1

टेनेसी भू�मगत भंडारण ट�क स्वामी

त्व�रत सदंभर् �नद��शका

पयार्वरण और संर�ण �वभाग

2

यह क्य� मायने रखता है

भू�मगत भंडारण ट�क्स (�डवीज़न) का �डवीज़न टेनेसी फ्यूल एंड कन्वी�नयएंस स्टोर एसो�सएशन ने आपसी सहयोग से इस ट�क स्वामी त्व�रत संदभर् �नद��शका को आपको यह समझने म� सहायता करने के �लए �वक�सत �कया है �क टेनेसी म� भू�मगत भू�मगत भंडारण ट�क (UST) फे�स�लट� को सह� तर�के से ऑपरेट करने क� न्यूनतम जरूरत� क्या ह�। इनम� �नम्न�ल�खत शा�मल ह� ले�कन �नम्न तक सी�मत नह� ंहै:

• फ�स व पंजीकरण • ऑपरेटर प्र�श�ण • टैक� म� मा�सक �रल�ज़ जांच • पाइ�पगं के �लए �रल�ज़ जांच • जंग से सुर�ा • िस्पल व ओवर�फल रोकथाम • मोटर �धन �डस्प�सर • ट�क और/या पाइ�पगं क्लोज़र • �रकॉडर्क��पगं • �रपो�ट�ग

य�द आप इन �व�नयम� का पालन कर� तो आपको

फंड कवरेज �मल सकती है; �डलेवर� हा�सल करना जार� कर सकत े ह�; आपके ग्राहक�, कमर्चा�रय� व आपके समुदाय� क� सुर�ा कर सकत ेह�; और दंड के भुगतान से बच सकत ेह�। साथ ह�, अपने उपकरण� क� मा�सक जांच से आप यह सु�निश्चत कर सकत ेह� �क �धन क� हा�न ना हो, जो �क एक सवर्शे्रष्ठ व्यापार अभ्यास है।

3

�कसी स्वामी के �लए �वत्तीय उत्तरदा�यत्व को बनाए रखना भी जरूर� होता है। इसका यह अथर् है �क य�द �धन का कोई �रल�ज़ हो तो जांच और क्ल�नअप सु�निश्चत करना स्वामी का उत्तरदा�यत्व है। यह बहुत खच�ला हो सकता है।

टेनेसी भाग्यशाल� है �क उसके पास एक राज्य

�न�ध है जो उन स्वा�मय� क� लागत म� सहायता के �लए उपलब्ध है जो �धन �रल�ज़ के क्ल�नअप से जुड़ी ह�। ऐसे अनेक उत्तरदा�यत्व ह� िजनको स्वामी को �नभाना चा�हए, िजससे �क इस �न�ध तक पहंुच का सबसे अच्छा अवसर हा�सल हो:

• सह� तर�के से पंजीकृत होना और फ�स का भुगतान करना

• अनुपालन करना • लागू समय सीमा तक �न�ध अहर्ता के

�लए आवेदन फाइल करना �न�ध अहर्ता और �न�ध कवरेज महत्वपूणर् और

ज�टल �वषय ह� और यह महत्वपूणर् है �क आप इस प्र�क्रया को समझ�। य�द आपके पास सवाल ह� तो �डवीज़न से �नसंकोच संपकर् कर� क्य��क हम चाहते ह� �क आप यह लाभ हा�सल करने म� स�म ह�। अ�त�रक्त जानकार� के �लए ट�क ऑपरेटर मैनुअल का संदभर् ल�।

यह दस्तावेज टेनेसी कानून व �व�नयम� का

�वकल्प नह�ं है और ना ह� अपने आप म� कानून या �व�नयम ह�। कानून व �व�नयम� क� व्यापक और पूर� समझ के �लए, कृपया टेनेसी पेट्रो�लयम अंडरग्राउंड स्टोरेज ट�क ऐक्ट ट�.सी.ए. का संदभर् ल�। 68-215-101, �नयम, अध्याय 0400- 18-01 और अ�त�रक्त जानकार� को टैक ऑपरेटर मैनुअल और मानक�कृत �नर��ण मैनुअल म� प्रदान �कया गया है। इन दस्तावेज� को �डवीज़न वेबसाइट के माध्यम से देखा जा सकता है:

http://www.tn.gov/environment/underground-storage-tanks/

क्या आपन ेआज अपने ट�क क� जांच क�?

�नर��ण और बनाए रख�

http://www.tn.gov/environment/underground-storage-tanks/http://www.tn.gov/environment/underground-storage-tanks/http://www.tn.gov/environment/underground-storage-tanks/

4

य�द इस संदभर् �नद��शका या �व�नयामक जरूरत� के संबंध म� कोई सवाल ह� तो आपका सबसे अच्छा स्रोत अं�तम पेज के मैप पर �दए गए �ेत्रीय फ�ल्ड ऑ�फस�

म� से एक है। �डवीज़न स्टाफ को आपक� सहायता करके खुशी �मलेगी।

फ�स/पंजीकरण

• आपको जरूर� वा�षर्क फ�स का भुगतान करना चा�हए जो �क $125 प्र�त ट�क/कंपाटर्म�ट है।

• UST प्रणाल� को स्था�पत करत ेसमय, आपको एक स्थापना से 15 �दन पहले प्री-इंस्टालेशन सूचना फामर् सब�मट करना चा�हए व फ�स का भुगतान करना चा�हए।

• अपनी UST प्रणाल�, फे�स�लट� जानकार� या स्वामी/ऑपरेटर जानकार� म� कोई बदलाव होने पर उसे बदलाव के 30 �दन� म� �डवीजन को �रपोटर् करना चा�हए।

य�द आपने फ�स का भुगतान नह� ं �कया है या कोई उल्लंघन �कया है िजससे अं�तम आदेश पैदा हुआ है तो आपके ट�क को लाल टैग �कया जा सकता है।

य�द यह होता है तो तब तक, इस टैग को हटाएं नह�ं, जब तक �क आपको �डवीजन �नदेशक से इसे हटाने क� अनुम�त का �ल�खत पत्र ना �मल जाए। पहले से हटाए जाने से क्लास सी दवु्यर्वहार दंड लग सकता है। अ�धक

�डलेवर ना कर� कोई �डलेवर� जो T.C.A. 68-215-106(e) का उल्लंघन करती है 68-215-106(e) इस �डलेवर� के कारण $100,000 तक का फाइन हो सकता है T.C.A. 68-215-121 अना�धकृत रूप से टैग को �नकाला जाना क्लास सी अपराध है

5

जानकार� के �लए, अपने स्थानीय फ�ल्ड ऑ�फस से संपकर् कर� या

6

Http://www.tn.gov/environment/underground- पर जाएं storage-tanks

ऑपरेटर प्र�श�ण

आपको अपनी फे�स�लट� को रिजस्टर कराना चा�हए और ऑपरेटर टे्र�नगं को टेनेसी ट�क हेल्पर वेबसाइट पर पूरा करना चा�हए:

https://apps.tn.gov/ustop/

य�द आपको सहायता चा�हए तो �डवीजन को ऐसा करके खुशी होगी। कृपया अं�तम पेज पर नक्श ेपर सूचीबद्ध फोन नम्बर� का संदभर् ल�।

याद रख� �क य�द आपक� फे�स�लट� के ऑपरेटर बदल� तो आपको 30 �दन� के अंदर नए �नयुक्त करने चा�हए। ऑपरेटर प्र�श�ण के �लए अगस्त 2007 EPA अनुदान �दशा�नद�श नीचे द� गयी ता�लका म� प्रत्येक ऑपरेटर स्तर के सामान्य �ववरण शा�मल होत े ह� (स्वामी हर स्तर के �लए जरूरत� को पूरा कर सकता है)।

क्लास ए ऑपरेटर क्लास बी ऑपरेटर क्लास सी ऑपरेटर

कौन इस क्लास के ऑपरेटर म� �फट होता है?

वह व्यिक्त जो आम तौर पर UST �सस्टम को ऑपरेट करने व रखरखाव करने से संबं�धत वैधा�नक और �नयामक आवश्यकताओ ंपर फोकस करता है।

वह व्यिक्त जो आम तौर पर लागू UST �व�नयामक आवश्यकताओ ंको फ�ल्ड म� लागू करने के �लएउत्तरदायी होता है और एक या अ�धक फे�सलट� पर USTs के �लए आपरे�टगं, रखरखाव व �रकॉडर्क��पगं के दै�नक पहलुओ ंको लागू करता है

वह व्यिक्त जो आम तौर पर आपातिस्थ�त प�रिस्थ�तय� या अलामर् को प्र�त�क्रया देने के �लए पहल� पंिक्त होता है।

टैक� म� मा�सक �रल�ज़ जांच

• ट�क� म� �कसी ना �कसी तरह का �रल�ज़ जांच होना चा�हए, जो �नम्न�ल�खत �वकल्प� म� से एक हो सकता है: स्वचा�लत ट�क गेिजंग, मैनुअल ट�क गेिजंग, स्टै�टिस्टकल्स इन्व�ट्र� र�कंसी�लएशन या मध्यवत� �नगरानी।

मध्यवत� �नगरानी को 24 जुलाई 2007 के बाद स्था�पत सभी ट�क� के �लए उपयोग �कया जाना चा�हए।

• अ�त�रक्त जानकार� के �लए ट�क ऑपरेटर

मैनुअल का संदभर् ल�।

http://www.tn.gov/environment/underground-storage-tankshttp://www.tn.gov/environment/underground-storage-tankshttps://apps.tn.gov/ustop/

7

8

पाइ�पगं के �लए �रल�ज़ जांच

• दाबीकृत पाइ�पगं के �लए दो प्रकार क� �रल�ज़ जांच होनी चा�हए: मा�सक (छोटा �रसाव) और कैटोस्ट्रॉ�फक (बड़ा �रसाव)।

मध्यवत� �नगरानी को 24 जुलाई 2007 के

बाद स्था�पत सभी दाबीकृत पाइ�पगं के �लए उपयोग �कया जाना चा�हए।

• सक्शन पाइ�पगं के �लए �रल�ज़ जांच क� जरूरत हो सकती है।

• अ�त�रक्त जानकार� के �लए ट�क ऑपरेटर मैनुअल का संदभर् ल�।

जगं से सुर�ा

• भू�मगत स्ट�ल ट�क तथा पाइ�पगं को सं�ारण (जंग) से बचाया जाना चा�हए। इसम� व ेधाित्वक घटक शा�मल ह� जो िस्थर पानी के साथ संपकर् म� ह� और साथ ह� जमीन के भी।

• कैथो�डक सुर�ा प्रणा�लय� को सह� तर�के से ऑपरेट व हर तीन साल पर पर���त �कया जाना चा�हए।

• अ�त�रक्त जानकार� के �लए ट�क ऑपरेटर मैनुअल का संदभर् ल�।

उपयुक्त सं�ारण सुर�ा के �बना, �रल�ज़ हो सकती है।

9

िस्पल व ओवर�फल रोकथाम

• िस्पल बकेट्स को उन सभी ट�क� पर स्था�पत �कया जाना चा�हए एक �डलेवर� म� 25 गलैन से अ�धक प्राप्त करते ह�। िस्पल बकेट को �डलेवर� के दौरान �धन क� छोट� मात्राएं रखने के �लए �डज़ाइन �कया गया है।

• तरल, डबेर� या ��त के �लए आपको हर माह िस्पल बकेट का �नर��ण करना चा�हए, और इन �नर��ण� का लॉग रखना चा�हए।

• ओवर�फल सुर�ा को उन सभी ट�क� पर स्था�पत �कया जाना चा�हए एक �डलेवर� म� 25 गैलन से अ�धक प्राप्त करते ह�। ओवर�फल सुर�ा के अनेक प्रकार ह�। आपके पास के प्रकार के �नधार्रण के �लए ट�क ऑपरेटर मैनुअल का संदभर् ल�।

कृपया अपनी िस्पल बकेट से �धन/पानी/डबेर� को खाल� करना याद रख�।

मोटर �धन �डस्प�सर

• �कसी टपकाव या �रसाव के �लए �डस्प�सर� का �तमाह� �नर��ण �कया जाना चा�हए, और इस �नर��ण का लॉग रखा जाना चा�हए।

कृपया ध्यान द� �क दसूर� एज��सयां िजनम� कृ�ष �वभाग, और स्थानीय या राज्य वायु प्रदषूण अ�धकार� शा�मल ह�, �डस्प�सर ऑपरेशन के �लए �व�नयामक जरूरत� होती ह�। य�द आपको सहायता चा�हए तो कृपया स्मॉल �बजनेस अ�सस्ट�स से (615) 532-8013 या 1-800-734-3619 पर संपकर् कर�।

कृपया अपने �डस्प�सर संप से �धन/पानी/डबेर� को

10

खाल� करना याद रख�।

11

ट�क और/या पाइ�पगं क्लोज़र

और य�द आप अपने ट�क और/या पाइ�पगं को बंद करने क� योजना बनात े ह� तो “भू�मगत भंडारण ट�क्स क� स्थायी बंद� के �लए आवेदन” फामर् CN-0928 को पूरा कर� और मूल्यांकन व अनुमोदन के �लए लागू फ�ल्ड ऑ�फस को पेश कर�। एक बार जब आवेदन अनुमो�दत हो जाए तो आप इसे �नकाल या बंद कर सकते ह�। कृपया याद रख� �क एक बार ट�क को

हटा �दया जाए तो जरूरत� को पूरा करने के �लए आपको एक “भू�मगत भंडारण ट�क्स के �लए सूचना” फामर् CN-1260 “बंद�” �चिह्नत को सब�मट करना है। अ�त�रक्त जानकार� के �लए कृपया जाएं

http://www.tn.gov/environment/undergroun d-storage-tanks/tanks_closing.shtml

�रकॉडर्क��पगं

आपको �नम्न�ल�खत �रकॉडर् अवश्य रखने चा�हए (�व�शष्ट जरूरत� के �लए ट�क ऑपरेटर मैनुअल का संदभर् ल�)।

• �रल�ज़ जांच • सं�ारण सुर�ा • मरम्मत/र�प्लेसम�ट, य�द लागू हो • िस्पल बकेट/�डस्प�सर लॉग • स्थापना �रकॉड्र्स, य�द लागू हो • बंद� �रकॉड्र्स, य�द लागू हो

इन अने �रकॉड� म� से अनेक के �लए �डवीज़न ने फाइल करने योग्य फामर्, �डवीज़न वेबसाइट पर उपलब्ध ह�:

http://www.tn.gov/environment/undergroun d-storage-tanks/tanks_forms.shtml

�रपो�ट�ग

अपनी UST प्रणाल�, फे�स�लट� जानकार� या स्वामी/ऑपरेटर जानकार� म� कोई बदलाव होने पर उसे बदलाव के 30 �दन� म� �डवीजन को �रपोटर् करना चा�हए।

�कसी संदेहास्पद या पुष्ट �रल�ज़ को आपको �डवीज़न को 72 घंट� के अंदर �रपोटर् करना चा�हए। संदेहास्पद/पुष्ट �रल�ज़ के संबंध म� �वस्ततृ जानकार� के �लए ट�क ऑपरेटर मैनुअल को देख�।

http://www.tn.gov/environment/underground-storage-tanks/tanks_closing.shtmlhttp://www.tn.gov/environment/underground-storage-tanks/tanks_closing.shtmlhttp://www.tn.gov/environment/underground-storage-tanks/tanks_closing.shtmlhttp://www.tn.gov/environment/underground-storage-tanks/tanks_forms.shtmlhttp://www.tn.gov/environment/underground-storage-tanks/tanks_forms.shtmlhttp://www.tn.gov/environment/underground-storage-tanks/tanks_forms.shtml

12

ट�क स्कूल

यह �डवीज़न एक मुफ्त क्लासरूप प्र�श�ण पेश करता है जो �वशषे रूप से नए ट�क स्वा�मय� के �लए लाभदायक है। �डवीज़न �नर��क टे्र�नगं आयोिजत करते ह� और समझाते ह� �क अनुपालन �नर��ण क� तैयार� और अपनी फे�स�लट� को �व�नयम� के साथ अनुपालन म� रखने के �लए क्या करना है। फे�स�लट� �नर��ण हर तीन साल या कम समय पर होत ेह� और नई फे�स�लट� को प�रचालन के पहले साल म� �नर���त �कया जा सकता है। �डवीज़न के वेबपेज पर जाएं:

http://www.state.tn.us/environment/underground-storage-tanks/

और दा�हनी ओर िस्थत “ट�क स्कूल” पर िक्लक कर�। आप �नधार्�रत क्लास� और इस मुफ्त �नद�श के �लए आप �कस तरह से साइन करे ये देखत ेह�। अ�धक जानकार� के �लए, अपने स्थानीय फ�ल्ड ऑ�फस से संपकर् कर�।

सारांश

USTs के स्वा�मत्व म� ट�क(क�) म� �धन रखने और �धन बेचने से अ�धक क� बात शा�मल है। इसके �लए उपकरण को ऑपरेट करने व रखरखाव करने का तथा �रकॉडर् को सह� तर�के से रखने का �ान चा�हए होता है। गैर-अनुपालन से फंड-कवरेज और/या दंड के माध्यम से महत्वपूणर् �वत्तीय प्रभाव पड़ सकता है। य�द आपके पास कभी भी अ�त�रक्त सवाल ह� तो �डवीज़न को फोन करने म� �झझक� नह�ं। हम आपक� सहायता करने के �लए उत्सुक ह�।

13

पयार्वरण फ�ल्ड ऑ�फस

फोन:

फोन:

फोन:

फोन:

फोन:

फोन:

फोन:

फोन:

पयार्वरण और संर�ण �वभाग

भू�मगत भंडारण ट�क �डवीज़न

टेनेसी भूमिगत भंडारण टैंक स्वामीयह क्यों मायने रखता हैफीस/पंजीकरणऑपरेटर प्रशिक्षणटैकों में मासिक रिलीज़ जांचमध्यवर्ती निगरानी को 24 जुलाई 2007 के बाद स्थापित सभी टैंकों के लिए उपयोग किया जाना चाहिए।

पाइपिंग के लिए रिलीज़ जांचजंग से सुरक्षास्पिल व ओवरफिल रोकथाममोटर ईंधन डिस्पेंसरटैंक और/या पाइपिंग क्लोज़ररिकॉर्डकीपिंगरिपोर्टिंगटैंक स्कूलसारांश