1

न�ीय समानता को बढ़ावा देने पर मौजूदा और िनयोिजत उपाय

िश�ा �ूरो

सरकार गैर-चीनी भाषी (NCS)1 छात्रो ंको समुदाय म� प्रो�ािहत करने और उनके समथ�न के िलए प्रितब� है, िजसम� स्थानीय िश�ा प्रणाली और चीनी भाषा की महारत हािसल करने के िलए उनके शु�आती अनुकूलन की सुिवधा शािमल है। संबंिधत �ूल स्थानो ं के आवंटन प्रणाली के तहत साव�जिनक �ेत्र के �ूलो ं के प्राइमरी वन और सेक� डरी वन म� प्रवेश के िलए समान अवसर का आनंद लेते ह� जो उिचत और पारदश� ह�,�ूल स्थानो ंके आवंटन म� माता-िपता की प्राथिमकताओ ंको तरजीह दी जाती है। 2014/15 �ूल वष� से शु� होकर, िश�ा �ूरो (EDB) ने NCS छात्रो ंके चीनी भाषा को प्रभावी �प से सीखने और �ूलो ंम� एक समावेशी सीखने के माहौल के िनमा�ण के िलए समथ�न को बढ़ाने के िलए कई समिथ�त सहायता उपायो ंको लागू िकया है। नीितगत इरादा NCS छात्रो ंके माता-िपता को अपने ब�ो ंके िलए �ूलो ंम� पढ़ने की �वस्था करने के िलए प्रो�ािहत करने के िलए है तािक वे ज� से ज� चीनी भाषा के माहौल के साथ �ूलो ंम� पढ़ाई कर सक� । प्रमुख समथ�न उपाय इस प्रकार ह�:

“चीनी भाषा पा�क्रम दूसरी भाषा सीखने की �परेखा” संब� सेवाएँ

• “चीनी भाषा पा�क्रम दूसरी भाषा सीखने की �परेखा” (“सीखने का फे्रमवक� ”), िजसे िश�को ंऔर भाषा िवशेष�ो ंके परामश� से तैयार िकया गया था, और सीखने की और िश�ण सामग्री के पूरक थे, NCS छात्रो ंको दूसरी भाषा के �प म� चीनी सीखने म� मदद करने के िलए 2014/15 �ूल वष� से प्राथिमक और मा�िमक �ूलो ंम� लागू िकया गया है।

मौजूदा उपाय

“सीखने का फे्रमवक� ”

• दूसरी भाषा सीखने वालो ंके �ि�कोण से िवकिसत, “सीखने का फे्रमवक� ” �� �प से िविभ� िश�ण चरणो ंम� NCS छात्रो ं के अपेि�त सीखने के प�रणामो ंको िनधा��रत करता है। यह NCS छात्रो ंके सीखने की प्रभावशीलता को बढ़ाने के िलए प्रगितशील सीखने के ल�, सीखने की प्रगित और अपेि�त िश�ण प�रणामो ंकी स्थापना म� िश�को ंकी सहायता करना है।

1 शैि�क सहायता उपायो ंकी योजना के िलए, िजन छात्रो ंकी घर पर बोली जाने वाली भाषा चीनी नही ंहै, उ�� मोटे तौर पर NCS छात्रो ंके �प म� वग�कृत िकया गया है।

2

• िश�को ंको पा�क्रम िनयोजन, सीखने और िश�ण, और मू�ांकन म� माग�दश�न और सहायता प्रदान करने के िलए, EDB लगातार “NCS छात्रो ंके िलए चीनी भाषा आंकलन उपकरण” और संदभ� सामग्री पढ़ाने जैसे िविवध सीखने के और िश�ण संसाधन िवकिसत कर रहा है। इन सभी संसाधनो ंको EDB वेबपेज पर अपलोड कर िदया गया है और इसे िनरंतर आधार पर अपडेट िकया जाएगा। दूसरो ंके बीच, EDB प्राथिमक �र पर NCS छात्रो ंके िलए छात्र पा�पु�को,ं काय�पु��काओ ंऔर िश�ण संदभ� सामिग्रयो ंसिहत सीखने की और िश�ण सामग्री का एक समूह िवकिसत कर रहा है। िनचले प्राथिमक �र (यानी प्राथिमक 1 से 3) के िलए सामग्री EDB वेबपेज पर अपलोड की गई है और �ूलो ंको िवत�रत की गई है। उ� प्राथिमक �र (यानी प्राथिमक 4 से 6) के िलए सामग्री िदसंबर 2019 से शु� होने वाले चरणो ं�ारा EDB वेबपेज पर अपलोड कर दी गई है। �ूल NCS छात्रो ंकी िविवध सीखने की ज�रतो ंको पूरा करने के िलए इन सामिग्रयो ंको अपने पा�क्रम के संदभ� म� अनुकूिलत कर सकते ह�। “सीखने के फे्रमवक� ” के िक्रया�यन म� �ूलो ंके अनुभवो ंके आधार पर उपयु�� सीखने और िश�ण सामग्री के अलावा, यह पाया गया है िक “सीखने के फे्रमवक� ” के �र 2 और 3 के NCS छात्र (यानी सामा� तौर पर प्राथिमक 3 और 4) चीनी भाषा सीखने म� सबसे मह�पूण� �र पर ह�। इसे देखते �ए, EDB ने एक तृतीयक संस्थान को िवकिसत करने के िलए भी आदेश िदया है, प्राथिमक �ूलो ंके सहयोग से, िक “सीखने के फे्रमवक� ” के �र 2 और 3 म� “पा�पु�को”ं के आठ सेट को िनि�त िकया जाए। “पा�पु�क” के आठ सेट जो प्राथिमक 3 और 4 म� NCS छात्रो ंके िलए उपयु� ह�, प्रकािशत िकए गए ह�, NCS छात्रो ंऔर उनके �ूलो ंको िवत�रत िकए गए ह�, और EDB वेबपेज पर अपलोड िकए गए ह�।

3

िश�को ंके िलए �ावसाियक िवकास

• NCS छात्रो ंको पढ़ाने वाले सभी िश�को ंको प्रिश�ण के अवसर प्रदान होते ह�। NCS छात्रो ंको पढ़ाने के िलए िश�को ंकी पेशेवर �मता बढ़ाने के िलए, “सीखने के फे्रमवक� ” के बारे म� िश�को ंकी समझ को गहरा करना और मा�र प्रभावी िश�ण िविधयो ं म� महारत हािसल करने के िलए, EDB लगातार िविवध और �व�स्थत पेशेवर िवकास काय�क्रमो,ं पा�क्रम योजना, सीखने और िसखाने की रणनीितयो ंका आयोजन कर रहा है, और मू�ांकन के साथ-साथ �ूल-आधा�रत िश�ण सामग्री और उदाहरणो,ं जैसे िवषयो ंको कवर करने म� सफल अनुभव सांझा करने की �वस्था कर रहा है।

• इसके अलावा, चीनी भाषा िश�को ंकी दूसरी भाषा के �प म� चीनी िसखाने की पेशेवर �मता बढ़ाने के िलए 2014 से भाषा कोष के तहत “चीनी भाषा िश�को ंके िलए �ावसाियक संव��न योजना (दूसरी भाषा के �प म� चीनी पढ़ाना)” शु� िकया गया। जैसा िक प�रक�ना की गई है िक प्रासंिगक काय�क्रमो ंको आगे बढ़ाने के िलए सेवा के िलए चीनी भाषा िश�को ंकी िनरंतर मांग रहेगी, इस योजना को 2021/22 �ूल वष� तक आगे बढ़ाया गया है। अनुदान के आवेदन करने के िलए यो� िश�को ंको और प्रो�ािहत करने के िलए, प्रितपूित� मूल अनुदान दर को �ूशन शु� के 30% से बढ़ाकर 50% कर िदया गया है और अिधकतम अनुदान दर 2019-20 �ूल वष� से शु� होने वाले प्रित िश�क $34,000 से $64,000 हो गई है।

• EDB �ारा िव� पोिषत और हांगकांग के िश�ा िव�िव�ालय �ारा संचािलत, 5 स�ाह का काय�क्रम “NCS छात्रो ंके िलए चीनी भाषा के िश�ण पर पेशेवर िवकास काय�क्रम म� प्रमाण पत्र”, प्राथिमक और मा�िमक �ूलो ंम� NCS छात्रो ंको पढ़ाने वाले चीनी भाषा िश�को ंके िलए जारी रहेगा।

• इसके अलावा, NCS छात्रो ंकी देखभाल करने के िलए िश�को ंकी सां�ृितक और धािम�क संवेदनशीलता बढ़ाने के िलए, EDB समान अवसर आयोग के सहयोग से वािष�क सांझा सत्र आयोिजत करता है। अ�ी प्रथाओ ंको सांझा करने के मा�म से, िश�को ंको दैिनक िश�ण और प्रशासन म� �ावहा�रक किठनाइयो ंको दूर करने के िलए िवशेष �प से सश� िकया जाता है, और NCS छात्रो ंऔर चीनी भाषी छात्रो ंदोनो ंके साथ �ूलो ंम� उनकी सं�ृितयो ंऔर रीित-�रवाजो ंम� अंतर के बावजूद उिचत �वहार िकया जाए।

4

�ूलो ंके िलए विध�त सहायता

• 2014/15 �ूल वष� से शु�, EDB ने �ूलो ंकी अित�र� धनरािश म� काफी वृ�� की है, और �ूलो ं म� िश�ण संसाधन, िश�क प्रिश�ण और �ूलो ंको पेशेवर सहायता प्रदान की है, तािक चीनी सीखने म� NCS के छात्रो ं के िलए समथ�न को बढ़ाया जा सके, प्राथिमक और मा�िमक �ूलो ं म� “सीखने के फे्रमवक� ” के काया��यन, और �ूलो ंम� एक समावेशी सीखने के माहौल का िनमा�ण शािमल है। सभी साव�जिनक �ेत्र के �ूल और डायरे� स��डी �ीम (DSS) �ूल स्थानीय पा�क्रम की पेशकश करते ह� और 10 या अिधक NCS छात्रो ंको �ीकार करते ह�, NCS छात्रो ंकी सं�ा के आधार पर $0.8 िमिलयन से $ 1.5 िमिलयन तक प्रित वष� अित�र� धन मुहैया कराया जाता है। संबंिधत �ूलो ंको “NCS छात्रो ंके िलए चीनी भाषा मू�ांकन उपकरण” के प�रणामो,ं साथ ही उनके NCS छात्रो ंके सीखने के प्रदश�न और प्रगित के आधार पर, सीखने के ल�ो ंको समायोिजत करना और िविवध गहन सीखने और िश�ण िविधयो ंको अपनाना आव�क है, जैसे िक चीनी भाषा सीखने म� NCS छात्रो ंकी प्रभावशीलता को बढ़ाने के उ�े� से उपयु� िश�ण, �स्�ट-�ास/समूह िश�ण, �ूल के बाद समेकन इ�ािद। संबंिधत �ूल NCS छात्रो ंके माता-िपता के साथ संचार को मजबूत करने और ब�-सां�ृितक गितिविधयो ंको �व�स्थत करने के िलए िविवध सेवाओ ंके सहायको ंको िनयु� कर सकते ह� और अनुवाद सेवाओ ंकी खरीद कर सकते ह�।

• जैसा िक NCS छात्रो ंके एक मु�ी भर (यानी 1 से 9) को �ीकार करने वाले �ूलो ंके संबंध म�, उनके NCS छात्र �ूलो ंके डूबे �ए चीनी भाषा के साथ-साथ “सीखने के फे्रमवक� ” से लाभ उठा सकते ह�। 2014/15 �ूल वष� से शु� होकर, क�ाओ ंम� उनके NCS छात्रो ं ने जो सीखा है, उसे समेिकत करने के िलए �ूल के बाद चीनी भाषा समथ�न काय�क्रमो ंकी पेशकश करने के िलए ये �ूल ज�रत के आधार पर प्रित वष� $50,000 की अित�र� धनरािश के िलए भी आवेदन कर सकते ह�। इन �ूलो ंम� NCS छात्रो ंको NCS छात्रो ंके िलए अ� सहायता उपायो ंसे भी लाभ िमलता है।

5

• चीनी सीखने म� NCS के छात्रो ंके िलए समथ�न बढ़ाने और �ूलो ंम� एक समावेशी सीखने का माहौल बनाने के िलए, EDB, 2020/21 के �ूल वष� से शु� होकर, सभी �ूलो ंको अपे�ाकृत कम सं�ा म� NCS छात्रो ंकी भत� करने वालो ंके िलए एक नई 2-�रीय स��डी प्रदान करेगा ( 1 से 5 NCS छात्र और क्रमशः 6 से 9 NCS छात्र) और अित�र� फंिडंग की रािश को वत�मान म� $50,000 से $0.15 िमिलयन या $0.3 िमिलयन तक बढ़ाएगा। �ूल अित�र� धनरािश को लचीले ढंग से तैनात कर सकते ह� और समग्र योजनाओ ंपर काम कर सकते ह� जो मौजूदा उपायो ंऔर संसाधनो ंके साथ अपने �ूल-आधा�रत प�र�स्थितयो ंके संदभ� म� काम करते ह�। NCS छात्रो ंको भत� करने वाले सभी �ूलो ंको प्रदान की जाने वाली अित�र� धनरािश की रािश को समग्र उपभो�ा मू� सूचकांक और/या िसिवल सेवा वेतन समायोजन की वािष�क दरो ं के साल-दर-साल संचलन के आधार पर समायोिजत िकया जाएगा।

�ूल-आधा�रत सहायता सेवाएँ

• EDB िविवध �ूल-आधा�रत सहायता सेवाएँ प्रदान करता है, िजसम� �ूलो ंको अपने �ूल-आधा�रत पा�क्रम को अनुकूिलत करने और “सीखने के फे्रमवक� ” का संदभ� देकर उपयु� सीखने की और िश�ण सामग्री िवकिसत करने म� मदद िमलती है। �ावसाियक िश�ण समुदायो ं के िनमा�ण और �ूलो ंम� अनुभव सांझा करने की सुिवधा के मा�म से, NCS छात्रो ंको प्रभावी ढंग से चीनी सीखने म� मदद करने के िलए िश�को ंकी पेशेवर �मता बढ़ जाती है। हर साल, �ूल अपनी िवकास आव�कताओ ंके अनुसार प्रासंिगक सहायता सेवाओ ंके िलए आवेदन कर सकते ह�।

• EDB ने 2019/20 से 2021/22 तक तीन �ूली वष� म� NCS के छात्रो ंको दा�खला देने वाले प्राथिमक और मा�िमक �ूलो ंके िलए गहन �ूल-आधा�रत सहायता सेवाएँ प्रदान करने के िलए ि�तीयक संस्थानो ंको चालू करना जारी रखा है। प्राथिमक �ूलो ंके िलए दो सेवाएं और िकंडरगाट�न से प्राथिमक िश�ा म� प�रवत�नकाल अ�ूबर/नवंबर 2019 म� शु� �आ, 2019/20 �ूल वष� म� 28 प्राथिमक �ूलो ं को �ूल-आधा�रत सहायता प्रदान की गई। प्राथिमक से मा�िमक िश�ा म� प�रवत�नकाल पर एक और सेवा 2020/21 �ूल वष� म� शु� होने की उ�ीद है।

6

भिव� के काम का आंकलन

• EDB NCS छात्रो ंके िलए िनरंतर आधार पर िविभ� सहायता उपायो ंकी प्रभावशीलता की समी�ा और मू�ांकन करता है, और आव�क �प से उपायो ंम� सुधार करता है। हम �ूलो ं�ारा अपनाए गए िश�ण उ�े�ो,ं पा�क्रम िनयोजन, िश�ण सामग्री और िश�ण रणनीितयो,ं भाषा द�ता और NCS छात्रो ंकी सीखने की पे्ररणा और प्रभावी िश�ण के िलए अ� योगदान कारको ंपर �ान द�गे।

िकए गए/िकए जाने वाले अित�र� उपाय

• EDB िहतधारको ंसे िवचार एकत्र करना जारी रखेगा और उिचत के �प म� समथ�न उपायो ंके सुधार पर िवचार करेगा।

एकािधक रा�ो ंके िलए अिभ���

संब� सेवाएँ • NCS के छात्र, अपनी ज�रतो ंऔर आकां�ाओ ंको �ान म�

रखते �ए, Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSE) म� चीनी भाषा, या प्रयोिगक चीनी सीखने (NCS छात्रो ंके िलए) (ApL(C)) का अ�यन करने को चुन सकते ह�, और/या आगे की पढ़ाई और कै�रयर के िलए अंतररा�� ीय �र पर मा�ता प्रा� वैक��क चीनी भाषा यो�ता को व�र� मा�िमक �र पर प्रा� कर सकते ह�।

मौजूदा उपाय ApL(C)

• 2014/15 �ूल वष� से शु�, ApL(C) की शु�आती यो�ता के फे्रमवक� �र को 1 से 3 पर िनि�त िकया गया जो व�र� मा�िमक �र पर NCS छात्रो ं को वैक��क चीनी भाषा यो�ता प्रा� करने के िलए एक अित�र� चैनल प्रदान करता है उ�� आगे के अ�यन और कै�रयर के िलए तैयार करने के िलए। ApL(C) प�रणाम HKDSE म� “प्रा�” और “अंतर के साथ प्रा�” के �प म� सूिचत िकया जाता है।

वैक��क चीनी भाषा यो�ता

• वैक��क चीनी भाषा की यो�ता म� मा�िमक िश�ा का सामा� प्रमाण पत्र (GCSE), मा�िमक िश�ा के अंतरा��� ीय सामा� प्रमाणपत्र (IGCSE) और िश�ा के सामा� प्रमाणपत्र (GCE) उ�त सहायक (AS) - �र और GCE उ�त (A) �र के तहत चीनी परी�ाएँ शािमल ह�। वत�मान म� इन परी�ाओ ंके िलए प्रवेश करने वाले यो� NCS छात्रो2ं

2 िवशेष �प से, ये NCS छात्र वे ह� िज�ोनें चीनी भाषा सीखी है - (a) प्राथिमक और मा�िमक िश�ा प्रा� करते �ए छह साल से कम; या (b) �ूलो ंम� छह साल या उससे अिधक, लेिकन एक अनुकूिलत और सरल पा�क्रम िसखाया गया है

लेिकन स्थानीय �ूलो ंम� छात्रो ंके ब�मत के िलए सामा� �प से लागू नही ंहै।

7

को केवल HKDSE चीनी भाषा3 के साथ “स��डी वाले परी�ा शु�” का भुगतान करना आव�क है।

अ�

• भाषा िश�ा और अनुसंधान पर स्थायी सिमित ने अपै्रल 2016 म� “�ूल छोड़ने वाले NCS के िलए �ावसाियक चीनी भाषा पा�क्रम” लॉ� िकया िजसे यो�ता फे्रमवक� के �र 1 या 2 पर िनि�त िकया गया है। प्रासंिगक आव�कताओ ंको पूरा करने वाले छात्र �ूशन शु� की 85% तक की स��डी प्रा� कर सकते ह�।

भिव� के काम का आंकलन

• वैक��क चीनी भाषा यो�ता और ApL(C) िव�िव�ालय अनुदान सिमित (UGC) के प्रवेश के िलए सामा� प्रवेश आव�कताओ ंको पूरा करने के िलए मा�ता प्रा� िव�िव�ालयो ंऔर अिधकांश पो�-मा�िमक संस्थानो ंके साथ-साथ िसिवल सेवा म� िनयु��यो ंके िलए मा�ता प्रा� ह�।

िकए गए/िकए जाने वाले अित�र� उपाय

• यो� NCS छात्रो ंके िलए जो HKDSE चीनी भाषा चुनते ह� लेिकन �र 3 या उससे ऊपर नही ं प�ँचते, UGC-िव� पोिषत िव�िव�ालय चीनी भाषा की आव�कता पर अपने िववेक का उपयोग कर सकते ह� और मामला-दर-मामला आधार पर प्रवेश के िलए उनके आवेदनो ंपर िवचार कर सकते ह�।

अ� समथ�न उपाय

चीनी भाषा सीखने के िलए समथ�न क� द्र संब� सेवाएँ

• NCS के छात्रो ंके िलए चीनी भाषा को मजबूत करने के उ�े� से 2007 के म� से NCS के छात्रो ंके िलए �ूली घंटो ंके बाद और छुि�यो ं के दौरान उपचारा�क काय�क्रम की पेशकश की गई, िवशेष �प से देर से शु�आत करने वालो ंके िलए, और िश�को ंको पेशेवर सहायता प्रदान करने के िलए।

8

मौजूदा उपाय

• तृतीयक संस्थान के िलए कमीशन िकए गए चीनी भाषा सीखने के समथ�न क� द्र (क� द्र), 2019/20 �ूल वष� म� 19 स्थानो ं पर उपचारा�क काय�क्रम पेश करते ह�। क� द्र सीखने के और िश�ण संसाधन भी प्रदान करते ह� और NCS छात्रो ंको चीनी सीखने म� सहायता प्रदान करने के िलए चीनी भाषा िश�को ंके िलए अनुभव सांझा करने के िलए काय�शालाओ ंऔर साथ ही NCS छात्रो ंके माता-िपता के िलए काय�शालाओ ंका आयोजन करते ह�।

• क� द्रो ंम� नामांिकत NCS छात्रो ंकी सं�ा 2019/20 �ूल वष� म� लगभग 760 थी।

भिव� के काम का आंकलन

• अलग-अलग �ूलो ं�ारा चीनी भाषा सीखने म� �ूल के समथ�न के प्रावधान के साथ-साथ NCS छात्रो ंको अित�र� धन मुहैया कराने के साथ NCS छात्रो ं के िलए �ूल के बाद का काय�क्रम और िश�को ं और अिभभावको ं के िलए काय�शालाओ ं को बदलती प�र�स्थितयो ंके म�ेनजर समी�ा के तहत रखा जाएगा।

िकए गए/िकए जाने वाले अित�र� उपाय

• EDB मौजूदा काय�क्रम की पेशकश जारी रखेगा और प�रशोधन को उिचत बनाने पर िवचार करेगा।

3 चंूिक सरकार ने 2019, 2020 और 2021 HKDSE के िलए प्रवेश करने वाले �ूल के उ�ीदवारो ंके िलए परी�ा शु� का भुगतान िकया है, 2018/19, 2019/20 और 2020/21 �ूल के वष� म� उपरो� गैर-स्थानीय चीनी भाषा की परी�ाओ ंके िलए प्रवेश करने वाले पात्र NCS छात्रो ंके “स��डी परी�ा शु�” के अनुसार माफ िकया जाएगा।

9

ग्री�कालीन िब्रिजंग काय�क्रम संब� सेवाएँ

• ग्री�कालीन िब्रिजंग काय�क्रम का उ�े� NCS छात्रो ं को नए सीखने के माहौल के अनुकूल बनाने म� मदद करना है, वा�िवक क�ा की �स्थित म� िश�ा के मा�म के �प म� क� टोनीज़ के उपयोग के िलए उनके सीखने के अनुभव और अनावरण को िव�ृत करना है, मु� चरण 1 म� उ�ोनें जो सीखा है उसे समेिकत करना और मु� चरण 2 म� प�रवत�नकाल के िलए तैयार करना है।

मौजूदा उपाय

• 2007 की गिम�यो ंसे शु� होकर, नए भत� �ए NCS प्राथिमक 1 छात्रो ंके िलए 4-स�ाह के ग्री�कालीन िब्रिजंग काय�क्रम को NCS छात्रो ंको प्राथिमक 2, 3 और 4 के िलए आगे बढ़ाया गया है।

• 2013 की गिम�यो ंसे शु� होकर, ग्री�कालीन िब्रिजंग प्रोग्राम को

NCS के छात्रो ंके माता-िपता को काय�क्रम के दौरान अपने ब�ो ंके साथ जाने की अनुमित देकर सुधार िकया गया है, तािक वे अपने ब�ो ंके िलए और चीनी के समथ�न और उपयोग को बढ़ा सक� ।

• 2019/20 �ूल वष� म�, लगभग 1140 NCS छात्रो ंऔर NCS छात्रो ंके 90 माता-िपता ने काय�क्रम म� भाग िलया था।

भिव� के काम का आंकलन

• ग्री�कालीन िब्रिजंग काय�क्रम की समी�ा वािष�क आधार पर की जाती है।

िकए गए/िकए जाने वाले अित�र� उपाय

• EDB ग्री�कालीन िब्रिजंग काय�क्रम का आयोजन जारी रखेगा।

10

िवशेष शैि�क आव�कताओ ं(SEN) के साथ NCS छात्रो ंका समथ�न करने के िलए अनुदान

संब� सेवाएँ • 2019/20 �ूल वष� से शु�, EDB साव�जिनक �ेत्र के सामा� प्राथिमक

और मा�िमक िव�ालयो ंऔर DSS िव�ालयो ंम� SEN के साथ NCS छात्रो ंको देने वालो ंको एक पुनरावत� नकद अनुदान प्रदान करता है िजसे SEN (अनुदान) के साथ NCS के सहायक छात्रो ंके िलए ग्रांट के �प म� जाना जाता है, तािक �ूलो ंकी मदद हो सके जो इन छात्रो ंके िलए भावना�क, संचार और सामािजक समथ�न को मजबूत करने म� मदद करेगा, इस प्रकार उ�� िविभ� िश�ण चरणो ंके अनुकूल बनाने और �ूल जीवन म� एकीकृत करने म� मदद िमलती है।

मौजूदा उपाय • प्र�ेक �ूल म� SEN के साथ दा�खला लेने वाले NCS छात्रो ंकी सं�ा

के अनुसार अनुदान को 3-�रीय संरचना के तहत िवत�रत िकया जाता है। 2019/20 �ूल वष� म�, SEN के साथ 1 से 9 NCS छात्रो ंको दा�खला देने वाले �ूल के िलए $100,000 प्रदान िकया जाता है; 10 से 25 छात्रो ंके िलए $200,000; और 26 या अिधक छात्रो ंके िलए $300,000। बाद के �ूल के वष� म�, समग्र उपभो�ा मू� सूचकांक म� प�रवत�न के अनुसार अनुदान दरो ंको सालाना �प से समायोिजत िकया जाएगा।

• �ूल अनुदान और अ� अित�र� संसाधनो,ं जैसे िक सीखने के िलए

सहायता ग्रांट, समग्र और लचीली तैनाती के िलए िश�ण सहायक को िनयोिजत करने के िलए सहायक अ�ापको ंको िनयु� करने के िलए गितिविधयो ंऔर िश�ण सामग्री को िडजाइन करने, अनुवाद सेवाएँ प्रदान करना, सामािजक और भावना�क प्रबंधन प्रिश�ण को संबंिधत छात्रो ंको प्रदान करना, आिद।

भिव� के काम का आंकलन

• अलग-अलग िश�ण चरणो ंके मा�म से, संबंिधत छात्रो ंको अनुकूल बनाने और उनके मा�म से सुचा� प�रवत�न करने म� मदद करने के िलए, EDB के पेशेवर कम�चारी उिचत सहायता प्रदान करने और संसाधनो ंकी प्रभावी तैनाती पर �ूलो ंको सलाह देने के िलए अित�र� संसाधनो ंके अपने उपयोग को देखने के िलए िनयिमत �प से �ूलो ंका दौरा करते ह�।

िकए गए/िकए जाने वाले अित�र� उपाय

• EDB पेशेवर आदान-प्रदान को बढ़ावा देने और �ूलो ंम� एक िनरंतर आधार पर प्रासंिगक उपायो ंकी समी�ा सांझा करना जारी रहेगा, और आव�कतानुसार और जहाँ संभव हो सुधार उपायो ं का प्र�ािवत करेगा।

प्रारंिभक अनुकूलन को बढ़ावा देना

संब� सेवाएँ • NCS ब�ो ंकी भाषा सीखने और मु�धारा के प्राथिमक �ूलो ं

म� उनके सुचा�

11

प�रवत�न के अनुकूल होने के िलए और चीनी भाषा के वातावरण

वाले माहौल म� ज�ी ढलने के िलए NCS ब�ो ंके माता-िपता को

अपने ब�ो ंको स्थानीय िकंडरगाट�न4 म� भेजने के िलए प्रो�ािहत

िकया जाता है।

मौजूदा उपाय

िकंडरगाट�न

• NCS ब�ो ंको चीनी िसखाने के िलए िश�को ंकी पेशेवर �मता बढ़ाने और प्राथिमक िश�ा के िलए िकंडरगाट�न से उनके सुचा� प�रवत�न को सुिवधाजनक बनाने के िलए िकंडरगाट�न के समथ�न के िलए �ूल-आधा�रत सहायता सेवाएँ प्रदान की जाती ह�। िकंडरगाट�न म� NCS छात्रो ंके िलए चीनी भाषा सीखने और िसखाने पर िश�क प्रिश�ण काय�क्रम को बढ़ाया जाएगा। िश�को ंकी पेशेवर �मता को बढ़ाने के िलए छोटे ब�ो ंके िवकास और सीखने की िविवधता के िलए सेिमनार/ काय�शालाएँ आयोिजत की जाती ह�।

• EDB ि�तीयक संस्थानो ंको 2019/20 से 2021/22 तक तीन �ूली वष� म� करनािकंडरगाट�न के िलए गहन �ूल-आधा�रत सहायता सेवाएँ प्रदान करने और NCS छात्रो ंको �ीकार करने के िलए काम म� लेना जारी रखेगा। िकंडरगाट�न के िलए दो सेवाएँ और अ�ूबर/नवंबर 2019 म� शु� िकंडरगाट�न से प्राथिमक िश�ा म� प�रवत�न, 2019/20 �ूल वष� म� 28 िकंडरगाट�न को �ूल-आधा�रत सहायता प्रदान करना।

अ�

• गैर-सरकारी संगठनो ं के सहयोग से, NCS ब�ो ं को मजेदार गितिविधयो ंके मा�म से चीनी सीखने के िलए पे्र�रत करने के िलए जुलाई 2012 से िजला-आधा�रत काय�क्रम आयोिजत िकए गए ह�।

• िकंडरगाट�न दा�खला के संबंध म�, NCS ब�ो ंके माता-िपता के िलए अंगे्रजी म� समिप�त ब्रीिफंग सत्र (िविवध जाित की भाषाओ ंम� �ा�ा सेवाएँ ज�रत अनुसार प्रदान करना) सालाना आयोिजत की जाती ह�। इस बीच, हम NCS ब�ो ंके माता-िपता को बेहतर तरीके से समझाने के िलए, गृह मंत्रालय िवभाग �ारा िव�पोिषत जातीय अ�सं�क के िलए सहायता सेवा क� द्रो ंके सहयोग से ब्रीिफंग सत्र भी आयोिजत करते ह�, िकंडरगाट�न म� दा�खला प्रिक्रयाओ ंकी उनकी समझ को बढ़ाने के िलए, और उ�� चीनी भाषा वाले माहौल म� ज�ी ढलने िलए अपने ब�ो ंको स्थानीय िकंडरगाट�न म� अ�यन करने की �वस्था करने के िलए प्रो�ािहत करने के िलए।

4 िकंडरगाट�न, िकंडरगाट�न-सह-बाल देखभाल क� द्र और िकंडरगाट�न क�ाओ ंवाले �ूलो ंको “िकंडरगाट�न” कहा जाता है।

12

भिव� के काम का आंकलन

• EDB पा�क्रम िवकास और समूह सा�ा�ार पर �ान क� िद्रत करने के िलए, िवशेष �प से NCS ब�ो ंकी चीनी सीखने पर, िश�ाथ� िविवधता के िलए जानकारी और अ�ी प्रथाओ ंको एकत्र कर �ूलो ंके साथ सांझा करने के िलए, दौरा करना जारी रखेगा।

िकए गए/िकए जाने वाले अित�र� उपाय

• 2017/18 �ूल वष� से शु� होने वाली िकंडरगाट�न िश�ा नीित के काया��यन के साथ, आठ या अिधक NCS छात्रो ंको �ीकार करने वाले िकंडरगाट�न को एक िकंडरगाट�न िश�क के वेतन से तुलनीय अनुदान प्रदान िकया गया था। 2019/20 �ूल वष� से शु�, दा�खले वाले NCS छात्रो ंकी सं�ा के अनुसार िकंडरगाट�न िश�ा योजना म� शािमल होने वाले िकंडरगाट�न के िलए 5-�रीय अनुदान प्रदान िकया जाता है। एक NCS छात्र को �ीकार करने वाला िकंडरगाट�न भी अनुदान प्रा� करता है और उ�तम �र के िलए अनुदान दर िपछले �र का दोगुना है। िकंडरगाट�न म� NCS ब�ो ंके समथ�न पर िश�को ंके िलए पेशेवर िवकास को भी मजबूत िकया गया है।

NCS छात्रो ंऔर उनके माता-िपता के िलए जानकारी संब� सेवाएँ

• सेवाओ ंका उ�े� NCS छात्रो ंऔर उनके माता-िपता को हांगकांग म� स्थानीय िश�ा प्रणाली, प्रमुख िश�ा नीितयो ंऔर संबंिधत िश�ा सेवाओ ंको समझने म� मदद करना है, और NCS छात्रो ंके माता-िपता को सूिचत �ूल िवक� चुनने म� मदद करना है।

मौजूदा उपाय

NCS छात्रो ंके माता-िपता के �ूल के िवक� को िव�ृत करना

• EDB सिक्रय �प से NCS छात्रो ंके माता-िपता को प्रो�ािहत कर रहा है िक वे अपने ब�ो ंको �ूलो ंम� पढ़ने की �वस्था कर� , जो एक चीनी भाषा सीखने का वातावरण प्रदान कर सक� । यह उनके ब�ो ंके चीनी भाषा सीखने के साथ-साथ समुदाय म� एकीकरण के िलए भी अनुकूल है। EDB ने िम�ा नाम वाले “नािमत �ूलो”ं को हटाने और NCS छात्रो ंको चीनी भाषा सीखने म� सहायता के िलए �ूलो ंकी जाग�कता बढ़ाना के उ�े� से 2013/14 के �ूल वष� से तथाकिथत “नािमत �ूलो”ं प्रणाली5 को समा� कर िदया है।

उपयु�� संविध�त सहायता उपायो ंके काया��यन के साथ, NCS छात्रो ंको �ीकार करने वाले

5 2006/07 से 2012/13 �ूल के वष� तक, NCS छात्रो ंके एक बड़े पैमाने पर दा�खला देने वाले �ूलो,ं NCS छात्रो ंकी देखभाल करने का अनुभव है, �ूल आधा�रत सहायता उपायो ंको िवकिसत करने और अ� �ूलो ंके साथ अनुभव सांझा िलए EDB के साथ सांझेदारी करने के िलए तैयार है उ�� िवशेष अनुदान प्रदान िकया गया। इन �ूलो ंको आम तौर पर तथाकिथत “नािमत �ूल” कहा जाता था।

13

साव�जिनक �ेत्र और DSS �ूलो ंकी सं�ा 2013/14 के �ूल वष� म� लगभग 590 से बढ़कर 2019/20 �ूल वष� म� लगभग 630 हो गई है, जो कुल िमलाकर दो ितहाई �ूलो ंको कवर करती है। इससे पता चलता है िक नया सहायता मोड और उपायो ंने NCS छात्रो ंके माता-िपता के �ूल के िवक�ो ंको बढ़ाया है।

जानकारी का प्रसार

• हांगकांग म� िश�ा के िलए आपकी गाइड (सूचना पैकेज) अंगे्रजी और चीनी म� िविवध जाित की भाषाओ ंम� अनुवाद के साथ प्रकािशत की गई है जो NCS छात्रो ंके माता-िपता को �ेत्रीय िश�ा काया�लयो,ं �ूल स्थानो ं के आवंटन अनुभाग, और EDB के �ेसम�ट और सहायता अनुभाग, सभी िजलो ं के अिभभावक-िश�क संघो ं के संघो,ं �ा� िवभाग के मातृ एवं िशशु �ा� क� द्रो,ं गृह मामलो ंके पूछताछ क� द्रो ंऔर जातीय अ�सं�को ंके समथ�न सेवा क� द्रो ंके मा�म से गृह मामलो ंके िवभाग और संबंिधत वािण� दूतावासो ंके मा�म से प्रदान की गई NCS छात्रो ंऔर उनके माता-िपता के िलए समथ�न को मजबूत करने के िलए।

• NCS छात्रो ं और उनके माता-िपता के िलए सभी प्रासंिगक जानकारी (अ� के साथ, प्राथिमक 1 और मा�िमक 1 म� प्रवेश की �वस्था, और छात्र िव�ीय सहायता योजनाओ ं के िलए घरेलू आवेदन सिहत) अंगे्रजी और चीनी म�, िविवध जाित की भाषाओ ंम� अनुवाद के साथ, प्रकािशत की जाती है।

• NCS छात्रो ंके माता-िपता के िलए तुरंत �ा�ा सेवाओ ंके साथ समिप�त ब्रीिफंग सत्रो ंका आयोजन समथ�न उपायो ं (“सीखने के फे्रमवक� ” के काया��यन सिहत) और साव�जिनक �ेत्र के �ूलो ंके प्राथिमक 1 और मा�िमक 1 म� प्रवेश की �वस्था शु� करने के िलए िकया जाता है। ब्रीिफंग सत्र की सामग्री EDB वेबपेज पर अपलोड कर दी गई है।

14

• 2015/16 �ूल वष� के बाद से, िकंडरगाट�न और प्राथिमक �ूलो ंके मा�म से K3 और प्राथिमक 6 �रो ंपर अ�यन कर रहे NCS छात्रो ंके माता-िपता को �ूल प्रोफाइल की जानकारी तक उनकी आसान प�ँच के िलए िवतरण के िलए होम-�ूल सहयोग सिमित ने �ूल प्रोफाइल का अंगे्रजी मुिद्रत सं�रण प्रकािशत िकया है। माता-िपता को �ूल िवक� चुनने के बारे म� अिधक �ापक जानकारी प्रदान करने के िलए, 2018/19 �ूल वष� से शु� से, NCS छात्रो ं के िलए प्रासंिगक समथ�न के बारे म� जानकारी प्रदान करने के िलए �ूलो ंके िलए �ूल प्रोफाइल म� “NCS छात्रो ंके िलए िश�ा सहायता” पर एक अलग कॉलम जोड़ा गया है। NCS के छात्रो ंको दा�खला देने वाले सभी साव�जिनक �ेत्र के �ूल और DSS �ूल और अित�र� धन मुहैया कराने के िलए यह िनिद�� करने की आव�कता होती है िक चीनी भाषा सीखने म� उनके �ारा NCS छात्रो ंके िलए अित�र� सहायता, �ूल के बाद सहायता सिहत, प्रदान की जाती है। 2019/20 �ूल वष� के बाद से, संबंिधत सहायता उपायो ंके अिधक िववरण प्रदान करने के िलए संबंिधत �ूलो ंसे अनुरोध करके EDB ने नए जोड़े गए कॉलम को और बेहतर िकया है।

संचार को सुगम बनाने के अ� उपाय

• उपल� िश�ा सेवाओ ंके बारे म� NCS छात्रो ंके माता-िपता की समझ को सुिवधाजनक बनाने के िलए एक समिप�त वेबपेज (https://www.edb.gov.hk/ncs) स्थािपत िकया गया है।

• रोजाना पूछताछ के िलए, हॉटलाइन सेवा को रखा गया है और पूछताछ करने वाले से टेलीफोन कांफ्र� स के मा�म से साथ ही साथ �ा�ा सेवाएँ भी ह�, EDB और जातीय अ�सं�क िनवािसयो ंके स�ाव और संवध�न के िलए क� द्र, सरकार �ारा िव� पोिषत NCS लोगो ंके िलए सहायता सेवा क� द्र जुलाई 2010 से पेश िकया जा रहा है।

15

िकंडरगाट�न म� दा�खला

• जबिक िकंडरगाट�न म� छात्र का दा�खला �ूल-आधा�रत होना जारी है, िकंडरगाट�न को याद िदलाया गया है िक आवेदन पत्र और प्रासंिगक जानकारी चीनी और अंगे्रजी दोनो ंम� प्रदान की जानी चािहए। इस संबंध म�, EDB ने संदभ� के िलए िकंडरगाट�न को प्रासंिगक द�ावेजो ं के ि�भाषी टे�लेट प्रदान िकए ह�।

• EDB ने �ूलो ंको एक आइकन बनाने या �ूल की वेबसाइट के होमपेज पर अंगे्रजी म� एक सरल संदेश प्रदान करने को याद िदलाने के िलए प�रपत्र �ापन जारी िकया है, िजससे माता-िपता को तुरंत पता चल सके िक �ूल वेबसाइट के होमपेज को ब्राउज़ करते समय जानकारी का अंगे्रजी सं�रण कैसे प्रा� करना है। इसके अलावा, हम� NCS ब�ो ंके माता-िपता को EDB �ारा प्रदान की गई प्रासंिगक जानकारी तक प�ँचने म� मदद करने के िलए िकंडरगाट�न को �ूल वेबसाइट पर EDB वेबपेज के अंगे्रजी सं�रण का िलंक प्रदान करने की आव�कता होती है। िकंडरगाट�न को NCS ब�ो ंके माता-िपता को सूिचत करने के िलए पहल करने के िलए भी याद िदलाया जाता है िक वे आव�क �प से �ा�ा या अनुवाद सेवाओ ंका उपयोग कर सकते ह�, या संचार की सुिवधा के िलए सा�ा�ार के दौरान वे चीनी भाषी �र�ेदार या िमत्र के साथ जा सकते ह�।

• �ूली िवक� चुनते समय माता-िपता के संदभ� के िलए िकंडरगाट�न और िकंडरगाट�न-सह-बाल देखभाल क� द्र की प्रोफाइल (प्रोफाइल) पर जानकारी चीनी और अंगे्रजी दोनो ंम� सालाना �प से प्रकािशत की जाती है। 2018 से शु� होकर, NCS छात्रो ंको सहायता प्रदान करने के िलए िकंडरगाट�न के िलए एक नया कॉलम “NCS छात्रो ंके िलए सहायता” को शािमल िकया गया है।

• िसतंबर 2018 से शु�, EDB ने NCS ब�ो ं के माता-िपता के िलए िकंडरगाट�न म� दा�खले के बारे म� पूछताछ की सुिवधा के िलए हॉटलाइन (टेलीफोन नंबर: 2892 6676) स्थािपत की है।

• िविवध जाित की भाषाओ ंम� ऑिडयो फाइलो ंके साथ �ू काड� का एक सेट िकंडरगाट�न को NCS ब�ो ंके माता-िपता के िलए देखभाल और िचंता �� करने के िलए प्रदान िकया गया है तािक वे अिधक समावेशी �ूल वातावरण बना सक� ।

• प्रासंिगक प्रचार सामग्री (जैसे पत्रक, पो�र, आवेदन पत्र और माग�दश�न नोट “िकंडरगाट�न दा�खला के िलए पंजीकरण प्रमाण-पत्र के िलए आवेदन” और साथ ही टेलीिवजन घोषणाओ ंके उपशीष�क) NCS ब�ो ंके माता-िपता के संदभ� के िलए िविवध जाित की भाषाओ ंम� अनुवािदत िकए गए ह�।

16

• NCS ब�ो ंके माता-िपता को जानकारी प्रसा�रत करने के िलए

अपने नेटवक� पर लाभ उठाने के िलए िविवध जाित के समुदायो ंकी सेवा प्रदान करने गैर-सरकारी संगठनो ं के िलए िकंडरगाट�न म� दा�खले पर संि�� सत्र आयोिजत िकया गया था। समान अवसर आयोग को छात्र दा�खले के समान अवसरो ंपर ब्रीफ िकंडरगाट�न के िलए आमंित्रत िकया जाता है।

• �ा ���गत NCS ब�ो ंको दा�खले के िलए आवेदन करने म� किठनाइयो ंका सामना करना पड़ता है, EDB िकंडरगाट�न िश�ा योजना म� शािमल होने वाले िकंडरगाट�न के िलए रेफरल बना देगा, िजसम� अभी भी �र��यां ह�।

• माता-िपता के िलए आमतौर पर उपयोग िकए जाने वाले िकंडरगाट�न के टेम्�ेट को अंगे्रजी और िविवध जाित की भाषाओ ंम� अनुवािदत िकया गया है और NCS ब�ो ंके माता-िपता के साथ उनके संचार को बढ़ाने म� िकंडरगाट�न का समथ�न करने के िलए EDB वेबपेज पर अपलोड िकया गया।

भिव� के काम का आंकलन

• EDB NCS छात्रो ंके िलए िश�ा सेवाओ ंपर समिप�त वेबपेज का अनुकूलन जारी रखेगा। प्रासंिगक सूचना पत्रक को भी आव�कतानुसार अपडेट िकया जाएगा। इसके अलावा, EDB �ूलो ंको NCS छात्रो ंके माता-िपता के संदभ� के िलए NCS छात्रो ंके िलए उनके �ूल-आधा�रत समथ�न उपायो ंके संबंध म� अपने �ूल प्रोफाइल और �ूल वेबपेजो ंकी अंगे्रजी सामग्री को समृ� रखने के िलए प्रो�ािहत करता है।

िकए गए/िकए जाने वाले अित�र� उपाय

माता-िपता की िश�ा को मजबूत करना

• 2020/21 �ूल वष� से शु�, EDB NCS छात्रो ंके माता-िपता के िलए माता-िपता के िश�ा काय�क्रमो ंकी एक शंृ्रखला प्रदान करेगा, िजसम� EDB �ारा कमीशन िकए गए गैर-सरकारी संगठनो ंऔर/या तृतीयक संस्थानो ं�ारा चलाए जा रहे क्रमशः बढ़े �ए प्रोग्राम और सेिमनार शािमल ह�, तािक वे अपने ब�ो ंकी िश�ा का समथ�न करने म� मदद कर सक� , अपने ब�ो ंको चीनी भाषा म� महारत हािसल करने के िलए प्रो�ािहत कर सक� और उ�� अपने ब�ो ंके िलए उपल� कई माग� की अिधक �ापक समझ रखने म� मदद िमल सके।

17

पूछताछ न�ीय समानता को बढ़ावा देने के मौजूदा और िनयोिजत उपायो ंसे संबंिधत पूछताछ के िलए, कृ�ा िन�िल�खत चैनलो ंके मा�म से िश�ा अिधका�रयो ं(िश�ा आयोग) से संपक� कर� -

टेलीफ़ोन नं. : 3509 8568 / 3509 7556 फ़ै� नं. : 2537 4591 ईमेल : eoec1@edb.gov.hk / eoec2@edb.gov.hk डाक पता : 7/F, East Wing, Central Government Offices,

2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong

िश�ा �ूरो मई 2020

mailto:eoec1@edb.gov.hkmailto:eoec2@edb.gov.hkanitaleung打字機文字(Hindi version)

नस्लीय समानता को बढ़ावा देने पर मौजूदा और नियोजित उपायनस्लीय समानता को बढ़ावा देने पर मौजूदा और नियोजित उपाय“चीनी भाषा पाठ्यक्रम दूसरी भाषा सीखने की रूपरेखा”एकाधिक रास्तों के लिए अभिव्यक्तिअन्य समर्थन उपायप्रारंभिक अनुकूलन को बढ़ावा देनाNCS छात्रों और उनके माता-पिता के लिए जानकारीपूछताछशिक्षा ब्यूरोमई 2020