJ?T

?. 'TT,' TTftcT-^T. IT. I ?.. 'trST^pTTt' TTf<g-^. ^. I ^. 'aTTcTT: ^"TT5TcT' 3lf^;iT-T. W. 3. I

1. TcTfT5TTf|?T % C t TT ^t siTreTT TRct TTT tTTTT ^ct |

"fa;TtcfWTTcTcTtTfrfcT cnf^T:, ft5TTTfrfcT f^RTTTTTfTfTKer:, fa$cfld>f

fcT5^JiJf ^fcT fTTTfe!ifTfT2:" I 3lfipTTT'<r, t3TTT5T 3nfcT % cTTf?T? ST^ ^T

qrtT RtspcT, ttt, ssr, ^?t artr trs ttt^p t^tttt^ 5tt?^ % 3TTTrfTTt %

f^T ^TT 1 1 TTTTcT: tcTTTctt fT5I?T 5TT T^TsJIcT^Rt q^T'TcTT TTTTT f?TT

Tt f=T5TtcfW, fiRT »t 35qX TTTct $ I f?5,ej?r55 3lt?: TcT ?ffa % 3T^iITTt

«TTcT^TcTTTR % TtTT! | I 3TcT: s^WT 5fe if q?;5fT fT5TTT | I fT^ 3fk SiT

«TT % 3T^?IR cRTTcttcT q^TftrT 3TTTT TTTTt tTtT fT5TIcfW | I T s|t 5IiT

f*T5T^q if TrT^TcT ijtct |, cft fT5TTT TT 5fTct | | f?rqu TTSTTrT % STTTTTt T

-Hf>?iq Trg ?t 3TT,*RT t^TT | I T^t 3TTT (?U^A<>) «lfet I

Page 34: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\\ Tttr^Ttg^TJT [ *4*NrtH!

r ^T ttjt ^Ji =r f%«*j% 1 ^r^^T^rtk^^ ^t^ i

twt 5ifa?rfet5rsN igjb *tn*flrf«rT?t wwwSwt^ il ^k i

(^o ^o ^)nwwdt^iw^—"$t*ofa src^ fafTXcTf^rccTfT" *ff?r 1

Wt>PlW<trW>l^ ^T*^ ^TITTST «R^R^T *HTT: I

5T?qT3FTTT^ f^lt>cTR3

fe??t: SRT^T^: |||»||

^T^HTSTTiR^tcT ^T^JTT^R: I ^T^ S*"F""**l TTO«tPtF^«5-

aqsc^ l 3rt qsr «TT*fftpr: l c"fTcf «*%fll4Wl^—""*""""""$ s#-

"JTITTT *<fJTT I I Tg TPW $t «**"""" ^T ^T TTTT «PTctt | I **{Ttf5ST TfJ Ft5T-

^fqift «P|55rat | 1 5TcTT5TcK 581 t «PfJJ Tt ttt |

sr q*r.«ifaiT ?r*?q «??? «pt t th*S «pit i ofk t «ptct fjt 1 tt% #!PI #t

tt*t 3ttt«p >ft «Pt<| Tfff f?^Tf q?cu 1 sr «*?*j «Pt ?TTTTfT*P q*;T 5T% $ stit,

t*s, f«PTT anfe titt *T<?qt t **rif "ifrft i, TTfar «jtrt ^eit i II

«nrrarc 5tt?t I Tt tcittt "wi i—"t?j""*&"* *«* pw t © w

bpt-j w trrsrat srk PwA ^at i" 1 tT5T «pt 15 Tfe-5nqn: f in

51% «Ft **j*ciT i, «fTtf«F 51% «Pt SjHSB *t it Tfe «Ptjr titt i 1 «n 51%

«Pt ?q*cn t 3* ct*ctt?t«f ttt «Ft Tofe fftT ?5*rat i, crrt st fT5TTT «rc-

5tttch«f srt^s «rt Tt -3cqfa fftTT i 1 i«,u

t&tt <& Tfj fr«qfcT 13 t;t t §tat i

(g?q$req 3T=5R 3fk fRTT (^R) % ?PTr<*"J tV| I t7^ *** *"ft

5RftfH|tcjt|lUo||

'^"TWK' 1515? T «PTTRT TTTT i I 5TW 3TT tjtTT H«IHWN oT«FTC I

3T«FTC «pt 5TCT Tfjf *$TfoT «PtJT TTT i f«P Tf| TT?cI ^T^ STT^ T 3m § I

?. 'awr:' TTftei-5i. i•"!. f^rgfe-^. I *t. ffr&Bm*m; t. *?. t.

»r. 5. i

1 . Tgt ?tfq«FT tft T^TTcIT T T55 ?PT «FT 31«4 ?TBJ T§t t|l TIclI I TT^TTTT

T '5TfTI5PracT' T ^FT '^^T TST' TT^cT IPT ^Pt tisp ?TTT sjtt^ spt i I

T|f 5T'TTfrn:TcT, TTTTt^cTtcT, STPTTTtTT:, !^T5rTOTTcTTcT 3Tk ^TrIT55^t-

jj^—, qf^ q? tT5tqT cTTT 'fT^t:' TT fT5T«T i I TTt T? T|T>fi TJTraP?!

| I 51/TI«BR 51«T T Tt ^PTTI^T TTIT ^\ 3TTT5T«FcTT T^T | I

it«tt: ] ^TT^Tm^c^cTlT t»

T-ntor: st^rt: tt*t: t>TT:" ?t% I 3t^t ^Fct:—"3T ?t% sr^r" (*^o ano

?|^|<J) ?FcT I ^srHTt^TT^ f2Rnffs% "^JT, ''cT^T^ •FT?TT!

hTTIcT>

I^?^:

cqt faq q% >KTf5T^ EPT fft ST^T | I T^cTTSrcT T TcTTTT TTT |—"TTt

«C*ff % 3TH fTir«TTT 3T5PT^ ST^T5IIcT^ qTTT5T^ i" I ^^^1^'^? T 3TfTT?: %t

t-TI «B§I TTT i I Tf| **£*rf**R TtTT^cT |, 3T?TTcT ?T ^il^T'?:^ 3T^T^ % 3TfcT

?. T fTTTt>cT?cT?TTT--^. T. I 1. fT^STfT^-*T. T. T I

f?T TTt ^TTTct i f«P fT'| ^T WWH 5T?T ^TT | I 5PT % STrTJT^ T f|t

f«p? «pt q§TTT =|tcft i i q*a 5rf«ra % srat* 18 fip»| t st^ttt fafq vm.

#\X fTTT* fefq $m (f«TTT) 3TcT?cT ^5T fq T TT^T 3TcT?«TT T ffTcT | I

Tplt 3T^«P ^«T?5t T* ^T T«FciqsfcT % C[«P TTT T TTITI TTT i f«P 3T«PIT

5T?I5ncTTi f5TT afk fT«PR fTT5TfcT«P 51% «PT Slcft«P i I 5T tM % fT5FT T

'3TfTir' «Pt Tfe rjrat i I qTfTf% 5qt«PTT % 3IT SlciTIIR T "T% STspi^ T S^=«T«PT?: % TWTe?cff TTt TT~f «PT Tf|T gTcTT i, &ft cTT?J % TcTTinrTIT T 'oTfTT'

qr 3t«pt?: t $rk %$k qrra tt> tt! «pt rftare i i ^rc «Pt f«TTT Tt «Pfji

TTTT i 3flT tTTT T fjt TTfcT fT5T «Pt ?lfe fjtcft i I ?T«PT oTTTSTTT Tf| i

fe ft^ spt SPPT5T-f«TT5TfcT«P 5=TH?^T 3IT?TT T Tl TTTT fT5T feqi |3TT i I

WttT*! fT5T*fTt55TtT' ?T STeqfT5IT|?q?JT T clTT 3TTT (?l^«>) <?tfq«PT T

37TT TTT (tTT^TT) T *4fJ TcIFII TTT i f«P PlRraRKl oT«TTr q^Tt5TT

fTTcTfT% T &*m ^5T «PT T'Tt?5T «P^T | I ^T «Pt cHTi STT «pr ^^'•.t qr $t «Pt tt>^"»i *;t^ t^t q* qs «pt: #t «jtrrss i*. cttt^i % *?t t

TTfT5 pjtT 3JTcft i, 3Tt cRfJ T ST«fJ5ITcT«P q^»?f5TT «pt f«P?:iJf 5TT fTT5f*JTt

r^sg qcfa q^ qfcft |, cft «TTcTtrt^ T TTT TfJ55 **fTTfT?| TTTTT rJTTT i I

Tjft TTTsRIcT«P TtTS «PI fT?| THTT: TtB | I T?Tt «Pt «PP*fT*| Tt TleTct |,

«ITlf«P «PIT5TT 3T*tT «PTT5TTt Tflf TTTT 3TT?TI T ffTT i I

5T «PTTra?? T ?q?TT TT TTT «P -J3T qT 5TcT ofk ^T=T 3T*TtTtTlcT*P

fTf|TT55 % *?q T fTTT «Pt STclttcT rjtclt i I TfT fT*|TT55 «PTTfTf| *P> «P55T

'I 5T TTfT T frf| oTTC TTTT % TT?5T T «PTT«P55T TTTTT ^tWP^ «pt fTsqt>r

pflcft t I ST«PI5T5lfTT «Pt 5TTTT9T TI^ fTT5T5T% «Pt ^TTCrTr (fJTT«P55T) ?I TTT

*JfT SRTT«BWr TTT«P TtTT%TT T fj) fT5T55ffft?TTT TIcTTTrcT«P f^ (fT*PtT)

TS «PT STTTT fftTT i I

**

Page 35: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

u iirt*i*ftipvi [ =q-=PH%rT:

sr«F5#R: I t&g&titirnm*'- ^RT^Tt Tt>: ^^TTcTOTrR^TrcJTr

STTcT: I cT|Tcf Pi^lHhWpMWHC—*4M4^«l$H4Hlft4W#l(*Tf) £fa JTt ^t^l^St 55TTJJ, I

M» W) ?fa i

^T^TTTHrW^TTTTJTP?^ T«Nfc S^R: ST^T^t"1 ^^T-

fta5T>rt%^TWTO I 3T^IT|^TT?Tm^^iTtV^: 'wpti^ RrrtWspi-

JJTWJ, fff^'# ^^I^TT f*TrP55T STTHcT 5cT*f: II?o||

"a«T>T5Tq^TT^T?T STjTTTT^tgcTTcT I

STHct llMW^O^Ct TTcpT?TTcTT^TT \\\\\\

^WtfrH^4fflffUHiT4( ^JcT^ tTTTT t%T?NT#: STTTt STTTct, 3TcT

tr=T STfT5T*T qTiTT«fr^-q | ^^n^^JTcTTcI, FBTtTT?TT t^TSTSTTct^cnT

if ittt 1 1 st jj^t 3t*pr sfa Bnri & f5JT5jfacRTTT?3T ?TFT «wNiHrws

ttt (ttt) fiR| spt geqf?r $€1 | i fTTTTTTfotTT t *ft tjt $ cgf

TTT |

| TfT ! tTTTcT* ?TTTT (qTTf>TT T5Tl) T TTTtRT (stIcHT) 3lft vft«T (RlTT)

% ^q «f 35 Tcft TfT5jfTT5TfcTT: (#^4t TT55) *5§ftjff Tt ft«TfcT T Tt

ft*R 35JT (5J5 ?TTcT?Tt?q) TT fT*'cR TltTcT T*TT TT55T, BT«tWl*TWW STTcT

V\ Tfe % foT SSTcT TTT^PRT (TTnfT'|) TH Tgf fS T>^TT TT TT§ T§I t II

f5JT5TfTcTTITR?TTT TTT TTT? faf| TT T?T>R, arrtcT PT^TT §t 3T*Tt-

TtTTcTf> 5TT 3ftr TWcT Bp^Tl T>T ST TT^T ^cIT | I 3J?R 3JR plR

(tRP?) sttpt t*rt tt«tT'| % *t*?t sr ^c^t stt 3jr ttct tspiT/i^ t

T'fTc?T'?TT, 3mfcT fT?TTt 3TJ?ftTtTlfcTT>T Np| fTT>^clt |ll?o||

^trttt (t>TRf) ^t ^jrrt $ fw st*fris«tt qT*n«f sr fa?T %

ST^ra^ TTTcpTIciT^ #?^ ^ES ^r SRtR |ftcTT | IIUII

3rf^ % *ttt? t 3t Tt fTT*5T ?5ttt |, 3Tt cr^ ?T sr*ra % ttt? t

fTT5J 5lf«ra T STTT §tT «TcTT t, 3Tcj: srTT5JTcTT>- f5JT Tt ^t T?t ^TIT ^fr

^ .^«irsitTctrT-^. ^. %. I S . '^cT^tTTTTTt^TTTt' ?fcl «i«*Ti+t

^tpRTTTS: I |. fT|?Tt-T:. T. T., f%|^-f^. IV. 'fTT5f' ?fcT TT^f«nt ?t.

TT5: I K. 5I?Tf5t-^. T. 5f. I ^. ST?T-^. T. %. I ». ST?TR-«. =T. 5T. I

mw: ] ?tfq^T>TW[3^?Tf§cTT K%

fw< w^m^-m? it^^t^tt, m\ ywi$-t^lcj ^m^^T^r^TcT i

STn^ NW^^^^TR JTTcpWT* #??#^ I te^^^tt^TT^, T%5W-

B|iff ^[^: ^WHMKll f«TT?Tg, ^cH^^c^TcT I H l^^lc^»'

'in.^t-T^JTT-^^t^TTJI

qsf a^fnfi8ffi<a*IM«H"(l|TWwjR|l||f|.

^'tl^T^ccpjT.^ t^ ^ss JT5arf?T^>t ST^TcTT, I TTcT^^ ^CTfcT—

"8TRIH: ?«pof H^ (tm)fnft. "t^t f^T%^T" (t|*o)

IW^T, "^* ^HT^TJ?q" ST?TTTqTJTT8fcT:" (? RV) 5% ^ I CTcTcJ, ^TTT-

f;'^Tf^r%s<:?T?iT^JT^f*r: srqfacTq;—

TTT Z I ^TcTr (fTq5T5Tf^cl) ^t 55^ T^t 5t f^f|3lt %^ % &&& gtT-

•:«! | l ST ^r^^I T T3cT WT^55T TTT? ^STSTT ?T fT5T^T?TrT HTq-

TTPT?: #f?T (ff?PT) *m m STTR ^tcTT f I 5TW fT5T^t?TTT ?Tf55T

T?r TTT | fe q?fT5IcT cTcTTcTTi fl53 Tt 3cT% WTT 3Tt cTT^ T §tm |, #T

t* TT? ^ »f? 3S3t | I T§ T'?T (fTTTtT) ^S T5T'cft, TETTT Bfh t^ft

fT«ft W STi%l%fT t, TTtPp ^T fTTt"T TS ^T TTR 3T T?!TTcq?T^T T?Tf?TT

TIT? 5^tT (T|«f ) TTfe Bhf & |3TT |, 5ft ff; TO TPTt ^T StRtITTT | I

31 T??T TS T 5T?r JRTR |*n |, 3TT: ?T TKTITTtT T* ^t vft T§t

l«CT TS ^t T^fTqi TTr | I 5T fTTT ?T fT?TR T|ta3TTT (?I?VV«>) fw

m*U I "TS: WT^r^TT" (^R^) 3?T 53tT> T Tt T§t fTTT Tf%cT | I

gUR (jUJcTTT^T %) T^ TOTIT'? T *WT^lfT55TT T ^tTt^T ^t 3TTTT: WZff;qi |

''.. TTRTcTT-T. T. T. 3T. 5T. 3. I ^. TTcR?-?. <T. T. 3. I

'. c!TT^f T Jj5fcT TTT5P55T TTT? TtsT«TT T^T fT3 ?T?T 5TRTI fefq %

i^R T?T TgTTcII T TT5TI 5TJ HTcTT % I

2. T^f TiTT^^r TTT^ Tt^TSTT m T^TT (fT^1T) TSIcT^TT, TTT^cJCS-

'TI-T^TI, 3TfT^qilf5 5TI'cTTf^ 5TfacITcI.«STTcTT>cTT ^T T<TT TRcT ^1, *JTTS Tt

qf^ifTT f?TTf Tf | I

3. SltTTi ^t gfc? 3Vt^ T§Tr TiT Tt TTTTT3ff TT TTT TTT T> TTT T^t

«IITT TTT | fa> B«5pf TtTS T>ITT>55r T>T ^t It?cTR 1 '

4. <5fHs % 3H5infcqT> ?T¥T 51 5T T?T T T^ui TTT fT?5cn | I 31^1-

MK-TJT 3iTfj5ZTt f^5555t % TIT ?T T*T ?I fTf5T^ ?T?TRT TT5T trog ?UTTt;

'UrT T SIT>tf5JcT gt TT>I | I

Page 36: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^o *ftftHtf^rq [«riRr%ri

^8ftrorf^Wm^T^f7#T»ft TTT 5Tt%: I

3T^cR*5^^f^^fofa^Tf^I *nt% II

^TT^RteTR^^rR SrtS^BS^r ^TH^ot fel? I

srtW^W: f^ fe^*ti rs#R& q^f«Ff: ii

^JT^Tts^R: ^TTcTT^Rf*TJR*TTT;R: I

k l^ lRdU^tW: ^sStt^RiT''^^ ^JT^T1

II

Rid^ lt»!^^^ («IPPMPtliWlW^^W^ I

WFT»t>Tfe|5r q^qTT3Rt>62fa*q<^ ||

fsraf ajh 5Tfe, 3TTfa 5TTT5TfTfv afk fi?3TT5TfaT TT *T«ff *J»TTTT $T T*

«imr^JTTT tt srtrtTtTcT tkt TTsst <Twafa srt^ ^ot 3tt,cR fafa 3tt>r

afr?: f^T?f fefr |*TC (fTTT) % wct t ttttt ^tt <-5Tcft | n

?JT Tt cKT; STT TT »"g TRT % ^T 5pf Tt $6*8 ST^S TTT <R T?T

% ttt ^m^s t>: JNttVs * ** if srf?rafiRT strt I, «A cR5 I 5r*rtirT?»T*

qrJTf5R «Pt f^°ft ip rjflrcf *rt *r*3 ttt <r t?t t frcTTT jw (f*r%) *

n^r^ ttttcT §tT ^ttt | ii

5TPT5lf^T aftT fifiTT5lfifT % TTT5T & ^TGtPW T§ PlH 1* ^ ^R1(3T^Tf^) {, PsT^^T 1% ?T*T BWW ?T«£ 3TSFR afk ^TTR feft % TT^JjtTTT

jj tttt | i t§ '3T5*?' t?t hwniiwb £tt 3fk t^r^tr? <afrT tt ttrs

t9*q | | its? afk 3WT7 TR STTT^TSP TTT Tt ^TT 3TTT ^ttcTC *JT3 TOT |,

3Tct: Tfr STtct^ a?T | u

5*j fTcTTT T^r^'! t stct 3rk ?:*t tr^yra Tt ttttt TRrt TTffT.tr, t

finT «fa TtTT % 5T fTTW fT*FT T Sfft Tfe TT fk*3K feTT §3TT f I <RT,

twtT snjf?r trtJ^ arta fiTT I ?*t;t <T*rt Trra stt tt *jfe tt T^t

^TTT (3TI'TR) | l 5*T Bp^T« *f TTT5T': 31R T^TTTTT TTST TTTT TT

iT^T TTW STTT^^ BftK fT?T^?, 3TTTrr TT^r^IT ait^ l%HWI*K TlTt ?t

«ti if «nHra ?rar | u

?. 55fjfcr-*T. T. T. 5T. 51. 3. I

I . Jjt^T55TT % BT^TIT T Tg fT?T T?T | I TPTTT| % 3TJTTPT%Trf%?

»f 5?TTT TTT fT?5TT | I Tfet—fT?TTTT?:T %?t TTTT^TTT (t. ?oo) SPTT.

^nTTHT^, feftT TIT, 3<it^ira (T. ? ^.^) I

««W: ] ^tfqTsnTrqT5^T<y f^y *r ^t

taPJT^TWTT ^t%^Tf>»T^?Tq<yi+K: I

TTJT: T^T^tTrTJTT Ti^T ^ ?^?|f^T^ fc% II

fffT *THT;?5T fq?TT ^t ^B*MllcH?T ^tT^ I

t>fen t^t h fRft «T^fe <ragtog$*s#mi ll

(^To f^o ^5To %*£)

5f?TTfe Uttll

itcttu fwqc4 g?nf#cf i

qflFT tWt"TTcq^5^^T ^JTt^^^ «T^ |3^:5T3?fT ^tW€^

^"HWJ<«MM* ""ip^lct I??iTT fil*t«IIW*

T^qtsfq $Tt>cTc*T ^5TT ^ffc^'

<I ?T'5RTcq^T Sltcm cTcJ, t^tTTSirt^T^: I

T^ 5TT aik KTar fTf|TT3 3T^R (aT^cTcT) ?T^T | I ?T*T TTT ^TT | I

CTT TTTt fe?5 HTTTTTT JJT^T { I T§ TIRTTTT TT% T55T TTTTT (PTJTTT)

| I «rf«K( 5% 5RTT Tt ^^ | I 3Tf»T 3fK ^Tnr (3T'TTTtT) TTTTI Tt fc% V3

TTT T?t T^5TTT | II

?T WPfm TTT^ T^TTTRg^^t fT?TT TT T^t ?TJ?T | I iSTtTTi, MttJRTT

6irfT % T!T JJ aft ?TT?t 5TTT ?5TT |, T| JJTTTJ T5rfl^K?J/?<t ?T^T ft ^TTcTT

I, t^ct §t srrerr | n

q| f5TT5tTTcq^ |«CT ^* 3^'- 5T»I ^Tt' «t f^*TTcT ^t ^TTcn |, 3T*Tt^

«TI5T t5r«Ft«ff Ti qt»T ?t IWilPl ^* 1«R ^T | I

?T Pr^tTTcT^ TS % T,T: TTT ^T |t 3TTT I I ^T: T5T VI T|t TTtT

|JTT | I 5*J*J T^ 3TftT5TTT fTT^TT | fe T^ TT^ T^ ^Z T §tTR 3?jt fav\-

mm T5F TT TTTcTT: T^TTT ^tcTT { I T^t ^T^TrcTT: *t* fiBT Tt ^*T JJ 5lfTT =TTi T:T b|N ^K 5hT I Tt^f ^T> TT fTT?TTRT <*X fw fTTTT

Kt ^TITT | I

«. 5T?Tct-TT. I

1 . TTTttT TS 515? | TtTTTt^TT T HTT T^T =TTi TT TgT TRTT

Tlf§rrl

Page 37: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

SR qtfl^»|WH [TJRT^kT:

175 1% ^T WmJ TW*ftf?rT^ tTOTSIcT ?fm^—

«WNf cTOTc*rraT «ttctNt ci«n srm ii^ii

^JtoTr*T<?>fa? fc9FTOER »Tj?cT I

^JTfa*ff TKITTT I 3»Tc*TH: 3TTcTT, H-^TCTWT, <RTTcjTT, «TRTctTT

%fcT ^TR: I TTg*nfV TTcTT tittl, $pft TTipTT: I 5T*TT 5TfR: ll^ll

r75*TcTRWT «PPfr«nW^ ^M fsRR^Hr^ | f%T ^TtJTT^T,

3TH^t fT33Tjpc1 mf<.>J|T>T: , cTT*Tt 5*f 4%trdftl41J4 I *WT ^°t TTT I

T^? ^5T^T55T^TtTfTT^ferTJT, fcFT1c3TcTI

<TTT *?* T mnMir TsH TT TTcTT | I %TR ^TTT^T (tT^t) *T 5R5IT

TcTTct I—

fTlf ST*f, 3PTff, ^t%«T 3TTc<TT, TTcTr, *tT aJR SHTT ^t «3TfFIT V^^T^CT | q| :fcrT>TTc»TT> ^* facT 3Tt* 3TR?c[ ^ qftcjq ^qi q^lll^ll

TT 3Th 3TT»f W TT | gp«| 3ffa qTq I 3TTcTT, SpcKTcTT, qTTTfTT 3fhr.

SrTTTcTT % TT T TTcTT % TK T5 | I TTcTT TT 3T*f *ftt, T*T ?T 3T«T WT^T

fTT»T 3ft?| STTT <UT 3T«T 3fer 3T«rf?T 5T1T | II ? ',1 1

^srJTttH TO 5T Tt q?T«ff TT STTTtrtT | , 3TqfT %$ TT>ltfT TsTi ^t T/TT-

qv Tttr t ^r^t ^TTTrr TKTt tt^u. i t§ ts fT?TT'3TT | i fTT tt stt"

TcT'Tf^T afk STT^S TT 3TT2fT5!TT^T ^T 3TTTT § I Tt| TsT! #gfzrsf^r

3ftT ^STT^TT ^t STgTJcT T TtcK-TT?T 3Tt cTC| T 3ftcr-sftT §, TT f% ?5T°T

^n tr^.^ ^or wt°tct % 3ftcT-sfYer ^§m | i t§ fT;TT $3 t sft t^t |,

^hsr 3fY< 3ttttt t qfrftrT t s|tT % t^t! Tj|tTrT | 1

1. TtMtfTT «*t BTTTt ST^T (<T° 6R) T TTSsp^TT T TTTTT 515? ^T

stt qjm >*<Ti??rc fafnrr t i %q*p\ 3Tf*rsrpr «nj | t> ^ s\\f.n if feq g5«r

3TT«TTfcJpP &W1 & *TT3RT ?r ST^TT ^t qT3^r % §KT S^rmr TJTT | I

2. fas:3;r^;TT 515? % 3T«f W ?TrTi5H % feif ?feif fsf?TT^^T3r HT<?rgarR

(•T. ?«"», ?H-ttV) CTTT "3TT»TfT 3TT?: cn^5rT?T" (q. \\-\o) W* TT?«T I

r'TJT: ] ^q^TOT<?Fr*Tre*T%Tq R^

q«Tlf t^^ii?^ TWc^r^cTJTt^TcT cT^iTTcTt T^cTTT?! ^T^t ^T^I

^if,fq- #gftqq?rt cT|rcarrTt ^r^^cTi ^ ^*T?Tf<T ^TWW^T 3\*U-

^T«fiT5TiTfrTclT?ctrT (5^° ?;-?«,)—

^ 5TgTc*T^f*T<5 T^^T f^?JTR^^H \\\\\i

$i ^5B f^^fur?T!T^Tq JT^RiT^ ^^TapTiTT^r^JTW^^TcTT^T qt\"JIcf

^TT^TT fvT^TJT^sp ^STlTraT^^S^T^^^^^^t^T^^^cT ll»^ll

I^TH^^^S^rT?^^^^ I

3Tfi:5<Tn^ ,TTT%?'T'S«ITT^ ^TRcTT \\W\3^mJ !T^Tf<f^?TclT^H?Tf5T^T?T?T^ I 3T^q ^qfcT-—"^r^TT^T

'

pM q^Tf^tr4 qrq" {\\\%) ?fcT I^ST^ciTT: ^reTtST^rTtttr: f?«TcT-

PTI^ t^TiR^T^Sc^^ I ^dlTH^T ^R55:, q^T faTcqif^t%^T4?ct 55tqct

3^ft uf ^«W <t s^rmr ttt | fe f^#T ^ ^t q5tFat 3nft ^rfrft ^r

f«T^W fteTT |, 3T5T: q^ ^IT | I 3T«r '^ST.' f^nf? ? •§ 5«T? ?t '^TRT^T-

trr»rnjm' qjf'cT \ *M *Bta cw sri^T =^s ^t #^Tt»rqcTT (srT^^T) sf\T

•l-^^cTT (^?^TcJTTkTT) ^TT ^"1*^ felT 3TT T?T |

JTS ^TcJT^ sstt^ JT5HTT fflR l^^T ?t ^T^TcT | \\\\\\

dt^ ^tort % ?fq>r j> fr"sq^ ^^^tt^ ^s ^t #5Jlwqt^ aijr% sft ^^f

fc >sq sf qfr<ircr ?t srnrT 1 1 <?T»f Jt stcJtt; ^s 3rin (RR-^) 5cnff tjt <5t-

!]fe 3Tlf? ^t ^sSsmt Tf5ff T T'^fecr §t?TT | n t ?n

t;5or (t%TifiT) =q*fi aapRT^^T ^cT?T55 3TqiTT: 3TTT t%q5T?^T

t^c-TJ^T S^R qq 3TRTT | I *Tj? 3Tfer^T ^ $ I ' T^f#»T ^ 5W

JT^R ?T^ftt% ^* ?t f^TT ^ncTT |, cft q^ Wff ?t ^T^cT ^cTT | ll?Vll

t^^T?R ^T 3T«f t *T;?tM[ ?TFq H?Tf?iqr?PT I 3Tr>t ('l"^) *&?*?% ^r

M»lf5T^ ^TT srra^ 5fcTTTT TTT 3 I ffTT 9tfo 5rfel ^PT ?TTT «3rf»l* a?T T ^T^

>, 3TT: f?lT flk 5Tf%cT ^t T?t T^TTT^T q?! T3T |3TT TTTTT TTT f I 5IS5T W^

^T 3ff^ ^t JTTTTT55 T^T | I T?f STTR it TT<T?T3 «T^T 1TT |, =TTtfr <T«Tt

1 ^T^ f5TT cTtT TT^ TRT 3TTT TT?T TTl % 3TTf5TcT >5T 5r?T5TTcJT^ 3TSJtR

<. ?f^5-T. T. 3. I

I . ;riqffT T^, STTtcT cftT PfBt»ff % TOtT T 9T T^^OT TS TT tTcTT-

11^f!lTITT (|l^-Vl) if TpiTT qsfcT T fr?cTR flT TT 3RRT: JTTT^cT^

I! TT, qfttjof ^t TTcTT | I T?t Tt 3TTT (?IV»V^) 5T fTTT # Tfe<<T TTf

ii 1

1

Page 38: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

3V[ f*3fop

rT?fT5!^f,

y*»«J«lf«^<^T5Wt 5T^T5TTc»T^ ?fc|df«1tf: | fa^T ^55T

fa<qs?5T t%JT?rtf^T^T wi *wf^H5l$l«C*»HWI |a<|TjJ ^cTC^TTJ,

3TfTTT: ^^rt^sr: sr^rer: ttjt: %=t: i

^TTS^T: 3*5T*?aft f^JT51?^T: SPftt%cT: II ffcT I

t^RPTCT^I ^a?^^^ qf?^^ JR^ c!«hf t%5FTct fereT5TrV

?TTfTWT¥qq5Tf^?|ifirqWT^5FrTrq?^^I^fi^T¥qH I BTOH^ f?T^q-

^^^^g^^c^rT^s^TT^ ^cTct f? T>^timG^RPTq I ^T^rnj,

ST^TTTr^^S^cT^^^^^r^^T ^sr^TT^cT^sTPTTr^, 3T:^TT5fil-rT-

T5«T^ I cT|^iTfH^fJ:—'t^TTTSET ^ JT^TST TTT^T ^fl5l*r" (go •*?)

ffcT I 3m»Tsf :—W^" £NN*Nli ^ttW^T qfTiTcf r^TTT^RJB^T-

3WR 9 {t ssr ttt 5?t^ ^t srrar t l *nfr q<rt % srra «t ft«ra ftrTT5rt>H*

^ig*^ art $ q^t f^c=F3r s^r «tit | i *f%c;q«r% ff >ft u^ fsprq *rftra |

T>ft ^lt ?T STTTSTcT 3T—; SIfTOT;" q*lT t$R | I 3lf%H ^"t |PTT f^*T-

$rfoq; fef;55r ^r ??T*?q | u

fT^T ^S % TTSJT 3 ft" JT^T^?! if |t TTcrtTW 3f\x t^RS&l =FT *?*Tra

|, q£r 3rf»—T »$sq $ |, fspffj f~-5Tf«RT ™TT™ ~sq ^^5^^ HS"sfi

T tff f^T^W =~ ^\ 3?Tffr jjtcTt |, 3Ta: T>sptur ^S ^t »ft ^t 3rrWT ^T

TH foqi Tir | I JT^t fT*?t"3; 31™—s T Tt t>W |, a*fffc 3ICs^iit

5=r^jfrf^r ^s nr^tor % ettT ?q—t t sttctt t i t?j <fts5T ^srct a 3^ 1

1

ar^rc t &** fT?gqTra ?<\ ct^ at ata f??Tf t Tte^ fa*tT ^a; qt c?.t>-

5* ^rr if qfT-qfr ?^ff ^t 3it* Pr^t-JT % t«t if ?Mf WT sr: ^t fe^r srrar

t 1 girTts^n. 1terarc^ h *ft ?^r |

T^TST, 3iq?ff STTH fl<-5 fqsfJtT ^t THTT ^T3lt % «TEq $ *pft^ spr

TRir ^THt ^Tt^tr II

ott ^t gtn qf=raJTt ^r 3Tf>TSTTT t? |—Tg ^^"1 ^s ?t 3T?aa: *ft ^raJt

«rr ?*t grT"r ^t ^rr I 3«rr f%^r snji% ^t ^al^^t sRrat 3it< 3^% ^x-

?. ^ai-T. sr., ^w, mwi-v. or. «r «. «. I ^. goitJTTJT^air-^.,

rotniTOHt. a. g. 1 ?. 'tiiejt' ^rfer-^. t. t. 3. 1 v. ?qf?-^. t. t. i

h. mt^4i4.n^-«. 1. 5i. n. ^. 1

1. h^mq5Tft?R jtI^h*; % qwT<j fJT?irwt?ftr^Tifq *t ?t?i (^3-

f*nrfaqt) % v*fkzi fti^R^ TfH *t.t q§ H'«t fTcqrqtsf5T^rif^ % ?rat h??tt

(^o ^y-r%^) if siaaftig |t ^?t | 1

q«T»T: ] ?Tfq^T?TT^RsrK?TffcTiT ^K

-T^q5^f^TT^q^^^^fecT^^^t'ITJTS^fTcf,

cfl¥5T^TT^cTiT 3rfr?-

TiT^pcTraTJT^^^^JTiTtsr^^^^^^r^^T^ssT^r^^^^TtciT^riT^?;-

=Trr^4fsrfc5^flTfcT1 1 ? Vi I

^qfTcT?r^ ^T?T^qT?JTfcT~

H^ fa*|OT*$fTcTSm!^q?5TT^»T I

5Tfcmt>T^?cT35Tinf?«?fa^TT^T llt 911

^cTcT5m^5W5T^T5n^*gJTc^cT: I

^ ^ t>^"tif3 ^ fT5Tf3rTh"Trfa 1 r«t<h)ui<p|«l Bt#iw«ii

*<ri |«pf

^Sfq% I d«ir?l*lmJrU ^??^T ^T ^ci: ?5jftcTT: ScTT^HHT: a»TT 55T,

cTgq smi w% 1 t^ q«rr qfTiir^ cTct a«rrf^^ 1 5if%: ^q;: 1 ^^'itst-

5]fe S—t% it *T?5ff H T5/RT |t STTcTI t I ZT|t f^t"T =TSi 5T^ 3T5jq?|iT (^T-

mfJn?:T;) % te?t if T>«tct x^t |, at ? ^ ^^f % 3nfa ^t srrar | 1 s«t %JT«T if ft«T?T 3Tfi^T 3TTT 5TT^T 5TpTcT % TmT?T ?^^q TfT^| *f T5rf5TT

^qt 3Tr$PT q< ts |it srfn5ifTW5it?JTT ipmssr ^rtT ^r^^ft % iw ?^q

wPnre 1 11? vn

>TrT^Tq5fa % sro ar^ BTm % ^at ^rt fm% ^gr^ |

^qtfa artT f^H iTSTTcT *T$TfjFf ^t 3*11 % ?5TTT ^* ^t

f^nsqfrT ^tctt | I I^TJt T^R % ^BT «T^TT ^JT^cT ?H ^ift ^T ^T^tcTT | I JT^ 55TTC ^* qf^ JT^T^T 3fk qhT cFfrnTT3Tt % ST^T^T ^T

bjtowrI ntMi

^t(%#t 5t«? if sts ^ttrt ^tt ^r ^^rtOr srt^ twii ?r q^r §t^T t l

fa^tir 5T5? ?r jt^t t^r^T % »TEq if ft*ra %?| ^r ^or f%qr srraT t l ^aiTtPT

(3tsjr; ^* srtr 4^ Ta; & ^rrt g^qi qirft st^tt^t ^t t>^if tt smr. ^s

a;r ^q «tt^tt ?t ?Rft 1 1 "ft t5r9% qftora $m t, ^? ^tt ^t ^t srraT 1

1

5Hf;r 3rf»T5Tm 15 t f^ "ra^Tt^r srrc tf3^ ^s % qf^"Tfr»r ?t ftwr"i t^

^S 55TTT SPT »?q «ITTT ^? ^3r | I 5Tfe 5T«f ?T TTi qn W^m t%— 5TT3T t '

?. 'hsjt' ?nfer-q. ^. 5f 5T. 3q;., sptorrs^i-^i. 1 ^. "pt-t. t. t.

5r. fr. g. 1 ^. "ttPt-tt. w. 1 v. teit-^. if. sr. ^. 1 H, 'qfar:' TT^r-^.

«t. q. 5r. 5T. 3. 1 \. TEinfT<t-T. q. ^. ^. 1

Page 39: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^ zftf*Htf?ir*T [ tjf,*t%ct:

Wn^ ^'TTCT^STT^t^—"^^ 5T^rTO|rafeT#^TTif1- ^T^TT?-T^" ?fcT I 5M ^f!Trf?W:, WWillftW*K*HOq TTITt "T<Tfaf

T^cTT: STTTR:, cfat ?5TTTt ?qjfcTTIRTr*TI ^f%iT5f :

I TTiRlt^T-TT'cT^^jff^iT5f^fiTcq«f: ||?MI

TJcTTttT ^r«TaTC^3fj^Tz^T^T5TT:i ^jt^: cf3^ ip^T^^^T^S^T:,

hm ?5TTTf ST^TSTT S5T, ctaWc*rsTTc£rTcT/ l tSTTTcJTTKTTct; ^nrasTT'-

^rr^, sjtcTIcttkTi^ Tf;RTfsT<TTTn3( ! cTg^TSTTTSTtT^TTssTTiTiTTTcT-

fa? ^*fqrET»f: I T^cTr^^RPcTT^S^JTOcTTT^T STKTTSSTRTIS-

^5f5^T?ir f?«TfcT^TcTT SltcT?t I

W 5Tr=TcT % 5I3T *J 35R ^ct TTT 35Rr£TcT'T T TcTTTT TTT f—

"*T**,

5TfTcT, JT^ra^cT, =3rSJTifr, TT^TT 5Tlf? 5J5? (|T Tt^T % TTT? |)" | 5]f%

3TTfcT ^B TT 3TTfe H*R | I

!J|fR *T fcflR 55TSR TffcT Tt Tnff * 3TfcT *f

«T*R f I T? ^3! ^T TO Vff ^t ?T>fcT TRcTT | I *q>fcT W 3T«J Tgf f?T5J

| I IOTI cTTcTT T=; §3TT fa «CTSR % ^R STiPR ito \° T1T TT TgJ

ft«TW ^tti TTfgr iit\M

•jMt, 5T55, cf3T, TTT art* 3TT^T5T—TcT ^WTct | I T*T, KT, *T, ?T5f

3Tt* 515?—T | qfT epTTTnr I %1 ?ff ^Jc^t % TW5T *PT STT^TT T^ 55TTK

T5S | I qfa?t 3TTf? ?T clrT f5TTTcT^ 3lk T^R 3TTf? ?*T W$ 5HcTTcT? | I

t? CTTC ts tT srar5ifTT5TTT f5iT-5ifo % sitt^t % fri |3tt | i "jfinft

3nfe ?t crt sjr T«PRrf? w*>ri??t st T°ff t tt/t; gtT t sttt tstr otttt

cttr =Ts?if spt ffqfcT^qr!T arnft sncit f

1

?. q*T-3. I ?. T?sT-3. I 3. 'cjOTTTt' TTf?T-T. T. 3T. 5T. 3. I V. *P?*lcT-

^. T. T. 3J. ST. I

1. TTCTIUTT T T?f '«HT?TTtV 5T5? % f^^X TT ^T f%EIT | I 35T% ITcT

% FT 3*T ^ff Jf 555PR ^t TTJTT ^t ^t 5TTcft 3fk ?H cTTg ^T f^*>T ^

ifPWf q4'cT ^*t ir ?rat (q^ra) ^<t ^iff w Rpimr 5"f §t ^tctt f i

3?iTcTH'5; \\ ^'3't ^iit % ^STETT STcT | I 3?m JTB TjrsT H (^l?oo-?o?l >it

?sft q^fcT ?r 5?^<V 5;iff ^t PpTre arcTTJTT n?rr f , fsp*| ^ *t r jt^it wf^JTiq ^ sr^ gtn ttctt i gtsrra^r h Hpj 3?^^ cT?5r | i ^^i ?t ts^i

T;r srgt^ nrr^ 3tV ^g ^je; % sreta 5fif % ^?wt ^tctt ?m?r ^t ^ ttt«t

«ftT 3WTHS? ^t 5ztt5ztt # ?fiTt% tsrl sn ^r^ctt 1 1

m itfM*l»HMPltlWfiidH ^9

'..•ilT^STRiTT^—

f??5Tm5Tg;q pi>^5TTf4<i*H«i+»T n^li

rmoit ta^RTR^ i V^cT ?fcT¥qr ?t^ffsn«r? vr*fMnAim-nr^, f?cfm?5TRcTiTr ^Ti^cTT ¥TT «SPJ cTc], cT«TTfe$T*J, I BrJHt^:

p i »<»|<|

R

wsw«f4cj I *PtS«f: ? fs^Tf?RJTqTB£W»l^#.^ t«i-

nf5R5fw^TSJRtPr^ a^^sw^Tinst^sWW*RTfe-HTk^RTtS^T^S^STTcT^ ^RC^SgT 5IIcTfa?J|*f: I cT?Tcf

i« *ffarwT%

^5BtorqE!TiTWTffitf5TftqfTfqct 5^% 1

crsurJTr^cnrtiT 1?') srsF,siTTcrHT |8^ll (wf|« SV^«)lftH

•T^—"^cTcTJTTm^m^Tsn^^^cT:" {U\%) ?cT^(^ ^TSSISt^TT-

hmt^ g?r: "tg^^TR^gjTsgg" (>it^) ^^pttPt gBrg^ gj»15 f?cftH ?5TK =ET5R ^T Wfa SRTct |

rFfm ?5IR ^* 5f?Sqt % ? o ^qt (twff) ?t ?tf cT ^cTT | I

|*n *SfIR ST^fcT ?o cr>jff 55T f^?qra t«CTT ^TTcTT | II? «,11

'i^H T5TR ^t f[ 1§f fS55TR ^TgT nTT | I Fq 5Ti^ % ?f'Sift % ? o

rfl TT HgOT EfTcTT I I 515? 3T[fc |5tf;S?ff % 3TK T^H 3Trf? V^f*CTt %

^•> 1 rr ffT«>T ^TH afi55r | T^ ffcft!T 55TTT ^S I sBt^t=T 5WI & TOR WVI . TTT | I Tf T* ^R 3Tlf^ ? o ^or* TI55T | I ?T «ft«l» "R 3Tf¥fSTTT

l> i-T 5r:?Sf, f^?t"T 3TTT 3Ttj^t"T 'TsB H^T ^T f?«TcT Sr?T5TfTT5fTT ?t

Bhl'l T T iTr™5tf5PcT | I fT?t ?T ST>TT3ft % SrfcTtgiT % STTT ?5TTT TS att^

pfc"*TM JITTT ^35 ^T t%BTnfT ^tctt f I ??ft % STT«T T^PR Sr*TT3 5T T"f, qfT5ft

»'1 -5T TrT ST«TT ?51R T Slt?: T^R 51*% ?T Tif, 515? Sf^fcl ?T fsm

:5TTT T 3TfT5T^cT {jtct | I T§ fTTT TTT?55TtT?5TT T *lt ^toicT |

WTtPT T* 3TR TETf^^toi TS % TET T ft«TcT T^, arsrtcT T?TfsTTT?TT

R|<itq f5ff|^5S tr fT^raTTT SI^T5itTT5fTT 5TTT3tq^ ^t STTT ^t ?T f^<Tt

,1 3%%«^ & ?t ST^R % T5TR TSt ?t fTBq% 3# Tf f II

^5T 35cTT f fe "TcT^'TTT" SP}fcT 5jSt? T §t 5T5? aT% fTTTf ^T

I T«PT |, PRT; "f??5TR" sr*fcT 555tTi T TT: ^T 5T5? T &$ *T Tfl

Si-

'^cTf?T"-

TTTrTT5JT' TTffcT-T. T. T. 5T. 8T. ^. I ^. #H*9#r^TTi tT^IT TTlPr T ?5Tct I

Page 40: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

1^p% ? $ttt% cT'*TT5rq|;T ^fTg;^TrirTiTpTf?SJTift^mt V$>rq, ¥q5j5"?/T

3 ^TI^r: 5T53J5TT: ^Tt^TTT^IT I^RT, 3T?ft ^ f5pct«r: ii^ii

^c|&rKT{T^—

Trg5^SI*rWT?TfrT;qfTniTRcT: i

^555TR^q ^WTT^TilTcH^n U?V5ll

^aff?3T^T??rrifqT?TT«fsT«n»TmT i

^cJTTpc ^TpT t^fa^Tg3ft<Jiq«T*T?5TRWK Nf SWT^cTST: I

t>5Tfg^ 3>TnTT^^ JTTTctI 3T*TT *$ft |W *RfafcT ^^?:,

cTOT''IcR^STTrT^gWJT^JT fg:cfta5;?rR*!I *Tf^£gc3T^JTSrSTcftfcT-

^^^T^^^H^^rTrS^W^TT^^T^iT^^^^r^^T^T^I ^&TRty^JT

5Fft%f^5p^rTctT^TTI TfMW- JTT^q I TffarW5T5^ f5R1Tf<T &$>& | ^TTTTT^r

#ft ?t s^crr | ? ?^r sJTmr* q% t fc ct^tt ^ts? % stssi^itt snrtci

$StT *Tnf *T ?T§T ^TT |, «ft fr ^TTt^R ^^t | I ^T 5T5? fl tfl5? 5T»jf?T

^tct «pfl w «$«1 frir 3rrar t, srt f% «ft«f sroFcT 5fe«if sr itta l^ t ' 5*r

=^?5iR ^s* *t *nm s*r a^ a ^t ^irai |

*nx ^r-t' ^t st*tt % ?rr«r tT^ct fsrftir <i^tr *rit snn *t ^3?$ttt

^* ftcq?^ ^T | I *T| ^5T ^T"ff *TT SffcTfafa | I 2^T^ *T £f*

«WR ^S^cT ?* iPtf ^T 5*T*f fa'JTTST f^JTT STTcTT | IU«-UII

1R *TsF | t«W, fT*tWf

3?5j^tq 3ft* 5T«TR 35TR I ?# *TR STOTir

fe^cft t I ^3&fK ^ % ^ <R |tT & ?$ %^ STHmTT Wl «I5PT ^lcTT

1 1 <sr% ft> i<t % «nw *H 3 jejrt spt 3i55Ji-sr^T ig^n i^t tjtcJt, «rtfr

a*<5 & ^&rrc =3»; q fi^r shtt ^t ^t srcittci ^teit t,^ «nwrt ?r^ i

5* ^t^: ^sst ^t *rc sr^rr^ % *rro ^cttk ^s q fcftq ?$rrc % «8 are-

ir^r ^t ?q^ 9tfa ^tcTr t, fjfffe fjcttJi 55TK ^s; ^t f?«rfcT ^?€% <rra ?r §t

| i \$ cTT5 ^t?: ^rst st ^ sr>rr3Tf atk fecif «r ^tt ^a; % ?h 3?^q^f

"?T fl3*^ *T§ ^S H3T | I %Qfl Q$ ^5?5TK ^<T ?fr>%!FTOTRH> t '

?ff¥^T 5TR ^T ^ct 1 1 5« BW & ^TTT fe!TT ^ft ^ft %i t I ?^T^T T? 3Tfasrm

|3TT fap JT^ 5TT1 3^ ferr 5Tf^cT % ?^T St 3TTf^cI ^g^TT^ VS STTT SWfcT

?. cT«ir cT^TSi^:-»3. 1. 5T. I ^. «RcT-^. H. 5T. «T. 3. I ^. S5TI-

^UrT33cT I 33-IS. T. 3. 5T. ?T. I

5W»T: ]^tw^Tg^sr^cTJT ^«.

#ST55T3J ^5nfef; HtTTT^T' ^, JT^T^^^^I^NtTTPr ^5T,

^IWHT IUOII

^ii e^\v., st^t «PBTt:, £W^*WT7PfTT^cji5T 5rqf--, cT^t

qrirr4ET2Tr ^T^HcTT STSTT ^^cT':^ I ^fSs-f : ? JTtTT^irg t>^TOTTg-

^M^^ST^*^ ^-it^TI^JTT^^T^Tm^ir^s^TT^^^^T^rTT-

?q^^?q^^5T^ - E^Rlt^^RI^cT^^cI^^^H^ra^iT^H^cT^TTT -

Wt*\ qft"fcTrTT?q«f: I

t^spjupRSCT—"3ifTff:reKT^»T8R?«f ^TfcT^" (\\U) ®8f-

^r^^l^cll^^^lHl^gKl^d^KM^^T Mt^WiT Ttgt^cTI-

*TT^

rig 5T^^T^TT?5T?t?T5T*flTWT ll?<ill

t7^TTffi5T^RiJT (fNW«f«M%l%)l "T5^5TfTB^cT5f|[^aT tWiWt»

^^^^T^^StST^TTTJT ^S^ftTifg^[TrV5TfT^cTfTTc3T«f: UUll

«rhr wi^Pwwm ,TT^sr^tcr «rt^ *Tfeq«rq 9&* wr, |fii, sj^br ctit f%rr

iriT? ar*9:<TOi ig.wnw t 'itwii

^rft % iWT fr ar^c. «PTT % t^t^ ^t t^t ften | i j^tt ?t fe*^ «WTC

«J*»l ?V spiff ^t T^ll^T STTT, 3fqfcT ?T T»ff tit ^RTTcI Bro#Bfta ^HH

f3TT3T«?H t I WW 3Tf*rSTT£r T§ t ^*W ft, 3T«lfcT TE^iR T ^TTSTHTT

f%H5f5Tf% tt Pl#T, ST^J^tT, 51 «TH ^^TTT: 3TT? f5cftT ?5TR % ST "j «ftT

smfci jtt^st, <fl^ sr^rtcT ^i^st afk tt, f fe, 3ts>t': am f%rrrcw?

3RT:^q ^5^T ^t ffT?!T?T 3t5? ^iff ^i S^TT *J %^ VT5PR «TT^cT U-

^uff % ^q if qf?iici ftcft t 1 ^ arg n sr?i5rfin5iTq ct^^TcT^ arh wf-

5»W ^5?5TTT ^S PlWT«J tlcTT t •

f^toT =TS ^t q?^ (?I?V) 3Tfi^T?lf^cTqT ^cTTTT W t ' 3T9 JT^T

3TGSIT % l5a5T ^5?5TR T^cT ^tFf ^t ^tstHTcTT ^T S[faqT??r f^TT 3TT

T§T t—?*T cT^ rt 5Tf^cT^*f 8|TX 1%^ % #fN rt 5^ ^* Tlst 5TT%

^t 5T*TT % ^cT | HUH??r cT^ ?t 35q* tctt| qf qgfcT h <iN 5rf^cf^f 3it?: ^tT if^^f %

PTKT *t Pl5qKT V^ Jftfaqq Tf ^HJ^ ftfft T^cT ^T §t STit^T ^?cTfT

t"ll?<ill

?. 'sft^fTf?'•'»^^ro'cTfT,

HTf?cT-^. I R. 55^-^. H. I ?. TiTcT ?-^.

q. ^. i. 3T. ^. 1 v. srar-r. 5T. sr. i

Page 41: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^wpiojij i arnrratsRre^ ^tew ^w jtpt cTcj i wtwRr^r8S^«l*«WM«Hf«W(4 *5S3cT I 3T^ ^?Tf?T3—"q^^ ^T?JT:^^«Tl^cTSR ^" (?IW) ?fcT I 3fT ^iqT^qVTriT5Tlf Jjijcsrrj^-

^cTJ^Wr^T qi% ^SClT^^T^rt^^tS^^T^^csr^T^gs^lut ^HTT-

^q^fT^qfqc^^f ^W I

3T«r ttt |3tt tt; ?*r sppr gqf?^ |

?*T ^^35 qq ^cT^m ^65r5Tf>cTqq 3{\x ftT^?T ^mi^T^HJT

|l

5?T 'TlTsT; % cftT T<R5T ^q«ST 5TfTcT % fa?T;R ?T 3TR \cTTT TTTT 5TfacI

% fT?TiR T ST^S ?I3 | I ^lfTTT (ftTTT) 5T3? <T 3T% T>T T felH3T<S£T55 3fa TtT5TT?5 qlff TT *ff TTT f%gr STTcTT f I ^TT (?l*3*) ?T fTTT

%i ?qse f%ri sttttt i 'rttt; t srfTTT Tf Tf?% aqr ^g^ Tf tk t f«rfir

I, f**S^ TWTT TT T^ cPTT VTf«TTT TT TK T T°fT I I ^TTT TTR<T

T§ | fa T^t T*: 31^*1 SI^tRt *TR 5lfTcTTf Tf TfTS T f*rfcT ^TT^ 2 T^

| I 3T 5lfTcTTf % T!T T 5$55r ff T^ 3TTT TRT Tf TK T ftTfcT gTT %

st% 3W?rrc ttt' % st %t ts^ f?JTT ttt | 1

?. tcrt^tiPt t*t-t. t. t. *t. i ^. '*TfV tt^t-st. 3. 1 3. tstt

t-t. t. t. t. st. 3. 1 v. sttttctttt-t st. i

1. 3nij (?i\9^-v3\) qfT3if Tgi^s ^r Wtt wTr ^r »*f«^fqBJrWl % IMWKpfi 3T55S5J 3TfT TT35TT55 T<rff TT 3c%<T foTT TTr | I

2. «ft^ff aifiwNi«q<ai «r ?vt' «stat, <hftoiQi m Utark7q<S5T T.T TTHT^TTT TT «J#f ?'t 5=5ffl T | I JT§f «&«*», ^T5t, 3TC5T 3lfr

tttt ttjtt; ^t7 <sft?nif % sst % arrsiT^: q?: 8r>Wi % wm t qt\(RN ?r fc*n

TTT I, 3T«rfq ^t^S % freTTT % 3!tl if q?T^q TT ^ ^TT ^^is^TI #f?qfcl 5IK T |, fti^ 5TfTfT^«T T ?f51 5Tfcl ?f 5TrqftRKTT % 3Tr<TR TT ^3-

T5T fT 3^3 q^f T^ T< feTT TTT | I

qqq:] ?lfq^T^TT»3TT5^T5?Tf^ ??

g^-^^g <€TSBPI 5TT?TJTT??T1HT5—

5TTJctr'5Tf5?5TTT ^ cl^^ ^HK^M I

fe«ll*«ln4|^M4WIW<MiHl^d^ ll^o||

5TfcTB51^5«TT ?q-3H?^^5J5?5T»g5T^|

f^rqTB5T<f^?J^gcT>3^TnTf^Tf3TcT»T 1 1 9 ? 1 1

f^5T: f^c^?!T, cT'T5R?cTf^^1iiq | ^T^cTTcn''-^fo-f2RIf-STfcl8T-

flfcTqt 'NRlf<5M*«l1cl*ST: I cT'inT^cT^*fiTcq«T: 1 3T^TcTr4*cT ?qg

3mhT ^^T ^RBbJtT qrTefTT?c1TlTT5"^«HHWl^HW cT" ???TTf?

' f3KTT 5TT^" SrlRta (555to ^r-^y)—<J/i: <?*ft TS Tf »TTfTT ?T $OT StTTTT! ^cTTT |

5?TMW*^T fsF| 3TfT f5T'TfiT totrllHg, oPSS^tOT S5TR?TcTfcT-

W<W, SKTiT 3TT7 tScfcl ^TTT. qq-

ff^TR ^TT^cT^^miT, 3Tg^ TWT-T55T-sTvr!im, ^tBJiss srfcTgiq5<?5iiTq 3ff^ ^rj^ ^35 fr^ftrq:<?yT ^rf^T?1 I ll?V^?ll

f^?9T T51 3T«f I T>TW«T I 3T^ft5rTT<T 3T«lfcT TEtBtTT <T =TS 3lfT 31%TET T fTTT3TTTT fipf<r* «T«t1 pTcT^T % fr?TTT ( fq«TR ) ^ ?<jftcl ftT

| I 5TIf?TafcT, 5TlfJcT, fa?n, *foz\, Sl)x fT^% q Tt^T ^T5T: 3TTTTST 3TTf?

T^T T^inrit Tf T^Ttr | I 3TTf5T<!S ^S %T tN TaT3lf & ^T ^TtfecT |3TT

=I TTTT 5i5?f Tir 3T«f f<T<5J | l| ? ''.-^ !; II

stT^tt; %t st^ Taif t! ftt«ra ttott ^fe aiT1 % 3t^hk |, stt r^ t

T ?5TT ^Y if 555f Ti cIT^ T^Tt SKT ^ 1TTTT TcTlf 311 K^t t

?. ST«TT-3. I '. cffcT-T. T. 5T. 5T. 3. I

1 . fT;f % ^grsi qzf??T TIT ^Z cITT T^TST ?t ^f| TT^T ST igR^g^TcTT | I U$ 3TIT ( ? I\9'3-V9<i

) ?1 TTT T>f fTTTHT TTT | I TtTT ?f

q5f<TTf % «ftTO Tf jsrr fTT5cT t I 1TTTI *ft OTt TSfcT ?t Tf STIctt | I

TlfTTff?T flT 3TTT ( ? 1^* ) ^fe 3W % TITTT TRcT | I 3TTTf STT<?TT T

3Tf TIT TT STTITcTT ?T % 3lf*TSIIJT % 3TIJCITT?? T pT^TTTTTTTT % 555tTT TT

m 9T55 fTTT | I T*3T,cT: T§t ?f|R 9iT ?t 'Tt^TS Tif TT?m #W | I

Page 42: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

3"* )flM$Pf*t [ ^*^^ :

m frg: *&t ^gT "jtstt ^trt cttt 3?t: n^^n

fe^ft f rT^t "l*"T Hsfa??T sfl*TT""T ^TcTt: I

3T^ 3515^: g^TcT-TW^T^c^ST^T^STH^^JTI^t I #?5TW-

*TT^J=fT^ cT ?^5T 3^?I5T^^^', ^t^tT^lt^^T^J?'"! | *5<Tt JTTTT-

WJtJTO ^Tt% | ^toimT^TTSr ^^T*, 5rTcTT"t^^, ^mm^-^Tra^ ^^#,r^c4«?: | ^T?Tfe^f^^?rTT ^ ^cTq*3#TT»TtfRlf?-

^^cT^wj; ^JriTT^^cTTcT'!?:I q?T«f: jrgs 175 |RVftll

SP*q "3rft^^T¥q^^" (?l?v) ^t^tt R^T^raHmt^^reRt

qr|*rt ^t^^ST^ra^JTOcTT^^mt fT»T5lferT;?t ^IRJT^lt

^cjlt ^tflf«4'«en'cT3^*»TTcTT3l«HI*TT^

trorr ""Tret^""-? "9 ^wJT %"5?"5T<?""re<TC"»T 11^3 II

*V$5l "JTR fsT*"rT 5TOTH

| g^tr ! fo"twrt$JT togm) sprjta ^t *r*f *i ^tst: srre, f^|,

^?5T, 3^5T, ^jj( ^ tW^t, ^cTfr 3fk *nrfa?5T 5 Ht 5*lf>cTTt

ttort*^! in *! II

wftw »t srm 'g' 5T5? ?t 3TfVrsrnT q? | fa 3?«? c?* ^t stt ^§t ^th?55t

^T 5RT»T T^f HRPg |t 3HcTT t I 3TTST 5li? % 4*"1w»fti?q ^sH % *??«? S^t??!-

nfVsw 3nfe ^sr! gng gtciT 1 1 s^?"t> nm wn (\ur-^) sicuJt

3TTqf»r i ^twRtprm ^wsHi— i§f ^wtt s?»ttcT T*5nfa ^i qi^q; |,

OT^T 3?sf gtTT ^WlW^H 3??fe ??t =q5fif «t I ^\<§ ^T S^t^S? qq*f?l »ft

5ifeqf #BtqJnit§!T "t "%?t #f?q q*Nr nt =^arf "t aarer: PtlRI V^St | I ^T^t

5?5?jf *? 3T«f ?q*s | II ^-^3. II

q§& ( ?i?v ) snsro ^t sNnrjr arti^^T snrtcr ttt s#TF.*ff ^t ftwt»r "r

1^8 to^ct *?raqT *t m\? sTcnqr qqT |, 3tst qgf Tmti apt arenra stpctt

snjtci =srTT sn+>Riff q*t njw & &«n twpnw q*fcr wn ^t s^n:

5cII% |

STR 3fk tV| ^'^ |, 3PTfcf 5TFcTT5Tf^cT»T!T | I "P"^T %^ST-

5Tfrf;TT?T, ^GST TTT^t^inT cT«TT ^t qH 51%^ t^TRlt%W | \jR\M

\. 5is^TcT-»s. q. q. "t. 5T. ?t. ^. i"*. €ftqcT«T'.-»3. n. q. "t. ^. ?t. ^. I

?. ^tks^i-t. q., fliTi^*.Hqq;TT-»3. ar. i

*T»T»T:] ^^rJTWR^^cTlT «

PRSTT' 5TTcTT 55JT%T:, 5TT?cTFTT t%T5Tc# t%5;qf^TcT, I ct?! t>M ^-f*^ ffRpT 5TT?cTRTt%r»Tqt

I ?TRf^q ^T^STORIT* **&(

iroyPi^ill^irtBlirt; i ^ssr irf in^5Tf^ 9^^^gW"< JM«I^WrtPWftl I f*qT ^«f %"t-^TTT-f^^^t-|cTft-?rwf

:'-

^T^req5Tt>cTq3^r^q ^^IH^^wi^ till^iW^twwi^ feqr-

sfwwP«N4; IR^II

gpf^W"^arB5ro^" (?i?o) ^^ wr^^^crt srfcrqra-

Wtrfwfjpr%—

f^ f^fTTTrT^TT I

3q-flT 3*rTST^q f^cTJTTcJT^ TW I^I^lHw»!^^ ^ fip|-

tew* *mmm&% 1 ag^^1 q\n^ jthct cicj ct^

5Il'cTT 5irqcT ^t5T | I (ttft t%7T5l ?fjfe^ ^^^ | ft T^ f^c?q^fqott | I

»TC t»HI< Tf »TT 5TftcUft q *T ST«m 5*t—qi? ark f^|—iJTPcIT 5Tt>cT-

«T^T | I ??n;r 3TfiT5TTlT ^ pn f«B ^? 3TTT fV|iTq ^5^ 3TT^ ql55I

5^Ic«?^ ST ^S 5TT?cIT 5llWHJT | I ^!?i^q 3TE2555 q?j ?=5gT5TftcTH!T 3ft?:

^5i^q ^5?5nT «t«rat%tA » i Htt, ^mi, r^wft, ^rtt, mt**! »nq^5Tft5raf"jwra: »ww &WK (^«mc aftr aRrwir), aneiJW,MMnt^: 9'Set ^tttt^r qf^ ^ f*?iT5iPrciq?T $ ir?ii

«njf 5«^ 5?5t^ & ^Tq^55T % ?^^q % JTRTOPW ST^^T ^r 3q*»T |3TT «TI,

3i^ 3fr?i 3q»t|T^ ft;qr srr t^t |

W ""TC^ ^ 5Tf^cT^q-qJT ^ ^* ^TT^^^^q |, wf f5p JT^ ^r^cT^

»T ^TR^T ^T |ft PRRTR I lRxll

sq^ wi »rf qsfcT % swjrtrjtp snrrcTi «Ht ^tht a^rf% gtq 5TftcTqi %mfm <ti ^t=qsi cftq t^rt & ^ ^m^m qn ^t &wrc 5»"» % awm1 1 <sft «m«f ^^ ^mr | 3H^^ ^ ^rRrf%^ ^^^^ | ^ q?'t^^^i ?t ^tcTi 1 1 #&% f^t *m q^i«f ( Tnttr t?t «pmr it 1

1

?. tTOi:-^. »t. 5T. ^. I ^. T^fcT-»a. q. ^. ?T. 3.

*n«frr.' mfer-^. »r. ^. *t. sr. ?t. ^. 1

3. 'ti5»T'""qT-

Page 43: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

m$i <mm swra^ tow^ *S* fc««* «

*§* frm* « wwa «#w f* l

^ «t^ tff*W wi *,?T?=T ^* * l

on^ g^irtPwwt a«*>«fMJ*t »Wj

M « *r qw* I, fflfr W* ^3 (fl>) ** *W I ' * «2% *'*"

«U % srr,M *m m ttttt «*™f

I ' *«£"1

Aarr* * ttt 15 S* «*W» (**"*) * *w*wrlw * •,,,v"

ta «* w * *r*rr *r ^ttm «p. * (WH) <*« » ""I

™\t «m;m «* % mm, *%, ^. wnpr. WW ^*"

vra s*m ** *; t>$. *M ttMt, ^ ™*> «*S

siTTt^T, ^TT 3fN 3WWT * ?WT ^f^| 1 HW«fl

«1« tt n *&** wa RRHWW I « st% WR *s«* «" ** ^* w*

* TW* «m t,^ 5»-"» *# t ' «* *** m **** «-«W *

f3RTT TTT |—

x ^w^TTr. '*ft' «*-*. *• «.«•«. «• **-*• <• 1H . «! i v. '«s* wfta-«. t- «• «• «•

'^ &«*«pr-w. «. * «• '

•,.W «rtwr-«r. «r. «. «• *• > •• «**^. «• *• F-

'

i. 4vt*ft|**«« *t t>«rar %t>w* "t* «jtr Pwri

fWT STTITT I

•W. ] ^t^TVTT^T5^T?Hf5^ ^H

3tsr^t^ 5<TRTTT: UigM4£?J$9.*g I

TW^cT^ HT^?R^«T' 5TM^^IT|I

g;e^fq"iJTQift5nr^ ^foT^I %^TTTt>^crT i

5Tfer^q JT^t^1

* "^tjww «^R^U

q^5Tgq^5TTt% fc*Tcf 51T^rTfI5qqij; |

rHTt^ «^K!Wf>W«TWIVI<M^H^ II

^Pia^ f515TT^TT ^ltwrr. ?Tf^5TI?5iTJ5 I

a«rt ¥i \m\ ^r *%x\^ 5t^s^?tt ypi II

^zr *qs^ JT^tfqf^T^tiTT^R^tq«Tt I

g«*RT q"tfqiTK?Tf?TT rT^TT TJ^ JT^tr II

3Ttr:q^f ^rg^JTT <ftiu|«hl^<lf^l^ l

rt3TSfe^W^<r«^ rI^55fWT5Tt>?Tf»T: II

q/pn % ^it 3ik 351-?: tjjrcros s ^tl tw 3fr?: ?ta «4 |t #)qv 1

1

| <nif% ! ^eiss5 q?i ?r «|| 3;^^ ^t a^Ti a«n rt»W «w *ft h^ ^t%

<l> srtr | i ^ ?M t?t ottangg % 8rT«|B |, ^f«r?T atT %tt % ?Tfrs | i

| nirRft ! «ntsrat^^ jw§stit it ?j»t «wst srrera 8ftT ar^ 1 1 v*& 'rst

f»»jfn h^ ^^t Tpt |, 3ii^t ?^r ft«rfa s n «F>rt ^cr i§t ^ts i %^ ^rstr

«t^rt % «ftT %' ^"jr^rr % *ft?rc \ » wm «tspsr hth tjt | i ir RiwiP***^

| iftr ?q»T tt^ctt 5itWt (Tr^rt) fa*m ^rat | l %* 3rr«rrT T'^raff % **r^q

Wl» TPI «Pt 3TT t 5cTI?TT |, gq «jft I | «lft I T^T 3rTT Tf (T55T) % 3f¥*T T

^fl iffp5 ?t 5*ft 5TT| | I ?T% Ihr T ^^ 3TTW % ^t afk «ft 3T»1?5 t^f?lR

« 1*1 "TB ^t ?^5 ^cl | I ?T W ^T^l % 15T T TT^tT ?T55J 3TPPR ^T^t

nmtj]^ ^^PSTTIT | I 5T Ttf=T % TET T ^T^r TTSt 3T^TFTcr | I | T|?rf?;

Iltl ij^CTr TT3t % T55 T ^tTW 3fk %TT T TT^cT TTT ^155T l.^^ Tg^R

*v t«TT3iHrT | i qg ^rsrtnT T^rar tcKt ^t sttt % ttit ^j^ | i | fsrr !

t. 5fr: TTT-^TTtSiTSTT^gTH I T?TSRT1;^ T=t' ^cTM-T. 5T. 3. I

i ITT?T?5f55Tf?5T-51- I «T. TTWJt TtcSTTmTT-?., TTrPTratTTT^T-^-

t H. I V. ^iT-^. T. T. 31. ST. I V 1RT.-T. 31. 3. I «;. T«S-3. T. T.

• «. W. 3. I V9. T^-^. T. T. 31. S. 3. I 6. T*a^5Mr. T. «W. 5T. 3. I

Page 44: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^ tHMIgg^ [iwniidmr*r: ] ^^^mrar^wT^Ht^ ?V9

Sl£rf^T«^«TTfa: #TcTftr. jlg fsi* I

TTct ^«stWtct ^M^to^l

a<J^fecTfa^ *HpTTftT:HW^ 1

1

^TH^ Tto5T*c9T <r lff«Rt *^^ m: I.

^reT^STJTPrM ^^ g«W(33 II 5% l

fr * IrriRrc 8n?-ft^t ^^ i "f**i «nc?rr (wy)i*s

*?* * SRT* W* «^ **K T W** «fW! -PT f^TH I *K I» !*frw

«i «ra % H« 3pt*5 ott *j«pu «tt* % «R * wrs 53 3tk sms rfvtt

% ms «T* V«f «I W I 1 ^W W&rW S»*S I *K Ti? 3T* ^t W %TT fc

yms 1 1 srt* iriN % 3tw tit «I PwW 8 *tk ^tt l3"5 *** *^ an3:

Tgrmt jwlsr *fe*tt ^WWI { 1«rs ^t n #«* t *w siTra ans «r&CTt:

j

t^ram | 3TTT *jt (fcrc) 9 * *t*« «1 1^ t'** ** ^l

«T *TTT *t* 5Tfe % TTTcT I, BWl^ 5* W* * *fo*T T «fl» «5TpRT fTTTtf<,j

^at 1m w&& ww &^ «t*5 OTT 3: 5a ,n*T s® W31 3wft,ra ^ '"

*gfsw$m t * « S®** % ^** * a^^TTTlt,,

^r% 3TTTK «Wl % ^l T tW«TH 8P5PJ8 «W W * «fa tsit $ «rwrt I

^^H^# 8|TO«CT * f^ * b* '«&' « *< "W*!

?. 'WI'JMf., 3T55T-3. I '• TTTfe-T. T- f. «* 5T. I

1. 3Tfa<JTf , ^, <TO, 5Rta, ^"TtT, ^TT5!t, ^^T 3«k T^lt TTT^ 3TTS]

4tt am «nrrnt, *%8t, «ctw*, «Jcnr^, btri^, ^btitt, ^ttiwt art^ t^t^Jsnr^; arrs istwt tttT 8rRft | 1 ^ttt, ^st, <ht>, ^fe"it, *3tVR««tY t

|

TOSPTMt, ^T^tTTt *fa. TTT-TTt—T 3Tr5 ^TTT aTf% BJPWlt | I

2. SPjenTO T T?t 3TT5 ft «J*rW TT^ |, «W fiB TTf^^TT ^t Tt WPT

artrag { 1 ?TtfeT I «ij« % ft«j ** «w t>rf?i tth ttt^ | i 3T*r 3T5ttt

| W ?T*3*?TT5 T Pfft«a 3T<^55 9nX TT?3 *TO *f % «fft| «?* STTTTT 5^f

^T^TT rTS^cTt^rrT^STr^T 9? 5!ITC^r%r ^^pj^jp^ fcj^\

HlW l^ttTR^arr^ | fT?ft TJg?55T5lT55lTf^fqcT«!f: I

5n^T 5T^Tf^frT I 3T^ r^jt STTrP ?ffT 5?Trq^?f qf5cT^ Iarf^ST-

»TR:, ^%f^^TSTRc^TcT. I cT|*ri ^^=e-3^?TTT|—

3Ti^rTq^5f qtcf «i^wrt §%*rcij, i

aretts|«i «J cPt««f ^?^T «RSRsRt' II

TTf«T5r q^5f ^cTcT ?&$&$* q^sf q^5 II

T(? fT5TTOT f?TT TTT | I 'fass' £TT^ ^T 3T«f s^TTpg jftTT { I «4t «<ff ^^^TT

«TTft iHtT 3T% TEJI % f?1?rTR 3» <tWf T <5TFfT |, fg CJgGRB ^T?5 tTQT

«U?^raT t, ^Ttr? T|t ?T «jnm 3TTTT?: I l 3T<S5?55 3PT55 ?T TTT STTM T?f t,

«T: ?T^"t 3TJ?5 (fTTT) T^t ?fl 3TTTTT I

'«jrnS T^t' kpD 't^Y ^tt^ct' «S a;T t tjtt tt^t i t% «ns? t tht-

TTT tt Tjta ?t5TT t, ^Tffe Tft Tt^^? =IT 3TTK t, ^TT f% ^WW^t «fora t—

3TTTr^ TiTwT <ff3 ^<T <TT TR ??5 z»T55T 3tVt T/5T %TT T TT^3 | I Tf

^* SWtTO t I 5T TSi % TS*I R ^JTTT f^T TT^MTTT t ' ^T ^^T^

fM'T % Tt^ T ^TT^T TTf3 5TTT3Tf T frft |f TTT^t fTgfeT> ^T SHTT

?.ftT«TcT-T. I ^. '3?T' TTfecT-T. T. 5T. ST. 9. I V 5cT- TTT-T^a

»TI";TTftmTTT-TtPTiT<;$ TgTfe^ Tr^infTT^ WBf: I T?cl% Tf<TT^ fT?f Tt

hhiPt t TtrfircT n' <5?rfT*: tt5:-t. ^. i v. ?g: g^T-^TtTTtrosw <itcf

*$*** ?5itTTT I ara^rTtsR-rTTT ?lfe?^4fT f%?T;?:?T II ^g^T ^?! TfTTt

«Wl5TffTTT i ?f% tRw' ^rrsp: <tts:-t. ^.1 H. ?t?ttt:-t. T. 5T. st. ^. I

M fa<I iTTT T <5TTTT STtcTT TT I ^T^T T? 3T^T?TT T^t 55Tm t ' ?tfM+l*K T

J»Z(TO q?T <fT fT5TT TofT f<f!TT t, TS555 <TT %T55 H«q T 3?%^r ^ f5TT t '

nn. 3ibs?3 <T?i «jt ^t (tt tjtt §trt ^r^r i ?r fTTT <k gqf^id t ^^««•(f ^t 5TTTTT I T^Pt^^S TTTTT ^T TT?| T ^^TTT TT??T Tt gp55Taff T spt

«TlY t, STt ^5 T T<P?5 TTTTT % Tt tY ^t WTf |tT TT^ I 3TTT («JtVS-

U"f) <?TT ?tfq5RTf;K H ?T<=<3i^TTf % q^ T^TT <TT ^'H fJfJTT t, fTTT

•WPJK TTT TS^st <fTm 35tWR t ' <^: «Bl>f ^TT ^"T T55TPT (?I9°) THl lfl^rTI t I

I. T 51 1 T ?T TK BKPCl <ft 31^^^ T^r, «ft, T<>3r 3TK TT?Tcft

1I1«5 *fTTf «TT ^TTT Tgt f%TT «TRB t '

Page 45: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

H ti&tty&^ [ «rot&Mww. ]

Dt«HMWNt^nifr^

^g^T: q^5ITf?T ft^p^WK W^ H

3$R$ ifW «fjftN cTfKTTTI

tjoWte * 'cT^ 5TTf^Tt *ft>TcTT MH#M5TT%, 5ltW: ^T, cT^t^cWT^3 WtM 'treer-

ftmw|i^^f*^wsiRt|Sift|i ^w^ 1^™fira*TH 1 1 | «rcr<Hft ! *t <ffi M &%& % oth WNhw h*** «ttt«Sf

f| «IH TTCTT ^TTtgT I <?T ^ <TC*T % *TOT * ^tfift«r^ I «tt

«5TT% 35«TC «J"tftft «TT5 | 1 | f5T* ! Tft *ttW Wt ftTIT «R* | I

5TftcT 5#«TT * *** 1 1 9K tfn *F&* * 3<TC tWTH WTW «W-

** vtm *nft<5H * «nu I afira 1 1«w^ * *?* ^ *

TfacT |

armrc «r** & irf 8f$* % aw ct*ra *T55 f«RHH | ««l*13 **

5T55T 3tk qtcr^f * *tVrr *r g*r 1 1 «swt «#tw t *#*i t^rnn | afft

sot *tfvji sTta«M Phh «rrcctt i i w i«w ** * * 5f*"*

«tJB ?Trft*5H T* ft«ra I ' Hl <** cTtT «CT 5Tftftft | I 5TT a*ft*ft

SHjtcT 5TftcTTf % ftft f«f «TStWt Wt «CT «TH f«CTT «5THT | I

?. TST ftcI-T. V. I. 5T. *. ^. I *. cT^5-«3. 1. % *. 5T. «3. I

%. 5THcT?JTTft«5ft-»T. T. I V. 'TOTWTW' Tlfta-*. T. T. •%. W. »• |

«v 5^cn-«s. i *. ^RrMt. 1. t. ^. i ». «W^. «r. «*• *. i

1. ftWI'ltlfa'H^ (tHws-t^) T 9tVt 3H"WfJTT 3Tlft 3TT5 WUO

3T T?TJ SJTCT tw TTT 5HcTT i I

2. 9 «T »T T X 55 fT ®: 3TSTft ^t 3Tftc5TTt itMt, *TS^T55t, T|HHT,

nrtM, \^n 3ftT Bwrttew ^m^ tftlTT ^r eth «rgt f**rr ^tht | i

cTc^T TpTT^ ^ «WN ^ttVT^* II

Wlft>Ht*TWN cf5^ ^T*THtftf>TTT^cT^ I |t% I

3T?TT|cT I^^T^ WMWMld I cT|^ct cT^^T—

wg$nqftFg&* ^^m^gm, i

q^5f TTftT5ftT«T 5H5nTH?TT^cn5 U

cT^^^55TT5JTTft5lt%f«T^ TTT^cT^ I

ct^^^tTstt^ 3 Mj^««lk|4rt>lt«*^ II ?f?T 1

515 ^fWd<*t««M4«»'b*id I cT|^ct cT^^—

cT^it^l^rie^ ft^T5 «Tt^TR^^ I

JTOTin hfi>tffi\ ^T^JR^^T T^^tT13

II

apjarawTRr^PTW^r^? ct^ct: i ?fcT i

TT^T 5T55 9 ?H 555 ^T^ HfNf( TS ^T 5^'T §1cTT | I «5« K W^t

^5^?H§ »T ^t 1B cT^5 % 5ffT i

wrftc5H ^lsil dY=T 3tij55 3;«tt ?Tif*rq«{i i i ss W «tht t^ 5'<t

1KI JTtilJT tp^55Tar i I 5T«T 'W«rtY 5njft 5Tt>cHt ?> faft §| 55lftHT ^t ^T

e*TH f^TT 31HT i II

STK§ 555 ^T55T f?T TPTcI TH55 3T^I?cI ^555HT i I «*»«.«'«$ «T ?T^T

ht *pjf*f t>;tt Tin i—JtNj^ «t?5I & ?Y3f»J55 35«K ft«HH SH5T 555 ^IT55 3HT?cT ^55TcTT i I

%m a^»T55TTft 3TTft «!TftcHt & Mt |3 TT^tt Mt ^T ««TrT ftHT 5THT | I «8t

^s; it ^ft^ % afcrftft «TT^H g(3ft)s^TH «tts * ftrft Tr4t arrit | ii

^D5ft«lrl «TTS5T 555 ^55 5JS 3T«rfcT tWS «TO % TH % 5lft3 1 I ^T•»ft *tfa q^t 5?T cTT5 % ft«TT TTT i

?B ^j (T^; 3TJJ55 3?TT <tft5T 555 «TT55T ft?J3 ^S |l ?TT ^S % TE?I T

?. «WTTC-sp. <f. «K. «. I ^. TTTTC5T-T. T. «. W. f.'l 9. tTcTiJ-T. ^.

^. 51. W. 3. I V. jjpto. W. t. I \. ft*t-1l. 5T. ^. I «\. 3TtitTTTI-T. I

». 5i?Kt-^. T. T. I <i. ^THT^T-^. T I

1 . 3 H «Ti qTH 5T 3TftTCt ^t 3rfsjB5Ht 3Hft 3TTft «TOTT^t T^«5 5ftTt

EPT EITIT q|t ftf^cl i I

2. V % 5 «TTH TTCg 3I5TKt TT 3lfI55Ht ^T55TlfT 3Tlft 5?TCt TT«5

5ftnt f^ ETH T|t ^TTT ?tf& I

Page 46: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

Vo $foftg(3tfq [ ^**f%cT:

^TKI^St 3T<SJcT55T;*T^ | cT§Tcf cT#^

^<J5t^ <^lra#» *fc^ ^<*^ I

WS^ 3TT?TTTt tg^T^ I 3§Ttf cm—3TT?Tn*Tt fs<r^f53f prt??55?f^n? i

^rTtaTTTT^ cTJTtT^ ^ c#Rt II ?t% I

^r IcT^^t ^TtT^sT^jj, i ^a^t^^R 5?T*f : i s^t Rr^ i

t^^^^^^^T^TT^^^t^o^Tt^^ra^^R^t^^^TtT ^TTOT^TT-

TWPl^i ^T TStltcT I ^tt^^t RTWT^T^* J&I+Irt^TtsTcT I

3TT%Tt fcft attt TT?T S«f T | TTT5TfT ! TT55g ?^t <ft 3TfT«5TTtx3T«JcTT

anrs 5Tfarat f^tT5mR | i ?t tt% stt t^tt^t | 11

55f*a*Pnr 515? % 3T525?5 3ptT55 ?T Ti|<»r gtcTT | I 5T3T Tt spTT Tj|t ST

cR^ T fT55cTT |

| ^^TSTTtT ! TTO % TR 3)«J55 ^TT 55f«TfiT f?TT | I ^TT 2<ff5TTt 3Tlf?

f>t>Tt T 3TT^T 3TG2-555 T?I f 1

1

'^tS?ar' 5T5? SPT 3TT ?t S55 TT3T 3TT5TT TsS | I 5T*T Tt T°fT 3f|t f%TT

ttt t—arrsrraR srrtcT 3tt5tt ts st th tt^t | i t (Wf T55 ? ark «r 3?srff t

g5ftfvKT | I VB 1* T STHpTt Irt ?T tTTTT t cTTT ^TTTt 3ftT 5TTT3 ttt^

srPrait ?t% stt? cr?T5 trsTTTT | u

'WTTS^rc' T?f <7*5|TT f|tct §T. *ft T^ f?TTT *T T'T <T*TcTT | I TT?TT

*f '^THrcK' <ttt tts ^toT Tr^ i Tff s?? *t ^fe t '^TTtsTT'

TcT TR <TR fTTT TTr | 1 5*| 5T5? T fT'f ^r Tg<T tjtcTT | I fspf

,

3TTT?g, ^tTTTt, TTT, TKPcT, 5Tfo, 3infqsflT, TTTT 3?tT 3'TTT <*t T.^ T |TT

% 3rtT t?TfcT, £T^T 3fk 3T% ^sTr^oT ^T *T55 3Hft 3Tm (tR£-|*) STcrnTT

X. Tf?t^T-H. 3T. 3. I 3. Tl^gTt-^. T. ^. 8T. 3. I ?. 'T^rtisst' TrfeT-

t. t. 3T. 3. i v. Trersrt-^T. ^r. i ^. tTTtsrcr:-^. t. sr. 3- i

1. TI55f ?T<t ^t 3TfTtS5T?ft aTJJcTT 3Tlf^ gt?5§ Bjf«Rmt % HW &*&*•

«Tg % SPTTT T TlfTTtf?T?tpT^T (^ I^V) T 5»# sn T^cT | I 3T^^r 3TTfe

3TT5 ^TTTT ?t St^sRT T^5T 3Trfe ^f<TTf % T(T Tt Tgt *T*3'?TT§ % ^TT

TTT % 5TTTT 1?. §T f^T TT | I

2. fTcTTTr5f5T*T<TT (?IV»v3-V9^) T ^t% Tf5TTt 3Trf< 3TI5 ^TT ?T T^t

fTT<T feTT TTr 55Tar | I T TTT Tff ?tfT^r {1W1) T Tt ?# *l T^ct | I

3. 5tfTTTr {VW) % 3W TO^ T ?T ItTTt % Tt TTT | I

T«!TIT: ] dtwnTr^^KHri^ V?

tspSraJTT^^r >TTTr: ^TT: ^TcTTT: ^5^*f^?TTTt STTSTT^TT: I

VtS*f: ? 3HT ^^W^^TT^STcTPa; ^^^TcTTT^ ^mTTT-pra?ipTTJ%<T ^^t^itct^j *rrr<| 11^^ ^ favm%-

timi: irvr^ii

<fRfq ^t^TirrcT—

q^^si^i^<T fwvrrf^cT ^* jtt^t^t 9*ttt^ i

^*T?JT?ct «IT ??n% f»TiSJF^ ^ f^sn f?^rTT I

aniri^ sT^wi^isnTT^cT' ^3^Trt^f^t<TT?cf ^5Tg^J *fs ^rr^-

^ I cT^-ra^ JT^55TJ I cT?ft f^JTT^TT ^T?T?cf ^^T^T^TcT^TTTT^

tr^TT I TfTf^| T &T, ^15? ark ^T T tfgcT T^TT^RT TcT ^T T^T ftcTT

< I fgf| T IWR ^TTT TT^cT TrT g?T T g^AcR ^tct STTct | 3ftT 5T# f?rfcT

TW % 5Tft^ T, «ftTS T 3TtT ssftfT?Tr T Tt <?P ^Tt | I ?TTT 3rfTHTT T?

2 % T?5t*THt5T T5S T ^T fT'| q?f?a ^g?f % ?T55, ^SfT 3T*k ^STcTT TTTt

*t 3Tf=T ?t ^; gfiT!t> qaf?cT g«T 3rt?: gSRcT: TTTt T cTTT T|Tft ;| T TTTTTT"ft TI%T IRK-=?^II

?T T^ spt TT: fTf?T TTTTT ^T 3T&T ^Tct |

5T ^* ^t 3T: t%fT«T *TT^TT *RTt =^lf^ |

3W (?RVR^) TWT T fTTTfTcT TS W ^Tt TTT TT^ T TTTTT ?TTtTTf?T I

fT fTfTTcTT ?T fft TWT 3TTT ftlTr STTcTT |

3TT?TT T^cl ^* ^t %W& ^.<T T, g?TTt T^cT ^* ^t ^55-^^55K-T 3 3?k <TO«TTT (Tc5Tt>?|) ^t ft^55 ^q #, ^T cTT^ ^ ??T sfT^B

ft <jt: t>t>er ^rr^TT TJ^t ^rtt^ iroii

3?f55 T 3TT5TT TT?T ^rs ?TTTt T TcJTST T fT^tT TJPcT 3TT5 ^ST ^t

Pg» ^T T TTTTT ^TTt =TTf^T I ^T^t T^?5 gTTTTT ^§ct | I cTT fc% T

?. '^tsr:' Trfer-^r. t. t. sr. ?t. 3. i 3. tts^^^h-^. t. t. sr.

BF. 3. I 3. fTTTT-*S. 5T. 3. I V. TSTT5TaTTsfiriTTT-T;. T. I

l. ijo u\ ^t fecT<nt ^ lf«T i T^Tr^ sr^s t 3rrstr ^t^t ^it =rst t

•T^^T T fT?| TT^cT Tt TSf q?t TRTT ^^Tt ^rf|T I

Page 47: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

*? ^Prrt^H [^h^ct:

«tip3q i ct^* ^fa^n, i"q* wi% w$fa$ srs^ta ^-

^ I ^T^ f!Ta|iWJ | ^ fa*T tocH* I 3Tf^n5TF^T^T^^J

t>^ifTTfJT:, 3rm?n^Mr. IROM

i^TTSRT^cTHt 9W*r3^«lKW^ FTH ^T$ "^t^T^TT:" ^JTT-

k^T "»miwnft" 5W^R M° *<-«'*)—

^TWJTTtSSimsl?^ **?JT£ 3tT I«ra Ittlll

%<nw., $nw o^f *ra?t rTT^r^c^: i srem*: i ^wrti

^TKT^t JTHc^cT I JTTTRT 3T^^TT"I^T^ W ^4^-1

mfe *f **& \ 3cj>*TfaiKit w\z ^qfwl i^gr^TTTs^TT^-

?**<: g^Tq4^ wfr *r *w * W* * "|W^ *n^ * «n^n «p^t *tttf »

^ *tt«hi *w*5-ft*T*5 ^rat | i w ?th «htPps ^ <& W* sW* *

»n««T Vtft =*rf^ I 5*T *T1*PTT *t ft^55 ^ | I S*T cK? tt %n cftt

*u«RTaff % smu q* ^* * fitw twfa wft writ | « «f» ^ ^5"^TOt *r fv««f4 ^tront % p*J fep«t t. ara- ^ (^^t *t>

|

f»m 3*fa ^rgt hm itt | n^vsi!

ara fr-| % ^ht q*a Hf* iprt «P *wr, 3"P»W*« ^1 **"* ^1

«r*f»l *<: *t 9v qq'fcT «»fl«5f q fiwi ^t *§r t

Siwj *t ^q $rw h^ toptr arrrrere | i &*m *r «sra

3T«Nt^T 3TTT WTP ^S^T 5555T2 f> l'R<M.

^n^TT *t sra | sr«w |tffV«npVF4 |«w« *Wlf*lJ

*«HT <F5TcTT |, PWPt TTTT «*t | l f* fo% % «WW** *» •» *WT^| i «t»ff^ % 37K 5555IJ % *>r if «ft« aTT^n ^T55T «| tw*5 twa t '

5^t sra* q§ |an f«! t? fr? *tq* % «tP«^ ^1 ^55 ^^ ^1"1 ^r

t. q»riyMi ^gT «w? yrtftywww i ^t ^^rcra jwnqfti

TO^T m-t. «T. 5T. 3, I ^.V 1lfW-W. *• > '• ^T^ ^T§-^.

T. ^T. 3. I

«t% | l «tPwwK H iJtPPTt^ «PW ^^ % P«l "Wl ft Stw: 3M

tw 1 1 ^tfq^r I wa 3qa ^«r % ss^rt % ^r *m 5« "tw

^ ww <t «isww «wwt * «* * %° ^^ ** ^ 1 •*!^1^ J

'

K| ^-^ «Pm «^ ^T 9$ fT3ST I H|iP|««|«f T«T 3^31 3^q55SSt | I ^t

3»tjt: ] ^tpT^PTT^^T^T^rT^ Y?

^TTiTTT55t ^^fH«rat f^?|fTfq»f: l fg'5Rt?lt 3 t%?rTK: *^wx?N3TfecT: I cT^ ^TtWT—

g4«>tfeMrft«il«il*lf?llM *B^pi^ 1

1

rRT^ ^T^tstRt ?t^TTqt3THq^lTT5 I

cTr^t^PTlTmrcTta: 5TT;cqcftcT^T: R^: II

qsFR5ft ^«nprt T5rac53^ff^TTf;fcT: 1

t>^t%5^r qfcTOT ^ f^HT ^TT^cT^^SB^TcT, II

qR3TO ^«TrTRtcTT: 5TFcqcftcTCT ^h I

^miTTn sirtJhnT ^TT^citcTT q?r>qm 11

WaW£<l: ?[^t ?5T5T%?|^in: I

t%?|cT^ «ITTT«RTTcf «5l?5^8r!tfBl ll|t?f IR<fll

5?t% ^s^tt^ if tptt % ^^m «;t 3Trm ?rqir 55Tcit t "ttt ^"pt ft«rfcr

(J»T8 h I 1 ?3=58*mg Jf f^| snjRr *t ^wr^ % ffN f*m *ttt | i er^t

Bl»J qq ^if!T ??T cK^ *r f^qr nm t—?T% 3VR f^| ?T 3TT^T«T t I 2T? P«tff ^Tt % am^T 3TcZT?a 3^55 5|cT

5fT Wm t I 5H% #^ rf 5H spTt? qt5T!T f^rTT^ ^T^T q^5I t I ?T qT #^Pror tf «pMt^ 5IR2TcM5SK ^CTSIRPT | I 5^% qt^ ^ 3fU ?Rr ^aiTtr | I

%*w>\ f^^q f^cq5i % ^htpt 1 1 Ppi^r, srl^sr, f^?TT sflf« snPcr ?rrq ^t «nt

5lfeqt ^?t tt ^T #5t |f | 3Ttr ?T% ^TT^TPT ^W^ «PfM ^T^cJTcIIcTT

5Tfe ^^T^IRIT t I & ^PTT 5TfTF,^t qfa ^§ 8fr« 3?T 11T«ff «Wlt | 3ltT ?T%

5555TS q^ ^55F55T 5Ttf>TcI t ' «*T cT^ & ^Ttft-3TT^t lf>«II f^?cTTT «TTSr q?

f*r*| TTH ^I 3TWT ft«TcT t I 5^tt *t ftlj cTt^ «;gT ^TctT | "".^ 11

sr^t^s >ft ?tq^ % ?rqR ^35^5 3nffcT ^t?5t | i tttt ^t =^«tt

>rrq ?*# ^s^t^it q;r q:T55 1 1 f??| qi 3;tK ?«jprr **tr | i Ttt^tt ^i

3jWR T>qTTTqq 1 3rt^ it«Pit % ^t^pt ^qq:cTT 1 1 ^raiT S^bjrt *&$

ht^t q:T 3TT53t *rnr I ll R«. II

\. eqcr:-q. «r. ^. a. sr. st. ^. i ^. crarKsraT-^. q. =*. f. ^. «r. ^. I

Page 48: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

*¥ *1rMgvn( [ m&tart

TTcpTTTTTT^R^TITcS ^cT/T: I rT|«#% TVcfl¥ST¥rrT I 8fHgl|fiM| TK"

JTTTT^R^Tc^t «(rMl*l<liH^rfl WcJT«f: I wfl«WI*l^l ^fe^T?m^Tf%:,

^cRTST^TT rrTsriBtSTRWROT^PTcTT, «T^W^T Pp^WPTO ftf^ft I ITRfq

8f^Fs«rfKf 3 ^tMt cr^T ^htr i

9ift&9T 3Ttc*TTTcft TT^cT: §STRT fT*T*5rfq ^ II

3Tsf^^fr*TcTT ^TcTT: T*?5T: qa sr*tt%5rT: I

^^t ittsrct IrWT jrnritST cTTt^ctt II

pRtf«TfiT*55T: TO 1»tV<l'KWI ^R I

igrHNOhiH i maifHPi<l«wi^ ii

tW*r%fcT ST STtW ?T?TT ^ ^^ I

M<^iqi<ww-«ifa: inRnwi

fe?p«n?aT ^5: 5ta^<ft *rfnsm: I

T^RTt fg»T«>Tt5T^T TOTOt fa«f«W«: |l^o||

aw^r tlpj % 3ire TTT % TTTT | l *g lft #PB % TTT* Wl«arn?fcT tr*t § i ttsttt ^i stt t§ 1 fr *t% 3^tt**t t q*' tttt tt tttt

tit ttt ssrrr | i tt^ % mx tt. ttTrT | i fa? | % 3;qr % ttt t ftrcT,

^trit TTTr 3^TITT TT55 Tr«T 3ffc TtTT! % TTIT 333 355 TTfa TT55T «l«««4

*P|T*5TcTT | I df*R& TT>5TT % TTTT TTPtJ TT55t 3lR NW T3T 3TTTifcT

TT55t | I 5TTT 3*TrcT TT55 HITT «URJ TT 3TTS^t TTT | I BRN*B 3lR TttTTt

TT ?T53JTTT§ T ?T Tq[ T fa?TR ff>TT TUT |—

fiFf % 3?K antro arte sitt^ % 3m ^ttTrt fora 1 1*JRni,

3Tc*TTTcft, TTPtT, q,TTI 3lk tTT55T TTT TT Tfa T*5R PRtft"W T f*TT | I

| 5??lT ! q| TT TT ^TTT §TITr | I 1§ fTOfTTT ?T f"55T T><?55TcfT | fo

^IT STTTcT ^5 $TO|«ff TT Tt T§ TTcTtT cTT; TfTT % *tT> Tcft | I 5T

pRtSwr ?rfo t>t ttt trt % sttt^ §t q^TT^r?r atr tt snt^r 5ftft

t II ^^ II

?t fV|3ff % JN ^T ^«B «t«ft t^T— U^ ^K *T 3TR!R | I i?tW-

H^T 5=T RW spt ^Tt^TT Jrf»r % e^TTT 335^55 | I f?T^T ^S^RT 5FTc5

i;. 3T<sjr5Tr-T. t. st. st., arcat^r: aiRjrat^TKT^i^^-T. i R. *ftferrHi.,

sjtt5«l3I-?T , »8 ftT5TT-T. 3. I

3«m: ] ?ttT^nTT^T5^T^%q;

|«t#Ktg ?T5^?«Tf5l?l^at fa?T5T£ I

fg?55qiT«TTcr %<fX«ll<l>K: ^^:, tpilHHWMU! ftPCT^ ^-«T&, ?iTT??i^q: l irfiTa?T: ^^tttthtoi^t: i ^5t5J:, f®\: $HK\mw.„

titwiigtt^NK^rw^ s^w: i 9 3T: «B^sNt *n^*rd*^°ft«q& i "Vwft

TT??3 T^^tt «^^t 3 H^il^" ^THT: I ^T^^r^TiST «*faHfo ITTcJ-

ftf«t?qi^f ir|^ cT ^r^cT^Tt^^i^ct: I

qgf^3Tn?TT;T5r: ^ltE^lTa^: II

5^: qftfcfts?f^TTtJt qo:^T:55T^T: I

?f?^TT:T c;tfqT:T $3 H"tfw iftf%TiT cT«TT II

gjScTTt" T«TTT cTTTt q»^Tt q^TI T^T l

=Tf5T?lfeTT5I^T cPT^S^Ttar^H l»

TT^T T:T rft^t ^TT^T | I TTcJPcT W 3^RT ?T55 JTT5IT TiT ^^ ^t

*TTT | I *T|T t>3R5t % ?TTTT ^T^T | *\X ^^ W*K e>*5 % ^T?51

| I ?T% crr^TT «ttit T tTT; f^?| ?TT ^T "^ci^T | II 3<> II

?T TT-jart % TTT T T,;*; ^t?ft T^T «TtT 3T TT ^TW 3TRnK 5TT % TSTT

^t STTclT | I 5T 3TiSTn?ft % «t^T Tt <ft«P! "Bt ?tq spgcT j I «IW ff aiT^TcI

n.Tt gt iiclt | I q^TTIT TfT % T«TTT ^t «Plt^l | I TITI ?I f8hf aTTTcT

TI55?3T TIT IT ?55t5T ( TI5 ) TiT 3^TRT TT?5 | I ^55RI T? TT ?t TR

3TT^frT ^TT T T^ 3IT TT*55cTT | I '«f!55t TT5?3' ^cTT^ 3ITTTt5T % T^TT %

airTiTTT TT^ 3TtT 3I?T^ E^ffT ^t TT? T>^ct | I 5T TR! T5T qi\^T Tt

t^&^l^ T f?Tr TTT |

3T*t 5»| TtfeTt T.T ?TfT TH8TTTT | I S.T% 3?W TT? T>t ffTtcI | I TZ

Tt %TT % TTTT fTTT TW 3ltT T*tff ^Tt % TTIT ?TTt *Tfcr | I T§

3TT?T TTTt T 3IITT | 3liT ^ TT% ClT T TTT T^TT | I ^T% TTT ?f?T?T,

5>fq^i, Tttr^T, ntfr^r 3it?: ^ettt | i qtTTt tt£<3 ^bt tettit t

fT?I5TTTT | I ? T TT ?ffTTT aTfT 3fTTT T fox gT. ^^tff T?S Tt TTTT TTfor

«0% qT< 3ll? ( 3TCT ) TT3TT fT?cITT TT?5 %Q W % TtT T T5 |^, 3^^

?. 'Ti?5t TTTt «TTt 5 TT'1^ Ti?5:-^. T. 3T. 5T. 3., 'ETTt 5 TTWJS

TWt T?5f5 TRttT' (tWR) 5tcT 5?[?5?T: TTSI I ?. StW-*. T. T. I

Page 49: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

q^q«t *Tqrataqt^t ^^qTfq^ |

^SIiplSlrTt^lSt "73^^ fa55fa?PJ II

"^teT^ra^rt ^# 5p5qTfT SRTST^ I

^qt^r^TfTi^qTfq^t' qw f5iariq n

f^?I?^^: ^rH^TT^: I %?>V$\V. 55Tf^SJ^: I «STW-

spi^t Wt|Wlfer«l«mfl#«!fl ^l^T^ ?fq«f: I

JTI??*TF?TT «qt >TWfa

W sT^TW, cT^ STT^-

: S^5^?ftf| T«TT—

^55T^TT^5 =TT^T-cft pTc^T *TWf»T? 3T^ I

3TST.5TqfqT fqfaf*T?I ^#5T^T^?TT^: ||

^T^TT sHil^ ^fT^5tT^^f^5T,T: I

3Tcft ?T?Jlfsrs* 3W ^a+l-W^^^* II

rl^ST 'sr^TTST^t 51 q: 515^5^^: I

<?$T31gf^3^T q^W^?|5r»3T: ||

^sff ^t snra *Tfra ^, qr? ^? aiTT aH N m$, f^r» gn »t f?w srrs-

qxft ^»ntft *nrcra Rw m 3ftr 3** 3c*fn ( •?« ) *f t* ^«Tift^t

tm^ mi#l VI S*TR ^THT qTf^Cr 1

1

^KT-3 fa313t % 3*11* =*»!* ^TT «fa ?** % WS 3TI^K 3T55T | I *t

ftf|aff *f * qap f^'I w»t 3fa°T *t art?: ^?<tt | i %^ g^Ri *t<* «tw?

*T |JJTT, 3T«??q HTTT W ?° 1T WT S>T | 1 ^WT 3Tfasm JT? | fr TTSTra

W WrW ^T3 mil'*T *3 «t Wl t 3fa 5**T 3TT?R ^I^TT 3TTftf Wt-

OTWTT IT|W | I »TTtW m ?THT ^r-ET »t |, *fffr *T?t TT5 *T 3RT (3*)

^tai 1 1 *S'3'?H'q§ 3 ircra in sttt ( fa«ra *<"fa ) %* *TC$ % ftm

qqi|—

^RT^T *T 3U*TC |?5 % 335T |, W! **3 *ft 5HRT *ft $« W, 3ig:5TfW

% iNw: ottPrt 1*5 *t*t«t srPra Tst *t 4t ^? *t s^rtsta( igrctr )

if f*«ra m*T ( 3g*n ) *f ritt §t srrar | i 3* «»w st-jto *m e<rfa % ^t

jf m^ >frttaR ^WT 3R1R ^T ««tf 1 ^ ^f^5 ? | *%* 3R? qt3T!T

(TOTT «nar 1 1 t§t np ** ft»i PTqT?T ^a 11H^r W& * h^t^

l. ?f^T-q. 51. ST. ^. I *. $Rp* ff. M. «^T-T- 5T- 3 -'

q«rq: ]?tfq^Tvrmr5^€i|rTq Wa

^noft ^tt ^^iTtc^mtTRti

5Tt HT qt«TqTifPT TW^T 3qgfFTcTT ll?%||^o,|

w&m r^lTsr^erc^t^T^TTrTT TTm I

"T/T.STS^ 5#wft t«RWt ^t9I% I T^Tt f??5T?f5TPTt ?^q^ofqr^T-

«TTT^^ 3Tf«T^T>q^TT: I ST^rnTR^T ?Tq^T'frRFf5IT^t ^f4jil|«tu|l||«|fv-

^T^T: q?^T^ ?tWcl ?cq«f: I ^PwRr^TH^ ^TRmiresT^^r^aTTT-

^ttt i 5Tf^rqqa: ?awg5^ftr| jt«tt—

5it>?TfTr# T*rreaTff f*#"*^l^ i

3TT*TR *T^TT?Tt ^ SR^TTTiT STqT?TcT: II

W^ *" ^5RT f ^qT w^n q^TT i

^jj%«T f*«RTTRTRTT q«TF<TT 5?Tfq?Tt *^rTT II

*FTf>3 | I q ?51 -W3TT qi£, aH H^ ^ra ,Tt^ ^5 f# 8fft Vl^Wi | I

?q^t ijh q st^rmt ^m ^t 5if^r Prhrpi | i qf ?rf^a »ft3 % *mf vt Tt^

?Tf5t T|?ft | ii ?<> n

5rf% sft 3nqqT #ft ^^t % fiq «rm ^r f^=| fft t^^ % ^ti | i

sqrfq^T ^t stt^tt N^nrt 1 1 %$ ftpi^«r % =fr% q^ fj^ wtttpri

| n ?? n

5?st^ Jf Rnmra |t: 5i5? qv fq?iq3T vt ?ft?rv | i g^ qf°r?r t^^i

st^tRt ^t ?^t, q^ aPN ^t^i^t^ >ft ht«t Jf |t ^stt^t nqr 1 1 sra srt^r ?T

^VT ^HTTT W'3 3T5Tt ^t ^?^'?, qif 3fft: iipq«cs ^T? q 931^1 STPTir i ?t

f^|3ff if §" qm mn q f?T?i fa% % ^ ft«R^ <Nf W ^ 5Tft5T vt

3TT^K 9H5T | I ?q^f?Rf?I? $ Hg. $3 3T5 % ^foi3 |

5rfaafq 3rv jt^pt ^^f ?r 3tt^?t | i q# ml ->pff spt 3ngi?: | i

^r n ^t^t q q»fn v#tt i ^it f?5ir3ff «f ftqa ^m, ^fWT, ai^n 3ft^

JJST TTT *t ^R 5Tftgqt % 3t*T »t 5qTpT^t fqT5TiTPT | I q§ it^^t 5Tf%cT

?. fiiiqT-q. ^. S. 5T. S„ ftrqi^I^iqT-Jt. 5T. I ^. V55T5TT: *f?rm:-^. n.

%. 5T. «t. ^. i ?. ^t:-^. ^. «t. t. 5i. st. 3. i v. torr-or, §r. ^. i

K. tiRw^Hi. t. f. 5T. s. ?. i 5. ft«iriT-i. q. i

l. f^5 ?r ^jtht qq^ *P55T3tf % ?^??q m 5th% % feit nwww %

^frq?qiT5fq % m^r si^ttt, hsrt ?t $mf5ra ?i?^^oi % *T?g if terr qqi

f^i ^ti ^t^ i

Page 50: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

«HWWT fa^T ^ g^t^r^T ^ q3^rT l

5Tf%rTr# WT^TrrT ^TTptT^^wSSTCTJ, ll?f?Tl

5HTta fa*£lf%*5THT^ 'sTPTlt^iT^PTJTT t^tT^cU T^*f: i:

^A ^ 5lf^TcTr^«T%#^ ^f«Tcn ^S^^I q*TT—*"fi*T =^" 5^Tfo

"fprm:" s^tt gptsa* ii3?ii

^IS^cTtj^ptt ^7*sn*Tat gn: n^n*T*T?TT f^?|f^H^5JT^T ?T3T>*RT i

*q<s2U, l *PTTTqr. qqa: ^w^m^—fa<l-T'?S5JW 5 qTRTf^rT^T^fT: I

STJRT TPT ^TT 5TfqrT: ST^RTSTnTT^ II

^TOSTtJT'1 f>^T#T t%%^T STTfaf8<TT I

3T^T¥S: *T iTW^ ^TW: qTq+K"IH II

3WcT £5Tfepft |, qfT T? 3TTC cltT TT TT55T | I T§ !?Tf^^ ^TTT 1TT *T

jtJ^r wststtt t n

STTpTW fe?§ % fa^TT T TTTT 5PTfT 3tT 5Tftf.Tf % TTfa3 Pl#* ^an^TT 3TTT *RT Mt | I ^TS^TTJ T 5T*T T»PT 5Tfo 3t3 % 3RTrfa jft

fipzrf ttt I 1 "^WT 3r" t ^pt "f^«T?TT:" q?i'a 5#^r ^t 3r»rV-3nft m\ %

arg^ T 33cT f>5TT 3TT ^T t II?? II

3TCT 3fK srt% t%^nTT5T ?T fsFf3ff % sfN 3 fc*TcT *ft*ff \W[ tf

SPTTT ^T 3fk 17^ f^ % 3?re 5TtfacT ^t^Tt |ST H 3?*TTT ^T STPTR

g^T | ll^ll

?t snta *pt 3T«f ?q*£ I 1 ^t^stttj t sttt ^ qftTT sr crc§ t

ftqi TTI |—5T aTTpTTt 5Tff. % 3W ^SH^T^^Glt TO 5lfRT faeTTTT | I ^^ TTTT

ttt *"T stPtt ttT %xm T^r«ft ^ Tt tttct |, 3tt?t tr *prt <T5T«ff #gfc ?Tt t $$ t 1 for % srt ttMsst t? 5Tf^3 |t thT am^r m ttt-

?. 'ttttR?' ttRt-t. t. 3.' ^. T*g,°f: W^W8 ttt^^-^. t. t. ^i. 3. 1

3,. ^«rat-^a. n. ^. ®. sr. sr. ^. ' *. ^38 jttt-^. t. t. %. sr. 3. i^

H. st^itOt-^. n. H. 51. 8T. ^. i

'r<r*T: ^tT^^PTT^Tg^T^ttcTJT v«.

%ftz fprt% ^ ?f^Tt frTf(1TT^3^I

f$R: TTtfcT ?TcTcf ^R^RI^I^g II

f5PT: T^?^ ^T 5Tt>cT: ^RiT^T^ I

r^^in^sr tV^lt%55?T^^^^T^qT ^IRT I ^JRTJTT: SRS^: ^^?^-'T^l T«TT

TT 5Tt%: ^«JR^ cT|^ '^HT 3?T^TT I

yWT: ?T33*T% ^ ^T ?TT gMRT ^lJrTT II

TTT ^T^55T>TTT ?T cTr^T ?T ^ ^T^T I

gf?Trftrf qx 5T5 ^5^q^ rT|^T% II

f5mt%Tt\t% ^Tct"1

f?if%q;?q f?T73^T^| ^% u^^n

5TfWI<tHT ?TTTRTRt *T"f TTTt5T*^T5J ^T^

rt^rr, ta^hrrr 2?k 3^?rf tta^ qf=^ ^sH ?t r>???K ttrt ^ ^# |8fV ?T 3^5 & # Tt Tvft ^TWt % ^KT ^55T% t I T?t ftTT T^% ^f afk

^ ?t ft*| % 5TT ?ftfVTrT ft igr Ttqt T^T T ^TTT ^T 3TT?R 5^3T

K i 5T*q Tt ^»PT «5gr3Rf^ T f%TT 1TT |

3T>ft f%T TTTT !TTT ^t *FTC<JT 51^ ?T T>TT fw TTT |, 3T% 37TT

3mTr $t% ^ier 1 1 T^t an^T tt 5?Tt ^t srrai t, ?Tfer ?t*t «iw ^«rt> I T|t TR % 5?tT ^t 3TTT T ^T55 ^t ^ST ^t, fc?ft 5Tr? TT ^cTT ^t »ft

a^rcT T|t |t% TI3t I qTT5J5 T^T fTT?T # T§t ft«T% TFT*t 5Trat | 1 5?ft

T^ ^sil^ ^^ | | q^ f?T^ ^t fTf%?5q fTT5TT «Tt% % TTT T 5lfas

* ll^ll

3T? 51^ SPjRr % TT aTTT TTr5fT^5 ^T ^"TT fe?TT 3TT?TT f

5Tt>rT 5T^t% ^T 13W\ T*$ WA ^T ?^ 3Tlf?cqf % STOH | I 5TT>cT

tt ^ttt^ ^w qr^T q^T %x ^t jttt | i 5rfq?r % 3^ ^ttt^tt q4'fr

? . Tfefrf?r <T55t?t Trfta-^. q. t. «t. st . 3. i3,. ^htt-'?. t. t.

" ?T. 3 I ?. ft«TgT-T., TcTT-^T. I V. TTCcTTr q?ft5T:-S. T. T. 5T.

H. 3. I <\. ?TT"'^RT'"3:3riTT-iP. »3. I ^. TTTRT^-3., TPTRT *P?5f-Sr. I

I. ft?TTTTTT ($55f ° ^o) tf ^S^^T ^TTTT^ % TTT % ^t^T^ t '

Page 51: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

V

ttfm*tf TTH>MHm4^ I*TT>TTt TT*T WTT, W:9T^Tr^,

ajgo*fe in^t^RSTs^gwrtenJrw fc^«f: 1 3$*"? cJstttt^tjtt jrrarat-

^T«f: I cTcT:* ?PT!ft«TTWTPTnPT!R!T»: WPWPIW$*•<l#U™*fl

Wl 1$tm I 3«PIT «T^nir ^ttMWl <T*TT tJRTTRT PutHKI,

"JTcTt «TRt I«WJ% 3TSTFT ^PRTT %$' (t« 3° RM ^MH^&WT

a«T*T: ] ^rtq^nrmi^c(i^yr^d^ H?

3T5ff T>T ^TRT TTv5 |TTT |RW ^tcTT STTcTT | I 3?TTt U1 3t «PT?

3twr ~ftat | afk t ^t^t s^trt ^t *ptt | IWWI'*Rto*TT:' ^T TT 3T«T TT>TTt qT?T fiFTT STTcTT | I IT*ft*«T4t 5T5? I T|f

TTTT T,gtcT |, Wffo TT "ft f?TfcT *Tff cH> t I 3«TTt T TT qt f?TfcT T§t

*g& i iAer tt "Jm TTt^Tnt (tttt) tt*ct aWf *t pn«T t* *ttt qr q^T-

«r* ^t ^ 3TTferJff (TTf) «Ft ^T % TTTT | l.6jf«W <TT T*TKT W? TWI

TT ^* Tt TTT t I 5T"f 37TT sjttPt^I ^JT T^TRT TT55 5TT STTT, 3TTfcTTTTT

«rt^ot t^t gtrri is% «nei «ft sTrrqr g^mw «srs tttt *t

*«\t «Tl TIT ^tTTT I

X3WT«n ^t tTOiprc 3TK tT^TR T>§T TTT |, 3TTfcT

5TTT T 3t <tti 8TWR t 31TT T 5*1*1 a^TRT gt fiFTT TT 3WI | I ctfrT<tT

3qfTTS T TcTTTT TTT |—

"TT % TTT TTTt Tt T§f cPP 3TPPT S5TS TTcit |,

wttrr tPrft «i5t a^ qfr T|t t i" ?h ?rc? % ^it sit^ tt $ ita T§f

?. 5TTPm-T. 3. n. 'JTTtnran:' TTfeT-T. 3. I *. 3*TTt-^. T. 51.

sr. g. i v. 'wr:' =nfeT—^r. t. ^r. w. 3. l H. ^ntT-sr. ^. i

l. srsj/T st^it ^t 3!iT?irr «^ ttt ^ttt ^Pct^tk^^t (10 ?Vt«) *f

T> TT^mT T TT^T % TTTT ^TTT ^T Tt ^TR^ ^T^ TTTT TT ^K^ Tt

TTT TTTT | I HTWTOH TftTfTTT§?T (-T° tH^HpWW* 35%^

?^f I ^TR^T^T^T ^STKT TT55 TTTT *TT K?^ Tt TTT | I **£*

*fam 5ft Tt 3TTT 'cTTt^ TR;TT R «THB ?fe' ^TT^ TPT T 'TT?3rT'

&<fc % 3PTT3 (1° W) ?T T«T ^t =TTt VT3 | I

t:^twt t"^TTtscttaTt^^^tc^^1 JT^rWtnp

fiWr% I 3Tcft TT^t^T?^, g^Ef fctwttit«WT^I <T§rri H~°Wtfti^—•

^Tr^TcTtct ^TTTt| ^T^Tts^TtcTTt^T II

8T%a^ ^t^t^ tWt~'

fafa<T>gq£Fr I

frg'S ttt cTt^ f5T^r^t <w1 q^n n ?fa i

^Kir«l6NHIHi ^f^^°T?TTf5^RT^T$5t »TTTT, f^fTfeffiTTRTr-

Rm^rrrr i ^T?«Ttt^*"TT BgwJ^^H^^Mm i ««tt ttt''

TfoTtT*T*f^Tt g&TW=5qf>T%KrTI

?^ ^^JT: TTr55: *T SFTWt W*1*TIW II (5To ?TT° ?R«»)

?t% ^TT^ I 3fBf* 5T3I IT^, ^f«T^gcm^^T55mT^I IT^-

f^sr"jn^^!TTm qf WTTfen«f: I rTg^ f^?TR^^VT^R%:—

3Tm ^^ STT^t I I ?Tif?5T fT ^TTT ^fT | I H^TTT^ T T> gs^t 3TTf;R

(^q), T"I 3TK WTO ^T55 ^t Tt #f f*rTfir T^t |, 3TT: ^T^T TVft T"fiT

T^t f"flTT TTT |, ^Tff=F T^ T^TTTJ|1fiRTTffW Tt3 | I ^T^T T^rT ffWH>

^TTI^ T ?T TT^ T foTT TTT |

| TTRt| ! TTTt 3TTT TT T 3TTtTT, TTt a?Tt T 3ratT zr? TflfT'|

irfT^5, 3TT5P55, TT**?, rTTT^T^, TT^: q^T Tr^ | I ^ T5TT TrT^J T^T

5^1^: I I^R f^ ;| tjN "?j® Wl W ^^trt ^r?5 iT^r jtttrt^ |"

tV? T TTTT ^T^T ^TTt ^T ^T55 3TTTTTr | I STcT? 3TTT TT55T ^55T T Tg

q;r?5 3tttt ^tcT stttt | i t^ ^^stt^t ^m st qT?r g?q jtBl | 1 st^ttc t

m ^T 35TT 5T TT^ T TTTT |

^T^ % T^5T qT~f «Pt T,f> TTT W ^ 3T^t TT^ ^f T §3T TTT q?-

T,? qT "t> #?T T 5ft ^155 <?.TTT |, TTt ?t 55T ^ STTTT | 11

fT"t: 37TC fg Tt T§t t, WH% ?TT 3TfT«F g[SfT T^T55 ^t ^TTT §t Tft

*t 5TT T^Tt I ?T cTTg ^T g;*fT TK-5;?5T3ff ^T «TW *tT TT55T TrSTTT f^T

gT STTTT |, 3fTI f^ f^5TTTTTT % TTT 555TWT T ^|T TTT t

?. 'TT?;' TTfaT-*sT. T. T. 5T. 5T. 3. I R. TT^TSTT-T. T. I 3. 'TTT'

TTf?T-1. 3T. §T. I V. a|ET 55eftsef-«5. ^. 5T. I <\. f^rT5T-^. T. T. 5T. 5T. 3. I

1."J« TH'"ft tSTTTt 6tfeT I

Page 52: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

"rt AflFtRg9M[ [*r«reT%cT:

"•JcpJl^^T TT^T*T tfR^n#l cj I

W|f«|^HKKdi|fq"t^I^ 1T%P5OT: II ?fcT I

(f>o t<>, m° *3)

3^T 'tara^i' ?frr ^ct^ sar*rjft*i snsrrcr: Iftf5^TI^T-

mwjYnk^ "ftftw ifh s«<iqrcft«i w^ i sr^^ <tMt-

itwlWteww *ftqft «Pi#w8wwwMt * Mhw«h| i q«ra^-

jt^tct ?nr|irtf^T: iWhtrU

5)^wart# i qw »T|q i v%& tt^wntei Ktrmfwm$mi, 3Tct

&ti twMz i *ict: q^ *T^r* ^r^r cTcj, q^ jt^ i stct ^ &r*T55M-

3S *rc, i|Nft* 5r»rfe fq»s mm % ?%s ttT ^t otct: HH« *w

% STTT fij»5, 3^*5, TTC, TKHT 3TTH? JTS* *WT*f *T 5SJT % 3«TK°T **Z

& jjts* ftra §t tWT I H

dRIH^ % 5*T 5^? 5 'ft^5' $81 «13 $n ^Tt^, t*^ S^ #sfe & '3T-^|fJr^' fcn tts 1 i fo%, v$% msTra afk *r*r *t g^rrw

^ tt ftr* sra srrar $, %q wm »t sc^r^ 4t qsfcr arT^rrl »rf 1 15*rct

3r$g % ^re Ttfj^t sita: tt5 =pt cwr jtrpct * *rc 5rfra, *nfq*T 3ft*:

jtjttt *3T3ff *t 3«tt*t arPratT $ I ^«tW t?? ^irai *t fm $ I *RP

'ar#*5tlP5' WJW <t 1B T^cT % [TKI fq^T'T *t WTT *^raf W *f«Tq •

^m |3n |, ^rr irar ^rrar ^rt^ !HH«ii

5*T% 3?TT &f 3fa ^T55 3TTfe % dMKNW *3 1™^^ 1^"

5^ cT^ ^TSirTPT |, 5TT fo *T5T VTH 3TT*F5 *t £t* ^cTT | ll<MI

prk *r^ «nrtoj «wra ^^rstt w 15 * firfin- Bfw, «*«Ci*w

aftr Nb t>6^! tth * WWl^ ^^rf »rl t, W ^^^ ^ 1"' 1 *" "^

cTc^ 3T^ft«TcT | I Btl ^l? *t 3TCT5TT f| «T? ^T >ft qt\»Tm HggM §taT

|, stct: 2T?f ^a^r fi*OT t^t ^tfr «mr 1 1fsr?r& srtw* lfl ^tt1 5?, ^r

?. ^-^. ®. ^. 1 ^. SPf-ff. ». S. 1 ^. ^rnT^-^. s. 3T. «t. 3. 1

^s5w 1 Isrwrertanf«s5|ife qjrt h^a^W i <r Emti-^m1 «T*^<^fn <&§ wmm$fastfa& 5??^ actkcT 1

S* 5 CT^p^^r, «f : ^^TclTcTJTT ^1**1^ I 'cRRPcT-

f^^rqcW| 3TT^: S5JS^TfgrfqTCT2n3^T%SciTt%cT eTTOT^:, cTcT

9^TcT TO-

t^Pnfftiqrn% I qJTS«f: ? r>fTOvH^r^cm^m : J^TcRt ct5T^T55T-

»T«lf^!I IWr^TT MVM^t(t q^3^T5TTcTT^qT%^?TTtRFiqftu-

Sl"»N<W*<WIII»*fl f^q5T?rfqcT: «Jt«T||fai|<^(l^^: \ft\\\

''9ql9m&m4 qrcJ?rqTctT^W"

« ( ? |n ,' ?c^T HtVcTt TTTcWT-

TT^T^TrtiTcTT^ tffoftf%

3Tfrgf!T^Tmqf?TT qTT m^ HR5tfTcTT |lf|u

«Tgtw n^nr «|f *prr $ I ^r, ^r^ stk strttt % qfrfircT 7 ^Ht % 1? qw«t^i^t 1 1 vM*mj jt^ tW^R $ i «&fr H ary^^ ^t «ft «t, ar^Rerrfj q?^r g^r m ^rr fenT arrcTT $, r>*3 i?f ^rt wm «© $ I *? ci^

m ^Hiq % gt g;?r |, ^Jfffr ?r»ft srrort %$rt\ sm*t ^m ^t mrct |3fk sncJTT % *rrq T>tt ^r wnrrtw* ^T| x$n $ i ?r? cTr? ^tpt^ l f^f&ra

e 1 5iay 3TTf% ?5tr%* fwof vr 3rg>T5T^ ^ nt srrir^ «Tirar * ^fe ^t1

1?«% t>?55m srH?^ ^r *rfe ttjt cTr^ srt 3rggtlr % ^Wt $ i V$lM &$l

qrT^?%t%fT ^TTm $ i ?T^r 3rfvr5rrq- jt? f t% ctrT-ctt^ ?rerr Jrrat ?r?ct

fPT3ff h q^^ f^?riTra, &t, *t?5 srtr 3tt?h: 1 3iqft:fira, q^r n$p% qtWi^r^r, ¥*w t ^t g??r 3ftT qtf st^rtrt^ qrrr t%^ % ?tpt ?t>tot ^q %3raffqcT, ftiTirreTfTfi *T^fqott t? H|ifii^»gft >r^cTt s<u q^T 3tt^5 %3ftasftcT T^eit | I %H\Z: RT% JI^ 3Tf^STUT tHTarTT I ffT ^TfJ iTHpn % 3TTqpq

T BW* cT|q ^t 5TTcTI g, ^T % ^T»T^?5lf^m % ^ScT (qo ? o) g% ^55T^j

«t ^cTTTT iqi $ \\\\U

1S&(tl?t)**<ft HTcJ^JTlWT ^cTPIT iqi «rr, 3*ft fqqq ^t 3T? q^f

RreOTC % JTHSTITT 5TT T^r |

3?R ^filcT q^ gTT^ m W$ l*$W (focTT<;) ^t ^TT =^cft

?. 'V«Rr' Tlf?cT-^. V. ST. I ^. q<HM^-5T. 5T. g. | 3. gg-«, it.

51. 5. I V. H»T?cT-q. g. I V 'qftqof' TTf?cT-ft. 5T. H. 3. I V *ct: q?.JT-

i ;ST *P&£ 5cJTfrsR-^. H. 5T. 3. I

1. ?qj*JT 5T5? c^ 5Tt?T=nfJ5cT {\\ {°-\\) ^KrTT *T qqfiT | I f*J cKg %

Page 53: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

m t-*tt «ftfllfll^#HW*»ti ,

**** r*W^r%:, sncTT: tttwt,

&&* tTWWrt^BTt"! t^^t^ct r%*wN*j, t*-t-* ^^\, ct-jt

t^tt 5TT5rrrf^T¥T ^t, 3ifWrenpTOT<rwn swrnrrt^pwrr 3Ttt*T-pT-Tr:

iTTH^e^i^t,**"**

-fT"P TT"rtfT*TT "RT Hl^*l"«lt I "T|"f"T "3F%5h

q5^IT*T—"3Rqt: TTT**"-*! Tc* "rXtCT**{ *Iff"T "?|CT" "-f"T IIWH

*4t*iTW"ff"=*^f filW ^t^S 3"d""f"<"ft \

-ft»n t%*R*f*i wnrangpmrat tctt mwi•pBWI^TOWi *t*f T5a^fT"^3"TT f"f«T"TT I

|_ ^ i^ q=£ 3Tfif-f:T **f"P "PT """T «TTCT -Rctt | I "**ft "ft T"*T TT"P

"P"*T !TTcTT| ll"ttll

TTt ^ft "Pt 3TTf-"*cT fiR5T5Tfo "W 5nFT"Tlcn^ ftf"f % ft??TR •*?» q*-f~cTt

| -3ft* j}^ qJT'3 "Trtt % <W *f ^TT -f1fft |, cT"* «T"" q~TT 5TI'fT f**-*-f-

5Tfe stw-t "Pt 3i5r^T 3ifer-FT snfa"f *f wtm "jt "TicTt | "A<C IV (M| t "NT

TToft, <KT "TT^T "PT *-(*?q "TTTT "P": **cft | I T%cTf-"fcr S "*T ft«fil "FT T<-fT

-*T (f-q| & f%r(T TTT |—"SRiT-T ark PWT*! **T 81"**«'« "*T "T--5T"f»T?fTT-TT-px

-"*r*-q t -w |" HHHT"* "TTT "fT""rt 3TTT 3 "Tt^T *".-f % t^ITT^ "JTT"* "Pt -*"f T"P"* T;-*T

55-T?ft $, "T"f fa-"T "PT TTT "P"*T % -pRT 3ff-ff "=T"f5T TTTT *Tf"F "PT *"T

5«f "3-raiRT srtaa- "Pt f^q%-sTfe"Tr "pt *f-*f "jq-f-jT-: Rstt "tt t-*t fci "-*t

Ot-t-t ift'^rf <-"*&** (*• H "Pt fc""*«rt I) 3fi "**t t

1

l .

'q<fcM ~r-"-;%' % -""tr q-" 'q"cft-T---|-f"T' qre «t%-| -JcitT -jtcn | i

V|-"-F55TT%-I-T -Ff -Tt-BT ft""fl"ft(**•

- t\) T *# TT"" "[£(] | I "Tl^^-T^-iY

(q<> '.^) srY-c -fffq-PT (Ri^""-"^v) q -j-^t -f%-fqj-fir % ---f -t-t-i % q-p* ft-j-

-TH '3M-I-":' "-?-ffft 5"*t"P M 3T--T"- 3fh -J-PTT "ft -T-pT-Tfw--|fc-T-fi-TT "PT srtl-

qr-FT Pctt -i-tt 1 1qo lVt» "A fe-^ft ir rpr fa*K § m "f% | f% ar-prT-

w-b 3T5-ra-^ & fsra ft«f -Jt«f "pt PrwrRj -jt* |, -rr[t *fm-fwr W «Pt -"i":"T

"Pt ^cTT | I q-£f -J-T 3TSTcT-:-r % ^^r, <&**& 8Tlft ^T-- "nt«T"li "RT f-|-pT-T-fi-T

srarr-TT iwr | i -pi-t^t^-t («r«t<» *W) "wr 9ri»r "JR|er ("WW*)

-j^Wrl fcT % -f---TT' 9 "--T fT-T-f ¥J 8|t<r* "rW *?q % -TH-rTT 5n -J*cTT | I 3$

q-dT sr *T-rm-i 9p$im "pt q"a "imt-^r^^aT "pt, «-{-ri^-t-tt ^^cit -pi ci-n

HSJTUT -Pt ^T-|T-I---TcTr "PT (SlW-l f"p-TT TTr | I

« vw ] "ittTTT"TT-TT-T^"I^f"|-Tl-( H^

"ItamwrWd TT---TT | -T«IT -Tt^ -f-fT-"-T«n -T-rf%5T--T---Tn:T-p t>5"f

T-iqf "Pl <«WW^mcH-TlIWIH, "rTj"ft"Pc| *^jr# -rTjSt-pclJTccnc--

fT"T*fTITt I 3T^tcTT-J-f "TTT ^1"--^-rTcT *J-f "PT-f---r <^"T?<«riT I 3TcT "*-f

TT-T?-! ?--P"ft"P"-"-ri"- -fT-TT, f-f--"f-r"T "-f--T"=IT<^ "PT"C-rf %tf -rIcqT----Tc-; | *mj

-TITTc-^ST-rT ->TT--T-a?-ff-'"f"T-lf-T"T--' I "rJcTR-TT^c^-T | 3fcT ^ T"4"Tr%-

TTc^c-t-TcT-r-T f"f-i-ffT -ff§"fT-TTc-; -fTTT I 3T"3","f;<TI"^;j

'"ffr TcTT "PR*ITWI

TITT *Z^]&& -fTT^--a -jfewsY-fffe*T«f : I cT(«TT ? "Jj) -f-50T-TtTcT-"

i

i-TT-

-jfTcT-TT-T-OT-Tfq-:TTT*;-f?-ft---T*-f i^TcTcT-T: ll^ll

9TH*lfacT?-T-"TT «UB51 "=(*>*T":TT "^"T-drTcTT lt"t^ll

"V

*C"5T*-n»?*lt f^*j^"r'---5!

t MPrei^u^i r

Tr*--f -PT "^ctt | I -"-T "TTTT --f"f" "PT "TT 5«W -TtTcT % -TT«T fT-"»T ^J|, cft -f"- T-RI-ctt T" --*T Jf <Tf-".-"fcT tt "fTcft | Ii"|»l1

"rt-- £r -*r% *[5T feqr Ist |, "f*rt cT"*-{ ?r -n? "it, ?r-f^ ^t-*t -n-*r st-tct q-*r

-TTit ^ ----q -?q % fa-j-(T-- 1 i 3iq"f if f*?q §** -"-t fe*f «Pt-*"*

q"cr "f--*ft

*f*"r«"--:% S -5*1 -~icft 1 1 "CT-*1*! t q-*^ ^r f-R*-TT"r "pt-t "ft r*rfo*"fte |t *f"if

-??!% --T-ft *rf 1 1 "p^i ^ *r*f "Pt -»*fVT-*q---j «r*-S *n'?Jt *(? "fftd W"TT-IT "p-5-*Tcft t, *f*Tff*P Tf| f%-|-f "PT "T*I"T "P"

1 -!!t» ,R,,r T f^nTT"T ^^

-fit ^--f % -?q "f qf^"-rci *P"* ^cit t I ^ t f-f-rnTi"T »ft--f-T,"*"*

3TTfe *pt -*-f ^r

3^ tJT^T--* 3TI"-T -f*f-T (-Jet) -p*-*TcTr | I "nTcT % "J-TT-JT "Pt Tt Tj|t -TSf-T

?. i ?*ftf?-T T-T % *?q t 3rqr qs t tr-jriT 5*r "ttct "Pt *\%x ri*i«H *"--?>>

-TiTcT -fTTT t I "CTTT 3TT"PI-" «tf* T^**! fcT"'"5T I, -£T tcRiTT % "P**^ Tt

-"-T-Pt TTTr *p-fct | I TTTI «*Tft-f "PT T|? fcI-C-*iqT *ft *-£TT-* (f*f-ptcrf) "Pt -fT-|

T-fT % *?*T % fe*fl| q?cfT t, "Jt PB TKt *f,fe "PT "T*jt*P t ' W TTT ^S\

-ffw 3TT-P7: ?T TITT -lf-fcT T fT"-T ""Tclt % I -*T STTt "Pt T* TT"T "RTT -ff

q*T-cft -fT<rt % -?q t sr"p-* "5tcft t \\V*W

?*Tt cT"C*? ?T 5^-5T -*ftcT 3Tt-C -TT-T #»"! % t^T ^ T*-TTT *fT"Tt

JTfT5-T"f-f -fteit 1 1 "-TTrs -pr *ft"ft ^"fr ;T"Pr sr?fw f"f"^ 1 1t^ -rrfT"T

$m "Pt f-*«rfcT -pt -pT-*<-njcT | ii^ii

?. '"PT-CT TcT -"-( -PTT-T' "nf%-ff—-"f. T. %. "*.**T. *3. I R. Tcft fT*-f-:T

-fqTTcT---f. T. "f. 5T. "f. I**. fTTf-*S. T. T. 5T. "J. I V. qi"*0*rT. "T.

5T -J. I

Page 54: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

1* ^ftiOpi| [ vwft^s

<t*tt staRqfi%Rfrnrf«Rl t«tt wTJmTT^tTssRT^^iptr^nTTT^rT

W^I<JH+J«i<^|de|mT^T?iT^ rT«TT -3T"^r<tffTcRfT ^T--!Tf^TT*<T-

jnq5TT i fT5TT>«mt afiltHPw$< ,flSsfire<Tft«Tcft ^cJ^WI^ I ITT^T-

ITTT I 3TT JT^RnRITTTTTT I *T«TTT TTT5tftcIT HWTPTTcJTiTcT-

cTf^fcT-?5n-!Tt 3 ste-w -wntwi H-Hll

5Tc^fTT?P*»«nT »J-|FT2^5^j^-55T I

fium5TfrTi?5 ^5T?T -^ITt fa5-ft«rcijST |IV)o||

W-PT ft*IcT*<T fT-5T*T -Tr-TRTT-S, £r«=i?T Ts-TTrf-FTcIT 3TftTTT •TT-TTT-

(TTWTW3fc«TcTT, JTSTtlPTRrtTTTT ?jfg ft-TfcT ^ «H-RT-JT cTc-T|[Rt-

<t% tttt s\Tm %^ srtrcT «r tos-TC "jttc tt ^te?^^ ttt wr IX

3TTTT'- <IWW ^T?fr |, 3TT «S^ *t 3T-5ST gf-ta 5TTT 5lfTcT & RWW* ^bi TT5T

«rt fcTfcr % <tt*<jt*tt sjitc % wnpT Tt tjMt ttt tt st^t Tgr ?;*3t 1

1

-3TT Tt4f 5<Tf^fr spt <$Tt 9»fOT ftrtT Tt TSTTT <TWft ^PT JHJT* TTTT -TITT

1 1 ttcwt % tjsjt t?t TWcit afk <?js ^t -t«r*t % t"N 1 unlt f?rfT |,

3?a: 5T*t tejttt ^i -tttt $ i|3£ii

3?T TTTT TT «TcTT ?5TT 3 T/T: 3Tq«T T«=TT «r-TST Jf St«P« ^t-t ^tM I t^ -5Tt% «Jte t-tctt 1 1 ?«r eR| % *£rrc tt t^st-t Nn %T^TTOT % «TT*T ?«TTT -J-T -rTTj-T «RSS $ -STTrTT | I %Q TTTT Ttsjt 3TT^

fo?TT 5TP-RT % flftR «T TT<Tt % TT-r, fT*cTR TT *PTRcT TR-t *W& TTTt

TT<Tt TT Tr-T TcTTT. -cT¥T TTcTT | HfMV»M

t«s 3tU ft«ra fa<?cr w %%rz «stt ttt 13 idTT tt: t^tt1 wn t

srtw ijt 5ncft |, 3;>zfa art^sRT art-»: «tt^t 5Ttrcr % tit cr^Tg gt -ricit 1

1

?. '?TT«TT?il""5THtrrfTTi' ?nf«T-f. «T. 1. 3T. ST. 3.l ^. i-J-ST^-^. 1. 3f.

!T. I 3. ^-T. 3. I

1 . sms f^'-f 5i^ <mvrti m ?t^t >rnn *wi i, at aN Ppj wr

am 31^: t^JcT f5Ff37I ^55T % IIT ^ 3Tf^f^3 gtt | I 3^ fiP| & ft*5$t

trn^i -fffe a«rr tc^r ftifa ^w ^t aat* | i 4gR ^.<?r «Ft srftf «iRw

•t^ 55te*T *pr: 5-=?t ?t^t i, 3T«rf3; sr^RTR^ frof^ % afk sr^a: ^nr-w

f^5 jt 55ti 5t 5nat i i

•WH: ] <^\9

r$il *gdfo$m srt«ri?T«f: I qg src3TTft^ra-R^, ^ ^st tan^ttir-f?ttcj„ tfa T^rsrj: J^rew ^t^^t •srtt, ^-j^sw^t R

3-fr-

*^»T -flr?TiTRr I *f-3pg "TPT t^T^toT^ I t^Rt PR<TfWfT TTTTSrTSTir-

NrttW 5IT%cT«f: II|V1HI

5IW!)Tl%JT5Tf5T^qpirTtTfT:^T5t?rt ^PcTT^t-lt ^r!>q<qt ^TTrTl^t ^I^TJ-

T^TRTrTT 3-qf-^ntr' f^T-TFRrTqt5T<TiR?tilfo-^-I^WW^jSSPWil-^rT-TTirr^ "-ni-iniIiw^pT" ^rt^-TT "^tWht^T T" (tl*«0

J^PrTT

^cTTWcT^: 51^3*5 ^T 1 3TT 3ft ffc! ipTTTcT H«?H3cTOT^^^TmT^T5^^,

|<t»tt^—TTTTTf?fci i f^ fef#tfHRfTiq^r<TT^, cT|qW -F>T^q gt-JT-TI^T, ^T^IcT: g-^TcTTT -TTiTTTcT,,

si^r ^t^t-t q§ i Pf w«it f^s=| ?r s*<r ^T^;?: 4f%s ^rBj afft foitcT 1WB ?t

ffif 8FT HITT?1 ^TI % *7T5 <5R W$(K (JW S STTjT |Wt t. cft -3<7 HHT ?g

Tt: f^-?| «f srfq<s2 it 3rT3t | i <??r ?r-rg & urfw ^t -tt; stt^JtT <j't gi 5n<Tr

S I 5T SIrJTRftT (^PTT SJteTT) % K*T f -dft BJt1? f^TT <Tlf«Rr * f*TSW ^T

"JTR ft -?T5T1I -t^I 9T<3t | 3^7; -5<7 tRi? & ^TIS *T T5 W^T TTfTT ft

"75=11 i I "(TTH 515? qgf pT?f>I % 3T«f T IT»JW t I fT^TTt ^ T^R Pl^ir-

"W ?t gtcTT i I Tf rTTtT T^T T-H-t Wft ^ SPJPB fc <ft ft tT* * «•

PTO srT^ ^t T^kr *^R i WW»!!

?T ^g % ST5FT5T ^t 3T5IT<T aTfrgsFT 3nf? cTII TTT-T -?t 3f5TT<?r -(TT^TT

«•^TT TTC-TT'?: iTITTTt T WF* "JTTcI % ^-^T W T^IT ^TT % TT5 3T5; ^T:

5T 1TTSTT5T fWW % aRITT f«T?miT Ttst -^t, 3T% ^T^TT stt? T"? ^t,

TR f?5Tt 3TtT TK 3T??Tr3ff Tt TrT^T =Fr T-TT 3TTT (?IV?-lf^) f?<TT -TT

'sr i

TRTSTTcTTi 5IT^ TT -3TT T =TR 5rfTrTTT 3TTT ?ftcR 3ftT -TT^

TT:Tt%cI qRftt |, <Tt TiT 5 5TT 3ft TTTT? TTSt T»T -rT^T TT-^T -T?T ^ctt

TTT Tr^ V? T <WT« % 3-cTUT T TT| -TTT TT^ TR Ttst % i-J (TTTT)

(I ^TT '•TTTTRT' %E <ffTT T PpTT TTI | I ft?T TT 3T«T i f9IT I ^TT ^«Tt

? . '-JJT^l-itTt' TlftcT-T. ST. 3. I R. -S2T^T-T. T. -T. I

Page 55: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\6 *rtf*FTtg^Pj [ sra5*T%cT: V»I*T: ]?H«RTOWI4«IK?rf|?PT «\«.

tTcTT^rT^: W?3 "«TtW.,«n'<rt" (IW ^T ) *cWI<* ^Tctt'-

^facTJ<T555q<qt%: I ^cT^T: "srtsTOraT: STpmSTT^ra: I *^ «Wrt

whwwhhih ^t 5 stt aft ?fa «6HWRR( 1 ^t ^in^qqt3^, 5 qqfrft-

qt5^, ^T 5TT«'^qt5^, 3ft 3ftWI»KilS^ I ^ra^PRltcWIT fl*R3ft-

*ktt: q^fwR^?rer: sr^cro: wi*M^faft*w«^<1«iro4Wi,

j

qft"t?TT35cw: n*yi

qt5^l^f?r fqo^TfeqiTcn^ra?iTqT§—

qfe|j f>5% q% ^ ^TRTt^ ?F»TTcT frWIK |

*<??? 5TTIT g^HI^^ I q:^5T^T cTT**TT Pt^T^TT §*f<3t <3$JIct t

cTf*TcT ^3??^|—*JlfiR«IT cf g^TT^T: ^^?«IT% ^ HIWT I

5«waFTtspiTW f^«t qr»t^ftiT 11

ag^smPTTO mcpPT^riTT tSrrar»! I ?fcT l

qq-cT HWWlWWi ^nrcT i H PlW % ?^r *f tft*f*tf & *ftcR aik gfe*nar &

«If«; 3tT5 ^R 5Tf^UTf *T ^t HraT ^tcTI I I s«nP:cT 3T«fsTT?5t 'n*' *TIcJ %

5lftcT 5TS? SRcTT | I 3Tfm*T 3Tlfc 3TR 5TTfcTT 3TTt? ^TR-^TR 5TfqcTlt a»*T5T:

qr?qT taro m | 3tt srt «w w* | 1 ^t % ww qts, 1 $ s»fr«ft «fts,

51T I 3TT^^ «ft5 *K 3Tt & 3fts?Tm <ft5 *J*T5TTT ^TT^ I 5WT5T 3lK fa*T5t

*^q 3TcT ^CR-^R Bftptt «W *T*K*T $ •«• I. a OT!pT 3I'r55T qft"inl

^Tq^q, ejorPTTT, 5IT?5^K oTR ^lWm qt5 % Sq *f jjtcTT I 11 < ?n

5* ^k qT5f * tw anfc % *?q *f ^ram «^t ^it^—

^ ^r qts «wsr: «.?«, q?, ^r affa ^TTcrtcT *t tftct | i

*jqmr HT3t *T IJ3 f«TPT *•« ^OTcTT | I ^? ^ 5TS«I % 3*J*f PTOT

»rm ywWt «iflra, &re«rr fq^ *r «*$ 1, l$ra ttat 1 1w*B**res 5*r*f

smm I—

gs qq^ ^t *j<pn % *ra *f trcmra «W ITW *r ^ aitsn ^it|$ sir ^§t

gt^ |tT nq % ?PTH 3TTTT^55t TTq^T?^fqoft afk ^^ST-aH-tSTT 5lfocT

gnf^fqoft *r«nwft plMt «pt wtstw ?5f?r ^??n ^t^ 11

\. '<frrf?t' 5% qr^q[5?q: qT5: 1 ^. 'actswren: ern^rn^TT^cT^T:' Trfer-^.

T. «t. IT. ^. I ?. '5cT«f:' fnftcT-^. %. 5T. 5T. 3.1 V. *«< ^fcT-^. T. »T|

r.8.9. i H. 55%c^t-^. si., wfqcqr-q. ^. I

q? ^m iw. I ^q ^W tV?: I ^ctct ^m f?rwf awr, l

fqn^ jn¥fe%TfqcT. q? ^ 5T^tt%cT: I

^q fsp|ftt?T ^TTcT WcTtct 5 tVqiTiT. HffcT I

qt5T5^c^TT: I fq«^q^q^qTcftcT5I5^?T 3fTcWHTsqTSinf^TJRWI-

II^n iPh m*$t i ^^r «*tt^ ct^ wi%<{ ^«i^T^cm^^T i»«f: i

^qt qf«Rt^r^fe55%5ft^qcTt ^tgw^ QW&HPm&—^cTT^T cTTT r^r^d*^5^ ^ ^tT^T nv^u

3T«fg?ff t^T^OT ^ <FirriN|t ^HIT cT I

^ft IJ^PRW ^Twrqts: i ^cTrffqcq«J:, fl«WW ^^r-

^qc^TrT, I f*!iff%Gq# 1 f^T^ I S"ffqftqT5: ^¥f^^^cTfcT^q: I

cTi!jrTt^ftTcZT«i:, nqTT',S55fT qf?TWcf<T^tI^qcWr^ I 3Ttf^S STTc^STT-

3.1X f3fwft 5TT5fcT ^t fq»3 HT*T % »ft ^T T^n | I 5*ft cK^ % TO W««T f»T, ^q ^t tVff 3fk ^qrc?tcT ^t 3T«f favsw ct?^ gtgi | i 5*T»f »ft

»:^5g^»tff§ §t smior |

f=rJ5 f<>3fojft ^rt^ *t ?§ci g i q>? §h ^t ^r sricTT I i ^q ?t ?v% %

9ir*f »t t"t aftra 1 3fk ^qicftcT Piwra ctt5 *t ^ct | n

^t^ q>5r % ?rm ot^ ^ctt^ »t^ | i tqi?, q^, ^q tft% ^rratcr 5is? ^r

^^% rqm 3TmiT, ^J, ^«r 3TR ?T5JTfVT ^T «T^T ^TT -qTf^q I cl5T %^ai«f |WT f% 33cT ^R qf5 3^cT^ P?i:ff »f f?«TcT | 3TR 3fjt ^T »f %*&

WWrT ^iTt ^Tf^ I

3T^ JT^ STcTTTT 3TT ^T | f% ^ ^TT q>5 qfqf>, ^T^ , ^ 3^?: cT3T % 5TfcT-

fafa I 3TK fq cTfqf % 3TR;k % »JiTTT |t «PWI *ft BTWR |—T§^r, fttt^tt g: f^|. 3isN?s ci«ir f«rcitoT—^ ^r ^h^t: ^tr

qt5T %^^q | n>f^ii

^cJT^T *PT 3T«f | ^¥tK, «PPI 'TtS q^T 3TT^R ^t^tT | I cpft *ft

<fNt^ |, fH cR§ % ?Tqf^T qt5 q«ft cTr?T ^T 5TfcTfHm | I JOTWR "ft5 ^T

ht^r g: f«p|3ff s«t i"i?5t| % prw 1 1 srmqog55 spt 3tt^tt W»W^ a:

fsr?faft *Rt^T ?tctt I i stct: sn^sr % srfcTftfa ?h qts ^r 3ti?r >ft «rm-

qog^5 ?J^T | I 5TT?5«R q>5 8Pftm B^tW | I 51551*1 TOI3 ^T 3TRJTK

?. '^m' ?nf?ci-^. q. ^. 5T. 5T. g. i ?. s^r-3. i ^. If^r, g. i

Page 56: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

So ^t^^y^TJT [ ^IRt%ffl JWW: ] 5tfaproi*rTgwre?Tf|;^ MTTSTS^k^h:, 3TC?Tr^T:,

"13Tfq'J^5FTT^fg^qc^

I f^Tq3ft^r<Tqt5ftTTT<T¥q:, rT3TFTrTTT:. 3TfiTJpJ¥?5ST fTT>> l fr<Tci rcT, I

^TTTTWTtTt qt5T^rjtcTT% WTtcT*f: I 3TT TTTTrTSTT^TcTrTRT-^TTcTT^T^tTT: ||*^||

qt5TTT^T T>%<T T<TTTT>5

<fcft «lyW^I! 5«3cft 7ffit ^<f ^ * \U<W n*3ll

qfaTTTTTTfo?5%3rat ^^«JT efcma^d<4d*<uic4 l c| «TTSTTTTpT cT 0$TT? 5cT«f: | 3TTTTT*f: FTS: I 3TT TTTTTTTT5T: ^tSTJpTT^T I TtST^Tt

RT**mf&1 T5TST r^TJTTcJ,3

11*311

qt5T f5^T?TTf5

**TOT*f<TfcT3f ^ 5cTT 9 TT 5?T:i

«ft^cTTt>T t%lfTfJT STT^cTTOt ?TTR% Itttttll

ottt?? % t«tt §tcTr |, 3Tct: 3T3ct^ % srfcTt%r> stt^* <fts w 3ittr tt

ter ?ft I i 3Tt5TTT <fts Rr^mr §r?r I i 3?fT?nTa5?5 ^r 3rr?TT fa#r-

T5T TTcTT |, 3TcT: ftT?TrT % qfcTfTfT ?T <ft5 *T STTWC Tt tcPltTT TTTT

ttt t > ?r crc? st sw: Trr^q 3TTfe qtst % t *r^q | i »nwmnra ^r-

7%T 9\x tTTTTT 5tcTT | I ?Tfor Tgt 3T*T ^?^ Tfff g*T | lll^ll

3T3 f4 <ft£f % T<T (TT) TcTTT 5IT t| I—

«ttcT, *ni, ?JTcT cT«TT ^cT—^ T5TST: ?T ^R qtst % T<T (*T) ^tcT

I 11*311

qfr*t, Tig, 5T55 3i^ tsT tt«?* cTct stst: <ftr (<ft<-r), srer (tjtst),

5tcT («W) sfa TTT (ww) TT TT?* §lcf |, SRP <5T cTcTt * ST%t%feT ^cT

TK TI5T W-T *ft Tf|t TT §"tcTT | I 53W % TSTt «FT 8Hf fq«« | I <]MtSRlcT TTT TTf *t ^TT? Trjt clcTt % sWT <j T ijtaT q"t5T % sKT % STTTrc

| I <ft5f T!T T§ WT Rf?*f T frftTT | sOj: 5Ttf|T SPSTW TI5t % |t

#m | 11*311

5T q>5f T ffeijf ^t ft«rfcT ?fT cTTf ?» |

| 3T1*FT ! ^Ti qT5f Jf 9SIT5T:?<1*J, 3nT, fcR^ VT Tm^ feT

tattuwn

?. 3Tqt-»r. 3. I ^. PrJTcTceiTcT-^. I

<#f ^f?S-qFTT^ f=T5qTT«f WFcftfcT fe^rf?T I T=T>Sf^Rffe-f^fTTcirq>TfT WH^MI^Pi t^TjTrTT^T^c^TcT, qT5rf?T

I qct^?cT:^iT-

^«dH^ cTtT^ffcT^3HTiTqTf% fo^rfT m^ l^tr^ 3S??tW: I

i^rw^ ^Tt>TTTEr5«fT^ sqfacT^ i t«tt—

^t?rafecf cT3^r%: ^rwjt^^ ?mtfef efi^: iim«,ii

?fePT^t<ifS^|TT%^q 5TR5'«T^ § ?T*T'cT^ I

rto ^^Tfe^,,

5Trcf ^q^rrtq#^rr^ iimv ii

HW|ft%>|*)^ TT% ^qnfqt5%cTf>T^I

^ST^ qTcT5T: qfeqifecf t^cT^fe^cTf TTcT^ IIHRll

%tm^ «ftqi5 m^aMr9 t?*t ^f*T-cn5 i

5TfcTqrf55cf q^TTT: qrfe^ cTcX ^TTcTct sn?f: llx|?|| ?fcT||Vtt||

3t* arirtcT ^r |ftr»ft % 3rf^7i f^??T^q mf t;t srm t^t% trt cic«r

«Hrf f«T TiJT | ^T TTT | I **, s,^^ f% 3,^ fTcT % STfcTftfe ^JT^T

snjfcT ^t <ft5 5Hfe$ ^?T STTTt ^ Vff * H* f^T T?T TT ?T^<T ^tcTT

|l TcK? % 5TTTT Hm&ltil % srfcTTTftT 3W ^TT Ttst T fT 3Tfg:-

f^ff ^t Tl^ ^fcTTf % TTH ?TO^ 5PTfcT TK f«iff # ff*rfcT TRt 5Tcft | I

W Prcr i) ^tr^T^r?: % stt^^ t?t '<ftmi#|iflw t tttstttt |—

3-T fT^t«T * 3TTTTT # Ttrt ?gr HTTTT TITH^T <ft5 *T STtcTTTtTcT

*?cfr | i ?t f«iH cnc q^ir swrePTT Tgrtr^ ^ft tst stt •$*: srfciqifecT |itt

ft. cft ^TT ?TT^ f«T TT 3ntT^fT ^tcTT t I fTTT<T % Bt^nTtT TffSTq ^t<T

>T ft<TcT 5rT95'TT <ft5 T 5T9 T? TT TiliT'T sjtTT | T> ?5 TqTfT % £? T tTH3TT^R 9s5<T *T 3T<T T3»T % 1TT T TITT 5TTTT | I 5Tt TETfT^t<T % |feTT

«TTT sptT T f?TT <J<TfTft <ft5 T TT T? TTT TTT5T SrtcTT.^cT ^TcTT |, Tt T?

cK feT % ^T T 3TfT5TTT JJtcTT | I facTTT Bft«IW qt5 spt f?qfT TT#T

?. ^^T^Tct-T. 3. i =. fa*?i?r<?rT-T. t. st. <jt. t. i

l.TJ T*T Tt fflcaTTt5firr*T<TT % qf'ft]E5 TTT (<Jo ?oV»?) T

q^rf5TcT §t t*r t i <trtr*T % ^ T?^<rf t %h q?T *t ttt TtTT»qgTTiTT

f<TTT TTI t I T§ 5T^ Tf|t t I TTC^TTT T ?.f5cHT§5TTTT % 3TTT TtTT'T-

TT?^ TTT^ TT«T (<To ?oo(\H f (^\)t Tfc^?TTTf|?T (<Jo \t) a«TT

ftWI«fl«RH<Wf<<«n%r T^T'T (<To H\\) T TtTTTTgTtTT % TTT T pft ?T?t

33T foTTt I TtfTTtfTT % iTiT % BT^TR Tfjf *B^ *| TST fTTT TTT | I

Page 57: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^ zf)Pl<ng«tW4 [ ^T**f*"cT:

f>Fffft fWl «TlSTTt^rt^ t^TtaTT^T fa*T3TTcT—

PHWct fW * *T^Tfe^ PW»^V| USM

*-TfaaFaT§TC^T 9rnfeif fa*>»ras i

^t^iTT^WrT*!? «nfefP5fWi<n^«*l Htt^H

g^T^T ?WScTT<facf q^r^^*H I

fa?|^q 17H*4+N tJTcSTStt^cnT IIWJU

^m ^q^fe^5 1 VfP9fnri4 ^rtt^ Gw?W5<t *TfecTFcTT-

'4i*3$tf wtifo!fiH i 5R^^rfa?f ^?wf «w«Mtw+i*K *c?^f3»r-

ijtw*^ «rtlwraHHiym 5?ret%ifq i «rer^w g^ctsit^TcgT-

% «ftT 9 tercr Rpj t TiTt tI t l ^ «Mte t tt^TTT «liiltiTj^ t aw

«HHWtim IN tnRcT §tcrr |, m 3?rt t^t srt arttsTttcr ?tcft | iiwii

3TT ?T fotf SFT ?TST, itcT 3Tltt <T afR TIRt m^t % TOf «FT <?rt

farfcT TcTT^ W ^tt I—

g*RT SS5T TTST TT, 3«T* 3^T *- ?T?5T 55T55 TT 3ftT SR^^J %

STTPT ^k TT *T5T: STTTT, ^TT 3ffa ^cR fiW *T t[TcTT | I ^T?!

?rm* H|if«n tftr ftr^ff sr% 3tt*r ^t^t 3fa n ^t' ^t Prt §3tt

1 1 «tit f^T NN ssst 3tt*r ^t^t aik * ff ct tt^ct ^ ar«Rf ^T

t*RT |3TT | I 5<R Tm *^T % Ti?5 *" STc|5T tt?5 BTT*R ^TST 3TTT «T

?T *T «pNl ^ "^ ?T faTT §3TT | | <R t%T 3Tcq?cT ^ST S^T^T ^TT^T

|, 3TcT: ft'§ *t S*T*T ^m **TTT STTcTT | I Tf? ?T*T^T ^tT & 3TT^rT | I

^T^ qT*n*PS *T ?TR cT*TT facT T? % 3foT TTTT ^STTcTT | ItWWHg^nf % *miT tt? fct §q ti^ ^n *r, atT f3?faff t ^t atr f?r^

«55T 3JTf% TWT, 8WR % 3T*R TT^ ? ^ W»3 & pRT |3TT | m^f3»T I

5?^ % ^cq % flJTR ?5m TT ^T fa^t«T ^rO^t aiTfrfcT ^T55T ^ T cT TT^JT ? S

3T5Tft T faTT f 3TT | ^TT f?-H I CTRfffifflI % ^t? % TTTT ^spt^ TO 7T

TiT, f«W % <p % ^TIT Tt?5 8ITO1 TT3T T % T TT^cT ? ^ 3JSRf T sn^cT

| ^cT': f?5T I TT f55T T^T cT5T?Tt |, 3TcT-

. ?T^T *tf T"f T^t ^cTT I ?T*T

l. «TT-T. T. 5f. «T. 3. I

WT: ] ^tPT*T^I«H^Ky(fcT*T ^3

^iic^q I 3TcT: g^TT¥TTTfTf%qjft^^ I 3TcT U5 f^=|^f ?TlT?cTMfcT^

*TTr5cfn-cTqWRT?mfct T^fe^ TTPT^*^ qrmT 3TSRWqT: T^-

'cJTTt^TT^RcTT 55cTRT 3TH??JT4 *?? fJT?Tq?tfecT^, t%R^ 1 TTcT-

"^PTT ^t^W^T^T^cTcTc^Tc; I ^cH^ t^^^^iT^^STTcirTcT, ^fef 5T«m-

^^TcTJTT |fWiMM

""'^cTTPt Srtfarfll ^^^cT^TcTTJTT^tJTr^^IPTT grST^TTotlrJTT^

^T3n%raqTf5?H W*"?5^ qsi>: 3?T: |

qcTTf^ gT^5^"TTfiT f?5*1«MAUfT| g IIV<i||

qcTlfH ST^cRcJgii HTc]*Tqc|gJf T^T^TiT^cjgit qT3^Tgif fe^-

«RTBSt %?^cTTf^ ?RTT»I CT^t^cTTT^T H-T^^U »mt^fnW^nTO5Wt%-

#t5RTtrcn^T?3«nrfe|!qm^ft^ta^ ^t^t^ttPt i triTT 9tt%*t,

qcTT% H^rt^T hTRTT^T I 3TcT q^ cT^cTHT^fqiftJf t>ilcTI*f:, ^RT^T^-

^Tt^cTTcT I fc7 TTTTTTTT^^TT^, *1?5 cTcHTfe: cT^JTTRtcT^: I|V^||

STTTSTT 3TcT?cT iJpH t, »Ici: \^\ #STt % TT!ffTc^IT T§t ^t T^cTT I

5Ttfeq ??Wt tT'|?T^T TTTT TTT | I T| TT f«T 3TSPR % «^T^ TT^cT TT?cT

Ko ^off % 3TT<|cT | I T| "R f?5T TTTT^?'? «flX fTcTT?tfel |, 3TT?q 3P-TT

fT¥T TO TT"^t afk T5Tfat 3nf? 511^ TT$5t ?5cTT TT T§ 3TH^TT TR | I

TO TTcT^T TT ?T?T 5cTfcT 3TR fTTI?T T TT^cT flT fc TTcT T^icTT | I

ST TTcT T5 T^T TTSTTc^T^ fa$T ^T TfTcT ?t ^TTTT TT?5 TtTT % TT T ^t |t TT^TT

|, 3TTtcT ^H cft TtTt % TT T' %$ TK T55T TT STTT ?T??T gtcTT | IIYH-WII

3TT ^TK TcTIT TT ?Pft STTT cTTT Ttsrt TT?5t §ftT (^T^t) «fttT?TT %

|t TT'T ?T^T |, ^T fTTT ft T^f ?TT?TITT 5TT ^§T |

OTT ^cTT^ Tt 5TfTcT, HTc]*T 3TTfe % ^TT-^R *T*TScT f55*t55JTT

^? ct>T 4Hf *TT55t 3TTT ?T*55 ?T¥T ^T^t sfrfaHT % cft ^ttSTcT

cftcT | HV<S||

3TTt 3K* 3TffT^T cTTT ^TPcTT 3Tlf? ^TR 5TfTcTTt ^T, TTT 3nfT ^TT TltaiTt

?T, TET fa^ 3fR f^t»T TT fT55ITR TETTitoT^cIcST TT, ^R Tt5 3fk ^Rf3Tf TT TT

r

T f^TT TTT t I T? TT TPTT, SFTTTT5T 3fk 5lft=T q"T5T TI55T cTTT

TTTCJ^Wt €^3?TFfTTt 5ff!JT «ftf%?TT % TT^T | I «ftfT?TT ^TTt TTpTTT

3TR t ?TT =3-T% SITT TITTcT |tct | I ?T cT?? T 3TcT =TRt ^TT t T§ TtTTSTT

?. sPRTTcT-T. ST. 3., ^T^TcTTcT-5T. I ^. 'crTTTT' TTftcT-^. T. t. 3T.

ST. 3. I

Page 58: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

Vi ^PlH^HH, [ =<T*«T<"f.cT:

-3 * * C\ <•

«JTTTT^ ^m^ct ^|feq5inqH:, 3R(T:<T^<TqT^<TcTR: «r^-T:, ^f-S^ft-

q7.fcT: g^TcTTa^mTmST: «H^tcT:, 3<t4 ^^1^^: I 3T#a; cTSqfr—

"T$ %fo ^§T=>TT«I3<T<F<TT fc^gqsq:" (Vl?Ws) ^lPiHI I

•jc? ^^t I^O^PPS! 5T;JT^ t^3ff^Tfe^T: ^fs^cT?cftcT-

^"7cTmT|—

3T?ft?f cT q? c^5T: WWft«WIWJ IUttll

cTcitct 3TTJTt\cTTt>?5TRcJi^qTcftcn5 I 3TcT ^ «k f^^t#if^, f=mt-

tRcWTct i fa.s, «rcng^R* a^ra^T^ i sre ?jt%:—"ct^ <*ftf?rat

§t BrTSPTTT |, <wf f<T. TT«T 3f"R TTTT. «t T<? Tgt T^cTT I TT, TTC eT*R TTTT

«?T<?T <Tg «HTcT<J5»

^^?5TcTT I stk *5T cMf «rt TTf<5c: ^T« V(BRft | I 5T

cr? % |«*V*ra t? «hrt sptr sftfireri «tt gt trtsra | W*€ti

g?R «tctit tt tr <a'-?TT *fc T*ft tsitt «tttct 3TTfr tr sra^rart "T

T*TS—<? <r<? q-Tr*f «sttttct, *?*, g^P<T aftr gij srnr *t 1R awwrail ti

5R"i* 3TR STTTTt «TT Tt 5TITR «TT T?5cTT *?3T |, cft "5% <JlW<M*"4l ^?ct

| I TTtT 5511 T %T«J5 c^TTW <TT 3qTgK T55cTT | I ^^PcT «OT T ^nft

it-w trsnT TRTt |, st «3T ttt igv 3rrt«a tgt (3trtt) ^t arj^tcr «rrt

Tgctt | aih -jttt 3Tt?tt t %qa 3cT'T <ttt KgTr | i -5T TRt 3ir*Ti3ff <tt

«tt-pt T^t 3rm '<Tfft <tfT* (?i?v9>a) «5?mf? ^^f % <xrt srcnm -ttttt i

<5T cRg % Ts»> <T*t ^R T<T«P<Tr3tf <TT «TTT ff*M % «3TTT*cT 3Tsr JT<ET $F%

if fn^ra *t>i -3T5!f >Hf<ic?a;-5fq<ift ^rn^t f«r^T % ft^zT *f wcTttt stt t§t | ?*

s^ tm 5^ gs;?T 35>rc |

q? ^RiT ST^T5Rq ^ STTT^nit -q' 3Tq^t *ffafcT % ^q ^t ^TT^mT-l

cTt^ I«=T «Hvft imM % 3Tcftcl | ll*«.l|

3TrftcT ^ 3T«f ? 5mTcT 3T[R; ^R ?5n3ff % 37R I %$l feq 5?T^ t^tcTtW

(•SWttR) cTc^ 355ct | I JT| <RH 3T-3tR SRn5T?q>5q 1 1 w? 3qfaq^ ir

; . KTTcW^%:-3. I

t«ut: ] ^tPr^T^iMi^eii^-Ht^cnT V\

3qtfcT:" (^o ^o ^RK) 5fcT I Htfr«l^lcH«h* ««fMir«MlcHd«IT

l%«ra^ I cT^ 5T^Tcft5TTF^—""

,

3T^ct q^if 5qtfcT: ?TWSTTfiTffi? t?«TcT^"

sicT IKMI

^*FT «pT^t-H^RT^^RR t^Tcttct 5fSJ «1»<ttJT?>Tf «f3fcT5qt

^rr-H ^TTTT^

fq^lTtft?3<3f:, t%?5f «TcT^rlrSrTcTTssiT, rRJT5: -3c^:, ^tc^^cT

?%^w fa?% ctR ^^Tt^JT^tc^iiT ??rt>cf &*v^ ^arafe«F-

TTSScJTtTrTt pm^t^^PT^-Scttc-W I cT«T«T.^WKSTc'TfiraT«Tm—

"?a>5gzTT

-T<ir>TcrT] fa^q/R>5qfa (sr<> ^° ?) ffcT I ar* 5THTiT«T^ ^—sjnt^T 3«Wfe?«T

v«^5T^t%WSSc*TfH I

«^rq%3r «qqT55t^T sRM wn^ %<?: II ft% I

rW?W, I 3TcT ^ f^«fTf«?fecT«=cT^qnT qfriTcTtiTcq«f : I JT«TT !(i\i

%m\ «rnrt sr«fiRff *t sistipjh; «pst titt | i <t«5 cTc<t wft snPimt >t st^3TTcTTT % <?q >t »TTf«!TcT $31 | I •T<T5Tcft «5TT«PT «t <TcTT<TT T«Tr |

—"<TcT 3T?PcT

-RiT «5qffcJ «'Rtt STTpT-tt % f<T<T «T f<T<:T3r»TH |" lll»r,

<,ll

^S Tt «rT<T«TT «T*T <J«*RT ST««pr«: ««TcTlit % f?sit fiT5<TTTftw cRT «TiT «3"«T«?5T «TR«t

**.<ti«t 3t«t «3^ wnr «nr st«t»r «TcTTct |

<7cT f^trftif cTr<T 3Tqrft ^ST «?t «3Tqit t^ t^<T<Tq f%T «TT t%TT?q

br t>5<T<T<T «ft «HTcTT | II*

^cT "i^ ac«Tf <t «fi=TT sr-Tcr «^t f?5=r «T.^5STcrr t l -3^ f%T «rt «r^ct 1 1

Sts-tlctW cTc«r 3rq«tt «f53T "t f<T5<Ttrq f^T «m «^««^ «tr-t «tr -%ctt |, arr^tt

5^51 ¥«tt cJT5S=FT & ?<T<t 3TT-7 «Tt ^t STT^R «WrtR «3«T«t »TT<TnTq f%T]<FT

r-TJTtT «TR <%cTT t I STc«TftT5TTf<T<T "t <tt «TtTTTT «TTT |— '

' M"*f 5Tf>cT 3TT«tt

5'?jt & «j-ttcjt-^^t m% (ift<Tr?s) q<: ^5<t <ft «srnt^H (tttt) ?>^ft |" u

•5-t srrtq if tr-r. srmTPn^. st^ «tt q^«r >t> 3q?req |

wrm ftr<T aiT-tt f«Wf4t «jt^ii "t srrit >t >|t «jt «jmcr.tptTt f«TT «rrr

mrtar «Fdt | srtr fTiT: «3«H«Tt %*w*t sith *it fict | u

«5H cTTf[ «3" ^nrcT «pTt f^T «T.T pT-lW <|T<: «T^ «5<T<t «J-H-t srf<T6cr ft -JTTct |,

f5T<T -t %«?;»; «J«<tt «T-Wi cTc<Tf % <?T «*t «TfK«iIcT 5Jt «ilTct | I «t*t fq <Tift % <?q

<;. 3T«T5<T;-<iT. T. «^. «3T»., sm-T?^ «TT-«3«T. I R. «TtcSTicTTcT: TT5: «TiT-ScRi

i<T^m «TTTPT T <J«Tqct I 3. «TJTf<?<?S«S«T--<W. I Y. ?<TRIT-Tt. «3. I

Page 59: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w rityiijliwm [ *FRT%»

S«rTT>TC<T TRTTct, ^i tq^3fTcRcr r^^T^iT Trwr% i ffp>

'«Tra^t^raT^— "6iito ?<icf*t r^?%fe|g:" ($• ?) ?fcT i

cTT ^TTTTct ^TT^^cITcT 3TT^—

'tcT^ fqtgiT5rafqcj:, 3TTc*TJT: SIT>T5TTc'TT: q^T5T^T, ^T fa*rrf-

*P5ffirt IHMl^H ^IWSttWWJ^HW ^"TTT^ I f<T*T$f5jr%:

SRiTSJTciTTT q^f5I%5T *TTW<TT<3, f>5<<T ^srlcT, T 5 %T<3T I =T«IT H. %T<$T

alW^ ^ct, BI&I 9^fN, t^^T^TTtT^^TS^T^PtT^TTt^WTnT I

cl^ct '^^??r?T|—"f5RTSf^T qTT5jt>cT: ^**R5RtfTift" 5fcf llWi

fT^T|—TWHi<jMHl*lH5THt: fl'$*T<?$W| 1

^T€*qTTTq«fq^3TRflTgTW<i;TT iMW3 TPCTT ^TT |, ^Jtt cTT? T frfcT 5lt>cT §t tV5q «PT 3TTf,K TPCT R^?l»?qfiT5TTfw t ttttt ttt |

—"frfr stttt ?tt*t «ft *f twtt fPTt *t tist-

TTT % 5T fT«FT «Pt TTTT T TTT f$" II

(*tt «ptt % «KTft?T «pt Trr t^tt «? ? jttt 3«*rc H |

<T$ q^ srT-T5JTfTTi <-<T¥q ??T cR^ <T fantf 5jfo % 4VT ^t^T STf*

3TTT«^ qq <rjfc ?FT T.RT «TTTTC; <Tsr% f<3*t ^otY^ jft srraT I HH°II

3cFT T<T «T^t fTfcTCT<*TT tTTTT «TTTT «TT «TlT «FTT<3T | I JTTcTr 3T«Tt5T

5r«FT$rrcT«F TCTCTT «FT ?T>?T 3T tTT«if 5ITT?I % TTT TTTO ?jt*«TC «ajJW 3TTTT

<Ft Tfe *^tt | «rc st <tc?j t t*<i?t PTtjWtT tt wttt | 1 r*i artTsnT

q? t f% f«TT5f <??f<W ««PISTRTsp T*falT % TTT fr«*r>T tT=IT «Tt TTTT «**<*> »j,

«%«*> T|f 1 3r %r<* 517 tt ao|« ( t?tw ) % 3T$* «Ft 3?rfn T?jf ijtcit,

Pf*3 tt <ftTi arfir?T <?t t fT«rTTT ^sr I, Trt stt 3t«itc Pnram t , 3«t

ttjj t %^« f«T jtt 5iPrt % ^<i?r vt gf«s ^t ^tnt, Pp*5 «tit fav*x ?r

^fe TrT^ I 1 *3^«M5 $ ^araT tti I—"f5W % art*?sT ^t t

f5T?TTTT TTT tffTcI WT5T: TR TT5T T^r 5T$T TT^T ^TTt 5" H^oll

3Tnt ^Tt ST %t TTPTT TTT |—?ri%% srsr q?r, ^ttctt, srt afk srtt % ^q Ji ^w^tt |, ctt ^H^t

srm Hff^T §t siT^tt | 3fk ^5 ^^st, srrT, t^TT?^ ^ms ^t ?^ttTR^ <F7 W?tt | II H? II

\. ^HK.M?qfaaiqifH fB Tft^TTTT: TT5tS^fT?i: I ^. ^W-^. T. T. *.

JT. f. «. I %. ^m^&^-G. T. T. ^. 5T. 3. I

'JTir: ] 5tfqqiT^T"!TT5«TTi?^f$cTq \*

irt srJnriT 1 smrf;rq*T: ^ciTTgji?: srtrr l ^rsr^ sprrrTT i stjtttj^it

^iTrT^T I cr§Tff fT^T?cT^—

firt%: fjfir^qt>:t^f^waTir ^ sptt^tt i

^JitnoJTT^: srmTo^ irtT^r *TcS" 11 (f <> t;t<> vh) ?fir I

fTt%^?q^qFIT: ^T?tf^t qT?TqqqJTT1srH I*q*I f^T^qTflTTT SRR (T^

*f*fa: I f5T^W R^r^TTrlRt,?t«TW 5TfeTt%H5lt^^ 3*TT I ^TT^ fJTt%-

q*qTfiTTT f^fT5FT^r qqTrf|srqrq»Tm^l: ?ffq^qT, ?rcr3f^ttstq «ff^-

jq: 1 qfT|^5rfq'-^i?iMf+qTfq^q 5^f5wnrTtWfif5r^tV^ hwz-^qqrq^ ^^sptir^ qftqcnr iik?ii

75"4t^r^dir^fT^ fffi3?i TTt: 351:" (tk<J) 5W?T +m+«ATfe-

T^mr t^^rraT"- «t>q*|fr^f^^t^^*it<^d4qcTT»j4^<?iJTt CTinh

TT 5TTT %t ^l^ I I fTTT ^T TWRJ srcfr% STTT <T>?3Tcrt | 1 <^T T«n;

5TcltffT ^t 5ft TTcT I, 3T STTTcrr 3TTt STTT % TTTT ^t STTTT T^ct | I $T^TT-

3SiTfe^lf?:^T T 5T% 55S3T TTTT TT f

JTTT TT T W*to% lftf«BfT ( STTH ) Vt frf?T ( STTT ) «F|ct | I TiJ

TTT^, 5TH tSTTTit sjtcTI I., T^ srTTcTT ^tjaRTT | afk 5TTT «> TTT fT^tR

TtnT «KT ^t TTT TITt 'srTTriT | I

tTfT"T><*TT?TTi ?TT<:TTtT% «TT ft«h<yilcH«Ti TTTT, TT, 5TTT <sffK STTTT % ^T

T T^Tt |, cft 5TT!T W^T Tjt^TT fjt 3TT<IT | I Sr«FTOTcT«l> ftlT «StTTi |, ctt

fTTi(f 5TtfcT 3T*t 5TTT | I frfTT<rT? <=T^T T Ti| fTWH»fT |, f%?fTT? fTT«it

5TfTtT 31T TT, TTcH, STTT, srTTT ^T rT«P?Tt T>T R¥T TT7T «R »TTT fT^T TT

TffTcI <15X: ?5cft t. TftfTcT T>T §»dt |, cft f5TT Tt TfcfTcT STTTcTI TT TTct | I

cTT fliJT 3ltT 5lfTcT «TITt ?^?5I-5ITT-fil>Tl!:T«i5 artt TTHT-3TC5T-^STIcT^ 5TfeTt

?T «^T TTtT "BE rT^TT % 3TT<PTC T T^TcT ?t STTct | II \l H

"Tt3lfTcIT" (?iV<i) 5cTTf<? 555tr: T Tj? TcTTTT TTT | f«P fflSP*T <?T¥T

•jtrPHTT ?t (TtTS ^t fT«T% T «TRT^ei ^+tTTT TtST^t^T 3Trf? % <?T

\. =TtT?T-«T. T. T. 3T. 3. I \. Tl % fTtTT>TtT-T. ^. W. 3. I ^. TTT-

m. t. t. pr. 9. 3.

1

1 . 'TTT TT T 5TTT *PT STTTTOT srt^ 3TSTTTT«iT <ftrt <KT: T^tcT iftT | I

3TTT «Pt TTTT^cir % 3T1TK T^ TrTPiT «PT cTTT fTflTlf?Tr % 3TTTR TT ^TT>

3TSrTTr«T «PT fT5TT 3TTTTT STTIT f!TT P»5TT ^ITT | I 5T> 3TftT5TTT T Tf|t

TTT % TTT fT^TT TTtT, ST^tcT TTTT«P<IT «Pt TIT «F|t T| | '

Page 60: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\t [ ^ra*f%cT:'

3rfr cpJT^nm^T"1^^ iMtcT *ttt: i c£t tr^rttcT "f^r^R5i«TnTTT"

^PTTt?,r<{taiwwiPWfiw><^ii8|[^«*ii-ym" ?ct-%t Mt° ws)- •

»l*U«K I^,M4^,rHfegCTfag^T*T ll^ II

teRrrowr tc^^tTtttcttt qft<TcTr faM«tUiPw:, ct>cTt 3tt*tr:,

tr^ ^q crrt^^ wf{, tsre: sTTT-mcT^:, «r ct^tjst^ srrerit tst crts:-

5TT^TTTmTfT^qf5TTr>sT4 <r cR: l ^r^^^r^q4^f¥^( l

^r^-t: srTT-mcTTi: ^TT:, cT*TTfTT^ ffi&& fTT^fTcT*!>qT I 3TtV

3«=^ 3Rq??T5*nTq, vrf : t?T«FTTcTcTTT ^"TtTcTTcT HVc.ll

^STSrrrRW TT5T*T^>f5i sWH^TOWI

fiu*TT5TfTT5*TO ^T"TM5J«ft *STp-HFHT ||^^||

t ifvm ^rat | i anr 1? tctttt ^rr ^gr | fo Tt^TTT^Tt ^tctt >ft nnw

tt t ' ^ttt % (llWw) *sfa?f ? T^t fiTT srfcTTTf?cr | —fTT$f 5Tt% ttst tt arr^R tjtt TRcft |, fa>?g 3TT*r stttt st^t

cft STTT5TTc.TTi f-TT T fcTcT | I TTT»t-TT<; % 3fU >?;qt qTT>" T' TTSTTT TRTTT^r t%«T5T STtTcT TT Tj? f^=q STcT^cT rJ/cR | ll^ll

tJR^T^T STTT W 3T«f | %\ TcTt' % »?T T T^TcT §f fTT5f 5TfrTS I ?T

5TfTcT «FT 3TTTTT 3fk TTTT *«IW(««9P «TT^T T**T5TTcTT; fTT fft |, 3T«rtrT 3?t«t

% ^v t Tf>TcT f5TT»pTt stT^; qt ?t faT5f 51% »?t sptt tt 3tttk t5TT ^t

t I 5T SWT^ fTT5f 5Tfrr", R$rai9T*|! f5TT T 3TTTST *?T T fJrf.TTT(T | I tPWHjTTT5TT sr*TT5TTcTTJ f5TT T$t TTT T tTTRTTT <5T fTT5f 51% TT ?^T 3T?T>=cT

T/S7: |, ?t»tt % fet ?t^t t i Sttt ttt t§ | fa> scr* Ti-rt T^t Jijpn

t fa 3*1 ST^T Tt TTT >|t >Tt TTT ll^ll

?'^.?rfTcTTT TT5T, 5TT^q> 3TJ5T 3JTT. feRirrat%iTZT TT-T-T-JT ^t*trt trt *t tttjjTt: afa ^r»75^ft % ?-q ^T$5-5Ff^q sp> ^fTt 4frt

«rrsrenSt iih^ii

?. 'g^rPrHr ^rra: i er^' 5?TcTTfH T^n^rr^iprPT i \. '&tm^lkki^•^TffcT-%. 3f. «T. >3. I

st«ttt: ] ^ST(TW^n^r%l^ W»\^w«afa^i qra:, ^«tIct/^tct i hhpM^i 3T3=j5t:, »7^^^^

TTTTlTTicWTcI IfspsrrMt>cTTT^ ^T^^t, "j(T5??q^Tt ^TiTT TT^cT«FTT-

•Vra*p" ?fcT m^ 5T5?T^mTTt TTT^TT «T^ ^^,

•HJTT-jR fe?TT-

5T^cl^^ 3inqR: I 3R ^R^R^ TRTTT, 5TH5Tf^cTTT»T3;f5rTT, t*TT-

5Tf^^^ ^pjy^it—rr^iTT^T^gcsT ^^l^lJl^lMtMtW^ii^ig-

«R|Ba^| 5^155^, f^?TcTT?c^TcT HH^II

3TT«TlTT«Tf^l?T ST^Tr^J^ltaTrT I

3TI«TJT: ^Tit5WT:, srr^tr ^TJt^rt^t qt ct^r: I crttwst^T^-t

aTg6TTftT«T|tc1TcI, I |fcRTT«TT5, 3TT«TTrT ^cWTTt^TTtT STTsSTtTiR^c^TtT

$w 51% wm tit wvn |ttfir t. ^ -

- t151 ^3®1 "t% w srat-r 11jth

Clt>cT 3Tf5T & »wtfe T^ ^Tt JRWI^ ^T«lt ^t SH ^Tt 3Tf5T T ^t 15T T

T^T 3T «TictT t ' ^TW 3fk ET^T feT 51% % STcttr; t ' ^reTT^ % 3T»J?TT^

"tm,m 3nf« fm grr 3fr< th qp 5131 1" ' "^»m ^^ ®""

»?TT 5TT *fit n»T »«ft T^T TK ^?T W >TT TiT»f feTT 5TtTcT W ^t 5»TTTtT t •

ET cK? >T >?53r5lf^.»TT TI5T, STIST^rWTTT aff5T, f*TT5Tt>cTTq ^TT 3Jk^—^T ^TT 3TTqqt' W T^ TlTTm?:-^T»t5^t *T TT55 f^^T 3TT?fT "5^ »> *T»T»T«T

«T 5TTTK TT^T ?T 3T-T TR 1T|3ff if «TTTT T^cIT | 8lk ?T cl^§ >T 3HTT T?

f=T3Tc»TT; «^T»5T 3Tfc7 33^55 $ STTcT t "^^"

^IT5TT-^T%5Tft ^T T§ ^T5V ?^T 3n«TT 3TR 3TT«TTt ^ T? ^

3TT3 m^ TT?5T ^tcTT | II

T^t 3TPSTT TT»t5TT 3TTT an>5T»tt »FT»t5Tft «TITTi TTT ct^T t I ^ cT-T^ »t

aiTTT 3fR 3TPT»ft % ^t? T T^ JJT^-T^T 3TTS 3TTTT >TT»3T >^»T TTcT t I 1%

?. 'T?' >TTftcT-5T. 3. I

1 . ftcTTTl3f5ffin»fT »Pt 3TTTt »TT?TT -TfJT?T T HTF?^TTT >t TTT TZ5J

T f0 3TfET^ 555t*t TT TTTT5T %TT t, >Tt fr >TTT%5T(tTTI^TT»Tt5Ht, TT-

THTT55t 3pf5 »t 3TT»JTTcI T^t t ' TlTTT 5»^%>^t T Tt T 555T? T?t f*T55ct I

rtTmTJ? T TllTTiT 3TT>5TT T pTcTTTtst^T^IitT % TITt *"t TT*T «TOWJt %

TTT »> g^cT f5RTT t I T|t 3TT ^ ij:5Tctt 5n?T W 3c^»T ^tt f>%TT I J?!"^ t

f»P 3T»TcTTT?? Tt fTTJt ^T:5Icft5n«5T ^T TTT T|t TTTct I TTWRTT SRT.

•TIITIcI 3T?T T^Tt ^ft »ft T 3TfTg,T>fiTTT PT snTlt^T? T^T ^PK 359 TITct

* l ?Tlft TTST T T TTT T%ciq5fcT =3% PPTt W * §tT Tlt^ I

Page 61: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

Uo

^^STT^M^icWcJ, I *ts«f:'1

? «TT^R tn? WHyEw^m^ fa*n^fkW^ fI|JRSR: aRTJT^aRttcT TJc^T TTOT^IJSrsplSSm^ qj**f^TT«Jt

^^TSS^T^rRnTTt^ ^anTTTTSTfT#TTKqTTcra^TF5TWTl!Tt^^ cjfta-

fa«^ij *Rf&$ pT^cllcMsr:I

¥&H ftmH ^T^TT3r^T5JTT^n?t ^^W ft*TrTfac*TTS—

3TOR^«RT^3 H*xt#ltT»rfa??R UH*ll

^***I"T <T^T ^TtTT^sgTT I^H^ t>^"tiT^T fa*TT f«rfVFJf

t5W^Wf^f^^T«2TT^B»nj^ I 5^fcT^T^ fa<T* ^5Tt>cT»Kq ^ ^THW^5iT^ | IT^t <5fta*5 ^T^cil^K^*^,

«T3? srryi ( 5Tf*r ) «pt arrr* § i ansro «Kmr«; % «rrc afrc arr^ «rrrwtjt

% *rrc—**t ct^ & srre ^rryrt % «r? *t«rt 5ftfacT | i ??m arfiTsrTT ttj f

f% «mr Rjtt ?fr smsr affc fT»ra? % **q if trTTrr fl%»J tttstt srk sBTT?«rft

«jt» tt «-t*»* «tkt «pt &crr t 4Hc *r«r ttwt ?t«tt amr^Pr % w? fc, pft aft»;

tst * tf* fc tto, 8ff?r, «nr «fh: «tsjt Tm«s an^ff it ars?T amn «rrm

.«ttt% w^f *T *|5ftfiTcT fTT?t«T ^* % tt *f Ft?tttt *T5Tftra «pt^ f*?t tjr

«?, ^t f% ^ttT f«WT>T ?TR | 3TTC ^TCTT TTt%T «FT *ft fi«ti« |, tTTPPTR

•jt <*Tm 1

1

T«jt tttt *t*«t tttt fr>TTrT ejtT*: *ft TT?f t ftrri |

t5p£tT 3ftT 3T62R % «ST & 1ift >JTT?5 ?q^q «5*T5T: fT^«T^<tY

3TT*R TT 3TT¥* ^t STTrTT | II <\V II

t^ ( * i ?W v) ^rmrr srr 'ttt | f% ttht srrtls afk ^r anfe rftT-cfrf

5Tf*RPff TT STcJtr: r^*)»! T35 Pjt Tt 5TfTrT 3TTC V^S T% % ¥T T qfr<TrT «JTTiT

*TMI'< TsTi TT STTrTT | I rftT pTTitT «TT55T l^ aTKJTT ^S ^t T/T: Bff^[ aft^

5it>rT f^*l«ff % f«Rrn?: ?t ift ^a?f «nr ?^^q ^r^T ^ wen 1 1 ?5 sr^R

«rT^SHT anS 3TT*pif Tft ^T^T TK^ 5TT«T T| ^lT5arT-^TT5Sf<t 5T55-W¥q ^t

aneTT ^sr h an^s ?(t ^Trn | i

5T«T*T: ]^fqar^<Tmrnrf|rTW

*. 'T?tS«f:' mfeT-«. %. 5T. 5T. 3. I ^. rTfiT-^. T. %. 3T. !T. 3. I

V srf«f-4. i v. ^sBtrtetnt-^. t. ^. ar. st. 5. i V r£ar 5iFTf,¥q-^. t. t. ^.

ir. ^. i

gft^: «PW 35TftT ^ ^fT' 5*2*^ II

^fe*^ *P?3farW: Iq^^*r?nF^rT^ ^^7 Fh^T^T £mVK-

^ ^Sf^R f^T5JI fH5T=TT?5lt>rT^T* ^^^^^^"1 *»Wi

^sjTtert^rrtw q?ft: ?TWTfenT^ I

yH^^T f*F?T*TTF*T JJ^aPTT^n^lrl^ IIUII

3TKSTTRTST^ftsq% tV5nTW^^ *TTT>^ I

^pt 5*S«F ^TT »TfrtftTT t^ »fR^t ll?vsll

f^frT, farT, $***, f^^, ^5^' **• *** * ^"W "^

B«j4l i^ ?5T T,«i«?T: «TTTT SITrrT | H

^t-sott «aftr «d PnnR «k w ars^ ^* »^i^^UWt%m I t^mMTT «|t ^rm 1 1 «r?t ?T3 ww v& * ^n^ * «ft «wf *

^r ir fir>TTrr *l »wft «H to 4*9* * * M«wft* *r f«? a^ «n

^rr | i fin«n^ * ^jjJWtw^mrnT «I «] Rota P «I * «* ?""

qg ( 8T5T aft«r ) «ft W» «rrf5 «*t ^Rrat WT, W «* ^nrt^ | i

t«j %iw » 3Ttl^ TO% I n ^t «w t «r^T (gw PwH) * tt«rt

m« jfi »t>rot%% WRW w sm «ptct «J*r ttt «J5T fMM *m e

t «<IJM. «. * 1 ^-^«* T-T. *«. ^ ^-' V?Mfe-«. «. ft I V. «W^. T. *. «. W. *. I H. 5^T-T. 3. I

<i. F«f. TT^tST wTmci: I

1 itt «M4I fJTrTTTt*f^T«>f«r % TWW «TT ( T» f****1 ) »t

sw.feg?t ttt |i <ri«wfmft Ttmrti^ % «|PBPr«ft«WttiyW

«|t % e^rrrt «n wn w» ferr | « t^tt* ft awH M I «?<rt *t & *«w

«ft «TRWT srarl 1

1

^^ c^,,2. «M «A IpMPMM % 5rfeTT^Ws^TT3T^ra«t trrarc

T f«f^R fTan «TPPTT I

Page 62: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

V* 4iPl«flg^H [ TOte

3T??R5TR^«TT 5TTTTiTf?53TnTfa: I

«nirt <^rR*rtmsT ^tswhnrt^: IKMI

^S^T«Wfr^ff *tTO»ft t>*|: I

3T5JT^rraT: 5T£crm *tcTFctt rnr^Himg^ lUlli

^opBim^^r^ ^pTT^TiTO^ i

t^RTcTTIcTTT^T «hUT *f*TTJPTKq^J, HHII

?fa3 g«rift^T?nft^tc2TT ^«iiRwgt^rn^ WPiWRRn^-

tsrrHPTTTS'^ tFTcTfacq«f: ||«V*H

(7^;q^ ^tPST^T^T t^>T^t^t^fe^^Tt%^TTFcTR'T^'lt^'JFt<irTt?-

^J^r^stt^TJiTT fpratqc?T«f: |

<t«2k tt; % ttt % srtrs <ft ttt |, t? sttt *ft ?r sttt t* t ^t fT^TT 1

1

3RpfcTK ?T 3TTTK «T^fhW^ff % JITTf'ST 3TTT 44fa*f% Wfti Wt

'

TTTTT *KTT g I 5T TT; TT TT^I T51K TTT 3TTTfcT 3fK «PflfeTT % fTTTf

TT qft<TTT | I TcJTSTK TsS TT 3TTTR TTT? 5f'sTT? 1 1 TTi 1 «H 3TT5 T55

TMT TT |, T? 3T8TTT, HgcT, 3T?:*K 3fK TTT^TTTT ^T 3TT5 M«.Rl4t' TT

qf<iTTT |, t*HT T fa<FTT TRTT g I *T T5fi TT TTT5I T?5 TW TT?5T 5T<t5T TTT

T STTTT^JT ? ^ fiTTHff (qf=T T^TTT 3fk TT Tt§T TTTTST ^ST) TT 5TfcTT%fq

|, qrt t wwr trctt g 'i

5TTT STTTSTT T? t fa T^TT % &TR T<K5T TiNr it Tsfvf T, TT fo

<trt % ttttt % <=ttt |, sfoT srrtr 3;r tcttt tt fTfr?r ^ff t stt feft ?t

3PTcTftcT ^tctt | ll«V*ll

?<T cTC^ *T T^ T^W ct3f ft sfR!B ^T S^T «TKT TR t^SHTTT | II

37K TTT$ 1$ T3fcT I 5^ !f[fTcT T 5*TR TTJRT PWR T^^cT frfTT

BiTrrt ("W?ff) ^t srrcr ??: sr?i5rftn5itcTT; t? t^t ctsrtt ?»t?5 ^t ^t

fT*t<»T H ^?T ^?T TT*cT MHs W 5Rk TRT t^: ^cIT t II

?. «rc°lt-*. I % TTtSii »mft-T. I %. 5?TTft-T. T. 3. I Y. 5ci: KJT-

'TtS^TT fWclfHc*TT ^g^TPcl' 5cTfTTi-^. I "\. «tTTT5-T. ^. I•

snqTT: ] ^tfT^PTT^T3^T^Tt|cTH. ^^

?c«f ctt^it^ fo$?t «ft^r*^T «rn»r% ?rt% cKtJTr^JT^r^T cr^r-

^KUI^dl^MI f%STcTT '^cTT^—

cT^|?l1^Tf?TOT?f T?ftTHmfcT*J 1 1 «\HI I

cTTt: ^T^R^^riR^iTK^r^JT^eT^tJTr^^T:, ct^t ^cnr:, crrcrt

f>^r: Wffit, ct ^ ^Tj^cr U5nfn?5r^r:, cT: ^nTT^cT^ I spts*f: ?

a^^T^^^^^T^^^t^STTcircTtsnr^IWrT^^ '^^RT^cTTHT-

Tct^ cT^JT^T5fcT?Ttsfq ^T^Tt-^^^t-^JTrTT^^iTraT^iT^^^cTT^iT

TfWT fcTg?cftcTI«f^ I d>ft<MftJf «ftPT%—JT^RTTcTT^: T^TT^: HTJT:,

t%»T5fiptqoTt ^rrJR^^t Tt>5^, cT^nWTT: 5lt>cTf^TT 3?HT: I ^T

5T cR§ T ^T +.I»I«< ^TT5T^t fnTT % MtTS ?T ?^J?T TKT ^< %%

Tr 5T% 3TTTTf T fer?TTTT iT%rrf ^t 3TTT^ ^cTTitt ?T ?T^T TTTT T>* ^clt

| I Hft tTTT 3rTT TtorcT ?—^?T TJTgJT «Ft ar^JTW sat«Rriff W ^ HIJ5 <T 35t |f cTTTt %

TTTT ^^ tT ^cTT | IIKHH

«PiTiiT?: 3ftr ^rtsT^t % f>fT?r annwf t ^t^t ?rf^ciTt tt tt^ tts t

33*t |f cKlt % TTTT ^T TT55 ?T»?T ^l ^TT^t cKTi T TT %cTT | I STTT

aTTTSTT T§ ^ fTT Sf^T5TfTT$ffT^T T5rT5T<-sprT5T<t TJT3I 3TTTt ?^Jr T ^t

5KTT ^K^ TKTT I, 3T 5lfk % frfT5r sreHT gt ^a> % STTTTt w ^^TRT *t Sa | 3fK ?T clTg T ^T^t ^3T 5TTFcI 3TTTT STpTcTTt ^t TTT-

5Tft, T#JTTt, TTTTtaTT 3Tlf? ^STI^^or ^cII3Tr % »k<t q ^rrj^t t< ^clt

I I T§t 3TT 5T5? fT5TT 3rfT5lTT T ST^TcT g3TT | I cTSJJTK Tf snT5TTcTV

T^T5TT TTSSPTTTTT | I tTT^T^TJprTTt ^TT5T^r T^ *T srtTTTtTcT TKdt | I

3TTT sr^irTOrTcTTt TIT T^f ?5^<t ^T TtT ^KTrtt | I 5TfT cTTcTT T§ | ftf

3% *5§f<Tt TT5 it 35cft | Sffc 3Tt T 55TT T> ff snat f, 3T> cIT? T ?S

?. TT 3TT-%. sr. 3. I ^. ?cTT:-T. T. ^. I ^. 'TTT'"^' Tlfer-T. T.

^. 5J. I V. T5 qfTTTT-ia. T. T. 5T. 5T. ^. I V W- T<T-'tTT5TTf3<^TfcT:

TTT^ct Ttt:^clT I Tts«f:-3. T. T. ^. 5T. T. I

1 . tTcTTTt«ftrT!KfT (Ut"\T-J^if T«TfTf|ftTTfTTt TTTTT 9f$Sr

T/?ft (t^IT ItcTT) 3fk Tg<5T 3TTfe T*t ^t 3TfTK5Tlt 3nT^T ^TcTT3ft TT

T'5K»T T TOTT f%TT TTr t I 5T fTTT q^ 3TTT [Rl\*) TTTK f%TT

•TT1TT: . .

Page 63: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^# «^****.^ gy**** **H

% pne#i p* «**^ *• S ( £^^ (50 «$M^|

t%*T*TT*mt f*W* S^TOW^ *" I

*r«* ™t, *•**< #** ^" * •* * ™

faiT t— ,

«pT#4M*IMl #««^X23tt5««ff «M * *t*tt tl svk « 5WR ^qf^ ^rt, <n ^ttt (!i^l)

4*94W «* * *p» # **™ ** ^ *' *•* ** %

bmm % e mm, *m «n*** ^n# w «*#i i« i, ** :^**Pt*MrmrwfT <rr%* f* * ** wwr ^PWJ5

MNriT«tv*^«l ^"^^^ *rjr«f|»

DraaN *t ngt 3n*nfor*^ ^tjt swtctt t tt*i 1

1

SW*T: ]uK

fi|WTT3Tt>f>^ fTOr?n «rWtt^ STSHira rTTT I

qiftii!

f%^ f^T5f5Tt^=r: 1 3TTfqf*Trft 3TT^ht F*Tt%*Tc*fitfTO&in*l,, ^^^T-

^^ tVtrfwf : l fSre?rc«i firr8TT^|RRrw i sr^T5n*T$f?T lamssn srjst-

«RR: TOT5J:, 5???TJTT ^W^HWl f*T*TCf '^«RPT^ I <*Tfa$ ST^RTT-

*Rf%, q?f ^OTT^, ^nrW^t^TTS^^T, TTOtta f^f«f^ f^F^^^t I

Ghpr; s^r^rn^TtgT, ^iayi^ar1

1 ar^r q»rf—yttiMMI-*r»rff?rafa I

^* 5 STtTRerwrr^iTT^?! t^n:, ar^r 5 tWfafesFtf

clrfWH^B t>^T^: I 3T?T ^^ ^f^f^^tqfeirt>^^T I feTT5lf%?5 t»TT-

51^^ W^T I ^^TTTtit Ir^f^^q f^5?PT JTt^Tl^ ST^TT^ I <H

srfp$^ 5^3« 1 jm ^m ?r^Ht*rra: 1""^^ ^sr^t

55VT^ | 3TITW.—J^T fjnT5f5Tfaafo5JT^lT 't^^tH^ra, ?T?T fw-

«^r s?Nit f*nr ^rtwcT fe& % *ft?^ tin jroTT 35Tqn ^r &$« |t ^ri

^t ?w^q trRw ^7 ^rtt | Mh\*H»M

PrwwiPt^l flpr«l «srF«ra «th w¥q ^ §t FTfrT ^ht ^ g^ ftra ^r

^?t q«^t «6frg 9R oj»ra ^t stww afk 3TTT5fT ^^at | 1 ntf arw6^ q?5 «r5t-

W«Z IX ^TT SRTTO 5T5< W 3?K Z* ^T^ ^5 =Pt '??' (t?) ^q ^ TT?°T

^TTT 3TT*!ifa 5T55 7T 3H7 | I gf«2 «PT^ 9WJ T^ t>g-5TFw f%f%^t«Tt ^T qft-

^W ^t 3rmt I I f¥^fitqf 5T53 ^T 3T«f | 3Tq^ spt qjt (H? % ^?»5 «T5H sft

^ST I ana^T (5TTJTfT) 3TTft l^ ^ |q 3TTt> H *ft t>TK 3TT smn | I ^5^ ft 5^t % ^q if 5^5 srrar | i ir?f at f^g-5TPra ^r fkn § ^ je^t

q4nT tRouh #ctt ^t T|t, 3Tf ^q if *fr ?t srraT 1 1 5^t 3?«f ^t «ratf % ta^

i^t 'q5f¥%*W 5T5? ^r 5Tiftn Pftt ttt | i t^r-!irT>5T ^t m ?h zx% §

qrroiT«T §t% ?5»raT f , ^t thit ^wt F*5r-5Tfqa ijt ?h qf^ra Prw % »ft*ra

3ftr jra»r t 5*t ^rrat 1 1 ara^s wf «pt Htqr?r T"t?T 3fk ^jtt a'H^di

?r«m 5T«5 ^t 3i«} 1 1 5s ?tt? ^r Ttsrr srtT jtttt sqTqr?: t «rt tsTr ?rFq?T ft

'T?T' ^TTT % Sirat 3TRft I I %tt1 3TfiTSTTT T§ | fc ^TT tTT?f 51^ fTTT ?T

»T^q to ^t tr^R ^ttt ^i^^t |, ?ra 1$* t^ BWl 5rt>cT stt snat | «m:

?. 'a^TT^' TTfeT-*T. «T. T. 3f. IT. 3. I «$' J^IH"^' TTfeT-^. T.

il «r. sr. ^. i ^. ejtrm-^. «s. n. *t. i y. 'cnt 3' mfer-er. t. st. w. «. b

H. 'tt^' ttt>?t-^. 1 V for$-T. t. «r. »r. 3.

1

Page 64: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\»\ ^tTTTger^TTJ, [ =T*'J%cT:

STr^cT^T JM@l%l4y9$tI llSiPJ I^WPWS^*! rTTcJTT crt^rr.^-

ePTTcJT 5iTTfq^t fa«a°TnjsrT*TT5—

«1 *73T Hf^3t>^FT fe?5m^t U<*V9ll

t^Ha^l^MHIM^I ST3T tffafa«irTfoifl I

^FT ^jtTTTHTO s*4IIM*l Hft§Mm \$\&ft

m M44Pi^i ^ttsn, HMwA «i im^^iAi.«^wwnto'«sktt stPr^t

,,^,'3TffT*f;TT|<T *5TT?rn?n 3Tcq;q^>iTq riwnpikn-

gt awW^PWRtggt^T ^T^cTTtcT^TSpr TTc%cT*f: I PwMHWllWn I

^TTT^pJTt ^THTITT: ST^TCTtSTT: M^W S^RTT f>T5lf$TT: I

M^iHT^Til^^Hlw^^^^WJt f><T»iT ^st srr^w: l ^t

?ra 3pt% ^t qftmir ^t t>$=t srt qnr psrctT^ % atsrTT tftflra sttt^ t

qfM *t tttt ttt tttr*? qr errii t?t lr «H& W ^st «ftt % Rs«t

wr qr <?q Tn;<»T ^ &eft | iiHV"VNl

*nr& q^ 5rrfq«FT Ptso?t «tstt w ttt *Tf |

afft et* twrgr «JjST^T ^q «rTCTTK $ttfcl ^^t WTcTT tWJTJ

% qra qprr% »rwl 1 1 *fom % *r*4t 3ttittt" *r 5tfct ?# ir 5^3nfq^T «it sp^r sttctt | nWHSD

t? f^T?N:fqoft T'f>eT q§% tttt, ^tgst ark «Mt sr^ ertr rorari qi^t

Trfe?r*fq<jft srtwrnr srPrer «pt ir tttt ^rett 1 1 Tff stwppt irr>er ^rr^aT

*rt>er «rr »ft «rta wrert t, qqff* werr «rrPra Tt \^\, srrr sttt. HsneT*; citT

q*5T3ff w ttt^ ^^q 1 1 5« err? & Tfaer errr «w*r«rt TOft sr^w^strit 5Tf>er «pt !rrfifTST * q*eft |f tVa««T tjt «pt ^^q tttt m *eft

g

1

<nf>T ?tt «r?t 3frf=5Jrf q*rcT & wtVjjr tptt sprjer BtWt *' «t*: ^^^^t 3fqfetrt Bnwf I MrRnra v®\ smter 5rt>enTT ^t srferf%f^ *Tat 1 1

cra 3fK «n^ §rq «Bt 3f«jf3jft qn ft^r ^ s$f ^t t?t T»n 1 1etrsr wti »t

ir? fqwT§tcrr1

1 m er^ & BwWT ^rr »wer> 1 1 »T«W ^ PT«Rf ?«r#rrft

?. t>c^5T-i. t. *r. 3. i ^. 'lejrr' Trfer-?. t. ^. i

«V*n ; eqeft-

<trt:-^. t. 3T. st. 3. i v. faqr»?q^5TSTfeTaeqT^Ferr-»iT. st. 3. I

5TSTTT:] ^tPwnwrr5«m«%riT,

SJj*1^ !

^^ Ert&WB^Jp #rt^BtM atlW1-

*rftofti^ totj^tt h^t ^mr gprrawrWit ^sc^^TTsr^

^^^T, "W^t^cmppiTt ?TTrf<^cTc^rcT BH«*-H*n^tW^tr^rTrTTcI—

^Tm5Tfri55nn%JT jit^jp t^arcTT ^t%cT uH%n^rr r>^?r WW1^ irrrw^w:

i q*rWtff>n*Bi*,y"S*|W ||wNWH>rt ^^3«PT5«r*T>rr«?Rr, r^ <Aft*iHyfa tt^-

^J* MW«MWtfwM i ^rrrsTtorr^ «MM rr^^TRrrTOH^rer qfe: i *jfefcr^ i m^« ^3^^^ nk-mm i$m$r$ •*& ^t hhmi

8r*[ft^ *ft*T% rtr $* % ^rot T5 Ptwt q?r #frf^err <Mf f^* m^ «t ^t «r#t t ^**^#to*,*ft«r^s^V^•^TRrirrcTTt, ^^^^^^^ «in'#l^^rett g, 3TTf=r t5 efm «tt fr# fWsr t?t T«r?er tt f« ir f>?r«TTT ?nr??Tfft «TtrT3ff «fi ?mf6ST^fTr>nt |, 3^ ^j 5?^ t ItHv»-H^Ii

T#H5ftRr»ft T?r ^r t^t Tenct g

t>^T TT^T ft «T !*ttM <« 3Tf^r ft 5TPT, cft Tf ^iftMt'PcI^rcTT II Wgwr «ntw st^t^t | sttt ^ grr. ^* if f?«TcT | HH^Tl

37TT TcITt Tf t>^i?r T?T 3TTT cftT <Mf «i ?g^T «Pt #|f^ 5T«r «TTr¥tt^ 5t 5neft t, er> ?r ^wtBntY t?t^ g 1 Hgt * HEimratr % tjttt

" W, ?> 3TTTfT?T3ff % TTTT T JT« 3fk <| qTT*5T3TT % ^T T cTT^t«TTPl «T^etT | I ?T cT^ T ?T JT5T T TttTTt # ^<11 Tgctr g I ^r%T T$"?r W«W»T* t, TTf $ R^JTTT^ * «IT«B U\r »TR!t | I «| ^T Tinrr^rrw^ srsrrrerr Tsrert t aftr tttt srtw Tffe « jrert« g 1 «T$*ffta•I 5THT t I 5T TTl | P( TffT «f»T TcfT5ftfTTT TTT TP!f^ g I q; IJJTT ^«HT-"I,M TS q t>TcT t, f5!TTVT fiF TT¥T TTT 5R «TT?5T ef>T Tf|T3 (^r#c)Urart t TrerT t UH^ll

.'*f TTfer-w. t. t. « ff. ^. 1 ^. 'TtfTSTOt>ft* srrtW-%. ,i, B . 3 ,

I. q^>«T-*T. T. 5T. 5T. *. | y. ^ ^^ 3^.^ % jj,"

ff ^ ,

«ptt t>Pt:, TT>5r-^. ^. iri «r. ff . «j. i s. tYttttt-^. t. t. f 3. 1

* n4s«ftftirrr-T. ,. ,. F . 3 . , d ^»^^ ^ w> ^ ,

Page 65: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

** «Mpw [<qf#R SPW] stt^pwitii^i<H%rq V9«.

tfi*ST fa*T*3T fart>MV W^l^lWlgl^OWr I 3RTT *t«ST-

^^«^^^T^^r^^*^^, ^TT^TT^ liWT-

•nMt T5TT *T (W «T«T3 |—g

w 9K * « *zrt ^ «• ** ** "* W I f?S1"^JI^ * m> *** p* ** «f** "5 ? **;!?^ « «Mt «n * *«^ *w fc** *! ? ,

«

^* Z h«n# »«*« "^ "*«• a;^«nf «I I" » •** V «• ** r* *r 3rW** * *' '5 *

«^i * . itw <* « - *« ****:2 "rr : zr*

—j -^. ^r. * «r *. «. * . % W"*™*'^-

*. n . t* *. * • H. -™wn-«. *• * * «• « 'V^^1

*"1 *w>RrR wnww rfwwrf * f& w* •* I ' ««^ * **!l

^555 ^T3fr ?T 'Tt PtJPW t>nn im i i

t^ffT <T*35^ <i§ju#iuii)i9 (^iVa) «apRipav> pi tttit^ i

VtfQ@toQt ffaf«qW I 5ptS«f: ? S^BSTaT^STRr^ ft«Tr%^pTift,

3^^ TTT ^ir^TiT^TRT^^iTt: ^tH^+HITJT^^l^ ^4t'l*lM«ft, ^IiTT-

^t^JTT^T?^ ^Wtgn^PlTT^t, fT?I^n:cfT^ Hit^TT^tr^^iTT^ ^#?ffq<Tc^ ?«Rt\5Tfw§r ^1T#P^ srf?iqrf?rTT #qr ffffihnMi ^st

f^zT«T:||^o-^ui

?T^f^oft^SrJTT§—

55issiqTflT«»Tc%5I ^: srT«TFqmf«Trn l|%||1

3TT«ct«PiTt 3 ^SJi Hq«»Htf^lt ?»j?n I

^55RTfTTW^JT 5a8f^qTOft&5g*TlH^¥<T^ ' %& STTETT^T-

JTT^TrTr I ^tg^TT ^I*TT, ft«TftT¥tTT 5^gr I STTCHTWTI^ ^rgr>T%^TSTT-

T°ft# ilJTRt^ ^«^^iTaitTTSgW, 3^gRTfT ^^"^H lfH^T^f?TST-

5?T^c«r»f : I 3TcT ^ Vb\**lfoW\W&n% 3TWr^»tr4 JJST ?W?f«TftT|T»T

^3:5rcft?rT?T (^i^-^) ^ ot^gj ?wft_ir^^t g_r «pt ^51 §tar |, «^fQ«tst ^t ^»?q ^gt ^ai ferr ttt | i sT^^ar^PT^rt ?€ «tst vr ?^t t^jtt-

<jfVlX^ ^S £f ^t ?<jfTcT §tcTT | I %QW artJTsrm *T5 t 1 ^5 ^rr 3q*5T

Tf«ra qr ^t jtthw: «rryr ^tit ^r AMMKlHl i 1 ^tr^s^ wt& ^Mr)

*TT?>fcT TTWt TETRT-^TJRt 3fY< f>tr«5T-3tHTf«TTr % Aftt & Tf TTctt | I ^rTT-

•HWI a^rr% 5rf"Rrrt vr 5rfijf5rf«rw tt% I i?wit ^rgwij ^tt ^nrt f 1

OThirrPi^OT ^s t fiRraH mffsqf ^ 3rmrc*rcT q^ 5tPrt s^t ?ff^cT s^t^t

<? ?T/TcT ftcft I I ^5:qcft9TT^ (^l?,-V9)S %$t W «jffe|fin>lt % TTT ^

fT*T| IAHKT!*rerfaf%<Jit ijsr *r w^r «raict t

IQ 3TT^t%aTT *TST % 5q«S5T 3fk ^RT TlfacT ^t ^WT^cTT jft% «T^ >ft

*rfB 5lf^ ^THT «Pt STSTPTcTT St srTcft | I %MfcHm *ffi % Tl ft«TcT

3^T 3f\T TrTT iJlfi|cTzft % TTTT?T % 3?<T»T jftT 11 Ht T<5 T5T gfe

wPhj •tttt «tt swtct: ariPsTcT | I ^nrr 5ife ?jfe *r #f se^st Bft»i ff«rfcT

«r srr%fJrtsic^ ^at 1 1 ?« tst I f>tf *t tth P=«t% ^, ar«rfcT fg tst »t

Tte «fr^ ftT% ?rfei *t tttt ftrfg ^* % arumr % «f» (t?rc«t) asiTt aft^

PNI ^T afk 5JT<S5f5T T «npB (Tt'4t) arTTTW 4tf «BrTWI «51 TTTT ^TcTT

| I fT «T5T t ?t 3TJTfeTf lcR^t Tgclt |, 3T5: T^ 3n^mt ???!rat | -ft? T^-

Page 66: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

60 $m$m iisam

iiAWN

t5I55T^raT^?T5^^T? f35tTT%5T*T>ft *TJ?TT I

STraRT^T^cT^^cHn^ TW SJTtlTltsTl Wt wW^qtft>t f^tTt% <* f^T. Ta^iWT: | a^Rp»^:—"^T^T*

it<* «TgsTT^TsRT," sHt i crsqr »tPT««n^RRWt1|»fWi I wr*

swr: ] ^fH*WINRgR>T%r^ *«

(* JJjjt VI T§t 5=1: WT faf Tir t, WTT % W TO*T %* «PN f*1T

| jtM* ! ^T «fef1 % <N S IN» t«F5 % STPT «5^ ^^?

1 1 intm ifN spiottcto 3fijfeift % tf«*r»r * is ^tt | i fe.°t

3tt#5t «pt *m^ ^T^t riSnw^mM ^ $n ^3*^ ^* *

ft«ra | «wnatHTTC & WR 3TTJTT «#«5 V *« % ST^T^ *f lN 51TTT jttt m | »

^ir % *Ml % *H i «?W to% few 1 1 * «rH fiF| tH Tfrvrfff *

srtW* | i ^n I* ft«ft ar^w * ^t f—

"13 *Trarv^ «TW fr^>ff

% srtWrt* qfa «njwprt & JRT t «fa *t qhr ^mctt ^w^ ita1

sr«r«

*.. '«JST' TTfer-«?T. ^. «T, 9. I *. *W-f« ». «• ' 1 $**** q3"

^. t. «t. ar. sr. 3. i v. t^spt-^. T. V. •• *> 3- i

1; 9t«MiM'* 4>5 re^ «t «rta STTi % fH JfWf'« % 3*wrc «st

M* «Wlt «t| 'W arRnrra i$ 1 1* «ry«r *r JTT«wft «rart «rta v& %

sm f»fl ^^ fq5rt 9 «w ^tt 1 1 sr*?jcT «jsr «pt TsmcTt % «arw arq«r «rtr

fa^r% 3TiEJTTfor* srw jt 5it%fe;a §t s^ |, ariH srruiH «rn m Pw* ^r

jj^ct ^tt s«rar 1 1

:T^?TT?iT?t^ ,TTfT

AI f5RTciTT^t ^g»^»^:, 5T^TRiTTfTt 'WnRJW-

VI- I fa^T^TTWT qfT^^!rTTra;JT ?T?cRM3^r%cIT^t ?Tg<srriT?lft^r-

iiMMRiDwWiypi t?5!ti^t^ h?t f&m wisimrtsum,arr%5i^ft TrTT^T^^t, ^^tt^^w ^3?5TR^r* H^Ht^T^^r^--ir^ ferar, '^rlpsrlR:, «hjh^Phi^ i<*ifa4ww<jw»Pnift i ^stii ?

^H^^n^^^cTTT^^^^TST^^^^^^irt^gsTrTTigTOiin:^ .

ri«s^«Ea«wwt1WiB g?i tff^^H^H41 ^?5rr^^« fer^r-

m: iiW^ii

^lf«(vfl*fW*il^

^'g^rTTT^Rl^^Tr^T^^t^T^TTT^t|

30TS3T5Tt%;STETT^T g e^t?HT?^^TfT«nt l|^XI|

^r Ptjtt t" i «i§ «jsr ^rt 3*ra stt^r crr% qf^ ^wdt «ft «n? f%^r^t | i

^r%H fr«i *t 3Tijr^«Tf t5T«TRT^ 3ft* mii ^r«r # (|ffflRrf ijwbhhsw mnt

^rat 1 1 ftr?TT?iT^ 3fk 5T^«TT?q«f 'C^ 3T^feift «ft tr^-^^t affT«nff % ^«r ir

q>ir <**: «w*t <j*!t erT§ «> »rt^ «M qr «rg «htk «thctt | i «t^ «jst fesiiT-

^5T^^tI,

3iqfrT ftr^ % srerrerRtr*; ^sjt ?«r^q t hwb «pt ^m^H ^ ^at

1 1 ^HtTn^^tnnJ ^m % ^g^srn: ^s Jr t^ f?«ra $ i «rf| tJf«wii>»iMt

"?T 5Tf«tff 3TPTf^^^fqoft |, q?JT f%TW % ?im m^ ^t ?fJTfRr ^ ?^t | i

5H*T 3ltJTST(JT «T? | f% f5T^TrIT«P 3^5: ST^RH^ gtfff gmf ^t 3fnfeqt % ^NT

«T rr^-iT^ 3fJTfe ^t qlffTH ?T f5T«T 3ftK 5TfJ>rT % TTTOT^ ?t ^»JW^ T^PT^rt

% srfafafr % ^q »t q'=.rf5p|jr!T ^^ *ft ^n ar^ssr^i 5feft |, «r^t f?r «jst

?r ?^q 1 1 t^ ^r ««i«yfcrre ^a> »t f?*ra | 3fk «Pra % mT «aiRHrrT

»t 3?!?^ ^t^ ETT% 3THr? W 3T^*r«T ^TT^ «TT55t | ll^^-^^ll

"-mrMt ijst er ?«T«?q ^ara |

i] t%?|3Tt % ^H it % faw.3\ 3Tcq?rT «^ ?^T 3T55t ?t ?t«T-

fi?MT3ff % H?5I 3TTffe ^T^t ^JT, f3T^f^ 3Jjgr5TfacT ^T »^^«7 5T«IH

?. j^aTi^gJj^cra^T^te^T^jit^JTis^Tg^rs^^aT-^r. t. sr. §t. ^. i

R. «^IIM-t-T. 3. I |, '3»?q--- Jjsr' ?c«T?q ««nJT-^I^ttT.JJTJTWTt^1^!-

BtrW^t^WlKllW »JST' «5tcT <TT5:-)Jjr. T. «t. 51. ST. ^. 3. I V. T^T-«Ti. T. 1

Page 67: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

<* qtfTTtf?mj, [ ^PRte

fofl4U*Hlfel3 toi?ftfj^t5ranrat toi^ ^ct^ tsrcrr^-

famfat fer*ita Rrsr^ ftret mfMi*i«i««4h**wT rrt^i^TT i

^grat^STSrPTT ^8!5Tf%Sl^:T I «fl«^WH*ir<«ft I"^aTRt^TT-

faw." (3T° ^t» IWR*) I t<Wt|frHtW3 Si4«iwkm<i^«K fo*m

Hffli$Mm\$,*A*W*V*<li TRmtcTsf: I 55IR*«OTT»?rrJI 55TR^»

qf^lK^ I 4N*W I IW lWl^lM Ht^pt st^st^ttt^-

TTJ ^T:, fHt>?% STTrWTT^r *TlfsRt I^ TOq^TTf5TTTTTq—

3T^ftT 5twt f^r-^tr: srfcTmfTT: I

|, gJf«Pt 3*RT TR &*\& | I | lteSfafc ! T5 ^T ^&TR ^* *t

3TtVfer | IIW\tt

tsre^rrra, anrter smm »ffc Tjamr *t f*«ra Ttfr artr JrfrtV| «t w«r-

HH ^* 3TTT TT t%T % «it* «t % Pw^ T.TOTT5* % «JST 3^ % TTTT

an*fe ttW stiRrarat l«fn<n arf»w 3ftT snraT 5T^?t w *t*t <r»R>J

5t 5TT3T | 3ft: 3T*5T 5TT>cT W «f«T 5ITTT ^ «« I. "* W* ^" ^"fcft TSI >FTST^ ^«m T=TT «feft 3 I P** % fT*T TT 3TW T^ | I T? «T*T

wnft<nw«iWt|,«wi^ pR rft0w«rt|it% ^^^"^5ifra * thtttctt *t «tar »t wrr Wt I i ^^ ts t T?t w$tfm ttWfear srrar 1 1 ^tr «W m arf | ssrai (#»^*) «fl'«f *Wft «j

3TTT 3Tg (31*5 5fe) I #1 T* <$ TMT I T??fe <R PTTT *'"*^H^tr ^n^t trT^stt ^t «H»ft stutt % «1 t ttttt <ptt |, ara: t^ 'tR-

«M" t? *r *ftfts «»t t§ | i 3TT ft«rra tt f«*«l "whlttwi *r * f*TT

ttt|—

?.T^T-^. T. I l ^Pt-a. T. 3. 5f. sr. 3. i *. ttt^t-jt. =t.

«t. g. i

1 . 5*T T'«T TTT 5T*T5IT 3T3^TTTT5T<rgrr5TfT T> TTT € TT5TR Tr?TTT5H

V*t4m l* % ** I^W^I^^ * TTT im | I 5T TPT ^T qfof3

^^t artPsra 1 1 Rwpw *55T5Rrf|?rr (t»l»«-<*) % »wW % Tt wa

?p«t % qfc^n: i? jjgram at ^rr ff^fft f i

1V™ :^ «ltriW4Wn84Ai«%n ,,^

*ts*? 3T?cT: pi§^^w^nil^^TM»|iaMW<l ri*|-

yiytWiiwBWiiiHiiwi «Mr^^i^^^^ujHiw^^i.t^P^R^^TWTtlTO^ ^8r5lt%SWRf^Wrfrii-'Tmrcj3T%^?r^T¥qT ^ifw^ i^ i^^mhwnwm*m *rf-'1TfefHrfqT g?T 8|%fwiU|<il|4M|f4C||4f t%«T%cJT«f: I^Y-^MI

T^f5TlTST«Tr5—

"WWS%OTim rT TST3$5TTOt g?T: l|^||

rT^I t>5^ ^?cft ?n tM$ » ?5TR% ,

H^TrTT ^Smt ^T^HTft«TcTT ll^^ll

fe™^^eiWwtjtjtt «t^Wd-J«i"^r*i»i<f4t<if*ii*<$mtfm9m g gg i ggj wwratwTTgr, "?wt N^

55-ar «?tff 5T^ ^t st^ctt t Prwi ^r^T % srgnr t «js^tt ?ttt? ?mt st^tr

% BRtoW «6T ^TJT ^PT %«f ^T^ ?^-^q «t STT<T q* ^IT | I

5Tt>3 ir*tr ^t 3Tt>qnr t? t—^rttr % »ftflre jw afk 3^ ^^tfT'13ft % 4N T 3Tfr^^ 3ft^ 5TRTT THT qT ^f 3TTT 3TJJ3 f*T%fanf t>TT3T-

qR 11 ^ ^mm % rMt *t gw *tTtWT»ff % jjtth rjt T§f iftg

^TtT fOT TT«T^ #^f # «d T*T«TT3ff 3TTT «M aTTpst" % «Wtn I ?> t>^3ff

•n 3tttr ^r | ut qt «igaT % ^H T TtTt «HrJTTWjTt % «ratapi T 3«TT-

ft!ft «T?T W aiWR TTcir t I ^TIT 3HTTTT 3TTT cTSntl 3Tijfeqf »M T^ft |,3Tct:^ ^r Bt>j *t sraiiwi^ t ' ?t «T^qrf3r^"t rst in ?^r fiw

«fk 5it>cT % srw? =Ft «jrtsr % fe$ t%n arRrr 1 1 t§ «t^mc ^s «t f^# II^Y-^ll

Tfrf5i fl?r «« w«?q 5^13 t

T?tf5T ISr Jf ^TJTT 5lfqrT »fft SimicTT 1 1 ^TTTT 5TTTcT % TTTH ft

PRW q?t ^f5cT *T 55Tt TjT ITJT rg-cTtT BJBJTC Jf t>«TcT | i ITTVT 5!TPTTt JT

*IfcT eTt*^ 5?R JTST T^T «^T tTTTT t%HT | II^V^HfS 3TtT 3^55 ffPJjff I» #«T ll te«f4% «»IN 3lijcl f05faprqf | PwsJt

ftqftifil»n % ttit 3rrf;t%?rrft ^ar tt 3?t' ^ii^ f%nT im t 1 ^Jtt a^Tt

iV ar^rrnspT ?"r srrfftr tfWt ^dt t, 5Ttt>5§ g?rar ^bst 5Tt>g sptpt «riTt

?. 'RrerrgJTgs^n' «TT^Mr. t. ^r. sr. 3. 1 t «jjtt3:t-%. 3r. ?t. ». 1-

I 3I^t-q;. JT. ^. S. 51 5T. 3. I Y. T.«3T-«ti. m. 1 K. ^T«TT5lfesr^Hr ^ H4%ir ^^t^RISTfzpTTf»I!pmMT«l V(l T TTT5I-T;. T. 51. F. 3. I

Page 68: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

ct t^^gp^ [^^: SPW] 4Htoraroi^k^i^ t\

^^T?T;f5TT^RfTt *TcTT" {\W$) &t T^RIrTT STTm^ST^c^^RT^T^^Rt^^TW fe& W^, Ste^C^TcT, I ^ qTqftT^ I

fscfft cj 3$tr% sRTctsrr^: i m^Ti q*f?r^rq^qc3^q7;rgq?sTHqTt,

3TcT r^T ISI^T^tTTr^TcTT I 3MPW>-^^^nSWWft^f#l'8ft5^p3gmr5Tfe^TcT5fte^w^swwrcTR^re^rw *T^fstjsst*

-

y?T&TT* fc*IctfcT NWW1^<tRsfPTT|T—

sr»rfsww ^^i^r^m GitaiMk i

t%*rqWrtnn^q^3W3mfrR"t n % V3 1

1

fa4nrm*-<re>TTOi *|Tft«»ft 'N^t q^T I

s^rtn^T^ § *$ *rfa?»rqt forrTT ii^<su

*t€ 1 1 ir^t «jsr sr^ tttt «flRIm gt srrctt |, 3r*rfcT cisrTt 3fTr55 ?r an^K

t%^i $ sttctt t, at M *WW 1Sf *S*m t i q§& (U^) t? tctttt srr

^*r t fo taRT «pt ttt t*t % ^rrr titt tttt 3i§5T % srar Rrew m^r^:

^ot kx.^ t i wf«z ftst Tim sjttct # ttttctt % spkt t^ tst *ft

<TCT T5T^ % BUH gt fa?T TT Tfe T TTT | I T§ SRTSSTrc TSTi T folcT

| I T^rlsTT % TPRfT ?T»?T % STrj^EjR T ?5TT $3 % Tg #jf T 3TrT*5

?t 3Tfasqt>i3 ^x^[ | afT?: 5TtfoT TST TT fT*FT TRT V^ft t ' W*T ^"srrT t? t P" ^^ ^3^ ^ 35m "^ ^rtsm ttt^t; tttsitt fTcr-5ifTcT

fr sra titt 5rfar ^r^ crsrTtsTTT t*t f5TT % m*r mtR?t ^Tt ttttt*j t

?ht $ ^rrat t. ^t 3T?a?5jR ^ t ftTcT ngr§5T tst tt *t>*t tkt *k

Sscttt iWl-W

»3^t TST TT ?T^T TcTTct t

«tt (^iPpt) str 3T«nf (f$rsr) % jttwjt % sc^t, *ffac^qr, faq*q

(3T?TT^«rrtt) % ^rci fac*r, ^M^ 3nf? fc^rt % wtq ?T 3cq^ ^tw ^: W& fr#, teTTcTT^ ftiff q;r ^ra ^% ^ t^rr ^tst hw-

^JTT^ 3TTcft | I ?f^ft q? ^r mi\^^ TTO^ ^* ^ TWl

i ii ^^<i II

?. TTrr^rcTT-n ^. 3. i R. «nrrat ^TcTr-ir ^r. sr- i ^- WTwrraPTi^

3il^"mcTcTsf: I ctmSTT^-^. T. ^. «T. 3. I V. ^SRTTSra-?. ^. T. 5f.

5T. 3. I V fafcT-5r. 3. I

*rq?sTifcji jf^rc^ i vw. 5Tf%, w5TTfcT?Tqr^qqTc^Tc^ i3t^t|:

f5T^:, cTTTrT^^-TtM^TT^ I cTJff: ^f«Tf: HTH^^, cT^TT^TcTT I

t^t^^ttmt | WrT:' JT^rrT: I ^^tc^T^Tr^t^^^cTt^r^Tl fd ^t I

fa^<T: ^tfeSTR55R^ 0$ ^T ^ %fcT ?f5TT?Tr^, f%^?qtc«n: f*?ir

^c^TT^r^Tr^W:, cTc^5!q?T ^SWW- Simt ^rnTcI, cT**T t%srTfcTm I

fgq;?q^(T<riTMt ?.TfTJ|t I qfrjif>TTqeq f?T^ TT^^TTTc^cTaT ^ ^fcT

f^«r.c?q^qr xm\ mw ^ *mw-, cT|rTrqf>T^:—"st^oti^t^t^t «rrf«r

^T^sptJTcTTri-JT: I ^5nf|tSvfcTfi5^" ^, ^li |j^i ^TTT—

qr 5TftcT ^t C^ t. "W* l^- ft"T9l ^^ ^^ T*^ ^ T^tT ?tct

t I 3T=-Tff f5T5T S, fTtt% 5Tf T5FW qnt ^ 3TcttcT t ' fT ^tt % WT&t T 35t

^T^JH TT?cT 5pT*TTf VI m5T ?^ ^cft t ' 'tg ^m t " ^' **^ ^ ^TtfeTt W T^TTT ?5T ^TF5T T5TTTcT^ 5TTT Tgt fil^T % mT T ^T TTT t '

?H T5TTTcT* m* % ^TKT TTcT, ^^1*, TTTT TWf ^T 55tT ftT TT 5TcT5rTT

(stT) 5!TcTT t I 5T cTTg % SK 5tTf (tWJ) TT TT5T *H TST % SR5fT ^t

Rt ^ITcTT t I ^ "Tt^yt ^T ^t f5TT tt t- ^^ ^ 1^ W ^^ W aTT T T?T

!t JJ^ "TT ^JTT ^rf?T TT ^gt, ?T cIT? % THr 5RJR % fop?T (T5TT) ^Tt

^"tT 3fl% cTT 3fk TT ?t TT ^T t I ^l *t*ffR fTST T ft* ?t ^?T t

3TTT # *ITif JTTTTT T^ & ?fT TtT t ' ^TT SirrTcT *TT t^TtcI ?TTtT ?t

5iicfr t i ^T 5Tr*fi ^t ^j srsrTT % Hm tt ^ct t, W Pf ^T^t t|ct ^e

Sct t II

#Tft TSr 5T TT fq??Tr *t %t TTT 5cft t I *TT T^TTTT H af^f555TT

«ri t ?^t t

?.t\fcT-5I.3. I ^. fTfcT:-5T. 3. I 3. TTT ^TTTct-^. T. T. % 9T. 3. I

Y. ^T^-T. I

1

.

T? »rqiq?: fq«r aftT 3T% ftiTt ?cftT T«T m W^f ^rVTT%Tt

(<jo ^,»^ <io(??y) q |3TT t ' ?T% 5t 555tT; ?ttT?T T ^ 3TTTq3cT *TTT

T!T* 3?TcT | I ^trrRlTt (t° ^%) % TIIT TT ?TT Tgt 3TT:r TTT k

f?Tr t '

2. frfs<?5TT fcTT ?r Tt 3T%T> ??cT«# cTTI «tScT qfcT % 3nTR TT f^Tr

TOT qft.BfcT T>^T fTcTTTM?TTTifT % TfTftl^ >TTT (T° ^R^-^o) t TTT-

TBlcT §t ^TIT t I ^^ SRl&r T 3THcTIT'? % T5 TOTrT^ 5Ft ?TTT T^clt TTTT

TTT ti ^TT t«B gS^ T 3TflcTITfS %t I ^T% T55T S%T—TTcTT. Tt., 3Tt. T. R^.

Page 69: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

l\ *rtfjHtjf^rq [^TT^cT5TCT: ]

cflft<MflN'i$4i<Mlf|(!*J e$

# ft<Mtt<lMf*PIItV>T 1T fc&IW<% 5Tr5^ffl5[?Tr:!

I

m O&mmi&mUjtii t^rcr 'awAn^ti \\ (f%o ^)5fcT JT|tRfrrTT fafofl?q^re»jfiT?NTft<»ft fxTfcT: fc«3jr%: T^ST^TnT-

WP&tt cT?f<T^5^^ *T5RtT;RPiJl ^* H^ri^T f?«T?Tr I q>ts«f: ? T5T«T-

^foqq^qR?r§sqqfacfT^^ts^r^tp «rcT5!Tcq*cT^^fT65Rr -

f^^r^^|qftf?^^6!T^Tg;qr?rff^fiir3;fjs3gerr?i^tfr3rfT555T(ir^?cTq^qT

%^5rfTT>sJT?fsT^r|r>«TrTT ii\ fafa*>*q*m»jf»Kr«rrftrft, arcr q^ faq>?q-

srPTrTnT^rirrTT^r^^iT^r^^^tiTr^sTrRT^T, aicT trgr *r f^q^q^q.

TTTr^^iT^cTr^sriJTRr ^Tr\qT g#dq^Tr^q ^* t^rcr JTsir teRcire:

^T^^TITT^

ST^T5TlT?ctT fa& STT gST^Tft*ra *T5T H^H

w*mw *r trt srr> srgt Mtt # ttt $ , ^t stitttt t * fafii

<rfo T?r sT^rsTTrr gm ^sert t, mft *t »}«f$ *Scf 1 1 t? tt?<t «jSi<irf *r

ttst «n$ trt 3fk faf9i ^fr srrP^r t Tt|rTciT «trt Ti^t | 1

1

frfir<T*?q tftEfsffir (stitttt) t ww <5<c*t tt^T fafcT »nffa T=tr t*t fei*

* TTT TT<T §TSFK «Jgst | I 3Tci: q*T %T % ITU 3Tfqf<S5cT STtTt^ Tsfi T

Tt T? rffTOf#T«ft TST % ^q *T falcT I I fT<T>7 3Tf*TSrTJT JT^ | f% 5Tf^f 3TK

TtTT ^TT 3Wi: T5TT 3fk 5TTW *T STcTt^ | I 5rfj|T |,«T «j| <ff£ cRTi affa «TTT

<|TT ^t ^Tt cRTi ?T% «M cT5ffT«ff % ^-l RT ?TT ^t <J>fr«5r «JU 3Hlf»T^T

spt q^f <p«: srH 3T% 3?K 5f*rf T«qTT3ff % anrirrT t ertTt sr^st % sttthtt

<fft fr?5TT T ?T TsTT <T>T W^T TTcTT | I fg cTC§ T %T afk $1% ^j %tt^ T fTfrq>?q Tter?rfT t «t^t sr>*T «rrat t$ q^T ^cf88 ^r fHaT"T

|tcff | 1 ^frfij *r§ f%fr?q5T'q Pr?q, ^firf%f!, ^r^Ji prff % Bfq % g?qsT

ff% ^tw ?fqf qrr trt q>r ^rssctt | «ft? ??fffe^ fqq>^q jtth & g?T^ 3rqof-

«T^TcTT 3TTt? KWf spt ^ff |T 1& W#( | I q% #^^t ^ST ?T#<f»T|^ ^TTJT^

^S T f?«TcT | ll^»-^\9ll

srtsr hstt qsr ^f?r ^?:^ |

%w aft^ ?Tf>cT % ?rm^i ^ «thr Jr *qjfTcT 5T ^ 5?q r^ir 3

\. fHf%5!-lT. I ^. Sqt-ST. T. 5T. ^. I 3. ft%55-*T. I

f5T^rqcqf •• ^nn^: miT.pi &$& wns&tw^. sr^^T^T^3-^^-

^HcT^TTiT^PcT^I^ I ^R^qft«Tcf «T»K«»l«i*>*(l«HS« ^«TcTT^ I fa^ ?T?T

b#?t *mm*&, m*& $mwm *$*$&, tms "mliwww-ft^Tcqf>r|cjc^TcT, i gsffafe»tf r«i«W^«i«4N^8iW*««4 *3*fes

r^^T^jpcRir fqfs^cqfe:, cr^i^ «stsrcTT^i^—"tefa-- ^ct^t

f^fefe|cj:" (TJ. ») ?fcl, ^t( ^ ff«TclT I qjfs«f: ? f5T^5TfTFi?ff5TcfT-

^^o^^^^^^te^TS^lTITg^P^^^^^T^r^T-AR^T^aTTcTTT^cTTTT-

^tirRTSa^W^cT^^^cT^^S^^ITiem^^PcTTI^acTtlltTT^TTT^T-

^I^cT^T^ ^T^q'cTH'RT^cT!TT ft«Tcf fa^ aq>T5T«T'cff sft3PT£T S«f*

f9f5wf*T^ =5T* f?«Ictcq»f: M^»H^qsFROT%^q if ft«IcT f^5T ^T ?T<T aq>"T5T ^T^ ^l^t JT^ ^rsr

f^^fqofr TgTTTST ^fTf5TTq =ET=B 3 ft*IcT | I ,^V^8 II

finr 3ttk 5ifa> q>i 9trr#^ ?t gin^ii 1 1 ty mntw t a^sr 3ttt t^^^r-

kt g;OT ^t^iin stwtittt | i ??tt g;eT wtcptttt % ^q « «ttt

5I»TcT t^H»TTT | I sft5T ^q if ftqcT ?T t^5W ^t 1? *TST S^T^IcT T>TcTt | I

5Tfsra 5?T^t 5T5T ^q T5TT2T ^^\ | I 3TTq 5TT 3& *K 8flT 3T^T BT% ^tlcT

TT 3cqf^T ?Tt T fftcft | I T^ T?r T#fTTSTT ^ T f?TcT | I fT5T #3cqfcT if ^RTTcT TtsTTJTT q:T 3TT«TT^ BtT T ?T ^S T faT T %*% TfT TT"fcT

TK 3TTcT ^tt tTfe (3cT%) ^ctt f I ST?TfT5TT^T T TcnTT TTT |—"fTfcT

tTfqcT ?TcF>r ST T f«RT T>t ftlfe (3cTt%) T TTRT |" II ?T cTT?

T TK 5ITq T>t gcTt% TJ^T TT^ TTfTfeTT ^% T' T? TST f?TcT | I ?fl?I

»TfTSITT Tf | tr> f5TT 3TY»: 5Tfe T5TT Tr^ 8?Wf ^TTt T>t 3R55-T555 T>T ?tTt

TJTTBSTaTt % 3TTTTT %t ?trf fcT^5f 3TqTfTT>T3ff T TT^? TT?! afl*" ^TTt 3>ff

<ltq> ?TTf TBTTT3ff % 3WTTT %t TgTcI T>TT % TT3 ^T ?tTf % 35^ cT^tTTt

«(K. 3T^ST ^St ta^SST 1<sH T^ Tt^T T 5fl ^T3t 3TT5 fe«<TTf TfcTt |, ?T ^5T

fl:jniT>?q TTTT T t?TcT TT5T TT 51^151 ^TT TI55f T^ TtspjSI TTTTfSTT

^TTT ^S T ffTcT | II^V«oll

^ g?T$-*T. 3T. W. 3. I ^. W WfeMT, T. 3T. 5T. 3. I 5. SRTRIT-

'RtT-^T. T. 5T. H. 3. I V. '*TTtT' Tlf?cT-^. T 3T. H. 3. I «V 'cTfTcTTt5SR-

' TfT5TTTIT' ^tcT TT5:-H. tT^TT TTT I ^. TcFTTT-^. T. 5T. 51. 5. I

Page 70: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

«Ttr^JJsimitr

^«pter y<M6i«wi ^T^^tr^ 317: nv»oii

$fam «T.«55TS*TT <rT«jtfTf«?*T<T fc*TcTT I«o

«f^f»N SI^TWT S<TT5TTcTT«T: TT%<T<r«T I <55T*nrf«T: STTTH^STT^nj; I

3TcT 17JT ^ «TTPt«3jTT, TtpT^TT «JTT <ftf<TTJsir, «MItWrt1^ I TTTT-

^jJTt^t^^a^TH^^^^^^r^^T^^TiiTt I ^«J5T^qT pjr^-

«T.«55TcT<Tit%«Tsrf35Ti%«5TT I 3TcT C?,<T wfat?*Ft f?T<T^f%<TrcT<r^T«Tf<?cT-

q^M^ST^TJT^I^^^iT^-TT^^ ^* t^TrTT I «?HS«f: ? «TT^gT-

«JBf*ra5fllfrTri«OT»T^

TO«-3t!*ffRftOTi<«^^

TW *t>T^<r5TWT«ft Ttf»T«TffT M+IMf«<«4^«m<W«3«im,

^Ri«I?g«T«T-

«TOWtprt «4$ f«^Tctc«T<f: llV3o—\3? 11

3T«r «ftf<T»T=n «ft «t^t <r;«:ct |

?TPTof ST5FT5T, TT«T %<T TT STTT^T «R ?«TT«T <T=f «TTpT^tT ft 1 1

f>m*«W«.|M"TT «T5 «TsTr «rRTT^TT =T* «T f<r*TcT | ||V9o-V9?||

T»*[of TT.RT, 3TTTcT 5T«PT=TIcT<T; TTT tVr«T «TT STT^T «PT «rTPT T=£ <ftf<TTsTT

=ff 1 1 tjj «rsr <Ttfa«r«T«pqr | 1 Tf|t ttPt «ttt at«f fr=PtT | 1 it tsi «r arr^rr^

Tt «htT ={t | I «TTTT 3TlfcT atTT ^3r 3Tlf? =Jt=r-cftT 5Tf=fiTf % TTT«-.'rT T «T«T

TEirtWioT % 3T'?r«:r55 TfT<=rr sttt «?t | i «tj| tst ^«^«ttt^^tt; f=TT<rf

»<Tf<TcT <TT 3T«7cTTT | I Wtf?5T Tg TTTT^TT =«TSi T f»rTT | 1 f*8«T «A^ 5TT%3 %

TTT«:<?T T vJi=q?T ^TTTTri? «TT «tsTT ^TTT «TTST T«:T fsFf (fa=f>T<iT»l<:TTcT TiT^l)

={t T=1?=T<<ITT «WR | I fT TsTi if t¥t»TsTT f*?TcT | I 5TTT TR T!J (| f<Tr TTTT

art«: ^r 5if«m ?«r»?q <ftTf fTT#t cT5ffr«ft t 3t<?st-3t<?jt <ft«ff «mitwtTsrl ^t

q^f»TT Titgr i ?t 3TTTfT=TT3ff % 3>qr stgst afk sttt srfTSTT jtsttt

<HTf?53ff <T>t TtTt T*3«TT TTf=|T 3TTT 5T<fc =ftT T Ttst 3fk fo«TT5Tf«TT «r«T»?pTift

^f»r«5T3ff «rit ^TTr Trtgr i t«tt 3tt«t stttsttt <ft=ff *in*£i «t.t «TTtatT «ptt

T f<TT5f ^5?r «rT^ttoTT Tlf=tT5r «TiT 8m>K «TTtTT | I «Tg «Tsrt a«Tn5r-fTq5T %

TTT»T^«T % JRft* q»:f«T'| »?«T»?q «TOT^tWI "«ffi «T f%«T?T | ll^o-\9«;il

t. 'V*' «Tlfer-<S. 5T. 5T. 3. I ««:. «5TT Pn^l^NMT. «T. 3T. 3T. 3. I

I. i!T%:-»S. I V. 'qT»T' »TTf<rrT-«W. ^T. ST. 3. I \. T«T«T5f«h<f»H?HH«ft' ?ts

qr5tsirrf<T«F:-«T. ^. i ^. -TTf*r<T-«T. ?. i e. ^»? «rrf«r-»w. t. ^. «r. «J. i

5T«T«T: ] ?tr>^nniTT5<TK<rTf^ <i«.

^TT'f|TTlT—

0|U||f|dN|<$M«Mlll'9* ^sUJTJT ft«TcW MV9?II

fe<TT, "f*«TT5Tf%<r5 f^«T«rJT <fl^5T«T0TT^ <T«Tr" (%\\\s) ^H^&mfe<TT5TTT^<T «T-?«T f<T ;T<T<TT«T<fr «iWl^l^SlWIWITigl^ «rT5Ttf>T0TTf<X-

«T><T^T^iTT«fTW, %*4«M*«Viq =«T*T<f ^^TTTTt^m^TT-T^TT^-

«T<T=<T*»T<f t?q?TfiT<:<T«f: l^tll

«T3 "«T<TT m T^»TT 5\fo: «r%'S«Tr ^PEwMt" (tN lc«TT*T'<TlJ,,

«F<f<J<T: ' ft5Tr^«T»?:TcTT<?<f ^*T<T f?«T?Tq" (?l«t) |?<TT>rt%<T<T ?

^JTT5T^5T'* Tfi| T^T^ STfTTT4iTr^<:<TTf«TcTr§—

«PSnN TT ta «JT«T5T ^T«fO«I <f«T: |

»T3T 5r«F«:"»T «TT 3T«T «ST^JR gttTT §

5«T <TT§ «T g?r «r^Pr^t ft>!TT 5T% jft ^cF«T (<rff<TrT,) «T.I **T TTT^

H5T "«PBRIT <T-T3iTrft| Il5?||

'femrfRT«rr|' 5c«Trf<I «mt % «TJTT «KT SRTIT 5TTT»:»T gt«5T | I 5»T 8*1 ^

fe«TT !«Tf<T<T $ 3f«Tf<55xff «Pt ftH|«f f*5Tf?r«ff % »TT<:«T»T <rT <TT»TT 5l»TffT «ntWTT *pt

srTPTtrr 3rrf? % 3Tr<rr«: qr »f<iftf»TiTt % 55^«: «ftf«r q»f^T »rsTHt «n »?=T<?q <ttt«t

«HTtiY | 1 ipgt % »rr«T srriT5Tf«r<T %=«r «Kr «?<t»j^t, 3r«rf=r «t«Uwntg «i I «tt?-

<Tf?n«r q«r>cT <ni «rrr <rT»?q mm <rrr <%<rt 1 1 5«t<tt 3rf»rsTrT T| | ft

fe<TT =Tf«RT «TT »T?T3ft <TT «r=T»?q «TrTOT «TTTrlt | 3fk 5Tr»T5Tr>cT »ft -»THS <FT I

?T cTTi? «rT 3TfT «fl»ff 5lf«Tcr«ff «Tit T5r«TcTT «T *sft«Tg; «nr «|ftS»f «r«T<?q «T«TcTT

| IIV9?M

«njt sr?=T 35<rr I % '«rsr »tt qT;»TT' scurRr wft»B »t ?»r tt^t <tt sttt»:»t

ijtar |, fGTT»f f<r; q»:q 5Tf<TcT <rrr f<T5=r >?q »f f<T«rcTT«: «tctt»tt ttt t, 3tt OTTgT»:

»f *t «rw 5rf<TcT «rt gt Tnf =|f=ft «rrrgr, vjt% wpi «r «r$t fa«rrotw afK

srr-T?rf<TcT T »rsr sttt ^ «TT *|fe <tt g?%»w jt ^p |, ittt «Tft ? <?»ft st?=t

«FT 5cT«; 3TT«t | «:|| f% ?t=| jt=t; «55l=fr STTiTtrr | |gjrjr 3^=17=^^ j^ Tr ^cf.

{ffTC «TcTl<TT TTT |, 8»«| ST«T;«:<iT <FT OT-T^TT 3TT»t 5«T cTTg »t «TcTT«Tr <TT

7 rTT |—TTT 5<TtfcT ^ST ?lf«TcTT«T |, <Tf5»Tr^ 5«Tf<TrT «Tit =«TTf<)5«f f% <Ti? «3*ft

tt ^TrTTr t3: ii

?. 5T^T«TT-T-«W. 5T. 3. I

Page 71: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

mmmwmim ! *** ?&&& i^^ : * T*T?T-"* ****

^qr 5T^i *r*f «ssn ^«rr %fa q»*qt I

vng^fecq«f: i

M:

q^ §* «ntt w H •$«, ^* *rfc «*ta «** «ifc *«ntf «t w «"*

tmr 1 1 ftsw, «jwb *t tt^ ft«* # 8*»w w *t m <Nf w«f «r

TT5T $R | II

«** rtu % *&*>& «n«l n^ «& ^mfe srw *t «« ^ «w**^HTJI qm SE *t* I »to wrt '« * «Rfoi f w ^ * "** ™ "T| , ^ «Tto # *^ t> 1? "H* <W I «*«* WT eftT W1m* *m nti «* «*s ^ * * *«« * *» * "**" ™*^gqi?HT «ft II

p^ ^K^ ^t 5ST swrc «f\ *n*«n «r?nfT |—

^, «i ««< . «to t§ I «* i* * *»«** *

Aa irt> I, «mfa ^w <* Hwr $m { l <wjww * «""•»* *

^^q^^^|»^TT.qit^^wl^^TT^*T HT*«R «« % M «i <*«« * WW BTT, ^ ^T^^Tt^q liv»>ll

t §wmm Jmt. ». *. i V *rttwr ««•«. •.«.*.» *•'^

^Tfer-^. q. ^. «t. ^. I

1. «Tf Wt* f?5T0f^ (tW«0 * «WW|1 «^P^ "^ ^5^^srm H^ «W«ft »* 3Tftrgw 5^ « «WHW* t « 'J * * ^^Ml

^%^%fT 5TT>rT*irt 3TVqf ^qH'sqT: 3?T: I

t?i?^t ^it^: ?itt? «f|tfiiwi>q ^ |

^ ^%^r swt «aftcnpin%*: sr«rc i ^ ^?fis^rww»q-tw^ytj : j^T^^^TT sj^jit r^^^nr^: sr^r^: i snm:—t>qit-

°TT^fqft f^cfr^qq3^c5f^crr sj^^ g 3Tf?T%Sq^: ST^R: |

^rwji TOt^r tf* st-ttt: i q<rsq(ir)'^^^i^kiwji^^

trti^ ^r% i jq^r>?nj «|^9^ i q^ 3^r ara q^^ m^^^Kt^f^r: q^sq «T^M tfir qf^of "Ttjrtrt qnfe»q^ ii^-»hh

zw % q^% firfin hr^tt ^t ^st ^t% |

q# st^ttt if tt^ tr% 3ftT art bjT^ ^t vmm # ansJI 1

1

3=T% =tt«t ?ft^ »ftf srk $tk BjtMf «irr t>«5T ^t^ s^tt «ft msr^r^r irrat 1 1 jjj q«rff afa ?r>?r ^f ^r^ $m% ^tt^tt «wlft 1

1

?*t «j^ gNr^, ^t?: «% <?> w sjh^ «j^ *pt fq^r% ij nt«qY«W qf^«jf ft ^TTcTT | ll-S^MI

qqs v% aih 5"t ?r%qf % g#j ?t q??n st^r «ptctt | i sntis ?ft^;

>ft fs qg55t nmr 9 Rsj, firvtn art^ «fvN «r?t ^renrr *ft arrat f i ^«1% stY?: «t 5rf^qf 3 finsqvr ?h (fr»T PrfM % mn Prt a>r k% Pr«>ff^ flN 5Tft?r ft«Mf % ^'^Tt % ^t sm^ srst | i ?qqq «m t? | ftt

3«W att H»?qT % firet<ifr % 3;q?: $ q/r: dt«l «srf«Rr fogfrft srh q% fi>Rq«ff

«5T fq?^R p|W q?: nr^^r m $m an^i^ aqTT ^> srmr t ' «w*f «t^^tr,

^%?^r artr <t§s!«jR "Tw # nmi ^t srnTr | i q>q?q 3fk *r»ifm ?t

«ft«ra «r«m ?^n 1 1 ^t q^ff »r»riq ^trttt «M % sfrq if arse^ sfk

«rt«r «r» « |T «w »wt 1 1 yj^r o«t ij «N «pj^tt ^t ^\ §m 1 1 %wtvg & ^r ^t^ g«m «t BK3U», fi35R55 ark «tgpasi ^ *t *rrqm ?t

?. %: qT:-^. n. 3. 5T. jt. | 9. 5% 5<>f-^. jt. ^. g. gr. 8T. 3. |

8. t?^^:-^. II. 5T. ?T. g. I Y. «TT^T^W 5Trasqr: STspRt ^T-^. ^. 5T. «T. k

H. ^min-^. cff. f. ^. i

Page 72: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^ JTtttHt|3~{ [ ^S5?f%cT:9«HT: ] ^nppwjTTO^i^ Mf

~ST~T: ST~*IcT I

IRtii *wftfa ~~{ cT* faaI5Rra5WM*—ftfa qT t%—NcT cTctta WW( I

sncTI^PW^ I cTc^Rr: SR5*?T ICT* I cT* ct«J 9*T*J I 3TRf

5T^w <H$ srtrT »«Pl^l*d<0^hinP l<t< ^WctW:|cH

f5~w Hf*t% qt tapg- i cH ~tf&twt* i t~~f3cf~~~-

lj$l>4 l Hff#T ^5T^^ I T* tsatJ* «I»?lmq l

3cM ^tf^

«tW i fct ^tRt «tT^iwa^ *gfotm*i ^ jwtw tscta ^*

*Ercf>T*f: |cTS^cRWSSTGH^ct ^^WTTT^cT^ I *cW ~~T~T-^

srrat | i & €m swr * «TWirait * tN srPra, *R *fj, * va ^k

*$** (—~J*0 Sr fo«m 4| «nw» («fW») *W §> «w § "«v^ii

~{f -M awfl *t atoc 3Tfa? w! —t |——- f^r«r *tw * t%f«r 3T«r ?ctt% 1 1 q~r sppr *riifo ^i

—ss5t|i nwil ?5TTff afk ~j&trc ^t|i ?*r%*Tra atarcri

5WR 8I«8W5, <ft~f ?» % ^T *($®m % f»t#» « STJTrTT | l|OV*ll|

SWR 5155 O ~W! 5tTfcT «f O^* | I 5~T 3T«T §tOT ftf*W *#!

—r, si«rtq araaR swk i o?t ato sr*R wctkt <to | i <t^t swr^^qq'^ «£ *T I I »*i «atU O H* *% 8TR 51 SlPTcHt *t ~1 3Tlt

|^

;raotfo q? sot *t a— ota ~m |, *ftft~>nH"i c^i%atrcf

#RHf * *H«I H 5t SHcTT | I 50 3~ O 0>TOlfo 515? a>5*, Pwk af

.3^>I_^ $gjf^ *t 3fR 0%cT ^cTT | I 30 WlttH T* % OT«I

^TTT 8ftf ^5?5TT?: ^sB ^t f«T«TH ^^ |OTT STWT ST^aT | I T^^TH ^^ *

m* ct>r ar% aft? ct>t 51% fc*Nf «t f«T55ra o 3rra?5TR, ^im^ sfk

^^IK—^ g^I **f % 5?T^ I *TT5TT W |OTr ST^TT 0<— ^TcTT | I'

X. >Ttfe-»I. <3T. H. 3 l 3. ^t o'gcf-»r. ^. 51. 5T. 3. I V ?tw-^.

JI. ^. 5T. 5T. 3. I V. cK^cTt cH-*T. T. T. ^. 8T. 3. I

7t

^7irsT5rtrT%?T T>TcTiTc^TTMt%%cTtJ IareSBapJT&T "^tTO^PBWN

5fl«t?f 1f?3BIWWq> qcft^f ^?R^: ||vsV^U

og??TJTTirt "Swriit^T^rRc^ ^«Tfrrr?T ? 3Wf%—"Mw>*t*Mit*«H

>»<ifyflitHWWWTI^" ?fcT ^f%ciqSc^TTi<tc^T '(^«S^WaraaTpRPTCT *jt%-

'p^T^T^TrT, ^tst^R:01

I cT?T«TT—^cR^T^T ?rfegfe:, ^«^^«M^J

rTfc;f?«TfcT:, 3T^55q^f ^Pe^lT': I !^f mM44<4 ^te^Tc^T^^ I

•^ ^?5nt fcsrfcT*Tfe ^T^K^Tt ft«TfcT-ff«TfcT:, 3T?cT?5TR f?«lfcT-

*fs?R: Ii^ «PBSPl f^fcnmc^T5^ I lymWbW «J|R^fe:, f^tii

*i^Rf?«Tt%:, t^^ ?f|R?f?R: I q^ ^*^if ^t^T^^c^I^' I lc^cTcJ,

W Ttffa f~rwi?—

BfNW ^t TT^TT % ^cT ?t STf!lff % 5IT 5[H % SJK 5^ O 55T |^ 3T52>^5

*)R qt?5T?f5 Wreit WJW ^TrH^JT Tt ^O WfTI ^T cttOTT SWR ^TI

^rai | II V3V^!I

qgf SRH ^ScTT | ft cltT-atT ^aff =pi Nwr ^T-^ SWR *?r ^T OsPcTT

?. ? 5^*T 3CR T? I PB 'O^cTlstcT % 3T!J0R lfrz, f?«lfcT 3t1t 0§R % W?

Slct^ "TO % cIH-cTta sf5I s;T silrt | I ?0 cTT? STcJta ^S % gfe, ferfcT

»1R ?ffR TTO^ S>^prif #| fa?5!^ 3rfi fqf^g »TraHT ?Ft 5TTcft | I ^ fti

^<ll*FW ^fe-ofe, fflg5T ?' >rfe-r?«lfrT 3?tT 3T625?5 o/sj-O^R *T Slrlt^

g I ^O cR| O T cTI^t ^5! ofeoq f|tT BP5 ^t OH feq- 5ilct | I ?ot cITg

^5?5TR ft«lfcT-0fe, «TTIJSSIH: f^q-fcT-ft«TfcT 3TR 3ira?5IR ft«lfcT-OgR 55IT

iH3T f I 50 5RR T rftT «C9S vft ff*TfcTO*rar % aTr^T^ q^ q^ | I ?ot cl^5

•1 iT^^tiT 0'gR-Ocf«J, fT?lT OgR-ft«TfcI sft? S???T ^^ O^R-O^R 55IT TI55T

t I 50 cTTg O cftT ^R 3Tqot O^ROTrTT % 3THR <R tr^ f I 3TT>f OTTIO

?. 3Trirra05Jraf|cTO-0. sr. ST. ^. I \. '«fl55T'"'T'TTcO^' 5cT?T ?«TT%

'T5T»5T'nftOcf ItSSPt^td ^sRITTcO^' 5fcT tTI5:->T. 0. 5T. !?. I 3. O^"'"

'IcTT' OTtJra-Jg. 0. 3T. §T. I Y. 175.O ^raq^farTT?0 SIcO^O-O. 5T. H. 3. I

'',. ^RcT:-0. 3T. ?T. 3. I ^. 5ci: O-O-'^^' TJWKWT Tg^IT^IR: gfe-

f>cO«i:' 5% oi3faf;: qi5TSTRra5o^:, 3ig {awonwra I

1 . 50 M*c,*z H'«r ?i qft:^o focor. srt., gqt. q. v^-v« % ct«ti ^rai.

nr. ^, >t. ^»3 o snra ??:or ^if^ 1 ?!>rar | or«^?:ro % oo*t o ot t? .

0>«l !3q^5ST O^t «11 I 50 TT'«I % JS BJ*ff ^f OT?^TTT>T fOcOT. qf. q'^o

qd5? ^5T 3T5T 0T0?<: 5TT1TI ^Pt | I.

Page 73: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

"«.V [ q^f%5f:

Ff^q

^5 ^rir ^tstjttt Tfe rrf?^ «r$ twtt^trwt ^TcTrerrci t

STfc<r: WHW"l«llf4pf« *fgt?T: «=r: ii\9UII

c

HIW ^p^TPcitSR: ^fe: I <Tffa: 3?l: <TsaTTfeTTT>T'cTfafcT I cTTT

=T ^TcRcTTTJTRST t?^r?i=r^5R: <rf?R 5cT*i: l ?fcT "jgnwlwwa

T5TT 3^ I f% fft PWW %T TT T '"1WT TT sftf*S %t tTTTT HTTTT TT

swrc tctttt I—

I ^^tertr ! ?* ?r^ s *% to >A fafr*T «tittt t;t t;*tt Praj

| Kwll

f9fr{ 3T*f ?qcff | IIWH

an^iK^ PrProm w ff«f | ttt tt,tt tt; % sttt stttt tctttt

TTT | I TT% WTT <7T f%tft TTT % TT; % Tt ?T%t TTTTT *t 5TT ITOJt |,

3T3: ?T TTTT T 5TT?T %t STT^T TTlf TT {$ |

TTTtfa S ^TcRt* qq?rT *W T>7 33R $f*<PW 3TR ^TcJTO % TT-

jftfr tt<tt 35R ?fc>R*tT sr^tctt |, sttct tt ts|T fam 1 iiwa-^n

TJjt TTTtfT 5T5? & W*B*f«J 5*?* TsR TT U^T f%TT 5TI3T | I t$ t^TT

^a; % t<twt tt^t ts tt ^ar*: Tfet>JT t^pttt | afk tjtcttt % t*it

tt; ttt tor ^roW % ^anr arrar | 1 t$ ^T^sratsrreT «n Pr«fq

^. 'wr' ttRt-t. t. <*. 3T. =3". 1

\. Tfe*T-<sT. T. T. S. 3T. H. ^- I

3. ra<r ^^""qffej:' ^Tff3-^. T. ^T. 5T. 3. I

1 . pRiTnn^jT^ruiiT ?t arirai^? =^g:5T?ft5n?^ % ^rm ^r 3?^a «b^ f 1

f*T*ra'S % 3t^r ?w 3* ttc «t ?^J* t I "§t sr«ma: (?R'.-<!) ^j-

ara % sT^ ?mr 5r5 »f (^i\V»t) *pwr * ^l^ *"** ^T «W^crrTT TTr | 1 Tijt 3rjj^rT^ ^r «tp | fp T^-.JrrattnT?^ «t tffem arrc

»f5TTS«T I 'trtT^ ^r 33R Tcmrr «WT |, ara: ?t ?t awff % 8Tfitftw r^gt

q#| ^i h «8^b ^t gqmsrr ^r w ^n m& 1 «rrWRH % srgwT fotur

tft»WlW<f % ?IV= «^PB 9 ^T ^TJI #Vtrt gt | I ?T SI?f»T *T T^ 3TT4T

| ft; JJgRjBT % ^sr^ «JW stt':»! 3r«r«rr f^?rr^ ^t sTrem »> HWm ^t

| I TTcTT. ^ft. 1° \-X \ «f 5« fT»TT Tt tT^cT^ *t Tf I I

it«tjt: ] <fif<4*mwi^flmf^ ^^

Rtotji: 1 arat ^ "WHli^^^i^Ri Wrt^ l t*tt IwAi^n-rjiR^ srtcjcw &WtW«3*i4i: "5^1^ <tTT^"tc^ PlWj^CT ^ %v\-

•i"lffTTTj:q>(, %gsf \\W-<36\\

^ igr^ppprarot t^^^sr qrewT^r«rpff OTfeq*w ^TH^TTri—

miWWfi^»4 3 f^3^sT!^'qcT Il\9cll

^cTc^TJTtg^^ ^Wtt^BRIJt BHtlRTW I 3TWTTt 5 cT«TT ^T «Prt%, *fiz-

q^ ft«rfciq^T ^km^hiPt * ^fwqcT, fr.?cj3 T«r|W^«r?r 1 %-

TjqT: qg5TTfe'*lT: 3^1 r*4fTHR<^Tc| cT?T?T'f^1FTT aTTRT^TTTr: CT^-

rWM^Ii^^k^rCi^^ 1 afRf T%ciq?cTT^—

"<rt5T?rtsBcft ht?ct-

7T^" ?clTTf??TT "3TTT^TT HTTT cTcT:" 5cT?cW ll«<ill

I 1 f?rfeT OT5 Tt STt % 3rfcTr\w Prmt TtT % ^a; ^r srWa; ?r S¥R T?t

f«PTT 3TT ^cTT I ^T ?^5tT, PlB^PW aik TSTScT Tt g<TT?«rfcT T «Ftf ^| fp

^ar^cT 3ftT TJr^rl *t <fi55 5t, cft ??T?T T§ RWWBT | f^ fTWJTTTT ^t f> T§t

^TT |, 3Tt 3^5 »t TS % 35R "pt Tt trfTqt % TcTTT ^T T§ TT^STT | fe

<JTT ft*T TTf cflTft fTfT T^t | IIV9V9-\S^II

35<TT «TtT* SRt cftT eTTTTt T f^T^^ T>T ST^Pt TTTTr ?T SWtt TcTTTT

"PTT |, 3TT<J^

TS ^r q^> TTT TTTTT ^T^ ^t frfT TcTlt TT T^t |

qfe 3iTfe cftTf fTTTTf <# tTT5 TT«T tq$5T <^t TT T^WW TR-

^if T^TcTTt l|V3<SII

TJTTSeT 5TsT «PT 3TT | Tfe, ftrfcT BJ^ T^TT Tt6 T>t ti^T«T>T7:cTT I 3TTTT5T'-

Q% ^TI Hf<ss, f?TfcT 3ftT S'5K T»! % TTT T 3TTTT ^TcTT |, ftt*g ?T TT Wf% C[sp ?TTT fT3 5TTT <TT 3K* TT55T f«T>TTT Tt TTP^T >|t 5TTcTT | I ^T TTT

TJTfeTcT Tif 3TTT<ft TS 3TT cttTt 3T3T-3T3T Tmf T 3TfTf5cT T SJTTT^ %TW

fTJ*r TS % TTT T TTTT TITT | I TT<JTT TsB <T>T 3T8T |—Hfe 3TTl% cftT

^T?TT3it T l^! TT?TTTT, 3TTITT 3fk 3TT'cT <?T»?TTr?5t TfacfT^f<TTr TTTctt

fTT^r TT 3TTfTTtT^ TiP I T%cTTSf-T % f3 5^t%f T %* 3<Tf«>I 3T*k TTfe

1

\, JTETTI^JT T5:5IcftTT?TfT T5KI5R ?r%-T. T. I ^. 'cTScT' TTT?cT-»W.

•I. ST. I ?. '?*%' TTt>cT-<W. T. T. T. 5T. I V. Tr>TT'TTTTT:-^. ^. *.

3t 3. I

Page 74: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

«A jftr»:H)^<^q [ ^b?t%?t:

^ WiJW^m ft"2^ ?TT ?TrqfIiq, ^rTct^T ^5rTCFTT55$T<iH 3f-

«FSRSPTm%c*TcT 3TT^—

VW t%5THm^*T t^gTTSTrcm* ^cT I

SST fa$TH*TT%T vfa^ fa?TTcT CTST, ^3^^^^ f><RT?TFr-

*TR ?THT ?T%cT | ^tS«f: ? ^STITT ^Tr^R^^TRPJT 5TFFT5Rqq I

3TcT ri^T^T"d^ rrcT^^TSHiTT* cT'*T«fst^^ JEtst^cTT *TT STTcj

^JTcira: i ct^ctjt^ptjtct:—

<q*f ^r ?^q sref5TcT | i

l ^Rh^t^tT afk srskHH^t (fa. <ft. q. ^V^)3 <$*T fqq«T %t ^«sHT m& \\s6U

3H STH 55cTT | f% 3T? «ft^T35 q f>RT ST faqm f, jft j?T *q*ffqcT-

^Ffqofr fa<RT %t 3TH?r ^r fi ar«rr*T <wl t ^t, 55% ist <r^f^ % sth s^<5*r ^* qr?Hr % ^?t q q?^ st wr vm | ? 5*m ^cK 3th lct |

?*T fa<RT ^JRcTt % ^* ^T fflft cR^ St 5TT^ 3% ^ 5?ifocT ^t

fa<RT ^t *ttjt an^ 3riq $ ^ttctt | ii^ii

f5re% *th %% <rc, 3T*rtq <im srT«ra faf¥T qr*HT3ff % qr<nm % 53

«fHs % ?q*q ^Rt sfv <rc? *T *msr %^ q* srra* fqqjT % *<Tfq ?t snaT ^stht f 1 s*m hh q? 1 1% srs ^khir ^r^Prott HTTctt fa<RT "fl smsr

qnr ^fefr | 1 <5*-ftfoq src «tcttI qf fafaq qr?HT3ff % ?r§R <m «tNsr %

he^ q fqrr5mH l^ ^ss q 3iq^ <?req w feqr ^pt srst gf *rqqcft <**

«rnr arr h^ctt |. ^r fr g*r«rt<?q<¥r*HH;R2 Rww «t^ |

?. STSt-RT-IT. T. %. 5T. ST. 3. I ?«. JTiqT?tT-^. IT. ^. I V t^# Stlt-

^. q %. sr. sr. ^. 1

1

.

i^t sren q ^fqif5Ht^R ^ ?f%gq3frr % ^r 5?it^ 35ff ftft I »

^t^t ^Pte, frqfir 3ftT ?tfrT =q* % Pwft % ^ra ^r *r*wn «r >ft^%t 15 1 1 ?tfq^r q qatq W(ft«B % stt^t ^ik ^ ^t fa 3f?T itt g^va |

»

5?w apsnpH, Bt^W srtt fir^W ^t €|KKHW1 ^t ^qr &i"i^ ^t

anrr^TaT q;r ^^ | 1 3r«j?^Trq^t q ^B W»ff q ti ^t fTST qsf3 &

^^t 1

1

2. 53 q«r qq qfcqq q° ^? ^f Ti^t ^^ q feqr sn^ 1

1

^ar^-iR^a^*ft?ff f%srr^q1

i|rT|innffiTTqfiTq "''JdT+d^^ || (g; gyo ^^) 57% I

topt tj^5(|f^s ^^«TT^^r^ ^^ srt%^fn¥t%

'gj?)?^ ^ggTrW ^ JT>qqTfar ?T^ ftia ll^1

?.!!

TW: fsrq"sriTTsf% ^, 3RTT ^wrPt ^W^cJT^t: IIWli

3TTt?»t ^^«JT ?TT? tScTtlT «7t55TTT^*T I

3T«I*15S?S5 5ft"rfi T^TTt«I*T^dTW \\6o\\

T^TT 35T*tft*t ?m?T 'TO ^Tfq 55ITT^TT I

TOUf ^g<TJH ^T^WT^^TT^TT^JTTT ll<J?M

^T 3TT^qeii ^TcT

q ^a; ^pt q^TqtfT q, 3mfq t^q ^s q, 5iq |q q?r % x ^nrn *rcfga

WW«* «ft?wrfrftq* |l? 55of% spitiTcT WWU|BHIlfa iWft

l%*«K %t qf% 9?TT ^< EqH ^TcTT I ll^ll

^s ¥t ftrfqq ^rra^T % gq&r % ^r? bt^ gpi^Ns ^qt%g >th^t ^r pN

| fst^, 3TW ^f *T55 apt if|fiw W^^TT ^t ^|cTT f |MHgq i^t tspTcrnr ^t, ara: ??r x%w ^) »ft sm % g^ sttt^ ^t^

7?r g ii^^ii

3TST ^S # Cnt^ERrl q^T q»H feqr ^TcTT t

^TSr 5T?T & q^?5T SJ^R «RcTT |, "Tl^T^ ^ |HTT, 3T6J?<3 %fff^TTT, ^5TTT % ^t«TT, srreR5TR & ^T^^T, 3T?cT^TR k %5ST, W-^TiT ?T ^TTcT^T, *T»T5q^ (JTHT ft^fq) ?T 3TT5^f 3ftT 'JT^rrraT (f>sfTfq

Hfc-qiTcT HFf) ^ qqf ST^iR ^TcTT | ll^o-^||

?. gfcTfqfcr ^Hfi^: qrc: 15

. «twtt?-«. q. %. sr. h. 3. 1 \. q«r-

^. S. ^T. 3T. I

1.

sr^^cr 5*5to q ?ff^?5T % ?^^q rit qfft>Tci «Ta % cr«rr f«rw qflr

l't fqq55 |IT ^of % q^t^cT ^T^T % ^PB ^t t! | I 5^T% ^tt^c^T % «TcT

n^5T %rq^ ?qrs ?q^q q?t ct«tt fa&*n: ffi % 3^ |q^ ?q^q % srrerr^r

I ilR 53% f^aF55 3fk 3^3 f=re:q % Eqi^ ^?t fqfET ^cTTl T^ | I

V9

Page 75: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

%6 Qlfa$g9fl| [ wfa&

3<tctht ^^^r^Tirt jttrtjttt^—

^Wwwl ^ st^stwtc qr*r \\6\w

s5rfa?3*T<7 ^rfa *wt i«j g'*ft ll<stfll

t^mt^ I BTJIRI 51% «5TT:, <3tq<TcTs¥tfcT «jJta:, !^wSrft

55>F5ft ^^^cTSJTcWTT JraHW^I^tH"! twtW^, ^T «Tttpt

t%*tara^qfctscttc^t^ i B*foiwr«4<*q I ^trtt -rm btct^

v*t«t *rgwr«T *t «f0 1 1 *qftiil *g<j>rrc *l srrc 9$*tr 3rs^ti

^t ^tTct | I ZF$\ ^T 3T«f ?qcc | ll<Jo.<J^||

3rfi fRxT# % HT*T ^cTTct |

ara zm ?rm <£TT ia>wtyrHtg*f ^* q^r 3ftr ^otttt^ y*>

I<tct 1 11 *frft ! a«fcftif>*T*i w^Rrcr, tjMhiHWW* ^Ni, ^t^-

mm> ^ qr^Ert afrc mmm. sst «ms 1 1 | <tf> !*TTcraf «*w *pt

jtpt *4%W'^^ ^™ a^Tswr 1 1 | 3 ?;?rc ! 3q 3^

? . ^«W^gH 513? Jf 3ft 55t^ 5T^ |, 3<J«pt ^T, ^T 8TTC «Tj«rf % 8T1

ir far>q 5g?qr>r ^t *rrat |—3ft it^T srrar |, f5rcr<J %^ct ( arrc <4t *i»werr

| I 5H<T Jfi*P«r- ^T, TW 3fk HTcTT *l ^T tjtcTT | I 5?T cfcff % HITjTTC «PT

jtpt etssta 1 1 i<> T* 1« ^t^ ^t «ttlpi^ qrar t, srter ?r5<r irt 3cq?r

ff ir«f T5P VS WlW *t fcTdfiTcT ^T %cTT | I 3. Wlt«Wftj^B T* *f fiWl

<!. ^5?5T?tit WB-Sr, T. «T. 5T. 3. I 3. B^WtH^-W. 1. 1. 3. 5T. 3. I

|, JtRMT. 3. I

l. qTT°ff h ^ ^q rr ?v irgar* <£t f<?qr% m?ft srrat |, ara: JTH^ti

5T5? & qsF =T3&r ttmi ^3<f?rR ^jb >j«ftcT <ftcTT | i ??tt cKi? % qg ^qf

^t 3TT3 st^T % 3TTqR q^ ^g^H 5T55 3T"SJ^T>ii ?T «Tf^? | I

^twnrraramRili^

l?mtVcl^ ?q5T, cT^Tr: ?T^TT: FJ|PTT: qf^ ^^^-7?^^^.^4wWiffl^ i Hr#terWrq i xim fe^: %^fct^q*rft cT^.TTir ^^:, ct?? ^^er^ nar^, ^r^^^^^.^JI H^HM^W^I ^*TFq S^ortacTT, ^tt ^™^j5°Ttq"T^qr?q?q7T%tqirqtfTqK^T

i srsrtsmr^i tffa 9t^»rf

mt**r»r»rf3fc<7Tirrc«f: qjft5nf qTt%^qrfccT:, 3^ ^T^tVftr:

srjpTT inq#f*r5rT: q?«rr^: fefe|cT?: 1

cw^ f^qcT??jft^T 5nf<tTJ7r 5<rmt 11 (\^ \o\^) ^ |

asrwrter l H^75Trf;^1 ^n ^q ^^^nmt|M|Wm^| '

<: 1

^T^T5TTTTfTcq^ ^q^ qfcPPTO, cT^nT, ^?qT^ ^f %^^TR-^TW^rt ^ftfcT 1 cT|^cf qm3^rf$rqiFTTij—

^rr^r 3mrT sr«? m w* | arf(j R*l ^t ^tht st^r % TOqT^ srrtra % fe*2??^ ?5^Tq T^^n I & <3l$ vt Nt HtWn»|r # ^ra qg ^ ^ ?cTT I^ q| M-ra *mni vt ftw qf^«^r & tiBBhs <**%* % <tt«t^*t ?crr I n. ^nc «wn if qftr^ % ftm«T>i cT?*f ^^^a^ $arrar | \m u^f % ?t?rrTcH? qft*r «t «tf qR5T qg ir#rr^ ^g; ar^BW* # ?T«T?cT ^«Jfe *T f^q ^ 5cTT | I V. ««% jj^^r,-^*#m <m ftTq % ?TTq Hrqf: *t Cr^cTT SRTq «R lcTT | I \.^ tf«nT 8fhfTTjro fa»*«rq ^t tp? jft sntisR |_T^rtw ^^ , %rf ,

wwwra ?t ^«fT |— '

TRT 3^ % 5TTf5ff Q qJJ«TT«i % ^m 3T% ^TTJT STcTm #*! I fW# ft Wft ^t>qf ^r 3i?!^ ^rr sr*w: s?sr h ftw srrat f , ^t^ % 5,»w 3qTqf % 52rffR srrarr: arrq% qT?r gt qf^cTT | 11

?fr sratsra *t fir%^ qT?5T | *T»rt«r%m *m 1 (^) trirmm ^^ *vn % sr%f« wff %^ % 5T% <ti% w % <rr^ «t «t^tctt | i

« cT?^rrcR^ <Tg <TTTr 3UTCT ST%f« q=?T«f | I ^ <J5T if ^«TN * ^TPT^r

91 srcrK «r q? ^^ 3^% ttpjta si^rra & im* 4H m^ | ,^•^t "ww! q fe^ pRmrsr | sik »» »r> ^r ftra & r«r»T n|r |, w si^t^% srra ww $ 3tr q^ Hiq«p anra if <r<ft sr«pr»: % srfcT*r<*^ %mfm?r srraT | 1 (Ki4tiitw;r q «tctt^t nqr |

t. <Tq^t>T^-<3. ir. 3T. ST. 3. I R. Wt^W a-W . <T. 5T. ?r ,

3. ormcq«f:-<sr T. »t sr. 1

Page 76: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\o

3T^f*T 5^4 $*ft>T5TT: STTiWtPH: I

s^trt^ i tanN m$kmm\wrf s^w te ^w OT,

qil*Mflfti&wq i apWMRWt,—>^ft*9W^TOt srfw Wl <ro"

|fti<*) sra i pffftStiat| i *«fei fe&FR#f: farfir: a%rcw,wjj

*^r f^%rs|5:" (f«5t% Mnfe*(flj i

SrwtoTTSTO-

g^frfim«l?rT^T*^7 a^t^T^TT^

1991«% srRmWt (*pt) W arpm »f fts«T *tf % snmr «rw sm«rsra: «ift sr*rc % anni» «r «rw *rc *% *&^ Rnww * «W»w £

3rrai | 11

(u) qT?rc fa*r « ar* *r**T t^ sttt tfsrc ?t n* 'ttn I ' «W«*<;

*K q^K * ** ^fe *t fqzrqrc **«> 3th? srftft «pt *«rww 9* <Wt %

pwrir$iW?B^^*fiTCT*rrt' «*«««) V* sw^r^^

itiwr <flrr t fr "*Wr •Jstt hk tto^to M *t ttst *tf *r?5t t'"

(*) H4ftrfeTT *t m | src ^nra *t wrftr, twt% wta ^rc «st* ^t »

f*r?TO ^* §t wst <jfiz 3nfe w *rc*r | 1 sR«rfifflT$Gr * wwr «ttt i

fe •*frftl «ftB $ Piw «Pt fefe 9 *rc<r |"1 (1) fira srrc ^fifi «fr, sr*ro

afk t>»to «Pt H*K€Hra % ft«rfer wttoWM 1* *f ^t I ' W «^5 %

^ ^* «*tr spptc % 3rra*fr" % srtasmr | 1 &n intr «rt *sf % «rart *

*rcrcr ^rrl nf I 1 ?t a«w «rrsst «ft f^<rr »r% # & fi»l s*^ «TTWW*

3T«f 3Tfn ftra<rcq «t fT*rrfar srrer war $ I IKW<«

3?R ^s *"r =5it firfw 3tk stjtPw ^r^r «nrltti »rt «ott st4w«

srars I—

^t n#OT!^ * g^i ^pft ^Tt^ iumi

x. wtommtiwwt*' f^5TT5^T 1

ST^T: ] 5tfaww*rg*rercrfp^ MT|T^T I T^rTT ^T^T55T^TfTfTT^f55cT^RT, WtfPTTfifl% ^, ^t-

q?Tft$nT twiRTW l a»«r"lw *r t^tt *r" (?iva?) sr^ryrt^rraTT-

3T* I *T5Tfa3T?J/Sft I iT^Tt 3T5TTTW f^?fTOTt, f?TITT ^JT^Tc^T^T,

g??ft ^^RTrTTT *flfa PT^OTTHWRT, Iti^ T>?TT ?^^ff^WrTT ^TT

^£PT^(^R-v)q^Tt?fiTf5TOwrT ^inrr «rmtJTT 1

^^rWT^rrt^^^oir w^wr^^wi«f«iwf^wwuNiwi,lHWT-^T^Tt ^TTT^^T SB5HTT$

qftyif TT^T^TTSTTTTT^^T^T ll^ll

qt\yiT "«i^^iwmIU^i »T^mrfq^gT»T^Tf^|%^*^^BWTCrfiPTg-

Hra^^^Trsi^T^^^iiy^^^T^ VHifo<«HiiHf 1 q?ras»>q 1 firt«r-

T^T^TTg^^Tt H§r^t W«f5W | fe ?T? ^5T, ^T^ 3ltT 3TT?T^ % 3T^Tflpfes

I, mtpS ^ % *?!H I 8ftl SWWITH ^tH »> fim«fW#Rpl|1 ^q> | I "faqT

^ q^ETT f" (rW) ?fiT[fi 5?5t^?f % 5TTT fjRT *HB ^t ffqr 3TTT ^TtlT ^mTT

Wsr ^r ^"T> fr!n tztt |, «^ =3rs t «r^l^^t ^t ^srr 5rtt> tttis i

T? 2^t PT^WT f%^«T¥faoft I,^iT^T fif«q^T ?KT a^RTTH |, ?T*t ^t|

3tt^?t ?T|t ^ t^t, ??rfi5T t§ h?h 1 1 i§ ^ftT?^q arrat |, sm: ^7x1

|, aH-cfta *f^TT ^T3t ^»t> q?53l"T" spt TO ^T% ^Mt jjt^ % 3T% T5^

RnrTTT 1 1 *?§ ^(t ??Tfer t ff> 3rqrt 3TT?in % ?wt ??wt ?^q ?T?*t

^^fr«r |, ?mt mm wt ?^^q qn srra ^ttt ^i§% t ' 5T Mf<TOf tt^T

twlt §t #rfir (stpt) t TTt%a ?t T^t 5«r ^tt =Pt arrn (?R-v) ^nf nf

q^T, 3Tq^r, ^ttto ttt^ ^stt % |%jfiw vmi h gqmrT wrcrt ^f^$ 1

^trcirt^ 3Tif? fft ^^f ?t 3rqT ttit % 3T5?cq 3T«f ^?th ^r ^r^t

at^rt *pt qi?5 irt ^tcTt f?qr qirr t ' 3T? ?TRfe (?^"n) ^s qt ^tisptt ^t q!3

5fTI^ t

3*TOCnTft25HF<T ??T TK^ot ^* spt ^JTT «^ % ?TT«TW> 3T3R

3t>t 3rqT ^t grrarr | \ww\

qfTj"f q^T^a; ?r art | WMM»Mfa ?T^q nfi^tfi[ («pariWro) %

iiEq if t^TrJTTr^T ft;|^sp i ?# ^T'?qq ^s q PRWTni s^r^r 3ftr t^JT^t

?. 5ftT-»=r. q. T. 5T. 5T. 3. I V. H^g-'?. T. T. 3T. 3T. ^. I ?. ^T-

55erirqi??5T-^. i. t. st. st. 3. 1 v. *<n*re^lfiZ9f ItHl^t. n. T. ^.

?T. ^. I \. 'q^q' 5TTficT-ir. H. I \. '<&> JTltel-^. %. 5T. 5T. 3. I 9. W-^•^THTTT ^' TTf?S-»JT. 3T. 5T. ^. I

Page 77: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[

\°R qtftHtf^r*r [ q*?f%cT: st«t*t: ] ^^r^T^rcatlcnj, X°*

»Rr%^rtftotqTnTqr^R[ srsnjtrepR^ij,i

arsn:: q>T^wcftoc^rTcT, "*zm

o$m? 5cq%r^Rr^rT^ra;, 3T3ttt»t^: *<ra«ff*ras I Ntrcss* Pifsr-

W«?: IUH1I

^*s%cT*rqsf??TfcT—

q^*ta »T5T^j|5H%cT: q?:*r55fT i

*>faia(*?ig<lli<5qT «Tt^^tWrTSgrt^: ll^ll

cr^ ^ST*5rcqi ft3^an:^Wl?l^)»W«rT<IT.| *T§RsRf%<T:

TJ-r^iMT-^^^JrPM^N*»* I ^ft^rft Jjf%: 3fTaTfi|r%: I *rfqcTf| 3«FTT-

*p;«pf ^uiif<m^|td%^ | *cpts«f: ? qtf^rfoa;^q^cTrfa'Tcm-

% *tmm ^iwj $ <k«t cMtn^r sr*TTqs55 ?r a^ir m\ ^tti afa <Kmvi-

3*5TT3Tt ^T 5I^T5T ^T<f cTC^i 'Tw5cTT | I ??T cK§ fl *Tg tygPHi *[3*a;gT aJTC

STHKT ^cTT3ff % 5PEI5T % lftiPi §f 5TT<TT | I f^5«THJT 8ft? PpjthrW ^t=ftf

**^qf % 33^ 5fH % jt§ ^reriajwr fK BWrcai stk bukctt *5t sr^r^r^^T5H 1 1 tMt" ^f % arctta ?Th % 3T5TT aiK 3<qt% cttt Rrwra & ^^s^*r 3uk ^gci: qr»T t%er ^t t i i| ^r§s intit s*rr ^% «1$ sra^ ^t antt

TT55f % 3TcftcT #S 3cqfa-f»HT5T % X?%3 ftc*T <ftffftPI <K (Hter) ^t STT^cT ^T

&TT | ll^ll

3T? ^sRT^cT ST?=OT *5T ^WgK *Kct |

| qi£M( !53" cTT^ *t H% cpiqi"t 5ft^fqcT ST<?H IP^T aTT^ ?3

*T**f%cT 5T^q *5T 3^51 f%JTT | IIAH

STCT 93Tf nf ftrfsr & ^ajtecl 55$T<T aJKST PT^U 23t W ^ H|T^*ff%cI

aPPP %t I*ft 3ft*5T ST *rf>cT STTPT f* ^cTT t I «ttasR Itt JT^T^iT: *Tgf 5flf?tf

«p tptt | fo 1T5 ^ t|f ?^ cK*ff % jt^ttss^t *q<?q TKT TOMT 1

1

tt^i ^oii 3nft ^ ^rora (\\<&R) 3TT5 qr5ff & »fsrr t^ctt | i 15 JTgr^aJ

sra^ ^ff ??r a^^f & <ggr Ictt t i ^srri artiTsriJT q^ | Pp q^i fjna: % ^??:

?. 3TITC, 3R[ IT^t?t%-^. ^. 51. 51. 3. I ^. 'q^il' ?TlftcT-^. T. ^. 5f.

H. 3. I 3. 'WT^' ^llRa W. T. ^. 5T. 5T. ^. I V. ^I55TataffTciTq?:f5rq9T^cI-

^r. t. h. 5i. 5i. g. i v srsra^ :-*?;. ^. i %. Trent>R-^3. i ^. '%ts«f:'

?nf?ci-^. %. 5r. 5T. g. i

iTT«t^*?ta)icT^: ^Tmst^^ f^5T^^ ^55qT5Tf^?TT5T%*T %^Tf|TTR-

*TR^t ^cigctWi: n^li

?fcr ^q^qmt'5q^iift^3'HITfi^HTcr':,TI?TT'!^Tfn:^^tttrsR^^T^cTrat qtr'Mt^q<ttq^Tqt

^*^cT: si«Tq: II

arq^ *%$ q4?cT ^^ 3TT ?^t ^^amir ^jw^tti % %$ ^twf%ci sr^oi tt

zmfa*; 3TfVrsrTT httst ** ^\x w q?: ^55 ?* m*& 3t^iitrt gt jBqr stcttit,

t$ qr!ff ^ T^i gf 5ITCTI I 3fh 3iq% ^x %$^ spt ar^^ ^jtctt |

fe ir cft f%a; f|t g lli^ll

%$ cK^ & t^t^ 1?^? ^i^t jim^a: % fti«T ^^^ 3njeiH'?

^rttrrsrcn: fa^f^r ntrnfit^ii8.frM+i ^r 15 ^tpsi ^a^i%ci

iww jpa f3n n?n

Page 78: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

sTfcT5THtct

T^^%a^ Hmnwii T»wfa c> i

fe3tf H*l«fawfeM4<fil^ iNlf*MURlUWN4NI4 I *Ffw?W>3|

^m^ TTC-ct ST^WcT U?5Trft^T^mq: I cTSTTOPTT^ t^d^^KT-j

^Rt^TTO^Srrctat JHTOTTcTT I ?T|W tffoRS8nf—"TTTTcJ, fT<»T-

snrtsst irwrtsir qft^tW ?fcr i *f*FcT«pil

•gK^tltyHraiJ l

33rt*TT

^irmtPd I snpRTT?«T^ts| ct faH#siM«li: ^wnPr, pPWdi* tjtptt-

cw: i hIttt tft T?^H%=rq^rv

^ttt ?ttctt l ft^wrtT ^T^retr-

*$«mfti4»igmt : I 4M4»W^i «T*t?| I ^Ttn gpihj(?l^)«5T"TT:, cfat

3ra fecftr trtt'%ct %*vi\ strt gtat | i srtcippr ?a art^: srtt ff,

?ST% foq 5*PRt q>cMjfcT ift T§f 5t *fT T§t |

3T^ q' t^cJI JT^T^^T SWCT ^l fp| 3q^5T *R ^T | I ??T^t

3th% ^mt srtoR» ^r ^"Tnt fag^r^q ^t *ttctt | ll? II

nTOPta f?sq 5*rfaq | fo T§f sppT5r-faT5f ww q*q%q afk t^t^^k

^r sifciqi5T forr ^t^t | i fl»i 5is? ^r 3t«t | stt^t ttt ^tt m$ tit^ ^t

tot t;*t tt^ f^53t%s ?t f*^t i tiiHWl^rai sr*rfcT TP^t % qr^T ^ft

qpft % fa?5ra ser?^ ^uff 5r *ft f%«8Pw ^r pj^t F^tth | i awr: fi# «8

ttt^ qr# ^r *pt *tkt & wPw Fq?rTra ^tt % t t?* ^sr^Tct | i t'%cT-

qsfcT <t ^r ttt |

"tm ^kt % *pt (tstt) ^ctt |, 5*rfoq ?<*%* n^

^p |"i st%cpf ?T5? ^r 3m q^# ( * i^) «rcrr ftrar ttt | 1 3t«t t *T**tf<W

*T ^? ^T jf,T STspTSTTcTSP tSTT ^ 3l& fqT5Tff^ft Wt % f?T fl ^5T 7^T

f I 5*T JTRT?f%cI W STRiSK t^^T^TT ^T sricTT |, BWBt ?T?r 3Tq^ tT7f5Tcr-

*i|R^ ?^q ^t ith ^tJr «ncrr | i q^ ^rw&Ht ^t srrar | i qk w v<sm

%?> (?i^H) ^crrar «jt ^r |, 3T*l ^^ i^rr H3§ i ^h ^55 ?t q^ ?^r>ft

?. 'ar^' 5Tiftcr-^. h. 5r. sr. ^. 1 ?. ?r%cr-^. %. ^r. st. s. i ^. 'sr^

^«tjttRt' fnf«r-^r. n. %. «, f. *. I Y. w^cr^-^. h. ^t. st. ^. 1

f?cftT: ] 5ttqsFTVTI«(l^|c;«r^cT^ \o\

^ VR, cT^wt: qrt%w: I sptsst: ? i<q»H«q<^aafiwift<?gt>Pnilfa-

JT^^??njcTqw^rqiTTf5icTfltqT5n?5: «Rfe«ri^r *T*fef*f: II? II

"q5T<M^»tvi4l^ifi!*iq^ifew -Oh^ii^tmM4i ^^«*ir<.i?t—

V<mf4^d ?^T?IT fgcftqT ^Tc*TCtef»T I

iTT?Ti?R»TcTT "tt 1§&ZJI cT?^??TTH IR 1

1

^iPT?TfTiTcTT q?^TcT ?T^?^T?T?Tf?«TcTT I

*iiuii^4iU4i «^t i?ra^RRMt qTT ll^ll

ft srrcrr |, <Ktta«F»H<l|iW gt stictt | i ^ct >rrq q§ | fe ^^ n«Rf%9

sr^ir 9 qfcrqrf<cr «rtt^rr ^tjt^ jt^ % T??q ^t st^ ctt? ^ sm^K aita

wr# gqra?rr ^r: ?rr?r^ qrf5rq-?srFq gt ^ttctt |, wfft! %* n^r «t t^t^ & ^t qr sptt irmT w 3rr?s fewT-RrRi ft srrcri | 11? 11

*«tVl4ttH SWfcT ^t ^SBt ^T 3?^S q^ (?I<J^Y) $$Pr| I %*?ft =srsf ^t 3Tf€T53nft ^Pff % JT?!ft % ^T^iT % ?TT1 3T^ JT-T?f%cI ST^WT STT^H

^tcTT |

'sp^Tts^^t t>?tt qi5^t, 3TTcqT%q^ ??rft art^ g?r% ?r? 3ncHT-

*H1cTT l^t cftHft f^fTT | I 5TTS ^ ^EBTJT^TcTT «JWt, ^<<H-ilW?TfeiTTT

?. tHsrTT^rsT^cTTTHl^TlHI^cl^rat q?f5Tq-^. T. ^. 3. 1 3. q4-

»TJT?cTd^cT^55f^T-^. T. %. 8T. P. ^. I \. kfl-^. ®. 5T. 5T. I

1. nT«i^\*fiw>«i> (?i\«-??<:) »1 «iv|f%<v'd ?r ^5^:^m i^3tts fq?rr3ft («rwff) w ssk ^crrar ttt | l q|t wbi PrPratT ?rrq? %t v*m

:

^, STTcTien, ^rcHlT^^, ^SiRTTWia, Tf^T?TfT5jfe, HTEqfflSra^(3TTq?:oT-

^TcrraT)5Tfe cttt f(^ft % 3Trqr§T q# sTT^g^ (55^) % f^ fspqr Tqr | 1

^JT 3TTS fai?II3ff «T q?f 3ST': ?cTT f?TT TTT |, 3TcT: q^t (TtfqTt|^q q) %q*5 tr^

(TicT^t) ^?it ^r 33R f^qr Tqr t art^ ?t Tt fq?n3ff =pt fqfrqtq Tt ^at

^t 3Tf6TB5Tft tTTTT STlffcT «ft fTcTT3ff % f%'!TrT % foT t%«TT TTT | I T§f T^

^"TtT t f% fTcTT. qt. ^t sirT^sTT 3T*ftcTTq55t (q o ^o\s) T ?I%crqS% %

q*TT % RiTIT 9 3Tr5 ^caTJlt ^t ft ^^f ¥t T| | I Tq fTcTT3lt «PT 3?%f

facqr. «rt. ir ^§t T^t trsscrr 1 ^tt §t ^ttt *tk h^ct | f? ?f%crq5fcr #^^Tr % stt^ qtPiTt5?q ^r srr|>rtq |3tt ?

Page 79: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\°\ Strtpttji^T^ [ *&rtfo&

«Tfafa?IT * ST Nt" «qnft Tf7^lt?Irn I

arca^T^T^ tsren jtstttt $vft «tct iivii

^TfeT»<t

5j5^^?5ZT>TR?imqt ^f3TTcq^ft : TO *TcTT II (fao U)?f^FT|Tf;ftcin ^wf?5?n?cr:qTt%JTt: q^tT^cTv?T?cTqcT^515qt:

STScT^TWnTTSRT 5Tfe:, cTcT^T' fasjT, qTTg'<TTSTfatTT<?*T<T^TcT I 3T^

«Wr%—"^fHPIT«rt ^»TcTT^ T*$rfs^ft SJJcTT'

(31 UH) lt?T I 3TTSIT

^ra^rittg^sT^ret "^rtwr: i ^t^ ^sr^r^T^^r *fsqi^

^ftfcT, frfqfcr ?tefcT ? srwrir, «rratanRrei ^wi^k^, stt

^[^«TST^^JTT^T^^T 5TT^?^fe T T?^*t5TT: f^TrT |fcT I T5#TI

qfspft, *ris!T%5ra;n ®st ajtr JTfcTfasiT htctt! 1 1 *tttt, 85>tt artT

<TCTsft3T *T 5HW **T^T «RcTT | I 3TT53fT" T>2fr STRT^ 3Jk TO ,

fott

^ faen | II R-VI|

»^ft»i(l fq?n ^i *q^q ?qq *rfq*Prc % 3iqi fafs?5rcr wi *f nil% iraprr |

HT«W % 3TTH 5>ff §T«ff tft fl1cff ?^f^T *f jRft t, 5ff fo SRTS strw

cTc* % arafa aii^ 1 1 |snft 5j5 forq**req *f ?fti $3 # ti*it §t w^5Tfe *TRt SITctt | 1

1

%$ cK§ & ^ff'ST *f flH 5111 3T%, 3515 cTt^ % 3i;cTq?l ft«TcT^ ^T

3T^3 H"K ^t 5J3 cTrcT *f 553 # *TR1T ¥t q§f 5jf5 «P^T 1TT | I 1j[ "Ra

5Tfe:p*T fa?TT TIT^cTT *T STfcTqi?fT *PT% %Q 5lfe *PT ^*IWI ^ctt | I STlit

(WV0 i|t ^ctttt smrir fr "imfhpff ^t qfaTcTT ^ft ttariMt t? f^rr

*P75Tfe*P<t TPT & 5TI^t 5TT3t g"I JT§ qgT-5t fa?TT T^ stVl*ftfT ^sP ^t

^rfiir | i q§t f^^fe^<t arrt? farra$f ^t #WI gt ^ctt! i| |, ^sr i^t

f%TT iqr i 5^t^t ^tti i^ g fc ^r^r ^sr^; ^ti^^t ?TTf^ h ^t tt ^tt

I^TT | I BJtMtgtt 5n?T ?T 3IK«T ^IH=f:^T 5TT^ % 3T?TI3 PpPJt % SlfcT-

qi?i % feq 5"r garr t, 3ia: ^t: 3f PWT«ff % s^r «rt q§f 3tt^5i?ctt fff

1 1 ^r^t ft?rr 3TTciT^reT?r | i fafg<*m ^ Jf *w iwtr ^ ^cttit |

?. 'fq?n' Hif?cT-H. v.8,9,ll 'g^cr:' ?cqf^P-!T. i

tScTTH:] ^tPT^T^TT^T^R^T^cTiT, \o\3-

m?m$sm i "^twwitijMtJ^lHit^J*"! qrf»rfTcTTT^m^" (f%<> »)

ScTT*q§TTifrcZrr ^^RT^^JSTiTSTtcTTeiT^TTm^^TH^^ ^STTT^^STcttrcT^Tt

T^T^fTT5rfcTqT^3%^Tcq?T: qRTcttcJTTcq^f«T^T %cftTT ^T^RTntT^T^rT-

TSdt^dwll t>^cJT«T: I 3TTctTT*HqcTT Mt" cTctt^T 1 ^IWWMIjlMH-cqfTTqra?f f5T^qJTc^*TW^" (f%° VK) ^^q|rpftcaT STTW^WT-^q^T^t ^T%SqcWS3^^R^^qra^cpd^fc|^MrqTf?>TcTrSScqT?T^-

TTT f^IT gcTtTT ^Wt^liO^WPJcttyii^srtt t%^T«f: I

scT?^T?cR

^^T^TcTT I cT^PcT^t^WT^T^cTT ^^ f^?TT ^T^^ft>TT"T^Trr^55tSTiT-

^«T^^Tt f^dcJT«f: I q5^TcT, ?T^q?^T?HfPTcTT I ar^clTtcTi^^RRT-

flfa( 'I? ^«WT^TT^WHUI^WT^ir^H^ ^llf^«lfl-^HHMMi^

"^fe ^t fqqftr ?t WR gqff«TcT ^cft |, irfW ^m ^ert | i 3H S»a

?t 3*!Tqr ft 3?% ?ft 3TTc1t4TT {" I 5*T cT^ % ^?ffe-STqT1 %* SRTR^Tt

5Tq=? %, 3Tt fa ^TTETsp % HTH1 TTTSTT *PT ^R ^qftqcT ?T 53T |, 3T^ 5Tcftt%

>?q 3Tg7T?f5S 5I5TiT ?T TO^ScTT TTT »=q^q *mSTT «R q^ feRTT ^H*t KSTT

^tit 1 1 ^rfeq *t§ jb^ fq^rr 3ri?q7:?Tmt ^|wrcft $ sfk ^ mW^-^^ ^TITi ^ ^t ?qTftTit t I 3TR»TT^T1cTT ?^"t cttHTt fq?TT | I f^T555Tg

m ir gt «JRt qqr t—"sncm, ^s, *rg (i?t) 3ftT ^qaT fflft ann^r %

>^q Jf jtt^tt «pt 3T«f iiq f5TqqqcTr ^t vriqiT <fxm |, 3TqfcT q «tp3 ftrqiq

5t |"i %z cr^ ^ ^rrasp, =qtfi, «r^ 3ftT ?^ctt q sptt stt^ % ^q q >riqcft

nf^cT % ^t ?q??q 1 1 stct: 5^t ^t^ smrit ^t f^ir3ff *r q|fft 3jtt: 3^:

5crrq qq a;q % cttiTt t^ srRiraiicTr f^?n ^WBtw?: trnw at^ ^w. q?t

iTf?TCSnft | I 5?T% 3TT1 ^SRHIcTT t>?rr | I SHtt ^cTTT TT ^R 3TKRf %'?T

%m 11R&1 *f fqTT5T1T1 1| ^T«Tt fq?TT HTSrttTPISTT^ 1TJW ^^«T ^S ^t

^Tfaqt | 1 i?r% ^r sPTT^rrcri^TcTT ^rr 1 1 wft ^trpt «H wt^t

t^f?ara Wl % 5TITI1 ?T 3cTl| I sllT q^ (3.\\) T^T 3ft< ^IT ^l qT55t

1=T5TfTcT %t %7off ^I 3?^T f^qT 11T | I ?1 fipfff ^T qi55Tq H1?cT

? h^tct-^. 1 'R. 'qrmq5sq' 5TTffcT-i. sr. sr. 5. 1 v 11 cTqr-H. <*.,

rn ^r-ST. ^. I V. |fq-3T. ST. I H. 3TBJ""?TT f%15nRqcT ?q>TT?T-^. 1. H.

3T. st. 3. i V 'in' iTf?cT-^. q. 5i. 5T. i 9. wp^t ^s;?f%cft^ci^ra;reiqwT

ft?TT-^. 1. %. 3. I <i. ^r^RWTH^piTpT^T-^. T. H. 5T. F. 3. I %. SWTT-

f»?55-^. IT, if. % 5T. 3. I

Page 80: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w «ftflHftjfl&JH [»T««f« tectta: ] ^PwmwT^ i «Rlt&Pl *°V

fc*icTT q^jft fr sir, s^^sresCTrw^^ssTTOWpr^r^ t>sicjts-t: |

4ffUri%gHI«il ^st I

H^qt5fT5TTf>T'ir: H#iTTt5^iTft^q: I

shajP ?TftcTra>"HT <G8*g f55HRT^: II

5% srrmPir^^msrcTTt^T ?fa^t>qsqftqcTT^^^:mwTT:

l^crr: ?rfe*iT^qcfr^ m*w. l opS9#>l—

"?rfe: '-^T^iTt^rts-

<J«3q^q" (?|V9A) ?f?T I STWJTScTT rr^ *f|fhsfTT3 ^^^STTT^N^cI- I

**t"fTqSTfcTT: I Sf$l»tf—

"^fffrT: <|?T: q«5qTf?JT^T>^cTI(" (»I^V3-\2^) I

?fa I 3T* fafe: tf$3 I ^ajcT* sftsrenfa5Trj£^—"fafcT: **T?F*T f^r-]

%fe|g:" (g;o \ ) %m i tpf P|iW>$i4*iNi3«'«4)WHRr *tiht-

arr^TT &raraff % «r«rre*r tre $ 1 ff <nsg % 33 qfcrat fqsn *ra*ci h^tr^

q Prawrnr | aftr *n?«raraf> ira % qf*ra ^s %t artgcsrat ^rt 1 1 htet-

Rrsrcrar gst fq?rr | 1 Prrat sriHitor^ nrf«W ^t sPrt |—

*rat qtsf *f tisrra <t>th qi*5t, wvi Et^rit *t% qt«t, fa% srPra #f^ff *t 3tf»T5!T^T gprjor |fpi cfrS5t TRfqqf f55^fraf 3ft TSTT 1>T II

?h cr? % fqfa ?tfw *t fam ^t arrcRoi ^Tcnaff w ^^t etrt qR %dtl

5 1 ^5f ^t qgf 'mm' ira % ^t «rai | 1 ?jfe sh h fin?K sra^tw,

3RT55IR, «rt^nr, *H%t<T, 3T«a?55 8fr? qtS5T 555 ??t HTcT ^»"1 *T srRl

^gr^nra q fq-qra ssrar *ffeira ^t srfcif?Tfacq ?Ti % ^t^t «t^jj ^3tM 1 1 tnralft tr q«ft i^r ^sRstra ^t gfe *fiw|, q§ «rici igH^i(* iwj t|t srerr srt if t 1 i *tt«t ^tt gt «fjfrc ara % ^sr 3 t«?q qzffg

j

<l» q ft*ra tjm Tsre' ^ra 1 1 q«5ft a sroWN qq;a ^s-trra ^f s'§r tjit i

t, T5 ^rt q§% (n>svs-v9^) ^t ^3T f?qi »rai | 1 q|f fefe ?t ar«f ^t^r | n

jTrqf»T5Tif?q t irawr iqt t—

"f%8rarfaa *&&* ^q ^r feq ^t ftrfs (gMart^ h?r) w^«ft ^A |" 1 W cr?:>5 ^ gfe aft?: h§r % *jt ?t tsn^r sr^-j

\. srqi?55fTi-'?. q. 1. w. ff. ?. J ^. wt?^! qi^r^Rr-^. 1. ^.j

f. «r, 5r. I |. f^«T^qif^°T-^. 1. 5t. ir. z. 1 v. sTTTi^rrat ^ i<iqf'-e-.j

?i^Tif^t-^. t. 5i. 5. 1 h. ffk9#HK, ?t. ^. 1 ^. 'Tfijfm?:sreqf*T5Trqrn'

5c$3T 5T. fq^rq 8#S| 1

tosmjra^ir^PrT^TmrcTJt ft«T^TT f^?rr ?Tr«irf?rsra?rT qcst, isfam&•w tmm^i^ ttmtii i HWi««**ft*T4t t^t ^fcif^n ^ «r WT^^iTt qfT^tfcT%frT I 3T?qT t^aTTR^^^rTt^TT^^Sg^cTc^r^lST^:

f*qcT I TFTT "^j^^T^, 95JJ«tr: «rt^TST^, cT^^t cTcS^ I >T?ft-

^'^^TcTT TO—

^>t%^ *ri f^wWP9*r#W^ 1

rTcTtJT ¥^T gsittoT ff4 *N3t?TW; II (^to «.)

?fcT ^ilftfa'tfHW,>4l'»l lRT'

,

I«TCRRT^nn I QldWll^H<M

[* <4iPim|wiw*w 1*^ tt fq?ri «>tT»TfrPr5*^<tfft*w*n«it Wi^wt]

qcrTqt <i<f<tagqfiw iiwiwwwiI^i 1!! f^^pq«f :1 3iBznTTarT%ft t^?tt i

$f*m (TKnT) ^TT 5tTcTI t- ^T T*ft *TT«I 3IK f«5 ^QMl % 3TRR TT

ft^i5unT q? gst fq?n ti^^istttt ^rat | 1 ^ T^'^nf;^ ira^; ss

^s it ?qirait | 1 «raqt sjcttksri t 1 "rai, ^snt aitr qn 4ti % ^tS3R ^tcn t ' ^5:^ vm «1 ?t fq?TT f;T gjjlT t^t ^aiiT »rar t, arcn

q?f CFW ^sr Pisrr qqr t ' tttt Tqi5qTt ^tsr ?t artr 5»Tft Mt^t^r *ft

TOit t i 5 ^r fq?ri q ^wft s^ti^ai t ' ^ ^^ ^ ^^ ^ 7 ^51 1 g5R

^h q* ?t fq?rr ^r ?q^q sraar t ' TO ^t3' 'r TOK q=af%f5i^r q ^cirai

nqi I—

I lfi , | ^wPt, gcffq ^51 Tq;R ^t ^g^ ?q^: (sit) % Tg^g ?ft afk

31% 3Tfa if fcr«ft5ri'S (fq^q) ^t 55»n *t 5it gtst ^wi t. g§ ^n^ra ^f^q

w f?q t "

f3 3T? r Trar, «wrat 3fk q^T tWr %t St^ispt ?t fqsn ?t ?q^q

war 1 1 q? ft?rT cfra <{Mf^ t ot» *it, ^ «** « ^t htWi^r*

^at t, wts* ?^pt 9q«fr«t srti^iPTR:^^:! *t# *t q^rar < f^qT

siraT t ' 15 TTcrat Bwi 3<Kta$c ira % ^iicra =qa; ^t ar^rlt t '*Tr5qt

f«T?n | arraT^nt 1 BrnropT ^t an^r wrq Wlcra q qfaci t

H. lt>-5i. ff. 1 t ^iWr-Hit. ^- «t «r. «. 1 1. b^wWwi^* i- *.

ar. st.^. 1 v. wd&tHt, t. 3. 1 \. 'q^i' TTfeT-3r. R. 3. 1 V 'Tjttrasrr

^ m' wfa qis:-^. T. t. T. st. 3. 1

Page 81: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

*9»[ ~~fM!

3T~R" fr~ff"Tf»TTt qTcj73TTRUTTS"ir !% I

irwtrr? mfrt ckrt^t ^^^^st^ II (t>o ^o)

Scq™~cTftrqT W^*W«*fU|*mwl *q~f~: tf£Tr~5PIT: "BTTcTT

~T~ *f~qct, JT?T #2^, ff^qiT^" (?qr» *TTo f;|f;|v) 5% cT~r~-

ff~qftqT~rr gf~«IS^q?,STqRTf5TT T>«TT ~rTcTtVsT~~^£~ftf^fJT«i:

1 ?Tcnfr ^Tt~T i ^wt t>~~ «roi~ tWde cim , TSTTrcj

qTt>~T™-TV""5CTarvffr""~r", ^jj^ qfe|cJcTJTT *T IR-¥ll

ig '^ ~p~farrc* ?ft~T, fofqf~T Tt™cTT, ~fT~T*~ft f~n^JctacT 3TT^—

«~5fasn cTOT STtacTT ^c*t~r5r5T«"f—»t> |

f" ?ffar% ?r*q 3tt;cr sittctt tt srct—t aik ^ftfeiff % «rr«nT«

vw twml % ^q it srq% ^ tt^ct — lnt $, gr*t tt—cjt srre " 5*tt

$ stttt— | 1 «£*r arfirsrra t? I f% tttt; % sttttst tt ?ff^?^iftTTTcTt ^*, JjfcT frTrff ?IF sm ^?T«ff T 5rfc7f"T ^t 3TT?ft f I

~ t" t 3?tm |^t"55 %t t^tt t ?$ftcT §t ^t tttcT", ~t-Tr~FK TT"TTTT tf qsfi fl_"31RITT TT T, TT ffeq T 3ftr ?feiT TT^T

f<rqjT & T^fT ^tcft I" I* 5RT T TI^T 3TTf iyiTTTT STTTC " <*ft | I

srrsrt Ifraff$r1 rwr % tttt t t§ wjf ~qra gtcrr t 1~ Rrar «rTTtgsre

tttt; arrs? ~* tt wTRrat 1 1 arw <t ttt' rror foit f i fo- «n *r~,

^ 01 *< **» «** & ~ #tft ^arat f i itf Wt f?rfcTT~ t Arw ttttt ?Tcft |, Tgr—Rs t spr qtfTci ~~ t Rtttt I—: fir~ tt ^srr

"cft | 3Vk tffa*T55 if 3HT ^q if % ^, fcR f=—g ^ | ,_^

& SW, TSTT afa TOT %qT3ff % STTH 3RT^ ^t ^T ^T W* ^T ?^<T^Tcrr | ir-vii

q?T 35rJT | fr 4| I* 5

^lt WBT *ft ^.5Tcft 5TT?^ if 3qfeej^ | f

I

?W Qrfl 33R qQt Wt # f%«TT T*TT I U^ cft %^55 *T<cTq ^#wft «jt%fWl

SFT ?t 33R ^cTTTT HTT t ' 5*WT HTr^TT ^ |

^^^"tf^rfr ^ta «f 'qf |,3ft a^ *£m *t.

arq^ «ra ir ^^% srrst 1

1

?.sraro«fmT^ rarprrssent-w. i. i sr. «r, g. i ?. snrf«rarar^

^. n. t. 5i. st ^.i

fect>JT: ] ftpT^TVrmT5^T?^cTq U?

JT55 f%5^=ET fe^T^jm;cTfJI qsf%?lTT^TciT^: ^T^tWJRRTTO^cr^^,(TT ct^Tt %?JTfftfcT fBfrVT cT«TT ST>fTT «hs# ^rf«TfTT ^T^T I 3R5TT-

MM^|M|M|PJ|||« I 3T?q«TT q^jT^^5^ft^^"tS^fJ, I *Pft%—"jt^ eJTT^^TH: ^frar: q^wr\" (^l») ?t% i ^55tqqiTqcr^|<:5)

?5W»t tnft93t% ^P^ ?f|T^ ^ ?^mct VTtcftt% IIMI

^5qqT<Tc|;5TT?i%cr ^fcf qtnTtTfq ^w fra^*^<tr>?n?Tt SRT^T-

fqa|^c^%?in^^T^

qrfi: jp^it ?^?c55m: ?rra%^ f^5^ft i

trgiTTfia^T^iT I ^Wa^TTT tTcTnr^^^STT: I ^T«T%JT tTcrfg;?ftqT-

«%?T *TtaTTTc~r: «rsrRigtiT^ScTrI f^~ft I

~7 ^T^TJTTTcT—rq |

ftra % %^t q«rt qn'fcT ? %. cTcqf ^r 555 ^itoi sr^isr sitT fkT5f~

htt~t™ q™ %5i gt t,™ Pttt q;r *ra ~tt nrat ^tr t t§ i^t tk^Y

f™r §t T55f%?TI % TTT T ^rj:5Tcft 5TT?T T ^t^IcT t ! ~t TTOTcT TTTt T55-

fT~ tt t> *"t| ?T<t T|t I 5T T55fT?TT *PT 35TK Tt?f " f%~T TTT t ' Tf^

^TT T ^tcTT cft SRTT =?SWft TTSTT % TTTT T^T ^T" Tt 3STT TcTTTr

~5T I 3TIT (^ivs) TcTITT TTr |—

"| TC^W^ I T55f=T?TT % 5Jiiq^ -,qm

"TT <rT0^" I T^ T^t ^TTTt fT?TT $ T55fT?IT t • ^«t™ q? ?t 5TT5TT"

ft Tf t (? i<&) I~ T?t«JT ^t Ti| T55fT^T ff^J 3fk TgJT ?tTf 3TTfTT3Tt

t 3rqr §t 3pftT «~«ft t I 'M'

3TT q;| 5TTT TI^T TcltT ^STTT^cT % 'TTT-sr"T T ^t *TTT TT T^TT

"TI 3fTcT TT, ^3 T*t =T#5TKt f%~ T3ff" 5ITT i|tT ?t

lK«S%^R| ^TTT %

3TT TT5 ^TITt m TWT T^t fr>TT 3TT X%X t

| f^^ft !~?~

q?t ~f^ Pp ~ K«n qJTft ?t~t q~^q5qr %mcT g;q': ^crrt irf sft s~r qft tWrBrl ~ ~ra ^ ll^-^ll

~ ~§ % " Tt T#5Tft RRTToTt TT T§f TTT f™r TTT t I SWB TT

3TT Ti?f TTTcT Tt ^TTTT Tr^ '-TttT^T TiT ~RW t I f%5Tft: ! ™ TT>TT

?. 'qT' TTf?cI-T. T. T. 5T. 5T. g. I ^. T3TTT|rt: *TT-T. a. ^. I

1. T»fT;->^% ?TTT TT TT~OT i|TT fT?TTTT™ TITI^TR, q. ?V3 T?t

fecqoft if T f?TT t I ~f fT5fTTr TiJ t Pf ^5 TfT;-c55fcl 3TIT Tt 3TlT T

T«™ ^55St |f ti ^TtT cTcJtT ?f%cT T TfTcT ?TTT sr"T TT ~! 3T5T SI?fTT5I

Tijt 3IT TTT t I

Page 82: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\ n TtfqTtj[<7*T'J,[ q^T*f%cT:

cT|Ti t^t^TTT^S^PRTJT—

"TTWcTtotcT^em <|55 Ml#ddt W3TfcT q*

gmn" (5^T° «'<) %fa I 3W ST5TT HgT* ^ f*|t\ I 3T^ sgt%:—

"ZT«fT-

«JTTTfa: ^ct «TJRr^" (*[• 3° ?l?lvs) ?t% I 3H?TT^TT^S^TTii!—

••$[*&& *m<KQ (^BKi^^IHPIA" ?fcTI ^STT^T^ 5rSW^<q%cT>T>-

«MMliWT l srawra: "M<H?*cl<wmfl 5 a^RtstcTcSRrNcr." (?<> ^»

tPo) ^fcT cT^T^"l^tcJTT *>5T5T^fincPIT wM ?q*cT3qT: IIV^II

cMTPTT^Trl—

^TSTOSrejnSTTJJSn5f?5^ HJ^.C| ^ ll^n

<?re*C \\\\\

arrere faafanjfa cT*m*TT3Tt]Fff ?trct?r 1

tj£*t ^TT^sra: 5icf5*T: qr^5^t> ||vsii

T<T | I Ij55 TT 3T*f I TT, TTT 3fR JTTcTT TT TT$ I pT^TTTT^rnTTT q TcTTTT

»titt |

"t§ tt, tit afR f*?fcr 555TW tt<*t f« ^t Trqcft% t,^ ^ %

^m sn^cr ^tctt t" 1 55 js^ ?rfc ark t'§r t ttt" TTTat q$t

fwsERt ?^t i^ | 1 qgf tos^ «jfe ^r srTiT fem jtti t f% 3% Tqr§f sipst

TTTcit t sih; asrSt fq»H %cft |, 3Tt t*^ % t? ttttt Tfe 3fk Tgrc

sm^TT T *TcT'1 | I ^TSTT^m^ T Tt T^T TTT t—

"aTTTt ^ST T t* *<% SR

3|TcT *T frq*cft 3fk 3T?*cft T5ctt I" I "3TT>S q?g ^t STTfccT % fm3TT^cTiq"f «TRH: tf ^T^T t" 1WCT5 % 5T T^TT % 3T^flrc TTTTi ^f TTftq

fo ^5 5^T «T5T % TTT 3T1T q,5TT'l"%cT 3^1 T TcTT^ WTT TT?5t fqfq T JSTT

Ti^ct WW srTcTJTTi jfiT5i: %1 fq?Triff W 'TTT TTC I IV%U

^TTT % WT4f TT qofT 3Tm fifiTT 5TT *f| t

qT5TU, srer, ^Tig, 3?5, tst afta fo«mr—^T w mf 1 ^hst:

srjt g: f^tTT3ft ^T ?qr?T w^ li\il

5^T3T«f ?qss t iisii

an^R ir «jf?rt>OT q;r aita s?t ^t?ifg?iT Jt arrait^tr t>?n ^r

t>?qT?r ^ 1 1 qxq^tr ! ^rei ll 3*iTq^ «ira ^^tt ^^ 11011

t, TFf-^. t. t. sr. sr. a. 1 ^. B"%cf 1 sht: qqfqaq -^. i. t. it.

=3. I V ?g cT?qiccft-T. I V. 5T5T-3T. I H. *TftcT-T. 51. I

h^to- 1 ^tfqqmrmi^K^cTq n?

3TTKri^ f>^^=qfcTq, I ^T^TTRt^t «ir^r^ RT^T^TcT, ^«t^f^t-

'ir--TTTiTA-!Tt^cTTc^ltcT^r«fq I 3TPTT* jqt# (tR«\) ^5T ^q# I itTcT

•|ftfg?Tt %<<Tqt PJTSTcT,*I cT?qt ^1^1411^41 «T%^ I JJ^ 5iTTq^?ErRr:

t^st: q^ft^t\ i f&r 'RW^wttiTOT, <A^ i^f^fd «rr^ i

F'in-;q?qf^ ||0||

)f4«i4H^Qwi<lt ?Traqfc^r cT^PTR^^^^rirrHr^' f^=crr-

•^iiTiT^r^cT^ra^rci

3TfS5Tfe«3 5^?«W^[ qftf^cW5| I

^^5^7TH»TTq?rt 15R9J g^Tfenf ll^ll

afB5Tt^5 "st^ tTOrcr <• (?RH) ?cqq ^t^i?^ i srrrs^?-

^r^t?f^M-^rfa-3T^cT-f^5-^^TT^?t^cTT-^t^ ^^ I

TT?;q 3TTf? g: <fffn; WN ^it^i 3f»t % ^q q qfes t ' I* Wt* qHT«rR Bfft flfcT f!T ^"H ff.JTT Tqr t I 5T ft WTRf ^T T?t 3T?5T % ^TT ^f^T'cttctt ^t tftcri) 1 1 BTrarc "PT3tV|q^ qfoTci (lK'H) ^t^t^thTtT$?55 ?T55 I ??iq" T^Tt flfcTfq?TT ^T f^TTT?T ^TT ^T^T I 5T Tf%fq?Tr T

srisrt 9tt«rrffe4T f^n *| fr?TTT ^pt i | ttt^^ ! T55fT?rr, 3t«?Tct t^t ^*-

qqrf f^?n, Ttri«Tfq?n I sjnq^ ^ttt t^t ^ttt qif^q i ^wt 5T5?rq55t

TT 3T«f ?TBZ t l|vs11

Tt q*?q^t ft?TI3ff % ^TIT % 5TI? 3T^ ?T fq?ri3ff % 3TT?T^TcT TT ^TW

% Tf ti^tict? 3)i^tt: ^tit *t tott ^^ct t

q^fhU 3T$55 3Tlf? wnif Jt ^*54ft 5f^|«f4t% ^Tt^t^tm^TT qRTt ^Tf^q ll<J|l

3T|?5 3TTfi? 515? I jj ^RcT (?-$\) »315«, ff^ !jtTW, Tifr, apn^T,

r^5I5 .WtN^W, '«TEJT 3TTT fk'% ?T T^ T^TT ^TTcIT t ! ^?^ qST%cT q^T>n

x. q.TT qgoTT-3r. i ^. '*nr% ffV ttt?ct-^. ar. st. i ^. 'T^iTt' stttot-

^. T. %. <ST. 5T. 3. I V. ?T^cT ?TTT-^. T. % 3T. 5T. 5, I K. 'TcT' Tlfel-^.

T. 3T. 5T 3. 1 S. WtT Tlfel-^ T. 5T. ?T. 3. 1 V9. fTf?qt-q;. ET. T. 31. 5T. ^. I

1.<jo ?^-^V9 sft fjcqq"T spr 3T<T55tqiT "^M I T^t «WUTTIBR T Tt T5TT

5^r *** % feq fef| ^T 3T55T T T^T RpTT | I T$ gp^ c^ ^TcTI I T^cT:

3TfS % TR fqT ?TH «PT T^T ITTT ^ltgT I TR^TIT T ^TT ?t f%TT t I cT?

•JTST % 3T%f^W 555rcT«?q T4*f9fR «Pt 3TTqr?: *WH ^qTI T|f ^Ttqf Tt i

c

Page 83: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\u llPl^lg&H'', [ jt^tt"*;"": fofa:] ^tPWT^miHcli^yr^dM, ??H

3^tfecf ^sfi*f%mf"?cf t^* ^(T^teTTPjTi tt^^tWgscI qft-

r=^T^^ i "^pts^: ? 3tj^ ^TT^rT^Tpr?^^ fo3^fat~55ct

3OTtttt^*jt, ^ttt-tt* ^j^tt^ '^3*5^^5^ ^5rrqfT-

Itw ^sjt, srrTcT sTrrcTGSR^cT^^w ^3*3^^5^ ^tstt*-

^uf ^*IT, TT>ft ?5T^f:JT^ fa3^Tfa^faf65<f ^T^^^TI^^R^"1-

^rr, arm^cT ff> gTCST^^T^ f^T^OTfafe5r wW«m "***,

fa5rt *n«»K^»M^ f^5TfTTt%5?Trq-f"SSrf SPnBTRiT =T35T, «ff^T#

'm^^ssc^T^w ^TT^TS^t^sct H#ftir?T ^t, ^*rrW^ fe^-

T^ fT5TTferTiTfaf*5cf *rafafesn? **H, "F?t S555T5 HNt^r-

f^5?^f>ts5rf *TTfa'5TT * ^35 TTTT"tfecq~«f: |i«J|l

t^tWtsittj =tt?%wwn\ tttptth—

cT^rrar f^TT Nt ftjcftaT fa<jT5sra 11*11

t tttct T*t ttt' qt, «ft 3r*ft §T3 t tfta t*i ^-#5^^ *r ^^ |,

^T T*I ?TTTf T TITTT sp^sfV TTf§T I STWT 3TfTSTIT Tg |—3TJ 55, 3TTT>T

nmf % q-?5 *f ^TcT 55155 T<T % T5>TT55 ^T55 T TSSTTt ^'T T 3rfTf«ScI

T^WTT^T TS TT, T^T, 3T«rfa T$?55 3TITT7: qTT55 T pTJWTT T 3TfgfK5?I

Whllir^T T5K €t, TTTcT 3TT?cT STITTS3TT T f"?TT S: 5^ Tl** *T55 T

trTTT/T^t % 3Tftfssa tttst*wt ma <r?r, Trtir f"=rcr tt 555 tiw w* "f

fTq^TTT%T*r- % 3Tfqfe^ TTmmHTiJTT^ TS TT, 3TTrgcT 3TT?cT f5T f?TcT-

stssttw *R55 t f^TT«ft & 3rftrfcsg TTtrmT* ts spt, TT5J5 «TPW mssr

53 ^ttw t t*rq/mr*55Tt *T 3Tftrfs5?r wtamnc ** #, ^tMW ^Ttci ar^ %

T>3 T f>PW 3TGST55 s>5T55 T ri>j^it%fe & 3Tf«rfer WKlTjT T* q"t, TTET

&tt fe*5j *T55 t r%^tfUm & 3TfErfc3=r H?%fe« ^s ^t 3ft?: ^i 3r?if^

355TJ ff«T3 f^5 T ^*5^ft (TCrf«T2*$f<tft Wt % 3TpTrs35 ?TffTf?H1 ^S ^t.

|

m^rm «PtSt ^rf^ i^n

5^t>?r <it ^*;^'t fasTT3rt % m^ 1 1

3i^ t zr4tr%cT 3TT5|#f ^r f^% tt*t ^ram i ??r^ q^5t t>jtt

?. '^TSsq:' TTf?a-^. T. %. 5T. 5T. ^. I ^. ^OTTPrS^I-g. 1. T. 5T. IT. 3. I

\. ri^wCt^-g. T. t. ar. it. ^. i v. ertHiJ-a. n. h. sr. bt. 3. i

"\. ?TT^-3. T. 5T. ST. 3. \ \. '<TTOTJ&' TTfer-^. T. T. 5T. ST 3. I

V9. aRC-51. 3T. 5. I <i. 5«!tvnfl TTt^MS. T. T. 5T. 5T. 3. I

cTcft?TT ^ cT«TT STtaTT ^^t t>gTg??ft I

^3«rt % *r|rttV ^ft f5T3TwrftRt u?on

q*^qt t>3*T«ft: ??TT?T CT«3t f5T3TTTf?T?ftI

B«8# t^gTT^T^TBJTTt ^TTt^iT^T 1 1^ 1 1

?T^f> 3 JT^Tt^t T^Tf^gTg?97> |

^?%?tt^ t>srr tt^pt* TT?rarf?^?5rt?PTr^q ^ ^TT^rr^T

^-%q ??T^T3TT tr^ fcrf ? ^cTT^

^5Tq5g srmtcTT mi# gTtt^cT ll^ll

qcTT: JTTt^rTr^^^TTin f^fIT ^l^^^lt: I J^TTSRt "$«WHft$4 ^T*q"

(?kV^) ^Otr^t^ I T«Wl ^^-*HT4«4t--Mlfi|^*^l^ |

3Tf^t^T4PTT^rqt^|^Nl fMqt<g ^<|V|dl%44: I ^TTrJ,

^>««T ^«w4\^* memvai »f«n»Jlf>f>l st^t" ^st^c^: iiwi

Nt 1 1 ^H^t t>^^fr art^ citHTt ^t m^r fty<$H||| ^^r tjtt | i

| *r^r%t> ! #ft Nt t>3^^rfeft, qMt t>3TT^ft, sst f?T5Trrrt%^t,

*TRT#f t>3^rf?rf? , 3TT5^f t>3TTf^rr sjh T^t TfT^4t T^rf^q^;f|

| livnil

?T WSNB ^T 3TT ?TS2 t IIVHH

3TT 5T5T 3H.TT | fe ^TT ?T Tt TSSTtt l%Vmf ^t TT5TT 3TTft TTW 3fk

&rf55 3nfc am% wft t %T55 ?ttt 3fk mTTr ^t st | vt snat f ? 5H

5T5T T^T «TITTT T^ |

5^tT5 TT «Wf it ?TRT 3ltT TRTT "fi TT«T §t ?T <«^rtM ^t

S5TT lft WTt *TTf5*t IIT^II

3ttt tr^^i 3rrf? T*r wiw*t fr?TT3ff W ttt t%tt ttt t i q^ (?i<sr-

^ <f) tttt tt T*t Tar t ?t^T q5rr ^rrt Trtgr i ttts q? t t.?ttt ?t

jrfTsrrT qt srw *^rr 1 1* t ts T*t ^tct g^ m ^ ft |, ^ ^tt *t t*r%

gq |, ?TTT T* |TT *T 3T55T T^t PpTT 5TT •TTTI I 3Tf55 3TTTT ?TTTf T ^TTi

q^iq^ fjT*% g(T f^^q ^t TITTT ^t srTctt | I ?T cR? % 3Tf55 3TTfT FTTT*f T

". *tm-^. ^. t. ?. i '.. frsi cwit-?. ^. i I. 'far' Tif?cT-T. t.

T. 5T. 5T. ^. I V. 'iSTT' TTt?T-3. T. ^T. T. "T- '

Page 84: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

Tg fatTrcrt ttttct *TT>rrfTT;jj, ? Tcttpj.—

^ ?Wy*l<l«IT ^STT^Tc? § qT^f?T I

qfJT*TTCT fTraCTt\TR5RtJR=T>TT><ifT 1 1

' 3| \

3TT3IT %TTfefeTcT'cTST STTctt ^RcTrcJ i 3Trsrr 5Tfa*r?I?TfT>: I

3TT3T*T ^^T<T?fc>TcT?T TTTSTTcTT: <R%TfT ^rTTST^TTt I ITTT-

WRJ T^TT^rT^ cTT f^cR STnRSTTrTrTT I 3Tq^5Tr^[^<J

cT«1T T

*rafcT i ittttjtt^ti ttt^rt ttPttt fa?Tt

i(pTrw^sr^s 3tst-

TPRTTtTTt I 3TsrTnT* 3cfJ<J5$TT: (tUH) fef:, TtTTCT TRtfcT I

3TTT T«?TfcT—"cTT fTcTlf>TT T,TT tVTT>TTf*TcTT'' (3R) ?fcT \\l$\\

TTT^T^TttlcT 5TfJrT#^ TTTT *T-^?f%^gf^5TfrT

*T^T%cW?cTC5TT ?TRI^R*t 5^t>«TcT: I

Tmm^ai^sT qR*<ro<n cwjtcT ii?«ii

tt?tt tt/rt «^t % Pr*nfacT ?r ift Tsrrt t, twT^tipjt ts t &**; TT?Tf5TT

TT^cT TsTiT T, sfiT5r: crq?-q^ %Tt «FT J<W *ft T>T 11*^11

TO ^sWTtrit % t tT t> ^tptt^ | ? Tjff

| tttTct ! 4$ srrar 5TfTcT g;^ % *ttt »fl t Tt *»r «trt TRctt 1

1

^5ct: n% ^r^cT q^ cff 1 3fa: *r^f tttt; «Pt stsrhr f?rT *t^t ttt^ctrl h?;ii

f3TT % &fTC qwff qif'cT 5iqcT *! T^RT gtT % Tf ^T^cT 3TRTr ^gSTclt

1 1sff srren 1 8frc srireT *ff t, T5 t 3Tr?r5TRT5 1 t?j arr^r^TPrcT Tfw ttct?t

ttT t sttt 3itt tt% ar^rn: 3T?rrc ?t^t sreroRT?; t^tt % tit fT«T5ffofq

ppprc % ^q t f«T?5f T??ft |, BPW snr q*r «jsrr t frcT *§crr |, at Tfj 5tr>cT-

fttT % TTT frcrcTC TITJTrT T f%^r*TT?T TfJ,cft f I f%?(J 3WU ^TT T 3TTT TfJ

forfcT TejT ?^cff I 3T TTT cff TfJ 3TCT TTTT, T? ST^T tiRar TTC &cft | I

%$ cTCfJ %t g;5fr^ ^r% TrT? %t T5 Wf>3 STSTrm^ ^TT^ t I 3T5rTr»T^

5T5? ^t 5xrre*rr ^ q^^ (? ia) ttc ^% f i cTTgTr?: qTH%f jfr argrcrTT

1 1 3ff sm 3;tt ?ctt| t| qrr afa 3rqrT ^srr f;r 3TgG5r^ ^^r |, ^e#Tg ?Wf 3T3rcm* %^^q TTT ^cff | I 55TT % ^ qfTfTf frr TiTT 31^ (3-^)-

ftTT srrgirr ii?^ii

ttt^t 3tt£ %h Tr^f frr ^to^r qnt ar^ jj^ ttit fTTT t^t'%cITT fTTT"T 5qft«TcT ^^cf |

^« TTT >TT3r4f TT T^«f%cT 3T^ ^Tf if f^VTTcT | I 3&* T^"f% 5RT TT W*TTT ?TTT T^TXFTTT % F?t TTCT ?t ^T^cTI | II ?Vll

rscttr: ] ?tfTTTT*TTTT3TR:Hf^cTT: ??^3

T£TT: TTfsTTTTT^«T¥TTTT: T?TTT Tt T;T: gTiTTNTteHT^T:, cT^T

T%ctt TST^T^T^ I ^TTTTir^: ^cTTT^TTTTTSjTer^T: I TITTT^T-

*T"TT ST^PcT^T^TrTi^^^rS^r^TTTT^TT^TIS^T I TR^TTT ^'«Tct

TtTITTTTl^TlcTT faTTfe^wf?cTqwftT%5T*TT 55'Tct, TT?T«n I

Tr?rqTf5r|tTTTlTTra?ITTcTf ^TT^TT =TtT?TTcTT5T^TT5TTTTTTf%-

cTITTTTSTTTT %T?5[TcT«f: I 3T%T T5TfcT

TrTfTTfT|tTT ^ STTTTTTT TTTcTT: I

ctTt TTT55ITT fTfTf>cT T^t^TT: II {R\6\) ?fcT ll?VN

3f^E3^ T^?f%cT^T TT^TTT 5TfcT3Tpftct—

rrefasTCct cT %5lt5T ^«TlTTt'? ttJW I

q?fiT,3 % TIT STTTTIT f ft«TcT 3T qTT TTTclt % TtTTT^TT % TTT

T Sfa5 ^ ;T f:i «%cT (fTFq) 3TcT*cT ^5, ^?TTT 3T«fl %W §311 ^ I =T%

W. SPW^ TiT TiIT 3l>ff 3uii fpzii 3imTT I ?T 3)«if TT 5IIT 3TTt TcnT TT

f:?:5lfefT?IT 5TTfcT T'Tf ft sfiT5T: T^q^rqTT T Sira frfT % S^TTTT TTCT TT

fr ?3t TTicIT | I 3% |T TtfeTf %t Tf|TTcT T STTTI5 ?T T>T ^cTTct |, ^ft

TTfJ T f5TT ?T ^K 3iq^ JJE ?i^ =sr?5t 3TTf TtPTTT % ffr 5TTT pJTTT TIT qf^cTT

| I 5TIT STlPcT TT ?T% fTTIT fT?:T %tf TIT Trjt | I 5ft 3Tf%T ?T T^q<H<l

T 5TIT TTtcT Tjjt f:^cf, f3IT?T ft| TrSRIT Tp|f | 3lf* 5lt ^TTT? ff% T, ^TKt T

fS 3T5Tff ?T 5TIT sn^T ?^% gt TclCS $ 3TTct |, T^ 3T^cT %t 5TT f>f 3PT

1ffJ fT55?TT, ^557 TTT fr^ Tr% %T ^TT FjrfT f|t 35TTt qfclt | I Tf|f 3TTT

(~~,\6\) TcTTTT 5rr^T

f3PT%t qriqTi t %i| sttt sn^T Tf|f |3tt 1 3fk 5ft Biqr ?ttt stt tt

tt ?t qRrqf^f; sitt ft sira q;TTi *ft Tpjt ^itjct, «tt (^51^1^ ^ito)

f;r *5tq t;^t ti^, 5ii?TtT Tqf?T ?r ^csjtt ^t ti% q^t srtrTTt %f 3if%rt

1->jfcl gftTT fT|T TTT ?cff | II t VII

TTH TT^ T ^qf?«5 T^TT^cT ^T 3)«r iTTTT TTTct |

| 3TT^ ?TftT ! TfT T'TT%c1 W- STT!R TT | I 3% $ cj/fr Tt|

T?T f IUMI

Page 85: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

IU *rtfaftfraq l"* :

«tfeM$ i cfr «njmi f™** 1swwrhws? ct< 3 **«*

af;«Tinf*T 11

cffeflmnTi—

^OT^ITtWRTTg ?q^TS«f :IU\-'AH

awrcwt" t^ wwts imwi <re#wft \\\\\\

n mJwmlh fowqifa«w***»flq 1 f*»% m^sawrrets-

^3^^ Iam ^IW^WKlEt I OTmfsfafcr. I

tM*P*

firaT3WW5«R5TT«^I»im«lf WW lltMI

fcfm:] ^WJTWT^TR^r^ tt<

5^% tot<? arifo b: ««1 W **! arat anit Pctt f^|l '«R*' *5

rttantac f5T«r ^ft gt awnra BN»i «tw *i ttt «tkt ***^ 5"*1 **

g; wn spi apif?T «TC ^T | li ?"\«l

3*?t tawir qt <m w$ |—W«TT«f, *T*SRTJTT*f, Pt»WW »flt **tfo<*T«f, ^T^T«f OTT UfP

3WT«f *t fr w. *ta I ntvwi<sr tt% WW 3tut stcttt stttt, otT* w stt Wa >ft | utVtVi

|* 9: 3TTf m 555TT HI*I STcTTTT 5TT *$ | I ^TT I TTT T^ ^«mrt *T

f^FT 5fTTcT |

| «T^RsrtT ! **TB «T«r % 3raff *T 3T«f # JT$T *raT«T *$ Wl

%\\\\\\

<m\ 9m H*few % «m I, 3ra: vm tI «w wsnc, srPraw f i

aT^, 3Tt*5 3TTfe % mm % tWft 3TfiT«T^T TTT ^tctt |, 3cT% T§T I 5T

cT^T T 3TSTT *fcm* |, ?T*t 3cT% *$ 5T3t I ?T 3T-atf W «t 3TT |,

BJWNwtMTT TTT* «W % anroTO T?S? 3l«Tf *T * 3TtTTq |, 9% fl

ttttt «0 | u?^'i

t. fe| «(•«. *. 3T. H. l ^. '«f S "^Pw'' Tifer-^. t. * »r. «• 3-

'

\. m\fcnnttm-*\. <t. «t. *. 3. i

1. 1?t ^ ^ ^K e??t^ qjf?a HT*T«t ^t srt 1

1

3TCT7T«m^T^—

jftt%?ftfiW5WT #5f^:terasrrTBHHTtiTms^rTt

m^:, 2TITT: fe^Ir^t f5RJ* f^?ia 3TTHTfqffT IJtMI t%»ra5Wt-

ginSi^#w i«ttlwrw»r»^T<iMt4*<ft<d8w. i #rrwwl: (ti^), OTtSr^t-

f?T?qWq rr: Wirara^ ^TTT^«5T<t55TTr(T^¥5lt>ctJj^r: fffrsft«Tfa-

?T|R^cTf^: I ^tt'Si: gf5jf^q-frT?f|Rq?TcftfTTS^r^qTf^^Tf^iT?^ STT^cTTS-

N»rhh : ftw5iif*f^^^*wf^d»wif^^^fw<^?i*i.mt.»i'T «n-

ftr^TT: Iq^t%wea*Tt^TO^«5;TTRjg!f: I f«d^^f^KRW>TTcJ, f5T^-

6R?«Tt: ?nrra>r: ?pff'e^ I H^ra?: *ft?nrat>erT^q:, ?t^^5-

H^t^H^i^ 1 5rf*r?r: ^tct: i 3TTf?^iffiT w-, BTRit *nt>RT 5% zrraq,

cT^IT«f^ HrraWT^ I 3TqJr^T«ff ITJTT «tWIT^M ST«TtVxRT: | q«n—

5^ 3T«Tf % 3T«f %t 3CTTITT 5TT T^T |

| Hra ! Jitratirat , itJH s^ ^t^st % «?t t^% m^ tfq*P % ct«it

ftpt 8fh #TcT ^ ^TTratT ?T ^T^T^T ^t ^cqffT HT^t 5TTcft | Ilt«£|l

ftR^T ftrar % €T«T iTtT, PlW T'q^ g^T TgcTT |, # JTtWJWt ^gSlcTt | I

ij | taiTO 5lffcT ^t 3fi?ITcT ^«31, 5IR 3fk %in WPwtl T arf»T5iTW |f *TTTcft

«pa(t 3ftt igtrtt ttir; 5rr>cPTt i aftr q? ff ar?f q^% ( ?i^K ) 3rtt f?Tr TTr

g I H^RT %t 3f5TT^ arTJTT, 3^531 afh: ^tst 5Tt>cTTt T 3rf>T5JncT sr^IT, fafE^

-Ht^ ^S TTT^ aftft m 3?cT HTTctt, cjs^t aftT 5?mt TIT? lltWWI H T?T

'iq^ STTT XfcTT | I T 35T5T: Tfe, f?«lfcT aftr T^K 15; T 3T?ftcT rjftl (^3«f)

•nrWTT T? % 3Tfga5Rt $K*Z ^P^Ict | I 5TTT ^T^T 5TT?cTI «flp? 3lfFsr^I 5lftcT

T 3TfT5q^cT ^tcn | afk RW ^T ^lt^tcT T 3TftT3T5TcT 3TTi ^gi^ IIT cltm ft«Pff

t;t tt^ct ?areiT ?tt feqr f«r 1 1 ^nrar arrter citr >4Nf % fw <ix f5fTT3mnr

(R ^EPTT^^eT?: >5?T% «ftq^ | I %$ 3T% T TtTPT^aRTT T faRITFT ?H 3T5Tff

'l ^R TTTTt ?r «tq (fcn | I f5T3f 3ltT 5Tt>cT 35T 0f| TT^cT': 5rarTTT^T TtT^

J, 3?ft T ?i*it **ii t ^tTw sWrtarsi Tm^ ?r t?i?:i5t «r>tfT"»T% ^mt | i

nf«ra^ q? n vnfe wht.t ?r srtt jtictt | i ?ttt cit?tt ts | ft Tf cira:

i! fcq |, f^ iHif zw, jpm. % ^T^t 3cq% |t t, f?Tt «rTam ^?t

?. T^^TTTt^cT-^. T. T. 5T. 51. 3. I

Page 86: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

K« ^1^1?^ [ T^^cT:

$3 q^rF??TRiTr TTcrr ^f<^«r<rarr%: i

^TT^T^TTr^^rsT^t STTrTT ^3*T?^»f<Ti55Spft II

are^Fw5i¥^t ^wrat 1$5*t ^gs^st t* i

^Rr^STRpWTKW^ 4^M4jfr BRflf7 II

sTTJtM sT^TT S^^ cT?T TRctt ^cT: I

3Tfr^?rt>n^f gFg: srrmeraTc*T ^pgt^ n

3Jtsst5ft t^J: STTSjTmT pT^^Rr cTTttJTSjm^I

5^ #PffS^R«l 5ft3pT»RF5PTSTT»% II

^tS>9TOTR| W. FsfiTTmft 5TfrTRFT ciSRtt I

TT?5fiT? cTTcffa 3T3f ^TTSratcT T^STJTTPTTT^ II

^T^^spTC^T: 5T«j: 5TT'cTTf>lT^rS?tr 5TT%: W]^ I

FTT^fa? %5^cTtW^WTT?»T cJlfjTF^cTGc>cT 1

1

sTrat 1 1 ^r 5^? t srersra 3tt spr srrsTrspR 1 3rqr ^^i^rg^g tit*

tht t R^tk Fptt |, stt Rp—

t$ q?T 5rfra gt TRf st*TR % smprt ( 3mTTTt ) ?t far«Tr«r?«rwt, T3-

TTTT TjJIT 3TTfe %t STTTt cTTT TR SRJR % T»f ( epi, 3TT, 3Tq 3TR TTar) ?T

q>55 «tr crrat Trar ajgrRHN qr ?t»?t trt qR &cff 1 11 Tft qrr ?t% 3t*«r

(3WR F«fq) 3TK TTT$f (§*K feFl) SCW TR-TR WW3ff TT& 3iqT 3T5ff

Ct ta^T^ sp* TTTT 3Tit? % 3TK 5*gr 3Tlfe % f| TR-^r/R fTTTf ^t gfe

T^ft 1 11 «rgjr tptt siPra % 3fk TRcit ^3T srPra % 3f?r »} ^ert | i TrTT

3fk ^ssr stttt t ^t^t Tg tsit 3fk *rwft ^t mrweT*?q *rfe, TemrTT

3TK tptt «itsr ^r 3rfaqfcT $ 11 ftw[ jjtgst stPkt % 3tk fcrertTTT (q<==tt)

?TPTT 5TFtR % 3T5T »t ^TT | I ST^ 3TTT 5TITT STTTJ & ScT^T TfJ Rrwr 3TR

q«ft*T TT55eT*sq Twfo, Tf3T«mTT 3fk imn srln qr 3rfsrqra 1 11 jjs

Ttet ?rfra % 3ttt ^mt RpTr $rfTi % af=r t 3^3 f 1 *j? 3fk sJTirt ^r ?rf

5155 *f|K, qft^HTJ:fTTJT 3TK cTrftTT «HW ^3T ^T 3TT>lt% | II 5T«T ( f?T^)

3lfimT 5Tft5T % 3TK ?TT*t 5Tt>cT OT*OT 5TpRT % 3T5T ?t ^??TcT | I %1 3TR

5rf^cT ?T JT? mi?5 9RfOTTir cT^T cjft?T 3TfrTWr cTr^ ^rr 3ifqqt% | II ^

?. f>T3T-^. »T. 3f. 5T. 5. I '. 5Rqr%-T. 1. 3T. 3T. ^. I

1. I^J(ii«fitiwfa % qF7f5T«j (qo ^v^0 »t sr^r^TcT %« ?t?«t %

fScttlT SPT^ »f 1 B# 555t^! ^TSPcK % TT«T ^ 5JT »J5Fct | I

f8#r: ] 5tTq^T5TT^T3^?TF^

HWfB<tU«W«iiW^<«ft»fl*iM»lft q?T 5TTcTT I

^T?^qTf?JT%jf q5JRtt TTcT^T»TJft t%UT II

ft%s: yrtwrrat «rmraltsr ct?rt^ ttt^stit i

TF5sF?«rfcT?f?rtf>T?TT TJBtfSTTj%?rt%: *jtt<t ii

^st flt5OT52rafsrat?rta?ii «iRat 5tFtf: l

TtST fF!TT«f: ^TTcT ST rr^ F?Tf 5rf%^T^»rfq'1

II

"ilPII^I ^TTcI^ ff5Tf%!TT^qTIifffq>ncT I

gfeft«fat 5 F^sq: epcrt r^w^RTS^i ^tp: fttct ii

t>otj: 5pF$5^«ff «M^i^ srtsRrW: ^cT I

^StsF«TTFcT: 5T^cft ^tjtt WTc^ cT^ ^fe?TfR II

^^WTTiT^WT^Tt^T^^RSTts^ 3CT ^S: ^TTcT I

*awita^*f^ <rlr ct^s^ttttt ^«f: n

W

*K? 3 qTT5Tr^=T argrTT (3I^K) ^. SpRI (fffR) % «TR-^R 3T5ff $ HJTtT

it 5T? ^r gn55fEps^f ^r ^q Efi?,or ^x 55cft t, 35 qrr =rmt ft ^r^c 3Tf^jff

5T?5t2qw;cft ^mt % f«9 qFTTcT ?t grrat | n

ih^t *m>T5T ^tsi ?rf5j ^r 3ik jjtwrra ?r ^pw | i ?ife ??tt »rfe,

ff«TfcT 3TR *§K % -JR % fcT»Tq=T |t«IR ^STT, ftc^J aft^ 3T*tT *S WH t^r^TcT ^T

CTPI R %cft | II JT^r Tjfe ?^isq gfn5 fgr*TT*T % 3TT>qfcT f|n BfR OT?t 5rf^cT

Ti?^ft | 1 ij55fcT?rr if ft*ra ?q;iT f?5fq it 5^ ^t «fm (tai | 1 ^t brr f5T^

ark 5rt>cT ^r >ft m^ | 1 5^1 3r«f <nt 3rf>T5iTr>rT % fed qg =f^R fefq wpr HiPl

?t rnpci Fjt siicit |, vftt«i! H^r? r?5rq §^ik qt 5ifqfr *T.fft 3ticft 1 11 |HefNft

fsnTTT % 3TftTqfa fof5>JT tfa forec!TVRT (^t) ^T^t 5lt>cT | I $Bf<f*T if ff«TcT

T;-fefq T>CTT ^I 3TR 55-fefq ^ft 5lfw ^T »W ^TTcTT | II Tjfef|R T>»TnT

% 3lf%qfcT Tjff 3ftT JiSTitt ^T^t 5lf^cT | I § ^ 5:^155 ?T% «m»P | I fH«t ?t

T^K ^r 3|«f tjs; afk ?^TT ^T 8pf 'JSPTt Tra^ ^H# 5lt>cT I I Jjff (7=FTT)

3T5TT % TT:q^ % TiKT ft T§ 5lf>cT TT5t ^pt ^llctt | I cTcitiT ift5I ^T TR BJlW-

^. ^IWWTPi-T». 9T. IT. 3. I ^. TT?TT«f:-T. T. 5T. §T. ^. I

1. fT,^R5rar fsr*racT TOp«rt ^roft ^r qf\^T wt^ttt^it (555to R^y)T cTTT 3T«fTcTIT55t (q° =-V 5 ^) T RtTI TTT | I %$ srmi if 3T«RcTTcT?ft it

^ScT T%cTq5fcT % 555M «pt T^r , ^I^-^Y) gtPr^WR T >ft ^cT f*TT | I

TtTPTgTtclT % 5T 551? 3STT T ?T TTt T-Tt % S(?gcT fTTq «pt >ft snr^TT

«I snctt | I

Page 87: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w irttMMra [ Mtq<ft3|

a[fajRRr. $&m Mstrtw cwt^ fac*RRtt n

spT»W;55T TS-5fzp-ft g^JPTT "tl*^p«l*l«l«l§ I

Vf^\ tV§: 5Tt>cT: 5W55: 5T"T,: H*Hft*IWC H

H* fe^tirat3f fo»fcTTR JBmHWW Rl^l

fafa.;«Z5nf3fa*tal^ *R#cT cTT U5 N?Tt«^ II

ar^cr siWcT t#" tWRWt «iMPwtK. H

»ti[RTcTT^Tfc»T»TO»T'T»3,Jt ^TS^ *TT<!fll I

<fffiHt«eWfe«WI^ ^Tt>rT cTT U,* ^TWOT II

gsst W«flr£WflMI«IMP«W «nt>?T4t3T53T?T I

m\&fa ti%foq*t( feq*ggjjg glgjj ^rf^r: II

«fa | I 5TT 5tfTcI ^t IWPrai fWt t, 3TcT : «fta<NlW« lf«Z^ WSW T

5Tt>cT % «Pf SJWT * StWfT*cTT <T Tf | afft ftw TT^ WR «Pt fotfcT TI? T

| II 3WTW TTT* cjfW { ^5«f ) f«WT lf BiPI 3IR 5TTW W 3TrfTTcq | r

T? TT55?T»?q Ml 8W"H 5^ SKW WWWtaJ! TT fW1 9R«1 T* ^cTT

| I H$ TTRiP55T §t *T55 <TT T*5T STTTR tallA | I T§ jCtWWI $ cTTT T&,

^ str Bw fir*58if % srw ctw ttctt | i <m flr»g atw «pt, w& BWJ

faT «ft atrc trr w»g ftrr tpr 5Tfw % titt?t ww ^r fW | "

*$ ctti & fscfw mmm im fe*fa&n «(ta «8otiwr («fcr*rwr«ii

^T *J=*P | I fCTW«fe, f?TfcTf*TfcT, ffrfcW§R aftt 3TTTCTI % %* & 5*T

«tR T »ft S*TW3 T*ft ^TcTT WTIT *TcT | 1 T?f « afR 55 **f| % *TO? T TTU-

TW^ W JPRHl «IW * twRl«Wl «Pt OTI*Tt T^cTT f ,wffif T? ^R

*r«w;r qr«T t?»w^ 4totfMfrft b#wi «st stRt^Rt | ii

s*ft cr§ & cTcrts wPrNw a^rT?5rT rfK c^hhtt (qftvn«TW) ^t

^^? 1 1 $grcgfe, HgRtwra, ^t^t^^^tt afkmm ^&w«ftil«ft ^ fl»ft ^T PWW ^Kct | I gfel!<TT >T ftW ^t 31^1 5rftcl *t Plft«j

^t sr^rHciT *g$ | afrt Qf «afroN % «TW % srte 1 1arcr: #§TKgfts t&t

»t 4| 5rftcT ftw ^t fcTTif^r ^t ?tt >rrf3ci ftefr f n

?. H»lfaWirT-T. H. 5T. 5T. 3. I ^. wfJT-5T. ST. 3. I 3. «KHWWJ

Hf^?WTT?R:-^. T. T. 5T. ?T. 3. I V. q cTT tWT^Pl ^cTT ^WTT-I. T. T.

5T. 5T. 3. I \. ^r€T-^. T. 5T. 5T. =?. I

fSc?t?T: ] cjffqqsi^TRT3^?Tf|?TTT \W

f?rq^ ^0ai4t«lMi*HWlwiwmww ctt i

5TfacTftwwF2RRRt tiilMi HHWHWR-^ II

gG35TrfcT»Tcjf*l?q^f^?ITgof^T^^^R^T I

^cr^TcT^T^^T TTTrTT OT ire!T»TTSf>RTT f^cT<=TT II

5TScT^T5fT ^ W&ft %fcT ^fl^Hlf<J| |

oiTTciTo^N^^WrcT WiSI W. ^tTT cTc^T^^T: II

Tfe, ft«TfcT afk T^TT ?5TT <t >TTfe»TT cJ<tT (*T»§4) 8WPRI TW? ^5TT

T, 5ft f% 3tTTTfTT l^RT«IW) ?t »jf^cT -Ttcft |, 5<tT TT^ % *sq if ^cfx

^foTcI 5Tfo 3ft»; f5T^ TT»TTfT»TIT T W'l $m WCW WHf8 "W8 | I gfti

anW ^TT-^R 3WTT3it % »T? »> ^WTO % T»fgT5! (bt^TT 3^1 ^R fefq)

3TT5 5WTR % fl 5TFT I I 3TTT»ITT TT»T^ cJ<W ?5TT »t 5?|t 3TT5 ^TT % »T»Tft2

i3firq T ^^ TTT T^T T"? »ft ST2 j|t ^TTcTT | I ?T cTT? T Tt TT? 3fk TT «Wf

^T'it ^HSSCTT TTT^ »TTcTT (^i«ft) VI ?^»?q 5RcTT | II

5T3?, CT5T, »?q, J$ 3TtT T«T T qfa cP»»WTIT ^siTTtTSTT^^T? »J «fN

r?gT»Tcff T ?\ ST^R T fa»WcI §t 5TTcft | I T gt q?5? fcTf«TTt, q»3t^ fitf«Tf»TcTT3ft

1 T^ETT TT»7^cT TEJTTT TT'ft afK ?«% PJB ^^' »J5T »?qT ^t qft:^T

<hm4>M|W»l^ (555fo \%-H<a) »t f<TT TTT g i ar^Tr^^t^r?: (>Jo ^?,) ^

T%ctq^rri 3tt?: i»rFTifT % stttt »t ^bW te^ttt ^i f»t*?qoT f?Tr | aft?: »j%ci-

q^% % ?»r ttt ^t ^ttr^Tin»; (qo ri^^-^v) i) >ft tojt ftwj | I«wft»fr

% »?q »t ?T55 qiqin ?r qft^TT !frfq*r^ t j«rra%l (llWHW) •f?qT 1

1

2. cTf^TT»^ »t HWRJW: TWT SltsTT ^T 3T»J»T^T f*TT sncTT | • >WJPI

5TTT T »ft «WW 3TST^T 'TTT ?fts *TT aTJTJT^r T ^T TT»IT ?ftj qt ^t TTWcTT-.

<ft <r|| I cTSTJTTC 5TS?(3TT5PT5T)cTWWT 3T;?T T»ft cT?TTm3ff T WT^cT |, 3TTfcT

ns^p^r^r 5Tm cItt cTTT 3Tf?r ^tit cptwtct 3itt"t | i T?t srftfirr 3ttt »tt

T=5-ft | I ?T 5q-[c^-5JT|Cf5pvTT^ qfeirr ?T tr^^T T? f»Tf;55gr | PP 3TTW5T-

^•TTTT % 3Tfcjft^cT 3T?q tTTT cT^^TTTsit q »ft 5T5? qt f?rfct T|cft | I ?q$f ^T

^rr»: t, »?q <rt citT t, tt ^t »?t »t artr t?t *t %T55 ^ qf«wt t ftrfcj

7 gcft | I ?T cIT? T T qfT cT^TT^TiT SJTTCT-SITT^^TW ("\ + V+? + ^ + ? =

\\) T qf^ T^TTctt ITH| tm% »T f5RWcT ?T STrctt | I Tfa T^TTcrt % ^T

l'3g Tnff Tt ff! TT5 TtT % ff»T T%tf5Tc:t?T (qo \{) it Tt 3n|| I T^f

•Tttr, ^?t, ^"5, 5555T?r 3ft?: rj6ofw ^s »t aw?r: qf=T, ^r, ctw, ?t 3ttt q^

Page 88: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

***** tJPi^-nj [ jt^^ct:

fcT«n^T w^ $miWy®*m»L WcT^ fTc*fS>T:I

H#; HJTtcS^BTT f^STT STT^ftt% cTTfa S* II

smtV??iife^:''- ?gr$f^fa?cTSTcJRT r^rat:* 1

?r#ir ^rfoT<JRfq Q^t>snfi5:7TWffTSWt: II

gqT5r5q^fe?fgfcfa^f?a^RiTcri;5|

^fa^^T^t^?JTJTHJRct f| STT JTTcTT II

5JTfe?TiTfefeT^I^37TflTT 5R^5t5rqt5»P»T I

«^mhwhA *«" HifliiM*4jq*m4) t%?tt ii ?fcT ntoii

g«pft q**TT""t":"*?"lf'""??Tf mf«f.(i|«04l \

fwtfHffWf 5TTr^T ^iWKI^ \\\6\[

afk q^ t*$ w£f *f qftora pjt srrat | i sh *ra*t H»rfef^frjfT, rttsstt

t%eqr ^BT 5* ?ra*f 5!rrra T|cft |, wtr* Tjfa ^r 3tt^*t FJt"t % q?"% Tqfe^T *f fora 3TCR af 5ff ^r ft Tg ?jfe ^Krt ^TJT P! *?qt tt f^^?TTT <tx *3cft 1

1

Bwtf«#f*t«ft ji^ Ttssit fcm *vt sra pr: $fe sttptK >f srsrrr stcrt t, cit

er? *t*t;r anr? sniff % s"t arq% gctkr1 smft «ri**j ^q frr fsrfcTR *TRcft 1

1

?h cr? ?r n% nrar i»wft ?5R, hT^W, fc% arrt? % ittr-sr^ srr% ?* 3t«ttt*

*?qt arfvfV "t Btfta Gtjatl *T*J 3iq?r h$ ^q "i wn«a (ft srrat § 1 cre 5^?afk *TfltG? % fc *t ^K JPITR % f*T*PTcT |f Hsr^t 3Rsit T§ g^?n =*TTT-

a^, ^r 9f5T, *tr qts, *rc bptt (stp^pt) 3irf3 <rrr >ft ?^^q ^rt *tr

"%ctr| 1 1 ? \sii

31? 2gft?I H"T ^T 3T«T ScTrct |

gnMt, arsrtcT, toipm H»Tft2^fqqt cjTta^^T rjth^ 3 ajtaj

?. t*f*rfcT-*sT. *r. 5T. sr. 3. 1 R. '^r:' ScJra srrsff?Tf;: qrs: 1 "J. x"if%-m

m. n. "f. 5i. st. 1 *. 'forcTcr:' sj. f5r^TT *ra?r i

n°r ?t f?qfcT irpri fl | 1 ^3Ri 3t^t ^ira ^fe ?t st^dt ^?:*t qx qf

T?f §t H^cTr, Wffo ^?T; cT 35fT »f «T<t*W af*TT "fr 3T3€TT «*ff ^cT qWf

yrt 6 ?fgqcT I i.^T ?!TTi-5f5TfT^ ^e if $ qf^ jjt s?.it5t: qf=? ^cff % fMnr

5«r f , 3Tcr: ^srt 3t?jtt f?«rfcT ^ hptt ^rr ?R^t 1

1

.

STISTSTIT*' ^T fq^q"T ^ct HR1 T^ ?TRT t%TJT JJ3 TT^T "f >ft 3TT»T

("«ir^) f>^cTt I

2. g^t? H'T q;T 3Tf*TsrTn T^t ^t«rnnftrar % gfra ??^ *J 1 1 ^fe.

fScft?T: ] ^tt^TapT^TT r^=T?Tqt ^TRcJTTtlr^rr^^^^^^T^^^tsT^RTlTrg^Tt 'cj^TW^T-

^t^ttt?1 qw^?rfecTf q^^f^^^mTPTqfr?fTcqTin^?5f4^RT^

1

?T^^f«Tqt f5T^rf?ftrca?cwt>5TfTT^q'?^q sjttt^^t^t^t^i

fTOifg^ft ?TWSrTfiTC?TciTcTqT NTatTTpTcttlTrTT^| ^ff q|Tt>5?:TT^ft

T^r^rtw^TJTT^^r^ort 6^rr^ 1 srrc^r ^^TcTcrgr 1 ?t^qT?TcT ?3Tct-

~M f^f'cT, ?t^:r^RqTr ^T^ctrcw: 1 3^ ^jrfcT—"?t?:T^Ttq

qrj5JTT c^cterTJTt:W {W%*) "?fcT ll?^ll

T^STS^TJTT^—

t%55T*fctn^*JT"iTH;2"5*q 5*51^ 5IT5^rT I

rTf5RTST-*T7T5*^^ c-t^-jyt^Tct \\\\l\

!TtcT FT^=sr^qT f^T?Tifg^t ^ ^t 5TR ^% % WK "Jr^^ OT"Pt

R^«t "3qRT*TT *txa 1 11U11

cT-HJtt m 3T»f | «rreStHnpi 3rrf? % jftn fwKf % srT^^ cfta <Nf «Pt

Tirfc5?5r^fqaff ^t«fr q*i*i <&$m 1 ig '-rtRr^rr ^^pt^t^sctt |, qTTf5iEr

% ^rr»r^!T "t "9*|^gp qrRr?i'3 ?? ^ft §1 1 1 ?q;?^fqoft *r, f?TST "r S»r qtsft

qjf'cT "}S cTr^t "S ?qf?5T % ^q h q§ arq% ^t Am vt f%?cTTx q;Tcfr 1 1 fJrcpf-

^'?Tt |, H^tt srrf«rm ^t m& srrcm % ^r «f i| ?T5f^ q?;q s*m ?t f5;?cTR

^Tcft 1 1 *Tc; "r^t sr^ra sft?: fsriT5f % oriRBnra &^i "f n^r^r^g^^t % ^t»t

& sr^r^nrnr 1 1 vm€\ % ?€ gTti ?5r^q ?r, ^ttlwi % ??r ^«t 3T«f *t

>iqfTt fr 3TTc*rr % ^q q Hrsnc^TT ^k ls**| % sn? tti^^; ?srg??T ^q % 3tt!r-

Rr|R^ 55T3 $i 3T?lfcT l"?^ STT^^or ?^% ?5>Tct | I ^ 3Tnt (\\ ? £v)

^cTr^TT Tir t—

"3T§frTT 3lk ^cTI W STH ¥q *T tsRTiTH W5Tcft f~TqT<£*?d

€r gqT?r?rr 3rq"f «v^f«i q?raf ?r q;^ft ^"t" 11 unT^5T3 q>T 3T«f ^cTIct |

sT^rert^resr ^ttjt^ &t% (^ttjr^jt) % ^q Jf t^PinTH, fam, fomrt *rfe, tWt aftr "Jf|R % srat, T^r^ i^pf ^"""T*""T ^r (q^T?*TT)

l, %$V£IMB. T. "t. *. H. ». I R. qt5-^. I $. gftJTqf^5rr5!Tf'

^Tf?cT-^. %. 3T. I V. fir^fipff-%. 5T. H. g., 5Trfe^f-»3. I <\. 'qr' ^Tf?cT-^.

*t. 3T. ST. 3. I ^. ^qt-"t, 3T. 5T. 3. I

^•rtcT sfk ?t§r % srat^ ^mnr, q;m*nT aik 5Tf>cT ^ta^; &iife #ji! % 3ir%- .

Nct ?TkriTZTf5r?ri ^T ^ ^rfe ?5^q jft 1 1 ^t *t *fljf ?rafe ^rtsr ^t'1'IT | 3fk ^?ft W qff grtt TTf^ % ?:q ^ ^nfvr f%qT iqi | I

Page 89: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

v&

mHMH*rawH«^«w^«f»^RN<1 i

(iimmtmwt^S^ Rwi<wwmV. m+wHwWI: *t~;•.

——*-- ct^3~jK "*mvft' O9^**1

"

)"T"T5 ^&° ,

"RTf**

~*j4t'»»»<«I>»QWT <rfHlftmWW I *n»~%

~~f^r*T~TT-

fef^ ieimT5Krawfc*|fa i &&&1* *"srr—T ww& i ^tw-tt-

^-'-s^ ^f%ftfcrr *irofNf*r: --$* (^rvi stm

"—qf~r"( **«»—r~—r wr^nnWiB, ^«tt ^tw* *— ?t—

,

mv. srtc ti&wwmm *fmm-, aw*3*ef**r% <rrc-~—

w

q*~~*i, "* «rH »*^t% l an #••-"** ^? sj

-~*rfMa BTg ggr^r" Qr° ^° *>*_*) g ' *W™*&>

% ~i $ 5HCTT % 5TTW «WR * PWI *tf «JT* «TS* * T~ 1**

ftr-~5WfcNg- W *« | fi~ ata 5tP~ ww ~~r ^ ft~l~

,pr-~- 3~~m«w* «* *P« t ' ?fe ** ** ~ ~*]- *- ~~ 1 1 mw «wi* «f

««* «* «pr*^Ui^f^K %W ^ ~T «* 9lWW * «TWt % *<T * f~cl 5 '*§ <-~ I.

J, ^, ** -f<r- *«« ~tf * T\tmm 1 1 tot~ ~nft W~t ~ «I^ - ~* % <- «n™»w «"" *- *' ^f r *

_„ „- |_"#, <~^ ~-~ ** «~lf % «5 «T «M kft»3r | I

-

^- ~r~- ftn « *tt * Pnwr «ft.M * *ht % «™ ~

«ta SWTRW fiW « WT 1 1^tWt W H« * « * "*" * *fl „* ~~ «wSw -rt* f~" « fc« *1 1" t '

-~ mw - *P»

ft-f il* «fe -t * W Hl % " * Tft- tt I ** *# ~* «wj I

*- f-~*q « «nhfi- (ft#r) t «* t'*^ ^ "*Rm,w^

«tor * Swrwlt * > w** <3& «« ^ ^-" q§ OT «!fig ?

'

9 ««n-^ «T. f. 3. *• 5T I"-

-

TTr.-T-^. «T. ^. ^- * » "' '

tcw. i % w. * ' * I^WM*** * n-

^-

'

fe«3te: ] «fW«PPTT»TT^rR*Tt5^ ?^9

"TtJr'1 q^^^" («^i «tto), q^tr^Ji^T>5ff: i 3tt *^n—''S^flTlTT%

p¥q i^" (^o vivsi^^) ?t% l <Tc*f«rfcr ^s ^jt, N>ff»Ja% i wm-

?fcT JTTW^ I SWRT^TTHTJTT^^ fffi f^5^fetF4rlT?t|T^^TTTfW,*JTfet% 0N|^Wf»*4fgtMift <i*[Q. qTTIctTf?r t>q^ "jTT^^TRT^T-

^T^—?T?TT^ STTrl^K^^rT^^TS^^T^^T^a^iT^eitlTlT^^T^ i=T?qqT-

^R^^^em^TirpJT^^aTI^I ^lS«f: ? WW^^I^PlRl^y.SJ^IJjr.

TTTJT-

"^Trj; ^^TtiT^ ^q^qrTrqfcTqr?TT ^WcT f fcT f~WT cjft5T-

^stt—tt;—»FfqnrrqrTTcT«T: IK"WM

'%fc' «TT5 ~ ai«f q~ ^~f p^~ I 1—( t—1 ^ —1 % ~r I 1 ~r q~

"t~t —q~ ^Ictt I 1

—»#? «t ~fq bj T^r | f% 'l~r 3— sft qniT % 3?% ~

r

•^rn- ~ |~ |" I

" ^§T 4t ~S % ~H —ft 5TfeTqt % ?T«T~ | "af?t—~

~

q^ %q~r~ |" ~r qr~ % l~rt $ q»: nfr «l~~ -~ ~rf ~eit |, —

r

^T & #7 —t V)f fq?JT ?f~q 5T|f |; ~t> cT~ % fq~ ?t ~Psj ~fe ~~fr€f

% ?~ ~ qft~1 qi^ —;rqr ~~ #, ^- — ~ —

t~Tct ~~~f Tff 1 1 tiw

«T~~

3T«f ~ §t«TT % q~5rfqq5f~q"~q^q, f~r, f~T ^t ^f%J,

f~fcT art^ #^r ^ ~rf aftT WB ~~sft, sTcprr ~P~ ',s~t%) ^ «?q % —

q"q ^T ?fq~ ?H ~qrc«TT «I ?~?q q sft~~ (~qqi) 3TR?: g;q^ ~qqpft

% f~?~: 3TCR fq-- ^t~~~T I 3fk

~~ ?t~~ft if 3—Tt ~f~ « ^STfe«t~~

I, ft —t~~| q ~ 5Tf~ OT^t TOB tft ~:at | 1 ~

H

- ~H ?n%

?t~ti «rt «~i «Pt^ ~# ~ srP™ ~ ~~ «?~¥fqoft ?t srrat |, ~t(«ftf^rr) ~ ~^q qr~r ^t ^t 1 1 ~r~ ~q qg | fe 3;~ ^arq qq fq5f-

Tff % ^vrfqcr ~r % q~ r~~~~l ~»J»| ~ q~ iRst ~^ ~n» ?t ^- -

~W s?h ~ —?t ~r ~«t qi?5t q§ crt~ ~f~ B~fq-r q~iqm—

r

n— $ wl ^t~~ ~at |, 3rg: ~q^fq"jft

—~at | n \\-Ro \\

?. '^t? ~5~f ~fer -. ^. 5T. ^. i R. '~f«rf«iT' qrf"--. q. «r. sr.

ST. 3. I *. m|5~f-%. 3T. ?T. 3. I V. '~~Hq~~TH^^T^' ~f~-~ q.

q. sr.- 3. i V qqqq~cr-ir. q. ?r. 3. i %.

~~--q. sr. it. "i

«3. oftfq~4:-ir. i <i. 'fq%~' ~f~ -. ~. ST. 3. I

Page 90: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

r

\R6 tffirfmtqi

[JT^^cT:

^^^^«T^^pTcTT ^TtTiT^T^pT^tjr f%555TiiFJTcT 3TTfr

cfat STOTBJ^^i <TTT5Tt>cTS<J mcpTrT HRo\[

"^wW (Wt) ?r% 5pMTf I cTTT sr^rrsRt ^r^T^t^t ^^STTt^JT^^^STiJR <3f$TcTr <T7T5TfacT: I 3^«TRq I qTT5TT>cT^T,

^ cT*q Wf ^T"t ^ tJTSIcT ^T cTrfTT5^TV7f^5F^ TOI& I

<TTrS*JT 5lt>cTt%f^^ ^ct ?*T*nfa«Pt 5TH^f*?n ^ II

?fcT«TfTSTfrTqTf?cTT <T%T TTcT^T,

3Tfe^;rr^JTfrRt?^Tfr^fq<JTt cRfcT I

3FTTfcT JTHHTJm^^T JTlcpPT Z$\ II (?Tt° TJo \\%)

^r fq5Tq*ff it fa*[fqcT cptq q??T>?rq<jft !sft;q?rr % *qjfq qq sra q"fa

qr^|—

^r-TRcTT 3TTfe fq^f % STfe 3TTt^ flJT?cT Ellfo«ai <ff ^T 3TqJt if

*t*t£ gu, t^ q^:i 5itqcT ^t tict^t («tct ^rort) | ir°ii

5^tq jt^ «pt ^^t q§3 (^i?<f) ^cTnrr qqT 1 1 ^ q?q*qj?rqaft g<tq

fq?TT I^MRgrit 3TTfe cftq fJT*pff % ?nft cftq £cqt %f 3iq% q JjSt glT, | |

?ifei> qjft q?:r »jftcT | i '5' *JH ^t sroti |ft % jt^ ar«f fq^55cTT | f%

qn Hlfts H ?t T? JJTJJ«q | f% 3Jjq q cM f?q Jjqfe J?q if f«ra | I

£m«RK g#wj q

1 q| f%jjf %t q?r ^ctt t affr ?r 3Jj%t %tf q*r «rctt | i *r«ft jjjthctt

«p^mt sra sfft^ fT^f | ctt *T55T stjtjj m%x. «ptjt fenf, ^qr 1 ?¥ q^r ^t

qrr 5rfqcT |t ir», 555, faqT arrt? Bjftsi J?qf if jpft srrat | 11

=?jt srairc qfircT q? qu srOcT tjt qTT nrarir 1 1 ??m ?q^q j*pj «TT*lJ

mi q 3rq^ q^q Htar«T*|qTVi if ?q ircg it ^crr^r |

JT| q^ mcTSRT l^t 3TqqTa0Rtl9 qfcT % W^t sm^cT *T #cft |, ml

3cfTD? ?^q ?T H?% 3;q?: ^5 ^TIctt f aftT ^ET 3iqcT q 3TTq;^ ^TT S^PTT %

S. '?q' qrfer-^. ^. sr. ^. 1

1 . sptt^ct, §ct snt?: 3cftif q? awr: te^tt, t^ft sit^: q5qfcit qr"ft %

qT=q? | 1 3ra: arar^ci qf% q;r 3r«r ftqr jtejt^t «noft, s^t^^^t^ q?q'at

crqr qrqi qrq s^^^r^jt gtirt q^ft armt 1 %* w.% % qu ^r^ gt ^q?T:

q5q scfr, jte^^t afk ts^t *n*ft ^r ?q^q wv>\ *t qrqfq *f§55rat 1

1

fecit3T:] "ftf4*l'4WlgW*U%iq !^

?cH?JT|TTiftc2TT "'TO JTTcT^T q5q?cft-JTSTJTT-g^t¥q^T arr^cTT I

3T^ «1%:

^c^TtT ^T^ qf\fjTcTT q?Tf?T cTTf> t>|^j^iu| | ?t q^tfVT:|

I^T ^\ Pf%Tt ^^JTf?cT jfW ETT^t q3«STT ^f?cT || ?t%

TPTt (5T5ff) ^T 5T?tT qR^ ^T Wctt | I ** cTT^ | HTf3, Vfo afk qrrqfcT

5^ ctt^ TTcpTt | TTcT^T ^T ?q^q 5?TcTT | I

«m qrem ^ w ctti I q5q;cft, ttew afh ^ro Wft ^r *q«*q

«tttot q;T ?rait 5^^ ^jy | 1 ^,^5 ^ ^ f^?T ^^ |_

^arrott % ^n jt^tt jtct | 1 fsi% ??^q «r jrat«ft ^t^t^ §t srr^ qret f 1

3^TT"T ?Tct | II

?. 'qTT' HlR-d—^. «T. 5T. 3. I

I. A«l (<V\) 3TtT JTgTJTT^ (q?q5TT%qr) *f ^ tp* ^ rjj^jPraat | i htjtt it srqqcT: fHjjqcT % argsrc %^ mm\ ** srrc «t 3rrqq-

cTJWCT ?T«cT ^TPoJTT qt | I JJfT>TTBJT % 5qrcqppR q>q3 #^ (r£ % JJ^.

^t^t w a^JT^ur frjn |, feg m% vt? «th^t ^t^ct s^rejrrW % *r* jtrr-^-q5n?^ *m *jm\ >ft ^ct | 1 Ptwppr ^ ^t 3rr«f (jrrqor % srgjTR

q^r?t), &d*vi, qrf5Tip, ^jj^cT, qra?ifjR; (rWa it ?jj m *t 'rr%'

5T=-? ?t JT>tfqcT f%Jir qqr f) 3iK 3TTcq^rF«JTt % tt?T % SJHm^ <TR «rtf q;r

3T*5JT 3T^q ft^ feT | I ?* JT>ft JJctt q q^ q^ *t TOTT »t ^^cTPT-TTHt qfflt | I JTT^ ^ W «^ f % qTq, 3rrfqra, 5qJTq 31^ t>qTcT ^^rTf%q q#f tf %, 3ft t> l»WB 3fk 3qRR0T q JJJTrt J«q jt qp=q |, STcq^ %^TT =qR^ T^ | I qrtft % qq^ at=T^ % ?TqR fq% «ft q«Tq cTTJI ?nj

TT r^JT^T ^t 5TTq JT^ct | I JTTqR°T 3Tq %q?5 qcj«f J?7 % ft 3Tqqr »W|K ^95^s i ^nrt % «rt, q?JTrat afk qEqq r ht^^: tft* ->t? «Ht feq |rr | artr =^44^Tft qmt Jt |t JTTJTrtt^ 5qq^TT ^55cTT |, 3$ rTJ^ q qm, 3TTJ=qr=T, 3TOJf

" tr ftqrcft % efra fe«t -^ str jt^ ^ w w ^t *ft ?qEj g^^^f'q^crr i arci: ?jt q?q %f jrnr^trcT sttjtjt-ct^ jfqcT 3qriqr |t 3fqcT 55qcft |,\w*ft mm vi $ jft 9ft*R f*qr | i

Page 91: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

$Pi3lg443 [ *MM^its^t-t^w w?w iCJwr**^ iR°ii

gn^i^im: ^mre^ <*•• ti&* 5^ra 3tt§—

^qi: q^Ri: I

^^a^rT^T^TWT I^t^^M^-

"^^ITTTrin *faW^*KWWJR.rc: i

q.rq'-Vr«Tt«TcT«TT'' (555t« '^) *fa I. , __

fadW: ] m

^ T ^ „ | * *gi-TiTcfr «nft &r» * ^fe^"^ **•*

» n OTnrPnnf«*Mt ttt «TTft $ «wwR, wn «^ •**^ w

% »?qT afafea |n '-° H

«*kM *tr iwt (flrotf) * «PK*nPr ««* «*"J™ * T°*

s^t t^ % tt> f^Wf t Hyw^^-rtrtt» **•**«"

=TTT T«T»T | ? W ••« * ^5^ ^~

fom % \ ™ W ^TOTT *T |fe» 3TT*TT *T*t *$« *fc «T^fc*TJ

51 »&f<iffcrcJ ct** fr ^l «^ ^ T "> WI ^f^ arraT | n - ui;

«r^ =ft ot I 3rf J*S. wr ** *™ *t tttt ^twj*r tVs i ?t=tt m> «CT»t?«ift«ra «1 CT b*S t Pctt tit ?- t? Rpj

ST^TT T«T»*T | I *T=FT «TW Tf«T | I ?TT *T* f*% **« «* *^ t I *S

gaTTTTT t=t=f fi* *T»ftT I. ** ** «W * ** I" '^™ fwf

"7^"^ «. ^. > * w*p** i *• ^**-*- * *• *•

i* 'etfTT»Tf<T*TTtW<TcTT' »nf«i-«. •. «• 3.IV^^'v .^, mft^. 1. I. «. K t. I ». fW*W Bl^TWT PPJP

!l «jpi^: l 8&k-m. T« *• *« '

;?;^tjtt^ s^tPt ^ts^ imric«n?itT% *PT"fl5«j«l% i tt ar^rar i ^rf;rT-

•TTSI^^^ITtWSS^TT^ TTc^, STTSTT^iriS^JT ^W^J| qT-

?^q i ^^i qt srw^: ^TtoiRra^ aj«bK^l^q *smt «ns^i

ffj55T^q% ffe^ 9l59?^5ff'ffef?ft, ^TSWJWI^ I ^ C[^ «?q qqt-

f?r«ft: *srf?rt«r«ffSt f^q^^ i f^T'35^r 5Tf<r <?w«Trr i ^ f<fir^ Rpjp,

^T f^?|g;qqi?TTqcft ^Rfefq: I q?tS«f: ? ^ar-HR:£T5T<T5T%qTqT^-

«FTT«m: asra^^^lCT^m^^^^S^PcTJTcTTT^T^ fH^TtlT I

7i i?! fipj % JPter^t ^fj I, *rV Rs ftT<s0 <t<tt 3i:5ftt -ti ?<t>?,t «tt';ot tt<tt

f I 515PT •TI»T «WJT | I «PPT^I^WT i{ 513RI ^tt ?«TF<T cTtoRI |—

"art^T

3lk ^S (aniitTtlT) IIJTSR «TI Rl»} ?B =FTT «TJt ^55Tq |" I ?*T <d-ff %, ^TT

iTTT «T?55T % JTEJT if f=T*TI?T «B?^ «IT^ q»; STSTT | «H^R 3fT?: 5?TT I 3T?TT afk

r^it «Bt f?«rta «T"ff % arrfe nPr? 3t??t »t 1 1 »fct »r Pwmpi ^^r ^t amn »j

5»rr?»r<j srfR q»: | 6TTT, aiq 3it;t»: «T?t 3iqsn »> 3Tt>a»T 5«FR qr I i ^ ?\t$

T «T ?t»Tf ^t 3T«T< qTf«T^q | I 3Tf3 3TTT, f^ »T iHI f^fef»T»Tf 3iqH ff255

JTTTTT % «FTTOI $ «fosfe»ft «F|3I<Tt | I f«T»TcI (f«F|) ofk «F55T ?^t f^fM»T«ff

q <rfrTf?f»^<T q»:r «Ti"ft «fi hw | I f«TT<T (srmsr) 5rs<i g^q tpr cr^n | i

W: 5Jf«TT»f;iT f«T?| «Tgt f«T»T<T «>T»i? »T »Ttf«T<T $01 | I

BA*S|4HIW TT-TT

TT55t 5«TT«: fefq «T|t «F?5T 5TS<? »J 3IT»ft =5TT«jt | I ?*T«FT 3TfiTaT«T «T? §t»TT fo

«TJTT fe«T 3TTT "8fta % TJTTTT-iT «^T W fte<* I ' 1| ^TTT t%«TI<tT «t* <Fq »T

Ff"-q<T t;55t -ttitt; 3tstt % 3i«T«T«r5<J f«r?<|?«T «t> vp&fa fknwt^ Tr^ri »t Pt«tt»t

*t<tt | i t»:t «rmt »?«t»?t -t s|t <ft-ft t;tt (3t»pr) 3tt»: =f»?5i (sjt^t) tt»tt> 3t»tt

Hf3 3ftT f 55fi3fe»ft ^T »3^q «TT 55ct |, «T«fff=T> «T <ft»ft f«<frtfHTf qTT

\. »HI«W«>««ft'i4l<Pl-«l. %. ^. ?T. 3. I H. f»TTlT-«F. T. «t. I

. f55qf»TT-»W I«•. oTgI8TT-«t. I K, W8$lfi <TTi:-»?. *t. Cff.?. I %. JTRl^T

•g^err-JT. | ^ '^«MT:' »TlfT-cT-»W. 5T. H. 3. I C. ^«T^T^cTTIJTTT^TtsTTTtEtT-

'\--%'?i^\ fh«TTi% g«FIT;, <TT«T siIT»?^;^!-^ . T. V, ST. 3. I V '»?T TTTTcT-

'. T. iT. 3 I

1 . cft«r;ifR «t Till f»TTIT T5 «HI 5T«TIT tsRT | I ?T«T>T 3Tf»T>TTT Ci^ | f«P

W», TtT55 3TTpJ % «TSft T ^T »ff<T, «^ 31Tt> »FT 3»T% TT % «5T T 5TT|Tt«T

KHr |, 3TTt cIT^ T «KTT f«T»| »t 5JT% TT % *?T T =F55I (f«TTT) Rtt |ftcft | I

2. fsp|SqTcTT; TTTT «TT55t ^TT f<55TT Tt Tjlt f«TT»f «FT Tf>T =FTTI ^TffT5 I

Page 92: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

TTPRSt: 5TRrfJFST5q*3r^T^S^wit: STjTTcT^TTej, IRtll

*l«lftw^»wwww»i ^\vi\- fNt% ^ra^nt T?*

ct^tsi^ ft*rf?PTT§--

i-trororqi*creTO--tf^ fc*wn g^: i

«nl TT^fqti§ § qar* fa"3% $m II^U

q«r»r tRrfq<j% »r»#wlw*fapN«r»Tci ^TR^r^n^ «rarc-

fqo| | inarSTTSWT^TW^ntKT TFTcTT JT:'* I ^WT: TWT^ETt-

irgTtVpaWn^Tr»ft ^:, ?tw sprr <j»J5*pt srctrtcT:, ^Rrm^r^,

cTJTT mtin %*&., *&**, «W** V*'FwTT

' ^nW^ 511 "

^cppt^pt, i ^ Gam/^--a_*rts*s- t^p^t tewm-.

&&&" *T% I

TT"ft «ft $ 8%« I 3TTT 5* taKWTT f5fofTTf % srt?rf*P*r ?T?T T.1?

tttt ar^m^ % $ sr^T? «fta P** t-tt «St <WT% rjtctt | n ^? «

-~ft H«fr apt ^qt% *! TTTTTcT «PPT***T 3 WR STTC ?*TT »jt f?TfcT T>t

PT52 T>TT * 51? nm t sr «HW «fofT * f?qfrr t-tsj «pt 3ncft |—

iT«jjt q^Tfqo?(qrqTT5T tt) -T WWtW *t St*TT % FT *f fa?PTPTj

p-fl- e$ 8#T (^T) *t *T§ fc*TcT | I ^tu fq"5 (5jfecT -fa) *T ctt,

T| ^jp^ ** #* HW qr Grptpt tf*re * 3t*r * *q *t faw

| IRWItjtett ^Pns t, tptt ark BjpRrita % »T*T«ra! *tttt3t 4ra ttt* gl

8T«TTf TT& fi»f jt«T I, TSTSTT, SWt^ TJTTT^TSTT % OTT»ra «t fiP|aftj

% T*T T R«RT STTT (5WT) «ft *t <F?3 *T * TT*tfaT STTT STdtt% itctt ||

aat «A *q*«r wrrt.(^) *?r *™ «t ' '* **3 ^*1^* S*R * ^ ^,ft«ra t, 3T«T% 5* SWT* 3^5 T^TT* T «PPWWra $m «T«T f?TT |, TTff«J

piK «5i ww Rw»i^ % «ft «ft>n jraT 1 1 rttmto 4 t§ «rarar «r

l—"^^!^ 3TfraT «11? ^TK fa*T5f TTfT % STT^ ^Tai |" I

I^T:] ?tfq^T>TTTR^T?*Tf^ ???

~— »

?. q# I - an-neR-H. ». i 1. ftfswTU-«T. ^. st. g. i ^. wq»r-

G. Q. I V. ^eiq-^T. 3. *. ^. I K. V'-' «•*»-«• *• '• H -'

a?fti? fqo?% 5-fw#t3rr^ ^5T5TTfq"% i j^t^^'1 ^rk^tiT^

*q;€i«iT«tJT ?t sqj?t%, r«5»| fif«jststt?^^ i i|f?: crttjprt ^irt>rt

"^VEt ^if?HT?: I «TOT T^^*?.: ^ZWiZ 5fcT I ?Tg^ssq"t «ffff fgrffqT-

5WT?tJ<fW: «Tq>TT:, cT?>frTcftqgifc^Tq I «flfTOT% ^I^^T TTpif: I 3T^

«T8Ut%—"«PKI 5JTf^Tg«f«f: flf0 ^T|^ ^" (^RH) 5t% i ?*n 7Tf-

^r?qPTv5ff?fcT | TT|^ci cTcftq?T^TfTqfT 3TtWVTT*t?T ?&&[ S^^TBT^

«WlWlHitl^^KR^ i cipi e%cTq5cXTT»T— "3rq;R: ^irf?q:

a^rsj: qriT: f?T^:" ffcT I *^fs«f: ? ^TT^^^TcTT^^I^lTll^ «JTW-

^5J|B8ff>f5t RTTTJTT T f?'4c^T q=T: ^^ITT^TTHTIT ^«T^cTt ^T^TTIT-

$] 5TT'cT'fcT^^T^S^R^^imcTcI^; SJT^cRtSTTT^^T^^T^TTTI^^cTT^T^

^rrferas ?cq«f: irr-^ii

^3 "•sr«mfq«t f*ra*TT%sfq nKqfqc| cTcftqfqot «r 4-ilW^w4tVl>K-

^^TTqt: ^«W-WH-T^ai ? q«TJT5t3t f^fqfcT JT&{ ? ^s^ct—^TSJT^T-

5T^? ?t3T ?TIT^ -^TT 3TSTTf ^T^ cTcftq fqi¥ H"T ^ clt f?cftT ^T % ?Tnra

jt^i: *t sratra we ^r^t §tcft, ra^^ ^i|^s Jr, 3T«rteT sn q *r ? htw «ttI %

fS (TP?) q, fa3rTlT cTcTt^T ^it' H^TT % 35TT. 3rfq>T^cT ^T H f?TcT ?T?ft ^lt

T STSTIT 3T5TT 3T^TT % ?^T ^ ST^TSmi^ f I TT%cT>T5fcT t *ft ^cTTTT T«n |

iT-TTT Tvft ^off Jr ST«TJT g I T^t ST^RTTcTT: TTT f?TT ^T Sctt? |" I ^'«J*

«Te^Z 3TTft ST^ qt% 3: 3TTf? T5TT «TT^ q"TTT5 ^t ^ct | I TT|fJ T T TT

R ^T TTT TOTT % TT^g % TTT TT|q»f | I 3TT»t (3 I3v) ^T|q»f % TTT ?T gt 5^

TTT g°ff ^T PTT^T f?TT TTT | I TTgf2 <TT| T^f) ?T 3TJT 3TTfcT «H ^ fT5T

=ITTTT TiT TT^TT | I ?T JWTT ?T ^T?cT^^ 3Tf*TSrTT Tg | f% TTTTTitt % 3TTTT

•TT 3T3PTT: 3TTT ^WT §f ^TT^3ITcT ^tTt^ STTT TT»fr T g5R ^T T ^TcT | I

PBT ?T55 FT T 3TT5TT T 3T55T 3T55T ?t 3TTct | »3TtT ^TTTrST Tt3T T t^lTTPT

T.^TT 3lk 5!^TT % Tt^T «f §*TT % ^T T 3ftT 5TT>cT Tt^T % TTTT T fTTcT T^K

T 3TTT 3T^TT % ^T T 3TTTt ffTfcT TTT ^ct { II ^R^ II

T^t ST5T 35cTT § fe SITT fqas % T^ct |«t §f STTT 3t?*T T^t TET ^T^S

ntT TcfTT tT'3 T TTT Tllt % 3TTTTTcT 3WK-f«»n: ^rt ferfcT T>T TcP ?t

L «?«rr4:-^r. t. t. st. i ^. T'f: i cttt ^ qgf£ «TjygcpTra i TT§fl-

iil 5( 5T, 3. I *?. tTTT6TTT-^. T. 3T. ?T. g:. I V. 'T>tS«T:' TTTTcT-^. T. T.

-(. ?T. 5. I H. 'Ta-SR. T. T. I \. ^T t%T-^. T. 5T. 5T. 5. I ». 'STTTrT-*

'TTTTTTStT' TlffcT-T. T. T 3T. 5T. 3. I <i. 'TITT.' TTfT-cT-*T. T. 5T. fT. ^. I

Page 93: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

STTT.^OTT^m: #WW^<ai|| : qTTqT: q^iqrs?irW5Pn5I?fT^ tWK*

mm| fsr«r*q tf4K*M44l-4^*4ta*q ^ ^iSRTcW^TcT 5T^f5T?q

^tW^RIJ^ MtT I «WT«I«r^ WTIW^ I 3TrT 13 cTSSTW^TcT,

oftv^>nSf q^qT: «pfa#R*ns—

«ittota srarea fcwRj?m«m ^ nwigT^TSRS^ct:* ^cTT faW*fauft I

tSctt* ]4ft9t«N*H4tWlffeH( W

qf ? sqq qtq *r ito Pww «pftq® f*qr qqr ? wfi w: q? S ft to

iPnwwMt *itqi*rt»WT w ^i^rar jwr *q & sRsronwra *t «reft *r jjtdt

1 1 jt^t q*m *jfal swh qpft q*tt qf $ I ftqfe qnr* f*q * *' RR*^^t qPTvT «TCrtt | I *«T qtq qt fcqfcT W Slfilfqfq IMT W t I «^tM ^% «r^ girf q*q qtsr q «jpro *rfw «ft, «psrc «ft ftqtq qcnt if | i few

HSHW 3TtqGSrar | I <5TfW qtl *ft *«* W Slftrtqfq t l 3RT: ^^«Pqqqsj «&, q*WlTOT* feq % 51^^ 8Tf5TT OTR «ft ftqfc7 ^RIW* <5TfW

q>5, *qtf qr* if qejff qf 1 1 W a*R awn: aita pw w q* froq feqfd

fWtq «Wt 5<ftq <m * ft 1 1 qr«rq tt* * ?q*t twra smriw ^t q #

1 1 a?q *!* q? qarqr «rr ^t | ft l*>fJ * writ »> q»re ?t«R *$ troM*

«ra qrnt fqwqq ft «rritM* wR qr^ fqw w *q qR«i <** JM |— I

W^JTWT -ft 3lR ^IT, W9 (*J*JR)3fta 3T^cT (»fW) *3^(fOT) 3TK 3TC* (5TtqrT) «J* «TTWJ 3T«f 53 STO 3nftff *> tfqt5RT

^j

^rirn | at q? ^t^rRT^ ««ttm w»ww ?|t ^t 11cm ^i^^t]

TOIT^ ^Tt <TSTqf «Bt WPttW»Mi ^™ ^T^ ^ "1

t. 5t^-qftqa-^. q. 5T. h. »• i '• w»H- tt. q. ^. w. n. qqtqrq-j

i. fTOffitf afk fqwqq q^q «Ht qqt & q^ (qe° ^ * foqort)

«R q* I ' T?f 3* fqqa *t W« q^t |f t I W% q?| ftftq^ §1 ^I^T |

fc ww-w, fq5tq q^ fqq,*T55fq, aw w fqwqqqr «pi ?t qfqqr?=Pqj

^ ^ qqq q q^r *k$ I fqfi w «Rr arj^ «*f»MT f '

^HHHllltt Wf HTft23^fefqTftq |

3TT?Tf 5TfqcT «TTt# WWI^ ffcT «^cT HWl^s^tT *rweN««Jtr, ctw iKNjjct i *&& w& *i«w<w*| I ^

fqftii^Tt%«in^»cTwt^wsrq^twcTCT wiwTii #f(?l^)-

fqq^5Tirt^qq?qrai»?r f^5Tf^5q?q i Hwi*i«wi« 1 1W twr :

-

«it^Wt^ I 3TJTct JJct *R*lf cTSfScTcqi?qf?f:: I SW f%:— "cT»tq WOT-

q?r H -»TqfcT" '(cto^STTo ||t|*) ?fcT I 3^W, ^^^| j J*gWqrf^q?q qT^T^*^^|«^Wq>f^^l^HqqT«TqT^qiTq:R-

^K^^II^ tqqq^tTift fw^cTrqif«nTq*?fq«ft I 3icT Ciq =q ctlt

*rqqr ^it^s^^it fqfqqqq ^r^oT qTT5rfo (MMm qT.f5Tq^T

qTcjqim^(^lR«>)ffTq^qrm3^qqrfcqq;i ^n^rrwWRT fid%

vm5Tr-

?q^q «TTTW qR 5qfg?q^fqift ^q 5TTcft | I I*T cR| & ^T^S 3fk 5lfg

^q^fqiTt ?^T 3TT?TT 5TfqcT «ft 3?R ^cTll q| fqfa ?> ^TT^^T q:^TT ft

•»TTqT«f q5{?55TcTT | IR?-^II

q??% qi55r wqTq q55rn (?q^qi?Tt55qT) «BJ^JWIT 1 1 q?t q55rn ?t arq

^5qTqi t I 5?T q55rTT K Bft q'ftqq t. t*ff«B«S ^T, fq?TT, «WB, cRq STlS ^qfcT

fqrqq5ft5! jtwt qqq q sqt q?t^tfq qs |q. |, q qq aih arsnt qq % qrsq

fsrq 3?tT 5rfqq 3rqqt qtg^T % mwi w fqqnq ^i^R % ^R *R*T ^ %

^.fgq 3tjj?t w, qfqq % *i> qqrqT 1 1 qi«q (3rf>rqq) ?q^q ^t *w qiqq; BWf3 ^r

q'qtq f|t ^rraT t, >wfel ^5* ^i W ^q «tqf *qf q fq?TRTq fejq stk srtw srq

gi-q^ ^q q fara ^T^t: ?q% ^t^^p 3t?tt 3ftr %frz srerrt % ^'qw ?ft *ro t.

jft q? to fq?n twt, qq;, qrq arrfq m w?q qR°T q?r fq5q«rq qq ^rat t,

fqw q gqr 3nqt 1 1 qq qq ?rfw w artT ar^ qq HtW w qTqq; |, ^^^rt

sqfqt>r q^ (^i^.^) qqT q% 1 1 Wfl q^ qj"> ^t qTq* t, ?qq q-t §ftr-

ftq iWB ?T amT tqqr qqi 1 1 fd sitt': q? flWHa?W q^T 5rfw fq?qqq §t

HT^t 1 1 ?qt f55iT gt^ cfr?T mw qT^ ^q qq?q q?iqi qt qqfe?q^Mqt q?

kwtcttw f?rq qt qTi5Tiqq qra?T, fqqq;r fqq'qq q^ (r\r<>) fom *n qw."• qr'qq, ^r^^r^r srt»: ww qtq ts^i qtq qjef qr^t q?ra-fqq5t % qrq'?q

n qPc«rof qqt q>r ?q^q qtKq ^^ ^5r t ' ^^ qt fq5tqciTiit % wi<q ?|t qpr

?. q'fqfq-q>. ^. q. 3. i % ?tqtqra-q;. q. i ^. '«jespnt^rw^ qrftci-

q. q. 3t. «T. 3. i v. qqT-q>. q. i

Page 94: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

eT*R?qTf;T^JT ^irrg^Prnt' spctwwt 55^^«^^^ 1 3TTsrt 5tt%

S^spt^cT^ %#*( Rm )*** TTWcit qtr*Plt TPTP*

W& IR3RMI

*reT*ffR^Rf y+H*WI«f*H$—

g*STO»Jt H|HftUf^ n^qi ft«TcT: 1

fwwRswwi?§ "S^ 1 *rer«w| \\R%\\

31^in*rv#i *»tftr«iw st#ara sfa «jssrcra: 1H^ratas»!

JT^cTT tawmrt-Wl^MW a^T5RT «rta: qferFf *qw <"¥* \

WT»tft*PT:,,

'pft% tWl^HHWHlWMWWIH, I

3qPTtqq¥qra ter^rrc *n^ *W 11

SWlH^WtoEitWI 'WWHiHI^M+PW^ ^'-, 5FF^ ^ ft*PT-.

gqfesqfeFfq>ift |, 3iq?T STTTWTT ?a^q % «PRT tfqfe^Fqoit 3(R fz-

^ticjw ^q % *prt 3irftz^fqoft | 1 arrarePRi %t «T?rf?T q^ (^i??) ^\i

lf I I 3T 3TRTT 5lfacT %Y Hgt ilcTig TT sPT k ^aSTT % SrcT*P 3TSR % 3T«f

% ^q £f «tpwi^ <ft ?t *Wt 5tt «rmn* titct | ir^-^ii

^TRT^ ^T 3q^fT *X 3T5Tl€«WWI^ *PT WT»! *Rft |

itgprta ^qt awsRPtw 5$ % $?r h* ft«ra |, wtPf ^nr ^tart" qrr

FT*?q srrcr sr PrWP» »pft «nPrerr qJT T^q ^rft feqT §3u | ii^hJ

^St-JTT 5T55 ?T 3T«f | ^a^P fafaqjfo sft BB"! % ^H T t^TT 5ftcTI | I I

H^ TSST5TT T^T^ ^T |, &T, *T55, 3TT9PR T 3TqftF*3^ T^H SWTSTcT* !

fcra- *r ffam «ftitt %<w ™& | 1 t? 55 % flQ t F?«ra | 1 fi*ft 3tFt-|

tr^cr »1 t^ *t st cRg % stttt Prtoi Rriti |

hr sttct «Pt 3iq^t ?t 3TTrTrr % ^q t 5<sT-F5<mT tt^ sm sttt %t *t

arq% ftW % qrr t «PC «trw * *w | *fa *t ?tt rsra^^ ^ft |, ^qw

^ 9T35T 3TtT gqT (sn^s^) «t «f*«*# |, WfS «ft % WW ^TrTT I 1

?h -RS ^r ^T?»r?^^q % stt^t; 3rF»rsTTii ^t ^? gt sr*z ^rai | i t?

sttt IWi «ps % "P 3 # t^ |, f%# 31?^ % wa Jf sr|f i s?pw

?. ij^cT-n. h. 5T. sr. e. i ?. 3TT^TqrmcTsrq;-^. %. sr. e. i

i. wn ^ § ~*£ &$ «w«rifli«l q;r ^nr feir t^t | i

tScit^: ] Hf*l«IHI«H^l^f^ ?^

^^^r^te^R^TPr^^Rrerwt^^^^^wr^wpRTi^n^w

^rasrt % tsrat %t% ?r^?r5^fecf ^<mq l

^mt ^r^JT^T^ %fe55Tfq ^wm ii 5t% l

stt 5^ftt% ^^rrtinr., f^fa^q n^r^rr^r^ i 'r^rWRspaurr: l

i%5^ f5ignf^fecq? cf crcrf%5irrT^TfiT*q, cT5Tqj[Tq«Tr Pf*«fe:, stt sjfe>-

"^ f«TrT ^T?5 ^5TrV^" (^° ^ ?l?) 5t%, cT^TT «T^ ^RIWS"

1>rf^Sra[, TcJT^^ I^ts«f: ? q'':f5Tq?TTIT :?:^^qTqT

,* ^t5T^rq^qaT qfl^T-

^tt^t ff5wqq?iTqr?TJTT »J?^r?N ^*q?r ??q«f: iR^ll

fg5^Tq;f^5T'4rTT?3 jt^ =q q?isrqpirq?^T«f rV|f^ ^tRSTT^^^

q^^r^q?cTHT^tTrfTcTqr cqqr <Jtd«iiHfm^—

'

3}f>T5TT1 T^ | FfT F3TH^ 3TTITH 5TT?^ «PT ^R ^<tn?rFfcT *TO?cT t?t ^T ST^TIH

^Tgt F*TT | cT«TT fa%% qT1T«f clr^ ^T RprR T^t f%m |, ^t JB^f *t TIT

5»m flf ?s»rr ^crr j, 3*t% qr?r ?r t§ sttt ^t Ft?5 twktt i Ptpt sntt st^

snrrir |

Tm ?T^'sr | i Tf irfnff %f rr*fr sr^gt ajtt f tt &&H "A ^Hcrr | i

^rM ^g 3T?q5i t>5 ^ft ^mft % skt F?Ht q^ srf«| H5t ^^ar ii

5^ 555t^ % Rtiwr 35 5Ts^ 3$ Br«nt«wpft ^t^ % feq ST^cT |3n I,

5ft |Hff %t 5TT if ?5»TT t, ^fff% 3T5q?T 3zrfq?T T^t 3T«f ij »R T^t gt

fT¥cTT I JI^ F?5!I T5R ?T &1R q«#t q^cl ? ^ cTr^t % 3TT | I P^^Sr^cT gt

3T F^5^ ^r ^q etrt ?t ^cft | i tTcR*ftqFrTq? *0t |—

' 3?r ^sr % f«nK

f%TT F^I ft ?T fT5T =Ft ^fe 5P#" I F^5T^T 5Rt ?H r^t^sa^cT % ?5[^q <Ft

^t^ht twtt q^ ^ toit t i ?h?t «ttt q^ I F^ qrF5t5: % m«r hiht?t

pq q 3t?F?«tct q*r armt A cft^ 5fT5ft arT^t «ftfsr?rT % ^q if qlrwcT gtctt 1

1

7H% ?H Fs;5a^JT ?5f^q %t HTSH-^RT %t f^t T?^ & ^t StTcg ft

*f*€\ | iR^li

3t5f F5iar 5# Q§t« % 3?tttst ^t ?q^ s^t^t q;^TT ^i^ct | i t? Fa;^Ji

^T^cT «IWjR f, 3TcT: TTSTT^ IJIWTt & ^TT ^T ^T?5T ^ T| |

l. a)5T?cT-^. t, T. ^. I H. 'qT5Tcir'< HT^cT-^. T. ^ 5T. I ?. 'PWH-

irRsriwn' irftci-^. #. sr. ?t. 3. 1 v. cr^Rcar'-^. ^r. ?r. e 1 H. ^qiTr:

Trrm-^. 5T. 5T. ^. I

Page 95: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

?1^ q>f»rsft§^T»T [jq^Sf%cT:

t5r^5Rf5T?raT *T?jfa?iqT WSMt I

5|T?fc?*T cTST «ITSt SjnpTT^cTT TSTO IRW1

1%*: 3TSfTR:, ^tT^R:, cTRISlt |cpTcff JKTT: HT, cT«TTT>^T

^tt^cjtt 5T«TT^qT H-stesraT fwf 'snrpr^ sjtth^ l 'j^reticTT

3Tc*T?cT*TTWSTrcT sjoj^T IR»II

t%HWt1 fsf5cT59Tr>TH5f 5TtlT3TT^tcr

T9fWni t%5^ WWT ?TT H5TS^ I

a?»rmpn ^ cTtt*tt «mntw^ 113411

"WpT?t Npr^pit^ ^s^rT^I^r^T^cT^HlT t%<3q 3rfi-

I «T?;%55fR ! t%^ (anpre) sfh: jttPtct (|^r) h sr^ ^ ^tW^TTT STTcJ m ^T 5qTH faat §q |, 5$ STIcT sjjt 3T*r epT «T§cT HT5f*THT %

gm IRwll

^t tsnr 5ts< 3TSRI?: ^r afft 5rfacT sr*? ^k ^t «iws f? I q ?[t ^Ht

q<jf ?s R55fg?TT % «pkt |, ajsrt^ 5^7 0\ sr"fi % RrOTTT % TsRrar =rt

Wfl 313 r 1 1 fT <|<gffS| *PT 51? fosrc gRTT t, Qt 41 '^ a^f & 3%

W TTT 5r»TcT ^pt 5«TRT *PT &cft | I $»? sqfc?j tl ^3t |, Tjt 31? T 3|3T%

5it «ap g 1 s*r f*rcq *t g»r 3§3 smr^ & g/ft ir»ii

3TW t^TT # 5.T £^5^3 spt F?t 33T3 |

95 t*re«T itagm* 1 1 1 3R^ ! ^ <ro ^rtt *ft «pnjcWTT | afhc

JT^ H^HT RTT ^TcTT 3fTT «T^rT *M ^T «ft*T qRTc?t % «JTJt tsTCS «f?|

3R hi §*| ^ ^t I 113« I

*TjT fq5q1

T'!!TV[rPTJT t, ltqs;"t, 5TS5, 35T, sjpj 3TTT. anW5T f3 T3t % 5T3T

?. q«n-^. q. =q. 3. 3. sr. st. i 1. spt^ttci ttt sirr^T^asT^rTir

^ttcr, 3RT trsf cTresr^cTT 3T^T-^. t. W. IT. 9 .1 9. Tt PlW*«TM' St^?-

^. h. 5T. 5T. ^. i v. ?rera!ft->sT. t. t. 5T., itTRPTt-B. «r. i "\. 'a«r»f

TTfef-^. T. ST. tf. I

i. feq ttjttct^ t i qT5jqg T3 % st^^tt^ qTi3q srit? qt? ^Tt a r|t

TH 3f3ft % ^T T 'TTT^TT^t *t 3?^% titT anat 1 1 5^ ^^^^ i"l

m^qf ir srfa<Trfe3 ^t^t % f*PT | I srm ?qq ^ttTCWR ^ ^s^gjj. %

sTTiir I ^awr | fo 5T5! ^ 5iff?r <flfai «tw! t 5t«3t5t ^t, ^ % mqpa

feftff ] Df^WW«tl§4ltlil%l^ W(?iv») ?5eron? I *m qu ift*B«T%!RiT ^H^rt q3=^rTTr>iT5ST i H55f^n-

sfq fT'-qqt cTsrr%?r &m*rf%*T q^par#PB! ^ i 3t=t n$ rT|*rqHqt I

aaW»|< ^m*f|;q*!f : | "aOTTir ^?TWRT?JTT 3Tr3hT5T: H^: I 3TT3nT5TT^

gTT^; I JTPtWN: I3T«RTq: I 3T^q: (jtM" (^o ^o ^ITl?) ^I^W-

^ft^T 5T^T5TTfqsf;r^ qTqf5T?T^ qa^HT«T?qfri:, *fqq5T?r^qq:Tqr:

^wftN»Hi ^wi^iy^Kra f§ Wu: ir^ii

qt t>#ssitt: f% *r«i f% w«pfiTpT w0 qft^ ^onjcmtg-

affTqT?q5T:H7 fe?qiTrTTH?T?,

3*TTO Stft*T HHrt iWITT^ 5I^35T?T: I

T1»Rf»«T: WJRIWI 5T?5cTT^fiT tfWW: lR^.11

gaTT | i qg?5 (<ivt) ^arar sit ^r | ft> feq ?t «fRft T*a M »wf w!jtrf«e*r3 ?rm>Kqi?TT* sp|t| |t f«T55r f i tflmtiiM<li q^r nwt q§Tri^>:-

3'?n f i qg q^:r ^*rr'q^q?rT qqT?rqjft ^ snat | i 3H <fl*iluft<Kl!

spt ^if^r *ft*TT»af«Rrr >ft ^qq"t ?> 5rigt |, 3t«t?t q^r %aft <t «ftH«lWH*8l

% T;tot q§ tq?rr <til T^ sp> _T> *ftar"T^rcTT % Tiq fft 5Tfftra spth wwft

1 1 5»ftfeq q>5 Ttri"rfq?rr Tt»rriq?qfTr 3ft^ ^t^ci «Ml sr> qrf%i;r | i q§

f% ft=TT |, g^t «Ft ft fr? sgjr f i tftrfWtqPw^ ^r ^r I—"^r ^r-

lci^q Stmt % 3TTSPT5T ^t 3?^% |f I 3TTEPT5T T q"T, 5fT!J H 3TT»?, 3TT>5T ?t

sr?5 3ft^ 5r?5 j^r qwft 3?<PI |l" i f»T 3qr%q?T % sttit t stspttrt^1 qri

ftw % qtT >Ti|TT-it ?p"r swftr |f 3fk fiprat?T6 «ffPB % 53 «rtt T|rw?ff %

<tttsp r^omcT ^rT ^t sprrrT |f, q§t «TrerPre ffqRr t l|3,i"

tq?TTqfr ttT 3fV< qfq Tcff % ?q ^rs^^rTspHT? wm ?t ?q^ qixcr §tr

3T* WSm 5TT T=iT I fo f>T?rnTcT W$\ § ijt ^TTTcTt Hl gfe i|Tcft | afk fTT

ctt? n t? fq?ir f??q 5j?u wrr fq»=cTK =r M\ |

#m % 3TT5PT5T ^t 3fqftT §trft | 1 ^^R lt 3T5[, ^«5 ^ *fa 3Jk

?. 55«TTT-«P. T. 5T. I R. fa&\??m;m f!TlT5f5TSfct:-5R. »T. I

Tiqt T cT5T?cTfq apt, ftv»,^ aftT WTtlW T fT^Rf «H frqr ««TTW BJt?

ftTq >t 5qt«T cT?q ^t 3TfiT5qTftcT $ I q>clT3r?T5Tr % ST?TT H W»<W«*»I (*Htl|

»t 5T qH cirsrt spf sq#*5 fHfl%, srfa«5r 3Trft vaiaj( sitt 5!nfc?r % 3TgqR

?crit 1 1 srri: T-rt ?f»wrw % H»«fl *f 'rtsrr % srffq >r q§ ftqq «rt*w |.r

i.

srsprsrr^TtcTsp •'W ^^^ ^ r '^Wf ^lw f^ ?rr^T':q Hrarg^r?

jp"r q<> v-H ^T l^itt «t kTm i

Page 96: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

u° iftl*i4lf^iq [ *F^f%cT:

*$*rTTTcT TMt 3TTm cT**TR fa53*Ttft ^ *TT I

^prt^ im ?fipr spnr* f3rtr5f5TWeTTT^T5T^r^^T 5^rft ^ttct:,

"•tpTRRRR aCt 5TW 5T^T5TTm?T: qTf5RTc7, WJ^ I T5 ? ^-rr^: ^*RT ^TT^: ^RT^cR WW^: SHTyjR: ff5TTcT: | rTcT^T-

^T?TT^=pt ^R: ^f3n?T:, cT^cR ^HTT^S 1

^: ^STTcT: I <=mt

5T55cTt^^: f*TC TTSTH:, ^cTC^cR cTSRT^cT^R *f?TT. I

cT^cR qj*T37TTWr 55^TTt 5TTcT:, ^cT^cR cTST^Tr qf*Tat 5TTcTc5T«f: I

^TrcT, f5T35Tf^^q^q¥qq^q3^T5TfqjT5jfaTTJqw*Tr;nTmfiT

cT5R^FJT3RTfT ^ ^m^JTTcTT^T, cT?*TTtT§*Tq*TT*R**T^qT *TT T^T

^rsra^^cT^^tT^t f^^tr)ir?iT«f: i cr§qcf ^tt^^t^^t^—

'PTjkcTtSW^ f^Rt^rrs;f^ t£ sjt^ct: I

SPPR % 5T?5cT^ 3?T«T jJTcTT | I ^WTK *T <|f«T*ft q?T |ftcft | I ^T cRcj

?t ^ TH ^TT f^JTT ^t 3TTcft | |RV3o||

PR % s^Tjt q^T §3?r, 3T«TfcT qg& f«PT5f 5TfecT ?? aTT^rsr^r^ %*TX 3"f

*ft 3fa cTC 3<T jpPR % ^'1 sq>H ^t ^cT^T ST^TSTTciTT; "TCT fera % §f I

«rtt n qrq ^i ^rr^ s^r 3?k cki^7 ^r % qf*T ^tg ^t 3cqf>t §f i

f?ft «tk 3?fra ^t m*& *q> stt*: OT tq> *i qt:sq 3rfra «Rq*i jart i sst sw

% mmrs ?r ^r^ src;R afk cra ?rq;rc % «IPT WRrc*l ^t 3tk cis qf«rat-

«Tr^ wtjt? afrrc wbr % ^t <T«iTcTcq sft 3<qf% §f i %x cR»? ~% t%* ark

5ifqci % *TPR*q*?q *i^q q^T *ii^cft % swrt afrX fan?f inre; 3rajrff sr

qfa isrwci afk ^% ^r^? 3?sm ^t *it 3cqfct ^tctt f , stcT- f5ra5TfacraT>R*q-

?q^qr t?t ^rn^cit % i qH i^i^ct 3ftr zh% w^ «wf 3Tft^ | i ??r qkz ^t

q§ q^I ^II^ciT'5I5?IcR? ^k 3^^? ft^ W ^T TR11

! ^^ ^clt | I

«nnq;55rf^5T?r tf ^it ?h Rttt q;T qnfi Pnar ttt |

? cr?ircTT-1. 5T. ?T. 3. I ^. *i*rcT: I ^'^t^-^. ~J. 5T. 5T. ^. I

?. ?TWT^3T55cTf^ WcT«T-^. 1. 5T. ST. ^. I Y. 55^RTct qf«I?t-^. H. 5T- 3- '

H. twict-^. i. 5i. st. ^. i ^. ^gijcTT^ q3fflcnsT':ifIIi ^ srrarPT-s. i.

5T. 5T. gr. i va mfsR^-^. i. 5T. i 6. *qjforr-q;. %.%. i %. f^rt-^. ^.

51. 5T. I

1 . 5TT€?ff 1 TSS^ % fqt^T % ST*fn q *S t%T£T *t ^^f 3TT| f I

ra?irq^'q % KH«f n#n ^t si&m % ^ tk^T l^r ^it g^i | i

fecfta: ] ^Pr^Rn^Tg^^cT^ Ul

3T«T f^5T?r?pT tV^^^Tt^^f|f3rTr\^fiTlTffT: I

I^cT^^^^r^t^cT^mt^lTi^TJTTiJgCTiIJcig 1 1 ? o 1

1

iTTcTT "Rf ^RT ^IT^to^^t^^TT^ I

*Tmi?Tqt5^5TftcT^T^>TTf5RT^fT ^ 1

1

9 ? 1

1

cT^ *H1T t%^facT?f cT?^^ TTcT^Tt^cTT^ I

?c«T pTcm'^ cTT cJTtJTTtST^^^t f>?TT ll?Yll ^fcT IRV^o-

^?^f^^*TOT f^rJTt ^<nf: fcfafcT =T ft«TcTT: ? ^Tct—*k*l*T*'-

twsrsBJTt ?r ^rarPr, =T«rrfq ^cW^^cT^sRrrTT^T^^ra^T*! f>?rnTT-

iTSRtTiT ^rrf: q55T?cT I =fa ^^^iT^Ht ^^TH?TT5Bif ^Tf«Tc| jftc*T|ct,

3T5T (T^cT) f^'| T *q5TT (n^) |tl ^T 1T?f5I (?T5^l) ^<ft 3T|T

jt 515? qt q?q'cft 3TTf? % m ?t 3rf*r5qf^cT |Wft | i ?€t 5is? ?t i«h, q^r,

jt^, qf?5?5 3?tr qf«iqt % qT^^ irt ^t 3cq% ^tctt | 1 1sr? m® f^f| Jr

pww ^ti ik w, siPtw, «rig, 313 afk ^fi ?i qK 5gS ?t ffe ^tat

t i fi qf^" i^r^Tcit % qft"im?q^q sm % ^?t ^5n«5 qqr;

cT ^ttsct snTct ^t

=jfe q^t ^t 5rrat|n ttctt (araT) «r^nt, wrt (sira) f«rsn, ^r (tt)

ATTclt ^T^T^t—q cftm ?1^q "<^?, 5|^ 8TT? fN*f f^?|3ft % ^T Jf

f*wcT 5<tT ?qs-q ?t, Htfe *qf*r *t snr^ % ^m | i cfti qnr, ati

5ft3T, cT>T 5rftciqf 3cqiff W R «ft ?1?t ^TT^T sft 3TTcff ( II V§ * ST >T

cfti ffejff 3fft cttar Tia^PTMt ^t >ft ^iran ^t 3trcft t i 51 cR? st h cft?r-

^ti "t^it qi% q?t«ff tt ^^q etitt «r^ ^i^ q? ^?tr ^t^it h ejrtT ?«rra

q ?:gcfr | v\i %q zi% %?it «iut, qts 3nft if faqm q;ri nnt q? qn ft?rr

=TtT ^qrai?5 ?TR q^q ^t fcT'tf§cT "R lclt | IRV3<>|I

i§f sri gscir r fo nf? fq?iT % «r»r! % gt qf^ *Tfpgprt qt 3cqt>r |f

k, ctt ft?TT flf Tlt ^I SW ^|t StlT =*rfga ? SI5fT^ctf aft 5TcT Sgt g fe f^?rr Jf

^off ^T qf sRJT Igt t, f3TH si ^t qf^ *Tcff sft gfe |f I, clt ift gfe,

ftqfa, ?f^R 3tr irar^iT *& qt 3?r?: =q^f 3rt| 5 1 ?nt am & fqerr 1 q"ff

€r f?qfcr | 1 stt ?t ^rrait s<ft s»r ^ ^r srrctt |, ^ra: qt?rat wn gt *rgf

jwtt | 1 q°ff ^rt ^iHtT % ?h *q tt frff ^t a?rftr ^ctra ^r^r ^ff ^r

str ^rfsicT ^tt qR h^tctt, qitfe qif *°ff <t qtHit gt srara |, ^ci s»r

nW 1 JJn sr?T ^5cTt | fe w f«Rtr i qNr ^t srsjn: gt^ ^Tfj|q, f3R»t

?. ftctfcT-3r. 1 r. Tqfq5q-?r. t. st. i 3. q^t nr-f. 1

Page 97: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

**?, ^p^m, [ *FitfmtScTtJT: ] ^fqqn^T^r35n3;qf??qtT t*%

i|l^«ll*N»^ «Wrt%f I ^5 crf| ^<i,,tfPli*HWur'»i ft>trr% * *nrf%,

3T?qT?qfq «f*l ^P8 ^R*HI 3TT^

IT^T: «T3^5T jffc?n Wjmt cTWTSt f?T^T ll^oll

TTcTHt Ts^HT 5qiciT5qTq^^T%iT qsf«RT iprr: ?$ I "MdW-^*

cTSTtcW rT^WT^raW fiRTT, f<W Jjl^^lWliH <fJ3qft-

qf^q<Mi^«^r^THmqT, i^tn^MMW^ iivii

?rg ra<HM<*r>m»* w&Ob ^tW^ctt: q$NftH, t% ct^ictt^^tt

<TqcT SWcT ? *5fTfT 3TT^—

?TC*T *T**I >fil4fQ *TT *TT ST^cT^TTcTT I

55t% q^T U^T q5T«t?q '«llHl^H^UHIWWlWPn TT *JT 5TT>cT-

ctfq q?mcft * ^fcT <jWt | 11^ BT *t* * *# % «W $Hf 1# $ j

5*T X& ^T 315 3tT^ ^ |

qH ijat % ^?a?p^ 1 1 «W ••fWft T5 *8n*ft &WT *t

q??^ awrtr in# | Hl«ll

qfq *cff *t 3qT«T3T 3TTT s^T^^cTT % STTHTT 1*. fT^ 5°ff ^t ^OT ?\

^arratl^ara: «Ti«Rnt?iwT m ftw#«S* ^ *W*wtw*t|q§ fqSTT faqT |, «irW afk «T>| fr Ht 19 3T*Tq<55qq SSTT *T «^ TOT **

$ qi$5 q*q 3TSq 5TTq % qTfcTfq* Wfq «St STI^cT *TT <ft «**! qi$ IWT q*q

3T5 q?q 35cu | Rrcrr % ?q vs% v*it % qqr «ift \\ qqiqf w tesrr-

qqcTT «t?t *nq=IT ft 5TT ff«Rft | ? 5^t 3cK |—fsrq f5i?T q?T«f ^I ^tt «srt ?TfqcT *<$[ t£ |, ^ «ft ^ft 5Tf>crqf

Hof^fr q*T Mt sfft T*tt q<TT*f tI^t fe^ % ^^r | tiuti

sjt? q f5TT ^STT ^?!»! ^t 9ft 3ft ^T^" *& *t ?TTfl«q qf«3 |, * *fl

5iftaqt (Trq«q) a«fertt Nt %, ftrq % &** ^t t^ ?m?cT ^m w

^ jfKqqqT«TTfT-^. %• §T- «. I '. WraT:-^., TOdBI^. ^. S.

«t a i 1« yj'WHW

i

sro^wtwwt

1'<f. ^ 1. 5T- 3 -

''• ^^qrqr-^. q. jt. i

^ 'to^:' «nfia-«. ^- *. H. »- I ^- w^. ^. * «• ^-1»• qT t

^. ^MHR. 5T. «T 5. I <2. ?qqqqsq<r-^. q. 5T. 3, I

fq-TT ^t ^TT, H H ?T5T: q?T«ff ^Wd f5R^3TTrf=?iiTT»TqT: q7T%^: |

VT% «raa^ ^ft*fi^*^r«Wtif#lfo cTcqmsq^qq qtq- qtWTT,

Hr1c«IM*4^4^»*Ajr qrqf?T^: qt\iTcT ffcT ^H, 5T^cT I f% q^5qJTcT-

^qqqfjfn5TiiqHr^qr^?T*t%qiT cTTStsr q'RiIcTTfq?q«f:I rT|^cT-

qftrqqrt:—

c# ^t?sq;T 5rf5rf?r t^nre^t ^t*TWf

cq %ct?tt% 3^^ qq% i^ ?qq i

c# ?fT|TTsfff Tfe^ t%fe^ ^WTTpT^R^r&r fot%B c^fcT nBt WIB[ II ?fcT II?? II

(3To ??To ^o)

fqqqq ^rr^ qT<% qTT ^qt % 3ftr ^ H5 ^«t q|?qT %, HiT Si^cT TT faqq?T

*^q qr% q?T f?Tq % WW1 1 i «SNt q ^t^t f??ft q?g q srt fs fq?tq ^i^

w^ *t 5Tr>rT tlnrrl q?t |, qg ^i^ 1^ qn ?rfw spt ^t qfrinq 1 3ftT ^r

^it frm«q % s*q'q T?rq q^q f?rq tt ^lrinr | i 3r«rfcT s^ q?r«f ^r

3rqqT ?q^q q*q f5iq «PT 3ttr ot <«l< spt *m&i to 5ifqci w qftirm |,

^ • arf*T??T | I ?*T SWR q?qqr qqT«f f5iqqq aik ^a^t «i^ «f«ki*rq | I

^qt ft«rfcT q q| ^k 3T?mq 5TcT | fc RWB^aini 5H fq^T % wt % 4tt

TqR ?T^qT qi& qqrq"T % ^tw f?Tq 3T>T TO 5TfqcT ^t qf^TcT fTct | I

1

3TiqifcTq q q:?T tt |

gq ^jrt q qfqqt % ^ *t, ^q q qqr % ^q Jf, q^q S ^cht % ^q

q, qqqqqq%^qq, 5T55»t *qrq % ^ri aik 3ifiq »r gwraT % ?q »t

fqqTO ^Tctt §t I 3Jt HT ! 3*%K ftqi q? ^TTTT 5TqcT g^T ft ^TT^^T Mtll

?. sqs5t%-*T. 5T. ?t. ^. i 1. fcHfarcMr. ^., *rq-5T. st. i

1. qq?ciqt % ^qq *t §q 3Tfqq (3Tiq»7 3flT cT«T5Tl?q, qo 6\-6*) fe<3

^ | % sipcH % qjcif qqfqT!f ?t ?q% wfq«u i i ?q qfq «rat q ?r

eftq ?gqt (3^?gq, qqffcrq sft^ q?555T^qt?ciq) % qfeci roig JTT?qt ^ct

irf5cqc[if st^T % ?nq ?5nt^ % qfq3 tq5iq qf5a «ft qtnr^iq qar snr

'rqrfqci ?i?q;?.>q a^rw q 3tt q% | i t§ JW q;T fqqq I f% ^r*t % qt ?crq

(q2?cT5 3Tt?: .31J:?T5cTq) 3Tqt 5T^lt%cT q|t §t Q% I 3TTqifcTq ^T 3TSK?qt 5?tqi

l«5«itr«r#W»r) ^tsr % ^«at^sTwr (fq«*mni 1 m, fc€m *&w,

1. »tWt>) »t g^«j?i | i

Page 98: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

?w *ftf»i«itg<w{ [ q^*T%cT:

^3 «PlwH WtafWfi r^T^t"1

er^wt fa 'sctct an^

aiTOT RS^^T-JT : *TT faSTT ^cTTIOTTtcWPT I

73xrfa^l cT«TT ^TWigtW*» ^TSR: ll^ll

m fei<fT N^ fror( m^MWiHikiti* i q5^fir^t^'^-^t3T^Rqt:, «?5ftrort <W*KN<4)^I«W<t:

| qffiwa<fr ^NwtsTWT-

*mi I <T IU^I4KU||{h, ctTt ^cTcTTcJ I ^S^<Tfairf|[ct: q»^?5TPT-

5qfalT, 3TcT tT*T ^cTTWtcRTrT II ?^||

*cTT3!-T33H,

*<^T <HtrTfo5T?5™f<5?Tt I

^TCcTt^IcSTH?^ ^<Tf^5TrTr^fT»ft II ^ l|

cTr^TcftcT^^Tm tT Wen ^T-HJct *T3T I

?T T< SrST 35cTT | f% pTSTT T cft q?fffj 3TSR |, ^^ Tfff •*, \ *<'<?Tr T^t &3TTTTt ? 5<Wr 3cR 3Tm lt $—

<T§ ^TcTJTiTTrciT^ pTSTT «R^ ^iff *T s^cT | I T| qfa, 3: 3|fa ^TR

3TST^f % cft<T ^t^ q' fa*Rfi | M^ll

ti^t afh: Trr<<5 Tt 3rfr?TcTr % ^rt <m srt^er 3tk to trsrr t T>tf

T5 fff | I Tf=T 3T5R eri>TT 5ft<3T %, W- 3I5R ^5T»7KT5T Tt3[ % 3fk TR 3T5T^

<TlfTcT sJtr % 3»<TTT | I 3TJR 5T5<? TT 3T«J | f=RTT;r SI-CT (TT<TT) 3 f|t I 3T«R

tr?*, |fstt: 5™ er<<T T=|f ^ictt i t? fr?rr «?t m^rgcT q*R| T<T'r % ^cr

f, ^«frt«r sititt: jt^ vr?rq(jrTf?*Ttt T^Tctt | n^nW STT>K <T§f <JTT <ft-5lt % sTiT <-T 3TSKf TT f<TWT affc STTt 1*2% Tct-

<T<nf % <?T T TTTTT %t TTTT % TR 3TT Jpl 3T¥T<f % lff 3TTTTf T>T fTTTT TR

T^ 3T%t iH clr<ff % <5T T TTTTT TcTTf 3TT T§t |

SR 3fk 5q'5f<T <% ^? ft <T^ ftgr ^ 3T<T<Tcff <TT<3t ft ^cTT | |

f<?UT % il <Tcft?T ar^? TTT <^<ft % ScTt<T cTc^ WT<^ f^5^qq ?<I^T <TiT

3fk tT^; cTr<fTcftcT f<75<ftrft"T ^^T T^T <ft«T T^TTct | I W cTT^ ^T

«Ttf<fUT <# *T?T ??|f ¥Tf it ^TT^TT T^t ^f|<t ll^^-^||

?. feTTTT:-<T. 5f. ST. 3. I ^. ScTTJj-ST. IT. 3. IV Tt<TTfTTTT TT Tl^-

»W. <t. 3T. ?T. 3. I V. ^f?Tt-<T. T. 3T. iT. 3. I \. <TT'fTT<??T5f:-<Jr. T.5T.

5T. 1. I %. *TcTTfcTTT-<T. <t. 51. ?T 3. I

facfk: ] •JirH+IMIII^K^r^cl^

^3<T^TiT^T a*4<H«lt^i+l^WHl+K^tlT ts^ ?<TTT:, tWTt>q^ sqo:3T<TTt>, <^TqT<^ I tgctt l^HI <qe^T«f7Tftpn^%^ ^j.f5T<5<nfT 5^5T<TTt% ?TCcT, ^ T^^T I cTcM^TWrWr^tcT^TT: <^TT:, %G2Tt% 5qs:5r?TTfiT T5, ^^ |^ fWT^T<5RT<TcT<TT-^qf^T!^

I <fT5P?qT?cT fas?<TfspT ?t% «TS^| cTclTJTte^T I lTcf

•T<Tr?T5Tcar^f<?tr t%<3T IT^^TT |trif <T^cTt>5Tcq^|iT <T<IT>5TrTf<T.

^fT"ircTr^TcftcT^*rT<TT^ f^<3TT I 5qfe^irM<X<T q<^5TvTr<TTt^T<TTT;T<TcftcTT (=?) &H | T<rf5T5TtTr<Tr?<TT<7T^cnfT, ctqf »?q<Tcft, ^[^51-^T cTrTTcTtcT^^TM ^ I <T<T^ ^TTT: ?<T>TT<T:, %<Tf<T <TT<|5Tt ^TWcTT^S-WP ffcT «TRfqcT5TfqcJT«f:

I cT^TPTt ^TTtlr <T^<7 ?ft*TrT<7geft<?7t

(^r^cn^ I <f«TT

?5R 3TTT 5T3R % ^ % ft?TT flf ^ ^W ftT f f ^T STTT fts< HTR 3TTiR 3fR |^pk t^y; q}^ ^ g^ gr^ g: ^^ | , ^^- |5TTT «tsr # ? ? 3T5R|tT

| rMT #5T T T^ 3T^R 3)^ f?R fTW *T W.^ |T, TTTt TTIcT 5T5TT | I ^Ht frT<?.<TR fafi* #3T T;

? ? 3T«T |tr|^

^3T T ctTT 3TTIR 3fk f?R Hl^ =TR^ 3<k -TT^t Tf=T 5IJ5R | , ^<R{| <T T^t 3T<?=<t *t <t^TT ^ |f I HST fiT55T^ 3RRt Tt «WT M || I ^** *"^ * **» *! I ' -W*» « <^5H % T? TtWT ScTtTT 5« I «IHTTspt TTfe »ft tr^ | | ^ ^? % ^ eJ?fe ^, ,„ ^? ^ -

, ^ |(|

T<ff % <TfR>r T^ fr?rr H crcTt mm ark =j?<TT<Jtcr t^tttt Tr5Jt >ft | i

-Tfe <FT H T? « cTcTt <TT==!t aft<: »TTfe ^T T acTratcT | I TjT « cReTt

tt 3T<TTT 3T<TT<T <TTm 3TW ?T¥T <TR<T ^ $$ | 3TTT ?V9 T ?T^T qTT5T <FT 3T»T 35<TT gs 5rr<Tt |_ ^^^ ^i^TWT f<T^T <TR<T <TR ?!cft | I

^TTTT 515^ <TT 3T«f | 3TTTr TTT I 3Tq=TT, 3TTtc7 ftlT TIT 3RTT <3<?T | TTTT gt't^t ^ f^rr tt Tt |, -^rt >rrT=rr TRrt Vrf5<t i <jc<ff % ^t tt ?t'TTTTTTgTtiTT T TcTTT | " ^ fr>—

?. Wr: ?TTTT-g. T. 5T. ^. |

'. T§ fT<rcpr 35T<T Tt pTcTTTtstWTT % Tfcf%M (qo 3<>V-^?) TTTTf5TcT Tf€ T^T % 5TTT STT^T (<wt« ^«i-Yti) T TTS^t % TTT 3T555T f I

IT T«T <HT STTT ^^ TT !W<t STJ=FTf5TcT ^ =TTT TT I T§ <tT TiT TTTT*fe^Tt?: T'TTr<7TT TTT WVT T<Trrfe<J <jft 5T<TtJt*I T^ =T<I5ft %"*5Tt<: iltTTSlT" %<5Tr TT, UU Tf S*Tfa<3 IRtTi T<rfT5TcTcTT=it=| % 3TTTR

?o

Page 99: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w ?ftr*i«Ti^M [ Jjr^^d:

^^^<4jTdrH^^<4T frTfa*5Tfq ^m, sr^ I

'''m^ ?T ?T^ - 5PTT T!<TTcTt5T*T5TcT ^ : H

S^T #f m HrrTrRmTtJRt ^STTt 5TtV- I

<h<h<^ ^nrat ^sr f-rfe^ PwMMWw il

&^H^iM ¥<4<i«MHtQW sjttowt i

t^r-j, 8m r?r%«T^T|fq-^T: wMhw II

st «wt% 5T5f^n ltwRQ4$*Awife ii

*tttt f^fefrT3Ttwj % mjW i

frT<tf cTCT f5R3;«F5ltTO t^ *8fTftT% <P* II

?r cttt qftfa?njfa: <lj^WHWkwfa^i SW^trr- ?jreqn^: *jfcretw- ^Tm%sqTqg: 11

«I * «^rrgta «TC*T ftl« | <Q| arq-t *?& $ V* ttt^ *^ %

fe$ 5i!i Hf*rifte $<n t, 0» «H wr^wnrc «ct ?t «tppt snsr % arar

sr*w tsrrci^ * BW & «iWt I 1 tt ar^rr BW«^W «afw tw

% STT TST STTTTrTlT T«l*T T 3T«t T?cTt | ' T?t wpKiari | I 3?<H T

feq §u. tr WWiwNwww IIT^# «# «*n «r*»Jt | 1 3iqTt ^m «itPri t

faq** §r sr wra. *t >Wft ^aT % arrssjiter ?t, am^ stttt ift ?t>?t mr

^; ^ q^ apjOg «tf T 55m |3TT TcT TTTklT TITT 1TT | I W STT TT^ *

^T^T^ *TST, wfa 3TTq I TTST HTJR ^T55T cTtT ISTT <T>i|?5TclT 1 1

g;qr Wll i* v$m ark ^^tt t wfo ?fe *t stm* ^t«t Tt* ststtot 1 1

arr^ $ anr t i*q«i §tr ?pt?ct snf«iiff t «N T,fe *t q?r >t*t tts*

aTT «rrm f 1 «p «Pt ^t (Prto) ^ ^b ^t inr t?t t^tt* rat |,

sm cni| t »H tttt tt q^r ftw % tt?t t<w *t feqT <rat | 1 ^ tttt

?rfqci % *k«t qftf»ra ^^q m^ ^s ^t hh?3 Bjtwit «rffar ^t ^nat 1

1

wft twfa ?ifKTT^r?5tH w f* % «^th ?t snat |, ^rt fip ar-wt ^rf if

OTT-^. T. T. 5T. ST. 3. I V t^ WW^ qWri-a. T. %. 51. ST. 3. 1

V srras-^T. 1. %. 3T. ?t. g. 1 o, srt^-^r. % sr. a. g. 1 6. jttPw-^t. t.

%. 5T. it. a. 1

q?! £B fTSH 3TT ^t W^t ^HTTST *t fTT TTT ^ &&1 TF«T % *T T *T*

sr^ijT^ aik ar^r^TTT t st^t | i

f5^tn: ] ^T^PTT^STTOTt^PT

?r«r5T:^n?n ^t jt^t: ?rfrrT cttpt*^i

?TTi"HT^ ?fft%?TT: +55|fj<?qaT ^JJrr^rrg||

^WHi^l ?TT ?tft%fTT +fdMill4»r!gq?TI

(%r*^<^!^[ T^Trctt T^tcT^ T^TrTTrrrr'4

||

^JT^TTS^T 5Tt%: qWTTcT5^qW?UTTrTqTTI

?rrrTgqqKTrcft fardf?r (snrer% ^ra: 11

fTcTqf\3<jMcrr: 5Tfrf;^^ qfrfiTcTT 3 8& I

rftT"| ^sra^ HcTcIT^ <ITdT«l^t TTcn II

TT frTcTcTTS^T ^^$5* frT«Trft^T3T?TrtT 1

frTTcTqfT5#?^ft 3&31 ?*TTcJ fi [<?»d rgH?-qqr ||

\*3

feTT |3TT WJ 3Tq% qft qt 5TTTT5TcT ^TT T amT«f ft 5TTcTT | I *n*r*frcfcTT

BITfit srt ^r^t 3Rq* 5TfenTf |, ?<rzt ?t% ?T ^r¥q-?rqfH % ^rot # *ft

TftTcT ?t SITcit § 3fTT # 5T *55T 3Tlfe m\ ?<T^q VRiT ^T 5T*t ^T <r5<jt | I

^T q^ir ftK qt T^^cir 5^1% sr ifff^cT §icft |, at t^ f» f<r<nfr

^ ^t ?ftftcT §t 3Ticft | I ?Tft % ^K"i ^q ?t ^<T5lftcT *ft HttTcT ?t STTctt

1 1^T^cTcrr q;r f*f^c?cfcTT % ^q h *?r ^ ^tpsY i? 5Tt>er ^m?? %

^TTT & 5TRt STTclt | I 9TWI 5Tt>cT *ft 3iq% (ffS| ^T S^ ^Tclt |, cft <T?

fB ft fTTTf ^t arPI TTctY | I JTTT % ?€ ?f?ptT ^it q<TT ^TT TT?5t 5Tf^cT ?t

*rnnr5rr^ % ar^t^ Rr^r^t h T^?n' jtt^ feirr | i t# qrir f?TT qt f%cT-

qf\g5cjfccT TIT? 5lfecl 3T«T qftfTcT (TfTTcl) ^tcjt |, ctt T^ tT5«T *t H?T

»r>ff if ?5»nt ?:5cft 1 1 »wft ?rt tt^ct % qrrcr ?€ cTc<t ?t tti 'tit'

1? TTT | I 5*T?t PlcTm JTt^cT 3TT fa*>3 3TTcft |, cft ^^T ^H-JJcg % ^TWT

H Tf 3TTTI | I TT §»T 9% f^qcT (TT^Tcr) STTT T ^t <t*W qTct | I q?<T % %$

«TTTWT T^tT qt ^ TT?5t 5TffcT ^t '^T?5cJcW' % ^T W SRcI ^tcit | I <S$

7 7 «t fer qt pRra^ur ?^rcf«T 5if^cT sr* ?iff^cr |t srrat |, cft ^ q^q =pt

?. TT-T. I =. rTT^-^. »r. T. !T. 3. I

I. ftW % T^JTcT 3TlF? S: JT"ff m T"TT STTITT-cPT^I?^, ^TTT 3TTfe H

«I^I^ ?TT5Tt T*: fT55cTT | I 3TTci: 3T?T 3FUft ^tT TTTT % *TO ^ccT ^t

«rcrr | 3ik q^5T mk % WW «rwt ?=# qtT tt Tt Tft%cr §t Tict | i ?m-

M 3i^i arrarat ^ jtttt qr Tt qi^q?f t ttttw *pt ^rqt t?tt s: TTTt

4 I 5T TTT T tTsTTT^T TTTTTTTT, To <; ^t q|55t titmt »ft <t%T I

Page 100: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

m $fifetivpni[iF^t%?r

JTTS*q ^ld^l^ T 5TT% HT^Wt^ tf5f I

^n^^^t t?PTcFPJ faTTT?ciRfoTfcT: II

^5ST^?f^?PTfe:,

5T%: STPcTTS^T ?ffTSTT I

^^^tTTc^T^TT^T^^TiTt 3 Sctt II

?5^Tfe^ lM<^4sW farTTfcTT:T *TcTT STft%: I

^STOT <^MI Sp-;ffcRT^ciScftfcTTRt II

HWTSW Hr«rW fa<JTT3t«T*T T.R^t «rfe: I

cPFT f^TT cWtT^^TcTJR 5cf5?JcT for.5q?ft II

^m^M^t^: *r Q$ *fff%cTf^T|t & I

sTH^tTTmnTT^^ ^^tt^swt, n

ssN *»' ?q5ffTf^TSTTiTTfJT sTTSTTRTTtJT I

jn^nPTTT^nT^T^^TPT t^tiw^t n

3T&-5R <& T^^TT *t *ft *ffacT *R %5ft I I V3 **% %^ *PT tklTT <T*3

JTT^t T| 5Tt%T 'failfcT' % THT *t ^IHt 5TTcft | I

5^, 3TTT 3TT?: fic3TT <5TfacT ^t 3Tq^ q S*£ g^ STT^cTT 5TfacT 5T5f ST7%

*^q *t *fffacr ^cat t, at <3H<f fa3THH ?fffacr ^st, sth affr twr

n i fecigf tt^, T5T stk 3fft^r % *q n atte wt srpcir stPkt srwrwm ^rat'

jTtrfa % ^r ^ qfrwrcT ?t srrctr 1 1 ^ 5n?fa ffe, »pt afK 3t§^r ^t 3pt%^

Ji^ §q fatr ^i w^q <*r<t q^cft 1 1 t5^ 5TfacT ft t§% T^t^ % ^q *fr

afR tr *f ar^K % ^q % TPcna r|tcft | 1 ^ 3t^pr ^t 3Tg»Tictra> stRtith|

| I 5IH5Tf>cT <T^5 S^TTT % ^T T ajk *R T »|f3 % ^q T qft<TcT c?tcft | l-j

Tcj fa<fTTTcr* jtpt *t swTt t 1 fa;qi5rfw <Tc& crmT,<T % ^q t 3frc tts t ttj

% »?q t qf<nia ^tat | 1 «T? wi *faCTfa*CTiWB *TiqR qr *tttt 1 1 ^^it- 1

?T 3TTfe qfa H'Tt <TT 5T^R ETTCT T^T TT?5T SgfacT ?T¥T ^TTc? ^TT 5TTT 3^1

tsTratw 5ft srai q?H qr 5Tfaf?2T 3^ ??feiT jr ^t?tt | i "-ttT, ^st,q

?q5TT, %f 1 3fhc snor $ qt^ sfaf'STf a«ri ^i^, qifr, qR, qrg 3fk gq?«t

?. P^TfacT-^. t. ^. 1 ^. ?f^fea-^. n. ^. sr. 3. 1 ?. '<**!«*q-

m. n. h. 51- it. ^. l v. TnTifcq*-^^t:-^. ®. ^. 1 <\. fa^fa-^. n. ^.

5f. ^. I % ?«T^TTHTfa-^., ?«TT?TTfa-r[. I

i.qo n^-^'. =Ptfemt ?fe$ 1

5T5??Rff ^t ^TT«lt %trT ^d^Hli"! I

3T3T^^T%f^f5jt 5TTcft *Jdl<*HISpT ^5T: II

Twrt%^^ ^t: ?rfe^ ^R^ q5=^j?TTf% I

«tt^lf<(+<u|^^i: STS^TSnSrrTt^ %^F^Tq II

«l^'l l+'<t ^PTT^^ TTfaT: ^TTrJ, T><"f^d*IKT^ I

TTJTTWTTt^t^ TT^T^T^ ^V^ II

»FKTWrft ^tr: *1TT5TT: ^lt^TTSTiS^T^: I

3^TFT5f"'T¥qmf ^XWi 5T5?: II ?f?T 11^-^11

(^tto §0 trcfrvi)

T/RTT t^PTWt^TTt^ ^JpJTRt T^^rat t>?ITTT^ &m-^Tdt fa^»ftfrT

<jf«Tarrf^ 1 3Tif^35T5^ng3ft^T-wrr*T!(ir 'jsr^ l

vct<rn<lrK

sjTTT;Tf^^r% I 3TtTFnf ^t 3qjc!j ?q»T^t% | ^tS«f: ? 3TT^T5TTT-

$ qf^ v^farat 1 1 5T55, m, ^q, t?t atk n^ ^ qf^ g«*r^T (ct^ht^)

I I 0$ ^5T ftT!T 3iq^t 3T?q?rT faf^J (5rf) 3Tar?«TT H 3TW?:^ ^Tcff Wft

w^q «irt <*x ^tt | 1 m^r^T, smj, 3^^, ir^ att?: q«^t *t ^t^ ^tt t

'

5T55 3TTft faTqf t;t srr=r 8frt 3rrfa ?f??jff £r sjtcn | 1 ^r cn? ^ ^ fa^r fo

»TK ?feqf t^> f^t sricTt 1 1 ^rfafe?r ^^ ^t stt?: qrtor 3tt?h fasrr #Trm | 1 qrg;, qrg srt'- ^q?«r *q5T'- tit, fa?nf 3ik stpt^ % tt«h | i ^fa

»pg «Torar^st, 5T3 qtfafe^ (^>rnTfa5) s^ (w) ^rar, etsi ^jj wfqi«i,

^ 3T^q FT5faT?5T 3ftT 3im5T 5Ti^ ^T^ | II? \'\W

q?fjcT st^tit q;r r^TcTT^^sr ^Tct |tr q^r: qH ijctt % q^r? «joff arrc

fareri % q?Sc! 1"fl *i faT "i s^cr ^ct |

tMt 3rrfe tt^ Tc?njcff £f &m gjq-< % *jcT sjtttt; ft ^t attT ^t%

% ^cT STT^T ¥T T Tcljt ^-^«A II

qfa*ft 5T5^ % ?TT«I 5Jt 3nfa 5T5? 55TT |, ^ 3T55, ctH, ^ afR 311*151 VT

«tWTcT? | I 5T H5lif 3TT»t 3Tpf ^T cTr^ 3inq^ |, 3rfa^ SR^ TOTT | »TR

?. fa^i-«. t. h. 3T. ir. 3. 1 ^. faftre gmf-ij. i *. «tti«tr-t.

r. H. 3. 1 y. <jfasiTTft'5 ^ctTjR wa *rm-«r. h. st. h. i

Page 101: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\\o tifo^m [ww$®

*cMMi ^RTTTt «JTTcpTrtJ,, STt^sjr^TcSTTcJ I 8F*TT^tq ^^TTT ^TjTTpT

ojnaTTfJT,"?5^t%^ Itra; ^T^win^tTt WTT aTTT*F:, cTTT^T ^tPT

3JTP3TT0t I qw ^tSWTtTT^T^JTtsirh^^, % I ancJT|

CTsr^PT: <jr«T3JTT

*qiFn> |:, *ptfl 5qr«3cJT*f: IHV-|HH

cfa SJTTT^JJ^T 5JTfQ>'1

f^cTT ScJTT^—

crx»T<»n sqTq^T«raT: i

SJTTT^TSSTJTR^I^T SJTN^iTT:, amujt-wftqc1i: *?»T3<$OTfa*tacT: I

^itPt^sjf% sjtn^, ^pTT?^% 5iricqq; | 5tnq5psjnwTJT>: ^$3*1-

t%^T^ 3!TPW*T»rT sjttwtit fcT^ctTcJT«f: II3MI

1flt4ft ^r *rci sjttcjt |, w m% *txzn | i tarcr 3Tfasrrq q§ | fr sittw

3TT^^ % S?ft *[cff W 5JTiq^ ^q % ^T | I *pft *f %$*t f?qfcT T^ J>

T5 *T*ft tTWl apt t* jp* | I 5*PPt 3Tq5TT 3T'T ^TC >TcT SITTCJT |, Wtt* 3ir^T5T

Sf 7^^ ^ ^ttt «ttt arra>rcr qt 3T^rr m | i s*ft crc^ errg sfq cftT arPT 3Trft

^t ?fe % 3*tt<t<t; t arta t atq *jcT «riai | I ?*rt sritc ctsr ^rt^ % ?t ^gt

^t 3T<ttHT ssrri^ | aftl () |Wf 5qrcji | i 5^ 5tqf h itY st^s "if«r^t qt art^TT

% 3jrrqf; 1 3fk qfoft sqicq | II \t-\\ H

??r& {tari t^ tH^agr f fo «iTn* *tct % q«T sjtt^ *tct *f x%? 1 1 5*ft

fin»JT «rrt fq«s ^r^ |

| %t% ! sqrqjp *reT *t T^ ^TT^ 3T% 1"! sjttcjt TJcT *t ?ft Tj[ct

|, ^jtYPp FrJB 3TTT $$rTT % it? % ^^T^t TWR 5q-p:q5!Trq^VTTai

?T>nT| || |H II

3qrqf: sn*r*T (*jci) % «jt «ft sjttts $r |, 3ra?cT 3JTr«T 3TTfaq (wgr)

<ir't'TQl fi ^to t 'ws sfk gtjir % *}* & fq>^3 1 1 ?«r?5 5T5^ =nr 3r«f

qjif 5iriq* |, 5ft f=p srm* 5pti q^rr 1 1 gw ^r 3r«f sjticit |, ssn fsp ^it

^r^ t^gr | 1 3qrqsF srtT btticjt ?ra <t ?fr ?«i^ctt 3rtr gwar % ^rt sjtpth

vp % ^ot sjticjt ^g rf ^tt rga | n V\ 1

1

? .3JTIc$BcT«r|-^. ^. 3T. ?T. ^. I

1 «tf 5m°T q 3H? ^«i^ q^ ?q?5 a^r ^^^ 5^ ^ ST*lt»T STqf5!RT 3r«T

% srqqT Rtst ^t it garr 1 1 3Rf^ ^rr^ n jj^t ?«r*7 ^pt art^rr <t?<t a?q ^«5

feftJT:] cftfq^T ?M

^5 ^W qr?JT ^TrTFT TTTT: %^ ^W >TctT f^TcTT: ? RmRrH1 ^TT^T

^FJTEa^TtaT *WW sf^JT ^cT^t TTiTT^ ^Sr^rftcJTrT 3TTf—

cT?TR3tf|^M«r: 5T5<lt ^TI^T^TlTTCJT Hf?«TcT: \

<7tq«n«f7cT T^^^cH^U^*^^ ||3t|l

dWI^ 5jftR: '^cTT^ctWT: ^JWcWT^ stTPT^cST^, ct^T 51^1^:

5t®?t 3f|i<Tl<fl?[ 5rr^^:^fe5!qf«T5JTTcrTqq^ 5qrcq fprcT: I R^r^oirJH-

«ft#: q3^ftr: q^-^%tr f<r»TcTTHt ^TS^T^t q3=5pff 55cVTJtcT, 5jfm^N+c<(l<^

^>R«TS^PT> cT^^ gl5qq3ST(lj! ^eTJTcTtcJT«f: 11^^11

?T3 t%?TTJTt »T¥ |^TTT: *?TT>cT, 3T^T?JT ^J^T f% 5TJft3TqfiTcJTcT

3TT^—

ct^t «^.kwi^mt t%Tcf cgfqTTtf qr*r l

f%»T f%H *TcT % ^r<^ flW fa&! ^cft % Ti|% | aft< f%^TT % <T?W ^T Jt

3I5TT ?*fiQ f*H ^cT I «Jift ^t ^f<STcT^ |, ^TT fqq^T ^T q"f=T 3T3T f«PTT ^TT

Tfr|—

^R «MT*t stTTWISTr^ ^trsr % ^TT^T 3Tm5T qq JT"! 5T«? 5rrq St^tcT

^T ^tt T^cTT | I fsr?TT f?«TcT qf^ ^s^R ??|t ^qf % H^Ti I II i\ 11

^<tt ^cnf n^ qsfcT % arT^Rr 3rqq & Rr^ ^3f =p> 3r<t5TT ?«T5s g, °q iM4»'

S I ?Hfeq <Hit>Ri qq «JT ^T»? qTf , m, 3M afk qa^t Efft »ft sJTTCcT ?T%f?«rcT 5 1 fqgr q ft«TcT qfa 3iftq «rt^r qhr ^cff *f ffqcr qfq srsprc % 5r*<ff

Pt ^T5TcT ^Tct | I ^JT^T HTW q? | f% %flX 3TreT5I ^r 3frq5R ^tcTT | I fq?TT

r qK psrt q<tf 1 1 qf^ ;r<jf sn^m, ^, #5r, 5155 3ftr qf«rat »t fJRmH

5T^t l5t 3ff?: 5fiTcT ^Tct I 11 1% 11

jt^T sr^r toctt I fti ferr q cft W- $m {, fs vt f^ ^s %nx jft wt5Rf3pr I ? wt qq iai^k sregcr ^Rct |

3T qf^ 5T5^t q^T spnur^rT cTrST S^THJI ^TT? | | q^ SST ^TTSTt ^t ?5feTcT ^RcTT | II

?. tan*rtar. sr. sr. ^. 1 ^. 'sf?jt =p?q wa^ ^^'-Hrter-^. sr. 3 1

^. ^tcTKTjr:-^. h. 5T. 3. 1 y. rsnrat&cT-jsr. %. sr. sr. !3". 1

tptt ^Tcrr t, f8pg iTft PJB «pt 3T«f sjrm: ?r«TT ^tot qrr 3r«f sjttcjt ^ %-rr^ sjticjt (£{£») q^ijt arrt? ?pt sr^r ^ «sra 3nf? acqt ?t 3JTrq*FrTT

.

wm) % arr^K <k pjh (sttw) arqf ^ qftqcrr «tf *ri 1

1

Page 102: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

«TV* *ftfoftf5^ [ T^rcrita:

*fat STSSTCt ^R^%T f**T<T: *M<uikHH I f^ft fcqHHfc : ^Rt^TTm?, I fT|rT^Tf^Tfi:

fWt WT^t^R^ »T^T: ^+K^r ff«T%-

?Ttsts*ft rT5f <lfa *rfcr *PTfTHftiTRJp5fpT^I

^WmTOT ?^ ^Tq ^^'sp^TmoitireRt-

nrt^ q*f^TT*Tg^ ijjlr g<i"H^ n ?t% l

rT^JTu'rT^ST+-<qT<T, I «r! ^m^NaH^ir^ia^spT^^ ICTgT^TI^PRT-

SRq I 5F>S«f: ? ^PPTCTSnTSTtWT: >^t ^PR 3n^^rfeq3=*TWrcT$T55-

q^qVt>K<JHi<*<*H: +7H<N4)*tt*T tWcT^cTt ^T<Ttrq-*f: lf

gm tttjt i$ qfT swrc % sjssi ^t 3?t?t^ ttot ErtrTT tt? sjt ?r

TT^PT «PTCW | I %T t% f%Tt «IMlPur*-

3qf% T ^TgT |

^f, 7?, TTSPT^T $T f<T5Tra 5T5<T fqT-TTT TT 5T?|t TT^rc % ?T T ft«rf&

TT> TJTTt t, 3Tt <tt tpt fW | I 5*p*?t TT5 ff| | I 5JTW ttt t^ | f*5

TR % ^T ij qfx.m ftT fquf^ Jf «P»f, TS, TTTT ¥7 5J5<T5Tq'q <TT Tf<TTT %*T T t>qt% T?Tt f I TTTT ^S^STW JJ^t 3TTfit SJTT^T ^t 5TT5T f I | gfe 3T !

«J$ tpt <**rc % 3?rc tstt |m srsr stjtt <rt Ttrr <rt «ir^T ^ttt<tttt *f

TgTTT |, tt ^ qr« arrM ^jmrc appwi qt FT5j <fttt genT Tttr^TT jsq

*>tt «jrrT qmrf^; to <tt ttstrtjt vm | i t§ <t>T strr |, sttt 391-

S^T |—T<>2T s*rfT I 3TTW<Tt TTITT 3cT^|^f% TTT-^ T^T 3f^ «|tat gf tttti^ % ^q qr 5T?55 <?t 3rtt: ttstt ^t srrat |, sTt tt$

% qT*«tl TTTT TiRT |«K % EJpRT** 3TT<rTr T qfTTr f3TT 3T?T T fcjtq ;>

srrar |, srrt ?T<?q t srfafer g't stitt | i i

"TTTTTT 5ft5T % ^^T^ sJTT <*TTT % TtT T rTSTTTT S5T^ ?fft ^Kmi?ri5 ^t 55fir^T ^T3T 1

1 %q*t srRrsrnT n? | ft; «ptjttjst ^tsr 7 f?«j^r gsr

S*rc 3TW5T 3TTf? qf*f^f ^tnwnr «tN 5is?f% «RorgaeS !TR¥q

«TT5? «f jm I I <^t% «BTAtTST sft5T ft«T% «pr 5T%fJTf^ |, 53 «TRT # «T^:1

"jfe j|t «nat 1

1

?. «Jtrr-^. »r. %. sr. jt. ?. g. i ^. 'sra?r ••«£$'^Tfer-«»;. »r. 3. i

V ?Rqt-sr. i v off WNi, q. i «\. ^mo^RT-^. ^. sr. JT. i

1. ?mTT3T srtsr *t fP4fd»s-Mdr «Pi srldiKi q^ (^H^-^?) f«rnrr arr

^Tf i

tlMs] «ttPwmwi^wtil^d*!,

^5 ^+Klftq"'l? 3H+l5llR^cT^M^T |(f^, «W^TTJTmPr 3RTSFT ^DTO 5?JT^T 3TT^—

^pr^^TTTJ, ^iTT: HPti&l T^t, cTS^TRTT^T^n^tm' tT^^^TT^t ^t^ I

^JTTcTTt^^^ | 3T?T fa?TPTt ^TTJ^tpT ^^jcTrSTTJPn 5ij^^Tt>rI «f#-

3^T|—"^TTT^ 3ZTT»T Wff^(' (^R*.) 5cJTTfi^,,

1 3RR #WrFf«r# I

3*FRTfoT+K|rdMJ arsssRHt srj^arTT^j f^TiT^r«-jJ+IMI^—

q^q^rffmg%: *&m fa$&tf$3m % ^- 1

W* trcT 5lf5T^: s?^;' %% ^^ r>«JfT5fj5TcT:^ || «?t% |

(^5t<> yo)

Ptk sivt e^gr | ftr q?j% 15 sraTTT t«tt «n f% faramcr sj^tt 3rif? «r^

<HI«M«(l 3Tlf? ^ff % JTT^ I, 3Tgr f^T iiTT TfJJ f f=R t «T«f ^STHcT 5T55 3TTf?

5»ff % lft TRT | I Tf ^ fjtTT ? ??ft «PT 3rTT t<3 |

JRrsTT^ 3TT+T5T 3TTt? % qRW» ^t^cT ^PR 3TTf? 3TSTT. 3n^T5TTfe-

TrT »pTT % >ft STR^ |t 5TTct | Il3s||

JTiTJ tr^T^T q SPJW sft3T 5JS? s:tjf ^ttRt ^I Tm^ | I f«T?Tr % PT^PTTT

5ft3TT5Tt 5J5? 3TTfe «pff ?> 5«I5 3nfT5T 3TTfi? % ?ft ^I^sp | f|t, # 3TTO5T 3TTfe

# f«r?r»TH "jrr % nt iTT^ (t 5n^ | i jr^t %n n qf^ ijcTr % «mw i^tt

3nf«T 3T$TT sjtsr^ I I q^% («R<0 i|t f?T fTT«T «PT TiIT fTTT ^TT ^?! | I

rS^rc 3nfe 3 3n«PT5j 3nft ^t ?t ^?ti% * «ptt«t %t %*** 'sjtsr' 7^t tti 1

1

=P«5TT 3 5TSRT TO^ 5T3TTI «flt fT^T»HTf'g3F;r T 'sTtsr' TTT f?TT TTr | I

=»mf«P—

T»5 (^E JTC ^) *TTf «TTt StarspT TTast TTTS| ?TT ^T «Ft STTTtJ 5P55T3Tr %,

frf| artr f«mT «Pt Tt «3k«5T srj# srr ?tt srtrr «^t ? ° asaistt % 3fk srot

t. «??TTf«I-3. T. 3T. F. 3. I 4, «5?5r-?T. T. 5T. 3. I I. «F?5T?T T

«Ttrrt-^. 5T. «j. 3. 1 y. «fl«i+i«!«Tr-*T. t. sr. 3. i

Page 103: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

l«f* 4$f4ta3<? [ t^tT%<t:

M<m^iHii*izniT^iT—"fg^i itt^t ^t #^>?itctt;tt ft«raT"

(5?5to *o) 5% i ^TTra ^otht 5rwfT#tf ^t^tt% 55^if<T, |^rrr?r-

"^TTeTT^ ?f%fc!cf zfTSsf*T^T«m ?T ^T^:" (^T» SJo ?\y) ?fa | «pts«f: ?

tWfe<t"HWWIl>W<ft^llHl ttPt ^t^nt> tttwPt '^ttt^r, crrfa

cT^iirrar ^Rt?rr ser^ToitcJT*!^ 11^11

^ tot. ^s *t U ^?T3ff % srrro | i | lt> ! ji «»ft ^jr1stoiSKt «Rt

tttt ^^ <rr% |, btjt: vtH 'sfrt%' ^ STTcTT t II

TTmiftm if *ft stcttjtt tjti |—"#5t str Ttfr % tji t t^ juctjct

Mt Hf *qf T f?*TcT |" I 3TKT5T 3TTfc % ar^T^TST*- $ %*RX STTT? TTSTTeR 3TBTRTO 3TTfe % 5T55 3TTfe jfl ^t Tt 55fiSTcT TRcT | I p!R 3Tlft 3TSRf VT

mTq H%fcTcT (sttttt) 3t«t eft aTRrw 3Trfe £r t, fVg ^sktt Tf% % ?riT 3Tm5rTfolcT T^lt TT Tt ?5focT ^T ?ct | I %X fTTT T 3rfaffcff *t ^PRT

t—

"?rienq T%fcTcT btt" Tt tcitt tttt stsj m^ gtciT |"i ^TtT tj? ortr-

TTT ft^cTT t f% 5T5? snfe gnff 3 ^qKT 3TT*T5T 3TTfi? Tctt % 1TT* 3tt ffTR

3Tlfe «rtsTTSTT |, t 3Traraif?TcT 5TS? 3TTfc T<jff =PT Tt «STOIT T% % SRT Tt*

^PTTct |ll?V9||

?. 'jjaPITUlttT' mtScT-JsT. T. 5T. 3. I ?. cT,tT.T-J!T. I

'• tJt & ?=?, 3rfrr ^ \o 3«rT ^n ^t \% ^I3fj «ft^ <ftfjHtpr

(Woo-totj $ gff 3TR JjtpRRTR T TOsg^TT?! % STTIT T %** TTTt?T | I T?f VI *t 1% ^T3ff if ^ ^f W, TTt^ *t <> ^5T3ff T TTT*

«i^ct ??t ^ff q;r a«n tjif ^t H ^ratt * w?rr & s*k ^ct ^ff TTr

argstH a»T ^ cT«rr h^tt % s^rc qjf?cT ^iff ^t JTt^t^ a*T ^ f^n?r sr^ra

| I 3TcT: f^2jn»T^^fr3^T % SRcJcT *&& if S^ 3TK ?5T ^T %^55 H9Tf

% *F* m^ sn^ ^rf|q i q$ ^f ?> jftft[ a«n ^sr^t «f> ^tsr trt ttt

1 1 *rf 3tP^^?t 5npft Jt «ft ^t Tct w srfcTqr^ twr 1 1 ftsg inMt-%5iIT

( 3l?o-H) i) ^ii qt ^tST cJ«TT WMI *> TtpT ^cHTT TJn | I 3Tf^T3r-

T<r ({PTOK^o \\) $& na cpj 3T^ir ^Kct | I aTTT (31^3) 5tf"<TWPK

Tt Wff BPT ^tsr |t HHct | I

f*i^ ofh Htl ^t 3<i ^T3lf % ^TTH 3TTTK 3Tlfe qfa q5!ff spt vft'

?(i Ti55Ht i I ^T% STTIT ?^50??cT«r (tlHVH*) cjqr H^cPT (^^i^^-^v)

*f W 5TT ^ct I I

fc$m:] 5tf«T^nTWTpRT7f5cTq ?KH.

^5TiTTqt fafaTTJTTr3—

rPTt: TriTirPjRt: I ^TIT^T^T*?^^ ITTift ^TTWT, Tjq: ^RT^ | 3TcT:

^T^^r^^rr^^^cW^w^TT fg^f5TcrTtw^c^T, jt 5 cTtt>ft;tti TrTnjhTTt:

^ra^TTTT^TT^r^c^TTTlciT cTctT^^ f^fJTTttf^T ^«m^T TrfiT!5J55T iTJJtiJ

5T5?: ^Tr?cTc^TTkcWf^5r*Tr"q?rTTFT5p:I

35X55*3 5T5?cT?«TI5f ^|TWT8pt55T^RJ: II

?5%KTT *f *tii fTfJTfT §>TT Tlt^, &I ^t ^cTlt i

TTiT 3fTT Tjcrft ^T ^T4srq^tt^TT^ jw ^tcTT | I 3»1# q^cTT ^t 3T>r:

^tTrcT ^t^tt |t ttt^ T^t ^stttt ^r srtrtsr^T I II

^it 3tk g«ft ^t lf#»?WW tJ«HI ^tcrr 1 1 Jp*r*l tT ^oit ^Tt^t stk

t^ ^nf t 1 btct: ?tT ^ra^KTHrsr ^t ^crr ?t ^ctttt tttt q?t ^m ^t

Srttspr i I 3TOfcT JT^t tr^r *t f^5TTJTTT |, ^ «rTWtW 1^1 ^t | I

>T«T 8ftt ^ott n ^TJT^T^ttjtt^ ?f5'T % 8TWR TT |»rff tr^cTT ^T 3TTT:tq ^K

5^ | I StT r?.TcTr tT5'ET ^t jfT pTfJTrT ^TT ^t: 3»TUTT 3% % 5RI »mt % ^t^t;

oarl ^r srotrr niff if »ft ^ forr srrcrr i 1 %$ %qzr ^r Rrsr n^TT^a??-

tffr| W ?*T cTT^ tT %!?t t*tt i

?f55 ^q if ?I5? *WW, «fK BIR ^3 TTTO f^5tr 55TT ^t tTT^iT IX ^cn

f I »JW T?q K PWITPI T^t 5T5? 5T5?cT'TTT ^f?5Tcir i I

a>J|, ^T, ?feT,

?. q^cT^Tf%Tcf T JHi. T. 5T. 3. I %, JTtsin:-»?. 3. I ^. 't^t'

=Tlfel-3T. I V. tTf(«rr)*rK<ftTl«|ririNff. T. 5T. ^. I ^. TtSif T Tsq^:-»S. 5T.

?., ff: q3S^fsq^:-^.|

1. TTtiJT^TPc^r (?3to =<i) ^ qf^- ajnrrrsit «Pt 3rf%5t^ cim ^tt 3cq*T

'it^ JTtTTTcit «rt feRT7 tTSTT ?t lf | cT«TT %? $H\<H «pf 5ITrcT, tTK 3TR »T3 ??T>nJf

PT STTTJTT JTtTT i I JfT^?qfcT tirsr TTr^JpTJTJT 5J3TcJT«R ST^T^ncJTSK 3ftT WJTTTT

Tt 5TTfrT, T5ft*prTT JIJSTWB 3T5^qffq^r ?STVTT? «Pt *M cTIT cTJitJTTTcT^ tTTT5TT

'1 Tt: |q HRt ?JTTIT ?t TS srcTH i I 5TTRT, TtT 3TK T3 ?JfTiaj % TTJJT

Rwiit srt «rtwr ^jjt Tf ?t wrraf & 3ttw;i?ct ut wsi i i

2. 5»T t^TT $T RRtTR STTt: tTW^ JTcT^RTiiJTT: (fao HVJR^ T255),

«^S^JTcT^ (?ViV?»), T»RSTTT (t%o ^H^\), ^t^SK^ {^o ^-y),

Htn^TTT^T (?55fo <\-^«), cTtTST^I?! (??jfo \\-^) 3nfif if ?«WT 5TT tT^cTT i I

Page 104: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

*H* ifff*THV{|<H<l»J

faftl*dWf*q»W wfcl**TI«W?l+: I

ffWMld c«l$J"WM f%ftlC3 JSTrtT ^T II

^T^TT^TJTr^t ^T^TTt^npPT I

?*Tci^m?f 3 ^<wf|fe$ftt$ II

*FV ^TT^ IT^WTT^ ctwft # STcTT^iTTnT|

STTTTSt 5T5?cT?JTPf fa?if 5T®^Tif T^J, II

^TTTTr faTT3? a^T^T^TSRT^ I

^TSR^TTSTcTt ^T^^^Ttsr^S^T^ II

3T'lrtll»nStfR5t 3^^3^if ^ Wfftq I

5I5^^T5fjpiT: sjr^t 4|H|Jm^^jff:^ II

5T®?FT5f^jpjf ^5T?^Tr^ 3 WIH<JT, I

v*fP>?t«wpf ^ ttspttjttr ftr&t n

TTcT?*TT5Tcft 3TTcf 5rTfTcTvT* sTTTc*T5f>TI, I

<tWt«ttiV«U«i[iif Hff|Tr*f$cT, II

[ IJr^tAd:

^ anft r%$q PT5tVm Mcsr ?q5f3?qnr ^wtctt | i ;fte, qtcr, ij** 3rrfi

Wfat *% JTT-ST cTcT ST^JTTT spjTT JTJTT | I TtRcT 3ufe iJoff j* t%f5T^r

TScPTTT* sffc JRTT (?Jipq) 3TTfi fr ftfir*<T T*TcFJTTT JPJTT THT f I *^f *iK *rcff *t 3?TfcT gtcTt | I 5TS?cT^JmT & 3TT^T5T tf 3TfiT3JTficT f]tcft f I

5Ts< jji TT55T jt? srrerm Ptcjt, jtjttt, sjrrr^: 3Tfr Mjs | i srt wtt cf*T

T?t TpJ 3RTfTP5T *T <CT<=5T |, 3TOfcT 3PJT JTTt TcT 3TT^T5T % SRT ST^cT 3T^^T!!T

*t <ft feicT 1 1 J?refcT'Hrsr % «ttjj =pt ^?TfcT ^TcrY f i t? ^rg^ jtRt ^rar

|, 3TTcT *T 5TTT |, ^sir^ afa f JTJT f*ft 5% | aft?: JTjT STgT jJ^TT | I 5T5?

3ftT STO IT 5t JJW f*rf | I OTH-SWT*J % JR *f TJTJT (sTT^ oTRT)

3fk 3TTTJTJT (TtcR 3TRr) ¥t %iTr JTFff spTcTT f I 5TS-J, W<H sjt* J?q JJT SJKST

TTTTT ^TtT JpTcrHTT *T WT | I | fir# ! IT? cTcJT TW fi5JTT TT f^TT^5

| I TTcT?TTT T j^ich*. 5TJS cTcT fT»P?5cTT f I 5TT 5TSS, TT5T, I?<T 3JR T8

? . TTTcT>TIT-l<T. 5T. 5T. 3. I

1.

3.TJ: ^cT f«T?5T SPT 3TJC?5t«PT sptf5TJT I t «PH>l*J T 355JT spT 3T«f

3T3^TJC-^2JT, spTJTT-PH-m, fifir^-iTfpT smTT 'jsrtsp^ finTT 1 1 TT5T ^cff JT smj

T>??5T cTcT f, 5ft fi? 3TTJTfcTS5 T5PTT «pt ift5RT T5 J?q JJ ^STJT JT WTcTr | I

*nr % ?u 3ir?r5 *N srer 3itt<tr «t ?t ^t srcgeT totw jt >ft ^ 1

1

fscftir: ] SttTspPTT^T ?V»

^I^H^H^M^^^JpTTt^RT^1

"T^ToTtcTTSrJTI^Tct 'sptsrt STchTRiJTTJ II

T^Tt^oinJTcTTPcTTJcT^^s:^^ crgg^g|

SjTpfe<525TI* JTJTTo|ciT 5Tcfct qs^^ *q^ || |f^ ||

?pff "crrJoTTr^cTsr^^TiTct ^T^^^SJT STTiJTrsr^^t^^iTtrT—

TpJTTTtlT^iTTtM: spTT^ ^ t%^91 II ^6 II

^ch^T ^Rq? ^ ^c^wqt%^5?T: || ^ ||

irimTJTT $m:,M ^t ^^^^^^T^RrRtEPTTT-Trt tw^s^i^t^t-

TrenTTRt^ I Til^ ^ fsp=|;n a^^iWKw^K^HlHiy^.

^I sFTiTT^^tfe-=ft%'^TI ^Tto^WTtat fT5Tkt ^sqrTcT?f

T ^R JJOT 1& | I JTg cTcT JTITf| f5SiTT =51 T^TT^sp | I IJT5?, TOf(teq

(

m3fk n^ ?jt tN jjtt ir tjrc Tfinrr acsr | " «r? «*h | 3fk wret «trot

*RJT TT?5T | I qfWt I ^X 3TTEFTi?T «ITO qf=T cTcT* T T^^T rT?T 3rqj> Jpnt

cTcT Jfjt 3iqJT JT HJTJ gq ?ficTT | II

faTfeW «lfn f»R qf^ ^jf JT fi»!Tciqk 5T5?ff^t 55f«TcT *Tct |, ??Jnmr JPT T"jfjT TRJT % 3qTPcT 3TST STcTnTT 5TT ^T | fe fq?TTJTcT qTiTHrqsF

5rWf T 5TTIT 5PTfe ^R vraf % ^R JTTiR % PTSJT ipt afecT fi;qr STTcTT |—| ^t> ! ctt^T TpriiTTTT3ft 3fTT. sf;T7q fg?| % ^» 3jfi^

(5,^5^

^fiTTcT ^R FT5ff srtr ^cTtcT || |, ^ «nW^W -^, TTTfs5

^5 3T"k J^rlT ^TcT * 5fiq % ?T5T 5W *t 3T3=jt% ^K ^cft »1\W#l«nift|itK-Hii

JTSJTRTJTT 515^ n^t |*rc TT «Tra^ | I sftfcT?rT q dtT^K f I |*ft fiqftj

cftqt 4Nf % 3TJcT *t f cITT ^T^PT snspR ?t fif| 3JU f|p|5P55T & iRT f I

5q* B|ftrcW t?* =PR«r fiF| »ft | I H? (ftjft ^iRI«Tf «PT JPT^or f a,K5?Prtt fiqfcT 3T?rT^q;TTTTq^?iTJTq 3i^ flp| % J?q J> f, filH^t =PTJT flpj

?. JJ"nTcqspJT-JJr. T. 3T. ^. I ^. 5pfi?cf-JfT. 5T. ^. I ?. cTc5rFcf-5T. ?T. ^. I

v. Wi 5JTcqra-Jt. 3T. 5T. 1 K. 53: qr ^jt^ *$&% fi?mTJT: qi5ts?t

^^TTTertT ?qifqcT: I ^. ^a^P q5? JpqfiTcq-sp. T. I V9. JTTJJTr^aiR^JTOT

m'^g«2if <wt-ist. Jt. tf. w. «. I 6, 'qq' qrficT-Js. Jt. ^. st. g. i

Page 105: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w •

<rTt%*Vf$*Al{ [ *T«rcr%cT:

vt& *TW^ I *JjBfWWrtJS: l $$irrfa ^W&Wtltl,^ gi^-#|Tq: | 3TcT t^ ^tWN f^T^rWfq *?fSTcTT fiRI*: V^TW$T: I

cfJT7?if fsp|: STT^ctajjT fe, <TSjW^T^Scl^rTTcT^caj^ STTOW^*!I

cT|^Hf*I^:—"5F05Tf^^qJI'cT frT IStW^gSTt^SSr^ I *£5PJ" ?fcT I

[tt^jt^tPt—

<*«*lftw4: II 3<S-3«. II

^T^^^t^Jit ^TSt^CT 555TfR%?T^t ct^^^TOt?cT^T<»i

wm 555Tqftr—

q^rt f i *T Irt f«BT*f ark ^KT fip| ^ arni, 3tf>^, 5R5 aik TTTTrRT ^RS^TT % PT5T 3?I«T |tr {, qgt TTSTTT W?ft ^T^ I ^T "^gl%g PT?ff #3JSftl PJWJCT % ts % jWt 1 1

?h# qfaeft, 5i?5 3fH asT gsn am ott

5*t W3 § i 3m srtpit ttt | fa f*R *t ?«r^q st fr$3ff *t srt | i dtf

t^PKI T fTI55^T 3: fsp? f(T 3TR itfK<T ftfg TTfe *£| ^T W^q <TR<JI f^

%3T | i %$ «r? ?» s: f^53ff % &\fm 3^tffr '^i^os^ qr otpj 5T?r

«pt arrm 1 1 f%rt 3rfTT<Trj t ttttosb *t *r^q srarrr |—"^os t cttw qr>rj

frTT<BR S: fil*§3ff % wtfecT TTTW<rg!=5 ^tcTT | l«g fff l^ <W |" I

2 [3Tnpr >ft

?jrr ttt |—

"?T55 afR ^sr % ts & TTfe ft»5 ttt""^ ^r srte? ^rar

| I"] <ST cR§ T TTnro^ % 31*1*; atT I^TT 3fR TTfc f5R§ T *<q?5 aft^

$9n % t<; t ttt 31% tr ^at t f^TH tr <wrof <r>t ^rw *TTt

RnOTTcT TTTTTT^ 3t¥TTf % TTT % T^cT *TK ?q5lf ?t 3fSTfT «^ % ^T?

3T^ ^T-jit^R^ 3i5TTf if asrtncT ^q7«i ^f ^htt ?ar# |

?. ^s ?rtfcT-^. #. 5T. 5T. g. i ?. '>ra' rriter-^. ^. sr st. ^. i

1. 8TPmo*55 *r 15 ?^:q 555 *;«r (?iv^) if >ft sraiir tit | i

2. ?t55? if ?f^pfr % f5i?r 3f5T ^t sTr^r *t if |, ^? %^5 it^: H^rif gq555=? 1 3ftr q^" ^^ spt stt^it t Trg^^setr^ % g^w % ^t?

t^t »nn 1 1 1$ w& *tii snHfqspaT ^ |, srt: %w si<ti % 3r^€R ??npt

15T ^?T 3?WT IT^STR fw | I

feik:] ^fq^PTT^ig^K?i%^ ?H«.

^«utt f^cw cTg^r f^>ft ^^t%mf^?m i

wm\ f>fT?T 2r%fTfojfrrc5Rt ^TTiit f^cui r^nrr Hf%mf>ct

^3 ^q «jrstTorrc^^^t ^rrsTRirp^ ^ ^o)^ ^n ^f5Twfq^cT

3TI^—

5Tm?f ^3RTt ^<t cR^t^ % «!«TcT HVo||

^ f^^fq TTJta ft?Ict ^q^, rr«ITiq ^F^T^T5iqtTVH^ sr«TJT

ct5T?T Q$* wi STSTT^ I q^TfccT^t^cTqt*cT^3R ^q5q 3FJTct3SI£PT-

5ScT I 5T^?t siT|^ta:: ||vo||

q^° crjTkT^^Tt^ctsitiTiT wwi ^a^^^^^^jtsrk^^i^^TSTT 55eTqf>T—

T%OTFfo^«it3T>cT P^: ^5Rt T?T: ?TcT: I

?^t cTT^ % fe?ITTTcT dtT ^qjt' ^i ctt^ ^qf ^t •>tt^ sjt^ 11

35i, 5155 arR qftrq>i3 ^q gt ^q^ir % ^m ^ ^rtig 1 1 Prtprt dti rq?f

1 5i^t 3?t% |t |, qit n^ri ^Tit ^5$ 11

^q noi qMt, srs frfr^ ^sr crtit 1 ^t |, at %$<$[ ^fy sfctiu

*q; ^ #% JTiTt 5TTcft | ? 5?t?t i«nerpT^ |

^qp 5T*TH!t ct^T^cTr^ ^i ^t ^cTT |, 3Tci: 3H^t ^qf% ai^arR

H |t «TTsrt 3TTctt | ll*o||

3nq?T Ji5 ^ht st* t fe (fHf ^at w ^q ?:§3T |, gt it sttt srtr

3rm5T 9 <it qf | «r|f 1 g?r% srr? sr^prg: ?T*t ^r^ i#sr«nr 3rf»T if ?t

TTit srrat 1 1 gr?5 3jr qfWt t ^q q?t g?qr% 5T% ok §t ^fr | str ^5t> ar^srtsr 5:qj % srt ?t ?5fsT3 ^Wt 1 1 ft a^ 3TfrTsft5r ^q; §t atit er^t

T 5"q ?t 5T^lf5T?T ^X3T | I ?T TT SWTT T 3?Tf% ^T 3PI STT|lk ^J^TT

^Ttgl H*o||

?r arg t 3rPTg?a: % snro srsRt % ftfer Kqt # gcqfTT ^stt % srr?

3T5T 5T55^^ % 5;r^* 3TSTVf ?T ?t STW^ % Wf %t 3cT% ?3M |

fa?IHTcT ^-SWt^TT" ^ ^5 3fk ^T^H m *t f^"sqf?T gtctt | II

? 'TcT' TTfe[-^. T. 5T. ?T. ^. I ^. 'ti^' qrfel-3. T. 5T. ST. 3. I

3. '$m;T- Tfa-' TTf?cT-S. T. 5T. g. I

Page 106: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

<v iftftf$s&q [ JT^^cT: tScftq:] cjtrM+i^TTMi^i^r^

^^^«T^SstT^: ?Wlt: I ar^n^i^^ I cT§TPTt>-

aiai^ g^cTqKqTqwqqNf^^qtfaijfqcTT f^5^t% f«reiT II ?ffT r

(ST° STTo *,\M

^: $«q: I Wjm ^S^Ir^JTcT:, «^N+^lcJ, I $S?q"t 7*ft ^TcT^cT:,

cqTcq^ I ^- TTf^cT: I ^|fet? ^TT^T II

^5 t^^t^ ^^R^TtT^rT, 3T^feTcqt*g W§qqq, ?cT^q ^T^Tfq5q=5qcT ^cT 3TT§—

«ftfqSTT % stt^it 7 ^^#T3f (H^TT) tfl | I ^S^tsT q*FK ^T ^artJTETlT

|, S^W STC^STK W l^ *^T SRTT |

sirtiT %*\K, ?'| H*R, q% TTi, aisn: |«R, fef| 3ff?^K-5fI ?T«r% faj5%

q^ fqqTT fq?ri =FT qqq «Tlsr; ^cT p?K, 3T*B g^(

spspK, S^ ?5*;K,

ftrat tt;, wt t^K, ai^rtr fq?f—?q ?ra% fa?5JT qr fgcftzr ^tsr <rqr %%m, srtcT^rrc q*rc, mn* vs, nq, ait^R, ari^cT fircr*f

%$ srq% fa5sq q*

cTcttn ^tsT ttctt |l fV €hl tM *t?5T fqsrr ?tafaq^r fasn ^t srictt f r

srecTrTTcT X3 WV favtt) 3fk <jfaft cTt^TcT ^CT («n 1^) |, *fqtfo <jfaqt

%t 3T7OT q55cT?q <qfq*i 5JTN? («ffT) | I 3iq: 5T55»TcT OT %t **T<55 (olTPTsp)

<?q ir 3fk qfaqfaq xx %t $ot («ti«t) ^q q «i^tt %t sncrt | n

H5fT ?5ctt | f% fq?rr q at ctt^r q<r;rc |, sr?5 airc q^t q tt <ft ^t spprc

*T |, cW cTTSTC ?PSR W WI 5Tift5lfT |

\. 'fav\!$mw:' «Trfer-»q. q. m, q. 3. 1 3. '^cti^"" fqsrr qiftq- |

<q. t. q. q. q. 1 3. fasn«THttTi-*T. %. 3r. w. g. 1

1. 5s*t 3TfiTsrnT t^ | fe ^s 5T«? % ^t^tt ^t ^tg ^cn 1 1 snt^Tsn:

% ^RT «T^H %t T§t SWIiT % ?H 3^cT feqT »Iin t, 3SW ^^S 515? &

ft?rr»TcT srerc w g^r?: sicrrar »rar | 1

2. fHo Tto sft oqr^TT %^rc)H^|fft("J"

?o^t) if ^T 5^t? %t 3TT5n§fft

fa?n % srtt ^r ^^Tg foqr >FTr 1 1 ??r fw?rr ^r Rri^T frq,TT % 3rr?r^

% fe§ ftnrr srrsr |, sra: spt^str ^ zr§ ^rj^r % tr ?r §t H^tf«TcT ^p^

st tt^ | 1

anj^TW g^TTi t^itiPt *N«$| ^t% t>fecr: g^T5t^qtf%«ft jtot-

TT^ cTcHK^nTJJcT ^T>cTfRfcT 3:^1TqftTS^rT

,,

c7»%M^ TTT5TTcT:3

I

3T9|lklT^yK>lclcc||d cT^iJ^t ^cJcTtaST^iT v5^c1 I ^ts«f : ? 3T<^cf

f*™% 3TWcf cT?HR¥[ct g^TW, cTSSTTOT <jtqqt ^ HSrlTrI cT^ ?Tt%?5njcT-

tjfq3!Tni^ f5im t>«TcTt 7STT tW^TT^t^pJT: ^SR^JTcT ??q«f: IIV?/|'

cj^JT5crrejfoeTt?^Tif ?$W 55erftccKnt qj«TctTqrq^qq: qfqcf>Joi

T«f ?56TqfcT—

^g^TTHiTt »T?«Tf?Tt>?5ftnF«T^Tf^JT J

q*T/SRTqr: «Tf«T3qT:, »pft q?q: I cTfw*fq: rj^^^sp^t^R: |

q«TqTrq^r q^^* qf^m«i=t.O 1

5?T 3rqcT qq ^t cTcftq55T^ if 3PTcT W ^T *IT ?fq?«T fqfqcT

qqq^q>T^tcTT|llV?||

3rqq (gqT) i^^iit #^q wt^; q fqfqq | f% a^ «j^ ^p^ ^0t?57k stt^ws ^t 5iq q^?r f%qr «q, cft ^i^ % 5155 ?r ^^% hk ^q3Tqq fw?5T «q 1 qjTirqPrq *t| 3Rqr fM ^r qfqs | 1 q^ 3r«jq 5t?5q^ fq

HK | I 3iq: 5155 W qg 3T«JcT>Tq TH fqtJTqq cjcttq TO 3 3f5TrT ^tctt | I

5W 5Io5q?q VJ& («ITO) § I ^T^t^ SiT qTKqq 3Tq^T gsiT (5q^q) | 3TK

5l3cTrq %t 3qr>q qfaqt ^l VX qt ff>T (5qrc*r) | | 553^ 5^55, 3T«jq aftT

qfqqt q fq?rTrq fqfqw tst fq?rrqci ctt^ «*T^t ^ ?5f%rq gtcTT | nv?n

f»T 31% 5T<=5cT?q % ^T^ 3T«T7t ?t f>fqq Tq %t 55f«Tq ^ % qiq

«1* qfaqtqnTiT; qqf & qfa«tt>icT t^ «jir %t qr?Pii qcrrct |

q?q cjfqqt W JPT | | >jfqqt qq qT^^ qof f?T q?q qq 55feTcT

TkcTT | II

^«KT (qfaqt) «PT IJ5 q?q | I qq*t fefq, 3TqfcT <jf«T5;t cRq qq

Tr^? q^f 55^K, »pq ^t ^Ttw |, qfaqtqTq* qof gar^er q»q %t qt

\. qfaS-^. q. q. 3. I R. *fafer:' WTfe-?q. 5T. 5T. ^. I ?. ?qqq I

H-mJJcTTK-lsT. q. sr. 5T. g. | y. ^t^igt-^. %. 5r. ??. ^. I ^. qg-IPIT:-*. q. I ^. 'qfq^q--^t' qiftg-^. q. gr. p. ^. ,

Page 107: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

«R JTtRl-^^l. [ «rrote TScttiT: ] ?tfa;r*n<?T3cn^rf^

^g tWSIPTt *5<?:RTT*TftcT, rl3%T <33FT^«T «jt^tt^Mdt 1*11 T«Tt

5fc:, tSTS-TWlt ^t^RT^t fo fcT<3 ?^T 3TT5—

^4HHiWkiiiq tw<?* 5 *$Nfc m_"*u

*|5R^q BJt^Pm, WcSH^Id ^WNKWIct, 3|TerRT*tT^TT^r:,

STST^T:, rT?mcT *f5Rrdfcn: «jto^tlPW?^ I ^T «jtsT^TPmTS-

JF«PnT555TSF <3<TR^fac*T*f: Iht^ll

"^TTT^ artH irjsrct WRW SPTS^:" (^R^.) *5«?TT <TI^<TH«P-

cTCtaCT* WTTPI STill^«(H«*K%snPT 3Ttj ««Wrtl^^wt: *qf<McJ«>d4

«sstktc^ttY «^mli nHiqi4 5rerqtfr

ffHt5rf^rTMm fm^Nl 5T«r7T5*l% dt^ll

T^t <tt: stct sstt | Pp trm t at tftr <-«rrn: |, «stt & t~f t qf«rTtTT

*m »ft &faz $ sttttt, «ri^t <ft imH «ft ttt srrtsrT $ ? «m «$Tt ~t

| T|T<?TT ! TJ2R (55>F) cttT. ^t% I 1 $T cTTTt ^ff ^t 55t5TcT

<TR% % 3Tf*TSTFT ^ f%^TT *f (fiH «5T5R fT=*TcT | II Y^ ||

qfa*l cftrf TTTf (5*1*1) % TT5 | I T>ff ?5t^ ?fft TT 5gt f»7 |, aw:

«$tt «tt~~; 3TTTT~«trTTT tt~t | i 53 t't~t % ~t~t «jtrrt cttr wt?t % ~r

t' frT*"T nw ?5t ~rat 1 1 qf~<ft % ~r Ttr TTTf t fr~TTT atr T~ff ?t

55f~cT *T~T % f?5T ft fT~T T TTT 55TR f~~f | II Y^ II

q?& {R\?.\) wifi t«tt |f~ ~<~~ % srr^m aih ~~;i- % ~~f~?- *1

3rfT"ff~T §| 1 <-t~t<t % ~r~~ ftYr~~w tTt smraT3ff % Tt Tl~~ ^t

T~ct I, 3TT: T~rTTTT Sf"fT ~«ff % P#4<|m «fft TTTTT (^IS<0 ~~T~~

3TT T~f fT~~f~ cftT ~-R ~«ff % TTT SrTt~f3ff srt ~fi~cT ~~T |

3T5TS, ^S 3TR fasr ~~VTT~ ^ T>f^T !WRfTeff ^T «HyHkM*

wm imm tim «WNr ( <t^tt ) wtt % ^stct |iw ln v^ n

?. '?ff^rat' STlfel-^. H. 5T. IT. 5. I R. '55?T7r«n' TTfel-^. T. 5f.

IT. ^. I V ,

v\W-' Wfe[-W. ^. ^- ?T. 3. I Y. ft?c«?*r-*T. ^. 5T. 5T. 3. I

«\. «TTOTTKtasTO-e. T. I ^. 5cTT-^. %. 5T. 5T. 5. I «. ^^RTTpT-

«3. T. T. 5J. IT. S. I <i. TTST-S. T. T. ^. S. 5T. IT. I

1*1

3T^T: HTRTRt ^"«JtlTnRTm: %^TT^^rTTf^tTT: ^^rW: I ^TT ^5^???tTT|—

T5I^SRTRT: f^%c^% STTOT »T?TT: I

^tt^^hrpt^^t tiw»|pwft ||

i%llltJMlP|ij| fai wti sfxtr*®<i\i

3TTTt>JT?5?f-l5?Tt iTTJTTi^rTtst^^ll

>Trttft %«ldr<<IMt%

^l<TRT%^t 55^: |

W&J *tiW«ft* ^ ^7»f«Tw5lft5W: f|

NR NihM^ «H«T: 5f|ST: «pTPTJT^| 5t% I

5J5T: SnTT^TR: UWW^IRr: teTT^TPT^TRT T^TR%^5T.m ,

*TT ^ffe « ?t ftTTT srgTTTr ^Tt |, rrjj SITrar^ ^ % ^.% 3TT | I tt.Ww^t iywir» TTTTT T Tgt ^RTT I ?TWft T^ «T^

^IT 3TTTT | I !<PB»««hl5 T T fT *T^ T T^TT |—T5T dtT SMTR *$$! , fg^ ,- ^ | , | _j^g. , ^ jj

JTWTWW TTT TT?5 aik g^ ^STTT^^ ^ *$ -- ^ |•

,__ _, JJ

«TSJSTT % ?T^q ^«TO: yft I 3TTlft 3TIOTT T~ T pRT |3TT, TTTtT afk <TTTq?5 T Tt 3TTT5 q<TT 3Tq^ f^ («rm)^q^ «t TSTT | I T? am^ OT?t TtfTT 5t 5TTTT | ' RtWW «P» T? q$ S(TT g^ j ^ ^. (f

_ .p^j#,ft STTTTTT TfTt | I T? Tf . «PJ ^ 5TTTT f, 3TqT TT3 (555%)^ %^T^T 3TqTt TTRTT ti fft T5TT | I T? TTT aT^T «PT *?TT ^TT | 3TRRR arcrtW fT «Wl W «BW lft TtTTT T?TT I I fiTTTf T^ TTT 3TRPKT ^T1T% 5T T^ TTT % q5JSTTTTT «FT TtTT 3TR !?ftTT 3TTT5T«fr |, Ti^t^r 3TK<t5H JTT »T5 ffft STTT TtTT 3fk «rfhlT ^TTT TTt^T II

TTTtT 8fk «TTT >T55^ qrXW ?t TT |, |„ ?fe % |S 5TTT T «m ^t %TTT $ «m% |,trg ^ STTrTT tT5TTT%^5 TTTT: q^ *T^5TT | I

W<HW«*m T T fT cT^ T TtTT |—

?. W Tifer-^. h. k. „n, «rW*r-^. n. st. ., , 3 . ^ar _* I V. ^RiRTt TT5T: ar«T:-«T. T. T. t: 5T. k. I H. srTT-w. T. *. ST. I

*..TgI?T-»?r. T. fT. 3. I

1. fTST'-cr 5TT «Wr*f T Tprrr fT5TTTT^ |Tt ^ T§t fT5TH%T?5 TTT I t>TT

-wt 11srt?, 5is 3fk f»m srTrarart % sr % 3tttr «r t^T t«f?s, trmr-

Page 108: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

?*v m>Efti»wf [ R^rtWsw

«TWTTtT ^=5^:'' 1^t%rT1%155: I

^T^T55t>?rPT%^55: *T R*T fST$ II

'gctatwcti j^ct 'en^ 8 «Nwr^ l ?t% i

IW: SRTcTR: 9^1T<T<3W<RtWST¥15T: M K°M*H i''PHm^4.-

itti'* ww ^m^^^n^H ^isisr^ stHt ^i^ttM ^'

f^nstq^ tWgi^iit^H: fswrarigT*TR<>Tr: st^ittwst: «rcre: i crgi*

tiT^: SRTcJ^iT: FJ: sr^TI^^^r: I

5zf5^rft<r^T «BTC^ltlSTTcT faJt II

stt %i?5 armT 155 & tiTT gsn |, ctjt q?j %t fTiri%i55 Ttri $

1

iriti 3ftr. Tii 1=5 % qftqri $ <m>i* % 15 f<T5rn%i55 stti %t fisjT %

3Tf>TST TTTli 55HT f I | ffli ! Hiri fl* <?ri ^t ii <>TfTlif %t2?ft?r-

11 5lf*Hmd % STTT 51 IT? %t %T5?tTT SHT1 TiTI I II

tii srinu i f, srt f% 2yfss* % iri i srtis ^iTrck i *faz 1

1

3Tqi 5TRSET T!*ff % T*55f TT 3qitl TRi % f=5i 3T1T> itfllf i 5FT <*5T>T

5^ 3T»1i: 3PT1 31^11 % 3TT1TT «R 5T1 3TTT 3TTJ1 T>if »1 ?TIT=TT Tpsj STT^cT

T* 55t t 3TTT 51 cR>| i 51T1 Tli 155 <Jtjf qf<q*T >ft 11T | I flTT »3«j %*ft 51% 3;tt ftri tt 3it/t| jfr sttctt | 3fk "ji siItt T;i 3ttt: srri i %t>f

1T 1?f "f<1ct I 51%t Sr<3lr<Ti?5 qg T>fT ITcir | I 51TT <?153?<Til| 1 51

ar^ n 111 f

tJTT ?^q ir& sr»rnr sraira^ t^ti 1

1

^tsjt; iri i ifii ^t^t^tt 1

•tpt i i ?ftg: Tt?i 111 fsri j 3Tqi-3Tqi Tiif % tttt i «tit; itfiif i 1*1

j

S. 115:-T>. *3T. I 3. ?1cftl-<sT. 1. ST. 3 I 3. ?TR^-3. I V, V|irt&r-^. jf. 3T. w. g. i \. 'arPr' irr^ci-'?. *. sr. I

%?55 3JtT 5T?5irpT>55 JT? SH f51T TaT | I T?^?r: TT^5, q3TT^?5, feTHFT%^3

T§t WT 5inFT?jf>T5T | I

1. cF**TR(q» ??^-Ho),gr?TT55t^ (Ul^^-^Kv) 3Tlt% »T 5T«T»T?T: JJg,^

t^ 3fh; fft^ % t? % #t srrrn: tt a«rr ^iq *t Sci^ % Hti >t? t* it sttt^]

tt ^tPrttrt ^Prs 1 1 ^tsrar^ !(Tr>gqr5i w\ |t i^t tihRW 5rf%Tqrs t^t nqr 1 1j

2. gtfe« ?T5? tt #ftw 3fk frqs «twtn % feq aiT^r: fT5rrT>f

«

(q° \\-\v) # ?m ^crmirr^, fs?rrq >rn % 3qt^rra (qo nv?^)^tt rs^TpTit %km i

rscTtn:] ^t^T^TT^T m^tftf^T tiwj #TRf R^^»r»TT^ I

WTT *ft»TTt^T cWt g EF»f?Tn^ %?: ^T^ M

gq^^JT?5^»T>r?rTTq; ^t^^it^t ^ i

5T55rTrgTferr^t T«^ 55t% ja^T%T«TT II ?t% I

^ctai f?rt>^T?rf 5r»rrcTqr»T i ^3: r^tit i qnr?JTcT 1 ebY^tPtct^t

^I^DS^raR^TT^^T ^t^^T: ^W, cM fac#T I t^W^^T ^T^^T-

T?^T I SWRTct 5q3ST^ I ^tsst: ? ^t^iTTr^^TTT^iT ?Tq:55-fW5TTfT-

%ct I 3ffc 3iq^ 3iqi «qf tvi qi?5 >ft«Tt | i ^tnt tt gq>tt>T jtt ^t sni qr

5i% 5T1 art?: ^arg^r ^>f^ ?t srii | 1 31 irjt >mn. ftn ?Ti ^t ?i%

9m 3I^Tl§ TTct |, ^ltf% ?1TT TT»f >T55 yf ^TTTTI ^t 5TTcTT | I 5 atlt

STTTcTT25T55, 15T 3fK ITg TTIT! cftl cTrlt % 3TTiqfc1 11 STTct | II

51 r>tii sriTciT3it ti ^cTj^ ?i»»t, 5twr % ir? 3?r?i §3tt iTit5ift k%,

fl?nTcT cttl TTTIT 11*1 "l 55f5T1 ^tcTT | I

3MtT<»5 ?1T1 %t qsfcT *T aJtltST

THTT TT ^V | I faOT 1 cttl ftlt5T (ttT>r) | I tl?nf*f1cT 51 atl itnt "T

\. isn^i ^rtiTsMr. 1. 1. ^. i "*. t^it-T. i. ^., iT5fiiTTf-5r. i

1 . 5T1 3ftT 3T5J1 Tlt Tt 1H1 f?lfcT %t 5T1 5rT?lt 1 Tr»flT«T im f*J1T

nr 1 1 51% fei ^ttt. f%. % ^itincr (q° ^V^«) ti feortV *5f*11 I

2. 3nft qo X 16-\*% Tt fZ«Tlt 1 3T55 "S 5Tffl ^1^1 lclt 1 5T551T1 Tt,

T»51 % ITIPcI 1?lt 1 ctsrrirl %t 11T 3>1T % cttl lcTt 1 1T^ 1?1 Tt t?ltl

lclTt l| | I cTI^ITT ^tWIHM 1T>"55 3ftl 1f?qu? TT 3TtT STWIITk-5 iTWl TiT

3rfiqfi ii srrir | i fisnfr%T^ i^mnr % ittttji i q|i srrir | i iTr?5

5T1T1T cttTt 155T & tlTT |3TT | I ST?*1TT;?5 TT TT»f 155 qfrqT1 ^t STTcTT |

3ftr fT?ni%i?5 % inti 3ftr Tr»f Ttit n?5 i 5in stth iw nr t?it | i

155t T?t ?1 fflfl % 3TT1TT Tr- >ft 1TI55, STSITT^ BTTT fliri%1?5 igt ttH

ti5 ijtir 1

1

3. sitiitt ('i\vvy) i' ittto »t iicf qi?i T*m iri tii ii 1

1

i 3tt;tt i ew* qi»=i qin nf % $it | i i^itsr % 111 i 3tttt snti

Tit T>r qiti i t>t *$RK 3Trfe qrt tt $ sm: srrcit i i#»s t§it | i

51 1T§ i 3TTTT i 5TTTT Tl^l 1T1T1 (<*«[»TldT) % '1T1 %t l|t 1^f <ttfq«T>T-

?r i *it<T>'»5 ?mi %m i ?»ri feir | i h<jir git>T*m q<r tttt t>t

Page 109: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ (|MM

arsTci

K\ 4 lf*l flg«qq

?fT«f: 1 1*3 II

T«T 3TRR5T%fTT5TrflJ, 3H?cT^<»T STTTTJ, ^RTt"W =T ^STTtcT

«ipttnni rrs^s^ciw f$ *ppp| i

srm*«T: fi*Icft tt% a?%«FR5T: ih tlWII

Mt+»6<«i+ f^m^f5rcT5^T^rfer?5iT5T^qf^WT^m^T?rirr

rM «TT^>5?5T^T , sttTTOT 3T«PTCT:,cTTt ^5T^>T I *MNft 3

3ft^tS^Tt\-

40tMl$fl «fiw«wf«M*i^r!wt>5R^ts^:qTtlT?pn &Rrar: i

3T^fe*T55*N$^ft TTFTT^lT?^[rftsr>^: I

5lftft f$TTcI?TI5ft* 3t**r%*t WK II 5fal

f*rfai stin^rart ^t sten qfapr ?*^q sfsrcT gtcrr | i %$m tpt ^ | f*

farr % Sw JTtart »f fsi?r*TPT atr ^*rcf *t *r*3, t^jir^^ 3ffc mn»?rnw 3T5T5, sps afk f*r«r tth^ cftsr KHRrrar ^r «if*t 3^ gtar I "*3n

t>?TTfem efta Wtref % cfta sr»rraraff ^t ^Pstct t^ % srr? are t>?nt?«T3

src? «fr^s («wre) 3T4rflf »f *t sr«Ttr 3H *f 3T5^a #, 'iiTKgi »f srr°r srk

*rqj5 «rt^s »r &r *t ^ra^rr sctt^ |

gHBRi ss sttara (stttr) ^"t q?:f5T^ % *ptr 3T5it^t ^ttar % t>

Trr+" 1 11 *t> I «rrc^f ^Nra stptst | 3ffa wr^rt q^w ?T^q

1 11**11

arsr |^raft *t Btyrc $m arrft mr^ arerct % arnt ^r^ awR fersrr

$ r«ra»!H | 1 5^ & qp «rt^s (awre) arstTW 5ftf % snre; | i arnts jtsj

% t^TTT §3TT ^ 3TTH t%*IcS? ^Jt q§^TH ^ 7H % WW 1?f 3T5IT3RT % »Tr»T &

qn?j T^rr |, wffa 3R5 5fci arrt? *r? q5i*ff % ar^rtT trt^ *«ni >ft *T?*K5T

$t n?n | 1 WMWWf * "B6 ^* $ ?H* r ^^ ^™ 1 nqI t ' ^™ ^?. *rci:-*r. 1. %. ^. s. 3r. sr. 1 ^. 53: qriT-'q<t 8Twr«r*?rs:q ^t?t

^r srra?:' ?t% 5?5t^r^ BTTWPTl ^nra 1 ^. #l: «Rot^rT^^s^RnTt ^t^ter^

ST^Tt^^^TtlraTT ^ %^r%f»TTT?T1T 1 IPTS, st^t^t^^^tt ^rOT^tr-

qt\s!Hnr 1 g|fR-T. t. i v. g^rt-sr. 1

ts^T: ] sttq*rr<TTOTg^rtpTT WcTFT VffPP| I "3TTT*: ^Tqt>iT: 5TapT5T: qTT: t%^:" *fo Wb^Z-

qp9ftmmT3tP* qTTf5T5r:, T^Tt^rTtsJJrTTrl, I 5fB?T ^TT^^ I T«TT

^<.»iRlTtit)K«ll-««4:, cTTT cT55T*[rtt ^JrT^tS^T^

|

«^I^^tT^sjt^ ^«t: | ^S^

«j|t«i«l^ I T«TT EiTTTOt 5ftT: qTT%«( <T I^srt^T 55^T^, cTg^ ^T^qspKi5T5^ sttspnst ^t««l*(r<*k1Hiq^T: ft«T?T: I JTT"ft f|J 5frT?qTTTn:,

STTWT tWTT ^«IWM^^WId I qT: RTt ST^: «ttspus: j^^jj ^l^sp:,

tt^pt ^tt^ «ttt%t: 5^5r: 1 ?t|tr t^Pr4i#BVfffn|

f<tt«l«*lfa *i^T?»Rt^ ^<«ritT, 35<Tdl*JM^f«T I

t tt: sTt>s^if^JT^r^ «wwlteywyw^ imi iBi i

^frRfq—"5^ r^sM^" (^o?o|VR) ffa II V* II

T5 tlNroSPKEti trsrnrt f^ra", rr%^ %r: w&^, q%T sttr:,

tr%T 5TFT ?t% t>t>T5TH^, %TT?Tf^T 3TT^—

q^: ?T^ 3^«ft sgsrr «n«r% f^ ?T: 1

jTT 3nfr 3rjs (h^?5) snrTm % shht t ^>t f% | 1 ?f^Tqsf?T % stjttw ^t

Q$t ?off w 3TTtVwr?r swrc si?rr5TTc«T? qrTf5i3r ^rr (rTW 1 1 #% ^snrreTW» m<hRn ?t ^^ f, «fhRf ^T to% 3^5 srt^ It Tt t^ ^"tRra

^rm | 3ttt ^r Hnra att^ qTTf5T5r % wh «ft^»s % ?rf5ra ^tcrr |, ^«t

cr^ ?r Tn^sj ?ff^3 ^ ^t^r ^t 3rmK?T?r sm»r »ft *tfm ^ctt | i ?t

^t3TT?«TT ^r 3TTTR Sim ^t | I 5Tm % tlpTT 5ftsf ^tf%g ^f ^ ^aj | 5^%

3THT *PT ?R|^t ift*W5 5?T W ^TT^^ | I ZT5 ^g f^3f ^T J^T ^^T 3TOT

<W?ftH | I tT^rrJR^^?^! if Tg srfoT5 |

trTTcm qr^3K sr? ??r t^w^ sp; ^ ani) *t ^Pccr «r lcrr |, cft ^5(t>rrc) q^r ^t ?r^q mvn ^r ^erT | i ^ 55T »t fsn^f% 3rq^ f^cr ?t

OTT%I ^r ferr |, ^t ^Wraft* sr«rfcT ^t gtr sprrm ^tct | 11

Tf»t? % q^ TT^cT »t Tt ^i|T TTT |—

"JT?^ ^t »T^ fB |" IIYYII

q$ 5T^T i?Scft | fc ftV» T ? ^ "stt^S | I ^if % q? ?J ftw, 5?^ ^3ft^ 3ttt cft»T^ »t srm spr ^tg ^t ^nmj, r^ft ff«rt% »f arr^t % ?ft^i5t nwr sr»ft3Tfr f ? ?rft ^t TTtrigH ^rt |

3W ctt TTsp |t |, fe?5 T^ 3TJt3F ^qt it WP^ ^tcTT ^cTT |, 3TT^

^T^M ^TRT TRcTT ^cTT | II

?. «TtAwRMl H. 1. 8T. 3. I ^. fsST3TRq-^. %. 5T. 5T. ^J., ?KTc»T-q. I

1. qrcf^55 JTtT^^ % "IwstNsiijttst" art^ "^rwHiMi+iiii^TTjTj'^:

q^Tfrirrq larc" (tl1V^<r) ?»r ^t g;?ft ^t artr t^T ^ra tw »m I i

Page 110: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\u #mpwi [ ip(BnfM tWr*:] SttoWMINI^KH^PT ft\

TcTT%T tW ^ct, 5T«rt 5JtTOI»ft, cT«TTtT ST tTT>: *TRT "^-

TTTfgcttT ST^T (f>o T° TT» \\$), "^^ cT^THTcT" (3«3« R\\)

5^qfq^|TfiftcJTT s|t ^^r t^ <|$qft «rgtn 5TTTcf lt^^rs?: jrtsrst i '3Ttr

^t^trt smi^-"5^ tttt^t: t^tW (ts° v\*m) st% i

•PB *?"f t^ TcTTcTT ?TcT *Tct 3TTfc«TcT: I

*?WT «f§TT t^^JT^ 9iffR[l| (3T<> t%° ^o H)ft% ^TWT* *TcTT3r: tp^* ftlTt *TTfcT, ^cTTTTT ^TTPTTcTTT "STgTT

ttr ?citTT«f otor%5 f^nnrr ig*: Mt^sr: fe«TcTr 5cr«f : n

arsTTmt tttttttttt tr^Tt TTTT^tTt t ttttttt^—#WW<)HtfWI stem twcrtara^T: iiyHH

fiT5§5pfrT «stocTT 3Tt>?TTtlT?Tf^I^T: I

5TTt>cT: SltatCT 5mg5<l m<?f"J<TSmsWT: 11*^11

t§ istw st^r gt | fr tT^ % q^r aftr «rrert ?> appret ?t srtT 3TtT jttjt spr

ttt ^t ^t^ctt t, Bp^t, tr^p §t tbt 55T oT"ta sqf t sr*z $crr tv?ctt i, t? ttt

STT^ ^tcTJTt T «tRtcI § ?ft? 5Tft; T *ff STTTS | I '^HKWlTlH^ ^ScfT |

ft" "t^I T* 5"t |, «"Ttt ftf Tff I" I ctftrftTt<TfTTT. <PT *5TT |—"t$

S^T K[cf 3fk TTT *T^T T 3rfiT3qTfi §TTT §" | ^ttt ^T T^HT |

"q<*lwT btt f?TT amt tttt Aftf % T$r"t 3t"fp ^q tkt «pt "*tt i" i

^ifipfnfH<T^ <tt ^n |—"trj6 ar%55T §t tttctt si#p srnnt t ^rtswr

i I 5T55 T afTftftTT TfSft»T % TTTT TS. TT> sfa TT^ ¥<ff T TlfTT gtcTT

x^i\ i" 1 51 ttitj % sitttt <rc: tt t§ Tfft | ftr ftiT t"T> jft t, srt cTT?

& Tf| Tt sta |f | ft> <*% srtr, smr 3rrft % ^r *t ^rr Rt^t >ft f?^rf i?crr

1 1 ^it 3t«t ^t ^cii^ % fe^ f*rerr *t sm^ f§P(K (swr) sr«it ^t ft«rft i u

3isrff ^t ^T^r %t «tcth % sn? ara fe^| a^T htc ?t *it^ti ?t sttit

^cTTct i

«ttt^sr ?^t =rr^ 'js, ^^t artr ?r?Tt%^ ^t «imii f^?iTTcT cft?T

tV|3ff it ^t =5TTcft I 3TTT 3R?cT 3RftPsgsT &W1 arr^ 5TTt>cT, 5lfo

3fk t^R ^t TOWI #T *TRf *t *Pt ^TcTt | INM^ttl

K. ^T: ^Tct-^. T. T. 5T. 5T. 3. I ^. t7,^sfq-^. ^. ^. ?t. g. |

3. '3Tf<T ^' TlftcT-^. ^. 3T. 3. I V. 'ft?Jn' ?nftcT-^. T. 3T. !T. 5. I

H. '175' Tif?cT-<3. t. 3i. 3. 1 $, '?r«nfq' ;rrftcT-^. t. ar. rsr. 3. i

*». '«Tf<TT' TTftcT-^. T. <5T. 3. I

.Tf«TT%: I ct^cT^T?cT^ «^W <HI lfa<aifarrt!R»T«OT55T-

JTTTTTrcTtTI cT|5fcf W*I4iill^—

'*$Wlft»M l*U4 cT^cTrT ^HK"?fcT I ^4fq<IW<^lMt ^cTrTTcW: | cTfcTJ ^5^TTtr|—"tSRTT

^WimWll ^TTcTrT HiftftcTq" # I 3Tcft tj^t^T^TT ^TcTT

t>cTr>TI5T: 1tf£rimi-. I 5T|^ ?^«3^HTT%—""^ g^^Mt>TT!(ftcq%^cTq" ?fcT I fsF5**»T ^f«Tc!T: I f«T^4 f5T^T^Tf5I^^^t%-

«IWWW^wi'

fip??d tWI^ I3TfiTcTTfTTcTt>^T: 5TTT>cT: 5lf?fi^

5Tf^T TT?t>cTiT£rT^TT: I5nf?cTT81^S5ft>«eT«»ft sfT^tsfe55 5Tn^T^fc<T

ZT?T55JT»Tt% m H^WWlH^pI. ,SBeWt^t Wt>cTFTR|cJc^TcT, I

^mnTTT^cJ ^TTTclt t t>TTT tittti ^mcT, I

SPT^^TWcTT ^HMFw *wfalWrt«M*: II

qf W ct^nRicT ^pt 3TfWcr | I «8 ci^ *t <j^t, ^nr, Pwt, tWcT, W»,

q^5T artT TTPTT * TTcT cTcT 3T^cW*cT i i wyt^J

<WT»n »WT i—

"I *Ti5*ft ! TO % 1ITT <TTfcT cR^ tsRcRT ?I f<T*cTTC |"' "SJStT^T, Iw^

3ffT ?RT%sr TTTacTTclT^ | I W^^H t IW1 »TT 5TfcNT?T |—

"fTST, fW 3Tk »JBWI 8TCf WfW»W<W I" I 8*«W^ TTTcTrT%

mfa $H % W, <lw* 3fh H<nftw Tri^ ^eir >lKM ^r^ j i

?T^?fIIT5; if «lcTTTI TTT |— "TOTTOT <TT?cT TT*ft cTcT W$$*M4m i" I

*m Ttr fr?rrTci ettT ft^aff I ^ttt tti | i t iR &% cM*sff %

f?I^ TT ft'T5TTTT ?TT?55r % 35<TT &RI | I «PWI 3iqftf^vT ?T^<T TT$5

W%, «t% 3ltT *«3 TT TtT *T TITt T $tcTT i I ^™^^ ^m& 3rTT ti 55fT «R ^t #1 itcir i, « «^^ *t «W«W'# ^t

^Tt^T % \TT T ^ TU. "Wtfe OTT * TTt 5TftcITI T§f & 5ITf%

(ft>srTT) w argTT wat i i «WP»tfH «f "5 w ^s a nPw i—TTf?Tf % «# 8531 Tr55T Tr< 5T Tr^ 3TTTT *Y T T «PT 3TTTR <8ftB ^T

fSW8WaqT TgrcSSTTtt T f?TcT5TftcI T ?ftT l?t ^TTT | I 3T«RcI STTT

\, f5T^T^lftlT> TITTcTTcT^t-T. T. *. B. «. « *<• <WWt-«' *•

<3T. 5T. 3. I ^. ftftfT?T-^. T. 3T. 5T. ^. I

1 . T^HTST «ft 3ITTH T.fT T f?TcT WTf% TIT^ TT«t W TTt 3PTT ^ST

* Tf ftT55Tt I ?T STTTT TI?TTUTT * 5TTT>cT <R * T^q*F ST^TT TRRTT

T TcT JTfff 3ITT T?cft I

Page 111: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

?V9° ^nr-—

;

[ m. idNi

^rroft —q?:r afa%urTm^nfotri

si? m mwrnm tMRmi «wffe 1

1

JRott 5 TOtt 3s*rrf% «Rf fi-r^

i

'™2rt'*? ?? sg^TTt^ II^W ~T*mf ^TTfrf % | 5% |

WRf ^r BlW:" |% 1 srr^rl^n-:,^-^

^wm Tctht -<-^ ^ ^„} ^, frr ^pra,.

*wr - ttt 1^1 v3r^) 9 rwr^^ ~ ^ ^^ .m

»rfw *t am | 3M5T%, am r—1 t§—* «— 3 f«n—m ^, ,*—t Tt t<tt *—s^nrg h rrsscTT |—~T * ttt Im ^TT-nt —<f «5Tfw qpft^ | 1 ^ ^, % «* %

srr *t tn m **t T^ft | 1 | *TRTt ! ?t «ffe « fe - 3**^ %.-mrj-r «*» 1 q, TO ^, ^, ^ ^ ^^j, ^L!™^**^* 1 1«ftwnt^«ffwJ( % «|Hi <**mtTScTR ^T^T 5 II

' *

«— WamtRsr-w, !Tf«t%W» WRt*W|l 5TTTTtTofr^m^ T t-'«5TOt fi~— f$ f , ^ ^RR, * g^ |>» ,^*™«*^ * * 8RRBW TO mpjf^ I, *rff% 5TTT sr^Ttw^t-t rw-iwTCi^rrt» -**** q^ ^ |—«^rr, ^hrro «rt-ir (am-mr) f" i *t dHf «r -r <ftft Trrt % ttttct $m51 -~, -m^ nfer fe % stt <ftr fe| | . 9 #rr *3-

ffttr

TtWt tott » a-f ghr nw forg 1 1 ^^TOit^^r— |i^-

?. —srr-9. t. t. ar. «r. 3. 1 ^. 5^: fg^ :-^. ^. ^ 3>-

^. fcm-Q. t. 1 y. «rnnwmt-w. %. «r. st. 3.

1

f*fcrrl

r^^RT ^T^T5Tt>rT:, ?TrafiT5rT3rfiiT^%?TT RT^T ^ tM »1^^cJTsrr: ||YVVA»

5^ f%—5T r^^HKM^^

t

^Wf^Wrlf H^*i«^i«i«<qi«ni*iPr titiS'

^OTTiTT^—

^»RTrj?55?rq[ IgpDBH W^©TO <

ri«n *t?^t: «ti??tt5ti Rmiiuiw ^t>^m: u«v»n

"^JT^T ipr#*fT (3To ^to ^|?oR^) | 3T?T 3 ^TJRT*! *T^T-

^|f3rt>5 *m%, sTTfonr~«mi'i4i^ i 3TJ~n^^ ^ptn 5^-

Tq'?f FTT^. JpT^^TTT ^^JT^nTT^, ^RPRIWR^ ^^T5t-

^t»—«rrarcr i ~i?n: 5^ ^ctw:, arRisTs^r^sTTwsTT^ aTm^nt^T:

STtrTT 1^15% I JI«TT 55tfR^^ 5TTS5T^I^FTf rT'^ ^ ^T?^, cT*TT

?m^TTr?^Frt T^^Tcn" 5^nftq ft?iTJTTTT?irt t>stt?ctt i arctrs^ f>?imTC\ C«

»T*T?fT*T^T: ft«T^TT ?cJT«f: IIVv9||

$ gmr? 4hi % 3M?: f>qg fipj % 35'T?: ft?rJTH tt? 5rif?a w, ^nmsr <t«

ERT RWIH^ =TT5 5TftfT ^r 3«TT cTcttT ^JT f^ ftl«sl«df ^TR ftw W «T3W

t^rnra Rr^ afrr ^r ^ ^ra^rr ?t ^cth % srrs m -ttwn % ht«t «r?

TcTFTT ^IT T^T | fe ?# fa?TT T mt T'^ 5TfcTfecT |

3WJ (—"55) % lT55=T$5ir if ^ f^ 3TTfe 5f% |q |, ^^tt cR^ &

*TJT*cT ^^ ~ f^TT tf ^«TcT | II^Sll

aitTT^tW % aT^TTT TSTait =Pf Tim^ aJT^ 5rm Tt TT^TT^ | I ST^cI

^TT T ?H 5T5? SPT 5PTTT T»?5t qTifT TT^ 31T3 % T55T f%TT 1^1 | I snttPTt

TT TiTRT i?tTf <PT TrTpTT 4l | I T 5TTift ?«T5!^T, JTTTT 3TTTT «*—( »ft

gt ?WT | I T55T55T aft?! ^T ?>T 41 WH <l TT«f^cTT % T55T T^t TPJTT ?T5^

^PT 3IT T055t T^PST TT3T 5TT55 ^TT 5TTTTT, ^Tttr: q^aff TT T^TTT TT% ^TTW

T T3T55T T?f ^cTT I T? Wft ^T TTT T?TT |, ^feT 3TT ^T «ft T|t

T^ct I ^T 5T«T TiT 3T«f T^tT TTTT gtcTT | I 3TT?I 5T5? ?T 5TP5 % f^TTT fqTt|

T| 55t| TT TtfeTt TircT 5tcft | I ^T 55t| % Ti? T 5TT3 % TTT TT ^ct |,

3Tt cR§ T TT?cT T'Tf ?t ^TTTt T^ft TTTt ?T fT?Tr T ^?t g^ | I 3TcT: f€

Rrerr t tt?t t^t BgBW | nv«n

?.'—

tot' Trfer-^. t. ^t. ?t. 3. i ^. ^ctttT t^ftfr-»T. t. *. «r. ^. t

Page 112: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

i*i t$tftqm

il*$H%W&v\\lW*i: *TSTT«T?T ^cTT^

f51^Tfsrf^^^ $«qfcj ^TW^RT^TWc^ I

«^t^t q< g?Ff ?T5 ?T^55%5T^ II

^T^t 5RT5T *Tr5^RRTf^cT^55^ I

3T5zr^f oSR^nr PiK*vi" «STT^TWT II

M^M-^W^' cTcT ^s^lt^ST^T: I

«PPB*RB ^^T STT^ tch^tU* n

cT%fl5T STOS^T STtcJHMirsT^rc: I

cT«T*f Sll^dkliST qrf«T<T 3§fq*?n^ II

[ H^y^:

3Tq *PPTPT fcpT ^fT# | ft> *H fqq*T TT 5TPT q3-qO«KI % §t STF<T ?t

wraT |

*TWf spt ST*ST<?PT <TCS<TTT & STF*T 5*T 3T«f ^t ?FSRmT«T % ^FT

& ^T 3TRTT | II

>J5STIT *T, 3Tsq% 'T^-T^TTI % «W ?T, Hf* q5 % 5TTT ^ % ^PTH q 37-

fes£ JTTJT # "TTRTT ?T f *$ SrsTCPTT*? ^T 5TPT §t q<T>cTT | I &*S*iVV*

1 q§ n?-T^TO 5*T cTTIJ ?T *far?r I—

*mt w^iff % ippOT qftq«f ^^7 t%q %, sit ft> ftrq & ^ T^«r^a 3 %. ?rf^f qq ?*p«q etttt q>*ct |, qqt spppsitctpp qqpff % *ft s^rpp,

bjs 5Ts^5i wf*t, t^t ge*r «qfrfq, ttt qr*tmq 5TtT *ft q*TK ^tcTT 1

1

s*pm: *?ppt tfqfcT &vm q ^t T$cft 1 1 q§ ar^^ 3pt?«tt q f?«nr jttt

JCT5T: sittt; $*t?rT |, fH<KP?5Pr?«Tr ?t fp?*5 ^T ^ srq55$cT tW ^t ait^T^l

SR3T | I "TTH 3TPP5: ?t 3TfqsJlfo?T *T ?IW q§ 5TPT ??m qt T^H^ ?^T

# 1 w-ea^Mi ^srsg^a: 3ttt? srrcrt^t 3ppot g*s q ppts ^r *m

stpt ^t gq^r *r>Tct 1 1 s*rw"t *rs5taffcT *m?r ^t amTf«ra f?rq 3iq?ft ot^-

0t5T ^5!T ^t ??T ?TTT 5TR ^T f>^TR ?t 3«Tl5T ^ | I %$t 5TPT ^t 3TTH R1. Pl^? 8TTtq ^V ^? ?F*ff % ^TTT g^iwt^ ^t ttKH ThT^ ftf#*

tpt^ st^T (*tto ?, q<> v^-v? . ir 353 «ft^t?ff^TT q ftmt 1 1 t^cnrr

ftrqram % sRnssT^seroraroT^^ (^invt^°) f fcW ^^ wsm^t % |t

^rra 1 1 q^f »ft q^T srra ?^a^ $ 1

1

fert^: ]

?i%t^ q^^q h^t^^t ftr%?T 5

1

jT^rt%fi?T?T?«nT q3=wq^T5TTttw 11

^t^rt^j f?TST'd^t^f^qTq»T^ I

^tt^^t 2^T*ffT q^tfeqi ^TfT^tfe^ 11

3T^HM^rq ^r f?r^T q:f«Trf jtt i

rT^THRt^ ^^Tt^iT t%%^rT II

t>?nqTqTfcft 3rf T>35TTq ^ cTrq?T: I

fq#55T*q ?rf ^5?TT?f t>qfqcf *»TTcT II

Srf ^S^t rr^=5^ ^^^^or^TEr ^ |

ssft^n5T^5r^<JtcT ?tT cT^T ^TcT: q^q II

«ftq^^ ^a^Tte^RSTt^^J *TT^ I

5t$Ttq^TT f^TT^?T 5tf % 5TT^T^% II

5teatq^TSftTt>aTT«T ^t^^ itttsPt ^ I

5?f «Tt^Tem '^ U<folHl4ftllWIH 11

tttl

?sq q f?«r?i ^q^qt ftT5mq q^ fqrr5riTnT q^T'TrTf 35nr%q r««in, 5q,

^tt^sp 3rrfe f«mnff q fq»nTi sr sptw 6rr?qf ^t ^q%^T q^ |, ^t %?PT?5T qw«tf % STT? | I iWw, 3ird+tr*W 3TTtq 3Tg-'^q^ q fqqrR %$

3T^?r 51R «pt ;3q=3T q^ ftrq q f?qr ^t fkm\ «tt i Pqq *r?T ^bt ^r qfcr

f?3R: q «T 5TPT W 5^M *& T^ ^t ^PTSTm §q 5T5tq?n 3TK TW^tt ^t

f%qT I tq^?q^f q |WFItT ^t STRT ¥* CWft«! 5TPT ^t ^st *?t afk tp6

aTqf % i*r3 ^t Bph 1 i*m q q? 5"^ "^**8^^ ** w «ft^ q

spth 13Trfq ?q ?5f % qm W ^t 5*t ?qq ^ qfqiqr 1 1 3rffer% ! fqfq-

^ stsTT ^q % qrq $ %% wpt qrr *<&% ppqi q*r m 1 «rt?^ q 3ft* &i

^% (^Tq) vft atftra ark 3rf»r^ f5i«qf ^t ft ?nft +imi=Hf 3fk srqt5nff

^t fqfe % feq ?q srpr ^r 3q%5T f%qr 1 11

?. ^tRs^t^-^. q. sr. ^. I ^. sRRrfq-^. q. sr. 3. 1 ^. 55-^. 1

1 . 3TgT&r ttopct 5fqppff % qqq^ srurq 3rrfq qq f5Tq"f qqr 3ppfq 3nf5

3T5TC§ ^st ^t tptpt^ ^wppt (fqo ?oiv-^a) h tirsatl 1 w-m^cm

(toin°»V??°»°») q«ftqqm Ppsct | 1 55qqT|sp»r^ ^m ^t fefqqtq %

w^r q?f sraR ?q qqT 1 1 spjr feq^? % wNipi |, ^N % q|t 1

Page 113: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

qt^n^r^r%r^TqtT5TraT«fe5t%: g#ffl$nv T;f«TcT: gf5rcim«ff faqr

*WW«fa| o^^r^M^JT ^<.i«nfcwl*q^ TTffcjq5TTq 5cT*f: ||

3T«T 5PTSTFcf tfT»nrf«fTT^—

fjT»PTf fa»PTf«f : I ferat «tls-MlHIJH^T: ^F55-fHM><A-?np$5f^5^55-

^f^5t^T:, [33n?TTf?«+^M«Mfi^RTr?5i^ HUKWW «rterTTit f%fant%rar-

TqTTf ^:, cil^l^^^i^i^mfaTt%cWf;wqT5TrT^]fo5qj<7Tra: ^tST"^]

3TTcHT I cT§*cf ^W'^*^—

?h spptt *ft sttt prf t! t.s-ttsttt % ;bt % «ft t? 3i«f stt<<t gtcn

g, ?af?w t*stttt q(«m % strt st ai«f «pt T*si<iTTT«f «pgj sttctt 1 1 v*

T^-TTTTT % TTTT fTT,S 3T«f TT& 5T*Tf TT STTTT <M X$ TT 5T ^«tff TT

3T«f qTIT 3TTT3 £ 555t*pf ^t cKg 3TTTTT 3Tlf<T ^t 5^% % TgJT T$f ^TTTT

srr t«it u

srr wrai'^ ^tTTrM *r ttt «pt^ |

| jt^t^ ! f*n*r, »re 3ftr sri^rr *r r^cTT ^t argH^r t;ttt ^t

fa*prf*f sp^r^TT | iiy^ii

5?st^ t trr^ sre t fTT»Tf«f «n Tgr Prtt ^rrai § i TiTt 3?tr tt %

3T»fW?: WR5, TT«*55 3ltv T*55fTS**5 *5f 3T3T TT.H TtT | f5TT I 3TRTT2

snk tt?ct noit % 3rfi?rp gtr trst, 3iqT ?t st t*t 3?? t bi^pt httt

TT?5T, 3<Wt 3TqTT gt <=T<?T ?T*T?T% TT55T 3TtT TT<rT 5Tr?qt % 3T«f spt 5ITTT

9T55T | ts 1 crjt jjs ^r «pttttbj q?r & f5ra% ttt Trasrrss fe"i-fiT*T gt tt

1 srtr rsra% STTT5T ^55 tt I, c>Tr Twi T§f 3trt-5T5<t % 3rfirfgT 1

1

^=5^^'^ stt srmor |

?. tVnrr«if-T;. t. 5i. 1'•>. 'fa»rof' TTf?cT-T;. t. sr. 1 3. 'btictttt—

fT5R' TTfer-^T. T. 5T. ^. g. I Y. TttMT' ^Tfer-)3. T. T. 3T. 3.1 "V JT|RT-

^. T. T. 51. 3. I

i. Tgt Y<i % H? 5«to ctt; frT*rf«f sft ?T¥q ^ror ttt | i

2. *T$f 5tfq^T SPT g5TT«Tf T foTT TTT TT5 %T3 sp. lfcg«ffl tf f«T$5cTT

f I T^ % ?55TT % 5RTT T f?T T^ "3TrcTTT?^55TTTt*ra:" ?H 3T5T W3Tf*nTTT 3TPT«J ?rr jstht 1

1

fscflq: ]

TO~

?tfi+r*imi^K^%T^

cTr^T^t^T ^TT^"t| ^TSITJTtScTtcTTT^T^I

3Tfa<*T!55 ^r?T^^ HT^q f%t%^q^ ||

fMN( T^T fTr# T5RT^tf TTJT q^ | ?f% |

H^^ui^^r^t qt$Tsr*fqw>T:l

^^PTSnTTJTT q?f cT^f JTT^cT, II ^FcTI

10\

'Tottcr cTr^rqTcqtqqrcqTfcT3TTcqq»T|

^TT^TT^^TTT ftl^rq *R% fR: ||

5c^^cT^t: i ^^nrT^T^^Tt^rg^PTTcTT^t pTq*rf«f

^ %?T S^T f5T^T^cqiTTqqqq3q?=ftqcT 5?q^ 3n^—clcSI^TT ^ ^%T5T f?3;RT^iT ^lfH ^ I

ft|q<]qfc»T?n^IR«I?gTfTTcT cT?TclT^1T II V^ II

| TTRt| ! T? fsiT TTT^ TTT T? rT?TTcftcT f , 3T?T: qioft aft^ TT ^T TTTT

Tgt TT T^cTT I T? 3TfTBT?5, 3T^55, ^TT^cT, tTTT*?q^;TTg^ q^T cTcT ? II

TtST ^t 5nPg % f55T TT % 3irTXtT T 55T |(T H*ft twratt T TTOTrrcT

^STTTTIT ^t ?ITfgT f*F 3TqT q5T3TT T5TKT ^t lft TTT^ T 5TM ?TR TT 3ql5r

t;?: ttt tct ^t ctttj ^ro^ ^r ^ u«B

jjS % fT^T ^t TcTTT TT% 555t^ ^t 3TT5TT qg% (^l^) *t 5TT TOt | I

5T ctt? ?t frrq, T* 3ftr 3TT?Tr ^t t^ren spt ^tsr t sttct ^ttt trst 3r«f ft

fTT»pTf«f % TTT T T?f 5rfcTTrr?cT f IIV<ill

3TT 5T^t rr^cTTTT ST^TrT *T TTiTT 5TT T^cTT |, ^TTT STTR TcTTct |

| ^%f35T !f5T^, T^ 3TtT 3TTcqT ^t q^cTT % 3ig?TftTTq T?t fqftr 3T^ Jf

;q'^q % «tctt t?t | iiy*.

l. «jtTG^ TT T?-^. 3T. 8T. 3. I ^. fTTTTfcTf51^Tq<TT-^. T. 5T. 3. I

3. 'tt/ Trr^cT-l. T. 51 g. I

1. Tgt 353 cTIT T^TTt T T qg*% ?T«S'?Tff5 % TTT T %T ^t ^?

»?TS2 | I |Tt TTT T, fTq% 3TWT % fTTT t ^tf TT^^cT g^TTT Tgt |,

aTT^TiI 5TTT 3T5T 5JTT % 33R T>t =T^f | I TtTKT T^T ftfq?T T 3TTV ?TTTt

q=C 3)fTgffi*TTT % TIT T 33T | I ?TT ^J^ ^t ^TTt | I Tgf f5TT 3TTT TT %

TR 3TRTT (q5j) «& ^T^t 3TITt =Trf|T «ft, t^J q?J ^t TTrTTTcTr ^t f*I<TTT %

f?5T Tt|t sn^TTT ^t TO^fT T 3T3T ^t T^5 # Tf f I

Page 114: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

m jjttrRt^mj, [ ipnHn

mmt te^Ji&^ww^snmww, fc*Hi3« i *nufa n\

cTcspptcitt^—

^3*5*9 f5t% f|sm cTjt^ »j*Mq i

cTfcTftaiT*Tro«3feTc*R^ fgT3 lcMdT*T \\\o\\

^TC** ?rf<9clTO: ?R 5TftroqWHf^cT: I

^^5T 3TWTT:, cT$rf|cTc5f tTOJBcSJ T^R^Wc^, fijT% g^t^cT^^T^

3S*.

'pftct cT^JTTr^^JTTciTtlJcrJRTc^T^

S^TOt^WTra f5T^tT T^t JTTT.|

53lt^T4>cHHUftcqT fa»5$<-5 ^G^TcJT^ T5Tf ^T^cT^T ^CT-

JTTiT^ '|WI<$ «Jj&iPl cTSTc^ f5RTcWc# <5<^TT, cTf^Tft^TQm«Tt^

f$nr, n^ aik emn «pt u^ctt % HfS«iM % sppk «rit 3?sr 3 *ferq «f *ctt

T^T f I <$*T l%^T <T7T f^5h f%??nT JT^t ^t fr??T 5TT T?T | IIY^II

3T«? StTspt *ffaccT firfa W «?<>fa f%HT 3TT T|T |

farcr %' fa<^55cTT ^t *TH 3% % 5TT<T JJj *f tft fa*?;*5Tc*T<T t^TcTT

*t T^PRT ^Tf|% I 5*T% <UR JT^ E^ f<TT<|fc *t 5TT><T ?TH % ST^Tt

*rft !WR *Tt 5f*T3T*f *t ^cT %}*(* t%5ir *rf^rT>sr5T^ 3^ J| ?ft

fa<icTT «^t «n^TH^ <UT SPTc^T ^T ll<V>-K?ll

tot w arf | snm 1 **mif & <R *$p f, ^ | pr^, ft^<?a^ 1

smt ott sft ftr«T ^r ^^<t ^tptt *ptt | i <t§ T^m |, trrjT srm %% % srr*

ft«rY 3?fagTfi % ^r 3f, tsra^t swmn i& {W\) til *n fft %, arart

mt op9 <»& 55 »t vft foi& Ptmpai i& ffe «I wnm ^fj$ i Pr>s^5T-

PW fenr qJt ^icw^isg ^f ^ ^t ^ jtjj ^t ?W3T |, stct: ??t swrc %l^ »t, ftr<TTfiTcir *t argjjter fa*» * faq arrron; 1 1 **? g^ % firwr %f<?qq it fatft ?r *F§r |

?. JTmtmttT-^. n. ^. pr. ». 1. \ R. Mmh*. *t. % sr. 3. 1

fijcff?T: ] «Ttt^mrargBrK^cT*!; \m

ITtTrar^^TRiT ^rj Riwnm^ 1

faft<?^cTTfWcTt%<I^fa5«TTSqT II

T«n f^: 'SrsJTSpT ^r^cTT?F?fq^:|

tWI.ISHWtHi^WI 3I?JT >T^tfaft5TW fafe55qT5T5#^ffiT«T>

| ^J.HiAm\ foqy fe«fr«TRRw 5i^wM<Hftt<ii^w^

i^: n^.HW^i-cWH^wn-M-w^ fl^$*rv8r%tp i ?t^t tf^: ^f>-C^RWR:, cTWT^: ^5^^^%:, ct^T^^m ^TcTT^TOcTTTWST:, 3TTciT^5^ t^RTcTTcTr ^TR^ | ^HI$^^|4imp|<WW^w ^^^IWlgtTH iqHt*l lftH^.dlwqirlMirdciqwqd^: qf\-

^wnar: sst^cw ii h«ai N

55 *t 3TT5TT % 5T>TTq %, 3T«rfcT *TS ?t ^<TT^fe % 5TW *R ^t ?T?TqcTT

*% f5IBq %^55 f^C5PT5 ?<Tr^?q^ ^t q^qPT t*ft | I 3^ 5T? f?T cR§ ^t STScT

5TPr^qt wre & f^at g«TT (stjjct) % «msr ^r^rT >^t |fe % f?M ^rr ^crr

t, cft ^r^rt srwT % Jr?n & ^s^th f»T55 srr% ^ Pr<j3 ?^>rrq qr^T ^tsjt >ft

sm 3n^^?zr fa^^ ?^^q qi 55t?r gt srrcTT 1 1

1

?q^ | % ^ JJ? *> ^Kfe g^r st^ % tn^rt % g^55^ if ?rqq 1

1

3»? % srcr ?rr»rwf ^r t>i?Ts ^htc ^r |3n f«5T«r *Tf^<j^ fam *& § Jf

"«wRll *^<T t?t |, 5?TW «ft 3iq^ g 3TfiT5^ ^rr^TT *T 5Tr%f!R f%^cT^ a

srriu^^; t^ siTJTm % st^t sthr^ qf ?m«f 5*^ ?f?r % 5^q ^3T?qKj t^ ^t ^sf arqqt ift ftm:q ^ nr^rr ^ 1 sjt^t^ 3r«f | ?m^, arcpr

^t ?rf?rrf^ ^tor % ?fffacT ?*?^q if %m\ 1 sr? ijg ?fqJt^ srsrs ^r srrctT |,

cft *mfcf 3ft*r q?r, vrrqf arif% «tt^i tW <t st^^tk ?t ^rcn | 1 f5it53T ^t

^^ f? ?f frT ?f*T % 3?3q ^" 3?q^ ^t 3R<j«e ^, ar^cTT 3tk JTJTcTT

% 3?f*mH ^fr stf ^ ttik 3mt f5Tqrcqcir ^Tr jtt^t q^t smra 1 srqr q^r %^t %% q?: ^^ ?qjfs^ fq»f?5 ^t <5ttctt I, s*rt 3T§ stIct »n^n % smrm 3fk

«r^ spt ^qr5fe % qgit % fer<sq ?r m^ qr<*i5ri55 fe?rr-f>T"T ^t ^sttctt | ct«tt

m^ qfr<jof CTirW, ^ra^rr^ sr^rtljrcT gt 3tt?tt | i ??r srw; ^11,115?8fk 3rq^ it *ft Rii^iciTcTT 5fte «rtt «TTq?Tt t.t ^tt^ arnrr^ ^t Pnmt^ w%-

?5TcTT I IIHo-H^II

X. TT?5it^-^. H. ST. g. \% feraTW-H. 5T. 5T. ^. | ,. 'ct^' fnfer-»3.

T. 5T. F. 3. I V. r^>TT«f q^fe-^T. I

1.5*r srtt Jt qrcf5i?5 jtYtt^ %

"<m t?«icff Hcffts«n?r:, t 3 «Ttm^-^cm'gc*FT<3fqcfT ^*rfrT:" (?I?V?V) $ <Tt f« ?TR"iitJI | I

Page 115: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

BFTfe^ *5*rfmstTTt% ^^t^tPt ltH?U

^RTR <*tf«^T«f ?cT«f: I 3T5TTT«f:3FTjJ: IIMH

cTc5FTiR*TT|—

cTc5T<UTT: 5T?5ttcT I

"cTcST^T^: 5T^ct" ScST^TT "?^W <T>ff«-*T«T>3 *pf*Tcft JtK-

W' (W) t***§*I II V* H

*3TRt ft?TT^*qtfWTT5—

?^TT5^g^nfnr 5rTt>aa*mcm \MU*Rt^g?f STTrWJTteitTTcH^ TSIT I

^<^*H*ck«t^*f^: IIWl

sra wtsit^t *¥lftPB«l ?f srsnct |

3R 3 ^tf«^T«f ^T wti* ^HT I tt, ^Hf, fasn, <TC 3ftT r**f

HPT^J *t >fr C^cTI TT 3T3H'arR ft qftfo^«f | IMII

q?rf%5SF 5T«J <# ^tfeTT«f f T STTT^ | I 5H*5I 3TST T q*PT ^#«TT I =**,

%*3T,<J«,

f^TT ato *nq* 5T qfaf $ CTJ*cTT *PI 3T^etpt ft ^tfe^I«T | I

m *nft 3rarff w w ?qe | HHtH

3TST ge# qsfci «TcTTci |

^* 3TTfe 3 CPRIT ^T 3T5H'«TFT <f& fo*TT 3TR ? 3TS 5«T«Pt faf«T

STcTTct | II

ann % <\>}-S<s $3ta?f <f 5*r<Pt fqfq sccrrl t| | n

T|% fq?IT 8TTT ^* *Pt <?^cTT ScUl ^TT Tgt |

twamcT «"srrc fl jff rt ^Tsrt ^t, stptct (rT^rc) «rtsrT rT irrfacT<T

3ffa cT^cPTcT <Ttl5R55 cT«TT 3T^W ^TTT^ q*ff q?f 3Tfa5qf<TcT <ftcft

I 11 faq ! ^ il^\ ^HT 3TT^t^tiTl^T5fl I I cTta f?$9T3ff 3 fr«TcT cTTH-

?. 3raraT «WMI, T. «T. tJT.IT. ?. I ^. ^rSTT-IT. I 3. rq*s:-^. ^. §T. I

v. cprrst-sr. 1

1 . titanti <pt fTfqur 73! m M<s <?#£ q*a i^tt 1

1

t5cftT: ] ^tfq^T^TT«TT5^T^Tr^cT^ ?v*

fer<|?U44cT5tfcT *T<Wtft?!ITc*T^ T5R I

55SPTT: f^HT^t3T^TTcT: I ^c^T^TTpn-

^1|TK "<Tf«Tsft'T<l¥rf <ttcf ^cj-

TcT g^TTTTH," ?tcT "SWW^I^NstlW IJpWIWI "^SPWWI^

W^WIW$4$W i*4<j',,WWf 3tTcTtJTcT»f: I W$- [*m(£ I cTI^T ^5:-

5Icfr5TT^—"tKT cT*q: "BRRP" (tl?tt) ?t% I ^MKHW<S^cTT—

"fenit ^m ??gw: tor: <bRrk«I«i" ?fir 1 BwiWtw^ld] OTI^T-?flciq?f^cf Srete^BT* I

^c|??TIJcl^iT^ BJWJ, cI^tTI^cT: ^WI^?ftqic«T^ «W^ I cT^cTC^T f?cft4 ffT»T, cT2FcT5^TS?^ W4*IMIW*H I

cT^cR^ cTcTt^T fP| I ^ ^tT^cT^RT^cTiTTSTr^tHTHT* ?Rt^?-

g3T*TI "5T^f^ ^cT ^ 5%cf^ t TO^Tt^ScTiT" ?fcT ^^^-^t^^cI^tcTT 5I^f«Ti^T q^T?5Tf^ScT^cl <5>H cq 1t^«cTr^T^» : WH%"

i^mo^ <Fd3$Pi 5TTcTfiTcT«f: I «fWWftJ<¥^Rl|^l I »1 ^WW"

ctTJT, 3TqfcJ, 5ft 3T5Tff i, 3TT f* ctY^ t>?|3ff 5 ^«TTtf«T?T |, | fsf^ ! ^t

tftf%fJRI ^* f?psq?^ ^tclT | UH^tUfq?TT * cftT 5t5ft T ft«T^T citT 5WKt »> cftT 1§m 3rPPTT «Ft T«T3lf

^l$5 wz «ue spt fTWTfrT ^TcJt $ I ^S^TT? S "Jpl^-W^ <Pt 5^ ^q^T

3im^: ttst srtr qfcT mf n 9crrqr ttt | i %***& ^vz wtn qrar t,

ara: qfqqt cirq % qi^^> dtt ^"stt anjnS & cttT w^ii ^t 3rf>T5qf^ ^tctt

1 1 [^^rat 5tt?t (?iU?) q ?rf^r 5r5? & wrn. *\ fff«i f%rr nm |, ara:

q^f >ft STTSRT T5 ?T 3T«T T^IT §t | I ^ITIWTT 8«T *f «fr fef «l gspTT 3f\X

^r>?r ^t «r^r^: ?|T ttt | 1] ^?rr % cftq Ttstt q ara h^r | i ?t ?wrff &

gto fCt1 % tn «fi 1*r1 apt fT<sqfrT hthT ^rrat | 1 ^m % ^t? <*p ^tt g 1

5H ««(tort) i qrs^i?5! iftqrcq^ q?i t>qci | i ?€% «m iw wu 1

1

fH% HtcTC arsj;?^ ip>Tf q?T fq?TtTH 1 1 ?T% 5T? cftT<T ^TT | I f?T

ci^; ^r cfm fcff & *Tqf553 3riTtqtTicq^ ?f q?ff q?r f^<sqffr taRrriri cfm

?mff % ^tcit | 1 ?q^'?Tq5 q n?5fif*<f <ft q«g5nfrr?: ^er q"f artT qw ^

?fqf5ra tht qqr g 1 a«rg«TR; <nr & »if!i8 ^rTr^TT artsaw % «m crtT

T^m & qrTTq a Tqf^ ?t q?ff q?r fi"sifrr |l |, ^Tt *rnrar w?ft =qrfgq 1

dtq Ttsrt % f5r<?^ irn q efra |^<fTif fq?mra | 1 ?q ^fe«T3ff % 3rqqq*r^

8Tat | ^^K, ^Ti 3ftT I^tk 1 cfra sftgff ^t efrq f^<qT3ft q Rr^^t qf 3T5tt

?. T?T 5rra-<3. ^. 5T. ?. 1 ^. '?i*R:'",

^t^^qqt:' qiftg-<s. t. af!

W. <3. I 3. *q-fT. ^T. H. 3. I V. 83-4T. q. <f. ^. I

Page 116: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^^^iu^iii^^^^^wi^^^Miw^ **-* ^w*

fa-*-f--f: lll\VO"ll

^ *era f^ffl-. *-f-f-tfa-cf-*-f-*3r r«iw^(wA«iKM4 *wtf **rra--f,

arrlt-w^^H^i^^-Kl ^m •*<$•"' *-***% ^t-tt-*-

q*-g-*^****fR § -aai mimwiMA iiWi

•----^-•Rtlpin-K^mR-^r^^^ uV\u

**-*Tf5T*T***T $fe K$fa&*W I

"*r*T T-r-TT"--^ **"3fT

*-pj~'5*-f*"**-f"f 5 ^"gannsaito^iwawiiw -w»"r, i «i*»*"!**'***^^

qf-*-£r*( sT-grrr-i f% **ra ra-*ftr: -*rf*rat*-*rc-*-fo**f gg-g^TOin^ig

*ft -*h | i *ft*f f-r*5-lf I -J***f*f*"*

*ft *f«WT % fef"8 «t *t*-*fTf«T*f*f*-*-.

-st

Pr-*TffT **i*-*ft **rf^ H.H%*f6ii

u*-T 5J*PT **-* | f«- *a ***sff % *n- =-f*|?5iT*, *n*-f*f-rr-. -*f*f*c 3r-**f**TT »**l

*r W***t% *ft*ft |, «W§ *5f *f"f-f -rr*t "f*5> *•*" *«f¥l I 3*ff «T•*•*" »w-W-f"

*-*--ft *f-f*r *t ***- twt «nrr ? *-*f*-i ***f**n-f **!? t f*P *f-f*ftf5f*T*B "pf

"^

3rm fw*jre *{f*-r |, *jf *?*ft *f *ft**r "*Pr*f*ff **IN -ftf *f%*ff * **** & *

*r-i**-*-*fif *t«tt *-c*j-«tT*-***6

*tft N*ff% *fffc*ffr t, 3T*f: * *?r*l "*« -f*f*ftf-f-*-6 %

-rr*- (jt fs**-r*-f r(t?t |, *5*t st^stt-t *t -j^-tt *$ * faq *-f*Jt q*fT *P*rr *r*rr |—

"-Pf-ff>*Pt*-f ait*" *"ffrwt**r & f***""r«T -tt-t »PBFfS (*-**Tf ) S -*f*-f*T

-*f*fi *flt-3"**% f-*-3T*T*T -Tt*T 5-ft-T^*iff (*?^R) 3 *fT"ft | I *ft*T STTT-

5r3ff *T *-f-fferT -T**Tf---fm*T # ****-% | Sfa ! 5**""*T, 5TT"f 3ffc f"f"**T-

-sq *Tt*f -P-PT-Ct *T 3T*TC *7*|T^ *I f(t*5T | I f**T ?R? H *T{* *J*IT ^B

q-=*TTr*T-f" | llW-Wt

*-rrwf*T*Pt*-f 3fk "T^P^it & «f-ff iw» *ft-f ffff * "WP^ !• ^N-T-f*itfJT--*6 -PT 3*-f 3*T»T ^'91*- *-T»t *ft *ft-T «PWf>*lt*lf H^ *ft*f *f%-

?. fa-f-r-*---*. t. i"". *MMr- *-if**5-f'. *r. I V w "Pwra ?f"f ^-

*fi. *T. I V.W -TTf-^-**. ^. "». W. **. I V *-**-». **. 5T **. «

"i. -T-*f-T*f---. T. **. *5. 5*. I ». '*m •••"f*fi-r

' **Tft-f-*-f. H. **. *f. -f. »

<:? .-tt*- f*-{-*T-'---'-*P. I

»•:] *Xtfq*-fT*flT**T-T-fT*--Tf"*c-*=(ut

*i-*i-n^^-f ^-T^ra^T-r ^pri^. ?52 -*Ttq*n-**f-^T-T I

T^^T : I ^ - - » « --

qqT-TRf^Tf 3-raW W^^^IWI^,^T *T^TT^ I

-T5-TT-T f-*-TT5*T-?-ft^^4^T"T ^«I^Wl^M^^^c-T-W" *T-TS"-frM^ 5TH-T I5^

-T55T*|t-TTqqT% 5 W*IMI-^ld "lH '

8Wtfa-

»lf<*Aw4 f-T*f*l-T*?qT*1-T: II

q-T-fff-rq-ffT-cT--5 -n»*g **^f*' I

-**<

M-H

-

T4W4-

|

--|^|[** r+r^-t-iM-cT *? II

^^wi^-h-wmI *t«^^ •u^m i -sra i

^"-Mr^l^WMMHMMI^ -T^IUTt WtT -TT*T-fT*Tt *ff*f-fTTOIT

-5fqq *f-rq-f -Tt>f«ra *T*TTftRT*T*f tfil^^^^^m^»

f*m %M % -rra^ « Pwfti *fteft I i -*5*n*-, ««^ ^-rmraoK -tt-t-p -pt -ftf -wf * 3*qi% *ft*f -^^ (?-sirf) « ^^

l^ vt -*ft-r(-«--*-•) m *m -ti-tt^ 1 1

-ft»f-p^wlf-*fWW*

3,-%^ ft**Pl-T «!*-« n Vft *T>T {-tpR | I f -^K-rT-T-T "^ ^ *f*f*ftf> ****jt

Pr^-Jm -f*rr*ft*r«|i 3T-r *c*li**

*?f *ft*f d^ U *§-*« <«" **•

-f*fif -fft f*f-**f% -fi{t -rerrl *rl| i

3T-*--, "*-J 3fk Bw -rnr-6 *ft*f -T*Tr-JT3ft «t *t«l»I «lff%W nr-n W

-4-r.T | I TFf "ft"ft ^T HT5 3Tf.*T-T (*i*fl*f) | I *PfM tl *-*fe *rft** *T^ *

r^ -r-A -w w t «n*J t '•*" *• **n^e ^1 :5f,ftw

-*** % ^" TO

3^ -6Tf *6T qf^T*6 il -f*f% -R 3 *ft -jWt, «W, N ^ «5 ^*ft * 3T^-

qft[ («*) ft «Hd | I t*WHW*IW| 1 15 PWT W *t**JJ % <«%i |—

m 3tTft *6T -rPc-rr-- f t^ -R *^^ ^1 "#« «W ^ fgT

r

'*-

q-c^*tf*c ! -ft-ff a*6T-; * q?3 f-**f *6t Br*iff-i *ftf tt *ft ntft--tft-*^ *

-ct-a -6-c g---T 1 1 f-**t* «t* 3ik -5-1 -dr-wr -ft *m I, "^ «•« -r-** *t

fs*R*-*-

3TTfi- *f*?*rt * -*Hf »f fir>-f wi^t* * **-* h *rtflrr«5-i -*-*l 1 «

?-5*jt, -TT-t--**-*

f**rr -tf«f-f--f-f*-f *ft*f 5t-TTcn3ff *t **f«*-T *ff*-ft *ff^ at-r

HT-JH ("6*61-*) t-**f*!f % -f*f-f-f *T*{Tf-T*fr*--T -Tf«T*ft ^T *ft-J *Tf*f *f*f*-T-*'"* "*^ft

?. fir-*!-«*f. i *. -*•' -J. -f-f*f ; -^- «t • * "*• »- ' 1- ^-rt^^r^r-n

*rr---. h. **. -r.**.

i*•'. *J*f"f*r ^ 5TrffT*f: tt*5: i

Page 117: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

UR 4ffiftigtn^ [^Tt^cT:

qfcrqf%qfirt p# f%tTqt r%tar?r% q§Tfir?§: n M° *)

^i^initti^^Higm^ #* ^f«rszrf«rqcT$ 1$«) jtjt:, et wfti-wt t>wr% snr.j t %#ftPw<rt «arra *«!, s qFqfaqcr^ l^ra to: 1

RWW^ 5 3TT^T5TTfKnTrR q^qqqflqTfaqqgTqciKPTTJI qq f%^JT^TT^R ?T?T%qHV!I=5q" stcT I ^^ST^T^ H^kMT»' ^53TW!irqm«TOfJTcq«f: ||«\V-«\S,||

% 3rfEPTfg stsjt, r%wT, ss afa IwwJr *rrc qr»5 qr 5rr |3tt | i «m *rci

3TTTTO % 3rfaqfg JKTfil* % *I| 3TT*ra «rar §3TT | I q^ gci^ 8TRR *TflP-

^r«pw | i fg »T§rftf| % wFq ^t iHR ^t% ^r% '^rctW arrfq wta *t

wttjutt q^% (tit t)-* «TT f# | 1 qTf?ra *r srrarlrjsr ^ JT§rfof «rw **3TT?R |, SKft'ftf ftni 3iH 5TT>cT % tWW ^T qQ g^KS ^TH | I ^STRSt^-

Sprttrrat r ??r?r vtq fe^m |—

"srts^ioi qts % jtejt 9 fq*ai n it ft«ra

<*rc qrat *& «rW^ 4 * ** % «\MtcTC«T % 3Tfgqr% sr^ir *t, q «rtsr ?t

mtm % 3TfiiqtlT t>otj ^t, ^ ^tsr % ^3^ % *rfqqfa « ?t, q tffor st

*njerc>» % 3rf«rqfa ftq* «st TJraj^ srraPsci^ qrt«pt i qq«ft <$*n «^% srrs i wtsr & 3TT^T5Tcir5r % arrWcT qfa ifg ?r^5 jjsrf5ra frr>r? jtstscttsst

>jt «Tira qrc *§f «taTTOn: JTSTftreT »ft >j3TT *tft *rf0" 1^3^% ^SR

^t sfhTT«ifasrT % 3rrVJT?rT ^t* tj ^jb spt iwrenccTT ?q^ | ii«\y-«\^ii

?. 55f «it Xi it 5t-fc^ «TI5:-9. T. ^. 8|. tT. W. I H. '«STtTS^""TRT«t' ffa ^Tff?T-^. !?. 3. I

1.5TTJretqf5TJTf5Ht Plo qfo q?t 3T«f^^n^3t ?t?T % Wlt f^T^f? ft fRf

| i sr*fc?srrq#t % qrt ^t^ %* qsfir ?t?«t ^?t t^jtt ^t | i ^ ««? ^t f%^t-

«?ar t? | t% ?^% sr?itq; swtt «t 3rqn srf3qr?r f^qir % arm art^: ^r^T

«q*f( ?! qsp ?rT«r ^"jtt fqnrr >rar | i ??r ^'«r qit wiHt, fT#'SJT cT«rr gs^qj

% srrai JTra^mt &nl qra | i 5^ #ff mq^T3ff it ?tsTq ark t%?cttt =ft sfe

% ^^^k 3Rir?cT ttrsraT | i ^qrw q gq?reET sptt ?t jtrwt^ ^*t tKt?r %a'75TT?7 % t>ST^ Jjfo 3TRS qT| % ^JTUT % TJT55t | I 5ftsT «Pt JTTcTW

^T TSTJt STT^T cTTT JTtei^T | I ^JTJt 3W 3£T«JT |Jt 5*^^ ?t ?Tgt fJT?5T I

^PTt =q*"T ?q^FTT rt^JTI^—

^raim: tc ^q: WHW

^ ^r: q^ ^ ^-1

"««•^ !^f f

(f^J*

tl«.) •« ^t: q^«nrfeR^ «TJ^ I *l^S3!^"

gttqffq<^l^iq<^^' l^u'"^^ J^ 3WW« ^-

"'rigJs^ q^ cT5T: «tV*W$H ^«T^^ I

iici^qtqqRqt%—

313 ** % S^cTT »ft I^T STcTT^ 3TT T|t |—

i» *& $m *r tro^ | ustn

«ft«R ^crr (mrtq^qft) ^t f*m «w 1 1ft^«fiwr-iq

t\\\i o-\*\) it ^r «ra «PWlt ^t ^tt-^ ^t ?^^«j ^tct | i 3T«ra gjtt

nn %T Wt-r * ** «nf-a^ * W^ «* 9 f ra •* 2«ntrcn ^raiart % *q fl tlww« ^^^* « ^ra^ •"* q?

^-***** ir^rroj** «&*** ^ S^t *^T ^^ T21 1 inrtrat % %«^ ^ *Z ™ «*^ (? lvW) 5» T^ 5 < ^g5.cT «atjp W w "Bg m fen irar | lt\Vl

3Tsi ^ht ftqq *t Traai *| |

fq»T q§ «tH* V* * "^ (3?I^70T)^T3ft W * ^^ *

q^T ^q^cft % arra^ ?^t # q|t ttTWT^T | ll«\«11

~

^^it ^^nrr^^cTT^^Ii^t*^*-™,?»3Tk ^tjt *>ft Jt **&*&, q*q^ ^ *raJm%fr ra^r «Rctt | l **%

wt^ sr^-rr % orraTi^ jt t^-jt % ^t g^ ntK ferTq! «t *r#wq »frc

"T«IW{PTW-*.«T.%.W.^I^.qa: ^H-'^BT, ^ST, aTT^'

^Tfs% «Jtqsqqn(t»V, HV^) artq^-v. < »». «WI«P^ •»• » 3 -»

1. t%o «jto (tlt\Vt« ,l) JT JT?K ST % 3Tf«JTJTT 3TTtS «W, IT^t anft

3TT5, «TTOT^Tt 3nfe Jtt^, b#my» WfeWS, «qWtfinrft 3TTtS ^,

Page 118: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

u* tidp!kg9V{ [*r***f%?T:

^rr:, ^H^M *r%*rrarr:, 3^^^^ ^^r:, ^crasrr*

S!S ^w^m^HWPwm. «Jtwrad WTT*frrararr: *t*a

^rqoft $$*r«f: u ^ ,|

*

q;r*r f^oftr%

*

wrwa % 3rr5 «1*5 tamff# t>rfir 1 1 ««** *^^^^^^ »jwrowf g;»rlwr, «ratarc * <r«rr «r* «r *M &cfra*m 9 tffefam 3nft «r, <rg*?«jR * tftfiftfe<ft arrfe *»,, 3^ 9****** mfk ™- *"*«** * ^tt^oTt 3nf? «fe?

t aRrro* 9 wSHr^! * "* "^ ^ ** «w^ * «** *ft <ra

^I^T^i' ****«**«"•*«*« ^ »nw*r **rraff*t «** Rwra ^r % *m armrcgt <*. «fHs tarw *t 1 1.^,1

*&«*****««* i*n**H**Hm, ^r,^,™^ftr«r * qwr * armr «?rr * **** | , ^^ * arnt4 ferr^TT ^TT ^

-~

?. ^RTT-^. *. * 3. , ^. ^s^-g. ||. ^ w< ^ ,

*rfofe*Tr «nfo «ra, **rr arrfir ** arrror *raraff % *m fe* ™ 1 1 *%rarrt*m ^njrat % *«^r^ 1$ (? )WKHj p^ g , ™^^(m»v^.) ^.W f (tll^iWN rwr^r arr^r

«WMtjw (mv) M 1 *tf (,.y*v<) arrawrj* rm w^t^W W|i wh wt srr^r ^rart *r **to garre%» H afam

m

Sl^rT™** ****!*** (v m) wr «Nto (p 141T nT553t | I

l. m*m* * 4tf «ft vnr^ ^=r ^r yr^ 9?^« fezrr 1

1

TOTf5f T^T^r: IHJIH^H^^ UKV9U

f'ST?rraT>igTfa55r tmndh «^: i•» * •»

^TT ^ HT t^t

2T.y^i^KyirN*«d^<ilw<iqii«i ipJrae^ 1 t^tsrw ^t^itt

^ot^ttPt "PmSjT^aTnwr^r: 1 ^^Pj^iiRt^wi^iiH^Wg-t%TTf^T^5TTRTf>5I^rTTciT3Jir 'H^«T|^ cTc^JTT^^rTT^^^nTt

JTiT:I ^rr: ^4|<Kmi4VI HT^qq t>TaT:,

?^t fiR:sr^rwr ?rr^r ^ cT?er>rar I

fert ^T^TrTT ^TFIT:

Sfa ?T%rT>TSf^TT>ft5?TT 1^3Tfe^T ^k«HWIt, «T^T: S^TT^cWttlT,

*& s3Fvwifa^fm%$qi im %to 11 \a-*u 11

?T^Tq t^t*5T *<«l<i?cTt: g^: |

^^TT3ft % ? \\ mm ^rw itit ^t mfcrfl ^ % H^^t «PW^t

Hgrfer£*^3$^ TpJRi % ^rtr ^ 3rfvrf^rr 1 1 m w\i$\ Si #T, tPl

afk <TT5Ri (,arfN) l^ ^r Jr 1 1 5-gr, ?tt^ sfa f*qr ^r«n ^, ^aftT cPT ^ cft^ JJiff ^t >ft f»T55TH q^ «r^ Nt T|¥qT *ft *$^| 1IHV9-H^||

'ty- 5T5? ^r ir^t snttn |3rr 1 1 ^m s\fanzf ng | 9t *$ «WT»ror> PrR ^Rf| »ztk5 Nw«ff % »ro ^t ?^rftnr ^A fe m^ * ff»nft |ar>T ?r^rr ^tt §t srrat | 1 ngriMr t? *r "BntrRrwrra ^r nw 3ft? ?r?^n^ % 3T^q gnrr | 1 ^grtw t>?tor % ^grsr <ra>r «rHs: % arn^r t ft*rrcr

^n 4TBt ? ? \ ^raTsrt % ^-r Jf ^ »T?iMt ^t t>ra | 1 ar^r: ^ ^?r ?^rr-

^f?m tf ??rf«ra> 1 1 ^r Wt % w, ^«f aftc «fa #»% w#t><rff |

«

?f%<iq3ra % arg^TR ??r ^t ^r f"Bmfta & fe^TW, ?TR!irftcr & hezt>ttt

srt^ rwwrte I ^prrJTPT ^r | afk ^rr^, x* aft?: Bm q ?tra^ %w tf«ra

I I 5?T ST«IX 3rq% ^^ sft «qipff % W^or ^ arat 5Tq*T|Tr?»TW *ft | ll\V9-^«JII

| ?t%% ! qtw 5ri^f^q, qf^ qtff?sir, \ o 5^% 3isf , ^gt^sr aRr:-

?. '^'"^^'•'•^icHcnTT' frrf<=?r-g. 1 ^. ^raa:-^. »r. sr. 1

I. '^r^Trra' rafer-^T. q. 1 *, sg^t-^. sr. sr. ^. 1

Page 119: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

'

5T$c*lT ^ ipHTtir' «|<?WSF$<H ^TcT^T II \\ II

T§T^tg^T STTcTT

•iwitwircm^MW \[a, ctqm«rf: 5raRq#5«TWrwri ^•rreT-ripHrwsni-

^iw, «RWt?! h«?1^4«i^«i <fl»wraptTuta «r, affa: «twjst-

I!5!TtT;15, *TOTT IIcTt^' $<3|:<5ITT1|Tlt IJ3TT, |>:SfT^ 3TTcqT •T^cTrPJ, I

cT|Tf7 ^0?^T?T|

qfa*TTiTfefa: fT3fa: R^g^T: q^T: 3*TI3 I

^# TITPT, T«TT fct> cT«TT fWJ5PT>: II

T^ TT2TTS«T TtTP? WltW*^»*^ |

^«MtiWIWW »T»ll«ld*l*H«*( .1

3TT^ cTFlt STf*qt 5 llcTTi 3T=T f? I

«T^ |SiRJSPftfPTf ^jS Hri ^STccTU: II

«TRW, STffcT, «71 3lh JW 3x3 ?T tTtTT^ q^I«ft % *PT=TPT % «TTRT

T^ 3&ft *0P$ ^T iWI >ft WRW ^TR ^<ft | IIH^oll

«Irtj Srttj isr, ^i^i 3ftc ww i qte snif?sii; «n^, qifi, qi<, qii

ark ot?i $ qfa »»Hhwrf; srss, wtf, »*q, th, »p«t>iti, otpjti, in,

tiii ark 3tpp<t i <?i iiii; ii, ffe, 3T^<th: atk Pw i ^n: oPct^ot,

a^fg 3T«itq «prl %t iPi<?«i;>?fqoft 3pi<?ct 3t^«tt, gw-jr^MTt^TOT^ «totcIc»

ofte ^l ^t itii 11551 3TTc1T <J<5lcTc<? | I 51 ^ cl?lf «T1 «ropT ^sg^-

11<5 1 51 cTT§ % folT 111 |

51 iw 3Tifij s:1^fspi % 3tt^t §ti q* ^i «n isjwpi qfvt>j«jf «jt

STlcTT | I | «ttl ! «J-slcPcl <% «?q 1 fe*icT ?rt<T«: 1i| 1T1T 5T<TR % ifif %t

itiii I 1 ijft ipncici qtr % iii »11 iirra «r^i % foi ar»^ ^nr^: cic«T

spT ^T 1R1 *HK §5?TT | I 1? 3T51<rcT cici f<Tsq %i lasr^ta | I cftif 10?

5^1 fsq g^ |, WTWWI h f^?mH | 1 %q sr^ta % 35iaf^ ^t nfe

^. IT^T-^. 1. S- 1. 5T- I

1

.

qfa smr b: ^t * **? ?»t q?^ q° ?vv» ?t ftorft »f w

2. spptlr ^r gmw *t 5cq% 5tpt: ?r*rt «jt^ «srrwt 1 ^ra 1 1 sr«r ?t

bt^T 15 ift ^snrr «wr | fe ^ «M «J«T sp|fii * ^tth^ 1 1«sttwr—»j»t*btto

ferrqr: ] ^tfq^nTTtTT3^T^T%T^ \6v

<j(4«^TqRt?Rm?q oTTTiJTOTTc^^JT |

^iTOT^TPTTciTr |fe WT? ^iTrTrWcT: II

'm^5TT'3ITT^OT fw ^Tt-JTTTrT: I

cFTT f5?n T^^T^^^rm^R^: II

^5tTsr?r?t^>T^q«iT «tjt^t^ 91

^twnW-ST $W1 RWT <WT5*TRcT: II

kfWfr | 1 ^, |»w 3fk jft^ % «Rorgra ^, ^ 3fk cti ipt* iit <it

arfiT5iTpfcT ?# % §teit 1 1 i^ <T5cirq ffe % ?nft sjtttt^t »k g^ | cr«n

511 >T»tt 1T 51=TcT 3TiTf1T <t T?% | I 11cTc<T % fiqif ^T f%5^1 «Ti^l^r^

| fe 31^15^ ^tctt | 1 ctti <ji'f 3ftT *Fif % stsht': 51 ffe ^r f^f<r-r 3t^<tr

<# ^'qfti §tcft | 1 | «Tissrai ! 1? nf9R |t iit srrPnit 1 sitsii 3ft?;

Hf<«H SFT I^R <rTTcn | I <ni % 3PJHTT 3R ?1% r^rsm 1? aftT f<T11 ^t

?. PWITcHT cj 5fe: ?qpj 11T?cT^ STlt^T:-^. 1. 1. 5f. 5T. 9. I

R. cq?it-3T. i ?. iii->3. i. i. 5T. it. s. i v. ra5TcT<rcra ^1->3. 1.

31. 5T. ». I

(fao !oRo-^}, cTf<Til^ (555to %), H\*m?<.V (555to ^^^), cR<^5T^P5T

(??5to ^v?v, K?) i icfiqR^?<R, f<r?nqR % qf?fi qe?5 1 3T5i^cT <tt

cPTT ? ^l 1 llclrl "TTr fl<?qiT | I

i. «ppspti (f<r° \\\*o) i ff5cP=i % i<f (31^17:) <rft 5Jcq% icttsr:

-T^T 11T | t% ?lt % SIPTR >t 5lft^ f?«TcT ^til 5TT1 3Tipt 3Tqi cTllt «T

st<TtT ^ti | i ii <rt 51 «J% *l 5it<?ii<ttr i it*i iri firar f i 9Vt0Rg

(=i55to \) 3?ix itinfppr (?55to ??) Jr ift 5i*r igt ipt | i iti^TPcw-

tjr <tt <TTfiT | f^ 5T'tTqr»:i (5fr<n) % fei 3tr5<t<t: sni 3frfe *th <rrg3ff

<Tt atrhi <H$FR <Tt ITT^T llisp 1% | I CtWTR l?l«8 <TTct | f% 3T^^R

% 51 it*i irisp snTci i ^t !Rk f?Tci sm arrt-Si qti ipj ctit nwtTWW(?o|<\->?) ^ <tfoTcT 1T1 3T]fe apq qt=>T <TI<T, Tlt STlf<1ift % ^nOT <rt IRTsp?i i ii«i fict | i 51% in ittiit^i (^i^) i it gf<??5fecT 1

1

cTf1S<T;T$pt5R (555to \$) i 3T^prc % gjtll, ixr*r Fjft^ »r<f IPTTi cftl ^<T'

f<%i I sft* <ft<n<T;ra i iT*i <n ar<4 qt^r snit <tt jpw» srici Prt | i

sr^cT 35^1 i 3ftiri 3rtr irwr q?t <ttt snti 5n>t srat i f%n i<n 1

1

Page 120: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\6C TtPl-lijlTTTJ, [ JTTJcTTicT:

(<HMKV^ ^(?I)^?T^,,

^FTT^tt>g^rH^cft;i

II

«IPWWt:1 *^<teiif*T tt a* ^tTT^T: i

STTWTtts "^^^rai^K^tnH^ll^ II

JJT^TTTTTi' N^}U?T cTSTCTTt TT'. I

STTcTT ^mi^P-jJWlt SJJTTTTt: TTT5TfT II

^tT^TT^eTTTTTSTTJTPTTTTT T^ ^ |

T5tf>STTfrf «IIMKI^I^^W *TTrT, II

srra I, tt t? Hhra, Marft* <Ar «Mjj* «tsw *t ht*t Sr TJirra ^t % \

n*ft tfjff 3fk gritrt ^ 8m tt^ fa+iff sst, tft* «pfl % ttt b*wj swra

*fojff ?Ft 3?qf% f$t % ^Tt | I | Tret% ! ?H TTTTt % tTJT^T gt^T ?t T?

mfepK 3nft 3r^?«n3ff ^t srTra ^ctt | i ttt (TrfonO ar^sprc & ^i^r %

^TTOT ^HeT JTH ^t 3fk #*>TfJ3> (TTT) >TT % TTTt^ 3ffa ^felff ift

T?qfa $$ 1 11 ttjt^R: ! ^nfe (ttjtt) st^?: & srsr, sq5f, j?t, ^r

3ftT T^ TTT^ ^TTTr3ff apt 3cT% fftcft |, RW^ *^ STTJT 5fJ*jff %

TT7T t%5pt%?T ^tct | I «TtT, BWr, ^CT, TTTT, STTT $ qfa f5tffjnit | I | filT !

*. ^T-JsT. T. T. T. I ^. riT^-Sr. T. ^. T. 5T. T. I 3. TTfW?TT: ?g-

ttttt-*. t. i v. PnrMr:-^. jjt. t. %. sr. t. i V tt 5 trartT:-^.

IT. T. I ^. ^"f T«f-JsT. T. ?T. T. 3. I ». 'T^T""?TTfT:' mtTT-JT.

5T. ST. T. T. I <J. ^cTRtTT ^XW\- W&fi*?M<«|: I I^TRTT: qgifT TTcTT: I

^TTTt 5TTTRT: ST>5Tra ^^- ?. I °>. 5TT-T. |T. I *.<>. JTT"Jlf-T. I

1

.

ctrr, lirtT^ 3tk >ftt%^ srsjt tt srrtn ott Vfi ttT T«ff t

5ST5T: TTt>Tf , TTSTCT 3TK TTJTT % 3TT T t%*TT |, f^5 T^JTspi^^n: (sst»

*A) TTtV^P % fa$ tfB 31^ TTSRT % f?ST T3IT 5T«! ^ST 5fqtiT ^TT | I

JKnT7TT*T5TT (f%° UlVVw) T STTSHJTiTTTaRT ?T ST^TT^or ^T TTT | I

2. JTT1TRi155f?: T 3T^TT W pT^TT ?T3 TJTT (fe(o ?^I?=-?K)

^t aRTrTT 3TR f*iTraTn W fTT*T f?Tr | I 35^TR JTTTT^T ^T ^St-

fejff & ttt ferr?rtTr ^r srTTrtr ^t^^ I s*^ | 1 5Tt tt<jt ?t T^t

^Tf Jfit tI «jrat I 1 T^t Tt 3^>ttt % mftm; 3nfT *ff % fTJ?qT t i&

?T ftTT ^t TTt t I

fc?ta'- ]jyttTTJTTT^T^T^Tt^l^ \6K

^W^TTTT^TTt T^T fT?> I

EFTt>STTtoT', TT^TTiTTRTTTJ^TPTspT: II

^T^ISTTJPTT^ITtr^ 5|5ITT^ I

spitT^STTTT 5TTTRT: ^^^T^t" Tf^t%^TT: 1|

CpTfT ?5T TT^TfT 'ptiTiIT^^TTTT I

*nt ^5W^ ii?ct:t^tt3tt;jt 11 ?t% 1

^^TTTTTa-T^^^tT^T^TOT^TITSTTTT ^Tt ^T^SPjltcT-

rTTITUK^oll

WiT?ftr^mt^^ I

g^^^rt^KTT^^TttTRtt^^ H*qm 1

gttTT^^m^tr ttit^ fg5gf^f5T%

\\ %X II

[^m^raT^^n^THH^^^T^rrr Tra^:, TTt jtptt srtr^Jtr

^^sn-.—srMt, ^it, ^tT, ttMT, «rtr;^, ?TtW ^ 1 mrt

^ tforif ^t 5OT^: 5T5T, CT?f , ^T, ^T, T^T TTJJT! fT^T *[§* ^ I|

^-qrtr, qra, qrJj, 3T?«t tht^ qH ^^gjff Jt 5ST5r: t^t, btrr, fT^T,

^JTT, 3TTTfT TrT^ t>TTi ^T T^ fTtTT | I ^T^ST 8JTT 5TTTT>ST «TTW ?fert

OTT JT^, ?fe 3lk BI^PR T <W 3T^T^^ ^§WT | II

3Tq^ ^t srajrm % J?q t stftojp9[ ^r Hwf % ^kt jt§ ^Tt 3rqm |t

^r Jt ^« T5TTt % J?q t teni T?at | iiK<:-^o H

3TT ^T Ml % TtfTTt?TJ5:T TT 5^TT tTiTT «T ^ | I T^ «WfTTT§T ^Tt cTTl 3TTT? m$tt *fr STTtTTt ST^Tt 3TTTT H cT«n 3TT3 Tiff

# 3TfsT55TTt TtTTtTTt % JJT^cT ?TT % TiT^T TttTTt % T?T T >tt

rTTTTTTTll^o^?!!

?*P, 3T^, JTtT, J>5T, JT55TT 3fk 5T55 T V- TTr^ | I *rft ?TrfJTfTqf

|-?rfi=ft, ^lWft, «Tft!Tt, WfiS*, TTf%4t 3ftK ^Tt1I 3T ^ ^ 2 T q T

X ^W-K. 3. I ^. TTTPT-T. 5T. ^. I V T*TT"iraT TTT,-fr. T. I

V. *TT-JIT. T 5T. 5T. T. I \. TT^JTTJl-T. ^. S. *• 5T- > V W^-,. ^. « ». 'cTTTtT ""cMT,' TI^I-^. T. T. T. ST. T. », I ^- ?T= T^-

'jnft*ft' ??rfT^: qrs: ttttti;: i

Page 121: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

3R^jaTiT5Ti:,aTTTE?£ trtwr ^srrosrraT tWt i TfTT srsa^Ttrt

ttttjj^tst tt TTteTTTi^Tr i

fiwiwftmwi>yi«dwPHiMy<j»l<.4 : 1

1

sttWtst tttjittt 3T=Trrar ttttttt^: i 5% 1

TT^gnrsrrTT—"ii4tjjiMuAi)i| ir=irr jttto^ t?TT»T" (fr° <jto

\l\K) 5% 1 trf>T: TJTTT I T3TTTTT *WlftWHftrVt,"q id<WT^q^ l d

^nrt^sw^^r: 1 qtfV*r: st^tt jhrr. (?iHv) ^ TtmmtcTT rrrrts-

afk 5T $ arrs tt | 1 TsnTt <rrfa Trs TtfrfTTf sj>t<t: srt^ N ^3Tfsr55j5ft ttttT | 1 sts^tt^ t ^r q>TT s t srwrr fa>TT ttt t

3r*R t ^tr «sprT qrra ttttt ^t ttsst tr «rrs^i ft t^ttt | i

3?T5 Wl T fTT*T T| <TifTT?5r 3TT5 5TfTTqf STTT 3TT5 «tort % 3TfaBrc T ffTT

§tr>T TTT TTT *1 3cq% TRTt | II

Tgsrat <tt*t t Tt sref%r |

"st g5?§raT^5tq<jft to tttt> tarrs vrt % 3tt«rt & TjgrTt snjtr arrs Tranf ^tt |"

1 »?t Trt tYtPjjjt" %T^ £<ft t*ttt 1 1 Tanrr?: stt/t w arrTrct t 4t Trfa>rt srijta tt tTTTT | i

stit (3i? ?v) tst! nl Tsra & snr, arTfe snjTt nr 3Ttr<>5TTt ttst stFt

fgcfta: ] ^Pr^T^r^Tg^R^r^^T ?«.?

1.*Tsrfq T§f 5tfq*r % ttT g«r^ff t grtart % «r* mPRt «rrr tt

3<?t?<T ttsstt t, r%*g srrr (3.1 ^) q? ttt ^t terr ttt | i tstPt ^r^t ^t

TWT <1ff TTT | I STlJ^ % T?T 3T-CTTf5T (T, ? IU) T TT TTT fft «*Tg

«JTTT I I a<JJ*fr< T15 l<TTT TRT jft |Mt TTf?!T I TTCT^TTT T Tf 3TTT

(llW) 5Tt TT SRT STtarc fr>TT |, f<fS*g ST?|T TTT T T TTT T**t ?t

3rfT55TTt TTT TtfTfrqf % sr%TTTTT TT TT TTT55tTTT **T | I 3T1T

qtfTT>fTa (Wj 5 3. T!Bf TTf g^f { 3TR ^tTTf5TTt^ f5]TTT??

T "5^T^TtfT^5nT"lTTTfT:" (<Jo UH) H«f «: TtfTfTT>W ^t

?f%«[ fT7£TT g I 5tfq^TT T 5T?5T STTT T 0! TTg3ff apt |t 1TTT ^t |arh: 3ttt "TttTarw st^trtt: tc" {r\\\) ?rr ar§M b: tWt^«bt ?q^e g^^ | i sra: TTf%rt ttt # sttttsttttt ^ ^tt pr, ^tt

38Tit ^ n^ T§t WT t I

TT^T ?rraTTfTfT: TfTTT ^TTTT^^TrTT? TtfTfr^TTr?TrT ^T3TT TT5TfTa§r

TTT?]TfTTt¥TT faf*l% I 3TTT T5TffT

3TS3TC3Tf 5 TicT5T fTTT5TT35Tf^5rr%Tq I

c^Jrr rTT^rt ^N ebts% fiiw*rTf^r n (i\\*X) ?% iK*<4tN

IHR fRfs?T f«frd ^TOlt «T?T33Tq: II^RU

5itaT ?TTTTTT?»TT $t&€ *\fattwfa*ft\

STTT^STT^STTT^TT ?5T TTTT:, ^srTcTT ^^T: q^:, qTTTcTTT

"trq ^T aTTcrTTS^TTtriTJT^:" (fo ^o ^|\j||) ff^qfT^|TTi: H5WTTTTT?cT-

JTttrtI qr^gfep»TT "^Tf^T¥fqift H^4$H

iju|^jfirH^ f5ruTq^stq «tY3PTT%—3Tf5«nf5f5rT^TTcTTcTT?TT?TTf?s1>H«T m 1 1 ^ |||

nTT5ft?iT?»T^Tf%?TI TTT^I»Trf?^T^lTqt I

%fTTt T TTTT T§ TTTTp^pTTt qTT TTTTt TTtTTt «Sf ?T?T TTTT ??: 3T

3T TttrtTTt % ^q T TR fT5T ^t 3TPT ^>T fa*T3TqrT | I TTTTt % 5T

3T55T«5Ti ?T^q ft ^qTTTT <StT TJr qfe^TT ?? T^T? TTTTI T ^TTt TTf§T,

qiftf% TT TTt ?T^qt T fq?fTlffTt q*T l^t |t St5T q^?:Tt | I ?T TTTT TT

TTT 3TTT (3.im) f?TT sriTTT ll^o-^?ll

STT, 3TqTT, TTTT, ^?TT, 5TTT, TTT, fT, fUT, %5T?fT 3JTT «TT5PT

?TTTT5t5 ?T 511Tt % ST*T ^rtTRTT 3ft^ q^TTrTTr T^T f<T55rT^ ^T^ q^r ^Tt

<lRlW*|q«iT «TT ^TTTt | II

srrr t ttstt qrra ^t ttt |, ^rt ?t ^k\x ^t tkt f%q ^t | i

^tTT^TT |#Rt 555TT TT^T ftfTT T^J | I $gftrWW ^fT % 3T^TR TT^t

BTRTT3rt % 3P5T fTTTT ^TT TT?5r 3T^TTT BParMt i|t TTTTcTT | I ?T iR^

?T^qf % "BHW T? q^T TTTdt TTr^T^T^tTTt TT TTTt | II^R-^^II

TT5T 3T[f5 qff Tt 315 fT?rr T Tt TTfT T5TT |

q?T, q^q?dt 3nfe ^5:^ 5Tfit?T^rqift iT5rf5rsrr 3Trfe, TTfe afk

«ITt^ % ^T I fT?T?cT rn^tT (5TTTT ^t^T) 3Ttfe ^tTt ^5Tt % TTlTiTt

«ft ?TTfaTt ftT ^T T^RI T:|t 3TIcft | ll^^-^||** ^ r*

?. TTt ^rftr*-». I R. TTftl^-S. T. T. ^. I ?• ?TT-V. T. I

Page 122: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

iia jffPijftf?inj [ q^T?f%cT:j

f5cTfa: ]

ar^R^T^m^^T qn 8jt»t, anfojferf ctt: "TO^t*TBq*n^nfl

W^RRH ^iMHIlRMW I cT^TJ 3^5^—3T^T7: ff^Tirfw: srarrsj: qT»T: %^: I

pnrtS^: *55T¥qt f>q5j?<sq: sraptTcTcT: II

apwt: «IH^# q^ W**^ *T5% *jqj2^ I

«rmrei: *WW* qtsm^jf: qtwrfcTcT: 11

*3TTST5TFT f$Rt <tst W ^TTITT ST3/Tlt%cTJ 1

artr^^T «trgtT^r ^Gsr tsr* ?r?sTrcPTr 11

"tTcTT ^«rstw wptot ft«rm: I

srq«f: &fo«rffrf 1 «J5»T WTScT «% ||

5=50T t>R:sn&T?«TT ^HT ^ cT^TtTcTT I

ftW* qi^qfrr ^t*t 5it?ctt 'jpjtssttt «pt^ 11

ar^TT ajtr ptjtR ^rgt «prw ^q *f fsq Tt|ct |, sr§ to arr^ T^rat 1

1

3?rf? 5Ts? % TST^t, n««TTr 8Tif twd ^rit ?r tt^t fojn «ttctt | i ngrital

t ^rofV % it ^rff ?^^q t%?rnTT | 1 ot?t «iofa ?f%aq5f% if %n ctcti sfa*5cTT |

8|#t THt 9<>f? ^T 3T*IT §, H5;% qfr& WlhTW I I *T5 5T^T5TT?JT2P «T^T

tST^T *5T SJTSW | I 3TT5TJH ^apR f^T5jfcW 5TfacT<*;S5T ^T 31^ | I T #ff

EJif TTT5T?T5TTT STjpcTT *f, TO «JPtt *f V4WrTT| & fr*TrT | I T^t STTJT^TTT

3wof 'Wdt (gctW) ^m if ajmr smfa «jt%ff tr ?ffqfts?r §t «ttcTT |,

cra2TTst 5ifra st %mi fkR, «Jiirr % «jwt (*?), btIt^t h srrg affa ^st

& jtkttt ?t thhtdt itar t i sirfe ark mte % 3«; *t fjEfo55T*a^fq<jft t

5tfraqt qfq ^tt t Rttict ^t «rrct 1 1 st^t^: wft «nff 81 arg^r 7§ctt |,

b?ct: ?H^t «nsj 3i55»T & sratfa *$ stcit 1 3i^r qt gt *rft% |«R tft %*&x

smfcT 5ifacmf »t sWosct gt 5tt?it ?, ?w 5^ 5Tfqti % <&(it f5i?, stpt 5Ttqar

^r sigiTcT eat fen ?T qT? ttt qt fH5qt% ^tctt 1 1 5tp?tt 5rt>5T f?q % *teit

?. TTTWTgpT-t^. I R. qgf>T«ffOTT^t5^:-^. »T. I I. 3RTOJI-

cTfa. i v. ^^Hf fjj3T-at%. i "v ar 55STsfsR3r^q: qs^En it nnflmxff.

^. 3T. 5T. 5. I V t&TT-^. ^. 5T. S. ^. I «. 5TT*TT-^T. ^. 3T. 5T. ^. I

c. ^Hnsirm-^. ^. 5f. m. z. i

i. q.<> ?'<? qtftcqaft 8ftr4 i

2. <f%0M4ft| % 5?T 555tqr ^JT a^T^t^ % Ztl>T?R ^rtK«T ^ (>TT<> 1, .

qo <io) 3TTTIT q^sr W&K 3S3 t^TT | I

aiBEtns^T^T: jftw: s^rtl^S^WPW: I

5T^: PmcTSH ?TRt Kft>f^?^«Tf ^ li

5jfacT«ft5TTeTT ^ ^J"SJ'4TS^Tfrr: «^TrT- I

wnRywMKMi ^fT: «J qfT*tt%fr: ||

ejRTTT: «BftWt Ttsit «JsrW tlPW ?^ :I

«(W^l ll^m t^ irTcT^r-ttSRTTTT^ II

'<MHI^d^ttfl^f^t H^?TrT: I

ft«TrTt litsst H^i^tst" ingtni^ swwar H lfe

!M

q ftTT5TTH | I SFV 3TTf? % *» ?T 3T^I {M*W\ ^Pp)1

3TT3 5T*R 1>T

^T | i «jar, ?qsf, Tre, ^, f^5, «rPra, «jtW, stctt ^ «RTpi % 3iis #t

«^ra 1 12g3 qj? (firtr «jt«0 % v\9 ^ tft?t 1 1 wm **gms* |, ara;

^r% ?t *» («p •:) ft «rra 1 1 Npi ^^^t fn5!T^^ ^vs «nit" ^t^ ^t" mpi

qt3 «Sf t%5qfTT l|tfjt I I $1 5T*5TT q^T «JT»ft H ?TO^T «« T t>W 3T?R-p:Tt

«j«ft 8 & 3RT?a (ir«rnT), p (tsTt) 3fk 3*«f (q«»rrat) % a*r % ftrm

(«HPra^ T? 1TfPT «ft5 af^ s*TTCT |l «TTaT |, TTT tllrriTH «jt «TTO 95T

^tTT I II

-

?. 5lfc^r:-«T. ^- 1. W. ^J. I ?. HJJ>TTftfrT «Wt>«i: ^R: I 3T«f-

^PTnrwtlB: Trsts^r ?itfra: i 3. «^^HW^ H^cra:-^. t. Pr,

ST. 3. I V. «ttSTOTW^rHJ. T. 5t. 5T. 3. I

1. qo ^9^ 55t q?55t ftcqoft %fe$ I H«TW««R«jr^ (fo l^) H*f%cT-

«wra * srega 5^t«5 «ft srwrww «ttwt * | l «nff s^ 5ptsr*r «I ere

5t 5ft TT^t «5T 3*3*9 |1 «J!ff «Jt *ft T?UT «Bttt J«J ?t T95rtt | I

2. 3r4TfTTia^5t?TT (qo ^\) f^ft srr-nt % v« «3f «f jtt^tt t Sm,

^r q$Q qof1 «5t TOTHT ^Tct | I 3T^R aftr ?9^T «JT SRTOt>m»iTwwil %

^riT-n ^t^t q*T «ft«: ^^^rrat «pft I TTTi* Ct «rrar | i t;^^ «te <m*

%^%«j^«m?:*8rOT%n^^«5t«rrat afR ottt ^t * »»R »

^t srraTtaj m^t 1

1

3. q»^t % !!, t^ttt % •» srh «r«j*J% ** ****** *$ wyn

qtS % «i« ^M TTT TT | l

w

Page 123: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\*x TtfTTtf?TT [ T"fT%cT:

«T^TcTrTTTtlrTrl^eTcWT ^T3^T?t>, "3T*!RfTT5f>qt ?*rcfr tgc^T*1

T«TTTJPiTftTTc3R f>?ITJTT:I

3re>«TTfefaq*4cT I cH 'cTTctr"QTt3I&BI I

3T^T[5lcTir?5T^ts^T^^R«T^Ttff?Tf*r: H^Tct I W&ft far#CrT:

cTTP TT35T, T^TScTPcTT: ^t¥5T, «TRT: ^'cTT: TT55T I I4*W**URW»|F-

cT^TTctTTTr^T^RT^TPTTTtlc^TaT STTTOt^ijrTcTTT TTciTTlT,

T^RTf?qsfTfTTT T-TTT.T3TT, «I<T5RTf>q3;iTcTTT =TFT3fTfcT 35TT I

q^facT$T5<(t TTTT:, ^TWcJTTTTcTTcI,, ST^arrt^t^T^^sTTiTiT^T-

^^EncTTTcTR"-* TT *T^Tf3RTT T<faTsTJcXcT5!f: ll^ VV*II

^r3Tt%?!?3Ht?ri ^ t^r^j ^tt?»wt n^-*u

g?^^ari>TcTftat^^cTsn^: i

3Tf5d35TfH^f^ " TO^^fq-0!t \\\\\\

5T cTC? T HfTff?TT TT*f TTTTTT T sgrccT jjRR TreiTt ^Tctt | I

*rtTpqptei t Tf ?r farq ^r Stsctr ?t ttt §Tr | 3fta %&ft srreTr t^(^l ?'s) <pt 5TT T*t I I cT5T,TR <m, q*T?cit, JTETTT 3?K tf& TI"ftTT JT|

trsri t <* t arsm ?r ^% cftH T'ftcT*T% cttctTt arrt? TtTt $ ssr ?r t^ it

TTT<jff ^t wT^^t^ arsrta t"tt ?r ?r^q «tttit <r Mt 1 1 if?f 3tc>r: %

frr<f qjf'cT ? ^ ?rff w sitt «w, ^pr % ct*ptc qrra Tte§ 3T5Rf ^r

tgcttT TT cTTT TTirc 3 W*K qr?cT TT55v5 3T5fff <PT cTcttT TT TTTT | I $

cftrT T°T cfRr qf»ciqt T T<S 5tTct | 3TR ST5T: T T?rf^?rT % TTtTt ($TfocT)

tTt, ^TTTi^r 3ftr thtst irrr <jt st^ tjRT-ajTct | 1 TTtcT 3T*rcrft qfTcTTT

51% ttt, «5<prcif<j qf<TciTT *ih<n Ttsr artr «t^ttt^ ^ttcttt <ttt<t tTt %jst t t f?TcT gtct | 1 qf<fcT tst <pt 3tt T?rf tt farr ttt | i 5t crcsr t

t?> tt Tgjrr Tr"fr <rr frfcirc »3 afrc 3^33: tett srgrtm t ar ^r «1 %anff % cfti noff g ?t n§ifa?rr % cttT ^rt ^1% 3^^ # ^twt^ §tcfr |,

3Tct: t^ »Tfrr%?Ti toi^t ?r pw«j «rRir ^^cft | n^v^vucttT fSI T f^?ITTT ^t^r, fe?| 3ftT s?fTTT % ^Rq T^ fa?ir TT|r-

tcT^T cT«TT cTIT ^^T3TI T ^?q?T T'fff 3TST^f sHiC 3TJ=T ^T^ 3T6Tff

% irti I T^ f^r T^TT¥fqifr ^t ^rctt | ii^-^mi

\. tTc^T-^. T. 5T. ^. I ^. cT?cT-qi. T. I 3.. qorf: qgftfiifiTr qgr-

*. T. I V.rflf TTftcT-^. %. 5f. 5T. ^. I <\. !TTcTTS^-^. T. 5T. 5T. 3. I

tScttT: ] ^tfq^TTT^T3^T?T%cTT m^^T^rs^rrsTTtcT^iT: i q«rt^=riTf*mfct:—"^lr fa<r ^rttt^-

^TRT^^J^^TTcT," ?fcT I ^^!TfasrrcRfq<'!'| gt3Tt>^^TtTt ^,

^tsm; t^RT^reT^Tcnr, t^isscTUR^sw, WrtSN^r.:, ^tsrt^i-

S^TtTt %fcT cTctrJTT*t ?JP?T: STHtT: I ^3?^^ TtK t>^^^T:,

TT?T??TT ?fcT T^TTT^TtcT^T f^cIT«f: I

^^TT^^rcT^lc^^mT^cTaTreTt^TTtTt^TT^TT^TcT^ -

ferfafl"^: ts:^^^:, sTJ^i^l^r^Tgr^ctgl??^: ^TRTttW9

'T3=sr^Tfa§fe5lfa5^* ^^Tf^cT^^ : «Ww^^PToitrT^: II^MI

f^?It?cT^rT5T^Tra: 5TT*cT: <TSf>T?cf«n5Tf: I

iJMMtel ^ fa&im TTT5Tc^ ^Pc^^TSTcT: \\$\\\

f«4^rqr: TS^BPRHt 3T?ri^TT: 5irPTt ^^^TT^crer:, cT<ji^IW

555PRRTT: I *5TRct^ct: qsftReRf%5JPTT TttTTtcSrT I qtf«l'*4^ «Tt>-

fZ 5T53T T^f 3T5TTfq«J5 (v§() W TTT^ | I "^"J fTqj" ^ i8lfli

T^T T VS 5T5? 5Tt 3T«f T 5TT^cT f » #Nf|R#Pn % «WjKW S ^RqT"?cT 3TSTT 4>3T ^g55Tct | I ff^ ^T ^epir q^% (^ R<:) TcTT ftTT TTT | I

esrtr T'5 qr sRgct | i sr?gcT 53tr t cjcitTT % ?ttt q^ T«st ftTftci ^r aTtr

tfw qsfcr t ferr ttt 1 1 dlW fst % atr ttst, cttr ftp| atk atT Hi3f qJt

trsT^r fa?rr ^t Wn?tf«PB ?r^q ^tt^j»? ^Tctt | i ?Tt cit^ t ertn tt^T %

5ttT WIT T fa^T5TTH ?FW ^HsTait % («R, ll, ^T^, W»S^ TRTcT?

«r^ arertr riN ?r |gtWi«ft ¥t gt?*?: cttr fjf % Trat tt ^r§ aisrct qr

fT55FFT TcTlfq TT ^n% Tf T$TfT?TT ^5TT^fqTt T^T ^TTctY | ll^-^MI

q^5Trerft tlrer t' 3t?cttct 5Tt>cT ^w cftT ^«larl *fR ^t

q^ fc«TcT cttT WPrI % ^T^T T§ TTOT IJrtMWfMt 3TtT 3Tt>cTT

cjTT ^ff Wt &tf ^T TK Tl^R^wti ^T STTctt | ll^ll

T^TSTrSTTt fT?TT % BWp|<l 5lftciqt | cftT ^^^TT 3ltK ?T (^T3T *

q^% cTtT 55^R f?TcT | I T TTt T«? ^TT^cT qi?55Tct | I 51 51RcT 3iwft *

*rt t§ fr?rr TTfr4> «i^arat | i JTTtci «Mt a^jtci 0: Ttfrf«rat ^r W«

^. 'fq<^' TTf?cT-^. T. 5T. ST. «, I *. ^pWR-W. T. «. I ?. 'tf Tltta-

V. 3. T. T. I «. 'T T^TtTTtcT' TTttcT-^. 31. 8T. T. I "A. ^TT-S. T. T. 0.

ir. «t. g. i \. 'srra:' TrttcT-^r. t. st. t. i

Page 124: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

s=ZTTUr: TcT I 3T^TT'' feSTT<TT: q^^TT5Tq? 3^1 I^T^cTST:, diUti-

SR^tM^T ^TfacW *T%feq«f: I ""WTT ^TIIU ST55T ll^ll

3^cR*f *T5> 5qfcTf^5Tt%—

«qcj fa53Sl^T * =«3sF^qT *T|%Rt I

(T^^rS^TrJTT JTt^TcTiromt^TW^ST^pT^T *$%?$ tWiT/STt ^^TT^TrTT" I fq?ITq5Tq^ =qsfiqgtsfq JT^yirWT^^ gtsar^JTSJ:

I T>5T^T5T^T-

t^—ar^^Tts^iTgHST^^^n t^c^jt, ^itiwj^^pt, *[tFW~

^555T^t"[^f^5TRu^TtiR^ ^TT^^R, 3T^^VNl^JMrf?mfiT4t?t^-

qffiHtfJTJT, T^^cT^T^^^itI ^rf$Tc5T*T 11^911

q/T^T 3qfarT3ST<JTlfaTsf ir^aTgR^cT^^cT

toan |£ q«n Sltaat «J$|f cT^ f§ || $V3 ||

«tkt m. ^ctt | i fst q^??n«TT tJrar ?t bt^ot #t |#9taf{ «rt jtst ^%

«TT fq?IT «t 3TTg 3TSTT 7g 5fTcT | I «CT% fqiTT ^T TTftiqq ?q«?q STTcTT | T

$q, qq aTTtk ^tsint >ft sn?5$cft | n^nBHri % sr<? ar^ =^a> ^r «ft wT ftqq «pt fa^qir «ftcT |

$*fT cTTg s «ptaptl n|^tT 4) ftreq % i^t^t 3nf<? srwt' ^T «trot

^cfT | livsli

gtcr T^tcT »r «t^t fa>TT?!/<rft mr •srt^tr; «pt ^t^ trt wSft |, cTS

*ft 3*rq «t^sjt, *?, «tot aiif? vA sj^ut «ft ?ffaq$T ft»TT ^tt *tt*ctt | i

smtcT faar % q%r n sj^ T«>T«iT anf? q?t *t Ttsrcr tctt^ qf, ^% ^t =qs %

q«r t *ft ?t TTsft ttsttt «pt stt VR# f i srt fo 3TTiTTfefiT TETfT=PtT «tt

cftT T^rat % wtt ts; «rt T«ftuT^qcTT, tttM % «srt T^qcTT, citT Ttt,

tjjsist «Pt°r aik Tfg&TK «bT«t «rt ftaraT t^t^cTT, Ti§it 3rrft aris Ttfr-

foff «pt T^T TT& 3tC2qil<JT % =flKq TttTTtWSTcU 3TT <TfT 5TftcT, ^\X Tfff,

«fr q?i 3iVc -^ % qtq % ^itw^Tcn t^rs §tcft | n ^, vs u

3T«T 5?ft 3T«T *T 3lfcig5T ^l? aflT f^I«siT q *fY fom 511 ^RT |

feft ^ ^? ^ ^T T^l^T 3Tlf? CT^R ^t msr^T spt iTl , 3«t cRcI ^T

?. '3TCTT:' snftcT-^. H. BT. 5. I ^. '?15utf""^?TT ^a^qi' TTT?cT-

«.«.?. m, htTscw i |gciTJi?TfsRrTqeTg3^, ^*qe? g-sr., ^Tcnt%fnqCT r

3^cn^s.qet g-^. ^. g. i v. mrtTT^TTEii-^. q. i ^. ^or-^. ^. st. g. i

^. Sit-^.'.^. 5. T. ® 5f. IT. 3. I V9. l^cT-^. T. 5. ^. 3. 5f. 5T. 3. I

<i. ^-»3 ^. ^. ®. 51. ST. 3. I

fg^T: ]5tfq*WT<TT3*T5Sfr!cT*T t«?

SSRiraWI t5TCqtsfq rTsTJi: H5lf>T5T% I

»ltrH<W^WIWWI ?/T: I *** ^^'" {ma) **^ '

ipttct cTr^iTTcmmTIc^t^cTSTiRT^iT |

^qriftqq^qTq ^TT IJ^ ^ : II

^JTW^twttaTT ^T&l^ Wc^T^ i^^stq", Jrtt^ ^JT^ciT^ qtf3Tct »cT^ ^HJWa" n^TTpT^ cT^ ««WtW: I rTcSHRTcI

?qq^T5TqqfTT»J5:

ftl«fl T= ST^t?f>T Wf*W«tfe I

cTcq?TRfiT^ cTT^t^t STT^ iTt^TTtH ffl^? II (t%<> *t)

?cq?H?W.ftcqT STTm^SRTR: T^^Tt fe^ & f*!*„™ '

grctt qq T 3aTT ^t^ ^ I|*W«nM d^, *** f5"^stq qT^T-

qtqfqcq*f: IWK4I

P% ^ S # ^ WTPt ^TT^T «^ft ITt^ I ^cTcT: ^ % SRTR ^

t5isq Jt * ?^T W 5WTt *t 3Tt^5qf^cT ft 5TTctt | II^O-^U

Mt tTTT^t % anwt ^st % qf^§tcT «*«iiw Wto* *V*«TTT? ^liait % IW * tCTt% «|T% l9# T^T WTfTT * 1« I-

"^

qifcT ^T ^ % «H « # ff!R<ll TTJRT iMt ^5* I T>Ht att^W *

".j-ntct" v*\fa

^

* 5mT»T *r ^ 4t ftw ^t 3ifa*rcu «wf srr ^t | ('* i^M I

3^nr ^crr $ ^5 % *r t «wnPRi jWrt i «r.O *lt%M

a|Tfe *t qt5RT «t Tf , TOt CTT? % ^^t ip * ^ I * «^ «W» ***

«Rsit =qr%q i »p * srqT'? («ptt) »t ?t—

arr% srar5mq ?q^r % ^t^t ~* ftr^^T fltw^ sw"" 1> "" *

Iw ftm % ufews «t 3n»fT fqr?ft5 % sh qq sm^r q^r 5cit I. »»nq % i?5 5n% «t «T5 ^rra? wl» *W *** « *•! « IW •*?ftsT |t siTcTT | II

?Tq TT^T«fT^ STTT «#ttl WfeK«l «W % W^ * ^^ ^ **Ht ^ctt % w«w q q^rfticr 5t «sser t

»

m »«r %**fkV*^ **\ ?fswwft-T.«r. r^. '3f 'nfer-«- 1. * »• ' '< 1$fcfcwfr-w.

^. 5t. sr. ^. . v. ^-fr. ^. T. w. 3- 1 V^ ^n *m«-. *

5T. *. I ^.W HTftcI-^. * «T. 5- I *. cT5?t q^5tsfq *** ***•--*.

^. 5i. st. 3. i <i. wra-.-*. t. * «. *m inwa:-%. »

Page 125: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

t9" 6 tifa®Q®H[ *T~*f%cT:

*T^^sf~*f~fcT—

3t«t —rsr—f —f~~r«f ~| srr%3TRt?r—

-w- ^m^mmmmU.i ~f-~T«rMN --*

^4H4I«$I4I$--'^ «d%* ^TfR?rf n# u^n^lfa*lr*tfro~~~™~ff~j~ ,

fatrf ^fwff^qr —~—r—rfort iiv9oii

3K£trs^8* * » *-*-»«!«*

«

~ *ftf"I«f fIT 3—3^^ |_

^ «- -f -^ ^,w- __ # ^^ _^ _^

~pt; ~r «i f%^ 1 i —ft <rf *r 31«,' we | m<t ,

w% ——a *—t<ct kr——r «r —

;

T— —i |—

| ar^!

3— $ ~$ ot~~r«f ^t—

~

r~

t f nv H^r ~* ~f pfa „f- ^ ^r

_,.| , ^ _ __

% ^ #-T? - ~=f % 9s

~_fe— (^ _

r | ,_ ^p^ ^ __—~ *r ~r | i «t» ~~ * srrf% ~re ~- ~ «4 yf * ift-

3rfi~ —?q—|,—

: |% <rf~r~f -q f"r ~r g ii^ii

3T? ^—-r«f - *ft f—r — *$t | i

tsrsRw % -j- *rfcr ^t#;~n— (jk^m) % ~r $ <rf~- fsr-

«*rc Jr arf$9——aff % ~p q~v —r«ff *r 5T*k ~~f ejr^ ~$ f~q

S*tM % —rir fr~—~ 1 1 cto —o?^f ^r *t~ ~$ ^rjt,

~;t?f

-

_________f _Tf>T"ftt, ~T~-T55 3 f^T*TT^ **$$ % ^?. ^crsresro-ip. t. i s, ~r -

i

i. —f«*~—*f *r fl~— %%-*$ «£tff 4 ftwn —rr f i

cTf3c^*tfet>T^5T~n tg~T'5t%^T^fH: »

svt^ff^—ot~ctt g«TOftfrwwMi n«tu

^t^t eawr^w^yw i swww**

«

qqT WR«fe 5fe^ -^nwt «|wft l«WI

^ M<m^M^i^4-, mP«^Tt«nrWtt>i *W* __^^f^Wt>^"(^Uo)^^l cT^RcTT Tct cT5> qfOTrt I

^1»:,

^t_____ _g _j __ ___t_j_a___ gjggg;

-«r- gw smfe «# m W&*1* * ^_! ? S2^r ^cr «a t a -p- «* «5 __jg r:^fr? 3^cr^m t *m I, ^» * t v°t % ^ •^^>Tf I liv*9^ll r3

--r - «-^ (trtK) «nrr^t 1^ \™*™1wm - i-w^-* (^) *"« *^ t •_ l; TO

-**_

f^>iiiWh«w *tM! I ^Jt |, " »_ «^^( , „Vv.) f*TT w to H «Ht ^rar nm | fc -~r * «nnnr (tWW)

, ^ n qft- « inti II ^r%*t tpn» «n -. _ _ *_;_^«, *ta * «r-r«nfii*<- ^nr P«-f f« ««^r «~ f«t 1

1

^m _i ___t«ff « W a- * *« t-qTfe m1*«*+m-

***}

Z m£ 5tncfc?H-^. »r. ^. »>.».i t. Pi|wW* %- * H -

3. I \. cTTfa^>.r: T^^l^rsoit:-^. T. 5T. I

1 arm IW) * WTm* T^ * anw ft n| 1 1^t __ & «~ _*

ar?5q Tsrart' % srrroi^ ¥t 3cqftr % ot~a ® C»at | l

2. qo ?H^ ?t fe~ft ^feq 1

Page 126: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^oo*ftftHtf^T^

[ *T^*f%cT:

TOgr%5ifiprof:f «rmartir: qtarfahrr*mm fm *w. m.

****** N(Nw> *r ^r i tW ^tw^r i '^«TfR.21 yayy^y W«) ffir sphRrwr wPnww»w^^w tsrritww ^«iNrW«rr

3W 1«* *%%*IT 3Ttjftefts<rf ^T^TcTT II

ftkfcwMi«i f^^#f *rrercr¥

i

=fcrroT*^ ctNt 4rw ^wr n

„ g(^°3no Mt!ltW3)y^ay ^^prtiRPj^ «JMrr i <ra^riTfrrr, tmh

™« 7522 "*" *** m'

f^r™^^5? ?'

J?+l "5™ * * * wfir «5 * 3R SS ir^m"**) 9 *rfe *rt§ H «c *i « *«, ««r«f | „.„,*^ m^

tH£Km) rwnra m«* ******* ^ ^ % „**** * r ^, fwrw 1 1 ^ ^^ ^^ ^^P«Wt *&tto | I

a

« «*t< «t «rra w «ftr * #>* * * g^r m* % ^^^ar p «** ^OT a^^ ^ ^ (f0sfesft) ^^^^* *Bft ijwr *j % «r% ir«» % «s i tot wStM *t et (®A™j?* ' *« ** W * 1»] % <r*»w ^r «rtrlr *rat n*^r ®*m qfe,) ^^ «, g^ ^^ ^ ^ ^^ .

(|

w i&rtta «*»** «% i? ^ w^ rwr ^ | ,^ wim^% OT % *mn gtar f l ^ «ftfafin ijanrrc,^ arfc <f««v « fen *tfW srk #r wws tft«fl «•«# ^ ^, «* „* g , 5?T ^^ ^^ ^^g ?,T g gg * *tq ™ & ar^s *t* t m qiN 3?ra *pjt f i

t. 'fiWrl=TTfeT-^. ^. 3T. 5T. g. | l^ : TOht;.^ , | % ^sg^

W. T. *. 3. ». I Y. JIT^-%, 5f. , ^ ISR^MT. T. «t. BT. ST. <«^rdnrpHt. i % ^rann-*. %. *. ff. ^. i

ti Mt^ I

%rk:] 5tfq^T^T5^R??f|fT^ ?«>?

*«r^r«t %fr%?t ii «rtir 5T^tfrr^j n

?r% W^i^ly^iwr ^ sjtfer Tt%^q^ r^Jst^,a^T

' ^tfT :^PTflft ^lPwiHjA^l^r I ?T?T?5JTT^i

5TTrf^TT ?T<?T ^5^sfq ^t%5TrT^T?q^^ |^f ^c^ q^ ^.,

?RT^^fqoft "TO^: g^r^^: ^^ ^. ^r ^^^p,^ ,

q^T ^Rpft |««t%r>iTtV.« wrf%FrT |rWrwwi ^n^ «wr«rfPW:

I rT|rTi ^:5T^t5TT?^_

T^tw5?TfcT "J7fTz4t5rq "|B88«&nft ||

f^l4l4>«i«i^ tWr 5T^^?|iT0^!q|

faaftrw f?i ?q^^r qt p^fcT ?tt l

**T?f BwlWI *t at ^NEt wfa^ 1 1 ^55^155 h ft?rnPT a^rf %^ittjt *Tf 3Tt3t??t gen ?^<t ^rat f i ^ wttitwpitiw % 3?m^T i,

33T<r % ^s^htt §• ^;?: ^ttw % g;^ ^tit tjt^ ?«ih ^t ftR:5T<t5T

«|T 5TRTT f I ?TT ?t 3T»M^ ?«TT^ TTT «ItH ^ST «WT | II

WB^am % W «RH % SJJTTI TT TTH ^»1 T sft aPT?<T^q ^'s;«rqj^

Pbwpi Ii ?«wt srra t^% % fe^ ^ ^TWTfira ?gfft | i awt irra t^ ik|

t^ qf ^^t«j?5! % f%?5T «tt% apja % artcT-sft?r ?t sTrat 1 1 v& ^i at%f

TTT55t q 9«rT9 cT?^TlT ^S STTC 3l»ra ?t strrcT ^T. ftTT3IRrH | I 1? it#> ?T5T

3TPTf5 |r 3ftcT-5TtcT 3Tq^ qT»T fe«nnT f^FT T 3fcTfecT | I T^ fa?lT*ft f«5feft

itTcT Kt lft 3TTciTT | ?T SWE "ft |t>, 3TerfcT 5TT *fira WTcJT^^trort

su«r«*ft srPra % Tjq % crotpipm ^r tti^sjt, ipmn ^t n$ Tf?Tr«f ^t

?T^T t I ^cj:5Tcft5IT?T if T^ 5ff cT^ & TfoTcT |—jwta^Mt t§ fisfe#t 5iftci tsr^ s<JTrcr qts (f^t«n) & ^cft |, crsr

T? TTrP5»TT TrTT0355 5Rt fl<T T^! 3)t<: 5^T0355 fft SrtTcT TI^cTt |f 3TTif *??cft | I

^|H^?5 Jt 89T«| 3T«TcT ^t Vrt % T^ TTT 3TI^? if rTTH $ snclt | I W *ffSff3Mt SiTtTcT 3Tqr f« (^rTcT^a; ) «pt 3tf T!T 3Tf?5 TTTT: T^ T^T % TT<T

?. KI9mm rf«iatwf-^r. it. sr. g. i ^. g^rj-sr. ir. sr. sr. ^. «

5. STI«« 5r«Tc^c^f-?T. «. I V. ^t><Iiq^ <m. ?RT^:-^. I H. 'f%'TTt'

^rftcT-^. %. 5T. 3. I %. ?T*Wfttn ffe: ?TTcTTlT-^. %. 3T. I ». ffe«-T. I

Page 127: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

RoR stMtssr^ [ ir?^f%<Tr

rTcT". WWHWtt ""^ qft^lT 5TTrqf%^ I

cTT. ""ITT^OT ?T?qc2T JT^TITMt STctt II

V&( 9^qqsqTT>T t>gTT 5qf=RTRTTcTT I 5% IRV*3II(f*f« ^fo *tft-tt)

3T«T ^iraTCcT HgTcTr^T«f 5fTi7 arcTSTTTtct

T^TcTt^T«T%WT^—

5lft«TcftrT <TT cTt^ 5re>T5TPI*3folft l

lWlfft«t f?T5cr*T*l cTt^ SiTcflfa tftWPg IN8N

^T^ TTTaTTST, T555T ^T^T^T: I TT^ »T^5ftsfq *Tftafa I^3T«ftTarif>qfiT I fos$q «P<J|fiftqW»ll^ I 'WRtsrtt * '

'«TPRPTC-

«t§t ^rmt 1 1 t§ tt ttt Trt g«ff aftr wf & t%ct |, f55 sjttW % ift

T| HPT I ' W^ <mrr t§ ?rfacT ^^si^if^oft §1 srictt 1, 3t srTcTrr % ttt

tttt §t srrat | 1 ?t ^-^«tt t t*^ ^I^t t§ tt: ai%?5> §t srictt % 1 sr

ctt? & tj? 3T5q^?T Ts^trort >rn^cft f%r^^T sttct jhR tttt tttt *t stsr

stt zwn<% ^TsncTTrm tt srjfsT ^tt |

| ^t> ! 93 8JT qfTcTT^T«f |, 3T«r 3% ff cT*| TfJTfTT TfT | II

^ttt 31«} ?-ne I iijin

TTt ?t TTSTT t| I—t^WSJ, q^q gjRT. ffpSJBT

fVTT5Rf3TcT, 5qt»TTrflrT, SWTCT 3fk

Brnrm ^r^r, tsr^mW sttt fore5jTO qrrr cTtt $ »rq^ ^t tMtt ^r

5R ^T ft JTPT q^TrTT5rT«f | IH9$«Vll

?3T Wrtf T>t Ti?ct I I T§ qTT cITT tr^S |, TTTTTT | I T? TTT |,

TETTT I Tt TTTT. I I $gH |, TT&T T *ft T,SfT I I 3TfcT:??TJT, Tf§frfhrT 3TTT?

». cite^nTT sticttt-*:. t., <frTOwr3PT?q/T:--iJ.13 ttt«t-t. I I". IW-«

v. t. sr. I v. ?reta$-v. 1 K. Pr^HB. 1 V.'*nqqf%cr' jttt^ct-^. ^. sr.

3. I ?. +eMHlfcl'l-q. I

• 85 3ftT 3Tf>gTT JT^TcTr^T*? *FT q^fT O^-^ o 555^ q | I

t?cftq: ] fffq*WT<TFT5:re*Tf|cTq ^o^-

T^Ttt??^ ^ JT?55qq^ IT'n

(5*5t° V*) ?fcT f^qTFr^f^^tqcRt*TT >TT5T^T-

qr^| 5£nqrcftct 5?ftTT ^^^(^l^? )^«T»Jf cT?cftct I q^ 3x% 'Hg^PWT-

^TtcT qTqm I M^ISllH^^, SPPRJt 3!ftfcFTt 3qTtlTT5rTTq, 3TR^:

^st^r^Pnwrte^T: ^thr^:, crt q^T9TrT'?t prt^i ^q, atw^ i

RR^Jtrtt^ ^^^^551^1^ 1 f5r?5rqq

^«biHM^wtw ths^ znrr cr«n' 1

cTrTsq*T*rr ^nHr crt «t^v«lRl<f*»l*i 11 (fft» i° "»")

5PT 5TTqTpq^5:gqftcqT arTOT*miSWll«rT%, cTt% "cTr5rqf*T"

(st° 30 mts) t^Mr^aiw^Hi^N^Pnaiswwt^K^^ fe^^wtf^fifqTR5Pn(rTt *5rrcTrfJT «rt^t er^BaTjspNt tT|rcTT5rT«f ^w:1

1av<wn

?r f^qq 1 |A ^T t§ fsr^q 5, fPTfi ^T r>^if ^ T?cTr 1 t? vrrqqf%cT |,

<mt »*rc % mrqf % g;«r ^t^ % N« Tr^ir % T§K5t q§t qfqr srr t^ctt

t I ^TTT^r??^ T 3cTraT TTr |—

"T^ 3Tcltf'5q cTrT %T55 «mni % skt ^t

^^tct fr ^cn |" 1 sqttr (qrq 5qt»r) *rr WW 3T«t (; iv9?) 53^1 ttt | i

?T <R«| 5*rtT q? T Tt T? STT | I W*fcQ cTrTt ^ Tt 35T?: |, 3TcT: ^t q^ cT?q

^T I I TT?cI cTtTt T 3TcftcT T? T»: cTcT £T TTtM |, TRcTtT* | I 5TTT

PTW SPBRT 3ft? 3TTT??TT | I T^ TTt 3qtfcTTT ?T q^T5T? sr^rT': ST?T5T | afk

TT^cI Ttrfqf: STTTJit ^T TTfKSTcT TTTTT'5 | I T? fq5sftTft"f cTcT |, ^T^TcT

STTOTT T T§ TTT ^nicT T 31 ^T ^S 5TTcTr | I T^ fT5TTT Tt |, ^TRTT^TT T

Igt cTtT ftf*PT ^TT T TlfTcI ^tcTI | I tSTSITT^ TfT TtTTTT^T ?cltq TT§T |—

55T, ^T3 artr T?TT % FT q' sft 3ft T?g f5TT T>:Tt ¥T T TlfTcT ^t T?t

£, 3"T TTt ^Tt T tiltaTOtiNt TTTclt fTTTJ |t CT^TTT TTTTIT | I t 3lft

Tt 5TTT T srrcTT | II

?T cTTp; T trST % TTTTcT T^ITt T TITHTT Tg ^TcTTT fsr?T«TT Tt t I ?T

^TT Tc^ T "T^ c|T fr ^t" ?T TT§ % 3qfTT^ TRTt ?TTT 5rfcTqrfel TT-

nrr" ^t^t qrfr?Tr % asrrr? qrT f?TT % ?sp?q t, 3ttt p % srTr ^ttt tt

«TTT St tTTS TTTTT * 3TTT ^t TTTI^TcT 5RT ^TT, 3TTTt 2TT?qcftfcT W pTT^cTT

•1'TTT T^TT §t T^TcTTTTT *|55RTT | H».S-'5VII

». T3?TfcT-T. I r. TSP55clr5n«l'TT-^r. T. ?. ST. ^3. I X, TTT-T. I

t. TfT^-^. T. 51. ST. ^. I \. SR :.,T«fqTTTT-'3. T. 5T. ST. T. I «. 'TT"

- "

BWW* TTTT-cI- ^. T. 5T. g. I

Page 128: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^oY [ ipjKiid temi ^wtTwm^^^ 3o^

^^(ir^^STot PTTcRcT^r %H STJTi^TJTStacT %?W 3TT?—

?T?T SPT>T5I»THcSf #3T«t cWTTRpT I

artgJTTWg^^c^rT^^t^^ stcT: ||v9<»,||

'trcr feirq: ^yi^^n fa3 qfeqjtfcT, cTST ' an^T qq?TT *qjqct,

JR ?fo^T, 5ffM»OTT" (?JTTo VTTo \\\\*) ?fcT cT^TFcTCt^*tc9T cMTT

gqT5tqt cTHHt STST^t ^RTT^ »W»WWM«M ' ^ ^RTWpT

q^qfe% ST«n* qfeqjtfcT Hc&T <rafafcJT5TO cTtTS^t qfe«Tj^ I

a^^ :_"a^ m#an^wfa «tf erea tktt *rqfq<j f^*nfe" (*° 3-

HKH) 5fcT I cTFRTcT, T^cT: OTW fa*TR l*(Wt)«WW artJRnTT*-

wwn, faqr q «rf#wtlNmW! i q>Ts«f: ? Bre*f*r*" s^ntatscntcw

^Tc^ici,, iras, ^t cTtT^ s^rw»5t«ft%«^i ttt grotsw*^ ra, gR«m%aSRfT%«lf *> H*fa cTS, SW*tq q *TqfcT, q*TT BjejtWW

gcgWragg^g^re^grasrgTwgragtacr %&w- iiaMl

5rftfc] # 4% |Fft ? 5€t *T 3cTT *ct I—?*T q^JT ^^q % 3^T5T Tt ^t cT5T afa cTT H>Tt qqqf5TcT |t%

5?! fo* ^ «Rl $m 5*T«t 3Tf>T^ *FT 3 ft*TcT | Ilv9\ll

aw faq W aTf»iaf % |W q *qjftcT ?ra |, cra "aricm n* %, qq iprijj

% oTTT *ferat fqqq % ^CT 5tcft |" ^*™™ ***«&* ¥ *$*

351^ <Riqf ^T ctOT qj S^TJcT OTT»W ("*?) "KT^ *T *ft *t* §tcTT | I f%«

q toan *m fira *r q^5 qf^TjTor gtff q* ^t st-^t %faqf *t H§r-

qcTT % g^-^T fM W STH $ ^TcTT I I ^5tTf^ * **ft t—"WW 5W5T

iftf tt ?t wct ot *$$ wfira ?rat t Bt> % **w % *$ «* f ^^"

ftlcl |"I 5€fOT jftW (?l*?) 33T0T qT3T A% €ITT 5TTcT ^TW ftjq R ft

3T^?qcT |, 35* tlRT «f 41 fwfcT $ *&m«# « 5^«PT aif>TSITq «»? | f*

fS ftW * qc?tfcT % fW TOT «T aq<5TT t, Wtt> q? 5W t * ^TT fd

^ |, 9T« sratra s^ srt |t f>ft |, «I ?^ ** »» «tf« *j

STctttcT S^CT ^cTT | I tara*t ScTttcT B«CT ^ 3Tqtq Hf ^, ^ fW * «^tcTT, ^r ^qt?r # 4N I f« Wf «t^t afk «rraw <t ^raerr ^

argjrra sjttt % rrn q^ ftra ?ictt | Pf ?5q sraa w —^ q§ ?qic^*qM

q^q ftrq |t | n ^H n

3r*T3T st^ qqrqf^cTqT, qqT<mqTqfq ftft$9irir£* ^ht^^c^Tct, cT^t-

qfq ^^^cT^^^R «W0Tc|*TWT,. cT?q S^ra^^cgi^c^T^—

5T^T5T3 T^TcTt^ faWHftlK*i\WWS I

q§IcTr^ ^PPmWK^t^ ciT^ SlWSlct '^JPT, cT?T fq?TT ^

cTfcq>qtq ST^T5lfqcjq55q, ^ SWl#r '^T SPSraTcT, I " ^"^t_"^ ron q^fq5 fqmfcT" («« ^» M^) ?fcT, "^ cT^ ^T^cT

ft1 ^T JJRTT^t T qTq*:" (*• *l> IH«) #J

I 3Tt>^cTq^sfq-

3T^sTT^qicTRHt qfcT^Tq ^lWlfo^v«rxT*^tw^44fui«aiwfH. II

^ t«^[ w6fMmwt»**W i (q° t° tM^) «t?n

<. wwt-i, q. i ^. q*r ^ ?rq-^. q. *. ^.

smar ^ WiWWR % feq f^ft am-a «t fqrar TOI ^aa 11JWtt*

•Bt !Tffi «ft, 3«WT Himmr Jft fq--3f^5 «CT ^^nTcTr % ?t ftftqct ^tcTT |, 3TcT:

^t s«pff * WPW * *q * *ft ?q ?qifq?q^r ?i «^ra fas 5tm I—

I ^wrgHi iaiWttitPiri *fa ! m| ^itcTt^ phI rft qqq%cT ^tcTT

|, arit^ ta% q^ra % feqM i^ ^q * arraw^r srf I nv*u

K| ter, WWJ WHSTC 3nfq ^ 3rqftf'gvT q§TcTrq ?qq |l H^lf5ra ^tcTT 1

1

?S% r^T 4< qt q?§ q?TfecT if?t $ W«ft I Wt * WWi ^ il* 55^s^Tr^rcT frat 1 1 wra w ^rrt | fa ot f5 % s*™ ^r f m 5S 3*1^

itm 1 1 «^» («fmti mmGi*** m* ¥> *w" ^1 *" *

q?rftra ^ W ^^ 1 Mt WTtft» **rfHl % «ft ^t |—

q<t ?qqqrat «^ ^T^ *WI * q*Tq qfe ^t ^T^ 5* TW cT?a ^r

nrai^rr q* wrat i i ^ srar-nt « iqfe ^ *^r *» w* I^TO^^ gr q§ fq^cT ^ **ft | I & * «*&!«^ % f«*^r^$ ^t wi oiWra ^t wat t ?

~<. *wm,' ht^ct-w. q. « st. I ^. WB ^-«- w-**

'^- ^ r,T

«. q. *. «. I

i . ?g gfqcr %w ^t sttctt 1 1>; HiW*ifo*t Mt 5qt>ci <t ^qqr 1

1

iw: ^t q?qqi3i 3 3i^TTqq;i5iqmf5T?T % qTq ^r sra^ra ?q q«r

% qr^»T q fqqr qqr qTq (arrsram) v*m. *R w " l^^ *^^ ^^1

»r qrq* 1

1

Page 129: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

3«3 sftf»Tift^^n? [ *PRf*d

^)H f^^3f-1TfcT5?T^TTfeirTf^T5FI f%«BTflR» 5R»t : ^T : Sm^JT,

iNteScl^ frT?lT fel«ir^m<mtWJ|«rj|ti ^fa 5cT«f: ll^ll

fT3 JT|TcTr;5n«f5TWT qs?5 pnd^lTlJW ^IW&II^PTSRT^KITfeRJW: ff*T ? ^cTT|—

TSWwt *T?5T»pf: S3T: siraJWR^: I

5?T?! ^>fTCZn*ftTlT HTTO HSlf ^5^:, (Tf qqr 3fl^5tf ^ #[% ^lfe-

.aHRat*^ ?TR fa*5q: I RHftmKMH4|li 5 <ft tTO?lt iTW^SrPT-

wr ,wwPhwiIw ttoW (Nfiwf^ i m%fb$i ^rr*f 311^^-

qfaft rT T5Tt% l 3TcT q*T 'iT^nT/?:, ^T sf*TTfq qtf«TcT:, 3T?q?Fiqf%rT

fe*q*t3RTt55q& T? Nt *»5T *WTTT t I f&H 5T57 T^t TTT ftft «PT STT^*

| I 3T*ft S»3T | f>5* % ^fe 3Trf? "P^Ri «81 tNfB*l «RT «TTWt f^Sf^T I

5^*T 3T«T | W#Rf I IT cTT?[ ff qTR t%T 3ffa fa*0f=H % TmTST T 355-

ftra **r*q ^T?5t q? Nt i?T sVtfacT t i ss^r *ra T? t fc t ^fq ! fe& «fa

?rf^T % tti^ttii w?q «rff stht % f«3»t sft tr? fa^T *r^«e ^ |,

g^t «rff 3*5m t? s*tfq $rcftcr ^T «toctt |, «t §t 3*?^ ?s «^t «Bt ^rt *f

*m tt h^ | 11^^.11

q?WUT 3Tlf? ¥»fl *T TW %QMK, ^l^cTC 3ft* «PWl^cK ff f*T55cTT t I TtTj

cTf*T«f «rff 5tit 55% wWJat gT^T fa?5 sriar t. *I 5*ft 99 *i sisrr t| t

*T*T*cT ttwfaf&nw* tWcTOt «FT fC ^T 5% 5TT55T *J? T^qT«f

3Tc^cT Jftq4tq I I T?T cTc*T?5 q^55 ^T =11*51 | 11^-^11

^T WlSf «ft IT «P^TT, 5?T aT? ^T HTTS ^T OT?T «^T^T t ' ^q ^1^

^t t *# JTT T ^^, ?T cTT^ "Rl ?t ^tfejff TT55T ^OTTW* 5TTT fq?5q H«l<Sf

t 1 q IWI t^ ttT^TTr a? |k ^m ai# |, sur 9HW <«qT qfKq"f ?q3-T raq-

?rvq «rn sttt ^rr 1 1 *BlB#piwiWW Nfl * ?f?nff %f«^«l%% *fi ft*W

gr aTTriT 1 1 S5^ ^ ^^ *t ^it ^ ^iT*f ft ^T^r t, ara: 1% MW TTT-

spff % T/RT ^Tf^q 1 s*ftfoq 3Tif a^ >tt ^t ^ 7»3r §, fe?rt *t vr ttttt

?. '^ri: T«[fe:' TTfeT-^. T. 51. «T. ?. 1 ^. f*& H^T TTI-I. H.

3T. ^.1 ?. TTT 'pa:-T>. T. I V. "TTWTt?^-^. »3. T. T. 5T., ^T-

5tr 3-3. i v 't «pjjjttPt spfqa:' Tifer-^. t. st. <?. i

fsRfta: ] ^tfqqnf>TWR5rr?^f^iT ^o\3

*ftra: i ?r?r: stcJtt^tt^: t^nnnr%T f5T5rts^q?jftfcT 5TcTif: ?rt qer

?T^rTtcq«f: l|\9V*0H

Wl* fl fe^: ? ^T £fT ^e^UT ? t% 5fT cT?ZT q^55JT ? ?f?KT

3TT§—

H^liiNI"^ 5<SS: 5FgT rT5T ^ TT#t% 1

1

\3V3

1

1

f%€TTqtsr>^^ titTOcit R5iif«f^^:i

fsr#f qt?5 t%?rTqt5q, iM^t^l^ll^S^IT^STT^ I cTf?ri^55T^ facTTt> cTcIorErcr^cTT^ ^«T3R>m^nRTWT|S9TTrsT ^t3TTfrT, cT<J rWJtStsW-

^, "ar^ ftf<t< (tm) w^rMrwr 4t^wfegi<ifeni?anl-^^^^^TK^rjpcT^S^^T^^^T^-irTg^-cTtJTRT^^ ^T?JT?cT-

^^T^rrTsrpsa^^^sr^T^^^rcTT^^Tclrsrr^T: ^ff?«TcT ?c5T«f: I cT|tT>

?T*5RRftr%—

Tgt t, srf STcH % Wm feTiq ^r t I 5T*Pt ^T %T TIT ff ^ ftr«T g, fT cR?

^I 5TR cTc*T55 gcTST tt ^TTcTT t " V9^-V9»||

PlK ST5T ?tcTr t f* T§ 3T«f 3TT cT^ ?|f feqr |3TT «TT ? 3TTq% 3T sfgf5»?rr tfc ^T^T Ti55 WT t ? 3R^ ST5HT ^r 3cR tcT t—

?^t 3T«f ?t Jr% jt^rtt^ 8i fcrr 111 «rrtRi ! %$ r>«nT I tv#

q^TT ^t 5f«PT ^ ^tt ^TffTff, TOt% T>?TTqt5 % tW^ ff lft f?sq-

f?rfe % £% ^t^ %$ 3T«f ^r Pppto | ii<dvs-v9^n

rg?rT »nrt tt ^tt qrs tt gricrt t, 5T9 few arh 5rt>; xm •**;^m ^ct 1

1

w lfit«nqrs ^t ^t 3qriqr ^t «rrrit t, # wr % anr^T^cT Tmrs;, ^nr^rsr

«TK "iTtW TTT35 5ft5T | I g#jfa3 (tl^) q5% ll W rfWf ** % #fwm ff ftrci ft»j

f«l*wr; <tf^ft, m, HKm, *\fa, mtim, tttt sftn

^HTT % SIT % 3T3T ^T q^q a^T % STgT^TT ff «Tct t, cTT g^TTr T qT ^T,

*T55, STT^r^ 3TTT? T anftfw qtf%5lc«T* ftqfcT ^T ?TIT $m$ I T^ TgT-

^cTT^ t ' ^sg^TTTg ff iTf W cTC§ ff 5rfqcT t~?. ?qR cTf^TRTTfT-^. T. 3T. g. I r. '^3' TTf?cT-^. T. 3T. ?T. 3. I

t. $rr, ipib, t?t srtT f>?rr ttt? <rrc qtst ff fq»rqcT «r«fi "ft ^t?TT fTo Tto (>ffj$TO, qo "\^-^V9) ff ift t I *& tTTTT *t ^TT Hff gf t r

f*^3 srjjcTr^e? 3rtr Hrm^ia t ^t qr;*q';r ^t ^qsri ^^ q^t *c*ht % g^t•n«f Pprr t I

Page 130: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

Ro£ ii\fa*ty$ty*i [q^jifipa: fscfrt: ] ^nran^n^R^i^ ^*.

^^I^^T^ T cT?T T 1 <?TcTT II

^rireH <tt qs ^sttt ^I^ l

faT^fofMH *aTcf fafTT*T fa^3RTII

cTrTTcTtcf «TCfft| qi».H'fljd«tit*<q I

3Tf>r^ ^ctttw tt^t f?rf^?q^T II

tts^ q^*f *cTtt ftTTreT qw tst i sfcr I

fe5qf?Tt5?: I fet> ^T^cT fomti$Wm*'W<l\^ **$&*

fem: *TTTftTT: <&fo- (H^ fafe- ^'^ ^STR^, cTc^T

T^TTTt3TT ^TcTTfcT f^fef3?: IT^TTT-TT ^: I

cTT^TtliTT-

qfTtpf^rq, ct^ ^- *gT9Tj4gEFggPn wggj l^: ? arr ttt:

H? 3Tt m*1 5lftcT |, 3T% 3TCT 3?TTr 5TftT TO f?Tft T-tt 5TTrtt £ I T§

«sr* *t ***, cTtt, ^tt snf? * srat^r xf jttft i «rcr *s «*» tri* «

q$'t Vftn % ^^t *t sratfcr tt agTT T^t 1 1 q§ fiw ata *rft* ^t ttto

^^t | 11 «roTt| ! t? ftft*K, flr*W, Tcncrtci q* tt sjk ^tt «pt

ftqq ^t ST T*3T I T|t 3Tft«P<-5, 3T?TT*5, *W, MNW. N» q*T cRT

|, T?t fti^ ttt* q*T t? t ii

q? T3TcTc*IT ftsT fTfe ft ^T TT55T | I 3WT % 3RT H TT*cT TITft*

5T<fgf St 3m ft?TTTT TST5TfT fft <TT»T 3TWT5T | I 3T TTT 3TTfT5T T gt TTT

fifT taH | I 5T fc3TW ftl* *t fefe, 3T% TTT aTTTT 3WT TTT <?T

jtjjtcTcttt # TgHTi *t $ fa** t«rtt |, 3ra: tjj ftw f%fe <^t W *m 1

1

j^ srr^ran% i ji Hiqfa t 5<e 1 1 qr*r ftrr ^t ttttcTT ^ *mrfa ?t ^t T^t

»T5T5TI=T *%t T?n | I *R ft^TT 5TT*?T ?HTS ^ TTIT TTmJT/I «^ ^TpOJ1* | I

<?T R§l5TTH^q"r SlTS H 5T «4 «Bt %Q\ THT |, 3Tq^"t SIRTT <PT ft T? ««

? ^CT-,. W .jBTt%. W=«!*T ^:TTS: H .

TWW-%. ^. I ?• 3T""

«ra""«RT-W H. «C. 5T. I V. W*-«. T- ' H. '^^' WfeM5. T. I

^. «****-*. %. 5T. 3.1» »Nl *WK> 3^T«lt TTT-m. I. 5T. 3. I

<;. ftpnjMr. 5T. i

1 .qo t% ^t ft<^r«ft lfet i

2. qgmn"N ^ &* *T TTT | I «ITCTTOT ^ * ^» THT I t

aT^H'? T ?Hm % TPT * 4t 3Tr*T!fm* ^TTWT «? * | I

rWfTSTTp<T5Wit TfTcTWf: ritW'tt%OT^aPWftWr^jt%f^ f^=1^ I H-

^N^r^H?rT«TTf5nT<Tw5^ WJl fim HTTTf«R5TTTt fsrfhPRT'1

$&!: |

5T^T rl^ ^T qT#fcT I 5T^T Wf vW\ *! 5FTqf I ZT*TT*f?5tf T«TI^ST«fTrft

cTTT5iTT<<T:, rTT JT|^Sqsfq $R4tfi ^R 5^4: 11^3-3^11

^T T^TcTrTTSTt "J^pa IrT^T, cifg ^t|^8ra ??TrT 3n^—

^x^tTq^t% tti^toi^stnt: iiv9^ii

iTtfiT?ft^?ft?t^: STTtrTt^smW^^: I

^ttttoit f^ncT^?m^f^n^t: i

?5*lTci

f5J 5Tftt TT^TTTtsprl^cnTT 5P7 ^Tt ct ^T: I cT|Tfi &*&*-

5ftrt—

t, ?T ?TT? 3 q^RT «TTT'1 I WTfT TT^ Tg | FT!.q7iT f%f q?t H«Nt% 5(Tf%

^TT TT^T Tf ^gT-TcTTT" Tt*TFTfaen % cTTT rftflfi % ftWR ?«JH T ft?TRH

^HT^T qq?cT fTT? ^t 3T?t m#9 ^t^t I, VQf ft^T5TRI^ | I J^ 3c^r?5 T!95 ^)

=rmT | i ?Ttfer t srftftr Tmft ?sn t ?t^t ft7t5T<JT ^?:gr f i | qrqfcT !

?t ftrr t 5»wt Ppft str ^t 5f?r ?r|t vr^t ^rTf%^ i nrt q«tn3 %

T^»^ ^t TTT«f W1 T l^ TR5T 3ft^ T«TT«f ^T T ^S TT 3T ftTqt spt ^JT^t

TTSTTT 3T55T T ^J^TT ft?T qTT STWmTcT | I ?Tfer R?t *$ TlcT qT gqart

ft5TTT WBft ^TTi^T |.V9»-V9dll

T1TIT ftTT T TcTTTT | ft: Tf T5T3cTI«I TTT Tt<T4tT |, cTT %»t 5TftcT

5% STI^ ** T^T |, ?Tt*T 3Tq qofsr ft;TT 5TT t§T |

| ^t% ! >dpfeR TiT 3fg?T^q Ti^T ^, TW|«PT T:t HTT T fJ5T

gir, infTTtTt?5T T TT^cT, *nft RT^T ^t 5f^T3ff ^ ^=TfcT, ?T?r se^-t^cT ?:§% STT^ &m ^t ??T T^TcTtTPT W STTi cT^^ I eTIT ?T^ct |,

5Tt % tj^-^tt | ?4tfercT 3Tt^ 8ft>Tt«RcT f|t^T m.H<l ^ HTt T^ ^t

-TTTct | l|V9\S-<Jo||

f8 515T T?f 5RtT ^T ^TT* | I T? TITT 5Tft^ §t H?TSTjfl5IT TT8J ^t

llfe T^TT TT55T |, ^TT TTTT TT& =FT55 5fi|55TT | I M*!PWf||g T 5TfT

TTT |

l. 5TT I 3TcRcTTTT 91^1 cTTT-^. ^. 5T. 3. I ^. TTT T/^:-*. T. I

Page 131: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

st« q1f»Rt^Tq [tf4riM

JjjfJ53TRJT*ft <=re*J #MWrt f§rTT*T t I

\fw: t%5ir: ?t^t w#a *twtt fa*i i

qfai g»fl>qp^ ••

ctonTrrrc:,

*T^CTitT t5TSTFTt ^TSTcTHt'' g^T^ \

?T5rfo«TT*TcTHt ^r mrro*wf' t»i U

JJ^PTcR^ 5TTt>cT5^ $flT «T5T STW *jfa: l

?t% ^^STT^TtTTtcTTT *TW^TTqt I qT|W»TT^TTqt:,

^RrrT^^rjWT^ cTtSJRr^t^T 5flfr I

??TW^5f7.^ qTT qr|^T q7feTmt $& li ( •%• l

)

3T«r jt ^rfe^f % %r * feq f55m ^t gql<rr q*cn | i | fim ! iwft

an^mlr «frf»raf.*» #1 * OBMJb: BB BK* «SWfl

fat5Jff *t snf<i sraprra §t sttctt | 1 q$ srttr §t 555 m^rai t 11

$*r *tfe*f *t an^n: $ frTfw*rere | 1 W*l * t*t **WWrfm

*%~5»r*ra Jf jjffira *t*n fowf * tM, *i| * trot ift 3ra*iT i qf* nq

$, JJPTROT HTT (gWj) *J/ft, SpWB TT*5* W5l *ni% fe$ 311^5^^ | I

$ |—g^rtw, 5iif^, 35n, ^r «fk ^ra ii

ss ctt? s HJrm^n: w, Juurt (frq^f ) w <tt?5T v^t |t t^w^tt | i

5*r*r »kt qr?H ^ htsst %*n *ffo*r*recT?T?: i msT.roraTm irmijpj ^t qi|^T ^t TPHT JT ?KT o5»TT f3TT 1 JT^TT^T *T **H' sJTPIWn: %^«fnr f^%3TT ii st crc$ % ^tt t>rqr |—

w^^rer^KT r>ra 5t q? ^Rr I 3fft ?sr*r fsr*rcf$rfraJTq srm spctt | i

^ ^RT % HTTT?TfTq 5Ktt *t «TCT qT|*T SHctt |, 3tt VW&H ^T «J**T

^ 1 1 ?jt*t aimsrra q? | fa i? *t qr|^T *t *tw **3 «nsr fa«T srw

jre % sr*rp? n ftnr sfrc 5if>3 % miw *~r ^atvitfe OTH ^ar |, wffa ^^t qr|^r w q? ?^q ^r«it>^ ^q % feqT |8tt | ii

ts^:] £itq*TW*TpTS*T%rq; ^??

??ir?»T|^T^qr si?i5ir>H5f^^fecTqT sstt^rri^T^w^^T^: i

STfTiTtq»%nRt:,

q?r tt t>rf^^r irft^q^^ cR f^^q ^j^ i

TcHcTT tf (lWmiW»Wlf ^^3Rf:«TT to^^TT II

5% ^^mr^inpT^^^^JTT JTT^^T^TH^WrT^t *ftfTF*T:, cTT€Tt ^^T3F^#vrr%^ q7qqraf^TffrT:\ 3t«tct ^r^ra^T^m^ ?rFrt%^-

5TftcT^*Jr55?f ^TttJHtH^^JT, ^TTt^:8

I STTC^sgrt^^t: 555^^%^-

??r ?nc5 ?t q^t sr? T5i, faT$f artr fTqt ?mfeR^fqaiT ^rt^ qT|?ratt

^t >trtt ^t^r^r ^r s"tq ^r^rr | i 3T^ rrtrn^tJT^^^r q?^r sw f%irr srr

5T|t ST^r »T'tr^iTf fa?5*fr |, W 3TJT5 3*T q<»T f*T^ ^T ^PT^ ?^^T ^f?^rrf qf?TT f i $ft ffTflT fr ^r^T q«frR % Rpwf w qr?5^ ^n, w* ^rr,

c(5fT ap^^r—ir *H f^fHT HW | II

5?r ^srmT^? ^ttt % 3ig?rn: qft «rrar, irra 3ft?: #1 vq ?rt<Tr>Tqt §t

jfrf*rf%3TT f^5I3t | I 3=T% t?5T ^T 3T«I | «TT«t 3FcT»T^ ?TT ^ 7: q^5rflTaT

?T^q if sr%fK5a f;^: Ni iw sr^it sr>rRr % a31521^ freqf #1 ottttt

% feir »TTqftw 5rfqffqwi % ^3^ %t »ft ifrfipftiT55T *% t^s | i ?h ^hs-

f^^ lfTfipfrfl55JT % f?5$ 3ff ft?TT |, 3^^t ^^ | qtfq^ftiT55sftq«fcT I %$!

?. qmirf.^fT: ^ra-*. n. 1 ^. aranrPr fsw-w. ^. ^. «r. ^- •

3. «ra-T;. t. 1

?. ^ttttt-^. t. 1 ?. snriora^-^r. %. ^r. f. ^. 1 -. 'Tim^:' W*-

fqfnr-sr. 1 v. '^srjra:' Trfer-ST. 1

1. 3tij=tt^5 t srrn (^ltY?) ?Ht q^T qit «itiwat % tht s 3^r ftrir

1 1 srr*rfa5rr^ % 51^^: Tf 3«q*5 qt frrq?gtTTT55t it 3W 5*5tT T^t

ftr^r 1 »?| 3fq?5 % ttt h 3^ fs 3p*t srst^ >ft T?t^ f^^ 1 wi-

T3T t RrrT?mTr^^r % 3fft ?q^q <Sl -^m\ %t |, aft Mkm, 3TrftfTTT5r

3fk fq?qrTcf I srcr HTt^cT ftqr T-TT «TT I SITC3 TTt §f5%# % 3TW q^

3^5 f5T^?rftTT^3T *T TTT T^TT ^t^r ^rrt^it I

2. 3TEfp5Tfr 5T55 f:r 3T«I TT^^TTT qt TrJ^ st^T (^l^oo-^o^) ij

^t^W I td^T f =T 5Tt%C3T55aTOT«I<«H 5:Tq (^^«-Y»») if ?r^riTTT3 %

q»rm % 3tts f35rr3ff ff fq?rjrra jrtPrPRt % «jr^r^ ^r»?qf {\* qtfqfjTjff)

<t ttrttsjt ?mr sirrT (twtt t qf^ra | 1 wsme $fo ^r^rt if fTgrqra

•rtTs mtJTPTJrt q?t jtRtjtt ^r 5H ra^T^r % stpttc q«: q<t5Tr ^tjtY ^rrgjj 1

Page 132: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

JjtpRtp^ [TPT^t^*

*qG2*T ll<S°ll

^^ p^m «Pmp % ««4 ** ***i tl £l iTi«*^M «* f*rt yi i% I - t«M ^ •«^^4 ^* % «w» « **» i •

*** » «*™;^* *' Tf

*

JJ2S£^ * *^* «•*" %tl! s jr

Z*tm «<rrft w™f % * «rfc. «r* f <* n* «M| 1$ STTcI %T 3TST «Wyhi^ t _^ fr

~ jy

*** 1 1W^ 1** « I*» *****^1•

H

—J^SwwiTSiW* %. *. i. *•'

*•'**' *-« *•

*

^, W ^m^5, firfTH *rnr* ^w (i« WWW) 1

fg3ta: ] ^Pr^mr^TgwK^^ ^??

^3 ^tt^ |^#p| s^iTTsrt^TT »|Hftnr%TTftr fW3^TT3r-

qTT*TOfa^tiTT ^ 5TTT»TT#'»T nt%cTT: I

?faf WWWft*T f3Ifr#t>T T^PT: Rgttl

^•^JSTT ^T«P?RWrff^W 5TT^*TT%'TT ^^rT^^TStrT^^rTrT^iTT^iT BFI

€T«T??T f%%5T «PT^lt% ^ <4R«*|4Rt^^T: UtWNAl^d*! f^fe?JTT^TfT-

5TT^T »Tt%rrT'*, ^Tf WrWt^T, "ITT^T ?T^r: 5Tft?T:" (f%o ^to ?|>H)

SWT^^^^M^^^^T^^^^tTSn^T^^wrTT^I^^ f%f

-

wt>?t ir^rW?TWqT5f^f^q: Wll(Ml^1^4: I

•^Tc^ *%$4Mmi& tSF§ f5WTT3^: II

?f% snqrfT«F«HiTb<if!TT «rr^rsrraT irPn^mi^iiPrm^di:»

li^rw*?: iutu

5T?T §1^1 | f% ^T^-T^^TT % f^?ir jft |WB ^t Tf^T BW ^t 5*T?T%

% arrarT qx fs h fs srmr^ f»?55 §f %w€t |, ar? ?wr ?T«TmH ^ |

5JT 3qf^ JTC-g^TTT & r^gt^T I 3ft?: fa*PFt 3TT% ?TPT q7 »T# |,

q^TO ^t ?5tq «R^^rrsr ^» arf%qf ^t qtfnfw f^sq brt ^tt | n<s? il

tspTOt ^-qrmr I ^twhtr w stt^t stt 1^ ^ §»tt |, cft q?3^ ^t qf%

% gq# sttt ^r g^?t fe?ft sr*rR «Pt %fe ^gt f»T3! m$t i «ft ^tj^ % fa§tr

(t^) |, 5T5?i ^t 5*Tcq% % ?rfTT «ftfr ^i? str qi^ 3ft ST^Rt 9^T *t>t I,

nq 5irfqg ^iijt ^r 8I"I ^% ^T% | I fac*TratTf5T5PT<'fa 3TTT? 5IT^f »f Wkri3ft?TT % 3T5T?;-€%cT B(tT ^s^r^or 3TTt? ^t ^J^-^TtTO % STT^cT |t% ^T55t q^f%

T> ?T 3IPT^ % ^TTT ^ STcT^TT % HFTt ^tct | I ^€ S!Tf>cTiff apt JTTff%Tt q^J

q|^Tcft | i i?ftfeq f^?ft srmitwTsp sjttw % ?fT KfttMf ^t ^r Sf| I ^gtw

*t f—?r»ft «ttst q Pwra q:T% ^r^st, ?r^^ ^5^ Pwt«i *•*.* ^t#, t%'-3t>cT

t^ qfrt>mt (Ppw) ?t, qf<a"i HWW4HR 4^f5riTf |, f?5lf^Tf | i $ ^r^t

"•.tt qr^ n

^mx ^r§ft 3rrf? 8rYf cq^r stt^ «iTcjsrt spt 3ifsrqr% ^crr srf^^t

*riT5, ait »rtrfvrt % ^ttt & srr^t ^ictt |, 3rq^ 3rq% f^r«n^»T h nnrirra

?. ar: HtTt: «%cT:. m??f-^. %. ^. 3. I 9,. «TTf%cTT^TTT :—^. ^. 5T.

IT. ^. I

Page 133: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

W l|ftflftWf [H«R»W:

ir^?f ^ptTtcjict snf—

*wmfcrfafrcre 5"Tsfq ^ fat^H: n<^u

*rHt?T 5*>Jrqr&T 4f3TTJT?3tffalcT: I

q^ ^T^TO^t qtft fo^T^tf<?qTtf^T.., fct> <&&&*

w<tifo m: qtfn*f^t ts: i-rorcswr., awiww^:. a* ^t*

^htW, |«W«frt t^TT^T^ I 31*3 WgqfrT—

m g Prcw fci **% q% VBffl ***** w^ i *^ « *,ot ^1

Pw fer, Pra ?** * ^ ** * *ewn: * ** *I"ft*,OT^

«rM, & t>qn ti «W «rarct |—

*T95Rn: *T qi5R *tf *$^ W ** 5R V$™ * ^^*T aiWK* W ^TT^cJ $ 35cIT % W ^ lfe*T *T 1*1

J*W

«f ti afa * ^rotT 1 1 W 3Rwt S ^tit *TcTifcTfa afft ?m

$ *§** % fcr mM (ttWw* )*t fcw W 9 *** i

«««.^ iiw m^^fi"* «* * ***L*«*;

?o3)^ ^ f* % «r* * fft «*w wpini ** S« w %m wrt, «** fr+« * qftfP f* ** 1 1 q* ww " •* *• *»£

?. *** 51. w. ^.. »S"-%. i R.*q*-» «.»*' fcWMTJ

%rt>7: ]*rfqqiTlTWI4«IK«r^ ^?\

TiTtt?^ ^tst^ "*fin«sft^ * i

*«3«t fMqi qTt*r*rt *nrrq^ n (W^t^ |fe l

irCWtar atim^" i ipwiJBitlil"» 1^!!, i ^rj^r^ t^?t jttMI-

at^T fJT?q,' 3T^T«TT STPT^rat >I^feJT«f : IaRT^^tT^T^ #T%flM«f*-

5^TSftrT?TTafq I ?T^?T SR^ ^ JTTtr^at^ fqftf , mWH^JUWIHW: I

PrwwHW^t a^ii^t^r^ cTicqjfq, '!npp|ant ^rrat srrcHt

?TIffcT ajqTq" ?fcT ^Sf?#TTft?I>ft?qT ZF&&3Sm f?NY«1T|

ll^-^ll

3T*^ir SIcJT^TT ^ ^^tcT, q>^ 5 ^^^cTtcTT^

| qrforft ! q^ ^snr ?r qw3 t^r % nt9r, ^^ ^t ^n aik jj?jj

raw tt, afq% 5j^i t>r qr, *T$Ht artr st«z4t taPr qx qtPit>iff ?t sw^raT

% ff5$ totoi 3rq?q ^ ii

rr?» 5TS5 ^T 3?fVlSira «Tf | PP ^BT 3T^R TT, &<K 5=TT$ 15 RrP», 14TT,

^TT 3TTfe % 3qftq?I gft TC tTCT ^TpTPmt ^t rj^l ^T Ittst H f^H ^T SnT*T>

sptSpw ^t wft itm i q?f ^N ^t?? # gjen I&Spb ^^tt ^ ?ftcw 1

1

^tTTHI ^T ll Prf*T fen % ^T *f cft iftPlpTqf *t cTfer «51 ^jft | I r^

(5t) 5T5? q^t aiPr (»ft) % «4 »f tit^t ^it^ i ftn pn t «^ q? 3qpRi

5irafrqTT m *n«ft *n 1 1 ^^g^r^ % 3t^«k "PtctHh ^t *to $* **.

*!«* ^T3ff art^ sti^ti 5^TT3ft % m<* qn ^qqgt *t ^in 3T=qf (•&&)

jlt* TT^it" i Prcni^TM^ TTW !R?^ OT*t HWRwi ^7-y

T3crr | i f9l i? 3if)TsrPT Pr*55ar I f* PRW^T » 5Tf%feT «$tj ?t |,

3tR ft5tq PlPPTt 9 *&fe« a*.5* ^* * OTOT "^ ""^ l^*1

nf ^it fenw t Pp i tt^ q^ stjiPhtt t^tt t^t | «fN ^r^^n <^5 5fit snPci ^tcfr |, ?h t>qq ^t ?cira |—

fan ait^ 4wt>rq: q^n qnl jti^t m^ ^Htm *t ai"^ W

V pr?q qMTW ^R tM -q-W. «T. 5T. «. I ^. 5cT- q^-'*iCi^»jjH*^

U'T5TTTt4t^ sitonicira cTq'qcqq' swBwn tts:-?!. I. 'fq5fq' Tittcr-a. ^.

«, K. I V. 3Hfirfqqi5TO-a. H. 31. S. ^3. » "U ^T»T-TS. %. W. ©. «r. «T. I

Page 134: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w *ftfti«il£<w*l» [ nanNN*

^T«=q<jTfiTtfZTT faTTT^faj£q«?TRq5TT^je<T STTC«ftfftf<T«f: |»4$ll

^3 ^«Mi^^iw: t^ <rr fo*TfrT q*r<3«T ^<rf" ^srrcim ?f<Tfr btt^—

»^Hm?rJ <*%f?T <Sf5T%?35Tm<?cT: I

*TcJT5TT?T»T<7t %fe mi *T*STT<:<7cT «TTJ ll£V?H

(T<f >TT<T: <J<JT<Ttac<^ I trST^STirSrT:, T«?<T T^^T^TSTTrcTTTr^

^TSJ^TR f%STrT, T ^TTknr <%<T55t ^f?T%?5:, fTcq*TKfT:

«rTsrWMSTI tttj: f^T^fr <T: srTt<lfa "T?T«f»T»?cT% I

fTfSRTT?f^ fl^5fttT^ 5TTO tf<?*Tqqrf% ^T^: II (fa° 3?)

5f^»T|TT;ftfqT ^TSTT^-T, rr^TJTTTTTJTt TTTRTir^Tm: I *T%*

"^55RRq^:" (-|W) 5f<TTT^tttffa^fT^f<Tct: I «KT: ^TST^S-

SWTS^nT^T^^UTT 17,<T TrsfTcirfT Jl<i*ll

5qr*j*iT^rc 3 3iqif faf§-55r«?r «r^ »t <J5<ftETe[T «r>t siTWT 5*t ercf| %

*T?t £

"?h fc*Tfer *f tsnr Pf;*fr f<T<T*r ^t ^rTciT % ^srwswT srttr^m)-

t*t «?<rieT*?3*Fq f5i<r tT-Tcrc »?$ rcei jtai «^err |" i 5« 3% % sHmr freq

artr ^ftr%ap ^srr <ttct <rr?5r ttt*; Ptcisrt fre«?<T*?T <?<TieTT %t t«:t f5i<r *t

ar^prerT «pt, 3^ qtfftT*?T*sTeiT ^t q^rT &err t IH1H

art t?t ^r^iT | f% t§ "T*ferr ^r tYt %tr, fpeH *ttt t, ftspft ^raejT

<t sr.«5 *rrc ^ctt | ? s»m gerc 1% |

| <r%t% ! st q*f srtsrore <rt sifftffr «jt^tt t ^tfft 1 1 | lt% !

S*J f^=q?T sft<T <r?t qfftfrT T^T*? <T?t aTTTPT^TT TtT«f <TT5*f «Pt eTfTT<?5 £t

5TTfft t H<iVll

ri^vrrq *r 3prf | t qf»qof sftsi«?<T*?q f i ftr*?pft f;qT<rfe % q?*t tit *t

«?rrc ttststt^ fiT^-f>T^r ft srit |, *n? qrr ^tt ^t %<r?5 %f?T%f? (tsptt »r*j)

«Ptcsrar f i 3*1% stttc (srcPTerr) tt w^ &? ozn^^\x % m f^fe«m

&& % itw; 555tqr it f^rr |, f5r»r%t s»n?«TT ^n q^% (; '^<J) "R 1% |

'

5»t t^it »T5 % snrw %t ?t§ot ^^ ?jrq^ »Tfr5rmqq ppf« f^»rq ?«rrf»T?q^q

^tq^R ^crr |i ?rg ^rrg^ q^ faf^T (^ivsa) '%t?5T^i^r«;' ^rr?

^Terrait «t »rqM ft?-«: erc^ra ^t, q^«r »t«j %t ^tt^ % srcrii? %t tt^ %

»rrq ^t, ^er jtitstt^ «t jtj:^ $ srrerT t, 3Tq^ «r«f 5ffa»rq ?^t »t srRr^

?t srretT | ii<jyii

?. »rra*:-«T. »t. ^., >rraei:-5r. i ^. '«rt:' «rrfei-«3. »t. «t. w. 3. i

fgfft«T: ]^aR^m^i^^ %V9

JT«-fl«H%fT»rq?f^:fcT

TT«I%c5T? 5TPT T^TmlTTnt^T*? I

If9 ir^r' tWr^ s?rn?iTTct ftn ^t^T^ n

?r?ft ir?«7 5T5t^r «iTR^*wtl ^q u^mi

"7,^ ^TpaW^OT, qrfrfsrs9 ^T^iT^^^eTiT^^^rsT^^sr? ?tt»T5 l

stwin"r?«TTT«ft^TTj, $pBtm 3rirf:

vs qs=^r 3°r?:, fr rrwTTTTTT q§T«fgt«r-

^f^TfJ, Z3*f\li fT?«ffnTT 5m»f!TTfT^, "it|tTT f?TTa^TTt «ftT^*^t

WTT3f' (R\\) ?fJTRwr "^«tf(fa^" ('U«0 ?fq«rt555t^^«T I ^t>«f

"VTT?T«T: ?TT:st?T<7T«I:" (^I?H) ?f«TTf^«7T ST^a^TTS^^^R^ I 5T% ST^T^T-

^^«TTTTT^rTS^ q^ | |frr |»f <tt%%'S^?n(aqTfrf«Tft^TSTTc«T^«l;q I T?ft

z&z; srar^^ cr^r%«rT«f«?T sr<Tt^«T I *ttt^^5*ttt >T<Tfr i^frirTqR^ftr

ara »r^r»T%eT st^tot wtt ^to^ ^Tct |

?T fR5 «T qfTq^f «TtT<rTTsqfTT T^t a5T«T 3RT«t «TT55T Ti ?TR ^frf*T?TT

% q?5- ^tjff rf f5T»T fTT^ «T STfffft3fT |, | |frT( | 3fcf ! ^T^t T^J^ST

5«TT«?qT 5f|r^ st»T % 5T5tt>JfT ^t «t«t JT^T q^ff *t | I ?<T f<T«TT ^t St^

fTTcI <t 5tr»T <M TT «TT<TT> <ftff % «T«TS <TTT ?<TT«tt <T«T 5nffT | II^MI

3;q«: <rerrf ii ftfq % grrrw <ftT?<T»?q q^i %<t q? %t stch ^ct ^t«st

t? ?nH irrf<TsrT % q?s§ <r^«fqt sstt^ % sn^er iterr |, ^»ftt>: isftf<t?n %

^rreiner ft?r»TR <rif <7|er <rl ?5?»i ?t ar«r ^Tit | i s^r^t rrgt «rrsreiJi-srTceT

q«;Tq«;r % &*mT. s»tt«i<tt *t *t§ | i ?t f^qT %t st ?r«q % qt feeitq »t«t-

«t%er a^TT % sran 555T? »> %f^: 31^»! 5?ft^ q<f'er 3«3r ^n n^err t 1 q§

3r«f vnqr«f, <r»TT<Tr»rr»f arrtcT % tq j> ®: Jwn> ^r |, 5«r?r ft»?qoT fa^\x ^

am f?qr srr "jfi | 1 '<t^' q§ a^r^^n^Tm^Jinrit q^r HTcrert q^T *r<fm

f 1 '|f»r' H15 3»t <t<ft % tjsrtiw qq fq?i»T"i | 1 '|»r' % m q*: '<jtn'

q<x w snfiq cff?^ 3n»f q3fr *r f?qT qir | 1 5*r^r art^rsrm »rg | % Hwi

*]«j^qT % ?*t% <?<r»?q ^t ^^tttt ^fsr | 1 ?*j qsf<r<r ar«i ^t tjapr, 5tI«T f>t

3tr ^c *rm^ <ft«;qai ^r *=<TT»ft §t strerr | 1 ?t 3nEqrfc»TT; gs-srr »f 5^1

?. qr-»s. *t. ^r. ®. sr. sr. 3. 1 R. er^-^., erq-3. 1 ^. qi-*s. «t.

51. st. 3. 1 v. ^twr-*!!. q. sr. st. 3. i v 'ere<T' 5Trt«?er-^. i \. 'tq?riii<i»r-

*ft^«;' Hif«?eT-'sT. 3f. 5T. 3. i o. <T^rf:-«?fT<ff^: tts: i

Page 135: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\\6 *ftfoft5WT [ ^«t^p

^spm^i sT?mfaqT<T^qTT ifttr:, ?Wf ^* «p. WtiW» q^ftra: l

^t^^rw^teRrwpw <w q*n?Nt K^few: h<*mi

?t>T nftjHWHjM 3qft3T^raT3^5<HTT^^T^T-

^^^twST^R^t^Trat «$tt*BfJ^PT-

*?tfq5pTqt «F*i#feH ^rro fsatn: n

^Tt 51^ spr 3T|?aT 3 Sjfaa*T ^T-T <TT& <ft* spg^I^ | I g<3<|fe *t 531^1 3Ti3

if srf%fea #* *t% «*tff % «95 <UT *? W!»ft ?t snm |, ?<r«t q*i ftr^ «w

srrar 1 1 q#ra ®: sr^r< % aral "# «IW &«t <R siw <rr»5T?s ^t =stq% q^r

ftre ?^q w srraf«5cr ^t ^rrar | ii<j"mi

?€ <rc»3 £nq qTn?<H ^ten^rTm «ft «jWPW % ftiwr

anrara^ qtfisrq^ f<r*ftra i?tf'T«Ttf<i<T<Ttfq*T»T

^t <j«t*;t *r^ra%<3 gBCH qjr |an U£U

?. W^M. 5T. «t. «. •

•>. *

3t«t *qsrTc<i «jsrrct^ <wf[ btott^*—

«jsmi^cTWTT *r*TOTfa ct«*t«to i

w&C ii

q&l sr-wtaJTT^T 5T>5^?T: ST«TT«^T Utll

«TCT 55TT?t%rT?q IWtWT^iT ^WWW<lWfaiy **&&-

arW* iitt^Tj;: 3t>t^t fw «q riu«ftafiui»r« «tHtot^ i

srots^

4<f«Nl^dmid^ qqt?|5: II» II

q^TrT^TqT*>T<t—

rr^ fawtfatr «jsn f5lfW^^f^TaT I

3T3 WTSTT^T 53fTH%fT SITJTT ^T 37*1 ^ |—

?t*pt 3T«f *q«<T | ii

titnK * ST^T «I % fet S* &«*** % PW *T «WJ <W | ? W *?

tara* srroit qr^ tr unws ^ta^ ^Nk *rcr stto^ *r <q*r

^tt|ii?ii

f>m cr5ri#fcr % stph *ttt t, ttttt «Wtt «lf tWt t «ft, WR *t* *T

*jf «ntit ^snWg % %<** 5tth ^%m 7, ?Tiq^ 5Ht 5ft^ K ^. ^, '*

f5I5, I ^ >T^tvTtf?T 5TTq *T, ^TCT 3TR^ ^ 55H X&\ t I ^ ^" f^ I- ^5TT-T % ^H ^t 3TH % »T| €?T 3TPT^ 3 *3TT^ | Htll

3T^ ^STT^^ SPP^ STK^T ^trTT |

!Tf%fe?T * l^^t q3TT 41 5TT# |, *S ^T SR5T7 "* #W f II

t. wfl^t, i * 'mwm' wfff*. t; <.*..» v '«tRttt^'

•TTfeT-^. H. 51. 5T. ^. I

Page 136: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

5T?q^3T>rTT t%f^cTT ^T, faf>TW?5!frft*ffiT n

ttt ^jttt *ftt> q#n ^ «roqn ii^ii

st*tjtt 35T q^i srrot^ i q^faqrf^«Trsn^^rts^ssrrssT-

^tttt^ i B|«Rf ^t^^ts^t^—

1 1* ^TlT5cqTfe5qq? 'W^SpRT^ I

*5T ^tpi^ «TT^T HT 53TT JTT q?T tWrT: II *$t% I

3rq?T tsatar q^n $5rsi*TT*iTT*TRT ^^^Tsrw^^^TseriTT, "t

q5TT 5TTlI3GqTfe£qq? ^5^5^^" |frT "j^ar^TcT I ^T ^T17NT1 W^WRrt STTCTTSJt f^55qW^?TWft ^«TTT, qTTq7TfiTT>-

cSTTrT IRII

f?T SPPISTTcJIT; ftT* €r T>fl5f^fa<JTt STpRT ^T §t I %$ a?T5Tf^«T?TTrf??

^^ 5fit afef?H ^T 5ITH ^l^t 5=51T St*T cK? % S^l ^tat | II

S*T% JTTT q |

| iftr> ! q^T, 3rq^T ^ eft ^st % 3rr%fai3 5*Tfn" ^tt^tt ^rm^

^Tt^T^ | IRII

5T«T*T ^SIT sffT Hn ^TT § I *!??^'^5 I I q*iT ftl^ % *T1«I 3TgTT 5I>T 3?t

3FTTC 3\3\ qg =t,5i t 3l^T 5t 53TTaff ^t 3T^STT 3cf^Z I I ?I%3T3f3 *>T

QT%! <jsq 3Ilfe ssit qft ^T^T^raT % 41 fiw-*ra ^T ^t 5|Tat I, 3%

wi??rfirq> 5511 q^t | 1 areat 5511 at sr? |, fsi?rct stehp arT^ ^h stst

s^q tf srfiifeT §t m\n 11

3iqTT IPT *Pt |flft 551T %«f« ^3?fe *t S3IWT 1$ 3R5t I 1 %w %=r?5

ST^HS ^t 3fk cTC^T^T 3TT3T0T l*?TT3ff *Pt J5TT *t 5Tfift | I Tg STSR ^tfe

«ft jsrr 1 1 %$tfm H%375fa % <snft 33ca sre* Jf ?*wt fl|3it<PT> ^t ^t

*THT TITT | I imOt 55TT q<|T<T ^TH ^t | I ^ STT^J ^8Jf spi 3TKPC

3tsi sim § i%wr fq.jJT srraT |, 3tt^t?: t%%5rfe 3 toBm ?h f%5W %

?. 'q5rr' ^Tft?T-^. %. 3t. f. ^. i^, 'waT^3irFqmTiq^»T' arfer-^. ^.

3T. ST ^. I 3. srf«rai-?. H. 51. 3. I V. qff*«T-^. »T. I \. 'l^l' ^lfef-

^. ^. 5T. ?T. 3. I

1. TO, TOTO 3fk3TqTT 55fT sft N(TPtT ?H 5Tm, 5IRcT 3Tk 3ITTT

53qTqtl^i^ wb8 1 1

fib] 5ttq^PTraT5^Tfi^ «t

^rrat 555TTTf^ S^TT^— ^

sT«Tms|rT«rm^ ^tswTm^TT i

5ftT ^('R-V)qfonWI ^^^TOTt H *M -^T^^T

^** 1 l

t?ii^ mf, «i ^rwwrt f» i

5T?T ?TT V<<HWmW^W ^TWt% II M«Wvq^ qm5RTffiT #^f sq3q% ^ST^Tt: I

?t?r >twiwA<«i^i^^Qw' «n^ Pwwwwww"1 TO $*-

cq«f: ll^ —^ S5 ^t ^i ? W ^ WwtHtr «t Pnw it W t- f ^TT

3T? ST % ^1% ^«T"! ^^T^ I"-

. ^^^tnprt * *!m «rwrff S ^1"^ ars^r f5iqcTrf *t ^t ^TT, T?

«T355t q^T ^^TT I II

«J; &, wi tfM % ^^ «4 ^r «ffn w r ?™(tUH) *« T< (Wi) «Rnrrto «nfir * ^r ^tt^ % *nrm

,^^ <rft «t« w ^ r$ mn « pr 1 1PnrrMM n «m

^ IH ' ^TW «WT «WR BWI * ^t ««i * ^1 t, W *J«0«»

Mn ott « tw*r «t In I, «t ^^ ««WJ" •^J"

^ «Hnrr, m I ft «* ^" «m M « •« *« *"

I „ nm ,t ^ntin wn ^M m «* m^ «*•»

^r 1 1 ^5 ^T swt g g^ ^ W^ #•« t "

TS*. H. f T. ®- 5T- ' ^. 'W**^-*- %

" * *• '" '

I. Hm^, H.WW* «T^wt «tPrwn. . K, f*ft:-«. I ^W^tr. 5T. w. =?. i

Page 137: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w qffiT;ftj|^m [ 5^TT?f%?T:

%ctt*tt *mr$3?T ^ mi t%EqrcrcT »t*tt ii^h

fertHT H||gtf 3T1TT «JSTT, ^^^Tr^^^RT^rr^^^T^TT^iT^T-

^RITTn <$3<m- I ?T^T fa<sqTSIcT fffB I *T?T SRT^, *PTT ^^^TTpT,

ttp*TT5IcT faaicT, 'ST^STcTtrlT^^rarm I 3T^srcTtcXT«fTPm 1™ ^7

5TTt>fa: ^RcJT«f: I 3FJT«TTS|cTfiTcJT3^rTSTfrT^T: SJTTcT, ^ ^ cT*IT

rpTcPT, I cT^ ?T^TT?cTT

553WT* q?rfacT tM^TcT cTT^ faf*T55TctI

f^*M*H'cl<lTTcft ^ fat«reT ^R: II ?% H3||

___ (Wo t%o ^p)

wr<*r ^trtr, 3rqTT ^rm «pt 5^ 1 1 3 srrlr^ ??t?t ^gsh*RcTTf 11311

f?Tft ^5fiT5TT aiTO jsrr ^3Tcft I I *T?f 1%™ § *m ^* vfcl

«rt^a; »CTt «rjr q Pptpt f^ «rr& 3n^^or ?fcimt # «tt^t q5rr sfqR gtctt 1

1

ikr 5Pir ?pf5T vft 5T T5TT SPT srfclfoT 3T5B5PT $7cfT |, *fqffap ffJTt STEW sftT-

«TtT argjprta *rt cttt; srscTi | i mti 3m<? |fe ^ spth % foq jrr^t sr4f spt

tft t?t ??r smr s^rr *r Tptkt 5fcrr ^ppt 1 amrm 'arlcT' 75 »t Prrsrm

^ 515^ *t spftr aim $ *PPTT 1 ^m jjtar 1$ *ti$l, *fff% ^r^rRr^ (*r)

h iost hra wq9 I—f|l t «$ frrat * fa*ft »?q it f?rsrara «t«j ^r ^t ftqEi f%qr ^t swr

| 1 arci: fipTT frfsr % =3ir*r Pwei ^ft 51 snp 11

^ *T >TI5T JTpJ | fo '3lfg' q? if £cT *T faqET foqT «PTT |, fr.^ 51PT

«PT «F|9»T | % 1**1* 3Tfq Tr«T pj ETT?clf=rT; | I |ft f?«lfcT flf 5T^ 3TJH %3TfcTfc«TcT f® | ?t ^f, cT5T 5?T T? ?f f«T?THrfT ^ fifi?T?I WeI ^^11 ? STSPTi

^ f|t STtcTOSi foirr STlcTI | I 5T^ 3TJ!T % 3lfcTp!3cT wf «RJ OTft«IcI gr ^|t

f, cft T§ clt arsTH^ (M5qft«Tcl) ^l qfemT garr, 5ft OTPHPPS ^t ?fc q

flp|t Tp|f t : 3TcT: 3IgJT cTc^ * g%#ft |cT cTtST & STcltfcT ^^% % «feTPI %=|t HHt ?H 3TqTT 55TT spT frEIR | I 3T<m ^STT ?T SI^BSI^ «p?3 5TT55T 5PWM^cT 3rq?i ?c53ci ?t ^i^iiT % ^q ir 3qig?ir ^?ar | i §h ct^ ^ s§f 3qi?q

3fh: gqra? ?^St? ?fe gt rttt ^q n «$A | art?: 3ig:q' 5T5? ^r

STjft»I «B^ EI155T 5TT?^ «SKHcT 5Tfc3^ ?t«I % qfcl pjt «TTcIT | II 3 II

!!. '^srr' ^Tf?ci-'?r. h. st. st. 3. 1 < ^ra?rgf^nt<imdlwWm

,

3TcftsqTr-^. ^. 5t.it. 3. 1 |. sraitsi^csiTcT-^. sr. st. ^. 1 v. ^q-»T. 1

cTcto:} ?rfqfrnTT^T5?T??Tt|cTq r^

^TTTTT^TTcj

^ srm^ 5^"t>cn|cr*TT^n^ «tt^ wsrwnJt ^t^ "^wfw-

«ptstw^t'!^ «n#i in5T»T^rt>^Tt?creqctkr ^tt^tt ^tt i cT|^ct-

irf^cT:—ST^RT^^ «TTT«! PWPt^M^Wi^*^ I

fafmmm*MKi «n#rj ^tt|?tt: ii ?t% ii

(5° ^T» |«)

cr^rt>^T3Htg--

^rTTTT m TTT ^TT f^«TT5T ^ *TT«rcT»T HYII

"^tPTT fj TTT ^STT I ^TT^STRT W*fW4'llft*<^HW»WN <»

^«JIWIW^ »T«ITT^ "*#WWMI I HT ^?TT%T9TT5TFf WTt I aTTTT ^STT

3T«r qrrqTT ^srr ^t ff?q «TcTict |

Sf5fT5ppT ^^T ^i 3Tq% gni FT¥<T Ept HntTcT ^T «t«TT |t cTT?TTt

^TTT^T "J^TT I II

5»T cRg % «PPPT, anit^ S^T 5*53 »TIJPTI ^T sraT^ *V\ «TT% SWT5Pm

^rpq «t 5tt?i **flHT, arr^ ^r «ppk ^t t «nfiw ?rt ^?t, arPT^ 5^ «p<it

*q«TT«>5 TT SPTaproT «t f«PSTTf»BWW ^TR «TT^t IWCl 1*1 "TOTTT »*PT ^t

| I g*rrteq5Tra:TTS5rc qpT ^PTPT'? ?t fa*T 55st^ if ?Ht «f5TT *t «TOPT

nsia |

3PH tr^qTT SWT^IT ^^T ^ «T ^T 5rrafclf; fPTiff % TK SPT^ ^t ^*

cT^ % 3P* (t T|r |, 3PT qfapt 3TpfT 3 ^cT tft 3TT|fcT «ft «TPJt | ll

%ZW W1 H? | fr "IKTTO J5rr «FT gTPW aW ?JR 31^5 Pw?qf «pt

3Tqjft 5rrarfT^ «ft h^tjtcTT ^t Rpps «tkSPW «PTT ^ctt | II

3K ^STT ^t fffr ^cTTct |

^ cTT^Tt it q^T q3TT ^tTH | I 3PT cJ»T 3?T*t t>f«T g^J tMl

TTT 55TT «pt «T|t ,» ^cTTiTT 1«n | I ?HH 8PH «it 3iqTT SJfc tpaH!3

^5TT #t ST-PTcir 3IK ^qqcTT 5Sf5TcT fteft | I 3prfq T^r ^T gcTT, 3Tq^T ^sp

?. 5 TTTT^T-^- T. I ^- nrn^TT-^. H. 5T. 5T. 3. I ?• ?TPT S^t?-

*. « H. ^., WPT qWPTTPI'K. I V. '3cT«TT m TO TOT* qifeT-^. *t. ^T.

5T. 3. I V 1 5Hfqct-q. 5T. I ^. ITPTntTT TTT-T. n. Jt. * 5T. «. I

Page 138: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

q?^ cmz \ mm tm^ q^PTcT f$KP&i 1M& I wm&

AWi&iawiiHi T?*Tmcrafanita n^,w

"T"?Tq"?I<-f"T' W^n7"pTTEft^fecT?T^^T,f^HW ^p^Jf559TT^

'**"Tf<Tf "*"**"(I cT"f"fJ ^S^I^—

ai«nr afft tottt "tsti •tejtt »rr"tt h% § i q~cr "pr1

"t>r argssR ^ arc %

nprarc ftw ">ttctt t • wo Wf "pt «nf«T arrJT ^t'*r I irr g^rr «ui "jttgspt

3cfre ^*tfe ^T "ITPTt fft "6T <T?ctT t I I <itf<"5<t HPtil ^KS HI9f" TTT t I 3T"?

<jjt q|% to q->rr "pt f^qrn "X"ft iiyii ,„~%g<j f<rfq ?t f{T Ppre«if <t<t |

- /05*

«T*fiq**T2ra % 3T??T f*T"a»Tra <?TT*ra (f>#n) 1 *5TR apl^ "fT fa"RTT"<:

"f:"<% "TPSt q"*"«T *3c§5*£ 3f«T<T <*pt "*<")? "*""<%*TT"3t *$*$qT"|q*T <T"T «TTW "P^TT

**rf^ uv^li

«JSnrSI $ arsrtTO 5<tcT <"Ti|>T<I?5 arj?5 sptrs f«?TcT | l am? jat % 3TP|cT

fR *t qtf WRif % <T"t (^pp*) ^rr «ri?5Tf q?cif | i nw^«iH{ r ??r 5TOf

<t ^"5 "TTora |

?. feftiTtm:—^r., 3Tqmn:-3. i \. tp* f?5-<sT. 3. 1**. 5prf»rfcT 1 cT|-<w.

«t. 5t. sr. "3. 1

1 . arjjapr?? «t q§f ^"rr q? ^t sgi^rr to •jstt % famv % <?q *f *t*t

t, <W f"fi «iwiww WfSi f"*"TT q^ «tptct | 1 <Tf{t qsr "fPl« <"5«prr | 1 s<tt-

fet «rs «nr fff<it 3T55T? j|*h ct^mT gY fr<rr f 1 <ftf<w ^t qq snrrRw

q^^ cmr -jt% <n«t* g«i%<nf »f 3q^st? qis ?t bt4 Tff "f|t9T t ft" "ro q"*r

4t f%feT ^r? Jf srm^ "JtiTi^ 1 ft^NRr t?? fe hi-pt^tt -|t "T§f, ?^f

?tfq?r"PT"t: »ft 3TTTf anst Rftf' *fft TKrtswi t ^<t | fe q|f q"CT ^srr ?t

?3^q ^ctr f";aT «TTt |, am stto q5rr "6r fiwrW *"<""} | 1 ?ntf?5T ith i§t

•3. 3it?: st. nrg^r % qi3 w ^55 if ?*n"T t?qr | aftc "i<?TeT"!: ^t "j^r w arg-

<m fspnT 1 1 apinr ^tt ar^ W"^ q"c sttt: V$ "(t (ffoiMI "Pt sgprar ^t

5^ gfer qrs if |tf(#Pl f"f""Tr qqr t 1

"JcTTT: ] "(trM*miHM«ii<i«r»2d^ ^H

5%^"? t%5^?5f^gtjBIBi "?T?f"?JRTfTT-"flT II

oflllM*il %"T<?5T *5Ts»ei <^h dT^IM «4 i«l "ft I

iifrqtin<i *t"T tt*rt rrw ^Tqf*c n

dWRi: "T5t%!T»T^ cl"5Eq ^TT^^PtPt I ?% I

gpfiw^i\^)*dwi "tt^: kmw&mnAii ww t-*ii faid

"tt*^*? ft+>m 1 <5T 'i«m|"w^

TJft% dT^iTk^ilHkHltd^Jlc»!^^ I

x"m<JVta<?.qW tW<T <J^% "W: II

^f*T<4=W«4-«iHl<fd<lr<TI fcfW<K~l: q^t5T^T 3qT|5FT<T,

WM+lJilt^T^^^r*"^ cjtSTT^T*^^"tTT <5"Tt". I

«l*T<<r<4«<4,r<"iA|^ TO qTf*f"T «Rftl«llcM«it "JT.~t: || (f"«To \)

^«HT<j«W<tc"il r^JTt^cTt"^ I <m^Tt^"5*5nTSqt fefeR3^ftJT<ftlT-

VfNWil<| SRTT^RI^lUld^^N^I^ I "T^TTKd^iMOTt ^^JTrcT^t^T^^-

t^g^TTtTT^t^artTT I <TtVcJT <?^Tc<TcTqT **f%<T*5iT II V^ll

<T«T% 3RT. aTf55 q?T f?qct t I "Tf? 3tqt"J*3 "CTg"3?55 "PT55 t • qf£ *3"J "T^

^T t I l"fT»T 3T<j<|<T t<Tf^ciqf ^"T fH<TT<T § I "5"T "T"T% «TT^ »f t^^^T «TTT^cT

f<T"(ni<TT:T | I 5JTifqqt "f"<"5r M$ fal«3* 3T<T3 ?t «T<Tf "PTctt "?^cft t I <Tift

iTgT^tTWJT "KE^ <7tfJ?TT<: "PTT^ t • "?"T% OTK "TTHT f<?«TcT t • »P% "^^ ""^"""T

% iTEir Jf qt'<rq (T^n) t?f tfqfcT trT it t "

qrT, q5<T*cff, <T«T<Tr artr <r<?rft imi" «Tifi<rt f^for % ^t ^cq^ irtcit

t, Tjc qf|^5 ("i"vv) "Tciptt 3tr ^"""T t • ^«nPTJit "ft "3?q% ?»r<f fjfcft t.

3TcT: 5% <TI'<T<T "Pf|T ">lTcIT | I 5j"T t^TT <t<J«3

"PI qi|?T "Pf TT<TTr "fi"';"ft

*nfft<t 1 3"q<: 3tt^ ?T?5f qr ^sci q"T"T % an^T»; q<: tTOI^B qr»r ftr<r <Ft

TTJ^T Igt a?r>T3cT t ' ^t^T^TT % "g^sTTg^T % "J"=T"f WB"8W ?ct<T % "^"P "ff

3TT*mr >it q|?5 ('>ivs<i) ^t ">n "f"ff t ' cR^Hn: <rf| tti^t cff"T (srw^r, f<rn5f

3tt<: 5T"pt <ttt':<?jt) -««rr «Ti^it t • 1<" *pt "ptt"^ # 3T5ir?g ^ttcis ?:ftTTzff <t

•tsj <tt<:tr=T<:T

:q': "iRcT an^irrtiicT tjt gsciT t • "^t^t fa<7cf<: ?tht»jct "pf <T«Tf

^. JTT<T"JE<f |f5-<3. %. ST. 5T. 3. I t. <T<TcT-<W. T. ?T. I"*.

'

cTT|fiTr<T'

TTf?cT-<3. T. f. ST. ff. I V. pWlsWlcl' "Ttf<?cT-T. 3f. I \. 1&IWML %. •"

1 . 1° l%% $1 ?iW>\\ <tflTlt I

Page 139: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w >ftfa$^0iq [g3mr«rTcT: •jJtej v&

TW- qTJTf5R:, cTJTTtcnTTSRT »3* q^»TFRTf% STTTTWTT, %1

*TC «S^jaRT, W&gPIKl I SR§?N *T^T «TJMt *jfeci: I

^iswiRPtyn ^: tsrwt w srstetcr whsicTcSRTRT^i clr^Tt^ STT«T »ft?fWT% *ft$K* ll(fa» **)

4M4PI4KI ScS 5^ u%n

a?TT?^t^RTT^:TF^jTq%^—

5|7P?TOnWH 14 l«fl«M5IPlT: ll^ll

jjtcrt Igjt | i W 7511 «PT a?aG5H «PTct WH STSPP «Pt «q% <T^ ** 3'*

qrf«Pi *t Fjt s?r ^tt ^Tf§q HVWg^TTpn *T WFW **% % 3q*T5=cT J5R; a5t qSTT5 ^TT HTfFj.*t

ss% sttcj m^ «Pt ^tt^ Pp ^ «nw st^ttt^t % «R & <fiqfl

ft 5TFT II

q?iT 5155 *T 3T«f q^t "WBfiW ft<qT STTcTT t I q^lftTq € HTT 3TtIcT

HIP*«M | ^l ta t f f ** cTTiS *t feqqq 5fe I H«£ 3Tt3 *W*I

tr* srit* q«J (hsjt) «JTI *** 5cft I I «H* *t =51^ flfl «H ^ * 3lfcT

^TT «Ft sHm ?H 3H5 qst q q*cT fjt 5Tiq I ?B >T9R* TTfJ5 «Pt fqfq

sin^TWTT * fqfe<3ra »-a«c *f qfacT | i «JB* ^rmr fJ5 t^ (ri^) ^r

f* 1 1 w «Ff % «j»iqts«5T «pt ?«re*r «wft * 3qrp?r sm «*t qwfii«i 4

im artcr htsht «Ft tt*rc f*q qr% g<! «f srar? qt *qtq>K wn ^rt^,

f5Ri?T fp g*rq qor aiHsqqq 3Tq?«TT w 3*ara jtt stm u

«rs «f srarc «Ft etjtoK «irS * ^ra^cr srm «rt arc ^^t^tt^

tJW* «ft ^rf^ f«P «T? ?1TT^t % ar^: «*FRI f|t *t «W wIjjBpBsH s «r^oT «f* 3fk src 5rnrt5Rf t>«F?q srrw I, tht swtc %

«ntiT «taKr «r»tl % a«rn«r tr f^fi 5> ^pt uv«n

?. TfcTTTPcn:qq-^. it. ^. i

?nqqq-3-. I V. srt??^-^. sr. sr. ^. i

^. HtS^T-!T. i V iw:-i,

"?fJT t>qT«t q^5TT>T# f?J»^ft«F ^ST^TP^" (To ^To £\\\)

?t%, "^tst>TT^cTTT^T5T:" (STo ^o t\9\\) %fa ? «JWT ^rssnTHT-

»TWPT«jf ^^TJTc^JT^ I ^^TfT5T ?f|^q I ?T?^ H^^t ^^<l«-d'<-

5#^R:, rT^T^T^t?^ f?TvrT^qiT, «JfTRS I ?T|rfnTfw#:

mH^^wmHiijditrwi 3?r ^t?tcirt qftofii ct?t wtt^ri

qf3T?q^^ *TTOT qfT^tqqT?f ^T^tPtT ^?T?Tt>!^: 3??#^ ^^TT: II ?% I

J^qi^PRNr< Rt^^TRTrrT^ I

rri^ (T^ 3rq: srt«Rlt T 3 ^T3Tqt 5N: II

«^t^T^TJT^RT^r^^SS^ ^KT^^STT^^ir ^ «|>RT,, =T g^rrtsrsrt^R^sm ^r^^i frtq l t>^q^qq5Tqf^T|^: I flA9VP«PII

TT5T^KTqiftqfq^=T q 5ft^ $ 51^17 ^ qsq Jf f?q?T f|5q ^PTO q f«Jil*IH

q^qar % t%qra?«TT^ f?Ti'55 ^iw^ *rt ?^t q^r t^t 1 1 st^^ *jqfa«m q

>ft JI^T-^STt^ «T ?5'- ^m^ 3TpfJT 3TT^T5T ^t ft«TT% 5f3Tt T$ | I a«M5TT

^IT f!«T55 ^ ^t=q H tq?T»TT^ 3TT?T5T JtljT1 ^T STRTT | I 5?T ??T * 'TtrTT

33% 51% 5T? 5>t *jqq q mq^ spt 3TfiT?5i STareHt «T «W THT qTf^q I

3T*3n?gar q ??T fqqq 35T «l«N fq??cTT |

| f?t ! 3T?TTffT 5T«T^ S5T 5, ?F|a^T5T H, 3TT5?5qq rp^ITT ?q?»T sft TK

% 'ST q qfT^cT jjtcTT | I 3T75 15 <pt 3T?cT^r OTNR ^® Rt# #Wt jjt ??T

ig^q q?r q^^H qTct | I 3T?q 3qfqg?ff ^t f«qq 3T^qi5 OT% Tt»Tt^" sfk

3TTq?s % fqqi% 3rfg3rt ^t ?^?t jjt f|t ^cTT t H

?r*Eqt ^t «iTjjrt qf% %t t\?wi 3?rr qr? *t smPW ^r i ?q 3TTfeK

^T5 ?T 3'5T?;iT f|t ^T^rsT? srq | I «TT^T 5rq ^RcTT^R ^ | II

fett arBrJjw' % ?q srqq % 3T5«k 3thtt qr? % «^««IPTTW* sr ast

argcsT^ ??: I JTHT %WX % 3^TTiT qT% «IT^ 5tq ajt ITJJT 3Trq5JT*ar q^t | I

^TT BWB ^THT ST95TT % i^<t «pfl % 9*11*91 ^, %€! ^r^t ^T X%3 H^t %

?. qfq-5T. i ^. qq^q-^. %. sr. st. ^. i ?. ft?qTss?qqT5T-*s. q. sr.

3T. 3. I

1. q?TJgq % 5FjTrrM+<.ui {\W\, g;» \x-Rl) if ejftt ^rss; «Pt ^rrw-

5TcTT 3TK nHNlW<MI ^T ^i^l q>T «FJjq<*cTT WlPlcT «Pt qf fT I 3TT?cK

3TTa5T5T ?fK 5?? *FT fqqr?T fqH Fjtq ?t 3*T% 3Tf^5T WHT STTcTT | I

2. qrePKTq ?q esJtas «pt fa?qrqt*f5TS5T<ifq (\\^%) ks *fa* ^q *t

»qT5!IT «PTct |, 5tq ff5 8ffPPF«l 5?T«pt 3TttTgqcT q^T qHct | I J» ^°% «Pt

f?cqiift qfeq I

Page 140: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

y$£ $fafaQS&, [ <j*Ki*dr

TjSt1JJf:

l\ ?TT% *TT*RT >TT53TcT f$ TT I

'sPTcTTSJcT: Wf ^TRt »T^TWT 5R ^ST:* IK^Wn') HV^Il

SPtPTO: *PJT l

fa^>^^l^4fad44»l^^fTg^: ll\9ll

"cTT sTcJT^cTHcTr «tppt" (3R) lr% ift*l«I^W^Wf PP*rata-

nr^^^tT^^T^^TSTrWT^TpserJTem^^T WIWMWttMhl^jw*q^fwtrTTR^mt ^TTfeq«f: I cTffcf RliR#W^#5—

HTTT SPPTT % ^STTCT ^T "W & ^l^ ^t ' fttl*T?W Tgn^ 1-T *ft

<hwt t, ?h faw jt^K «lt% 3tt«t s<rer t, ^t srrc-srrc tt^tt *t

snctt |, 3*?t <*t sit *?r srrar | i ?^f t"t*ep?t «tt<itc*t* irig ft st ^tt wfoTT ftclT | I 3T*Tfa ^l^TrJTT 5§I =Ft ift Wn T WTT T?t 3TTcft | HV»M

5TT % *rar«r ^t ^^ s*th >ft <t>t—

^ «rTST 3T??nfl t| I 3PT% 3 fac^55T ^T 3c^5T«T ?TC TTC iWWi*fS sf?t <TC «TTT *TTC <TCT TJ/S* «R 5TT<T, * TTWcTt t>5^?ft *T 3Tfa*T

|, t>tft ?TFHT 3TC ll^ll

jftrm^T (ttctsrs «TtTg;*) t zmm »WI f

"^t t stctt (f%fJ<gftr)

<f>t q*cTPTcTT, t^TcTT *T ^ «TTW sjuH |" I 3TC: fasncTta ^cT^tcT *t &1*X

SSHatT STcTT <T>"t Pt^-cTC it^TcTT ^TT ?f «TTT MNH | I **«& frrfcT TT?T 3F<K

# T?cft 1 1 «rm vt ^t fo t§ ?€t T5f% *T sst ^js smr *|, t<tt

<TC«rf5ra % 3TfcTft^ 3THT fo*ft 2^5 «TJt T <T<t I tJTsrpr^ *t ^«tt |

?. jpni'firf?cT-^. ^. 5t. it. g. i R. ^Trr'"f§ ^tt' m^cT-^. %. sr.

ST. 5. 3. I 3. 3Tq: StST S^rt^ H«TTc*?T 3^^-^. I V. £fct:-^T. ^. 5T. ?T. I

l. WWBW ^ AnwtaittglMt T' W ^RlWl srirtn ^^rr |, ^1^^

n|f i ?€% ^r ^tcit t fe ^r^t ^fe »f f^aR^^T|T^ ?r sh hit % ?p«t

* T^rar 1 1 '»Tgr^' c^; an?^^^ 1 1 g?<i aft*: wam*. «W( * ?rr«r

^q?fi srq>r f«T?!gT | I

cTcTt* ] 5ttq^mT^T3^l<S«f^dq w»TT?f JJT f^5^T t>?cTT T^TWTTT f-WEPTT I

^ g -o?TTJf ^Tft^ ^^cTrt^c^RT ll( Wto ?V^) 5fcTl

^^^^5^^^?^^^?^ ?fc7 I "P^r^rr^T^^^-^+W*)^:' ' ?ciTW|^cPt?<7T T^^^^c^TcTT^J^tl^TW:, 3TcT trgTtcT-

5'^'- I ^ITt^J^g^^t^T^^^^t^^^^^TTW^^^^^TSTJTR^-

qTTftr«nf^T %w$-. nsn

^IlT^cTT-pTt^ fqff<?cin|—

?ferTfir ^t?n<ftt%, a^t sft<JHTfa ssjttR ^nd^i^wsiM^T^T-3

^t^cT, cTl%f|cf ^TcH^cTTCT: «TSTiT fa % cT«TTf^«T: I cTfTcT ^IMTT-^qf>sft—

fH«^5, faTT?TT, pTTT«fq ?^^q ^t P^T *T ^t ^T^ E!TPT | I H*55

?^t #, ^ra-JTj? 3nfe ^ irn^g stWt ?^^ % ?^t ^t ^ttt ^t n$

zim ;i|t itttt srrar n

?=pf s^t^^tt ^ 3?q% RRrY* tt^i t <t^t |—"er^ ^t ^Tf^ f^ *T5

f%?qiT 5TFre»TJ ^t ?5gT <=f f^#T ft STT^T 3fk 5E tJTg ?T ^cf<TH mmTx^

rf|f^cT ?^^q % H^S % 3m <^t 5^T fe" I ^TT frt$ % 8<8<A T^J"! 31^1

*r;r t^ro ^t snipTT 3fK ^ ttjt 5???: *w ^rmT, T^Trr^^t *m* ttit

f"<Tf^?5T % 3?55m % SITcg <TTT 3'?^ TTTSWTW <TTTf»TT<T ?<T^T H 3TfR ^t

SlfcTfeg «TT ^TT, t fsT<T ^t |, ?T STcTTf»T5TT % STTT 5TT% ^T ^g Wtt 3T<TH ^t

T?!»T q^ q7Wf5T<T ?^^T T gt ^^H ^TT H*H

q?TT ?TTqap f4t T>"lfe ^t <J5Tr TiT ^ft 3T^E5R *X—#S?ff ¥^t cTtcT ^T^ <WT<^ sTaff ?T ^ ?TW^ ^^rTcTTT f^t ?5^ <fr

<J5T^ I

3Tf<W, ?TT*", ?H 3Tlf<? ?feqf | I && SRT5T ?T% <TT^ S5T Wi&& ^55,

?. Prt^^TTT-^. ^., fTf^*c<TT-5T. I ^. T^cT% 5#r^sf^TfT ^TPT qT^T5t

<J5JTct I ^. ^tJTcT^otTTT*:--?. 51. 5T. =3. I ?. n'TT:-<Ti. »T. I

1. oTJJcTTC'? ^ 3Tq% cTcST^Tt^T-Tt TTT^ T'«T ^"t J^t {\W6) 35<5 fTTTI

^ I 55«TcH |, T§ ^^T cTHT <5^t^ ^ ^T ^TT >ft 3^t fl»T ^ >fNf I

Page 141: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

'

%« ^ri^nnH [ T3rnf%3*

^JPTSR^^^t: *TTcq<frciT I

ST?TrTT *TTTCT«TT 5TRT: «tST q^TTT: II ffcT I

5Tt>^(THf^ft?^Rn;HT5T^r^^T,ITT^ I

«TTt^ *TftcTTTfTt H$I«W*««I ^cj, II (Wt« «t)

5t% (qin»yA<fliH§R»t<wCtwi «^r^jPiPi^pnPWsgw^rapd

^TTTT TTTT^TT SPTOTTWr TO q^cT*f: II

arTnrct q«rr Wf a^Tct TT^TrerTT^—

*nti fMtct*r? ^| «JtawwigTitrc'? u<sn

^MmV "to" (t>o |«ti() fnrfr$3 ^ct: i 8|, *r^fct

str: i ttst^m^ ^ra: h<jm

fT5f, wi,*q aife irar $ l ?t€ Tra^ qft 3HH bitchi^^ s<s^r ^t fqfq-

«4* Tgn ^j^ft ^lf§q I ^WTRITT»:?^^ 1*f ^TTT TTT |

?fhrqt % src a, OTPt ssntar % ira 3iTfc f«mf *pt ft q*rcrpnrT * «q »Jff5 ^: 3Tqfft aiTcJTT^TT l«Z^TcTT 9Bt WWlt>B gTRTHT *>VTt ^Tt^t I

stttY to * fm t^T Wt% 5?T ttt |, t^tts | ii

STTR 3ftT TH * SPT^T ^55TO, TH aftT 3TTT^ <RTT ^T arm«Tf=ra ^ ^T

w 3tt qftqof *c«J *r*q *T *3, $TT *Mt fr *§ «HPW & ift<^ »3*

TTcTT | II

t*5TTTTTTT|T^ ^t W TT>cT * aTHJJR «ft* (*Pt) 3TTft tf*ST? * TTT-

sri* ant* fcTTf" *T **ri $3 % srt 3ttt*5 3c<t*t §tm |, 3T*t T>3TT«s *

TTT TTTTcIT (T/PTcT^cIT) *9 TTTTf ^T §t TfT <TTT <TTT | II

<m «T3TT «pt *r*?q Tapt # tr aw «ra |JH ^t fr^q«r Pptt tt t?f

| I TT& q^5 3PKI TTt * aTTTcI TT?T RTT ^T *TfT WWt TT TgT f

3rqr t§ t ^tst =tt*t % *jtt tm ?qr?jt *t *t fq?rra ** ii*n

tsTcTrTtS^TT* * STT SSJt* T Tt5T «IWI ^ ?JTTr <ft T§ | I TTT*

arqH 5ttTt S 5^t ^rre *t i <rt3T s&i ^t ar«f 3: sr^rc ^t ;qra | \u\\

«TORlc^ »jf^g:-Jt. 3. I

| ^tt snwuR * %3^ (qo ?r<J) if arTMra^ % tpt%^ |j

<ftk:] 4HlMPinf^lR^r%p^ «t

»TVrt: sr^?T> ?m^ft f5cTTq?§ »j|»TcT:|

?T^#5^ g?ft^: CTI^ *ftPnftr*i5^5"4*: HV\

7Tt5Tf^: M3x|*fl f?ITH: i^: tik§ffo*l I

grq^ I ?TT?t ^TRT^TT^, ^rT^TT^TTT^ I fit<f<fqftfi| m: |IV?o||

TTST TdM+K^IT q^TTT, ^^7 TtoTW^kJ-T T& TT^—

<JtVFzn^«ra srtwcr: e^#^FTTTf3Tcr: iit«n

tr^ ?ft ^WHT^pg *T tpq: ^tWtW^J I

^n^c^I «|5xft ?Jt%^ PnjTTtJ^lt 3R: ll^ll

*T tr^t ^ht: ?T^«STf ?T *mi «TT^5^T: I

^tnwmrt^W ?r sroi^i* qT^t?r ut^n

WtsrTKI^cMHIHttcT *Vf> ^t SIM^Icl I

w. srjt?: % aire ^t $ «W nTTT q?^ |

T<if!iTf % T|55T ;tRT, T^t ?t |?RT, iW«ff ^ cft?TTT, TtfqtTTt ^TtTr, ?rf5TTT & qrTrr ^r. qtsf % ^st ?Tr?T ftan ^ttcTT | HVt<Mi

^m ar«T ?q^ 1 1 nnr «rrs? q q^^r 5tifcT q;T qrqqr 1 1 ??tt ?q g:

=TTTf ^t *T, ^OT 3TT ?>TT I 5T Ssto % 'rWcTW' ferr ?T apan^TC: 3fT5q

Wt* % ^T feTT STTcTT | HVt»ll

qt«r rtt i^t jrq: 5nf% |, 3tt?ct ?q ?rasFt W%>a sq % 3rg?rrc m* tt«t

fTTf ^TcTT | I 3T^ %^\ qgt%, HTgTcT^ «ftl q>55 ?T f^q«l f%TT 5TT

T?T|—

T^ TT5T ^TT^T HT5T 3TTOtT TTTT TTT | I 3TTT TcTT^ T| trfk ?t

Btl ??TSfiT ar^GST^T ^i^cTT |, 3% W*ft TTTT^t ^T «ft T^t T*T 5fTcTT | I

Vtt T TTcTT-NcTT ^ T5TTtT *W *ft ??T% t%T T5T T|t T^ STTcT I ^ft

qg^T T5q ^t ^ncTT | I T? *?TT q^RT^ T^T ^TTcTT | 1 1 qTTfcT ! ^TT

imi ^tst ^ra ^ |ffr 5^^ qft qt> q<TTT ^x ?, cft zw& cTc^ tc^

f.\ atTdt | aftT T| TT* T ^TTcTT I |it«-t^n

\. acsr^RTnj-^. q. t. «. 3. i

Page 142: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

f

srteTTsr <ftir 5*tt*t:, wh *w*t%«rfiT, inrafora: 3T5Tt%^T?TR-

[snf:\ tt" tsttttjtstt Tt ;t??ittt: ^3ramnn»r]«4^"TTriw in, ^r-

JTT. T^TTSTT: I 3TrT qW *5t%<| 5f^ 8 (t^ JTtfTfa: "T3T: I f% 5T§TT, *KNt-

TpT T3!J:, TJF?TfT T^q: ^SpT 55T% I H|lr*T imnwj^ 'STTTt^T, 3

irat ^, to *r srarataw: Rte-ttn

^tePWraiWrt ^TJ STfT5TTTtcT

«rtepmHswT? =* PRrfi cT*ttto II? 311

>reqiitt!j

^Tra^Rm^

f^%5ft t^TCTSJT^ f^TTa^>t5T^trnft I

"l»|TR1fI f^^^crf ^ 11RR ttjtTOt»: l|1 911

qWRlt f5S*cT5Tl «nOTsjt t%T5*ni: I

°Vqt^ 3tiff«: 5T^iff TO^sr: HJWI

3?r ttttt ttt t§ t^st ?ttt ttT «t*f t t,? shtt arni^j w4ttst 1 1 arm ^5Tif t! frfT 3 3ft tttt; w^t 3ttt srctT t fTJT?r t*t &tt

|, Tg sr 'TTTt tt TSjTrr t th: «mr-srr^r t tts $ ?tt tttstt tt ^ticTT

1 1 tttc t t^ Tttrrt tt vft t^t jjt stttt 1 1 'rtWt *T |t T^t, t§ tttt

T^T TT 3ITTT f I ^l* T 3T% fe$ :ptf Tt T«pfR Tj[f *j? TTTT I TTT T[[

srrrs^rt % f*Tt Tt srrm t^tt f , tft Tg srT^T^rt a»TTT t*tt ttsh srrri

5RTT55 TT TTTT f 3fk 3T%t TTTJ Tt TtTTT T?TT f " t °"tW3TT TT5T 'TTT ft frfT TT TTTT spY ST%fTT T*T |

| 3TT^ ! SR f <jrf (ftST ?TRT T?t t%t«r «TcTT^ ^T ^TJ | ll?3ll

STTT 3T«f STS£ f llttH

3T trtr fit ?t 3TT TTTT |

fa^5T, r^WRWi tTTTTT;, f5TT/TTTT, t>STf^T, f^T^Tf, «TTTTS,

TTTnT^, q^ra, fe^, tst^^t, fT^5TT, pr#T^i <^T#^r, 1W5J«tfi

?. 'eT""TTT' TTfel-^. T. 51. 5T. 3. I ?. TT? =T^T TT5TT?T?*T TT-

f>. T. I ?. SrTTTtT-5T. 3. I V. SWTTT-W. I K. t?FT^ TT^TTKTt-^. T. T.

B. 8T. ST. 3. I t TTTTT^ T/T T-^. T. 5. T. 3. 5T. 5T. 5. I ». Wf-

T. T. I

TTT^TT«ft T5>^5^r 5Tq?5'Jtf^^t^T: I

WHTtart »Tf5T?TR5^3^: W^lRw: \\\%W

3TT*ft3t |f^rs^ ^m 5mt?^: I

npF«TT5t ttt^rar ^ft ^TT5^ «n^r: \i\m

^5t ^m^^5^ ^Apg^ fg:J»^: \

^<Hl4l^lH^Wfft t%*Trft *TtT^^: ll?<ill

«TS*t Tjljt ?T«n ?^ft 5R'"Tt^%cR: \

«RPrMt TTOJ^ ^RT?> TWT: Ut^M

T,(T ? TT) TT5TT<rrfTTTf^TgT51T: TiTTT I

sft?5r ^t5^r 5fB?5T 5rrf'T: Tfe: TT?TTt II

TTT TTT TTT TTf% TTfTTt Ttt^Tt T^T I

Ttrr t 3^Tf55Tf T?rr g,TTT TTT^Pmt u

3TT t srtrrt t?tt fr^^5TRt f*Mt i

TTTTT T^SHir T fT?JT TforcIITTr 1

1

«1

^pwsr, T^raTsr, tt??, 5ttt;"t, t>55>tt, w^t, h^HW, ^f.

ST5Tf5TSr, arTJTt^, IT^, gHI, STTTT^, rrT^TS, f5t«rf, 5TT, ^TT,

<^T, T15, ^T^, ^*g"5, TB^pi*, ^TJT>, ITTTTTTT, TTtT, TWTtT, TTrT-

?TfT, 5T3t, ^ilt, ^jt, ^T, ff^R, TTSTtlTT, >Ff5T, T«TTR 3ft^

TFRWT T «\? TT5T | IIWMI

[foTt ^TT1T?T T TTT^T TTT ?

?T \\ *RT% TT5ff TT sBTTT *\? sJTTTiTt |— «ft, fjt, ^Psj,

STTt^T, <jfe, TT?TTt, TTT, TTT, TTt>T, ^TfTT>, fltf§TT, T55T, TTTT, «fft%Tt,

?. T^:-S. 31. 5. I ^. STTtTSR:-?r. I \, THTT5TT-3. I V. fg^S5F:-f;. I

V *HR-*T. I ^. 'T?TT^'""5ITiT:' Tlfta-3. T. 3T. T. ^. I

1 . 3TTT •! ° T 5?5tTi Tt STT^TT T ST^W*^ T T>T5rt TT STTTiTt T T|55T

^TT ^fe TT f?TT f 3ffr T^f ?s?T f PS ?T% TTTT TT TTf spJT 3TTTTt TT

«T3t?TTt T 3n T*t f , 3TT: ?T T^t ^TT>r TTTTT Tgt ^ ?| | I ^TT T? 5T«SS

jt 3TRTT f f«P ST^T 35TT 3tfTfT TiT 3TT qft TT TT^TT I ?T 317?JT T T^T

mr T^s TiT T|t | i 3ttt; i^irt t t^ tts tT55m Tt T^ f I

Page 143: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

r

n* iiM«i#fm^ [ <j5TTTf%<?Tr

%fojfir- <7cft v*n mw/tt tt^stt i

f<r»uiT ^fft ?5^3tt «thWtri tT-JSJTT ii

a<>fa <7Tfa<7t TT^rsrr^s^cTT «ntsTsmT i

55T55T5ft ^«7551 ^tt^l^TT <3*TTT t%<TT II

^rrf >T?fsT<TT <T>7<-5t ^r^Sj^T ^ «TPW.1

l]

^iTT^nr^ mm &*mmj\fo uwmi

c^in^iRT>>T5TT5J TT5M<t*IM fa<3t^?TH I

qT5TT3^5T3TT>ftt%f^R 5TfTf5fl«Hf'^cTT?T 1 1 3 o 1

1

»R«I«T5rT«TT5T, I3J«Nrcqt: TT5TT5f5ft, 3W*vil«I*Wt «^HRT, I

g6iI5TTfef>T: TTTTT^cTT^ I 3T^ «JPWPtt ^T^TmTTRPcTTTSrcr^ ^H^HTtRW IRoII

•T^T, «pHT, WWMt, 3TT, 5lf<Ht, Wtt, f^^5IRt, «^Mt, «T>H<TT, T5-

Rrfl, f*T^eT, «ffaaW«Tr, $fo, *rfa, <7<ft, ^ll, HT«y*t, »7<T>T5<T5rT, f<T<T*T?,

*7f<ft, 5555[T, «tW^HI, *7<ytu, <7TT*Ht, Tlt>, T<^PTHT, «HTSTSPTT, ^taistt,

^«HT, TCfe, <JW, «JTTT, tw, <|<T?, «T.JTJSITT, <T>T»t *M <3«T55|j|r ll]

<H iprl <rt «n«?ai <7>?f <T>ft <T>T<tt | llU-^ll

•5^<T>T rjpt ^at^ |

<7 S?ft IRRT rT^aT STTM <% <3*TH «T^cHT^, ^T*ft % «PIP *%. «TT^

3fk rft?T Wf «1T# 1 1 5T«% ^TT ?T«ft T *iT5r: TTO, 3f<fff, *TC 3ffc

3T*T<7 ^JTT | cTTT *nft oMMntit <afa«3f % «3FT *>§ct | IRoll

<3?ft <T°tflff <TT <7°f 5TC<JT anST % «7TM <3T<3 | I «H«T>T $% %?$( <FT 3RTT

| I 35q^ % <M 5T«Tt »7 «TRT afk 3Tfi5J <T<7T ^t^ * 5T*ff <t <TT afk 3T»H

TCWf <7>t m^ fw §? | afk «7 «Tfe 3Tlf<T «irfai<ff % «HTT | I <$•# ItUI «^t

^ ar^T armnt <rt «retam »7 stt «yft |, ara: 5*7 <7j?f 3<t<t>7 !%<tt<>t <r§f I

t| { 1R011

t. «UT^TTtH 31^ 5zn^q<7T5ftf<3-<3. <T. <*, ST. 3.1 R. f<T<T-n. 3. I

V tT^TT.-^. W. I

1. <5<T 5lf<T?rat % <TPT 1«JT5ft % <3T«T 5TT<TT<»fa; 3<^T (tYI^^-ttK) *fc

f»T<^ f I f© «r«T<?5t «TT mZ\^X | I

cpltJT: ] «ftt>«nroiii«i«4i«wf&iH &*

'«WWIWWII

»^WftWr%| Hf TT<5^T*^T«H«lrT t*5T^ I

rirTT^ »M5TT^ I <Hlcl*l3"MI«H<^ TTg^rt^^JTT^^^ ?,4%-

feq«f: ll^?ll

«^RIWTTi

wf^ e%t ^f ^iwj aCM^ ir?ii

far|*«TT% g«TTgf?r TTf^«Hdw:u: I

s|5q HimuIwi^ ^TTtf^Tt?T gn: i

f?TT>TT> BPW^ S^Ttt^TTt^T «f«T«H IR^M

«f«^T% jtto^ cT^ntT«iTf«>T fsra I

*m wi^^iWI. «Hf^?t TTg^ ^ 1

3TST ^<T S«rT-Tf «TT 3>^<3 <T^ T| |, «1^1 f«Ti «H^T tV<7TTT tW 5TT3T |—

| f5T^ ! 3Tqit 5T^tT 3 iTT<fPT ?TRT «^t T5t% *T <?<T^T fe*m

m?n ^n^t 11

5<7 *TWTtTft" apt <7T<T55T % <?<3ft <T<fl <TT =5Tft ST^t fV7TTT fe<7T STTm |, 3<^t

**TT<ff »7 fazt*3 <t:t<7t'^T%<7 II

3T<7 T^mr <Tt t>fg <7<JT<I |

«FTCf % «HTST |4 <T5tLfl9 % <Tt% 3ftT q<TIT7: 3nfe ^R «l«fl % «3W

•w «r% r^^M 9 1>^^ «tt^t ^Tt^11 fa<7 !^ % «c^nrt 7^

«rit «M %Tt Jt, l«pf % artsnrta ^ ^ JW *r,^ % 3rf^rfcT <f*r

Vt |^T % 3JTT ajt-r. | fsrt ! 5Prf % <3TfWqt% «^Ht ^t «7TO ^

f^q^T *^TT ^Tfv^ I | <^Ot\ ! "TW <% «r^THt ^H^ ?t «TT^T S

3ftr 5T5PT7: 3ttHj ttt ^iff % 8rfint% ^| «ft ^ »r Ptto ^ 1 1

"?%ftT ! ewrc <% ?tt«t %5 «rt tt<3 ^ T tVq«rcr «r;^ IRI-^UI

\. «tft-«5. %. 5. ^. *3. 5T. 5T. 3. I ^. <t«TH-<3. «<T. <», ST., «?7T<T<%

«p:--!. 3. I 3. <c*TH-«T. 51. 3. 3. I V. i[«7:-<jr. I «\- fa'«7«Wl-T 5T. ?T. 3. »

S. <if<T-<r;. n. i «s. 3<aiwTf--3. i

Page 144: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

i&r. swTOWRnrt^ qte$rfVr: ^r^j^, "•ttt-t 3TT5t, j$4 pTrsrt

RW^" I fq?|PTT«> 55?5ltI 3T^^W^— '

'^tqT^rftS#JTTT^ 55551%

«frTfSq%' [tR^) 5OTTT5FTT I gST$ET ^F?T^ I m^^-iNRJJiST:

3T755t^5pTtVa?Tf^«f: I TTT^JJ, ST^R^ | «t^RS^t IBPNtatT

f~=«ra«Tfqqfa f«Rl%^ I §?*> TO% I «PT5S»FJT«3 qTq> ^%T% T>a^fe-

3T«tT«T |R?-^HH

•rarirrTt *«rr«TTfq twS ^!*—

?s?jt§ «wiJHr ^ ^n> ^jt?^ g*: i

3CT>rtt%W!T^T5xi <fro5 ^J^j^ g?r: 1135.11

<T55ITcT f«K^TR tT iffQRF«n$ 'a?TT I

«OT$ftfftltd ^ «STHsM fm: TT*J (RV9ll

SS^f^ <W«TT «IMt^SMtTlW q?5^ |

5^fq>T5JT?I5TST^T ^T^TTTOnT: IR^U

ar^ & trrr TT«tr tjte; «?rff % m* g4 *> §st % t» tr^r «rn: i

f5pf?«Tff , 3T«rf5T ^nr t jjttjj^ t^tt *Pt ttb? <$t tr T*ff % ttt

tknm ** i 5!?5is qr tr^ <pt *?ttt |, t? tttt^ (tR<f) tt*tt ?> ttt

1 1 fj<l (^ttrt;) tt«* ^t *<tt" % artTTter % ^t t <tWf Wf t f^Rj*•«: i |<tt «pt ar«f t<jt*;t55 1 1 'ttt> <*rftr tr^TTa' Tr«tT arar Tst «ft

«rTTTtr?sr 5#b Tsrrt tt ^ttt t<tttt srr «^t |

| fcr?rraff % sttt Jtbrt *rf«r ! *5<55T<r, sta aCN ^tt "t^, »|Nf «hpt,

<?t«ff «TrcrTT^, tto, «tNt *>%, <tt«t> f<tt (^^nrt), <7tqf jtPtsrt

(«T*5T«|qf), <*t«T> ^R, «TTfa<&T, 5PT*f ^TSSRT, <tt«T> 3rh>, tWf ^3%,

«Tt-Tt fq<J¥foqf, 5t«T> TT-5«T «TtTH^T «?«TT«T> «T «TtTT^T «TSTTf T>T t^JJ

?. 3TRt «ITWB-*. «. T. I5

. tT^TeT-T. T. 5T. 3. I V 'TgtTT:'

«TTfer-*W. T. 5T. ST. 3. I V. fq\qrfi*T-^. 3 I K. TT:-T>. »T., Sfq ^-3T. I

S. %&pfi--*i. s. 3T. sr. i v». a^t-^. ^. i

1. fS JRnfl R 5T?rpT STJPTOT »t q§ 3TTfe % ETH % 555^5 »ft fa*3 | I

4tf>WT T 5T# sirreTT T?f fJT55at I 3TTT (^l?o-^?) ^PWTspTT^ | fo

«TTT 3TTTTF3^ & ^TTTr ^rf|T I ?HT »jt fff WJ «ft Tfe ^f | fe jfff»Ht-

^T T Tf , T9T^ 3TTf? ^T «nT ^foRT T?f | I

^ftq: ] ^rfq*l»»|6||«T«(l«i«f^<i*T "11*

?rf^^a>st5^5Tt»3^: H^^«mfon: |

q?m?T f^«n>^ "tf^ ^«n^^ *xifc& \\R\n

Tife^ ?t% q:fe^nftf^f% 5rSTU{ \ 3T?q«TT «qTTf%5rt%?fiqT -T

HT2^ I qj^f5q 5fcT <Tfau | lfcd :, "?«3%^ ^ -fTJT ^" (|t*^) ft% ^T^IT-

q*T^qTcT i ^m^TwT «rf%qFq ^pn ^lg^jM t^t^ i $«f

rJTlTlT |RV^MirtMt^TT^^T^—

t>5T5t i|3^ TT>ft ?JfTf€TT55T% ^r *J3% I

3TT5TTrri «TT?T5n«TT« ?>TOTSTTT irtlj^rcTT: ||^o||

qT% t^ ^ «TOIT « »JOT *Tf^5q>: tl|f||

fq<pft rTT^T^ q"t^51^5q>q^ I 'l^SJTT^t -XR5T^q^^ I «TPtt

qf*T5# ?5K<>59Fq^ | «^Tr^nsST^ T^^ITW I «T55% *$&&& l

3TT5TTqt rg:'?^^^ i Miei^lW^yiwjih^"'»*r^wtgr, 5fqt «rr«n:

^^«TT ^TTf§»> I «T>ft 3Tftq«t> 3TTf? «TSTO *&% |^ ^T^-T^ % «THT-T | I

5«# ?f ^I«T *R 3ft^ 3T«Tq JTST & «J5T*tt»RT | 3T>T «fT»Tt % ^t ?T«T R"IT«T

aStTJJTTiTl IRVWIf;fef'T t it^t^t <|N! ^feT?T> ^r gT^ 1 1 ?t% t>«tt ?Trrf «st Tttt^t

T»ITr T7t T^f 5> T«F3f I «CTST ^rTT^ *=T*5~f TT T§^ 5T5TT cTT TR T TTT TTT

T nm f^TT 3rrcTT | I TT % TTTT T 5T sPT ^t T?f {W^) «TcTTTT TTT |, 3ig:

iT^TT Tf ?5Tt ST «T!T 31^^»;^ «U^TT zfctt | I TT^PTTTTpir 3TT?: TfaTrf<T Wt-

Toff T ?T% TK |TT |, Tg t%S ^TT | I «fflt T?> «PT 3TT SW | lRVjiMi

3?^ jftfiTT>TRT SRT 3T%5T «F«:<T |

t"arafe, f<rq, «ttt>, ^t^sr, «Jbttr 8t*t*T 3tt?tt =q*"t »r «3:

«TT<53ff 5t ?qTf»T^t »JT%ft> 3Tlf? q>fqf«Tqt «?T fq?qT«T q5T«TT ^T^ I

3TWJ5T 3TTfe ?tf*Wf % «JW ^T «TH5»t> T^«TT ^Tt~5*t I ^TS, fe^, ff«,

l?q sfKW «wnj*f »t 5-wt ?qm %qr W9T | ir«»-??ii

arwq,<af<-Tq TteiK^ ^pt^ ^ fr^fe , f ?Tf<rTa st<?«t<^ <t;t55 <rif 3imp,

qTt*rf?Ta <T5T<I55 ?T3 HJt TpTT^, T^S <TW?5 <TT ?TTrq«3TT ofK "STgJJW

f;rr55 vt t«ttt«; "P^ 1 1 ansn^ t fpr<* frr?5 1 1 cTtt, t^, ttt, ttt,

?. '5?T'",

tS<X55«lJ»#' TTtW-^. «t. 5T- 5T. 3. I •£ T5>SfCT-TTTf«T«Pt

-Jt. TT5: I

Page 145: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

r

im [ <r*rtftfrj cTcTTT: 3

*<TrfiRT: I 3Tfe^TcTT: ^^^T%4t^Tr^^f^ft^Tf^ft^Tf^'iT:

3T«Tr1lf<^cTT: ^T^^TttTcTT: I q*TT—

3TJRT ST^TTT <^ft %#?WfiP»ft TTcTTI

5nCT«it *T cTcTtqT*ZTT<ft5TRT 5 =T<TJW II

qs^4t ?*n<pTT <^ft H8t ^4)«4%M I

HrRt ^f5?T STttPT ^«TT ^TgfiT^t TTcTT II

^spr ^rtw $ft^T <S<TT PTT^ ^JTt <T*TT I

(TspR^'1

JT*TT WTTST 5Rfa*T fa% II

fogqffircgi raittyplk g TOtasri i

^^^ "^wtwi ^^Ttsr^nsrwwT ii

«rtWt c<t:stct ^rt srt^r: <ftS5T '^«srr: I

SFT557Tfa^T ^TrTtcTT mT^ft ^ rTcT: «TCTJ II

«r«j<TRTft ^ s^tcin ^j^t snrr 3RTsfT t l

STgTTt STTTW =T <Tf*;pcTT cR: «TCTT ||

5^fRt ST55T ^TcTT STSSTT* ^TJTW I

*5T»Tff #T S^Tft "'TTttRt cTTTHt cT*TT II

JT35TT afk 5ra q ®: ^ig^" t i "FHft ?TifTfTTf | ?rfe <tTTT, *TTfcT 3ifcrt,

Tifpft, «MT, *Tfort, Tifort 3?k |Tf%fft tti* tWtiI i aj^BT srrir

**f<TTf % ttt TOJW? T TTTT TT | l 3% fo

"anjai q^wt Mt 1 1 icrct an^^t *nrt «f § j Tt?Rt fW* 3frc

=T*trt ^TTTt | I "TMt 3TT TTt 3fR S5t 3W*%f%Tt | I TTTTt TT TTT

?BJ3TT afk 3ITSTf JPT TtTT | I fT^f| ?S*T 3TT TTTt ^T | I tr^TRT 'TRpt

1 3ftr | far ! JT!^zrffvr^TT TRi|Tf ttt sft*fjl*& cksrt <trt | I aJhmcTr

tfagff 3ftT q?sr?Tf Wt 3Tfr^?T | I tllBgti 3T:%m Wt t I t 9*tT atsj

Ttrrt tto, 3TTfa STjpra fil^1ft t tt?t?ct ^t srraT i i tsrtt^, Trrrcrr,

*n*pfr, TosTTRt, fT"rfarf, ^tstt, ^ttt, srrr, sr^T^t, aTT^TT, Slgrai «to

\. «atf?rm-3. i «i i&TtT-T. t. 5T. ^. i 3. STtW--*. t. i v. #nMh

t>. t. t. «r. i K. «TT^Tt-T. i

1. qo ?<,o ift fi":qtjft |fgt I WW»tf«5 % W W% ^5^T % ® : ^aik !3T«Ft arfsps5I*- «ttPrW? ^t vH | I

2. q$ (?RK-^^) 3Tf3 3TTft V*8 apt «^HHH % SWT ^ W"»'«U«| %

5^f 9TO % anwR t^: fz«rf«T«Tf «t T^^T 3rrfe 5rftR«ff * «rw fer tt | l

*V'_-

«?tt«H5n«i«(i4«iK«r^dH W«TT??rt ?T«nimt =#w «rnt

",;r^t i tt^ctYjt i

^f«r(f^)^f -«5^ ^ H|mnrf «Rtt^Ih l

T^\ 55rgtfe^f^ J5^ *q5T: TSS II

gqBqq- =? %%f?r ^T?f ^ Psr^t rT»TT I

«TOt ^TT^TcTt #q«J3^^ ^T5T : fa^ ll

erirt |HW^t ^ ^spt^ ^rgrr^^ I

^cTT^: 5Tf^t»T^PT «TRWW*! ^T5^ft II (ffcT I)

"«n^ t%W?T%" (?l<i)5cJTqTT^Tft ^RT: I *«TR c^TTiTRT^T-

^TtoTHTT^—

*fqifg-;T5T^t j«3T??^cT5HT H^ TMfrT II^U5"fTft T TU? 5f^Tf f?Tf€Tcl gt?5T^5 ^T^ T ft'T?cT «Ft 3TTat | I STTTt,

S^TTt, TlfTTt, aiTTt, TI^rTT, ?T«TrT«Tt, TITt, «TCT, TTTrtt, «BejPRt T ?T

ItTTt TlfTftTcT 55IIT T?T T fa;T?cT ^t 5lTcfr | I ^T T ^R |?ITT TT'cT

?T*T T3TT ffiTT 3TTTT TT^T I Tfir(f^)Tt, TSW«st, TgTTITT, »WrftTTt, Ttt,

OT<ltfeTT, ?T %5: ?TTTf *FT | faT ! ^TrrT^sSTT TTT^ TS53 ^T55 T fT>T?cT

T^TT TT^T I | M ! | Ttfer ! ^T^ 3TITK «FT3 it TT^T, «ft, TOSr 3TTC

TT^Tctt ?T TR 3^Tf TT T^TT T^TT TTffT I eTTT tfa ^ATctt Tt 5> T*5 TT^

3TT5TrT* T TT^il^cT Ti^TI TTf§T I ?T 5TftcTTf % TTT *T5T". 3Tf^Tf 5TT%

TtfrfTTt «pr ettt ??:tt Trff$ n

'TTT TT fTTTT ?TT TI55T (^l<: T TRT |3TT ) TjT TTR^ 3TFcR ^THT TT

T^ TiT^TT | I (<m Tt |T^ 3nTTt T ^TTTTr TlffT ll^o-^?||

Tlf?T'TTT ^t TSIcT T^ |

| <TT<rfcT ! 5Tf^% T?: ^ ^TTC <TTTT TI5 t4?cT ?«TRf 8 ^TT 3TTT5

TTf5FTf T5T qiff % HT«T ?2TR TS^TT ^Tf|^ \\%\\\

\. TT5t-T. 51. ST. S. I «?. Ti?TTft-T. 5T. 3. I 3. tSTTTt:-*. T. V. I

V. «3.5T,TTcTTiTt: 5«twflST T& ^TT^T I K. ^TTT fTTcT «TT TTcRt ^llcl^l

aTqf?q«f: I «TIT fTTfTfTTFTTt ?TTT ?rTT:-T. T. ST. ^., WJOWW ETTTT-

t«tR rrm 5?tt:-5i. i ^. «trtitti-^. t. ^. i «. wMt t. s. m,

w. «. i «;. «ttst?-*. «f; •. «t. «T. ^. i

Page 146: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

r

•^o JTtMt»^?^ t ^wft*

qT?Tfo«ni*j 4ftroiffeft ^titp^i ^mT^m:,,

Jr^tH^-

^^T^^Tr^^r^^^^^^JTtWT: | gnJirf^reTT: ^ *l«wi: l

3Tnfan$fa; *rf|cTT ^t sear^ssrt:: i

^Rra^rJT^^Tt fe^fem II

^t^RTgt^ir^^TTJT^ $fasfST*f I

IT^KTt ^t TTfa*W 3®fa ^m II

atorYwt *rf^ : t%§t «&WHf|«ft I

3f3T:5T*pf$: «P^TT ^^^t^nTnrcT'- II

apROT <J55T Hf«T 3T*t cT^TT§lT55% |

^fe^r^ ^m^ z^m «rgife n

<*T»T cTEPM^t »W7: ffa*TRcT: I

qgilDT 5^: gwftu'f<55^PTSr^TcT: II

JT^if: wra^t ^r^t 5rmqr<?% I ?% 113^11

fo 3Trft ?*TTT"f R stsTT *TTT & STKWT *>T «m *TPT 1**3 *q, fT, tJTf-T,

*#, t%i, ^n, 5^t, jfS**, ^, i^, f«r 8fft i>T ^r ^5 ^Tftrat *t

nm^i Pfl % «w t>qm <t*tt ^it?* i 3t?h srmir % srnm % u^t ^^rrat

% JTOJt *T 35&»«T f <PTT 3TT T|TT |

3TO 3TTfe ^TT 3l5T<t % STT 5lf^ qt if TO TTPiT <PT, 3*K 3tTf<T c&T

smf % ST«T feT % ?fcr«I TTT * f* <*T, 1t<TK ^ a>T <T°ff % 31*1 ft«T %

5feuT * fo*H *T, ^ *fo ^ * WgW *<* TTftT <*T IST (f5l) * *ftl«l *, ^

afc af| % *m ftl *i srg^ % ^sror *, w *k * *f1 * «* *«n *t

T5k % <JTtVf vm * mra «m «nts* l W«f * «W 5^ *t ftn: % srm *m

jf, wf % «w iGw* *t 5T|^ % «rram *, *ri * ^t^ ?tP^^ „m h, a^t % am ***: *t ff* % wti^, T^f % OTT f«r *r

T55TT % <rm «TTT *f &< T^T^ & WR 1*0 «T^ % «W T>T «I *TO TK ^

?. ^at-^. ^. 5T. g. i v. fe^T-^. h. sr. 3. i «\. *rm fe^-^. h. ^r. ?t.

3. i \. ^: ?^ra-^ ^. 5T. §t. g. i

1 . STTTSTC (vnv-^vs) q T? ftTT «Tf«RT | I 5"Tar |, 3^^?? % ^l

$ 3TTTJff ^t ^mar % yt fai ^t f^f^a ^^t *f «'i^a R fiWf |

'

q^k: ] 5tfq^mTmgwR^rTiT ^v?

qt3?immT^

qt6Tt> fa«^t. Ift HT?jf>T^T?T% gn: i

ing^T^n^ ?fcl 5TT?TT^^^IT | ^ft^if^«TT^fisWrir«T: II

JT3 ^TT% cTrf?T TtST^R^cT 3TT§—

cl«rt JTTTTf?T ^«U?^ »f^Tqf^rTi fsw ll^ll

^jwrg qt5Tfrr qt5?n^ ^3^wc*rT^?ci?TraqrmT n^q«f: n^ii

cT^TtTT^—

^rtWt 5TTTTmf %TTH <T>f5^?TO I

3TT?«tt s>T'U+«i( crti}5i?j ^"n^T u^vn

3il«ld^W<^TiR f^?lt5T: W>TM*td^»J I

^TT5t ^f«T?T»TT %5TTg«f^% l^^ll

%5n??t^Pt? «r »tWr tr^t*! ii^II

3T^ <tt5'TnT ^tT§ I—

| ^t> ! iTq*T % $m?f wit if «ttst ^r ?jtt?t ^>t II

'«rrg^iwi^' jt^t t^p^^r»r ^ttSt^t^^ g i w*i 3r«f ^t»rr ft; *mm %

l^^t ^ff % srt ?«n^ |, g^t ?«THf if "ttst ^t ^t mTH ^t ii

t "tts iitT-^i\H ^r |, %$ tew h «r?^ |

| fsiq- ! 3T5T ^ ^T% JTTT ^?TT t|l 1 1 5*T ?TTW*TH ^T gsft ll^ll

<fts *gg % |, g^% am; mr 1 1 ?T^t irre tst qmr ^f5T |, »ra: *§?r

TT^TR 5'l^T 5»T ?T% HT*T ^Ht II 33 II

3T9 qtst % TT*T ?am 5TT t| |"

5FTT¥q, ^TTMTt, ^qT55, q>f^^^, 3Tfere, ^^jssr, ^'^,

ar^?, 3TT-5n?r%5^T, tt^t-st, t^^tcr, ^nwts^, %«T5T, ^JI1^, %gk,

1'>U*i*, ^at^tS, 3Tt^Rqt3, 5TR5«R, HT^, ^^5, f^PcT, Ml^lg,

?. mraJTcT-3. u. 5f. i ^. ftm-a. ^r. s. 5T. sr.i ?. ^^«rc-*. i. 3. i

V. T ^>riy»<M- ^. ^. T. B. 5T. 5T. 3. I "\. ^^TT? ^-^. 3T. 5T., H<^ql-

TO-B, 3. I V 5TT55T^-^. I, 3. <5T. 5T. 3. I «• i 31^-^. %. ^. 3.

31. F. 3. I <i. f^ci-^. ^. «T., fVM-#< I

Page 147: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[3*$ §&&&*% [ ^m^-

3Tf^m * fa*sf TTSPT^ I^IWJ I

W IH^IIT 'qrT$5t <T «Wt^rl^T \\\*\\

gssrtW firftr* ^ MtT* ^ft?RT3^ I

ait^t ^ srarorei &st *rnmft ctit ii ^ii

ST$5T *Fni 5t?j 3* f«ii\*< <r*n I

^n^ srmjt *N tjpwTTR* * n^il

»T^T555Ttt^ft3^Fi 3T«7TS&*T?T: «TO I

«^ qt3T: B^tjgl TTg^TCWT: form: 1 1 « o1

1

qfr «jtsr: q^gr i^dHWH: 'TT5T: i iiwyiyig. wwp «nggsi

^<T ^Wt ct qTcJiWT*PT: I ^«TTteSTPcTHTiT^ guTq*-*^l*ifTc<TT cRT-

gtn*PTT^ «Tterat «TTCT fqffccq*f : I r-ttsmt *irj*mqrjT*«H «rtw-

Cwi^mwwh^ i i^w^wiHImimi iiim ii iwWp*!1! Aw*» ^*wR^4:]

m**»U ^_^_______M, W&mi, 3Tf~ , tq~T, TT^, JT^TW.^tST^. ^T^.W^T,

3PTt«W, l^rBHlt, t^W, «t^B, §f<RPTT3*, 3ft^T5T, SPTHT, «P-t,

JTraT--, srekr, «WWIb, ^ttt, «Tl^tr. —R, %Wlft, Tirasrat^,

art—m, srar^—sr q^T?r qts 1 1 ^swH % ~*r «—r»T ?sra P~t

STTcTT | 113*-*° ii

5*— & q|t ltm «M % *m 9crm «m | i I W *nq*T q"ff %

«jt jtt%—f |, areTa #^t *ir— «p q*-q* W& % <--t.*p *s «ft WlRl g€

|, ata:— <frsf «t snf stWKirj 1 1 tatt»* «"-: *—~ s er— «m>r —

-

inp epf *PT~*r~ «K —J

-—I T"Tf % S*TFff T §t ~ «ttst «M tf ~TO «P~T

*Ttf3 i [qtsf «Pt ^r q«t *ir—~ ^T |, *ft <t^ * t-to, ?n, «m

anfc «ft Tt «H^PBWT *PRt ^TT^ I «T«f «Pfl % «HTC* * *«tt «T# % *ft-

—«Pt fcfc ar

-«mwt sr «mrtt ^t%$] n3,v-v<>it

?.«t?-^.T.^.^-^ 9.% Jbl & *& P-m q-*. T., t^TWt-

g.u.TO *ninfMs. t. ' H. **>*. M^ '**' ^-^- * * F-

'

». '«tTSHt -»ftW«rV Tit«r-«. 1. w. '• 3- «

l -rrs ^o | tt \l, 18 fcw ^ ««Ht oiniin »t htprot % arfcnr

q5T «i^ W* 1 1 a^rra it «^ fcTT T< fcTR ^ ^ shh

f%qT 3THTT I

•pfrq:3 <(tf<T^T«TTqT5fT^T%rT *4

qferan?TT^TTT ^^T^rws^t^nt^T^ crferat Mtq^TT?T-

T^ 'TtST lj«rf fc<IT «TT^?qT?mT^TcT|

l^ WBaq5#iT, q^^S*rt «^I^, «JtT1

f^T, 7?^ «sftq*-

'TRTiTTq^fcr2T«t: ||V?||

'sit^^TTH?^ JT^ISTJTtiraraTl^^^^tiTrra^Jra trnTTS «PWi4iwtf--

«ft»Tt?^q^«^TTf5-«l*ryiH »jnj f5TO||««j||

*J?H «H^pTi^i^id ?T^5Tt^>T q7faTT^^^^r^TSTpJT 5T55mtfcq<FT*»r I

3TZ?qfqT?f ^T rTfrfe5f fc|#qT: II

5cqf^^f;g=Ef^tTT;flcJTr tf«#efWH<itq I fefa r^qr%qt^ qfcq^nR?<?-

«WT ?T^ Sftfc!»j^l I rTScit t^J^^t I fq«J^T rJ^^TcWTrJ,, ^f«ttspiTTH % srre ^s^tth ?r 3T^«ott sm? feqr srmr | i »^fe$ aw

%x cK^ <? q^ «Ttsrarra ^t% cR sf>ra TiT J^rra ^t iiv?ii

^TT 5rTTf »Tf fcfc % TJf5T, Vf, ^ST^ 3nfc % *T JJ «r^TrJ 9: 5RTR %•«riit «Pt q§^ «ff# ^r ii ?tt^^qm «rht tt%5 iiy»ii

q^ «fftqmwmr ^frr ^t if?wfjf |, 3^ a«p ?^ g^ pRft ^t *$i«pqr T^r «n, sr^ vr»recft ^t ^ism <&fai fam srr t?t t

—| f*w ! «nrartt srt^cTt t>3^?ft % «rww ^t 3»r »ytt i

tT^ 3T^ rT^J q% fcrat qft «f|f ^cTRT | I q^ ^c^ ?qT?T STm %«TTt^ ^t qf^q SRT %^T | IIV»-YR|I

3TRf? % tr* qrnr «ft »ft^ uf«T% % $?$ 8)1% 5TS5, ^^ ^5.^fSt Wdt ti tSRW H2?rJT ?^TT | I fcSHf «pt ^fe it T^ ^ !|TfcTfcp

«lfT?rTT ^l II

Mt ^srmitoi^ 5qf>cT «PT q«J «P«H | I «TfcrT «PT qjj Fff%c7 W*q «jf

^«tn yst ??facTr | 1 53 gTfcHT ?pt c^^ ?v$ «rft«j«tf q^rm?? ^^fqur>

?. «Tj:-«P. q. I ^. «Pf?-»I. T. «r. 5T. ^. I 3. fc^fcITt-^. %. ff. 5. I

1. «fc<$r<mt*Mt5prc PsiHMre % «$?3qjt *i| q»Tra< m«r «p er^n % ^ «t

•Hi f«pqr | («to ^ ,) 1 q?t (qo ??v) ^ ito % f«imt ^t «pt ift

+** fc??fTT t I sjt »J!PrJT f Jt <mt 5fSt«P ^T^ TRT % ?jt «jt I

Page 148: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

'

sTrt^^TcJTcmr qTqqqrcq5t^cTT qrfacqw5T i rT^m^* r^^sr^^-'cT^T^TJ,, cT?Tf^(^f»T:?fiT^) I ^(FTT?W) STTCT H"l $& I

TWT*

qqqn3q*5T55qiq 3F«UTTtV I q?q q*qfq^reqrcTq, STtcH^c^TcT, I 'Mt-

^eMTIWHT JT^TSTJTlST^R^^^tsTcTtTtiT tsPTW ct ^WTiTtcW: I cTjJSTJS-

*i <K* I cHt: 6fdfiKI*Mi etM: $3 qxf^W^TR5RS^t T^ttcT I 3TcT

t& qT$¥--fc~aTT%¥V: l|V?-^||

»HH*«^i*TqfnW?|-—

«HHI*fcq*flfa^ ficW1fr «ITBW ^iUM-6*- lltfqll

wtowN1

--im«M-iT ^;5fr i

a-q% $ «8t «ft «*$ «rf t l t? ^r wrat UrTTg^t §t | I atr *qf %

<—; 5*1 w*tq«fr& fi^i | «r'ta * (aer) *r «t «nRra jn* i* wta

(anra) *<Tt «~i 5»rf t *t trt «pt ttt sla ?**r «*«** «Jt «£ qr*fr, wft

snf>Pfr q 3mt-3TTft sttctt % «ft t aate ?> ^t, <tct ht fr srtcTsitT q?

Ttfq?—t £ g*qft $ " ?q ^tt^-T &ft»y«ft % «W & $ ftw & wt i^

cTcTTT "3 »PT sttPttTT ^TcTT | I ? fTT ! 3« ^* * *"- * OT -"

qft i tR tto q—r «Ht *t *r5STTTT55t firai »ft 3tt t *t*t w&n ** Wg 1 w twr * 3Tcq^ ^«J «jft ft «ft sfr m cT* &$ * Tffr «J—J

m I q? «ft?W *TTT 3Tc^ Tg^i |, 3Tct: TSTfT 3TT cT* 5T*t f*PTt «ft T#

Tcjttt ttt, fr*g 3tjt gwt * *—* st^t w W I • q5?ttt « ctc«rt

t* *ft- «ft m ft—*r q «"ta <r*% *r«ft Wb ttt fen 11wM*w ^t

arr?Tt * 3^ert jt? ^cttI ik?-v^ii

3T3T ?H sft^s6*!im ^t ftft ^cTTct |

I

f^T «1, 5Tf^ ?T«T * 3fqM «, ^T TIRW TTq q, ^ T^ *3tqfeqt q, ^W q^ * 3Tqfeqf % *W f^^W WT «T,^ ^W3fJW*f, ^q^ % qtS cT«TT t%T % 3TTq % 3T*k qt# * f^T *t—

** *TC3 & *TW ?«TT-fl J» |£# I^T^ ^raTO^ "

-

,--V|1

Urw&a^rw-*. «fe *. • -•'^-'^' ,nfe'-*- n

-

K

!

» '^-^tc^:' qif«T-«. *T. "• «T. -• ' -• 1-*-^.

cpttir. ] 5tfqqrT«nqT5qK?Tf5cTq i^

'S-wi«i^ qq:" |jtf ^T 3TTfeft ^STRnpSTt^^iJ-ST^.f-nq^ 5?rg 5qrqqicqq ?qq^ i ?ert^-q^ q?rqT^:Tq: i ^r^Jt^tcT

l

q^ t5R?r: qT?cTnpjq: i q-^ %t?t: mnfPR i fFR»tq t?qiWq ^^-?rfN": | ?q-iq?qcT i|v^-v^||

qq ?-TTqq ?qpf5qT: ^TcTitTT^—

3T^^ f«n?T?5T%sfoHTTajT ?5T ?qi>?T IIWll

ftrst:

3TtW^t>qTqr^q%aH^Myi*|-q^q#^stTfe^Tqq;nireqT: t%5-

qtsf-im«ji ??T uw-irHH

^^T^T^J^T^t °qTqqiqTJ

W"JW ?T-l-~im*c-lH "JT^^TT I

-|-J<«*T-?T^T?rT-f TT ?c-ft«T -T5^ ll«^ll

f-fJ-T%?T

"^g^rert^TTt 5th:" ?q ns^ & shptct: «jf^^ % q«s *im & ^r*

^3t (fet) ^ T5- TTT T^^cT ?« fU|ft if 5q-T? ?BfRT «R l 3lf?H T^ ^T

•J«3fq®5!T HTT | I T55 ?t ar~f ftTT TT 3T~?q tm 3fk "T«S fq^WT f^T | I

fPT3; % feT |t tPTiTT 5T55 ST^TcT | I |«JW 3T«f S^ qpq 3T«Ttct tTcW HTT

i srm 5T«3t ?r 3t«t ?q«s| iiv'-y*ii

?T f«TFft T f3R 5TpRTTt %T fq?Tm T^TT |, 3fa" g^«t TcTTTT 3TT

?f|t ??T ?qTTt q 3Tf<q-TT 3TTfe " fet5qt qq ?JTRT ^TTT

qTf^q IIVV-V'MI

3tPttt, ?5f^irr, -rf?-rT, ff5Rir, Tf5mT, nfm, Tfrq, *s--, snt-cT artr

t^'^ttt—q 5T frferf | iivv-v«\n

^tJTST *t TET^T T STTT^ «TTT ^T 3^ ^T f%TT 3TTqT |

| q^t\ ! qc^q ! 5?T^ ai?-

qq -rar^TT q' "^f^Tqeq%?qTq

qq:" " q?q lf «jt SJ^ q 5iTRqi ?qTq a^ |IVVV«,II

\. %.m\T<-m. t. sr. ?t. ^. i «r; '3^qffq:' ttRct-t:. t. t. i |. ^itrt-

V, 0. 3T.,creqT:-T!. T. I

Page 149: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

'

^?w«rkraF ar^TSin: sttrttt^—

cTFTt: ^«n^ ^i^i^nw^isbd^|

<trt: ^^h^^ ptt: i areg ^«n^<| isr^rTonTSJT sr^rnJTtrrt-

^^^^tW^^m^SPTt^T^TJT^^^: I rT*TT tV^'fa'-'''.-

f^T: IMM

?rrat ^«tthi^hti—

^m^tsTTSTTMtssr ^t^srss 5wi

i

ros^ ii*vv<sii

5*T% 3T^, 3Wt>T 5?T t*lfe*ff ^T 5T?t fa"Tre t%TT «TTT, 33 W S *T*

*t TWT T«?TT H "^^THMHm^ W-" fl T*T ^^ ?ire ^ IIVVV^I1

^gTST ^t »TSq^T ff ?H StTt^a^ TiT 'TRT sp^TT ^lt^—

33 ^TTST SW ^ 3TT3 **Trm *t ^TiTT 3TTt> 3TT5 5Tf^pff *T -=CT^(

wxm ^Tt^ 11*^11

3*T ^g^ 7t HKR^T £ 3TT5 WHt i[ ^rmt, HT|^ft, ^tTRt, t^r^t,

*TTTft, 5*sTT"ft, ^TIJOST afc iT^WTt—t* 3TTS 5TtW *T *Tre

^Ttp IIV^II

%^P 3TT3 WTHt # 31? STST^ |

qTf * ?frff 3nj3f *t, tlre* «t^I aik *tf «IPTir, *m tffe sfew|

5*T 5*Jta TTT 3T«f WS I IIVS,-*V9ll

fjrft^: ] iflPiw«wigfliHuni?in R*9

*. »r. i v. ^m-*. t. i r. i V ««*»£*. i

J^TPlt STTT^tTT^

^fdol| IP^ipiKlNpl T*T S<Hjfa IIW9II

f^«T*t? 5HTT«Pr%?T ^ltldl^?^ t%^ I

"M^<*IK*l^ltW ftV *P^iTI t>!r| ^|l c^tRT^T: ^trRRt

ff[fpyii<WRWR*?l$«ii«| STTT^^T ^cTo^T: | RTRrWt^t1

fiWP"

tTcJ,l|Vv3-V<:||

^r^rt ^sTT^^TiTt wmr«rn stottt^—

cTSETT: ^IHM 35TST TsTnit 55RT a|&<T llttln

?T^TT: 'T^SrW^HSWT: I ^T^ ^«TT%«J t>^o^TgSRTr^Ht1'

?T8rftf*Tuqir<Mj4l«li S5T^ ?T%a ||V<ill

?rrert pthwji^—V$&mBMWrilWMmt& Wltt?J cTcTt I

^5^?T ^t 3Tf%T WT H STTT^: ?qT?T ^TT^ |

rH&<MHiAwt H^:" ??T H?T ^g^ fT^t 3ttt> 5ifejff % PTR% ^TS ^t 3Tt>TlT ^T ^T 3^1^^ ^TH ^TT ^Tt^ IIVV3-V<J||

"HrJ-WI'W<^m 5nr:" ?»T *Tf* % 5TftT H 5^>f. STT^lt 3TTt> *|Pw4t" %

f«TH % ?r ?t?5 ?«th h sirm ^^rm % skt snit m\i *r§ site&H ^t '«rra

T^TT HTT§$ IIV -"•-V<5II

?h ^n «r 'iiwoJj «l*wff ^t srara |

^3T5T =Ft f?T 3Tf?aJT ^3T % ??T WT#f ^T *tf ^5T3ff ^T ^JTRT ^HTTTt^ IIV<i||

gn ^5t?t TtsrtraTT t*tt % ?^?«Trat Jff*wrmi ^t%?tt«t 3t?*t tf«tfw

3ttt? ^RSTart ^r **rra wj\ ^rt^ iiv<:ii

5H inrTSTT' % f^rra % ?«Tra $ |—??t ??r ^5i3ff *r ^r 3TT5 ?;t htrt ^TTott anfe stts 5T%irf % ?*rm-

?. rar-%., ??n^-s., ^jrat ^r-s. i ^. ^ft-3T. sr. 3. i 3. TVrfT3T-

T. T. I V. ?Tt^K5Ttt>TTOTTftTSra5T^-^. 3. I V 1W*!R-«, 5T. I ^. STt%RI-

qq-5., «T%5«T-^. V: ^. 3- *. ST. I

1 . t^ra^ST 3TTT? ZB T?T3Tt ^T TT^T 3ftr 3TiraT ?^T 3WT: Pl« ^t»

(^l?-^V9) ?T«TT *Tto ^o (?I^V3-\3?) q ^TT HTT5T I

Page 150: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

'

Kt Jftfil*lt<4<;'4«T [ «J*II«H«%?T:

fa*&C I T3T<£ I ^ imiW 4KI$«I«3 * t^TTTrT I SK5TRT

<T<T*r.PlTT«f ^pffiF«i gT?5T5Tfe^T II

SR5TF^fafa WRf ft«Rf SSTWSI^WW I

sm ?ta tV«3a*«i ^5«nr*«f5f * ^ ii

*flrjff^t<llFR^ts<f <TT^T^»Tf«!5<T5T<T: I

5%*ft?HT 55^T2*?^tV5<Tc^WfT fc*TrT IJiilUs^R BWd^l

rTTCSlPTTT^ 555f*I?r 11^.11

«fl^i(K«?iM5r5<TTcl^TT<|

?T«?«tT: «TteSTS^STOPT T* >jwfq I

S«TH % 3T5dTR ^t «PTJTT «nffe$ I «TIPTt «T^t <ft TJSTSrt «Ft ITW?I 3ffc

OTRHpS 3 f2F<T*?T <t3: |iv«,ll

«H "Tsrart *r <f arrs «Tsrrart tt fcim «irjii«ft 3nfs «trf«T<TTf % "PWA «t>

ar«xr»icr 3TT5 <WT«ff f *fttt TrfJ3T i ttt* v4t <ft ^sraff «rrr fa?TTT sR^TRr

3?K TT«TTT;T«<3 «7 frTT TTT I <ft3!<TT*<T •THW Ty5«T<»5*5 % ttl f?TT *TTT<J55?

% <7TR «]) DTOPt] V0 | I #<HT fo ?<T3S^e?T<5 f TcITTT TTT |

<TT 3TP<TT 3TT<TT5T «7 t%<ll*tl>l T*sT«T<>3*5 TlSSIiTa % TTT «3 afes <? I

3*7% «frf «wtt^ 5Tf<Taut & <frf55<T <t,tt«j*<3 ft«ra | 1 «st 9im« sisht <rf

JPPWra «T^T I I fT% «ft«i TTT <T«J5 TT^ «STW f fsT*f<Tf<T <TI fTTTT | 3fft

?<ff T i«J 3TT55 35TT ^tTt^T f?T<T f II

<5<t% 3t«tttt «jrarj^TtT f*rffT?T % cgtt ^««w | l *3«j5t<t * stt tf«ra

»t<| g<f«T«3« <ft sr<T<<TRr t><tt Trar t n^n<Tt<rei<T*5 tt tt stitt; '<ttt t<ttt |

?T ^«5ft % «&«* '^«RROT * « <W" 5«T »T^ TT 5317*15

«ira «r^ ii

?. 3T«<T-<Ti. T. I ^. r<T^<7<?<T-«W. f . . 5T. I 3. '»Tff' «Tlf«j?r-«S. f. T.

5T. 5. I V. ST<T^r?a<TT<TrT;«T65<ftfV-«3. -f . «fi 5T. I *\. ««Vf H«f <T«T-«a. -f.

5T. W. 3. I ^. gTT (|^iPH««ftl«f m. ff. =<T. • •. W-^. I

«^Jrtm: ] «{liRppniR§ii>ra1^( 3*«.

^j mmmm% %^&'i "^^r^i^ra «w Hlm *rrw3<tj%w-

Ml^MBltS^WIH HFT5<T STTT^ t^THT^rT*?: ||«\o||

^^ KtttW- 5T^tTT<?—

cT^, 3n<TT^^^T, -^T^ I^TiTT^^raT: »WfWgtR-

q«^T«lN»TOT»T«^fqTTW«F|t?Tq ^TT t^<T-

^IIK»II

^•J^TT-TT'^

?«?JTtlT ^«JW^TWSTO ^ ^TTR I

H5T«p3 «atTjgTR^MIgT^ ?T«TT HMll

<T55T<ft<?<Trfe <T^cq?<f »?Tg»7 itT^Jj^a^TT:^ i «iWW«wfe*w4ta-

qBF<T«T<T^TS«Ti «TrI>T I ?«TI?TT?T!g«f $mm8&*B4' \M-*\*\\

5T ^gT^ »t» »ft<TT fatm %^ 5T^5T »f "<TtS51<Tm?TI»T W&" %&W %

«rf$l ^ph, -TT^-rr «tYs 3nfe «jhpB <tt «?wf IR sttw «rra >r:f iiH«>ii

«55T ?55t »f aT»?a3»T «JltWtft «Tit <T<TT<f |

m ?ft<j^ <r«t «r *wn*f«TiTt 3nfe m&% 5it%«TT <tt tVqTrr «r.^ 11«\ ° 1

1

'a«5%' q«|t 511% »f mmm 1 1 sr t>.«? nsEf >f «whi»&*, ?fe,

ar^R, HW, «?«f, 1T, «W, 13», IW, «5»r, ?»}f<T, -rm, strjtt, sujg sitt

«TRtrniiWt «tfWf «Rt i>?»t^<t «tt: ll\o||

5?T «P»J! % <?«TTT «f |

«TT^-T «PPT ^t «ft5, «nf»TI, «TPT^t, ^T^S («P^), ^WT, ^TT, f«5(E^JTT) 3ftT StiaT «TT^^ ^«TT <TTH qT<Tfl<?5 3Tlfe ^ ^t 3TT5 ?^T-T ?«!%

•^5f %| IIHWH'«t^stPt' % '<r«rr' 14^ 5?5tTr *r 3T«f »?T«s<r 1 1 <5<fr «r^s? «f «rrti tt«t<T55,

«J?T), T2-TT, 5TTT, ^«1*3, «Tit<>ft, «T^TT 3ft«C «TTT «TJR «ft «TtS <f <|t «P«TH TTT^ttT

«wr <f fr«Tf<T r«TT 5tm | i ««tt <tt<t «t 5rf?f ttt «fk tit tit % »f <?t srrs-

3TTS ?TR fT55 «T.T <ff55<T «T55f % STf<TfTf«T TT<f | llKt-HSH

t. «^t' Tt)f«T-«f. «3T. I R. ^ttT-T. 5T. |T. 3. I 3.. «TT«35R55«Tf<^»ra:

"ftT-«?r. T. 5T- IT. 3. I V. iTjgi-^. f . 3[. <a. 3. | <\. fqT-f . 5T. F, I

%. «TarseT.-^. f. T. S. 5T. 8T. I

Page 151: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

cF??cTT «WWWBW ?T»T?cTTf<T IIH^II

cTC^ct* ^^KSPWPre" I "3r*Z5*3q«JrT«T «tV 5t% *T^T 3M5I^JTfeFTHTf:T *t*q$!T 5qTq^ rar%feq«f: IK^-ltll

cTtfW«TT$—

*4rd*W lgM>twraggC ^ ^TTcT: iWll

«^pr«nfai3*Ri ^^«renrr^s^rHra^ Pw$! §qfasc«TT-

^TfrT: IIH3II

cTcT^<T ?iTFcT5lTT: ^T^kT^

3T^^3R§»n?iTf5 qpi#pd ^ fe^cT 1

8R^f5^RTfm «Wff|HIM^|IWW»l^ffllW[^WHI5<lW^-^^TS^^^tq?q^^T^5TTS^^qTfe'l: I 5>T TJTT^JJ, llVt<ll

3T«T 3tcs^5 nmT ^t «T5TT3 I—

tft«5 *w % *tr?rc "sr^ewuTiT «W 5*t q^t st wzzv ^* ^t

t%^mr =tr HHWtlnt^ ^5 «ttSj <vq % »fi?R "aic^55q?nq ^m:" *9 «*f I *& sra 3nfc

WRf afit f>TR sqTTO?qre ^ II\^HIH

^t *te (?TfcMt <T*rq€t), *g (55551), ^t^t 3tr s<jrt ct*tt «Trar

E*?RT, 5t^TT, 5T^J afk sNt— «t 3TT3 **TH ??T 3TKS^5 qiJT?5 % 3TT3 ^t

%tlKlN«rrar, ** 3?Tf? 515« *g«T % wit* % ftftw anfr % *m 1 1

*t$r tt*jt"

q ^T3maf%st HHW55 «Ti3f »f ^tots^ 5rt%qt ^t «rar^ |

fiT 3TT5 Vtit % 3R^|SjqT 3TTT? 3TT5 ^TcT«Tf ^T tViTT?T «TRitt

*TTf^ II

3H^fq,HT, 3T^^^5T, SR^ITWT, 3T?r^lR^T, BH^sTT, 3TT|f-

«tf»Rt, 3H^T;f5TI, 3H^mfo;ft—«t 3R5 *lfol«Tf | I STT^t «T>T <*«? S^*

f*nsg ^TWTWI^I^^cm ^?

3«I^cT5^§«?5n^lflT«7 ?m 5?^fT n^«n

cT??cT: dlW^-yHlkci: "^^TT^EBW «OT." ff>T q^"I ^5T-^t"T?«TT?TTt> 5555T2T^tfH *f*"J5*T 3i7Tq«F f«F«TFT H«\V-VilJ

^^^^T^l «T?cT«TT: 3l^krf[

a«=i7 pnf ^w-esVfcil$T*3<i5T i

wNwtfwwwgs«Rfsftfa<jqT?n: H#^t>^^#r>STt>^^fiW?T^rf^Tf-

^^r^^^^R^e^^^^^^^H^^jT^e^mr^^t^t^T-WtV^^TRT%,5^^'JT^^«9Sf55ra^'?: I *tW ^TSSJJ, ||V\||

fTc^tinfT qfd?il^'+qT5—

W55TJ <qraii| JI?5T«Tn?mqeiTcT: I

"qT55t>cT^^f^FcTgfT^^pf? qT^fcT ll^^ll

^&rrc ^s ^r !to ?qra ^im |

?^% vftcR "^-J&ITT^TIT ?rq:" ??T q^=^ % ^&TR ^* ^T

tVTRT qR II

3T5S5?5 to % >ft^: "^5?$TR^9iiq w." ??r h?t % ^3&i ^i % sifir-

fHftr 5555T2 3nft ?«IT?if ^t ^ §tt sittcr; ;qr?r ^n ^lf?q IIVtf-V\ll

^g^5T«pt^ n ^m^ 5if%qf ^t ^ai?r |

??T% ^tilt q ^«e5frf>T"jft 5?TTT? =^^ SiT^cTTt ^T f^TT?T ^ II

(HMwlRNtj traT«rsTr«»«it , fl=if*fq«n, ^t^iRs^, gq^»Tt%ft, 8#mf^ft,

«#i|*H*ft, tPNo^t, ^'i^T^Tt, wT^hiPj^, wMwHi^, wtaniRl^t»

H=fq"T»7qt afh flcfg?S3T*T1J^t if <ft»H tnrTtrat | I 5ta 5T5cff «KT 3T«f *W| HV\II

3T«T 5lftT?TT % STTT 5^% ^Wf ?T =T°fa ^TiT^ |

3T«T *f 5^% ^tiff «FT =Tif?T SPT ?^T f I 5555TE 3, 5555H % cXTt^% ^TTt

q\ 5fcH«T «Fft55, ?ftm ?«Tr^T, m4, 3f«rT 3T>T fq0555t Jf cT»TT f^t cR^

L pfWftpft?^. H. 5T. 5T. ¥. I t »fJWt-«. ^. 31. 5T. I \. 'f«n«J

PKH' STTT^cT-^. ^. 5f. «T. ^. I V. 55T1IW"f*!-*l. ^. I

Page 152: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w JitrT^i^T [ g^T^rer.

^^i^lgHlkEl t>fatfq ?5T515?t £RT?T I <TW5rfTfe 5cSTft-

5T5?: t^mt^siW I «TRRI 5?TTTfq T«T ffcT *ta«T*J. « 1°»^ftrc<q : y®*?* sjjwj, mmnHt s^ wsiitm^RT^ i

^ts farc*j:

*rT?Tt 55TTT^»Ttr TT ?wfa «TT*fa «

<TcT: I^W^NWW^ "<T5TTCW*T SW." «SfcT *T*%T 55TT-

WlftW<Wt^ ^t^pi arr^T^r, 3Tfq5F«iir4«-y^r<jrd qt*?T*J II

1 1 qr<ffcT ! «rri fq»5*5t, *tr, «rrw, «W, wtw affc ^^rs * <rm

3TTIT 3 tr^ 5555T3 % <f3 Wq J* 5^ ^t ^ *T*T«TT ^ l|HVWU

«^re «rartt: 55«ts % <ft *ftP^ ' * * <?TW «1» I **K % <^rw

* ar? «ns, ara anft «sr * «m mq |r#l|nn ^a^^.s^3ftT 5WT * «TW >ft 55T 5W? ^* fjt«TT I «TW 5WT * «TT* «PT 3Uft V*

totimm* w<r«ftwnrf«n ***!, kr-w-r «r«ra ** fam «m t

arra «ptjt «ran «w *wt iWHl % «W *rm *sr <?T5T Pctt srTrrr |, st?t: «frara

% <jr«T *ft H^q 5T5? <gfc»TT I <T«5 5JS? »TJ|t t%X % <f5 *TW «PT fT«F |, *ffft

5WT affc <TW W55T2 % 3TtgftW «C?jt *5*5TZ ««* * ** * *& ***"^ t '

Wt55q «TTWcW S»T «f T?t «55TI «CT «J«5*TT«T, flW| ftt *T «jfe *TT«T fft

«rjj>r ejttt, <wfft 5555T5 t%? <pt «j* *rw | ilH^W

^iK ^s* «pt <wra «rcrra |

| TRtcT ! «59% ^R "^T^iTR^m «W" 59 «T^ 9 **%sjR

^ «tt ^w «k n

^SJK «TO * «CT«ff «PT aTT« ?F<T«T^ % 3<KRT "«raiT«TOW 1«"

*ra «t«t ^r ?nftjft att^ anft tpj ^«n^ P^ *s*if |t^ srn^ wth ^ H

?. ^su ?-g. i \ ^rc^-s. «t. i «KlMr *#$-**; l»i t^^I-

8T. 3. I V. «I^BjnMI. •

Z5WT.:*&&* <^"II«TT?—

a*r *>nf«i «WTf«^nt%^^^ «M«

^,^^, toWM «?5TTsfq,?5T5 ^iHJIItiH*!;««*"

irn«TTWW»N S^wi* «"* ' ^ tpW^ 1 * g**g^Ht «itOT^i^ ^W^twt I

^«r^ «HyjP^J»^T|q^Tt5T^<n:, <nm^5 «t^K. «xfe«nt5«3?^^W-. W»-5Tr§ij3*»Tf«wta i gnw^ i^ci-^il

c^t^^T J^^sm: 5T^t'J^—

sra <5»r ?5ttk ^sb % «ptrt «*T ^31^ I—

W cISJRW % «TM * «TTf^t 3Tk, ^Tt%q^5, =TT< arte, «THT

«ttj, crmt^, «Tfem aih mn ^5, «pT, «?fem 3^ afW «Ttwn «Tig 5^

<?q ?«TI^T 9 «Tr»M lft IIH^HMI

** cTW T- % Wl «T«^ *t ^"T «* »nft «W «Nl «t ^TT >R*

^$ i s5fteT«Ti^t<n<j crm flM*lieiW|«»«t*i'il«| W «*wt **rpif «r rWW

* ?qiH <TC «Tgqi«I <PT 5T«fW «!ft* T3ft % W^ ^WHT ^T^ I «jfifT 5T5?

tr«jt «JRl 5TT§*t % *TWt <3t^aff «W *& «*? «PT q^«S | I *** *&K «W W

3*$ *w sn«ft (ft), *% t.t tw sraHt (<rft^«r) ft?n «ft artr sott «nf»WT

OTT TOt *TW 5ftm aftT grTT ftf5TT «PT *£** «TWT I «fh«F 5155 «J «»» "Tfaff

aiH kfwt **T« STt^ ^TT I 5H 3T? «S «fW «HRW, t?TW «TK «TW *W*

«TT«J«n«r f5fifTnT <JWT«J55 «t* «CT«I «ftT ?f5m STW5 M#«|«»

«tptt srr^nr I «TT«ii «ft 3r«f <?t<:5 | i^^-H^h

?^ «ra ^it r ?!j<^r5q sjfiR«it 9 t

t. «ngi<i«i^^-^. w., ar^w^r. i '• «rotw-w. «t. 1. «. *

U. g.i i. '«jsjiPr' ^rfer-^. »».«.1.1 v. 8^:-«. ^. « «• * '

«v. f«5«rf^-ir. %. 3i. s. i

Page 153: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

•rnieta i^^'sjntr^TT^—

t^rwcTS-tt: ^t^^tttrt:, "3i-d^ii?;^n5TJT «tt:" sfcT *t«%t ^fa<JHT?TTf<?-

'«^t^ttt^ jjt«?t$«t oirrq^ &fqw ii^o-^H

g^T^t«W «TT^TSJTT: $7<Tcf"Ul=r

5Pftrmr: ^^^^r^Hf^qva?r^of?TRq?tW5mtWt%^Tf5T4tq^-

^R^w^^qTq5^5fq?^^^\^r^^rq^^f%cra55sr?T:I «jw-

JTSIcT, IM'

tfst!^w ^tajt" % «w ?«rr>7t Jt S#fatww wrtk s*r 5t%«t¥

qnf^TRT<TT UKV^o||

«ri^srer, «ri^cSRr, *r<ffii«T*£fr, win^&mbito, m4<HWWI , *r<f-

§:«gf«T*fif«<>Rt, ^«jcgsRrn^t, ^nfftr«rf^arTPo»ft, WtFffls*ft 3tt<: sitimm-

<uf«Rt "i «w 5jfacRf t l arwt *i w *?w | liKWJI

apvf*JT( ^s ^r sjtr-tj Jirrcr «tcttct |

^3;^% *ft?rc "3T'<5?5tt^*tiW 5?t *p^ ^ 3t^?5tr

^wtar^ |A*4tll

«rili 55tit ist> % »itc.<; "^cisirc^ispi «ht:" ^ i^r % «ra <wWf %

s%fHfa ?f«rw ^rei 3nfe wpJi *t ?T5f <jjr§ §<7 5?ni('' ^rre "R U|f-\|u

<$T <HT ^toff »t '<T«rcT5JI Q@RPrt <t |—3T^?5TR % st aFt<jff <rt ?T#jTr 3rrf^ 5Tffcntt «rjt fan^r <TTC ll^ll

«TT3TT, «T<I5Tf<TcT, «3#<I<T«fsr<U, *J«fSTR<T<ff , <3<f«J«Tlf>Tf<Rrftpft, <niin^TV<TT,

^Ti^r, wfcGm$t, *r<fTSTT^^fqift, affaaqRnr<Tr «t 5*7 5if>gqf 1

1

^r^t <T>T ar«f wz | II ?n

?. <T«TT-«T>. T. I '*T>T>' *TTf*7cT-<<T. H. 3. I 3,. ?w(5l) gHM lR-y. «T. I

V. 5T?TfiRt-5r. «t. 3T. UT. 3. I K f^fqoft-«. I

mt) $fawr* *-*V-i

cT^ «tTTarrJl

<JST<TT«rTT i|f<pjiii ^I «5?TC ?W&( m \\%\\\

?ft«fRT ^TT^T^ !

*f «ET«f «Hfa<^f<nHTf<H% Io e

jttswt ^rt fq£q sptnnJTt 55W ?t«tt n^n

ST^spW^^oiTrT^JTTI

a?'d<6d*>iirci^*w «w ??qfq i

fq?q?q

cT^cT: ^TPcT:, 3T«S«FtflRfV<WW ^TT:" ?t% ''jt^^ t^<|5FT?P^-

"Htwnt*! Hr?T5ti oirnT^' t<T?q»ciTisrBs-ritiT^ra^T^?^ f^>n(<(t?t%)crc-

*mm: STSTJTJJcTJJTriTTcJ 11^=11

<vnjf>Il9 Rnppoji: ^tttts—

?T?q «rstot«| qt5T?qT?T<5«I^ ?q^cT ll^^ll

cr<rT 3iKjr<^*w, spt^Jnji orf5pm^5d* <\ fti4t<t>T^ft»ftf«rtr-

ft^«iiw"^nr^*i^9«<flR!wi : n?i3ii

3RJ«f5TR % f«RTT«T % ^1 <T |

s«t ffrar?/, ^t^nt (^tst <t?t stsTiT ^ttt), <?er ?ctt, ?« «j^tt,

jft<TTt, tt»t jjs^ («por), griT «ccH, <fm gtwnt, <?TT <1T3T$? 3fk «WTTT

<r 3RT«f5rrc % «?<r «pt«f | ll^^-^RII

<5i<*r 3T«f <?q^j | ii^?-^^ii

3TG«r#T 1% «Tir siiIT? ^T «TcTTct |

<75Trc =«T* % *ftcTC "3|<id+t"J||f?q*T<7 W:" ?^T JT'^ J^ at^ootui

^ <t>t r%ami ^ ll^^ll

«JPcI^TTT HS % TtclT "3T"S2«T;>|ir«Sf4*m RTt:'' 5«T M^ % fsr«T^ (tst)

^Tfe cW «?«TI5fr «PT 3ft gtr 3JJT1<T> ^TTT «it I ST^S^toT <T>7 3TTf«r*T^> ?Tf55<t

fgT 1<Htff ftr*T>I «T ST^JT =<Ta?f <Tt 3Tt5Tr <T? <H^I 3<7T?r g3TT | ll^ill

3T<5J^T<JT JT fiTfcT5T STt^cRt Tt «TcTTct |

??T 3TC3R tT* % «TitiTt* J^ «Tf5|5Tt 3TTT? 3TTS 5lf<Tcnit <FT f^'«7T?T

^ll^^ll

5ST 3TC2R ^T^ % 3TF5 <»st<jft »t <TftRt, ^TJT5<TTt, Ttf<?«ft, f*T»T<55T, 3re<rrT,

»lfiRt. «T<fsi«Tft 3TtT +1f<-5.fl <$«T 3TTS 5Tf<Knft <T>T ftpJn*T <T>T ll>,^ll

?. <T*rr>cr-»3T. «t. f . «r. «r. i 8. '«jfH' «Trf«rcT-^. i. <*. i

Page 154: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w ijMn^^r^ [ yroWWi

$lj qm*$X * ^«^nt* 3T»W«T ll*«ll

<W<Sfr!i «5| «TT53t?TT*cTrT ^TTTRJ^ «W I

apwi^fnwF5raiTt--

^' TOfe TcI«55ITt5f |^^T ^HPW^rt^llt^OTRSR p^f^aifi^q^ I ?R* «r%*#8| SPlWftf*T*W«*^^ <?RTT«Tt

qraq» ^imfWite4 "Wttw*"^ '^^t qra«T«T>5f?r <R*t-

*t?;r'sr«&tf grgtW^ i *** ^«qfe— -•..

^ 3TT5 *Wf *t "Pfi |

JWR (3t«t), m, pq afa =TTfr ^T «1*1 *T «*H^1 THT <T«TT

nt*** Cnfa) 3nr> *t srwr *rm, * ft W fa*^ *#i ^» % ans-

#T «r^t | IIW-WI

ftf* (st*t) *Tft % =*R ST^ TTCTM ^ ^^ "?*' ^| IIV*-VU<

aw MPTTreTT **mr «*t ^§n |

g$I | ft*I<T fa*t°T spt «IHS t?5TT3Tt ff ^ # <TTO W% ^r«TRT 3TTT 3ff5T spT?TRT «Hl llW*VU

•£5T?*T f^tT *T ST«T | <Wf «Pff % T*? T =ftt fTSPTM f*pt"T %

3tr;tt «rn ctth i wr% v?r «j«f «81 *rtf BwWil ff m*m% alk twttt

*ff % TTT, T^, TTO 3fft 3TJ5T %* 1K-1K 3TT^t W«W^j

^TTt

OTT TRT^Tt «T<ff «t '5Rt * <W*l *, TT*ft ^ ^ft «t' ** OT* «H TJWIW

S.Tar-*. t. i ^.*nT-«. t. *. «*., ht^t-st. ^.iV 'fw"smrfa*'

5% TrSTSS 'TT5TST w^ TRW. T< f*&-*. <*. «T. 3. 1 V. 3?*^^-*. ^

V 'fafoa' 5Tifer-r>. n. «r. f. l \. '«ar,

"ftTW«Jft' *ts a. ?5W i

3*«* 3 ^rHt>i«rmi^K«r^gym

^TiTT^ W ^t5^T«Tt ^«rf TT^ ??T#cT |

'gt^TgBr ^ sTRrr# ?ftrqrTt 5 N«#^)l (3is»-\s?)

?t% ll^^HrTcit^^^^^aJTTT^JTT^

t>??T?JT

"fT^rnr m" ?t% »t^«it ^h ^q^ a^ ^^ |(

fT^tw ?q^Tsn Nfcr$—

VTmW?Tff5NtJTt3 m$ tt «g ftwr%?r 1

ag t^toppr, 8rw^r%^M^{|^vii^4iiwifiMi^ rmrt w^-

y^TrWN »T^ Nf ^ fr*tifefo I TT^ ^5% «jt^I Mt" 5T^T5T-

ft*r««iH^?Jreqt t>5^5^ft ^^ f>nitf>cq»T: nsv^ll

PB ttw | 1 5^ ^n srtr aft, ^m^ g^^^ % w? ^ str 3ttt^^T tV«mT %TT STRTT I Tft 3TR (?l«o-V9?) 3TT5 3TT^f % fan | ^^T ^TORT TTT | f% «Nf Wf T V##f «qf ^ qT^ ^ ^jwff flr «mff fit 3ftr ^mnrr r ?ftT«^nr 3f^ w ^# im-^11

?s% ^tt fir%t«^ ^rs w 5*rrcr ^n^ |

"t^t^PT *HK" 5fT H^ % «^ «W ^T fjtW q^ „"f*P>TTT «TT:" ^T JT^ «ST ^RT «R# ^ ^ ^jf w ^ ^^

grr 5Jrm fJTRT «^ II

ftwt«r ^r 5T %f^ff «tt "rm trnTT «srraT t—OT t>*tor % anr, tfm artr ^tt ff ^rq?mt 3nfe^rf^T3fk

twt »nir 3 Srj^Ct *t sjtrt^ ii^wsii

ot t>^nr « 3nff #; 5Tt>ft 3fi^ ^rw ^brtT t tritrir, .r^rft ark•nnrrrwr) Nt w^^ ^nff %^ 9 ^ (t>j«cgMt) n f^TRT rt i

wi w 31^ i$ to* m 1 , w^ ^^ jf gfitmftn^m^-^»fM«ifl

lT1^?«ft TTT HTra «TJTTT ^f^ II^-^11

X. TTft3 «J?ft«FT«f:-?T. iT. % W . « I ^ '^'l||Rii 1, «r, w . y. ,

1. «WtPT^; ^. ^. b. gr. F . | y. V ^-^. ^. gj. ff, „ ,

Page 155: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

V\t*ftrftw&H [ MHPMf tf*

?q«pO \\V»\\

3*Tq?«TUT 3TcTq

***** ^mm—hi*Mh **. \^wwrrtwrt

^ j$rfa?zr*r. II ^^

wmwiflf arfa«qwgn %&. "^"

.

n aflm*mra *i ara awp* w£ I ^_ ,. -.

«nrsrraT | IWHI

,, ««* *«* |, <*tfi* §* * w «ro *S^^~|ta*M !^ifttf «^T**™™*"5*j*T 3t*f ST^ | I

rwff *T «TRTC ##fl#^«WW«"MM«W«iN|i *rR***t§t, *r*rct>* aw**

«p, **. ^r <*$ . ^ «««« % mm, Pnm «* i ««^

^ «*f * Wn «m# *wi *•* »t

~

^r 8* ir)fefttf ?m t*r*w «i™ I? ^ ^^ 5'

"*

3flti H fiT<tt *T 3^51 H5f ^HT ^TtS> BV«

-t^sstts^. «. .. «. -. •

v rf**

;

v .^. «.*,,. #»** * •j^r, ::•

7=<TT* «TtcTrTT $m J*TTSW SWST^m I

»F?nsfr* «prorj, <f^r<v*W^V$WWl^ i c^ 99 it^t^t-t^TT%T^Tqr: fsnrcPTPTT **> JT?it "iWTOT SW£tWq I |*Tsip<T 1Wd)«p?TfiTr% cTTcTSlJ, 1 1^| |

»l^l«r«WI*^ <TO: MT^r^Tq^TF!TT?t fTff^T«f: l\%6\\

JJ55 *^TTf?3TrasrfJRJraT^

t5TTt>^pHt ^ft? «BTO5g?Tff^»T ?*T%?T I

y?T&5lft TJCrrcTT f?T -JTRT^t 3TT5r|t ^ B1$ft ^ 5HFS

fe!TT|ll

»pr % ^Jt ^tok w arRrsmr | fa ^? ^irm t|«ff ^rr »fT *%& f, ?#f^:t?t f|? ?t feqr ^ ^ srrar | 1 arra ^f $| ^rfeij ^ fgqT ^"?t 1 51T at at @ faR5Tt>irf; ?gr^r ^5t wft RrWrt |t, ara: arrsr Jr^

•prp* htt% ??r ^q *r itar t t frtr «t^ &A (Wr «ir ' «ftr i^f

frrT«TT t 11

^?f> fJTT?T ^t 3T^ |?Rt f«rm 9cTT# I—

3^: ??ft ^RT ^t lT55^f ^ srTT>T ** 3ffamf5 qq?cT *»T % $<F*%\ \\\\\\

BT* 8rfonrTfit H 5TTT*T ^ ^^t TJf?cT «TTO ^t firf> 5TcTTf T^ | I 3HT

f*ft ?t srror w nf>i|ft q«f^r «rHa; % arra^ ^crrart % fem 4T firt>

tnrf srr T^t | % arrit srartr, a>»r ^ 9r%nr4l ^r arr^t %% r ^ra ^r 11^11

?# R^lsinra ?qrr?r «pt f>fg ?erT^ |—fir^:f«nfT fw?T fa$m % tk?t ^ fn|^ ^r art^ r>^ # ^ff^f

"qr*ff £r *-T?toRt 3TTf? ^T ?CTT?T ^ I?

?. '5^' Trfira-T. ir. 1 r. 'arPi' ?rrt>?T-^. ^. sr. sr. 3. 1 ?. swrtlrcrj-

• ». sr. g. 1 y. Rthot^ inn-?. »r. 1 <\. rirre^TRR-T. 1 'Jrra ^5 5%Ui«-r msjra 1 s. ^Trfe-?r. %. w. ^. 1

Page 156: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

«N •

f5^' c^TT^ ^ r&t *$ t* flRrtfcT IIVd^lt

tpoffrTt q^f*T q5^T^m: I *&&& ^TT aTT^^TCT I 3T#T»%

t?^T>T% «m<M : I t>fJt%T:q?^Tt?^^^3TW|T^|j

spts«f: ? xj*iR^^t^t^otf#T6f ?ra'5rrctot 35TT?rro*f fas=r%cT \

V3T«T aWCT^^^I^PlWllB^pi^^lTOr^J^ fa?TSTfScJTsf: I T$

*R5TT?t?Tr ?Tm T «rtt%cT*T,, WT* «TT U5 «tUtWi: T^T^ct ? 3^Tct

g^^sB «tft|fqi?IT ^TScTSTT: <*>facU:, st^ct^M^^ gg^igsnsn ^rwan:

^>cn% 1 3Tdw«rt"<tq JTsir^^sn^^ qiftsi«TTcT snrsrrar *K3&n i%T^ct IIV9?-V9*||

9ffttipnvn <«ktt?t*tt|—

«pt crar «rprrt «r% 3tw ^cTTart «rrr srjg, et^s, ^qq#, aror^ 3fR

,

twrt^ »FT *4 | «f>TT »KT TTBST TTT I f*I T>7 3T«f l^t %5I foXTT TiTT | I

farc % %$ff TT anTH 5555TS ?T ^t {jtcTT 1 1 «ttt % fqg?5 t?*t % TTT »WPi«i

WH T ^TTCT «FTTT TTfj|T I T>jf fT**l 5T5* T fTT % "ft# ^T Ttt <rrr iTTT 1«ff<!T

^tcTT |, ^RTTt m% («T3R TT PTS55T TIT) ^H | I 5TTT TTT T$ | f% 35513

TT>J55, 3TTTW '^?*5 ^ ^T55 ' ^ 5" ^^1 W *^ * ^^^

*TTTf TT *Tra <T>T l 59% TR 3^"t T T TTt || 311* 5.fnif ^T 3^3, *njfq«5

«fi*tg55, sptt^ srtr ttt?5 t trrre t>t i srcr gsm | fo T?t ttstt airft %|

Tref «tt <ft z?$® | ^t, tt ^ttt q?f ?rre f% fT>TT *tt t=ftt f ? 5?rw

WWW jt^ | ffr jef ^s Jf «rftrfft ant? * «nn ^t ^ia: | aft?: stpt ^t#|

«l« *f h4W4 3nft a^nit % ^mr qn 35^ r>5!m § i m: ^ a^ff *

arYr ^ f%?mH ??r ^s % ss w*i H <N 3 srqt f? ^kstt snjfe SfWf w !

jrtVqm srr^ ^rr n*^-v9?ii

«4f«f« 3Trfi 3i^rTdff ^t ^rm ^?n^ |

tf5T%tS 3nt>W ^t>T"f ^T ^13 % ^Rt 3V$ M^m\ **T TT t^JTTH

l^ l|«Stf|l

l. ^r»rft* ^ f?r**nw-^r. ^. ^. ^. ir. i ^. 5WTsf ^^«5^:-^. ^. ^.

5i. jt.i ?. «pjf 55-*. t. t., ?oig%-5. 1 v. amrOTT#^to*ni»re^3TO»fr-

T. T. I \. JTHT^I-fT. T. F. 3. I

^tT- ] <irq» i *r i»< i^i^r^H

mVt^ nwll

^nraertt^iJii^wiUMW^T^

f^ ^R^tnr^i: 5ffcmtsfq ^ q^H ||V9«II

f?^ W5T% Iq?f>rT 5TT?ftl"^T I JT^tT^n: ^rTT^^^T'

foTTf*pT: «TOJHTTOWiWr:, 'O^sjn ?tlr 5W: 11**11

3T?I^fTjm^M<ul^iy^l^

^wt^^J ?TtT g?t ?iro ^ MT*4%

||V9MI

TT352*

^5T fl*WPPi ^ 'T^?Tf3^§^«T

^ifti<um*RreTfe rJTO^^ggBsmr

^mt ^5^, 3T52!5?5 q«5jir 1 rrr^r3acT cptwr

qTTTJ$q% I^Tf^5^qiT 3T^^5gqTS^^^?5TS^ir^rSfT^^TT-

^TOTt ^d^td^g l^51:* <}55Tt>«T I «3qqT5^ ^feriiqT^« I ^mKa<.i«Alfe

^JTTSTmnr^Tt^cRT^ I STT^TS^ ^lR^g^ITJTt^TTTW «TTtWT-

5H?T 3l4 PT«2 f IIOYII

g^5fiftriit 3nfe btt^ct ^TciT3if ^t '«mr ^ar^ |

q5?5TR q* tWT 5Tf^T2ff srt f^?qRT f^T % =*T<t $?* V5feW\

*q & 5$ llWll

§?T 3Tqf>T 3Tqq 3;5R«T55 R, q§% WT^ T§ T>t> %, 3T«T% 5Rf«mT % 35*T

t Tg^tT (^3^5tr) fara fjsf?f5ftf»Toft anfe <b0| ^rt^Tt m\ t^mr ^ttt

^Tf?T n\»xii

SH-j^HI 3TTT? 3Tra<or 3^cTT3ff ^T 'TRT T3T3 |

^TtSr 3 3152555 ^IT$5 | I 33% "Ttd, ll3 «TPT ^ ,^ ^ ^N ?lt^

>ttt Jf t?«M =qR ?55t Jf 3R^f5qT 3nfe ^r %t%zff q^ ^rsrr ??ff ^Rt

^TT?ft % 3RRR5 *f ft«TcI ^ ?^t ^ =qR ^f^ff ^JT t^TRT ^n^T^ IIV9V^^II

^rtrwTT t 3ne555 q*crq?t t>Tfci tt^ t| | i m «r»? t ^tT^ 3pfn-

ftfp\ 3TTf3i 3TT5 ^tTTt TT T^T f%TT ^Tm | I fTT 9 q^55t =TT< |—3PTT-

J^T, 3T^nT^5T, 3FfTT?^T sfk BTTTT^TTrjtT I T5I 515? qT5 ^t §3^t ?T

mtm | I T5T TR^ ?T 3T«J | ?f^iT vrm, ^5TTTTP3tT55Tfe =TT 3T«T | T5T 3fU

?. WaT«3-5l. I '. TTTT cT^s-^. T. 'T. S. ^. H. 3. I V 'dfTqfav"

^TTit ^bstt' nrt^-ir. 5|. 31. 3. 1 v. ata T5i t^^iRt^-^. ^r. s. 3.

1

Page 157: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w tiftafcp<4 [ T^Ttffc?T:

dTOlW4H'd<M ^gTTreTTSSTfffoWKK lrf 1^*1 ai-H-wt^diH^

^^TTST^pMH-jjM^MIM-jJHir^Tt 1JJIIPLI( I !TTt>T^T^T

TtWrTfo?t%^TT^foTT^T^TFTJTt ^J<s#t "^TTt^^RTTT^-^sTT?TTt *j|B&T 'T*tfoT*f: l|V9VV9Vll

TTTTTTTorraTT^:^TPTTTf|

*<ITfa<S5T% ?^ PKH yrf^WT^W*| ll\9^ll

^?RT?g *d«*d, 9§f^ Jf>*TI"U^d l

^Tt>f5T^^JT55Sr^t, *T?T 5^ T^t^TTTSTrcBT, ^TTW^TT^

«^TSpPRrPR^^, *Tgfag sfafof «RIWRRT: 5I*T»*T: TTTTTitT-

WTRIT: T>*t<T ^JT^rTSBTT:I TJ TTJTTTi^PTraT ?t% ^«T

11^^^ ? ?frT

%|^q%—c^g^ *f^RWrit: ^T^TTt ^TT^nT^TT^ JT^T^^^^Tr Tjft-

^<^TmFqgTTiMU|c|«)^ ffcT ||V9^-W9ll

tpt qrcr % ?>t tt ?ttt 1 3TTf? srs? t tpt ttct" 3fa 3?r % *H ^r

*TTT, 35?: 3TR ?f5T<JT TTT TT 3RR155 TTT TTSTT HR 3JR qs5T5I «PT 3RT-

TIW »J§tT |T«T | I 5T TR 3JffRI55f T 3pf»R<ST, 3pfT*f«TTt, SRTtjTT 3fk

3TTTTTfort—sr tr Tf?rf ir tr^Tra f%rr tttt | 1 sttt tit T5 |3tt f%

Hir»l«H,% qf5T*T T 55?R 5ftm qT5T TT>T ?R f?5TT3ff T 3T^f^HT 3Trf?

TR ^f?Tf 3|R gq% 3T5tRT55 S ft*TT TTT5T % #TE<T ^T^T TR frf?5T3ff T

vf^m 3Trfo tr %ft-^ff *rr toire ifc iiv9V«^u

TTTTTitTTt 3Trf? 3TT?T«T T?TT3ff TT ??TT ?TTT |

3TTT ?«TTfa55H ?>T<?5 ^t <JT folT % «aTSTT fS5TT T*RT ^R felT3ff

3 tr-tr ?rfoi*TT ^t «w % t%^mr tr ii\»vwm

sptt cttPpsw *pt55 ?ttt t' <jt f?5ir t strt «r stsro t?5iT tjri trT

fiRTT3ff T »|»ll*R[»n spt? =?R-?R 5lfTTTf ?T ^^^t: tTHTRT ?>TTT TTf§T I T§f

PfiT ST5T ^tTT | f?> 555TT>- T <ft «TOT4W«TT 3Tlt? ^T ?TT T"ff |, T? <&$ TT T^t

^ttt f*TT sntir, 2T| %^ m?pT |3tt ? 3tT': «t? | f% 3T*ff ^jtt snrr% ^tt^jtt

% f^'2rm h «it <re% an^rl nf, 3^f «13% % T§t »ft ^'T t%tt «tpttt i

55 3TR 3tT^ ^*t ?t 5Tfwqt ?T sn»T f»T5^TT | I 3^ % ?€ ^35 ^t 5rftgift

?T TTT T ft^ ^R *ff «Kt §^ 5Tr%qt «PT *l§f Pfira TT^^TKIT JJTPT % TTT

fw srnmr nv9^-\9V9ii

t. '?rsTTtV" ^3«eu' Tiftg-v. *t. g. 1 R. *mt-sp. i ^. g^t^s-

Wftfl ii^nl^ira TTtTywHHIMI^tdl^TtT*?!-^. T. W. 3. I

^tJi: ] ^VA

^^TnTWTTT^RI^TR^iTJJTTHiTT^

«pTSTR ?TT^5T?5FF m^^trTTT: HV90H

f*l«)R JJ^TRSI^t I B1^ ^T^ IIW9||

?T5 1% JJ55T«IT^: ^?T^f * «TT%T ^cTSJT^ ? ^ I^ I^mi H I^

cpTTO ^ ?T5T> ^ 3TTT ^^T?cTTT^% l

5?t:5I5?t^ "jmnw^ ^m" (^i\s<\) ^td^rt^RTtTBPsiT^r-

«^^ I «Rt fS#ST I ^ ^ TR# I ^^RI^^TTT^TOTit: TT^TtTT^-

UT^|cnJr ^^T?cRT55% "JR5cf5TfTTTR^-cTTT^ I ^^iRT^ 5rTTTT^f-

lFrT^T55Tt% Tin% I fits«f: ? TGS5f5TTfcTfcTSJ 5^T5JTRPtRT^I| ^, 3^qf-

"^T^T ?5T ^T ^T^ I ^PJ, 3^Tt«T ?fr f^TFcR ^TTJTS^ ? ^TT?

^cTf«T 5% (3TT?^TT)*fcITts^tsT: ^m^ST^,

?TT?f5ftfiToft 3TrfcT TSRT^T^^ 3TT«TTT ^TflT3Tt W «TTT 3TT T?TT# |

HTSTTTtTT 3TT^ T55PTR ^ %Q ^?T5TfTTiTf TJT ?TRT Ti^ l|\9V9ll

^55TTR 515? «FT STTtT T^t T3TTTT TS % ?TTT % 3T«f if faTT TTT f I

TT# ^T 3TT ?TBcT | l|V9V9l|

T5T | fsp 555TTR ?TTT T TT TST3ff TT TTT ^ITT % SRT ^RTT ?

3TTTT ?Ftf |Tft T5TT | ? 5TTT TTTTTT T§ |

JT: 3TB2755 spt ^| oRT (t>3), cTTT, 5teTT 3TR 3tR PTTTT' ^ cT«TT

^T^ ^R 3T^TTT55t T' ^ 3JTT cT«TT ^tt—?T tt ^«nTT ^T cRT g?T3ff

TTT ^TT*T TRTT ^Tlf^ ||\9^||

75: 5T56I ars^ TT % ^TT % 3TcT?r q*. (^|\3H) «T5TTf «l| T3fT % ^t

T?f Tt mTT f^TT 5TTT, fT TIT =fT ^TTT 5TT | I T5I 5T5? qKST5T 5(T TtTTi

| I '?T5T T' T^f W TWT 3tR 3fk TTSSTT TTT ^T Tt 31^^?; ^TT | I TTT

3RRTW 5T5T qBScf5T 3JR TTT qR^ % TtT ^t trfoTI ^T Ttw | | T^T vff

t^t^ 5T5? Tr^?t atrt 3Pcmwf aft t> srun^R ^ttt | i sttt tit t? | f%

'1S5T5T (qf5Tr) 3nf< t%TTr3ff t 3fr?: jtttst 3rrfr fTfen3ff t ttt 3m-r>t

rr 5T tT5TT3ff T TT T5T3ff *T 'TTT ^?: I T?f PBT T5T 35TI | fe 3?R

?. f5IMT-fT. 3. 1 ^. %T tTTTTT-^. T. I ^. T/TI T^T T T?t T-^.•I. T. 3. 5T. S.,l Y. |tRTtT§-^. ^. 5T. 3. I \. T^TTST-^. T. 5T. §T. 3. I

V 3TT^Rt(Ttft)KTtT:-3I. 5T. I

Page 158: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^n ^W^BPW C 3*re^t

Sw^tettl^ OTR^ S^tEraS II

^I^JJsTT^SI^T Hclitmj, II^H

^^TTWTT^ira^TRTHTI

3;scrf«foifoi 3*: iitall

f^ET%fe2T5^: I ftr*£ ^T^ |1\3<S-\3<MI

13 «KR^TTit tVir?if^pq, <tt' arat wti wraratcTO*

?n: ipramrr: i 7113 "pli ^ *£ w"(*r»*) ggggj I aw

ark ** i «t* wt arpjre *1T1 | ? 3?rc | fr i$M SWPwlMl m*sm i ?*i Tr«rai* i

?u (?,i) aft< ftm twrr % iti i ««4 *w *t W» i^ ^ ^^fon % iti i ari:*iTi %t q*qii w 1$ t H

Hfm %.* 55t^TT55t % 15R % aii i ^ 3^W WW *t =P?qiT

%t | I 1T%t llt it 1?T3ff ^T tl^lTI 5;|f *nif 1 *& II

^rmt arrti amri liiTait n 'in iiri |

&e* 3ftr 3nrt ftwwH 3F?r tilf ut srppt arrs i ^n°tt

anfi? ^rrt «rt Rrara ?« aftn 3rife wwl 3 «nt n

stcjji ssta i %tf fsin igt |, ara: *ftt^R 'GwSri (fin ^).

fiwr *n srsir^n: ^t. &it irf?i i irat *n am pre 1 ii*9<j-« 1

SR1 | f% 1$f it %1?5 55T ilT *T 3^1 (, 51% 3TT5 WH %tl-%tl I"

5trf ? ?lt ^T fi*fl 1X3 |

51% FTT1 W fl"fT 3pff^ 1>^1T ^TT^ I

51 ^TTnit STVjfl 3TT5 Wfif % WPft W fl°fl 10 (^ I»*) «WT< l£

?. m-JT-S. 1. 5T. «T. 3. I ^. ^5Tf1Tiaiflc1i:-^. 1. 1. ST. 3. I<

3. W 1Tftl-^. «t 5T. 3. I V. itclT?-^. 1. 5T. 5T. 3. I V 5TR1-

*T. 1. 1. B. 5f. 5T. I . A

grtriT:]

>TG515T5T^1 PfKWn|Gfl$ 5KfT^ I ^5T5rr;«TT?TT: lt>^1Tf?^i

t\firfeg ^ ctt ^TPBrrar ^i^rsirT 5ci«f: llMtl

R^nfinwtrtit^—

^T*T5I^t HIT^^T ««H-sl^HrT: lft^1*rTHI?«T I ITIT^tWdtstT

1 ITIPcT^il^*^"! I ^T fft$i% ?«n% I feVmJ PV/ln| I f5T5S54

1T?^ qKdvwV4^fel«t:9llV9V^o||

^FErT?T?jftc^^ ^^'^l^t^T 1w5>j5Tt ITETlt f^T^

^TTiTTrr SRJtt PBHf 9TTTT <ftTf«[<Ol<dM ll^»ll^ C H ^

q^ t%?TT?ii |%T5T S^T^T T5f^rR?T I

T^ri It 3TT1T IT^I I 1§f 1B315T 51»? %1?5 Prg^T «m %t 55fSTcT ^TIT »

?rf?it 5fiT *t Tftii aiTf? ir f?:5TT3ft i art?: iris^ arr^ 'ik ftfenaif h

15JT"ft 5c1Tfe 3TT5 ^fpff ^rr ?5T1 ^KIT ^I^ litt^il

an 3rforar arRr aii«»<ui ?fiif *t *jtht i^ii |

iti ^nrr % iw im ^ 3ffTm »ird<i«i *rr % vt stts t%fejff

n ?it?t i^ i ^rt d tertsrt in ?irt ir-ctw Jf **\ n 9V^©n

iri iir % iftii im ^ srr^i qrr artt IW ar^trrr?! % si ^ tft ^ff

5#B 3TT5 WTlt 1 3TI5 flfeqt ^PT JiTRT TTI ST^t f( it fifelt *T 1T1

3iqi qff %5tit l?sif i q^ iivsW«>ii

??T *1T1 ^t 3ffr«51T %t ?1I1 gtr 3TW ??r U*<u l ?r B"TO|{R ffi1T ^T

^gr I, iti ?t 51% snn & iq*i §ti ir?5t ar^ imr w it ot^t f%ir

sri t?I t—tru ?fqi> & 5*r* ?Tq«P ^t ^TffcT 3rq% qri uri qr»r^ &

SI^^t%5cT T? ^im ^H% f«T?1 l^t | I 3Tci: | ?#% ! 3Tq?t 5Rt^ %5HTT ?JTT?T ircl % ^q^FcT ?TT«T^ 3Tq% ^?t 3H qT1 ^l ?T 3Tf»T^

?. »UHIfmi#| 'E<ffc ^r W. 3- I3

- l|iMR("V. * 5T. 1. I v fefi-«T.,

'??ii:' Wfll! ffh ^. w. ^. i v. Prgiq-«. i \, ^arat-^. i. i. st. i

^. «rw^HHt., wrwii^i f%-fr. i. ®. i. ^. i

Page 159: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

?K «TTf«T«iig«i|q[ gpnW;

cTcTta: ] 9Hmpn§mQ%nt W

srrjct <T^nrrcf totj?^i ^n»lW>«^*) i sfef ^f«T^ i «^rrct

taRTCJT I WIW-HTS*^ "^P^ I SSt^WPBWrH H^PtR^T^ *T?JT-

JPW^W^ f^TI£JT d<5P*|^l«JI TTTTT ^ <7TTc»T'Tts<T<T?

Htq<rfeq'4':

ll«S«»-<*?ll

3Wtf^lt>T: iTtSTT^TT^: tTTt^R^ST^ ^TTTT-T, TtTTTTf<T<Tt «TIjjI-

finfipnAnRR$ ^T^snts^JTT^ ^rHlRStti

cTcr: Wsto^ittt-t-trtt, i ^55nfr=qra^ i

^TW?JTTTUf5^TlfwS?^fer?«TrlTq<

|

=Fdf«T f3F«T«ft 5TT5 1Wft: ^TStsttt^TtTJ II (g<> «TT8 ^i/)

sr*fira-f«TO«ti *r TTO"m»m <?t*?t ^t Trr. sptct q;r ^ppt | I ^«P 5T<TSF <r

3t*5ptt ttt 55TO «tTtsr 3% sttt ttwtct «ttTap % gt ttpt swifticT ^ictt t,

e?ft ctt^ *r 3;<k «rcrpn irr mra >ft sttt ^kt^ct t<t cTtt % tttt $W* stpct |, <mr tttr <tr 3tk mra % srrr w 5Rt< «t q<& ct?t t

arfvpr ttt 1 ttsct orMMI % <rmm <sft^r* % araprat ^rt to 5rtt<: «fe

«Tff T *fir*| mnst. Oiik ar T«5rTt ttt 5ifw & srrTt srtTmcTr tt

5T cTT^ <t Ttsr «rra, «rtTs f«Tra sftf to^tit? mra—«m ctra mrat

TT TTjrTcTT «t fTT 3TTT 5FT TTT? M<f^«H«{ «?«P?T 9 srfclf53cT TTT «R fTT55-

f^cT |t 5TPT I cTT TT^I 35TT spt Tt»TTT 3rfsTcT «PTT % fait «R!<Tfe 3tffe

mrat =pt ««K, Tj|t f%^JT 3TT «Tf%cT |

53% «rre *mr%r f%rr ^t eiff a5T5|fe snfe **mi ^t «tptr

«trii<j<:ii

zw, Wtt mrrt «rjr «ttst srtt % tt«t ^tt«t^ «trstts srrt? mTTt «rt ^ i

{otito ttt % «jTJTrsTTraTT t «tRsjts mra ^t ftfe jt^ ^cnf |

qr^*itr%^; l§ % ^tjt^t ^ sitc §| srtlm arn ^m §t«t *t 3f«jt%Tt

^RciT »t 3rqn ^iT^mcT st^ri 3fr< t^ira it 3rr*p^ | i snrm srtT t^n^r #*Tt:or % *»r ir ^tittt *<: $ 5T w^^t »t Tfwr ai*rfe«ff »t frc*^tq"ft 5jfe

t. fqfawfHt<H-gT. I ^. t>f%-afi. T. I ?. ^tsam^-^T. ^. «. F. ^. I

v. ^jn^<il«f<JiifaH-JT. 1 K. TfeftfHpmj-»r., d<nf4ifip(rif V. t. i

1 . stn wt arf*rjrm *>r 55^ ?rfe?m % ^51 *t ^t fimcn |—

"1

«PTWcT «irf PlBrt tTT':: 5FTfcTcit ?TT 1* sretrrcT," (M^V9) i

5cqfa^d<^Hl4cTftcm ^T^tS^JIRT STTT^I^T 'nT<TFT I 5TTcTI%^''-

^qjj | ?TJTTf§cT: *rorff!G I ^5I55nf^W^cj:5Icft5TT^ftlcT: (?l?^-

HM I ^ ^TT^ct, %W55 ^FV7*T *T£Rt ll«i?ll

cT^T^rTi f<TUPTITmTri—

«ft5r*7t4»Tc5 ^tar' ^% *. wpit: 3?t: h^5U

fT?TTTT «TrJTT^l ?TRft f^IP^W- IJjfsr «TT^T^Tr^n?, «J^T ^TR-

TT3T<ft5nT,, f<T<t 5TfTcT«tr5nT I CT,f «H^TT1

^«TTiT^iT <ft<WI^I <H, ^TrT-

fe«T«f: I t>TGJ pESq IWt-^^tl

Tn^TS^TRt^T 1WTf*TTi

<P75Tt% g^ry^ an^TJTTpT «T^^nr \\6V\

<tNwg|<fw «tt^tt:

^t armPT tr t§t g, fjm% t% t<: 5tfft ?m 5ts ift srm ark ?th t ftm

T?mf t;t fri' t;*?, t ift ^5 ^t srta, ^tt f%*ft ji^tt: *t rtdW t srm 11

%r\ mmt t t^t *<yf<j mm t, stct: ^r^t +<i>j4yir«r mm ^r sttctt

1 1 it<p<^pt sT5m tt tt^? t 1 mrrf§cT *\ 3t«t | trrwr 1 *'<^fe 3rrft

mmt t;t tWt ^gi^rat ^t (!i?^Vt^\) t ftan W^w|l «w: otw«TWT^^tlpTTTTT t.^Tm^^t v7T^T 3c%*T ^T fclT TTT | IUS?!!

^5:5^ «sTT?^ T ST^tR iWwT»3 W T^t =PT*T *f*$ |

| «tt> ! ftR, tji 3fk |«tjt it, cTFit -1^ ir, «r>rt" «rmr ark jt^ ir

?t«tt' gsjrt 3frT <f3 if, «Mf ^rg attr^ Jf f«THT arra ^^: ll<i^\li

>5ftfcT?rT % ciiT «ft3ft t 5ft mra %tt snciT |, 3& fr?iTmra ^ct 1

1

fm: if «tttot «rtsr, t^i it ^mrTsr artsr aih f«m it iirfTT.«ft5T ^r mra tk 1

?Tt cTT^ TTT ctm-cltT «?TTTt T ctmt «fWf ^T STtlT: g^TPTT T*cTT |3TT

Tra^ ?t tarar mra %T t^t ^t i «rr^t t;t 3tt mss | ll<JV«2«Hl

3TT ^T^fe 3TTi% mrat % TTT TcTTct |

«R5[fe ?<TRT, 3IT<TT ^TTtT, t^: ;qT<T, «rrTJ^Jcjrt? ^T<cT artT «Tt%-

HTTteT ?«TT<T <T^f f«Ti<T ^TTct | I 6V-t*\\

\. «t^c«m-<W. T. 5T. <7. I R. T^T ^cPPJ =T-^. T. I %. %t"» T. ••

V. cITT-^. T. I \. fTTTT ^-«P. T. I *i . 'tTT>' TTfecT-<sT. T. 5T. ?T. 3. I

Page 160: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

*«• tlNdkjiPt [ ^TH^cT:

ipMl ^PWBB I «^+UAir^ilRT:'' H-°<4«**H,$<M: I cF*FcT*

anmr pS gr: i

nrarnit 3F?^*n% r?frwinf«iw ?*<rct?T n^thi

|^PF^ ffan9lfeftl o^H **rt 5TT: I <f*?<T<:*TT<T«T, "«^TT^RT-

SWI^ <J555T% <T^T 5«Tct" (?R«J) ?t% $#<* 5555TSq I TSMT ^HT f5-

T55?<TT m TW<T tgpsTTt^TT^ I 3TT ^fcT:—

"rT^TT: ftwi*ll TS<T <TC-

^Tc«TT 5<T<TtFTcT:",

(ct« 3TTo ?o|^9|?^) ?frT I ct<T ftl«KI«5d cTS<TTfccT-

PTR ST^IW <3<5<Tct I 3TfR^*Tt>^T:—"3rfi?T^* <FT*l9nfa3 f*T^T5T-

3l*Rq% 3isft^T^ft^t^?rciT5Tf^«tTTr|^t ^snrrtiT, ^r* ^t^-

«t i5HroTciT% «<*iw (W)i^iwpi8pRF^i^t g^nftt,

<Tf5T<ft <Hlf<X <TT»^<TcTT ^tTWTctt | I «ft^5rf? '<TT<T «r^T^SHTTJI «t 3f"TcT

1 1 ^arni cT^f »t <rg srttre f , ara: q?f Bpn «# <r<ff fa«TT «t<tt | i <rr%t

TT 3|«f PR | U<iV<iVII

<rr«t5<uT 3TTf<x <tfajff «tt amr «w <Tcnct f

3TPTR, f^T, SF<?<T *«TH 3ftr TSPsTT 3 *«T5T: ^I^TCt 3TTf? Wttft

<TTT f^m «?R ll<SVII

555t<T: $ ftraT Wt T«5& 3TK 5p<5<T <=«IT<T «TT 3<?<*«sr <TT? «t |, f%*«3, JW«T ST

^5 «ttt qgfe t^ <?tt<t «ntr <tt<? «t fimt s) «^sptt ^«t i t?^ («M 5«j)

«TcTT<TT 3TT ffiT | f% «t*ST *?«TT«T <-5?5T5 Tft «T^t | I f*fovft <FT 3nTOT«T <T?f

fWT STStl <t sftf<TcT §t<3T |, 5t|f fo ttiPT f«T%TUT <T>Tct | I ct%ft<7 3TTT<ni<P

<T^cft |—"^ tSTITT % TOI «t q^TRHT fiRT5I«TIT |" I 5<T cTTg & f*<T<3T

5T5? <5f^ ^- 5^TfcT TT ^TPT TTi|T<?ST <-5ftlTcT gtcTT f I 3Tf««r<Ta> 3TTT? ff =TT<t-

5<rft 3nf<r %fsr«ff «nr -Trra f<r»=T hNI <ft ^^trot <fTct |^ <FT<rr ^rf§<t

"ftnft5T<Tr<T fsre% 3if<Tqfr |, irjt <Trof«Tft: Tts^r &fa*tt Jf <j?rcq<T;

ssft<T;iHW<t <t<ft %t qr|<r;r <r^ »?' j5i<T ?^cTr g i <T<55t5T<TTsr f5TH% 3rfEjqfcT |,

\. ttywuuto*, %. 5T. h. g. i ^. ?ct: t?;jt-'«t ^n »j feq: (^ §ft::)

%^S: <Hts<VR: T^t: ?<TTT<T' Ic<Tf<T<T;: TT5:-g. I 3. 'tfl' <TTfeT-<3. <T. 5T. IT. I

l. stt^wr sreRsra ^tvs ?<ti<t *pY ^^ q^ q<> ?^^ %t ctt^Tt femt

jt <# »n ^%t f i

cjcitir. ]<5tfq+iMim^K^ilcT^ W

htt<t* cpif<TfTqte I^Ki#PIK«lli i*i|*rtW)MW^«rwifiU|*t

^3T<TTfq, «^6 BftWr»Ffi&,^^T«TTc»T* ^lt^^^rNtT^-

ciT5Tt>cT4tqT|^ ^ST^ltiT" ?fcT H&ti^W. I Wt?rtt^^Wif^fo&]? I *tS* ? 3TT^R^W?Tir<g^ <Tf^^<f<HT<T^I^

gw^r^i^^SriWiW^ ^st¥Wq^^?<T^ 35T^ft:

Y

WHinflLlfel%P|^ ^5fcT^ aqf^?r: »«H

cTrSpJJmiTT^—

t^T 3IT^r Tt3<?q $h* <T f<T6nr MOT «Tt<T^^?t 5<*t « «HJW W <T

im toit g, kH*»1" f^% **"* ! ^ «^5 ^3"^ **01

1

^nciw «ft^nrrf^ft M» * tti«ft t=t ym ^gr g I ^T-tt^ t5tti% 3ifeqf<5

t.irjt artOTm qts<?q ^^a; » qw*q*Mf "l»**W* ^t

<ri qTsw m * immmf'\ ™**7 w* qr< "*>^ * "*•

mf St* 3fk I5T-TO ^<FfW | I 5HTT *"^ ^ I f* «*. P«« ^^

3TTT #m Tf5T »; ^T, Nf, ^T atR TT^I <t WpRWT % W 1 «#**,

nNt, *!Tniif^iT <rftr upftq^^ «IW ^ht vt «rw *r i

ftqjT <T«rerq <% W«WR <Tt-<T? 3TI^TTq"t » W*-*W* «*» «W«^f^cTR PPTT | U^YII

3T<T clc<T ;TTH <TT 3T<i5T apTcT |

tTOT % ctt* <Tt5TT ^PT SiT^cT 3TTT <Tq<5^T ^T <T 3«^ <*Rct §q ctt-T

^^ o^ 3TtT «Tq?cT ^T <T qT. % <Tlf>T *fcl,^ *™^,<TTO >H f?TT q<f^cT 3ftT fq5T H<T<rcT 5RtT <T WTW ^TT *R M\-6\\\

K. «sfhrat-%. « B.I ^.ft«p-«. .«.%.»*< »w^ifr* « ^3 -

'

V. '5T<Tcft:' nrft<3-<3. -t. 51. 5T. ?. I V fer#:-*. ». *< «. 3. I %. %&-*.

•I. 0. 5|. 51. 1

Page 161: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

WjPIH^ 3TTriTfw?nf5TWT^^r^Rt T^ I SPTSct ^ dT^m*mfe¥<fr

cjft*f cTrsnj,I cTJTct ?^15'^f?T|—

^ir^roPcTTTTcTTcTr^^cTTct &$&{ I

5JSt%^^?KTr?T^T trSTTSTcTrTTT: II

%T#TcT§Tf^ fcR?R*f y+lPdd^ I

STTcJTTST^t^TJ^cTc^tTrc^srnj, II^ ctt^ r^T^ciw 9t^en4 $7e$ i ?fo i

r^stawNcpri t^RirJTT^ gt^rrtJr stowikmsiPicmmiPi,.

ipNs3*rwf ^w^, ta^Nf&$TO| i «Twrfenfttq^Jiv

i

^q4^5SR«qfor*TT3rPF* 'iml, tsrar stlr Mo-^nikwmT^

T55TfcfcT ** BTHcI I *ts«f : ? aTTcTTRSrr^JiTTcjtrTcT^R TpRSTRT^R-

srpreg =<ifacjfr^5Trfe^Tfir ^TejRt?cRTTycipto 14 qrcrftRrrV-

sttctt, fa?rr afk for $ «fra arT g 1 tt*ct ^q t ??«{f crtr cTcrt ^r

Trfe cktt acT ^^tctt 1 1 ^t^t t°tt «PVn^| ij fJT55cTT |

q«ft t ***?: tttt #v cTtt 3ticTcFct % WV<ii ttt srict 1 1 srstrsrT,

$st* ark tst^it t HraTcicT % «««tn 1 1 fcr* sik mtw $ i\ acT fe*cTct ^ 5rTct | i it dtrt cTt<t stttctt, spttt afk sttt % srfcTfrfa 1 1 ^r «af

cTr^t m Trt^sreT, sr^t fa ?r >M tJt srat^r ?nrr<r ?> srTctt |, $<fT

qT*T I^T^cTr^ | I

t mH ct?t fr?TT % cftr Ttsff t 5rfe 3fft Trfe % ^t t" ^t §tr 1

1

fr?rr % citT srR ^mrr, ^nr^rsr artr wfapftl % ttt % srtro | i ?r Ttait

qt TTfe & gTTR TTcTT 1 1 ?r =rn: ^tsit & 3TcT ^m cTtTt %t ttjcj

*ttt ^rttTT i tt q^-tr<s «ft3T tt gwrrcr q^ct gr, tnp-T,^ cTcT ^t arq?r:

qr T ^t Trfr q^?cT, to 515? ^t arm «ft sitf <pt tttt % ^s «nr*5j

'ftroi:' st q>Tf faTfqfr % sststw ^rn^^ ^r^ frr cw sw cttT cTcTt

*T ^TTT =F*TT ^rtgT I ^TSPT 3Tf*TSTT«T Tf | fo 3TcTT, t%?TT, ftra 3ftT gftlT

crc^t spt g«f^?n % ^mr^, ^mir^r, 5Tf% aft?: gfta ^t^it ^r ^r^pg ^t ^r^Rt

^5«ff t>*rt^fT 3itT h«t: q* % ?tt«t srtf ^n ^rt^ 1 a^ tT«F-q^ ^t ^rrcr

*^fft W % ^t^irt, jttPt % TOqif»ci, ^>s ?r T?g? qzfrg 3fk Pbt

?. csnr^cT-ip. t. 1 ^. ft?ri5t-^. %. sr. st. 3. 1 ?. 3^1-^. t. 3. 1"

v. fcf PT6s«r-f;. *r. 1 ^. 3n»r?5frrcJTTt>Hr-^. t. 1 %. wnra-^. t. sr. sr. 3.

»

«. V irter-sr. t. 5T. st. g. 1 6. jnrtycPPTtH-*. t. i %. ti«i^t-^. t-

.

«. sr, 9.

1

cTcTm:] ^t^^mg^r^^cT^ 9^^

»T?5lt?ftTTts?rt >giTfCf5!T 5^^ ^-qq?cR, a

rernrsT: ||<jv^II

TT5tsfa qTT|fcTr>Tr^^TJTr5—

qt f^Tfiif ctor:, 3^: nrptatn 1 5^ BT^wwwtwti "^r^^rWPR«^ rtl^) ffcT 'g^wi^, ^pS ^nNdHi .

*rtq 3^: j^FcW™^rrc| ?arW*Tw sTctrjr*TR srrtrtsi ftRi^i>Rr

«ar?itrfcTT q^33^: ^^iH^iji^mmT^wmnii iito#fi$m%

^TcJTcTTT f^TT5^cT«t: 1 1 6\ 1 1

ar^cT^T^JTRTcj

*T?cTTOcT %*%*i ^T«TF%Tn?cTjTg: |U^||W«f ^l^^^^^cI?r^^T55?rqopTiT«TiTcT5nf«tqTT«J55!qsjT-

f^cTf^<TPTT^«TcTTR^T§TRTcTT g^TCTJ^g | ^Tg^g3PcT T 3^tT cTrT ^T cJ^tT tl5r ?t TTT3TT ^T £ 5Rk T ^TPTT ^TTT *TTT^irgr ii<jv^sh

q/i: 3rqr t ttt^jcTT *t ttttt ?t gq|?r ^t^ |

q^lT 3JTtfcT (ft cpf: ^Tc^^T if «TT^TJ T^ II

qr 5155 ^r stt t^t f^5rtcfW 3jftf% 1 1 ^ fr5Ttcf>f q?:T srtpt q^t

q/r: 3rqr & 3ttVt ttt % 1 <qr% (ti«t) «ft^K ^trt % tr 3w? ttttt

(ttttt) T^r 3q§5T fear ttt tt l stt *t$3 3?rfe ^tt^ €tmft * mq/r: tt sr)fcT t 3rqqf «tVTc?T ts> ttttt *|m w$ f| 1 1 t^ ?TferTgT TTT I % TT^T % «RK TTT^ 3T qTT 3?ftt?r *> 3Tqr T f»PT ^ST 55TcTT

| I nrnr ^X% TIT^ T? TTT^tr T* ftf T^ T5T T 3rfT5T | I ^^5Tfe arrfe

Bmff sRt TTT«f T 5TT OTATT TTTT-T55 p 5TTT, cft T§ 3TqT ^t «Tflftm-«^.»ft % »sq t ^t l#, 3tt 3rqr qit 3rfr?T ttt ii<^ii .

?t% ti? 3rqr %t 3t«jct t c?5Tfer ^: &

fR ^TcJT^Er^T Nt aFT «t«r 8ff^ 3TTRIT 3T>T^T 7.$ § W^ fT

*%S*tBt ffTcT BT*ftlJ« Tg^?55 wm^ ^t ^tq?T % TET T f<?TT JT T>T-

' % geg T fT'T5TTTT TT#T % TtcTC 3R^, arg^r^, ^«^17 ?T^q

K. HCTW-W. T. 51. 5T. * I *. 'q^--rTf%?cTTr3fcT' TT^cI-^. 51. ST. 3. I

I ''K' TTf>cT-*). T. 5T. ST. 3. I

\<

Page 162: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

<?V9V <Ttfti«fl£<?<7<T [ tstrt^ct:

^TTra^T^HTT^^ I jJTtT^cnR^ja^r^j^^irY^ra^sswTcit<Ttfa-

foft'*K^ : *TTTO<TTcI, "SRT^WcRprraT^: ?T^f^ an^M^ I 3RTTT<T

^SRmW^t^: qsfcT<| TTT^RT 3|cf^T% \\6%\\

tr<f ^§f^t «rra: «#wft «i-wr^ i

^tsT^TfftsfoT»rra5^ H*fc«nifiw: fsr^ IMHI

^5T5^nf3f;yN ?tn%<t gte^ i

^wnn»ilw i ^terwTRnfe gt%a^ g«tr*i ^«TJTT^Tt^TTT?<t-

srr^cWT «K^.^wmbsA i ?n«r%?T «otjtt HkTSJT:, «t 3 KT&T, cW

^ctm:] ^tPnBnrwr^dnP^h •*»•».

^t ir^t ^tn» ^?r «rar | ark *ptttc t^tct ^g^ spt*! *rt ttopct % tst

T f?TcT «W T%T"3?! % T*T T fTTT3TTTT fTTTT % ^tcTC 3R^, SigcTT

gcrcrsN^TcT^ «^T 4CT 3TTJTT I T <rWf 3TTcT 3tk STtr^iTpT) f"sf«ri*4l

% «HPpT | I 5TTT 3TT iM 8fK 3?TT SRtTC ?tcTT |, «t *T <ftf«T 3fft fof <CT

?spsT TTTT «TK 3s?lt | I «fl% TTTTCT % TIKT SrTTJTTT 3PJcT TT *CT *jfe %

3TTT spY T^cT «PT %, 3ir*!TfTcT TK fe I fa<KT T*SP*JT % srraTTC 3TTTITTT

cijt «ct «TO f?rre ttfjjt | n<J^ ii

g^ ^?|fTT ?TTT *CT 3T^^R % TTT STHgTC ^tct |

| HTT*s#?ct ! m **% & T? "^7* ^TRT ^^ ^TT^ I | fsT<t !

jhtstt; <r*t qnr ^ttt ^t sttt^t % fwt «ftw ^jtts, srtaRTTra. ^jtrt,

JT^TTt? =TTRT 3TTT ^T5T5Tt? ?m«T TK«TT ^TT^ ll«S\9-«2«Sll

53 ctc? bttc Tcnf t| tstIt % ttsrtrt 3nft «st sro «rtt ^i^ i

5T 'TITt «CT «JTJTTclI & <3T<« OTt ra«Tf «CT |T «K TTT T*TTT =CT STI^ T

TTT $ STTcTT | I TTST TTT* «CT fjt <t *m «5*3 I I ^B tW ^t ^t3TT^T^cIT ^t |, "WtRi ^? cft fiT5 £ JW t I raJJPmTW *T|PC^

^j

? _ 5TH?rat-3. I 3. STT?-><T. %. ST. 5T. 3. I ^- '<»' TT^cT-S. I V. (Tf

»TtR-5T. I

^^ ^^Tct ^o^rT^T ct ^T TTm: I

^RT^cJCcnTCSr ^TS^T t>flZTt*nTT?—

srm:^^ cT«tt «(«mTTa |ft*ranTfaT wccwSTT^nW a«TT Nl tsrt^TTTT: tw <tw i

53TT5PTc7 HH^cT m $?*T HTSToR^I^:'' ||^||

STTcT:^ <Tt5FJTRTl?, ^JTT^^St^^TT^TRnT, ^tlTHTT^^ <JJ^a«||ftt.-

wtrtw, 3rq^r^ ^ST^r^jrRr fqt%?TJt% «n? q^ tVr*T#r i

3T«TWT ^lTT^r^ ?RTFcT ^cjt%«t ?qr?T ^H im*;<l^r. WttW®:, ^-foH*l\m*\m\HW$ fa*flwiqq|6jV««tq srcTTT^^JtTUTc^TcT^ fcT-

^cTt^TTTr^^JircTRm^ M^^M ^ I

ycTTfe?tfiT?Tt?tt ^ gjjgg gfe 5T%cT ll^oll

n:r l^t % sr*r «K ^rw ^t ftra qwr an^ swff % jarr <t sttctt | srtr

fw #T Trar 3TTf5 I cTfc? «RT^ 5TRft | cT«TT =sft H? OT 35TT 3TrftT ^^cTT |,

« »W |9 HT^PT *« ^iT §t ?T?sq | I ^ft f>TfcT «T T!>T, ft*J*T, f%Q%•T3R ^"t'TT ? II^^S-^^M

?T 'TKt fTTTt TT ?jng % 3TTTK f?HTtT ^cTTct |

qTcT:^R5, ^3TT % Wm, $q % ^RTJT 3rk 5Tq ^ H»TTT *q5T:

^TT 3T^TT-3F5IT f^MtT ^t^TT ^T^ | 3T«T&TT $*5 m*t* ^t ^rffJ5

ni «TjJ ??t ?t^^t 55R % ?rqjr 31^^ ^ n

TTcT:?T5! JMJNM, T3TT % TTT 3TpiTTlfe ?TRr, ftT % TTT H^oTlf<TIT ^ 5TT % TTT «R^p^rrR HTO ^ I 5T cTTtJ % ?T aTRJt «CT 3R5T-

^t firra#r fis*r sttctt | i 3tttt ^stt % ttt wr^ ^cjj^ ^ -T^«mr<TO 3TT^ 5rfe <pf TTcg TTT ^W | 1 1<n ^T% TK TRT^r^ fg^-N'T f|t 5n# | 3fk Tg ?ftET {j> 5ftT?T*cT 3TTf«TT ^T srr=cT ^X fTjm it«im s n^-d^ii

«j«#t & t«sw «hNr «?r*Ri cR^t^t srrt*r% m% t^t?tt^t%[T^t arrr? 4ttlrfw! % n^ % t^t ^ \\%<>\\

X. tt-j^. t. sr. 3. i ^. ^rs«raT ^stm^ tt fjr-^. t. ^. a. gr. «. i

IITTr-^. T. T. «. 5T. ST. 5. | V. TrTT:-S. T. T. ST. I \. «% T55fr?TT-

Mi^HT. T. ST. ». I \. fa$f~«. I •, 3TR!T-g. I <J. cTT^^ ir^-g. g. ,

Page 163: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

s

3T/cTT^T^H^TSS*H<Tt ^ » ^ »

«fi % ftTf q*« s€tH cT^t % TTSTT «W W% ^ * *f ^"W|M * ft*«fl «n srar^ <* % *tf ^> I. *" ™-^^« «n**T w*« wrt 1!« »* > '^^ * waraT ™ ?

~~

«n* «pn «nft TW*ff * i* * «&ifrra 1"» * w» *™ ™* «™

3TTTT TTT §f 1

1

«| tkt wft TttrtTTt % *& mm1 *& w «*««J*

**

J™,M *r^ f*TT *tttt l *fe *r «4 ^r T*r ? -t^H

,fe «* 3*1 * wir *r *** *m ™ t > "*** **«* * s^-

^n^t ttf «*frorf*K ^^ * >*™ ^ ;

^rrj

«*M tr vi r^ I > w «^* ^ *fe "^™

** ^

«mn ttt |, W«ft <*» an^ « « <t nwr «*" 5»"« «**- «t*W

«nRr « tt^tctt^ «nrtn * &* * **^ «* * "*"**

sr.s. i v. fteuw-*. t. i H- cttctt^t-s. 9. * »• I

^^*Ktf«nTn?^weianfis Tmt « ?^a -**|i ^ ^fjR?TR & Pott «r«n | I

^TT: ] AtarMinyMtri^o^ ^i

m-U<i\U $•#^t^nR^TT^^TTOT^^^^q^T%^gTt"'(TT^TT,

»ft ^TT:"

"ftT% J^P|^H«*I'^,'I'WRKW "^TT fqTT??qsT: I *«^ Wffr^«lt «Wt^

iTnTRT^cT:3 fTTT?fa »J3q% ll^°ll

STPcTTt^^t^TTTTHT^

»PPf^P^g fg"€JT?^#^ gf5fT 1 1 % \ 1

1

llT^HJ^g I JJ^T5T5^T J^JrST^cTW ^CTcT I ^RI^JT ^T^-

Jjajl 555VTci 5?c?t|% I I^H^^g "igj *?«TT^ ^[gplTTTTJT, f^?ITqT:

rf|H|HlRWHWI gtsRcpsiRTW^ I^ f°3ta:ft l fW«***l f«J«t%4t-

f«Tr^t JR^ST^cTt ^?? 955Tct I ^^^^cT13

Sljc^m &C I T? ^H: I "TOII^I

f^KCf Jsft^ % 5^T «T *TT?PTT ««K 3^T OT^t ''«HWJWIE*»-" ?c«nf«J «TtpRt «JB*

«pt % srq^ ftrr t?: «jwrsrar ^«r^ gsn «ft i ?h% t? ?jf«TcT «jtcTT | f«P mft

«l«33 T3IT ^"t Tg^ 3TPcPC Cf5jr % ^CT if grqf?T «PT 11'c.oll

an^cTT ft^ff «Pt«JJC

«F^ «PT t%f«I SIcTTct |

| JJTcTtT ! «T^T, |c!7T, ^ 3fh HJTt ?^ ^TT FTTfff H' t^TT^JTTH H

forg, TcT, i^T atH «*f>*T ^T ^r m. TT«T«f: ^r*ft an?cR tr^l ^T "itt

«toT^TclcTT t ll^l'

TH «5T5«J ?t «RT «JTTT f55«T % IPN ^T WT lfN TJ«T «?rs«J % 3*r«PT 3T«T«T«f

m»\z «tIItcT gtaT i n^r, f?T,w afk ftr?: ?n tr f«TT«ft it ??V»TnT^?rT

«> n\x «Itsrt % ?tth *t ftn«s 3nf«? «ft ^«j«t mx i fq^ «^f^ft «Pt «p^ct | i

urf fqns 515? IJ | «Jsfe«ft «pt ?tt«t ^«s «TjtcT «jtcTT |, fsra«Pt ft«rfir *jtt art?:

1*it % for «t m«ft nf 1 1

a f «r arh >k »t siictt <wmt ^tt^t, smtcr Tf#

?. 'sft' «TTfer-«W. «T. 3., «IHtR-W. I \. 3Ta fTT-<3. H. 5T. 3. I 3. «Crct

R-*. f>5T«T HTT I V. ^«?^JT-«P. T. I H. 5cR-«. «T. 5T. 3. I ^. 'fTTT«j'

-t, «r. 5r. g. i o. ^srg-H. t. fr?TT ^rrtTJp: tts: i

1. f«T«PT 3rfT5rrT t? | f% 5^t«f; % 'wm' ?t tts t i^ 5T3?i «Rt ^

W>» t?t| «rrsT ^t 3T5 T BH| % 3I^TtT T 1$ TTTT TTT |, f%?c| 3T«PT 5RT 'TT-

j»»^' '"IT gtTT ^TT^T, «TTtPp fr°3 % TTT T^ 3Jtr cTT «pT «F> ftrfcT TT«ft 3TTcft

I I lft TlcT *t 5qT€TT«PTT: T "^TT^tcl STcTTt 5TT:" ^T «TTTT %WQ | I

Page 164: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

#«I5I5^T ZPTW *T# lf«fcl TT«r% ^ fa55PJ3 S^r^ tV»T«t

5WT5T I Q[a^g«5q^TT^ f8T«T*t«W*T I^tS«T: ? qjJTfe**TH^<i4

tir*irat*Fr<yCT*TrcfrT "qTdi<nir<N $$5 ^ t*r«n ^?wnr." (5° ^t»

33) ^^nH^td^^Wil^l ^TdWlRwtW flr«^CTNlfoF<rrt>

^^WWWiU^^atPn ^remT^r f*Tr?T cTf>4* a^at^JTJTtOT-

qgfagTTfcK I«tl<l tgs^RM 5W«f: I «#l T*Tfa WTTOrnTT^R

5?r?feqq?5^ 11«,? 11

3p^qt»t ^TW JTPTJJ^T^ cT^cTt^Tt^^T ^HT*T*«TT>?7»T?rRt

far«THl*jctlK«i JTtT^cTT^—

q^ afft: snq n ^r ^t ^n ^tt^ i q* w «ro | i* i qq 515? & ^ t5" 1*)

w ?qiq |?q vfm $ai | i ^r ^r m | &*3 i q?f ^q q? & N?r?*tt?t ^5tz i^ta | 1 afar ^rs? s^tt^ qq qrqq; | i *q f**m *qrq q sttt

ftw <jq q nftraf *t ctt? ^«n ga?T 1 1 ?qtfaq qs ft5q qq *« ^n 1

1

^ ^rct qq ^fr*rrni f^rr % ^k 5t3fr ?r ^r nren $t *nft srsrc * ft«ff *

HT5i qq q^q 3qrq 1 1 fqqq ar^rsmi q^ | fti §htowm q tsraH**

ijfq q qrar?5 3rrft && if qq ?fo ^ 5fit ^q qi^ t^ ^t T*if ^t | k

q?t fq»s, qq, w atTT qf?q frqcr q,qr, ^ct, vw aik «srcsr # ^rtt^

3Trft »t*r * ft«T qiq qq | l *tft«Kr*TH ^?5feq:i <3*«J*T ** ^am 9$ Bfa ^r gq* 3?rc sT5qfocr fn*m arsq «w * ftwrw q* i ar

HpH qq TT^r ** qsta I jstctt | l v& « 9$ fw *tar | fr qr?r q

qSt «lft W*Wl «Ft^ 3TRR qsiT % ^T q B»W ^^ 1T?$ ll%ti(

3PcTqfq q q? 5Rt^ ft qrqi§ | I ?9 aTl & ^ ft«tr»5T

?r 3i« gTq^ qr§^: TPTTfi^ qcT fq«ff qq *ft 3Wrt» *$, OT^t

«nct |

JT^rt^T «ma? JTPnrt?^ ^ ^r^ fir*r1 ^t ^tt awnw q^ n

\. ^T-^. H. 5t. ST. 3. I *• ^^TTcttcT^HTPr-^. ^. ^. BT.

« «nh«. q. 51. g. i v. s|e4 3qafctt aafwnRi-q:. q. i K. ^5"^

idMr. q. ^r. «r. *. •. i ^. *«rf^' tttw-w- q. >r. «• »• >

3rWT« ct ^TcTT ^ ^cTT ^t% ?fff?TcTT: |

^ ^TrTT tV«!«RrrT# ^5I^:5', fw?TqT II

| ar^rm q^^

?fcT T^T «P^t^ ^TT^:, Rir^STT t%KTRt TTOqi*tT$ti*£Nr3[*

mti ^T ^TR I

ffimtoQ, 5T*TT»TrTT^ t^Tt^^ f^^T5cHT^t\cqTcT—

q#>WI#»! «Atttal cTT^ ^ JTWTTcTTJT llX^U

3T^TTTf^nT3

5BS^T ^ f?5m?T f^fTT?rqt^cTI

vqi^mict?T ^TTWl^TTcT^^^ I itrTT^ ^{WSI^ f^^TT^ l 8Tf«PTfWfe

«gtTg^cTct I rTT^^ qr^cTI55^q<q I JnTTT?^ 3T?cTr7«TqcTPT t%^TT^ I

epz«rr Ct^JR TswTi^r t^^ri^r i «Nt^ f:r:?n^cT ii^Mjl

^ar^s^g ??r ^^ % S"*rcw % «rq "f sr^nr ms" ?q jt«t ^r ^s^t-

v\ q;^ct |q ?nq^ gq qrqq>i3q ^ faem >riqcT §tr flr«ff ^t si<th qiq anr

spt fe«tf q^: qrq fe^iqi^ >rqr ^ i arreq*^ arTf% ^m ^.t ar«t qg | fa sfr

aT«ft ?€ qrqTT>i?q spt ^fq q fs^ gir |, q i|f % fq^F? *rrq i aft sn^t ft^

gqfeqcT q^q qr% |, t *iqqTq Pffi ^t emn % q<ss |t sifq II

??t% ^T? ^ftrqa, 3RrfT5Tqci aik fqsq fq«ff ?t %t *pz—>ri9"rwra % ^tTtirt, ctt?5 % shttto arrr stcs | fear f^^f ^

3cHRiT 3fT^ ITSTT 3T^ «Pl ^T 'tt ^^Tl^ «R^ II^Wll

qTfW (qst) qr citq qu «iriw q^ qftqcr fq^qf qit ar?q q?q qq g^T-

7<q qi^ct gtr fq<PT«5 *jqit i cfH qR gT^t q5qq;T: ar^ it^t ^t g^reoT qr?3

gtr 3t?gftsT*TcT P|«ff spt fq?T% afk amt fcTT®t ?fe % 3T?T q?q qq y^TCT

T.^ct |^ fqsq fq^qf <pt fqqq?5 qqTq u^^^n

?. ^^5-^. q. g1

. i R. ^qq?twq:-q;. q.. ^ ^wt^^-g. i 3. RRriH

tp&n-ep. q., t^rt?^ ywr-^. i v. 'qr|wr---f55ZTt5^ fq^qrq,' qrfeT-

'( 5T. sr. ^. i "\. fq3rtiFq-q;. q. i

i. «rtcT afk fqTcf q5tqqf q ^tt q^ q?q ^tt ^q q gq?rag ^tcn | i q^

m\f qtfq^t^T %\ fqiHt # qraqq q q?t fq?5cTT ajtT aitfqq;iqqT: q ^g^t

iiwtt qt qft <Pt | I

Page 165: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

%6» titfotkgVN[ [ 55TRf%?r:

fajfcTHf fa^TFTt q/req%?rTJT ^stwtcittjtjttjttij—

tftW?ft JT^TOT^: fajT5fo5T^Rf<T I

^?T*rrarJT? i^ ^tjt/tc^pj, ii (§° 1" V)^t^TW^ntwttWT fW *$t>rT<TC?TT>^ TfT3rf^:, S 3*

"^T^R:, l^s^TcT! »f# t?ST qfof^?lTq7Hf^Tc^T?T^ff-

ww^pBiwwwai ^^tra^eriTTJTr te^HTJTs^ ^w iimii

^yiiHttS

SWT5reTfafi*T%W

STlTr^TTEJT Mkl«f 1 *TS*IcT (3IVM°3) I STW5T5TT>cT?Tr^cT:

,

SPPT5T: ^TT: Rpt:, ^tTOt^^tWT, cT^TT gf$Sfl facJTfrJT%cT: I

r<m% tt fr*T <jt: «rm t arr srrr, ?t% faj} tttt<jst % ^rct aifl

3rfrr % jr <rc%t£ ^t «rrow <bI—*PTt f?5n3ff it 39<r**fft gsN srarf$a trjgPttjg % ^tt^r ^t «tpht

^ HMII

$H'fi<wuy*ii t tsiTTT^ «rtr t ^r g

fTT5f % 8W TTKTTTcT <TTT TI^TTT #lf4t SPTTSTTcT* Tfff T jf W«?wi[ TlttlcT §T K| TK SRcT pft 25T ^t 3T[gfcT ? ?f5I §, f5RTT ftF Tf?

fr* q<?r t fft sriT n

%$ 5TTT % BipR TT> STTlPiTcT ft ^t m tTtcT j{t T?£ITf^ | I ^JJt *f

5TT^riT (,*ft*ter) ^t ^ttt ^t srrat |, *»ftfti W«t *5tt titt ^tm | i smt

folT3T? T ST"JT3cT fft Tgt aTiTTcT^ TU =lfTcT ?TJpfqoft Tf[lT% T STI^R ^t

ttttt t^ st T^fe % ^rcr 3cq*T fftT ti% tr^TTTSTT w 3« tjt?t5j

T 5*P STT5T Tfft fftT TTTTT, Tfft 5T*T «TWI | H^M

* ^S5" ^t f%ftT TcTTcT I—

| ?tt% ! ^TTJTTO 3rsf ?t ST^TST 5Tfa> % *TT*T *TTcfo¥ ($) ^t g^TT

3RII

STTHl^TreiT afa TTStTIST «BT 3TT»t (3,1 V-? ° ^ ) T"t>I PPTT 5TTU7TI I ST^TO

?. fc»8T«T ^-^. 3. I ^. cTcTT-3. ^. ^. S. 5T. ST. I ?. 8>Mr. ^.

F. 5. I V. ^sr^^cTTT?:-^. T. #. 5T. g. I \. JTfTSTT^K :-5T. I

sr.

g?TTTT: ] ?ttWRPTmT^TflcT^ ^^?

^ST^T5Tt%^ rr^ ^*<W f^.»T5ff^T^T 4fN$ I

''jt: ?r wnrtcT «Wtt^ cT^ sstjtit^ctjtt jtt%: ii

(f^o ?cT» H)

5cTT?fT?^cT^tcTTT ?R ^TTP^TsaTOT ^TcJTTStTT^^T^STiTJTT ^WH >TR-

JrfezT«f: i «rr!TT*f?3 *qcz ^ n«.ifii

3T?t^ IJUIltWWI^

3TT?TTT^qTT^5W?5TT l|^«l|

^T^Tt^TTT^R ^ f^5^rT3ftS5*n?R>H I

"«PTOt^ f^TT Nt 5StF§?4 cTtSTRR^" |fcT amTW^^Hl^Oc^l3f^q5ff^^f^«rreirwT»T

' ^3^^^, 5^iw*W<^«l^ i TT|Tfeqfi:-

mt ^ I f^TT^ JT^'cTtfcT TT^T ?f=ffqTfq, ct^TRT^ *&:, cTcqfwt ^r

| TtTT^T? 3ftT fa*T5f | 5T%, I J|W GRk T PWU ?TTTcT | ^q I Nfe-

?5nr ?ctt i? tm f9 cR§ ^ TpTcT I—

*TT ST^IiSTTTT PCT ft *TT?*T (%q) | 3ftT f5TT ?T fqU5T?cJT^ JTHT ^t

JJJT ?t pR"if I I ?^t faGff ?> ^g (JJJT 3ftT ftlT) ?T TR #?T?TJ«q 5TiTcT ^t

^TTfTcT ^Tct | I 5TT 3TTcT|fs Tt »nfTT ^TTT |t qT?aft^ JJJTtTTeTT | II

?T cR^ T 5T^T5T stt^ ^TSTtcJT^ 5lfe % «JTST JTJITPT $jf ^t «TJTTfJTT^jf

T, 3TSTt?T *qTcJT?T^T T ^JT^t HTTTT ^T% 3TT'cK J5fr ^TJT^T ^T 3fk 5TTTII

TTTT^JT 3T^jf TTtTcI ^Ji 5*1^1 JitT TT 3TT^STT *T IIV<U

3TT JJJT % §t fT5TT TTt ?t TcTTT |—IT^ TTJT 3TJjq 3THTRT^ 3T^'^T^f # ^th^TcT |, W$t ^&ll %^

\

«TPWR | 3TtT *T|t HT^ cT5ft JPT StqiT5T^ ^ IKV-»,MI

PPTt ^SIITTpiT^ STitTcT T *^T |—

"?TIcTTfTcT ^t tTTTT %Mt | afl^_

<=5tffcT (?5?5rf ) ?T^t fTR?f 5lfTcT |"I 55% 3T^TR Jlg 5T*T5TIcT«P JJT 3TTTt

rTT^^Prnt 5555Tf m 3TTTTOT TRT %il |^ | I Tg 3^T afk 3T?cT % Tf§cT

StT % T^T STWi5TRTT I I fTTTl 3>T 5§T Ti^ TT5Jt ?f'STf T^f T^ TTT Jt

?. c?:-JS. T. 3T. 3. I ^. TJT-TI. T. I 3. fTT5ffTTnO»IT-JS. «T. «T. 3. I

1 . JJ? 5?5t^nf Tt TTJ^RTTT T?t T^T'-T STTfTI (\11Tt) % 3igTK PlcTT-

lTJif5R:roT> ^T 3TT |, fe^ ?tfTTT^n: 5T^t srTTTf<Tfr 5TfsfcT ^T TTT TPTct

( 3T?< ^lt:. ^ ^t SiTTJiTr T WBt 3lfTTTcT W T^TT *§c? | I

Page 166: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

[ i4i^4nj

t%tW=(qqy $"l^tT#^srcTO5T^R^cf^fJTcJI«T: | 3?^^%^— "f«nft

*TT *: R^t?JTTq" (^to 3l*|?o) ^t% I r^^5ftSW*TRR515I "cT^'

<

3zftfcTTt 3Eftt%:" (*Jo ^o ^pj^) *5c*J<Tfa*TpRteTT ^Tct^JmcTt^cT-

^Rirr^rsr^ v>\*i I srr^rTST^—^rtiTKirtsT* tt^t:, q$w si«tt^t^i

3TTt?5T5%^ TS^JT JT^ct I PT623T3T3; ||«,V-^HII

=fT^R*t5RriTf

sfaqTi%qq^fgf ffaHm*?$*f*T: HV\H

jpiWvZ\XZ& *fW ^|^Utt^*TT5T^TI

^jjt nf 1 1 %i s£?Jif it t^si ir^ | stt?; *pft ^f?sirt gg^i qftqrc i jtj|

jtt ft sran #rtt *ft Mw f^Ttff % »r|«r «f wrrai | ark 3«% zm Jjttcr

T«W»il «ff 3Tq^t ?f*f?T 5lfafT % TT^TT tH^T SUTlt^ aRTcIT T^cTT I I JT§ JTT

*ft T?f ff I «fk 3t;?t ?fejrt ^hpt qfTTR 1 ?nt % fo*r srwa Tnrtt tjt

*f sranir i^n |—

"art <T«TRt ffe ^t sfftcr ?TcU |" i q§ swrncTT» jjjj

tt 3i'i ttjt?ci ^isit *pt srerai; | 1 Rog^ «jfs ^pt |—

"?T<ft H? 5urtft«rt

jpt ^fi% |"1 ??r «rr§r ctstt *t swttstct t^jt % fcit <ft ?% kut swTtera

ttc?r t 1 s*r sm^ ff «rar^ ni «itf<j3tt q?t fafo at tw | 1 *r§ sra? «t

5*T T5T it TTO 3nf5 TT<ff ^T g^ foin 5rr«TTT, *flfff% ^»T «JiJ $jt smTT |aik Tftr snf% tij? 3*t<ttt qforR t 1 arite srs? % ^isjt *;t tTcTJT fo*rr sttcTT

| I «TT«pt *PT 8T«f *q*J I llV«f-V«.ll

^t^t ^tsk % ssr ^ rera *rara |

| *J*t !sptj^, %*K % TT*T ft^?rr, 3T^ 3fa «JjpT ¥t fHrtl+<

^wpl ^t 3=^1^1 «5?§ |tr vr^yt *rfr% ^*^T5T «rta^ ^t ^^ ^t

qrTt?i: ] ?tfq^T^T5^r??Tf5^ ^<J^

?. a&iHWT-ir. ^. sr. 5T. 1 ^. 5% g^grK-^r. ^. ar. ir. 5. 1 ?. «pr-

1. ^. 5T. 5T. 3. I V. '3TT' Tlt^a-^. H. 5T. ST. 3. I \. 5I5?xra-^. ^. T.

v TTtai-^. t. ^. 3. «r. ir. i

i. q5% (^ i^^) tr^: gt nircg srmT ^iaTsrt % a?fn sf ^nt ?t^

3tt ^^t 1 1 ^ggtartMtan: (t4» \\\) * wfaa* % q^ s^ta (^i^) ^t

353 %TT | I T?f q3«ff ?T 3^fcsT | I 5*T«lt^T («jo R£%) ^ft ^fet I T^

^t qs»ff ^t j^rr qn f^wiT 1

1

*ftof >f^| ^«PIW"PBOTR( I oTTT^ ^T^JTT^,,5Tfiqt5MW5R>-

WR[ 1 '^WWliWNllMwHl^ Rt^KWl wm%i I ^wi tKt^tt,

aTJJij: ^T?5TJT^:, f?fR ^T^T, # "geTTI T^IkJT, ^^T W"lJf^t| t^T57 ^ *t%tww i JT55 yiwwfa«m i ^s^rm% t^t ^to^rf?T I &Pi %Umtil 5WNTOI I ^5TT5f ^Trt^TlTJTJIc^T^

ve^r-

^H*WflSUJW4T«l |«HT^ ''«IT^^IORIWW WlN JPTI^l" ??T-

f*TJjTTi^^tTT5ftfiTT, Hr^Xfe#cT, #<fl^WI I cT|TTiqf*rJJ#:—"«P^^t-

^^"l^^inTWBll^ fe*kcT" ?fcT ll«,V^II

tftfMtapBW55f«T fifrt«f 5»?TT53Tt% cTcT: 11^^ II

*ft«T ^^ *ft ^ict |, q*fffo ??r?T ht ^riT ?tijt | i vmfttt ^tt^ bti^jt

jp?*5Tcft |, SRtPp W?m ^TT 3Tf«TfqT3T | I 3TJT^^t5T J? (RIVHv) »T «Wtr^-

sr^nr, 3rfKrftr^ 3rife hth ?»i% ^cirJT tjt | i ffva «H^HRI int^^H), 3tjtc

jpT55T'jr; (3tjr) srt?: ffjt ^r (€rft) ?t «0 | i sr 8T*t fpr *f fiaiw:

^?5^ g^T % I 5T ^^3 Jt JTtJt Jpt J$f % JTTT *fT% 3Tlf3 % TcTC TT feji I

|*K Jt f?!t?ra JT«JJT JT« $*IT«Ttort *T ^^RT ^Trar ^TTcTT t I JTTET^ Jltk

^ij sff^!fi ^l %J3T ?^cTT |, Vt qg T"T ^T 35TTTT Tt J^JT ?t Jp^cTT t '

SHJpt ^sttst ??rf55Jt ?§t srrar t 9f wn^t ^titMt w>8 3n*fTTJff «t ^t «rrat

t, 3Tcr: ji^ 3T?q gsrr-^t spt arTgTT ^ttji t l f%^t srTJTTfi^ sqftcT ^ ^cttjtt

t—

"sfHs6 ^t fesa TTJT 5*T% feJT 3Tt7: 5TfqcT f^W«T <?P OTW i|tJt

^Tttit, TJSTtr *ft JTOH jhft ^lttit, ftra% JTjT Jt^H Jt JTJTT^ ?t" I 3«^-

%jtjt Jt 5*ft qwT jpt ^it arRista | i 'wjuict' tasn «rt sttTt Jnrt

fc*?«TJr amriT fej§R % 3T«f jt §an 1 1 5« sran Jt—"q;?cid, ffr, ^rj,

qf?5T 3fN: j^t »«5t Pnm^ ^iPrrsr ?r j^t jpt" jiit *ffltn9ff PW^ ^rt

wttn t l«VUIl

cT^ JTtt»!^ % jt^t^ i 55qt5rfe ^1%^ ll^ll

<. '3Tf^'"'qKJTTcr' TTf?cT-JW. Jt. 5T. ST. I R. J^W-T. ?T. 3. I 3. JJ7*-

TT5f f%-3. I V. 3cT HJf-»W. Jt. 5T. ST. 3. I V JTT-*f. T. 3T. 3T. 3. I

S. 'RT-Jt. 3. I

i . 555fjp qq JTiT 3T5T ?j<nTqjjq§, featq tft (qo n) it Jt^tt^ ^irr^-

q^fcT % ?J?5tq; ^t ^«i qre t l Jin«tqftMf9Rt Jt ji| 3^i 1

1

Page 167: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^t* «AWHpW* [ $STT?f%cT:

TttTTtTt ST^SreiTTTT, JT55*T'3«T ^PMnNt**1

*cq|f«HT «T^ST,

«Jt5qT35|f55 rlrT: &f ($*)$ fafsrqcT ll^ll

3-3^qTqm^T%srq VpfaHRf—

HroTRrPTST^T^g? ftrHW *T?5fa«!mT I

3T5RT *TcfeT fTT?T

ft^t»f STfcT55>TiTI 3^fV.cTTT **T*5fcr5UTT «t*TT«Tfe3iqT I 3T5T5? :

i Cv

^^TTST^JreTpT !TWa5T% I SRRW 3TRTf^TJT I HSRT* ^T «%H

ST^TT.T ^qT>T I 3«5qTTTTATT% 1^1^^ «TtMt*T55JT^T tfl*Tl«lfa«WW

^TT HTCST* 3T5T??T ^=B f#T, rj3T!>fccq«f: ||*AS||

lftf*THt 5153 JTgt 5T^ZT 3Tlf? if»Plf^aff spi JJ^* | ! 3T «ftf5TfJTqf *T g»-

t-* "?m?cT5T^ao" zrgf q|% (*4t«u) stcTitt ^tt ^«pt | i Mtaai % Is^jt %

5TT3 5# HW| ?T 3*T «fW« «H TKTtST^ ?TOfqcT «f>T \\\%\\

^yr mf? % t ftr^ qT t^ srt?tt ^rtlrJt —

JTTT, 'TCcTT, SRTT55 $ 3T«HT fNt>3 ^^TTcT f«faW % 33 ^t^*

«Ft *T?T 3T5T3T T# 119,511

fsf?5TJT «PT 3T«f I afcT?5t«T ' 355ST) I «T^r^^TT, tft«||«|fM(T ^PT 3552T 3^TT-

TT «PTct |»T ??T «ft^S *> f*ft lgi»r »T «t I «BPS (li>3TT) spf 3tNt ^t 37^

i^t 'sri' 5T5cr ^r ?J5t*t jtPt »4Wrfa I anWT jrtHtar *t *ft jjt sricn | i ^tS

% %ffT CJ5 % fJJTT 5T «ftTO «fit Tff wrr ^Tf5$ I JJ3T f«Rft 1 f«fiTt IT? sRT

T5f76f 3T% 31^57 7fpIT TTf||Jf I <J«ff % 3T*rm t qft» ^cTTr? %, qtfn^f TT?5-

T?T % 3T«T^r faftn g^PCcT rftWI«Tt«raT % T3T 5.T <m *fit 3Tqi!JT 3T5jar

^«pt ^3tt ^artt ^lt^T H^ll

?. 'cT^' 5nf>T-3F. T. 'T. I '. q/*TT3>TT-q;. V. ' *t. WTT-'». ^. 9.

5T. ST. I V. 'H55FT3rqT' TTrJJcT-IT. &. 5T. ST. 3. I H. TT ?TT^Tcf-^. H. 5T. ^.1

V smr >T%Hifq swt^-W. %. sr. 3. i ^s. wNr 3r?r;jf ^rai q3i-^. ^ ^r.

ST. 3. i

1 . I^ % 3T5TT5T IT H^T, IJiTcU, ST5fr?5 3TTf? 4fgH?fl Tc5ff sft^ 3T5qat

^t ^icTt f, f=P'5 nr«r fr q?f fer*fq % ^q n trat^r «Pt >ff ^^f | i %miotRtstr 15 | fe s^t 5qftcr «rt^s «Pt «rW, H^icir, RTO 3Tife & 3Tspq ^a«ri ^TTsiH^ti 5JTf5fa g?i ==rs qr tsr^tT *t *r h^stt *t $ fcsm 3 1

cjctm: ] 5tfqeFmm5^T??T%Tq ^\

cTSTTSSRnt ^rtdmi^—

5T?q fg^TT?fr%W>5T: \\%\a\\

q«qnftfc^ ?TfcT 5&W^RT:1?^:, tW^Ti: ^qJTt>cT^TqT: W-

%^: ll«.V9||

«wMiw/r^Mi-iyi^—

«ft^a>?TTrR?T5#^ TO ?^^J srTcTBS^TI

«Tt^sB^T 55ffcfiftcqT ^ScT^T, HT^^^T ^ IT^, 3THif ET^qqTtJT^T

^5TfcT<S3^cT 'srtcT^g^cT ll^ll

aTEJTSJcTGCT^ST^TW^—

^T^UH<I^^W>tiH^% ?JT53tT II ^^11

«^TeJTT^T «t-^m^ f?T^>iI^fc7T g*; |

«t>5Tt?T ^Tt It^ «icpnsit ffcT WWRT ||^%U

3T^mr5TS^jf«TT% § Wj|?5T ^T «J^cT I

^tt h sp^i qr ^arr fa«qw5 5T srrctt |

srta* % ^rai^ q^ 3T%sf; fcTE?r arict | u^ll

«N« % Tf«r 5cqife ?t 5T?q ^?i tR atU* t^^i jstt % «ns| gqf?«Tcj it^

WTct | II^V9||

3i5f ffnn«q 31^4 ^t ftfq srarct |

«tt^* % 3fk 3iq% ^t^ ff 3te?| ^t ?«Tiq?n ^?: 11

^5ff^r q£fg % 355 isft^a; 8Jh ArtW % «TtT % €qpT «t 3TTif 5fgT|

5ii T§t qsfcT % sisjt ?t ?eriq^r ^t ii^ii

3iEif 5Bt ?«Tiq^r 5?r st=pit q§ |

| $3$lft ! ig»5B % 3T?cITTo5 if BrS5pT«T ^* ^?IT# 3Tt? ^TH' 0:

3TRRf ^t «J5TT ^7 I ?H% WT? | HSk ! "Sf^5>T % 3T^TTT55 ^ f^TcT

fo$m % 5f5T 5 ^T 3fT STTT=P ^TT «TT5T *ft *TT & «J3TT ^7% cT«T 3T«5tf

% 3TT«TR «TT^ *?^ €t ??T «P5T3ff ^t «J^TT ^T ll^<:-?oo||

\. «RTt fsj51T mjit fil*«jT.-«'JI. «t- fT. :?. I ^. 5TfclfeTqcT-5B. T. I

= . 'sTicl«^I crTc^,

Tifta-«w. ^r. sr. «r. 3. 1 «-. 'st^r' Tif?cT-«f. t. sr. 3. 1

V fteHfTOgd-'i:. ««T. z. \ %* «TTT-3. 1

Page 168: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

M *ftt*I'4r^'t*f"l [ T5ircf%cT:

-*T-J*<"^c*rcT*-$-?*T &m& 3TT*?t ^§T& fof«Wc<TT ^rT^rT c*f*?*:cT: TcT-

^atnwf«m^ i ct^tct ^tqTT*Jr—

cTcft »ft*Tzr^ff^5c% ^TC^ ?R: «?q-#I

ST^^^T1?^^ *RcT*ir H^^TT II

t^TT?^ gT^cT fc(f^t;Eq*^ri«I

^^I^^Hd+lui^toTT^^S^ II 5% I

0$ ^3^frTT?d <T<?i+l

u

1 1( i$> treRTTTTT TST3T 3<*Tdl«i«(Mldl'^5lT-

*?*T^T"*TT*FT'*jT*"Tfa5ra-,TfT h«-t5*t T^^Ti^TO^Pr^rom^ *pt **"tt-

f*TtTTt3«-f, <*( gTJTTJTT^TtS^, 5TT STT^ST^SiT, 3ft 3ft^5TTirqt5 *<T «RJhTcT*

t^^Tspt'^ ^t "f*9& ^*T^*TfTcTT 31srfqT^ 3TI£TI^ cT*T TT* ^t^ST^S-

W1"5*T cT?JT«t T^^T^-ar cTcTT^cT: ap^^TWr^cTI cT|TfJ «rT^cI-

'^^PcTTT^^^iTTS*' ?JT TT?cT Tc* *Pf *If| 3T«f t fo T*f& ^5^ -pt

feS?T *•<*% 3T^7 <j^ g^ afR gfl |Q % ^;^; q^oj afft gg% j^jt $

fT*fitw *pt &*f** *pt i »ft^T % stT *p?: TfTT Tt ttS; Tfa t twt ttct t st

*T<1**55 *PT fTTf**r 35TTT *T*f;T I **T fTTT T >MtcT<l*H *fiT Tsf TTT STTTT £

m Tt*C*t: T «Wt lf TcRST TfJT 9K, tTTt <ft <STTT T55 T«f f, *J*ft f-tT

T TTl| l| Tc?T TsJT T TTt gTpT stSTT *fit TTTT TT3T T fa?5T ^X 3J*;*J-

W>*& *fit -<TTT *fiT I TcRT, f*T, T<T*fii<>T arK pT^TtUT spt t?TT% T.fp fT^ %

3T^ TTTTt TTf*£T II

T£T STSPK 3TETT^55 spr f TTTT *fi*<% tTcR^ 3ft?:*J*5

% TtT % W *fit*ff

T ^STTjTTTT, TtcTTSTST, 3TTcT, T?6, TTTJT, TTETTTS TTT*fi ©: 3TTTTT' *fit

J3TT apT I cTT TJSRtT % 3T*cT*J55 f?TcT fa*f~t*T %—SPT TTTT3T T>S, 3T 5TT^'TT

TtS, T Tiftnft q>5 3TTT 3TT 3ft5TT0T <ft5—?T ^T?; "ttst T, 3TTfcT fT5ptT %TTT spTTt T 3ftT TtT T 5fiT5T: l^sp q5p 5«fJ- ^- ^5TT sp^ I ?T% TT? 3T TT

3TSTTT7 % 3TTTT?: =Pt ?TTTTT aftT JSTT SR% TT 3nTTT TPT T 3rt>T sft 3JW

5T%^TRt cT'.T5 3Tf»T »5t V55T3ff spf JW TJT I ^T^g^TTSJ T 5T TTTT T spgT

TTT I —

?. TPT-T. TT^TT TITtrsp: TT5: I ^. sRJTia t^^T^T; TT T^^T TT

fTsr.~t"T3pt'T<| ^m cPTET TT^RlcTT, cTTITK TTT^IT, 3T^q*TT3TTTRT,

af?HT, TET Elt^rTtT-sp. *l. I

1. BTTTmTTTT, TtdW^mT, 3TTcTTTT, TsWTT, TTT^TITT 3lk TT^T-

TT3TTT ^TTSP 3: 3TTTTf ^t TTt air^trtTTRilTt spt ?q iTT5fr T gf | I

cjata: ] ^TWimicir^Ky^cTW ^w

^cTT^TPcTt^TTI'^ cj Tf^f^T^ T^5T*TcT»T I

STTTTlTITrTcTt !fa 55T^*T^%tIIT: II ft% I

tETT^ ^TfeTFcT^5TW If5^tFcT?^T', ^"^5T^T !prTt%TraT JMcT I

cT|tTi ^g??^fTT|

*TTfe5TFcTIfT,

^*ltfJT W>®\ W^*%&fc I

qcTT: T;55T: S^rrBT ^^T-TTSiTI^^ II

^T^JTIlII^^JT^cTTTOTWTT JTmsf'cT*TT:?

I

SltTiT Tf^^W^T TTiTTfT sji] STTSTcTT II

^yi^nt^TPT" ^ T5fq?5T fa*qjfof^Tt |

^I55TTTfe?TfTT5iTcfr cT^ ^rmfsffft II

3T*cnft EFaTWT|T =T ^tst *ff5TftafT cTcT:* II ?fcT I

rT5TtrT*?(s?qi?6iTT) 5TfeTt 3cfif^t fTfT/fef^Tt I

5«ft: Tf?TT apfT«T ^STsps^^Trt II

(5ITo tTo *\\\)

5fir t?tfck] 1 1<.<£-*{ ?o 11

I 5fT ! ^cTT T^TTcTT TTT^ T5*tr % 3T?TTT^ T TTTTT tT^tT T 3TElf-

TIT apt >?TITTI SPT TTT 3Tf»T spt WT3ff % ^TT«T 3Tf'TT>»555 ift ^TT sp^ II

Tjjt EfiT5T: TSPR T <%5XX TTTT TT T^t % tT"RT^ % TTT T5TtFT snt?

cTT 5P55T3ff 55> «J5TT ^t TTctt g I ^'SPTTasr T 5T=pt fafr TfoiT |

| T|5TfT ! TSPTT T '!T3PR T^^cT TT TT | I 3lfa spt sp^Tlf Tt 5T gt | I

3TTT 3TTT ^tT^Tt T ^T^pt ^TT sPTTt Tlf=JT I TfJ% 3TTTT TtariUT*:, cTT TcJTt

fTTfsfcI % TTT TTT cTTT BTSrT T TT -

. TT TiT TTtTT sRHI TtfgT I 3Tf«T Tt

5T sp?5T3ff % T ?jt T"T | I 3TT «JT 5T sp55T3ff % TIT <JTT—TSTIT, fft55TTiI,

«pfT55T, fT?T^f?5%Tt, 3en55TTlf?5Tt, 3Tf*T5Tcft, if5ZT<TTf^ft , apottcTTgr, Ttjtt 3JK

'Tarit^TTt II

3TfT ct"T (^RTTTT^sp, ^I?'a) T ?T TT =R55r3Tf % ^TT T TTIT TT |

^5IlfT, 3;<STr, 3<TfeTt, 3TTf55Tt, fT?Tif<15f^Tt, gert, 1<pTI, spfT3T,

g^spsnsra;! 3tY<: |5T^ ll°»V?oo||

?. >?T<rnT-<T. T. ^. 5T. "?. I ^. •cTTcT-«P. T. I ?. f%spT:-Ti. ij. !5T. I

V. 55WT-sp. T , TTTT-5I., T"rf-*3. I V TTTrajTt-sp. 1. I ^ cTTI-T'. T. I

9. 'TTTT'•*•-**->;'

TTt>T-*ir. T. T. rrT. T. *J. I

Page 169: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

3^rqT^ srt%B5^ -55- qfam **i"*"*" ii?ooii

"TT"* g"J-fi*-5T5"t"-{ «T*?TTfe ?T?5TT#^rT I

^T^ 3TsrqT^iT^, g?fr^H^wr^ I cT<pf> *3"sg«?-j-T|—

^sT^rnjaTtert 5i""f ?«TTqfTccr cT<-ftqft l

"f"cqrcT f^3mf -* ^nmr^r p-tt^tct: ii ?fa i

3TT "jpfo?5T: ^ 31^ I

*ir««6i'd wrfa*Rf *f**fan"*" '«CTrrwng; i

54 "PT "smrasir "fr?5r"<"-f dW*d<H II

iewq$q»%4l "P*Trfa ^Rrfe*q*RTfe ^q^iT«^?T^rTfe!T^5T:

"fi-TT"T rTfq?JTRn "fT55r 3T^fT i -t§*-t ^g??^y|—

3TT«TR <R 3R"fqFT «T"t WTTT "f!"*% "f"(f "*g$ 3T*R "OT*t *«"<*it 3"T

q^3T^ ^R | JTjf ^T "IR"f ^55T3ff "fT "J""f"T W5TX 3TTfe cT*TT ^"RR 3Trf5[

5fR~-j-"*R"? eratt ?T fa""TT sttcTT | IU*«-?°tM

arraR tt wrPra 3f qnr <f $ift?»33 *pt g^r -Rsft "rrf^ i 5T fim

$ *4-°tf-<*f"T3 Jf -rcTPTT »rqr |

3*r an^R q^ sr^ tpt ff ssrir^ sret # ctt-rt ;?r 3?*r 3?r qrc *f

mq% |^r *f *T ^m % srt g;?f qrr stt^pt "pt -«r qr"f h wtPtct ^t n

5st qr"T % "*n-*f $m -j-f "Pt "Rssrart "pt <$** *r i £<tt fo ^«h

-rtw |

-p?r sr 5"mT <Br*a st^ «wl *pt ^trot artr *r cr-rr ^^x % 3*R

qjRT 9rs *i"f "ri "j*"*r-t sgesq (3?ssr $n) % ftnrr srrar | 1*j*j cr^ §

•?t-?ft 31T *t spnn "ir a* "PBrat "rt "j^rt sr 11

?g -r? *f ^r aiif? 31*1?: *t*pr 3?Tfe st-st i*if -*r -j-s-trt aRct Hgif "ft nft*ft 3Tif? ^rr^ "Bsrat ^i gspr *t 1 w*saRi'?r§ *f ?"T fsf*PT -rt

*«PT f»T"3cTT";

J*5t?T: ] "ltpT5fmT*TT3WT*?^%l^ W

t.%^qrq«f ii^-g. %. ar. «r. *J. 1*<• 3T«Tsr-^. f. 3.1

?. g;-ffsa;m-r--p. *T., *l**rT*T -Rin^-%. f. 1 v. f W«P*-*l. ^. w. * I

\. giir-Kr "3. 1

1 a-rar-TH- % nfea Bnfi 5 *$ V** *rff t""T*rai 1 "W% arsr«!fiw

ar-rf%irf5Pff -pt -r? ^t -J^rr 1

1

"PTfeSF*TT8iRT ^t> irJ^TT-^r ?nftt7-TT: I

-rPr-ft ?rrfq-ft #"T -^r-ft ritartt "T^tt 11

WiTOTt -f^t>-ft "|-T ^iqT*'f ,

-|t "TaiT I

^"n ,c[f"«"TI^T ^ -f^-5r t^ T%"?02-f"3T II

"JrlT: ?ft"(ff"$5T5-#"T 5"|rifi-TT-("<

>TTf^lfrf^-n: I ""t% I

^"f:*qTf"?^«T"TT"( qfq*r<K4t "J5T "ff"f??5T:, 3T^T"a"?«T: qt?5i: *?-f"a:

^TtT^-^T ""frT -TRTct I"fS( *TT^ "jW-^iWH: T|iTNf3^'A

"TTt%cf

~ft%8t"T$tj "Tt^-Tt^^^l^^WH^rrsJT I "T|"fcf ?"f5^?#"l|

t^UW^pp^NW!" 5TT"ft"f"55g?f^cTT^ I

gnt^erjfS*M:* ?T"j "t^-t^ "^ wAn 11 5% 1

"T^"ftf% "TTTt^T cp"fcj5To"-T">?TcT: |

f"T5TfecT: ?mr"TT^I "^^H^^^d II

?f"T (f) II? oo--> ot{li

| "}ft ! "p^tt & 5-pk qjff-r arertt "rr^st ^pf "Pt "jffil "rr^t srrat 1 1 ^MtOtPpCT, "St^rtt, "8t"*"ff, "aT-TOTt, ^f5"rr, aT"qr, "tmiMt, "j"prr, itsj-rrrr,

3q-«T 31*1^ f"5"(<i-l"{I—$ "fRI" "J«fqr55Tn I l ^ «T^R % "RJT" q^"cT *T<"ff "PT

»ft sgc"fi"T »f f*p"Tm ftrjrr 5rTcrr | 11

3r*nft "Ff "Tgf "j"f "Pt "Rwr -fcTr"n Tqr | 1 "RHHrT q?r^ 3nfir sa ^i^f^ "Pt "Psnt "f«rr ar^R 3rrf? fft«| ^?: *ftrr *ft ^jo |, ^g^t 3rr-f«r;Rt fr

sirat | 1 -f*r "R^ & «rff?r qrT *f ^«ros^ stt"; g?r^t -Rjpff % <pw % ?t"{

3-t qnr if "^"^ 3Tif> yrN s^Tt 3TR qsqf "T ?|qrf%cT sr?" *rt 3fk g^ 3g»f

q-5-T"J5?5 qft "J3TT «St, ^TTT f% ItlRIIUlli; if "fcTT-rr T-rT |

"55-ra^t, 5»*f-r, ?q^"f5", srm-rw? 3rrfe g-rf-«r g3qf % *rT«r girtracT q-;qf g

^rrrcT 5T5- "JT qr-f »f tt i

*«-$**"-TT"ff^T "T* "pt fT»rfoT q;t srt-; a^ 5T55tjt

•"RTT % T"5R f>5jfe «rs 3 -?-?-T"JS55 -pr 3n-fr"T -fR ^gt 3?T# "(5rr

TT l|-Jo 0--J0 ^ l|

l. 5fe--s. t. 1"(. "jrferrt%-n:--f. t. sr. sr. "j. i ?. q«-Tf?-*T. 1

V. ^55i:-T. 5T. ST. -J. I K, T^f TTfacT-T"ptffo55->sr. H. I ^. ^^tT^jt^«1*5 P-i%-fH-ff, %. 5T.

"-.1 *». -f-j»:**f t»t--^. t. s. 3T. «t. -j.

1

1. JTgt % "ft-ff -^ CVfWtf"l( % |f 55TT | I

Page 170: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

faj& j 3T#sq qt35>p>?yT S^cT ll^o^H

3Tfft % t»r#iT*fCT srsnr stt^s^^t i

STTtTT^TTTTT^^ fl4"t*f$W'y^*T, II

gn?i?qiEiffTfiHTif<ii <$cTqfcrcTq3q~t>" I

qr^ f^rH^TTg;4 f5Rrq^<q «j^rt II Stlr l

<Tts^g**5r:'* ifiqT5^RTf^^5T^^rf?^r 3T»TcTRn: ^rssr* ^ar:»

T3fcf I cT^TcT M^lMAl^""

arrt«B.RRPTT:* ^TTPTT: *$&! «itSStl «PTT?Tcn: I

?TTHT JTPTTPT WITfiT 11 S^iT/StT ||

^ ^m <w% 3f *ft t^ ff3Ji Jf v&R q?t #sg *erTaff ^r tspt

^Ut*tif

g*r srir ttt %' »r iq saner^ 351 >t, stoTct PtotM % \\ ^sr^rart

TT T5PT 1R I sTTTT 55q fl Tjjt TST ^TT T^T foir 5TT3T |, $W fp ^S^-*nrs| T *§T ttt I

—5HtfeJf arw ^sttt^t % SPR srT T5fcT w?rrf srr T^t | 1 arreR ir afk

ot tt t^ ataTPT t qfif afft g<f ^r ^sr^r sptpu 3^7 ^t T3fct % t>t% cr*

;?»j tfl ttt t arr^ *r mt Tf% ?5if n! <rafj s ftr<t^, «tIswt 3fR

^wr^ ts % *rr«r tt: t? sirf tr lf*»fsff w jpR "B^ II

^ Tt anrar ariF? ?ft55§ ??5n? st>t$t: otttr 3rrf? *ft55§ ?s*f % tf$wl

<*t *TTcft |, 3ar fT> ?sr^f?^T| 9 T^r ttt |

3TT>K & *&fR T»*PR % 3Trf? T ft*T5 oTiHR T f^T^"t *rTlfccT ^t 5TTcft |,

<"$ ^t^r? *?r ^sr ^t f5TT >rP5§ "psrarl t aus: tfg>w gtet | f3^% ttt $

? . gsq gsq I SSTRTTi TJ ff 5T^RTT^ TST ^ I R*PPT?*3«[ fg WHmnf(q-4[. %. ir. V. I ^. %ft\ i^s ^^-w». q. 1 3. ^t T^f?fcT-^. t.

»1. 1 v. qts5fff*55T:-H. 1 K. t^ sirra^-g. 1 ^. f%?r:-?. ^. t.

%. sr. 1

g?TPT: ] ^fpn>niNi^«iK«if^ ^?aTHcTT *TH^ V ?^ : ^fe«i%nft

|

^cft ^ti# t^1' >sft: ^rf^r^r g«TT ?pt: 11

^m^T |^5Tcft =#5T ST^T *P*[ft<JTt3

cT«TT I

stptt <m* ijtopii ^ mm%Tt% ^^ ll lr%llt»t1|

3m^5fT* ^ fl?RS^ ¥TT^5^ ^Tm^TT I

WHWII 5fcft %faf i#ir§N«R li?o^!j

wra^* ^^ ejtcr^T? cmrT 1

*

*t~y ^^ ff ^* "^«tt I

f<PTTfe^ 1 ^ifT5f *H*jf $lfai cT«TT 1

1

zft5rfqc5TT ^TpJR ^pT^TTiPT^T^|

8T#jf iJToT^^ rr^Tcins?f ?TH5cT: II

^, I Wtng**$! g^ g^ 1 I ,$;*£: ! | rmi^ ! 31^, mm, ?«rr,

?fe, stt%. ^elt, fPrcft, «tt, ^t^ct, gerr, «ftfrtr, |vRrrj sptt, ^^im ^k ^nrr—$ srra 1 <r^m ^t r» rflw| ^3ff % n?o?n

s*r qi?r ir wrw t^t % ar^t vt ^r^r *t i ?r^ ^rcq qm %ft | %fa ! «rfcft 3TTf% ^ITcJ^gcTTSTt 5Ft cfcT W&S JtiE q?=T ^T ^S^T-vn ^TcT |q 3n^^ # atjt |cg ^ |^ ^n

ggl^ (gWT) W TOR ^% 5TJJ (TOR), M|j (8T.PTT), ftin«(BWT), 1¥qt5TM, ^^f (rWT) 3itT ^TBt (iWJT) TT * ^R T^^T^t WT5T: f55*?r 55 1 3T^T q W*| 3fk ^R f5RT% VKr« tt: I, ^r tpft>r

' ^R)qiTffqt5r?^\ %* ST^R % ^WPT-^ ^T 35R fw 5rTcTT | II

?. Tffe??5fe-»s. 3T. ?r. g. 1 ?. "SftMr. ^. ar. 3. g. 1 ^ rTcrr-^.

T. I V. THTr ?qTTT-^. T. I % «ftt>-«. %. =T. S. 3T. JT. g. | ^. aTR^-*wrtfM. 5t. 1 V9. t ^w^-T. t. 1 6. BpjcMt-^r. W. 3T. ir. 3.

1

»,. ij>j: »J^cff:J?cTcT:-»S. ^. «r. g. I?o. y^ij itt^H-^. t. I

1.*q*3'?>TT§ % si?5cr g?w t «his ft wrl ^r 33R fTWcrr 1 1 m^R-

'it t irrrt srRr-TT (?vi?hy) % swrT H irarnr-nar ^r 35R n g^T farr |—ftrq prrr, nva ^r, jrTcjrn^ stttt, tto iwrt, 5^ «wt,«^ TTTT, q% XX, ^T^ JT=pr^ aftr TPTT^ 35?R f?r ^STT «R TOTt twsj-

n: T TWsTcT Wt3T qif^T I ^T^T^ % ^cT q<^ I »TTR TT 3SR<nit ?'r tttt I 1

Page 171: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w zflMtf?^ [ g^rra^cr:

?fcT ^5^?^^5cf T?TTc"»Trag I «?W cTT JT?3w 3Tq^ft^

ST^TnTcT^^Tt^cTt^cT^TT^T^ I

WT% ! WM*& c^t ^TT^T^iTcT^^ II (*fto |o u)

^^^cT^^cSTSJIcTSTM ^T^^ IJRTcW cTcTt ^tV

oTTcJ^cTT ¥TtVTTSIT: I 3T^trfi^—

tesrst |?^ srnrt ^^t^st^ *r *j*5% 1

3TT5TT9t «TT5?TT«TT5^ ^cTSJTT ¥Tfe£rcTT: II (3l3o) ^tcT |

^WTctRT ^trET cTTScJ I 3TTT?^fag ^otcJteT^T ?T°TTc*TTy

3IPTf?^^ fwftft I -«KHW^I^ "3TT^^^T<T ^hz" ?fcT cR-

qfe*T*f: ll?oR-?^l»

^TRT^m^TSWt faCmisiist3TfafoTfcT

cT^n^ fasra<»r *nsra?T *mra?tfT*T: i\\»%\\

wsz*f* u?°3ii

ww«flg t st* «rmi tI qsfcr t tttct-T'* w ssrc tctttt ttt | i

ET'q I 5155 T *T TTIcT-HRT % 3UTcT =Pf TCrt" sr* TTc5t oTJjctojt TT TTTTT T* I

^*t TTTTT ^T 5WK ftTTRS? TTT T 3TTT TTTPTpT TTT^ t#* T 5T cR^

% TcTITT |

| iTTTTT I3Tqfft oTJTclSTt f«t*°if % TTScI TTTTT 3TTcT TT cjcg *T*T TT«*f

3Pjta<t ??q^$ 3*5Rt TTTTT TJ^cTT |, ftRltl fo TK STTcT T <STTf*cT «T>T

tllWM T& H

«M »nfe «ng^rrart W «*r q^f (tA

) ftw «rr^W f I«£WWI

ttt | ft ftigfe aTift ®: wnfl t 5T s: 3ifart 3nft gTarat tt ^ttt i>ttt

^T I TTIcT-T*T % §t |^A Tgt rfcT T* I *TTT §t TTTcT-T*T % «TT??-

^TT *jt # 09«t I T# TTIcT-T^T «H ^TRT T>TT % TR "3TTT*?TTTTT

«TTT^" *B «TPR TT Tf WTW ^ U|»Vt«tH

«wr«n«f * ftfT I ?t ttojtiet «*t * ?rfe tk, *sft tttt «t ar*

^aiTT 5IT ^gr |

anwsprc ^t ^* fa ^ H& Grftr I tro«n«T *r >ft ^rs

??wt 3t4 fq«z | n? o^ii

? e^STT-^. 5T. ^. I '^. TJTcTftcTT-S. T. 51. 8T. B. I ^. Tlft-^. T>

5T. 3. I Y. TTTT^cRlT-^. I V ?T«2HcTcT-5T. I

gcitJr: ] ^tPT^nrmgwR^cT^ ^«.^

T^Tt q?;iTf5T^Tf?^T^T!f'cTTfTTiT, HVtfa *1l$*\mviTf %«l-

t%siTR^^nnT^cftiT, ancpr ^fn^sff^T«TcTfg^^wrat i 5fttVcT-

qctRT55551 ^i^T^cT !T^Tq5r^^T?cT?»PJ^TaT?^T%% T^fq>Jt g^trP-

(?I?)t%^rpt sflwr,^ f?r%?^cT; uwn

cT^T5TT^fTct BWI i|W^rtiT fa^T?T \\\*»W

cT^ ^fqift ^T^q, oTTSTT^cW. ST^^TTcnT, ''cT^ 55^ q/T«T

T^TJW^T Pt^c} ||?*VII

^T rTTI T 3TSJI ^T 5Tfe % fW T«qftcT 4t oTKTSTTT ^T , T^ ftqq 3T^

^cTTTT 3fT ^r |

T^3ff ^t qr|^T-qTWRT ^r i^ <f& % ^t\^ ?h otejt ^t ^t^^t f^%fer ^^ n

cRftiq- % &PT 3Tq^ IT5 aWJ ^t qr5W-qWTT ^t, ft5T, ftre 3fR TTT-

^tT ST ^- ^5ft 3n T$ VWWl\ $t <p\\ ^TK % 3<rcTfcT, 3Tq^ gt fTT 7*

iNtaj 3T5TrT 3ftr qBq % &n q5PT SRT% cTT 3T sftftg 3TEjf %t ^tT TTT

gsT^r T|iq?T^T t t?«m ftr^tT % te?t % t^^tstttt ij^qt wts % qft frt-

ftcT ?T I «fW q? W M^T q^ ( ? I ? ) ^cTT ftTT TTT | II ? «VII

?T%TR

3?T T^qf ^TST q?t oTT5H STFcT WX 33 3T^f q?t TW'ftcf % fc^

3T T^qt 4W %t 3TT5TT % fT55 5TH qT 3T 33T (3T^if) spt qr: WfftcT

% ff5T 3TtqcT f>T II?oy|I

?. qrciTf55 q5zr-^. g. i ^. qr3rrff^-^. 3., T?5Mr. t. i ^. 'tti^t'

tt^ct-^. t. ?t. g. i y. fto-Tfqfiretq-s»>. t. ^. i H. fir: t^-^. t. ar.

JT. 3. I ^. '^TTTT' TTt?cT-T. 5f. F. 3. I «. 3TRTTT-S. T. fT. 3. I

/.. 'cr^r S3if 'tt:' TTfer-^. t. sr. ^. i

Page 172: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

3«.v ptfpft$qn«{ [ ^m^cr:

cT3t*T 5T6IHI4IM +IHIH1 f^5^cTf?r^fe I

3$ftm TJ^cT<TttT3;f<Tcf3

5fef goJTiTTSTJT cl^^cJ^T^SRT^:"*TTT Sa;: *T* T^cTTcT," (flto go *|3) Sc^T^tcTT ta^T^TT-^^TJTT^ T^SRT*^ ^VtTW^c«WtV

I foTcTferjV "fa^nT*TT-

5t>5» cTS<t ct5ft*T<7 cTcT:" SraTSTTCTRtSRtciTT EWWWWlty l

TTgw WjwtHiWiH, f*rtW «t«TFflr'-twsrt ^ 3pr 1 gW ift^i-SWTWfTof ?TtTT^c^

| cT|*r7 sffq?nfiit—

tt*P° *T«l*Wiq ^S^ cRT?T<TT I

^c^TT?cT|cT^qt>?^t f2RWir^ II

.

^arRw^g <r ^g^gggiw^rji gt% ii^mi

st% «rre <re»f srrre tjjt <f<:—«R 3JK <t<TcTT VI 3rq"<T^ % STTC 3»r% q?TR % <?q <T <TT* t>^"

T5T TTRT TRT <TT55t ^TTT^T *f T^S^T 3TR <T<55f<TIir ^T 5R «Ti^t gq8ngRrtnt*Hii

5^ aik crerr ^t stPtct «kt % «rre «rt §q jsji (apstt) .# tk tct! <pt

«rrtrr <t;xt »n& T^fr t gfix <tr f«reT ^t tkt <t;tt t ttt f«sfaif % tt»t tt>

srrPTrt t <3TcT<re*sT t tTTTTTTT «rtterc wto yfri t ttttt 3tt|% <* 1 53

*#W* <rr T°fT jjtt TtTT»T<3TreT (vi3.) t Prrer 1 1 armreair nm* t?t *f

«ft P«t % Trr t ttt ?t ttttt <re»?q <tt T"fT Ptssctt 1 1 trt t<^> %HWWPl st <t>tttt»t t 3rqr jj? <rt qr§*r tt srh twkt (TtrrrePcerT) ^t

m <«kt |q kreT ?t, 3T«rfe anret <re*|fe <pft |m*i jit 3?j «TTTitre t «ra

«R *?TT 3TSTTcT T STftrf*35 tjt TTT I «ftqTFsfiT T TcTTTT TTT |

T?T<«5 »T ft<NHH n? ^t f^fel W^% % oq?pg ^H^t 3TT5TT & re?f

ffT ?rra ^r% n ?w«f fCi|pa^T#i srtre % hhi^ shtrir f%?f^r *t «tt7tt%

% ^q «f f?«re ?h srit ^snre ^t 5% ittt *.x tfix 3rq^t srr»rerjft vt =Mrt

?. RWfft-«. ^. ^. S. 3T. ST. I ^. ^^t^-?. T. I ^. flPTT: qt«RW-

»a. ^. it. ?. 1 v. sT^TKTtn^re-ij. 1 \. «fJtWi%-v. t. i ^. Ptstt-

?iTTret-^. I «. »?jfiT-^:. T. I <i. ^IW^I^-^. T. I %, 'JTrr^tT-^. T.

»r. »t. g. 1 ?°. t%^?rnT?^F Mt^jO^-*. »t. «r. ir. «. 1 tt. Sr«r-g. 3j.

ir. «. 1 W. rr^Tt «rrot ^5ir-^. sr. st. ^. 1

c]cftq: ] ^tfH+I^I^M=IK«f^cT*i ^*^

^5 sf: wrrt^n ? *r it"1

?tt t>^rfcr ? f% ^tt ^Wwi arr^—

»rftr^c<TflMi^i'Hri«i iH^ii 11 i o%\\

f^55tg^, 3TT?Tf>«rct $fcT 5T^: I 3PT >3%:—"cTPTT: t^T^T JT^

q^TTRqr 3TTSTft«Tcr:" (ct« 3tto ?•!??!??) ^t% 1 n^Tsnrrrer tVftwr«i#%

f^W<f|ct SRTcTtT «T^JT I tiTWT ?T5n:3FFft?Ict I ft»IW r^T^Tt^-11

fRTfcTW, 9^ fJT5r^R"TcTTST"nTTS^fFTcft, ^q% *r£t ^t?Ict I 'tWI-

^5Tf%: I "*cTf*fcTTT5TnTcTtf—"»=%^^T Ofl[t&t t%fqT^fq^cqfq"

Wt% I »TRTT €Fl qftf%^TTt^|TTcT, I 3TFcK**T ^HrtW^ iR>fitS-

•nrrPT, ^rtf^| ctqf£w^nj «ppr: 1 cT|rrJ tsmjphs^n^:—"^ 1'

^TraiTPTW ^cT?lf STT33Tct 3%" (5«t° ? ?y) ?lcT I «PTS«f : ? figfe?JTT:

trtt 3T?t 5r(t-iriTt % 3n|% tai §sn snir ?nrJT?T»Kq »t srratsscT ^t

5iq ^t »t»Ml

SRT ?t3I | PB JTg «ffl#«T WT | ? 5? Tgt ^at | ? afk T? |fT q?tT

St |, f5T»T^t t% 3TT|% §T »fit 3TCT |, ??fjt «FT 3T«r tJreTT ^ |

fi5T%;fT %^ Jf 5JT^f?«TcT T^TSI^^It ^f$ %, 5ft t% ^sTsST

»t ?f?TR % ^R 3ftT *T5PT «t «MT f|' (m % *TT*T ?nft 5feff q?t

3j%qt ^t 3n|fcT I ^ II ?o^,||

»T5 ^TTTTR f"gfeTt % »ffj T ft^T5mTH | I Tf| dtrlO^ IWT ^% ?H»t

aiTTT |—

"g»r figfert »fq ^ttttr % teit if tttt^at ftTrsr»TR |" i Tf|

mmTt*fI Hf|TXm5T»T»T $, finTT f|t 5^T % fax*?K. tspTT fF 5R5cit Tfjfft t ' T?

srrr«w»Rpfoif Trirjr^m^rrt tt^ ftre t ttt q»f^r tt??j ttk fff ^r^rsr

TTT ¥T T 3TTT T fsqi ^at fj 3TR pTK Tf|t WT % »?T T ?T«Pt 3KT T *1%*

tr^T55 %at | i Tf| stPrt ttt fT5T ^t srrrt 1 1 srrsrreTR tttwj tft t

«laTTT TTT |

"Wm %.*&! T f|t TfJ TTT 31TT ^t TTT»=5gt 3TK 3T?5T> ^fJTt

|" I ^TT TT % TTT ^PsTt Tt ljfafl «fit 3TTgfT ?t I 3TUTT fT3pT «Pt Pp^ftSTt | I TTF 3TTf »ft cTCTi \ttl fiTTT f|t ^%»Tt «Pf|55TTt t ' Prar^TTT T|R^T »FfJT t

—"^Tgt 3Tfjt ?p5Tt % 5TTTT % fR1 ST^ W ^cPT STTTSTW ^tclT

\. fT TTTTpT-»S. T. 3T. ST. 3. I

"-. TT3T-»S. T. =T. H. T. I I. P?TT*TT-

i?qx|jT-^. T. I V. 'creTTCTSnTcITT' TTfeT-»W. 5f. 5T. 3 I V TTcT^T-

|t. t. i «j. awrfT»n[:-«. t. 5T. g. i «. '«!%:' ttS-t-jjt. t. st. ^. i

<C. «TTfe^r:-3. T. 5f. fT. ^. I V TT TTT-TTTpTspt *jf° qiS: I

Page 173: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w[ ^«||*(%?R

f?T^rat T^RJr^ 5qcrft*Tct JJcfsrrf<q<sqrcJTfq 5r^m55«STat ^T»TF^r "3TTWT

*TTOT STipSct, JH ^tHRT, %few$*" (?ZTTo «TT» l\\\*) ffa cF*T-

*a<iyiflw» ifem w$$**h^wi^tnmti %fe^$? JTTJf<qFcr-

*FsTcT*T JFT*TT^ ^Tt^cW| tTg«f fkm^JM^TJ%\—

«rgrejWTT^ sr^t TJrTT^nTTt^TI

"ipi-t JT«TOT *T[sf *T3

rTtJT^cHRT^TT II ?fcT I

'MhMO |tw: I !T|* «T¥t%5

«nrt^rw^rsr^t^ 9R*TFtt Kra ?r*rr i

3JRI4M Ptctjtsticttsj^5 jt II ?J% II? «$||

I"1

i ?h^t atRrsrni n; g fc $osfoqt «ft fircn i, T^pa i Pra^S«W srTfbTjff q wrhww ^rsr^ra Orow*) qff w ?rw fimff % ^r qst^t *ut?<t ?feqf # 3&Tjtf tf 3tt|% * *t srrat | i "ottcht Jiq q, qq5faqf & aircM sr«f & Hgw stctt |" «rororwr *t ssr qsfci & m^i Prwf

* TOB arrt^ f%nr(tf%CT*«T ff*a*f * qfoff «t # srrgtcr jtrt q*T 1

1

Tgt an|Rr *r arrTJT Tm tsHt % i «j^ «m|t ssft tsRt 3r rwt srtjJ*aqm g^^t jtt % qr«r amt srrcrr qft «mf%er q* ^rr 1 1 Rjth*ct Jigrc*

qq 5*J f%q-ET q t^jtt f

T?r^r wh if PrcraJTR tansMt *% I roft ^<rt «t <^rr qqr-

J*q* % qro tjfe q?rocff, 7^ tfNI ajk *q% f*Wf * * sngfo *t srrat

W qt 3trjt ft»r ^r 5ttctt f, 3qr t% 'qSfcTqf jf qcircr qqr |—W sfa 3Tqq ^Tt 3TT|T% & SPJqfocT «HMEwPH *f qT *«ft *f^r qt ^S-

qcrr q t <srqq g^TT «mf ti <fm ** arrtt |farr *t q%qf tf fqw 3TT§fer

SWi ll?o^n

_?. V qrfccT-«q. %. m ?T. 7, I *. ^-^. ^. 5T. ^. I ?. iT5rRf|JT-

6JTfeffT-^. %. 3. I Y. »TSPTf|T5TT5ft ^TT-ST. I

i. Um4^ q;r 3?:r^ rt* g?r# szrreqr ^«tk Tr-rr^Tra qf ^^t ^tt

?Riat 1

1

2. q? T^t^j m* T5fcT-^«ff fr«rr in n<f ir jft tjrweTr | i

W3n?cTTT»>^ gqtgfcTRT5—

3T^?f»??cT^TtT^^*T^T^^t,,

^Tf^ «TJT?qcTT I

mrftfcmqfl mg*q t^t^: i»?*\»f

|?«TT |c^T *W ^i* "B|HW*^IU|S I

'SWIKWW! tfrTfrT5T5^*TcTrcJTfa: I

*R?i^t*0*Mtw pnjn^ ii (50 3rr<» \\)

5c!Tf^cT^m^cTTtcErr *&fam$&W% ^m SRTcTT, W^cTT

^«W, cHTtt^ STRriTJT, cTfcRcTlT?TrT^^rT?»T^JT* I

frWi%^4*ST$*f«flrj wr^t JT|T5rF*T%c

tW5fttfrifJT|T^ST^[5T5rg^ ^itWcT ^,0^efJT*tJT

I

3T5 3TT'cI7: 5irf|fcT apT rTTrT ?ct |

JFR^qt 3T?fq % JT^HT % ^S^ ^cR?^ STJTTcTT, STJ>JI afh STJTTT ^t

*Tr*TCCT 5T<rc|Jj:q JT5r|f> 5f>t ^JT^tt 5TTJT ^t ^^T J> U3*T 3«FT?t STR-5R

3TTft?T I 3JK ?JJ cTT^ ^t ffW«P AW^TM^ H «TK55 ^T 5Tri ll?o\s-?o<iil

T55tHf% 5ftfTcT $% J> 3TWcI?q^«T T^stt % 3r<fur 3lk Wf*t H, §fq ^T

?q^r tr«t qrtr tt% s*t tk fT5q ^i t smt jt^t^ctt jt fq^tq q;^ ^

T^T I ll

?«% srggn: 3Tffcir ^r 3T«f srTicrr, ^n *r 3T«f qi>q afk ??t% ^qq qq

^ttjt qqpq |tqT 1 it arqf q?t graTO! ftqfcT q;r qofr fqnsft snTrr>R; sqfqcT

^ ?t cR? ^r frqr t

Tfiqn>r^ f^*tT it ^fe?qf ^r ?rfw % ^q it %% fq5q«?«ft srifq q?qt

if qfq«s |tq qr?st, fq5qtcfrif 3rq?qr q T^rsTT^T 3ftT sTTwt ?qmifqq; fJratf

crfqci l«?rft smrcTT qqqr if ffq«r ?;§ ^r ^r^t, stjtiot T^^t ^t ctt«b q?% q?:

?. qqt^-=?r. q. 'T. S. 5T. ?T. I R. ^T-^. S. 5T. 5T. 8. 1 1. ^?mftfcT

»nq'fqipt qt° qrs: i v. «W^rt^P. q., Tnri^cit-^. q. ^. sr- ^. i V ^p-

ikh-*;. q. i V WWJj-t. q. f. 5T- ». I ». q^-3r. st., aqcT-^.,

ffR[.%. q. 3. I «2. tqt:-^. q. ^., ^t^-W., ^qq:-«T. I ^. qqrq-

fl^q:-^. q. 5i. IT. q. 3. I ?°. %-m. %. W. K. * 9. i

Page 174: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

1U «T^rt^pwBl [ ^ll*ftcf.*^cTta: ]

*^TWflft5^Rf^fr H»nf*T VqKfiw ||

WBi^pRW^Rrtten H^Kfii*w«iUNwiip cTfcTcTO*Tifc-

Wf I ^W?, **g ^s^JT, cTSW | cTfqcf ^jtp^T^—"^tp^*TcTcf

*»3J q?T^ff^ VRcl/' ft% I «T^T>: I ?Tr>q^ |cf ^SWTOSTOT&fa sm^m sjiMct^jttct sns^tcr, cT^Tjjjk: I gq?|faftf

c

^t^TWa, 5RJTT ff%, «nf|W|^|ff c^t|% ^JHrT | l^q|AfWT I

an^ 9rgr»it ^l a«r ^,0 5^1*3^ i

cTwrta-y^ s»f ' iffitrftr#Fr «jtin> n

^rPr^T^i"s<i^K«r^d^ w

ata 5T%«rf ^r w»w Errrq «^ <n?5t artr; Psr ?t Jj5rqt qin«^m4t gtriTT

ft«r% * n& ^Tf=5t T«r^qt 3pfbr «Ft 3 5Traj?qt jjji % si^m & qftyif ?t

JT«T?rTf II

5*1% aig^R JTfJT J?qt 3Rfoi % H«H $ ^TTT forfcT if STTrai, STO 3ftT

STTIOI ti TJRJT 55TT ^r gnttWT ^tciT | I JTJJJTTCrpjiSJT *f $JTt % feJT ^TTm |—"sra* ^rnr jrj ^t «g* ^, f*gjj ^ri^? 35***; 5« «Bt g?q%

ft" I ?«t SFt T^t* f^ | I STCJT J^J5q ^ «rt 3TT§fcT I <R 1T SrJTJcI J^JS^

WTTRI j|t t^cK 9RHft T^gt |, arg: ^Jjt ^t q§T^ «Pjjj srrai t I JT? q,1?ffo

§fq 5»jt angra % jtj^t tjtaT | i 5*j sngkl Ol sj«nft jsqf j?^t h t?hr fein

5rrar | 1 sw»ft ^t ?^q q^ (?i ^y) ^anu arr ^r | \%* ssTrat *?q *frr

Jt &K 5T3IJT Tl> JTm^JT JJTT^TcT SHJcT *t JR *T q,<T?§fcT Jt I ?JJ*t 3TTft% S%

sth*; «51 vt ft ^J?q | 1 ji| an^? urt srtt *f lfeqr |an jt i wm3lf»TSJi5pp ff5q (JWT) I I 5JTt feJT qtJTf ^JT^T qra^ I II

?. SW W-5. %. 51. ?T. «r. 3. I ^. gf JJE^ g-jp. jt., JTEJpS^r^^t-

f. 1 3. 4foqr*JTfiT5-sr. ^. 1 v. ?r«TT-qr. jt. st. ^.i <\. 'j?qjr' Jrifer-J^. sr. »

%. H?TJT-g. %. 3T. 5T. 3. I », HTJrcrJI-^. S. «T, «. «. I 6. ftq:-^. JT.

5i. 1 Vjtr TqfffE# ftj:?g^i^?5TfsFiiTif?*r 5-?. n. 1 ?o. jjt^-j^. ^. ar.

»T. 3. I \\. JT?f-Jf. 51. g., §5jt-5T. I

?t% STmTfiT^^?TtqrT<trJTr m^Trr^Tt^^t ^Rt% "'cTT^r^

^rrsr:1 &q $3 ^^r^tsrTii: 1 T^nsrgir^ $^HH^^irT^T-

^?^^TT^Tcr a**WT >T%f?f?r I rT|^T f^5TT^^q-?T|r^:—

srNTHIJcft?^RR«T^'?f^^^iTTW I

*IT^ Tf^R?«TT »T?T^^?rTm VT^ 111% I

(fTo jto, 555f V9?)

^ts«f: ? ^^rT^R^^^^^^^^rHT^^^iTirsr^g^^yiTtircT

^|5it |f^T ^rr^^g^HT^t T^e^^g^i^: ii»o^-? 0<jh

3TrTITJf—

S^S^rT: ?t>f^r $5t>^Wci# I

^jt^t ^J7cq>rfr f?Rr fopr*fqf?nj,* 11

r?»ft25TTqrfl^ 5JTfqj % ?JT S^ % aj^JTIT sra cT^ 3TT1f? *t 3TfH3uf^i

H jfl 5TTJT, 3? a^ JT§ Jlff fcl JTR-^IT ?t 3Trat | I ^JTT *•& § HT^P ^5f

aiR'5 % ^Hcjot ft 5rrcn I 1 q?r ariRj % i>?^ jt f:f^q 3trj3 artJTs^^r ^tar

t 1 5*iq tjth*? q;i jt^ett^ ^t% q^ jftjft qjTT*Tf^ ^t qftq^f ?t snaT 1

1

ftjtH^j;sr JTgr^ ^t jt? sftcT ^jt^ sr^m |

5ifjir 3fN: qra % trt arRrsjr^ g^m, th sitt arra^ ?t ft«rra ^r

ira^; 3rq?ft 3TT?m spt qf?5w jtjt?t i ?jtjt w% ^pt?? jt^t ^rgra^ arRr-

^l^rT fft 35cIT I 1

1

%q*T *ira ir§ | f? q?^Rf^ ^r q«ra ?t^ & s^rai 3?tT sr^r % mm&t*^J?q f5T€ £5T # 3cqfrT |tcft |, S*ft & 1| JTTlRl ^R-9R ?t srrat t

»

q'mt ^tt qr^ct ?ttjt stjc qj;jrra^ % ^i^ ?t stijtt |, cit JTfl5i«n ^it^ fe

q? arrraj; 5irfffci ^trjit ijt q| n?o«-?o<sn

%m fefr—

"^j{ffe ?t n jttt ^ arr% »rt«R*T % vt?u. sui?! srjt %

111 §t PW»lf ^T W$ fq fiTJIT gt ^JTcTR, 3T«!?<T JT55TT?F5 ft«R ^t 5ITJJT

? . 'crrm?tcr""TfTf>fcr' q>? qrs: ^ sr. jttcJ^tjiI ^wi i5.^<i

tmr-i ^fT-i>. «t. 1. 1 V H^^ra-^. %. 31. st. 3. 1

I. q[ *®t»B fSWlNwr (M^°) 't»ft f%991 |, f*^ ?tfq*I?R 5H^t

r iwrrttns "Wi iwi | 1 »itl crifN^ %ra ars^^^r ?jt% J»#f *t ^ira-

«1^1 TT 3^ ^ ?T 333 spTci I I %Tm—3TgJTq^Rf?Tg, qo ?.%, ac^nRRI

» 'i PPGTC fqTT (qo ^) m 5H^t ^f%^3 qi»Tc? I I

Page 175: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

?f> ERHTc^Tt^cTTlcTT *Ip!f% ft*Kt*[cT ^T^RtRT^ fM?faJ-IT^—

wswisra^wrnc «fM ^si^t g«ft: ||?ol||

3*ft: #^T«qi }H r?T?qfq*PTT*PT>: '*Wtff>?qT?Tt>«R*T"TT: I *RT%

•%** *rfcTsrTw ttsttt, rr^rr PNtrat "ctt srcg^-aprar «tt-t^"

(3I"*) ?fcT l"1^ldWltt«[ll^ (*(l«|v

3fqtf;rrTfTcTT?55Tif eqR >TqfcT I

f>TT ^PT g^TT H<sq>3T »HfcT I 3rm5R»I?fif5roRP* RHTf>>qt 'T¥«fr

R%H WieilH^l gcWT 5T^55fqTiTFT??f?ST?:5ft^?Tlf?fJT«f: | *^sr«TTST?TTT-

WP ^q«TT Wtft% rT^JTT srf^f«rr>S«TSm 5KRt 5qTqR:, ^rrSTctT^

WrWJ, I fRTffRT^TT «ft^B g^cj, I >$F0&C^TR JTTWTcT f*Ff5*r<T, 3Tt>

3 'HSt^JTcTT^T: STHTWS-cT ^iT^^GSJTTS^TP^^^mrT^^^-

t" ittta % 91 q=*T % stttr ipi % foR §t sttt q* qr^ ^sr ^t q,*rr **,

RB fow *r sn q?f *fc f>qr *rr ^t |

t>5T^ ?TT«Tq> JR % ft*R § 5TT% q? BPRt 3TF?TC *ff>cj, % $t STTT.

biwr *i# «Sta* q?t g;^rr q>r iiwii

gqt 5T55 w 3T«f ngf f—£3 t?t % qra % fax*\ *ra sr^ Prert ?\%Hi

r>rq I 3trto nff |, an% «tTjrct^t t stt srf>focr gt «tut t i *ra % fanr.

gra & ^rtt faR $ srrat 1 arh: «TRrr % faR st"t qr «arra *ft R*r ?t

srrar 11

qpfar« ttt^ *f sr?mr ^t n*dMai ^r qnr sirra sctt^t ttt 1 1 i

tarar sarra % <pn £mv §tcft | i ??rt fe^ qg% q^t apjdt?er 3rrqq *t t>rq

(*W). *n" 3rrfe %t t>tfar *t sr-rat q>nrTfra it »ft lfflft 3TTgt> A grrat

«n> q*»rra*j spt 3Tf>T5jrr>fi |rat | artr s*ft Jf m^; q;r *ra farc jt ^trit

f I ^STTT *T 3T«f | 3TCT^ Hf>cT, 3HOT ?feq TPT % ^ sr^tt 3TWf »T STOTT

?tcTT |, sjTTTPr. '^WcTT t. cft fq$qppiT if qg #f%cT TO?.3TTcft t I «tt^; ^ft WitTTTO | I ?ft^s 3ftT fg l||f t, ftr?cj 3rq^t tffq? ^RTT ?t ^TW q«Tq

3tra:^iT-^cy!2TT, 3T3!T^T, JT^cT, 3Tf^R, cT^^r, wrafrsq, wf%q, ^Tft f fa*

?. *TT?W srnra #a^r-^. %. ^. ^. i ^. ^srar-^. t. i ?.

f^«IW-«. T. 5T. ^. I V. 'ftcqT' TTtecMsT. ^. W. ». 9. I H.,

«T: f5TqT

^-tt. s. q. i ^. ^r^r-aii. ir. i «. crcT 3Tr?qq:-^. t. sr. %. ^. i i.'-

-rm' qr^ci-w. sr. sr. ^. i

?Rt*r. ] #TW|PB^lWlt?[cT»T, ^o?

^5q^q/fTrTfs^qcT?54^q;qt55Tt>rw;RBrTc5aq3:Tr ^ ^t=q*r?»T^T

^^cTRcT, II? o^||

^^srTiTT^ "mm." 5?TTf?^T "^Btrsrr f«r«rra" [\\\%e)

TOt ?rRt' ^5T cH^5T 5T?T^t cTTT I

«TT^TST^ ^^ lfe ^^t5^ ^f?rT«fiTfeq>T: U?o^||

Mt^^gTT^TT^gti^^r cT^f% |cRt c^^t q§q;req ot#s §fcrq;t

^ TSTcTI cT|Tri g'%ciq5fTTq—

|cTT|cT«T^T»Ttvf5Rft«qiTcH»T: I

WF*Trfa5T 5nTcT>qit Q#H fcTft5cT: II

STtcTWTT: q^t?5TTTt f?T5TTSFT ^Tq^: I

ffaw. 9 5rqf% ^^=rT^rfN-cT: ll ?t>r I

«ri^rjr?. Mt^*gR^Tfra55f, ??t>cTq;Tfeq;T^ Nh ^f^cTt«tt|qfvis-

TOWTO! l ?qftcrq^T 3Trt>qtffTfiTfcr sptrt: i ^^r^ra^^irtTt^-

c^% ra^ir, qifeap, ?fteg t^^TT qq5rr f?r ?t*i*ct t^^^sr^^ ^r f^^q qiTt ^r

^^ ^ctt t ^rtr ?«ft ?t tra «ft=q^ t H?o«il|

sra q?t » o^. % ? «,<i qtfra «81^ 3 MWsr ^t ^snt^r^ ^cttI srr Tgt t

| cit> ! ^^si % gr^r m ?* vm, ^ltt, at^^r ct*tt |fcrq;T

»tT ?qt>cTqT 3TTT> ?faqt' q?t ^^TT ^ ll?o^||

BTtTJIi % ?TT 5Ft ?t^f cTT^i TT5T 3lt?: ^T^t 5Tt>cT fcTTt ^t cTTT ^^51

(f**) 3ft^ ^T^t 5Tfter ffet6pr ^t ^^t «pt i «%crq5t> q ^rTrar ttt t

icT artT 3iicr ^t q|iqt§ ^tt xifq % t% «WR ^r, 3T5rra ?r qra ^tt

M ".TtTPT «|«Nl lt 3Tqqt 5tfacT |cltt % TIT ^T* % STra ?TT«J | I ^TTt

[«q gt i srfcT»TT ^t ^t q^*r 3cq;q* garr t, ^;stt % srra ^rt arTwt^ % qft-

l^ |, ctr«5w ^cq q ^ct, 3rqqt 5it>?r |cft % mq RroanTPT q^4^q ^rt

«'T ^T II

"frqa; % H* * ^tjik ^Sct^r, ?R?qcft, «ft, jqf 3fk >Tsqq55t ctct

«"•i, SP^i •"*» 5Jtq;qiqt «ta qpftwft it ih Tt^r ?!fqqt %t wWft

^. 'crqq%' qrt>cT-a. q. * «r. ». • t 'q< «nf«r-w. ^. ^. i

« "ftcqq-?q. «T. 3., TcfTt>-5T. I V. q?WI M» *k T. 5T. F. ^. I

Page 176: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

•3

^r^mr^a^ q^w i

qsfrT«j iRo^n

fT?TCcTOT ^taSPPT 8RrffV^ r^KTT ft«TcTt f?5qftT5TFT^W^T?cff

JTKTS^ ^ajt^TJ^T^cTHT IJ^Tt 7^%: T^TTT cTTT, I 3Tfq$T5^

JT^r«C«!j^; l 'tw^prt jj^^r^ sttctsitt, ?t ^srt:i ?t ^ 3^%"'

fot%cTT, 3Tc^cTT^c^TcT ||

cT^cTS^ 9frW cTWMI^I H^cT 3«T: l|??o|i

TBlTO^TT^cT^t ^rR"IT5T;?f^TgT»? I

TiTltTT^m ^^tf«T^gTOFnE?J5T^m II ? f 1 1

1

«Wlft

ct??ct: ^totar 8*T«t t??5rre^ ^er 1 ctt »T^rq?T^^T'cT?«Tr^ ' tt^t-

TWRRTC* ^l»«T% ^T^Tj/' (%\\) 5^qqTfccTWq[vI 3TJ55T-

fe|*3*tft "ft mPr^T3ff % sq * «jsit ?t 1 q$ ar^r fir<H retcT-^t Jf srfir5

t it? 0^.1

1

ctst *ffa{T> % t{u<f§riiq £f fw f?»TcT q^q'fqcT q?t g^r qrc 11

5*t% srrs sfH« % ar^ ^-^ q Rrpth fir%T«T «t fcsq, firs afta: ih-ate % 3UT ?t cltT »mff q faf*n<T J^TTW #, feq % &ST 3?q% jj^ g^^3nf ^t^rt Ht *ft ^r *$ 1 Bwi fiwicT ??r jt^rprt ^t sth arr% 55 %

«S H $ jtto nror ^r%q 1 55tf%* nr-rrr *r <*uw sth ^f ft otctt i *t?

TWT 3TcT?cT #WW §t* SflS«n> q »ft *§f fegt 3fTcft II

^r Pr^tnr ^qf ir^TT^rsr^ Jft>^T3RR, ?rwT^ strctarrest ^gr-3?TR ?T«ft WMNil *t >RT qTC?f *l#t, *TT 3f^ Jf fsRFJTlTH JT§f%4t

'q5Tq?rq^cr?«T' q? <t arrem q?S (*ih) tf srr ^t $ 1 asgsrc

srt^ % qeJI q f?*Tc7 ^^iTPcmei t^ ^35 q firePTTT 31^55 JTH 5FT 3W"t»T*J

?. *<j-st. i R. ftraf-ii. t. i V «ft*niiinaw,

?*-sr. t. ar. st. ^. i

v. ^qf55TEftT^?r?55i;w^rq^TiTEqwT-^. %. ^. ?r g, i

i.|rf? ajk qnf? f??rr ^t r^sirtsr, ftrafhr 3fk m^fq ^^tpttt ^5-

MMr<I« ^UHW), BT^m^t (q- ^U-^^^), srnr<tqtqTTt5nTt

(*wt smor) 3fk riNNf^n ("T° M<*%^) ifHffw «««ft f 1

* cjcft5f: ] <rrq^mTO5^TWt^nT |6*

^pRTOm^ «Ptr^ fr^Tq^3^rj1 q^tqT^?TT^ 3^^^"' ^m^-

cqvft iTJTT?f?4TTJJ | *K<HHl^ft«5I^ | tpr^ ^T^ |cJ^Tq l 3T#5T

^•qfcT—' '«tarort qcr% qff ^fe f#i l^i" i%wq 5% 1 B^ri^T

ctt q 3TT^??:, ?r rr^ fa^ 3n^TRt TCTt^cTT^ I ^TS«f : ? ;i )fMclH|cTl^cl-

««JMHMr^iWiMII^MIWW^SCirHM^:I «Wctt^ 3T^Tf«TcTT [JTH3 |^t

frwtRinH| 1 ^T^Tqq^^q?rq ^m hct q^«Tct q^5 ¥ctft ^ts^t

?r?ffJ5

1

T^r^^RTrcTr^ qiRqTJT??f%TT|I

^Ert^ TTcR^f§ qrJtijR 11

5% it^N arr^T^r w^q; 1

^3 JriT^^^T^cT^TrrJTcJT^^RT^TcTt 55ts^Tf«TcTr #at ^rS^T ^^HqT5^T "T^^nSm^JI q^TTf>fcT «mwferl ft% %f5qct—T|TWWRTf«r: ?T^3rTTq5Tr?^rirf sr^r %5Tts^?fTf«rcT q^

( cT=55t%-

grNgTg ga;1 wvm Rgggigg »r^tqrw ^ctWcr a;^^

?T§?T?3 q:q55 JTgTTO^T q^5TcTT | I q§ Mt 3flq fiRT3TiTH | I qg Wt 3T^r-

fVcT TORTiW %^H^q #, 3T«rfcT »Rt, TT? q #3t |f I I VT« |g-?3q v>

H|ct | I q|f 3TH (?l?^^) tfqm qit ^fe H % q^T JT W W qN 5T5?

*T SnrW |3TT | I WTOT Soq % qTT % «ft 3TH'? m&ft $m l 1$ **^ m mw 11*rm wfam «| | fa <tftm % ^r^-n anja?^? gir ?5jt

% qn ?r ?5gf55cr 3th*?m ^ zg ^t qrr ^r#c 1 1 q? Wt ssrtr ^rl=T?t t, Wif 5?T 5TT^ qrr iWT «tf <nft %1 ^t |t I 3HrfiTcT ?q^T qftf>TT5Tffcqq:r 3RrfiHT 5rpRT gq §t ft I SH* 3ppft ^^gr^TT f5RT <^ tfTt»TTT ^TcTT |, ^ »r»W5ft ^ ?T5T |9 Wt | I 3^Tf^W ;^rt> T^T %ill^T^ qiT "J5TT *Pt I 5H q?T ^T 3f«f t

t^t^^h^ »t forcT, «^mw Wfftmt, ^ srrtorirt ^t «ppi f^) ^t* q*q5*Trt: nrcn ! arrart arrart n

itf qn 35crr t Pb 'i?rw^TRrwri' ^r q? 1 8Hrfir?r ^r afh sht-Rwt <w> w iqrf sth^-t sf?: «jww art^: w??^t % ^q it jwt tw 5tht

l«W firofT t>% ?fqr ? ??r^r ^tt u$ | fis q|rq?r?^ t ts^ mrwW-trWirtt^ qr^ >H^r? awrtar $ % I ?fftftw ^r^t srtw 3Hr-

?. cr^^q-g. ?f. 3r. », i S. 'jtr' ^rfef-^. t. ar. st. 3. i 3,. 'irq'

WtWHjr., 'w"?rqtqjmq^:' 5rrfef-?r. H. ur. 3. 1 y. cTcts^-^. q., uj^

Page 177: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

3«* ti&E$g(iq [ ^srTT^cir cfcftJT:]

^«t qs% ? tWuMj^ 3 ^mnrn^n^^^iT^cT, ctstttt 17531-

qsrTTTfcT**TcT TT^cT I cT|^cf ^'-3???f?l|

sRTterei^ *T«r^»f 5iftiTq^' g^creg, i

3WST!ft5HrcTif cT?T ^^T?T^Tf?«TcT.,,

II

gjf^T25T^SI^T: 5T5TTip;cTCt<sre: I

qs^R^5fT ^^t^^T^TT: ST*j: II

flffaqc?flj:gqf ^ljfrT:"< H?TRT^: |

xiw- t^cTt" ^ TTtgjj^it tct: 11

tt>^tttj«?i<t: tt^tttwt: 1]

3T5TTPsTcT^T ^ffvcTFftc*T^ Ti?T ft«TcTT II

q3=^gf^!?T f?ITTT =T ^5T^T^t?|5t^TT I

sgrt^aTt^Tcy^ =r ctt^t! qfaTTJcTcTTj, n

^"lltTWbcT 't^TTcT: TTTT^: TSTT: I

^5^tS5T#?Tfft^: ^TTT^^STTTi^T: II

facTT T^?5Tcit | I ^^«11 '«^ITTTTTJcITTr T^tTTTJTT TTclY ?H tTSTTTt T^

«nfcT ^gt ts^t i q?Tfesr 3iif? jpt Tt «wPi 511*7 tt stttctt tttt ttt |,

<3TlfT 5TTT flTTT JTs|TTTTT T T<ff | 1 TTsgJTTT»? T fT f«WT ^T fT5T<T

TTJT faTT TTT |

oTTlPTcI atip % «TTT »7 3I?f<sJT jftTT fr«JK TT*5T fT5TT?5 sjjt^T^T | I

T^f Rqrr tt Pkwht, *KPfMRiff Jjrt % t«jh «r»rf% ttj>>, 5T5ttt>w<:,

qfa Hi|, <TT TTT sfk T'S| «TTt <T1% TTTTT 3TTTfTcT f?TT fTTTTTTT | I Tt?

5T <7«ft 3TTT<ff % TfXT,of TTTcTT <*<?! |, TT5T 3fk TTTKlt |, JTTT TT TT 3Tr[-

T<? T*cT «^ct f I 5T7T Wft? TITI 5T<TT* % rx$ aftT «TTTTTT % g^TTcT | I

ST*t Tt«T T TTT 3T^Tt>£T?T T^T rTTTTTTT <t«5cft | I T,? Tt TTT <7<T, cltT TT

3ffc ST <UT§ TT*5t | I ?T% Tt 553R »7 T?sfTT 5JtfTT | I TJr jft *T<?T TT55t

«rrtTTt1

ant? =rrc ^r^ait j*f anfe tTTTsrt t trsiTTT | i f§t f?5iT3rt t

ttsitit TTTT <TTTl<r5 Btolrtl , TT^, «StliNRart TT T<?TT TT?5t TTTTTt 3ftt

?. ^cT: TKW-^tRtcTW^^jt TSTW T^: 1

?clf«Rf: qT3:-«T. I

^. 5^f»7f%:-P. I 5. ^"TJJ^cT^-ST. I V. cT|Wr^f-ir. %. 51. ^. I "\. ^-f). t. i \. fJtqfcTT ^fiwriftrfr-fr. jt. ^. 5. 1 «. ^^^^«t-st. i

1. qj|^ (qo ^\9-V<i) STTTTJTt «Pt TCJT Jt cTTT ?JfPTT 3TTfc TU 5Tt%jff *t

=jtt< f<5nsff «I twra tctt^ t| I 1 5TTfort % tttt g^t ^n: «pRrrt ttt gr3W

jt^T Tt ftrJn tjtt I 1

^tTT^rJTr^PTarr^kcTJT 3oH

^^5^'' ^t^^^:" ^dMKtt> SRtfcT T:3

I

3RTf«Tcifsjf TTarr^ q=~r<ppTfj^F cT«rr 11

^5TWT|5^3^fgtg^T|i?#^o^r=fr:>'

I

u^TWtl?5rTT;rs>=ft ^g^: wrtm: 11

qTrqTf5TJTrn5T atarr^TJT^TTTT^ 1 wf% 1

STTTTTi^t T^^ f<TcT%HT>Hf^ I

cT^rJTtT JT^r^T^cT, ^TTpT^T II (?l?)

5fcTHUo-?HII

CTsrita ^%?iTf?f^^acT i

T5Tcftq ?cT?TFT?%t% I VT5Tcft^^c^ST^T^ I c^TJT^T

^^^^JcTTT f5R£f cFTTt TT T^TST^ I

FFTqt T55f5T?iT ^ rTcT«TT ^-TTTTT cf II {R\R6)

3ITTt 5ltTcTTt T JffT5 JI^ STHTT^cT TTTR f5TT ^fe 3Tlfe spTJff J|it TTT^T TJTct

| I ?H% TfT «f^, ato :fT | I JTi| ?!TJ?T ?T §IT TI55T, TK ^TT Tmr, JJt

m TT55T 3ffT (T?»ff JTT55T Tt | I TfT^ TJTT^TJT TT TTJ?T TRT TTJ;

^1« 3TTf5 3n»uff % cTTI T?; 3fk 3iq^ f^TTTT TT^ 3FJT 3TTTJ|q 3TFrrt %STtRT I II

^^cRT? Jf Tt T^l TTT |

5TcT %tt t Tf?5 JT^J?rrT 5jftTiTf5r (31^55 w) if ^TRTrT *$& jf

f3TrfJTTT TT^cit Jf jgr II? ? o-?? 'M

T? ^STT tffT^fTfi*5;j5fqoit 3Tiq ipm$I % tT>?TitT T TTsq?T T&M«nfe t T?t ^rrTt ^rt^r 11

3^TT % T^T it 3TTTT 't*Tc!TT' «4 Tt T?t TjtcT flcTr | I J=TJffTcT-

€«TJ?fqoft 3ITT »UTTctt Tt g^IT 3TTqTT ^0T Tt frfTrJ WNr 3TTfir T <ft arTTt

Trfgif I Tg% (R\K) 5T5TTTT TTT |—?. TfTcTT-JT. Jt. 3T. ^. I \. TTH5^-§T. I

3# ^-^ gj ff , v ^rg^;:-

• trjnT TirfT^: qis: 1 H J?5tT;T-Jf. t. i

1.JT^f ^cTTT? «t! JTTJT T 3^cT TTH ScTTT?? JTTTTi T?T ?T STT 555TT:

ft I rSTTTT*? 3ftT tTOTTWt (qo ^o^o, ^3?_ ^,) ^ ^T^Te^ % ^T T §t

I«l TT Tt 35cT f:FTT | 1 ?5^cT<T % TT tttTT^TT TtTfcT55ip Jjft Tt %$ TPT

»1 «Tt JTTT T «TTKT JRct | I T?IT 3ltj: fa#J=«fiT T f55*ftfTTir St^T % TTT

«It. gTcT^T 3T?5«T | I fT3TI TT5ITTq :pT TT^ T^cTTT T^T | I

^o

Page 178: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w?fcT cpfa>ftc*lT^W^ ^cj^^ir^^cTT^ c^jTTTpT,

V|W|i*ftuWHWI«( ?<%£ Ts^tT^R^: I

Hr^ s^ n*3H <jfawf ^gJm ^ n

*rfo tts ?ftT ct3fts?TT 7H 3?T: I

?fcT STjmW^spTTtTcTTtcTT *fRT ^#9TT%^1^^| 3st?nfef>TfwtS-

q^r irwtlwpgrtl^Wrr^ i^Pct igiT-er^^r^mtg^^^ srcT^rracTTT

5TTTcTR fesrrPw*T?m<f<JIW I ^^TS^^cT^T^^T^T STcT3;JT<TcTTT SUTT-

cTt\ fspsnfNr: t^sttwt I

spq^TcT5T*if3?TtT sr?n**i<sidiT smicTtT

{i|«|lt^|(^tmqU)M | g^q^?TcrTqtj*Tt?T STcT3;T<3cTTT SRTcTR f^«Tlf%-

U% PWI <TTTcITT | I | arrt ! T$ TTT 3TcTT TT TTTTTiit | srt?: IM

T*5fasn <Rr%TTJT aik fafB »Mf ^r ttt fTT ck? % ^rat |, w t 3*m

ttt *pt ^gi g ii

5T cHfj T^iTT Tt 5c"5fcT *nW<rT Tt S^T % ^t ^tcjt t, 3T3: $ TiT TT-

<TctY % *f»Tf | l fa*ft siTTTTT^ stPtcI 1 sppjr |

iTT^TTJcI T 3cq*T $g T| T TTTTTTTT *Tlc*iS^T spt f?sq TTttTR ?J

T5TT «pt I T;T % TTT qf«Wt *Pt, <J«7 % TTT 3TPPT5J *pt, TT % TTT *TTT «PT,

<ftq $ STT cT5T Tt bAk 3PT (tTST) % TIT 7T «pt STTqcI %TT SiTcTT | II

st»p aigTR TTTc?tfTFq ^t qft T§i*rcif *pt ^t T§f Ttir snfk % *«t

t ttPtci *pt i arrt? ts t T«j?r % ttt t*t, <jsq sjjt, stq ipr tpjt ^tcir | i

T,Tt?Tcr <TST«ff TT ST-JTT ^^% 3T*Pt 3TTT TrcR % TTTcTT spt TTTTT TK 3TT

»i'H«*m'«ii 1 1 t/tt $t*5 | Ttiy? ttt arrf? tt bttjtt =pt 3Tft bttt *ftcrc

* STTTcTT T?t TTtqcT TK 5TT f/f€T<N | I T/5T §TJtT?5^ T TfT<J,o? T5TTT

TT 3TT1TT SFT TORt 3TqT TtcR «f> 5T1T3T ^t TTTTcT *K ^T ^<mT<f<iT | I

g/5T tr^q ttw qsjT«if «pt argnT ^t «^ 3iqT TtcR % stttcjt ?Pt thPicT

=pt ^tt 5tqeTq'<T | i stt^ ^t t qft^ <r?i«if «pt argrT ^t 3T*t arq%

TtcR % 5rTTcTT ?t «TTTcT VK ^TT T^?IT»iq'T | I 5T<TT 3llT5ITJI T? | ftf

^t ?ferf srrr: tttttw (tt^t ?t ttt)) «jteat |, ar^Pt stct^ti (Tt3T

\. 'ls>l""ia\W\W 5cT?T TTTT '"Mt^lU^Tcl' ?fcT <TT5:-^. T.

5T. 3. I R. TT?cT«JT q?fTT:-f . T. 51. 3. I 3. 8T?f-T. 51. ST. I V. 'cRT""T^r5rl'

3cT*q ?TTT 'Tt?PITT T% I «PIST:' ?TT TTS:-^. T. 5T. F. 3. I <\. cPTTcT-

5TS5TT>-T. T. 31. 61. ^. I ^. 'g* TTfel-^. T. 3f. ff. ?. I

q#Pl At^iranTffR9%n( ?ovs

#T*TiT<f<rq i ^r^RHT^mt^Tt^T srw^lRWT swtctIt PWtWW^TTTT>fiTcJT«f : I cT|Tcf *p*TFTPR^—

^r^STSTT^^TTr^trra: WIcH^cTT I

^^TTTT *PTRT«TT JTTc^: ?ftS?i JT^nra: II ?fcT I

^TpI ^«T^^^T^^tT^^TTnrv<jf«T5!nT:T5RT^JT:Hf55?5«TRTCrT

^sr gTTTT^c^TTrTt^TTT^^ IU ?^ll

f5T^"it ?Tc?»fTrTTm: lrf«fiP%T<0afe gi: UtjtRll

cTTfffTf«TTWtf5TcqT: «miiPlt^riMl I

f^t<ir^^ NNP t.»it^t, a*jjWwr. ^ftM»f<ii:,

ijtjTT: T5^5T srtTRT ^cTrTT cT?TTt T5WT" (?«•) W*fa ^TtTcRTcTT

^cTTTTfcTT^TqT: q3=TS5TraT5TTtr\<J!TT:,:

^PnTmT^cT^" v%vau{ Wf«

^afcrf^¥<TT:, cTcTftTf«TTqt: cTc^^TT^Srfciq^Tt?fcT«TTfcT^T:,WRT-

*t cRTi) TTT felT ?t 3n^T <WWfR <JTI | I T^TirTTT^T1 TI*W T«I T

TTTiTT TTT |

5fcTt «F SITI f3R*T TIT? fPTT TITI |, 3T TT 3TTT5 T fTlcT?T3I Tt

mnrJfl 53TT ^TTt TlffJT l T^ TtTt TTT* TiT T?TT, T?T | II

3T^I <J31T T Tt 1?q, <£T, fBJ, TW 3iK TT?I TT TTt Tt TT^T qfTT>,

dTT^TTT, ^ig, cTT 3ftT T55 «Pt TTTTT % TTT ^t fKTI Tlt^T I <TTtTTTT <J3IT

TTT5tT??T| III IVI

t^spH J[ «&tTO % T^ 3T«^f *T SlfcTt>T^^:r<T<JTr rarf t%f«T-

fTcTr3ff T^ <J5IT T^»TTT % ar^TR TR llU^-U^II

<^cfi ip ir^r^sptoT «t cftT T«TT3it' T ^'2? t%TTTTcTI3ff «I <J3IT T>T I

•HJS (5 I^«>) TcTTTT TTT |—"<TtT Tcft % q*5? T«T ?tcl | I 3TT: "TTTTTTt

n% ft?rr *it <ps? arsTrt ^r^t |" i ci^tr TciT<TifcT?T TT^ijrra?!^ ft?n $t

iT^tT T srfclfTfi:ifT^ ^'5? R^OjWWl « HPW TRT ^T #at f I

?. ^TT?T5TTcT-g. ^. 31. 5T. 3. I R. TIT-TI. »?f. T. I ?. €TT^?T-

«. T. I V. <jf«ratTFTT<Pmci5i:-^. T. 31. 5T. I \. \k<^U-m. T. 5T.

m 3. I V TTpr.otT:-*. ^. T. T. I «. TT-5T. ^. I <i. «TTt^TT:-'?. T.

«I F. 3. I \. 'cIT' Tlf?T-fT. T. 5T. 3. I

1. qo ^^o «pt fectTTt Tt^t I

Page 179: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

$0£ «ftfMfepro[ j^n^d

^^Pmt:'1

"TT :r^JTt;t msst Tir^TrtWs?:" ?fcT sf%cT-

^Sc^cTttcTT «TT^T^r^T VT«f spjf, cT^^7^TWf;?Tgqsrrf>:,

Tt:!i

I

Tcqf%fT^^frjTcTTfrTcqT:,

cTcT: ^TTtSTTt tTcTT &R?H ^ *TiT*TTf^4Y I

fa?qpH5nsfq* ^ cT«rr ^wr 3%TT%Tt n

JT^TRi^^t §pt cW^cTT f«*$*& I

HcTT TT^cTTTiT ^ t%5T?TT STWT^T II

3^T55TTTrfoTT f%TT =TcT^f TTcTTSg «iW I (?RV V ^)

?fcT ^lcit*IK5fl4cTT: I JT: ^S^T^^gg^ : Rttt-lttM

3* 5T^CT>f»I?iI5^ ^«tWT^T 1 1 ? ? 3 H

cTT «4fafc I ^55t^qift^ =5r*> q^t>cT(?l<^)f%5NJt ^CITO

?t>*t ttt ttj | t>> st tr*>r if sftfa?rT % TO»| 3t$r aRT^r^w fjtct | arrc

t fft stRttct 3tt1% t^ fcTfTfacTT3ff *r *?*?t ht*x ^t £t f i sttt tstt

fTf<r^ TTTTwt Tt tJt % fe$ ^t sriTt f 1 T%cTTsfcT t ttptt ttt |

"v% sit tttsr ^r sbt ttttt ttt |, «5 q|i«n 3irfe faf3*ff ^t ctr ttsjt

|" I WPQ TsB TT T5TT l£S STTIR ^T T^T ^JT | I Tf| TTTctt 3T ?T*T Ttf

st trt? % feT as^T t*-t^t 3TTf? % t'tt5 to Tr^r ^ w<jt 1 1 t tt

?9^T 'tTcTT' % Tm T ^T f«T T>| srTct | T% $ TT 3cT% 3ft* f^T5T %*ffJT | I TcJ/STctt 5TT?T T ?T T^ t%5?TT3ff % TTT fTTTT TT |

wlw^J trcrr, TTTrfort Rrsjt, tTcTfTTFTr, wpir, T%frfTTf, tsjt-

WW$i fcft, c^trcTT, f«^«-(t, trcTr, TteTcim, ttttt, ttt^st, ^m-Trfort bJN Pttt i «|lt%u^«(^ tt Bww* & ^sr^pt T*?rr Ttetj 0tit<t tl

5«?t? t tt: 5ts* 3T[zrr | i stt '3tttt' tstt tt sts-tisr Pbtt tttt

t I STTT 3?tTSITT TjJ ||tnf RS tTTTT T TTTiJ MWtensrt <BT STT 3TT^t

wran ^t ^Rr % M^t u???-?nii

^r^*Jft?«Rr ^twr%ffrma -r^Jr sr^s jjtt»rnwfw

OT «Tt^S q ff«TcT 4#H|4||(<i ^sB n, f5T?T^T f=P W^ T^W (?l<^)

WTpr «T ytT |t cft^ ^gTST % 55^T % ?TIT^ jft ^n? ^T ^5F tf 5TTO

? . ^Tfcft:-^. ^. T. T. I R. Tzft-^. 5T. I ?. Trft°q:-^. T. 5T. «T. 3. li

V. fVm fkcqT-T. I K. RjPWI f^T?TT-^. T. 9. fr4 ^# |

1^ : ] ^^rercpT^T^cnj, ^0«,

*m I f*Wll(5|«|:, qcH5JJT ?cgtT^ (?i?^) Nlni^c \\u%\\

n^s5T^f?rcf-5rTiTrf

TTcTWT^^TcarTcT HPnf%^IM«ce|d: I

ti&mi sr^rsf ^«TT:.?=qr5JT%5gr!iaTcJTr%u??tfii

qTcT^r:3 (Km^^Huinil^:, errg ^ir^TTT^^TT^ct q^T-

^?ufj7?f t^*t^qJTI fipcf WOW^HJ^—"?«p q3=^RI^T^TTTT"

1'

lfcT I cT^c^TcT, TTTcT^T^^^^t^^t^oisrnte^ir^^T^ festqf ^TSJSTT-

^Tt ^ I cT|^ ^TcJ^^T^TTTT-

«^ dlH^itNM^lfa4<I^W I>h 1 1 (\ ! 1 1) |t% 1

mrTf5T!n' ^I ^5TT ^i^TT TlffJT I T l % * ^t T r?«IT 'TSJ3TT:' T? ^T T?f

ift ai^q feqr srrrr | nU 3 n

STTJ 515? VI fir#^H ^cTTct I—

TTcTT5T 5PT PJB ^¥T ??I^T 3TT«n^ |, c^Ti 3TTT% Etl^aK n' ^ 5qT«<T

|, 3Tfr: ?>T57 ft?f ^t '4TTT q;^% tt^ w^^wc»rqr ^"^ % t^ktcT ^

JTTtrtswt a^s T^icit | \\\U\.

TU, T5T*cTt, TETTT ?i\T T5f^t T TR TTcJW^ | I ?TT 3T?R T ST?R

TTffT TTTT «pfl 5T^T ^^t TT">ft T^T 3TTTR *T3 TTTT 3TTTT | I SHWWR&HT W«e ^cTTTT 1TT |

—"TTTT 3TCTff TT?5T Tf| 3TT^TT ?T55 |" I TTcpTT TT

1g ?To5 ?^KT T»JRt STTTt % 3TT5 TTt T fiWW | «fa TT^lt 3nfe fTferf F?t

PJW Ct«ff ^t 3lfTB5ITt 5fTTT |, 3TT" ^ ST»F5 atfirfTTt «Bf|t STTclt f I ^T^:-

srat 5ir?T t ^tjr ttt |

T""ltfJ?cTT ?T5?fTTt fTT Irt T TT % ft" * 3TT?: Tiat 5TTfcT TTcT^TlT t?T3

^, 3TT5 HTgTiT-^ilt T ^cT^T fJTT ^T^r 3TT5 TTfeTt Tt *TTfHTt 3T TfJT-

trf5?T¥TT TT^at ^t t 3*1H\ TRcTT g II

1. TRf*T-f=r. T. 5T. ST. 3. I ^. 5TTT-^. T. T. ST. 3. I \. ^TTi:'""

«TtrcT^lTT: ?»T?5-^. T. T. 51. 3. I V. c^5TTT-^. T. I \. 't^WW' TtttcT-

M. T. T. 3. I ^. HfJTTT5TK5Ti-sf;. T. I

1.To V* ^t f5CTTt BM I

Page 180: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

r ~

\\» *TTf*TTtf^T*T [«jsrcte.

T^i?ct i crprmcJiTcj, w^i^liW^^Wt^a^-^rt^Rlt^-^l^^

art^is-ir^^T-w^raT^^^ ? 3Tt^)^T^*tTf^cTc^^i?ij5TT-

^Nl^ IPT$5fcT^5I*TTcTTfa (?fcT) PT?•5cT^T;*TT^T

,I 8TcT H$ t^5W

3^fq *H=T 5% f=T5^snrf* t%WRT, Wn9#l *rTJ?fWcJT^ t55TW-

jftfTjl ^* ft*TcTcTTcT I HTgsFTC*T55¥q^ '#^q>q^r^ c^TTT?-

5 TtfrfTTt ct*p a<Tf? ^sns ?^ «rrgait <$i »fr «rftf-raf 1 1 anfe^t 3t»jt (*»), tIt, t*ct, artw, jtsstt, sp; 3fk iN ^r Tpm fem srrar 1

1

c^t % armrc ^t t, ^ra % armrc tttkt t, ttt % •srrerc titt t, tst

% armrc f3T t, 3rf?«r % armrc ^«s t, «resn % srmrc 3rr?T (tsj_) t, ^ %

3?T*rrc ttttth t stYt sftt (srtsr) % arrarc w55tj ts6 t sbhst: sjrjgt 3nf?

TtfTfrTf ft*ra 1 1 ?t iFrc<T t Tt t 4tfirPnf si^ q^fjt srrat | i ?t*5 ttst

tt smr *ttct TT^t st Tttrtort qr ?«n=5 ttttt wt^t *ft strrj | far $

^trTt fqa fcrer ^ T«tTff% 2Trc«T ^tct ^T55t RwFBTr(^IWt)ww!

yi^ikw ^Rirhpi tjr t f?*ra | i ^r t^?j & Traq;T3ff ^t ?T?5^qrjT

* «BTW. #^ft Traq>r % *r*5 appreff % ^jt^t, m anf«s Trasrt % STjysrck

^t aiPTsraT qt &r ?r ttt &n*& <?q t ^pjT % sprci 3?t?: t^wtIjjt

\. 3TTf?ar 1-3. T. 3T. ST. 3. I ^. 5TTT-<sT. ^. 3T. §T. 3. I 3. ^TcT-^.

T. T. I V. STTT-S'. T. ^r. 3T. 3. I K. fJTcT%-«sr. T. 5T. 3. I V 'I^T-

I1WM' TTfeT-3. T. 3T. fT. 3. I

1. T?f 3TT5 tngsrt spt tt! | 3fk st*t &m 3rrs *nff ^t arft«5rft «Ji^t

arrtit 3tts %t%cff t srarin ttt |, ert artiTT antr sns fafe*ff ?t artrEsrit 1

1

3T<sa3T «rrg % ^q t ^r atg (art^r) ^t wti t ' ttIt^? *ta ^t t|t aft^ ^5TT ^qrar | i asrert qj5T ?r artsr qnft qmt «Btg % ^q h vft 5T=ps ^tcrr ^nttt | i sm»ra$i JTtj 3WTIT | ft> an^T? % T'«ff rf stot «rrg % ^q tf Tff

^l»W.^ I f& [5*%*~\\) ®: STT33ff *t 5lt ^t 3Tr| t, 3TW«5^ *3: «Tf%^DJY % t l

2. *Tgf ?tfq^i+rc ^ "$ni st*t"it em |fii Prwm" w aTg % snn

5T5? ^t 5^qf^r ?t 1 1 a?f|*rrc ftfqqr %' wN srm sr** % ?«ttt q?: sttt sts?

tjtTi ^rf^, f*?g sregs ?q55 qt «it? q;^ ^ qrs f%gt >ft tts^i t *$$ $t*

Ti|t Rt^tt i isjt >ft t?5 t»t qt 3?% *rra*rr3ff % 'smr' tts gt Pt55ctt | i

^TT^Tt ?«J555TftTT^TfrTTT HjWWWW^ ^W4^NVN ?^55f5fW^T-

?rTSR^T^'' ^^5rnfrn: %57Tt W|ll|IIILt JT^ST 5HT fW|; H? Wll

3Tf«T»Traf ^T%tW raptod 5a^t>«TcTT: I

cTT^f T^TcTTT ^rgTT^^^T^a^TT 1 1 \\

\

1

1

^fTf^rcnT^c?TT T?ftf^crT>«5I5T: \

3TftTJTTSir: "3TtqiTr qf5^TgTT" (UWi) 5cTlfe =^:5Trft-

5TT^t^TT: I ^fHTm^f^f^^TTWf5T^TT5TI^T^q^cft :53IaIp<T?Tcf^mT^^:,

tWBiTWnterstT EJg^ I 3iE2t c^^t^s^ciTe3TCcf?15qt f?l«Ta§5lf^ST: I

«11^313^17 ^JTTTyT ?TTiTlf^TcftsfT ^ I

t%8PPn( ^ct ct^ gT" qr=[cT^ si%q 11 (?nsv^«)

^sTi qt ?^ RwM<»wwt (qrf«T5raT) % q;rcir ~ft ^tt t|t errat fef3Tf

bjH ?rij?t snjr% 3frof srq;j ijtPrPwt ^t 5nSt | iiUvii

arPin wi% t K^ Ti?5t «Pis«ff % ttt afrc etr f?r srq-.rc |—

| *Tfjj%fe ! 3rfomT 3Trfe ^srrs fafsT? q|f ft«TcT 1 1 %^*t ^f

qEV 55T?5 1 I ^T 3fk 3PIT ^ST ^T ^ f?«TcT | I fVcTT»Tfa *WmTf5TTc?T 5T% TRT |, &ra% ft> *T ^TT^T^ ^ sr^tss qi55 ST^PT ^TCctt

|iittvimi

^rg^ctt «ttrt (tl.tWtW) 9 srPimT, ?5fw, Ttgin, ff*Hcri, Tf5rcTT,

srnprm, Tfq?r, 5^, 5nfra 3rt^: VT4nn 111 ^t «m ftrf5Tt «r^ra | 1 3nfe

?rs5 h 3rfomT ct«tt srm ftrfejff ?t TgT t^n srrar I 1 ?w g aus f?rfeqt

Pws (q>t5r) ?rmf t »ft srfta |, Tpjt «m fefeTf ertora | 1 *tw sr^or if

Ttjt (tl«Vi«) TTT gf«TT % TTT TTT T 3lk TTT 3)r?TCT55 5ST T 3TT5 TTTSTt

?. V TTfccT-3. T. 5T. 5T. 3. I R, arg-sp. 3. T. T. I 3. *rfT5Tt

^5nfe-3. T. ?T. 3. I V. 3Ttsjt-?T. T. 3T. IT. 3. I

i. ^tfqqr tftx t^t ejtft ct^ratt t W3 sisc; qt ?r q;r gq?5%TT tttt

S I TfTf «RT frferf TITt lf |, 3Rr: «Tra Tt «rat fefeTt ^T JjtTT tti^t i

«T5 TTf qt 3rfTC3T^t fafeTt 3lftiTTT 3ITft 3TT5 jjt |, 3Tfj: gr?ft 3fTC ffTcT

riTT % fl5T rp T 3IT5 5T5? ^ fefT TTT |f

I

Page 181: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

IW*4Ukr#«£ i jt^r^t f^imfq: i 5W^ iim-tt^n

W^WW *Tfq cT#q msjsm: '^5t: $& \\tf%\\

^^m^ "srpotT qftroi^»' (MW) ?fe ^Wl^ll^lwi: I

?ra* q«T^^ ^csoitt:I ttmt: *irq 1 1 ? ? ^ 1

1

cTrcrt srciN* kjtptttt^—

^iTiit qtcnrorf * ^gt%: 5itfam *<t: i

^^s^g^m ^ ffo^emjp5cT?5T' n??v9ii^tWcr ?rq: i tstgj pi^ ntt^n

m|5qft 5%mT<nf fa^TT 5T<r5mfr»ft lC\

^TT^ot q^5j ^RT qifarfa: T5R llc^cSII

q%^ ^Tp-T^TT ^T^irt, fafa: ^qraquf «mf s-qpTT IttUll

*t <m *t * f%fOTt «t ttc <j<* if „ra amnrr *ptt f l PRtmS <3t ^-^•r jtrt srrar 1 1 m igeff «r

sr*f ?TO | n ? ? v? ? Mi

I fr*! *fl$ sr^cT StM ^t tf qff **T5T: <PrT ^^r

i5«i*wpr(titHv?Hto)^ «t%i k^tHt ^ ^it^Ht^W *F *et ^3^ ff ^t ^rf-if 1 1 ? ? s 1

1

vm % st^p ^r raira smra |'

^T«t>W^ qtfT|| *R ^ ^5ftW 93T%|| =R afc3T^ ^?T, |feT 3TTT arur^T & 5<T% ^R 51* ^TW-T | II? ?V9||

«*, awr, fftr^r „* aro^ ^ r ^ .^, ^ ^ ^^ ^r^r ancir 1 1 «rr^r <sr 3w ^gj | u??«,i

m^twq«f^r|i ^cto^ «mit 111 fsr4 ! vf ara%

^R 5Wf « 5T*5, ^, rror (^) afc ^^^ |q | ||9><;||

,yj"**- *• * * ' * &*-* «.«.<«. i i. ***:-« ir.

.

*• **w* irrrw-w. *. *. 5t. *. , v 03^-,, ^. ^ ^ Bi ,

#^ :

] q>tff«pa^fTOqiOT ^^

#Tlft qtcT^OTf ^ 5Tf^HcTt^:ETTtTif> I

STTSWH^cTT ^ eiTTcTsaT 'qT^?t lltlMI

*WJ ll??^ll

icq^t 5UT*r^irf ^ (^pRPKmnn^ I

MHtn fepr wfiwn f?sqw^: n?^o||

^TTTclt 5qTff?5^TiTT 'qtt««^rfl^9SSFIT I

^^l^t w% mtt 5«Tm ^4: iiH^t^q^q ii?'o-^?n

^?fft 5m*Tr4qnrf xT ^Tt^T^^Hc^TT I

WW fCTignrf ^ 5T?5 3*T^qJ cT«TT ll?RRll

^ 8|cTTWqt «N[ ^CTRT 5TW«nf^:V

I

m«nsi<i«i>ysrem*T «i^tttp^: ^^t^^h ii \ ^^ II

^TTTt ^T ^W qtcT | I ??T qT^5^Tt ^T «TH ST^cT 3TK cTWT

#P"ft fcft % ^q^f *TfTr ^rrt^ i ??t% 3r?q ?t ^r«r ?x 3fh 3T*rq »t?t

^55ftfrTcT | nmn

IwT^t ^R qof <t 1 1 q? 3Tq% |i«ff ^r 5f^, <ipj ^RT 3ftT q^

"^trt f%^ |(t 1 3TR f?ar ^rfoff ^ *rfqcT 1 1 ^T^r^t smm 3<n q?t |,

5«qiT ^ ^pR ^rr 1 3ft^ ?r| 3rq^t fsrr«f ^r 5», gn^, m^\ (ct^r)

3fk ^^ («t«i) fe«7 gtr | ut^o-t^tnartf <?r<^ | 11 ? ^?o-t -?n

<^'5t Sim® *m ^t | I 5*T% ?t*ff 5T«ff »f ^ 3|R q:^5

ott*ra 1 11

3T«f WZ I 11?^!!

^magi ^<sq qof «Pt I I Tg 3Tq?t ?Tfe^ ^^ gT«Tf q 5T^5. ¥1T^,

<?r^T ark tcrr^ «trit fe^ |q | 3tr «tts «r |r«ff n ?it»t, #^,TO^ ^qT55 fe^ fq I ll^^-t^ll

?. ^ g$wft-w. %. s. 3t. «. 1 r. «rnm^. q. 3. 1 3. #mb., i

V. <it: apt:-5p. »T. I <\. «TOSTW-^., ^'21^-%. ^. S. I

Page 182: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

It* riHMtapi^[ 3^m%ri:

T^Ttt^ «ftcTn?T «T*ft ?^^ ^ |

^g:^5TT^S5Tf;^T^rfq» STSTT^^T^TcTT:, %?g sN*STT&"^5T*TI* ^^T^T* em^TTTJT:" (3|w) ?fa gf^r. ! arits?^-*# ^5F^T^Tfq Jir^T II

?" VII

*$ e*TTcTT T^lcn5^^5fT' fagTf ?TcT: I

^^ a««sr«i**i q^ r: swe^rMaitwr, ^rssit 3rcstw%r-

^ rr^ st*r *r fq$TT^ g i ^ppcr % srt^ ^rat Jf srw, w?,^stk «tctm ct«tt «?m 5raf ir -tpt, #ct, srosr afk *qr?J Wfira I u? ^-

T§RJ?iT> W ftf <&& 1 1 ft «TC$wft % ^R ^T«ff i? St ?t 4 TOarft arpst <* $ ^H:

Jr *N afh «trtc&t tr* (^tcRT) ttftfafInttai * 4

w^t anf w* | i »<ra ^rr 1 1% ^p* to 5 «a ^rait «r *ft ?*ra

gtm «trlgt i 3t*t «gf z<%Q^ ^f ^, ^ ? ^^^ ^ |

,

2*?™ * *"* * r ^ * wn™ t. ^t^ *?f * otws^ ngt fferr »ptt l fag *r>fa *mr sm«r 9 ngf (^i»«) ^ssraK ifr

w^raitwnrm TOm<nrr|i ara: w «rgtj? <«.4 gt «wgjrwilw«ft «pP! JRTT ^Tf§<7 II HVII

?s cr^ % ?^ 5ra>j irWjrat ^t «th sr g^rr *r ajtr cre <*afert

t%3^Tq>T5T>cr^nT^||

5* cR5 & 35K TOTf T§ f>fa % ^T ST*S TtfTpPTf *T «TR *% cW

5T. i v. *tfN*r. i K. ^scu^-w. wi 9. i ^. erttnir. w.

^.'»

vs. fwrerra5jn:-g. h. i

cjcfm:] HftWlM(f(W»%n( ^^

faqi$«MWHfafoWPTT 1 ^«iWTT^W^^^TtJT^TJTtl—

3HcTTcT^TcT!fR5T5^t^ iMNmHN^MWl: I

^ScT^^TTTWJTTiTJTt ^pCTWTOt: TO HcTT II (fa° ^T H)

^cJT^IwCtc^TSSctTcTr^^n^Sc^TcT jrtl^lWWWWWWlto"

c^rcT^^^ »fffignwi^g4t: Smfiwwft tim ^nwt:,

^n^ ?T5cTr^ f5TJrr|cT55!TTT^^T W^lp, cTc^^ta^ I ^TcTT r^WWT

IIRHll

^TO5lf3^WT f5Tf5Tf«TTTT ^T5f «t^Tl I

^R^T^^T^a^T^WS^TT^t^TcTT^ I

^tfiT tWW ^fe **fc *wtft?IIV«tlq II (5» ^T» ^)

sn ^TT^ra Tg ^5tt ^rgct | % f^?TT aik ^cu q ^"tl ^? »lS I ' ^3lf5T5TT5T ^ 34t«Wflgq 1* & ^Tft^t fl^T «& *<«|f4*0 f^T % 3TfT^cTI

?cTTct |fr OTW (Mf«W ^Tct |

**Mft <& f^*T55^ frtft Tci Bwn ^^5Tfe^fT «tigarrit | nnMl

«pto % ?tHf ^rat «ft rTTcit ^H^I *r «|ra> f, aft f% *<$z mzmfi %

ar^eracT 3rra | i %Wk 5J5 Rwww h «tr ?t% ?t *it*rt §t Wf« ejts

»TT5tY 5TTcft | II

sjrrwran?: % ftrftwJ Wl % 5« ^r % srg«TR 3n?Ha^ srjs t,

^qfeiff ?t Pnrat w«aw «f §t ^tctt | afk gn «F»ff»CT &t % «^ir 1 1«

%1 ^m^TTc^ 5T«ff ^t ^TS Tgt | f55 3Tq% ^RT ^5 cT?^ Jf, t^T^TST-

^Tt^n M 3fPPt 55TH ^ f«PIT 5TTT I «H^RwO f%?IT *I$f q:rif «RjRl | llt^HU

^t4 ^t ^ts h 3WI 3Tfi*TT ^rm «st %fs ^rt q|t ^gat 1 11

qr3^^ftfcT^ I5 H ^tt^t & sr?2 |f 5ift;T aik srra grq ^t afnfeirf

^T?cT^ *f 3TCH *PTT<»PJcT 5RiT5T ajk ft^5f ^ 3rfa^ | ' 5T^I5T 3TK t%»T5f

^q ^^OT % ?;q £f HI^TT ?^ t ^T fflf ^q *f qftoicI afijt>5qf ^ f%cf^^-

fqift 5jfe fT 3TTETH ^T T^T g, ftRT% pB R^ *Wf |T«T 5J5 gt ^t«T 31K^H f>ra q^T«ff 9PT PT5f 8F#, t >ft 5T5 ?t W, ^TT f??ft ST^R «I ?qtf ^t arra n

?. »ra-«s. ^. ^. i R, 'iRirteT' wffcr-f« w. %. i ^- 'm^wwwJtj,'

TTT^cT-^. 5T. 5. I V. 5T-^. ^. 31. I V fm-$. < li T^-^. '

Page 183: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

m 'TtPlJTtl^Tg

ST^ I "3Tift7Wt^" (*. 30 V|?,) |ft|^moJt*%^ fa-^jm^^im %^crVcqfwtete: l m to ^Wm* ^fs*TcTfcT cTTc^JTH l|?^|| *

tgcitT^* ^srt *r=rra;TT*TTj>

^5I?q?5H;g>| ^Tcffcf*Rft: Wmi \\\R%\\

sn"nTf?6ft5?TRf 5 srmt srm^Ttbr^: i

srrsnTrn: ^TTJ^ra <tf?5?TT? «rtas^T* ||?^ll

3TfcTT^frTm Jjcaf *tf»TO: H5?T^ff«TrTT: I

*?T*TT*nf<JT^qT?TT: **£? STNT^cT: fST^ tl^^^ll

a*fert3*«irc* 5 g# u>=m q^rq?r i

?T^t ^TIT ^THTTCcIt^ot SRtR: I 'cTSWcT' q*rq3^rf$T?;rqpT—"fafift: ST*PTFT?g: gTTOg SWt: ?lTcTq" (^tc^) ^ I ct^T q~tS5T

^rOTPR »tPt %t ^g 3% % ^mx mt %t 5Tfe q|r | Pp *§ 3Tq»t *roi

ff «taa to *?q if §t q*r>facT (qK°Tci, ^r *rr»i i *k«t ^t % r%»t 3% if

towt «nrr |—"«5 3^ % $ 3,^ |", w ^^^ TI^r ^ ^^

*^ «rc™ %t ajpjmr %fe srrcT $ srmt t 1 ^ fafe #*5t*»nt§»T

»TT<r<r; ^ra; »t ff«r?r 5 1 5* sr*TR°r ^r n$t zm4 | ntWitsctPT ^s %t "TsrT 3rt< »rra»Tr m ^ 1&1 ^1% |

ateg ?q?^t % ~rj ^ct ?rgf5iTqf^^ —$*f sttit 3rrf<? m&%

q?pff *f sr~ *r wsn mvt ~m toriw q^nf ^r 1 1 ^tsr

(fsT'§) % *ffTcT RT JpT^T *wRr *Tct t, 3PT: ^ ?.^tf j^^ui,I I 3T?cR^ $% % t «pf tWw ^Rtr | I ?q* ^THT?tqqt 3Trfe

?TTq 11 1 rsr%

!*rfe ^t 5TSTH5TT fr% % iEi^«?p—«s ^w, it ?«?&

«t*t gwHcfm h ^Ht grf^ imvmi«w 5rfTfi »ft cr»?ff % ^ Jr 5it stsr ^tgr |, g& ?q??^ 1 1 q^r-

«t^r^r^r *f gcTT^r n?rr |—"gfe ^rr^ % fe* ^ga snr «t spt«t ?q^? Hrw-

?. cftfcT fefe:-^. %. sr. §t. ^. 1-•<. srrTTirt-^. ^. ^. s. ^. ?r. 1

?. a?q-^. ?f. ^. sr. 1 v. ^Jir-Jsr. h. ^. 0, or, 1 \. ^-m. %. *r. 9.

^. ?t. 1 ^. tifcm jtctt:-^. ^. ^. a. sr. 5T. 1 \9. tcesrr-^. ^. ^. s. «r.

5T. g. 1 <:. 'ci5*f;""Tts5r *qw*r:' snRsT-s. ^. *. g. 1

I

#T: ] 5tfqaFT-*TTqT^R?Tf5cT^ M»

r*w(d«ift«:1 cipct «wt^—"*«<h^rr%^ ~r=fRt Hmr rwcnr-

HqfcT^" ?fcT I !l«l«il^i*MH^ N^sr^Bsr: ^T: qt§5Tv?5?faT,

cT?Tfcq^T f?q«f: I qi55T: qt¥5T?f^qT^r: ^55Tf>T«Tr^T5^ I qriT 3TTf^qqt

ctS^Rt^TymJTHSSTH^TT^^^^T^^^cT^^^^T ?5T qf?T5T ^T^: |

"3F% wstittttjct^ jf?rr: , ctar Ml«wirw*T:, *«gqf nTir^TT^^T^cinPT:)

ct?^ itht *rir |" 1 cr^ot^: ^ts?r ?q?g 5rs? ^ q^t <rWg ft?rn:t («rh ir%>

^ct artr q?T^r »^nr) fr ?r§ir fi—t ^ttctt | i ^t^t «^tg (irg^) ?t ^?it-

qfraT^ ^s % — if qftorer itcTT 1 1 ~fwr q;t| snftaft Wj ?tdt 1 1 ^nt?q

q qffw |--''t>q«ff ««?T «3PT<T?ffq

ft^r ^t «—«lt, arafq ar^cr ^sit—;

*$rtcT §t ^sctt |" 1 ??r ^Tc^rT ^r qftqif f%?sfe »?iq^ «t^ ^btit qf^^rvrcff artr «3[^t55t (fHrq! «t ^^Pccr ^t*T ct^rjt^; ^t «nttt 1 1 wst w£>3T«| ^H 3ft^ ^3r 5tfft iTT ^T^^I | I 5TT1T % HI«T g?r 3TTf? 5T=^ 3Tqpr,

<—&, ?HTH,5qH, =TTT, f#f —R, IWW, «f*W—«H *PTt «« ^T^t ^ «fttT«

| 1 apJT1

s: qrf3ff % ;rro 3t?jt 3nn»ff if «atiR qrfg»t 1 19 sn«nf »t >ft q

?. H»«lrf: ^jj^:-^. h. 3T. 5t. g. 1 3. jttt q;ft^?-^. 1 3. ^-^. %.

5T. 5T. 3. I V. CTWar-IT. %. 5T. ST. 3. I \. 3T*q<STriT-*TRfa«l5: «TT5:, %g-

5?'iTTg*rRt qTsts!T i«nfqcr: 1 %. '*N6rt srI«lHrf>IT5FT:,

5Trffcr-t. sr. sr. !j. 1

1.m\ rrms;T3ff Jf fq% qre % *^mx t? t ar«f ^tir ftr 5^ ??r ^spr"

% tto 3rmirr?cT?: % sttth ^t^jt, f%^ ?^% ?rrR at mfiHf|<?!T (^i^^) if

^rt ftr?5^ | 1 s*% fe$ ^tT^ (?«>i«\-^) 3TTft 3Tnr arrjnrt %t l^ ^tSTTiTW^T *$t % I W^TTTJT ^ 3Tq^t 5qT^T »t 5tfq^ % %1t STHT %t 35TJTT

\\ 3ftr f§t j?tks fo»=rr | ft? f?r 5?r ^Tgaff % 3T%f^fi 3^ w. ^^ % ^ur

3TPPTPcTT »t 5TTJT^ ^%Jt I Z<V^\T.^ ?ffq^ qTr »f5TtftrT qi5 «TO rf ^T1

1%*cj 3^q f%^ »ft 3rm »7 gqcr 5R gwjit % 3TfcTfrqcT 3fh ??: ^rgart %

RTO TBt f»T55rt I 5TTT *t qf^ »f%»ff ft 3TT^rf»T»5cTT til «W? t|JT q^(W») »PT -f% | I 3T? 31^ ^- qq^ lc»T»E g% | I 3Tf^T»: «T?t

zq<zmf** ^fcT»if #esf »rmt nf |, srt ft; ?t% sTff»rq;, ttst»? srt»; enim

^? »t sr^ ^Wt t 1 ;?tft q;i,»fR % »31555 fqf»it % »?q »t f^t ^t Trgor f%qr

S, f«T^<5 TT^TTTT qf^ STTT afk trtpT^ ?fe»ff %t »m»TT Tt«?5T *1^t »t

^^ct | I

Page 184: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w* «w»pftf^ [ imti%cT:

srrTtT-prt t^, (o^ g ? cTaraj) ctqf srrTrr<ft;rTJTfq stmjtt^it^t ©*fs i

«ft3T>JcTT r#*5f*W^ I PTO TO5T 3T*TTTT?femt>rIT:, ^T^^r^ I

*<Hld WTR[ I ^TT^^^TSTT^^r^ Hpgp^ 4^^^ ['«W-ttiNRBr i 3r;cTr^cTqr TtesitJrwrort c^TrRteirpcT asrrsnrec^rcT garar: 1]

Sfqq| iftffp$r »3^: *¥fwwftw: I Sp^jppR 3T?cR^ 3r?ctf3r%tf

gfe, H^AW^^WT^Tt 3iqRr^JfT:, 3TrT q<r JrcTT:, W^fcH^W<»>

5 q$, *ftffpq ^c^ gpssrwr^ rscttira srw 1 ^m^raT^Tr^n

"*l«U*«f»HWt ^" (?ltV) 5?JTtH? ^.W&W3l»E I f£:^ mp*5igBHT ^TR^^ STSIHcWTc;, sT*fo* =5raW qfe^q^

| ^cTScTT

EfttTr=ff^?^r=T i*ti% smmarim' japt^ i fc$rcr; qts5T towpi; i

srprrr^cTtesrersRt ^Tr?srm;TTr?5TqcqrfcTTq?r: gSFfflrgTOrJfci

*

focTr.

5Tcdqf c!«-h41 «^^r^JST^SSiTTSST^IiTTcTOr Tj^rj: ^TTTT^tWTSir:

^«T: «y?*!TTf^% ^* *ra*rnfo| qirqfecZl*f: ll*^V?^MI

gt *55Tt? STT 55T lNft **at $ 1 fe$ $1 «JH $ft *t T ^tsiRTO | I 3PHR

?r Praro t^ src ttm | 1 $ crrog vmi ?t vfS w # «Mln ^Tctt

f I ft?| S *ifKT 5T $( N^ & 5Tfit q|qrT $tcft |, 3TcT: T WTWjftfiftTf ^tsrear^Pmt TTTt sriat | 1 t TtirPrTr t-<t ^q ?t T?cft |, ^ff%

rf arerrir 1 1 ?fe «ftw *t sfa?T |, g«t % ^c*r* sr, sret^ fr?cTrc tj,

^wt frnfir garr | 1 3!«: t tff sreiTT | afa itit Wt ttt ^q fr TTtsrr-

qft3^T ts t T^ctt | 1 TtPiTt 515? *f fgcftTr % 3T«f if sr«ror fq*rftcT *r

STTtT BPW t I ^g:5rcfY 5TT^ (tltH^tSt) T 5T spTTT^Ttt 3Trfe TTSS?

^55T3ff (TtWHrt) % TTT 3cTTT TT | I Sfe T TTT ^sR qt IWPWI T?T *t

afk s*feTtqftqj* % ^f«s ^s ^tr t ^t qtrqffTTt qt ^sn # Tgf ?rqmcf

*t a ft 5tTt ^ifgr 1 5?T9rrr ar^srw t§ | fo Tt^ f«K qu.5rftcr % fo*ra

| 1 sm atTfe ?ft55^ crrgait t srror ^r «^r *?t ^Mt 5rfacTJTf ^t^w«t?5f R?t t 3TT*;f?5cT ^rat | sft* 3<fr ^q t qf?orci ^t ^rrctt | 1 srt^tt tf%^f«ia % 5T#5T ?t 5TW 3nfe *ft55§ ftapT^f *t ^fe jt^ & T «JRI | I ?T

«OP^I 3nft »p^ TtPT^Tt *t gsrr ^tjtt^ »«t ?t a<TfaTqftg^ ^* t'Ptsrrcitt iiHVn^n

TTfel-«. 5T. 8T. ^. I V. STr^Tctt:-'?. T. 5T. 3T. I K. gf62STT-^. T. 5T. 5T. ^. I

^. '*&' ttScT-^. t. sr. h. ^. 1V9. cRRcn:-^. t. sr. w. ^. 1 ^. orrrTcT-

^. T. 5T. ST. 3. I V fo?5T-5T. I

cjctta: ] ?tTq^mi^!^f^ ??«.

qcTT?TT eTHTT^—

?q^ llt^ll

^=5^^cTT^% ^tSTT^

5TFT5Tfe*TOt f?Tt5BftT*TT ^I^>TTc*R: I

"3TT^^Tcf ^«PTT cT^" (^o ^o|?^R) |f% ^c^RtcTT ft^-

STTar^WTT ^W3?T? T^WTJT 5^^^, cT^ ^^TTW 55T: StmT-

^t^t *TFHT ^T^^^T I 3T^ srroT5T5?t 3T*TfTPftq55STiTqT: | cT^ gr2T5RI-

vmmj 5T5> JRt^iSSTar: flTTTf«nf>fcT I cTcT^cT^^A^cT?^ *fl^<lc4HI

^t^3T qs§?cT^iT>iTt ?5tWiTT Rrfe>f>fcT HH°II

fagT5ft ^ ^#5t> 3^tt ?rgfq^lTT& II ? ^ o 11

5TW ETTT TcTTct |

^ e«r jj^ qtttTffnrf <W ^"f # |, ^cri^ q^ |ir | art^ qrer

cT«TT 3ff5T trrt^tt | II ?R^ 11

5?m 3T«f ?qss | iiH^n

?H =q* T ^cTT ^t ^STT *TX § T§ ffffe fa«cft f

5«t t«B if ftfe5c: ^^cttstt" q?t 5^tt q*ff ^tbt ^tt^t^ sn<q ^t 5jfe ?T

3?T^T 55t>ITT ftTfe spt sn><T "R ^cTT | II

"3H STTOTTircm T T? 3T%?5T S^T ft f?HT 5TTT qi^ % 3tqqt ?^TT 5lftcT

% 5ltfqcT *tr" 5?T ^fcT % Brg^lK fa$q T STR «I «^TT qiTT ?I55t 3iqfff ?qqT

gftcr % *nq tr?;^ |tqR sit 3r?ff«Tcr |, 3?t ^t ?tkt ff «§Pi ?t stht §t

snr 3TTf? qT^3ff sfV 5Tfe Hpft sirat 1 1 q§f srm ^rs? ^trw ^rgsrt ^r sttt^

| I ?T% ^T?cT q?Tf spf ?5T^q 5jfe % |t 3TTT q^ »Htaq ??^q tjttiBt wsTTctt 1 1 cnt g*r q^TT cTct % «w mrs gr.w sft? ^Pt^m ^tt r%fe

5Tr<Tgt ^TTcTt | lltt«n

^tpt^j qif jt§! ?r*ft ^rqRf ?T ^in^ r^j^^tt ^t ^stt ^T?tt

^TT^ ll??o||

\. q^r rrgr:-^. t. ^. 3. sr. w. 3. 1 3. stWt-st. t. sr. 1 3. gqrTT-

^. T, F. 3. I

Page 185: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^ tflft$t$*wq [ yntitttl

qR5T^q^R: S#3^TftM*5^ft q,f3TcTT, cTr^5J^"tq3R: *T3T5Tr-

qtV3W3* ^w.sh ^tjM ^g^itJtcw ii>?o||

cjcft^sfi 3 flt ?T^T^mT5

qjtfe^T^gTfa«^^TTq/teqnf«TcTT:|

gF*r^n£q>*f3gT: ^wt ^>t?^^qrr: 1 1 % $ li\

?TTfg »pTcrcT: *ret: x$*®mvn&&; \

cT3Tf3«£> 3jt^^T5Tf«TcTcT?n, cT*q vfT3q.qc2Sfrq

^cT^Trt ^T ^cT^ 3cT3Ty5qsfiq x(

\

5fta: ^&it* 5TftT =3 )|iN '$$*&* ITcT^ II

?fcT ^S^*HT^tTfiftcqr ^JiT^^g, cT5Tf«TcTT: I cT?qqcT3T 3T*W3T-^m<JTTi?GS%;T ^5T: I $CT33° g^tgorfe^f^

| cTf3cf S^*?-

ftr?r f5H 3*3 snk 35iff 3 $sfeff 33 333 f%m 33T, ^3 33f 3T3iff %33^13^3^ =3* 3 3SSi[3ft f!TJWft ti 35TT *PT3t =3TfpJ3 |IU<>II

3T3 33>3 «|ff 3 33TT 3frr 3T33T 33 3"f3 3^3 |

%tm 33 % ^q *f ^TO^ ^ ^5 5Tt>cTqf jjc^ ^^t | |

3T3^f§*TT 3nf? |3 3RcR Jftfirf^qf ept q*TT g^&rta«r ^rm* ^S it

^t^Tf^ ll?3H=RII

3.^ 3t3Tc33: 5Rk «jrt f* «B^ | I 3f?33* 3T3.33 |—"$ fg |, £ ?k[55

f"^Tfe I sft3 *3 cRf % 3igw 3 STT^ ^3T | I =?3 offe % 3t3<J<fe*f

3T3?3 g?3 «jto^ 33 waB?*^ 3 *g crx^ 3 3*f3 Pprr 33i |—fafcT, f=3cT, =3?.f3, 313^23, 3^T3J3, afhr, ^T afk SRt*— =53 3TT5 3c3f

33 3,S3 yjBS?: 3T3T STrcTT | II

533 % 53 3,53 <pfe* 3 3 ycTat 3tf3T33f fe<ft T?cft | I g?«T TO3 f3SJ3T3, STcT 3.3 3^3^^ ^wj $ 3W33f 3TI5 3T«T3 (^T^) 3T5TTT 3

?. 'TlV 3lf?cT-^. 3. 3r. ?T. ^. I ^. 53^T3-^r. 3. 51. 5T. 3. I

?. 'f^""g>TT: I ^TOtr' 3Tf?3-^. 3. 5T. 3. 3. I V. ^3-ST. I \. ?55T =3

NtJT-ip. IT. I

3cftT: ] ^tf«T3inTT6rTg3K^f^cT^ «I

W%—"&$ q3^T5I^T7 §Sq*TGST6S3: ^»JcTH" ?t% I cTcf3¥qc^TcJ,

cTSTc^cTJcT, I 'pTcT^T: gCT^Ttgoi^ntES^imc^T^cTT 3Tfq $8r»TT:,

STcTT^ScJT^^cTsrT 3c3cT^T 5?ZT«f: I cTT: H^t SR^^tnHT: "3T3^f^Tt

5«f" (?lH?) Scm^cJ^cTt^lT^cTT: ?T3Q«l>T<in^ cTcfW ^f*S5c:-

355^IT«, ^T ?fcT Jft5^ H?^?-U^tl

cTTCTt «TT3HT?—

TTfi^q75ftfvTcTT: llt^^tll

^^cT^rT^T^W^TI^^T: 5Wi: |

^TCS^ in^-^;ll

cTT^«il+l<^4alc*T*fT'q>ftq5^T^tt5T5:,

II t$%«

T^Tt^T^rgW^cTrTty^iT^^^cTT I

rnfJ55Rt 9feTfe^qT ^ q^5^rt n?3\?ii

Tfc?»TTt>Tt5^qT t| c^TT rT^t^^TTwl: I

335 | I 31TCt 3^ % 3TT5 33 g;ef3 33 *f?5T3 | I ^^«TTTTH ir 33T3T 33T

|—

"PTO t^ Wfl 3TH3T 3T^ 3TTT 3^3 3TKJTKZ^ 33 3T% |" I 3 ycTcT^

3tf3f33f 3TKJ33'?3^f3»ft 3> | I 3^d 3off % ^ST Tlt^^ 3 3^95 fT3 3 3

3tf3f3qf «ft 3, 3aT |, g*3 | I f3 3Tg 3 artcT 3T?3T3 ?]t3 3 353cR | I

3g:5T3t 5TT^ (?l!^HW) 3 3T«r3 f3 33 3T3^f53T 3Trfc 3tf3f33"f spf

3335ft31 HTfI3: 33T3 33i 3, 3152555 ^33 3 35Tr 3R3t 3lf§3 |ltH-!,t^U

?3^T S3T3 53 3T^ 3 f=F3T 5IT3

7tR ^^3J 3|% R 3fk ^5lt ^T ^¥r^ |^ ^ 5fl 5TT3cTqf ^5^

8Jh WTiT TO fa*t |tr | ||^?-^^||

srtrpT^I ii?^-U?n

^T ^3 f3^"t 3IT 3TT3;R ^iT^ 3T55t ?fS % SRT T3q3T3:rT

>T>q q^T*ff «FT >ft^cTT SWTcTT («^a) ^cit >£TfcT RRT T3T | I 33

*rqfcT qt tqi5 3ttt5 q?t Jr f^«riq fe^T^ ^T^t qg l^t 3iq% Htf?4 35 %

3.TW ^cTt^ ^* Ept ?3TftI3t fTy^ft ^ 3T*T H qf«5 | I 3T«RT ^t

3fe 3:"t 5T5 ^T% 3T?5t T| q7%5^ft ^t^ai t%T5 3^t ^ 3T^t | I cJcft*T

^3 Jt ?t^t gq^Rf *t %ip$\ 55TT 3r^ft ^Tt^ UWWMI

\. 333,-«. I ^. c3fcTFcT-5r. I ^. 3|f5I5:-3:. 3. 3. I V. WpMsT. 3.

*. 9. 9. Z. I

Page 186: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^ jftf*Htf^q^ [ TSTT^cT:

?friI9JRT «it^tMw rTrT^T^RT ^^^^^5^^^^^^^^ ^S^cT:-

ffvTTqftTfcT:, cTCrcTTTt >t>tt: ^ptst^^t^t:, ctat ?ftTcTT shtttt,

% ni T|tf5TcTT »rqtrT:>ea^jr ?% titcT, 8fq I fq"si??tTt fqi¥q^q^qr-

cttcTRt nmiPii rwf%* ^TcTtcT cj.fiqq^ *jfecT: i 3r?r?5rmTfa^-

fqo| tjtcTt: q£ jjtctt ^t tjfti: «rerTT. I

^rcttct 5 *> *jTcTT*ct ijwt ttt jtstt: n (?rr° ^to \\*-\)

5fcT I ^Ht^4qvST^^TT^HHR^eTiT^^T^hTt^^^T^ii^rJi^^ST^lT-

JtTrcT^T^S^T^TT^^T^TST^reTTitT JT>?TIJ,, cT^ Jjq:, cta

W$m I cT^ScTTT ^i^Tt ?R?reffVTiTT^Tgcftq^^ I =FTS«f: ?

?fe«ff % ttT* & tt^ ft*« «r 3T 3T fTTiff % «ttstt f«t t^t «t^t TT«st

ffe T.«f S«PIT «rt 3FcT:«rcT «ft «jr% t i tt^ Pl*& *tx 3FT:«PT.<T 4\ cfa %

f«R 5H^iff «pi ttjit t^ii Pptt, t g sttst, stst, jst, ki ittK jt-ttct? tt*t

fejqq i 5/T«pt Ttfrr stttctt |, T§t ?t tt «pt arRwRr | 1 %$\ ^ ^^^ttcti f 1 st snrrerr ft fi«s, tt, j?t sft?: JpqrcitcT ttt^ ?«n«ff t 5iifffj «Pr

stjtt ^tcTr 51 s.jft «pt «rPra Tt «p§t | 1 «PreAs ttt«p 3^1 (tjjt) q? t

5Tft ststtTt ^tat 1 1 f«PJJt 5rr«rifiT«f; 5TffcJ t «p§i |

| 'tsitt ! fqos t, t? t ait? jpt t tT jj^cittstt ft 3igvrf% sttst ^tat

|, ffr*cj sjt TTTfr jpTTntcr t jtjrt ^t tt |, sttt jjffT t fjprt si«pk «pt

8»%S T?f Tf srrar 11

TPTTr ft TffcT «Pt cTTTi T?TTT $ STT TTOI tTT^JJ/TTt «PT #H»f | I T§

«tft 3TffcT 3lt^ 3TTf«TT TTTC «SSTT TTT JTtJT «PT ^ «PT fa?T, «(]?, T^ ?TT-

W, «T«f?^irt«r, it* f?r«r ?«ij?t ^t spnrtera «Ptrtt 1 1 JT^t ^j^r j^t' |, Ji^t

5JJ«Pr JJOT (j=«TJTrJC) | I ?JT JJ>5Jf JJ«T & JT? JJRT JJJJW | ' 5^ jft^JT JJT JJ

JTJTJJJT ff q§ Tffear<t ^KJJ^d JT«fa'STtH«T JTTJT«f: «jatJT ^SE «ft ?JnfJTJft | I

?. '«Prft3T' JTrf«I-JfT. Jt. 5f. 3. I 9. '?ft JWJW g^tJTT^ t%:-j?.

jt. 5T. 1 ?. t^tiijt-jjt. ^. W. n. I Y. 4 ^^jt-j^. t. sr. 1 ^. ^"jtj»t-it. i

1. st?jt/t gg^tir «rt «jtPr«f!i«FR Tmrf*T«P bjtPrt t;t «t^jt jttt«5 |, f%?5

5JTJT arrJTT '^SrJTT' JT^t^JT ?JT«ft 3TITfJT«f:?TT «fit gSTTTT «STST | I «fJTT 5T«fT

3TT Tgf SITTT^IIJ 3TfT?3 % 3TTT ^5«J «T^TT fpTT STTT ?

JTrTtJT: ] 5tfqjPT^mi^K«f^dH ?9?

'*rVnq» | '*j | f<fa^9JTTT;

: CT^T^JT t^^^^W^t^^T^JpTSeT^T

rT^cWITTcRt rT|jf7^TTft?^f5TTt%Tt r^l^^^t cTrftJT^#^ftcT«f: I

^ferfej«/qT ^f55Tfe?TttT ^tTTJTJTT t^TJT t%f%Jfqf^f?TcJT55Ji:, cTS^T I

3TcT n? irt^TTr^ts^T i gt^TrtTTTTT^ r^jyrcTitt JTf?Tr ^jrt^r^

fT?5lf?T I cTtWSJTTT ^0X3?! HWfq^H^: 3 T^cTT^T^^^ q^<TT

^sf^i "TRra^Tt <J5TTiTTf

JTf?«T: TS^^TTt 5IcJt^i^?yt Tf'«T5TflTf% SI^5T T?«m: I 3T^^

?T«Pr TTT T| | f«P f«TfTT 5T5? Mrfe fTTTf «f5 >ft^TT CTTil «ft fT«^, TJJ, fT

ait?: jsqrcftcr T«ff t fr»4if>ci f?^i«t «rmt, sittcti, sttioi s(\x srrT «pt WTTTHt T q^ ^ «TT55t, ^ TT T TTTTt, ?T TT«ft q«PTTcTT J?Tt T>5jf T

qp;^T Tg Hn^^^^t cT^T TS «Pt J=TlfTTt t I T? «irt Tfe TT 5jfe «PTT

TT# | I ffe €l 5Tfe cTT flcft |, 3TT f«P Tg TTTTt % T«T^ T 3TWT gmx

ftfT*5T f«f«JTctTfTJ?q T TfcTffe5cT ?t 5nT I T§ «I«ft STTTTcTT =ft Tfe «ft TTTT-

??q ^er^^ Jf 5rfcTfeT ^T %$t I I 5Ttf?!T T? TffTT frfe ?«TJjfToft | I

ffe 5TT TTII tTTTt % T*T^ T T^t X^\, cTT 3T* TITT fT?1c»?TJ?T «fTt

TfgTT 3T55tf«RT jfT 33cft | l nf?TT fefe «ft ?T «TT55t ?T cTcftT T#.5«rtt «TT

-JTt^rcT TT?cT JPT 3TTft ^TTRl % T5TT «PTTt TT^T UtM"tr%HH

Tcjsi tjt: t «ttttt 3t\j: ijpn «Pr ^ttt Tcni |

35TT JTit 3ffc 35cft |f fi¥f>5Tt 5ltTcT W%. «t^S ^T ^T TIT

STST fTTTt>cT ?1TT »t ST^ ^t |, cit 3H HT«T 5pft ^TT«fcT 3T^-)jfcT ^t

3TTJt STcTTJJ «Tiff it 3cT% ^tcTT | ll'<?'V<^H

g:^ t t 5TcTfr % atR 3ft?: jft^ ?t Jjt1

Tf?«rrt | 1 t tt fr?s^ ttt?

\. fTTfT?-ST. I ^. T?rT-T. T. 3T. F. I 9. TTlt:-«P. T. I V. frfT-

TTgsTT-Jir. %. 3T. 8T. 3. I H. T3TT TTTTTTTT^-JT. T. 5T. 5T. 5. I

I. TTTT 3TlfJI TR§ H^TTt «ft ^Tt T^T^T^^R^-^^) T TT?5cft |, f«f"3

«Tgf g: =T«if % TIT 5T% TTJ-T «PT ^i^ T|t fT«=5cTT I 3T«f^c«TIT«Sf«fIT (To

«,«) Tt IT^? Tfant % T?T ^T TTT *§ct | I T>TT^t % ztTH«f.R 55eift-

T^ (53t° IV) cltT f|r Tf"ITf TTTct | I Sfj«TT—T*TTTTT, T» V^<

Page 187: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

«Rv «TttTTtj^TH [ q5rra%?T:

?g?%—"^l^HlPtli)^ ^ort^ «TTSST?^ fs<t" (W<JV)«$f?T I ""'T^-

?Tf% ^ ldTTSTT ff^5^?fqoft" (Vl^) «$ffT ^:^5TT<?5Tt<TfRtrirT

«¥«3?f*facTT<TT ^JrsS^TT: ?ff%?: ^WBfe«n aWC5Wtf«T^»T T^TTT^rT-

<yi^^lld I f<T<H<T: ^t¥'i: &T.'- I f*«T Rl«4<W»8t1 <fte5T«T<f<TT «T^TcT I 3Tfft

fa«TTfcfT «TT^TPcTTJ,

JTcT tf<^<fMI+K TJcTPcT 5<ftTT =T «TcT" 1

^TORTr%T% «5<TTff 3«rt<7*m<T<^iT«>¥55^ II

^T% «^^«T^TTTtcTT, rT%5T ^Wt^WiW^TMWKWT^ cTSTTTT:, fTTT-

<rrt>=T: I cTI^Tt?—

"5qt^?|iT<i^55r^fTT g^T#fT:^^fTifT" {?M)

5% 1 5TT^3*r3^cfp^ i wBTfwraT«rr: f^r?5?JTT: H^wbwlyM*'%,vm 5iiiJr^qti555T*?Tf>fT,Tf\

,s

^^?TJr3r «mwr^w:, *^f^ I tt%:

<T<jffcTi%fT:fcT f«JTTt>5TT>T^ 1

1

\\V* ttH

| I JTgt TTT (?l?<iV) ?T<T5T TT?T<ff Tt T<? T* ^ptT TT3t T T<«ff <Tt TTTTT

<t;t tttst f%«n ttt i i Tg:5Jcft «Wr ( vi?3 ) *f ttttt ttt |

"t§

$fes Trerc Tr-^t «j^tstY t* sjTre qt5 % 3S?ft t" ' tsttt'" ^c^trr it«K

STT 53fft |f T!J «3W«HHI«WI g«fl%Rft aiT^ TpTTl <TT T«?T «TT«; TT!TTf?cT 1?

t srtfifefi gt srrat | i t%?tn TtegTt wt | i wgsrc tttt «rrs? Tg? TT55-

§rf thtt «tt ttt??<t; | i sw t*re«#B «tt «tt <fte?iT?T ^Itt I «jTsgjsTT? «tt

Tf TTT ?TT STTTT |

3ft Tt<?.,?_ «T>?5T3ff % 3TT<T.rc TT55T |, TTt Tfff «Tt fTT «fW T «TJTT^cT ijt

Tf |, 3T «TCT «TTT T ffTfT Tf? ?<fT<JS<?5 T135TTTT % TTT <T STKTTcJ | II

$ujfo<ft 5TtTfr % f<TT«ifffr tt t srffifeaf $$ tt tttt; «tj gaA t> tt

«WIT T, tTST IJM % «RT5T T, 3TTtT*<J §t 5TTT i, STTatSTT <ft TScTT | I ?><¥

T§ TTT «7 «-TT $ STTcTT | I Tg:5Tflt <STT<?T <T lft <3fTT<TT «TTT |—

"«TTT 5<ftJT«Tft

5^t«i?<?5 ir 3n?r<Tfr «rr? jnriWt 5it^fr arca" «rt <?if <t;'.<t «Bndt t" i Tgt <TT<TTr

«TiT «STTTT 5TT<Tai«3*l<T 511 5n<3T ? I <J55T<TR 5 «3<ft f»sf<?.<ft $lf<?<T «PT <T? «TO,

gresT «rf'«r t<t<t «j^ ttt sTiT-Tg ?'|qo?5j ir 3TT«Hf<^a ti y<jvi<T gt 5TT<raT<T*r<T

«n«555TfTT 1 1 ?<T «5TT<T<3T<5S?T «T^t 3T^ffl % 3T«T §'t 3T1«T «3fil<T 511 ?| Wfl lft 3fqffT

gtfft | l

'«WWg«|W;3<fMf "»5t «^l BWT ''«jt ?, «Bi f»WT <TT «T?f 3?e<TIi|IT

?. <T|<-55<Tf%-«3. <t. 5f. 5T. g. i % 3w" «rr-ir. i ?. afr-T. t. i v. 'mT"

5TTT<3fTF,:' 5fT«FT «cTTT «lHllft«XI*IHMI<| fRI<T5J?fl'TI ,T%:' ?fff TT3:-<3. <t. 5f.

5T. 3. I H. TTT-»?!. T. 3. I <\. T^Ti-^. T. 5T. 3. I U. «T!'?TT-<T;. «^. T. I

^j: ]f|trT<TTr«TTtTT<|<TK^f<|fT^ ^

^«^WHt^gl^WKl <l«lftJT!rfTT<TT<TTTi3<Tt<TT a^^WWlW^=3^^ ^Tte^TRS^TiTTTTJITTicTTIiTT?

^r^^sra^tT^T^t^HST^R^: HtWl

#^>^<?q^T'3«JTT^^^'^tq 11 \\W

fs^T^cT-jnn^^^TS^Tt^^: i

ftnn srTrrr | «jrtr 3*% Pt3w»f % «w t '*it^fatW «« »^3 «c 4r ;<4kff

t^TrsnTri n hVM^ "

4aT<TT»flgT 3|Tf<? BtT TSt T <5<TTt <T<fl <Tt TraiT (tTTTI) Tfnf T«S |,

aiT TTTtrn^-TTT? 3nf«T >JN *# i <jat¥«t«w tstti «ri-rt % <rrf * Tmrr

Tfrifi |— -4 «

3T<f<^«T«I|<?:q, 5^T5TfafT SI«rTT <tK <3${* #1 «* -«W ^* «

3ft7 ?T<% SWR «1 WR «Wf &, fT^PTTf>fT •% V«4, WMg^t 3TTfa: «roit <h afrs fpwr8ia«H*«t«* ^»^ P"*^lfTff5I apHSrTPP ffl<T fTT 3T«Tf5 | U »W^ H

? a<tTT-<T;. T. I «t TITT-T. T. 5T. I

I. TOOtaW (»H-V) I aitm TK ^ Ttf *C VR TT TT^ TTt^tH

<t;t sf;t «it stttt tttt I—

3T % 3 T€?5 !TTTTT

tr rr 3ft bH tsatiTTT'

§ T T 55 T fTfitqTT

9 <T g «T T Tf|T TT

51T88TT "TTT TT"

oi z 5 3 5 T"55TT"

T fl T T 5 «T^ITTT

JT q Ti T T aT^T ^5T T T TTT <rt

nrniN <rt i%555t atw (qo v) « ^^tr i» m wi.bmV

jm$n * **& mm % *&*** *****™^" *$«** ^^«| ftaira-«I.T Tf!TTT TTI | I T;.T«T.55lt>3IT («Wt* ^-U) T

i

4t T5 f^TT

|H 5T T«ffII 1*1

Page 188: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

ttt ^inini^^[ 34ftr%9

WtS»PR: ^WjR: ^Mffn swrt: «R*: %*:" ?%"• ^%rTq5fZlTrjts fr:

aTjjTR^' ^fJrg aftiTC««lJ*r«TI

T^^TITTJT^TTTit^t StTT «fafjJT?TT « «RT II (f«$t« ^?) ffcT |

^S*t: ? ^TWaRI ^JRT^: *f55fife?HT «gW^ 3T*tfq *f*T|

*igw ft«ra w*m ma 33**«* «rb *t irs« ^p ^rrar |t*r«t)s* tnPTTT 3T*R fft 3T$* ^rsni t I T%aq3flT % «$rf* ^ 3|?R ST^RTT-

W« «ttt ftra 1 ark «nrt «r«ff *r anft to t, ara: q^ * srjw «j* ft *5fera

StTT | I 3Tm 5Rrrq qq g^ **f smT «f*3 I l 8WR % srrc ^enfl H ^3T** TOW * sraraar T?at t afk t$* «ri? 3**N srPra *q*q &m^T STCTK ijtrTT t I TOT^T^ISPT % 5f3RT TTT t~

twn, ?*®t affc m <afe «ft «t ^trr % bttttt (ar*R),^ (wr)«fk ^*T (OTR) ftmg^r (^) I^ (8rp(!R)j ^ (ftfR jark 3raar (35fTR) %* s: v0 *t $fe ftat t II

37R ^gr$ »r s: cr^t % «tr *tr aJwreK? *t 3rqftr *t <r*r 5H spsrt—T,<3TqR % 3St J«f«flDf| ^q ^5TfW (WT ) m „ 3^ ^ 3^I «rog *tm t, Bt *r% s*r «t 3cqftr *rat 1 1 ?«ftan>RVT &k Bjfa

frm) % «reg 5tm t, ot aft*R * ^r% rjtdt 1 1 m if ^ ymm3Jt*R *T arg9 {**k) » jg |^ qT q,R g^^ ^ ^ ^ #

l. «gwetWT-*. »T. ». I ?}. 'a|q:""5rr^R:' *Tft<r-*. ft, t. v. 1

*. wr !j*iwr:-w.1 v. sBiyM. ^. 1 h. gi»wftBwwiwiii m«.

?r^-«. ^. sr. ?r. g. 1

1

.«<m<i3^.( tit^}-#«w* tawnnlt* «Ita ^t srdt«

nwi nqr 11

ir*nr,^ «k <tet 5iftr.qf «ttt % «r« 1 1 f*r% ^^r: an^Vm, wm *t arfir«TrlT5 itat t i ^sr, srr^r 4tt Hwt «fwrf OTV % sfQ

I I 5^ ^5T: 3n^TT, $pR| 5?T^ «> 3rf*roqfW ^ff 1 1 5,^ quqW5r^^ Ht 5^T, 5TT^ 3ft^ ft;qT 5T5? % «*Rt«« % «q if ^rrnr, 3q«s5T 3JK ^tft«r ift rj^ wk %m ^ri^ 1

tNg «^«PTfl«PrtV ^3TT^5t 5?q4: I cT?€ qTTq3^Tf5T^qT^-

3T5rTTT?I^5T^ctt QVVP8«# &W!ftl% I

r>wtwra f^APri«wrai ^s»n»T% n («S^N »*) 5^,

^r i4^n<fti|H foqi;nfacrc$2 ^5: l

tq^5T«TTf^^fq^5TqT?cRT^3T: FTj2T?qj25rq^qT: I

«wrc 'q^t ««fc wtwpt: sr4tfeo': II {^° V)

ftwrftT $* t I «*g l«N « 35qf:T t^ * «1«*t«« W ^aswwR

^i?f 1 1 q'r*^Tftr?T q v% t>^r p «l| % #RJ t~

ftra ?tat |, at IWW ^*t"T (<t*r) «JN «rc*t«T (q«n) ^t ^*<t ^q^ jjt

35ar t I «*ff 3T^fTT (3T^TT) afk 3TR'? (sn^TT) «R»fl ^T 3^ «f«j

tem) % Ttn jjW q^ ^tst: Rt#C sttt atT 5rftF.qt % *tt| ?^t ^hsit

<t f^qftr gtcft 1 1 Tf fq^?5 (srt^R) art laaq^ *t h?r ^t ^^ tt^i t

"

Pr#»«1ftlW8 5T5^ ^t aw ^t qxiq^iftr?r <t 8«mi I ^rnrr sir «ertt

t i *$f ^arar nm t

2 ?^t 3ft< I^h % t«t S arr^s, ?qjj afk ar^ (ftri«ra) w^t tt^

arnt % ^r ^"f ^°s ^t ^rr^ | n

X. 5Rcft-fT. T. 3T. H., 5T^:-T. I '. jrat-W. T. 3T. «T. «. I

1

.

^R T^arekt * ^T^T «ft 55HT «toPttglta (tlt^l) 3TT

a^n^st^ (WH») t ^tftiq i «ft»R «pt ftr^cir ft gqqftr BWl«A*

(5i?oy-?o«\) if «mt if 1

1

2. gbnrog/ttss (riv-^) h ltR <r°3 wcf tt 3?rftT *t sten tq«z

^t t| 1 1 t?^hk sspT^n^^ arspiT ^r ww sittit «f^t «n?H TTsmrciT antJj-

ftT5T apTHt t>JT5f 5lft3 apt 3TTT «IR 5IT 5=s^T5lftfT % H^TT SR SIT^T qt ^fts

TT^T ^T??TT t, cft TH ^HTIT OT»T l?IH ?ifta «II 35q §1% 55>raT 1 1 f«T"

5lft?I % 3^T % TT? afk ^5TT <!Tfq?I % &m T T^, 31«!% ?tvft spt 3ira?T5S

3t^?«it q f»rf«ra ««w «rr^ m «#3 qt f^qfTT >|Wft t ' «•t "f ?T't «5

arw5qft?r «t \<*s\ {sm) w m «iW ?rri «ft 3rftrsqftfr q I?tt (I^ptt) ^r

qtq?ra x%zn t I 51^1 T*rt^ ^1^01 ^11^ t T<fl % «W|R« % «*l*ff =pi

TTf?l f«T5WT | l q|t Tt f?R afk 3fTT % WK«I ?qi1 % qt^ q Tt^T^

»ik ??«pr «ft ?qra tihi im t

'

Page 189: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

WJP, cKfq I rT5T 3*crgtffr gr^ | 3TcT rnrrSf<3 rr=jft cpjf:, g^R^T5cfk:, 3^sq*:, q* ^o^^^ *T, q*R-«}q>R-3Tt^-3T>FRT£fcT^ ^^T TT^cT I %Srtsq^qflTSIq:',

*mraTfaffT gr^ g *rrfeirraTf%i:T ^tit^i

^«weaiii*Kii4^ qf»;%<aT% n (5«t° w)S% qTTqs=WT%?tqfT^fqr %ST*q ^^rtT^TrtT^: ^c^TW ^TT«»i:,"•5?^ 3S«TRT:" $fcT cR^cR^TcT,

I (15^1: ^ 3TTfef^ ^R*«T^ WtaWOTfe|f*m, m# I sr** 3TTfe5T5^saTnnf : I $**-^rm^^^]^:

| ^Tf^ : ^^ ^^j; ^,^ ^.EraiEcreTHggg srnTRWgR^tTgg, $sj ^glf ^r^rtctt^ l

%x crcg % 3rfw 3tr &r % r*r«m % ^3 gar ,,** ^R^ ^ (^^ * * ) m 3?t% gtctt 1 1 3*if tt ^t tft g** «,off cpr i^r$bt4 1 53^ § q?f q^r 5T*f 3Tf ?5 (3T<fR), S*RI 5*3Tc*T* ?*R 3TR cft*RI ^T(3*rc) t, 5«% ^T? ^s 3isrtf «t & ^** 5k*r airc *§*r <t*tt 53% «rre

q*R, q*R, 3ft*R, 3T^R—$ lft *cR qgf^ £ft | , 5^ „,^^«rrft (s*r 3iTt?) =roff $ M «Trit sriat | 1 qTi^Tfii^r »t ft ^^nmTTT t

httrr* «rta otr >t s*r & ^^tr qifa *trt sptct fe«n gsn t 1

?««t *Tcinn^ g*R £t «r^r x&n | , «nqt «* ^ $ M$«i $ <«ii 1 11

cRgsTR §5cftST cR<T "TT% ?*T 3ST 5|»TcT % ff<Ti?q ?<?<Eq | 5Krr =W I 3?jt*5-

TT «TTR^}«t«{|^ 3T5R 3*«7 ap| Grrct | I %«ft«siT *sq mfe «RT «T^t

?*R |, *qff% ^R 3?i g*R % 3TTfc »? | I *nfc 5T5? ^ 5*R «FT *f«T

ft 5TTcTT | I «Jst: j^f 3Tif% q^ ^ 3TsqTfT?: ?T f*TTTfe 3T«T ^i^^T qfcTT | I

5^% ?rm f35rftcT sm^ ^t ?t ^iff ^t srk farfcT t$H | i f ?.5ir>cT w8W t f"Sfefft I 3¥% «m#5T %, 3pqfg 3?JT 3JR tq«nf% % gt wi^ |—aiTWR 3ft^ ^R^ I f555Tt>cT T>T 3?H 3^R 3TR ft«Trf% ^^T^ I |Mt t I

qcTtq:]^tfq^T«TWT^T5^%nT ^R<.

?. m^f:-^. »T. 5T. I

l. cPTrRmPT (qo ^vvo) qf ff»j|tfT »rrcTfrrfi^ (?55fo ?»,) | mTf

5T3? % WIT TT Wpi ft^IT 1TT t•

'

^TtcI^T

3iiTfq4t *^5i Bfwt»j?n«nnW I

^^T ^^^^^^^cmSHcTHTt 1W- I qcTS0t5qif^^ :

| Jjjj

^aTT^^TT%5T^ 3T ? 3 « ^£ <* ^* # | * ' * *

^

1^

ifk ^ mn t ft m «*w «nBw | « P*W iwi^^ 1 «**

*H^ ?t

| *%tf* ! n^ h tpe ^Tt 3;q^ *f* 11 1, >H "s •< ?r

*"

%«f % ^tRra t «ta «Bft9B ^« ,,aT * ' ^* "^1T55t %?3 «TPnlt 5TfacT H§t tCTcT t "

91 refr % argm^ snjcnri «n «wtt wn ww I « W* * <* *^?

f«rc btt^ ^rertt « * mfi *& «n* «* t l ww «iPwr «h 1«

«Wtw, 3t«t?ct i^Brdww^rirT f«Wl «tw % 3*fc t, «^»,^3Tt 5

1^^51^§^it^3cqf%lTcltt' ^q% ^IT % SRPT f

1. qo |H qr 3<RT W^««f %W* ^T^IR OT1« «&** **

« ^rr ^^ cw aratici «rprw w «W «** t « ^W ™*^^3^ ipww»* !•'•«• likti arm«8ft«*S«^^JapJ ^i «ttt t ' «*««^^ ft,Ta ^q3 * ^ 55 ""^1 * ^ ^mm*K * * i- «« « ^ ^ 1^' * i '

'"^*^ * "m *H5 f%i«rfcT n^ §t a^ctt t ' -

2.3: **, «h «pw (?*»

)

OTT^ •** TT ^^1

'T1

!1^

rt, 0«ff «t feqi «WT t ' W« * *»» **•* * «Pl*"*» f '

Page 190: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

5T#: «Ht*fJ|fj|<| 5ngtrc3T?q|?9ft II^H

a^^rroinr:, ^», agp^^ irJNt ^tM srrowraWtfyrwifew^M TOPnrorirra^, "^mt ^mWgtW* fW (,i^) <% j^RrttBrr n^sRpras^ sortwS: i

3TRrr -? ^wg 1 3m tr? *m: www»wmrff?iw: nu*tttii

l«mm immmm) n <rta «*^ to sit* rt^ «^ Z*&*, ^ ^^^^ ^ % ^ , 5^r

_^^ (»R *r* ?R *fa; *rftferq w! %m 1 1 1 1 |V ?wi I

^yWWWWW lfe *t*mwTW tnti $^^ |__

«MMhn* ^mi % *m *r m ^^ | fc TT tfr ai^ f mi | , jr,: «*Mffirft^ p^ ^^ ^«"W* ^* 3 ^r ^Mr ^rf^ n t i^ ^i |

*fa w, pm «fa ?«tfeft w> smrc s-tt *err* •* q<rft & 3,**wraus sr^ fa q^, €tar | i g« f«feit^^ ^, %^ &

.tow! * ?tr% <rnt^ f i a^ i«tH tf «fcq ^Pr ^t *wwftfwt annr <rt* <rftoff *rm m> % *t*tmm ^ *F»ra*9WTt, ^^jr «snririrrt fc«m9*%flTO A|mtjw srm ,« % ^ s^^ | („^j , m % ^ ^^"5T. 5T. IT. ?. y. iTcri:-g. jt. ,

'• arnr" 1^ % ^tiT % 3STJT JT? 555>I S^rAw (ttl^) $ TTOgi | |

^mT<rTfirowR^i^ appm* ># irntt «mt . prsra^^^To OTt„ % qo y^t tsccmt ?fe$ | ^TTO % oT^R «TTOTlKWaniTiTRTT | I 3T5T: ^t MtgrSRTJT ^T TT^T q$ *TPTT 5TT ?W3T I

^tq: ] ^tfq^TW?T^T^rf^ ^*

r^r^RSraT^T^^^^n^: H^^H

3i;g4?t5T% ?fa 3TfqHT?T55TT: 5WT: I

S^M^JTT^ ^^Tf5fg5Tf5^T \lt**%\

itsTc^rtsrPT ^ srtaH^ 5^ 1

?i>nfe^5T^^ fa3T ftrgrsnftRt Ht >ftll

qm: «^sr^ £fa e^t: wihmw 1

fefTO5rW: 1^'«tRiit^rt: "wtlwlWt «tV." (WV\)-

swiM^m^i i^I^t: 1 Brwaw'' ftwifcmwni ^ J>^H.

H^^^IM^SlHIWM^WI^^n^^Kl, , ^ ^ 5lfo:, cT^TTJTrT:

ai^^^^^Hi^^H^^^r^^^^^^rm^^^SJTR^^-

,

^^i^^^q7 fa^T^T^^q^^Tr^amqKf:^rf%^4tTtTrT 1 ar^r-

5Tt>?T!Tt B^ TOt *T ar^sJJW ^tclt |, 3T<r: ^T *i*W~i «I ^ST^PT iftfltlwt

^! ^iq % 3TTfTT 5iraT | II ? U- 1UH

| ^r ! 3rfqiTT t%fs % «hi^ ^qwr?5t ^T ^wmwMt Mm-Mt 3TTfe 5Tft?Tqt ^T?^ sr«TT ^T «hn«T-^I I «*TO ^t^ % ^TT^T

3Tf^«f?t?R: *IFITO ^5 I cr^t 3TT0t I I % %faH 3TTfe ^t t>5r5

^t% ^?r |f5if^ t%fe ^t, st^Pi 5^q *r i>t 3TTfe % titil ^ *&^ 11$ f%q^Tfe^t «ft arh 5T ^t^ *tM *t q^ «rai^ «* W'5TTR % WT^f I #& ?5TT ^Tt ^Tf^ II?^VWII

3Tt«mT anfe ftTfeqt itro^UiHM «ram ttt | Pf ^wt ot

^m 55m 1 1 im $ m& ^#wtM( anft ^ft»ft ^r >ft 1 1?h% ^m

^g-.srat 5tt?t (tlt^ldtU) il iWt flt I !ft^a^ a«n w ar4 | ttarrSa-

»n^n 1 «$ ^t iw | gmrnr, ^qtft «ror g*m qTT ^ipw ftw * *8

3T^ ?«nfta iRi mm | if8 *tr % 93 (*rr>fi) * TtT %, &m mfo-

j^q "rjt i^tn B»ft % t^ ^n^ar (^rr) % ^ ^if6Z5mT=T 5T iraK *

qfrrmt (««[) T^ STT?^ tSfeg$n TT«T 5>TT qTT fe^ % *?m 3TT? 5f"SJ

%t *TTflra ?t% ^rat qTT Tt*TT«i *t Wto ^tit tt«T ?Tfe % smrs t, 3t?^«t

?. sTsrr-*. n. i ^. fflt:-«. t. ^. s. 5t. sr. i \. ^rPnTTf?fTfs-

«5?ft:-a. T. 5T. F. B. I V. srai-?. T., 3TraTT?t TT^TSTTT-^. t. ^c

F. ». I V '*ft' 1lR« «. T. 3T. 5T. 3. I

Page 191: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w mPRt|^rq[ 55fm%?T:

5?: ^crismTri^H^m?!^: I cR35<^T cTc^cTTfWfft STTTTcTT ^srct I

srsrTh 5fe?rifaT sromrto i 3TTfoi3^ twrr. sws^tt i^ct i ct<ri

^t^^PtspsTT^cT:, cTcSRT I cT*qt t>5T5T 3'^^'' ^cT^%55TfcT I ?TT "TST sftTr7t?;q SWTcJRJTTiTSI^JT^ot TW& ^=^5^-^Rc^TcTI 3?=fo eTr?!jfcT—"JTTcpTT^lTHirt qT.T<nj qfTqtfa<jft'' (?*K<»)

?fcT I mTTt^^T^^| "aTTcTTT T^T^TT ?T^xlTcT, TR %^N, #gqqiSR,

^^r^t STTc^T^c^HJTRTcT cTcTts^sr*^^?^^^" ?fcT cT*=TF=cT-

^rRtclTT »HcpiH^T cTcTgqq t^JTTT^tJTt srSTrrcTcTTrRTCt 3W-, *T

q3Tf^5T: I ar^TSW^^s^T^^^TctRT qRct£irqfa<!TiTTcTRT ^f|-

?f5ir =tr, 3?«f % 3T;j<p arsrTt ^t *t5tt <ti<%, <sr?cT ~.qr <rfacr <rr<TTR ^t *r--

-q <t% <tt?5 «ttjttrsr^ -n; ij <rqTfeftf»?<>tT 3nf% %f^ff ¥t ^on <FT<ft Tif<R i

STft*T cic^t ~t <rsr s? | i lg 5155 <t <r^f <rit 3?q-iq- <r><?<t <tt-t

SRTcIT <3facT StcTT £ I 3!5T 3iqfcT ?f-Sqt, ^T% SRR <3f*TcT gtcIT | I 311 fe 5T3q

fr stf<T ~r-q f<R<ti ?t v$n Ptrt siTcn | 1 <r <Mft t>5rfe *r ar«f § *H=i5t

itt.-r f>cR-<i * ^«nf?ci 1 <r f<rajts * ft an«T qT mm <st I^tctt fas

5t 3JTcft %, <rg qT~ Rcir $ sticir 1 1 q§ ff$R* ftrfe 3?t<: «rcJR «r srht,

srr, s?jr <?T-q ^t^r »1 f=<Tc?<T-q <r>r srrat^ <fe?T 5cft 1 1 ifff atin stctrt

sirani—"niai. nw sttt swt ssstot eM qri <?q q>s qR- «i5T«f <Tmt |"i

anjR^1 § «tctrt jpn i—"^^ „ ^ w -fa, ^ g^ ^^ ^ ^^te ^tcit 1 1

s[f?stif <t>t 115 fifq- f fo t q?<j % qR qg- -?. <r<ft ^nr*Tcft f I ?H cl^ vl q? 3Iimi 3lfcia: 3T«IHf^fkj 5 fJ3iT & *f?TcT ^t 5»TcTT

|" I ?*T cT?f TTTcTT, 1H afa qq % ^q ^ f^f«Rtf^Tf ^ STHIT §t q?f *TO>T

T?r 3IIMT 1 1 trcprt (TlrTT, HR 3ITT. ^?) <T>T 4| qtl ^t ^% ST?T 1%5T 1 1 3T?f*T,

3)ff*T, 3Tqft;r53R, ?ftWc?^T 3lT?nT qr *R, ?fr2q 3ftT ftqq^t qf sn^rt 3RI

f M STWT % pH ^Rt 5THT ^ft | I W #5T *T T5 5Tt%i #«| ^T ?ctt | I

?. 5TTf5!?f5IT-?T. ^. ^. | ^. ^R%-g q. (f, jt. g. | J. f%^^_

^. ^. 5i. -. ^. 1 v. <tf^--'. ^. sr. 1 K. *qstq fq-r-^. ^. -. ir. 1

I. 5- 35TT ?T 3TRT 3f<n RIJT»TI<S- (?l?iv) ST an^t % fn55c!T | I

.STI 3STW q?t 57555ST ^f | I

cTcTttr: ]$$Mmf§NQ^*i ^1

-^tr 1T5 ft ^^t: Prto?^, ^^ ' aw^raBi ^^qTqqTcTf^^Tf?cT^: I ^ qTTq5^Tf5T^r3TTTi—

'^^^^^«STT^cr^ I

^tt: srirrc|^5^ t^ci^^^ 3n ?f% i

^cft^RcJTTTfq—

"H- T& ftfecTT TTTt^irPcr^ cPT te^ *?**" ?f>T I

f^r rnism 1^Pm« ^[^tL^ 5T

T

3TT^^cTT: %fe^ft^TT: | ^ «^l^ ; ^ll^^-U^H

,^^^^31.11 qTJ53« If^t^t srcq^^T R,^ STTT

g-pT ,'t «!f *!?fe ^t ^T^clT HW «W ^ SRTci q^ % TTO ftaT»TT I

qT" SRTcTT T^q f<5Tq %TR ^t f<TR (TnTS» *t * *W*f f«l |«

2tcit-iJT?5T q it ^nqr nqr |

^t ^t «TtM? t>r«crt |, aRtcT ^rw ^r *r t>r t^rt ^t m*Tcft |, tRT WWPJ f5R *T ^t «^ wtrTcI i»i 1 11

^ RnsTR terr^ *TRt sqt ^ ftrer t^lT^t *§t ir< 11 *^ *m*

nl jm « qr^ «w i ww w ^ *T*t q5 Wt n* « * *"**

| . ffBW Rrft arir ^*i* *w ^ « ««^«nw^^

qqTqq TR 3TTfi! 3«WTtJ TT «RHt ^^ "»VW"

t.«*TOTftw^ih^. ^ * *• ?' '^^^- ^• 5T - 3 - 1

3. fa5q-«a. %. 51. -. 1

1

.

TOtaltol % HR tT 33.a q? ^ «JJW «^ * «W^ Mt

»ft RcT^r it|«« ^1'5555'^ i

3111K -

,

2. B-TWTg «t «JiTtiJ fOT«TtW^ «t q§ ««*» ^q^.-q H?T 1 I

<jo \\%.4 q»r5!t t%eqoft MW 1

Page 192: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

33* ^ni*iiBWH [ S3Tr*J%cT:

q3^T^5lt *J3*ra'TT»TTc'—

HttPlMi ***T*?T"*'t **r**T*:STt>'^******{T'"T U?>f^«l

^mmPT^iT *^"i""|*^*"*fa"?f<T'*ft I

3rft«nf^%?rHf UTm^?5Tnng|: nwu^W+Y^atto*"**: *"T*Jt%f*?ST-rfa'""*T: I

^wwni qTJT5?rck*rTf>?TRr«?i ^Ri^nr 3rfwfT^^fq^f?n?-

egrJTr^^t^^TrSTTTmr^T^ I Tqwt>*IcTIf'Tqi"*fi

I T""*"7fiTTf<q ^fT-

*TKTfaT ^M I^T^RT'"TTT^taT ^^^""Tt^STTT^TTTT*?**-

^rs^^^T^T^s^r^r^r^^^Tgrr^JTrPT I cT<fqcf W5^rffl|

*3nq-R ^rRjB3T?f -q JTf^^?rTpq i

qsqjf ^ST^is ^ 55fr^f ""T f%5Tfe^q II

3TTat **T'*"gHJ f%fe qz^*TriT f>|t^f;q I ?f?T I

trptt % Wf ar^ 7^1? ^nr; ^t jstrt^Rj qcTTct |—^WK^ f%«TcT *-RTc-R «**T Tret 8ft"""

rrq; H^T€T»Tr?5[ ff¥T «Ml*44R%$??-* ?5T«TT t>*<T"RT ""WT qT55t **-? #"W «T*5^t Nt q*5**T*"ft STrctt

| I *T;f T"*^ 3Tq^ 3Tft«T?; artr f?«TT %?ff % grqi ?q^q SS ^iff % ¥T

2f ct«tt***-? 3 *m-"cT t€fipff nst ^t ETr*5t g^ttw» "jtfqfaqt %*#***$

5W3 -ftcft | II W-?VV II

13Tfaf>-T, 5|fq, *qsf, qT"", sqffr, ppg; ?rf^T, srtsr aft^ 3TST?: ;mrer ;ft qr?

TJTTclT | I 51* cT*T" 5lftT t, cJiT cT*f; ^ST^T Pl^tTT ^?* -"tcTT T^cTT f I q TO-

^ff q t?qcT I I g^TT -fr*#t % 'TSTTcT anaPRT if aiTEJIT, "•"flr"q"g|l

"l, """r**!?**,

*****"""!"*, *"*"(*a|i -rBrw, ^"5, w&iw, fqgs aftT 3rrar -tr-p 5ff jfr 3rrmT |,

-jqff *r"t Ti?t ttt-st sp^t ttt | i ^g-sTT* t fT*i* sipt t |

stttt*', ?qTfq^H, ndig*, 3RTf*-r, itstt q***r, *f.<>5, ;?5f»--r*f;r, fT*Tfs*fir

3fk 3ttst >**"**'*} 9 %#r "***( gsr st tt «tj^s t** snt { n

?. *T*fi-'-T. I R. lfT«iraWMRTHV. T. ST. 3T. 3. I 3. 3rTqT~C,

''*T*?TTfT'

TTfi=cT-'"r. 5f. q. g. I Y. ipran* *qitq55T*"-3T. I <\. Hq%-^. 5T. "3. I

1. T%TT*ffcT T 3TT5 |t qr? Pwtt iq | I qo ?^5 spt qg55t ftcroft

tf^q I i??t fqqw na art^r qi? *t «BW Prf%5w qr? & srt^NRTr tt^ srr

?T^fl | I

2. qqmRf * q^f T>d T^ Tint % Tqqq ff 9>H^W ST PWW PWT 5nqqi I

qcftq: ] ^tPT^nTT^^r^Tr^cT^ WH

ct^ f%«TrTTcqqt ctm^ I q^T?ITtTr?!I^iI I T^ 3TT?I?cT^f|cf fqfa^HW)f»T-

?5STof ^TqT?q *TiTfe:. rTSqiT I 5qT^cTeqf^fqqtI

rj^ 5qT^rft fqvrTTft

55PJTT eqfj=T:, cT5fqift, 3Tf5rfcTT^JTT^iT^^TT^WT^r^^^aitcJTST: I 3Tft«R-

ff«T^?Tr^l^ I 3Tf>«T^lITf?T ^HT^STJTm^cT^r foqTWfoT «T^TRW-^iT^^^irt^^^TT^, f5F«T^^?irf?r 5TT^feq»TmT: 5T®?fq~5T^T^T^TT:

,

ctTmte^tearcstsrrJTTJJ, I st^t^: srfcrf^^: i zmw%: E^s^^wi:,3rrfqsf;cTT ?fcT ?fq: I ^^fe^zftfq?q: 1 3TcT qsr J^ ^^t^jtst-

m^i ??tf>?qrriT j^srs^rt^ct, "'cTcHar^TTrj rTS'rfT?infwqTTr: q*tfeqiT

Ir^rT, cWT: ?f^'«T: ^T^^rTiT^ITr^^ JTTet cTT: f55qrfe^-

qtrq«r: I

^ ^^5^^^ iSqsrTHT ^arTT^srTt, q;«T Er^ "cTr?^

^siT^: cTc*^ot q;«Tct ? g^Tct—^g^rc^re^^rirt ferfcT¥qc^

^cTfeqqt3TqT5rq5r?5rFqeqiTnri5^ ^^tcT^^c^TcT f?zr^qtsq ^if-

?T 5f*T 3Tiqr^f q TT SRTTT % qr? f?qer { I imi TR ?T ^q*t fl|raqfe

1 1 3irf? artr 3i^ ?T j.?%z %\% § 15 n^ z\\t. f^f%5tq eqfa ?*^t ^m ^Bmifq, 3T*ifcT eJTfe ?q^q | 1 %$ $q[ g^i f^^^ ^r ^t ?h <fqq *^-

5*ft ?T ?q^T f I q§ ^qt 3Tfq^cT 3Tlfe 5?T H13T qT55t | I q|t ^51 HE!I«TT

wft f;r *ft ?*¥q | i sRii>sjft ^ g«pi §tq qr«t *^t, strtst, »nrq, fq^q

af*K 3TRfs jrrJT* r%qrtr 3rftq?: t?r rmr 5TiRfaqf % ^tcT §tq qrs sr»?,

Fq?f, ^T, T¥ 3J7T q;q qm^ faiqiT ff«TT #?T ip^ct | I fH aT^T 8r*fa ff«K

t?ff % 5lRTfqrq^rT W ^if ?*»f arH «lf | l ^% ^tf5^ qtflTf*Tqt *T

3nf*KTt?: ^tcTI f I f3 (5ITtT) *t 3TqqqvrcT 3ff 5feqf »ft f3 5T55; % JIIM

?tat f i ?q 5f?s:qf ^r ^n ^r^i ??r ft^Ji ?tfe^ ^| ^rrctf'

i 51 j^t 8fti

sRtfear?r ?f tsr^^r spra^rTT^r* a^r f, t f55*tfe? qtTfurf f 1

q?q grscjr f fo qcrfefq ^t ^sk q?f «raraT srr t?t f 1 creasrc

5^cT ?V qit % 35R % TT? ^T 1? 8ftt ^TT W 33rT 3cTITT STTTT qrf^q I

3TT ST ^t ST^ tH q^f 2qrf 3T*K cTTT f!T -JgTT ^ f%qr 5TT T|T f ? ?q^T

t-ttth q? f fq: ^gsJ^TR art?! ts:q5m: (TT^asrrr &n spssmt) q ettit

?. cTcTTTlTT qf»T-^. T. C §T. 9i I"*!, 'TTq' qif?cT-^. "t. ar. F. ^. I

3.. 5fiit-»IT. "t. 5T. «T. 5. I V. 3Tftqq--f;. I \. qq>qm:-^. q. 5T. ff. 3. |

Page 193: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

r

m qlPlH>f^^ [ g^rra^cT:'

oqfqq: | SRI t^T «I cTc^R^cT^*ieq»TTcTRT HWWIWftli*«M*Wi

^ff^fipP#WT: I «*R*r ^trp^ ?TH^^feqf^q3iiripr, fafe:

5TfrtfcT: ajrraf^it?cT:, swswwmr: %#:* sRlto^r. II W-twll

3crrat «nswrg—

^aTTSRSTCT: 5%cTT: 5acTnrc<»r*ifacTT: l Wll

IPS^* ll*if*ll

^gt^T^^^^o^Tt^TJTT^

=^s forfcr w 1 1 *icifofT *«?tt «pfftra | sfk awwi tft ft«rfcT *?t | i ara:

^g f^qfci skt T>t Tar% % for T>?f tt *t jt;*t T5» f?ir ttt ttt | i ?tt-

f?5T ?T TTt *t ^PTWcJ ftfH T«WT TT<Tt TT TTSTcTTJcIT % 3TTTR TT 5*J

q^JT =Ttfi "ift *tt HT3JcJTTkTT 5TfcTTTT3cT jjtcIT | I

T TltTpTTi 5TTTfoT 3TTT T>TfSTf % T»t RwSI * fafe * **!* W*

TT<*t |, 3TTfcT 3TTT TTTcTTS 9 5TT>t BWW t?T TW 3Tf & fBt4 T* 5cft

| II IVMW II

3IT 5TTT STTT TcTIct |

^WST ^ 5*TcT | I ^ 5%cT ^T sfft ^cT aTpJS^ & $Btra?j

| II t*rf II

HB« ar«f fqci | ii ?vv ii

TTtTTTT^ TS Tt 5T,clfcT TcITcT |

ypH % **sr«rr*<i 8# srmsT-rr *t ^ t%a spt ?ctt |, srt:

3T»T % 3T3TST fJTFT *TT^ 53 WWSHW! tt % *T#fafe5RT 3TTfc

hWtjiT fo*ry *T*cft | IIWII

t. m^T^i^ar-Js. h. *. sr. s. i R. '&*' ttRpct-t. t. *. «t. 3.

»

|, amrMr. T. ^. <w. <J. I *. «Sw «KMHWr>** t. *. s. *. «T. t

«\. *t<swcTct-3T. i % wfitMftr-«. ti «I. w. 3. i ». ?T5r«nTTT*mTTTT-

«H. T. ^. <S. *T. I

cT3W: ]^tPT^TWSII^Ky^cm 3^9

^qlWtewWtft

HOTt%ftw >W (tiw) HJltaty**-

5nFft^T: I *T?TT<nt 5pff»f^l)t»I<fWWl' WHIIwWdlH, W5i*Ti<?HTt«llcj,

**r*=*T RnicHH : m«T^T, "SPTT f5RT?»:*TrWTT^TT, cl$«T IRH^CM^,

cnTtTTci i 9H»fa<l> «aW^wwwstJW^N^i^nJ^ rewnjwrW-

yTWHtHimHHTcT ?ri^t ¥WWWHI*N HTT5TJTt5r?f JTtw ?TTfc(*Tcilfd

Um \ <\ ^HW^rgr^r^, ^ttwtt ?fcr 5n: ii?*mi

?WT,(T?T«f5^Tt%5T:^T^d-^l*^^'*^

rJtWT^JT^m^Tt |5^T^*H!fq^T I

t5I5TT«ft^|5TTt?T «T^T5|fe>TgT 5?T: U?^ll

«4(5lc«*r«r4<IWIdT TJ?n: «^t: ^TT^cT I

"^Jt^Tcttt?! 55ta>:, M 55t^ :,WtWcT ?fcT «t^ ?fcT °^chW

^nPPR JTTcJTR^ISWTPT *T*fetHt *Hf<H,«iM*llclfq%ll^c|rtmu|Hi

3nft ?T55 ^r *nffafes;n % wm ^sicit ^tt^ (Ht*Vt»t) ^^«tctspjt

5ifwrt w «ft v%*\ ^tcit 1 1 i^f % PnN»i % sr€T *r <rt[& (^i?) tctttt ^n

^?r | fr JTf?ff W TTT *>TT ?T T Hm^ Tt T5TT ^Tct | 1 Tim 3PIT pn^t ^? srrcTT |, jpt ?T*t 3rqT Rsmvn t;t ^ ?7T %ct | i %$i q>t »r?5ff

^t TTTT-TrTcTT T^t | I T^ 5Tf«t?TT^^ =TS 3ITT T? % 3^55 3TT, 3nffBJ

T?T«f «Bt §*X 3TTT TTT ^t 5T«fT; SHTT ^cTT |, 3T«l?cT T f?TT ?t g, 55 cT«T TT

TTT «BTT TT% *nft 5TT*t % T?!T STTtSH «rt«T Tt ftT5 TTT ^cTT f I S«tf«*!

?t ^a; if 5rfefe5r?T 3rrfe 5rfTTTf fHTra ^^at | nmn3TTT JTTJTT? Tt 3^?qt% % STT 5H tt ^l ^TTJTTt TiT IJH ^Tct |

| *T|5TTf^ ! cTtJTt 55t*t ^t ?T»jfe ^T ^H ^t %% ^* ^t ^THtfa3TT<5Tt ^^5Tcfr | I IPT ^t 5Tfe % Hrq?JT §t% qT JI? ?TT«T^ ^t

qf$TcSr t%fe Sien^ ^Tctt 1 1 %* H^t 1?! ^5TT «RJtt ^Tt^ Htv%-twil

Wt* 5T5? apt TJcTt , ^T 3fk T!^ «JJcTT^ % 3nqTT T?! TTcTI, TH 3fR TT-

35TT 3WTT TTT T^ ^TcTT | I 53 fTTT ?T T"TT Tf^ (?I<S^) »ft tW «TT

TTIT | I 55 cttTt Tt *JTfe Tft | ffl TPc^it TTTcTfT^T T ^<t cR? *J %TTT

\. '5T""5TWJT' TTfccT-*T. T. T. T. 3. I ^. ?T5TTT-^. T. 5f. 5. I

I, TT«tT|cT%-«. T. 5. I V. ^TsRSitHsT. T. ff. ST. 3. I t 55t*Tdtfcl,

Brt^STTtcJ, ?5t^TcI-^. T. 51. T. 3. I ^. T^srTTcJ-f«. T. 5T. ST. 3. I

Page 194: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

X^6 hT^^w [ ^arm^n

tcjcTTcT t>$*r*ft: q3=^r^5^Y |*^w:i T^rprt ^finh "arf^

t%TW*T'' (?R^) f^Tf^5^crftc*rr 'sr^T^^r^^cssraTt^rTnhT

^T^TTcTTTTTTT I cTT^5TiT'^5T5«Tr ¥f9Pro& T%c5fv€T^>«»l<lc«^

TST^ TjTTC ^ ""STTcT^T ftrS5rcftfrT cTT|5ft qTf5TTcTTSrrfR: I *TT Alj*H%

$& ^i^wRllWdRt I JpiT: TT? ^TTT.OHWST^ dfafetffcTT:

TGST^sit TTrT^TTTrj;

«W|f«ft*yWi ^f% fl3%WJT ST^TF5TcTT: ii^yvsii

fcTSSTJT ^t^^TcT ^n^^^tSTSTTTTr: I

fmM9NNlV9e >?**<TI$3T*«?% |l?Ydl

&|f%CTi5? *nr> *T#*5TT^ T*T: I

S35TTSTT: folcTT:

5TF=T *P7 &, *T«TTffFSK ft 5(rq I Tg $»lt 5* Ttjfe «51 tctt tt, STttwt ^H <f^q

^S *ft ?Trftjft *T HT«T fqqU*ft | I Wt itt 5S 1* T ^r «Bt * Tcft | I T«ff

<*T ?rfe Tg% ( |i-V\) *rarf «r| rera g awNt qq"'cf «r?**? »f *rw «rt Tmart

«pt WsJtr q;*c? |tr ^s^rt * ^nr^r Pfwnr ^t «p> *nqqi % «jfef? 1 1*t*r

sp> 5*1 cTTg % sgfe $ 3TT% qT qf$ Mt am STS* «Rt qf5TcTT fafe srera ^at

t I S^t TTW smcT «RT Tfe, TSTT 3TK Tjin: sp^ * TT«f fjt «RIT |, 99

qT.fearar spt sttPct r|t 5TTcfT 1 1 5*f? tth ^a; q T| «rf«!Rn fafe »ft Tf$cfT 1

1

5T?f?5q fa^T»rt afr?: strsraT fafe % <n*r frffafesraT srrte *nft 3tt^t ^rcTrsrt

«Pt 1$ %m kx#t TTff# II ?yV-?.y»ii

3T? TTSTTr % tttt q*5 ^SP «5? q5TTTqfq ^cTTc? |

| %fa ! 3$$g<9 3fk srirTO |«Jlt%?ft % sro sptttsict, f*5 %

Wftl «fl 5^3T T »Hj^I TO 5lfacT «M5rofit 5T ^«H? arTC TT?TT 3Trfe

i?T pHlltolPlPwt % ^T T SskSTTTR =^35 T 3rf*PJT«TcT ^tctt | I

<m ^t^ct ^?r ^q ^r ahttr«fe ^t srrat |, 3Tct: ?^r ?r^t#5T^ ^; ?tt

^ct|ll^>9-UMI

?. ^tP^Tt-^. ^. 5T. ?T. 3. I ^. ^t^t^Jct ^WI^ty^taoTt-^. *t. ^. 5T. ^. I

9. wwwi*BHf«lH JTTcT^^^^Kt-^r. %. 5T. 3. i v. y«M*icsra3 ^^nwirt

^-^. H. 5T. 5T. 5. 3. I K. ^'n^TTcsr f«S^f«, rtK5r,TTfiiI?IStTficT:-8P. T. •

^. JTjft-«p. »r. i », ^i^tt-^. t. i 6. wtamA t* yjrWw^-»». ^. T.

B. !3T. Bt. I

^cttiT: ] ^tPT^T^TPsrT^? m3^Tt»Ji?pTT "JRtr55?rfcT" (VIP) ^mf^ci:^ctt5TT^>R%TTS-

f«fl>R59lpFP> sorlppTt, ^JT^mH^TT "tw?^?^ jtwt^tr

5Tf>5I??TTT tyitpWIT, 5I^T%cTT 3TfvT5qf3:5icTr:, «PR^t ^Tr^TcT I fd^RRJ^^^T^eM TTTcTHT^I^^, cl^1^! cTt^ilJTM^lJST | ^T^rtWTcT

*Tf?^If5T^TrT^TT:,

I TJT^TTT^^^^^t^^^JTTcpTPT^JT^reTaT-

"f55fT«TW'^TT 3TfWF»iqTf5T^T^ 5TTg: ST^cTHT SWrTcT^^irtWT

fa?fe?irr ^^TTjr??5T^qST«TT^qT f^ctcTT«f: i faTWf>TTt*rraTT

(H<i44it«i«i ?% «wn:H, "fe»rvffsfq *T§rfct> ftw^TeM<it<r<:" (^i^)

lfcT ^^t^TtcJTrslcT^ST^rw^TTSTJn^tlt TTTt cTT TttTRTT TTTtf>ffT-

^TTW^^^^^TTTT^TTtTAt fMt?R I f^^qr%5T¥q%

^T^^^T TT^^WrcTT: STRT^TIT^: W&8&S&G& TfcT: I 3TT%5ft f?

Jt% «J^W^^tTTTcT^ TO^cTTSTT, cTffq% cTT>Tf:q% I 3T^ tT^ ^-%5T^ I "JTTTTT^rt TTfcT" (555t« U?), "TT" TTT5TqTJfq =tcFT

^:5Tft> 5TTCT (viH) «ft TSrg % fo?f5Rtt ^«RT 3TffW WM ^t 5TtfcT %

fe$ sstrjir gtcft 1 3tk f«Rq spt ^fe % t%^ t?t: awtnw ?tspT ^^jtttt ^

7fqss gt 5TTctt | i fa»nfqtf»rr>*ff «t5t gfe ^tt aw ^ ^tctt 1 1 mcTt, traitT i>q 555TUT f55 % M<l # 5T^ ^«Pt ^r f|wft |, ctt T?J 3T?T Ptsprtctt

I art^ ^^rr?: 3Trf3: «l»4f % w *f stt>cT ?|t srrat 1 1^spt nrt«Tsrra ?% | f%

3cft*T ctr#f ^t 8« f|»t TspfecT ^PTct |, cft nTcTT, «TTT attT ^q ^q cTH ctr^t $

5 3qT'f|fT fjt STTct | I ??T SJttiTT «P PtrW W 5^5Jt % jf/Wft«*fl Trt^ TO 5tf«|cT

3Tf55 q?I q ftT?T qrtttq % 3T55q fft ^PT ^W. f^ap55ctt |, ctt *TT?cT cTr^t 3TTT

q^f ?t 3Tq% q Tq? |(T f?T fST55:tt T T«PTT 3TTf3: ?€ ^ 1^ 3tttVfq f|tcT | lflT.

$ sjt tqT^qtfqt%qt «R TTT % Stt^TcT fttct | I f»W# q5 % fq^q q qfJ55 (^IY^j)

ttiti 5tt ^r f i 3TteTsrqr?q^q qcrqicTT fi8f % Tm IMw *ft«r |, t

f^qq 3ttt ffHnff % T?t»f ?t T*|<(fa ?h fr^qt spt qf%qt, Pff»ffti «pt ?<**$

fVT*NrPnft % TTO T ST^qtct IjtcTt | I ISTCT^ «RI 3TTq?r tiq«P «Pt 3TTc«tf q

T qr. f5iq |ft f fB/ cTTfJ «Pt gfe % 19 q itcTT | I ^T 55t* q ^TISTTt ?t

antare sqf«fcT 3Tcr spt ^STTrem t|t THctT |, 3Tt cTT?| TOeT/cTt T TTT |3tT

l. '?q' Tlfet-^. I. 3f. !T. ^. I '. ^KW-^. 3f. 3., ST^-*. I

J. «ntt-H. T. I V.'f55'

snf?cT-T. 5T. 3. I K. q^Tq-^. «K 5T. ^. I

^. 8T§o««nTfViT^fN 3TTqt cii-'q. t. t. q. ^. i n. ssstoti-t. t. t. «t. ^. i

S, «STctr^I-g. ^. 5T. ST. 3. I «,. cTT cT#^I TT^tT^: qT5: I

Page 195: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

9*0 irtPi^wT [ $3fflMcjcrta: ] stfoPT*n<!ngsn<w%m

«rsq% snft:" Nto ftmRi ft*flr#GflifrcfMrwt *fr "crt^t-

agito T*BTqj qTTJcftfcT <S4A<U4^ ^fe f% ^> *TqTSTTqrT. I ^iTWWTt

?fa ^«cTTftT%^ «Rl«JwW««l«rf^T5fiTqiX§TTt 7STT *fT*T I 4M*ii|^ ^?-

Sq3=^5tSTTTTrT qTTqf?«T*ft TSU ^TJ^T^STcTtteTW, cTc^ I TO"- «R-

5r«nf^:5mt5Tr^t^T: fs*TcTT: HtWWll

cTTCTt «rH*TTf;—

qm: «5 3??nw»nt>J^T: n m N

3^t jkh»*!. i fw *q<sz^ n Mti

S*rfacT STW «I q* f5If §t «TH* 315T | I **T 3TR5T «PHI ^T PWW | ^ ^* '

**ftfaq *«wt OTt#«rtr?. "B^ | i twnww »rgrT* »t *TcTrqr $—1"*$

mja »?h sttcti $", "?fa*i *rr*f *t ^t 5t§'r spt *t^ s^a ^mr $, «*/*j

srg w 5t *q*?q fiwnl to |"i 5*t h*I & *j*fq n»wr| % # ^t *

3,f^r >*q % vnftra shtth <rT«T h? s^sra* »u*w t«s ^sr *j*fo>TT«K *rt

^rar 1 1 >ns. (ptog) I qfq (^t) *t xm vit, q*ri *^q «k 3*j *j*tt

sriWt *t Teri^ ^r aTt^Tsrm f^???rr |, g*jt ctt? & qg 11* *J*ft fqq-

ttct qf*jr*rfcT*ff *j *jra<f <*rf t«stt *tctt | i *j*t?ct «twwto srt«rf» qsT*fT

tagarY) & T«rr *r orr*rsrni %* % *ji«t 3r*fc srattci #T *qr *r fq*?3T,

tsRcin; 1 1 13 *ra ?«tw fq *j'qi5* | i *J<f*iT arit? ^rf>aiff *r *r>rt 'qrj:'

fjro«r«r 5<j f<=5q ftqr iqr t f* «pftHi * sr«r srla ^fq?^ *r sRnrc* t>t.%

% ^r^$ 5ttwr1 3c$«e nnrt «rrarr 1 1 q$<**jt srre* (W^-W) «1

^ar oTjfq «l 5rfaci*rf % tpt ^tr. t^ | ii?v»-?vmi

3T* \mi sqr^ «frrs |

^ w) ^ ^W q 3«t^ aftT =sr«qr^r | nt*Ul

q«r vi 3T»f qw* | i ^r^t ^r ar«r ?q«£ | litiKli

^*

r. tamttol * w ^at^t % 3f5T q§t g^a | i TTir^re »i ?q*r fq«q*

M^l ^sr -511 Tj^eri 1

1

^[q5^?T%5?::?i^1>

ip^flli)

W

nT^TRa^oTTt iTirt nRnlPnk I

^^^^^^^^'^T^Ritap^ ^tPt, a^t 3Tmt qfrqtf^>ft

sr«iT^fTtq^"iftI 3t?t crw t%7TqTfMt iqraT fq^rT>T I '^w^t «ro^sat

H^rtr^it i *qcTcfciqt^5iT^ % HT<pHy«TAH?qT "^srar i ri^ qrr-

^^rtWTJrnj—'"wr^»^ "^rm qnirarq Hr^>?tft:" ^«^tllffT ll?«<o||

f^IT5Tf^5f^5Tf5 t! fflf5 Mi<?>i«-4|«r?fnlM I

rr^n: ««Tfq-«H^«J| ^«TM** %^TT: STTTcJ H? fA?H

q?rr: 5»FqqT=5qTfVfeTT:, f^?n: ^t^^^rr^it^scrr: i 3t?t it^

srm ^t sq/qf% % nr«r ^#?qft tt ^tn ^rrt |

JTTrrr, »tti art»: q»tq 555T»q ^^ lB q? qtf^T 1 1 ?qtfe^ r^

^TqTTtf^^t ^*5tt f^*flft*»it q:^5T?fr | II ?Ho||

»TTcTT, »TT»T 3ftr 5TWT BHm ^^T^T q^T ft>cT ^T |t PT'?T | I 5T cft^ qjf

spt tt^ fT^^T»TTfe5ft qft^e ^^cit f, sr>n»nr: sjwr gq??<iT v?^fY 1 1 s$tfaii

qf 5»! ?TT»T % 5T%S | I T? ^«5 ^* *ft fTTfq^t H^>t »ft5 »t 5T& T§cft | I

t? ^siit t^ra ittTj ^t qqr ^at f, g»ft % tt»^t mcrr, *ti»t 3ik sr»rq ?f»?q

q7T*T ^t ^c^TT H^tT ?t 35ctt | I «rtltUWl »1 «TcTT*Tr T»TT |—

"«Tg ?TTTJ

jtt^ 5i»rcT ftra ^r 3iqfiT £t f^»?q 1 1 mqicT?* % ft irrW ?^»r i*wi: ^^fe

5T»TaTTcftt" i ^oii

?*t «r«55 ^r* if fi3Tjfq?iT q?t $TfTT> ?t srrccT $ srr^r»^ jtw?; f?rfe

% »rr«i ^irt q?t 3ft^ 3TRT<q ctar?rr3ff q?t >ft H*ft ^q^rff »t g^r

4&ltVtUI

^^^-^cTT % arr^; »?"t ^\r. ?qt-^rcTT ^t «NW t>ar ^^wrat 1 1 wt

?. 10RKHM6. »r. • ^. 'q^ "^f?°ft' <5cTfq pth '»x^t fqqqTqqTq»ftq-

^oft' Z$3 qT5:-S. «J. % f.*.' I 3

- ^* TS5^S-T. T. I Y. 3TcT qq

cT?fcT-^. H. ^. 3. I K. ^am-H. I \. WT5T-T. T. I ». »TTW-»F. q.,

»rr*iT-s. »r. 5T. «t. ^. i

l.^tWsntt (<jo y^-Y^) *J5 crrn tcwnt ^t%$ I

Page 196: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w* JlPlHlg*^ [ pon^p

ftmr5T^: tft»u«ifiwi*^<n*iTWT: •T^^TrtT^TiTT t^rcjt^cTScTtcT-

qrf^5STiii, cTst^tjj i^^^^^^1'' Mz WHWl^WKWBTOnj, l cTfTrf

*TgPBfilfy

sT^: ^T^S^: #J& |Nt 5Hff6 I

«ppt c!T#rR5^TTV STT*T«f ct fap3 II ?t% I

(f°*To ^IU)ncTT iTOn", *»TT^ STWJ, 3TTanr.<JTcfrcTT:, q?^T=5^*5ft^, cTcT: fafe-

fqfcT *5»TRJ I ?T#TWT^iT I STTrTr&tsp^R^ I '^T^T^R: ys&k-

Wf: ll?«\?ll

tTTW^ ^5TT ?Tan*T^Tqr^—

fN^m^*gt^cHrfwng3ci: i

5?m?cTTH'fafa^^OT>Tc»RT 1 1 ? <\^ 1

1

fai> fon5ifaci «pt, 3T«Tfa «AHMtOwi jtttsb qqa:5jT«rct fasri «Pt, 5ft ft?

BcTTS BWrl ^Pt TRT^Pmt |, f>5Tfe cT5T ?tcft |, 5W fo cTC«rTcftcT q#T??f-

wr if qs tr^rsRrc ^t srm i ?^ft 3t<i?«it >t ws stt^T w«rai3TT' % sr^w

srwro ^m? %fe ftl srrc?T *x. s*ctt | i ?t fafe % faqq *f JjgT^pRr Totss-

*ra € *ijt £

| *SH ! 2* THrcn* ^st, *t»ts auta:, smrcrcTsH q<ra arr^, ?q«5, gsw

^. 5K, ^cr (^n*) artT arsERcT (^r^r) 51 *nft ^wr >t 3riq tJRrira 1

1

qff *r«r 3rrq*r ar^n^ nrn* fafe spr srm? | 1 3rqf? q m "TCPTC tcrctat »ro

snwm stuti. fafe % srara: % ijt 3uq h f=T?rqH | 11

53?! 3Tf*rsrri qf$ f ft su«m«t ttht; f*rfe % f«T55 arrt q* nra? 3*tcT

*rvft w^ff ft arq^t %^\ % sr^arc srTcej *>* h^ctt | i ?h ^* »f ssct sq-

cnait *Ft aw % g,srr ^;fT =qrff|q 1

l«tj|% sttctct |sraT3ff *5t, «rra; »f ^ssjt ^t

arrc cj? f€fe ^t, f*r sq ?t twt gq^rct € sh$i <z*h <f*fft ^rf^q iHMii

3T«r ircra ^* € qraTT % tjtt q,3nf*Tfq srara |

f^5 arr^ % jtet| *T f5T*T^r Tif?4qt ^r» qf |, ^h ^^r^ ^ §

35 *R |?q q?I q fe«T=T ?ffefcT ^i ^rt ^6?q g^ap ^r| rWcl |,

?. sTswt-t. »t. 1 ^. ^r^q-?. i. 3. 1 3. ^ttPt-^. n. 1 v. ^er: crr-

'€#5rr?rre^a!5fTfflfegciT:' ^ctRt^-^. ^. sr. ?t. 3. 1 v ^^«r,-^. «r. it. 1

^. €^q-^. €. 3T. 1

1. 51 ix sr^nr q ^Jir ^r qf|t am 5iH€T ^rfiq 1

cTcTtT: ] ^tfqf«T>riMl^K^f|cT^

T^^^TTf»R"t?^t:', ^HR^fft^^ u^^li

^HT{5^ 'SJP Hft«TcTT 5t^af??rT I

«^liitil^Ji:

't^TJS^t: qf>f|cl^ fMI <qt:, fWt: STT^T^TH^t: , !rf^|Tq "l^-

^T=R3=5iT ^|5T: aTiTT^TKt f^5ST ^ | H^t^iT ct" ?cqf»T^TTi^ftTpftcTTT

SnrtJTTcr;, ?q|fecTt ?lt>«T: g^^T^cTlTcT^TeTn^H^^T'^ ^, cTT?5f »J5

JJ55PTR^ I cTcft ^T^^^^^^^^^RJTrTT I "«Tra^ ^11*^1

g^TTfw ^rt^tfci : q^TaTqq^ftfq^|«;^" ^rJT^T^^^TtTTiltcTTT ^55T-

|f>TcTTm: '^^t^TTT: "cTcTt ^q^T'"cT: ?q]T'ctt «1^^ 35551^"

(5° 3*) 5c^T!jTfioI^TrrT»ftcqT fcraT??J^ ^TiT^T: *Utir^-ilW:,

f%fcTt5^rf ^ ^cTflf ^cTJTrS^^r-' ^ I

sStar. ^^T *5RtT ^ ^&tt jrT^ TcT^ II

3* oTf>Rt 3TTf5 ^f^ff ft ^tST^T f^?!-3f;55Tiff ^T ^¥^Z &iqf 9FT ^cT^T-

^<T ^cT gtr c^TT ^ 1 1 ^K^cT ! ^ ^f^T=ft 3Tlf? T^atMt %f^tf

?f?TR % ^^ ^ S!JT*T «^UtiT^ $ TtPTTH ^Tcit | ll?K^-^V||

t^THart H^TOT^t »rfcT qt <tv f?qT trt |, W Tm 3ftT 3rqpT mmi % ?fqg

H flf«Tqf ^T ^a^T ^l STTcTT |, 3T«TfcT "*Fi\ ^T #qit^ ^T afk ^R-gT'" snTTqTT

% jrnn€ a sn^r sjtt 3iqH *t TfcT ^t fTq^cT q;^ 5^?t tr^ h ff)55r ^n ^rffjq"

PrtT srmirT? sqftci % sitt stcTTt n§ ^ fttw% srr>»i aik 3iqH *\ Hjft5PT

«^ t^: ^tt €Tst * 3i^r»fcT ^5srqK ants: ^st q f^?mr€ ?rfwrqt zz srTcit

1 1 cra «jwrarc % ^s^;?; fosfe€t srPsr, pq »t f?qcj iT^fcT ?t ^tjt (rjw)

^ct ?pt ^^ eirt ^r ^at 1 1 5*t sran »t teit ^f*f^ h *t|r |— "^jsri

(wf) % hhit 3nffci qi?5t jist^it sstPtct ?t erh ?bkci |q, |^r h ??r ^s-

fe;ft ^q arrqftr^T w wict |t^ , ^^n ^t nfcr % «t«t m ^i ^n\^\ ^si^t ^qr 3Siq" i ?gt ctci % »j«iqrc « ^st ?g fwfe«ft 5rftcT ?r f^nr^

«rf€ % ^rsat »t f|a:qq?T h ?qjftcT ?|t ^t rffqfri pe| % ^q »r sqnr ^ i

g& n ^fcl |T Tf|t ?€ *fftfcl 5P55T % tft fC5^«'q5 ^ ^^^ S*"ti ?q^K>»i fjtfiT |, ^€ f?

?. ?ft-^. %. ^. s. 5i. 5i. 3.1 ^. '^••••a^sa^rra' TTter-^. n. *. g. i

?. 5<i»ift5sin:-H. 1 V. *ffqa>-«. I K. HfJ5q-5T. i %. ^ ^f*5T-V. »i. «t. i

Page 197: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

3*Y <fiPl-flg<Wi [ M^l^ci:

?fcT <rT^<WT^ftc«TT g^^GS^Rt <*J<5TcTTT ^a^^^^l^]-ttrtcr i

"g-^re^rt gni&wt (i° m° <uv) sfa ^^^Tt^T

•jt 5Rtt f<T<TG£T^T 5J«TT5jftT ST^TTTISJTIIJ,, cTcTJcTTT cTSTT', «TK-TcTT

ScT^T^: I "fg$T TT^^T <t<ft 3t>3r<ft*TT<:»T5TT fc*TcTT" (^» V») ?fcT

<TTT<T3^Tf5T^*T»> <1<HTT <Wt3T¥TT: ^TT 3T^>TTrf<Tt%?nTt>cTT: m^5]- "Tt^T,

cTTf»T: FJ*^T 3T<wqiT «JcTT T»Tf : t;tT<JcTTT5TT:, cTTTTT, «JT-raTTcT: "3T<TT: 5T*TTt

^TT Tf5ITt cTT #fe*TcTT" (?|V3'^o) ^Tf<^cj:?TctT5TT^!ftTf;T:\ "^cj,

T*TT *T3J," (<!k?-<^) 5cTTr?T7cj:5Tcft5TTFTl5cT^^t3TT5mTcT: «CTTcT,

^-T^TTT^ct ^^«ittanpTTT 53T^t?c<T«f: I

fTfo, fTcT, TcVT, ?TTTfarT, «TW^ST, 4t«T, ^WT 3JTC SPCtT: *T 3TT5 <3tTt

Hft $<5«T T<f65T> TTTT STTcTT | II

^5 "W" 'J^^ S^t «TSTcrr % trt Tgr ^RsttI *t fr»TrTt TfctT |,

STtfe<t <JT<Ft '5pT' TTT T 3TTTT STTcTT | I "f|<TT TOY^t* ("TO) T* (5Rk) %

<7«t t f?rcT |" st «jRKnrr % stttr tWeTw t? spir-srck «tst tt-

^p % «tut t stP^ct I i st^it ari^SDD Tf*tr«ft srrtr Wrrt Tfjf f%<rm «n^ctt

| I TUTTtf5T*PT T TcTT*TT TTT |—

' 'T? TTcTTT <t*ft T"t*T 3TTC 4tfll % <T<T <t

ftJTT tTTTcJ $ TTcTt |" I '«tkW | «TTTT fr f»TTT" «t#»8 Tt«5 WC I »5T

trtsg <ir«nif <tt% 3T«T<f % 9W «n * e ci t t 5r % mf «t; sst % sttt tok

fo<TT TTcH f I "| 3TT ! q?5?T Wf»f |, «STT lftpft fP*TcT |" <5cTTfT $1 T

TcJ/.3TciT «Wl (?l«v»-«So) if <$T«T;T aatt «TcTUTT TTT | I <T?t (?l£M^)

"Tl^ *B «TT T5TC <FT" «5OTTfe <*T T 5T* «fTsH <TT *tt 35TC t>iTT TTT | I

cTWTK *55»T •TJjsj^ «pt ?<TTpnft hIWt anf<T 3TT5 5[f<TcT<ff <^t 3TT% 3TTT <T«f %

SRT R 3TT«T 3TTir rf|wf ?T a^RT <nTct gqfW<f^ I

?. $<¥*T«TT ^«T^cTWTcT-tJT. «T. ^. W. 3. I ^. <5<?3<Tc«TT-«r. «t. *. 5T. 3. I

?. ofcTT:-«3. T. 5T. H. 3. I Y. «Tt«TcTn-«t. I H. lfltoRK 3T«5TTTf<Tf%<T»lt>cTT:

llNIMli: «F55T:, cTTtV:-«3. «t. 5T. 3. I ^. tT5?«TTcI-«3. T. ^ »T. ^. I

1. KPMBWiy «T TtJ^ (^I'vs) «TOTT 3TTfe «KpiH? *t «wt^T JTHT | 3TK <T?f

tagtTWr&ror % 3rfcTfTSfcT TTTTSTT^TtTiT % st?cJct 5^ «rit $1 snrm *

«?t »t 353 rHan 1 1 to wt «tt feoT»it <rf<ir^ I

2. »3VT»Tt<TT (<T» ^<iVR<iV9) it ^t <T3T *t mMk «TcTT^ »T<| f I

#* ] •Sttwwwi^w-aRidH M•T«3 ^cJ<?5T<TTtiTTfeT ^^^^l <^<?cTTTt ^flcTf55pT*iT^JT^^T^T^^-

c?rfeq3:T7^rT<Ti^«TTTc^«T^r>T3;, aTGs^^t^^cTHt f<rttrfcT t^r^^ir-

snraJTTcrT Ttvt»fi% ^, 3^cq^, »<^T^p&rai^P^pra(iipifBW^ l

«frreq^^i^d«HiTffrregf ?fH 5 arftp»nfi^^prw»*W^ 1

T^itttJT-tt: I ^WM<W|<^ 54^^^, ^-T «HcT «TtT: «3^: «TTTJT^RT-

<55ST<<ft irat cTT <TT5T«TTT<1IT Ttf«T^: *$8RrTHT |^7^3<1WTc<TTc;

TtTJTtTT: I ?f'7T«<AHt^<T^ I aTTTcyi^Wil^:"1

T>TR:, cTPT %*&

i^Jt, ^r^ TT5T^RTrTR?«TT# I 3TcT ^ MKIW^ <flft <HW q<Tlfl^i-

^•w^T^-TRt TTT:, cTW f^t q§5T«ITT5TTt%fJT ^SWP^ ?tf^TcTT

AtJTT^T: "3TTT: SRm ^t% ^f5T«tt cPT UllWU" (MM| 5T% ^STctt-

^TtrTiT:, T5«tfe!T«5«T^: Ht"W4HlH

«TtTt 5f*T 36cft | f<TJ ^<f5T^'roT, 4f&m 3TTT 3)^55^ VI »t ^cTT W^T TcTfefq JTTcTTT % 3T^fTTK TTOTcT il ^3 f* W&T^ »t ^t «3T »Tt?:

?WT 3TTf5 Tf1 «T»f | I ^T^J -TiTrc <t 3<T«f-cT«T»f cHTT 3T'cT55IT?: «f «T!<TT-T<T»f | '

•5rft sST «t 3TSJ?tT % <?<TcTr3ft «ft 3T<TftT«2 TT^ lf»S 5T <T »T <T»ltc»T*cTT Wq»f»T <T§T gtsTI ^rff|<t, ^TT Wt *$ PPTT T»TT ? TTTTrT Tg | Pp OTWT <T^TT

5t»F | I 3TBZ?t>JT % tai($ * <ta T?TfT TcTt «Ttlt 5cTT«t IT |, ctt Ht ffTT

gcTTit ?t 3T% I |t 3n5 4n | tTTT 5TTH ^«TT ^lfflT I T<T<T»fffcT<TT TcTfaft *

Y^? «T«jf cWt l\ ^Tct | I iit^T^T^T <5c»TTf<T Tf«TcT T «rftl«ft 3Tlf<T <t<TcTT3ft

% jm-wti m Hrerr f<T^r t<tt | i STTt 5<rr»j<Tr s-n: «U »ft t! | i ?r<Tit

^^TttrTt ?Tfe«t ftfr srrcTT | ffi %m t^t «tt T5»?t tt^t; t fsrr gsrr

| I 3T T5?q «ti tTTT <Tf5TTf 3TTf<I ^T «BTT«nR<T^T «3»^T, TTtT «TTT |3TT |

3Tcr: T ^TTW-TTt WfOI | I «W0 ^TTT * ^T^.T T <|3<JT |, 3TcT:

T^TTWT; ^t 3TfT»x5TTt ?T <5:fT<Tt «Tit ^TrTTT 3Tc«T'cT TTTTIT | I T <T^Tf

STtTcT, 3T5jfT, <TW5T 3TIT5 »T TT |T 5T HTTC «TIT TT5T «15TT T TTT 3HT

T»f 5TTJT5TTT W^T «T1 T-T^tTrT^ TS T «TTIT «TTCcit | I 3rfTcTcTT, 3TTtTTcTT

3TTtT <T^5ff % TTT gTT Tf TRT *W1 ?t <tT | I ?T ^tT Tt <TC 1^ T

?. 'T^' TTftcT-*T. «t. T. W I ^. '«T-Jt' Tlf?cI-«T. T. 5T. 3. M. «HWTct-

TcJ-tWtTltiTT^ JITcTTTra^RI^TatMTTTTTcTWT^TT fi<T««I<TT5rTTTTc<T-

T»S<Trt<T<TTcTT-5T. I *. '^<5T"'"cn<T?TTT' Tlfel-«T. T. 51. fT. T. « H. »?TT<I

<l.fT <»5.fT=lTT TI<ffT=T;: TTS: I \. 'TTTTT^t T*' TlftT-*T. T. 9, «T. ». I

Page 198: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

I* «Tifii«n§<w^<S\

cTTCTt STTTTT^—

«j^t* #nnsjf * «toht: %idHMh i

%S: TT«Tf5T<¥:, ctT ^TTT: Tsr?«T: T^^cTTTicTTT cT»55 *#T-rtmWHSSrJTor:, cTSclt: I fw «rT^ H^OMSMI

«pfai«fogj3 tt ^fTT5ftrt5 *t^tft u?wif5^TT" f^gTTt%T5 «JSTir? t^lcTR^T: I

"3T^SfcT*T^THfafr%3Jr PttstcT" («TeSt» «M) tfs quq3=^rf5r^trji-

TtcTT t%TTfcTSr*7rS5$TTTTT: Mj^WIWI f«T5Tfe: "5TT«tT ftq«l#|l|<3 «o

«T?«TT*?TT«t T^cTatcJ," (cTo «TTo $1*1) ?fcT *at^Tqi(<d<lc^l STTcTiTTTSRT-

tw^TT^^pTT^^T^^eT^T^RHin^:, cT^tT^ttT,, 3TcT ^Tjt%feT5^

«5T TTi f>T «rTM TTIT Crt^l frf«IT t I $*ft Tsfi T T$ "Tcft 5TT?^ (flW*»'*,) T JTTTT Tf<5TTt anf? 3T3 «gftffH T>t TTT «ui: iHHWtYII

3TT 3TTT sqn TTTT I—

?T #fcTTf TT «TT 55T55 | | ?T ^TSJTtPTpT^t % ^R §FT ^T 3fTT

3TTT TJTT T cTTT TJ-cTT: 3fft WTT55T T 3T<3ficT | ||*.«\V-?«V\II

<RTfcT<T <?«ft TT5 m T Ttfrf<TTf 3iq# 1jqs<n»5»TT 5RfT % «T^ JTR 3T5T

«ftf#tfWt t, <$Ttfo<t 5*T«Ft Tgt fT5TtfTfTTf ?|I TTT § I TT<TT <TT 3T«?i

«JT*? | ll»HY-fH'\M

| T|5ff> ! «rgsRror «tt fa?j5 «r.«:«t Tr^r TfT> fafe «st 3ftT

^msff\ f%5^T%fs ^"t «r^r t%ff]#<f tm «jsrr «n^ ih^-wiiIW^lRlH t tctttt «r«rr |

—"ar|fST 3ft«; 5<t*tt «r T,

sPar «ril <t«r«t

TT55t TTT gt ffTT «T^STTt t" I «$T cr^ ?t TJT t^T«f<5r? f>I f|t TTT ff«:cTR

«^tt <xr^t tPt ^?f«r?rr T>§?Tcft | i ''srrr % ar <rn sttt <^<t % tit *rrr *r

*ft qftcfTT <T>T <t" «5T 3f?5 <% airjTR 5T STStTSTT tt t1 qfofiT «tr g^t^[fs ^t srrat 51 ittt ^rt t tttt; trai, srrT aChc sra •ttt? tTTTTt t «;fp

Prt^9R<?q «ft«T?=r«pq q«^rf?r«T »r «T«Trf<T5<T gt 5rrar | i sTstrm ^t f<T5Tfe %

srt qr»TftTT «3»?q »t •r»TT<t5r f<raiJr <rr<55t q§ =«Ta5<Kt fT«xrr ^fef<Hfe q?t

«I. f5T^-»5. 3. 5T. ^. I ^. «J«Tt«T-?. «T. II. «TO*ra«tt-»l. «t. 5T.

?r. 3. i v. srr^Tr-T. «t. «r. bt. 5j. i ^. «:t ftrei-T;. t. i %. T^TTTfa-«.

•t. 5T. 8T. 3. I

qrft«T: ]^«PTOI^I^I^tlrT^ ^•»AS

f«T55f twt^^TWT-rt ^Tc«TiRT<HT«t«Tq I

^«TJr *T5T*it«T^ «rtsmr f«r«t?r II (t<> «?ctto)

^fa<^<T«?«tt^ftc«TT%*%p$s RnvPwM «stotwsct «r«wt%, m

«nN«rlf «aHHttiw-H Pr^jTTtata'* hi^mh^wN t^mr^.

^TTt-T-T^^N^T^T-Tt t%f«<^, ^^^^«HTT^^^T^^T^^T-

»J5<7T rioak^cTTot: «aT<5TcT<J«3«T: "J5TTf>fcT HtWWl3TFR^*<J5Tt ^«TTiHTTTTil—

W^W«g#WW «H^ f^TH5T«HTT: f5l4i: Ht^H^inii^nMnpw ^«Mird^w*!: i

«jiit^n^^Tm: tw^g: 5^Wt> h<jk\sh

Tt 3Tf«TOTTt t I

1Tf TTTT^ fT«T «fc «SltT T TcTITr TTT |—

31% 3TTT^4 5R^ T<TTTf »1 TT |t7, 3T<?{TcT TT TT >jfe TRT «TT<^, T5TT »t

TTT TTJcT tT?cTT«: TT^ 5T f<T5T «T^t T T^IT ^5«TT!(TI3t »TgrH>fcn TTTTT

»T(|<T T?t TTTTcT «fRcT f II

^«ti 3TTTR Tf| T^cTT ^#«5Tft f<T<JT 3TTT fW % f^T tTJ<TTTqrTTt

jtptSrt «rit gqft*Tci «ir ?rt 1 1 fWW ftaraf«* «st srtWTt f i

WTW *1TT fTq^TfTfe ?Tf55T | f=F<T? TTcTT, TT>1 tfft TT 555TT fX«JT> »t

3?R 35185^ TTT f5T«TcTcT T fT55T >?q t%fe <?t 5r<TlT «Ti^T TT^t | I aTTTTT^T

aftT 3TT«5 «Ft tT?5TT *• fiM«cir«T«3T«T T?T TTcft | 1 ?T TffT «t 3T5TcT,

<T^q % TTT Tlf«TT HWf % f*T'<|3ff T cTq'T **R fT Mt «T>T ^TT ^«^TT

TTt^T lltWH^II3»«<IT TtB spt "J5TT TTTm % TIT «TcTTct I

—| «^ ! ^TTTclWcTT;, t%gTTaT^Tc»T«T>, ^TTT^T^itt, T«TcTtf>«T-

<WT»f:«T TTT 3Tt^TT;^q qtfTf«T«rf ^^ ^^ t%fe «T>t 3«?T«T *T

\. TIJSTTT q^TTcT:-T. I =. «TcftTc<TT-<T. «t. H. M. T^ftcTf<T5<TtT«TtTTt

«?ttt«tt;«:t trs^^ci-iT. f«ti!TT «TT^fT«r;: tts: i v. fTSt-^. t. t. st. i

«V. tTT5»TcftT-«T. 51. I I. Tt«T55H<TTT-<<T. <tl 6T. 3. I «. q<T:-T>. T. I

«i. «JcTit^TtT-»?;. 3. I

1. Tg TTTTT fT«r % Tt «TTT qi^ (t«> <i\, ^-

^^) TST ?t T% | I

qo ciH %t q??5t fer4t <tt%«t i «%^lHfMl («p ^) «t «t «ft<fr ttt

TT?55T t I a?»5cT cttT»:r TTT Kl T?f (T» I Wj Tg TTTT»; «TtT I TTT JT

<33cT | I ?T 5?ft«F «TT 3cT«:TT «f>. TTcT*! % 3TfclfTTcI TTT: TTt T 3T555T t t

Page 199: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

terar: ^Ft5^f^^ftR?T^: qt5^-*m: u?H<su

5T%wfctT^T ^gnTr^rECTTt^TSRT: I f*5mSTCTTT: tq<T: HTW^tS-

-"jr^TTWW, 5TnrTRT^^WJ^TrT I q*qrf?T"CS*-qq"T: TTHT: SSTW^T-

?c^^mq^TT: I y iI^ufH»MH4l : TT* ^^r^T^Hm^^T^T^T^, '[3T]-

yjf^;qT f^5^f^a?WTcT, cTTf5TPTT: f"T5\ dWtl(W»m^ I "Tq*?"T

§HOTftftwr»?RJT qifiiff«T«nf^«WTTJn: ^TS^tT^^t^nrT, wt-

*ft£i 11 1 jSwt"»* ! H#%f5qT q* q arr^rt % >jfacT «dMpri snjfa

-fTC qT5?t>qf fqqrcr *«t | u<«\V?^n

?=3gT, siq artr feqr q cffq 5rftqqf | I fq5mq*rc «pt am t ftrfa *rf«ra,

qftqrm«P «dNW *-ftq «pt ft*««ff «I WH I«rmr, 3q«5T ato ittt 5iftaqf

«pt qqi aftffeT, «rsst-i «ftH M« qm«P qmf «pt m«qq (ssk) «Ht>"f<3

anf« 5if«RntT % $ «4teT |, aft fr «n «u"t «tmw iwwl «pt aitar mm| I q 5ftqf «q3tf»^»aT^q qt | I OTerttwr q?t m* &<& «Ft TW «P*

?q qi55T qrnftiq | I 8VA «P55T ??R | I * 5TT%lf |«Wf* |, "WSS»

-am-r siftq «pt q wmmgi |, «* ^erm g| 1 1 «mtftm «?q«Pt qm <*&-

*«|m qtfqftqf % qm «t srraT arrar | i ^r«ft sttstt JJ«raTaff «t ?q«ft m-?q

STciRT T?*qqq | I *W, |fe 3Jk 3r<3«PH: *?q cftq gqTftqf % WW B "^

«rer mfa5rf«ra «pt mqq ?$ftq «jteT | i «5qftsq 5q«FT ?q-m 3t?jht «ftqqtq

| i qmftrq «pt «mrtsr -f*t f«re RtW t, q| fqfa f#W«w t «

"•*•"*

fqqqrq:i^ qqrq?T f«s «jter |, q? fqfe «ig^pn 1 1 w ^'r^t^ rqfgqf

*n swrw qT«t q qftqf qq"fifeqq qs «t fqqm **cft 1 1?q^t at-

ftrfeqq ?qfeq qt§q | f* ^t q ftrqqq'ci q«r?q fq?q «Ft q? Tmf%q q

?. fqai:-«P. q. I ^. «PTl5qT:-q. »T. I K,

JWf'*"'|W^,

«Tli>-* f.S.'

V. '3t*qr.' qifel-sp. q. I K. 3I«T: ««ri^^nmHMWKRr^t-»!. ^. IT. 3. i

^. qof€q»?qiqr: finnf| fq"!qfqqqT fWfc*WJl«fi" ftrtt5«i^if^+iqr:-^.

q. at ^. i

^m- ]^t^^T^TTtTT^^Ht^R ?Y«,

Mm& t>W(t^y)qq^faqq,,

mg*T, 3TTq^Tfq%,

qrriT5qft-

^T^^TT^r:' ^R^TW^TT^STTS^TtiT^ti:^: "qft^ft^T«»T-

?f6Tan5TT5fiitq ^" (!l!«) 5rqTfe^:^fft^T^qRtrqTS3g?jrl

v1^T"

aTT^THt ^l^^^lPd:?!^ fe»H i^SgiT PPTOT: *&&%'

^qm:, qt5Tfq "qq q 3tt art (t% «3TRT (»k?) iRtgj^g ggtgg^-

|%KftTTtWHq| l^i , ^ ^JtliTOT qW: TW^iRTT^^^mi^i^-g^^TOlTt^^^STt^^^^t^T^T^^^TT^^^^^^T -

^R^gT^^mg^rgM^^^^^gm^tg^r^^^^ #H^yUyiW H^ tiqr55qFT I 3TG2qq* C| fir« trq qqJftqqfaT: TT^:

tqwm *M rata «ct, *q*«jqen«reqT «st ft«T% qT55r 1 1«rJMl

^J*

tq?ftg «# l!W¥) srarl qr «JiJt | i «Tf q^ «w»1W sik «*«& %

arrqqf « 3R5fa | I 5IK, ^TT, Hll 3T*K 3ff 5T «Pt &$&& ^ "it, 3Tqf^

qnit5qT 3ft^ «PTt«qXt % 3n^'if ^t 9mm BptH q^ 5q«pt *tqqT

3Ti5 ^t qtqt 1 1 *q*i ft'qm q<?:5Tct^ (\W*\) % s^htt—"qftq«T,

^ttt, i* th* qftr«q ft5Tr % am q" ^r ^t%& i «m rT^ i q? qa5

qrm5qr srtr wt5qft % 3Ti5 3jiqqf «t 5tmfq | i ?q% qg f»re ?iqr t f«P

?^ ang^t *t 5PT»t5qft 31115 ww N8T«rJi % qm qqi «Brqt qiftq 1 ^^=*npq ftqqqqT?q<t anft ^ftqt ^:«rat «HTCT (tlt^"<) *^ t "^qK qV?qqT | I «PT

«J«qr art TW* «ttst «PI **! 1f% (?l^t )

3TT q«PT | I

q qt5aqq, «J»*,

3Tpq»; BT>C T>tT «PT qfttqftw «PT^ t '

lTO» *

arqqqqq qmr* «*W, Tt5t 3lK arfiqw 5lftcTRq tqq5T, q^«, «WTt»it«l «ftq

^qtqiq % 3f«p (irte) q ftqq ftT5f «?ifta «pt 3iqiTqqq ^sr, ^r^, ft>qr 3fk

^rmrr 5iftqqq «pmwt, q^wft, >mmftwt srk q$rfq«jT«yq<t qtq«p q^

<*ftqf «mq q*r?q «|rat | 1 q«|t q« w* ^tt qrf^ fts qqq m& ^rtmrt

«n qt q«P?5q «pm q^ s|t |q«Pt q«mr qr^ ^a? t ' ^^ ^* ** • ^,?5

«M arift ^rq 8jr4f aitt qrjqf «m ?r ?qr ft?ft | i«H«*i-<H«H

~Tirqrq^-«q. «t «f. *. 1 "<. ftqr:-«P. <f. 1 *.'^ : ' *&*"« *

3T. 3. 1 v. 9Rff, q- 1 H. cfq-5ft *^ ^n^ W* ' *« "^qqq5qqfeq*«JTT-«P. q. ' »• «nT^T^cTR^-^- «Ti "*« «T. "*• ' «**• 1?T

"'5f- • *

i."i» \t «^qr-j8 smp^g^T % qK «^t ('W'*** qq!jp*

31( =q«PT 5 l

Page 200: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

3«\o $&rityfvvt{ [ T^W^cT:

3TT^^^TRt «TTTTTj?

3TPT/TT 3TF$«T^TcTT:, s3F3«TcTTcT ^^|fS|#^ I ^|^t«HRJ-

JT^cTT: *^rfafecn$tTTft*T^T«^T>r. I

«T^TT^TPcTSm TTW^HiT^TTT, I

JT^TTTSPTt ^Ttfa^TT>T»TTw5ST3T«T)

II

«NtlttuM**))?FcT STtrTRtcTT ^[TTTHTPTrTT^^crenSJT tw^KtHTT^^TTTT

3T?TTF«TfTf:?5nTT?rTW «tst^ttt sTT-mTgwu^ii: gTOPrarf«i't:l

cTT^TfT T*T *jf*iT**l«il «TFTT5:TRTT3;55TT: FftT5TlwFTiT 5cT*f: I

cTSTct ^cj:5Tcft*4TTC*--

3TTTT ^cTcTT3ff TT KTM TcTTct |

?t 3TTTW ^ST^ 55T55 3TPTT (TTT?cT) TT^ | I fT% JT»JcTT5 <R 3TTTT

^- ?cj^q 3tt>:cT | I irt >flt «TOT «T3T *TRTM |^ | I 3TTTT STH

sp^t^ spt 3T^ftK2 T*J $& *&% I 5Ht ^5 «T S-TT^t «ft ^TT TRTt

^t%^ i cj/^rt (^rn^rt %) twpt p* ^t stk ift (^m5WT %)

3TTJTT ft *|aRT t *#$ *li 1 II^V^°II

3TTTT 5T55 tj Tftf 3n«T«T3TcU3ff 5FT T§T f%«7T 3TTcTT | I 3TPTT 5T35 «tTT

TTWT T TTTT ttT* T5fcT T PPTT TTT | I T 3TTTT 3TTT 3TTT T*cT* T?:

3TTTt $ 3Tn?fcT TTTT f*T T^ct | I "«T^TTWTT T tWTtSTTTT, ^ROTH^

5rftT?T3t, ysgr^rT T»it WCTiwW w ttt ?tt Tr^t gn^ '<** 9 t^tr-

mT?T" «$TcT»:$T q|fr(9lttt«Wl) *$ T5TTTTT T tw?T FTW»T»J

^ iPg^T ;*t Tte t ^TTrarrr 3Rtf«rci ^t «r«T=icit w «ttt F*FTr tjtt | i

%q JTT55 »J«T*ST *t *t ^R («FTT5*7ft 8*VnSr) «TTOT, tppi TT5T 3Tlt 3Tf5T «TT

TTTT wff TT <T5T T «PTT % foT rT«TT TT (*Tn5TT %) «TTT, ^J^, Ti5T 3fk

3T|>5T SFT TTt«T fe?Ffi ^t 6T5T « ?T^ % feq feqr SJTcTT | 1 ^STcTt 5TTfT

(W»\*"tO T 5T^T q^fq 5T cTT? & Ml TTT |

^. ETT 3lfq-^. ^. S. 3T. 5T. I 3. ScT-sp. T., TtfcT-3. I 3. «TTTTMT. %.

^T. H. 3. I V. ^TcT-T. T. 5T. F. 3. I

icTrTtir: ] #l|BPW*5WWr%R ^H?

^KH4<Ht ^WT TTW;f5T«T5 5R: '

STT^cI ?^if>T55tf:TTcTT55cT55jftf^cT: II

cT«IW 5Tra?^F5T t%5ff^cT^1|: I

"•«r^ ^«T»F»T«fF?raFiT«aT«nHN n (vi^o-^s:)

FT^J«T'TTcI, ll?HVtio||

^^^T^S^cTc^r^t^T^T^TcTgt^T^STtcT—

r=<«l«*Ht?TTr?tsF«?8ni^TT^?cTT: «<T^^t\ llt^°ll

tgcf>tT?^^Tt»T q^ ^THTT^^^T: I

«ftfTOrt>TTTTFcTTc:5IT c^TT^t^Tt «TT^^t OT^I: T3*T, rr^ tScttiT-

^W^ ^MT: I arWRt FScftJT: ?^:, *TTTT«Tf^ F??|tFt '^JTct I

c??tTTiT ^TTTr: ^cH^srirTiTiirt^rT^T I cTT JT?.RJFc^«TTcH?:, TT5tS>T-

JTTcT^ :, ^R~T «TTTIcTT^:, f^T«?t «T5gfg$ I ^^«J^^W^^I^rgg-

F?TT (Nnj) TT5T, 3ff 5T, T^T 3TT»: TT^ W «TT^ ^T «q f5TT»?q^T §t

?rrq^ ?T»f3t^, qsqtat? B^ ttcttss era t fq?r»Tr^ F^ru"f w >ft a«T ^ 3cTT

f i 5»it cT»:f % | WfiB ! 5iF<r »t^Tt angqf qft ^t^it *«: trr^T fq>?T

garr ?rra^ %t, T?qq, fes, F^?rra': 3ttF? ?t >tr ew ^»: %ctt | ii

gRT ^r «w ?qKs | illHfrt%»M

Tg:5Tcft Tn*?T »t g5oci t gt% % 3rq T§f 5tFw % ttt ^tsrt ?r ^sr

F?qr 3TT T?T |

| g$$lft ! c5T^, 3T»Tari, qt»J, »T?r 3TtT 3TF«?«TTJ3n?cT f/kjp) «TTc|3tt

% qp|« fff Ti> FScTTT W. *T «T^cTi ^«: ^% TT |8fr«t (?Tf% %) ^TT-

it*3R% | Htl^rttHI

"-tt^os fqra »t qenf irj| qsfci % <*% arir? Tf=r ^rjsrt % ^tttt srrt?

Tt^ q"f ^tct | I 5T?t FscftT fq*: % TTTcT ^R^T TT T «TTTOtsr qi srrt | I

S*RT ?T«: aTT^R t l «Ttsr T3 ^t BT*fo T5«:i % feii fq;| vft ?T% TTT srm

5TTcrr | i ?H cRf & 5»^n: ttt, wl»Ww«ft «mirtsT ^ | i qgt t*pk

cTTTcT^, TTi STgnrcT»?:, B»m «tWrTO atk WFC «t^lWWT | I 3TffTlT35rT-

?. HTTit?-iT. I t, 5TT^TTt 'T Tl-^. T. I t. ^Tct-^i. T. I V. cTT

T^t^ TnT-T. T. 3T. ?T. 3. I "V. 3Tt?T515? 3Tf»: f»?«TcTT 5R?5rcT%T T^PKTT-

^FcT-^r. T. I

1. cPTTf»TTTT «t TTClcT m*\*iX T'TlFqTTT (to \\-R\) T Tg tq<TT

^r 3TT ?RicTT | I

Page 201: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

m> $@r$gi*i( [ $3rRf%cT:

STTTtT^cTHt «THTTf

^TOen*cWfcTT^cTTOT: WWWNlWWWIWSl! I

SRSWJ^cTTO %sm ^WTlcN>ciH4l: H?Wl^THM *ret*nsi 5^ft^5tit%«ntljfT: i

3TPJSTT STPJST^cTT:, ST^TcTTcT gTc^^SPTtT: I *WTT*Tt35T?5-

TScTTT: ^I^TSScnT^T^TltecTT^cTTT: I

T^T^TTPcTPTt TiTWT^TTjSTT, I

TS^taTsprt ^ttiT^r^mT.^a^ n

?fcT ST^tRTcTT T^TOTTPT^TTTT^cPiTlTT TT^TTtTTTip^rTT

3T?TTf*TrT^?5nTT?cW TTT>*HT STTT*H/.<T |i>ll£$*li: fF&fanfo^.,

cTT^STST TT TTf?SHT TPPH/TreTTS;^5TT: *?ttT5:TfTTTfTT 5cT«f: I

cTSTct ^cT.:3TTt5TT*%—

3TTTT ^TcTT3ff TT EiTT^ TTTct |

T 3TTTT ^EaFt55t 55T55 3TTTT (TTT^cT) TT^ | I ?T% TScTTI T7 3Tq?TT

^t ?T¥T 3ft>:cT 1 1 «R-lfh 3T*rT TJTT TRT foT |^ | I 3TTTT «TH

t;h tt^ ^t sr^rtca: q^ ^r tt3 1 1 ^ft^ Jf ?ttt *ft titt trt>

^T%T I cjs^ (TTT5TTT %) 3TTT*T <JST TT 3ft? Jft (TTT5TT %)

3TTTT ?Tt TT T5T T TJH T TT«f | ll><\V*Vll

3TTTT 5T5* % T^t 3TTT3TcTr3ff ^T 3^1 t%TT STTcTT | I 3TITT 5T3? TT

TT55T T TTtT tfc* T5fcT T PWT TTT g I T 3TTTT 3TqT 3TO T?T* TT.

3TTTt ^ 3TT^fcT TRT f%T T^ct | I "t^TWTT T fTTT5nTTT, WTOTPPT

srrtTTT^tt, yggi^HK T*ft "WWraS tt <jtt iw8 W*t 3* *tr af* 9 ttttt-

TTT?t" *ttt?% 4(i (|ttf!•***) ttj tstwtt t rW&Rrwr*

:ftt5TT ^t Tte it fTTT5rrrT 3THtf«icT t«*t *nracit tt T<>fT forr ttt 1

1

?T TT55 STST T fc T*TR (*TT5*T> TwNt) TTT, TTT, qT5T 3ftr 3TJ5T *T

STTTT TSTt SFt T5T T ?T.T % f?5T cT«TT AT (^Tn5TT %) TT«T, T^5, Ti5T 3TT^

3T55T STT STtT ffTTt Tt q?T T ?7.T % foT ^TI «QQT | I ^STctt 5n?T

(vi^o-^') T «JTTiT TJfT 5T cTT^ % BfiTT TTT |

?. TT 3lfq-^. T. S. 3T. ST. I %, TcT-T;. T., TtfcT-3. I 3. TrfT3-^. T.

^r. H. 3. I V. TTf?TcT-T. T. 51. F. 3. I

^fa+l>1iqi3«frcsTfjjcP3 WicJcttT: ]

TKHT^Ht "i^H TRTT¥f5T«T5 5T^: '

ett>P>c[ ?TT>T^Wcn55cT55*ftfacT: ||

cT«H 5TT^?#f5T f^fri:cTfWTT§: I

""«Ni^ ^»FfcT^fiFTSf^fn«TTTSTfT II (^l^o-^*)

PTSJJTaTcJ, RtHV(|Le||

^«ctt^ll^^clWI^PH^ l"J|lw4t-# l-^4<frT—

c«nw*«i«it4tsf?«m'3F5n«rffm: HT5^t> lii^oll

ffcfttI?^^mTfiT qct ^T0TT^5t^^T: I

Mt+«61R-TTTTfTTT35TT cWCt^Tt «TTg;^t T^rkT: T^, tr% f%cftT-

^WTtPT ^MT: I 3TT^Rt f?cftT: fWT:, HTT^Tt^ fa$tfo ??5«Tct I

CT&TOT ^TTr: *cTcT?f'WT#3TTfT I cT^ TT^RircTTTcTW;:, tritS^-

TTcT?:, WWJt TTTTcT^:, T^T^t Tg^gg: | ^^«TT^^TaTtj^^TS^tsr^-

f*IT Mt TT5T, 3ff 51, T^T 3lk TTT W «?W» ^T ^T f5T^?T^T §t

m^ ^TT^t^, qsrt?it* srtT qrar?5 ass t Rtstttt f?T«ff tTt Tt aiT *x gcTT

f I |QT cR§ % I 11% ! 5lfTi fffnft 3TTTTf Tit TTT^T ** fTTTT ?T^q

|3Tr TTTTi 3T, T*TT, fTS , ft?TrTr 3TTfT ?t TT 6,T*T ^?! lcTT | II

TTTlt T.T tni WI | ll?HVU°ll

Tg:5Tcft 5n?T T 35ccT T §tT ^l 3TT T^t 5TPra % TTT Tt5ff qiT 35R

f*TT sn r^r |

| g^Tt\ ! cT^, 3TT^r>, TTT, T?T Bfk 3Tft«TT35TT5rT (5J*)^Tgstt

% ^T^* TW? Tit fgcfTT ^T T T^tR TiT ^T TT cjr^ (?Tf% %) STTT-

5t5T^TcT| ll?^o-'<SUI

«Tt^os ?TTT T TcTT^ t| qsfcT % cT^ 3nfT TtT TTJSlt % ^T^TT 3Tlfr

TfT T>T ^tct | I fT?t fseftT ^TT T SfVB ^T T^. T TTTTtar TT 5Trt | I

^TTJ fT^ 3TT^R | I TtT q? qft TTT«P ?^T % f^5T fT'| Tt ?T% TTT OrtfI

srrar ^ I ?t tt^ & g^n: tpt, 5rrTciTT'Tt ffrftil ttt | i t^t tt^tt

cTTTcT^, Tqj 3TTT[cTT, 55^R TTTRTsp 3TK TWT. t7?IfT^T | I 3TffTT35TT-

?. HTTTT-T. I %, 5Tq?5TTt T t|-?. T. I ^. 55*Tct-^. T. I V. TT

TT,fT TTT-^. T. 5T. F. 3. I K« 3TftT5153[ 3TfT ft*TcTT 5jq?5rcT%T «+l<«IT-

*%fo-m, t. I

1. cPTTfTTTT T TTjtcT SWTO^ T?TTfTTrT (qo tVHt) I ^5 tWT

^r 5ir tt^cTT | i

Page 202: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

v^ «WPBW [ ^HpJ?35iqt^qfT ft*Tcf 5pPTclTT> STTTT *5STrfcT I ^cT^cTtJ^SOTgTcTTiTt

WiWtfil|>4<lwKHIiWNI^| a^rs^P^nmsR: fa>Tct n*WV<ll

srmretai g*T*rt 5 m^t fagrTfartrn n\\\\\

TTTKTTt ^WI3qisSRtS5Tr^TT^t faT^fc^qr*fT^rmTf3f>ZTrcqf-

P<*<^fe l^'^

l^^^fa'ggFTtgrn!t 3*5T*WSre«T»Jl

ctat f>$-

TT°lt 5RTt flTTfe^qc^fafT^t>cT,

'^r PlJ^TTtST-TiT, ^TCWT '^*-

gif(tfcT 5TT: I"<$»agQq 3PTcflT ^TTc^TTcJTpT'' ScmSTHcTT^cT^tcTT

t^tto Prora^Rr^rass^ii^WRH^Wt^TSlt^t^t^^t

crtra 5155 3Tffq afk I^TT % 3?K fi=TT SJsBTcT*: *JTiTC ^t 3fSTT TKcTT | I

Tg:5raT 5TT*T T EFTT5T7: % TTT IWf *T tT 35K T§f TcIITT TTT t

fip^ 3ttt 35T'- 'HpKnwrtg t tcit tttt «rrr | affr 3ttttfctc t tT t

sfiw ti ** 3TfT TOK «T*f T# f*TT TTT | lH^o-^?H

f^af«rf.T frm 3TTfe cttjt 5ff ft ^rtT 111 q|^ft ! stttT

«rw sttcT^t 5it% % fR°t T| 3Tq% to ft t«Wt%fil skh

TTTJt TTSt | I | TW& ! 5*T 3TG2JT ^* H 5*T STSPPt 55n f^tt

*fjjt<lttM*tWI

fiTT5T 3Tlfe TTT STW5ft *T 3T5TTT TTTT, <3T«ST 3ITC Ttst WWS ^ITTTTt *f

^sr, 5TTT afR tsKTrcT? taT^TT^nTT *PTT5T*t 3TTTT SltTcTTt artrtss^ |. 3Tci:

TTTT anfe TT T§t 5T TTT TTTT TTT | I 5T tTtT Tff T>T STTTt TTT^T^TTTt

3Tfl«5f!T 5lfTcT | I 5*ft TT '^T^Tr^^T' =fifT | I *T 3T5JT TSWTt TT ft

ST¥T T^T TTTTT TTT | I 3TTSrrTcTTC % T<TT % 3T-JTTC Tg STpTT TTC STTcT

l. 5TcTIT«igScrRf-^. T. I R. TrTt-3T. I V fBRJWft*"0RPfe-* t.

51. 3. T., TT3"it<rK4cTTt:-5T. I V. Tf qTT<JrTfT-?T. 5T. 3. I "\. TT-*!T. *.

ST. 3. I V fi3cTcTTcT-^. T. I «. TcTCcTcT fir-^. T. C H. 3. I <J. %JWV-ff.

T. 5T. ST. k. I ^. Tcl^-^. T. 5T. 5T. ^. I

l. 5tfrfiT T 9fB fT5g??T'T§ % T^TT T ctt T? fTTT ^T^ T?t |tcn,

f$*g <tifiHifti*it (>jo ^KH) citt grrt^T (<j«> R^) t WT5T<t aik

*IT5^T % TPTTt«ff «fiT 3^cT ?T^T TcTTTT TTT | I

cJcTta: ]5tfq+i>iiMi^Kyf^ci^ %\i

t%55TfcT, ^UpT^aTRTTSTT?^ ^B t>«TctcTI»f: I ^cTT 3TT^fcTT: ^T^-

qfaiw^w^fafa^iu^4tM^i^NifeF*(¥iq rt; ^^ mm-WHTTT^P^^t H^TTTJTT?

^jp ?ffgt>rw =3 ^Tt^gTg??ft uWu

"3TH^t ^WWWr^" (cto^o^l^), ''CTcT^r^iTpJTrtT

^cTTtT TTPTTgq^tTt>cT" ()o3*Y|l.^) ?fcT ^c^tc^T Hff^-

Hflfe^cTqTqrT'?TTiTcfTcT qr^icq% 1 3TcT rr^ q^ f^?^tTTtw i *qxn-

ftHW<^^l^ T«r% ?ttTt>T^qT, "S3*ffacT t^TT^T Nt ^T%«f cTtg-

ircnTJj/' wcg^^^^rt^cT^tcTT ^^rgt^^cTTt: ^ttt TTgg^n

^t fTT55ctt aftl eiaat Tgat 1 1 ?t 5if%cT ^"t ^tttit ^tt i& ft Tt fircr

^t Tffe afk TfR ?TT ?t STTcT^T (TTT«jf ) ?T^fimt ^^«13 SI«cT $srratt i ara: ?t «^rftife tt *fr «ft t» t ?5n =Ft «wrat 1 1

sr tsrt—

3TTgT %-qcTT3ff #, *TT5TTt anfe cftT lfTTf *» «fe ^filfe % HTW

^f*5Tft fTTJTfim*—1T, T«T anf? TTt ^TTKt T T^t T5n T^Tt

TTT5T Ht%M%%lttt ^a; =Ft jTTtrtr ttttt t» ttt tctit |—| ^f> ! q*d^llcM4> ^TTTT^TT $*5 =T* % #lfe «**Ml

*T?rf%q^g^ft i# q^n strnrR I «r^ft ^rt^ i »T|nw»1*wi

{«I^Mt^ ^t 3T^cn 3ft^ |??cTT??T ?tsffft tWcRt rf?T»TH

^t^t crnst i utM-tmi"!KfT (t^ TTSfil) T 3ITT f?5TT fip 3Tra*J ^T T^T |", "f^ft *$IM«t TT

iTip TITT ?T 3T?q TITt 3TTtTW |" fcTlfe ^tcTTt % STTm T TTtTT %

TTf«JTcT qXTTTf?TT TTT^IIcT^ 5T fT5TttT>f TTT T31 T TTTf5TT TiT

?TfTT TW TTfTcT ?1T 55TcIT t, Wttwl Tf «ftf%WW t >

3tf* 3lfT-

TT5 T Ti§T |—"?T5'fTcT ^t fT^TT | aitT 3T^t WBll ft fTT5T sftn |" I

?. 3TcT: ^TT-Ti.T. I '.. WWHB. ^. I t. 'TcT.rRT-^. T. T. 8T .^. t

Y. TTf5TTTfI^TT-^. T. I «\. gTcT>T-^. T. 5T. 8T. ^. I

l. srera «Av4 Tt McMt P»wi^iRw»»ff [yg) <w »f<i

TWTiT BWft STTWTTit t > ^ t*», M, ^^« * fc»Tt«Wt ^T I

Page 203: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^v «ftPintg<wq [ «jsrrcrTnT:

^%%fq^^ 5^T(?kH)M^T I T^TTTPT^TW SRTST-

fTT^OTTTfT^Tfr^TTT^nfT>"c3T ^|TTiTTT>c*T, cT^TT "T<F% *fT><:T

w%m TT^teciJtTScTTT. m<h^ i

cT^ cT?T «TtPPSPreti *fsTT>ract II (5«t° <3:)

?frT f%5rR^WTgR^tTf%TT M^lj«^fetyS?N3f*<): TT^TjT-

cT^TTT^TH^eTOTT ^TTT^T sseprr, ?T*ffrfTcTr *TTT/TTTcTsf:

MV-**VIISTTfaTfafeTTf—

tf3fasnf?fafe*Tii?^*ti

"TT "T 5fT 3fT # tOTRT" (tl*?) ?fcT Jp?NOT! ,TT5n?^R: I TTOi:

TTnTT^TTTT^tTcT^cJ^TTt^TTtc^TT: I 3^^^ c*TcTr: TTTS^TtSTT-

^t cKg & qg Tfrr % afhr iqv ^?n t, srgrar afk srrar *Pt f?rfcT t

arra ^t^t <n«t |, aT^tr *nft mm$H t v% tst?t ^q t fa?TTTT 1

1

?t ct^ t 15 T«ieT Tfrfa fjt TjrrfT«j*<r/5Tt 1 1 sr?t trsPrs q^{t!4H) TcTTf 5TT T*T | I q§ TtJRiTRTraT STStTTt t I ST^RT aftr fa»T5f

% tttt?t *r^q ttt TfpfT?fTf Trat gpfv&i Tt ttt tsjtttt^t t^t TraT

1 1 15 ttt T>%5T<t ^tttt^t f^fq«it § i Tgwat 51T*T (?i? A) T5TTT ?T<?q WrWT TTT I I flTTTR T 5T<*t ^3fT TT^rt TlttJT I TTjTTT-

T^T TgTT* TT ^JTT I—

Tgt ^gt TT Tt r]fe fjt, Tfjf TT TJt fou T>T <fofl TTtriT I ff.TT T>TT

T TTt T 3TqTT TTTR^TW^ tTTcT?T'?T ST«Mft!cT fjt 3STT | II

5Tt T5t% T amt ^T % 3PJTR «$forrf T?t cTCT ^RT TT^ JT^ T,

5?gf T 3PT% ?TTcTfT<?q Tt *=ftTcTT f3TT TTT*> TT33 STTT^T STO TTT

t&stO art 35TT artr ttttt t>t ITHWWMsntra tttts frfe tt tt ttt ^t^ |

ir?^ «Tts, f5Rir arrt? ^t sttt^ct^t %fe ^ft ct% *ntf\ % i jt^t-

JprWTt W cMt 5Ft T3TT qff ^t 3|Tcft | ||^V-^MI

*FT 5 5TT aft % ST T TTT T>5 q^ (?IV?) TcTTT 5TT T* | I TT»TT,

?. 5TTTHTRnTTtVpT5m?55T-5F. 5T. I ^. '?4?T""^fcT^cTr' Tlf?cT-

T. T. I ^. g*f-*sT. T. 5T. 3. I

clctTJT:] ^tr^iPTT^RTcW^T^ ^HH

5^cT^: I ctat"*

cJ^TcitcTCT^TT^Wt^^Tt^cT^^wtjiuii t%T5 cTcTTlcT

STr<TTcftfcT Slt>I%6|: I JT^T^STJTTt IT^T^JT ^'^T^nTt^JcTcWT^

qtt%^5T, cFJT!Tt qjSTcJT«f: ||tW-t\HII

TS(35nfc*TVT I

^t%f«mtft ft?m H5TTt wi~ qjT ut^iisrtlr^ ^H^rrcg ^*«*ci«Ftfem: i

q5R55TTrfJT^T T^^cTSTTSTTt ^ITTTT ^JPJcTT T^^PTcnjOTTt^T^TI

cTTTt%f«TTTT MldH<UfeMMWldl«l,

**MI I facTT ^^^TJT^^nTT-5f5TTT I :T?pft ^TWt TTT ! "»j«&«I cT«TT

c$m" {R\\) %fa ^^cRTcJn

ITSstwSTP^T^^T^S^ fT?TT^ cft^51^!55TtfTTiT ^5^ft fTT^R#-5^t,0

C|ptOT*f: | Slf^^s{5 t^tTTJTT^JTTT^T^^TcJ, ^* I ^*?f%cTSVtfcTcTr:

^rrm^r, 5rt>a aftr 5^"tT t>5ttcjt^ t^nrrat ^t Tt jHt ttitt sti t*t | i 3nfc

5T55 T ^!TT5Tft STTTT TTT %fTqt ^r T^T foTT srraT | I ?T TTIT cn:ftTT-

?T^q ^TtTratcT q? £f f%«rrfra 3T TTst, ^tt ^tr ^t It tt^t t%fe *t

sn cT <FTT %^ TT55T Tf Ht TTt>TfTfe WPtWt | I T?t ^ft T^TTSrTTt T>

| I TTt TJfT3ff ^t TTfeWpfM""it TttTTCT *ft TfTT5T ?§T 5TTTT | I

TtPTT?TtTTt T§lf^5'?ft *t 53TT T?f ^TTt TT^T II^V-?^<\||

TT^T ^TTOTT^T^T, afcTqcTTfcT tcT^^r^TTt q?5^ cTTTirt fcTT«T-

fTcTTT 3ft^ T^f TTmTTr JJJBTWT Tl^rcTt | I f^ ^3^t lT|f q5TT T>T7fT

^TT^T l =T*?T%cT Jf TTOTT T^aTT' ^T q5R cft STcT^ ^R> *t 3T55T 3Tc5»T

^tTT^rf^ll^V?^H

qr?TTtlT^T q>r 3T«f q^TWPsrft fT?rr % ttsittct i^ tcttt ?&z, ?q?f

arit? t «wpt TfcTq?rf? fcrrrTf ^t 3TfTtssrrt <fs% tcirTtTcTTT | i ^tht

(TcTT ^tR?T ^ct | f?t^ fTT 5^TT fTcT TTSTT aTITTT T TTR | I

fT 3TTTT tTcTTTt % T«TT BflW ^rT^Tt TTTTt TTc^T | l^ {R\\) TcTTTT

5TT TfT |— "5Tt f>t T^?TT Tt *f$ |" I T§ g55TT?Tr f|t TTT T^5TTt

TT?TT | 3ftT T?t 3TTTT 3ftT BPWlT fTcTTaff % TT T TT35 ?55T TT?T T3

^Tt 1 1 TTT tit; ^t ?nfrsft % ^q t ?T^t jsrr ?t snctt 1 1 srtcTT* w?. cjt?-^. t. 'sr. w. g. i 'c. W Trfer-^. t. i V rTfTT-^. t. i

Y. TJSTT qTT5TTfT cTcTfcTfT»TTt <IXT-W. T. T. 3. 5f. ^. I H. cj T,-^. ^.

3. T. IT. I %. cT!

Ttt?cTT:-«sT. T. 3. 5T. 3T. I ^. cr-T. 5T. 5T. 3. I <£. ^TTcTT-

«Ti. T. I %. fT?TTT'TTT TTqT#ST<trT«rT TT <ft«fj-f, T. 5T. 3T. 3. I ?o. T^-

^. T. fT. 3. I H. ct TtTTcTT:-^. 3T. fT. I

Page 204: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

*\\ «iiPwtlwH[ M*lKftd:

niWfif»Hl(4*m4^ ^T^^*Tf^mTcT: II? 5^11

^§TOF<TTTc* cTT f%T^t«Jt STT 3% W«ft: I

*lul4l: f?«Tf^frTT I f5I5jr:

Pr^^r3cr«rr fcm toosr «r%arrt«fjft n

»rfrt%#«M |rfr wftm «j«n$Rrtt i

facrr •fi«*Kir*i ^ iwrr otto«?t u

3fT55mrf%fft fxHT *r (?RV^)5% ^#^*mw^frwirm>»r Vj «ji^wtrj^^ ,-^pcttt^ m $&smv$mms$ *rr mw&tigmr. ^f?W^WJWI^iiHWir: i g^t: cMc^^*^^^ -^-JHVH V9ll

l

arBrsrPr «* 1 1> *#ppn?i ^r? ?* ^ <rs 9 TOxffc,^ 3 ^^«J«PJ*tfirafT anr? «* ift *jwi *t OT 3* TO ti ^ % ¥T 9 „ wWrH 5prrft!ft «nt^ iltWtV*H

*ro wf % 3T5?tr snrrn vd *r&^ *t *f$| % „^rpr * 3RRTB Jf sr«r?r f>*t*r $ rWw?* arrfe tW^pjrtw«nrr ^nt^vtvaii

<m »fir»WTeS § >M afa «prirrrM % «tprti <rfer | .

"^y^! *w^^wr«hir *pft ^rOr* «frf <r f* 1 1 *pft

rjT^: **•} *****. «*•****. pit. cWr, «*iw.totmr,*!*, OT «i, «nmriMt ataPnir *Pr*<n:*ft«BW(!W-^J ^atw^ ftpn*Tf * «j^ Brjpt *, aprfo «rti: *jwt Ntr f^^r *, bt^t ^rtcm *, mt* ^^^ ,_

?.',W-w snf«r-v. ir.i £«*•»«. *. ir. * J .

i "ntro^.1 v. *fi$,^ | K< .^^^ jj ^ ^ (

1. **? ippm toWMr % MNrm «pM * «PTitM «r^^•Rf^TOt|fW f*TO^Pr *tf * «pt* 1 1 apj^

g#r.] ^tPr^TiTWTg^T^Tr^^ *«W

3Tfo*T fq^*t«HqTTTTe*T iw. 1

1

\$ V91

1

g^3Tt t^TOc*? fc=53tq fa^STT?TI

3T?cT^f^TT>WR ?3rST^T5ft»^S fsTO M $ $£||

3Tfe^T|5?rr l ^tol^^MWli: Frewf: l zm: *tfnQH\$tt fc-

l^prT^wiWRrT:, arfafqli3ia<pq^<TiTf*, ?r«i <j*il«ra<iwi ^^srt

tw^tjt f^5^fq^, f55 t^Nwpr^^rai^ «ir^i, ^tt «pf' ^tq^, "?Tcft

^PHTTPSi: PTj^at BtW «P5TT^"(«f«

?v) |^iP|iS'>W>ii<KI-

*m«HFrq, 3TcT tT5 ^srercitswrw cTT sRmt>^wsRittlr^ f^WnrW

^Tsrt ^rr^g 1 ^t §4i q? *i spl 1 3^ ^t war ^»ff % Wjt-PT^pi *t arsgt

cr? ^ srpT^ ^rsr 11 ?«,v?^ou

3rfe, fqf5icT, ^ptr, ^q anfe tt »f*ft ^rtTrsrH «r5t 3trt«t^t «f»H %^r inmn ^t %mfe m qj55?fq sr^rtwn ^^ 1 fc ftr^ ! ^is ^55?tq

3rq% spfiT5T ^t ^73^55 3tt*tt & j|?*t % >ftcT^: afk ^t^; *it arr^^

«tw5T% ^T«T I l!?V3-?^H

arfe ^t 3i4 I5 ?5zt ^ 1 tqftrcT, q;q an^ ^q srsjt ^t bpI fq«s | 1

M$vpd$q % #f?^ qqra ?pft ht ^at ^ ft^r?r^ ^r% ^rero! ^pt 3rfe,

fqftTcT, «PT, «q 3Tlft ^ STT ?cTTf ^3% % 3P]HIT STTTr^TT ^PT $fi % OTTT^CT

ff5?tq SRT 5T5^f55cT *^T ^lf^q I J3 ?T5? ^rr 3T«T | 9cft« cT^ff ^T «q?iq

?q^q q§ ^rcr^: i 5*r ^r^t^ q ?tq^ apsprr ^Tf§q i rwrJPi"* *tf* % 3ppttt

"pq ^ft 5RT55 rf ?$fi:ci ^t% srist ^rtr^^t ^r ft ^tq^ |''i ?ft>c*55r %

^tt % |?q % »ftcrc a3^fecT q^ ftq ^HpK % srer stt^ q?r«ff q 3rq?TT

st?t5t "TwsraT 1 1 3Tq^ % ?t 3T^cT g335f^ st^tst % q? ?tq^ |?q % >ftcrc srh:

^T§< »ft rspTT ftwt 3T'q 5PT11T HJt 3Tq$Tr X^ >TTfecT ^tcTT ^3T | art': ^ 5rnft

?. fqftrcfqft:-8B. q. ^. i ^. fq?tq-q;. q. i ^. '»rq' !pfeMr. ^-'^- *.

3. I V. #fq?-W. H. 5T. IT. 3. I >\. q^tft^cl-^. ^. *!. K ^. I ^. '>TPPTpf'o

?nftcT-^. 5T. 5T. 3. I

1?t sm^TT ^T S«ST ^^ ?Tqq ^ ^^55pft *T ^c%f ^Tct |, fti'5 Tg WWT^TT ^T^q Pp rcTfafacqT3TT q q^q^t :pt qorTT *$ | I

Page 205: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

V* *IPihI$<w*4[ ^STRT^cT:

3*<n5rfe <**: ^i irq farfcT srtt^t: i

*fq^ft<sq*reR sft^KTR»nf?R^i

q<r ^ snr: srtectt ?T 3 *r^T3Rt uq: uWt% ^^^^=^1 *T*n%: ?

pT^thrg:, JTi^q^-'^tt^^ot aj*| fjrr^ i RiTcj ^ss^ irtWl

^nTST^T^iTT^^

^a^ T^T%fa fi5?5tf?cT^sfTT ^ ll?^l|

iHrtnl ^£«*i tts^jt «rtirnj i

f^r* ^srt w<miiuwqftta<flqi<WMi ?tf i y«afaaih&JW I fJS55Rt ftTcTJf "f^^q^, "3TT*TR *fi?q f^|^^ ^ qftept-

fcTcT*l" $fcT WIM4(|||Mrf 3H«TTTf?q^q^q ft«TcTHt qt«Hq fi|«T-

JITcTT *fff | I *fl cT*S % f55*fq «Bt %fiPTt' «t HRpTrT <T* I 5TT^ <T?t cTTO

"(tf T^t S^-ijt^ *f BRpj^ «RT **;, «$ 5feq-JTT»f I 3^ «ttcTC %*T ** 3Tqvf #RfVfm «T Wlft f«J?J>T ^T 3)*ff ?>, 3?ffit t%«TfiT ft*5T ^TT

<ft *Tgf MVT ?T«<T W 3T«f | II ?S»-?^<SH

cR ygtsr^ q5ff 43 OTlt^I pSRT ?t 5R ^ ||

ftwft srriTrrow1sit^i ^ grq % f<V<w <t ^gr |

5feff % srr^Tt «^rrc ?t ^ ^t an*cK «n* ^i ^titt $* i qr*afar

5R ??tt ?t ?§T 5TTcTT I I «TT^r 5PT <TCJ3: 5rq «$ | II

STtre; <Tf Wt^ f% 1% 3T<Fft 5fejff RJf qsj if «r^ ^^q n^ <TT

BtireU ^rt |q STT ^ I *R?t ^l 3TT FT«2 | II ? ^l 1

3T3 fH 5R ^t fafa «TcTTct |

| q^f> ! ct>t f<ff jf aft* cth <wft5tff ir qv q^ ^* ^r^% ^t if ?r%R ^t *rq ^reiir | IK$vt<»»l|

f«pw *i st4 I «nmer, wi^ aik St%a mT? ctt^r £N art?; ^nc^.

Tq ^T 3?«} ^^f?»jff5 % STJTrT TT 3TI«m, f?q 8fK f^|?«Trfr t I 5*J*T

?. 'f«?W STTffcT-^. ^. 3T. 8T. 3. I R, SrJTIOT-^. ?t. 5T. 5T. 3. I V f^-

T^ST:-^. 9. «V. ?. I V. »far5-<sT. 5T. 3. I \. 'fo?-^^' jtt^cT—V. T. I

V 3q |^f^-^. H. 51. H. I

I. q<> W "ft i^t te^rrt gfgir 1

^TTJT : ] ^tPH>l»nqiH«||<iuf^cm ^^t,

^T^TJT^RcPT^TTTi^^^TiTt ^ff^wtiT^^r^^rtJrt^ i msmiSrt^tr^l "3Tf^f^^ ^" (?rh) gwmtwi^yH^r^Ti^ii^^ ?Ht>cTT^t Mtf<l4i^f|f^HqM*|uniTJJNl^l|^ ^ fosfo?T[t

^ ryrt^t t>^3q «fttarcimf mtim *fcwn i t^w^i^gww^^^^IMK^f^^nWrWeT^H*iqfa^<V^» |4^^^H»rH-^^%S^fe^^fecT|^v

qcTqTO^T^^q4?cT5!TTfq?TKtT£icn>TR^

^T^^t5r3Tq:| ?rafft?TFSRm^TI>q^rq^ |^*TgWS*5fe!TcT-

^m^T5Tr%^TqfcT^^r?cTq^Tg^rJ|:qgqfogf^^^Tmf?cTT>?|?iTT-

?TTcT5TftcT^rTif?cT5jnTq?TT?iTiTcTnTraflr *R^r5r^t5r5rq:1 s?r%T$7rfc

"WHIw ^|?qT^|q^if^^t>cT^5lf51^qfcT^TiT^^T?cT-,»W^5T^#Tf05fef^«rT^f^^^q4'cT5trTfq?TT ^n^r ?T?>n^rt ww*j sntwsitsr^i %&$

\ cT|^t-

*Tf*Tg#:

3lftT5nq q§ §tm % 3TTqR, |^ iffc ^IHEiT it ftira ci>T «raff % 5fW WH»t f>?UTTfr =Pm^ai % araro toh'« ptjq ^r^, ^f aflt ?ft»r ^rr^ctt^r ywftrfirat 1 1 i& (\W\) n\i «r| "tsRt *t sryw % K«|q«v<ABnit w Hit^ci ^«Iwnt^ 3ttt> ?ft *?Rf ^r ci^ it^ ^rur^ yifipfl if

cft?T 3>I t>HTT W.T. ?TR ^q ^ *flftf5rcT tg^ ^\ ^ zj§t 5(q ^^T nm | I

W*PT 3TftT5TIJT IT§ | fip TOtaprt^T 3Tlf? #| TOf ^t 3Tram«T ^fiTOW ^ft?r«nfr ^mrq fa % ftr^ q: ft«ia srtjt^t % bw^i ^t^t^t !%f^ftpft % 3c«n?r ^ ^ & gs^K gtproPRi q;m?T5r ^M»a 51^ hi^htcjt

# *n^ir qir ?n«T ^p^ «ftfl| ^r ^t | i gf<flnNmnw 3rrfe ati ^^f¥t f^«I ^n'lT"^?5 »t fq«TRT5T ^TiTTrsr fa % %rST »1 ft«TcT «PTR^iMT %3PcT»fcI §I*ffi55T^q l^ff««ftWft % 3?qR ?T ^f 3 g5^; {^p^^ 5,(^5^q^ci 3irr<T stkhjtcti *t wrt ^t «ni ^^rsr 4Nl w snr | i vrdqf^ srrt*

ctm ^a?f q?t t>f|f*rH ft«ra n*an«re if ft?riTH «JM«i % fe^; q ft*Tci

*m^?5T % 3T?cnfcI ?ItfV55T^q fjf»Tf<r5ft5Ht % 5WTT % ^gt % 35«T ^^ET% 3TTT ft«TcT ftiqcIcT | 3Tcftg m*X ?t fft»n cW 5JTRI Wi ^t ^n 5rftfi

it wta §f% ?t jrm^r q>T arm 5rftg#3r ?t snr «ppsrcn | i %# a-rnTftr?

sqftcl it 5?t ft^q it ^^1 |

?. f^55>Tt-^. 5T. 3. 1 ^. inflnffiq«Hir. 1. 1 V ^%f^?5t-v. q.

51. I V. j[c**T -rs. it. 5T. IT. 3. I ^. t^^TSBT^cincT-^ q. it. I

^. '?T»T+<!5|*cl»rV TTt^cT-^. q. ^. I «. <?t5r><TK-<W. ^. 5T. 5T. 3. I

Page 206: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w« ^tPHt^I^ [ pn^9

fq"¥tn«TT^fa«?tR«c<T <Tf[cT: ^PCT^n' tWcT-

Ttstsrrt <t«t <tfa 'T^t WTTitHmgw^^ l

TOTO ?<? ^TT &WWI#R!I^'

tRPiittMwiT3 "«Thr^^ssrTi^^ «rati «J?T* 5 5!I<T" (?R<i) 1$Hfa TTOPt

«tW3 ^RJTt^^cT^R: fffitfa «TTTcT: ? SPTT^TIiT/T^cTTTt £TC-

STRTRt &fo <TT*TR<J<7T W& siWrtlRirtd 3TTJ?—

Ttf^T?ft^l<{i1l?I'?n: 5Tffa5ilffa+STTf^?n I

<T°f, q?, tmf| 5H f<T=<Tr« «g'55f fTfcTK ^t 5ft|f ^CCTC % <R I TOTTcJ

ttt ^5?fY |, 3«t «pt Tr«r fws | i s*wt ttt «ft «pjjt | 1 «jt-tt th t§ |

fa tt<? % <?q t qftoicT g»7. t^os-t^t t «pf, 75, «trtjpt «rosphtj «rt ?f?^K

% *?q T f?«lf<T ^tJTt |(TRT OTPrt^T T*|f 3TT^>T 5TFcT fl STTcTT | I | «tf*t

3*f ! T^ TTC <W5TS T 37T*; 5^TT |3Tr 5T<T TTTT «Pt Tt«TT «61 5*fa ^* 3'«TTT

stw^sett t q|TcTT |, a«r <t| >?<?; aHtirt «jstctc awm «pt <?T5f vmn §3ir

qrtT«T. ?5tt <?q arq^ ^rrr «Trcatrsp <?r<pq «tt msTR^iT «pttt 1 1 Tg «t%

jftcri | ? Km 3<ttjr<t |—TisT-Ecrm i sYr wl % «?5tt & swi gf «srPi

<fft-Ti<: *j<vt t tstcR jjtat gf TTTTrtjj % *?q t t??5 m y^: fT«*tT

§t srrat |, stt crc§ I tr vft tttt qr*T <tst & t?tck 3rqprr t q|^ar

g3TT 31^ T 3?«?TT T TT«3tT gt STTcTT jf , 3Tq^ «TTtsT »t STfaf«553 jft STrTT |

llt^Vtt»«ll

Tt|f srt ssctt | % qfj& («i^) f?'i t ^«ttt q«f;cT Hi^rrait' spr ^tt-

^>>l ^TB 3nfe s^TPTT T<TT |, ^T§f q*TT fjff Hff f*JTT TTT ? STI"! *T Z*mi

qq^ SK5T jrmi3TT' q;i »rqpi »sq *q 9»ff Tom ^riT ^rf§<? «rr ? ^T srea qrr

fT cTt^t STT5ff ft STTOT, 3TfnT, TTTiTriT *TI>?f; ^55T % ^TT«I f«F|, 3HT-

^5, TlMt, -TT?, JTIcTRT, 5lfa<T, SJTlpT^, «IT^T 3^^ 3^n—^ <qiT

^. VIVHMF|. ^. ?T. ^. I ^. ?tqT-<W. ^., <Ttqtft«TfcT:-3T. I ^. <?cT»TT-q;.

»T. I V. HTT »TJT-»3. 5T. ?T. 3. I K. 5?«T^«TTrT5»T-5r. f<TfT<T «?<T> I

^. t>^f<:-5r. i ». qt5f-%., <r<t«j-5T. i <i. rHnrn-*. n. i ^. =<TfsTcT5!TTtq-

^trSTt^rar"-—^. t. i

qcft«T: ]ttt

?m«7T «^mn %fa 5t?5tt^ t>*mW ut«t«

q«?5^5f«5!«7t«f^ T6^ ^ cTcT: 3«7: V

?TS<r5I?»T^ ^ t>R«TR fiPHf%»^,

«rfe«lft » t»W%5T«^ bHWPN ^tT TtrT^«ii «i «i«^ I

5T5«?JT«TJTT% 3>feT ^cTta ST«T5ft «T.WT llt^^H

^J t>G^fq 5fr^ I STTiTt ^T*::, 3TTiTt ^:, TTtTr-JT &\V., 9 ^^T rfT|TR ««5TJT<T)«?5Tf«T^T«T

f«T^<^|<|^[ T^^rTt^TTTTWT^TT;: I

Wmi «TJT«ft<7cT«TT «TwW 1 H^*j,ft*»f^ " (^ ^9) ?ffT

t%^T^T ^TT^cTT: flT%(tR«-^f)«WWIS Itr% STWTW 3«T-

^T?cTT 'S^^TPcT f<?«TcTT: I *fBf«litW«#!^ TFT^<ft^,

<TT TTTTT '^^«Ad ld^«T^<5ffT%«rqf<TTT

^F?t5t ST»TTT t>TcTT cTT ^T cTT *FV% cT <TTT. I

| f5I<T ! SK5TT?cT T ft«RI | I *& **sfa% ^ ^H^W&^ *

3ik fer % ft«TfcT ^q tk^t ^ttttst «trai ^ | tI^r !%^w tt?-

^TcTT «TIT ^rT«: 3tR Tt^T Jf «^TtsTT f^Tr STTcTT I I |^ !TTTcff

?TTf <4Nf| % TTTtSTT *T 5TT3 3TT^T^ TW «0tH IW *• «? «fT^f ^?5T

(^TTT) q<f?cT g^^TRT <ftcTT | iU«J»>WII

3jqr «rarir «trt«!Wf <«« f »w d*R>,^ (t«) *t ^ttt^(MTT t?«TfcT Tpt | I <&R «Pt fft «F3T «P^T 3TTcTr |, SRTT pB «PTq«fi55Tf<T?sm »T

TcTTTT TTT |—«t,? =r«TcT «tR ttr f<T^f<jqf «n^n^m t I ^tbt inr Tf<i 1 1

^ht ?tfff

tVf TTKTTIT T Ti|<T | I T5| TR^TTrT «7«T% fe<T «PTTTT (<?Tf?»ft<T) | I

?Tf»if ?ft «ptt >tT «tT^cT 1 1 3tFh 3Tt«; ^?s (*«iHr«T) tttt; 5t Br»5 5T ^TT

q?t aR55T«r ^55Tcft | II

feg lr ^TTt q<f^cT «P55Tiff «nr ?<r«?q qp» (ti^-?v) «tctutt ^tt t«ft | i

5TT0T «T ^*Rt^ TiT^ f«?<rfcT ST?5II'cI «t 1 1 tJHgWt&iT W «THTT «fW BW

«rt «qfB<r % feif 3?q»sT *gsi | i ?5f?cftq «t §«r«pr «tWt q;«:cf §1. «t^t ttt |

| TTTtT PHt ! ^<fi?t «Tt 3cTT T fw» T| «T¥»T «^cjstt 5> T«TT |fe^

3TTffcT TT<*t #RR «?<T<?fq"ft * TTTT <Jfc?T^ ^TT TPTT «ftl T ftTcT |, 3Tt

?. q~<:-«ir., «jt-t. t. a. t. st. <9. i ?. sk5t-«p. t.3. i 3. «JB-%.

»

Page 207: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

m <AI»r4)«w^[ 5«rraNtaK

BRe f.o:gfaqtfcT fq5q5TqqariqRq3teiqT

5TTcqc«f q jq: S^cT w3\WS»*;-& q?J: II (^o ^)

$fcT ^?ff1^Tf.7tcqT f^^W ^2^#, qeqq ^RTT^t tWwtWcHj^ ^K^W«H4w|ft«IW4!f | %q** ^T^qq JTT^ra^^m^I-gt^I^^* qiqqpr?jqiq

I 3T^trRqt5rqq, ^^R^JTT^^^I qF?Tq-

stW^T^tcT* Hrt ^^WT3T^t5TqqVrT^^rT, sj^T^WST^sR-qt%q qT5 f^I?«n?T^5Tfw.gt5T«T4?cTqx^f^fqs!f:

| 5t^5t^h% tt^.

St5T?qf1RSmTtiTltflT^^q cTcftq SlMt;* gT5J<it «Sfl '3?qqT, f**Tct-

Wgq^: I ^?T SRTRqt STcT^^T 3lfq c]cftqqt5Tfeuq<; ftqqT 3=^Tq??fcT 55«TcT I q?TS*f: ? qgfq *qT^q^mTT^foqt^qiqiq<aT!%qrmfT?iqTqTf^S«T:

qf^tftT^T?^T?r^5lfTf.5qTi'T*raqq1^^I^qTgR5T-

q*5Tqqr| 5i^f%, ?i«rTfq qi"Tq^T»RT3T<t5iq"t:3tJ>2frqfcTr?qcqFT

fq^qicfia>qqTqq'^jpqR:I 3Tcft q fq*:tq 5<q*T: || ^0-^3 ||

«PT ?*T rjrgR ^TOT"! qT?cTfq? *iqT Hract | I a^ $t>sfoqt 5Tf%i | I f%5?

<# 3?T% % 5q[qix; q q§ ?TW ^at | I q*TT 5TPT &q «R q^5q pr^ 5Hfft

% ipf q ^'# % ^q q 5RT a^t ^cn II

qEqq qq«RI5T 4t«* ftqfaw?q |, «fqffq» HfR 3TK rjfo %W q^fcqfa 1 1 sa frff qtsrf q nm *t g^rat qq'qr ^iart qq a^s^Ri f*q fqqr

sqn I 3tr *t* q «taw «nnt»q m* ept i^twi feqi snai | i amtcj qi«iq

q"tsr % fti^^df qre *> |?qjm ^misr «jtsr qqra qfqi ftqT simT I aik

qq*Riq «itsr % rsra^at qiq til fo$pN* qa snfTrat3T qq'ra 3-qifta t>uct

51131 t I rT *tqt qt«ff % q>if qwf % fq55H & cTcftq 5lfe*ft3T W W&*rq*5 (fafaa) 3nqrR spt rjt sitctt f 1 5tr «p"V «iRpt ^55i q?ga: «£f ^cTt

t I 5H& q? fq«q;q" fq?WcTT I fo giui anf^ mx% ^aiait 5T kWW ffiftV

qt5l % fe«T WW q f]V ^?fTT qif^q l ?qq;i 3jpflsnq- Hf | fa qifq qi'qq,

«P^PI 3?R 5lfqq, cltat 4NI % 3PcT q SIT, «fhf, TWT, fqf|, «Nnr, ^tf«Rt,

qiq, aRim, ?Tfe, sin^^ gipn an^ g?qar htt^ srrc^ q^3it qq h^rtfcqT qT q^qr |, at nt n*m sfti *mxm^ ^fe <sftx ffqfq ^r |, sict:

5t*t ^qratcT ^Tar qqrq g^r^r q|t ffiqr sncTr i %$ cr§ q •gi'm wq q?f f3Fflt SWR % f5iKtq qt 3n5fqir a^t qRqt qif|q ll?V3o-?V9^|i

?. 3?qqt-^. q. 5T. ST. I ?. 'qi'qq""aqitq' qifer-^. ^. *. !T. »

^. qt: qrqT?q 3?qfq?cTf?ciqrfq qqt: gfe-^. q. 5T. sr. I

stPr^mT^T^T^^^ q«qcttq: ]

snr^T^** vri5qTqT5—

Hmf ^T5q^ «IWW «T5TOT ^ntWIv5rqq>T^ qciTfq fquTqq%q ms^Tt^ i

«TRcTts^T^ Vq 3qt 5qtqcTJ«TqcT II M° ^)

?fcT fqa iH'fl«^K1>Wfaqi ^W^ ^ H^l ^ 1

^'

U\), "fqqq" ?T<^q q q«=qfcT (^IUH^) »?Wrtl

«Tf7TTf??T;?5n^^ ^Mi-t mm **&& I

qq % ?mq fqqt qrqqr «n^rt qrf^q

| %fe I 5T?qqjq: spt cT«TT arcWT^ $1 *$ W*fo? Wf« W «W

q;Tct htr qq tT mqqi q^qt =qTt^q lltwll

3|q <f# rmq fWT % 3Tqqqf q ^t ^TTqqT qRqt fff^ I «^ W

*q^ fir5nqqrq qgR^ h 5* cr§ ?t qcnqr |—

q*j % <f« % fqq-fqfqq ««W"fl q ^ qH fq fq^r^ qw I, «* «I

& «ftfcrq q»s55 1 fqT-fqfqq «l»w «a«»w W^ * *^ W* '

pRjw q^ *q q^T qtqtq^ ww q q*nfq^ ^ ^131 1 "

STrecT, ^-^r, ^Pa,^ 3to^m q qH 3Tq,qiq | I *q*T ?q^q 8WTT

3TFf qcTTqT qTqqT I qra f*H|« «W «« * n«!f ^^ ^TqT ^ 1 ^1

*5 "**™

^s w g^qt % *qiq 3Tt?: ?qfq q;r q°fq *x t| |

| 5Riqq ! 3Ti?qTfq (c^R) tT SR^TPcT &W\\)^ WWt* * ctta

cTtq # T3tfq!T cftq W*^ I I &* ! 1^^ * ^V * ^^^155

tWttWOOTIt-*. * a -t.ll|^l. 1. »• '. »•'

t ^ct,-^. q. q. s. 5i. 5T. q. i v. 5iq*T55 «n %q?; wnfvnr% i K. fi«B-

q*. q. i ^. «gpq-«r. 1. 5r.3i.q-i »• ^ -'- '• ' ^- fq"J^r-^- ^ H

- • '

\. ^TTimt-^. q. S. tJ. I.t». «5TRtq-^ t. ^. 1.1 tt R** T- *• '

Page 208: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

=Kv qtfoHt$*w [ 53nff%a:

0<ZW5 \tWi*& gqtfqt^T^ ?cq*f: I 3ri;=qTfc 3Tfrq: \^:, cTc?FCtcJ,

TtcJ, ^trj, <TC c^c^T, 5Rq?Tq TS ywH» . f^5TT^TTcT I ^ts*f: ? ^R-HWIjH<lfiH*$ *firj\ TTrorWsratito fa ?13\ WfaWMI4q14»$ Ttfa-Jftq

,I TR5TO^r»W qTerpcT»j

>\ wt**iM*i4t4ut nnt^n^, m^t&i«llWWlWa *Z c^c^T I cTT ^^f^TMT^RT?cT5iTTpT^«TT^5TS^g "%feqeTf^^^q:"(^to ^)^ lf^Tt,<>TT gt^TcT^S^3 -

?TfWTTfiiT qs^ sjhjtPt¥HWPft^T%q«f: I ^5^t^«it% 3 "N^-

^fTTTcTyf%cT" (555T° 3 3) ?fcT T%5n^7^R^tTTi^tc^ KTUTcTg qj*f

snTmc^^JT^^ f?5nr: 1 ^T^rrTcT q^ ?«rr% tt^tspt' tWntfa>TR*tfecq*f: ll»V9V?^ll

3 «ft cft^ 5Tfqf spt ft*rfcT 1 1 (q«T*T) 5Tf^q ST 3TI«t % WR f|, aT^^JRT tlsTcT cTcftq 5pq Jf q^T5Rq ^t ?TT*PTT qR ll?\3V'<V3^ll

'q#f:TJcTTcT:' sq q? q crjp srk irqr f(m^x ^t ^tcTT f 1 5*rar am gtm

* *t % mm *T 1 arfiq *q> q:i q$ | 1

a?:q> ^pt arrf? p>R f 1 s*r %

ctt^T cT>T <pt 4t*m SR 5Tjjft tit Hiq^I qR I ??j<pr 3Tf*T5TTT q$ f f% ,|*PR

afk TTT^rsR % ^r «I ttj ^t, tttst artr aptai % «ftq *r F«r?g <Pt, 3Tefq^

afk qT5 % «ftq q Ttfq!ft T>t, qrq afk 5TF*cT % ftf «t TRPcT ^rt, sat>cT lfrc

?nr^r % srt^r q srrPwr %t 3fR gtr^T % mr: &m\ «pt—?q cT?? % 3"-

?qpff qrt q<=5t >rffcT 5rrq^: ?^r §s: 3T*qf q?t >tt^t «iRqt ^iF^q 1 &% *t

^5 , ^l, ^tRr^t, jtist^ct str 5mfiq;r ^r«r^ qhr ?qr*ff q L%li<liU« tjr*

% 3Tift 3T*ft 33cT «PPI % 3T*qR *fR % T' »3 q fqq«TPT *fqqt % €JTR 3TR:R

qr& qN 3T«ff ^t *nqqr qRqt qrFg<t 1 ^55 ^R^r ?«ir^ f fq5rr*pkq ^\v$

^t ^t <T3fcT q^ TTflr^r5r ^q ^55 st-tt spt wvn ^t 1 ar«T Tfq r«0 ^ ?h

q«s 5T/T ^t JT^t Fsri?rqcn f fis 5T'qq«T % q? ?«rm q, smt-T ^?jnn F?«tct t«s

5piT q fH7T?R TTgT5Tfq ^; FT q \%^\ t{\^\ m& ^\^ \\\v>\-\<a% li

?. <CTR 5-ap. T. ^. 5T. I R. TTS:. fo=g:, ftf^ft, qT5T?cr:, 3qrfqsRT,

^i^r-feq? rr^q sram^cT: qrs:-?. t. 5i. i 3. ^e^r-^., ^^wt-^. i

v. *rT3qpft-^. %. 3. 1 v qs=^ 'qT?qT^' ^rfeT-^. q. q. 1 ^. F«Tcq?q-

?fq:-^., fqcq?q 4f"?:-5r. I

1 . §srr qq q?Tr fpT% tt p|t T^^t sn^fe q tfW cto *t st« tt ctt^

5P*r qqTt ^«tt 5?r(t 3n5rFtT tt tT<p rr^ qq st? <sx cftq ^q q^'Tf 1 %$ cn^ %

®: ^pa srq ^Tqq 1 ?qq & qfq ^t^ %\wx |" sik 3Ttfcrq m q|RT?q ^^r

^ttt I i t? ^TcH^^ qqq 3rr5ft% % cft*r ^mt q % 3rf%TT g 1 ?tfqqq ^t q?-

cjcTtTT*. ] cTtfqqmTm5^T^f|cTr| IV*

^HTTT^^^N^^W^TT^^t SnJtTT f^^^T?t ^PccTR^T^T^TT-

SWt^^iTTmS«? «TTTTT^ VTWT^ U?V9^||

^ §fe T^T!iTT^^«n f?^fe?Tg^: I

5f?Sq?ft: 5TRq:TTf?5qs^::i

?ijtf?3q:, aiTTg^o^Rt 3TTq^;q

STgtert ^TT^t; ??q^^ct I ^cTc^^T^ STSRST^T 5TTq^c^ ^TT^Trl, I "^^^cT:-

srqiT5T% ^t cTTcffq^t5T*f5T^^rcTfrr Tq>, JTIMTTT^BTT m^TT^sp-

fqgrgTq^gTTiT grsiwt^cT^TT yrggtgc^: n?v9V?w9ii

3Tsr qfq 3Tcrf«Tr3rt <pt htsrt ^t ssr^t: ^^ ^n ^i^ct | 1 q^rt q^%

g^q *r armr<d 3Tof?«TT ^t qrq^r sicTrct |

W&@wtii ^\x q>3feqf % 5ttt si^tsT % qRU[ sj^^ q?y ^trt-

^«n qt ^q Jj ?TT^TT qt 5TTcft | I 3TcT: | ^k ! JT^ Jf JT^T^nTR^sir

qt ^TT^TT q:T^t ^T%q IUV!>V^A||

5fjfqjq *T 3iq | jTH^iT 3flT *rffhrJT ^m^ q?T 5^ffqf I 5R*t ^T-qqr % ^rt qirmT f:r *N(R ^^err f , gqt srrt srpRTr, smtq, srnT^: 3nfq

5r«qf q ^%\ ^rrar f 1 \z srita f>r ^^ srw^i 1 1 ift <A ^ti< ^r % ^q

q qrq^T f?t sricit f 1 %% qqrr?r f:r ^ra^: m qf^, 3r«rt>T crgt^ ^tsr %fa?R if F?«tct <q; f 1 ?q Tq> q TrgisrnresrpTT v\ v\c\*\ motil qrF§q 1 $$\:

**X$ & *T5T qqT % feq pTST 55TT qqTcT gt ^nft f BrYc q<q srqtq «Ft

^«tRt qqr qqt7fcit f n?ovt»v9ii

?. "rr«f?q-^. q. ». sr. 1 3. 6fftfaQn sr-^. ^. sr. sr. ^. 1 |, 5irqq

sqq-^. q. W. ^. I Y. qc^R-^. #. 5T. ff. g. I \. 3ra: qfq5iqTq%-T. q. I

%. 'foPsR' qrFfcT-^. q. ST. I

5qT<°qr ^T ??r% srFqqrq *t qnfci er|l ts qTcft 1 3tt> sjrr^rr ?t 555 % arern

?t q«r ?tfqq:r % 3rf»rqrq %t qqfci ts srrcrt f 1 $% F* ^rnc, ^, f^rrr,

Fq?|, 3pt^?s, TtF»rqt, irq, ^kpcT, 5iFqfT, 5qrFqf;r, qqqi sik e^r—

q

qr<5 CTW | I *qq 5T«rJT cftT % qr? Fq?| %t ftq^ f , F^3tq cftq % qrq

TKT^cT =Pt qqr cjcftq cftq % qiq ^?rrqr %t f?qfcT f I ?q cR^ % cltl ctt^ *Pt

#?q q^ cftT 5Tfq q?T qq I ij/p 175. %t ?itffR cftq 5T'q q^Tct eqq |tt nf %cftq ?[fq wrqt q;t gtf qq i cT«r 5*tt % qrq <q; q, ar^s % qr^ <tfqqt

q 3fk 5rFfci % qrq sinfqqq t? cftq 5T'qf q?t qrq^T^ i ^tt sjur *T srtct:

qq: qf; ?qnr %t 3t?q q^ a: ^q qq srrct f; aftr 555 wt^; % qqf ?t 55r«rfw«F

3T«f qgt qr^i q?aT 1

Page 209: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

w jftfiRtpq^ [ |nnHo!cTcTTT: ] ^tfTTTO 1

611p I <*^r^cn^ *%$

^•TSTTJRTTTT^—

arrerc: «uto** "wft HWWlUWi UtWiM

n^st

ct*' s«nw cTTctrW^ita ^to swrasta^ w^T. 1 JTS%$WW *«TT'TTT

ill?\9V9-?V9^||

g^T^TT^TTTr^—

3wuv^fft*rt wrJ» Gwhw g Mt«s«

?«r% ^hhihh^.4.^^1 &m. «SIMlyw- ^rvqf<fa

f$ ^eTTI, I 8Rft ^TST^rW <^tf!R»l "^NIPWrtjl ^^T^

*<Tc<5 ^RR ?feft* I ^c;T *T «PRJR ^TT | I TTOT STTST <&m

^t^; | | *R &T 3 ?W^t f>TfcT | \\\&3\\

«f *fa>tt % tffr %T?5 3TPcTC *T"ff *, «R, ffa, «^R afa f*f5

% aft smrar «Fr «mrjn: ^n |, s% ?*«t ar^ct | i rjcjta *W f BW lfl

wt mrm Iwr. % pnw «ftr gtar 1 1 ^r*r *ttttt ws *ttt *f *t strtt

| lltV9V9ll

§crftcT Tt *ttttt Tcrra |

^cT 55TT *f 3TT^ t>^T *-T¥T Ttf sffa $ST 1 1^ 3T^T:TKT

T?t *nft $fcWf f^St*T # W*

1

1 #* srtsr * cr^^il^t f^t«r

^T £ TTjjspT. UpHj Ij 5&ft W^TT T?t ^TTctT | IR**>tVUI

CTcttot 3 3rt:^>it <t T^TTt *tt *Rsft T^rt | i «f VI fftril *t

»rt ?Jtq 5> ^rnrr t, dt stt ?fe«rt spR-am sttth: & 3TO ^t sncTt | i

sprr f?«rfa tt 5<jfcT tstt «ft | i ?*r sstt t 53, «#** arrlr if faftf %W*ttct*t<?t tt htt gtcn 1 1 •Jt*K ^rs^ * <rw 't ^ttctt % ?nm' ?s 3T§

l. HHHmN4tN* :-y. »T. I 1« ^I-S. %. 3T. ?I. 3. I \. TWT%

^5-^. h. 5T. 1 v. ^rsr^-^. % *. w. 1 K, «tnwT-v. *. I

M<l*i^ I

,'5t'T ^TT^T: I f^TFT 5 I fa*T*f ^TRTf4 ^T^, t^^STTT^T'

1-

?«TFTcfTW I rTf*T f#lN fiF|^fFTcTPTt Tirf^Tq, T^tttT—"JTPTT^T

»T^TTf% mz* 5T^r'Tcnr i HmorW %«W# ^1

(tlttVtH$ ?cTif?,

"^ITiwmAilw 5Tf>cT5fr5f «ffl^*(titu) w&* *$.nfan&'*

^T^TWTt^cTTTt ^TtWcT^tJT^^TT f^5JtH*^0T TT^TTJSTT, •&q&t f^=|?f-

ft«TcTT ^r*TWTf«Tnrf?«PT|^gts^f^;^t ff«Trn, »(Wft»t««f: ll?V3d-?\99,||

cJTta^^TreJTTTTj?—

^?T?U5«Tt>cT|rft?c3 ^T^cppty #5^5 ,

#cFJTfJT ?ffw?t5T^^: ^TTIT^JT |cft:, JTT^TT^T ^RT(ti^)Q9Pr-^T^T, %^JTiT «^PI^B^^n^ ' ^T *>$Wm& I 3TJT cTTcffa-

jfr#, ^mt%:, ^to^ bpw^ grr^Tg^WtjHlHiJi jj^t, ^t% 5»UTJT ?^Tc«T?T^<T ^T 3ET*ft ^tf BTTtPt VTH | I f?ft qJt 57^ ^§^ | I

^TT ^JT 3T«T Tgt cJcTTT (5TfTfi) ^tsr ftTT STTrTT |, f*rTfiB Wt f^5? if IT§

3TFa | 1 3?r% 3# r«ff ^r, 3T«r?ci fa'! % «T^J Pwr»TR ^off ^j ^\x ^ :-

5Tcft 5TT?^ (tllttrttl) "T fT55tlT aJtT & ^^TTT TiTT | I ^K ffm % g^rIH ^rrwci sTta % 3T5TTf ^t fr^ur a>*T & ^jt^t ^, 3T«rfcT «pwr PJR Jf

f^?HTPT f?^3T % 3?T?: ff«TcT f^| if <^t HTTTT ^t 5ncft |, q$ gcjf% 55IT

?t iri^rr ^§t Tf t ii?v9<:-?v9^ii

5ftTra?«TT «Pt HrTTT ^cTTct |

=tcT?JT ^T arr% % ^T^iT^JTcT sTT^n^T ^t 3rt%S|t% ^t ^t gqf-

^PIT ^^cT I l %?T^t f?«TfcT qcft?T ^t^T % 3TST^S, TtMt 3TTT ^R TT

^cft|ll?V3V?«io||

%?T, 3T«TfcT ?ffeT ^T »lfH3qpRr ?rK % ^K>n ^tclt |i w?r &P?1

q|^ (?i^?) ^ctttt srr ^?r | 1 ?tr % ^rcr ^t^T ?ff^r %^^7 ^t str

TTct f 1 ?^q ^t T| 3rf*T3qfts 5T g^T s*rr 1 1 %x gTTT jtctt # vrmr T|f

qcftT sft3r % ^nef (ar^^j) ^ 3ftr 3nf? ^r^ "r <tfWt ct*tt ^k at %t srraT

| I 5T ?TW^T ?f?r^ !R ?Tnfe ?li?I#I ?«THt ^ IT^ HT^TT ^t 3rTcfY

| I 5*WT 3TfH5TnT ^ t P* ^^ ^51 ^ ^^ " Tcf»TH 3T^5f75f

J- 'W g?f%:' irf«r-^. %. 5T. ?. 1 ^. sirrfq-^.»T. w. z. 1 t. «??-

^. %. I V. srre^tW^tcTT-lsT., «re«ftWII-»t. 8T. I V <Tif-3. I ^. cTTT-*F. T.,

T cT?TT^-B. I V9. 5ftT-^. T. I <i. 5T3?TcT-*T. T. ?T. ^. I

Page 210: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

IfcJJttiRtji^TTJ, [ T5n?f%^^

"^T^SRT?^ & 3*W TTT^Tmfe?W. HW-^°U

gq^ft?i g^^R HKI'dlHlf«mtsm H?_o||

srsk *m>T^ § qo^w^T: ^? a«T: I

'cprtat^—"*& ^t t>^^ saroT htot *J3 i aiT^ ^r°ft

faSR" (t» 3° ^i*) s?3qf*^fK^fo^T, ^^t^^twt^?^'

?TOT*TR^^t^R* q!?Frl5Tt^TTfq^m^^ fFT?f Ǥ*Wt*

5rwqtqf^ : ' 3T^5lfeT^ CR, ^^ STRTWiTT: -^:,^^ w. n^mw^mp** fa_T^^^*RRq*r:

\\U o-\6\W

arc* % *a*r?*r* *rrqK *r ^t £ «R3* 5^^ * **™ *$

*nJtt$ilt-VU«II

ara gntcto 3R?ti <*t ^reTT *?n?t $— ^^| fsri I wfifa ^l g^Tir str |, t^ra^t trht ^tsp?! 3TTfc

*f*t5TT?Tt|l tWST^^^t #ftft^WH«f#»*gt ^ qfa 3R**TT3ff *t «WT lfc llt^o-Utll

* "\If__ 9!g w f5RT qg> *m stsjr sfoqf ot ^te q# |, srr *sr

^t^^raT^t^ *rt (tart & <*?n ^)" ^^T^T^*

spn^r «* m *fh *TTt % «^r q™*<? «*r ysw w* *t T™* **«

i im *t*r, *"fq*r, uwn^w^w^5^ 2*2^r^ trt** i *> ^tHa^ * *^ WT« « «^ *rfe <TT*

««*w tfr WWPfi *r *r *Hf ^morr *r *&*m wr ^t «rrtjjjl

WU—«tjj

1 WBWWH..^0 .|f' t nw-*. > '• _«*-* n. . *. **« *

'mwm* w v*m «** *« '***** *™***-f3 a_5f i vs. 5^tqr-*. t. i «

l %« «4* *_ <* * * «** wwt * *Mt ****'

W«m « ^r '«*

(». It*-**) orr ^ |. «r. Vf «TM «w* *^vrt qft *t ^r^Tt i

^1^ J ?ttwpmT5^T??r%T^ |>fX

|fji( ?T"<Tt>^^TT5Rf ftlMII||l|V amt>q^^JTTlTTg—

WIW '^TTTcJRt ^Tt:, arreiRt ^:, IRIT^ ?T5ft»T: Srrqfw^v-

W^i^ I rT|?rf V^F^— "r5TNTT?iT5rTqinrat tfjft»f STT«W f%:"5t%li?<i?ii

^^^«TTWJTnTT^—

3TT«TRtf?«TrWTt 3 ?JH IPWng^WlWW I

irapii faiit»R ir^mNt ir^erir ut<$^u

«mpnnnmil ?TT*T?»Tc^fa??T5nT i

f%^^'

ammi^ 3$«RR$ 3T>**T ^T^TT, ^ ^ gr^ iRw<-

a?g ?rrcr f^wf # >nqHT ^"t ^t *t rsetr ^ ^ srr^ t>^ A »n^n«Rn# |

5TT0T, 3TRITT afk T^T % ?flft»T ^t STT<iTr>^ B^ | ||

fTOWW qrg ^ «r^t srrr Tfr n^r |, 3n?-r *r ar«f q^f itbct (q«R^ «TT557) mp| i srm ^ig, <rm art^ m ^t ?nf1q snit>^q »^m i I i

Mt ism^T q ^ »[in ^— ,,

ftrwr Tt 3TT?RT, JTm 3fk q^ %°Tlift»r ^t STW-

fil9»«»ltl HUttl

ifllf^f vt nmi ^ar?> |

| *T|5*t>. ! ^?5mR ^ ^3 JTR I oTTWCT^ ^t 55t?T GTH ^«Ttr>?iT % goff % .?t?t>t 3frr t>m»T It 3rt|?t lr 3T^r?ct q?t>?r trt^n^TclT^n ^T t>F?R |t»T^RiSR | ||?_^-U^U

arraK (**v*k) & g§ qrg ^ <Wr jq r>?nf5raTq?jf ^re q Ht>^Tm8TR^ % «q<H |3TT 3TRT sft (T^ |, mm> ^t T^ V% «T5yRtf?T TPTW S^n

?. q5JT~TT^t-i;. i ^. fira»T—t. »r. i ?. f*ro-tr. ^. ?T. g. I

y. qfeg-w ,$, m.wr'.*. i v. efofH)<^r. q. ^. h. ^. i %. *t><jq'

»rrft?r-qi. q. i *». '«'ija' 5riftg-^. ?r. 3. 1 ^.,

'firW""i|"ii,iiM' ^^tpt

*TH T^fSTfef qf%f«rrcJT5fr W: ^7 *ff<«RH+ $\* *IT%4?TTftTri J^orr

»r^r«rffTT' tfz qT5:-«. »t. w. a-

. 1

Page 211: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

mte^ \fm^, ^i?arai^Faq, w&i p^tt^, 3TPTT-

TTiTT Hl^TT^^r^ V$m*l» mfaH ' 3raRT5rS*«F*^faT: I

BC^?rwnWffar?r tt^ i WBHHftftm 1**« ^w<9f*HWt

-^ ^tm-rrp^tm *ri sM gsn mMmwm&mti «pw«

t^^JTrlsr: i ag*a to?^—«TOTTY' ^^T^ 5 ^TH^ rTr*r7: I

3T^Tftf.TT^TTf^f?ftitJT ETTTTrT: H

^'fef«r«ref *r t*** «awhnsq I5t% IIUWW

^tf^^in^^Tini—*^WTTsrT#w^aril \\MM

«$ , st* ttc 5Sn tpw «S % tptt, -snrcnr ^ 5Tfcrr *>*ra

arraKt % w S t>Tri ?ng^ «r«fw ttttt «*»^j

^ «W <** *

«t «m ^tt^t # ^rrat 1 1 n* **s ** *r w mmm (v&m) «taWare, m *r ** q<f^r "jrar, arat* f« I tsw mpm tt^t t§ wrr <t

ttnat | 1 ug «1« *r iHHWWUI *r Prrar Ptrar «HC |, *!* $ ** &rra<*)

|, rtft *ittt w W# | 1 wt *t it*w*W ^r *TrTT 1 1*t*t srrrrrT 15

|W narerc ft«ra tthtt «rre * firerc * Trf*ra«HW»* ^r™

hk *re* s« «i «ra t™ ** ™ ** * 5Tnw'raT *T •^J" J»htsjtt t^t f 3T<ra *t ara <ra* i 5* ti t^ttt <*t ttttt «£ 1

1

ira-

^ | OTtrsra «pt tTt *t *** *r Pwr ttt |—

Un q im % qs* 3 3TTTT TT3T *& **n, PRT 3TTft T"ff TT 3TOTT

I 6n>*! ^m^TST^ ^T ^5T ^TR STR^ ^«T^•[5 *^ ^^

apt 5^T i#% nnf &^^ enr qf^rT|, W ^^tt ^ ^rtW

? s^h-*. n.F

^ra-sr. 1 R. 3*-«. h. ^. 1 ^. "*$*•* *

5t, ?t. 1 v. nKnwr m, t. 5T. 1 V sftwi fMPl>4r. %• n. ^- 1 %• Tnrrai-

TiRIPa-^. 5T. I ^.TTW^TijraTTTW SJwW. T. I

^1^ ] «itrM+Minii^Ktir^ «»«.

?T?5T^I«r^T ^orf?'

n i ^ilrd^ fST^ |

^Tt^ ^^^Tt^raT^T^^TiT^^reTTm, aWWim^ 4jrt |f^^-

^srsttt^ ter N", iirrmt ggRrWn*f,1 ^*f*q^r>3t3T-

^^ 1 ?r?w e3«rarft—

^Wr^lsWjd»! b\x*n TT'«Tt^3*qTr[|

^T^T¥t?TiTTJTtm^Titf^"jg»TT^TiT|| ?frT II ?«iVUV II

sr^cTT^snTTSRTJTTi?

*\Z*ft*i: sr^TPrt' § ST5rT^feqnt«rT»T ll^«ll^ TTrot" W*ti $? ^d^lH6Hrri**4 I

Ttfa;ft;TR^T?T?SH 5T8Rft #qpT t^nng^ II^Hll

% WSJ ftrTT |, 3# «St ^retf3fBjer «c^t t IIUH^VNT^" TT 3T«f t rftrf <WI % 5Ttcf *TTT T ft*TrT WT^3T TTT* aTSR I Tj?

^55TTTT 3fTfe a^TO «ft^ TR? TtNtIt T?T f??T ^T^ TT^t % Tnf & Wff-

^a rw q|^ar | 1 a^ eM ^tsit % finmrat ^KTrTfr 3)«r ^t Tararc f

35 ^: ffgTW Tif'rT 3^ftrT IJW <T f?TfT T jtt ^r^T TTSt %& ?W f*n: 5nrft 1 1 f|t «j) «rr<tfiyr ^grt | • iwa«i ^ ;nitfa^ v\ ^tt ?h

rTT? T fiTTT TTT |—

to»T'T ^<ft f^5T3 t q? it^; mx %vt v^f<B w f?r <ft ^t % grrrar

Hn #3 TT«t TT TTtT qftyif ft ancTT I I 5Tt *fit TIltrTTT *Pt TraTT

Ti?rt| llt£VUYII

smprT^TT # HT^TT TrTTrt |

^%, TTCTT, T^«T, %rT^T, 3TW5, TtftTTt, ^R 3fk HKItT «FT WT

5Tt>rT f ^t IT^TT |, ^Ht W^TT ^T I ^Tft ^T ff^[ ^T? q^t 5Tt>rT f^^t ^TTrTT | I ST51FcT 5fHpT ^T?5T ?TT«T^ |t ??T^t *T*T3T TTrTT |, 3TrT: f?t

STSTPrT^np 35frt | II^Y-^MI

t. THPrTC-*. T. I ?. RTTt TT^T-^. T 5T. I ?. TT»f<T-W. T. H. 3. I

V. 55R W?T-T T. 3T. 7. I K- =T55-?T. T. 3T. I ^. ^rTCrTrST-T. T. ^.

«. 3f. JT. "7. I V9. Tt T 150 T-^. T. T. a. 5T. I

Page 212: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

f

m ^M^n^ [ M^H*f"*ficT:

qWB^intfMUI*t-"fipgfa^ ***** ^***™ -sw"" (

!2

^^ t>*TT^cT I >WTS* '«TR& Jns?W?ft>rT5Tr¥r^iTiT:, 3RT: 5T5Tf^-

^RP^

^wtwwprt =*r»T^T^ Hp^i *T I

rotsTNMii" 1 ^^t ^nfer*r: «btrj ii

gricrH alinni*! 5 tjnwcRT* W^pa^ 1

^ ^ «t, mqi ^r *, **t f*rc % «jot * toWW *«l mOTO* ^jt & 8fa 3sqT^ *t *#t | 1 *5 f«*5 "**"«' *T ^^ ***

m I,«*r*q | i *ci: s* «lt *rar sn* * *jr n«r 1 1

1*%a^^—"^?! *?r arncr ^r *f*qrc w firan antw* (?fewr) ? »

^anr? % mi «raW, irtw*, nra afta T«W *r f< (tltO **

Rra «em sr-st siPrt «t wr §t ntri |, &i «m*i «t 1 «#e 1* «rra tt**

ift iftyfla wftq tt Ctnr |, ara: wm m«ra*rc w« *Mf % JWPl

^ qr ^t fft «ron 1 1 ?t ck§ % *«rca ##*ff * arara «Pra **r * *m

to 6 «n«ft Tf Rwt* *sn?af«s* iw % *pft srriJr 1 1

**« f* $*«*' *

*5T nrrt

3TTTT, OTTC, «R, fiP5, =TT3 affc HTSP3 *r 3fl 5T^ ******* *

sra qfcmn q* «Wra «SrrCT 3 fa«*l «ft srrc«TT «Jw £r tI |, ^rt

^m f* I SHTTO *J**«fl * SRT IjtcT $3 t!* T§ &*W SSjraf«W *$

5TTcft|llUV-^Ml

t.*TW-«*. «t. «T. "3- I *« ««WtW^Wr*'-*' *. W. 1. I ». ^cT1T

t>5^-«. %. sr. i ^. tawtMr. ir. «r. i "V. twwt:-*. %. R. ». l

V «5wr>fr. Ir'. «r. 9. i «. '««W ^=r Bwwrl?' irSj-«. ^. ^. 1

d. sr^TRTT iWPtWt-W. %.«.«.! V TW^ f«*5*T-*. T. * j

?o. ?T# 'JT-*. t. ST. ^. I

1. *ra*r («WtV^») h m, t»t«3, «i ^. «^^ f5ra ^1

^lK^s % f=q ii »nN Pctt irar | ^ *F ttt | t% # •<! «^j*

art m'

«raJT t^rra, N^»ra «r * «ra* *t sr%5r *r=rr *rf^ 1^t «h«t

^lfq^TVTTq| ff| KA^rPT. ^^cTcttJl: ]

^spr^r^^^W^^Tmr^—

fg^g 5Tt>cTH5f cT ml 4Wfet« I

g^6t| 5T^^ JTJTTT^, »n»X»?1 f^?^t 5TffcTf^^^ IcT|K# «T-

^JIT WZFZ(% "^TTT ^T^wmr^t" ?ftr ^g^^HTT^cTTtcTT ^T^T-

citdVHHlTi ^I^ f^'cFT 5pT95f«W^ I cTfTct J5T^cT'^—

^lNcTTWTTcTT TT?: ^PTTT^ci S?T«ttcT I

cf5sf«crf^w yVwi*j'H«fl't ^T^srtJTcT^ \ufiis UtAM

^, f5FZTcTT ^T^T 'TR^cTr^ ^TiTTeTT?—

^fH^JT^?5Tt^gfef>Tqt?^^ I

*<&% *lxtm$& tm^ ^^tcT 55t^T^ I

cTCT pTsmm WT^cTc^T^: qfctfcTcT: II

5lt>cT 3J\T. ^I3faqq ^T HT^TT ^cTTct |

| q|^t> ! 5ifsRT *T 3iqT ?TTTT qT>cT RR ^T t^?cR 5Tf^t>T^ 3^T

?TflTT ?T •»fY OTT ^TT q4?cT ^TT? ^T ^RW ^T^t%^^ ^^TcTT | II \£% II

5it>cT ^T 3;qT ?rqir qtfm tr ^t f^ fci^ 5rf^cif«Tq« ^?^TcTr | i wttt %

ift 3;qr «r;m ^T t^t i arat*J ^«rar **3T q tr ^rr PW! Wnfr«J«l *^«' a '

1 1 ^q^^fqg 5r «crrar nm |

"«rptt qi?rr *f «r« <T WHHJr srattcT

5Tft ?Tcft" I 5tqcFT »t Tt 5^ ?t^t fqq«ff fr qaf:T fT553T |

5Tt>cT *?sT ?r: qf^r garr ^r? sr» ?nrar qq?cr 3& sttctt |, cft 5% srtwcT-

Praq ??ct | 1 =rre % 3^pft qq?cT 4« srra qr ;jg4l vT«fqqq «<?t sttctt

t Mt^Ui

3i«r srt 5*tciT t fc 15 ?m f"»xra htt "t srq^ 9i«r^^ w^t ^t ^crra

if €T«T §fcTT t , 3*ft W 3cTT Tg t

Jjt> (TTcT), ^=5 (rr.*f), 3TT5 art^ ?g (lo«S?V9) 5%jfr Jt ^5^tTcT

JTT? % 3T?cT »> cTrar *T ?IR ^"tcTT | II

"&W tS grr it^bit ?t f^cT% 9jtt q arts Fqq>cft t, 3T^r ctraqt ^rnr

cTm +IJ«ldl t ' "lc^ W 5IrTt5T 5^ q:555TcrT |" I f"fl$ft cPqpcTT % fT «Wtfl

?. q^*rr-^- "t. sr. i ^. wr«»ra-B. ar. 3. i 3. ttsci-it. i v. qfat-fr. i

*\. ^fe-q;. n. i ^. ^r-? »r. i

qq % ¥q "t 5TfqcTcIrq *T U%*\ fW TIT | I *K»iqCT t^^W ^ ;T fq^T *

feq 3CflTo 3<Tfo, q {«;«! ^T fJ<t facqoft "Jt^T I

Page 213: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

9^Y

cRTRJT STcTRTSrJ ^ts^TT^TcT

[ ytoHm

VS ^:, 3TO 531 <T<?T srf<T5 I <TT ^RRT/T^TTTr t>?IT^T^T^t TH-

^TRTc<TT fct ^Tt% TT^TT^ct cTt<T?<T %^fa?JT«f : I

cTT*rfcT<T/T?Tr«T<TT*TrfJ

'^P^W t^lWdWW, «l#: ST?T5T?q," I^Ea^t^^^ I «PtS«f: ?

^tRt^5^TtTT;H^!TTfT*5fjf«T^?5JTT^ STTcTrTjT^rT cTrTfcT<TcT-

ftr^T«f: i cT|7ct JctTcT^—"^ip^r^ q^ mtwr f^f ?Rf?nr^" 5%ntan

<TT ?«TH <m$f* f^ff»Tf^f5?Tf?^q |

% ar-jTTT tttt t>t cfrr «srrcTt fj[<?Tr gfe T^rar | 1 t/t I ttt ait*: 1*1

% tr* h^tt <*t srrat 1 1 arrs sfa <tt tittt srRre 1 1 <5T B99| % g^rc ti^RTstt tttt trsrr % bhmA % g^rrcr 9 7g% (tlV\) HBIt 7$ trtr % arg-

«H !^!j fgfe ttct mii 1 57* 7,7 ^r ttt 77 T7rF<T 7* BMEiyi 7*

wctrtr ^tnt 11

ar« cT?7t777 77 irmr tcttct |

trT^T «TT ar% faq% ^tcft |, 3<T<TT 9^A<|9 <T>^<T | ll^-sll

tcpt WTWWI 77 7^7 | 1 tttt 37(77, arrtcT JWTO ^tt tttt tw*f77T f 1 5777 3rfirsrra tij | Pb tjttt % 357* spft «wii t! tjptt 77

gtsrt % «ttt ttt 7* stt ttt 77 557 $ ^rrr |, 77 tttt; Tt «-^rcTrTTTrr

t «tr ft ttcTT | 1 3«ft f>=TfcT 77 «jyttttt 77 ttt7t 7^7 1 1 5T77?7 %Tt «TTTTT TTT |

—"<TT 7T7 <?T<?7 <=7Tc77rT 3T7 3T7T 3TT777T T 3TT 3rT7, cft

T^t t%«rt% <TT«rfas5 T^rTt I" 11 ?<iv9»i

I T=?T<7fct ! TT STT-T <rTmTfaT>" 3TR^ # "TPtyT , 3T<T <7/T cjttt

?F^I II

?. ^ft-^. 1. 1 ^. ^nssrrT?:-^. n., w«e<wit*K-w. ' ^. Htct^-t;. ^.

n. ^. 1 v. arirrci^wtt^r %-*. q. 1 "\. «eaNI-t. 1 \. ^r^r »-

«5. T. T. I

cjctk: ] «Ttt^T^PmNT^T?^^ ^»H

qr uiJ|'4^iq^P |WiUliri'Ji

"liWi<^l 'ftl'» ^«tt^, PMPWi^t*

»#CTW| Pw illl^^^ I^mW^THtg^^: TT»TT^'<ft ft<rqt-

J^:I 3TcT ^lf<iWllfa^%4*»il<T

,H'4»^qf<'f^tT BWWtW^WW^

^TTT^^^TTTSTT^T^TT^^TT^TT^T pT?TT?;Ti:55;:?^f':Tcq S!T-1'

|IU<fll

5cftrT>*TT«T5TT*TT: q5*W?

t^ t^r^nn^T^T ^M*H«J TT^r?T ll?<J<ill

t%5^: <H*«I^U1 te^^cT <^c5RTT«5?T: I

q«T 5^q^T, SPT^T&T I ^ni: "aTTJTPrT HT^ sjt/apr" (?R«-

^<i) ^cJTT^^TtcTT ^^-^^tTGT^-^^^K^W^^T-, ct^t

85T^t: "<frqrq;Rtstfqm^" (>.R<:-^) ^r^r q5fofasrr<wri<TT-

f5^TVTJT^3T:, ct^ ^^S^M ^-cT^Rr^^T, ST^r: ^STIsnTHRIl:

35TT Tard TT SpTTtT^, 3TTfTrq'T5F aik Tr-af^TT ^Tt *PT3Ig55 <T pT| 7TT *TTT |, 5T^t PB T? TRT STTcI 6lTW ^t cH^^ta ^CcTT f I T?

fTTT TTTltaJTT/cTC | I TTt WS\X % ^TT^ % 3TIT^ W T«Tfe*TcT anT^,

tSTT^pt ^^ TTTT % ^T T fTTTTT^ ^^3 |"tcn |, TKTTT^ 3ITTT tTTTtT^T

T^TcTT | I ?Ttt55T T§ 3Tf*cT, ariJTT, T555I antT |»rf»T T TT T5¥<ft 5TTT

<TT TTTtTt | I <KT TTTctt *T *ft *TK<T ^T ^tT T T§ TTTTT^TT T^T 5TTT*?T<I

«n:TT/?T TTT%<T TT ?T^T TTTTTT^ T TTT<J<T 3RT <JT $*$ | II 1<:<:il

<JTTTcT TTTTT TT Ti55 ^cTTct |

I qi«f fcT ! 'STT TRct <TITT ?T <H<IT?I 1TTTTT Pll <TT<^ «HPTTI T^t

<H?ft t%f5Tt ^T^ 31K # 5Tt5T |t STCcT gl 5TTcft | \\\C£-\6%\\

TT TiTct TTT <JT*tTcT T^T»: T <T/TTcT<T> 3TTft TT TTTTT ^TT TI^ TTTT!

<TT trtSTt STT^cT $ SITctt | I TTJ55, WfPW ark %T55 fT«T^ TTT? cTTT

5PfTT % 5T<ff TT T«iT ^i^ (?RV9-R«j) aff<f«f|l "CT% T^RT *TT TT55

Ti|$5 (?R<I-?V) TTTTT ^n TTT | I «TTtTSTT TT ?T fTTT T TT ?PTcT TTT,

g^% 3TTTTf TT 3TKT 7vCct TTT, <5TfTT<TT> 3TrfT TT TT77T TiTT TmT

TTT? TTTctt % STTK T <>TT5T f|t TT?cT aTTTTT 3nt7 <JTf7cT (tlW) tTT3Tt %t

< . '7%tn' Tlf?T-<7. T. 3T. ST. T. I 1. TcTSTctiSTT^T^T^-Ti. T. I 7. <R-

cTTcT-T>. T. I V. '<5cT4:' TTT^cT-T;. T. 3. I V 77$ cJ-TJ. T. 3. I

Page 214: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

'

m% «fH"flftfWfli [ f5rra%cT: ytml j)rq»mm i^K^r^ ?V9\3

Sffff: (?IV«"), cfcSrcTTfcT: f*T5*7t>cT I STff5Trcfft ff ffPTCf5Tflt cfff

srf^it»t—'"^r cTfrc!fT*f<T #?N «wr% sm>. " fj^N ?*:*) 5%rWlTPTJI <«>T£rTf?tTfT?}cfT S^c^T^^r^r^TTcTOT cTf ffTfTcT

^PTtTT *Tf?cftcf*f: ||tl£-!£MI

rr»f *jt*T 3PT t«n «TO^tct ftW?| \\%€\\\

<FPT 3ff>TTffT3€*JTf , 3PPT STcTiJSSm £cfT ffir5rfff5f»TTf-

T^frfT fR^ ff$ffif^RT* fff5fft fffftcT \\\<C\\\

$fTtfff*JfcfT cri<ffftf*Tfi|—

3ff r*TT 5TTff :, sre-jJGS: faf :, cTftfftf t*5ff , fajfCTrTcT^t^T^Jl-

feff. i ^«^!Tr.t|^rW^P«Wf«t^rf^:*sTW5rr%»T^OT?iT-

srr«f ttc %Tr | i rorJTRTis «tst f5Tf T>r <jt ff tst?cT«; «jtSki ^r i T/^rct

stct»tcTt % r»T3 srrt t* ff«w>l<«l tjkstt «ft TcTrl PrPt t «if*jrtf % st^ &

^TTcrr % ^r§?: ft<&«$ t»; tt Jjt* ttttt, m «ft *r<,;tT TrftcT pn 1

1

§;t crc? t v$t sn;rc «Rt oTf*[fcTtf t tttr«r % ^ >TTfacT $tt tt »wwft %sttr & «pft sr*r<: «tt fafeTf mw* tjt srrTrT $ ^rrctt | ii?^-?dMi

5ST cT^ 5ff 5R% fft % frT^cT f 33 3R Tf *JfffcT "R & IIUMI

cBtt tcrrf *rf HrTTrttrr % ?rr«r cr^ Tcrrt Tt arr TJt t,«j **% stt>t«t-

ftH<(IW<tWKc]%A4i ^t % xq fff?f«TT frt |r«r t, f3T?r?r tt>? *t t|ttt TR ft$f ft <fT STTctt £, «JTttcT^ % \\\t%\\

gpnM % tj*m cttot * tttr «wrci |—3TfTfr 3fk 3f«J55 % ftq ^ ssftf* 3 fff r^r f**f fr^ Ifcrrtt ff

«fg*ltl•Hrnm tiym ^t^tt %t 3ffc af«ps5 f?n «sr srcfr*5 1 1 «Tf% ttT %, 5*wt

f«T5JTf;?:, 3t«i?ct ftrflrPra # ^^rTT «rsr ^r ^jc^t & t??r tt>ct t> i# t"

frfrff *<*% ^r^rsrprjTrcTjt-TrTWTTTr tt?^ arr^T 1^?cTrjff (^rPraot) ^

\. *T7 TTT-^o I ^. TEqfr-Ti. ST. 3. I 3. T55f-^. *S. T. I

V. f?PT:-^. T. 5T. ST. 3. I K. 'cT«fffef«f:' Trf(cT-?T. T. 51. ST. ¥. I

^. '?cT«f:' ScTTTOTT;: I

i. itt; ?rt »tk$ mim Uir«f i;r Tf? t|% (llV*| mr^it |.i

"lUI^WW: STWIT ff5Tt^HcTTciTf«T: I

Tt^i^^^rWW Hf«f (inJN^ ii (g° fr» H)^^^""^JTtTcRTc^T TTr>f^ Wf >TTf^rfcf«f: HtVll

cTfT^TnTfTff f^cJJfTt5

T3T TTTTT cTfT W?W Mf 3 ftf*1^W^ II fVII%f5TtffTT55f«J5fr ffJT?cTf?I?f ft?Tff fcFT?f =f fffffff cTT "f

-

fafcT>TTf: ll»Ao||

«W»T^f * Q% 5-ffffcfr5—

*^c*reT**T*TT^:ff^cJ «^ 5«f^cT|

5W^T(?ho,^|^?)35T«if |ff TT 5Tf Nf ct ff55T ffSTTTtf-

^ftrT:g frtftTfr:, ctfrfrfrT.:n^»tftdf«i «Trrt^PPl ^^rr «t^t srfr

cW «5?: I STPcK 3TT Vt ffff 5>TTtfTTr*Tf r ? f5TfPT^ «tPt t w cIT^ »>

TcTrll—

wrffsrfr%a W*? t tPc^s, 3T«j=rrcRT> «r^jrj % mtt ^rt?; eiTi % sm$ w tr tf?f TJt ?ff tt «^r «rnwt»; srrcTr^r t fir?frR ^ f t?t | ii

5TW arRTSTTT *T5 § f«5 5T TTfT T*Wf ^t T?«T cTcf T ff^T ^ ^Tr

^•, 5^r *r 3T?;3r t ?5f «f^ ffr ^t, arps»: cttt | l stthct: ttt^ ^t %zt

f?t JTrT-rr «jf*3ft Tr%f fp ff wr«:r ^tt t': gt ?t«t «? fip»r«r it *ttt |

unoii

5»J cITT «5 TTTTT KSf T I—^ft VI t?t, jttct stt': fcff htPtct tr ii?«,oii

f5Tf5T%-JT55fTTffT STTT TTR«=cT «T3T, TTTT *\x «TWR fT pTTTT ^t cIT«T

^WTcJT | ll?^o|i

T«TT »> t?«TcT 5«ifTtlzff % jttjt ?t T5TT «5»?ft TTfJ5>

Tter^rc h «nrr^TcT ftff % *jt*t ^5Tf tj^

TTcn, »ttt 3ft»; »>jt mw t^ inrcr $ f« 1 1 ?TT«5r tPrjttt «s«:t %artirsrrT »> sft ?t f« «st arrTTT fr^ct |, OT*trt «k\«s «0 1 1 t ^ qfimr-

rrrr 3Trt> t tttwcT ?tt 1 1 ?tTir arrTR ^t?srfk T^arcir | i n«vnflltj

\. trrt:-»f. 5T. st. i ^. 5»cif-tt. i ?. T^:»j^-«i. »r. i y. «fcftrci-«i. t.

«T. ^. I K. toTrej-?. T. I ^. fttf-3. t. 5T. ST. 3. I ^. ftf?5^TTTTt-

«. t. ^ . s. st. ?. i <:. tfcf fftf?s^r--*s. t. 5T. 5T. g. i

Page 215: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

tyM i^M^pni [ q^uft?rr

«fffT:" Mifetf«i§'<tfV$lliHH*3,

f' t>f|cT:, ?RT#: I *fR:,

3Tffq H55JT f!ffM<;»T: STfcTZTTf»H: I

qwmt ^# ?^>TRfTf5T5Tq^ n Mt° "*.<>)

sfcr M<iq*^iiWhH><twi tatrJrtitamn whiRhI^ '«t-

TT^t STc^TSTtcT^Tc^TT* ^t^T:, ?>: *T| ^«C I

cT?^RTRqRW: 3q»^rT5TTfef*t: I

q5jfvr: sjj<?iiT>*T?r f^ sauSt**^* II

^2Trfot^Rfai;: 3$ 1 <T3tffccq*t: HtMU=T3 ^t^TSTST^ «|fHq <TT* <f;fwj, <TT fa% qtJT <»5TOc<TcT 3^—

*g«iift- f TOW^^ «rcifcirfT nt^tn

<f—"^r%. 5rrfar, -htt, «rsr, sr«rr, gfa" 5cqTfet w «ptwWR <f qfT<T«FT

f%<jr ^nrr 1 1 f?r «TTWKt «I qr^r *«:* <rr& «JR T^rct 1 1 ^m^rr^T <t <ft<?

*r «t<st 5?t ctti? <r <fftrcT |

55^tt ««tt ^t^ ^r «spai <r f<T55<r <tK-t % a<ir<T »r 3<tt «HnT^ *ntt sr^R

% 3imv ^T «TRT «F* <tt <TT% n-fTV| <Tt STTOR ^cTT I "

f?r% sr^^TK ^srWq <pt «ft <tt<t«t |, 3H ler-crr ^qt <n* *t «htt-tt <tt«^

|ir gft s«Tf<tcT 3*pft 3W? SRftt% % «T^K arr^t 8qp«rl q (T^TH <*«: <tcTT |, <T§t

*reja: «tit 1 1 <*£ ^3 % sm *TT-cit qt q5rr *^tt ^if$q l<*?f^

«nrr |—crj-rtrrc s Tft^, stt^ «tt =cff «tt qi$H <t*«t ^t%, ersr «rat % sr-jKBTH

h 55ff |(t qg3rf % «ht*t S5irqajr <t <r>t u

?«? ^er <r f5r«r arir «uif «t;i 9&<a ft;jrr qqr |, 3«t% «ht*t 3<Tci q3nftf%

TT3T^5T^ ^t <T*/TT TTfg<T ll^ll

ara 5T5<T ^cTI | fe f?H «T5TT, nK afk ftq q 5?T q5TT ^T 3^31^ »^|f

^T%$, ?H^T ^^r^ let |

| q<i*wR ! 3^ jt«t^ % ^cT xf?RT^: % t^r, «55 % ^ 3fk

jjf^ % frr, arq% ^jt ^tst^ ^i, ?%i& att^ 3TGjjft % f^ ^m^ vtify

>.. tmi-G. 5T. 5T. 5. I ^. 8RW-f. H. 5T. IT. 3. I ?. T«Tr^w-«. %.

3T. ?r. 3. i y. qt; *T§-<?r. h. 5f. st. 3. i \. *$ 'W-'* g ^rat: H5

^srt^Pcw:' 5?qrsr^-g. i \. »ti3R»T-^. ^. it. i «. £m q^rftr^ qr?-

^. *. ^. s. sr.I

^?ft^: ] $fom ?V3*«-

"fHti W3&&H Wf HTW^t ?TTffcT ^mrT" ffr ^5g???TTT5TfeTT^5

^raPr 5Tt?rt\^ ^sn t%%irtcr«nfq 3«t^^t j^jt^t^t ?t| e"ft ^,

$9Pwi*iwiOWl!. WfG% i, ^5?*5^E»ft<f frrf«w ^, ^*q^rt ^-mt%l«wRmncK ^rt ^wrn^it q5rt t^^T «irr^g; i

t^^rr^srT3^

^frT, fe?5 tWbww v3TOnCTTfeftMt^raW^:?R *&•fer«f: ii*m-?^ii

15*' ^*s<ssT<s3«TTq5nt <ri«t ^tirsgcT ?% 5T3fmqg^j (Wm^i^Wt%ftlfrT

<Vp^nNhK «PtH^Tt JJtt^Rt^t »T^3T<HT'? I

^t?T?T *rorf«TrtT <ffNn 4h»(^r% llt^tll

3?«S?T^ g !F?f5^ f%TT5TTSTlf^gt%?T*T I

^^tqqjtT^r^BRwTt%R>rt g-^r^t^t^^cTT 3Tiat*qTfiri^cj:qfe-

t%jff (5Tpf?TJff) ^t <J5TT ff5ra ^q ^t ^T lim-Wll;ra^<RfTrf <t gcrnrr nqr |

M«TWW <>lh 3n^°f IWBi! * WW

*t Pwr q3TT ^" 1 5<r 3^ ^r q?rfq 5rfcTfer q5TT ^rr Bpwi t, ctt *tt yqtstt % ^^tt; Tf>^n: % far, stt^ <p % ^q (spq) 3fk 3;^ (q^«r) ^t

f%f«r »t, w spiT ^spt % Rrr att? ^5?5ft ci«n 3rs2»tt fcrf«T<tt % 3tt% qr ^5-

??* % #<^ qif??j ^t 3 f<TTT3r»TH <iffcTTatf ^t ^jit t*5ta <?q & ^T<ft =qrf^ 1

facJT j5n ?t cRf 5€?r Jjrmr^ K$Bffl t *k ?t #f<rf?r<i5 «HW8 qr t>^

q3Tr spt 3rrat3R ^r 1 ?h?t 3rftr5n<T q^ | Pp 3^2^^ f<r^r^ aro <ttPrfH<tf

ft c(of ctP<J % fe^ f<T5T^ q,3IT W arsjsST^ *^ llt%t»t^H

>sfhTS Jf STSJT^ rjsrT %t f<ffq ^Tt Tt<T<T ft T^ctt | ? 5W <?ttt *r qft«

"R^ |ti f«T5T<T q5TT *T f^PT ^cTTct |—| 5ftTi#c^ ! T5T5T>TT^5TTfe^t ^^ ^Tt? IJtt^t^ W?T ^* »t t%T?T

^cTT | I 3Tr|: «T^ % ?5t*T <ftt ?5tf^T |H ^* 3 9PWP J5n ^T 3Tg-

csnr q^TT wri^l HtM-tWI

?. '«nrfq' <TTf>ci-^. ^. sr. ?r. 3. 1 ^. <j»?<iq-<<T. %. sr. sr. 3. 1 3. 3T-<?T.^. sr. 5T. 3. I V. '3T':;i<:2VrffqrfTJtt;n'T' Wct<T-<?T. <t.5T. 3. I >\. '^ -"

f<TftrfcT' TTf?cT-<-. ^. 5T. | V qfse<|cTT:-T;. q. 3. I m\* ^T f<T« «tt»

[vvy») 5;q?rfq <Tctct i cT^ffr <Tcr ?c<t- qrs: 1 >s. '^awri^r' fnfer-5i. n. 1

Page 216: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

$6o 4tfwlgnn [ 5^ra%w

jttPpjt:, rrrnt H^rittffiHi ^whwri?, ir^rat u^rsnw-

5TTfejfr?iTJT, ^Mkraw(? ft^i ?v9,^H9«.)»8r>irat fofoswx ^-

«lfc*rteqt qcT5T*sftcT<T SWrtstW qft«TcTn I V»iW<mftHMyHte

»r!&iftPi4i«nfidijjiH imrfimi4i*»H,arerss»^W***l ^"

5FT5«TfiRt5Ff ?W%fPR5^t!f T«TI *qfa cT«TT *&?* I

"***

ft?Rtq 'T5Rfe!TraT»itsftT&?T: Ut«.MS*H

^g cTRTt «T5T% fo*rroTcf JT^rBRT 3TT^—

^WRt^ ^s ir Rwro w«l *t*J» ir|fr Wrft stts iftf<TfiTqr * tf*Tffj

^awrrwTT arrfe ^T5 jftfiTt>«Tf | I 5TT & «t 5RTC »ftPi!ft % SW % n*^t*t? Ttf»rfinif DnmA | «fa ^T* *f<?rr =•* *»tf $ srTcrt | i t «WnCwT

mWMWW lWwB I I tffTftiff «PT W*q T«5> (*'*. W, "«M WWI 5TT

frff | i t srar ^ts »fl? «M*rRwf ?«t «fWr. «t Prara f*cft | ur§f «w

fU?W *d? qtt%Nf *r jrfafaf«TW «r>w wSt aratsiTT sptJct V*

«rtirtWI *st ^sr^r^P (sns 3t«sj*) st & <$w vkA mf$a i $sr «6*3 «tt

311* q*PT % apjHTC f555 fft?5 T>T «*T VI *TTT ^rt^T, «OTR «fft T^t

ftm* ^rt^ i «Tgt *fci («fa) «w *r *f**r ^3H twiT fr *fsn arPrsri

|, 3PTfcT 3TOrs2«P T3TT "rS stt th *r ?t«rit* Utjt *ht wrf|T HHt-tW

st^t 35ctt I f? qm «rjt Sr tst wr f«r&TT ? istr W 3*rc «t |—

TTT^ ^m «Bt ^cT V# Wlrit cJJT ^ ?* <ft£Mf % ^T * "JtH

T^cTt ^t llt^rti

i. *fe«tfe-w. t. st. 1 ?. t^wpwrj*. *. n.m.*.t *• "^^tfe-*. t. *. 1 v. Bm-*. «r. 3. 1 v '«* #rtt»' #»-*• *•

'

1

.

atstrwn 3Trf<? ^tns «tPrfWf % ^rm »RH4IIWW«H«I«1'«»W (Wtf>

^ ^K) *f T^PTTT^ % STTT ^T fiW «TT I I

2. mmmwmm •#f»stt.»JH*^'*",***w« 1^1'

gn^ft 3rrft srrs iftf»Tfinff ?ttt ^s^: 3rrf? 3TT5 l^t *r & srea* * sns srre

??r^T fJT5^T vr 3T«5ZPse* t? «t httt: ^a I i ?t ^tss yra wwt «A

3T5TffTft ^t 3TGZT«Z^ T3TT R««nft | I

q<Tt»r:] 5tfq^W5TR^T?Hf5cT^ m5T55T5TTclT?ft ^5^1*^*1 «WTO^WI PW^MI tZ*3 t?^^fIcTT,

twsratt^Tr ^ ir<«fmm^H»ir<^, wrat ^rsn^tJTT^t^TT^Tt ^

^"T ^tS^t,

tr^]* w^ <TT»rr*fcrtsfq wgm^ n$faw ^ srN?N l

(3T«> ^To U)^JTp^^rTTtcTT rTTTSTiT <&W& I ««W«fei*l?4tP|Sftfl^Sh»

r^cT gtarrctWr : \\\*x\\

^5^?^™m*\*Q ^WWlMt^Wpnt^ ST^%: ^TTcT

fsp jpq^ftcTT5T3??TT*?—

anTTr«rr g jwwrWMWir «J^HJWJ i

TttstWT 5TT^ SW?f« rt tf «it^Jt?? »^T llt^H

?^q?T5Tf>T^«Tt%^rT!^ 3fgTT5ffT5^ft:^T rT?ft: I

qra^w^t«ra to tt^t qTfwcir^t »TTt: n (fa°l)

3T<Rt SITtlTTctT^m % ^KT ?TTK TTW ^T Tt^ «PtT^ ^TT55 »JST f?TW «pt

3T5mrT rJH frHSJ»M 5Tfe fl I ^T ijt t^T f* T tH^IH *K* TTBt 3fk

^rn: fe^ ^t Tt| ir srai^ ?« risrc-^ "ll ^«h Tr?5t gr i 31 s|t «Tf|ft

smtcT sffc Bwrtwn sptRt «fif«rPi»ff % «rrs srk ^ras PT«?rt «1 to ^^ 5H

f%5«T ir stST sf!Trft |t I «*ll»^N«*K $ #* <t «P^I |

im^Tt T^TT«trT: (tTRTeI t)H* 1 1 » ^* t* ^ * ^^W4$ 5rftTTq «R^ ««TT 3H«T> ¥T TIT1 «T* |, ^t 5TC5 % T^ lft Ut |»ft

STTH 3PTSP ?FTf q ST?2 ^trtt % II

w srts **w «iPnim^ T»i»rtt fiTTT^^t ^t ?h «JtRrtWI % wiT TfWI ?t!ft 1 1 ani: g^ITt SRTTcT ^T «TrflrfWl <t T5TT *Kq TK iT§ ?^<Y

j|t qatT jjtat | , ^T |t ^T T3TI »> StTT^T %V*K 3TT^ ^ «R 8T^ <Wft ?t,

ot& «r*rt«5iwrr T<t «rj^t ^t 11? v.vn

qsjf 5f^r 353t | % SJI?'TTT 5gcTT% % 3TiqiT Tt 3nTlT5TI^ % 3T«T «f?t

5THT^ Z* ^ H"ft H 5TcTrf M T3lTfiTfq ^T 3TH S|t STPTnT I ^«t TWt% %

IT^ «pt wt 3tnT5T?cTT | ? 5TW HTraH «PTcT |

ejssran »5t f«rar «w. fWHW<a raRT^l^^»*^5TRT 51 awTT |MT I, OT«Pt fl t^trair $^ qf^rat §t n?«VM i

?. «ct^-?t. %. «r. ST. g. 1 1. «T«-*. * *• 1

Page 217: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

%& *)f<lV\t~~~| [ joWMI

"~:--~~*~ft~iT MTOT~-*(t: l "3rr>f-~rT ~~r~~~! f~" ~rf-~rv

~5T~~;' 'I rT^r^TT*. ~-"--~-"~-rf~~T~~t frff""f:, cf ~"~;-"T-fT~-"f ?TTS

fi~r~W* s~~t?t ""ftsr?^ **ra% sPRrW, 0-gfiMh<*N$ ~ft?-f £

-~-~fT "JT«T"PT"?JT"","?'•

"fTf"f."tT"fi"'q"tf"T"lt"!J^iI ~T"~--t-~~~Tf^fta

~Tf-~$~' qt~~f~ Tf"%, "JT "TTT~~~

I I 3RTT ^"^ai&HWIHM"!'

~i~-~-~Tf?»"~ 5TT^"T -T"ffa"T"--T"T, 3T-~~T f~~~-" ~~rfe~ra: UWI~-j

"rrrc"n erepft| «IteT-iiw: ?rt i

sn-rar: 5T9"5JT"prt '~~a ~ri-jfa%~r wutWIrac5T"T-~T~T-~^--~f*ra qfontrae; i

**tt ~wt|~»

"i f~r -pf~~

"jt% t 3ft~ ~t~t fTT!tf~fT~TT_t"ct ~rt~

| I \H TPff % TTT---TTT ~Kt~ & T_

r -fg~t TTclt |, *t f~ T--f~T "Ff~T

-J-j*T ?f" | II

_t *-;- & """? 3frr"!-rr-5K t ~t* ^tSs-tt ~CT h "j"j % st~t~, famf

art-;"immtw TtT T~~ft ?-~Tf ~r "P"W fr"rr 1 1 "plf ^ JPTTTC, $

»

ap- iMte Wl "d Bp~ "WWKT sTr^ei f~r torr ttt ~r~r ~-~"T ft»~-

,§t ~ra:r | i GV«~~u

ta"f. -t>jFj ~r""ff t gppn" ~r ~r<~ f~Tr ttt #, f-=-

--*t g~f* *r ~n~- -r~~ --=t t si^rT -jm ~rf^ i "A ~~$~ "r fT~r

-rr~- ~r?T t fTf"J "~~"r"r if

~-~ J^W I, «H t-w" I. wr tt~~ t '

"r^r tpt* "fit ~t -rf~rt,~~ TitrTt ~r -t-t mw ~~, ~t ttt~ * Tfr,

h-j- -rfa ~r~3ff -pt 5fl-r-r--, "ft-fT ~gT~ft ff, -tt f~Tt sr-rc «Pt 5f~T Tfft

sp-fr tt^ i ~Tf~3 "I^-ra % -ft tt<~t 3rr-r-T-nf-T ~t ~«f -p"-- st ~r~- t

-_~-ft"n "TTf"F, 3T"T"Tr *TK fa"£ IPJlt TT TRt nTR 3f\31 | IIJWI

| "T"cr"!t| ! $*rr "5tt"t "p^: "tA-jst^tt "pt qT^"r "P"^ §ct -tt«t^ "Pt

"?Tf"|q f"5 ^I f5T^ 3flT -TfTP % 5T-Tfe-T 3TT"PT"" "T!"* TRI 3T*k "Tt"! *PT

-jitTkt -r f-r-r/T -n-f^ ^" ^"r-r "? Pr^"^ -t^tt 3tt"pt": n.-p-TT-r $%jt

jt t^t i, «fc"ft >rr"T"TT "P^: nt^rtWN

t. tMlBiyritW-W .""• ^- *• w - •• ' '. "PWW "TTf""I-«P. I

t>. 'it:' -rrf?-T-^. t. -f. 1 '. "Tr?^ ^tW^lSlW^BW^iWI^IW-

*a?-*. t. 1 K. "p-rr-T^-w. «f. *f. f. st. 3 .l %• '«' «(^i^*TMrti'I"l

'

mf«r-*s. t. "t. 31. 5T. 1 ». fe-5-r--T-f--p. n. 1 <2. *T?f -t-t--r. *-. T., %f"C

g^_^ # g. sr. ST., T?f-r-T--T. I *"?f Tf-rfTfff ^^WI~IVmS: TT5: I

^. ^itnT-^. #. S. 5T. ?T."".

I

1. tj? 555t? q-il- "ft«# «n^: (t<> ^»,^^) "J^*f "f»*f"OT | 1

«&*• ] *ftfr*i^i«iM-ri"i"T^"n3; 1.1

-T*JTt| "-rTT-Ct"|T -T*5"frTf5T'-*TT-TT "R"rt%TT" (3To **fto ^|v) *tf?T

f"T*T*«-:: 1 -t-t-t ^-fiTf:i^*r, ?rr"fr T-i-jir^ 1 -pt^rsrr-c-r": :,-ptt55-frr:

T-rt^^^l^^^^O^oTT 1. BTH f-rr-?-TT ^-3""'*j'*T-'Tf"{*TI*:^'s-fT--rrn:,

^T "T-{-'G5T-Tq-': I 3TTT*ft: 3^*-^-*?^:, *T-T«T-pR-fT "^\ 5Tfqfr:

f5T-fT *Tt-T-Tr"T--rt *ftar "^Tct" ^-arT-j^r^-r-T-rTTcRtcgr -Tr-T-^-rr-

q*-*-r*5;q -T^-itt-rt^i^-to^Kt-Tr •nTtfar-f*TTTcit|R-f ^ *Tf*t f-f%"j l

3Tr-r*ft"f*-^-r *fT3q*T 1 cTc-ktst Tr^r^Rr: 1 ctt fqq5?-rqcr:, *t«tt pw:,

cTc^T^r: cT^ij-rr:, 3rrf:Rr qfqrqrqT<*r?-rcTT-Tr*T, cTr-f-T«*Tt>^T:,vc-rTq*T

f-r-r"q-ft -r "^«ir-rrcTr: qfTTr-rTcT;,

*f-Rtfr, -rrT-5if-r-ft, -MTT 3ft* T^-rRTr

3;t -tt"; *-"-ft tt -T-ftT 3TT-;-

^t5T T -Jc?;--' T"ff -fT55t ?*fT $ fo*t f?Tr TTT | I -TTTTT f"TT T"ft "Jqt ^ft

'-f-:rd|' »spr- ^rrcT ?t t| | l *Tfc~ t? "T sTre-rr t?% (^i"vv,u?)

tt "rr T^t | 1 5^% arrrrd "pt -ttt -TBg-^^^r-;1

sttRi 5TT-"rt t f*?TT ttt

1 1 35T- Tcrrl t! trtr *pt t*»*"-! ^t ~i»iR *pt-*t~t-:t<i«i<!| -tt-t-

^ft

-frf^T r-; ?t TrTr^ ^r t~ qr~T -PTet gT 5r-PT~: arr-; ^tct' -t~t f-TT

aff- -ft=T % -T~ 3TT-PT-" "Pt , f-TT sCtK 5lf~f ^ "TTT-~TTT ?q-?T TJt, 3TfiT5ERrT

~th -r^ t?i Tt- TfT ^'r tt -rxr~-f (*ii^<i-? ^) 3~T*ftTT fTtr t t^t,

~*rcT"p-" T"rr ~-; sr <ftTt T>t TTtrcr ~t i fT^ft jttttPtt; -rtrcT % ttt

* "-TR—"~~f 5lftcl ~r, f~-r TfT ~T 3Tt- 3TTT--( Tt5T TT TTT~ |"I rTT

-TT"; '3TH*rl:' T«T ?t 3TTff% *<! T?% ~T-iT -f"r"T T-

STt": TTT & cTTT TT? ^

ftrr 3ft- *rftj t -*fr?r ~rcrr g, ~*rfrT f~T!~ftTTT ?t -*rt ?t ftT=T~fTcT Tft

?r TTfTfi ^:-; Itt TrffT 1 'cT-srTT-T-^r--:' <;t tt?ct t-; «pt m |—

-~5TT,

t>T5f ~f";cT % «--~-rT T fTT 3TT~lff, -TT^T <tTTT3rt ft ~cT% ~f |, t~~

3rr~r-; 1 t tt Tr--

: 3T ff-ft, 5TT t ~r~K ~aq T!ft |, ^#t ttttt Tr^rt

~Tf£T I -TTlt-TTir-C f~-fR-? PfH T T"fT |—

?. -f-p~cl- ~. ^. I"!. 'TT TfT* TTf~T-^. T. =T. ~. I

"1. TttTTt-

~. T. I V. "TT--T. T. 5T. 3. I V TT*~TT:-~. T., TT-TTTT--. T. ~. I

1. T-"j5 ("!l?";?) ~~"T ?-S3"'T-f| % -TTJT T HOT T *[T ~rr~TTf TT

3"%<-f !ft ~?T | I.

Page 218: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

3<tt

rT^JT^^TS^ «nfr<T f%v5t^f hR^N^ II(^o %p)

[ T3TT<rf%cTrtfftft ] 5TfT^T*TT^T5^T^%cn? St*H

5cTftT^^T«T>?cTftc<TT TSW&l^fartW«5lMI+K|qiWll 3TRTT-

v^cTT«rcTTW r^5TfTT f^TR^t>fq«f: ||^Vt^ll

- c^vnq?q <rpft: 51^ ^AWRO^I titad^ I

M *r«4*Tqun f<re«TTgf3.=|sroT ^pAmfn9^, ¥g<gifira^

faeT*f: I c*TT<fc 1wqi PTOW^ i W^PTfq «^TOT, ^TtT-cTcj tT3«¥,

5T«f IWI<|<tMf<tirihH|| 3n?Ht>T JTT3Ti|cT I *TT«TcT «rlTcTT^cTlWlt <rTOT«Ht-

*T3fcT, cTTT'3'T' Hq*TM^»-jfl^«f: IU«V>?«,<S||

gtePr^T1?^—

H«m-ftoTtHlfWHIU4% |WWI (faq,Tl) fc 8W*I |3TT Ttf «nmT

|jraT3ff T>T «TltecTTS. 3TT 5^! cVTT $t TTT |, 3Tt BtcJtn a^j T BIT $ TTT

|, T.TT TTTTT W* TTfgT 1

1

?T T^ & fTT5T T^rT % fT<7TTTcT 3TRTr TTTctt tTtTTT/STCt % <rT<FT %

ft?55T <T<? HKT 3TT=K0T <?TcTT3if TT T5I TT: 3Tt ^J^^T T fT<-TT ft TTT

f, ^ TTTTT ^tt =TTff$ llUV?<<,»ll

^sgpren; <rcT¥T tTTTT «tt «n*ft cJ/T ?cft =Ft ^t <W.T «pj <TT«T 8TTX

«Wt c?t T^SI *T?T«|.T <7<TcTT 3TTT ij^ =T?t ^3TT % «TI3 «Hr #%€T <T>T «?T<f

tffiT jft lltW^HTTTrjt i%5^"Ktj «ttT «ft tr^T -tt <rT<?q Trcr T>*cit f, tr?T «tc 373*15

*>TT *t S^I % Tg <-5>HTT <?T«»qf spt TRT T>TcTt Ti|cTt f I 3Tci: TTT* TJt

TiffT f% T13 t,»j % <?q t g*snrj ^t stit ?ti 5? irojoft»HT f, «ttT ttttt

T>X% «I? p %t |g S«T TTTTcI ?T 3tfa 53% «TT5, <?TcIT 3ffa jj* ^t tti%

«rt % 3i5, «it |tr s5n tt *?tt tt^t =»><: 1 ttctt sst % rrsT tt ttt* <im

ar<ip ^ stt WWW Hwtcr tt ar«jw ^tctt f, ga^ ^t sst %t *tij rr^or

?H% iJI? «Tfe ^T ffT=k5T ?T

*. 5i. n. g. 1 3. t>im-w. i. sr. ir. 1 v.'

i*faup*( TT^ra-^r. «r. 1

«^nTt T?ra »r^f «r% f*ffa Igm i

!TTfTJft^t tJ^T^^U^jTrcm WyTTWSHrcNTJTnj, I 3TTcrT^fq'T

TTTR^T^PT ! ^TilT I ^TTilt TcTT, ^TTrP»! 5T^tTTfor, cTTt TT%-

^tcTTcTr, WT I Hff *Wffq ifa«eiq I |3*TI T3-T Tf?cftTT I *t% f?fcT I

5=TT?T5TfTTt^T f^tTTT^TTcT I

TTM>tfftJf»ft%Wf ctTTTT^cTTt *fa: II

| T^T%t> ! TTfTfT?ff % STTT^^^T ^J*#t»f lfl afte T«T ^^TM TTT

??T% TO |5 J3T ^T ^fe Wl ^lf|T II t^-f*RK

^r^ar^Pmr TT^ctt %t nrcir, tr afR ttts PWI ?t t?^ (^i«^)

«rarf lf 13% T Tt^TpTTt1

*Pg3Tcft I I ?T TtfTfTTt % Hw t*:t aippi ?t

STtRJcT V# | TTTTT ?TT?Tf^q SR3>T»T I ISTT 5T<t?; %t^ | I ?T?I qfcT

| 3ftTTcTT I TS srtTTcRr TST ftlT % TTT 3T^clT fTTfTcT %T fl |, f!(TTnjfcir

T 3ftcTJTtcT f 1 ?T cT^ T ?T {41 T «WffcT 9JT 3TTT WT^T»! Tt fScftr ?3T

^. TTcT^^tT^-^. T. 5T. 5T. 5. I

i. tmam t Ti|f (t<> V», 1 1% Itt) «WWI t^ q?r =tr ctt? qr

3rr»?TT ^t | i TtPrttrrw srs? # «rr<?TT % ttt (q<> ^-«) t t ?ifct | fe

IT TPT T TtfTTt (<rfTf=Tc<rci«srq iTt TTTctt P^Cl) ^T §?T (^rT^T) 3Tt T^T?:

TTC |3TT |, 3TT TTT!'iT 5TT % J»TT K HTTT JTiT ?f'TflcI ^TcIT | I T?t TtT ^T

3r«f | snicT qft TTft T<?gjff % Trr «Mr Tf*rq (sttt) *r thtit («fTTiTTT)

TT»T I *T»t TirTcT ^tr «TiaT | TttTTt I JTd 5TT? (t° ? X \) TtfTTt 3rTT

TTW5«T %t 31TT<?TT f:'ct §7. =T *5ct | fp fsT-T*T f5TcT % TIT TtT, fT?T TT% TTI

T^TI f , t TtfTfTTt «TliJWTcit | I 3 f f«TT5I 5lff. ?t STHPJcT 5^<3T,- SITT 3fk

tlHTr 5TfTcTTt T 3TfT5T<fcT %f TITclt, T«*ft 3ft»; <5JIoft TITTi «nffcITt I TtT

t? qr 3T«? q<j% (^i^^) =rai Rstt tti f i »fra ^t artirjcT tttt, 3n«3i art»:

^hrt 5if«RiTf % 3Tf»T5ir^r Tf«e-f?Tfci-T^r»: *tk-t t^it, f*iwT 3ttt <5s tit^

Ttft «pi 3^r «TTOrY, q«ft 3rt<- Kgitrt titt; TtrrrrTt t t=tt Tqr? «ttt Tgcir

f I TtTTt 3ft^ TtTt 5TT1TT t ?T clT? T <T^ct f—TTcTT, TIT 3lt?: TT ^T

TfT%Tt gt TtfrfTTt ^g^IcTt | I 3T% T^T ^T 3t«T f 3T<Pt 3RTT<W TTT TJT

T^aTTcir <rT<?q T Tfclf55cT <TT<: 5Tr I 3TTTT TT^II 5Pjfe % 3TB5I«!5<T> <rT«?Tt

T?t ^TTT^T % f?5T TTRfT? BT^OR T<t Tt TtPlTt TTT TTTT 31131 f I STCtJT

>?T?5 T TtfTTt 5T3T ?I cJcitT 3T«f Jj^tcT f I

Page 219: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

(ftfroty!Pfq 7^t#cT'.

^t^iti^^tt ^rg^ti^^^r^T^rt^ir^ *Hfa, ^ct: sttott-

qT^Tt: *fftt 5TRT, fa& ^RK^I *t<t, ^lS^TCTTttcT ^PrTCt ^fe-

twr: II ll?«.«s-»WI

cTcT: *t^TRTTt VTTlfe^T|—

*fae>j taa* «fpj m\^i 5FNsT^Rq^. ?wi| u»mu3T?S?cT<PcW*tt<W *TR*R fa*?*trT *T<3T*T I

fq?3j ST?1^, TWcJ, ^RTT^t«T%f^W |5^. <!TT?rJ cF#sf mzi%

cPTrj JU*pft% ^«^^«T^ I ^ST^RT'*::

q?T q^ JTTScjiScriTT^T «TTT^cT I

cTT cTT TTTT^T^T 'TOTiTCTct II (5$\° -S^)

=>> «H |cj J3T spt <rfa ifj,fqT *T I 3Tt<?TIT>rT T T-fT JTT% f«f>Tt ^atT T»*T

«tapsrrt

STTT 3TTT 3TTH ^qt ftjf 5TTTf TT fTT[T TiT TtT2<ftrt f»sfarTqt TT

^ w; aft afn artT fetT t ^thtw ?rrrqcT Hptt snar |, fgf> =r?t arpaT Tfa

t>?jt sttctt 1 11

t,tt «ptit & fjcftT 23zi % si«i *»?r ^r srarT tjtt «ptt % ^ttpcT sit tt

3?5*fTT jjtTT | , cft 3T TTT Sn<T 3TTT 3TTTT TTT, T>T TTTT ?TcT: SH*3 gt 5TTcTT

| TTr ttcTT, ttt 3fH tt »?q faT<ft tt tttt sttt *ft TTt>*T ft srrai | i

3T Wm TTT '»t T5TET g TjJ ^t/t TTt T§cft | I 5T 3T5TSTfcTG5rcT5P «T-TTtT

^JT fft TfJf 3TTfTT Tf?5 % TTT T TTTTT f3TT TTT g llt%^-HMI

?T% TTT Wtt TT^S 3TT^70T T>T TapaT |—STfcTf^T «TtrTT |3TT, T*TT TRcTT |3TT, JJIcTT |HT TTPW <3Ff «itTRTit

jjt 3TTIT, 3T^tTT 3f!T 5^?cTT Jf q^=TI ^t ?TTTTT TRcTT |3TT «ptJTO

fq^TqTR |l*«.«.-^oo||

srf%f?sT Itctt aik jt? tt ttttct tg ?5q % «r3 ^ttt ?> «ftOT |3TT, ^gtr ^ig qgti«T ^it ^rrar |3tt aft^ ?M ^t n*t*B ^T^ T^Tt f 3tt 5WB &tx-

•TO TTTTT gt 5TTJT I NHTkt^T ^T?;^ ^ ?3rqT |—

?. F^t=P?oft?^Tf?ra-^T. ^. ST. I t. 3T?T >T4-^. T. 5T. I \, T>a^55-

«. t. 1 v. flNrffcfrt-%i f. s. 5T. «t. 3. 1

1 . T§ «TWto «n osn^mTR % 5Tr*fafrf5Ht TTtTT WT ^T ?T H^aT | I

?T?ftiT:] ^^^IHNT^T-^T^rT^ ?^3

|fif t>5TTT^^^TT«TtTTiftcJTr CTW «TT JT^^^T ^IT^ cTcT ?T%^ 5TRT-

t>f^^J, ?T?T q*=5|3T ^ 5TtqcT ^TrT^ar tjJI^PT^a^1

I 3Tfi: Wsi§f55-

Vinrf<q^l«t, «WRlJiWM^I*!^ qTTcT#r>cJT«f:I 8T^5rr?TiTttw

IPW^ I 3T5?(TT SrTcT^iT*:, ?^T ^^-Tif:, cTJTt^Pnr "JTT JT?T f*TferTT

iT^mrw^ r>^r fnfTt*'^wrt1q*(^«s% iiUT)srta«f!%Brtrwr

sTTcT^T^cPTJTt: ^TJTT^rt^TTiT^SSTnt95TT?FT, cT^qT?t>fcT ^TRm^m f«T|-

TcT I qf<^fMPH^ *T#f^cJT«f : | ^Ff f«T5TT^^T^V|JT^:—

^N^T^cTt^^T^TTT^^^R^r^pincTI

|t%IITW^||

5Igf 3TSt *TT ^t jfe fjt, TiT *t a^ ?t, 3(T?t «|§t t?q»C W t I ^TT

«RT % >JmS |t ^jt I 3?ft t>qfcT «f qTiTTTf?iT»T WIWWW sppiSlcT

ijt 3SfTr | II

5H ctt^ t m<s* jftnr ^t f5TT fara(T ^> 5tt<<t ^jc% ?pt ?^t gt, 3*ft ^t

1ITCTT>f5?r «TTT; 5T?t 3TJjf ?-{3T H ?>, 3»ft V» rJJt^TT^ *T«T»ff I 5T ST^TT

«Wft 5'3T % 3Tgf55 i^»!»T TT^ q3T«ff ^T 3qHtT ^T 3TtT 5T<% 5lfrTf*> T5r«ff

TT TtTclTT *X. % I q?TT^ TTT ST^cTT aftr f?^T T ^TkTT TT TTTTT 3TT5T

STcTT ^l I ^cTI 3TTcTT *r TT | 3ft» %ft<\\ ST *\ I ?T #ff T D^3T ^t

Tt^Rt T^ (qo ^/ (J, H|) 3^« l#rW» % T*T T STfcTqifecI fT 131%

T # 5Tirft |—

"«Ht STfT TfT5 ^t fvTT fT55fft | ?f;?Tf «T fTTTf % TTT

tt^p ^tcTT |, Tft' <«ff vmTrr f?TT ^r 3Tnq? ?T»sq 3Tr55tf?fT gt 33ar ?"i

5T cTT? T 5TrfTT iftT #T % *sq T r^fTcT f?t t| #cT'T TJt TTTT ^TT tlWT 5TtT

t '$ ^?tjf 5T STcTfT5Tr 3TfT % »?q T 3TtT'TfS ^tcTr | I fjt atst TrTTT

"RcTT |3TT TtTt 1<W^T55 tTTTT spt, 4TTf=T qfr«J>T 5TTT s(\k 3TTT'T T tJWtT

?t 3IUT I TTSTTTT^T ^T|TT.^ T 5T f'TfcT W TWT ?T TT? T Pptt |—]5Tt>T 3TTT TTT »Ti 5PIT>T StRtsTtT) g7?3T»j, ^?j aftr; 3TTTT ^t q?TT3ff «BT

tTtcTTT f]tT TT TTT^i TtTt 3TqTt TfTcirT?Tr =Bt, 3TqT qtT5>T ^TT WW TT

TTTTT «PT I »t?tt ^PTT % TS TTTS T?rT*T % >TPMJ fjt 35cIT | IHW"II

t TfTTcfct-»P. T. I «t. TTTTcT-»3. T. 3T. 3. I »(. TTTT-^. I

I. 5TT7ET, qR 3TTfT qeff «RT 3TfT>TTT tTJTTTTTT % TTTI^TT? T ^TTT

T"lfFjT

Page 220: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\t6 M^ [ |Wftfc

TTTqf>TTqT?T*:fcT

qa?j <r «r>facj f?s^,,

#^?T5rq^rmw n^ooii

W&C lRoo||

ST^Tt^TcTT^^cT^TWTcTr^—

»j)q?foT HOm $*»TfTfosi §5R i

ttt ^^ Tifa HK^Mlwit iftqnrf% sitctt, ct^ct^^ci11 ^'^-

«flrfR*T <frMiiiPiwf: ii".o?u

tt, *%st$ «t*ti itaMtaa arr^—

^*9* ?tr^ ^ t stt>T5*t c*raroi iR©tHTt^T^YsT^Ti^ciSTT^^TTrci^i fa?irTTTTT5t

ct*tt>: i *ttt-

^s=t: Rwrr^r^rTwrr^ wsTTrswRrPcsrrsrprA *ttt u*>4i4Pifts t^tr: i

ara q*<r si$ct| sri^r t fafr<£ ) fqqq ^t wmx *p^ct g

?T S*f % ?T cftT fesq 3ftT 3rTT T'q>Tt «TT H g*| 3TT5T f*FTT

||R «II

??m 3T«5 ?«T^Z | IR oo||

sisr t? Vg$ | f*P Trt sriTt t 3ct>t $t* t 5T*t ai^sg «j<<t ^ri

| gTci ! 3rq^ t^ % tttt 5*t *tr *r Tt sr*TcTqr^ ijcg t^TTf§T

3t% rJT 3iq?ft TttT =Pt |TK 5^t fc STInT^ feqi «P'. T*A fft, 3flt

373 & ^tsotjpct, i^t^ct aik q,3ira%cj tthep ?t Jftn tfWi «Pt >ft sptiiit

oqt%iifi t feqr*?; t^^tt ttRjt iix°?n

spr (tpr | f«P t aratrcr «ftn | ? fsra*r ff ^ H%at k sqfire nra «Pt

feqr «rc «mn ^r%q ? 3tr t—| 3RT ! T/T^ 3Jtr 5TH % aWT oTTW TT §ff 5TW SHTTSTT Tff

«PTTT TTijdt l!-<o |i

>Tt%fI»TT^ T T%I, 3Rsp 'J^sit % qifl 5TS Wlrt TT55T, fPSt cT*Tf T f®

T $B n« ?^R %t 3TI?rT «TT55T 53Tfqa T*** «P^IcTT | I «PTST, TI3*P 3TTf?

t. gT-TI. T., tt—l. 1 ^. ^reTcicT-sr. 1 >>. a^Tfq-^. T. I Y. % %-

3. 1 H. ti-^. 3. ©. »t. 1 \. ftsriBW«W>^r. Il *. sr. ^. 1 «. iwWt^. %. 51. IT. 3. I C. qi51^-S. =31., qrs^-%, 3. I

i g?fa: ] frt>«if8BBrfTORr%rq u\

^"t^TTTTT^ T^TcTTT T 5Tf€t^TiftrfiTfT«f: |Ro»||

tTSJTTcT^^TiTT^JTTTt T ^>jftq ??qfT 3TTjr—

3T?OTdfT T 5TcT3?i JTTt^cT^T^t *T|5*f? I

r>»Tt%*iT rrTT^nr: i tt^ct toJt« ?frT t Hr«p% '^pt ^t-?T:, t JTlt%cT^T: I

T^TT qT T>fqtTrT?T 3TT^—

q^ ^wtrTScJTTTSTCcTt Tfg??5T^qirT sr*r> iiRo^n

sprft! ^TcSrgrrTTTTTTRTT^^r^^ ! 3TcT JT^—"51^1 *fa^ T5T#

^t' TrT stpt t fT?Tct" (yns) ?FcT ^:5T?ft5nFfi*=rftair cW Pmalffrrrfq ?f| *% 5T^cr:, qqcj ^ TM: I cPT^^r^TT TTTS^^TTWrS-

fyBSFIMn&F&ffi*BWP$':

tTT5TT^qqTSqTfi£rcTT:55Tr I 3TT?P<T:

SrfTcT: I STTTTt^^rt.rttHit sfaJTPTfar I "cTcT?cT5r^T f%ftrtTc?T«f : |Ro^||

& cK? cT^5Tl?^ 1?! >ft TTTTP7 fq?TT HIT^T WT^T HW 3|f3[3 f^q f|S|

3qfw HFnt|M| *>$?5TcTT | I 5?T #it cTC?? % sqf{aqf % «TTT g*T«Pt f?I 5TTFT

% Tffq (Tff S^S ^# ^lfgd ll^oHI

3T? fea: T5 ^gcl | h «["8 fqf«T ^T aitcia.TOT W 3lfiTiq ^ ^

| *r^wf< ! Tiferq:1r qitw <%w srr^r ^r 3q%?r *t aWW T^t

^ttt ^r^^ 11

mfa q>r 3ifcT*JT0T ^t q?f 3rnriq ^^arai | i qT«fa; T^t |, tr?ri nmqT& nr^ <Cte 3nf? !rh TitecT^; ^p^r siicii | n

5TCT 35cTI f fe qffr 5»T ^lt 5RT ? ??T^I 3cT*C #—I l<fiM ! T^t ?=50T 5rfcfi % ^q iT sr^s ^t^t ^tt ^t gp ^rr

^t% q?t 3Tr?rr ^t| iRo^n

'srm' q$ ?r?tqT ?&it % 5rfci |, wtPn q§ ?t sitct «rt gf«5 3ft< e^«Pt «tff q *Tq«f I I ?gTf?5q ^ltSJclt 5TI^T (Vl>3) W ^cIITTT TTTI f

—"5lt>cT

* Hrtl ^m fam* ftW R TTT 3TT? ^IH (?T|fl) «PT »ft ^?qTI ?I§t flt 311

TfTcir l" ?TT cT^ T> %*%& fafTT T f» TI «5W 3TT^ sp?T «T 3Tq»T«i | I ^B^j

?. «TiTTRr^^H T-T. T. I S. THTT-^. T. «T. 3. I ?. '^WW>t' Tlf>cT-

?r. ^. 3r. 5r. 3. 1 v. srar%fTa:rfT-^. ^. 3. i H. |r*Mt i. i ^. tj^-

^. q. i 3. 't 5t;t>:' Tif?cr-?r. t. st. 3*. i 6. 'fsj^¥ri^qjrr' TiffcT-«. t.

5T. IT. 5. I H; 'cTci: •"f?cqT:' Tff?cl-^. %. 3T. 3., 3TcJt Tq?TSq-iT. I

Page 221: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^m^JT 5 st «tsitcT *t q^cft ^f«rKif?r i

STcT^^JTTW^^^T ^«T^T^WJt q tTrT35TH ?«3TcT 9 T*cft

^f^szT% II

t^TiWT^TTg—S%cf *> fl«imTftl tJtfn5TT^t >T^rT fsr>7: WRo^W

qrcT?T tf%cTq*TJT I JJ^T^T tii* fattitf&, 8 mMtJTT^, *TTT: ^TT-

Rhp^ !) rTtw: «KHPwTtPnjjnr: WKT*r??rreiT% faq: <t?jt%^,

cT*qTq^#TTT»TrqTcT I cTfSct SPJPBl—' «JTtCTtSW SRcH* ^cTTTtTEcJ

wq t? | fl* tstPt «t ?« sr^ TOT, *>t Wft f ottr. qq?q tite^l «PT 3q^5T

?ft t i?t TtTcTT |, cft *ft T?T f?Tq «PT (*BTOftR'FfWt f^6TT *T 3T*ITf«r?T

^T *T 3rg»rRr srr^ *?:% gt qq 5*r sttt tt ^t^st f«Rqr | i *tt EK% |

rj^r^ arTgrr gt q?f 'Wg^rw | i

5«t fc# 3H fqfqwr «jt 1 to t* q§q >rPi«« «jt ^*ai |, q«]t *'«

3T5 T^t 5TT Ti$t g

sft stit%rT 3T'qnT5#q> ?*t jth qn 3q£?T q^qT, 3Tjqu «tcjj trt ^rm»ft n

*qfoq 5»fTft 3TT5TI «Ft, aTTSSTTcTT; lwftqTW ST 3?55qq sR W? q*TfcT

qfT 5TT sqfqcf 5T 5TIT W gq^5T *tTT, q? 3Tq?q i|t TT 3IT$TT II

3Tq SST 5TPT «rt 3|pTq qq T555 ^cTTct |

sft °qf% ?f%cff %t ^ttjtctt |, *| *ftfqfqqf sft fsrq jr stttt | IR«W

qaf gqfa«z cffqf q*at apt sft sqfw «jtjt»^ % «*pt 5YaT |, q? tptt*

jftfqfqqf t;t fsrq qq <jtitt $ i Tnif5iq % *tt«t mtm, «WT«r, 3Tfqqtqtq h>'«t

qt TtT ^^ | I f?TT % Tt«J TTcT TTT^TT ?fq?q ?T T?T qT55t TTT fqf?I«nfW

!. '«r'?fanf Trtw-w. »!.«*.,*. i *. otut^i-t. t., tt^t

TOjj^:-*. ^. 9. I 3. qtsfq-»q. T. W. 9. *. F. I V. Ttsttr-^. 3T.

«T. « I ^. BttlSW"^-*. $.«..«.1.1

i . «tftqt qt§;Tq «tta iftTrar5iT?q q fqfr <rtf fqqq qrqqf «st qq.f>r >ft«tj

fq.rfTT q;i mvt ttht ttt t i HnS ^r^t^ 3fk q*q 3rtfq sr?qqt % fqfqqrqq

qq qtq |Ml | I WtJtT W55 T WSl «TW «fl qqtq «0 »T«f T gJTT | 1

?Jcftq: ] «ftfqqtmWT5^T?«fpq ^^?

T|5^::" ?fcT I ^Tt^t^^t?^. IRo^i

"^5 qTt5rq?TTcfTcRt3

q;: iwi«f 5?qrT stt^—H^^rTTiBRTtCrT: «^TTTTJ^TSTT: I

Tfj: «^Tt ^^t ^^JTTOI^t ^T^TTT^T^t q>55T^rTTI«rq: qT*Tf5T5T:, 3TcT:

'^^«cJcR^T^Tr^rT: ?Tqqf JTT^tt f<^T^Tf=q FjftVllfa ^B^TT^T, cM snf«<T:

q^JTf5Tq^T?TcWTqfT5TT5TT^ *TqfcT I TT ^ <K^«dl«f ?cq»f: II

qq fq^Ttrq$ 5ifffiqf qtfrfqqf | l ?t qtfqfqqf *t fqq qq ^rar |, TTrsricT,

feq i|t ^sTTcrr |, qqtf% q§ TCTf5iq «rt*a «frfq;qt q a'qfq 1 1 ^qr rV HPTO1

^ctt q qmqr qqr s|— ' q§ «STO ^Trr, %%& 9fmtft |, ort^MT^ 3^551 ftrq

|" i«5« q^ I <;q cttqt ir%eff q;t 35^3 € ^ttt ?iq qT55T qTq* hhhtct

TTTf5Tq ^t StrcTT | lR<>?||

5T5T ^ScIT | f>: T7TTf5Tq ^ 5tTT «t Tl^? «Pt qqT fq55qT ? T{qqq 3rTT

qrqt5Tq H^tt qqRqT3ff % qi^ q?t ^ qr?5T |, 3TcT: ^ mw* q?t

?T«ft «TTmTT^«J«q'

|t JTTctt 1 1

1

fft; Tnft qq^qf q?t ^TT^Tsit qq, 3Tfa~5rqcr %^i qq wn Trqftrq |,

q^t ^ijrait q?t qr?t «TtTTTHrt ^t ix\ titt qT55T I, 3ta: q>ft Tq^qt qi «jl^a

qj?5 qt qTp<T TTTftrq % TTPT 3TTq cTRTcT^ Tit TTTST 55q % gT 5Trcft $ I (««PT

8Tf»rsTTq qs| | fq; T^rftiq % Tiq cTisRwi qtq r|t qq & qfi 5«jqT«f 1 1 nq«>

qr«<T st 5TH Tt qij GT «rt m^t ^aiiT 3T<rq 3ttt |«ft ^r srrcit |

'

t. 'qTT""fqcq«f:' qrftcr-3. sr. st. g. 1 r. '«if""«w^ ^rr^cr-^. <r.

«5. 1 ^. cRTqjqr T,qqrqr

: f«pfqcqcT-qi. q. 1 v. 'qiirqrqt' qrffq-q;. 3. I

V 'q#f^qTJ^rqrfccT:' TTf>q-?r. q. 5T. ST. 3. I ^. 'fJTqT?«:q' qrffcMF.I

1 . ftrq»jqf%Tf«!Tqt 3rrfq rpqf «t qqq^«i ?ri?q % qm tT n% qqq <3^a

| afk ^T^sr^t^T^^^iT q ?j3«h ^*q«iTT»?q tt qqq ti^t sttctt | i qf«qq

55c?nqqHq!|, 5rq* qrq, «j« \\\ ciqrqo ?vv?va 1 ^?qsnr?q q?qwFq q?t

i|t fq«irq mm qn qiq | i q«5 fq>qf q?q fq?fq qq qiq ^t g 1 K*ST<falSr

fqqjq l^° ^°), fT!qqtrftq;r ^iq*«i5fqc[fq (>jo «,) gen q?Tfpqtdtq (<Ul«lf)

T qt «f«f«qlf««JI 3iqqr qi?.q5q^: qqq q; »?T T ^TTWit «=TT«T t^TT qqt | I

Page 222: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

tflt»Tsftg*r«Tq [ $3n*r%a:

^9 S ?>* ^TcT ? iWB 3TT^

Srltsfa 3Wc? lfa !

^srg"1 q^ ^anfq !|%PR«f *tt: srcrdcr, cT*r «M>|44tfy4 sr n.q

Wpft, cTPT S<fTcTccTIcT I cffqcT (sf?IH^^5[^22T^:—

q?T q?T «Pft qTfcT *TT^t "cTTSKrJTl* f^q |

cTT cTT t^R^T 3qfqTiccTTcT TcT qrcqfcT II (555> U3) ?fcT,

3cT1 cT^mrW tcT^T 5q3fcT a^t: II (?«t«> ttv) ?fcT T I

T«J f«Fv

STq«TT«qfq cT*TT 3[5iTcT ? 5cqcT 3TT|—

IWl tsTST?* fafcTOcT lRoY||

»Tcq ^q^, cT*TTtq ?T ^ST^cT, "?T »Tt TSTtcT T*TT" 5c$qfJT«T$<TcT-

TtcTl,

«JH: Sr<5T itcTT | fc T? ?T T>?t fcT<Tlf T?^T | ? fTT *TTT 3tfT Sct»f

| 5?fq ! 3*T«T>T <Hffa cft 3^f <T>ff >ft ?ft ^T^rTT | II

sr^t ^t Tt tt^: tt TtcH tt «m sttk ^trn |, T?f st st^tt * *FT T

T? TTTtSTT ?t ^tt* T?TT g, TTtf% T$ STTT £, g^ trsrTTT I I Rwtpt-

ttt t£tt«p tw i—| fsrT ! tt^ tt *ftciT ^?t ^t tft tt srrm f ,

tst airrt aamerr %

^T^oi tHTlRcTT tTSITTT | I «T^ TT ?T cTT? »t 3T GiTTST^T <tt Stf.fl?: 3T>C

T>tlt 3ITTTT ?

3f$t sr^t TT 3fTTTT, T?t T§f $f'STf % fll*TT T STTcTTTMT *ft $t 3Tf»T-

3qf<tcT ?WT II

SRT 55CTT | fe TTT T>ft ^t ?TTt STcftfcT ?t W*ft | ? ?TTT 3*R ^ct $

53^ feri twgT^ sttct qqf ?r tr iK°vii

(8*A srattcT at tttt ^trrt |, ?tt Ttf t^? t?Y $, PPJ HmKir Trj«q

^tt *t T?t Trm i g«rfT^ «r «tctttt »T»n |

"«jf «iH »ft H^t I* qicn" i

a?TFcT: q ^crnn qin |

t. 'arfq' ?nfeT-3. fT. fT. 3.1 ^. ^I«TfcTKSfq ^-3. ^. W. F. «. I

^. JT?T T^rST-^. I tf. W cITT-T:. T. ST. I V T^t^^KT W^cT^-

5T. H. T. 9. 3T. I

rjctTr: ] ?tfq«TJnTrTT5«n«T*qffcT^ ?«.^

sTcq«ift^T g^ 55^ ^rtsersnTrt^R^ i

?6c:^T ^fcTfi<R: HFS»q5astfTfcT |:fecT: II

?% cT^^PcTTtiTcRrc^T ^^^^^51^ ^ q^Tt>cT I "ta^rrf?Tt «T^K^T" (

J \\o) fffT f^fWqT%qcTKTc«nqTt«T^Tq5TT5yt «J^RSreT-

^iTrcT ^^cT^JT^cT^T^Tarra: qf{FTRcq7TfeTqTcFcTTfa «TT^T ?5[ ^«t ?f

f^cTqcT, <qcf?T ?T«T*TT^ « ?T q?qt?cq«f : iRo^U

%#iTTf«f' ! ^qc^fa*q^cTqtfccfq I

c^rs^" ^T^^iTT^ f>cjct "STt 6T»qfHf cTcTII

?fcT ^tHn^^^tt^^^H^I^KgpjcTT^^^tiTST^^rar^^cTnTt

^ttJT^tl^^tPT^T^Tt ^sn^cT^cJcTt^: II

n »q *tt cct srr q tt «t; ii

T*raR eit stctst fo3rf qft |, f^g arsr src 3HTt %^ ^gtTrct i jttut

?TT5 =Rt «T«T ST55cn |, TT?cT T?T^T5TTfq «fit T? «TSKTT |, cf«T «ft 3TT% W^T?t 5TTT T?t TIclT 3Tk 55TqT^ ?t*T I^TITT T T?r fT3TT ^TcTT ^cTT l^ll

5T ctT? Tt TTT cTcT ST ^T»?T TT% OTTT t, fsfW| f«TT^t T»5 TT 3Tct5I

T?t TTCcT f 3TT t, 3H^t T^ f^rf Tft T?cTT I fi?TT T, »J5 T aftT 3TTT T Tt

tTEfra ftTT^TfTT % cTSTT ft T^t T?% (' iHo) >TT*<#r | I cI?^TR TT"S^?5

T?nf!IT % TTT cTTcTTcnT ^t STcTST 3T^^fcT fsiT*t ^tT ?"ft f, T^ «ft fm-jfti

% T?T T %T% TIT TT^TTTW fe«T-fTfT ^t TT f 3ft^ tJTT^t 'TTTft!TT 3

?(ti'

qrt sTcTfTsrr ttt gst |, t^ tit^ sttt «^t % ttsttctr % fejt

STTcT TTt T *PT, 3TTtcT TTT TTTTT ^T 55TT ^Tt T «F^ ? *T*T 3fftTTflT T5

| ff ^T 'HTTT T 3TT?T ?t TTcTTcffs5 5TIT 35Tf IRoV||

?. TTtT-T. T., TTfcT-^. T. 3T. I 3. ?Tfci-:p. T. 3. I V 'TT*cT'

TT^cT-T. T. 3T. 3T. 3. I < TITT-T. 3T. ?T., STTT-3. I "\. T!Tf^T frf%-

nTTcJ-T. T. 3f. 3. I V TTtcTC-JJT. T. 3T- 3. I «. JTTSSTTSiJcIT^-^. T. 3f. ^. I

1 . Tf TTrr^: % rfN cttt wt^s % TrfjTfTGTf? % ttt t ?t ctk5 %

53t* 33.CI fT55ct | I $T T'Tf «PT 3T?5fiT % 3TTTT T T? pTWTtrTTi T?f

«r^r 3fi T*ar tv t «tsst* T|f % 1 1

Page 223: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

/*** $@nftgvraj [ $3n#fa:

afr m ! fa* % t^t *r qfcy>f^r ?**<t *n 3<H«rr i^t qp*inft

arere tptt «r ^t fapiTT «tt i sm 5? qSt 3n5rr fa?w tt 5% i^t wf)

?q«z nptj ** ?r |, ?*t% fo$ «rjrt aim enn ?t i|

5*T 5R^ ^t «ttr^RT^tntsS |R|tP| $ t%Bq apTRT-

1*5 jJIPm^T firrfacr ^t^ptr^^^tPr*!

«ft it^ fft?RT q5mt%a jtwt

<ttt§3tt 11 3 11

11 t? ttt ?fr q?t wm srai t 11

^rr: snrrg^ &W«wRwi 11

J

arfrW^T^TOSRsrcr^rrcR: ftw: I

5FTfm l«R«lf<l$<JI WIWftSR«W>WI II? II

fcpnfi$afoq4*5f f«re* «ijwwi*^ 1

q3=^f?qTT^r^T25TTftT^: *tefcT SPJ: |Rll

^ qTSqTn(«TqiTT)cWcTtsfq fo3$TffcT5Rt7qt: I

^* fa^fa^q/ftf>T5RT ^rPt cTlir^ II? II

*<T *TfTT?qjTrTr«Tt f>T^ fo ?* m% T%cJ I

^T^RtTra^pSTTcl, *mrdR cj' cTT'1 ^ IIVII

st*tct: fa wwrrart <3*t*fi iHS#W&l l

yWWWtt^W S*I«ft ^^T^cJT: IIMI

*°h wwwhwhw^ 'MWww^r* I

3rqSTRl*Rtf«IR f t^JTctcTST P*^W INI

saraprcr: l^rar ^ ^r^n ^ ^r f^HTf3Rt',,

I

T%^wr^fw5rw ^cTTsfq^ fa*cfct INI

cTcit ilM^traMlJwita qtrf«a«T% i

*Viafc«f«Jl*l STfcT ^TcTt * f^cf% ll^ll

a^T^TT^^cTPTRr: «B^^wirWW^*». I

qftf5-3?rffr 3F: 5TT% 5Tnttfa^fa^fiR: IIMI

\. it. ^. ?t. (*i"0 ^^•'iitoCTWwWUpP hWIst twniPi qrcj-

«OTtiT ^*ict i R. *ph-*r. i 3. qvi«f*iWji f^f^T«rr-T. P., TrftcT

TSPTcT:-*!. *&. I V. HTf«T5*-*T. 3HT. I «*. tf?-*T. 3W. T. I %, fy%~% '

». HlftcT <T?LftcT:-3Tq. I 6. ^T-»T. 3TT. *T. I ^. cT^-JJ. I \°. IWBPWS-l.

aw., »ro^-q. 55. i U. #5^-jm. i t^. Wct-^. «. i ?3.fwT-sr.

3W. *T. T., Sr:-*. I »V. HTcT-H 3«. *T. I ?«\. T-tT., T-3TO., fqfsT-3T«Ti. I

U. HcT:-^., TcT: t5T#-TT., 3T?r: ftl^-3T^. I » ,\ grecft !T-?T. H. 3TW. »T. ^..

^lf^-q. I »«i. 5ltST«Icft •»TriT:-'T.,5TRaT?T*mT:-3T*. I t^. '«Tl?fw-?T.

m. i^o fnfc^T 5Tt>cr:-q., nmpHK '• '

Page 224: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

^STTrTSTTc»!^ HA 'fT»T:%^cTt TcTH I

toMtariP arcrTT^tTT ^j^^t ^rtc I

f% "M^l^^l^r^WMI^Kil^nH: I

^ tq*R WJtf«5fm«tTqq«?t1

1

1

R

1

1

,05TfeTqT?Tqt>^"sr^ **ftfw ^ q*t8r*mrq i

3TT^" t^tT^T^trt""1 m^ 3<f 5T*T5Tct 1 1 ? * 1

1

?c*f ^mPPi M«PI ^r5T^ 5

^fgrT^ I

3TT?t '"SJSTW^ "cTt^^^^t"<0

cTq-ET: q<;q ||?Y||

fow siiqfnR *rr<n«?qqt5jT ftrdfir f*rerct^ i

^^aTUTr^RTT^cT^iTtclTT ^'oiTTJT %^T 3** II Ml

«PWTf«r'*'Jl

*HI*K*|" faqfcT«Nr g^ I

WitfR** WTTt^^JI^TTRn^^SRrW*: ll^ll

3*13 srtwrct |fe^,0i^rfiiq3*rcq i

«ft^Tfeq^¥ ^TJT? "oill? <TTqif?qs^^ |i?vsl|

3%iqml^ "3TTf?3*5qf? 5?ftqTf?q3:^q^ |

forT$TT: ST«nT3>q??X: f5T<TcT^f ^JWT: ^TJcHJ, II Ull

\. Tq-T. srer. »i. f. t. 1 3. f^5?-3m. 1 \. W#-tf». 1. t. t. 1

V. ScTcT-T,., fTcTfT-31<<T. f. T. T., ^TcTcT-5S. I V <?fcT-T. »T. I $. «J#|-

t. aw. <w. t. 1 ». ttcj.-t. ara. 1 <j. Tnhr-T,., ?rpfa-T. 31?. 1 \. <ro$:

snTTrf|€ct-3T«. T. T. I \°. J7it>cT TSt^cn-T. 3T? I ??. fo-«Nr. T. T,

*TTt falT cTc3 <rtt5Tct-3TT. I \ y . cltT TTT-3HsT. «I. T. I H. 3JR5T-T. 3TT. I

*Y. 5STC5T-T. 3PP. I \\. T f|-T. 3. 3R>. I ?^. fjRT-T. 31<fr. «I. I

?». ?TtTT-T. 3W., tN4$fta*f-*NT. T. T., q£?cTfTci:-T I \6. f%31-

3T«. T. T. I \\. TS-3KT. T. T. I \°. 3 cTci:-3T^. T. T. I \. ?«Tct-

T. 3T?. I \1f, ?3T-T. 3TT., $PTcTT-3T«W. T. T. T. I Ry. Tltr-iJ. 3TT. I

^Y. cTcT-T. 3W. <=I. T. T. I *A. fTSTT-T. 3T*g. T[. q. | y,?,. q,T55i:-5J. T.,

?T5J-T. I ?V9. Cftlff—5? I \6, 5W-T. I ^. OT* <J<TTT.-T. 3T«P., 5T?:ifcT?T

5lt«lcT:-3m. »1. T. I ^°.?mft-T. 3I<3. T. I 3?. cTlf*I-T. I H. 2it?-g. I

\%, ^lfe-T, IH Wf«-^. I ^. ST«nT:-T. I \\. trvft:-T,. 3iT. |

*

amAm^Rt^nn

$-°^«IISfq 1&RMI 5TfqcTcT^fiTt%,

TrlJcT^ I

5^*9<n 'TT^ct f%^H|-"»l?JlSg?cT<7T IWlrtl ll?\ll

cT^W cTr«f ?TT<?T?4 ^«rtl^Tt^^TJ^ I

d33»UdTgf WIH q^ HWlOW^IWl IRoII

"^^KtimI^jpt^"^! Bprtrd 1

(UlfVI<)lf "OT HPTIcIt^' f%^t: IRtll

mtt$Ki#ifaz%9 t%?T: gsmif<9i i

anriti % *ur% ^HIrt "*ftq%r% ,sq^ ir^ii

^-^IWI^W-SlWW I^II*^ ^T: 1

cTc^t^ ?Tff%cTT:,,A

^F55T?TT3%

?qcnTT *m\?* I|^?ll

qT?TTciT5T:',,: WHnH t%r^<^cjc5r*°+K<»iq I

f%^T fq^^55TcTT|cJ TTq"tsfq>sq^^ROTH |Rx|l

qq5S: qr>^W f^TfcT5^*t^ ^ I

qrcf5q':t, ^PJT^c^T^ 5q^FTT *"VWffa: IRMl

5TfrfcT|tT?TT':Ef ^TKf^TTTfe5T?q>T: I

3T^ ^^"^cJTcT^^cJ^^tcT: ||H«

e|fe<:aT5r?n?I?q HW( tJrcWrtR:""" I

^t^T^ ^c^I^ '"^^tst q^ ,035t?IcI I|9V9||

^jh^^ 5Ts?nJMiTTf?;'ST5roiTf^,,

qiq i

qTR"T ^TRt?rt ?n^f cF»rraq3:^rT5 u-<jii

^V9

?. ^s^T TT-T., S^T ^TfT-3IT. I '. T^WTT-T., T^gjTT-T. WK.

m. T. w., cPT rr^^TT-SIT. I 3. ^f%?f-^. 3TT. T., TT€T f%cf-3TO.

T. I V. TT5TT 3Tf!., TTTTT-T. I V «tt^cTT-^. I %> T<pcTTT-3TiS. T. T. T. I

«. ?3*cTTfprTTt: T. T. 3TT. I <<. fTT%-T., TT%fil^fcT T-3W. I V ^|-T. 3T^. 3. T. T., T^>|-3TT. I

\°. T?5T:-5!. I ? \ . T5TT-T. SW I

Vti TMT-g. T., ^T-5S. 3TT. T. I \%, ?'Tct-^. 3TT. I fe«, J1^-

?cfcT-T. 3TT. I ?V fVa:-T. 31T. I ?^.. ?TI5T-3T^. T. T., 5ST ?TTW-T. I

\*. TcT:-T., ffTci:-3TT. I ?(5. cTTJ-T., cTTI-3TT. I \\. STI-»T^. T. T. I

= o. 555TTT-3TT. I R\. raBfrT-T., ^SW*5St-3T*W. T., f«S?I-T. I ^. f|[-^.

3TT. I V?. "TT-3TT. I kt. feT^-T. I <.V T^-3TTr. I R\. TT3fir-T.

sr^. 1 ^V9. x<n w*r- "I* ' ^*. fcT^r-T. m. 1 ^ ,.. WH-swr. 1

3,o. ^ctt-T. 31?., 3?rtTcf-3T<W. T. T. I |<. W-«, W, I *<..

cT?T-T. BWT. I

Page 225: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

\U qTn^^Tf5T^T 3TT3HT»rfaFfacTT W»

"'sr^T^rra^pr^nr^TTii ^crs^+tj, i

^q^TTT STtWTT^cT^ cT^JTttTcTTT, I

*5* Mt qrr 5rfqer: ^sttots^ttW 113*11

«jf«Toin^0T *ew«r#i "^t shtPt «wto i

fRT ^RTOIT^ Vr^?M^° f*P|: lh?ll

«rgrft«3# 3?q<T STTT^^JTTcTTI

liwiWW*W«Wr*l1 qfrr ^tt^tcTT sT«T<rv

' npn?^5T5TPcTTT¥ST ^T^STT^rETT: I

%jwre; qTcfr **# tej-iicHM: q^rf>crr. ll^ll

3T5HTT^f%cftv'

1 ^5ST5Tf^<,3f^f5T% I

tippTTTST ^J^niTiJT^^lTt'"' ^STTTct H^VII

STT^H^^^^tgcWT^: I

"rT^Jr^tJT t^iTT^:^ ¥SZ*«J:

ll^ll

S^^^TJJ^TsTSTc* tcT^sicT^ |

q^q^r:t

',

tV'T^T <$wq <:isra* Tt" riMti

tT** qr«Tf3:^|qT%w?rt ^qft?^ i

t^|^?T ^TTT t%iT5f: *TT 5f3TTT ll^oll

q^5nrt¥5T^Tq5nr 5Tf*frt%3Tqt,,JV

qTT i

fcT*Tq: 5TffTqf3^: ^^^^^JTT^TiTT *T*TT ll^lll

?. 3TT«PT-»T. 3T^. T. T. T. I ^. «WTn^TTT-STJp. T., q?»T?:r-3T<?f. T.

t., ttjptt-t. i ?. tt 5$5-t. i ». >nwr. w. »?t. t. ^. t. i v «rsr-

T^TT^-T. 3T=P., g5I5J5cq-3T^. f. <T. t. I V *[cTTfT-31T. I *. T<TT-T. 3T«p. I

C. *qTf«»T-<T. *T«P. I \. T/HiJRct T%:-3T»<T. T. T. I ?o. «$S«t f§-T. 3PP.,

et % Ti-ara. Kt f«: q? «rfe% «1*3% T* «pi Wtpt sttst qfefi:, Rratr^r

«iwt^wT t <T5Tet i \\. tntMnr. t. t. n. i U. <reft Protsrira-srer

t. t. i ?y. «n pwni<5»|-^r. jt^. i <: \. Xw$wsi\ »jftT"-f. «s. ! ? '• ttt-

^qjft»H-3TT., er e«ft-55. i t«». 5tt>ct-t. 3t«p. t. t. i u. &-% i

tV gra-T. i ?*; fq5q-3ra. t. i ^t. wcf«rt1^ ej-ij. n^N-<r, i

*R tfvto$B-*[. tH%, 5r-3T^. t. t. i vv. t %^-«t. ar«f., t #rf«iq$q-

trt ercrTTt-ar^. t. t. i r\. tst-oTit. t. i R%. ?5trer TrTTT-*j., <WTf'cT«TT-

3T1T. T. 55. IT., ?TOf'fl«PT-3Tq. I

$qfa^qqV^fT5*TCtV t>«rffT|fH: I

'enrr RwT^p: gitarar:* *&&' ^tctt: hhhtg^q-"^ njcl^r ^t ^STTT^TcT^T ft«TfTT I

facqqfTTT* 4-ft|dT|*f«lM« 3T-*r»j: IUOII

f^i ^tsPTcTsm' 'frt,qTTfqt'

,0jt^: i

WEilrst T»Tr ftH?cT«TT^T',

',

fHf|cf ^TTcl, ||V?H

f^^T*T*nW "*

T*f? ^iTT^tcTTTaict i

it^:" «ws^rrtN er^ r&4femiit* iio-^n

«R1|RRffr#V: >qcft^TiTt?cTqT fq^: I

"J5I Q$ ^RT 3TI?ftt>t% f^t?T5WcT I|V3||

arTRTfaf> ^t3TSffH^ ""»TTfcT qiqrf?cW iTTcT I

^R^SWT^TC^JTtcTcT qfTf5T5«Tct llo-^ll

cTcTt 5^*3^™^ t^^THerrtljwr: I

5Tffer^"<0 fofam ^tiisi^mrnEi iumi

3^rt«T: ?rfe<TqftT &t e^t^in: q?:q i

?e«f q?FTt jjPtttI »t# ?ffNff «qrfr ii^ii

3T»T erT^^iTJTTTtt m ^Tfq PTT3=5T% I

^r^TTr^^^Tt^^gTcTtcTTT^ H

f^5qrrfqf^ q?|fV'^^^r«ti3^r^mct h««i|

?. HfT\ RT?cf?^eft ffqfe|cTq-«T., «rats^tTerre^Tr^ei fcif«rf|eTq:-?T.

3T«f. q. i ?. «P5r«ej:-JT. i 3. irqT-J|. «. i v. ^ret-ss., ?qift«P5!T ^tprr-

*t anr., »r»f: ?qici ^55511^3:-^ q. q. i \. qe«t-3T«s. t. t i \. st^ct-

T. T. 3T5f!., ST«|fT-3TT. I ^. qqT5TTfT 5l?qfT-iI3. T. T. I <C. TcIfT-

3tt. t. i «,. TRTerer-31?;., Trt tcTtt-3t^. i »o. TmTT,-*^. t. t. i

? ">.. eTTT^T-T-T. 31?., ct^T TM^ct-W. T. ^T. T. I

» R. TT»f-3T«P. «sT. T. ».

t., nr»)Tq? «Pi??iTr«TifcTft«Tct-3Tq. i {%, ipr^-H. 3W. i ?v. q««r:-3T»jT.

T. T. I (Vf( «JPf T«i«TI«t«Iff ?-T., T%«T Tt»T?Tq-T. 3W. I H. TTT?-

3T«P. 55., TTcJ-T. I T 1». 3T5|Ccf-T. 31^., p|5T5T-3T«ST. T. I \6. TcTcT T-»|., T

«TTSj^-STT., ^rt T-T. I ?<(.. IJtMW, T. T. I^o. f^5l% ^t-^. T., Qfjl

PHMr, l-\%; f?5»:T^-3T«?r. »r. i ??. T?T-g. t., ct?^-^. i ^ Wfhw*3TT. I

Page 226: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

qKT$lfaq*R$f f% Tjfq 55<T*q: I

53t?jt: qtritsfq q: q#a Rqm ^r* «rm^t II J

*5?ifa3Tfa?r «rifrsr *5T<% q*rrfq |<J/tt 1

*frf ^T>fT? 3J|T«T «TTrTOTT qt¥3J% I|V<£||

q3=^q3=^icqqj f^f qs=^?q??fq^fr>T^I

^qq^ qTrq5TT>r£

<iii||wi^^m;s

ihrtii

3T^fq q55tf f^f?T?q: JtRptWt: I

Trrwret ^5 wtrt^tstw^i, IIVH

^dS "f«TS|#PWB^^5RWVffrf:

q*TTf<T ^^IW^^WkWINA I

5TqffT «T§5T: VP(Tf|irV q^T f%?5tTTT

t>q^ mr: ^i^ jtt fu HHmfitoflNfflq II \K

§ffr ^*qwrwT«rf>Rt«raT 3^5^^sr^T^^^rrr^r^T

mvm 11

.

?. q5fa>TTTfr*T-s. st^b. ft 1 S. PhW, 1 I. sa: jtt-' 3^aHtiTtBBi str wrj^nmw 1 s<TfT%-3TT. 1

v. 3t-3tt. 1 <<. yttai-am,

T. I V §#•*. —s8»-*HB iI '•». fi»W-«l», 1 T. I 6. <TT-T , «tff—3T«P.,

T«f-3m. 1 •> «t-t. t. 1 * «. T3Trq(q)5T-3TT. iU, 53tr qr TTfer-

». aw. I (?. JT^t-H», T. T., TTTT-S5. I ?3.. fH3Tr 5Tfw: qT?TfTTT-

31«. T. T. T. I ?V. Ttqn-3T«. T. I ?V PF^ TcT: !VQQ 1(1'. T., fa

tt t:-w., fr cT3tn*q^q-q. 1 \\, "T>wftH|iPKP«3*p«*il ^^TTHar-

?TT*T «S^r^S^TTSI^T TTCforf-W. I

TTtnMl^y^^riT^T^Tt^^Hlir

BPWWtPW^WI 1 cH «« T-fT^r f*TiBW <r •^^

3Tf^rfijr gtitar* «1 3rfo*T MlrihM* IH*»

aT^% tTTrst 1 *v TfTTTTTT^T?T ^oy

3T5TTTTf % TTTTT: tu pjs^rBwwt w3T»«irftlTTOP?N «1 3Tg?T TTST fT^T ?^v

TJTTcTT cj ^^T^TTT

3TfSTT T fTT5T

l£1 aptPMilillde r^ r , ,. ,

^^

VY^ aTMWTWIIti-TI tT^TT l»%

artoTJTrar TfTT^fr Itt 3TKcnPT5Tf^^rgrr ° W3T?ftcf 5 qr tt: *v MMm**i*4 V90

3TT T3TT T$i5tT (00 apgre4 5 ^tst ?«•,

ttt ^q*i^' 5 *^ WT«I ^TT f 9»^

BptT" fTTT3fr%o 3YH 4TftTTffTTt?TTTt MV4*$ffqnrreg ^V, ?^o H«iVKfTfVI« ^^«

3TTTS5TT?TreRr^ %%% *g«taPTttal M*3HTTT?q*4*4lMH |<*| 3TRifTTt 5 T5T »•»

awrw.w«Ailc III 3TTSTTrf T^55 sftTff VT

MS^pcnrr t^tt •H 3TTTTTt TT^TTTT5T ^vs

V3QrlfyiftprN° •«jps 3TTcf1T: TT^T q?T^ M3Pq^Z??5 SltTT \9 JncTTTTTTT TTTT «•H

3TTTTT 5 Tt WTTir \\o 3TTfiT TTTT ?TT<J •»«

3)'«rii|iT t fl««i li% 3TT?Tt 5TffT TTTT^Tt \¥%3T5Tsfc5TfTT"<ro t%* 3tttk ««ra^ra m3T^«fT5T% ctfa IM 3nTPnfcTcTTT^ 5 it^

3T^rrf?f^iT: stt. R|» ^THJ^TTT TT mP(NfV T c^tst ^ll Tl^t : ^KTTT mntarereTOT^TT K^

cs^^v

3Tfi^qTt?. R5 3TTTtst |T35TT w3rwf"qTT Mta^iiwr ^<j«i 3TTHTd*^<*l« =?vt

srrHtansHtaA 3 ^^ 3TTTTrfcTf?TTTTTTT: IVSTT^^S^TTTTiR: V? JTTTOt 5TT55Wn; l^^

Page 227: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

yo^ tjt^ntt^nn^

arpsrm^r^i *«. rrcTt?rj ft«^^3 $f \\\

5^5r5T[^FsTlftT5^ U\ rTcTT: 3>ttt 'T IcT°TT: \\\

5-=s4i5tiTfir>TR<q o \c* ttcTT: httstt? %F* \\\

5***H?4 TT ^5T: 6\ itcTT q#mlif 3Y? w^3T5TfifcTTT "TT5T o \6 u.cnfn ^i-oU^itPt \\

rsSTSlTW^ST %*T "\v tTcTT57creT: 5W4W, \\a

fW T^TlcT^ ^sB U.o tTcTT?^ fiRKf^ ^fi* 3-1«

ScTT ^tfefrr«fw \\6 TTct qt5T: HijRrsjT W^ a*5 fr%?rt w rrrTTcTcST? sttt M»^STSTtOT^S»? » m Hitta Ti?r7>T>o ^o^

fftlcTfi!TF<JTfq ^ «t jrg |Tc^T 5Tq ^oTT 3«*

f5*ff fTRTT%fe *v* trsf *^Rnt ^rrcr:

rr^ f%TcTTTTT?T

^\9V

Mn*n wr^ =t ^VR W\3fPTl m TTT SPTT ^* tT5 WW! TTRt| URWN TPTO^ 5t> tv» tT5 jTPTITT ^fa W\g^r 9Rnn4 ^ w lT,«f ^TSjrHTST'^ u\gnpT^ct TT STTT vt ty^ «ttctt t^Ictto w^i^rrwstHto «s tT5 «nsncKRn ?<s

3.ST/T OTl 3fT^to w tr=f inrsrwrcng ttt

gmnt 5?r ^tlW wi •^tarog ^Fsr ^?^

jmTmWhmc ^t> \u trf jrqtF?at lfir A^s4*Q*4«WJ*HjI*« a,«l« ir<f <tt areanrocT, ««^gmrnTt fa5*o \\ ir.^^q ii ctsr: vj-^

tp;: grfa cpsrt \v tr^ t^w Hftr R^V3

TWrit fg 5*357 R\H tr^r^H+KI *TT ?%^

rr*>qi5t Fgftf^5T \\\ rr<f 5TqfH"T55[TRo R\

TT/PTCiRT |H«l5lflW« 1« trr fftsi <rt f?=Tr R*l

T^resnRTTsra t<l tT/TT ?qTcTffJ«Jfe*3 \%%

Ufjs^FT3cTR 5 *Y tr^t 5TTT55cTTr? ^ \\\

qcT35TTc^r TCTCt>| M ajRjtnr ^ jtopotI Wctcm ?facf f?5t 16C srtTcTR^rj^oTT ?*3

^TOnrte^t 5 *H 5R^nt55^n^R ^ 3

tTcT^ T^TcTT ^Tsf SH« w^rnr -CKto: ^^

W^l^cRTTOTt Yo^

«UMwiror q^?j

Wpi ^t^irrgo

*<^ft*0 ?3Tsn

^7gF3 q?T5^

^T^3^rF?^5^^

^TtRr pfoffn q"fo

^ltg ^Tffq^5T^

^"t^;^ c^qi^ ^

Wfe<T[irt #q?m?

•Bfcft t%yrrt5T5^

*rf?^cTr5Tr^T'

TT^^T q-RITRft

^Tqr^iT^(TT?rr:

TTqs:^r|;q*ru;o

^Tq5^Ttr>^r>TT

^RTra sr^cf nwf

^nf^RTnTT#T

vnr^tVnr F?rfe o

fF^4^ffr^^Treqo

jsrt^r^TitTriT

ftswr^^ cTfjrr:

f3»tF55f;jftF»T?JT:

f?5S)ftcI»TTTf#5To

fSSTrt %ftr?tj ^

f^tt 5rFcPT?err=r

f?T5rrt?q^t ^t

fH^ imjrln;

qV?5T»f ^T^HR

^t55Tq^55Tqr

TTJTRt qtcRorf ^

^551^1^?^

^t^r^T^r^Tgwo.

<Y\

u\n\

«V

vs

MHYV

^V?

M^^^

MH

^?\io

«•1

^<v?

HK

^v?

\x\

Ro\

^VJV9

*5Tfi5«rJ ^«TfiT5ZTTfTT

^Tf?5^r^VT^T^Be o

rs^r^rpir^cwro

T5Bm5TfifcTq^ 9TTfo

Fffi>TMftcTeT, AttF5PTT5TFqcTfr2 t%5iTfJT

»t^t^FTcr^Tr«T

eT*>RtffcIrf q>fj

w5^r>5^r>«Tfci^t

eTTtort qcT$ q^i

^^' ^cTT^ «ri

#^Ttr^3iJirfcTiTfo

TTR[«ft TJt^5^

TTf5fc^ (rfn»rT:

TfT[5T ^cTTt $1

1Tf5t: q«T»ft ??TT»ft

•itii*f|yg<uiQifinn

T55if5r *yjfEcTff|

Tjrn: ^s^-^^T Srtf8I

TJ«:rTTt>jftfTnft5Tt ^

Tfcrr^ tcctctt

T^TRrf^qTq3JT

TdRrr ?*rst#

TtqTtT 5TTcTT

TcP^T 1 ^TT l"ft

TgTfeqfTTR ^

^ai qTT^55r^q

^ai T^rcT^^r?

^Rcpt F^STTTc«T

fa»q3if tw5NTf

^aiTcTcl «TTF«Tcq

?^o

*\

\%R

\)\

\t\

\\\

umu\i*i

wut

1«?v^

^\«

?»^

KH

M^^

W»V»\

\»\

Page 228: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

n

YoY

_ -v __

«WWHpWMKNIW

^aWpjapT T~To H ^T+I^ c~T iM ~«H

•^*t<4 f*IX+Kc=t °>Y ^«5T m«*< ^^ ~Y~

^»w ;r*TTTc*f t ~r-~—~f~?«—n«~f<» *Y

^-'TT T*TT*T«TT «nmdi «kticmt ?*%<!

^SRTTTST TWId t»H STIcT5TH»«N*Koc

S~<<

^sW*Rt <?fe5Tfe°«6 <a

**1 5rr~ilfif~~TT 3$—

T

HH

^TsraTttTTPTTcT4 m ST «TT5-T^iJWP «f

3JIG5T 5~T fs"lT st^oT* VMKIf>fl «W 3K3 I~

~3*~rtj ^ra-~; «W ^^AI^mtJMit"! M

<*"3,<«Hfc<K<gN RYH n)—

ti~i—irir <*

~§KJ <t—' f<T~o "V*. ^~raf*"5~HT cj <i*

-g-cwrt-i* ^YY "f.c<rHI+RT cT<~£rerr V?

~3~~»~~S5~fo %H ~~c~~h«~"it— '

m^WW^ *TT 3<\*« cT~JT~(«T—~fi ^oi-Ml 1*

~J*ff 1 ~jr<tf<f MH <Tfs^(<:f»i*l5T^TT w"JiTSTRgs"" <Jo cTcT~T

~~^t-rBto *--

^|^IR#I R£ ga^^Ri^^t^s^ %•"

—j—~s~r—ro S_ cTctt i"TR~*PT VM~~—r «* ti*»»?— o V\% dtlmraTTt |—~

9 A~5~fs~fcT: *?t~ft W\ cra%f«~f<Ttf%cTT: M9^«4«il»-w<_«# | V cTtT

-~f~~~c~o n*~~~r fr<~i"rf ^ W cTcS"-R ^ *t*tf% *<•«*

t>«.«»iw»i«4r?wo *W<_ cTcs~T9iT"5$To mt^srr-cTtMiitiT

—It rTcSHWI 1—

1 RWtSJT u»f%~cSfTrrt fa~f~T OY cTT ~Rlrttip—

*>-

fa~P "JSjTcTTo W ~~-f ~|jftfit PTO| *3

~~% ~~~6f—

\66 cTTTSTT f~KT *t*ft•0

HY~-Tfir«te#—5f~

f

\\\ cTt~~f ai« =*T W* -L

\S cT~fTcftcT—"(<TT~" HVY<ftr~r~f—n ~r

=*T~^~f*fcT|cli~ |WV aw^RiWi iit g H^

^FT*M|I*M^I*4 cT*TT~": <™(<rcilR-<*

r •

j| J lc*c<r'l cPTT oTT-

*?<£• cT" <H<i<<4<r~_

~ft >~it ~tt ~s?ft *M ~TT ~K<~_T*ff IU

Q0tpnf^PH<{i' Yo«a

* '

W\ ctft <rTTft<l>4 l'l m

cT^tTT^T fw^T w cttrt HTTBa»?^ w*cT??cr: Tt<?5Ti?iS5o ^Y<J cIT SnTTfrTTT<TT«»f^ n«cTtTTcTW+lorinj ^•\K m^ <Tf^I<TtrrTfT ^^

cT?^^ TI*8WI0 ^^0 fi+1>ir cTctTKcTttt: ^o»

cR^cR^g^STKo T«A? t^^ogi^AicrKTT V9^

crarirR^ <jyr<rf<;o ^Y twr ^ ^rtrr #<t ^o

OEWY TITtliTt ^oR r^iWlRwil *?TTcTT ?Y^

B^bi <?<rfoj UH tTT^ryttJI^TTtiT M«cT?T1TTSrlTci cTS^ ^M * U*.

cT«TT STiTiT^UTTTc^ ^oV fafaqfaTTT33qT: 1%

cKtT^TtWcTtJT^T ° ^»^^55fiT»TH"t^iT TS. \c

cRtiT 5TTTT<TTT ^°%Y___________ ^ _ *. *-.

_____

i\

cT<JEiT ^T55f<TT<T ^«?cTT^^nreTiTISTWo

,-,P, . • .,__ f\ ___ 6\ c*mif<T«TT3iTT«!TlfiTo t^^cTsrs^ vnt <HT

at^TTt5T»iarT«Tfo \*\c*TcSrTTS|?KI*Ro W

grapH «r«t%vi ^ X\cc*TcSfrcTr ^«ITTI^TST ^

UY c^tTTtnT T<TITI*TT **•cT^JTT «l<«IH*«»

<TO»IT«?»r<J*TiTt5rH ^<Y cipTJT^T «JKt: «JTT \c*

cT<T fHc»ftf?cIT T5TT %x\ c*tt*t amr ^m !<•

cronii^TTgor: W«l \\\ ciTTTR^TtitTT^r *t*tt UY

cTW *tiITt% <I<HTf<Ko w <WHT<TT gf*W«»ft T ^HcT^tTT". iPTHg 5^3 RYV3 <WTra«_K5Tiiq*To ^Ytr

<5TfTt iTPTTr>r <T«f<TTfiT UY *Tf*Vn»f TT5TR«T R«t^

cTTf<J y^TcKT: <T«Tf

:

w« «rsjrttr *iftfriwtTo RY»>

cTTrcJ, <^RTcRT «TOTo ^u «TtTTR^sTiTT^STnT i^

tnpn^RKN «XcitJTHR^TTo ^^^

cpf?T cT<r*T ^TT ^v» fepwte? T|T*Tfifo ?<io

nrttM «j/srpTTiT l%<i <ttTTT:i<tS'TTT'i'<:

*T Y^

^TT ^ cTTT STTiTcTT m it*TcIlfcTf<TiTtiT# ^^Y

<M WW^ 6HA <!*T^ lTgT*t*T H

cfat HTTTH iTiWT^ct ^Y? *tf*f T^i fsrq«»t*T ^?«

<M <WT55tT5T ^?^ «tsin <t| t«ti sft*»at ?«.^

Page 229: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

yo^ qtPTHl^mf<feT<£

t*i*irtrT^f^?f K«s tTcT TTTT TTT M3T55Tfff>«r#?^ w rTcTfT55?TTfTTT5TT *MgT^^nitHit?^ \1\ fsTT5ft ^T?fT'| T «tscitTwwjTcjr vu PlWWHW \\\TScttTT ^OT5TT T W tTT^cTTT^TTiTo **\

tIrstttt-tjtst' V» Pnanrj^B ° w*ETTtTTW TTSTT-T tj* fTf?TTTTTtT*Wo wTTTTTT-T TTgro ^Y fTKfi55ccj foT3 T^S^T MTTTTTT cTTT?TTTt ^ t^T"5^% tp;T j^ R*R

TcT^PcTTT^TTcTT m tTATg^t cTtt "WTSTTtTTgT srrar !<Jt r*ra^»*6f \i\ WT5TT5T cTcttT: T-TI^ *S! ttt& cttt^ t WT cTTTfcTTTTTsfi n 'T?T5Ti5TrjT<?rRTo ^vv»

TfdTiwTfsforTtT,Tf: **» 'TTT ^TcTT^ H«t W «rSb^biI 6 T3:Tf»T5T cJTT Tsf>To ?yy

TTtTTTw^jrTcTo V\ I8*r*pprif trsT M*TTT tttst ctrt \<a w**l «n!W TTTcT *w

TT*ft 5 notoA t!«\ tstt! Rr^wt: t-ttct !!«*.

TTT>TRTTifTS ^ T^T^TTTcJTT^o *Y

tttcttt am tfT <\\ q»^5rfTfTT5Tf^o Ut ajsrereRTprr c T5T3TT TFT: TTTT, Mttt: fttst fr*Tt \\\ TT ?TTT T|T^fT \w*

TiTOr^nJsPsTrr \\\ TTTTTcJTOpsTcTro %WTT5TTT: STSTPcT cj 1»! TTT TITTO ltft W«Trrt Hpj: ^r 5$Gsr W TfCT,"f T{[TT*o WTTTIT^artwT m titst Tir^rai \"\

inimi^) gt 3y TTtf«TcJTT TO*f !•

TnrrT"^ cm W T5Trq ftttjt 1 WTTlt 5H5TT TT W TIT TJJTWSTT r<s<s

TTTTT TT TT5fT V\\ TUITTiJTTTTSo t«TTT<T*T T3TT 55)%1 \\\ TITTS^GSST TT5T WfTTvfTtfTTtTr*TT: \\€. Ti?rf?Tif>iTT?ao mTTTTTStT T5TtfT ?\»Y TT§TT TBrTSTi T RU

?^«FT«iT?-i+M«it yo<3

TTT f5Tf T f ftTt ^ ^^V9 tHtt^" ?TTffr?«3 ^H^

TTT*TTft^HT T = !? TfcI«5TTTTT PI«Zo ^!

TTOT^T fT5TT5To *•* TrTT^tTT^TT^ wTRrt^r s^jt^tpct •>

s*H! ST«nns|rT»TT!R>TT RR\

TrP.iimwT vrtTrifT ^V9^ TTTT f=T5TTt Wf

TTtTf*«TfTTST

\\\

\V\nmwiiTr^Mi ??^

TTill«MTTWtt%° ^^V T^j tT5T^5?to utT^S^TT^Tt^^I o ^«V» srprvr: twat 3>r \%\

fT'5Tf5T?f%«rTr>T0 I5?! TIT5Tfig«TTt ftrfeo \l\

TISi: Ti^ T? ^T H<i sTrTrf^TT¥?irTt 5 \\\

ql6ifi ^rg^t ^tr WH STTTTTTTt TTH5TTo \\\

Ttsrt^r f%fra^ ^ft ^Y? Tia^TT^ 3TT T5TTO R*\

Tt5STatfT fa^rfa So ^ITPTT 'STt^TITt R\°

"ttdt ntm 'trrt ^» TT^ISTT T5T? ?fT \»\

T2TtHff««t>l*4l91 ^H Rng>rag4hrtQ \*\

tpJH ^ goT =T'^'^ fT^TT"T ?fT3T \\6

T?fwt +irijj»ji ^Y^ RnjjRPtitrtinr *6

Twrr5=5rf5! aer: prr \\6 fT^Tr?ST ?>^: YY

TKTTT | TTT ^ ^VS<J tT^^T TTIT^» Wt??w srTiTrar t ^Y?, frf|?«TTT 9<rrff% \\\

^srr^ snT^?ri !!H fTf?^TT55tT55?rqo 6\

JHWTIj ?TT^f «Tt "<»H^t5rfiraTg^TfT w

jwwj^nryn m 41«lfiHfM|«ftl|1 T \\v

jTtrpt^^iTTT: ^VV9 Tt3rTTTt?«T?f TT5T *\Y

cpt^tTt fT«TTT n^ TT5ITfJT: ?TTT?TrTT?T \\\

TfT5TTt>T^ ?Y*. TtST^TtTTTWTo \*\

"TWTTt^TT'itT'3o ^Y Tt^T^TT HrJPJJT <:vs

to arTsrts^ TT^rt ^r ^ f5TTfrT Ti05%5f Rf\

SRiT5T3 T^mrT ^o^ t??T TSTfT?T \6

T^TSTTTTTOr^ra U sf'3TI5ttT T»Tt*T <\\

snciwT^Tt Prw «T 6\ t'5TrTTfl^3o •<\

5TTT5ToTtT?T?T%ro ie» T^TTTt TtcTT^t =T W<

TfrTT 'T «I>TTTfT u\ tngr«Tni«CT ?«sro ^

Page 230: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

Vo<J irt^JTt^^lTtTr^I^

*§I|W4I<!IM*«IMW° \YV9~~

:

%tf~~*$\ «pwWwi^n?n 3rfq cm 1W (^nrpnhnPTTtjTtsrrt *fam «1 T^TiJSTTTt <pft

T<Tcrt c*T'T<tc*i |<jtf T§T5wtrtq^tg!TT«if

«rt^ n*urai ftti wi H5W«t»n*g qtcTITT

Traire TfqcTTW: l»»S T§TTTTHT*>q«l

ti*tt«t: trereranit w« TT^TlRrni^-MT *f

ttttt? f<m^q*T HV9*

<n,lW* *•f<UM4«f<lA|iq w* TIcT^TF«raRqc?TTcT

tt c<tt<?cTt 5qiczi l¥«4 TIcTTTTSTTTTOTi

*[cicT'TTq<!Wo *H ttI^s errTT 3 <t

$3* 55I*TTS?S R%\ Tig^Kt ^agrrt

^wamwi \a •PS^4Hbi)<9f

TU<WJ.«I«JTfi<J

\f TSTSTT TT «T5T TTTo

iWttitouHgri W» gfr^giBa?i5ii\To

Ter^Tispit ~tit»\»-~

3Rrfat?r ^31^T?f »rt<f a«rr tc<?t 3 3U f$tal a«rr stttr

Jnarsnoisror^o \\\ tTkt 3^ ?r^T«arrV5f<TTTt?a: W« «i«f««(Wl*qTUHT q^fqof 5 W* 53^«TTfe; ?«tt«jo

«tsptttt q<i f^?rra « 3«fWirofi| T«TT,

«wwj^rt fi!5^o *>< T,?si5r?n cptt sitwgT

H'^ti^d*W?lir W* ^mk 3ftgq

«FtWf1 <?*TST«TPFqo Itt jpwit «rrs^no

TTtf%*Tjft^§TTo W\ ffel 5mq^arrg;

»KHt^ sttgitcjpt Wv TTTI^STTrTRo

Tj$i+iT+di«?qr IHI T«fffiRraqt sfofo

tststttttt lt% SW «Tcllsfq |(q§ ^f%

«T^TSrRToi^ ejse: ^o« q*n TI qon qfcr:

<npqtfnl 5% «Tg ^ ts^i t^^rard^mmJipawt !•* H**i *«i>-jT«rra

T5m<PTPcT€«l 13* t^ HrwRgrwra»

JIgTSPFT8T t^RJT \V\ T<:T 5T*,t«,Tm

^hlMT^+TTiit

«T*?«T TfT q?r«TFT

TFT fiT5TITTT#1

*TTTTf^Tt53«T

«TH«tcW 5TTTlfcT

TTT: STTTTcTTTTi

<ftTTf*PI%5TTifT

IIHHJiw' l Rtstitt

Tttnrt^i Tgi3t%

TttTTttTWTT <frfo

TtFTTtT55JTf!TiJT

Ttf»TTtR55Tt^#:

TTTTT^TTT^TT

TtfT-T: sr^JT JTTT:

Tttrsrr^Ts: htt

TiPlTsJI +rtl^qi

TTS^TT STR^ ST*TcfrT

<^TTtt»pft^t:

<t£HII«rf T^TT/g:

^rf^rf*r: iwpii ?ttt:

55T«TTT3?rTSTT

«wri fqcr*f <t?ct

TqiT?t»T: TSPTTT^

TttTTtTKTTitPcTT:

TtfgrtTT5TT?RTTT

««RTI^ qf«rtt ^TcTT

55«fiT^5K?nfoT

55l^Tct TT^TTI ^tV

55RT3<t T^TTRo

Wrtld^lTTTT ^

5555IJ HHtf$ xf

55551? ^«TTTT ^55t?^lTTqsiTt

^\

\~\

\\\

\S<

\V\

\6\

ii%

VIRo«^

^o',

<:&

\t\

\*\

\*\

Vi\

\\-\

\sc

\\\

i\\

^»?

~\°\

~<1\

^5T^rTRT<T55TT>

«PPi JTrft^«Hf:

^TSTT^T ^

W^^TSTT^^ir?^

^^T «TIT?«R^

^TfB2q5fTiqssrftTo

*fclc<Tf%fe*T*TraT

fftl?TT?II ^cT^iTt

~ff~~ TUTi *55t 4^^%fl%T 5Tt>cTKTi

^Wt «lft T^ISTHTo

qT»JTr555^55T

qT»TST[ss*TTar:

fT^«fa«r?:«5«RT:

«rrT^^JTTg-^s^T^

^TTsrs^ri ttrtt

^TTJireTirsTT^^

fITqRcT55T^^o

inn^wsgt»»! f?q3%

TTTrel^i cr^nrt ^WTTT t^W?T WTTTo

*TTTT9Tt>cTSr«TrTT 3«nTT5rt>cTST6TrTT

^TTt^ ^rrqRf ^«TT^t^TSRJTTtTt

^TTTgt «TTTT5553TTT

f%*fq^qKiTPiri

f^np?q?sqT5ifqo

f%V?qtc«Tr»TT55Tqo

fir»ifrs^^cTt ^

^?^

1W

\6\

*%<*

~*~

\\\

%\

%\\

wo

WVH

Wt

^Rvv

^H^

«\%

IW<JV

<iv

Page 231: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

Y<o ^fr^^Tft;f5Tt£

ftwWi f^«TTnjr^ *« ^ISTPtKTS^m <£o

HSTT^MTTm^To 3? STtTTtsTJTTOTT t<so JtV «ii*j^#fg fci?TTf^o t<\t

t<T^rT<TT<THTT3T t><J 5TTTTcM IX cTr<t R0Xf«HlW*(«WHl£: tVt 3JJT^H«t«RT»Ji3T t

1*.

f*^rTtsfasr?it<| 3oV9!flf»IcWTTf?T«T>I tf«T 3vu

t%?TT5Tfwfti5TT5 ^O 3Yt 5rtwrfir?»Tfir«f«ro W»fa«ii*<ilw<wfl<Jkg tH*,

<r\

W: <TIW1fiH ^otspjct q fi£°q *<•»© 5T^tt 7^5irtTq*rqt 1*ta^TStcT cTWT: ?«TRT W tnwrti&rotao Vl

1

f<Tnj<t<T sqiq^^ ^*vsvfnr#rt g <n*tjMi V

fsp<T<?T cT?<% «MTTo W 5TTcTT<iTTt 5fq: <?qj5fe Y*.

fjpqw a^K$i ^Ho STgT^^toTTct: ^o*.

f=TKJ<?T cT<?*7 %t<Jfq* 1M 5T955T^R% 8t% W!

fa«TST cT<?<7 «W«[ *Kv 5T^TTT qT5T?J5t Wtsf?i|<?«T a<?q >jlftl *KH 5Tlf%: VfimV* 5TWT3T t»t<

4V^y wwlejitamrt ^ 11

fa«rj3t |?^ «mft ^O f5T<HT<7f 1*4«]HHJ) ^V9o

f«T59TT+<if«jraT^o S<! f5T*f<?T%f<T 5*T?f%o *MfoT55TT?R5T1I!TTf5 IM f^ra»J5rt>»T^T^^To l«*RjWWt»? r&T56TJT^ *«•* f5T3RTftcl?TiTTm»TTo m ,

fiw«ft ?aft ^i H f5T*T5Tf^cT<T«TT?^o **i

tsTTS; ITcTTWStScT 3SS t%5f5Rcq[W5roT^o tV\tsTTT 5Tf*TcH5f 5 3v»3 fa<T«tfTcTTcTT5&Tro 6°

tsTTa; ^5T^T' 1 ^^ tsTSRr^JTRTTT gso \\c

t%?T»rf^Tct!?rT#5TTo Wl f<5T5<T g £H6JP# T Rw#"TTfcT55Hf%5TTo *V< 9J«f«iaTf5Tgfe ^ ^Y^

staTST^PTTTSR a *»V\ g?iTTT teTSTHtiTTo WilOTpit SIITTOT? =j «t^ ^T^TTcT <77 PTTT \^\

-*

SJJITT ^si f?WT **«*, ^«T<T35 cT«TT tfoT \\\

STTTTTT t%^|foT^To VV9 5**II*I<I«J f5f«»I?ftTT^ uoiTT^cTT "T^^^IT^r: TT ?YY sj^T^TTIT^o \%

5qp^«^f?TaT ctfsi tV Hy ?f&r ngi^j^i \

5^sjJTqf3*TT<JiT

^"h™5<T5IoS clgo

^^OSretyoT STP<Tofto

«tH5s?zrifn^^^

'-ft«tT5ITt^Rqt3

^Tt^T^^JTto

«tW<TTq»T<% <tff

5^rf<T^TT: 55-cir:

^J^TrrroTT^JcTo

*$tm % <T=TftT

i^T^ifvt gm|TtS5I<?qF<T*Tf«t|

^I3If<Tre5T=T>lt ^ricjT?<Traf<T5>r <t

Ttcjr?<TWfc4pt srtar:

^tsr^iTT^ttstomr?!?^

ffllt»tvT feptt»R

H^TcTtP^oJ^T^TT:

Hff«TcTr »tt<Ti7qTT

<T rrsr c[3<t: *T6faf

W$ft <tt tsrsnJntcT

<7^3|«<r5^CJ

Bt^n i^rrtci

<T<TTcTTT3lf ^T<TT^T

<T<TT 5<TlCcT5T<lcfcWr

wrPwi^N <Tfr

a«i T<?<T srsjtttsr

H?3T<tq T^cTSjt

^t%5Tc5rff<ta

«tcntt f^'iftrfeo

<HT^r *rWn %fir

!w=n Bi*|ft%w o

?HT<T?«ITT <Tra54

^Yt

R%\

W\R^??V3

?<sH

^?^

^^^?

^??

^av

?YV3

^^

^t%\m

rY<r

^^Y

«Vt«

?YV

^vs

tt^

^tv^

T^^*??! 5WTi<T<?T

HrsrerrTosiirTrcrTo

^sr<TT<tt n^rsrtsro

OTN) f5ffcfl 551%

9d^6^pf 5ir^o

wsTTsrr: f<?«rcrr:

B«fa ^r t^tctor

W'TI1fi <Tf5f

e»f<Cl<H<ifft cj

«PTCN^ <5fss

«3f<n'«fm<>t itfT

«r<t?r<Tfiftpirgait

^HetitHOTrsrRg

HstrATSTHIttt-Tt

€ofr<rf5sr<TRrr<^

lif<TfejTTT<?<t g^T^f<T5TTf<T% cfro%

*Tof<?lT ^STTJT^

ToTT^cTTi =TTfT

WrWST*W! =5T5B

T<rtH'<;H<t <tf<r

T<TfoT5T^T t(s

H^t^rrjTorrjjr g?i<Tt5n5?^ir<?<t 5

<T5ffc?rciqi55TSTTfcT:

HiETtroraiT wst

HTTI?znrafor 5tf9T

«TT «T Wajtt ctatt

WST: <75^1<?yf

%St<?<3cT;cTi;^ cTrjo

t«5qK<T% ?T<3q cTT,

TISTit ajjjj^ ^

gcyq«pT «T<?cH°to

Y?t

|1«

?^t%t

|M|«<

^?Y

^d

<iV

?Y<

^<;

MtRHt

^KY

'^«^

\6

*\\

\\6

v»<i

IMntt»H

^<;<»

^Y 3?

^V9<\

^Y<\

^v»

Page 232: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

Hse^?^# ^ fsrc«Tw

$Niftofa»fl*Mt

*itsfaTrsjj?jpicqTfa

Rr^ntTrttiTtTst w

f?«T5T: Vfito(t$ffo

W?5STR^55T^qr

^JRtTPTTcJH: q$ifa

^5T«TT5mTI?IT

**rcTfef frrfi n

«f?5 sf»fcT' gq

^fil^<WHf<fw«vi.

^o

1%\

R\\

m?Y<£

V9<S

^oo

^o

?VV

H

?#^rft^JT!ff5^o *H

ttwi^i wpm *«rt

^*TC «fN Sfrf «VI

%& ^r jrrrw ^^ %\%

<f<-5I9f>rc<?g S5q*«To Y"\

?(«w« fawr°rr Hi$m p<n^ ** K\*

5WTt>*>Ifq mfffW4H(«lftl« m£if *TifROTW: m%sn rf*f&qgfi mfwiqtt f%RT?qq m5**«l1U*f»jto ?w*

p^OPPT^cto IW^n*«jv^tro **

TTTT^^ I fel5^t^l«r??T*q<Tft

3T£faqTjPTTtn<fo \\\

3WTf?5TM^U|^qr 3 *> <*

3T«T •*l*'H«fTcftct ^ 9,9.

di«jTK.H«<r«<dt ^^«T^CR<VSflf« \\6

31^1%^ ^HT 3°»£

*3T^T: TSTTSpT t: f$Cft| Yoo

3nTHW % SPTTCt 3*>V9

3TOcT: f% «dtdiwii 3V\

orfi$rofTtffflfcT o \\*

z\$k 5T55f gjof o yo o

3T§ qikfacfcT? 3°>v»

3TT^f £PTS5T>ftit \\%

3TT?t SJSTrJT^ cT?^ \\\

1p$qfimtP&l \\£

^5#<TOT qf«.WHI 3V»

5t% «nfipuPra^« vo«

^?«i togera; ^ \\\

3c«f q?^rt ?ffwt 3 9» »

f^lgWrc|5rTf^JT 3*»*»

?*f <£ft <t«t stPtct: \\6

%%*&i&m \\\

vjThf*|5rfTh«STgo 3<c.<J

3^tV: qfetjPi ^ 9»9»

^foiT fP(ffSlff 3°»«

4«rtlP*^ <,l«l+ltfl ^ 9.^

+<-5|tft*!4l+ l+KI \%C

^T55: qf<-^<*<l

fo ^wl^^r-J.M»

JcTTS^R^ct TTT^T

Rr^^TjTHsristat

-^cik: TTcTT spjrt

:

^prtcT ^pjsn w<tto

iraffftff' x$ti

cPTT T?q^T?TlTT5rTo

cTctt 5TTTfeTPTTT

OKnfrfiq dffnrcT«TT HmMM^:

tTff>*Tffr<Tf

^TRTO 5rfa>:

a^=r cTcf <mrai(

(J«Jf»?TOrf«l ?TTrJ

f?T«T»T: WRPK^i

f +"t um «r TsjtTo

fs^f Traw %5ft

T V*V&*Vf/l#V«

h <ri'«l<ik'r<4i<5fstq

*5TT: MHI^^

T (M|VI^PV«

H &5fftfffjft«

'^tk to4 i«fifiro

rH^M«jTl>?^TJo

Yoo

\\£

yoo

\\\

%\\

\\\

%\£

%\t

\\%

*\6

\\c

\\\

\\c

\\\

\\\

\\\

\\\

\\\

\\\

Page 233: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

y?y Qffipft$9raftftre|

TTmrfrr>-R

TTT3.JTTTT ^tT.

TOTTRriwm

TtTf53frt% f. 5rf%.

tjth ntimtitit ftV°

Tf«T5iTI^tfJT TOrTpT

ST^Uill^T^TiTRT:

sT^PTsrm^rsrrr?

f3*|#er?*T jf?*rrTT

ft5T^T^Tnrf?T

^ ^TRTJT^TRTr

*TSJT5TT%TTm5f

^rnrPTjt^RJt^:

JTPTTcJTH: *T^5T ^m*Tr*TTT^ff ^TRltTo

JJ3T%: +rt^iKt^r

'T^' t+rW^M-jHMrw.

<.-".ii«l 5\<*i |^o

cTtTsft# JT«n f5To

tf^TJTTpi? :?#%

t%^T faf=

t^TTJTT^^T^

^H t^T^TTOTT STTOo ^o^

Yoo P.rtklSM^.I+Ko 30^

?*.•< f^FJTT5T Tfm?To ^Voo 5rf%TTarf^5t>«R \<{%

\\<z sfcK$s f^rw ?^3°.<\ 5TTf*TT tinmT^T ^°,<\

\\\ fsrw: wTrtm TTTCT^o 3*;?,

3 °.6 ^rtWstRtti*^ 3 V\

3°A *5T^t^rrf^; m y 00

3°.<. "-TT^rr^T^^ irter \\\

\\\$ T?r^5M?^5gt>o ^o^

|^ $TP*m t%T^TFT 3°-V9

?°.»s ?rfKzpT TnnsTta voo

^ «TrlN|f?ffT ?t3sf¥JH \%%

voo ^rtrre^^rRT^^Ta ^^3°.V9 *JJ^JjfavK"r*TSo ^o^

\%\3 *T# 5t%fr? 5TJ^T Yoo

3°.«, fa?JSTT: smT: ?T*?: \%\

\\\ ^rt^snmU^o m3 .

6, wswrowrt m \\\

\V» ^^TKcT: *<$TtTT =* ft«\

3 .9

. ^^TWTiT^wr: ^\%% ^r^+^i irm ^»W* *#=5gJTT Tt^cT t%5?o ^y»

3°A f^i ^ildHi 3°.°>

q^ ^Htotot ^ sTm pwri:3Tf>T^T^TJT V9, ^Y, V9Y, V9<S,

«•, H, \*, w, \\\,

U\, frt, (\t, \\i,

\\", \\\ XV, Ro\t

W, TO, "«<», w,

R .*, *V, 3? e,, \V\,

3W9, ^. ^, ^, *W».

*<-!, |£|, ?dV

arara ?V-

3TJTT: woTTar^: 3

<W3l$Wq \o\, ?o\9 H»,m, w*, r\<>, ^?^,

R\%, \\\, W\, ^w,V»\, R6\, \ii, '°,v,

\\\ W, \i\

\°.

3.1'l'HoTIWJT RWsrmHT^RJT ?\%, ^yo w»,

vw(^)sT^f>TJTT(f^TJT) V\

3TT5n^TP:: u, ^W, ^Y,

w, 3"^^

wws t.

-i^<T<*4.(TS^H) ^o^

^5TTTE^cF^T ^H

gqf5wq \», tW, t^.

^TT?.5!rt%55TO: \%, V», \\°,

!v», \6R, \\\

^m: \»o, \\<3

^«TPcTTT R33

^?j:i5T?tr5Tr?TJT »Y, V9 ., ^»,

°.Y, U», ^ ., 'A«, R»\,

\\\t

\o6, \o%, \\\,

w\, \u, \u, w.\\Y, \\\, \\*, \W,^Yo, ^YY, \Y\, \X\-

\\*, \*V*, V\\,\V», \t\

Rpnt^m w, \6, \\\,

\\\, \\*, Ro\

5TR^TTf^Rf5Rt \6R

?Tr^fajrt?Ht W\*T^M<.H \*, !»», WR,

^°V, RVi, ^V30, ^V9,

w, «<:, IW, ?^v,

•TTOrr^TTCTij ^H,

tlmoj: W, MtitetT5fa: ^V9?, ^V»Y, ^, ^o^

TOf%f5TW \o%

TTTTS^TTW 6R, \\, \\X,

\\\,\\\-\R6, \\\,\Y\,

^YY, ^Y^, \*R, \*t

5T?TfiT5Tl^.JT \\ \\, 6V>,

', \°t

\%\, \o\t?.6R, \\6, \\\ STJTm^^TJT, \\, \V9

Page 234: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

V?**ftf*Fft$TOlftfot

5TTfliru|«M^H*T \o£, ^o\t

^ ??, w, ?^, w,

^'H^licTT

TfTcTJT

TgTTitT:

H<?i||4-HWs»iH:

T>T5TTm

55^cfTTT

<*wfo<Hdwr(5TTPr)*T

twsrmTsnTgrcr;-.

«*, W?,R\\ *\\,

VQtt \\\,

t^TTTTSTJRKr:

STTcT^TT

m, w, ^vo

V

M\, %%

\x,vix,

nv,

^o\3

*tV*»Y

RV9S, Rt%, R\Y

*ft: H, ?% l», v*r, «*,iw^, m, xv», xv9,^oo, ^°V, ^o^, ^y»,

^», w, m, m,|YY, 3H3

!ftwwfi|: ?*, RY, «\y, «^,

%H, ?ov, ^,mf^v»,

UH, W, **•, *•?,

nv*dVi"M<Al

**jfcT:

wwnwnit:

«U, m, m,

°,VSY

3Y, ^-Yo,

?««, ?w, W, ?<J?,

Ut, X\; <&H, ^oo,

^°°., ^O, ^\ <ttY,

?M, ^ve:, ;««, $•*,

^», ^Y, \R%, ^Y,m, v\?, \\c, \*\,

*«<:, wt, 3^, 3<j?

Jj^TTTThSTTT ?»s

«+dMRxin:

3T. ^t. 3T»K*U[: 5TT. f%. STR^tTTTTT^TTt

ar. «r. cT. ST. cT^T^S^T^T^r

P- 3TJTcTTTS?: cTTT. cT^PcT^T

3T. ?cT. Bjnnwi: cT. t>. cT^tTRT^Ht

* I- « 3TKSI^^JTg;^TPT»T ct. 3TT. cTfrTftTK>«l*H

3TTSTT. 3TT5TT^nT:irT. ^. ct^T^TTTpTTcT

5. 3. |ft^«lMl*f<«J t>. T. TT. t^TTTt^rpTT^HT^t-

3. 3. 3<5TTTB?a^JJ 1"ftTf%TcT

3. fa. ^qPraq 5. •?. ?5T»?TWT

3. T. 3?iTT^Tq5tcT: srr. ^Tgrrs:

3. T. grT^e?«j n, ?n.

1

^TTStTcttsrreTH:

*E. V*<Nt: t>. Pl^TT.

«t 3TT. ^T^TT^nT^iT Pi,*.

<t 3. $sWiMPmq '»n. »n. NTW^f»II«W

3>. 3. ^st^t^^ T. TijtcT:

«BT. !T. ^To^mti^T: t. a;. T<l**i:

«pt. fir. 'ptt^tt^^t: v.ni TTTtTf?T^T

$ w. ^TT^3Tf55«F rtTTT T. T. ^?TT3=^Tf5T?T

f. B. f55Tof«[cTf^T JT. vr. TT3=5rtr:

1« *•*• fmwH9fmTr;

*T.f. STcqf>T5TrfPT«T

*. 3. *^?jftqlHq3 5T. T. STRTWT^TT

<wft. SiTT?^: STT. ^. STTJTTpTTI^^TiT

«E. T. a5»ftWq<3fcT: f.7. ^T^iT^tTpTTcT

t. f«r. T^fratfiw: W. t>. ^. »§rf«*|TfTTcT

«T. ?cft. •i^wcwitT^ ^. t%. a^rtars:

TTWTT. ip«n«cR»j H. »ft. TnT«TtcTT

&r.«*. f^^TT^fe!Br H. TT. TglTT^WntTrTTcT^

fa. *cT. f^f?3re?cl^: T. W. «. »Tl57fTnM«»Trrf:

ST. 3. ®T'^nq|crfJTTcT«J.

I. «jwrinriTci,

5TT. «PT. JTTT^TTTi:! 5.«. T$qT«TTTa>r:

VI 1

Page 235: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

•i%€ tJl^pA^nn^t^^

%.%. «l«i«iiM<n*m(<ift: 3- 5>T»fT?T'.

*.f. qt$gH 3. tt. gtnrtw^TBHT

fHrt^-i^i+T^ *t- f gtvTT*irg«Tt5q:

55. «r. 0$ftji%:<jf.'l. tft*ii«jp|<lJlWW'l

fc_*. farafal^gra: «ft. idPii^uy

?n. ta.

51. <T.

*

<«;*.*Md'iH

*},». wPBtrawlKra **. <#, ^"oSHPT^:

*f. "T. TT^ST^Sts: (j.'«fr. g«TT<^aTiT

g

^t^racra^RRsPTTirT.

ar *% srgi ».*» q.an. lA**mx: »T^^Ttff^: t^*,^ 5

!.

3T«PTTt+K«l«ltt<! 3» 8 5T.3.

«•MOwwTt t 3>»R 5T-3.

3T%55JTST^<T t ^d Tft.*J. t . *<

3T2Wfq*cT ^T 3*^ »T.f»T.

3TpT*Tf 7ft^«T§T% Itt (Mt.

arijawTT^m <© «r>T.fir. 3

arert «r^rrlT^ inf v«, ?*t. tf,

srat fj[ RrSgretar ^» w.*f.

3pr **5ST<inqKr ?^ Trt. 5 R.IS

3T!| 5 5T^^ofw t^S Tft. 5.^.?^

aWI^: *T 4<PI1'1 W«,i3T«Tqi fafI«TT f«TSTT \ o

3T«r fjrcrerafq HMt ?y? *t. t*r. t«

3ra:q^t *%mi tH «. «f.

3ra;5R?qrr>t5TRT?r v^,t^\»=«T. tt.

snoMI §j§H|T19 3.H ^. *i.

art^TTTcT: f5mPWt t^t*. »it. 3.

«umarerjpr t a.q^ 3« m> *f.

3TTffgqf gif 3,?t f%. <ft.

t.tM

3R«5 q?:»f 3zfrt%: ^S i. 511.

3H<jttafHT*T»f ?^o gV g. ^3Hift: ttttwt K*,t"dt tt. q.

3PTWT ««ttt ^ Tf q.

3nnf?q55?r3gfjft t^3, t^»=*.*j.

sr^rPMd+rti «f«ft 3»v »=* ?f.

sprrpsrsw qeq?«r ^ y ?ar. *f.

3TfTTpSTdtSJT «T»I*PT ^o^ *<j. fj.

ariTT^crgaMt^r t^3 *f. q.

3rt>«f;c5 TO3 M#!"fti

^o^ ??r. ?r".

ar^TTmsjr>?it ^» q. q. *v

anj^si &m Vi q. q. »H

Bq^njpj»wr w if. $.

3pcT5*5TT?3g«TT «^ *j. *r. ! ^

3T»*T«J ^«5jt?T*T 11«. Jf. TTT. MaNTT^ d HcTT ^3T3«fw^'Tar 5qrtV: C\ q. «ft.

3T^TTfqt qr?qt t<i\ W, Tf.

apjcTraSHWW \%9f, rf.

3nj3i sw^r ^qt 1|f»r.#,

anjar «rrwr jti n*. pt. h.

3Tfj^*r JTiffogqrir t\*.IT. Jt.

3rqqqTrafTf«eT fit% Tir.g. t.v«\

3rqtoj jft5ri>?5cT ^*;? w. ?j.

3T?f^?S«T|«# <!VW. ?f.

anT^*5ff«Tar vv w. *j.

aw^fe^isi H^ ft. ^. vR

3TqT^sT55»TiJT t<: f>. -q. ^?R

3Tq'iTa tt? n^ ^o^ srf^.

ar^t^g^?^ ^ f . ?f. t.*\«

3T^qiq*a|fTI?Tf ^o^ q. q. \\

arqjf sj«Tn"t St> ^vv,?vH

t%. qt. t.-s^»

Page 236: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

tf*o *Ttftpftj|2)flf^tt.9<

3tt«t: iP^nN ?<*? *f. T.

3ff^fef^r fnmt \^ w. rf,

3i5T<Tcf HPRR^PI W ¥T. T.

%&m\3V. s$art «^ 5. tt \$

STtiHTTSTTga: rrrw: 1'W *• q -

apsjrrt <n<>TTTS4T

srieTTtenaT^T

3t"55ret5T=T<&nST

3T»-f«TTt5HITT«i

3T^srSlTTi555 5T^f

3t*t sriaTta <tt

W w. *f*.

«? ?,. TT. *.»

3»V *?T. H.

r<s<s?t. *i.

•mst. 5.

ajprrjJnniT^ H» «it. 5. "'.R

3T§?cT<I'cTTttsFT 3,vs t. t. '<*.

ST^T STOTt ^,*. 00.^T. T. <\o

3TmW SJS^TTT \W T. W. T.

3Tnrr t tt* f«rfe IW«.i,amrrai^ fmr**r v^ ?r. t.

migawawg ? j« ft. «•• vlA-

3TT?«iacTTa«ft ?o^, ^«\

r>.w, tt

3TT?TTt 5TT?1«T 3 ^io (5T 3.

3TTcTf TTTr TT, i!',^^^,w, marr.trr. u.*

arranrCT %tt m *t. t.

arit^RRiTr. ttitt: <?t. «3f.

3TRt «JWH^Wt ^"-i CT. T.

STT^TjTt: Tf<3cft ^Vo 3TJJ.

3TTTUTfT*?Tts<l W W. «$.

cfltfK<!%ti <tia t«,,'W <W. t.

BTITKTTTTtsi^T «tt<» «JT. <J.

3TTTTT TT-W V* W. *3TTTTT «rTTR^STT T 33V ST. T.

arrart pT fir*j «iH<s it. a.

BTrto-TTtt^JTOT ?<S? •S*. *TON #5«ft *?<f R%6 TT. T.

3TTT'? ^Smt tTgpT 3^<i ct 3.^.V

3TTq'?«fTftT«n«T ^V? T. TT.

arpT^STTTTT ^"«l» 3T. «T. ?«.

3TTT'ST Tj?ffa 3«\2 cT. 3. *.«W

3TTTI<5TlcT -7TTTT 3?'?.

Tt. ?o, m, ?

3TT'cTTfT fT3TTTT \t f*f. <?3. *•

3TT«T t, «rt?*Wt V W. t.

3irTrirrTrTcTt *t% ^w <?r. s.

^rarT^TT^t <\«s *r. t.

PBrt%f«re«rfe: ?v<s «rt. %.\MS*WrW«rat>5TO «? ?. TT. U^sr f5TTsr%5T?Tr !^,UU.q,

^ar #t ?t^t ? ^ «t. ?• t.^

?=5?5I?T T3Ttf^T ?Vd ?ft. ^. ?.V<

^gsHTJcKT^tli: ^^^ q -q

-^

ffir ^PTTrar fT?TT ^? ^r. tr. 6

*fo ctT tV?tWf 5>V^ W« *•

fN fTcTTT4t m ?V? W. fT. ? tf

55HT ?f5T<m^T ?^o A.fi ^V

5feTTT$TT «^^ «?T. ^^»TT-

^nrmt «f cTcttTT ^* &*?f'CT?TT?TTTW ^ ^ 08 ^-^5rFTr?5rms$ W cr.rr.

^fftTTTTtV: ^vs, *^*£. V.».^

lfnm ^ttr^T ^t v<\ mrti.

%fm^i^ W v^ *r.*t.

3T!I?rflfTTftTTliT RVo 3IJJ.

3tR riWt^HWg ^» T.T. w3TT T ft5pft ^TcTT ^^ »«Tf.

35^ S«fT TTi W < fT. tr. \.cx

^?flWfi^f«IVTT: <J-v 3T. 9PT.

1.«.^^

3TTTtTT^TIT ^^,t^,^^.?•»«, ^m 9 . T.

3««ICT5TT^T t ^% *ft .«. ?-^

S«4qi tf6ir»n cTT^t V\ «. 9

.

jwpNtyiinwPi ^<\«sr. «.

WU<lft<lf«l,f4 '<<• 31^.

3*1 T«ffT*T nMn ^^<J «• 9

qqrrt **cii Tit>r ^<o ar^.

(T? qcf f§ ^cTTcTT \\6*M.3.?*

qspTT T|^T ^T (^5 . tr. 3. t!

HTiTTTfScTm \ St TT. T. TT. ».^

^I^^STTrottET W «• *•

r^r«Jf<tt TTT % \\c w. ?f.

H^T Hcir HTTcTT i£\ 31. W. t«S

qcM?T fe«TcIfef ^V9^ ?«T. «.

D.a«wi*(«ifii x*\ *r. f«r. \°

qcifTi^ s^r^«T|s? \C &. T.

trcT?TTR^T ^^ SJ . 3. V.V^

qcJTl 1Wr5 TT«T^T ^<S» ?«T. T.

crcn: rfl<«M)K«t<l •«i,<. ?«r. «.

t i^t T«n5iT<ntrT ^ TPTT.

<rgifT «t5T TT^irtT <<i<<. «. T.

^cnfT"- «iitTatT^TaT WW. «•

OcIT §T^*ST^<TI HH h. q.

iTftTfltTtfkf>T: \6\ &. T.

Q<M»ti(IH^Hi? R<i^ w. «.

v^^

T^iT^rTTST^Tt ? ' \ «t. §. ^.»

qKf Cpl 51T: Tt^cTT RV < ^-i

?H<i sn. n.

tnrcTSTRTT \\% ?. 3. \.y»A

C>5«rTtfT^cTr T5^1 R^ «• *f-

8ft3rr«rt Tfger: f«§i ^vo anj.

ait<I«Tf<TTt3rHEit ^^ 3T. f«T.

3* cTcTfcfcI \R\ >T. 'ft. t».^

3T 3t: 5IcTT*: ^fTT ^Vo 31JJ.

^"5TfecTT3TT'cf \ \6 3T. «T.

*05ts«f T^TsJTtT Vo **. T.

«KWI^ TET ^H *T- **

^ttT fT'TTt tjfe «tUrltH

»J.TT. ^V

=fitDnFIJTKtcTt %f*T ^ *T- <?•

5p3tnrqT<TT oUTTTTT: U^ *T *f.

^irfeq[f<iT «n«j<nf«i U*. **t- «i.

*3T: *55T TH5TTT V9<£ SI «T. ». <<i

•Ti55I ^ *$?% \ \ \ TT. t>. «

<<S55t Tl^<=5 T^TTT V\ ar. ¥1.

».V9.^

Ti?<n'a§cT^E<v=F<?T \V* *. T.

^TT<T <p*r ^tsT RVo 3PJ.

<Wf<tTf<3<^5V <S3 3. T.

^PTTTTTHT^-rT ^ W. *f.

<nrf<?5Fci Trf?«r?a ^i w. ii.

<rsrfenfaT<ir«u ^tr -i6\ w. ?t.

^IR: *TTtTaTf "^,n«,m<tt. tr. «

•pni*«T <T5<55TT^t ?^^ at.«J.

k.\1

TiIT<?T T<?f3T^r T \\\ T^TT.

Page 237: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

tf« ^TtlrRtE

WiRr*fr^qt T 3t<J fsr. »jt.

!.!H<2

W^tOmi^W : y9, rr.<rt ? . ? 6R

TOft BT: T ^ini ^y g>. g y.3

*Wftl THHTT JV fft. 3 ?.$

T*TT5«c5ir tju tH 1* t. ?t. t.

«RRttlR* TicTtcTT '•?<;«,((,

T*rflftT3Tf«TTf«Tt%<T ^ 3T <T*t.

MbtMakH^ *v^*ff. 5. ?.^TTT TTT<TT7T*fct ^ T. T. t ?

fB5TTTTTt TST **?o fcl. ff.

f <r5TttTc[ f 55* ?o\ H. (jt. y.^f<S 5ttrf T ^ f 3. t?>f^ t><5 ?nf ? ^H =J. *.

iWpNMli ? ic fft. 3. ?j<j,

Ttwrirrt^JnraieT \o\ ^. «.

^ttss^T, trsrscT \Hi\ fT. •%.

taanTRTcTT !<ffH,t$ft ff. T.

f^^ltfMflTcftTf 3^ <T. q. ^<r&<TTTfjtSfcr<T;<s<T$T <:<\ >r. fcft.

WfK: *TTcft TtSfft ?»,3 T*. <T.

«mt ifstiK tr ^n fr. ff.

«TtTTcr ?tt*[bw 3H? fa. «rt.

y.^o

^M9^KAM ;<\? fr. «rt. y.^t

«W fT7fcTT1><=5 c\ f"r. «r. 3<i

TTTTTTWT \*\ fft. 3. t.VS

TotoTT^ tK,^* R. Tt. ?.?

T*T: ^TKTHlciwriT \\\

T. «. T*.

TRTTctt *rfa: tv», fft. 3. ?.y<;

TTTfTfrrtT'T U% frt. 3. t.v»

T5TTTT,TTfT ?<£«fT. ff.

fUIJ<JP*l Tgsr: ?y 3 ar. <r.

T^TiTHri |ft ^ ?ej, ^.

T^Tfcr^f<yr ^ <r. m.

T5>Tf^T5T STTff?15^ 3!*,' tyf*

fT T*.

TW*WM4lT»r ?vs<\ fg. ff.

tsSibtt"* y pj; 3. «s.tt

JWW** Rm ? o

T^trjTTSTTTTT \\a\s

TfT Ttf<T fTf|IcTT ??«. t.

i.nv.y'A

TTTct TrT tUl?»'«.,?V»-,Uv9,

StH 3T. T.

T'«TTfTT>J?|i ^ fT. ff.

«TOTWT 5T t^.^o ar. «r.

«renmt t sntort ^ fT. ff.

T<TT sjT^r TT ^of. cT. t3.°>o

TcTTiTTs^T^Ta: '«.u 3. ?rr. \\

TgT^TTTcTTTSpT \R**\. 3. ^.^^g^TTTT^T \?\ TT. 3. 9.V9

T5TTTTTt\3ITTt ?^o gt. 3: H.\

1$jtotQ6i Tff ?o^ q. f«i.o^

^f^IT3;T55T^ \%W. ^'.

4g<f<UK44pii vs^ 3. arr. tv^ftft ^TTTTTcTr R\6 fT. T.

^f«tCT f?T3T VV9 ^. ff.

^gsg^ ^ Wftr ^n ?T. T*.

^cTitr TT^rWnai t^»,

^. t.t^v.V\

k

^tr^thlS^^^TgJBJToit •&!

^cTTtToTcT^^ITl t'^^. T.

^;?: srt>?rT{5T ^S g 3.

^^eTTSI^T V"\ ^T. R.

T?5TT5i %q?j 3 ^ \> tsT.Tt. t . 1 1

»

^fSTT35Trft»TT5f *% ^. T.

f%fcT: FTFPTT fiP9 ^,£»,too,

t»d sr 5. t

PrtcT^ri ^ %frf W?,??o,?V^

fT. T.

fTrT»TT >sfTTT% ^t Tt. 3. V. t

fTrTTTtS^R: ^o ipi. f>.i\

N«V^I>4HI*|^ ^^9^ apj.

PrSH^T^TT V<i RT. ?f.

STTT^TT TTTt%<?T \\ 5T. T.

•HlcMHTtstTJrJt \\% n. |f, ^

Tt>TTH|rcft<7^m. fftB$K<ft|4ew

fr. v. »t

^TcttSSj: ?TT TT<Tt ^^<i t>. ^*f.

=T^rTTfTcTr»TTTt \\\, \C\

rW. T.

3TWTTIT gTjt T t»^ fT. T.

STTcT 4^nfTfTTf*T \661W. «j.

^TIcTr TTTr^STITt t<J<J?T. ff".

5ftT: ^J?5T «iT^tT T «t, "SRo,

^V3 <FT. ?f.

SltTTT TT to «T. »ft. 5}.^^

JTHrSTtTOT tV<i <Ht. 3. ^.y^

SrHT/TTTTTScTT tV» *3T. 3. \.$\

5riTW«TrcTTT % f . cT. { %. \^~R

JTHTSrT rlrT^MI tV^ <HT. 3.

?.V3

?TTTT 3TTT<r5TTT ?V^ S.TT. 3.Vt

7JT<55t6ft fTB<|T: rTT«J t R o ^.3.

R.V

3TtcfTT 3TIcfTTTcft VV fT. ff.

3TtcfTT tTTcTT ^T R\\ fT. ff.

3«drt|HlR»H) fTTI ^o^, ^<^<-

tr. Tt. \.?.6

^i^STTTt^TTTSJTctt ^^vs f?T. ?f.

SI^Td JTTTFqT T ^^<2 fT. T.

SsptY sr^ ^ctt M8TttT&»mft tt 3^rxt 9%|| f5f. ft.

cT^TTtTScTT "3^. H. 3o

cT5?5t>cTfTTT* STTTcT ^»^ nt. cT.

cT33Tr5TfrfcT «TTTScT \?.% ?JT. 3.

"}.?V.t

cT<J5TH«ftTTT <Iff t»<< Pf. A.

cTci: ^TT5Tft TTcTT ^o<£ h. Tt.

cTcT: q?THTf «ITt ?<;<},%. Tt.

t. t^o

cTcT: fT3«fTVTr ^o^ tT.Tt. V.?<\

cTcTT TtTTfftVct Rt% q. 5R.

<Tcft ^Timrw «tVJt, <}Sv» 3. »}y

Tc«TT^*rTrTTfftT: V»T f)f «

cTrTBTW TT TTfcT «, "^o^ «t.j. y

cTcT?f TTOTT/C T 3», f«T. ff.

dcMytM* 3<THIT[ 'S fT. ff.

cTcTTrT 5TcTf6Tf^3 ^\sy <^TT.

cTcTTT<TfT<f cTrT t W, R\%, RR\

<TT cTT TTTTT J»«\Y, *C%

tT. T. V»?

cTT cTT TTTTfTT "?"<?,<»•.?

tw. *. tt»t

Page 238: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

Y^Y (il&pitantif^fei$

ttY

cTT STrlii+cltTcU 3**5, 3°°

*ft.»J. M

era w^rRrKt st»n Yi ?^. t .

craWspTSHPTTTS 3°, ?<T. ?f.

STOr$#rar 3', w. «i

cTTTTt* «TgT^ 3 o \ 3. T. ? . ?

cirsratr ^o^ gr. 3. v<;.v9

&(. »T.

^r^rat % Pram ^ H STT. T

dcT«HicfcTT TT ?Y« *ft.»J. W^

clcTT»f 5TraTcftcTf5t ?V9R W. T.

cTfeT tTTTJTTt ?if«T «W* TT*«TT.

cm 5Tpr#?ffcr **\\ Pt. «ft. yA*

cTCT: »5«Tf«T*f »JT ^Yd *T. »f.

g<pftJl<aU-°«5: ^V9J. «FT. Y.H

cTl^gTJTcT?^? «TOtt%. qt. Y.?:}

cT|ST *#r;ths$ \C CT< »T.

c^ct^jpT»! W »3. *.

a<ter ^ttciTr 5Ttfcr: ^y, ^«J.

3. WAasywp^wt ws w. »t.

crfffJJW STTS^T t^R ^. T.

gjtidj; spteilTcTT W W. T.

grnsJt <T5T*t<Tt»Tt Y^ W. *J.

afcti mNt 4«f ^ **. a.

cT»W t^alTtja *H ct. 3TT. ^.H

gw -»TT^»TfjHifa <\, H°*

*. =3. <\. <"\

SWT H^I Hf^t »«£v9»=«T. «t.

crT*t»fs$ q$mm ?<\ ?*. »t.

cr?«Tr^>r?f3T^# IIW. tf.

rlWKnirJTAJTtrT ?Yo ^T. fa. ^

cICTTST <7cT<?Trsr t "'% ct. 3-

«M.1

5Tt?q^fT5Zig TrfJ=T vsv. 3<SY

3- ^cT?tT %TT rmtll * V <£ tt. g.

t.Y^

cTW cTraiTerfJTcTT «Wl f«T. *t.

»v3^ fa*JrT«ft TPT W cT*TT.

cr?n «rrar *rafa'j ^o<\ <*. 3.

gvcq neir JT^ 3<\ **. tf.

<T<?T T5<1 «rf^ff5TirT 1 o o t. 3TT.

BWi: ^"sraTTEJr ^»», ^^«\

#. 3TT. ?o. ||; |^

BfHM: «Rtor^TTST ^i^pr, tf.

arTTTT^SIT^ ff5T »^1rt. f.

cTfJTTtT«<T?3 T^T Vo <?sr. »j.

cT^TciTT <W tt f. V.'^«

cTWira^ncn v\ **. t.

cTT f>TcTr 5 TTT ?«o ?q. ?j.

crrat ttttPt T§qrfJT ^°>o ?3. #.

fcT«T?T5T ^55T HV ?f\. $. ^.^^?

cft^( ^T «Hflft»MI ;i;5T Wl TT»«TT.

cjcim 19 *£>5ftN ?o«, q. pT. ^

ci tTT^JrwtnT ^R» t. q. ^<\

tT Tlffl ^BST Ro^f;r. ^t.

^(h<t.~i«cctron$ppi1 v^H

^^ WJTOpRl tW T. f. ^STW^T^TTteT O.^o^ ijt.f. V

ct«Tt »«T ftrqf |^ W. T. g?r: #TTcH!f5T: ?Y3 f . ?f. ^,1 ?

ctT SritT fe^ ^Y? W. t>. N |cr|TTTtTra ^tfJ. TT. ?S

cTsra TTT5Trt> i^«T.#. ST ST STTtTcTsiT ^<i<J »•*. JJ.

chr»j Tc»T»f?>cf ih w. #. wwnpija »uncf ^y^ »=r. t.

ctsra »WTT >4 |i *».'*. JRBI TtaTJTraW YV»,?Oo w. tf,

raritnnra «re#>i |^ t. t. |¥ rVW Jrra^ Wt t<\v, ?v^t>»TT cjft»Rt# H| »rt. g. »l.W T. T. Yo

"^?^ W W< # ' tcTTtcTJT^ KH U

jJ? ^J «**«.* ^m ^ n t

s >* . TTJraTTtSTT <Y? *T f<t ? 3

* " tTJJt nt »T: T^t

cTJTT TTTcPciTtTT °,^ T^. ?o.^^

«TPcTt 5T5TfJT>jff #3? ^U W. »t.

^t«<jr^t<Jrs^frtlT \l »rt. g. <\.y

?cf JjSTJT T5T5^' ?V9<t <PT. ^J.

?cf «ft?fi!Tof »TT |V9^ Kf, v.

^?^cjir: h^ jt. »jt. \.r%

ui«ifn<|p|| ^o^ ^. <3.

^TTT§t>T»t^^r Y* 91. T.

5g?! |JtTT<:jf R^V9 »T. TT. <i. |il

«m«| *pT»ITf;fcT?«|TtsftTKT^?:T

d.t.t

fjfMpr«i cJjJJJTgTci

5feTfacTrf>Tftn«rr«T

5tyfJTc4l trTTJra

^^V9 «3T. 3.

^S T. 35.

?V9^ ?T. T.

J^.Y.to

JTT ^TT *tT»T ^o^3T. jj.

er5Tit%»5!!in 3TfF5Tt ^<iV»

5TT. fcT. ^.1<^

f5TTf%»fff5TTcn T 9<£V9 <r<T. T.

«TIT TT fHsfT55T f^cTT ^^^

EqTTcftS»]tT^ SJWJ IUfii. #.

W3v? 3T. «r.

^^^ Y^ W. »t.

«TtT^TTT ?V9^<J<T.^.

E^Tt 3 TTWTiir y<\ 3i. «Ft.

I.l.l

5T? JJ§frar «FT3t ^?Y TTf«TT. T cTT »Jjff mft H «P. 3. V>,^

|cftgTcr: T 5TJrfcT \o\ »t. t. t a^raT^ g;jff ~.o>\ »j. »ft.

f^fsJTTcJT5lt% tt P"r. *. 3^ X\Afse$t ^fcTf<<K: mtz ^m cT^r. t ct?t ?ra t*..t^<f «#, «f. f.<

?. TTijprJj. i

Page 239: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

mt 3 wntf tftcw

*y*

i <j5nmrynft ^° t\ t.

«r«jfJfW [«rT ?o *. «tt. |.^

5T iTtq^T% ^3*. t%.

Tf»T?<TT ?f 3^-ti^: ^ ^. t\

«rfo»ttqTT^«Tt M sr. tt. •..'.'>

^^t"ni«T «^ «w. tr. ^ 9»

^fTI?^Tr lf.f dt. ?. *M°

(pphll TTTT>!'S'I ^ W. *f-

^t?^3jftf?T '°^q. q. <^

«TTT«Tt «TrTjRr** 55fH V^,?3<>

?T. T.

^TTsrmR?5 «wft l%\ JW. &

«TTT «ni^T^HH V°»,^o<i,^^^

»?T. T.

•TreiTstTmTtTr 3«? ?r. ^.

^^^^n^TTT 3«, »?T. T

.

trfaqi*<T<f»Tffm ^* 3. 11 «i»

fa?r ctpt fa^5T \y% *ft. 3.

Mf.

ftf«f fqq<THrHciT ^?W.H.t%cif T^ik Nf W *?*r. t.

HrriTqft?ifafccf: lYttlit.g. «..*»

Ptc^^iPt ^ a«n W,^f»r. <ft. t.?S

fa?«TT <ft<3q<iT*T t \°6, \\S

Pl. *. t.3»

pTcTT^TTT 55"^mf «U'-\ ?<t. t.

fq>t*«TcIT<T5TTfcT t»»

tVtfaTT«P?5T: <I*«T W »?T. T

^Wita m yy »?*. t.

TT<i>5 <TTT cTr=<f \%, W,W**. T.

fH5!eTof $t(*i t Ro^ f%. qt.

y.<:<«,

ttitttitt t.y<* *&. 3. *.?°

tHf%5^ S"iclK5T 1 Y^ »?T. lf.

fr<f?r tscttwut ^* t. *••

TTB^i: «TCTSTTto U »?T. T.

•Tt3clt(T^T5q?«n ^ 00 3o 3TT.

Ht^cT^^ K\\ T. W.tf.

^«TH^TiJRT cf«fl ^oo cT 3TT.

«fwrf«T5TTT«f ^ rT. fa.

qf5T?H»tt5TTfH 3*\ *?T. T

«fjpi ^TT^^trT^ \\ &. &qs:^|»nf^? <io 3T. <T.

qs^>ft STT^Tl «T<fT ^W *?T. T-

^^PmTTcTIT V*i 3T. *T.

Ts^nrwTTT: * ? W. t.

q»!|<TTT( rr^Il Y<S,3oV<r<T €.

^S^^Tt ?51^3T 3°* W. «

q»^^ft 551^ Y3 W. H.

q»^5qttTeTg^ftcT ?^Y fa. ^. I^

q»sr -^r: <7f^<r«it ^V^?«

m. t%. vs.^

q^Tf^5rc^5r,T5r: Y*\ ?«T. #.

q?TiTEq ?T*TT#T: Y^ *?T. ?f.

q^THS<T«%^cT ^^ ^'r. 4.

q^qTiT ^T»lf?5^ «1? ST. g. W

<ttfq8Ft5crT«T^51Tg*TT^t

<rCHreT*?T?f5TTttcT". YY ^. K.

q. q. ^°

qTTT«fPTVf «^ « *«

TOqTt>HTit^ ^o-^W. W.

qn?JT 5TffcT tM^ T^ 3. <V«t!

qf>5TTif ff*TcT15%T: Y i «. *f

.

q^TTW f"tt^Yo 3W.

q5mt>T5Tf;TTT?=5 Wt Wi *.

q6T<TftTST»TTT: ?«j: tt* W."*.

qtirfM: HCT!'f«p5 ^^^

q?q?3 Q ?q^: ?Y^ «t. TJ. t.^<i

qTcfT?5Tf^ 55t%1 ^W *J.1T. 3*

qi^ c^TTT^TIT^t R\o **.*

qrr«T^ q^5i ^q W.IWlt. «i.

fqu<HEq?q HMR<1 K^ f^- *• ^fqo? *»«ifJMt "^ 9^ W> *«

fq«t »T!fcTT q% ITcTT \ X t »TT. »n.

?.Y

3T. T-

•l.H«j\M«Wlft'5 Hy *rt. g.

•T.HY

q^T«T«FmqT5 UA|^<$(& ^? ?T«T ||« <C l«A».^

i|Wll<*»*ll'IH,3 W W- *

qt: TtT^tsM Y«\ W. -J-

j»WI«%UW ^YW. *

C[«f<ft5 1 B"T»t 14 W.'««f«

5orff*I<T^«Ticlf

^tCtTW-ct

Mf«T^tcTc<TqT«l«TTcfe

qf»T«ftT<»S«35 "TTct

qc3qTfe5qttTac<TT1

jw<f)w3 «trt*'»

Y'V9

^oY ?«T. «J.

W^ T. ?«T. ?t.

(«^rft; #.

?^« »T. ?^. T.

^m 3. «n. -»

qfcTT>!»3r?TH'«?«TrfT: W _*%.*}.

qt%TffecT cI33qtfcT: S\ »3T. |."- A

srra^ct q«; \\ ?ft. 3. v.?

5TfcHTRr: qTt<?551'Jt ^ o ? Jj. q.

allHMNI «lo.td^ «w. t%. v

STcWlt^T <T«f l'i'1 a^T.

srcT^tT T1€T R <» 3T. «I. t 9

STcqq«T.cTI«TclT X^<i,^o o TT. 3. 3.^

^raTiidT'?^ w t. q.

T<Tl3<?cTq

r

<>.: »|Wpr, «t^W.^»»

3 ^ nSITIcJ«TT5TfTfcT «?»^ W. T-

qqcT?a<T<TFcft U '•! <T- <P. t.^°

S^l^TITr-T '<\\ ?«T. T.

Sr«l?.«t3,<TT«JlJ«??l!T ^^ 1- *•

rf|C$SftI. TTt^T V», , STt.

STWct cTtailTiTtqTcT W«3 <&. ?T.

H^tl^itM Y »?«T. ?T. CA<

VW T.

R^R «t. |.*J

U«i w. <?.

t^ 3T. T.

R6* »?T. »3.

^^^ ?«T. T.

^^•^ «?T. T.

sT3c?l'35T'TT«TiT':r

srgeiTiiciwitT

HT«ltt% 9Tf?<T«TiT

SlTT^TSieiiltT^t^cT

Slt«T?Il lMf<«l<i*ft

q,e«Tii't T5iqT<j

fpf»fl TS=TiI55t «f

«rfe <j5fl<TtjrtStq

Page 240: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

rt< tM^9#dlrt«rntit Mroni4)s4 v»^ g. «tt. t"*,

^^tst sRremcr v% «=<r. *t.

t>^^RTc«TT 3<,*%*,Mf«PT. f*f . V9

f^|#^ 4mfi ^R q. q. ?vs

tspinROT^g: Y? ^. g.

<Tfe»T<t TTJTST:c- t *?ft. «j. \.?,

f%5TTTTTf^JT t<iV9 «. jj.

§tfftanftf nmra ?<j<j «?*t. *?f.

f5^rf<X5T*TT?JT \*C «ft. 5. t.Y?

{If$ t*t W. V9}H T*T.

Strrew »t<tt<je* m »?<t. »3.

wprt? ewci *«, ?v9o <?*. g.

atTimt Tr^^trar^ | f 1 9r. *>.

isrnr *|te<5«<n \\\ st. g. ^.^

«J<prf<tqx«t«!n»Tf yy ff, «?r.

T<Trt> >T5I«<TR«f c*f W <?rt. {jf. \9

>TT<T»Tm<mcftfeTf ^O^ f%r. «r. t3

Tr<T^rrcTra?«if ^», *«*A,^v»

f>. >f. »t

>tt«?«ttt><t «n#d>ft«TT«?«Tr<TfrT

*ft^i*'*ii<i <rra:

>T^>rt>TTt>

^<w *ft«iR <t«tt

«Tdcl'HI1i<l<»<T

>J%>ff*7: *7cft ^r

^tpT^t^'^^^^*^ Y^«,

3 <> t ti. q.

t^ cT. 3. ?.<£

««*«*.«£

t€% K». tf.

t<£<: »=*. *f.

^* Trrarr.

>mt ¥m: q>: mt ^<s f>>t. tK^

^«T^STTT^TeT !»a fa. <?*. Vj

£<Tnrrefir<T 135* ?<so *j. err. <<\y

^TSJTT «TtwPRT t«tS, %\%STT. *

*>m?ft<T<m<T \6 t>. *. ^V\m T3^JT^ft tYV» *?ft. 5. t.^v»

vrm<»ft q%t>*ft #*r ^<s°, «r. »=f.

jT^^tiwT <•

5 . 3. n.mTRT«TT <TTT>vft ?1 *•*. *rf.

*«^fa+tui*>t «*t »ft. *g. «\.^

JTE*m ^<TTO * ^Y *?* *.

**: »I9iJTrT ** Y^ *J*. *?f.

»m«Tra wptnlMA t°Y *f. q.

w>ffe^<t t<n«*.ff.

q^t>*?J»?ra»?<t*T ?V9^ »•*. if.

T5RTn<T «rTSSR: \ ^Y *?* *?f

.

T5!I<TtHIHHI% 3 t<£? *?*. »f.

Tg<?«T<?f PirsJUTTrJT V9? 5. <JT. ?,i

«^SPgiWl V9^ g. ^r. <^

TgTT!T<T?i ^ ^'A W. »j.

TgrW^prTTcT?^ ^o^ ijai

Ht#K8villfA ^ii, n\| Pr.«rt.

Tt|ng:^T«<T^ ^^^ r>. >r. ?v^

J. «TT. |t

T^tq»?r n,?ro>r$ ?yv» »t. ??ft.

TT<IT HTff »T«T ?V? W. ftr. UTT<Tff <3<T^: «wf<T?T: ?««<„ 9?^

mMnrl ^r 3H? t>. «rt. y.^o

HTTTT«ft5f n|5TTtlT ?^V9 pT. ft.

UHTTJTT f«T>T<Tffe ?V^ <rt. 5. ».^

f"rf<T: <jn^«Tjqt\: ^V9 <j/. <pt. sw«

frm?rfiT<t Ar« ?^o gt. »j. ^.<=

firqr: smTg^r: ?^v f«T. ?j.

<J555Tf t%i%5<T»?lT t^| «. H. «TTtVeTTf<Trt5T fwrff?T ^<iV9 &. q.

555(T'Tr>g;^ ^V»^ (jt. cT. <TT fac<T<TrS<?iT «<Tt><T ?YV9 »37. 5.

«jw j=grRJTt% t>^ V9v <j. <n. «<,<: \.\t

g»st3jpl otlcnnR v»y, |<m g. «,^9 qi qm tjrDtDm ^<- ^ ^ ^. ^

»T«mi<TfiTfcTweT>if %\R Plr.W, »^ «TW!«<TT$<-J <pa R^<\ ^. «r.

«T«TTrf«<m«T ?5<t ^^v q. «. «rr «rrtrcT: vm^N y 1

»,, ^o<j^ g

«t<mt>ft mr«W i!«r>.a, ^o qm wnnmn \*c &i&\a\«Tc[ <Tt<T«rr«T:^r«TiR \\v «pt. »t. <j«T<?<t»r<t gn#tj \\o «ft. ^. ^,^

<T3^t<Tf5m<ttf<?<t 3^ anj. «t q«r<m?5<T;<Tt>iT ?<i? ?*t. <t.

ictt «TPit t^r^ct^ \°, \\6 . g. «r «m: afir<Tq ?^vg (%, ^ <<,

^.Y <K<T g3<Tct 55JT ^\i\ fer. ^. ^«TTT^tliTJJK tt r>. *. <H *r : tr «TRmt> ^^? f>. «r. K,

»m f«Tt><TO<Tter R\\ ftl, «RT. t<> #»lfll*.«ll W»t<T ^<Vf ^. <j.

TT qTH^ sRY, U^ W> 'W 1 IHfV. <tf.

t>. >f. V9^ W «J^toiTitttci |<<\ W. <j.

«T* «TT «mt«TTfcT ^??, M^,H? 'WBt "fl«^fl6»| <% ^^ R H.

t>. >t. \\\ ^«wt ^«As. r^JHT.g.*.».*

«TT <TT f«Tfem RH, \W, 3<iV9 ^Tct <T<TH5q<TtTT ^o^ r>.<TT. Y.\\

5TT. «t. («fmr.) *>rr imr <3«ti «Tnf%: «^ «jmtt.

^t ^Tremmor W,n\W ^«^WK W «t. 3.

?Yo ?v»^t>. t. 1tv '-^

<mtof,rr>r: 3^ 1 1^. «. t.t.v» "T?* m R * *<T^r^t> ta «*'*!.*

u ^* ^ ° «f «3T. <rf.

«5sm#q«TJt l-tt «ft. «3L tM" • ^ '7 - ^ «iSTimra: !«T«fcft t «t t «tt. g

t>. «tt. Y.t^ w *

<T?rsiif «wmm ^v»^ anj. «5^ «crr>4t <t«TT y^ «. «t.

«WT t>«iT5: fsrf«aTtsfq t«V9 WmmWWi \\\ q. »?<t. |f.

qq»t: eTR«?f<J<Tctt ^<fo «STcT^mpTclJTct t'\<< <T. <?<?. «t.

<T5«4<T rj5i^: *?r<f: Rv\ r>. >t. ?«\o >?<t fsr;«|r>fcT ««A &. «j.

<T«?<T t>5TRJTT^"T ??<> W. «t. «?qTcttct ^ <t «fTiT MH jrr. «pr.

«rr «jM t^-tt ^o<i »j«f. ?f. («^

Page 241: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

v*« 4IMt£fnftfa&^tPWt^el^HI^*^ •m

T«rtt ^WA »if WW?. ;i.

^ftwimi Ji§«T?i V'> *r. t.

flftUHH«H$ *5: *<•A 3- *<*

<3f?5t5f TT3?T -A? W. #.

WSTIKT Tffa?T W *• fe *..^

?r^i f**3^^•^ f f. n.t'°

B*rst«i otwh R°? ^. t\

(MlWlWi1 3^ • «. «?sr. t.

55t<-5rcftm ^Ts ^Y TPTT.

ff<ws*lt «mrt^ wft. «j.

ff»!WlW»«

4$ awwiTTw

t.u

f*pft|l TaTWISI

tf:wfe*u t*vtf.«i.W

^pjjtsset tt??i «ft (rV(

.

^ss^^T^rr^ ^ *j. «rr. ?*

wKIPhMWHIS tv<s *Jt.*J. t.w

mi«i^fetg'. Ro *t. t>. *

^T«1^T TTTKITT \*\ 3T. spt.

«tttst aga M *?f. *fc.

*lf«tiTff:(*J

tU«T. (f.

TTTTTT TTTTtTT lfl **. T.

^TJitiat w^rr H° *jt.«j. ^.3

mnH^wpB^u \*6 tt.*j. t.Y$

5rTTT<ir5STfeTiTT \R o gt. g t}.^

«titt «am wwt « \\\ ?sr. *f.

fc«\ «HT. T.

3o«, fT. efT.

3<S* 3T. *ft.

3,o«, fa. Tt.

wfc m*ftf|Vst ^» «Tij.

R|«mrt Wf <ft 3331T ^3Y T?TT.

fk«PTKI?'-"SRTTT'ff O-. JJ. TT WfTOW1 flf*{Wf \ 66 W. T.

waM^Wi*»*! «K«r. *m. t.

fefa\ ^a R\ W. t>. <:

t%^TT %«Km*T«5*ft ?:

- ^ «3. T.

ffSTTTTTTf>cTt «W t«* (* #.

RNNt^i 3?f t^'1

*?*t. «t.

(«WWHJ^Hrt R*% f. ftr. V-<

f^HT3H f T$I xY*J.

Yt

r^^STcTJTTspTT 3^<S T. T. YY

rsrtw^i^T \\\ T. ?<T. T.

f5JSTfecr. TTT5fT^I ^<S«> (f. (f.

ft?sf f5T^Tfg^JPff 3Ytf T. <??rt.

tfWf «W W «3T.«J. Mt^sr^^er^T^sTTT ^\i ar. «r.

f5i55:flHT5ft55 ^9»^ 3T15TT.

(«IW«J«Pf f^?(T ?^va fq. ^. »,

t>55it?qt%«>TTfrn t«.o &. T.

f^qqi«l^rTT?TT U» 5f. «J.

f«iTTI??TfT T?R^ <<W» ff."rf.

fir«5«j: Tif55TTTf t^? «ft. 3. ^.?«

f^ nrm^ Hfr. t«%H^.

5jftTsp5^ ^TTTT ^*o 3TJJ.

«ffrer«|«3f?«t»Tf ^^^ t. ss.

ntit «t*Kta«fil*i w* f . f.

5qf?TT^«T T ^T ^^V q. 5R.

5TfeTTfetTT? Wv»Jt g.

STTT^ tTTW ?H«< T. fT. T.

STTTTTt %T55T 5Tt>cT ^^^«3. T.

i

STTpTTt %T^T 5TO ^^ (f. T.

3TTfqfTtt^^cJB^ ^ 3°Y?T. H.

5JrTCT5qTqf;TTTI?T t^^ TT. JJ.

5JTtnrfft T?sn* g. «r. t ?

sjftT^Tfpm tV« Tr. «i.1

5RcTqts?T STTcTT 5«>o cT'^T.

5Tt>cT: fogfeTttT ^l^ W. f«J. <

5TfTcTcf?5f f%Pfl t»° «?f. T.

5TfTT<TrT TTT V^ «rT. T.

5TT>?TcTr5i TTT V<i ?3r. »T.

5TtV,Tc5f TTT t»o ?T. T.

5Tt^?T?a:TfcTTf t«^ fJT. T.

srtrwtsniiTT %fcr ?».^ t. q.

t#l$Pff TTT^TT \\o f«T. W

5lfeTETTcfT TT?: ?V9? ?t. fl.

iltay* 1! t^t^tt IH ?r. t.

5Tfe«5q t5T3fT5;iT 9^ fT. T.

5Tfft.f5T*TTTfT fft| Tt. g. '.^

5T3JC3T TTTT f5ll JJ?T ?«£«, TT.TT.

V.VS

51ST?TT 5Tt%; TTTT ?V fT. Tt. \.?%

515-?? sin^t \6 TT. nS^ fTT.

5Ti«T: 5TT'cT?*TTt^?3r ?HH T. ?<T. T.

5rs5??I CT5^fT'TT^ l\\ T. ?*T. T.

5TsW5TTT:

ils^^T^T^TIT

5T«*T<rq5f«?qTT

5T5??q5f^q?:T

Q^9n?f*Kf

"'^TScTJrT^Tt^Tt TT"IT

!H^ T. w. T.

^H^ T. <r<T.T.

!Hi t. JrT. t.

\\\ t. ?r. t.

U«. t<t. t.

Utf.«ft.

5T5<Tfq5?fHq t\t|#|-f.^.M

5T-.5m1 *q ?va»Ji. «j. l.vH

5lfti f55TT?5^ 3 \ o C(. T.

HMr Anmnll Hl, !%<

«=«r. t.

5TTT|T 3?5RTT: ?^<i flft.

RlWMwlfff4 W,Wtf. T. «

f5I5TcTr5; TTT t«o »iq. ?f.

t5TT5Tf?F.5T 'tT ^«^ (f. f.

t5TT5lf^fTTT Ro ?T. TT. ^

ftl«RTt%iW?T «ITTcT ^,?»<! (f.«l.

f5T8r: asftf?T T?Tcf ** W. T.

ftTiT: T5f?T ^TT V«, «. T.

wwiHiwngn («^ w. *

.

f5T5flfT^TT TTT tfilB WH.«i.

WNldhlWUl fT?TT ^o^ TT. Tt.

t.\\

T5T«rT f*rf 5??"^:

ftTMlT?q5TI>TTTTf

sraarT^TTTTT

to.m. i\

5TSf<T€5TTT<TT ^^^ (f «•

5JfT: «rT^TJrcTTT TT<ft \\\ T. T.

«Jt^TTWTOTT ?^^ fjf. $.

«ft?05T 5TTTTTtl? t^ »?T. $.

<$\m ^rf«n 3fe5T «1 3 3 garrr.

«ftf ^: PTCTT ?v^ Tt.«|. t.W

<IWW«(|f«{^SfI l««.<i.

>sT>nfe*fT5:?iT: ^y«. Tt.g. ?.v^

53;TT5TtT*tTT «J<«H f*I.

5<T?f ^ W«t*r>fr srPrr ^Ha t.

\\% 5T. ?T.

\°\, «H

?. t^TOTt ^«> t^tt s*&m

Page 242: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

y^ tilfN$9oroftfti(&

T£«Tt^l«^*?T<TT,'t -M» «?T. T.

t^tstcjhsttw m tt. '.^y

^3^f§TO^: «IK? fT. T. Y"

T«<Jt <H«:?Tcif tt ^^ *T- f«

TtetP^H^i^ ««> «j.tt. HTlTS<TT?cTfTf<T *°TTcT ^V<£, *<R*

>?t. t.

q*t«5T> cT^n ~tTt "<*«.<J«?t. »h.

>H^<ft>ST*H !TT«: •n» 3T. T., "}\<S

TT. T.

»HTT<nTt *^rart R6» 3. tt. ^y

T^TCJTiTTtTT \V$ Bli <ft. t.ti€

^KIcH^TTS^ IW #4- ^t*

rf|T<m»wnft W Tt.3. "•M*

«hIstct StWg tt* •"$. 3. «:.":

^n^rt^ *<*<*: *?r. «.

^ngr^TSSRTT?^ tY^ HT. 3.

««•"•Hm <S*r"«WT: $y« »nt. «5.

t.»*

TT«;TTT»?T "TTcft WS Tt.«f.

t.n

»T3tT <?>T3=TTTTT tt£*<§. «<f. "Mt cttt qf>:fTT \*\ 4t.% \\*

TTTTTTfTfT T>T 3 •»?<! T. T. YY

«H*-cT<ft T£f"<TTT Tt<TcTT""^ *?T. T.

TTGHT «•TtTTTET 3 "<V9? 6T. cT.

«H^TiS^STT* tlT *i. T.

«httt^^tt '«s*: 3T. t.

»HTTT TTT TT 5TT>cT: 16 *?T. *H.

JHTtsdT^TT TPj: tV 3PTT

«»*jl<Marai ?yv9 «nt. 3. \.^

?mffiRT»Tfe^q: nv Tt.3. *<.."<; 3

<H«TT «TTtTTWT t?V »jt. 5.**.*<"<

<HT <TT5TT TSI W» f«

v;csf q«r »TTfii!f: ftt fe. * ¥•*

T<M*TTTT*«T U» W. ^-

«HT5T: TTTO? T I "V *?T. «H.

ttstcttst 511%: w*»ift. 5. W1TTiTT TT%i"T"J*"T"«.YofT.Tt.":.t

,*"<.

<H*T5ft f? RlTT Tt% t*\»».f.

*H*f*n t^t? Mt«.tf«

irf«tr5f5wTfaai: t<**S> 1UW.f«

<HT^<Hf^ «rra

«HJTTTTTT «HTT

<H4<<H«H«TT<Tit,|f:

TT<TI**"«'«MT

«HTfT?TTfTTTTTTf

«H<f<H'ft'H<Xt«TtI

«HTiHSTttTott 5TT>a:

TTf«HfeTTr "tTt

\.\\1>

TTtrrtT tr«Tcff<f

*HTfTTTT«pff

<HTfT<?TrTcTTTf T

*Hf<3TTT f%STrTT

«HTSTTcT «H""gf*"RT

TTTT •J<JTTT<?T

303 W.\\\m> *^oV «rT. T.

U« «rT. «H.

tV»«\ *?T. T.

m t. t.

*n fr. <ft.

11vs fJT.Tt.

Y<J >?T. T.

?oV »?T. T.

^^0 »?T. T.

??o <PT. »H.

?^Y <TT. T. ?.«

\3% *?T. >t.

«HT *TTfT 5T5tT?TT \Y\ «HT. <{.

«HTT«^TTTf«^TT Rl°, R^, \6\

tr. »?3. X

TTMI^i^tTaTTTT x°»o «?T. »H*.

?tfTT>"tS

»HT f«TrT?T«HT 6\ t>. »?T. ?<£

f»HT»Jt'iTtT»«j R« «PT. tT. ^

t%»j<3t: spwt-t: ms q. t. ><:

«3Tf«Tf»3T^5T: R6\ »?T. »H.

g»j^T: Rrar: TTf •? ? o j^. »H.

»jfitT?rT%qT<HT ?^v«?ar. «h.

«3f^Tfof qr ?j5 v^, ^o<: »3. *h\

«jq<TTTa5f;TW ? ^^ »?r. »H.

»JT<TTT«?5fT?r TT ^YtT.B.

»3«J 5TT%: T5T*ft TRT ^<i^ ». T.

«3*sft: «jwr <ffr«T ^«i^ 5ir. tr.

5TTTT <fttT»TET»?TT |H »3. «H.

J^RTTcTTTT TTcT ^^^ q.

«JTJTT TfeTTjJT T ^<J«, »?«T. T.

«j(8FT JJTWPl! 35JTT «t g. <TT. ?VS

T,«fTT TT 5«^JfTT Y>3,Y<i «?T. »H.

»HT<Titt2SRft<T>T5r V? »?T. «H.

«^«^«TiTeTTTS»?^: ?oV jtjf, ij.

<3JfTT»TTT5^t«T ^Y<i <JT. T.

gf*«I f*?Tfff T Y*» «. *f.

»Tf«Z: qrf»TTTt m <HT.<J. R.6

Tfef<?rtT»Hk5r«: \\\ »ht. g. R.6

qfet>TTT 3 ft««}:t1tf).*|.T.t«

gest <n<T<HtTTT t-l^ tt. 3. «i,t<s

g«ZTTTT«f<TfVT ?^? TTT. 3. -?.^o

«HTTclt ««JtTiTTT-rct: ^o^ <T;«=f. ?f.

»?t TfrrfTeir<?<Hr ?«;• «nt. g. «;.?

#T TWTT «TTTTT \6\ <?T. T.

HtST TTTTctTTtT \ 66 «?T. >H.

*HtS<f PTTT": »TRT, \\\ ft.f.1.1

ffTfa*H«'TiTTfT.fT ? R-J »ft. 3.

cT<TT«TI3*TT<nt Y^

twat TtSTt T^TTtst \\% ?f. T.

<?«J^ q3==<TP<TTTcTTT \o\, \R\

»?T. »H.

<?TT«TfT TTf«TiTTt \\\, 1t« awt.

W-TranTITcTt \\\. T. »?T. »H.

«?$2fi<TT6Tf«T; ^o <uf. f%. •<

^JTTctr^tt^ ?vo Wi fi,#

<^

«?TRf*T«T>T<?T«?q: \Ro q\. g # ^ <^

«^TT^TOT-JTT tV», R?1, ^«^^

tV. *?cT. M*?Tq5f;T!TTftTT TiT ^<i? tT. f<3. «\

«?T5T<TrTi<TftTTijf% ^?o, ^^<^(^«

f=T. *?cT. ?

^TTt^TSn^TgWTScT ^<ivs j^. g,

*?THITT «HTRT^TT ^o, «<ovs

x.^«*?TTTT *HTT<?5t<TT \<\ ST. <T.

«?TT«^TTETTT ^V» &. ?f.

«?T»HtTcT fT«J«:r TTt R6\ STT. T.,

«HVf.t.

*?T«?T *T«: *HTT*HtT ?VS? a^.

«Hf»yTT TTTT **\ q. q. ^*?TIcTtT T|fcl t

5?^ «Ht. g. r.?<:

*?TTtT<TiT«: q^ giJrJi ^V9Y !JH. »J.

»?TtfTfcT TcTcT T«?3 ^"(,<i g. ».

$mmq$1l4 ?y? «t. »i.

u»^T^TT <?TtTrTt SMT. f.

•?

*?T5gTT TTcTT \\, \\\t^\\

t

\\l «mn.

*?T T*5?TI»f Tlf«T «ll» «J». 1

R»HTctt BTTHtHT* V* «T. 4.

rr»mis»<?T: nm Vy, •«.», t%n

Page 243: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

%twyv3 m *. 5- } ^

$pm: *JTR* t^t ^- ?• t. t» I^jttW^t^ ^

5?^tttoi*it«$

3«» 5T. fl.

Page 244: Yoginiihrdaya Ed Dviveda 1988 Text

ITSTTT^Tg (<HTo aa<^n tgr^t)

1 >T -r, fH% % N" *T|Trfta ^TTiiTT^T ir jfl 7TT f I.' TT ,'

ttitt tt Jtttt^t 1 1 Trtr^ "srrr tt£ ttttt % * ttTPT, «TT^TiTTT, faTlTTT ?TTfT I T*tT/T 9Tr*T l«IK<H<«f TpTw it% 1 1 stt °, <n ai'.un*ff tt ttt t%ar ttt | i ?ttNrff TTPrer TstWr tt g^w *wrflre: $ 1 ?tttt r^^ i^ i

T STTriTT-T^iTT^iTr# OJTTr TT Tfr<2rrTT +'^Hm1 T? frf%

T STcTT? TTTTTT fa% j*>Tt I

7 5JTT. TTT? fi*^r 'TTTP? % TPT TTRT TCST TT ^JTTTT,

ft aV srsTrTT.T-TT vft tt? Tt Tf 1

1

T^T : ( STfaw ) 5o Yo; (TT^T) *o XX

ScJTiH5Ti|[SJTq (3tto stttt?^)

tp tt jrNtr ot 1 1 st sjt T?t ttt trarrr | : ( i ) ^ort^'") TfT-TTr| TT !TTf%5T^T, ( 3 ) TTSTtT. TT ?t£t JTTirT I

srTHT TTTTT wtttt T TTHTf; trrrr ^rr TT^TT t: (l)

( ^ ) *t^7!>tft, (?) TjcTtH5rPTT?=T i srcgT ft% tt fTTT $wt stt (*f4i*rff ^t Pnre arTwr T?t nf 1

1

t*T/*Tr$5ff TT rT'OT TTTT Tf£T «TPJT TT tlpTt *f «PyTTJS

Pptt ttt 1 1 ttt ?fr Preera 3*ft^TW, mx, ts^TkTt, Vtw•rrt nmfa<z ?, i tsrTTTT tt ttettt % farr tj? tj^t smtr

T?T: »Jo ^o

«ft «ft TTTT^SmT (3TTo 4)<n«p)TT' TT3T>" sNtsTT T T*rforT TSRiWS TT TT? TTTtPtTT

TT TPT 1 1 TTTT TjT TTTT '52TTTT' T*sT | I 3T TfTTTTTRTr f^TT TTTTT rrT T STTvPTT tTTT T fT ff «ft [

TT i*TT TFf '^TTtTTTT-T^' Tt | I 5T *Jff T TTTTTr «THtTOt fTT TT 5fT «T^TT fT9%TT SITcJT fTTTT ^ l^

T TrTTTTr^T^gJrW f>TTr^TTT fTf TTSTIrTrn: fT?TTTfr<T-

Tr-^TTT: if fTTT*T TTTT *T fT5T *T^rr | ^TTT ft ^T%3TTT ^T-fT?TTT if lft I iTT: TTTT STTTT % ft STTUR TTTTT slTTTiT % STTT, fT?TTTT ^TT^T T ff ^T 5TTSTT TTf?TTTTr ttt r-qc£ Trsrir+K tt %tt |t tttt^t TT TTTfT |^5 TIT TT T7T TtTT % fJTTT T??T 3TTT ft 3T'TT *t MtTTIT7^ iTTT 3TTT5TTT | | T? #T fT TTTT t ? T^t SP^TT^TT^I T"T: (?TfT?T) To 130; (TfT?^) To loo

f?^rf TrrrTTr TZTr

TTTTT T2TT

1 N fN f\ 1

1 dl ^1

1 ^

i^ .1

Riil

i

1 1 S

1

HTi

B*

r* I1

IV1 i^r; ^^5 Ja W^^

El 11 %r J

&>--'--<

™ **'1

W*§k 2^1

^^Ba <s #• t

r .

tfr\ fH

WTTTTtrS

1

1

11