madhaba tithi -final

1

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ hõÑ NÊeÊþÒN×eþÐÒ=¼× S¯Æ[Ó hõÑ Ò]Ðf `ËÀÙ¤cÐ ($¼ÐmçþNÊ_ `ËÀÙ¤cÐ)

hõÑ ÒN×eþS¯Æ«ÑÆ

QD]h jÐ[ hÒL bþÐeþ[ aeþi aÒl N=¼Ð[ÒV _a]éÑ` ^ÐÒc ¼¼Ð

@a[ÐeþÑ @a[Ðeþ hõÑLó»¤ ÒkþÒmþ NDeþ cÐ¯ÆÐ`Êeþ ÒdÐN`ÑW WÐÒc ÐÐ1¼¼ ÐÐ

eþÐkÊþ NeþÐjÞmþÐ BtÊ DoÊfÞmþÐ _ÐcjÞuÊ $¼NÊZ `ÊÒ_BÜ j&¼ÒaÒf ¼¼Ð

SN_ïÐ\ cÞhõ `Þ[Ð hQÑÒ]aÑ dÐeþ cÐ[Ð Ê[ö eËþÒ` _ÞcÐBÜ S_êÞÒmþ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ

LfÐ dcÊ_Ðeþ LËÒf Ló»¤Ð½¤cÑ _ÞhÞLÐÒf Ló»¤ S_cÞÒmþ hõÑ ÒNÐLÊÒf ¼¼Ð

HÒa hÊböþ N=¼Ð LËÒf Ò]Ðf ÊÒ_BÜeþ ÒaÒf ÒN×eþ S_ê ÒkþÒmþ _Þcè cËÒf¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ

hõÑ ÒN×eþÐ=¼ S_ê[Þ\Þ `aÞ[ö LeþB lÞ[Þ ^_Ô ^_Ô $¼ÐmçþNÊ_ ËÀÙ¤cÐ ¼¼Ð

aökêþÐ A]Þ Ò]aNZ LÒeþ Ê¹¤ aeÞþiZ H [Þ\Þeþ LÒeþ AeþÐ^_ ÐÐ4¼¼ ÐÐ

2

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

N=¼ÐSf hõÑ [ÊfjÑ _ÞÒa]ÞZ _Þ[Þ ajÞ hõÑ @Ò]éß[ LÒmþL ËS_ ¼¼Ð

WÐLÊeþ hõÑ kþeÞþ]Ðj QtõÒhMeþ hõÑaÐj ArÙþ jkþ LÒmþL at_¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

HkþÐ*¼ õÐ\à_Ð hÊZÞ hõÑLó»¤ aÞÒS ^eþZÑ jÕLÑràÒ_ ÒkþÒmþ @a[Ðeþ ¼¼Ð

hQÑ- Þ[Ð _ÑfÐcèeþ QLõaràþÑ jÊ^Ñaeþ NZ_ÐÒeþ Ò]ÒM QcLúÐeþ¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ

hõÑÒN×eþS¯Æ«Ñ ASÞ õ$Ê¼Òmîþ õLó[Þ jÐSÞ eþÐ^ÐLó»¤ hõÑ Ò]ÐfdÐ[eþÐ ¼¼Ð

aÐÒS ÒMÐf Leþ[Ðf OÃ¤ OÃ¤Ð jÊeþjÐf ckþÐ_Òt jÒaà A[ëkþeþÐ¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ

_Òc hõÑ Ò]Ðf ËÀÙ¤cÐ dÐ' ckÞþcÐ _ÐkÚþ jÑcÐ Ê_Ó aÒt hõÑÒN×eþS¯Æ«Ñ ¼¼Ð

ÒN×eþLó»¤ NÊZNÐ_ Leþ«ÞÆ bþL[NZ [Ð*¼ `Ò] j]Ð LÒeþ _[Þ¼¼ ÐÐ8¼¼ ÐÐ

S¯Æ S¯Æ ÒN×eþkþeÞþ S¯Æ LÑràþ_aÞkþÐeþÑ S¯Æ S¯Æ ÒdÐN`ÑW S¯Æ ¼¼Ð

S¯Æ hQÑ SN_ïÐ\ aÞhèeËþ` Ê[ö jÐ\ hõÑ hQÑ@=¼_ S¯Æ S¯Æ¼¼ ÐÐ9¼¼ ÐÐ

3

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

S¯Æ ÒN×eþaÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ S¯Æ ÒN×eþmþlêÑ õÞ¯ÆÐ ÒN×eþh¦ÞÆ LeþB at_ ¼¼Ð

S¯Æ S¯Æ `q[réþ S¯Æ ÒN×eþNZ _ó[Ô S¯Æ S¯Æ _Ðc jÕLÑràþ_¼¼ ÐÐ10¼¼ ÐÐ

��

ÒQß[ö Ló»¤ [ó[Ñ¯ÆÐ

hõÑ LÊcÐeþkþÒp hõÑc_êkþÐ õbÊþ

]ÑlÐRÒf ÒN×eþkþeÞþ ÒbþVÞÒmþ Chèeþ `ÊeþÑ

N¯ÆÐ [Ñ\à LÒmþ õbÊþ ^_Ô ¼¼Ð ËSÞÒmþ hõÑ ÊeþÑ`ÑW Ë[ hõÑ LÊcÐeþkþp

ÊeþÑ-yfÑ jaà @NõNZÔ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ kþÐmÞþ jkþeþ Ò½¤j_ hõÑ LÊcÐeþkþp yÐ_ hõÑ Chèeþ`ÊeþÑ S_êbËþcÞ ¼¼Ð N¯ÆÐeÊþ Ò$¼eÞþZ ÒN×eþ Ò`õcÒeþ ÒkþÒmþ Òj ÒbþÐeþ jÐréÞþL aÞLÐÒeþ bËþcÞ QÊcÞ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ Ò]Òmþ [kÚþ NXÏÐNXÏÞ LÐÒt bËþÒc DWÞ `XÏÞ bËþcÞ [ÞÒ«Æ _¯Æ_eþ SÒf ¼¼Ð

4

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

NÊeÊþ S_ê[Ñ\à Ò]MÞ õbÊþ ÒkþÒmþ ckþÐjÊMÑ bþÐaÐÒaÒh ÒkþÐBÒmþ aÞkèþÒf¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ NÊeÊþ S_êyÐ_ ËfÞ õbÊþ bþeÞþZ @&¼fÞ DrþeþÑÒeþ Ò_Òmþ ÒeþZÊ aÐuÞ ¼¼Ð _a]éÑ` @bÞþcÊÒM NÒmþ õbÊþ ckþÐ]ÊÓÒM NÊeÊþ jêeÞþ `Ò\ QÐÒmþ LÐtÞ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ hõÑ ÒQß[ö Ló»¤ [ó[Ñ¯ÆÐ HkþÐ jaà aeþZÑ¯ÆÐ hõÑ LÊcÐeþkþÒp ANc_ ¼¼Ð hõÑ Chèeþ`ÊeþÑ jêeÞþ NÊeÊþbþ¦ÞÆ èSÐ ^eÞþ ÒN×eþkþeÞþ Ò`õcÒeþ cN_¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ bþL[ÞLÊcÊ] LÐÒt _ aÊTÞþmÞþ Òj jcèÒu õbÊþ`Ð] jëÌ[Þ NmþÐ ]ËÒeþ ¼¼Ð AÒkþ õbÊþ`Ð] NZ Leþ Ló Ð aÞ[eþZ ÒdÒkïþ ÒN×eþhÞlÐ kóþÒ] ÉÊ¥Òeþ¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ

��

5

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒQß[ö Ló»¤ Q[Ê\àÑ

hõÑ bþ¦ÞÆ õjÐ] ÊeþÑ ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa ÒNÐÒmþÐþLÊ bËþÒmþÐÒL AjÞmþ Òkþ Ò]a

hõÑ ÒN×eþÐ=¼ èÞþLeþ ¼¼Ð hõÑ eËþ` @_ÊN hõÑ aÞÒ_Ð] õÞ¯Æ

Òkþ AQÐdàÔ h¦ÞÆêþ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ ^_Ô Ëaà a=¼ Ò_Ð¯ÆÐMÐmÞþ SÞmîþÐ

jtÑ`kþÐ[Ñ¯ÆÐ NõÐc ¼¼Ð [a AaÞbàþÐÒa ÒkþmþÐ Ë[ [Ñ\à

ÒcO_Ð NÒbþà Òj ^Ðc¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ Òj @Weþ hkþ `qÐ_Òa jÐmþ

@N½¤ `QÞh ]Þ_ ¼¼Ð bþÐ]ö hÊ¢Æ iº¤Ñ [Þ\Þ eþaÞaÐeþ

c^ÔÐkïþÒeþ @a[ÑÀà¤¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ hõÑ eþS_ÑLÐ«Æ aÞ ÊcÊMÑ Ò]aÑ

ajÊaÕÒh Òkþmþ SÐ[ ¼¼Ð [Ñ\à ckþÐeþÐS aÞMÔÐ[ [öÞ]¨ÆÑ

\ÞÒmþ [a ÒSÔº¤ böþÐ[¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ ÒiÐkþf aeþÒi Þ[Ð böþÐ[Ð jkþ

hõÑ bþ¦ÞÆbþaÒ_ AjÞ ¼¼Ð Ò]MÞ `õbÊþ`ÐÒ] bþL[ÞaÞÒ_ÐÒ]

_Þ[Ô bþÐa èþLÐhÞ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

6

hõÑcÐâ [Þ\Þ

DZÞh @Weþ Ò]Ðf ËÀÙ¤cÐÒeþ õbÊþ`Ð] Ò]Òmþ ]ÑlÐ ¼¼Ð

hõÑ bþ¦ÞÆjÞwÐ«Æ õbÊþ`Ð] `Ò] aÐj LeÞþ Lmþ hÞlÐ¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ

õbÊþ`Ð] jkþ hõÑ ÊeÊþÒiÐrþÒc AjÞmþ ÒeþcÊZÐ Ò]MÞ ¼¼Ð

hõÑ NÊeÊþ AÒ]Òh M¨Æ_ LeÞþmþ @`c[ jMÞÒbþLÑ¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ

LmÞþL[Ð bþ¦ÞÆ- aÞÒ_Ð] AjÒ_ eþkÞþ Lmþ èþQÐeþ ¼¼Ð

õbÊþ`Ð] jkþ aÊmþ Ò]Òh Ò]Òh LeÞþmþ hÊw AQÐeþ¼¼ ÐÐ8¼¼ ÐÐ

bþÐNa[ Ò õÒj Nõx õLÐhÞmþ "Òaß»¤a c&Ê¼iÐ" ÒjaÐ ¼¼Ð

"j³Æ_ Ò[ÐiZÑ" `[öÞLÐ cÐ^ÔÒc ÒmþM NÊeÊþ-aÐZÑ ÒdaÐ¼¼ ÐÐ9¼¼ ÐÐ

hõÑf õbÊþ`Ð] AaÞbàþÐa [Þ\Þ aÔÐj ËSÐ Aeþc÷Þmþ ¼¼Ð

^Ðc cÐ¯ÆÐ`ÊÒeþ A]Þ aÔÐj ËSÐ Ê¹¤Ð&¼fÞ õLÐhÞmþ¼ ¼ ÐÐ10¼¼ ÐÐ

LÐ¯ÆÐ RÐ¯ÆÐ èÞþ hõÑ NÊeÊþ*¼ jkþ eþkÞþmþ j[[ Ò]a ¼¼Ð

õbÊþ`Ð] aÐZÑ ÒmþMÞmþ A_Òt

7

hõÑcÐâ [Þ\Þ

@«Æeþ=¼ bþÐÒa Òja¼¼ ÐÐ11¼¼ ÐÐ bþL[Þ jÞwÐ«Æ jeþjè[Ñ õÞ¯Æ

AQÐdàÔ eËþÒ` õLVÞ ¼¼Ð bþÐNÔaÐ_ SÒ_ ALiàZ LeÞþ

Ò]mþ hõÑLó»¤ _ÐcVÞ¼¼ ÐÐ12¼¼ ÐÐ hõÑf aÐjÊÒ]a aökêþQÐeþÑ _Ðc

N¯ÆÐÒeþ j_ÔÐj Ò_mþ ¼¼Ð bþL[Þ õjÐ] ÊeþÑ ckþÐeþÐS

_ÐÒc èÞþQ¯Æ Ò]mþ¼¼ ÐÐ13¼¼ ÐÐ @[ÞcràþÔ mþÑfÐ Ò]MÐBmþ [ÊÒc

aÞeþkþÑ èþckÕþj ¼¼Ð NókþÑ ÒkþÐB [ÊÒc _ÊkÜþ Nókþ aÐjÑ

hõÑ eËþ` eþOÊ*¼ aÕh¼¼ ÐÐ14¼¼ ÐÐ jèeËþ` mþlZ [Vy mþlZ

`[öÒeþ ÒmþMÞ SZÐB ¼¼Ð jÕO jÕeþlÞZ [ÔSÞ aöÒS Nmþ

hQÑjÊ[ NÊZ NÐB¼¼ ÐÐ15¼¼ ÐÐ hõÑ NÊeÊþ QeÞþ[ bþL[Þ jtbàþ

akÊþ dÒ[ð õLÐhÞmþ ¼¼Ð @wàh[Ð ÞL hõÑ ÒNÐjèÐcÑ Nõx

RÐ Þ hõwÐaÐÒ_ Ò]mþ¼¼ ÐÐ16¼¼ ÐÐ [ÊceÞþ õau [ÊceÞþ hõÑ`[ö

`YÏÞ ÒLÒ[ jÊ^Ñ S_ ¼¼Ð

8

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

[ÊceÞþ @_ÊN bþ¦ÞÆ jÊ^ÐLeþ QeþÒZ eþMÞÒmþ c_¼¼ ÐÐ17¼¼ ÐÐ

hõÑ ÒN×eþ ËÀÙ¤cÐ `Òeþ Òd Q[Ê\àÑ DÒZBh @WÐaÒ_ ¼¼Ð

hõÑ eþÐ^ÐeþcZ LÊ&¼ aÐVÞLÐÒeþ @ õLV Òd c^ÔÐÒkïþ¼¼ ÐÐ18¼¼ ÐÐ

eþÐ^ÐLÊ¨Æ `ÐÒM ÒkþmþÐ Òd jcÐ Þ DÒW hQÑjÊ[ NÐ_ ¼¼Ð

[Êc @ õLÒV õLV kÊþ@B [a D`Ò]h cÐ_¼¼ ÐÐ19¼¼ ÐÐ

[a NÊZ NÐ\Ð NÐBaÐLÊ ÒcÐeþ ÒmþM_Ñ ]ÊaàfÐ @[Þ ¼¼Ð

_ÐkÚþ ÒcÐeþ ÒjaÐ AQeþZ ÒdaÐ LeÊþ@RÞ cÐ[ö _[Þ¼¼ ÐÐ20¼ ÐÐ

��

9

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒQß[ö Ló»¤Ð½¤cÑ

hõÑaÐj `¨ÞÆ[*¼ AaÞbàþÐa

hõÑaÐj hõÑeþÐc hõÑ`[Þ hõÑ_Þ Þ õbÊþ`] LeÞþ Ah ¼¼Ð

hõÑ kþpeÊþ AjÞ N=¼Ð[ÑÒeþ dÐB _a]éÑÒ` LÒmþ aÐj¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ

hõÑaÐj NókÞþZÑ hõÑ cÐfÞ_Ñ Ò]aÑ èþc bþL[Þc[Ñ ¼¼Ð

hQÑcÐ[Ð jkþ j[[ õÞ¯Æ[Ð bþL[Þ Leþ«ÞÆ @[Þ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ

hõÑ ÒN×eþjÊteþ ÒkþÒmþ AaÞbàþÐa hõÑaÐj Lkþ«ÞÆ dÒ[ð ¼¼Ð

dÐ@ ÒNÐ cÐfÞ_Ñ hQÑeþ @=¼Ò_ Ò]M ]ÞaÔ Ê[öeþÒ[ð¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ

ÒdÒa ÒN×eþ LÒmþ LÑràþ_ Aeþc÷ hõÑaÐj OÒeþ aÞfÐj ¼¼Ð

[Ð*¼ có[ Ê[ö- cÊÒM SÑa [réþ LeþÐBÒmþ èþLÐh¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ

ÒN×eþ _ÐeþÐ¯ÆZ @BhèdàÔ mþÑfÐ ]ÞaÔ Q[ÊbÊàþS ÒkþÒmþ ¼¼Ð

hõÑaÐjeþ OÒeþ aÔÐj ËSÐ LeÞþ _Þ[ÔÐ_Òt cÐfÐ Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

hõÑaÐjeþ ]ÐjÑ ]ÊÓMÑ ÒkþÒmþ jÊMÑ

10

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ ÒN×eþ Ló`ÐbþÐS_ ¼¼Ð (hõÑ)_Þ[ÔÐ_t õbÊþ hõÑaÐj @=¼Ò_

jèot-aÞkþÐÒeþ c_¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ ÒdÒa ckþÐ õbÊþ NÒmþ _ÑfÐQÒf

hõÑaÐj ÒbþVÞÒmþ [\Ð ¼¼Ð _ÒeþtõÒeþ jïÐ_ hõÑeþ\ ]hà_

jÕLÑràþÒ_ _ó[Ô d\Ð¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ hõÑ ÒN×eþjÊteþ LeÊþZÐeþ jÞuÊ

S¯Æ aótÐa_ eþÐ¯ÆÐ ¼¼Ð HÒa _a]éÑ`- Êeþteþ Òkþmþ

]Þ@ õbÊþ `]RÐ¯ÆÐ¼¼ ÐÐ8¼¼ ÐÐ HkÞþ NÑ[ hÊZÞ hõÑ ÒN×eþjÊteþ

ÒeþÐÒi LÒmþL bþ—à_ ¼¼Ð hõÑaÐj hõÑkþÒªÆ jËdàÔ AoÐ]ÞÒmþ

õbÊþ ÒkþÒmþ `eþj_ï¼¼ ÐÐ9¼¼ ÐÐ ÒLÒ[ mþÑfÐ LÒmþ ÒN×eþ _Þ[ÔÐ_t

hõÑaÐj A_tc¯Æ ¼¼Ð hõÑ _Ðeþ] MÔÐ[Þ hõÑaÐj `¨ÞÆ[

S¯Æ hõÑ cÐfÞ_Ñ S¯Æ¼¼ ÐÐ10¼¼ ÐÐ

��

11

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒQß[ö Ló»¤ ]éÐ]hÑ

hõÑ LÐ fÑ¯Æ Ló»¤]Ðj*¼ @ õLV [Þ\Þ afÒ]a @«Æeþ=¼ ]éÐ]h ÒNÐ`Ðf ¼¼Ð

aöSÊ AjÞ ^_Ô LÒmþ HkÞþ LfÞLÐf¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ ÒdÒa _Þ[ÔÐ_t `õbÊþ ÒkþÒmþ ÒN×ÒXÏ aÞÒS ¼¼Ð mþa=¼ jMÐ LÐfÑ¯ÆLó»¤ ÒkþÒmþ _ÞÒS¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ _Þ[ÔÐ_t `õbÊþ jÒ=¼ j]Ð mþÑfÐ eþ=¼ ¼¼Ð jMÔ bþÐÒa böþcÞ böþcÞ eþÒQ _Ð_Ð Y=¼¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ _a]éÑèÊþ LÐÒVÐ¯ÆÐ dÐH @RÞ aÐV ¼¼Ð `Ò\ Ló»¤]Ðj bÞþVÐ hõÑ AÜLÐBkþÐV¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ S¯Æ LÐmþÐLó»¤]Ðj Òaß»¤a-`õ^Ð_ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t j=¼ aÞ_Ð _ SÐZ«ÞÆ A_¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

�� ÒQß[ö Ló»¤ ]éÐ]hÑ

hõÑ ÒNÐaÞt ÒOÐi WÐLÊeþ*¼ @ õLV [Þ\Þ ÒNÐaÞt cÐâ aÐjÊÒOÐi [Þ_Þ bþÐB ¼¼Ð

dÐkþÐ*¼ LÑràþÒ_ _ÐÒQ ÒQß[_Ô _Þ[ÐB¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ ÒNÐaÞt aöÒS NÐ¯ÞÆLÐ LfÐa[Ñ _Ðc ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t jkþ böþÒc ÒN×eþ õÞ¯Æ ^Ðc¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ

12

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hõÑ eþ\dÐ[öÐ LÐÒf ÒNÐaÞt LÑràþ_Ñ¯ÆÐ ¼¼Ð HL j−õÆ]ÐÒ¯Æ _ÐÒQ @Ò_L `ÐfÞ¯ÆÐ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ eþÒ\ aÒLõhèeþ \ÞÒmþ `õ^Ð_ _ràþL ¼¼Ð ÒNÐaÞt LÑràþ_ hÊZÞ S_c jÐ\àL¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ hõÑ ÒNÐaÞt LÑràþ_ hÊZÞ hõÑLó»¤ÒQß[_Ô ¼¼Ð ckþÐ_Òt Lkþ«ÞÆ ÒNÐaÞt ^_Ô ^_Ô¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

�� ÒQß[ö Ló»¤ ]éÐ]hÑ

hõÑ c_êkþÐ`õbÊþ*¼ hõÑ Ló»¤Ò`õc [eþ=Þ¼ZÑ hõaZ jëÌ[Þ aeþÐkþ _Neþ `ÐVaÐXÏÞ ^_Ô

ÒaßLÊ¶¤ ^ÐceÊþ afÞ ¼¼Ð hõÑf eþOÊ_Ð\ bþÐNa[ÐQÐdàÔ

àÞ[ö õLVyfÞ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ 'hõÑLó»¤Ò õc- [eþ=Þ¼ZÑ ' Nõx

bþÐNa[ @_ÊaÐ] ¼¼Ð bþÐNa[ÐQÐdàÔ eþQÞÒmþ A_Òt

hÊZÞ OÊÒq èþcÐ]¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ ]ÞÒ_ ÒN×eþkþeÞþ aeþÐkþ _NÒeþ

aÞÒS eþOÊ_Ð\ OÒeþ ¼¼Ð _ÐkÚþ `Ð]^ÊA _ÐkÚþ [ Aj_

13

hõÑcÐâ [Þ\Þ

@bþÔ\à_Ð _ÐkÚþ LÒeþ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ hõÑLó»¤ QeÞþ[ hÊZÞZ [_ê¯Æ

ÒkþÒmþ ÒcÐÒ] ÒN×eþkþeÞþ ¼¼Ð eþOÊ aÐkþÔ _ÐkÚþ jÊc ÊÒeþ NÐH

"[eþ=Þ¼ZÑ' `] êÞþ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ ASÞ Ë[ [Þ\Þ hõÑ ÒN×eþ AjÞÒmþ

ÒhÐÒbþ aeþÐkþ _Neþ ¼¼Ð LeÊþRÊ õZÐc LeþÒkþ LeÊþZÐ

bþÐNa[ÐQÐdàÔaeþ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ ��

ÒQß[ö ÒN×eþ `qcÑ

hõÑeþÐcÐ_ÊSÐQÐdàÔ*¼ AaÞbàþÐa cÐtõÐS `¾Þ¤Òc Ò[eþ ÒLõÐh ]ËÒeþ

Òèþcè]Ëeþ dkÚþ ¼¼Ð hõÑ ÒLhaÐQÐdàÔ LÐ«ÞÆc[Ñ jÊ[

hÊÒbþ S_cÞÒmþ ckþÑ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ Òhßf ËÀà¤ LÒmþ hõÑ_Ðc LeþZ

mþlêZ ÒaÐmÞþ XÐLÞÒmþ ¼¼Ð ]Þ_ÊÜ ]Þ_ aÞ]ÔÐ LÒmþ @^Ô¯Æ_

èþc `¨ÞÆ[ ÒkþÒmþ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ

14

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

NÊeÊþ`[ðÑ jkþ _ÞS ±ÆÑ LfÒkþ _ÞS `[ðÑ [ÔÐN LÒmþ ¼¼Ð

ÒNÐº¤Ñ ËÀà¤ WÐeÊþ ÒkþÐBZ ]ÑlÞ[ eþÐcÐ_ÊS _Ðc Ò_Òmþ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ

Òa]Ð«Æeþ LÒmþ hõÑbþÐiÔ eþQ_Ð ÊeþÑ, aÐeþÐZjÑ `V ¼¼Ð

LeÞþZ õQÐeþ [ÞeÊþ`[Þ NÒmþ hõÑeþ=¼Òeþ @ õLV¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ

QB[ö cÐjeþ hÊLf `qcÑ eþÐcÐ_ÊS S_ê]Þ_ ¼¼Ð

Ë[ cÐOcÐj hÊ¢ÆÐ ]hcÑÒeþ jèBoÐÒeþ [ÞÒeþÐ^Ð_¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

aÞhÞ½¤ÐÒ]éß[ eþÐcÐ_ÊS c[ QÞ[ç, @QÞ[ç, Chèeþ ¼¼Ð

mþlêÑ _ÐeþÐ¯ÆZ D`Ðj_Ð @ÒV HkÞþ hõÑ j−õÆ]Ð¯Æeþ¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ

��

15

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒQß[ö ÒN×eþ _acÑ (hõÑeþÐc _acÑ)

hõÑ eþÐcQtõ*¼ AaÞbàþÐa c Ê cÐj Ë[ hÊ¢Æ _acÑÒeþ

]h]ÞN õ$Ê¼mîÞþ[ ¼¼Ð @ÒdÐ^ÔÐ _NeþÑ ckþÐ bþÐNÔa[Ñ

jaàS_ A_tÞ[¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ HkÞþ [Þ\Þ ^_Ô LeÞþZ hõÑeþÐc

S_cÞÒmþ Ló`Ð LeÞþ ¼¼Ð Q[ÊbÊàþS eËþ` Ò]MÞZ ÒL×hmþÔÐ

SÐZÞÒmþ HkÞþ hõÑkþeÞþ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ ]éÞ`kþeþ Òaf jaà jÊmþN_

NÒf Ò]ÐÒf a_cÐf ¼¼Ð LDhmþÔÐ Ò]ÒM O_hÔÐc eËþ`

ÒSÔÐ[Þcà¯Æ S_êhÐf¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ Leþ ÒdÐXÏÞ cÐ[ LÒmþL ªÆa_

Ò]MÐ@ Òkþ hÞhÊ eËþ` ¼¼Ð IhèdàÔ mÊþQÐB Ê[öeËþ` kÊþ@

AÒkþ SN[eþ bËþ`¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ cÐ[Ð*¼ õÐ\à_Ð ËeþZ LeÞþZ

16

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

eþÐc Ê[ö eËþ ÒkþÒmþ ¼¼Ð ]heþ\ AjÞ Ê[ö cÊM Ò]MÞ

jÊaÀà¤ ÒNÐ ]Ð_ Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ ÒLßÒL¯ÆÑ jÊcÞ[öÐ `eþc kþeþÒi

Ò]MÞÒmþL ]ÞaÔ jÊ[ ¼¼Ð ahÞº¤ AjÞÒmþ SÐ[ Lcà LÒmþ

Ò]a Ò]aÑ NÐH NÑ[¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ ��

ckþÐaÞiÊa jÕLõÐ«ÞÆ

hõÑ kþ_ÊcÐ_ S_ê @&_Ð dÐ' cÐ[Ð jÊNõÑa dÐ' cÐcÊÜ

aÐ¯ÊÆÒ]a dÐ'*¼ `Þ[Ð¼ ¼Ð Òd eþÐc bþL[ mþ*¼ÐLÊ dÐBZ

WÐa LeÞþ\ÞÒmþ jÑ[Ð¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ mþ*¼ÐLÊ Ò`ÐXÏÞÒmþ ckþÐaÑeþ ÒkþÒmþ

hõÑ mþlêZ h¦ÞÆÒbþÒ]¼ ¼Ð cÒkþ×i^Þ mþÐNÞ NucÐ]à_ AZÞ

hÐ«ÞÆ Ò]Òmþ eþÐc ÒMÒ]¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ ^_Ô eþÐcbþ¦Æ S¯Æ kþ_Êc«Æ

17

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ASÞ [a S_ê jêeÞþ¼ ¼Ð bþ¦Æ LeÊþZÐÒeþ cÞÒf bþNaÐ_

@R eþÐÒc kóþÒ] aeÞþ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ dkÚþ jÑ[ÐeþÐc [kÚþ kþ_ÊcÐ_

bþ¦Æ RXÏÐ _ÊÒkþÜ kþeÞþ ¼¼Ð hõÑÒN×eþ mþÑfÐÒeþ hõÑ cÊeþÐeÞþ NÊ©Æ

eËþÒ` \ÞÒmþ @a[eÞþ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ ��

ÒQß[ö ÒN×eþ HLÐ]hÑ

hõÑ cÐâ ÒOÐi WÐLÊeþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa awàcÐÒ_ @RÞ ]ÐBÜkþÐV NõÐc

\ÞÒmþ [kÚþ [Þ_Þ bþÐB ¼¼Ð ÒNÐaÞt cÐâ aÐjÊÒ]a ÒOÐi

jÊmþfÞÒ[ NÑ[ NÐB¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ hõÑ cÐâ ÒOÐi LÑràþÒ_ [ ùeþ

LÑràþ_Þ¯ÆÐ hÞÒeþÐcZÞ ¼¼Ð ÒN×eþ _Þ[ÔÐ_t mþÑfÐ @_Ê`c

NÐA«ÞÆ Òj NÊZ NÊZÞ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ hõÑ aótÐa_eþ eþÒjÐmîþÐjÐ dÞH

Òj _Þ[ÐB `ÐeÞþi] ¼¼Ð

18

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒN×eþ Ló»¤ NÑ[Þ NÐ_ eþQ¯ÞÆ[Ð LÑràþÒ_ dÐkþÐ*¼ ÒcÐ]¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ

aBhÐM cÐj hÊ¢Æ HLÐ]hÑ aÞÒhi àÞ[ö [Þ\Þ ¼¼Ð

hõÑ cÐâ ÒOÐi ÒkþÒmþ @ õLV NÑ[ÞhË_ÔÐ ÒkþmþÐ lÞ[Þ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ

�� ÒQß[ö ÒN×eþ HLÐ]hÑ

hõÑLó»¤*¼eþ ]c_LÐÒeþÐ`Z D—a jÐNeþ c^ÔÒeþ \ÞmþÐ HL Ò]ß[Ô

]c_L [Ðeþ _Ðc ¼¼Ð jcÊ]ö c^ÔÒeþ Ò]ÒM ÒdÒ[ ÒmþÐL

cÐeÞþaÐ [ÐkþÐeþ LÐc¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ hõÑkþeÞþ ÒkþÐBÒmþ c—Ô @a[Ðeþ

Ò]ß[ÔLÊ AZÞÒmþ VÐZÞ ¼¼Ð LËfLÊ AZÞZ M¨Æ M¨Æ LeÞþ

cÐeÞþÒmþ [ÐkþÐLÊ kþÐZÞ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ Ò]ß[Ô ÒdDÜyÐÒ_ ÒkþÐBmþÐ _Þkþ[

S_êÞmþÐ ]¯ÆZÐ NR ¼¼Ð

19

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ aÞ»Ê¤ NfÐÒeþ ÞuÞÒmþ A]Òeþ [Ð' `[ö LeÞþZ NÊo¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ

QB[ö hÊLf HLÐ]hÑ ]Þ_ hõÑaÞ»Ê¤ hÞÒeþ ]¯ÆZÐ ¼¼Ð

Ò]B bþ¦ÆNZ Leþ«ÞÆ `ËS_ LÑràþ_ ªÆa `õÐ\à_Ð¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

ÒdÒ[ÒaÒf Ló»¤ NÒmþ c\ÊeþÐLÊ afeþÐÒc jÐ=¼ LeÞþ ¼¼Ð

LÕjeþ D]ÔÐÒ_ Ò]MÞZ ]¯ÆZÐ ÒQÐeþÐB AZÞÒmþ kþeÞþ¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ

hõÑ ]¯ÆZÐ ÒQÐeÞþ D—a H mþÐNÞ c]_ÒcÐkþ_ `Ðh ¼¼Ð

]hà_ Leþ«ÞÆ hõÑÒlÒ[ö bþL[ LeÊþZÐ LeÞþZ Ah¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ

��

20

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒQß[ö `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ afeþÐc*¼ eþÐjdÐ[öÐ hõÑ afÒ]a eþÒ\ AjÞ ¼¼Ð õÒaÐ ÞÒmþ Òj aöSaÐjÑ¼¼ ÐÐ

]éÐeþLÐ Êeþ jcÐQÐeþ ¼¼Ð hõÑLó»¤ L\Ð aÔakþÐeþ¼¼ ÐÐ ÒjWÐÒeþ eþkÞþ ]ÊB cÐj ¼¼Ð ÒQß[öÒaßhÐÒM LÒmþ eþÐj¼¼ ÐÐ _Þcàf _ÞhÐ $Ê¼ÒV LBÜ¼¼Ð QB[ö cÐj Òj ÊÒ_BÜ¼¼ ÐÐ ÒdÒ[L ÒNÐ`Ñ Ló»¤eþÐÒj ¼¼Ð eþÐceþÐjÒeþ Òj _ AÒj¼¼ ÐÐ hõÑLó»¤ dkÚþ eþÐj LÒeþ ¼¼Ð eþÐcyfÞeþ [ÐkþÐ ]ËÒeþ¼¼ ÐÐ _ÞSà_ yÐ_ eþÐcOÐV ¼¼Ð ÒjWÐÒeþ LÒmþ eþÐj _ÐV¼¼ ÐÐ eþÐc eþÐjeþ ÒdDÜ aÐfÑ ¼¼Ð AjÞ eþQÞÒmþ Òd c¨ÆfÑ¼¼ ÐÐ aeÊþZ Ò]ÒmþL c]ÞeþÐ ¼¼Ð L]cè ÒLõÐXÏÊ c^Ê^ÐeþÐ¼¼ ÐÐ c ÊNuÒeþ AÒcÐ]Þ[ ¼¼Ð jLÒf `ÐÒ_ kþeþiÞ[¼¼ ÐÐ Nuaà NÐH jÊc^ÊÒeþ ¼¼Ð Ò]a[Ð `Ê¹¤ aó½Þ¤ LÒeþ¼¼ ÐÐ jÊÒeþ eþÐceþ NÊZ NÐB ¼¼Ð eþkþ«ÞÆ õbÊþ `] ^ÔÐ¯ÞÆ¼¼ ÐÐ aBS¯Æ«ÆÑ eþÐc NÒf ¼¼Ð _ó[Ô Leþ«ÞÆ jÊc=¼Òf¼¼ ÐÐ dcÊ_Ð _]ÑLÊ XÐLÞÒmþ ¼¼Ð `ÐMLÊ dcÊ_Ð _ NÒmþ¼¼ ÐÐ eþÐc mþ=¼f ÒLõÐÒ^ Ò_Òmþ¼ ¼Ð bþÒ¯Æ dcÊ_Ð DbþÐ ÒkþÒmþ¼¼ ÐÐ eþÐc*Ê¼ Òj ªÆa LeÞþÒmþ ¼¼Ð [kÊÜþ hõÑ eþÐc yÞeþ ÒkþÒmþ¼¼ ÐÐ dcÊ_Ð SÒf LÒmþ ÒLfÞ ¼¼Ð Sf `LÐ«ÞÆ ÒdÒ[ aÐfÑ¼¼ ÐÐ

21

hõÑcÐâ [Þ\Þ

_Ñf aj_ mþlêÑ AZÞ ¼¼Ð eþÐc*Ê¼ Ò]Òmþ c_ SÐZÞ¼¼ ÐÐ ÒQß[ö `ËÀÙ¤cÐ Ë[ [Þ\Þ¼ ¼Ð eþÐc*¼ eþÐÒj ^_ÔÐ lÞ[Þ¼¼ ÐÐ

�� ÒQß[ö `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ aÕhÑa]_Ð_t `õbÊþ*¼eþ AaÞbàþÐa ÒQ×]hkþ ÒiÐf hL c Ê ËÀÙ¤cÐÒeþ ¼¼Ð

aÕhÑa]_ õLV ÒkþÒmþ LÊmÞþ¯ÆÐÒeþ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ cÐâ*¼ _Ðc QÒpÐ`Ð^ÔÐ¯Æ RLXÏÞ ¼¼Ð Òj OÒeþ ÒQß[_Ô Ò]aÐ_Òt \ÞÒmþ [XÏÞ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ cÐâ aÕhÑ*¼ Þ[Ð cÐ[Ð QtõLfÐ ¼¼Ð hõÑ Ló»¤*¼ aÕhÑ aÕhÑ _ÐÒc S_cÞmþÐ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ hõÑ aÕhÑa]_ S_ê ]ÞÒ_ hõÑ ÒQß[_Ô ¼¼Ð aÕhÑLÊ ]hà_ Ò]B LeÞþ\ÞÒmþ ^_Ô¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ

ÞmþÐLÐfÊ aÕhÑ LÒmþ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ ÒjaÐ ¼¼Ð Òjïkþ LÒmþ aÕhÑLÊ hõÑ hQÑcÐ[Ð ÒdaÐ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ hõÑ_ÞaÐjÐQÐdàÔ aÕhÑa]_*¼ jÒ_ ¼¼Ð ^_Ô ÒkþÒmþ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ Ò]aÑ ]eþhÒ_¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ Ò]aÑ @`õLV ÒkþmþÐ `Òeþ ¼¼Ð [Ð*¼eÞþ ËSÞ[ ÒN×eþ aÕhÑ ÒjaÐ LÒeþ¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ

22

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

LÊmÞþ¯ÆÐ `ÐkþÐXÏ ÊÒeþ HÒa aÞeþÐSÞ[ ¼¼Ð aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ- õÐZ_Ð\ eËþÒ` Òj ËSÞ[¼¼ ÐÐ8¼¼ ÐÐ

�� ÒQß[ö `ËÀÙ¤cÐ

hõÑf hÔÐcÐ_t õbÊþ*¼eþ AaÞbàþÐa [Þ\Þ Drþeþ DLúÒf aÐkþÐ]Êeþ Êeþ

^ÐÒeþtÐ _ÐcL NõÐÒc ¼¼Ð hõÑ Ló»¤ c Æf @V«ÞÆ Òd Þ[Ð

cÐ[Ð hõÑ ]ÊeÞþLÐ _ÐÒc¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ ÒQß[ö `ÊÒ_BÜÒeþ ckþÐ A_tÒeþ

S_c [Þ\Þ `Ðf«ÞÆ ¼¼Ð j]çÒNÐ` aÕÒh ÒkþÒmþ jÞH SÐ[

]ÊÓMÞA ÒaÐmÞþ XÐL«ÞÆ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ LÐmþ_ÐÒeþ \ÞÒmþ hõÑ ÒN×eþÑ `¨ÞÆ[

kóþ]¯ÆÒQß[_Ô NÊeÊþ ¼¼Ð kóþ]¯ÆÒQß[_Ô Ò]MÞZ ]ÊÓMÞA

]¨Æa[ LÒmþ ]ËeÊþ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ kóþ]¯ÆÒQß[_Ô hÞiÔ LeÞþ [Ð*Ê¼

Ló»¤]Ðj _Ðc Ò]Òmþ ¼¼Ð

23

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

aótÐaÒ_ dÐB hõÑ SÑa `ÐMeÊþ bþ¦ÞÆhÐ±Æ hÞlÐ LÒmþ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ

LÊÒ&¼ TþÐXÏÊ ÒjaÐ LÒeþ õ[Þ]Þ_ LÊÒ&¼ _Ë Êeþ `ÐBÒmþ ¼¼Ð

hõÑ eþÐ^Ð _Ë Êeþ SÐZÞZ mþfÞ[Ð [Ð*¼WÐeÊþ cÐNÞ Ò_Òmþ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

eþÐ^ÐeþÐZÑ SÐZÞ ]ÊÓMÞALÊ XÐLÞ [ÞfL _Ë ÊÒeþ LeÞþ ¼¼Ð

_ÞS NZ cÒ^Ô ÒjaÐ jc`ÙÒmþ c Êeþ eþjÒeþ aeÞþ¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ

hõÑ SÑa ÒNÐjèÐcÑ hÊZÞ HkÞþ L\Ð hÔÐcÐ_t _Ðc Ò]Òmþ ¼¼Ð

[ÞfL Ò]MÞZ kóþ]¯ÆÒQß[_Ô hÞiÔ õ[Þ ÒLÐ` LÒmþ¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ

hõÑeþÐ^Ð AÒ]h SÐZÞÒmþ jLÒf hÔÐcÐ_Òt ÒLÐf LÒmþ ¼¼Ð

kóþ]¯ÆÒQß[_Ô AÒ]Òh AjÞZ DLúfÒeþ NÊeÊþ ÒkþÒmþ¼¼ ÐÐ8¼¼ ÐÐ

hõÑf _ÒeþÐrþc hõÑ_ÞaÐj jkþ Nõx Ò_B hÔÐcÐ_t ¼¼Ð

24

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ SÑa AÒ]Òh ÒN×XÏ DLúfÒeþ õQÐeÞþ ÒkþÒmþ A_t¼¼ ÐÐ9¼¼ ÐÐ

hõÑf _ÒeþÐrþc AkèþÐ_ `ÐBZ NÒmþ ÒM[eÞþ D—Òa ¼¼Ð

afeþÐc Êeþ _ójÞÕkþ ÊeþLÊ dÐB DwÐeÞþÒmþ jÒaà¼¼ ÐÐ10¼¼ ÐÐ

LeÞþ NókþÑ mþÑfÐ hõÑ eþjÞLÐ_Òt [Ð*¼ õÞ¯Æ hÞiÔ LÒmþ ¼¼Ð

AiÐYÏeþ Ló»¤ õ[Þ`Ò] NÒmþ ÒiÐfh [ÞeÞþh jÐÒmþ¼¼ ÐÐ11¼¼ ÐÐ

S¯Æ S¯Æ õbÊþ hõÑf hÔÐcÐ_t ]ÐÒj Leþ `eÞþ[öÐZ ¼¼Ð

eËþ`Ð_ÊN S_ `] ËfÞ Leþ QeþÒZ cÐÒN heþZ¼¼ ÐÐ12¼¼ ÐÐ

��

25

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒaßhÐM Ló»¤ j©ÆcÑ

hõÑ @bÞþeþÐc ÒNÐ`Ðf WÐLÊeþ*¼ @ õLV hõÑLó»¤ mþÑfÐÒeþ hõÑ]Ðc Òd aöÒS

H @bÞþeþÐc ÒNÐ`Ðf ¼¼Ð S_cÞÒmþ AjÞ Ló»¤_NeþÒeþ

NõÐc _Ðc MÐ_ÐLÊf¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ _Þ[ÔÐ_t `õÞ¯Æ @bÞþeþÐc `ÐBÜ

ÒNÐ`Ñ_Ð\ õLVÞÒmþ ¼¼Ð ÒiÐfSZ ÒmþÐL Òd LÐW DWÐ«ÞÆ

[ÐLÊ eþÐc aÕhÑ LÒmþ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ hõÑ S¯Æc=¼f _ÐcL QÐaÊL

@bÞþeþÐc eþMÞ\ÞÒmþ ¼¼Ð dÐ'Ò]Òkþ aÐSÞa ÒkþÐBa ÊmþL

hõÑ_ÞaÐÒj `eþlÞÒmþ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ S¯Æ @bÞþeþÐc _Þ[ÔÐ_t jMÐ

ÒaßhÐM Ló»¤ j©ÆcÑ ¼¼Ð HkÞþ [Þ\Þ ]Þ_ @ õLV ÒkþÒmþ

_Þ[ÔmþÑfÐ aöSbËþcÞ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ ��

26

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒaßhÐM Ló»¤ ]hcÑ

hõÑ aótÐa_ ]Ðj WÐLÊeþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa _ÐeþÐ¯ÆZÑ Ò]aÑ jÊ[ aótÐa_ ]Ðj ¼¼Ð

_a]éÑÒ` cÐcNÐRÞ ^ÐÒc dÐB aÐj¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ jè^ÐÒc NÒmþL Þ[Ð S_ëã _ Ò]MÞÒmþ ¼¼Ð hõÑ Ló»¤ èþc `Þ[Ð bþeþjÐ LeÞþÒmþ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ [Ð*¼ QÐeÞþaià LÐÒf hõÑ Ló»¤ÒQß[_Ô ¼¼Ð j_ïÔÐjÑ ÒkþÐB NókþÑ*¼ ÒkþÒm þNZÔcÐ_Ô ÐÐ3¼¼ ÐÐ ÒdÒa aótÐaÒ_ ÒkþmþÐ ÒLÐXÏÞH aeþi ¼¼Ð ÒQß[_Ô aÞeþkþ hÊZÞ ÒkþÐBÒmþ aÞah¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ _Þ[ÔÐ_t Òhi hÞiÔ ÒkþÒmþ aótÐa_ ¼¼Ð hõÑ ÒQß[_Ô _Þ[ÔÐ_t ]ÊÒkþÜ dÐ' SÑa_¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ hõÑ ÒQß[_Ô mþÑfÐaÔÐj ]Ðj aótÐa_ ¼¼Ð hõÑ ÒQß[_Ô bþÐNa[ Òd LÒmþ eþQ_¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ NÊeÊþ _Þ[ÔÐ_t NÊZ aÒÀ¤à ckþÐ_Òt ¼¼Ð Òd Nõx ckÞþcÐ LaÞ Ló»¤]Ðj aÒt¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ aótÐa_ ]Ðj cÊÒM a¦ÆÐ hõÑ ÒQß[_Ô ¼¼Ð _ÞS mþÑfÐ èþLÐhÞ SÑÒa LÒmþ ^_Ô¼¼ ÐÐ8¼¼ ÐÐ Ló»¤bþ¦Æ ÒjaÐ @ÒV Ló»¤eÊþ @ ÞL ¼¼Ð

27

hõÑcÐâ [Þ\Þ

HkþÐ aótÐa_ hÞlÐ _ aÊÒTþ Òmþ×LÞL¼¼ ÐÐ9¼¼ ÐÐ ÒSÔº¤ cÐj Ló»¤ `l ]ÊA]hÑ [Þ\Þ ¼¼Ð aótÐa_ AaÞbËàþ[ ÒkþÒmþ HkÞþ lÞ[Þ¼¼ ÐÐ10¼¼ ÐÐ aBhÐM Ló»¤ `l ]hcÑ ]ÞaÒj ¼¼Ð [ÞÒeþÐbþÐÒa `õÒahÞÒmþ jÕLÑràþ_ eþÐÒj¼ ÐÐ11¼¼ ÐÐ S¯Æ aótÐa_ ]Ðj S¯Æ _ÐeþÐ¯ÆZÑ ¼¼Ð bþL[ÞLÊcÊ] aÒt bþ¦Æ QËXÏÐcZÞ¼¼ ÐÐ12¼¼ ÐÐ

�� ÒaßhÐM @cÐajÔÐ

hõÑ N]Ðêþ `¨ÞÆ[*¼ AaÞbàþÐa hõÑ cÐâ cÞhõ Þ[Ð eþ[ðÐa[Ñ Ò]aÑ cÐ[Ð

N]Ðêþ jÊ[ @ÒV dÐeþ ¼¼Ð _a]éÑ` cÐ¯ÆÐ ÊÒeþ aÐmþÔLÐfÊ aÐj LÒeþ

ÒN×eþ jÒ=¼ @^Ô¯Æ_ [Ðeþ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ hõÑ cÊLÊt N]Ð^Òeþ ]ÞÒ_ Ò_Òmþ j=¼[Òeþ

Ê¨ÆeþÑL aÞ]ÔÐ_Þ Þ OÒeþ ¼¼Ð Ê¨ÆeþÑL ÒbþÐNÑÒah aÞfÐj jÐcNõÑ `Ðh

N]Ðêþ `ÒXÏ jÕh¯ÆÒeþ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ Ë[_Ð DwÐeþ mþÑfÐ hõÑ cÊLÊt NÐ_ LmþÐ

Ê¨ÆeþÑL ckþÐÒ õÒc YÒf ¼¼Ð

28

hõÑcÐâ [Þ\Þ

LÐkÚþNmþÐ aÞfÐjÐ]Þ ckþÐÒ`õÒc Lõt_Ð]Þ N]Ðêþ `ÒXÏ `Ð][Òf¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ

LkÞþÒmþ hõÑ N]Ðêþ ÞLç ÞLç cÊkÚþ RÐeþ Ê¨ÆeþÑÒL bþÐaÞmÞþ cÊÜ ct ¼¼Ð

N]Ðêþ hÞiÔ ÒkþÒmþ Ê¨ÆeþÑÒL NÊeÊþ LÒmþ HkþÐ Ò]MÞ cÊLÊt A_t¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ

hõÑÒN×eþ N¯ÆÐeÊþ Ò$¼eÞþ N]Ðêþ kþÐ[ êÞþ `QÐeÞþÒmþ LÐkÚþ @RÞ kþeÞþ ¼¼Ð

Ló»¤ [ÊceÞþ kóþ]Ò¯Æ HkþÐ N]Ðêþ LÒkþ ÒN×eþ NÒmþ _ÒM kóþ] QÞeÞþ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

ÒaÐ^ Ò]Òmþ N]Ðêþ AjÞÒa Ló»¤ H\eþ hQÑcÐ[Ð LÒkþ AjÞ ^ÐBÜ ¼¼Ð

AÒeþ ÒcÐeþ N]Ðêþ ÒN×Òeþ j]Ð mþlÔ Leþ ^_ÔaÐ] Ò[Ðeþ aÊwÞ `ÐBÜ¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ

_ÑfÐQÒf ÒNÐ`Ñ_ÐÒ\ ÒN×eþ N]Ðêþ jÐÒ\ LeÞþÒmþ Òj hÐLÐ_ï ÒbþÐS_ ¼¼Ð

hõÑ bþÐNa[ c ÊÒeþ N]Ðêþ NÐ_ LÒeþ ckþÐ õbÊþ Leþ«ÞÆ hõaZ¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ

^_Ô ckþÐ_]Ñ [V dkÚþ ÒN×eþNXÏÐ OÐV ÒN×Òeþ RÐXÏÞ LÐÒt N]Ðêþ ¼¼Ð

29

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÊeþÑ Ò$¼eÞþ cÊÜ _ dÞaÞ [Êc÷ `ÐÒh eþkÞþ\ÞaÞ õbÊþ ÒcÐÒ[ HkÞþ Ló`Ð Leþ¼¼ ÐÐ8¼¼ ÐÐ

hõÑ ÒN×eþÐ=¼ N]Ð^Òeþ ÒdÒa RÐXÏÞ dÞÒa ]ËÒeþ Ò`õceþ aÞaràþ bþÐabþÒeþ ¼¼Ð

õbÊþ mþÐNÞ RÐÒXÏ ^cà õbÊþ aÊÒTþ bþ¦Æ ccà aÞaràþÒeþ LÐt«ÞÆ LÐ[Òeþ¼¼ ÐÐ9¼¼ ÐÐ

S¯Æ S¯Æ N]Ðêþ eþÐ^ÐeþÐZÑ bþÐaêþ N]ÐB ÒN×eþÐ=¼ mþÑfÐc¯Æ ¼¼Ð

aBhÐM @cÐajÔÐ õLV [Þ\Þ _cjÔÐ bþL[ÞLÊcÊ] ÒOÐÒi S¯Æ¼¼ ÐÐ10¼¼ ÐÐ

�� ÒaßhÐM ÒN×eþ `õ[Þ`]

hõÑ jÊteþÐ_t aÞ]ÔÐaÞÒ_Ð] õbÊþ*¼ @ õLV YÐLÐ _NeþÑÒeþ jÊÒaÐ^*¼ aÐj

HÒLÐBh aià ÒaÒf ¼¼Ð hõÑ [Ñ\à ÒNÐjèÐcÑ QeþZ ]hà_

hÊbþ cÊkËþràþÒeþ LÒmþ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ D³àÆaö[ LÐÒf hõÑf jeþjè[Ñ

LÒmþ LeÊþZÐ õQÊeþ ¼¼Ð

30

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒjkÞþ LÐfÊ SÐZÞ bþL[Þ jÞwÐÒ«Æ aeÞþÒmþ ÒjkÊþ WÐLÊeþ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ

DÒZBh jÐmþ _Òbþcèeþ cÐj HÒLÐBh [ÐeÞþMÒeþ ¼¼Ð

hõÑf õbÊþ`Ð] Ò]Òmþ _Ðc ]ÑlÐ jÊteþÐ_t _ÐcÒeþ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ

a=¼ DLúfÒeþ õQÐeþ LeÞþZ ÒN×XÏ c¨ÆÒf bõþcÞÒmþ ¼¼Ð

õbÊþ`Ð] jkþ èÞþLõcÐ LeÞþ bþ¦Æ QeÞþ[ aÀÙ¤Òmþ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ

^Ðc õQÐeÞþZÑ Ò]ÒmþL `]aÑ ckþÐcÒkþÐ`Ò]hL ¼¼Ð

hõÑ ÊeþÑ ÒNÐjèÐcÑ bþL[Þ õ]Ñ` AQÐdàÔ[é õLÐhL¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

hõÑf õbÊþ`Ð] hõÑ aÐZÑaÞNõkþ eþQÞ @wà h[ Nõx ¼¼Ð

ÒN×XÏÑ¯Æ jÐkÞþ[Ô LÒmþL jców dÐkþÐ `YÏÞ cÊ‘Æ jx¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ

ÒdèÞþ ÒmþML ÒjkÞþèÞþ a¦ÆÐ "ÒN×XÏÑ¯Æ'eþ j−ÆÐ]L ¼¼Ð

31

hõÑcÐâ [Þ\Þ

"jÊteþ' _ cÐÒ_ Òj aXÏ ]Ðc÷ÞL @jÊteþ ÒjkÞþ ÒmþÐL¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ

hõÑ aöSc¨Æf _a]éÑ` ^Ðc NÊeÊþ jkþ èÞþLõÒc ¼¼Ð

AjÞ _ÑfÐQÒf jaÊ bþ¦Æ ÒcÒf bþL[ÞaÞÒ_ÐÒ] _Òc¼¼ ÐÐ8¼¼ ÐÐ

hõÑf N]Ðêþ `¨ÞÆ[ õLV ÒkþaÐ èþ ]Þ_ [Þ\Þ ¼¼Ð

ÒN×eþ õ[Þ`] aBhÐM cÐÒj (hõÑ)jÊteþ RÐXÏÞÒmþ lÞ[Þ¼¼ ÐÐ9¼¼ ÐÐ

hv èþaöÒkêþ j[[ _Þ»¤Ð[ _ÞMÞf hÐ±eÆ ÒarþÐ ¼¼Ð

LÒeþ S¯Æ ]Ð_ Òkþ jÊteþÐ_t ! ÒN×XÏÑ¯Æ jÕOeþ Ò_[Ð¼¼ ÐÐ10¼¼ ÐÐ

��

32

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒaßhÐM ÒN×eþ [ó[Ñ¯ÆÐ (@l¯Æ [ó[Ñ¯ÆÐ)

hõÑ Qt_ dÐ[öÐ bþaÞiÔ ÊeþÐÒZ ÒkþÐBRÞ aÀà¤_

@l¯Æ [ó[Ñ¯ÆÐ [Þ\Þ ¼¼Ð j[Ô dÊN ÒkþmþÐ ÒjkÞ þ]Þ_WÐeÊþ

`aÞ[ö LeÞþmþÐ lÞ[Þ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ @l¯Æ [ó[Ñ¯ÆÐ [Þ\ÞÒeþ Òd S_

ÒdDÜ hÊbþ Lcà LÒeþ ¼¼Ð kÊþH[ j$¼f [Þ\Þeþ ckÞþcÐ

@l¯Æ jÊ$¼f ^Òeþ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ (hõÑ)SN_ïÐ\ _ÞÒS ÒjkÞþ [Þ\ÞWÐeÊþ

Qt_ dÐ[eþÐ LÒmþ ¼¼Ð c]_ÒcÐkþ_ aÞcÐ_Òeþ ajÞ

_Òeþtõ Ò`ÐMeþÑ NÒmþ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ SN_ïÐ\ Ò]Òmþ Btõ]ÊÔÒcï AsÐ

LeþÒkþ Qt_ mþÐNÞ ¼¼Ð HÒLÐBh ]Þ_ kÊþ@B Qt_

Ò]M«ÞÆ Òd @_ÊeþÐNÑ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ ��

33

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒaßhÐM ÒN×eþ j©ÆcÑ

hõÑ N=¼Ð S_ê jÊeþ Ë_Ñ eËþÒ` Ò]aÒmþÐÒL \ÞÒmþ

N=¼Ð èþc`Ða_Ñ ¼¼Ð LeÞþ HL mþÑfÐ AjÞÒmþ Òj cÒrþÔà

^_Ô LeÞþÒmþ êþZÑ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ jËdàÔ aÕh eþÐSÐ ]ÞmîþÑ` [_¯Æ

\ÞÒmþ eþÐSÐ bþNÑeþ\ ¼¼Ð ]ÞmîþÑ`*¼ Þ[Ð jNeþ eþÐS_

ËeþÐBÒmþ cÒ_Ðeþ\ ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ jNeþ `Ê[ö*¼ DwÐeþ cÐ_Òj

bþNÑeþ\ LÒmþ [` ¼¼Ð LÒWÐeþ bþÐaÒeþ N=¼Ð*¼ c«Æeþ

LeÞþÒmþ Òj j]Ð S`¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ Ò[ZÊ jÊeþ Ë_Ñ AjÞÒmþ ceþÒ[

ÒkþÐB aÞ Êf [eþ=¼Ð ¼¼Ð Skðãþ cÊ_Þ \ÞÒmþ AhõcÒeþ ajÞ

Ò]MÞÒmþ AjB N=¼Ð¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ [Ð*¼ dsyÐ_ Ahõc eþlÒZ

34

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

N=¼ÐLÊ Òj `Ð_ LÒmþ ¼¼Ð bþNÑeþ\ ArÙþ Ò]MÞZ Òd cÊ_Þ

S+¼ QÞeÞþ LÐYÏÞÒ]Òmþ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ N=¼Ð akÞþ dÐB jNeþ [_¯Æ

bþjê bþjÐB Ò_Òmþ ¼¼Ð jNeþ [_Ò¯Æ DwÐeþ `ÐBZ

]ÞaÔN[Þ mþÐbþ LÒmþ¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ bþNÑeþ\ mþÐNÞ bþÐNÑeþ\Ñ _Ðc

N=¼Ð LÒmþL akþ_ ¼¼Ð N=¼Ð S_ê]ÞÒ_ N=¼ÐNÊZ jêeÞþ

H [Þ\Þ LeÊþ `Ðf_¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ

�� ÒaßhÐM ÒN×eþ _acÑ(jÑ[Ð _acÑ)

hõÑ eþÐcQtõ*¼ h¦ÞÆ jèeËþ ÞZÑ hõÑ jÑ[ÐÒ]aÑ*¼ S_ê cÞ\ÞfÐ eþÐS_ ckþÐ[ëÐ S_L

dsÒa]Ñ _ÞeþcÞÒa ¼¼Ð ÒMÐfÞÒmþ A_Òt ds bËþcÞ hÊÒbþ

ckþÐds jcÐ`ÞÒa¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ ÒMÐfÊ ÒMÐfÊ cÐVÞ Ò]MÞÒmþ hÞhÊVÞ

`eþc jÊteþ eËþ` ¼¼Ð

35

hõÑcÐâ [Þ\Þ

DWÐB d[Ò_ Ò_Òmþ Òj ÒLÐfLÊ Ló[Ð\à ÒkþÐBÒmþ bËþ`¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ

aBhÐM hÊ¢Æ _acÑ c^ÔÐÒkïþ c=¼faÐeþ ]Þ_Òeþ ¼¼Ð

@ÒdÐ_Þjcøå[Ð jÑ[Ð õLVÞÒmþ mþ=¼feþ `w[ÞÒeþ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ

A_t D—a cÞ\ÞfÐ _NÒeþ hõÑ SÐ_LÑ _Ðc ÒkþÒmþ ¼¼Ð

S_L_tÞ_Ñ jÑ[Ð aBÒ]kþÑ cB\ÞfÑ ÒaÐmþÐBÒmþ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ

hÞa^_Ê bþÐ=Þ¼ SÐ_LÑ Ò]aÑ*Ê¼ eþÐcQtõ ÒkþÒmþ aÞbþÐ ¼¼Ð

eþÐcÐ¯ÆZ NõÒx @RÞ jaÊ L\Ð @ ÞL aÀÙ¤aÞ LÞaÐ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

ÒmþÐL hÞlÐ mþÐNÞ @NïÞ èþÑlÐÒeþ jÑ[Ð ÒdÒa TþÐj Ò]Òmþ ¼¼Ð

êþZÑ cÐ[Ð*Ê¼ XÐLÞÒmþ aÞLÒf cÐ[Ð ÒLÐÒf WÐa Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ

S¯Æ S¯Æ jÑ[Ð S¯Æ eþÐcQtõ mþÑfÐ LeÞþ Ò]mþ hÞlÐ ¼¼Ð

ASÞ Ë[ [Þ\Þ jÑ[Ð S_ê]Þ_ cÐNÊÜ [a Ló Ð bÞþlÐ¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ

��

36

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒaßhÐM ÒN×eþ _acÑ

hõÑ _Þ[ÔÐ_t h¦ÞÆ hõÑ SÐkïþaÐ ÒNÐjèÐcÞ_Ñ*¼ AaÞbàþÐa

ÒaßhÐM hÊ¢ÆÐ _acÑ `eþc `Ða_Ñ ¼¼Ð

ÒdÒa S_cÞÒmþ hõÑ SÐkïþaÐ ÒNÐjèÐcÞ_Ñ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ S¯Æ _Þ[ÔÐ_t h¦ÞÆ hõÑ SÐkïþaÐ Ò]aÑ ¼¼Ð SÒ_ê SÒ_ê \ÞÒmþ cÐ[Ð afeþÐÒc ÒjaÞ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ jËdàÔ]Ðj jeþÒMmþ hÐfÞ NõÐcaÐjÑ ¼¼Ð Òeßþa[eþÐS LÊLÊ]ëÞ @ÕÒh \ÞÒmþ AjÞ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ jËdàÔ]Ðj ÒN×eþbþ¦Æ @[Þ ]¯ÆÐc¯Æ ¼¼Ð ajÊ^Ð SÐkïþaÐ _ÐÒc [Ð*¼ L_ÔÐ]é¯Æ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ aXÏNÐRÞ NõÐÒc \ÞÒmþ Ló»¤]Ðj bþ¦Æ ¼¼Ð Ló»¤]Ðj _Þ[ÔÐ_Òt \ÞÒmþ @_Êeþ¦Æ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ _Þ[ÔÐ_t aÞaÐkþÒeþ ÒkþÒmþ Òj D]çÒdÐNÑ ¼¼Ð jËdàÔ]ÐÒj _ÞÒa]ÞÞÒmþ ÒkþÐB @_ÊeþÐNÑ¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ ajÊ^Ð-SÐkïþaÐ `ËÒaà aÐeÊþZÑ-Òeþa[Ñ ¼¼Ð afeþÐc-h¦ÞÆ \ÞÒmþ ]ÊB bþÐNÔa[Ñ¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ @bÞþ_ï hõÑ afeþÐc \ÞÒmþ _Þ[ÔÐ_t ¼¼Ð

Ëaà h¦ÞÆ]é¯Æ `ÐB ÒkþÐBÒmþ A_t¼¼ ÐÐ8¼¼ ÐÐ bþ¦Æaót ÒdÐN Ò]Òmþ jÕLÑràþ_ eþÒ=¼ ¼¼Ð

37

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

_ÐQ«ÞÆ NÐA«ÞÆ jÒaà A_t [eþÒ=¼¼¼ ÐÐ9¼¼ ÐÐ

ÒSÔº¤Ð ajÊ^Ð @V«ÞÆ SÐkïþaÐ L_Þº¤Ð ¼¼Ð SÒ_ê SÒ_ê ]ÊB h¦ÞÆ _Þ[ÔÐ_Òt _Þº¤Ð¼¼ ÐÐ10¼¼ ÐÐ hõÑ ajÊ^Ð-L_ÔÐ N=¼Ð, Ê[ö aÑeþQtõ ¼¼Ð hõÑ SÐkïþaÐ `ÐmþÔ Ê[ö @ÒV eþÐcQtõ¼¼ ÐÐ11¼¼ ÐÐ ajÊ^Ð SÐkïþaÐ ]ÊÒkþÜ õÐZ`[Þ jkþ ¼¼Ð bþ¦Æaót õÐ\à_ÐÒeþ NÒmþ NõÐcQ¯Æ¼¼ ÐÐ12¼¼ ÐÐ _Þ[ÔÐ_t Af¯Æ Òd Ë[ MXÏ]kþ ¼¼Ð [kÚþ eþkÞþÒmþ ajÊ^Ð Ê[ö L_ÔÐ jkþ¼¼ ÐÐ13¼¼ ÐÐ hõÑ SÐkïþaÐ hÐ«ÞÆ`Êeþ j©ÆNõÐc NÒmþ ¼¼Ð _a]éÑÒ` hQÑ AC ]eþh_ LÒmþ¼¼ ÐÐ14¼¼ ÐÐ LÃ¤L_Neþ NÒmþ Ò[mÞþA aÊ^eÞþ ¼¼Ð NÒmþ hõÑ SÐkïþaÐÒ]aÑ [Ð'`Òeþ ÒM[eÞþ¼¼ ÐÐ15¼¼ ÐÐ _ÒeþÐrþc hÔÐcÐ_t hõÑ_ÞaÐÒj Ò_B ¼¼Ð hõÑ SÐkïþaÐ @bþÔ\à_Ð LÒmþ cÐmþÔ Ò]B¼¼ ÐÐ16¼¼ ÐÐ ÒN×eþÐ=¼ akíþaÑLÐ«Æ hõÑeþÐ^ÐeþcZ ¼¼Ð hõÑLó»¤ hõÑ eþÐ^ÐLÐ«Æ hõÑaöSÒcÐkþ_¼¼ ÐÐ17¼¼ ÐÐ $¼ÐmçþNÊ_ ËÀÙ¤cÐ ]Þ_ ÒM[eÞþ ^ÐcÒeþ ¼¼Ð hõÑ_ÞaÐj @bÞþÒiL LÒmþ A_tÒeþ¼¼ ÐÐ18¼¼ ÐÐ

38

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ SÐkïþaÐ Ò]aÑ LÒmþ jèkþÒªÆ eþu_ ¼¼Ð R@ aÞNõkþ*Ê¼ LÒmþ ÒbþÐN jc àZ¼¼ ÐÐ19¼¼ ÐÐ ÒM[eÞþ ^ÐcÒeþ eþkÞþ cÐ[ö ÒLÒ[ ]Þ_ ¼¼Ð aótÐa_ `Ò\ cÐ[Ð LÒmþL Nc_¼¼ ÐÐ20¼¼ ÐÐ ÒjB `Ò\ aÐV`ÐXÏ LÒeþ ]jÊÔNZ ¼¼Ð `ÐqÞ\ÞÒmþ kþÐZÞ Ò]Òa hõÑ SÐkïþaÐNZ¼¼ ÐÐ21¼¼ ÐÐ jèÒ`ï Ò]aÑ aÐV`ÐÒXÏ LÒkþ Hc«Æ _ Leþ ¼¼Ð hõÑ SÐkïþaÐNZ jÒaà ckþÐh¦ÞÆ^eþ¼¼ ÐÐ22¼¼ ÐÐ ]jÊÔcÐÒ_ hõÑ SÐkïþaÐ QeþÒZ `XÏÞÒmþ ¼¼Ð SÐkïþaÐ*¼ LeÊþZÐÒeþ jÒaà bþ¦Æ ÒkþÒmþ¼¼ ÐÐ23¼¼ ÐÐ Òj yÐ_Ê SÐkïþaÐÒ]aÑ c\ÊeþÐLÊ NÒmþ ¼¼Ð Ló»¤S_ê yÐÒ_ dÐB ÒLha Ò]MÞÒmþ¼¼ ÐÐ24¼¼ ÐÐ ÒNÐ`Ðf bþp bËþNbàþ hõÑSÑa ÒmþÐL_Ð\ ¼¼Ð aótÐa_Ê AjÞ\ÞÒmþ bþ¦ÆNZ jÐ\¼¼ ÐÐ25¼¼ ÐÐ ChèeþÑ*Ê¼ ckþÐ_Òt aótÐaÒ_ Ò_Òmþ ¼¼Ð hõÑSÑa d[_ LeÞþ aÐjyÐ_ Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ26¼¼ ÐÐ hõÑ ÒNÐaÞt ÒNÐ`Ñ_Ð\ c]_ÒcÐkþ_ ¼¼Ð NZ jkþ hõÑ SÐkïþaÐ LÒmþ ]eþh_¼¼ ÐÐ27¼¼ ÐÐ hõÑeþÐ^ÐeþcÒZ NÒmþ eþÐ^Ð]ÐÒcÐ]Òeþ ¼¼Ð hõÑ akÊþfÐa_ Ò]B eþÐ^ÐLÊ Æ [ÑÒeþ¼¼ ÐÐ28¼¼ ÐÐ

39

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ló»¤]Ðj eþOÊ_Ð\ ÒjWÐÒeþ ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð bþ¦ÆNZ jkþ cÐ[Ð ÒNÐawàÒ_ NÒmþ¼¼ ÐÐ29¼¼ ÐÐ hõÑ ÒNÐjèÐcÑ NõxQ¯Æ LÒmþL hõaZ ¼¼Ð aöSeþ ]éÐ]h a_ LÒmþL böþþcZ¼¼ ÐÐ30¼¼ ÐÐ aótÐa_ a_ böþcÞ ÒkþÒmþ Òd aÞ]Ð¯Æ ¼¼Ð HLQLõÐ NõÐÒc NÒmþ hèhÊeþ Af¯Æ¼¼ ÐÐ31¼¼ ÐÐ Ò]MÞÒmþ Òj _Þ[ÔÐ_tS_ê mþÑfÐyfÑ ¼¼Ð hèhÊeþ-hÐhÊ aÞeþkþ DWÞmþÐ DRÊfÞ¼¼ ÐÐ32¼¼ ÐÐ hõÑMÒ¨Æ SÐkïþaÐ Ò]aÑ [kÚþ ANc_ ¼¼Ð `ÐÒRÐVÞ AjÞÒmþ [\Ð hõÑ eþOÊ_t_¼¼ ÐÐ33¼¼ ÐÐ _]Ñ¯ÆÐ @cèÞLÐ ÒkþÐB NÒmþ MXÏ]kþ ¼¼Ð [Ñ\à LeÞþ Ò$¼eÞþÒmþ Òj _ÞSeþ Af¯Æ¼¼ ÐÐ34¼¼ ÐÐ N=¼Ð eþÐcQtõ ]ÊÒkþÜ DmîþjÞ[ õÐÒZ ¼¼Ð

õZcÞÒmþ bþ¦ÞÆbþÒeþ cÐ[Ð*¼ QeþÒZ¼¼ ÐÐ35¼¼ ÐÐ hõÑSÐkïþaÐ õZcÞÒmþ ajÊ^Ð QeþÒZ ¼¼Ð aÀÙ¤Òmþ Ò]MÞÒmþ dÐkþÐ hõÑ^Ðc böþcÒZ¼¼ ÐÐ36¼¼ ÐÐ S¯Æ S¯Æ hõÑ SÐkïþaÐ _Þ[ÔÐ_tQtõ ¼¼Ð S¯Æ hõÑ ajÊ^ÐÒ]aÑ N=¼Ð-aÑeþQtõ¼¼ ÐÐ37¼¼ ÐÐ bþL[ÞaÞÒ_Ð] õbÊþ SÐkïþaÐ ^ÐeþÐÒeþ ¼¼Ð

õLV ÒkþÐBÒmþ AjÞ Ló`ÐÒeþ ^eþÐÒeþ¼¼ ÐÐ38¼¼ ÐÐ

40

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

bþL[ÞLÊcÊ] aÒt ChèeþÑ QeþÒZ ¼¼Ð SÒ_ê SÒ_ê AhÐ ÒcÐeþ Òj `] aeþÒZ¼¼ ÐÐ39¼¼ ÐÐ

�� ÒaßhÐM ÒN×eþ HLÐ]hÑ

hõÑ Ê¨ÆeþÑL aÞ]ÔÐ_Þ Þ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa Ló»¤mþÑfÐ- aóibþÐ_Ê ÒkþÒmþ Ê¨ÆeþÑL ¼¼Ð

aÞ]ÔÐ_Þ Þ _ÐÒc ÒkþÒmþ bþ¦Æ `õÐZÐ ÞL¼¼ÐÐ1¼¼ÐÐ QpNõÐc ÒcMfÐÒeþ ÒkþÒmþ Òj õLV ¼¼Ð aÐj LÒmþ _a]éÑÒ` N=¼Ð j_ïÞLV¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ

Þ[Ð aÐÒZhèeþ _Ðc cÐ[Ð N=¼ÐÒ]aÑ ¼¼Ð eþ[ðÐa[Ñ `[ðÑ ^_ÔÐ Ê¨ÆeþÑÒL ÒjaÞ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ

Ê¨ÆeþÑL AjÞ LÒmþ _a]éÑÒ` aÐj ¼¼Ð cÐ^Òatõ ÊeþÑ*¼eþ ÒkþÒmþ jÞH hÞiÔ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ N=¼ÐÒeþ ]«Æ^ÐaÒ_ Òj ]ÊÓMÑ kÊþ@«ÞÆ ¼¼Ð eþÐÒ[ö N=¼Ð ]eþh_ ]ÞÒ_ _ dÐA«ÞÆ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ Ò]aÐnà_ ËaÊà LÒeþ N=¼ÐSf `Ð_ ¼¼Ð aÐkþÔ bþÐa `eþLÐhÞ Leþ«ÞÆ Lõt_¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ cÊLÊt XÐLÞZ Ò_Òmþ ` ÞÆ[ N]ÐB ¼¼Ð

Ê¨ÆeþÑL aÞfÐjÞ[Ð Ò]MÞ ]ÊÓM `ÐB¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ

41

hõÑcÐâ [Þ\Þ

AS_ê aÞeþ¦Æ N]Ðêþ ckþÐh¯Æ ¼¼Ð aÞ]ÔÐ_Þ Þ õ[Þ LÞRÞ S_êÞmþÐ jÕh¯Æ¼¼ ÐÐ8¼¼ ÐÐ cÊLÊt NÐBÒmþ hÑOõ Ë[_ÐDwÐeþ ¼¼Ð

Ê¨ÆeþÑL Ò õcbþÐÒa NÒXÏ aÐeþaÐeþ¼¼ ÐÐ9¼¼ ÐÐ Ò]MÞ N]Ðêþ LÒmþ `Ê ÆeþÑÒL NÊeÊþ ¼¼Ð jÐ½¤Ð=¼ õZÐc LeÞþ `XÏÞÒmþL ]ËeÊþ¼¼ ÐÐ10¼¼ ÐÐ

Ê¨ÆeþÑL aÞ]ÔÐ_Þ Þ ÒN×eþ õÞ¯Æ`Ð[ö ¼¼Ð ÒN×eþ jkþ LÒeþ mþÑfÐ dÞH ]ÞaÐeþÐ[ö¼¼ ÐÐ11¼¼ ÐÐ cÐ¨ÊÆA aj_ RÒf `õbÊþ SN_ïÐ\ ¼¼Ð dÐeþ NÐÒmþ Ò]MÐBÒmþ QÐ ÊXÏÐ AOÐ[¼¼ ÐÐ12¼¼ ÐÐ S¯Æ S¯Æ Ê¨ÆeþÑL aÞ]ÔÐ_Þ Þ S¯Æ ¼¼Ð [a AaÞbàþÐa [Þ\Þ jÊc=¼fc¯Æ¼¼ ÐÐ13¼¼ ÐÐ

�� ÒaßhÐM ÒN×eþ HLÐ]hÑ

hõÑÒQß[_Ô QeÞþ[Ðcó[eþ hõÑ @có[ õaÐkþ bþÐiÔ S¯Æ«ÆÑ

hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] LÒmþ @có[ `õaÐkþ ¼¼Ð bþÐiÔ jÊc Êeþ dÐkþÐ _ÐÒh bþa]Ðkþ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ (hõÑ)ÒQß[_Ô QeÞþ[Ðcó[ HÒL [ @có[ ¼¼Ð @có[ õaÐkþ bþÐÒiÔ @có[Ê @có[¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ

42

hõÑcÐâ [Þ\Þ

dÐkþÐ @_ÊjeÞþ LÒmþ jeþjè[Ñ bþÐiÔ ¼¼Ð @_ÊbþÐiÔ _Ðc hÞlÐ ]ÞH Ló»¤]ÐjÔ¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ hõÑ aÞÒ_Ð] bþÐiÔ LeÞþ eËþ`Ð_ÊN bþ¦ÞÆ ¼¼Ð jqÐeÞþÒmþ jaàSÑÒa ÒN×eþ Ló`Ðh¦ÞÆ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ

�� ÒaßhÐM ÒN×eþ Q[Ê~àhÑ

hõÑ _ójÞÕkþ AaÞbàþÐa @a«ÆÑ _NÒeþ ajÊ hcàÐ _ÐÒc \ÞÒmþ HL aÞ õaeþ ¼¼Ð

[Ð' jkþ^cÙZÑ jÊhÑfÐ jkÞþ[ aÞ»Ê¤ ÒjÒa _Þeþ«Æeþ¼¼ ÐÐ Chèeþ BoÐÒeþ `[Þaö[Ð NbÊàþÜ `q`Ê[ö S_cÞÒmþ ¼¼Ð bþ¦ÆNóÒkþ S_ê ÒkþÒmþÒkþÜ L_Þº¤ @[Þ ]ÊeþÐQÐeþÑ ÒkþÒmþ¼¼ ÐÐ ÒahÔÐj¦Æ ÒkþÐB ]ÞÒ_ ÒahÔÐ jkþ LmþÐ jÞH bþÐeÞþ LfÞ ¼¼Ð _ MÐB _ ÒhÐB LVÐBmþÐ eþÐ[Þ ÒahÔÐWÐeÊþ ]ËÒeþ QfÞ¼¼ ÐÐ ÒjkÞþ ]Þ_ [Þ\Þ hõÑ _ójÞÕkþ S_ê èþc àÞ[ö [Þ\Þ ¼¼Ð Òd [Þ\Þ ANÒc jaà jÊc=¼f àÞ[ö kÊþ@B lÞ[Þ¼¼ ÐÐ Òj [Þ\Þ `Ðf_ @sÐ_Òeþ LeÞþ Òj L_Þº¤ aÞ`õjÊ[ ¼¼Ð hõÑ õkíþÐ] eËþÒ` AjÞ S_ê ÒkþÒmþ hõÑ _ójÞÕkþ*¼eþ bþ¦Æ¼¼ ÐÐ `õkíþÐ]LÊ hõÑ _ójÞÕkþ LkÞþÒmþ [ÐkþÐeþ `Ëaà aórþÐ«Æ ¼¼Ð hõÑ _ójÞÕkþ S_ê [Þ\Þ `Ðf_Òeþ _ èþhB Ló[Ð«Æ¼¼ ÐÐ aBhÐMÑ hÊ¢ÆÐ Q[Ê~àhÑ ]Þ_ hõÑ _ójÞÕkþ AaÞbàþÐa ¼¼Ð

43

hõÑcÐâ [Þ\Þ

jèÐ[Ñ _l[öÒeþ h_ÞaÐÒeþ jaàjÞwÞÒdÐN jcÊ¡þa¼¼ ÐÐ [öÒ¯ÆÐÆ]hÑ-aÞwÐ Q[Ê~àhÑ ]Þ_ _ `ÐfÞa HkþÐ SÐZ ¼¼Ð jïÐ_ j]ÐQÐÒeþ DàÐj LÒmþ _ _Þ@«ÞÆ S«ÊÆeþÐZ¼¼ ÐÐ mþlêÑ _ójÞÕkþ*Ê¼ LeÞþa @nà_ @½¤]f `]ë A*Þ¼ ¼¼Ð jÐc\àÔ \ÞÒmþL H aö[`ÐfÒ_ ÒLÒaÒkþÜ _ Ò]a $¼Ð*Þ¼¼¼ ÐÐ hõÑ _ójÞÕkþ `ËSÐ LeÞþaÐ `ËaàeÊþ `õkíþÐ]*Ê¼ `ËSÐ Leþ ¼¼Ð dÐkþÐ*¼ Ló`ÐÒeþ _ójÞÕkþ `õj_ï ÒkþÐB Ò]Òa bþ¦ÞÆ aeþ ¼¼ ÐÐ j©Æc ²Æueþ `õ\c @^ÔÐ¯Æ bþÐNa[ L\Ð hÊZ ¼¼Ð jÕÒlÒ` LkÞþaÞ _ójÞÕkþ `õLV AD `õkíþÐ]*¼ NÊZ¼¼ ÐÐ ]Þ[Þeþ LÊceþ kÞþeþZÔLhÞ`Ê L¯ÆÐ Ê*Ê¼ aÞbþÐ ÒkþÒmþ ¼¼Ð @Seþ @ceþ ÒkþaÐLÊ kÞþeþZÔ DNõ [`Òeþ ajÞÒmþ¼¼ ÐÐ HkÞþ LÐÒf AjÞ Btõ S¯Æ LeÞþ L¯ÆÐ^Ê*Ê¼ jÒ=¼ Ò_Òmþ ¼¼Ð NmþÐ ÒaÒf `Ò\ _Ðeþ] L\ÐÒeþ L ÆÐ Ê*Ê¼ RÐXÏÞ Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ L¯ÆÐ Ê NeþÒbþ \ÞÒmþ [ `õkíþÐ] `Ëeþa jÊLó[Þ aÒf ¼¼Ð `ÐfÞ\ÞÒmþ jÞH _ójÞÕkþ S_c ÒahÔÐ jÒ=¼ LfÞ RÒf¼¼ ÐÐ L¯ÆÐ Ê*Ê¼ ÒdÒ[ D`Ò]h Ò]Òmþ _Ðeþ] AhõÒc Ò_B ¼¼Ð NeþÒbþ \ÐBZ `õkíþÐ] hÊZÞZ ÒkþÒmþ bþÐNa[ ÒjkÞþ¼¼ ÐÐ kÞþeþZÔLhÞ Ê [èÊþ Ò$¼eÞþZ L¯ÆÐ^Ê*Ê¼ Òj ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð ckþÐbþÐNa[ LÊce õkíþÐ]þ L ÆÐ ÊWÊÜ S_cÞÒmþ¼¼ ÐÐ `YÏÞaÐ a¯Æj ÒkþmþÐeÊþ `õkíþÐÒ] NÊeÊþ NóÒkþ eþÐSÐ Ò_Òmþ ¼¼Ð

44

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hÊLõ Ê[ö i¬Æ-@cLà `ÐMÒeþ `õkíþÐÒ] RÐXÏÞZ Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ kÞþeþZÔLhÞ Ê ÒLÒ[ ]Þ_ `Òeþ `Ê[öLÊ XÐLÞ `QÐÒeþ ¼¼Ð LÞ aÞ]ÔÐ `YÏÞmþ LÊkþ Òkþ LÊceþ ASÞ jaÊ ÒcÐ `ÐMÒeþ ¼¼ ÐÐ `õkíþÐ] Lkþ«ÞÆ hÊZ AÒkþ [Ð[ HkÞþ Nókþ @uLË ¼¼Ð Aj¦ÞÆ RÐXÏÞZ ÒNÐaÞt bþSÞÒmþ jÐ\àL aÞ]ÔÐ jèeËþ ¼¼ ÐÐ hÊZÞ HkÞþ L\Ð kÞþeþZÔ LkþB hÊZ NÊeÊþ*¼ _t_ ¼¼Ð ÒcÐeþ h[öã kþeÞþ L\Ð `Ê[ö LÒkþ kÊþ@ [ÊÒc÷ jÐa^Ð_¼¼ ÐÐ ÒLÒ[ ]Þ_ `Òeþ `Ê[öLÊ AZÞZ kÞþeþZÔ èþÑlÐ LÒeþ ¼¼Ð jaÊWÊÜ Drþc LÞ aÞ]ÔÐ `YÏÞRÊ Lkþ ASÞ ÒcÐ `ÐMÒeþ ¼¼ ÐÐ Lkþ«ÞÆ `õkíþÐ] hÊZ AÒkþ [Ð[ _a^Ð bþ¦ÞÆ `õ^Ð_ ¼¼Ð hõÑkþeÞþ hõaZ LÑràþ_ jêeþZ ÒjaÐ @nà_ at_¼¼ ÐÐ ]ÐjÔ jMÔ bþÐÒa hõÑkþeÞþ bþS_ LeÞþ A[ë_ÞÒa]_ ¼¼Ð SÐZÞ \Ð@ `Þ[Ð HkþÐ Òd @VB jaÊWÊ Òhõº¤ `W_¼¼ ÐÐ HkþÐ hÊZÞ Ò]ß[Ô NÊeÊþ*Ê¼ ]ËiÞÒmþ Òkþmþ [ÊÒc÷ kþeÞþ`l ¼¼Ð LÊ`ÐW `YÏÐB Lmþ èþcÐ] _ LeÞþmþ [ÊÒc÷ mþlÔ¼¼ ÐÐ i¬ÆÐcLà LÒkþ jèbþÐÒa LkþB AÒc÷ [ hÞMÐB _ÐkÊÜþ ¼¼Ð `õkíþÐ] LkþB @u @Òu Ò_Òmþ aÐV Òj `ÐBa LÐkÊÜþ¼¼ ÐÐ dÐa[ Òaß»¤a `]eþS bþSÞ _ LÒeþ Ló»¤ bþS_ ¼¼Ð bþa @uLË Ê _ kÊþH DwÐeþ _ [ÊÒV bþaau_¼¼ ÐÐ `õkíþÐ]*¼ WÐeÊþ hÊZÞ HkÞþ L\Ð kÞþeþZÔ ÒLõÐÒ^ SfÞmþÐ ¼¼Ð

45

hõÑcÐâ [Þ\Þ

_ÞS h[öã SÐZÞ cÐeÞþaÐLÊ `ÊÒ[ö Òkþ[Þ `õÒkþ[Þ XÐLÞmþÐ¼¼ ÐÐ ÒjcÐÒ_ AjÞZ _Ð_Ð @±ÆhÒ±Æ cÐeÞþaÐLÊ ÒQ½¤Ð LÒmþ ¼¼Ð àà[ÊÜ `LÐB _ÞAÜÒeþ Ò`ÐXÏÐB cÐeÞþ _ `ÐeÞþ Òj \LÞÒmþ¼¼ ÐÐ kþÐ[Ñ ÒNÐXÏ [Òf ckþÐj`à cÊÒM aÞi Ò]B _ `ÐeÞþÒmþ ¼¼Ð _ ÒMÐB _ Ò`B NkèþÒeþ eÊþwÞZ ÒhÒi kþ[Ðh ÒkþÐBÒmþ¼¼ ÐÐ bþÐaÞÒmþ eþÐS_ có[ÊÔ HÒa ÒcÐeþ `Ê[ö eËþÒ` Ò]MÐ ]ÞH ¼¼Ð i¬ÆÐcLà LÒkþ aÐuÞZ eþMÞaÐ hÊLõ ANc_ dÐH¼¼ ÐÐ H\ÞÒeþ kÞþeþZÔ eþÐSÞ ÒkþÐB ÒhÒi `WÐBmþÐ NÊeÊþ jkþ ¼¼Ð @jÊeþ aÐfÒL `õkíþÐ] hÊZÐH kþeÞþL\Ð @kþeþkþ¼¼ ÐÐ i¬ÆÐcLà AjÞ LkÞþÒmþ eþÐSÒ_ `Ê[ö ÒkþÐBmþÐ @aÐ^Ô ¼¼Ð hÊZÞZ kÞþeþZÔ `õkíþÐÒ] XÐLÞZ XeþÐBmþÐ d\ÐjÐ^Ô¼¼ ÐÐ AÒeþ ]ÊeþÐQÐeþ @aÐ^Ô LÊceþ ÒcÐ aÞ_Ð ÒLaÐ Chèeþ ¼¼Ð SN[eþ N[Þ `[Þ cÊÜ @VB cÊkÚþ HLÐ ]¨Æêþ¼¼ ÐÐ `õkíþÐ] Lkþ«ÞÆ hõÑkþeÞþ @R«ÞÆ jaà[ö SN[c¯Æ ¼¼Ð bþÐ=Þ¼aÞ LÞ ªÆc÷ HWÞ \ÞÒmþ kþeÞþ ÒkþD Òj HÒa D]¯Æ¼¼ ÐÐ kÞþeþZÔ cÊ½Þ¤Òeþ bþÐ=Þ¼mþÐ Òj ªÆc÷ hv DÒW ÒOÐeþ[eþ ¼¼Ð ªÆc÷eÊþ aÐkþÐeÞþ AjÞ DbþÐ ÒkþÒmþ _eþjÞÕkþ cËrÙþêþ¼¼ ÐÐ [`[ LÐq_ _¯Æ_ dÊNf Sèf«Æ @_f jc ¼¼Ð Ò]MÞmþÐ kÞþeþZÔ bþ¯Æ*¼eþ eËþ jÐlÐ[ Òdj_ dc¼¼ ÐÐ _ójÞÕkþ êÞþÒmþ kÞþeþZÔLhÞ Ê kþÐ[eÊþ NmþÐ Òj MjÞ ¼¼Ð

46

hõÑcÐâ [Þ\Þ

`ÊZÞ \Òeþ `õbÊþ Ò]ß[ÔLÊ êÞþÒmþ aÐc LÒeþ @pkþÐjÞ¼¼ ÐÐ EeÊþeþ D`Òeþ êÞþZ kÞþeþÒZÔ _MÒeþ Ò]Òmþ Òj QÞeÞþ ¼¼Ð aökêþÐ bþa Btõ HèÞþ LÞ mþlêÑ eþkÞþÒmþ Òd bþ Æ LeÞþ¼¼ ÐÐ ÒhiÒeþ jeþÒa `õkíþÐÒ] `WÐB hÐ«Æ LÒmþ _eþkþeÞþ ¼¼Ð `õkíþÐ] `XÏÞÒmþ `õbÊþ*¼ hõÑ`Ò] ]¨Æ èÞþZÐc LeÞþ¼¼ ÐÐ hõÑLÒeþ êÞþZ `õbÊþ DWÐBÒmþ Ò]B bþÒ¦Æ ]ÞaÔsÐ_ ¼¼Ð Ò`õÒc N]N] @=¼ `ÊmþLÞ[ hõÑ `õkíþÐ] c[ÞcÐ_¼¼ ÐÐ `õkíþÐ] LeÞþÒmþ @Òhi ªÆa_ hõÑ _ójÞÕÒkþ ÒdÐXÏÞ kþÐ[ ¼¼Ð [Þ_Þ jÐ[ LÊf jkþ DweÞþÒmþ hõÑ `õkíþÐ]*¼eþ [Ð[¼¼ ÐÐ bþL[a—f `õbÊþ hõÑ_ójÞÕkþ bþL[*¼ eþlÐLÐeþÑ ¼¼Ð Leþ èÞþ[öÐZ [ÊÒc @aÒkþÒf [a `Ë[ aö[^ÐeþÑ¼¼ ÐÐ _ójÞÕkþ hõÑcËrÙþ ]hà_ LeÞþZ Òd _ójÞÕkþ ªÆa NÐH ¼¼Ð _ójÞÕkþ `õjÐ]Ê kÊþH aÞOï_Ðh Òj hÊw bþL[Þ `ÐH¼¼ ÐÐ Òkþ _ójÞÕkþÒ]a hõÑ ]¯ÞÆ[ õÐZ aÞÒ_Ð]^ÐeþÐ eþlL ¼¼Ð hõÑ hõÑêþ jèÐcÑ [ÊceÞþ `õjÐÒ] VÑLÐ LeÞþÒmþ @Ò_L¼¼ ÐÐ hõÑ hõÑ bþÐNaÒ[ [a AaÞbàþÐa ÒdaÐ `W_ LeþB ¼¼Ð bþL[ÞLÊcÊ] ÒkþÐB @[Þ ÒcÐ] Òj NÊZ mþÑfÐ hÊZB¼¼ ÐÐ

��

47

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒaßhÐM `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ èþÒchèeþÑ ]Ðj WÐLÊeþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa S¯Æ Qt_ `ËÀÙ¤cÐ dÐ ckÞþcÐ _ÐkÚþ jÑcÐ

aÞ[eÊþR LeÊþZÐ õQÊeþ ¼¼Ð ÒjkÞþ [Þ\Þ LeÞþ ^_Ô @ õLV bþ¦Æ NZÔ

èþÒchèeþÑ ]Ðj WÐLÊeþ¼¼ ÐÐ QÐ−ÆÐXÐ=¼Ð AÒVÐ ÊÒeþ hõÑ WÐLÊeþ hõÑ`ÐVÒeþ

hõÑ jcÐ Þ ctÞeþ eþÐSB ¼¼Ð ]ÊB aLÊf c^ÔÒeþ jcÐ Þy õhÐ«ÆÒeþ

Òj aÞeþkþÓ jëÌ[Þ D~Ñ`B¼¼ ÐÐ èþÒchèeþÑ WÐLÊeþ hõÑ _Þ[ÔÐ_t hÐMÐeþ

_Þ[ÔÐ_t QeþÒZ heþZ ¼¼Ð dÐeþ _Ðc S¯Æ Ò]Òmþ Ló»¤ bþ¦ÞÆ kÊþH bþÒmþ

_Þ[Ô Leþ [Ð*¼eÞþ jêeþZ¼¼ ÐÐ hõÑ èþÒchèeþÑ dÞH Ló»¤ jMÐ \ÞÒmþ jÞH

hõÑ @SÊà_ ÒNÐ` _Ðc [Ðeþ ¼¼Ð hõÑ èþÒchèeþÑ ]Ðj _Þ[ÔÐ_Òt jÒ=¼ aÐj

_Þ[ÔÐ_t aÞfÐj heþÑeþ¼¼ ÐÐ hõÑ Ló»¤]Ðj*¼ jkþ hõÑ WÐLÊeþ @kþeþkþ

48

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒNÐ`bþÐÒa _ó[Ô LÒeþ cÞhÞ ¼¼Ð jMÔ bþÐÒa j]Ð ÒbþÐeþ _Þ[ÔÐ_t `õÐÒZhèeþ

Leþ«ÞÆ Òj Òkßþ Òkßþ ]ÞaÐ_ÞhÞ¼¼ ÐÐ hõÑ SÐkïþaÐ Ò]aÑ ÒdÒa NÒmþ ÒM[eþÑ D—Òa

èþÒchèeþÑ NÒmþ [Ð*¼ jkþ¼¼ ÐÐ aöÒS ÒdÒa NÒmþ Ò]aÑ èþÒchèeþÑ \ÞÒmþ ÒjaÞ

SÐkïþaÐ*¼ j]Ð AsÐakþ¼¼ ÐÐ cÐ[Ð ÒkþÐB @_ÊeþÐNÑ hõÑ ÒNÐaÞtÒ]a mþÐNÞ

eþÐ^Ð cËrÙþ LeÞþÒmþ _ÞcàÐZ ¼¼Ð ÒjkÞþ eþÐ^Ð cËrÙþ Ò]B èþÒchèeþÑ `WÐB

aöS`Ò\ LeÞþÒmþ Ò õeþZ¼¼ ÐÐ hõÑ èþÒchèeþÑ ]ÞÒ_ kþeÞþ_Ðc jÕLÑràþÒ_

hóNÐfLÊ LeþÐH LÑràþ_ ¼¼Ð hõÑ SÐkïþaÐ AsÐ `ÐB eþÐ^Ð ÒNÐ`Ñ_Ð\ Ò_B

AÒVÐ ÊÒeþ LeÞþÒmþ @nà_¼¼ ÐÐ S¯Æ _Þ[ÔÐ_t jMÐ hõÑ Ló»¤*¼ õÞ¯Æ jMÐ

S¯Æ hõÑ èþÒchèeþÑ ]Ðj ¼¼Ð bþL[ÞLÊcÊ] aÒt [a _Ðc ckþÐ_Òt

[a ]Ðj `Ò] ]Þ@ aÐj¼¼ ÐÐ ��

49

hõÑcÐâ [Þ\Þ


hõÑ Chèeþ ÊeþÑ`Ð]*¼ AaÞbàþÐa [Þ\Þ kþÐmÞþ jkþeþ _ÞLV hõÑLÊcÐeþkþp ¼¼Ð

hõÑ Chèeþ`ÊeþÑ`Ð] ÒjWÐÒeþ õLV¼¼ ÐÐ ÒSÔº¤ ËÀÙ¤cÐ [Þ\ÞÒeþ ÒkþÐB aÞ õjÊ[ ¼¼Ð hÊb þlÒZ ÊeþÑ`Ð] ÒkþÒmþ AaÞbËàþ[¼¼ ÐÐ aÐmþÔLÐfÊ \ÞÒmþ jÞH ckþÐbþÐNa[ ¼¼Ð hõÑ cÐâ ÊeþÑ jkþ ÒkþÐBmþÐ jÐlÐ[¼¼ ÐÐ cÐ^Òatõ ÊeþÑ*¼eþ hõÑ@=¼ ÒjaÞÒmþ ¼¼Ð hõÑ NÊeÊþÒjaÐÒeþ QÞÒrþ aÞLÐeþ _ LÒmþ¼¼ ÐÐ Chèeþ ÊeþÑ cÊMeÊþ hÊZÞ Ló»¤NÊZ ¼¼Ð cÐ^Òatõ ÊeþÑ hÞÒiÔ LÒmþ AmÞþ=¼_¼¼ ÐÐ aeþ Ò]Òmþ Ló»¤Ò õc ÒkþD Òd [Êceþ ¼¼Ð Chèeþ ÊeþÑ Òj ]Þ_Ê Ò õceþ jÐNeþ¼¼ ÐÐ _a]éÑÒ` ANc_ LÒmþ ÒLÒ[ ]ÞÒ_ ¼¼Ð aÐj LÒmþ ÒNÐ`Ñ_Ð\ AQÐdàÔ bþaÒ_¼¼ ÐÐ @Ò]éßß[ AQÐdàÔ NóÒkþ ÒkþÒmþ D`yÞ[ ¼¼Ð hõÑ cÊLÊt NÑ[ hÊZÞ ÒkþÐBÒmþ ÒcÐkÞþ[¼¼ ÐÐ SÐZÞÒmþ @Ò]éßß[ BH hõÑ cÐâhÞiÔ ¼¼Ð

50

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

AmÞþ=¼_ LeÞþ jÞH ÒkþÐBÒmþ kþeþi¼¼ ÐÐ ]ÞÒ_ hõÑ _ÞcÐBÜ jkþ hõÑ Chèeþ ÊeþÑ ¼¼Ð jÐlÐ[ LeÞþZ LÒkþ S¯Æ kþeÞþ kþeÞþ¼¼ ÐÐ _ÞcÐBÜ `ÊeþÑ*Ê¼ Ò_B NÒmþ _ÞS Oeþ ¼¼Ð hQÑcÐ[Ð MÊABÒmþ õjÐ] `õQÊeþ¼¼ ÐÐ hõÑ hõÑLó»¤ mþÑfÐcóÒ[ hõÑLó»¤ QeÞþ[ ¼¼Ð hõÑ ÊeþÑ aÀÙ¤ @R«ÞÆ ÒkþÐB kþeþiÞ[¼¼ ÐÐ _ÞcÐBÜ `¨ÞÆÒ[ ÊeþÑ Ò]MÐBÒmþ Ò`Ð\Þ ¼¼Ð Lkþ LÞaÐ Ò]Ði [öãVÞ eþkÞþ@RÞ H\Þ¼¼ ÐÐ hõÑ _ÞcÐBÜ LkÞþÒmþ Òd ÒdÐXÏÞ Òa_Þ Leþ ¼¼Ð bþ¦ÆÒmþMÐ dÐkþÐ ÒkþD Ló»¤ jÊMLeþ¼¼ ÐÐ ÒdÒa ÒN×eþ N¯ÆÐ NÒmþ Þ[óhõÐw LeÞþ ¼¼Ð Ò]ßaÒdÐÒN ÒbþVÞÒmþ Òj hõÑ Chèeþ ÊeþÑ¼¼ ÐÐ hõÑ Chèeþ`ÊeþÑ WÐeÊþÊ Ò_Òmþ õbÊþ ]ÑlÐ ¼¼Ð SNÒ[ õQÐeþ LÒmþ hõÑ NÊeÊþ*¼ hÞlÐ¼¼ ÐÐ SN]çNÊeÊþ jè¯ÖÆ Ló»¤ aeÞþ NÊeÊþ^ÐeþÐ ¼¼Ð

õQÐeÞþÒmþ NÊeÊþ dh HkÞþ aÞhè jÐeþÐ¼¼ ÐÐ hõÑLÊcÐeþkþÒp Ò]MÞ NÊeÊþ S_êyfÞ ¼¼Ð hõÑ ckþÐ õbÊþ _ÐQÞÒmþ ÒkþÐB LÊÊ[ËkþfÞ¼¼ ÐÐ hõÑ Chèeþ`ÊeþÑ hÞiÔ ÒNÐaÞt LÐhÑhèÒeþ ¼¼Ð

51

hõÑcÐâ [Þ\Þ

AsÐ Ò]Òmþ õbÊþ jkþ eÊþkþ hõÑÒl[öÒeþ¼¼ ÐÐ @ õLV ÒkþÒmþ jÞ_Ð hõÑ Chèeþ ÊeþÑ ¼¼Ð [Ð*¼ ^ÐeþÐ `õLVÞRÞ HÒa aÞhè bþeÞþ¼¼ ÐÐ AÒkþ bþ¦ÞÆLÁ¤[eÊþ õ\c `mîþa ¼¼Ð ]Ñ_ bþL[ÞLÊcÊ] cÐÒN Ló`Ð [a¼¼ ÐÐ

��


hõÑ hõÑ_ÞaÐjÐQÐdàÔ õbÊþ*¼ AaÞbàþÐa [Þ\Þ hõÑ ÒQß[_Ô ÒdÒa \ÞÒmþ _ÑfÐQÒf

HL aöÐkêþZ aöÐkêþZÑ Ò]MÞ hõÑ ÒQß[_Ô ÒkþÒmþ jÞH ^_Ô

AhÐ LÒmþ Ê[öcZÞ ¼¼Ð hõÑÒN×eþ Ló`ÐÒeþ h¦ÞÆ jqÐeÞþÒmþ

S_cÞÒa hõÑ_ÞaÐj aöÐkêþZ aöÐkêþZÑ AjÞÒmþ jèÒ]Òh

`ÐB õbÊþ `õ[ÔÐÒ]h ¼¼Ð ÒaßhÐM ËÀÙ¤cÐ ÒeþÐkÞþZÑ _lÒ[ö

QÐMtÞÒeþ N=¼Ð[ÒV N=¼Ðêþ bþp mþlêÑ õÞ¯ÆÐ NóÒkþ

hõÑ_ÞaÐj èþLÒV ¼¼Ð hõÑ ÒQß[_Ô ÒaÐmÞþ ÒdZÊ bþp ÒbþÐf

ÒQß[_Ô ]Ðj _ÐcÒeþ

52

hõÑcÐâ [Þ\Þ

XÐLÞÒmþ jLÒf hõÑ N=¼Ðêþ*Ê¼ NõÐÒc NõÐÒc A_tÒeþ ¼¼Ð

QtõLfÐ èÞþ aÒYÏ ]Þ_Ê]Þ_ hõÑ_ÞaÐj `ÒYÏ hÐ±Æ

hõÑ ÒNÐaÞt ÒOÐi _eþkþeÞþ*¼eþ ÒkþÒmþ jÞH Ló`Ð`Ð[ö ¼¼Ð

hõÑ_ÞaÐj `Þ[Ð LÞRÞ ]Þ_ @Ò«Æ [ÞÒeþÐ^Ð_ ÒdÒa ÒkþÒmþ

dÐSÞNõÐÒc AjÞ cÐ[Ðckþ NóÒkþ cÐ[Ð `Ê[ö aÐj LÒmþ ¼¼Ð

cÐ[Ð AsÐ Ò_B ÒN×XÏ bþ¦Æ jkþ AjÞÒmþ Òj _ÑfÐQÒf

hõÑf N]Ðêþ hõÑ QeþZ Ò]MÞ böþcÞÒmþ Òd mþÑfÐ yÒf ¼¼Ð

hõÑÒl[öã AjÞZ cÐ¯ÆÐ`ÊÒeþ NÒmþ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ*¼eþ `Ðh

ÒN×eþNZ jkþ _a]éÑ` Ò]MÞ NóÒkþ Ò$¼Òeþ hõÑ_ÞaÐj ¼¼Ð

LÞRÞ ]Þ_ cÐ[Ð `ÐÒh Òj eþkÞþZ aótÐa_ ^ÐÒc NÒmþ

Ò]MÞ hõÑ_ÞaÐÒj hõÑ SÑa ÒNÐjèÐcÑ ckþÐ_Òt Ló`Ð LÒmþ ¼¼Ð

hõÑ ÒNÐ`Ðf bþp `Ò] õZcÞZ

53

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ_ÞaÐj cÐÒN ]ÑlÐ hõÑ ÒNÐ`Ðf bþp ]ÑlÐ Ò]B [Ð*Ê¼

LeþÐBÒmþ Ló»¤ hÞlÐ ¼¼Ð hõÑ SÑa ÒNÐjèÐcÑ AQÐdàÔ `]Òeþ

hõÑ_ÞaÐÒj j®¤Ð_ÞÒmþ _ÒeþÐrþc jkþ hõÑ eþÐOa Ò_B

aótÐa_Òeþ böþcÞÒmþ ¼¼Ð hÔÐcÐ_t `õbÊþ AjÞÒmþ aöSLÊ

ÒbþVÞÒmþ Òj hõÑ_ÞaÐÒj LÒmþ @^Ô¯Æ_ hõÑ ÒNÐjèÐcÑ Nõx

hõÑ SÑa ÒNÐjèÐcÑ `ÐÒh ¼¼Ð hõÑ ÒNÐjèÐcÑ Nõx õQÐeþ LÐeþÒZ

hõÑ SÑa Òd Nõx Ò]Òmþ hõÑf hõÑ_ÞaÐj hõÑf _ÒeþÐrþc

hÔÐcÐ_t ÒN×ÒXÏ NÒmþ ¼¼Ð `Ò\ ]jÊÔeþÐS aÑeþkþÐcèÑeþ Òd

LÒmþ ÒQÐeÞþ Nõx Ò`VÞ LÒmþ hõÑ_ÞaÐj bþÐNa[ `ÐW

Òj ]jÊÔeþÐSÐ*Ê¼ ÒbþVÞ ¼¼Ð hÊZÞ bþÐNa[ hõÑ aÑeþkþÐcèÑeþ

`XÏÞÒmþ QeþZ [Òf AZÞ Nõx Ò`VÞ Ò]Òmþ hõÑ_ÞaÐÒj

bþÐjÞZ Òj @höãSÒf ¼¼Ð

54

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒN×eþ _ÞSS_ AD aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ HÒL HÒL @«ÆwàÐ_

[Ð*¼ NÊZ jêeÞþ hõÑf hõÑ_ÞaÐj aÞeþÒkþ ÒkþÒmþ @sÐ_ ¼¼Ð

S__Ñ*¼ BoÐ \ÞmþÐ hõÑ_ÞaÐj Nókþy Ahõc LeÞþ

NókþÑSÒ_ hÞlÐ Ò]D Ò]Òh Ò]Òh _ÞÒS AQeþZ LeÞþ ¼¼Ð

hõÑf _eþkþeÞþ hõÑ_ÞaÐj aÞbþÐ AÒ¯ÆÐS_ ÒcÐÒ] LÒmþ

eþOÊ_t_Ð]Þ aB»¤a NZ hÊZÞ A_tÞ[ ÒkþÒmþ ¼¼Ð

Ò]ö×`]Ñ-ChèeþÑ Þ[Ð ckþÐh¯Æ hõÑ ÒNÐ`Ðf QLõaràþÑ

LÒmþ L_ÔÐ]Ð_ hõÑf hõÑ_ÞaÐÒj ÒkþÐB DmîþjÞ[ @[Þ ¼¼Ð

@Á¤ LÐf cÒ^Ô ÒkþÒmþ akÊþhÞiÔ NZÔcÐ_Ô Ò]haÐjÑ

hõÑf eþÐcQtõ LaÞeþÐS ^_Ô Ahõ¯Æ LeÞþÒmþ AjÞ ¼¼Ð

ÊZÞ aótÐaÒ_ eþÐcQÒtõ Ò_B ÒkþÒmþ AjÞ D`yÞ[

hõÑ SÑa ÒNÐjèÐcÑ hõÑf eþÐcQÒtõ

55

hõÑcÐâ [Þ\Þ

LeÞþÒmþ Ló`Ð akÊþ[ ¼¼Ð hõÑ aÑeþkþÐcèÑeþ Ê[ö ^ÐXÏÞkþÐcèÑ

hõÑ_ÞaÐj hÞiÔ ÒkþÒmþ aÐÒV aÐÒV õbÊþ LeÞþ ÒLÒ[ hÞiÔ

ckþÐ cÒkþÐ—a LÒmþ ¼¼Ð $¼ÐmçþNÊ_ ËÀÙ¤cÐ ÒM[eþÑ D—a

_ÒeþÐrþc õLÐhÞÒmþ hõÑ_ÞaÐj jkþ LÑràþ_ D—Òa

R@ aÞNõkþ yÐ ÞÒmþ ¼¼Ð hõÑf hõÑ_ÞaÐj hõÑf _ÒeþÐrþc

eþÐcQÒtõ jÒ=¼ Ò_B _a]éÑ` ^Ðc èÞþLõcÐ LÒmþ

ChÐ_ jkÞþ[ dÐB ¼¼Ð ÒNÐ`Ðf Êeþeþ eþÐOa aöÐkêþZ

hõÑ_ÞaÐÒj L_ÔÐ Ò]Òmþ hõÑ ÒN×eþÐ=¼ õÞ¯ÆÐ LeÞþZ aÞaÐkþ

hõÑ SÐkïþaÐ ÒjaÐ LÒmþ ¼¼Ð hõÑ AQÐdàÔ*¼eþ R@ Ê[ö L_ÔÐ

ÒkþÒmþ èþc bþL[ Ê[ö aótÐaÒ_ hõÑ SÑa aöSeÊþ

`[ö ÒmþM«ÞÆ j[[ ¼¼Ð ^_Ô hõÑ_ÞaÐj AQÐdàÔ ckþÐ_

ÒN×XÏÑ¯Æ NN_ hhÑ

56

hõÑcÐâ [Þ\Þ

bþL[ÞLÊcÊ] atB `¯Æeþ [a `] õÐÒ«Æ ajÞ ¼¼Ð

�� ÒaßhÐM `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ eþÐ^ÐeþcZ S¯Æ«ÆÑ hõÑ eËþ` hõÑ j_Ð[_ bþp eþOÊ_Ð\

hõÑ SÑa ÒNÐ`Ðfbþp ]Ðj eþOÊ_Ð\ ¼¼Ð HkÞþ R@ ÒNÐjèÐcÑ ÒN×eþÒNÐaÞt SÑa_ aöSÒeþ LeÞþÒmþ Ló»¤ÒjaÐ õLV_ ¼¼Ð ÒNÐjèÐcÑ ÒNÐ`Ðf bþp hõÑeþ=¼ _ÞaÐjÑ eþÐ^ÐLó»¤ ÒjaÐÒeþ Òd j[[ õ¯ÆÐjÑ ¼¼Ð aótÐaÒ_ LÊÒ&¼ LÊÒ&¼ Leþ«ÞÆ bþS_ hõÑ ]éÐ]h hÐfNõÐc Leþ«ÞÆ Òja_ ¼¼Ð HL Òj×]ÐNeþ Ò]Òmþ a±Æ @f*¼Ðeþ ÒNÐ`Ðf bþÐaÞÒmþ cËrÙþ _ÐkÚþ [' [Ð*¼eþ ¼¼Ð LÞèÞþ ÒLDÜWÞ @f*¼Ðeþ ÞuÐBaÞ Ò]ÒmþL h¯Æ_ eþÐÒ[ö hÐfNõÐc ÒjaÞ ¼¼Ð Ò]M«ÞÆ jLÐfÊ DWÞ hÐfNõÐc HL ]ÞaÔeËþ` êÞþR«ÞÆ hõÑLó»¤ õ[Ôl ¼¼Ð hõÑ ÒNÐ`Ðf bþp LÒmþ ]¨Æ èþZÐc

57

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

_Ðc Ò]Òmþ Òj A_Òt hõÑ eþÐ^ÐeþcZ ¼¼Ð a±Æ @f*¼Ðeþ jaÊ Ò]ÒmþL ÞuÐB a_$Ê¼mþ AZÞ õbÊþ Ò]ÒmþL jSÐB ¼¼Ð hõÑ ÒNÐjèÐcÑ NZ AjÞ LeÞþÒmþ at_ hõÑ eþÐ^ÐeþcZ `ÐÒhèà LeÞþÒmþ LÑràþ_ ¼¼Ð `teþh a¯ÆÐfÞh aÊw ËÀÙ¤cÐÒeþ Ló»¤ `õLVÞÒmþ eþÐ^ÐeþcZ eËþ`Òeþ ¼¼Ð S¯Æ hõÑ eþÐ^ÐeþcZ hõÑ S¯Æ«ÆÑ [Þ\Þ S¯Æ hõÑ ÒNÐ`Ðf bþp ^_Ô LÒmþ lÞ[Þ ¼¼Ð

�� ÒSÔº¤ Ló»¤ `qcÑ

hõÑ eþÐ¯Æ eþÐcÐ_t*¼ [ÞÒeþÐbþÐa ÊeþÑ aökêþNÞeÞþ WÐÒeþ S_ê ÒkþÒmþ ÒaÃ¤ ÊÒeþ

LÊ«ÆÑ bþaÐ_t cÐ[Ð Þ[Ð ÒdÐNÔ Ò]MÞ eþÐcÐ_Òt õ[Ð`eÊþ]ö A_Òt

c§ÆÑ`Ò] LÒmþ kþràþÐ LràþÐ ¼¼Ð1 hõÑLó»¤ÒQß[_Ô Ò]Òa dÐ*Ê¼ jÐaàÒbþ×c ÒjÒa

[Ð*¼ cÞ[ö eþÐ¯Æ eþÐcÐ_t jÐaàÒbþ×c LkÞþaÐÒeþ dÐB ÒNÐ]ÐaeþÑ [ÑÒeþ

õbÊþ eþÐÒ¯Æ ÒbþVÞZ A_t ¼¼Ð2

58

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ckþÐ õbÊþ `QÐeþ«ÞÆ eþÐ¯Æ cÊMÒeþ LÊkþÐ«ÞÆ `eþcÐ\à Lõc @_ÊjeÞþ

aÀà¤Ðhõc LcàÐ àZ _Þ´ÆÐc Lcà LeþZ sÐ_cÞhõÐ sÐ_hË_ÔÐ LeÞþ ¼¼Ð3

eþÐcÐ_t L\Ð hÊZÞ õbÊþ HkþÐ aÐkþÔ cZÞ @ ÞLÊ @ ÞL `QÐeþ«ÞÆ

eþÐ¯Æ ]ÐjÔ jMÔ eþ[Þ aÐ—mþÔ c Êeþ bþ¦ÞÆ LõÒc ÒNÐ`Ñ `Ñeþ[Þ Lkþ«ÞÆ ¼¼Ð4

eþÐ^ÐeþÐZÑ bþÐa ÒdÒa eþÐ¯Æ õLÐhÞÒmþ Ò[Òa õbÊþ LÒkþ HkþÐ jÐ^Ô jÐeþ

eþÐ^Ð Ò õc LÁ¤mþ[Ð jMÑ `[ö Ê¹¤ d\Ð Ló»¤ ÒN×eþ eËþÒ` @a[Ðeþ ¼¼Ð5

eþjeþÐS ckþÐbþÐa cÞfÞ[ jèeËþ` WÐa ÒN×eþ eþÐÒ¯Æ LÒmþ AmÞþ=¼_

NÐBÒmþ Òj HL NÑ[ hÊZÞ õbÊþ kþeþiÞ[ kþÒªÆ QÐÒ` hõÑeþÐ¯Æ a]_ ¼¼Ð6

HkþÐ `Òeþ _ÑfÐQÒf ÒdÒa eþÐcÐ_t QÒf ckþÐ õbÊþ bþ¦ÆNZ jÒ_

jèLó[ _ÐVL bþÐa hõÑ SN_ïÐ\ amîþbþ NÐH eþÐ¯Æ Ò õcÐ_t cÒ_ ¼¼Ð7

59

hõÑcÐâ [Þ\Þ

SN_ïÐ\ jÊMLeþ Ò]a]ÐjÑ*¼ hó=¼Ðeþ HLcÐ[ö eþÐ¯Æ*¼eþ ÒjaÐ

eþÐ¯Æ ckþÐ _ÞaÙLÐeþ aÞhÐMÐ [ÊmþÔ ÒjaÐeþ LÞaÐ [Ðeþ `VÐ«Æeþ Ò]aÐ ¼¼Ð8

hõÑ SN_ïÐ\amîþÒbþþ ÒN×eþ Nc÷ÑeþÐ NeþÒbþ õbÊþ hõÑ jèeËþ` eþÐ¯Æ jÒ_

hõÑ eþÐ^Ð aÞeþkþ aÔ\Ð _ÞSeþ kóþ]¯Æ L\Ð Lkþ«ÞÆ H @«Æeþ=¼ SÒ_ ¼¼Ð9

ASÞ [a @]hà_ jÒc÷ÐÒN cSÞRÞ c_ _ ¸¤hÙmþÐ [a bþÐaÒmþÒh

bþL[ÞLÊcÊ] QÞrþ cZÊ j]Ð @ õÐLó[ [a bþ¦Æ bÊþ¦Æ @aÒhÒi ¼¼Ð10

��

ÒSÔº¤ Ló»¤ `qcÑ

hõÑ ÒQß[_Ô QeÞþ[Ðcó[ S¯Æ«ÆÑ hõÑ ÒQß[_Ô S_ê Òdj_ àÞ[ö

ASÞ ÒjkÞþèÞþ [Þ\Þ ¼¼Ð ÒQß[_Ô QeÞþ[ @có[eþ jÐeþ

ASÞ DbþÐ ÒkþÒmþ lÞ[Þ¼¼ ÐÐ ASÞ õLVÞÒmþ H êþÐ^ÐcÒeþ

60

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒQß[_Ô QeÞþ[Ðcó[ ¼¼Ð aÒt cÊÜ d[Ò_ HkÞþ ckþÐLÐaÔ

hõÑ Ló»¤]Ðj*¼ Ló[¼¼ ÐÐ LaÞeþÐS MÔÐ[Þ mþbÞþ\ÞÒmþ jÞH

`eþc eþjÞL bþ¦Æ ¼¼Ð hõÑ iXÏ ÒNÐjèÐcÑ QeþZÒeþ \ÞÒmþ

j[[ Òj @_Êeþ¦Æ¼¼ ÐÐ Òa] D`_Þi] ÊeþÐZ bþÐeþ[

ÒNÐjèÐcÑ Nõx cÞfÐB ¼¼Ð hõÑ ÒQß[_Ô mþÑfÐ aÀÙ¤Òmþ A_Òt

ÒQß[_Ô hÞlÐ hÞMÐB¼¼ ÐÐ A]Þ c^Ô @Ò«ÆÔ ÒQß[_Ô QeÞþ[

eþQÞÒmþ @[Þ d[Ò_ ¼¼Ð aótÐa_ ]Ðj RÐXÏÞ\ÞÒmþ dÐkþÐ

LeÞþÒmþ [ÐkþÐ aÀà¤Ò_¼¼ ÐÐ HNÐeþ kþSÐeþ `Ðqhkþ `qÐa_

ÒhýÐL `¯ÆÐeþ cÞhÞZ ¼¼Ð hõÑ QeÞþ[ÐcóÒ[ hõÑ Ló»¤]Ðj Òd

ÒmþMÞÒmþ [kÚþ aÀà¤_¼¼ ÐÐ c]_ ÒNÐ`Ðf hõÑ c]_Ò]a

hõÑ ÒN×eþ õÑ[Þ LÐeþÒZ ¼¼Ð @ õÐLó[ LaÞ LÊfeþ [ÞfL

@ ÙÒmþ `õbÊþ QeþÒZ¼¼ ÐÐ

61

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hLÐv `teþ hkþ jBÜ[ÞeÞþh ÒSÔº¤ Ló»¤ `qcÑÒeþ ¼¼Ð

eþaÞaÐeþ ]Þ_ Nõx Òhi LÒmþ hõÑ aótÐa_ ^ÐcÒeþ¼¼ ÐÐ

�� ÒSÔº¤ ÒN×eþ `õ[Þ`]

hõÑ ÒQß[_Ô QeÞþ[Ðcó[ NõxeþÐSÒeþ hõÑf õbÊþ`Ð]*¼ @_ÊbþÐiÔ S¯Æ«ÆÑ @_ÊbþÐiÔ aÞeþQÞÒmþ hõÑf õbÊþ`Ð]¼

QÐeÞþh[ D_[öÞÕh hõÑ ÒN×eþ @a]¼¼ Ð HL[öÞÕh ÒSÔº¤cÐj Ò[eþh aÐBh DÒZBh `teþeþ `teþ SÊ_ cÐj ¼¼Ð @_ÊbþÐiÔ S¯Æ«ÆÑeþ jêeþZÑ¯Æ ]Þ_ H aÞeþÐV @_ÊbþÐiÔ ÒkþÒmþ õLV_ ¼¼Ð _a]éÑ` cÐ¯ÆÐ ÊÒeþ hõÑ aöS`rþÒ_ ÒQß[_Ô QeÞþ[Ðcó[ @_ÊbþÐiÔ eþQÒ_ ¼¼Ð @có[`õaÐkþ bþÐiÔ dÐ' bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] aÞeþQÞÒmþ jd[Ò_ ÒkþÐBZ õÒcÐ] ¼¼Ð [ÐkþÐ @_ÊjeÞþ õbÊþ hõÑ ]¯ÞÆ[ ]Ðj @_ÊbþÐiÔ aÞªÆÐeÞþZ LeÞþÒmþ õLÐh ¼¼Ð

62

hõÑcÐâ [Þ\Þ

@_ÊbþÐiÔ Aeþc÷Òeþ NÊeÊþ èþ−ÆeþÐ yÐ`ÞZ Òj SZÐBÒmþ dÐ' AcïÐ¯Æ ^ÐeþÐ ¼¼Ð @_ÊbþÐiÔ S¯Æ«ÆÑÒeþ _ Ò]MÞ aÞÒ_ÐÒ] hÊZÐBaÐLÊ c_ÐjÞ eþkÞþÒmþ Òj ÒMÒ] ¼¼Ð jkþjõ Nõx cxÞZ eþQÞ @_ÊbþÐiÔ dÐkþÐ `YÏÞ bþ¦Æ*¼eþ èþc DmîþÐj¼¼ Ð @ Ëaà hõÑ @_ÊbþÐiÔ jÊjÞwÐ«Æ jÐeþ

Ê_Ó Ê_Ó `ÐW LeÞþ Leþ L¶¤kþÐeþ ¼¼Ð ��

ÒSÔº¤ ÒN×eþ ]hcÑ

hõÑ N=¼ÐcÐ[Ð AaÞbàþÐa ÊÜVÞA Ò]h eþÐS_ hõÑ _Òeþh _ÐeþÐ¯ÆZ

L_ÔÐ hQÑ NÒmþ aótÐa_ aÞaÐkþ Òj LÒmþ _ÐkÚþ kþeÞþ]Ðj `ÐÒh dÐB

]ÑlÐc§Æ LeÞþÒmþ NõkþZ ¼¼Ð aöSeÊþ hõÑÒlÒ[ö dÐB jÐaàÒbþ×c NóÒkþ \ÐB

Òhè[N=¼Ð LÒmþL ]hà_ cÊLÊtÒ]a eþÐS_ hQÑ*Ê¼ LeÞþZ cÐ_Ô

hÞiÔ ÒkþÐB ÒkþÒmþ _ÞÒS ^_Ô ¼¼Ð ckþÐaÐeÊþZÑ ÒdÐNÒeþ hõÑN=¼Ð Meþ ÒjõÐ[Òeþ

63

hõÑcÐâ [Þ\Þ

Òhè[N=¼Ð cÒ^Ô õÒahÞÒmþ hQÑ BoÐ ËÀà¤ LeÞþ N=¼Ð hQÑ ÒLÐÒf êÞþ

SN_ïÐ\ ctÞÒeþ eþMÞÒmþ ¼¼Ð ÒjkÞ þ]Þ_Ê bþ¦ÆNZ hõÑ cÊLÊtÒ]a eþÐS_

N=¼ÐcÐ[Ð ÒaÐmÞþZ XÐLÞÒmþ N=¼ÐcÐ[Ð ÒNÐjèÐcÞ_Ñ jcªÆ NÊZeþ MZÞ

Òhè[N=¼Ð _ÞLÒV eþkÞþÒmþ ¼¼Ð eþÐSyÐ_ S¯Æ ÊÒeþ Qtõ hcàÐ aÐj LÒeþ

hõÑ eþjÞL eþÐ¯Æ*¼ ÒjaL AÒj ÊeþÑ jè ï `ÐB eþjÞL eþÐ¯Æ*Ê¼ Ò_B

N=¼Ð `ÐÒh eþMÞZ NÒmþL ¼¼Ð N=¼ÐcÐ[Ð HkþÐ Ò]MÞ ÒkþÐBÒmþ èþc jÊMÑ

ckþÐ@bÞþÒiL ËSÐ LÒmþ @[Þ aówÐ ÒkþÒmþ ÒdÒa a_cÐfÑ ]ÐÒj Ò[Òa

hõÑ eþjÞL ÒjaÐ jc ÙÒmþ ¼¼Ð hÒkþ ÒLÐXÏÞH aiàÒeþ eþjÞL eþÐ¯Æ `ÐMÒeþ

N=¼ÐcÐ[Ð @ õLV ÒkþÒmþ ÒiÐfh HL MõÑ½¤Ðv @ÒV [Ð*¼ S_ê @v

ÒSÔº¤ hÊ¢Æ ]hcÑ jÊLÐÒf ¼¼Ð jÐaàÒbþ×c Nókþ dkÚþ hõÑ ÒQß[_Ô \ÞÒmþ [kÚþ

64

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

N=¼ÐcÐ[Ð cW _ÐÒc ^_Ô H bþ¦ÞÆLÊcÊ] ]ÑÒ_ ÒkþÐB cÐ[ `eþjÒ_ï

]ÐjÐ_Ê]ÐjÒeþ Leþ NZÔ ¼¼Ð ��

ÒSÔº¤ ÒN×eþ ]hcÑ

hõÑ afÒ]a aÞ]ÔÐbËþiZ`Ð]*¼ [ÞÒeþÐbþÐa ÒeþcÊZÐ NõÐcÒeþ M¨ÆÐ¯Æ[ LÊÒf

afÒ]a S_cÞÒmþ Ò]MÞ ]ÞaÔ Ò[S j³Æ_ jcÐS

[Ð*¼ `ÐÒ] õZcÞÒmþ ¼¼Ð QÞmÞþLÐ LËfÒeþ `¨ÞÆ[ hÐjÒ_

jÕ²ôÆ[ hÐ±Æ `YÏÞÒmþ [kÊÜþ dÐB jÞH ckþÑhËeþ WÐÒeþ

Òa]Ð«Æ jË[ö hÞMÞÒmþ ¼¼Ð hõÑÒl[ö ÊeþÑÒeþ [réþhÞlÐ LeÞþ

[réþaÐ]Ñ NÊeÊþ LÒmþ DXÊ`Ñ `ÑWÒeþ hõÑ c è cWÒeþ

cÐ è j−õÆ]Ð¯ÆÑ ÒkþÒmþ ¼¼Ð hÔÐcÐ_t hÐMÐ eþÐ^Ð ]ÐÒcÐ]Òeþ

ÒN×XÏÑ¯Æ hõÑNÊeÊþ aeÞþ

65

hõÑcÐâ [Þ\Þ

S¯Æ Êeþ WÐÒeþ NÐmþ[Ð NÐ]ÞÒeþ QÐeÞþ j−õÆ]Ð¯Æ êÞþ ¼¼Ð

LÒmþ Òj aÞQÐeþ jÞwÐ«Æ @`Ðeþ `¨ÞÆÒ[ `ÐBÒmþ [öÐj

hõÑ ÒNÐaÞtÒ]a AÒ]h `ÐBZ eþQÞÒmþ ÒNÐaÞt bþÐiÔ ¼¼Ð

Òj bþÐiÔ hõaÒZ QÐeÞþ j−õÆ]ÐÒ¯Æ afÒ]Òa LÒmþ cÐ_Ô

hõÑ aÞ]ÔÐbËþiZ D`Ð Þ Ò]BZ LÒmþ jÒaà ^_Ô ^_Ô ¼¼Ð

ÒbþL Ò_B jÞH ÒLÒ[ [Ñ\à böþcÞ aöSÒeþ LÒmþL aÐj

Òaß»¤a c¨ÆfÑ XÐLÞÒmþ [ÐkþÐ*Ê¼ HLÐ«ÆÑ ÒNÐaÞt ]Ðj ¼¼Ð

aökêþ j−õÆ]Ð¯Æ hõÑ c èÐQÐdàÔ*Ê¼ èþ−ÆeþÐÒeþ yÐ`ÞÒmþ

mþlêÑ`[Þ hÞiÔ cÐ^Òatõ ÊeþÑ ÒaÐmÞþZ Òj õQÐeÞþÒmþ ¼¼Ð

NÑ[Ð bþÐNa[ VÑLÐ bþÐiÔ LÒmþ ÒNÐjèÐcÑ hÐ±Æeþ jÐeþ

66

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

QaÞhVÞ Nõx jÕ²ôÆÒ[ eþQÞÒmþ dÐ bþL[ L¶¤kþÐeþ ¼¼Ð

[Ð*¼eÞþ hÞiÔ Òd hõÑ Dwa ]Ðj jÊ õjÞw hÐ±ÆLÐeþ

hõÑf jÐaàÒbþ×c SN_ïÐ\ ]Ðj LÒmþ HkþÐ*Ê¼ jèÑLÐeþ ¼¼Ð

hõÑ ÒN×XÏÑ¯Æ j−õÆ]Ð¯Æ jÕeþlL hõÑ aÞ]ÔÐbËþiZ õbÊþ

eþÐNÐ_ÊNÐ bþ¦ÞÆ [réþeþ juÐ_ H @^c ]Ðj mþbÊþ¼¼ Ð

�� ÒSÔº¤ ÒN×eþ ]éÐ]hÑ

ÒN×XÏÑ¯Æ bþÐiÔ S¯Æ«ÆÑ Ò[eþh @ZQÐfÞh hÊ¢Æ]éÐ]hÑ ÒSÔº¤cÐj

DÒZBh a[ÞeÞþh jÐÒmþ cÐtõÐS [ÐcÞmþ_ÐXÏÊ hBf DVçLÐc¨ÊÆ

[kÚþ õbÊþ`Ð] NõÑiêLÐÒf ¼¼Ð hõÑÒN×XÏÑ¯Æ bþÐiÔ ^_Ô LÒmþ hÊÒbþ jcÐ`_

H Ë[ S¯Æ«ÆÑ [Þ\Þ ]Þ_

67

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

M¨ÞÆ _Ð_Ð @`c[ yÐ`ÞÒmþ bþ¦ÞÆ jÞwÐ«Æ ÒN×eþ LóÒ»¤ SÐZÞ Òj @bÞþ_ï ¼¼Ð

hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] B½¤ ËÀà¤ LeÞþ cÒ_ÐÎbþÑ½¤ hõÑ bþ¦ÞÆjÞwÐ«Æ jeþjè[Ñ

hõÑ ÒQß[_Ô bþÐNa[ bþÐiÔ eþQÞÒmþ aÞªóÆ[ `ÐW LÒmþ Òkþa ]ÞaÔN[Þ ¼¼Ð

_ÐeþÐ¯ÆZÑ Ò]aÑ jÊ[ aótÐa_ ]Ðj MÔÐ[ hõÑ ÒQß[_Ô bþÐNa[LÐeþ

_Þ[ÔÐ_t Òhi bóþ[Ô kþeÞþS_ ÒjaÐLó[Ô eþQÞÒmþ Òj jaà jÐeþ jÐeþ ¼¼Ð

hõÑ aÐiàbþÐ_aÑ Ah [ÐkþÐ*¼ ]¯ÞÆ[ ]Ðj bþÐiÔ ÒmþML*¼ `eÞþQ¯Æ

bþL[Þ aÞcÊM S_ aÞi¯ÆÒeþ ¢ÞÆ½¤ c_ [Ð*Ê¼ Ò]Òmþ ÒN×eþ `]Ðhõ¯Æ ¼¼Ð

ÒQß[_Ô _Þ[ÐB L\Ð hÊZÞÒmþ kóþ]¯Æ aÔ\Ð QÞeþ[Òeþ dÐH jÊ_Þ¾Þ¤[

LóÒ»¤ @_ÊeþÐN kÊþH aÞi¯Æ Aj¦ÞÆ dÐH ÒhõÐ[Ð mþÒbþ _ÞS _Þ[Ô kÞþ[ ¼¼Ð

bþÐNaÒ[ Ló»¤ L\Ð aÔÐj*¼ ÒmþM_Ñ d\Ð ÒjkÞþ ccà aótÐa_ SÐÒZ

68

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ jeþjè[Ñ WÐLÊeþ LeÞþZ Ló`Ð õQÊeþ NËYÏ[réþ jeþÒf aMÐÒZ ¼¼Ð

ÒLÒ[ h[ bþ¦ÞÆ Nõx cxÞZ [ÐkþÐ j[[ H ÒN×XÏÑ¯Æ bþÐiÔ Òj eþQÞÒmþ

bþL[ÞLÊcÊ] c[Þ bþÐiÔ [Ò\Ô @_ÊbËþ[Þ mþÒa Òkþa Òj õbÊþ BoÞÒmþ ¼¼Ð

ÒN×XÏÑ¯Æ jÕÒO cÊ]öÞ[ hõÑ ÒQß[_Ô bþÐNa[ bþÐNÔaÐ_ HkÞþ Nõx mþÒbþ

LeÞþZ `ÐW j[[ kÊþH bþ¦Æ @_ÊN[ ÒN×eþÒ õc mþÒbþ HkÞþ bþÒa ¼¼Ð

��

ÒSÔº¤ ÒN×eþ [öÒ¯ÆÐ]hÑ

QÊXÏÐ] Þ cÒkþÐ—a (]¨Æ cÒkþÐ—a) kÊþNÊfÑ hõÑLó»¤ Êeþ dkÚþ eþOÊ_Ð\ Oeþ

Þ[Ð ÒNÐawà_ cSÊcç]Ðeþ eþOÊ_Ð\ aÞbþÐ ÒkþÐB jÕjÐeþ Òd _ BoB

LÒmþ ÒN×eþ`] jaàjÐeþ ¼¼Ð Btõjc IhèdàÔ dÐ' @`jeþÐ jc bþÐeÞþSÐ

_ `ÐeþB eþOÊ_ÐÒ\ aÐuÞ j]Ð c_ ÒN×eþ `Ò] ]ÞaÐ _ÞhÞ ÒN×eþ aÒt

69

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

XÐÒL j]Ð ÒN×Òeþ LÐtÞ LÐtÞ ¼¼Ð _Þ[ÐB LeÊþZÐ ÒkþÒmþ ÒN×eþ cÞÒf @aÒkþÒf

_Þ[ÔÐ_t SÐZÞ eþOÊ c_ AjÞÒmþ Òj `ÐZÞkþÐVÑ dkÚþ eþÐOa*¼ aÐVÑ

N=¼Ð [ÑÒeþ LÒmþL Nc_ ¼¼Ð HÒZ eþOÊ_Ð\ dÐB [Ð*¼ Þ[Ð*Ê¼ aÊTþÐB

AjÞÒmþ Òj _Þ[ÔÐ_t `Ðh Ò]MÞÒmþ `Ðià] jÒ=¼ _Þ[ÔÐ_t ajÞ eþÒ=¼

ÒN×eþNÊZ Leþ«ÞÆ õLÐh ¼¼Ð Ò]MÞ eþOÊ _Þ[ÔÐ_Òt kþÐ[ ÒdÐXÏÞ [Ð*Ê¼ aÒt

LÒmþL bËþcÞº¤ õZÞ`Ð[ _Þ[ÐB ÒkþÐB DmîþÐj Ò_B eþOÊ_Ð\ `Ðh

`Ð] Ò]Òmþ hõÑ eþOÊeþ cÐ\ ¼¼Ð ASÞ Ò[ÐÒ[ Ò]aÞ ]¨Æ AZ QÊXÏÐ ] Þ bþÐ¨Æ

HÒ[ ]Þ_ mÊþQÞ\ÞmÊþ LÐkÚþ QÊXÏÐ ] Þ cÒkþÐ—a LeÞþ bþ¦ÆNÒZ Òja

Ò[Ðeþ bþÐNÔ `VÐ«Æeþ _ÐkÚþ ¼¼Ð jÐ[ ÒNÐVÞ cÐVÞ LÊÒ¨Æ aöÐkêþZ ÒkþÐBZ eÊþÒ¨Æ

QÊXÏÐ ] Þ LÒmþL cÞhõÞ[ lÑeþ jkÞþ[ L]fÑ LÒmþ @có[WÊÜ afÞ

70

hõÑcÐâ [Þ\Þ

õbÊþ ÒbþÐN ÒdÐNÔ dÐ' aÞkÞþ[ ¼¼Ð ajÞÒmþ bþL[ aóÒt ÒOeÞþ õbÊþ _Þ[ÔÐ_Òt

aól cËÒf `Þ ÆÐeþ DèÞþ ÒLÒ[ `¨ÞÆ[ aöÐkêþZ ÒLÒ[ NõÐceþ jÊS_

ajÞ NÒmþ ÒWÐ=¼ÐcÐ_ êÞþ ¼¼Ð N]Ðêþ eþÐc]Ðj Êeþteþ hõÑcÒkþh

DwÐeþZ ]rþ hõÑ cÊeþÐeÞþ ^_&¼¯Æ SN]Ñh ÒkþÐXÏLó»¤ èþÒch

hõÑ jÊteþÐ_t hõÑ NDeþÑ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t `ÐeÞþi] ÒkþÐB jÒaà @[Þ þÒcÐ]

cÒkþÐ—Òa LÒmþ ÒdÐN]Ð_ N=¼ÐLËf NmþÐ ËeÞþ ÒLÒ[ ÒWÐ=¼Ð kþÐÒ[ êÞþ

N=¼ÐSÒf LÒmþL Nc_ ¼¼Ð eþÐOa `¨ÞÆ[ OÒeþ _Þ[ÔÐ_t c^ÔÐkïþÒeþ

õjÐ] `ÐBaÐ L\Ð \ÞmþÐ QÐkÚþ QÐkÚþ hõÑ `¨ÞÆ[ Ò]MÞ ÒkþÐBÒmþ QLÞ[

QÊXÏÐ] Þ cÒkþÐ—a mþÑfÐ ¼¼Ð eþÐOÒa Ò]MÞ _Þ[ÐB LÒkþ hÊZ Òkþ ÒNÐjÐBÜ

[Êc OÒeþ MÐBaÞ cÊÜ eþÐÒ[ö HkþÐ LkÞþ QÊXÏÐ ] Þ eþÐOÒa Ò]Òmþ ajÐB

71

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

jèkþÒªÆ bþeÞþZ HL `ÐÒ[ö ¼¼Ð kþÐ[ ÒVLÞZ jLÒf ajÞÒmþ D—a yÒf

_Þ[ÔÐ_Òt @Ò`lÐ LeÞþÒmþ _Þ[ÔÐ_t ^ÔÐ_aÒf AjÞ ÒN×eþ LÊ[ËkþÒf

_Þ[ÔÐ_t kþÐ[LÊ ^eÞþÒmþ ¼¼Ð jaÊ `Ð[öã QÊXÏÐ Ò_B ÒN×eþQtõ cÊÒM Ò]B

a_Ô ÒbþÐS_eþ mþÑfÐ LÒmþ [kÊÜþ õbÊþ _Þ[ÔÐ_t ÒkþÐBZ @[Þ A_t

QÊXÏÐ] Þ ÒbþÐSÒ_ ajÞÒmþ ¼¼Ð eþMÞÒmþ dÐ @aÒhÒi [ÐkþÐ eþOÊ_Ð\ ]ÐÒj

MÊABÒmþ LeÞþZ d[_ _Þ[ÔÐ_t Ló`Ð `ÐB eþOÊ_Ð\ ^_Ô ÒkþÐB

ckþÐÒ`õÒc LÒmþL Òja_ ¼¼Ð bþ¦ÆNÒZ @\à Ò]Òmþ õ[Þ SÒ_ õZcÞÒmþ

_Þ[ÔÐ_t LÒmþ AhÑaàÐ] eþOÊ_Ð\ ÒjkÞþ ]Þ_ SÐZÞÒmþ dÞa au_

mþbÞþÒa Òj _ÞÒ¾¤ õbÊþ`] ¼¼Ð QÊXÏÐ] Þ cÒkþÐ—a jêeÞþ ÒjkÞþ jëÌ[Þ mþa

hõÑ ]Ðj ÒNÐjèÐcÑ NZ `Ò]

72

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

LÒeþ @Òhi õZ[Þ [Ð*¼ `Ò] eþkÊþ c[Þ

bþL[ÞLÊcÊ] NÐH ÒcÐÒ] ¼¼Ð

�� ÒSÔº¤Ñ `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ SN_ïÐ\Ò]a*¼eþ jïÐ_dÐ[öÐ jèÐ¯ÖÆ bÊþa c_Ê ]éÞ[Ñ¯Æ @ÕhÒeþ

`XÏÞmþÐ Òd j[Ô dÊN ÒjkÞ þLÐÒf ds LÒmþ jèÐ¯ÖÆ bÊþa

XÐLÞZ [Ð*¼ @_ÊN ¼¼Ð ÒSÔº¤Ñ `ËÀÙ¤cÐÒeþ ÒjkÞþ ds $¼Òf

AaÞbËàþ[ dÒshèeþ jè¯ÖÆ bËþ aÞNõkþ Ò]MÞ ckþÐjïÐÒ_

[`ùeþ ÒkþÒmþ jréþeþ ¼¼Ð ckþÐ bþÐNa[ Btõ]ÊÔcï eþÐSÐ

`Ðf_ LÒmþ H [Þ\Þ SN_ïÐ\ jïÐ_ `ËÀÙ¤cÐ D—a

`aÞ[ö LmþÐ H lÞ[Þ ¼¼Ð @l¯Æ aVeþ Drþeþ ]ÞNÒeþ

`õLV LeÞþZ LË` AjÞ DbþÐ ÒkþÒmþ SN[eþ _Ð\

aÞhè aökêþÐ¨Æeþ bËþ ¼¼Ð

73

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

jÊ_Ð LË@ ÒaÐmÞþ Lkþ«ÞÆ jbÞþHÜ ÒjkÞþ `Ë[ LË` _ÑÒeþ

@bÞþÒiL kÊþH @½¤h[ LÊÒc÷ `ÐacÐ_Ñ c«ÆeþÒeþ ¼¼Ð

hõÑ jïÐ_Òa]ÑVÞ jÊeþÒcÔ jSÐB VÐ=Þ¼ ]ÞaÔ QtõÐ[`

ÒLÒ[ Ò]aÒ]aÑ @mþlÞÒ[ R«ÞÆ ^eÞþ QÐceþ AXÏ ¼¼Ð

`kþ¨ÞÆ LeÞþZ ctÞeÊþ AZ«ÞÆ ÒdÒa DrþÐ_ÔÐj LeÞþ

bþÐa«ÞÆ Ò]Òa Òd jèNàLÊ Aj«ÞÆ ÒdÒkïþ SN_ïÐ\ kþeÞþ ¼¼Ð

afÒ]a jkþ hõÑ jÊbþ]öÐ Ò]aÑ ÒkþÒmþ hõÑ Òa]ÑÒeþ aÞÒS

_Ð_Ð aÐ]Ô aÐB Ò]a Ò]aÑ NÒZ jïÐ_ LeþÐBÒmþ _ÞÒS ¼¼Ð

LÐ_ÞLÐ JeÞþA MÞeÞþiÐ AeÞþiÐ jÐLeþÐ Òd `ÞWÐ `ZÐ

`*¼[Þ ÒbþÐSÒ_ ÒLÒ[ $¼f mþÐÒN _ÐkÚþ [ [ÐkþÐeþ NZÐ ¼¼Ð

S¯Æ SN_ïÐ\ [öÞSN[ _Ð\ [ÊÒc _eþmþÑfÐ `Ðf

jïÐ_mþÑfÐ @Ò«Æ SèeþÒeþ `XÏÞa Òj @_ajeþ LÐf ¼¼Ð

74

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

bþL[ `RÒeþ H bþ¦ÞÆLÊcÊ] aXÏ]ÐÒ¨Æ WÞA ÒkþÐB

`ÞB jïÐ_Sf Ò]MÞa hõÑeËþ H `Ð` Ò_[öLÊ Ò^ÐB ¼¼Ð

�� ÒSÔº¤Ñ `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ cÊLÊt ]rþ WÐLÊeþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa QpNõÐc `VÞ¯ÆÐeþ Q_kþeþÐ NõÐc

hõÑ cÊLÊt ]rþ WÐLÊeþ*¼ S_ê ^Ðc ¼¼Ð [Ð*¼ aXÏ bþÐB _Ðc aÐjÊÒ]a ]rþ ]ÊB bþÐB jÕLÑràþÒ_ j[[ õcrþ ¼¼Ð c ÊL¶¤ c Êaö[ \ÞÒmþ dÞH aöÒS hõÑ aÐjÊ cÊLÊt eËþÒ` AjÞÒmþ Òj _ÞÒS ¼¼Ð hõÑ ÒN×eþkþeÞþ*¼eþ \ÞÒmþ aÐmþÔ j=¼Ñ dÐkþÐ jkþ ÒN×eþ j]Ð \ÐH aÞ]ÔÐeþ=¼Ñ ¼¼Ð cÊLÊt Ló»¤ L\ÐÒeþ eþ[ jaàlZ ÒN×eþ ]Òrþ bþ=¼Ñ LeÞþ ÊÒo aÔÐLeþZ ¼¼Ð ÒdÒa ÒN×eþ ]ÑlÐ Ò_B AjÞ cÐ¯ÆÐ ÊÒeþ Ló»¤_Ðc LÒmþ ]rþ _ eþkÞþÒmþ ]ËÒeþ ¼¼Ð hõÑaÐj @=¼Ò_ ]rþ õjÞw NÐ¯ÆL

75

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

@Ò]éß[ jbþÐÒeþ ÒLÒa LÑràþ_ _Ð¯ÆL ¼¼Ð N]Ð^eþ Ê¨ÆeþÑÒL Ò]MÞ _ QÞkïÞþÒmþ cÊLÊt NÐ_Òeþ [Ð*¼ ckÞþcÐ SÐZÞÒmþ ¼¼Ð \Òeþ hõÑ NDeþ LÒkþ cÊLÊtLÊ [XÏ ÒLÒa bþ¦ÞÆ ÊZÞ ÒLÒa sÐ_ LÒkþ aXÏ ¼¼Ð ÒLÐVÞ S_ê `Òeþ ÒjkÞþ `ÐBa ]hà_ hÊZÞ cÊLÊt LeÞþÒmþ A_Òt _ràþ_ ¼¼Ð cÊLÊt @«Æeþ SÐZÞ hõÑ ÒN×eþjÊteþ cÊLÊÒt XLÐB LÒmþ LeÊþZÐ õQÊeþ ¼¼Ð cÊLÊÒt XÐLÞ hõÑ ÒN×eþ Lkþ«ÞÆ A]Òeþ SÒ_ê SÒ_ê \Þa [ÊÒc÷ ÒcÐeþ j=¼[Òeþ ¼¼Ð ÒdÒa ckþÐ õbÊþ NÒmþ j_ïÔÐj LeÞþZ cÊLÊt LÒmþ LÑràþ_ ÒjWÐLÊ AjÞZ ¼¼Ð ÒdÒa _ÑfÐQÒf `õbÊþ LeÞþÒmþ Nc_ cÊLÊt jkþ LÒmþL _ràþ_ LÑràþ_ ¼¼Ð ÒSÔº¤Ñ ËÀÙ¤cÐ [Þ\ÞÒeþ hõÑ cÊLÊt ]rþ @ õLV ÒkþÒmþ ^ÐÒc ÒN×eþ`] õÐ©Æ ¼¼Ð

��

76

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒSÔº¤Ñ `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ hõÑêþ `¨ÞÆ[*¼ [ÞÒeþÐbþÐa ÒN×eþ õLVÞÒmþ _a]éÑ` ^ÐÒc

ÒdÐN`ÑW cÐ¯ÆÐ ÊÒeþ ¼¼Ð NõÐceþ õÐ«ÆÒeþ @RÞ SÑÀà¤ Oeþ

Ò]M hõÑêþ WÐLÊÒeþ¼¼ ÐÐ bÊþ¦ÞÆ cÊ¦ÞÆ jÞwÞ dÞH _ aÐ}B

Ò]MÐH ]eÞþ]ö Òah ¼¼Ð _ QÞkïþ«ÞÆ ÒLkÞþ H ÒN×eþ `ÐiàÒ]

@bÞþcÐ_ _ÐkÚþ Òmþh¼¼ ÐÐ L]fÑ aÞLÞZ dÐkþÐ Òj `ÐA«ÞÆ

N=¼Ð ËÒS @Ò^ Ò]B ¼¼Ð aÐLÞ @^LÒeþ ckþÐ A_tÒeþ

õÐZ eþlÐ LÒeþ ÒjB¼¼ ÐÐ hõÑÒN×eþjÊteþ hõÑêþ jcÑÒ`

L]fÑ `ÐBÜ dÐA«ÞÆ ¼¼Ð aÐmþÔ QÐ`mþÔÒeþ hõÑêþ jkÞþ[

]eþ LiÐLiÞ kÊþ@«ÞÆ¼¼ ÐÐ hõÑÒN×eþjÊteþ N¯ÆÐeÊþ Ò$¼eÞþÒmþ

77

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒdÒa ]ÑlÐc§Æ Ò_B ¼¼Ð hõÑaÐj @=¼Ò_ ckþÐ bþÐaÐÒaÒh

hõÑ aÞ»Ê¤MpÐÒeþ dÐB¼¼ ÐÐ ajÞ ckþÐ_Òt LÒkþ bþ¦Æ aóÒt

XÐLÞ AZ Òj hõÑ^Òeþ ¼¼Ð ÒcÐkþeÞþ jèeËþ` Ò]MÊ AjÞ jÞH

Òd DÒn hõÑ_Ðc LÒeþ¼¼ ÐÐ bþ¦ÆNZ dÐB hõÑ^Òeþ AZÞÒmþ

Ò]MÞÒmþ Òj ÒN×eþ eËþ` ¼¼Ð [cÐf hÔÐcf ÒkþÒmþ ÒN×eþQtõ

[öÞbÊþa_ ckþÐbËþ ¼¼ ÐÐ Ò]MÞ ]ÞaÔeËþ` LÒmþL ªÆa_

hõÑêþ ÒdÐXÏÞZ Leþ ¼¼Ð S¯Æ ckþÐ`õbÊþ hõÑ ÒN×eþÐ=¼Qtõ

_a]éÑ` `Êeþteþ¼¼ ÐÐ LkÞþÒmþ hõÑ^Òeþ ÒN×eþ ckþÐ õbÊþ

Òkþ hõÑêþ _Þ@ aeþ ¼¼Ð jaà jÞwÞ GwÞ _Þ@ Òkþ hõÑêþ

kÊþ@ eþÐS eþÐÒShèeþ¼¼ ÐÐ Lkþ«ÞÆ hõÑêþ hÊZ ÒN×eþkþeÞþ

78

hõÑcÐâ [Þ\Þ

AhÐ _ÐkÚþ LÞRÞ aÒeþ ¼¼Ð Òd aÞ`õ LÐYÏÞmþÐ ÒcÐ L]fÑ c&¼Ð

Ò]D `Ð] cªÆLÒeþ¼¼ ÐÐ Lkþ«ÞÆ hõÑÒN×eþ hÊZ Òkþ hõÑêþ

SÒ_ê SÒ_ê [Ê ÒcÐ ]Ðj ¼¼Ð Ò[Ðeþ bþ¦ÞÆ aÒf cÊÜ auÐ eþkÞþRÞ

_ RÐXÏÞaÞ Ò[Ðeþ `Ðh¼¼ ÐÐ hõÑêþ*¼ mþÐD LeÞþZ ÒbþÐS_

hõÑ ÒN×eþ LÒmþ j_ïÔÐj ¼¼Ð bþ¦Æ Ò]aÐ ]öÒaÔ õbÊþ*¼ A]eþ

c_Òeþ aXÏ DmîþÐj¼¼ ÐÐ hõÑêþ dÐA«ÞÆ õbÊþ ]eþhÒ_

bþ¦Æ jkþ _ÑfÐQÒf ¼¼Ð õbÊþ*Ê¼ Ò]MÞZ hõÑêþ _¯Æ_

bþeÞþ dÐH @höãSÒf¼¼ ÐÐ AÒkþ hõÑ hõÑêþ ÒN×eþ èÞþLeþ

Ò]MÐBmþ ÒdaÐ `õÑ[Þ ¼¼Ð [a [ÞÒeþÐbþÐÒa QÞÒ«Æ [a mþÑfÐ

AjB [ÊceÞþ jëÌ[Þ¼¼ ÐÐ SN_ïÐ\ Ò]a ÊZÔ jïÐ_dÐ[öÐ

79

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

[a [ÞÒeþÐbþÐa ASÞ ¼¼Ð S¯Æ hõÑ hõÑ^eþ õÐZeþ WÐLÊeþ

aÒt [a `]eþÐSÞ¼¼ ÐÐ

�� @_ajeþ

jïÐ_dÐ[öÐ @Ò«Æ SN_ïÐ\ÐÒ]Òh

hõÑ Btõ]ÊÔcï eþÐS_ `q]h ]Þ_ @=¼eþÐNÐbþÐÒa

_ÞÒi^ LÒmþ ]hà_ ¼¼Ð MV Òhi NóÒkþ [Þ_Þ WÐLÊeþ Òd

@ZjeþÒeþ eþkÞþÒmþ @Zjeþ @Ò\à _ÐkÚþ @ajeþ

dÐ[öÑ Ò]MÐ _ `ÐBÒmþ¼¼ ÐÐ ]¯ÞÆ[Ð`[ÞH ÒkþÐBÒmþ _ÞÒ¯ÆÐN

[Ðf`[ö [ÐVÞ auÐ H `teþ ]Þ_ @_ï ÒbþÐN _ÐkÚþ

at SN_ïÐ\ eþuÐ¼¼ ÐÐ _ÐeþÐ¯ÆZ `VÞ c]_ÒcÐkþÒ_

@_ï ÒbþÐN ]ÞA kÊþH

80

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

SN[eþ _Ð\ HLÐ«Æ OeþÒeþ SèeþÒeþ ÒhÐBZ eÊþÒkþ¼¼ ÐÐ

Sèeþ mþÑfÐ LeÞþ eþkÞþÒmþ WÐLÊÒeþ _eþ mþÑfÐ Òd Ò]MÐ«ÞÆ

]hcËf AZÞ `ÜÐQZ LeÞþZ Ki^ LeÞþ MÊA«ÞÆ¼¼ ÐÐ

$¼f cÞhõÞ `ZÐ Leþ«ÞÆ Òja_ ]¯ÞÆ[Ð`[Þ*¼ ]ÞA

eþkþ«ÞÆ D`Ðj @Zjeþ OÒeþ iÐWÞH `DVÞ MÞA¼¼ ÐÐ

AiÐYÏ cÐjeþ @cÐajÔÐ ]ÞÒ_ DbþÐ ÒkþÒmþ jÞÕkþÐjÒ_

_a dDa_ Ò_[ö D—aÒeþ bþ¦ÆÐ_t ]eþhÒ_¼¼ ÐÐ

hõÑ ÒN×eþjÊteþ Òj @_ajÒeþ _ Ò]MÞ hõÑ SN_ïÐ\

aÞeþÒkþ QÐmÞþÒmþ AmþÐmþ ÊeþLÊ Ò]MÞÒmþ AmþÐmþ_Ð\ ¼¼Ð

@]ÔÐ Þ aÞeþÐÒS hõÑ AmþÐmþ_ÐÒ\ HL aókþ[ õªÆeþ

81

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

dkÚþ ÒN×eþ @=¼ QÞkïþ aÞeþÐSB ËS«ÞÆ bþ¦Æ aÞªÆeþ¼¼ ÐÐ

_Ð_Ð bþÐÒa õbÊþ mþlêÑ*Ê¼ bÊþmþÐ«ÞÆ _ÞbóþÒ[ `teþ ]Þ_

ÒNÐ`Ñ ÒcÒf dÞÒa NÊ¨ÞÆQÐ OeþLÊ _ÞNËYÏ [Ð*¼eÞþ c_¼¼ ÐÐ

hõÑ aÐkÊþXÏÐ `Òeþ ctÞÒeþ `hÞÒa ÒLÒ[ QÐVÊ L\Ð LkÞþ

ÒLÒ[ aQ_ÞLÐ Òkþa jÞÕkþ]éÐÒeþ ÒbþVÞ eþjÒNÐmþÐ Ò]B¼¼ ÐÐ

aÒt [a mþÑfÐ _a _a Òah @^eþ`ZÐ cÐ ÊeþÑ

mþlêÑ ÒNÐ`Ñ jkþ ÒLÒ[ kþW mþÑfÐ ÒLÒ[ Òd L\Ð QÐ[ÊeþÑ¼¼ ÐÐ

��

82

hõÑcÐâ [Þ\Þ

AiÐYÏ Ló»¤ `qcÑ

hõÑ aÒLõhèeþ `¨ÞÆ[*¼ AaÞbàþÐa

aöÒS [Ê=¼aÞ]ÔÐ aÒLõhèeþ eËþÒ`

S_êÞÒmþ [öÞÒaZÑ LËÒf NÊ©ÞÆ`XÏÐ NõÐc LÒmþ jÞH ^_Ô

mþÑfÐ ÒN×eþQtõ [ÊÒmþ ¼¼Ð _a]éÑ` ^ÐÒc eþÐcÒLfÞ NõÐÒc

hõÑ ÒN×eþjÊteþ j=¼Ñ hõÑaÐj QeþÒZ @èþÐ^LÐeþÑ

Ò]aÐ_Òt Ló`Ðbþ=¼Ñ¼¼ Ð hõÑ _a]éÑèþ LÊmÞþ¯ÆÐ NõÐcÒeþ

LÒmþ aÒLõhèeþ _ó[Ô ÒmþÐL bÞþXÏ Ò]MÞ Ò]aÐ_t LÒmþ

ÒmþÐL _ÞaÐeþZ Ló[Ô ¼¼Ð Ò`õÒc aÒLõhèeþ Ò]aÐ_Òt Ò]MÞ

LeÞþÒmþ Ló`Ð õQÊeþ hÊZÞ HkÞþ L\Ð LÒmþ Ò]aÐ_Òt

Ló`Ð hõÑ ÒN×eþWÐLÊeþ ¼¼Ð hõÑcÊÒM hõÑ ÒN×eþ aÒLõhèeþ NÊZ

83

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Lkþ«ÞÆ LÊmÞþ¯ÆÐ NõÐÒc aÒLõhèeþ Ló`Ð mþÒbþ ÒdB S_

Òj dÐH Ló»¤*¼ ^ÐÒc ¼¼Ð aÒLõhèeþ kóþÒ] hõÑ Ló»¤ aj[Þ

Òj Ló»¤*¼ `ËÀà¤ h¦ÞÆ aÒLõhèeþ Ló`Ð mþbÞþÒmþ kÊþ@B

hõÑLó» ¤QeþÒZ bþ¦ÞÆ ¼¼Ð aÒLõhèeþ LÒeþ ]Þ_eþÐ[Þ _ó[Ô

Ló»¤ _ÐÒQ [Ð*¼ jÒ=¼ eþ\dÐ[öÐ LÐÒf aÒLõhèeþ _óÒ[Ô

ckþÐ õbÊþ _ÐÒQ eþÒ=¼ ¼¼Ð ]hVÞ kþSÐeþ Nuaà NÐA«ÊÆ

LeÞþaÞ cÊkÚþ _ràþ_ Ò[Òa dÐB ÒcÐeþ _ó[Ô Òkþa ËÀà¤

Òkþa hõÑ ÒN×eþÒ[ÐiZ ¼¼Ð LÐhÑ cÞhõ OÒeþ aÒLõhèeþ eþÒkþ

eþÐ^ÐLÐ«Æ cW _Ðc NDeþ Nc÷ÑeþÐ ÒaÐmÞþ jÊaÞ]Þ[

hõÑÒl[öeþ cÊMÔ ^Ðc ¼¼Ð hõÑ ÒNÐaÞtÒ]a DLúfeþ LaÞ

84

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

aÒLõhèeþ `eÞþaÐeþ LÞaÐ jÊc Êeþ jÕ²ôÆ[Òeþ LÐaÔ

"ÒN×eþ LóÒ»¤Ð]¯Æ' dÐeþ ¼¼Ð AiÐYÏ cÐjeþ Ló»¤ `qcÑÒeþ

aÒLõhèeþ AaÞbàþÐa AÒkþ õbÊþ `õÞ¯Æ hõÑf aÒLõhèeþ

]Þ@ [a `Ò] WÐa ¼¼Ð

�� AiÐYÏ Ló»¤ [öÒ¯ÆÐ]hÑ

hõÑ jÐeþ=¼ cÊeþÐeÞþ WÐLÊeþ*¼ AaÞbàþÐa

hõÑ jÐeþ=¼ cÊeþÐeÞþ AMÔÐ_ jÊ^Ðc¯Æ

hõaÒZ `WÒ_ kÊþH bþ¦ÞÆ bþÐÒaÐ]¯Æ ¼¼Ð cÐcNÐRÞ _a]éÑÒ` ÒcÐ]]öãcWÐÒeþ hõÑf jÐeþ=¼ cÊeþÐeÞþ mþÑfÐ õLÐhÞÒmþ ¼¼Ð [ÐkþÐ*¼ ÒjaÞ[ hõÑ hõÑ eþÐ^Ð ÒNÐ`Ñ_Ð\ HÒa aÞ ÒjWÐÒeþ hÞiÔ bþ¦Æ*¼ ÒjaÞ[ ¼¼Ð jÞwbþ¦Æ hõÑ jÐeþ=¼ õbÊþ @_Êeþ¦Æ hÞiÔ LeÞþÒa_Þ ÒjkÊþ LeÞþ\ÞÒmþ aÔ¦Æ ¼¼Ð ckþÐ õbÊþ Ò õeþZÐÒeþ ÒhÒi eþÐSÞ ÒkþÒmþ

85

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

LÐmÞþ õbþÐ[Òeþ hÞiÔ LeÞþaÞ bþÐaÞÒmþ ¼¼Ð õ\Òc dÐkþÐLÊ cÊkÚþ _¯ÆÒ_ Ò]MÞaÞ

Òkþa Òj õ\c hÞiÔ [ÐLÊ ]ÑlÐ Ò]aÞ ¼¼Ð `eþ]Þ_ õbþÐ[Òeþ N=¼ÐjïÐ_ LÐÒf ha HL bþÐjÞ AjÞ mþÐÒN `Ð] [Òf ¼¼Ð LÞH [ÊÒc DW ÒaÐmÞþ XÐL«ÞÆ ÒNÐjÐBÜ ha Ò]Òkþ õÐZ `Òh DWÞmþÐ Òj SÑBÜ ¼¼Ð _c²ÆÐeþ LeÞþ aÒj AQÐdàÔ @Nõ[Ó ÒaÐmþB _Ðc cÊeþÐeÞþ ÒkþÐB Ló[Ló[Ô ¼¼Ð c§Æ]ÑlÐ Ò]B [Ð*Ê¼ hÞiÔ eËþÒ` aeÞþ @[ÔÐ¾¤dàÔ Lcà LÒmþ jÐeþ=¼ cÊeþÐeÞþ ¼¼Ð hÞiÔ cÊeþÐeÞþ j[[ NÊeÊþÒjaÐ LeÞþ Ò[Ði«ÞÆ NÊeÊþ hõÑf jÐeþ=¼ cÊeþÐeÞþ ¼¼Ð hõÑ jÐeþ=¼ cÊeþÐeÞþ õbÊþ ]¯ÆÐaÐ_ LeÞþÒmþ hõÑ eþÐ^Ð ÒNÐ`Ñ_Ð\ ÒjaÐ]Ð_ ¼¼Ð aöSÒeþ hõÑ _ÐtÞcÊMÑ ÒaÐmÞþ ÒdkÊþ \ÞÒmþ _a]éÑÒ` hõÑ jÐeþ=¼ cÊeþÐeÞþ ÒkþÐBÒmþ ¼¼Ð AiÐYÏ Ló»¤ Q[Ê~àhÑ AaÞbàþÐa ]Þ_ cÐNàhÑeþ Ló»¤ [öÒ¯ÆÐ]hÑ [ÞÒeþÐ^Ð_ ¼¼Ð

86

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Òj õbÊþ QeþZ`Ò]ë c_ j]Ð eþkÊþ bþL[ ckÞþcÐ NÑ[Þ H @^c NÐD ¼¼Ð

�� AiÐYÏ @cÐajÔÐ

hõÑf jnÞ]Ð_t bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] WÐLÊeþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa eþÐSamîþbþ*¼ Ê[ö hõÑ A_tQtõ

LÐ_ÔLÊaçS LÐ¯Æy LÊfeþ aÒeþtõ ¼¼Ð hõÑ A_tQtõ ]rþ hõÑ SNÒ_êÐkÞþ_Ñ Òj ÒL]Ðeþ_Ð\ Þ[Ð A_ Òd S__Ñ ¼¼Ð @Weþh @W[ÞeÞþÒh ÒkþÒmþ Òj S_c Òhßha LÐfeÊþ [Ð*¼ Ló»¤ÐaÞ½¤ c_ ¼¼Ð¼ HNÐeþ aiàeÊþ ÒL]Ðeþ ÒkþÒmþ Þ[ókþÑ_ cÐ[Ðckþ NóÒkþ ÒkþÒmþ Òj õ[Þ`Ðf_ ¼¼Ð aÐeþ aeþÒi aÞaÐkþ ÒkþmþÐ jcÐ`_ cÐ[Ð*¼ ÒjaÐÒeþ ]Þ_ Leþ«ÞÆ dÐ`_ ¼¼Ð ÒLÐXÏÞH aeþi dÐH DnhÞlÐ LÒmþ

Þ[ÐcÒkþ ÒbþVÞaÐLÊ JXÏÞhÐLÊ NÒmþ ¼¼Ð hõÑeþÐSamîþbþþ @ÒV Þ[Ðckþ _Ðc LVL ÒLtõÐ`XÏÐeþ ÒRÐVÞ _ÐÒc NõÐc ¼¼Ð

87

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Òj @qÒf \ÞÒmþ jÞH Ò]ßas ÊeÊþi Òj SÐZ«ÞÆ jbÞþ*¼eþ AN[ bþaÞiÔ ¼¼Ð ÒL]Ðeþ*Ê¼ Ò]MÞ LÒkþ bþaÞiÔ aQ_ Òkþa [ÊÒc÷ _ÞÒ¾¤ SÒZ jÐ Ê ckþÐS_ ¼¼Ð ÒLtõÐ`XÏÐ LVLÒeþ hÞlL[Ð LÒmþ bþ]öÒM AjÞ `õ^Ð_ hÞlL ÒkþÐBÒmþ ¼¼Ð aÐBh aeþi [Ð*¼ õ\c j«ÆÐ_

Ê[ö ]h cÐÒj cÐ[Ð Ò]kþ @ajÐ_ ¼¼Ð dL ÊeþÐ eþÐ¯Æ aÕÒh ]éÞ[Ñ¯Æ aÞaÐkþ Òj jÕjÐeþÑ mþÑfÐ LÒmþ bþNa[Ñ jkþ ¼¼Ð a=¼ aÞkþÐÒeþ dÐBZ eþÐSLÐdàÔ LÒmþ @Weþh @WiWÞÒeþ ÊeþÑ a]fÞÒmþ ¼¼Ð Òj ÒX ÊVÞ cÐSÞÒ½ö¤V ]Ð¯ÞÆ[éÒeþ \ÐB eþ\dÐ[öÐÒeþ ÊmÞþj ÒOeþ LÒmþ dÐB ¼¼Ð ASÞ dÐH ÒjB ÒOeþ eþlÐ LeÊþ@RÞ eþ\ QL `ÐMÊ dÐ[öÑ ]ËeþÒeþ eþMÊRÞ ¼¼Ð ÒeþÒbþ_çjÐ LcÞh_eþ hõÑ ÒL]Ðeþ_ÐÒ\ `WÐBÒmþ []ÐeþÒM ÊmÞþjeþ jÐÒ\ ¼¼Ð aÞiÞÒLhZ bþ¨ÆÐcÞ NõÐÒc NõÐÒc LÒeþ ÒL]Ðeþ_Ð\ aÞQÐÒeþ NmþÐ LÐeþÐNÐÒeþ ¼¼Ð

88

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÊeþÑÒeþ `YÏÞÒmþ akÊþ bþL[Þ hÐªÆeþ akÊþ `¨ÞÆ[ cÞhÞÒmþ [Ð*¼eÞþ j=¼eþ ¼¼Ð @Weþh QDªÆeþÑ Ò$¼aóAeþÑ cÐÒj iº¤ `Ê[ö S_cÞÒmþ ÊeþÑeþ _ÞaÐÒj ¼¼Ð eþÐSLÐÒdàÔ yÐÒ_ yÐÒ_ a]fÞ ÒkþÐBÒmþ _a]éÑ` c¨Æfeþ Ló»¤_NeþÒeþ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t hÐMÐeþ hõÑ aÞ`Þ_aÞkþÐeþÑ cdàÐ]Ð yÐ ÞÒmþ [Ð*Ê¼ NÊeÊþ eËþÒ` aeÞþ ¼¼Ð¼¼ _a]éÑ` N=¼ÐLËf jèeËþ`N&¼Òeþ ¼¼ "jèÐ_tjÊM] LÊ&¼' ÒNÐ]öãc ]éÑ`Òeþ ¼¼Ð¼¼ _Ðckþp yÐ Þ [kÚþ _Ðc AjèÐ]ÞÒmþ¼¼ @a Ë[ hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐeþ ANcÞÒmþ ¼¼Ð¼¼ hõÑ ÒN×eþÐ=¼ S_ê`ÑW ^Ðc cÐ¯ÆÐ Êeþ ÒmþÐLÒmþÐQ_eÊþ HkþÐ ÒkþÐB\ÞmþÐ ]Ëeþ ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] eþÐÒ[ö Ò]MÞ ]ÞaÔÐÒmþÐL eþ[ðc¯Æ @pÐfÞLÐ LeÞþÒmþ õ[Ôl ¼¼Ð¼

õÐ[ÓLÐÒf Òj yÐ_ LeÞþÒmþ juÐ_¼¼ jÞw SN_ïÐ\*¼eþ _ÞÒ~àhÞ[ yÐ_ ¼¼Ð¼¼ hõÑÒQß[_Ô S_êbÞþVÐ Ê_Ó õLVÞÒmþ¼¼ hõÑÒQß[_Ô cÒ_ÐÎbþÑ½¤ SNÒ[ yÐ ÞÒmþ ¼¼Ð¼¼

89

hõÑcÐâ [Þ\Þ

yÐÒ_ yÐÒ_ õQÐeþÒeþ NÒmþ bþ¦Æ jÒ=¼ hÊw bþ¦ÞÆ hÞlÐ Ò]Òmþ jÕLÑràþ_ eþÒ=¼ ¼¼Ð "j³Æ_ Ò[ÐiZÑ' `[ö AD "èþcÐ\àÑ'

õLÐh LeÞþÒmþ Ò_B ÒLÒ[ bþ¦Æ jÐ\Ñ ¼¼Ð HÒZ hõÑ ÊeÊþÒiÐrþÒc _Ðckþp yÐ Þ ÒkþÐBÒmþ A]hà bþ¦Æ SÑa_ Òj dÐ Þ ¼¼Ð bþL[ÞaÞÒ_Ð] _ÐÒc ÒkþÒmþ jÞH MÔÐ[ akÊ þSÑa ^_Ô ÒkþÒmþ `ÐBZ jÐlÐ[ ¼¼Ð [Ð*¼ iº¤ Ê[ö _Ðc aÞcfÐ`õjÐ] [Ð*Ê¼ @j[çj=¼ÑH NZÞÒmþ õcÐ] ¼¼Ð bþ¦ÞÆjÞwÐ«Æ jeþjè[Ñ `õbÊþ Ð] _ÐÒc aÞMÔÐ[ ÒkþÐBÒmþ jÞH Ò]Òh NõÐÒc NõÐÒc ¼¼Ð hõÑbþ¦ÞÆaÞÒ_Ð]ÐÒ]Òh hõÑf jeþjè[Ñ yÐ`ÞÒmþ cW ctÞeþ õQÐeÞþ bþL[Þ ¼¼Ð bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] eþQÞÒmþ h[ bþ¦ÞÆNõx HkþÐ `ÐW LeÞþ ÒcÐ] jaà jÐ Êjx ¼¼Ð dÞH `ÐW LeÞþR«ÞÆ HkþÐ*¼ LÑràþ_ [Ð*¼eÞþ SÑa_ bþÒa ÒkþÐB@RÞ ^_Ô ¼¼Ð DÒZBh QD]Òeþ ÒkþÒmþ [ÞÒeþÐbþÐa Òd [Þ\Þ `ÐfÞÒmþ kÊþH èþcÐ\à mþÐbþ ¼¼Ð

90

hõÑcÐâ [Þ\Þ

Ò]MÐBÒmþ _eþ mþÑfÐ êÞþ _eþÒah bþ¦Æ aÞ_Ð @Ò_Ô QÞkïÞþ _ `ÐeÞþÒmþ Òmþh ¼¼Ð jèeËþèþ èÞþQ¯Æ Ò]Òmþ jÞH _ÞÒS "Lcf c&¼eþÑ" jÞH H bËþÒmþÐÒL aÞÒS ¼¼Ð hÊwbþ¦ÞÆ bþNÑeþ\ bþL[ÞaÞÒ_Ð] bþL[ÞaÞÒ_Ð] S¯Æ õQÐeþ õÒcÐ] ¼¼Ð [a õÞ¯Æ jeþjè[Ñ `õbÊþ ÐÒ] aeÞþ bþL[ÞLÊcÊ] @RÞ H SÑa_ êÞþ ¼¼Ð

��

AiÐYÏ ÒN×eþ `õ[Þ`]

hõÑ NÊ ÞÆQÐ cÐSà_

hõÑÒl[ö ÊeþÑÒeþ \ÞmþÐ `ÊÒ¹¤Ð]ÔÐ_ [eÊþ mþ[Ð \ÞmþÐ dkÚþ

Btõ]ÊÔcï eþÐSÐ eþÐZÑ hõÑ NÊ¨ÞÆQÐ ds LeþÐBÒmþ [kÚþ ¼¼Ð

[Þ_Þ eþ\ AjÞ mþÐNB ÒjWÐÒeþ _@ ]Þ_ dÐ[öÐ kÊþH

ÒLÒ[ bþ¦Æ AjÞ NÊ¨ÞÆQÐ ctÞeþ TþÐXÏÊ Ò]B SÒf ^ÊH ¼¼Ð

NÊ¨ÞÆQÐ ctÞeþ hõÑ AXÏ` OÒeþ

91

hõÑcÐâ [Þ\Þ

AXÏ` @bþXÏÐ MÐB ckþÐ A_tÒeþ ]B[Ð jÐ=¼Òeþ

bþDZÑ jkÞþ[ bþÐB ¼¼Ð c\ÊeþÐ ]éÐeþLÐ ÊeþmþÑfÐ RÐXÏÞ

hõÑ SN_ïÐ\ DmîþÐÒj hõÑ cÐ ÊdàÔ mþÑfÐ jëÌ[ÞÒeþ aÞÒbþÐeþ

Aj«ÞÆ ÒNÐ`Ñ*¼ aÐÒj ¼¼Ð hõÑ Ló»¤ÒQß[_Ô AjÞ _ÑfÐQÒf

NÊ¨ÞÆQÐcÐSà_ LÒmþ jÐaàÒbþ×c `Ð[ö- `XÏÞRÐ*Ê¼ XÐLÞ

HkÞþ ÒjaÐ cÐNÞÒ_Òmþ ¼¼Ð _ËA h[ OV h[ j®¤ÐSààÆ_Ñ

Ò]Òmþ õbÊþ bþ¦Æ kþÒªÆ cÐSà_LÊ dÞÒa @[Þ kþiàbþÒeþ

AjÞÒmþ bþ¦Æ jcÒªÆ ¼¼Ð Qt_ Òmþ`ÞZ bþ¦Æ*¼ hõÑ@Ò=¼

QÐmÞþÒmþ NÊ¨ÞÆQÐ OÒeþ Ló»¤ Ló»¤ LkÞþ Leþ«ÞÆ cÐSà_

TþÐXÏÊ êÞþZ hõÑ LÒeþ ¼¼Ð [óZ ËfÞ ÒNÐXÏÞ MèþÐ ÒNÐVÐB

ÊeþÐBZ akÞþaàÐÒj jÒaà ScÐ LÒmþ aÐkþÐÒeþ Ò_BZ

õbÊ*¼eþ ScÐ `ÐÒh ¼¼Ð

92

hõÑcÐâ [Þ\Þ

jbÞþ*¼ @Ò`lÐ ckþÐ õbÊþ*¼eþ ScÐ ÒkþÐBmþÐ Òd ÒahÑ

AsÐ Ò]Òmþ õbÊþ dÐeþ LcÞNmþÐ ÞWÐ `ZÐ Ò]Òa AjÞ ¼¼Ð

hõÑ SNÒcÐkþ_ ÒbþÐN ctÞeþÐ]Þ ÊABÒmþ õbÊþ _ÞÒS

LÒmþL _Þcàf Ò^ÐBÒmþ jLf `ÐLhÐÒf ÒkþÐB aÞÒS ¼¼Ð

ÒN×XÏÑ¯Æ bþL[ jeþf HLÐ«Æ õbÊþ `] Ò^ÐB Ò]Òmþ

ÞBÒmþ Òj Sf Ò]MÞ `õbÊþ ÒLõÐÒ^ jèeËþ`*Ê¼ XLÐBÒmþ ¼¼Ð

LkÞþÒmþ hõÑÒN×eþ hõÑctÞÒeþ ÒcÐeþ ÒN×XÏÑ¯ÆÐ Ò^ÐBmþÐ `Ð]

ctÞeþ c^ÔÒeþ `Ð] õlÐf_ ÒLÒXÏ aXÏ @èþÐ^ ¼¼Ð

jèeËþ` ÒNÐjÐBÜ [Ð'eþ NfÐ êÞþ ÊeþÑ aÐkþÐeþLÊ Ò_Òmþ

ÒN×XÏÑ¯ÆÐ ÒjaÐÒeþ @«ÆÒeþ jÒ«ÆÐi jÐ^L*Ê¼ hÞlÐ Ò]Òmþ ¼¼Ð

NÊ¨ÞÆQÐ ctÞeÊþ _ójÞÕkþ ctÞÒeþ bþ¦Æ jkþ õbÊþ NÒmþ

LeÞþZ cÐSà_ ctÞeþ Ò^ÐBZ

93

hõÑcÐâ [Þ\Þ

Btõ]ÊÔÒcï jïÐ_ LÒmþ ¼¼Ð bþ¦ÆNZ jÒ=¼ ckþÐjÕLÑràþÒ_

AjÞÒmþ Òd Dà_ `Ðià] NZ*Ê¼ Ò_B ckþÐ õbÊþ

LÒmþ ÊmÞþ_ ÒbþÐS_ ¼¼Ð aÐZÑ_Ð\ Ò]Òmþ hõÑckþÐ õjÐ]

jÒaà ajÞÒmþ D]ÔÐÒ_ ÒbþÐS_ÐÒ«Æ bþÒ¦Æ aÞhõÐc LeÞþÒmþ

bËþiÞ[ cÐmþÔ QtÒ_ ¼¼Ð NÊ¨ÞÆQÐ cÐSà_ mþÑfÐeþ cÐ ÊeþÑ

"" ÊA `MfÐ"" dÐ' _Ðc HÒa ÒjkÞþ mþÑfÐ kÊþ@B hõÑÒlÒ[ö

bþLÒ[ Aj«ÞÆ ^Ðc ¼¼Ð H mþÑfÐ eþkþjÔ hõÑf õbÊþ`Ð]

ÒmþMÞR«ÞÆ @_ÊbþÐÒiÔ kóþ]¯Æ NÊ¨ÞÆQÐ ÒhÐ^_ LeþÒkþ

QÞrþ eþkÊþ `õbÊþ ]ÐÒjÔ ¼¼Ð kóþ]¯Æ ctÞÒeþ ÒNÐXÏÞ [óZ ËfÞ

_Ð_Ð @èþÐ^ jc @_Ô @bÞþfÐi _ÞaÙÒhi sÐ_

@«Æeþ ]kþB cc ¼¼Ð H jaÊ @_\à RÐXÏÒkþ j[[

hÞlÐ Ò]Òmþ ÒN×eþkþeÞþ

94

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ò[Òa aÞÒS ÒkþÒa õbÊþ SN_ïÐ\ kóþ]¯ÆLÊ ^_Ô LeÞþ ¼¼Ð

�� AiÐYÏÑ ÒN×eþ ]éÞ[Ñ¯ÆÐ

hõÑ eþ\dÐ[öÐ AiÐYÏ cÐjeþ hÊ¢Æ ]éÞ[Ñ¯ÆÐ ¼¼Ð

hõÑ aÞeþqÞ h*¼eþ at_Ñ¯ÆÐ¼¼ ÐÐ `[Þ[`Ða_ NÊ¨ÞÆQÐ dÐ[ ¼¼Ð dÐkþÐeþ ckÞþcÐ bÊþaÒ_ MÔÐ[¼¼ ÐÐ hõÑ `qcÑWÐeÊþ LÐW AjÞmþÐ ¼¼Ð @l¯Æ [ó[Ñ¯ÆÐ hÊbþ mþÐNÞmþÐ¼¼ ÐÐ eþ\ QL @eþ kÕþjeþ `VÐ ¼¼Ð LZÞ SÐmÞþ bËþcÞ QÐiÑeþ `VÐ¼¼ ÐÐ jÞÕkþÐj_ `ÑXÏ ] Þ _D[Þ ¼¼Ð ]¨Æ QLõ `Ð] QLõ ]Ð¨ÞÆ[Þ¼¼ ÐÐ L Þ ÒL[_VÞ jÐeþ\Ñ `ÑYÏÐ ¼¼Ð aj«Æ Lfj ]ÊAeþ ÒOÐXÏÐ¼¼ ÐÐ _tÞÒOÐi eþÒ\ NeÊþXÏ èS ¼¼Ð SN_ïÐ\ [kÚþ ÒkþÒa aÞeþÐS¼¼ ÐÐ [Ðf èS eþÒ\ hõÑ afeþÐc ¼¼Ð

95

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

jÊ]hà_ jkþ ajÞ AeþÐc¼¼ ÐÐ `]ë èS eþ\ Ò]a]f_ ¼¼Ð jÊbþ]öÐ H eþÒ\ LÒmþ Nc_¼¼ ÐÐ `Ñ[ _Ñf Ló»¤ aÀà¤ ajÒ_ ¼¼Ð d\Ð LõÒc eþÒ\ kÊþH c¨ÆÒ_¼¼ ÐÐ hõÑ _ójÞÕkþ Òhi a_ ]ÊeÊþNÐ ¼¼Ð eþlL @V«ÞÆ ÒkþÐB @_ÊNÐ¼¼ ÐÐ cÐ[fÞ jÊ]ÊÔcï AD @SÊà_ ¼¼Ð jÐeþ\Þ @V«ÞÆ eþ\Òeþ Ê_Ó¼¼ ÐÐ aeþÐkþ NÒZh aÞcfÐ A]Þ ¼¼Ð eþ\Òeþ aÞeþÐÒS `Ðhèà Ò]aÐ]Þ¼¼ ÐÐ ÒkþmþÐL d[Ò_ eþ\ [ÞAeÞþ ¼¼Ð jÞÕkþ ]ÊAeþLÊ AÒj aÐkþÐeÞþ¼¼ ÐÐ

õ[Þ`]Ð j&¼ ÒafLÊ mþÐÒN ¼¼Ð Ò]M«ÞÆ jLÒf @[Þ jeþÐÒN¼¼ ÐÐ ^ÐXÏÞ `kþ ÞÆÒeþ ÒkþÒmþ aÞS¯Æ ¼¼Ð H ]éÞ[Ñ¯ÆÐ [Þ\Þ A_tc¯Æ¼¼ ÐÐ jÊ]hà_ aÞÒS ÒkþÐBÒmþ AN ¼¼Ð aÞÒS afÒ]a hõÑ ckþÐbþÐN¼¼ ÐÐ SN_ïÐ\ ÒhÒi `kþ¨ÞÆ aÞÒS ¼¼Ð

96

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒLaÐ DWÐBÒa _ NÒmþ _ÞÒS¼¼ ÐÐ eþ\Òeþ ajÞÒmþ [Þ_Þ WÐLÊeþ ¼¼Ð S¯Æ S¯Æ _Ð] ÒkþmþÐ `õQÊeþ¼¼ ÐÐ ]B[Ð jkÞþ[ LfÐ ÒaXÏÞA ¼¼Ð eþ\ VÐZÞaÐLÊ ÒkþÐBÒmþ WÞA¼¼ ÐÐ

Ëaà èþ−ÆeþÐ eþMÞ j®¤Ð_ ¼¼Ð ÒReþÐ `kÜþeþÐLÊ `ÊeþÑ eþÐS_¼¼ ÐÐ eþ\ QÐeÞþ`ÒV êÞþ cÐSààÆ_Ñ ¼¼Ð _Þcàf LeÞþÒmþ eþ\ Òa½¤_Ñ¼¼ ÐÐ eþ\VZÐ ÒkþaÐ ÒkþmþÐ ÒdÐNÐXÏ ¼¼Ð AÒ]h ÒkþÐBmþÐ QÐeþLÊ LÐYÏ¼¼ ÐÐ _Ð_Ð D`QÐÒeþ ÒkþmþÐ @nà_ ¼¼Ð bþL[ A_Òt LÒmþ LÑràþ_¼¼ ÐÐ afÒ]a eþ\ ÒkþÐBmþÐ VZÐ ¼¼Ð ÒLÒ[ Òd VÐZ«ÞÆ _ kÊþH NZÐ¼¼ ÐÐ [ÐÒf [ÐÒf OÃ¤ DWÞmþÐ aÐSÞ ¼¼Ð QÐmÞþmþÐ eþ\ Òd ckþÐ NeþSÞ¼¼ ÐÐ jÊbþ]öÐ QÐmÞþÒmþ bþÐB*¼ `Òeþ ¼¼Ð SN_ïÐ\ eþ\ dÐH ÒhiÒeþ¼¼ ÐÐ afN¨ÞÆWÐÒeþ ÒbþÐN kÊþ@B ¼¼Ð

97

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

_Ð_Ð $¼f `ZÐ bþÒ¦Æ ]Þ@B¼¼ ÐÐ eþ\ VZÐ dÐB QÐmÞþÒmþ MÒeþ ¼¼Ð j&¼LÊ mþÐNÞmþÐ NÊ¨ÞÆQÐ OÒeþ¼¼ ÐÐ LÞaÐ ALiàZ eþ\ dÐ[eþ ¼¼Ð h[ h[ ÒmþÐL _Ð_Ð Ò]heþ¼¼ ÐÐ S¯Æ SN_ïÐ\ ÒaÐmÞþ XÐL«ÞÆ ¼¼Ð eþ\ AÒN `ÒR ÒLÒ[ QÐmþ«ÞÆ¼¼ ÐÐ eþ\dÐ[öÐ mþÑfÐ NbþÑeþ [réþ ¼¼Ð hõÑ ÒN×eþ SÐZ«ÞÆ [Ð'eþ ckþréþ¼¼ ÐÐ aXÏ Ò]Df Òd LÊeÊþÒl[eþ ¼¼Ð hõÑ aótÐa_ Òd NÊ¨ÞÆQÐ Oeþ¼¼ ÐÐ hõÑc]ç bþÐNa[ ]hc ²Æu ¼¼Ð a¯ÆÐhÑ @^ÔÐÒ¯Æ hõÑ Ló»¤Qtõ¼¼ ÐÐ jÔc«Æ `qÒL hõÑLÊeÊþÒlÒ[ö ¼¼Ð ds RÒf ÒNÐ`Ñ Ò]MÞÒa Ò_Ò[ö¼¼ ÐÐ Òj ]Þ_ ÒkþÐBRÞ jËdàÔ `eþÐN ¼¼Ð ]eþh_ `ÐBÜ ÒNÐ`Ñ jeþÐN¼¼ ÐÐ IhèÒdàÔ eþ\Òeþ aÞÒS ÒcÐkþ_ ¼¼Ð ÒNÐ`ÑH aöSLÊ Ò_aÐLÊ c_¼¼ ÐÐ LÊeÊþÒl[öã aöÒS Ò_Òmþ Òj VÐZÞ ¼¼Ð

98

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ Ló»¤Qtõ*¼ c_LÊ SÐZÞ¼¼ ÐÐ HkÞþ mþÑfÐcó[ ÒN×eþ aÞ[Òeþ ¼¼Ð eþ\dÐ[öÐ [réþ bþ¦Æ kóþ]Òeþ¼¼ ÐÐ IhèdàÔ cÐ ÊdàÔ jÊteþÐQf ¼¼Ð LÞaÐ cÒ_Ðkþeþ D]ÔÐ_ yf¼¼ ÐÐ

ÊeþÑ eþ\dÐ[öÐ ÒkþmþÐ Òd ]Þ_ ¼¼Ð ÒN×eþ bþÐaÐÒaÒh ÒkþÒmþ cN_¼¼ ÐÐ ………… ……………… ………..

NDeþ aÞÒbþÐÒeþ ]ÞH hõÑcÐmþÔ Qt_ Òd

hõÑ @Ò]éßÒ[ _Þ[ÔÐ_Òt ASÞ ¼¼Ð hõÑ jèeËþ` kþeÞþ]Ðj hõÑaÐj ÒNÐaÞt Òd

_ÐÒQ _ÞS c¨ÆfÑÒeþ jÐSÞ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ QÐeÞþ j−õÆ]ÐÒ¯Æ cËf NÐ¯ÆL _ràþLÒeþ

`ÐfÞA [' `Ðq `Ðq LeÞþ ¼¼Ð aÒLõhèeþ N=¼Ð]Ðj ÒNÐ`Ñ_Ð\ hõÑcÐ_Òeþ

_ÐÒQ ÒMÐf Leþ[Ðf ^eÞþ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ amîþbþþ ÒNÐaÞt ]rþ j_ÔÐjÑ bþÐeþ[Ñ Òd

aÐjÊÒ]a hõÑ ÒNÐaÞtÐ_t ¼¼Ð hõÑeþÐc ÒNÐaÞt aÞ»Ê¤ hõÑLÐ«Æ amîþbþþ Òd,

cÊLÊt cÊeþÐeÞþ hÊbþÐ_t¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ

99

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ cÐ^a aÐjÊÒOÐi ]ÊB jÒkþÐ]eþ Òd, hõÑ ÒNÐaÞt NÐ¯ÆL `ÐfÞA ¼¼Ð

hÐ«ÞÆ Êeþ hõÑ @QÊÔ[ hõÑ M¨Æ eþOÊ_t_ _eþkþeÞþ ÒkþÒmþ LÑràþ_Ñ¯ÆÐ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ

jÐ[ j−õÆ]ÐÒ¯Æ ÒN×eþ NÐH jÐ[ cËrÙþÒeþ S¯Æ SN_ïÐ\ bÊþS Ò[ÐfÞ ¼¼Ð

bþ¦ÞÆLÊcÊ]eþ AhÐ dÐD H SÑa_ Òeþ aXÏ]ÐÒ¨Æ ËfÞ Ò]Òkþ ÒaÐfÞ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

………… ……………… ………..

eþÐ^Ð bþÐÒa ÒN×eþ LóÒ»¤ LÒmþ _ÞÒa]_ ¼¼Ð

aótÐaÒ_ D]¯Æ Leþ hõÑ eþ=¼Ð QeþZ¼¼ ÐÐ bþÐNaÒ[ @RÞ ÒdÒ[ eþÐ ÞLÐ aQ_ ¼¼Ð NDeþ LÑràþ_ RÒf LeÞþÒmþ aÀà¤_¼¼ ÐÐ ÒN×eþ `ÒR \ÞÒmþ eþ\ _ dÐH ANLÊ ¼¼Ð ÒN×eþ AÒN NÒmþ eþ\ QÐmþB @ ÞLÊ¼¼ ÐÐ ÒN×eþ SN_ïÐ\ ]ÊÒkþÜ H mþÑfÐ Leþ«ÞÆ ¼¼Ð eþÐ^ÐhÔÐc mþÑfÐ ÒaÐmÞþ bþLÒ[ SÐZ«ÞÆ¼¼ ÐÐ [Þ_Þeþ\ dÐB eþÒkþ NÊ¨ÞÆQÐ ]ÊAÒeþ ¼¼Ð eþ\dÐ[öÐ jcÐ`_ kÊþH Òj eþÐ[öÒeþ¼¼ ÐÐ [Ð`Òeþ `kþ¨ÞÆ aÞÒS NÊ¨ÞÆQÐ ctÞÒeþ ¼¼Ð

100

hõÑcÐâ [Þ\Þ

jÐ[ ]Þ_ ckþÐ õbÊþ eþkþ«ÞÆ ÒjWÐÒeþ¼¼ ÐÐ S¯Æ S¯Æ eþ\dÐ[öÐ èþc c=¼f ¼¼Ð Ò]MÞ eþ\ dÐ[öÐ kÊþH SÑa_ j$¼f¼¼ ÐÐ

�� AiÐYÏÑ ÒN×eþ ]éÞ[Ñ¯ÆÐ

hõÑ jèeËþ` ]ÐÒcÐ]eþ ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

jèeËþ` ]ÐÒcÐ]eþ ÒcÐeþ jèeËþ` ]ÐÒcÐ]eþ ¼¼Ð

ÒN×eþjÊteþ*¼ jÞH _Þ[Ô èÞþLeþ¼¼ ÐÐ hõÑ ÊeÊþÒiÐrþcÐQÐdàÔ _a]éÑàÐjÑ ¼¼Ð hõÑ ÒN×eþ j_ïÔÐj Ò]MÞ ÒkþÐBÒmþ j_ïÔÐjÑ¼¼ ÐÐ LÐhÑ ÒQß[_ÔÐ_tWÊÜ jÞH Òah Ò_Òmþ ¼¼Ð LÐhÑeÊþ [Ð*¼ AÒ]Òh hõÑÒlÒ[ö AjÞÒmþ¼¼ ÐÐ

Ê_Ó ÒbþV ÒkþmþÐ ÒlÒ[ö ckþÐ õbÊþ jÒ_ ¼¼Ð Ò`õÒc `ÊmþLÞ[ ÒkþÒmþ õbÊþ AmÞþ=¼Ò_¼¼ ÐÐ jèeËþ` LÒkþ bÊþmÞþ cÊkÚþ NmÞþ @_Ô yÐÒ_ ¼¼Ð ALiÙZ ÒbþVÐBmþ _ÞS S_ sÐÒ_¼¼ ÐÐ hõÑÒN×eþ mþÑfÐ LXÏQÐ jèeËþ` Nõx_ ¼¼Ð

õbÊþ*¼eþ mþÑfÐ jË[ö jèeËþ` eþQ_¼¼ ÐÐ hõÑ eËþ` mÞþMÞ[ ÒhýÐL LeÞþÒmþ ]hà_ ¼¼Ð

101

hõÑcÐâ [Þ\Þ

jÐaàÒbþ×c NóÒkþ `õbÊþ jkÞþ[ cÞf_¼¼ ÐÐ ckþÐ õbÊþ jkþ LÒmþ NËYÏ eþjÐjèÐ] ¼¼Ð ÒQß[_Ô mþÑfÐ bþ¨ÆÐeþ aÞ[eÞþ A_t¼¼ ÐÐ NÊ¨ÞÆQÐ cÐ³àÆÒ_ `õbÊþ `] Òd Ò^ÐBÒmþ ¼¼Ð jèeËþÒ` LkÞþZ õbÊþ hÐjÞ hÞlÐ Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ eþ\dÐ[öÐ LÐÒf õbÊþ kóþ]¯Æ aÊTÞþZ ¼¼Ð ÒhýÐL RÒf eþÐ^ÐbþÐa LÒmþL aÀà¤_¼¼ ÐÐ

Ê¨ÆeþÑL aÞ]ÔÐ_Þ Þ bþNaÐ_ÐQÐÒdàÔ ¼Ð dÐ*¼ jMÔbþÐa Ò]MÞ bþL[ A¾¤ÒdàÔ¼¼ ÐÐ hõÑ ÒNÐ`ÐÒf @bÞþc[ Òd LÒmþ õLÐÒh ¼¼Ð AhèÐjÞZ aÊTþÐBÒmþ ÒRÐV kþeÞþ]ÐÒj¼¼ ÐÐ ÒRÐV kþeÞþ]Ðj @Ò«Æ [Ð' N[Þ LkÞþÒmþ ¼¼Ð a=¼ aÞ õ _ÐVLeþ M Æ_ LeÞþÒmþ¼¼ ÐÐ

õbÊ eþOÊ_ÐÒ\ Ò_B jèeËþÒ` @ ÙÒmþ ¼¼Ð jèeËþèþ eþOÊ ÒaÐmÞþ jLÒf LkÞþÒmþ¼¼ ÐÐ èÞþcÊ¨ÆÐ LÑeÞþ[_ ÒN×Òeþ hÊZÐBÒmþ ¼¼Ð QVL àà[ ]ÞÒN õbÊþ jkþ NÒmþ¼¼ ÐÐ Ò`õÒcÐ_êrþ hõÑÒN×eþ*Ê¼ ÒLÐfÒeþ êÞþÒmþ ¼¼Ð jÞÕkþ]éÐÒeþ NÐbþÑ cÒ^Ô õbÊþ*Ê¼ Ò]MÞÒmþ¼¼ ÐÐ jÞuÊ[ÑÒeþ SÐmÞþAeþ SÐÒmþ õbÊþ Ò]MÞ ¼¼Ð

102

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Dn jÕLÑràþ_ LÒmþ `õbÊþ @=¼ mþlÞ¼¼ ÐÐ Nc÷ÑeþÐÒeþ õbÊþ jkþ dÐkþÐ*¼ aÞfÐj ¼¼Ð hõÑ @Ò]éß[ [eþSÐ\à Òd LÒmþ `õLÐh¼¼ ÐÐ hõÑ jèeËþ` ]ÐÒcÐ]eþ mþfÞ[Ð jÐlÐ[ ¼¼Ð ]éÞ[Ñ¯Æ ckþÐ õbÊþ ÒaÐmÞþ Òd ÒkþÐBÒmþ MÔÐ[¼¼ ÐÐ Ló»¤eþj [réþÒarþÐ ckþÐ Ò õcc¯Æ ¼¼Ð (ASÞ) [Ð*¼ @ õLV [Þ\Þ jÒaà ]Þ@ S¯Æ¼¼ ÐÐ

�� AiÐYÏÑ ÒN×eþ `qcÑ

hõÑ aÒLõhèeþ ` ÞÆ[*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

[öÞÒaZÑ _ÞLÒV @RÞ NÊ©ÞÆ`XÏÐ NõÐc ¼¼Ð

aÒLõhèeþ `¨ÞÆ[*¼ HkþÐ S_ê^Ðc¼¼ ÐÐ ckþÐ õbÊþ hõÑ ÒQß[_Ô jkþ _ó[Ôeþ[ ¼¼Ð _a]éÑ` eþÐcÒLfÞ LÑràþÒ_ aÞMÔÐ[¼¼ ÐÐ hõÑaÐj QeþÒZ ÒdÒa Ò]aÐ_t hÞÒiÔ ¼¼Ð LÒmþ @`eþÐ^ NÊeÊþ Ò]MÞZ _ hÐÒj¼¼ ÐÐ Ò[ZÊ ÒN×eþ Ò]aÐ_Òt _ÞtÞ DÒ`lÞÒmþ ¼¼Ð aÒLõhèeþ õjÐ]Òeþ Òj Òd DweÞþÒmþ¼¼ ÐÐ aÒLõhèeþ jÕLÑràþÒ_ ÒkþÒmþL jkþÐ¯Æ ¼¼Ð

103

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ò[ZÊ Ò]aÐ_Òt Ló`Ð LÒmþ @[Þh¯Æ¼¼ ÐÐ Ò[Òa ÒN×eþ Ló`Ð LÒmþ Ò]MÞ Ò]aÐ_Òt ¼¼Ð aÒLõhèeþ NÊZ bþÒ¦Æ Lkþ«ÞÆ A_Òt¼¼ ÐÐ aÒLõhèeþ `¨ÞÆ[ Òd Ló»¤- ËÀà¤h¦ÞÆ ¼¼Ð Ló»¤ Ló`Ð `ÐH jÞH [Ð*Ê¼ LÒmþ bþ¦ÞÆ¼¼ ÐÐ aÒLõhèeþ kóþ]¯ÆÒeþ Ló»¤*¼eþ Oeþ ¼¼Ð hõÑLó»¤ _ÐQ«ÞÆ ÒdÒa _ÐÒQ aÒLõhèeþ¼¼ ÐÐ ÒdDÜ yÐÒ_ aÒLõhèeþ _ó[Ô Ò õcc¯Æ ¼¼Ð ÒjkÞ þyÐ_ jaà[Ñ\à hõÑ ÒaßLÊ¶¤c¯Æ¼¼ ÐÐ aÒLõhèeþ ÒbþVÞ ÒN×eþ `ÐeÞþi]NZ ¼¼Ð Nc÷ÑeþÐÒeþ eþkÞþ ÒN×Òeþ Leþ«ÞÆ Òja_¼¼ ÐÐ hõÑ aÒLõhèeþ `¨ÞÆ[ ÒN×eþ õÞ¯Æ bóþ[Ô ¼¼Ð QaÞh õkþeþ ÒdaÐ LeÊþ\Ð«ÞÆ _ó[Ô¼¼ ÐÐ ckþÐ õbÊþ _ÐQ«ÞÆ Òd [Ð*¼ _ó[Ô LÐÒf ¼¼Ð ]h jkþjõ Nuaà NÐA«ÊÆ Òj bþÐÒf¼¼ ÐÐ [Ê=¼aÞ]ÔÐ @a[Ðeþ aÒLõhèeþ SÐZ ¼¼Ð ÒkþeþÐ`qcÑ [Þ\ÞÒeþ Òj ckþÐ`õ¯ÆÐZ¼¼ ÐÐ S¯Æ S¯Æ aÒLõhèeþ @[Þ ]¯ÆÐc¯Æ¼¼ Ð [a Ló`Ð ]ó½Þ¤ ÐÒ[ @`eþÐ^ l¯Æ¼ ¼Ð¼Ð

��

104

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒkþeþÐ `qcÑ J aÐkÊþXÏÐ SN_ïÐ\ hõÑa]_ _ Ò]MÞ hõÑ mþlêÑc_

ÒkþmþÐ @[Þh¯Æ aÔÐLÊfÞ[ ¼¼Ð NÊ¨ÞÆQÐ ctÞÒeþ dÐB ÒdZÊ ]éÐeþ at \ÐB

ÒkþÒmþ õbÊþ `õ[Þ ÒLõÐ^Ð_èÞ[¼¼ ÐÐ ckþÐ õbÊþ NÊ ÞÆQÐÒeþ eþkÞþ ctÞÒeþ _ Ò$¼Òeþ

]B[Ð`[ÞH Ò_Òmþ eþÒ\ ¼¼Ð [Þ_Þ ]Þ_ aÞ[ÞNmþÐ hõÑctÞeþ hË_Ô ÒkþmþÐ

mþlêÑ QÐÒkþÜ Ò$¼eÞþaÐeþ `Ò\¼¼ ÐÐ aÒÀ¤à LaÞ LÀà¤ Êeþ hõÑÒkþeþÐ cÒkþÐ—aeþ

mþlêÑ @BhèÒdàÔ aÞÒS ÒkþÒmþ ¼¼Ð ÒkþeþÐ ÒNÐkÞþeÞþeþ aÐÒV bþÐ=Þ¼Òmþ Òj eþ\ LÐÒW

aXÏ Ò]DfLÊ Ò$¼eÞþNÒmþ¼¼ ÐÐ mþlêÑNÒZ aÐuÞÒmþL SN_ïÐ\*¼ ÒjaL

Ò_B ]¨Æ Ò]Òmþ mþlêÑ`Ðh ¼¼Ð Ò[ZÊ Lkþ«ÞÆ ÒjaL LÐmÞþ Ò$¼eþÐB Ò]aÐL

Ac Ò]Ði _ ^eþ«ÊÆ Òmþh¼¼ ÐÐ aÐkÊþXÏÐ ]hcÑ ]Þ_ õbÊþ Ò$¼eÞþaÐLÊ c_

[Þ_ÞÒkþÜ QÐmÞþÒmþ ajÞ eþÒ\ ¼¼Ð

105

hõÑcÐâ [Þ\Þ

mþlêÑ _ÞS NZ Ò_B Ê¹¤ Qt_Ð]Þ Ò]B at_Ð Òj LÒmþ AjÞ `Ò\¼¼ ÐÐ

eþkÞþZ jÞÕkþ]ÊAÒeþ HLÐ]hÑ eþS_ÑÒeþ ctÞeþLÊ LÒmþL aÞS¯Æ ¼¼Ð

IhèdàÔ mþÑfÐ aYÏÞmþÐ ÒNÐ`Ñ*¼ aÞeþkþ ÒkþmþÐ mþlêÑ jkþ ÒkþÐBÒmþ [_ê¯Æ¼¼ ÐÐ

S¯Æ S¯Æ SN_ïÐ\ bþÐB bþDZÑ*¼ jÐ\ Leþ @èËþ` ]ÞaÔ mþÑfÐ ¼¼Ð

LÞ aÀÙ¤aÞ cÊkÚþ RÐeþ [Êc mþÑfÐ jÊNc÷Ñeþ [eþfÐ@ ÒcÐ @«ÆeþhÞfÐ¼¼ ÐÐ

�� AiÐYÏÑ ÒN×eþ HLÐ]hÑ

QÐ[ÊcàÐjÔ aö[

AiÐYÏÑ hÊ¢ÆÐ HLÐ]hÑ ¼¼Ð hõÑkþeÞþ Òhè[]éÑÒ` ajÞ¼¼ ÐÐ

$¼ZÐ cZÞÒeþ aÞbËþiÞ[ ¼¼Ð @_«Æ `dàÔ*¼Òeþ yÞ[¼¼ ÐÐ _Þ]öÐ NÒmþ Òj ckþÐ_Òt ¼¼Ð Òja«ÞÆ mþlêÑ `]]éÒtè¼¼ ÐÐ àÞ[öÐÒeþÐ`Z D—Òa ¼¼Ð cÐ[ÞÒmþ ]éÐ]hÑÒeþ jÒaà¼¼ ÐÐ jèÀà¤Ð]Þ ^Ð[Ê `qNaÔ ¼¼Ð @NÊeÊþ Qt_ jÊmþbþÔ¼¼ ÐÐ àÞ[ö @ ÞaÐj LeÞþ ¼¼Ð ËSÞa Òj]Þ_ hõÑkþeÞþ¼¼ ÐÐ

106

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ªÊÆ[Þ `õZÐc _Ðc NÐÒ_ ¼¼Ð Ò[ÐiÞa õbÊþ bþNaÐÒ_¼¼ ÐÐ ÒjkÞþ ]éÐ]hÑ õbþÐ[Òeþ ¼¼Ð ËSÞa Ò]a ]ÐÒcÐ]Òeþ¼¼ ÐÐ h¯Æ_ HLÐ]hÑ ]ÞÒ_ ¼¼Ð AiÐYÏÑ ËÀÙ¤cÐ aÞ^ÐÒ_¼¼ ÐÐ LÞcèÐ LLàV j*¼eþÐ«ÞÆ ¼¼Ð aö[ `Ðf_ Aeþc÷«ÞÆ¼¼ ÐÐ QÐ[ÊcàÐjÔ aö[ `ÐfÞa ¼¼Ð QÐeÞþ cÐjÒeþ jcÐ Þa¼¼ ÐÐ bþL[Þ aówÞ D`mþÒl ¼¼Ð Aeþc÷Þa [Ð ÒdDÜ `Òl¼¼ ÐÐ Òhi LeÞþa ÒjkÞþ]Þ_ ¼¼Ð QÐeÞþ cÐjÒeþ Òkþa `ËÀà¤¼¼ ÐÐ hõÐaÒZ hÐN _ MÐBa ¼¼Ð bþÐ]öÒa ]^Þ Ò[¯ÆÐNÞa¼¼ ÐÐ AhèÞÒ_ ]ÊNç _ ÞBa ¼¼Ð LÐrÙþÒL AcÞi [ÔSÞa¼¼ ÐÐ aÐràþÐLÊ, aeþaVÑ, Ò`ÐVf ¼¼Ð cÐ]L, ]öaÔÐ]Þ [Ðcéãf¼¼ ÐÐ c Êeþ, [Þ¦Æ, LVÊ, @cý ¼¼Ð @NÊeþ, mþaZ, [Bf¼¼ ÐÐ H jaÊ LeÞþa aSà_ ¼¼Ð jaÊ ÒmþÐL*Ê¼ H aÞ^Ð_¼¼ ÐÐ Òl×eþ _ Òkþa QÐeÞþcÐj ¼¼Ð hÞcè, LfcÑ, aÞeÞþ, cÐi¼¼ ÐÐ ÒbþÐN aÞfÐj `eÞþkþeÞþ ¼¼Ð aö[ `ÐfÞa ]óYÏ LeÞþ¼¼ ÐÐ jÐ^Ê j=¼Ò[ [Ñ\àaÐj ¼¼Ð kþeÞþLÑràþ_ LeÞþ Ah¼¼ ÐÐ hÊZÞa _Þ[Ô bþÐNa[ ¼¼Ð jÐ^Ê ÒjaÞa jÐ^Ôc[¼¼ ÐÐ hõÐaZWÐeÊþ LÐrÙþLÐÒ«Æ ¼¼Ð `ÐfÞa aeþ[ HLÐÒ«Æ¼¼ ÐÐ hõÑkþeÞþ Ò[ÐiZ LeÞþa ¼¼Ð @_Ô aÐj_Ð _ QÞ«ÞÆa¼¼ ÐÐ aÀÙ¤mÊþÝ QÐ[ÊcàÐjÔ aÞ Þ ¼¼Ð NÊeÊþ*¼ ÒjaÐÒeþ jÕjÞwÞ¼¼ ÐÐ

��

107

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

AiÐYÏÑ `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ NÊeÊþ ËÀÙ¤cÐ AiÐYÏÑ ËÀÙ¤cÐ _Ðc hõÑNÊeÊþ ËÀÙ¤cÐ ¼¼Ð

aÔÐj ËSÐ ]Þ_ ÒaÐmÞþ ÒOÐiB ckÞþcÐ¼¼ ÐÐ hõÑ hÊQÞ ËÀÙ¤cÐ ÒaÐmÞþ aB]ÞL _Ðc ¼¼Ð ÒNÐawà_ `eÞþLõcÐ aótÐa_ ^Ðc¼¼ ÐÐ

ËÀÙ¤cÐ `Òl aeþ[ QÐ[ÊcàÐjÔÐeþc÷ ¼¼Ð hÞiÔ ÒkþÐB ËS [Þ\Þ RÐXÏÞ jaÊ ]c÷¼¼ ÐÐ hõÑ j_Ð[_ ÒNÐjèÐcÑ ÒkþÒmþ S_ê ASÞ ¼¼Ð jêeÞþaÐ A_Òt AÒc÷ [Ð*¼ NÊZeþÐSÞ¼¼ ÐÐ

�� AiÐYÏÑ `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ j_Ð[_ ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa LÀà¤ÐVL Ò]Òh bþeþ]éÐS ÒNÐÒ[ö

dSÊÒaà]Ñ aÞ õ aÕÒh ¼¼Ð Qtõ]éÑ` NõÐÒc j_Ð[_ S_ê

hõÑ LÊcÐeþ @a[ÕÒj¼¼ ÐÐ j_Ð[_, eËþ`, @_Ê`c [Þ_Þ

hõÑ LÊcÐeþÒ]a jÊ[ ¼¼Ð j_Ð[_ S_ê ÒQ×]hkþ ]h

108

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hLÐv aeþi `Ë[¼¼ ÐÐ hõÑ aÞ]ÔÐbËþiZ, aÞ]ÔÐ aÐQ¸¤[Þ,

`eþcÐ_t, hõÑeþÐc ¼¼Ð hÞlÐNÊeÊþ \ÞÒmþ j_Ð[_*¼eþ

aÞMÔÐ[ @VB _Ðc¼¼ ÐÐ ÒdZÊ ÒkþmþÐ MÔÐ[Þ ÒkþÐBmþÐ [Ð*¼eþ

aÐ]hÐkþ jÒ=¼ bþÐa ¼¼Ð [Ð*¼eþ @Òhi NÊZ NDeþÒa

c§ÆÑ`] ÒkþmþÐ mþÐbþ¼¼ ÐÐ eþÐcÒLfÞ AjÞ c§ÆÑ`] Ò_B

aÐj LÒmþ j_Ð[_ ¼¼Ð hõÑ ÒQß[_Ô jkþ j_Ð[_ eËþ`

ÒkþmþÐ ÒjWÐÒeþ cÞf_¼¼ ÐÐ hõÑ ÒQß[_Ô Ò õÒc aÐBhÞ aeþÒi

eþÐSÔLÐdàÔ RÐXÏÞ Ò]Òmþ ¼¼Ð eþÐSÐ atÑ LeÞþ eþMÞÒmþ [ÐkþÐ*Ê¼

[kÊÜþ MjÞ QÐmÞþNÒmþ¼¼ ÐÐ hõÑ ÒQß[_Ô AjÞ \ÞÒmþ LÐhÑ ^ÐÒc

QtõÒhMeþ AaÐÒj ¼¼Ð SÐZÞ j_Ð[_ ÒkþÒmþ dÐB DbþÐ

[kÚþ ]eþÒah ÒaÒh¼¼ ÐÐ ]h ]Þ_ eþkÞþ ÒjkÞþ LÐhÑ ^ÐÒc

j_Ð[Ò_ ÒN×eþkþeÞþ ¼¼Ð

109

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ò]Òmþ ÒdDÜ hÞlÐ hõÑ QeÞþ[ÐcóÒ[ c^ÔMÒ¨Æ @RÞ bþeÞþ¼¼ ÐÐ

j_Ð[_ ÊÒo cÊkÚþ @aÐ LÞH LÞ−ÆÐ ÒbþÐNB [öÞ[Ð` ¼¼Ð

bÊþmÞþZ Ló»¤*Ê¼ @_Ð]Þ aÞcÊM cÐ¯ÆÐ ]ÞH ]ÊÓM [Ð`¼¼ ÐÐ

[kÊÜþ _ÑfÐQÒf NÒmþ ckþÐ õbÊþ j_Ð[_ aöÒS NÒmþ ¼¼Ð

Nõx aÞeþQ_ AsÐ `ÐB Òj Òd õbÊþ aÐZÑ õLÐhÞÒmþ¼¼ ÐÐ

LÞRÞ ]Þ_ eþkÞþ hõÑ aótÐa_Òeþ j_Ð[_ NÒmþ `ÊeþÑ ¼¼Ð

]ÊNàc a_ÒªÆ QÐmþ«ÞÆ _ÞbàþÒ¯Æ ÒN×eþkþeÞþ NÊZ TÊþeÞþ¼¼ ÐÐ

_Ð_Ð Sf ÞB L¨ÊÆeþjÐ ÒkþmþÐ ÒbþVÞÒmþ dÐB ÒQß[_Ô ¼¼Ð

Ò]MÞ j_Ð[Ò_ õbÊþ LÊ¬ÆÐBÒmþ j_Ð[_ ÒkþÒmþ ^_Ô¼¼ ÐÐ

õbÊþ RÊ@Ü _ÐkÚþ L¨ÊÆ Ò]Òkþ ÒcÐeþ LkÞþÒmþ hõÑ j_Ð[_ ¼¼Ð

ckþÐ õbÊþ Ò õÒc LeÞþ AmÞþ=¼_ LkÞþÒmþ [ÊÒc ÒcÐ õÐZ¼¼ ÐÐ

eþkÞþ ÒLÒ[ ]Þ_ _ÑfÐQf ÒlÒ[ö

110

hõÑcÐâ [Þ\Þ

aótÐa_ NÒmþ ÊZÞ ¼¼Ð hõÑeËþ` jkÞþÒ[ eþkÞþÒmþ ÒjWÐÒeþ

hõÑ NDeþ NÊZ NÊZÞ¼¼ ÐÐ õ[Þ]Þ_ jÞH jÐ[ ÒLõÐh `\

ÒNÐawà_ èÞþLõÒc ¼¼Ð ÒNÐawà_ hÞfÐ Ò]Òmþ Ló»¤Qtõ

OÊqÐBÒmþ `\hõÒc¼¼ ÐÐ Ló»¤ èÞþLeþ aöSaÐjÑ NÒZ

LÒkþ jÐÕjÐeÞþL L\Ð ¼¼Ð bþmþ ct aÊTÞþ j_Ð[_ _ÞÒS

OÊqÐ«ÞÆ bþL[ aÔ\Ð¼¼ ÐÐ j_Ð[_ B½¤ c]_ ÒNÐ`Ðf

ckþÐaÒ_ aÞeþÐSÞ[ ¼¼Ð j_Ð[_-Ò`õÒc Ò_Òmþ ckþÐ_Òt

eþÐS ÒjaÐ jÊaÞ]Þ[¼¼ ÐÐ Ò[¯ÆÐfÞh aià aöÒS LÒmþ aÐj

eþQÞÒmþ @Ò_L Nõx ¼¼Ð Ló»¤ mþÑfÐQ¯Æ @[Þ c Êc¯Æ

dÐkþÐ `YÏÞ cÊ‘Æ jx¼¼ ÐÐ eþQÞÒmþ aókþ[ bþÐNa[Ðcó[

hõÑLó»¤*¼ mþÑfÐ ªÆa ¼¼Ð aókþ[ Òaß»¤a Ò[ÐiZÑ eþQÞÒmþ

LeÞþ [réþ @_Êbþa¼¼ ÐÐ

111

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

AiÐYÏÑ ËÀÙ¤cÐ @ õLV [Þ\Þ ASÞ ÒkþÒmþ õLVÞ[ ¼¼Ð

bþL[Þ LÊcÊ] _ `ÐeþB aÀÙ¤ @VB ]ËiÞ[ QÞrþ¼¼ ÐÐ

Òkþ aXÏ ÒNÐjÐBÜ ÒN×eþ õÞ¯ÆS_ hÊbþ ]ó½Þ¤ Ð[ Leþ ¼¼Ð

LeþB õÐ\à_Ð bþL[Þ LÊcÊ] dh NÐD _Þeþ«Æeþ¼¼ ÐÐ

�� hõÐaZ Ló»¤ `qcÑ

hõÑ ÒNÐ`Ðf bþp ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa hõÑÒl[öeÊþ ckþÐ õbÊþ ]lÞÒZ QfÞÒmþ

hõÑ eþ=¼_Ð\ `ÑWÒeþ bþL[*¼ ÒcÒf ¼¼Ð ctÞÒeþ `õÒahÞ õbÊþ LÒmþ jÕLÑràþ_ jÊc Êeþ L¶¤ è_Þ _ràþ_ LÑràþ_ ¼¼Ð _ÐQ«ÞÆ ÒN×eþjÊteþ ÒkþÐB bþÐÒa ÒbþÐfÐ @NZÞ[ bþ¦ÆS_ ÒkþÒmþ [kÚþ ÒcfÐ ¼¼Ð bþÐaÐÒaÒh _¯Æ_eÊþ aÒkþ _Ñeþ ^Ðeþ cËoÙ[ kÊþ@«ÞÆ `õbÊþ [kÚþ aÐeþcèÐeþ ¼¼Ð bþ¦Æ jÐÒ\ hõÑ Òa*¼V bþp \ÞÒmþ eþkÞþ

112

hõÑcÐâ [Þ\Þ

õbÊþ*¼ QeþZ ÒeþZÊ Ò_Òmþ bþ¦ÞÆ akÞþ ¼¼Ð SÐZÞÒmþ jÐcÐ_Ô _eþ _Êk«ÞÆ aöÐkêþZ _Þc§ÆÞÒmþ jèÑ¯Æ NóÒkþ ÒkþÐBZ _ÞD_ ¼¼Ð LeÞþ `]Ò^×[ NóÒkþ ÒdÒ[ ÒmþÐL \ÞÒmþ D]L ÒjaÒ_ jaà ]ËeÞþ[ kþeÞþÒmþ ¼¼Ð bþp böþÐ[Ð [öÞcmîþ jkþ õÒaÐ^Ð_t `ÐB õbÊþ èÞþQ¯Æ ÒkþÐBÒmþ A_t ¼¼Ð bþp Nókþ ÒkþmþÐ LÞaÐ aBLÊ¶¤ Êeþ aÞeþÐSÞÒmþ dkÚþ ÒN×eþ SN[ WÐLÊeþ ¼¼Ð hõÑ Òa*¼V Ê[öaeþ hõÑ ÒNÐ`Ðf bþp hÞhÊ AjÞ `kþqÞmþÐ õbÊþ*¼ _ÞLV ¼¼Ð

õZÐc LeÞþmþÐ ckþÐ õbÊþ LÒmþ ÒLÐf õbÊþ*¼ @êþÐcó[ `ÐBÒmþ ÒNÐ`Ðf ¼¼Ð

A_Òt ]Þ@«ÞÆ aeþ hõÑ hQÑ_t_ cÞfÞa bþL[Þ ^_ hõÑLó»¤QeþZ ¼¼Ð QÐ[ÊcàÐjÔ LÐÒf õbÊþ hõÑeþÒ=¼ eþkÞþÒmþ _Þc§ÆÒZ `õÒ[ÔL NókþLÊ aÞÒS LÒmþ ¼¼Ð bþL[Þ ÒL×[ÊÒL bþp Òa*¼V*¼ jÒ=¼ \pÐ èÞþkþÐj LÒmþ õbÊþ _Ð_Ð eþÒ=¼ ¼¼Ð hõÑLó»¤ cÐ^ÊdàÔ aöSmþÑfÐ èÞþQ¯Æ

113

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hõÑcÊÒM aÀà¤_ LÒmþ õbÊþ ÒN×eþeþÐ¯Æ ¼¼Ð aöSmþÑfÐ LÐÒf Ló»¤ Q[ÊbÊàþS ÒkþÐB LÞèÞþ èþÑlÐ LÒmþ cÒ^Ô jaà ÒNÐC ¼¼Ð hõÑ eþÐ^Ð QÞkïÞþÒmþ HLÐ H ÒcÐ QÞrþ ÒQÐeþ HkÞþ _ÐeþÐ¯ÆZ aÞ»Ê¤ hõÑ _tLÊceþ ¼¼Ð hõÑ ÒN×eþ hõÑcÊMÊ hÊZÞ Ló»¤ mþÑfÐ eþj bþp èÞþaÐeþ SÒ_ ÒkþÐBÒmþ kþeþi ¼¼Ð bþL[Þ eþÒj [_ê¯Æ _ÐkÚþ aÐkþÔ sÐ_ hÞhÊ `Ê[ö hõÑ ÒNÐ`Ðf ÒkþÐBÒmþ @sÐ_ ¼¼Ð

õbÊþ ÒNÐ`Ðf*Ê¼ õÒaÐ^_Ð Ò]B NÒmþ aótÐa_ dÞa `Òeþ [Ð*Ê¼ AÒ]hÞÒmþ ¼¼Ð LeÊþ\Ð@ _Þeþa Þ hõÑ Ló»¤ bþS_ Ló`Ð LeÞþÒa _Þ¾¤ Æ hõÑeþÐ^Ð õÐZ^_ ¼¼Ð aÞ]Ð¯Æ ÒkþÐB QfÞÒmþ [Ñ\à ]eþhÒ_ ÒNÐ`Ðf ÒMÐS«ÞÆ ÒN×eþ aÔÐLÊfÞ[ `õÐÒZ ¼¼Ð @«ÞÆc LÐf ANÒc `Þ[ÐcÐ[Ð ]é¯Æ D`Ò]h Ò]Òmþ ÊÒ[ö ÒkþÐBZ j]¯Æ ¼¼Ð Ac÷ @Ò«Æ dÞaÊ a— ^Ðc aótÐa_ ÒjaÞaÊ ÒjWÐÒeþ `õbÊþ ÒNÐaÞt QeþZ ¼¼Ð LeÞþÒmþ Ò[j_ `Ê[ö hõÑ ÒNÐ`Ðf bþp

114

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Þ[ÐcÐ[Ð ]ÊÒkþÜ ÒkþaÐ `Òeþ @ õLV ¼¼Ð @«ÆdàÐcÑ hõÑ ÒN×eþÐ=¼ \ÐB _ÑfÐQf SÐZÞÒmþ hõÑ aótÐa_ QfÞÒmþ ÒNÐ`Ðf ¼¼Ð hõÑ eËþ` hõÑ j_Ð[_ ÒNÐ`Ðf ANÒc SZÐBÒmþ `[ö ÒmþMÞ hõÑ hQÑ_tÒ_ ¼¼Ð `[ö DrþeÞþÒmþ õbÊþ akÞþaàÐj Ò]B ÒXÐeþ LD`Ñ_ Ò]Òmþ ÒNÐ`Ðf*¼ `ÐBÜ ¼¼Ð

õbÊþ*¼ LeÊþZÐ SÐZÞ LD`Ñ_ aÐj ^ÐeþZ LÒmþ bþp ÒkþÐBZ kþeþi ¼¼Ð ]éÐ]hVÞ hÐfNõÐc Òja«ÞÆ ÒNÐ`Ðf jÒ=¼ [Ð*Ê¼ eþMÞ\Ð«ÞÆ ÒjkÊþ j]ÐÒaf ¼¼Ð HL]Þ_ Aeþ[Þ Ò_ßÒa]Ô Ò]aÐ `Òeþ TÊþXÏÞ ÒOÐXÏÐB [ÐkþÐ*Ê¼ h¯Æ_ Òd Ò]Òmþ ¼¼Ð _ÞÒS bþS_ LÑràþ_ LeÞþ jcÐ`_ jÐcÐ_Ô AkþÐeþ `Òeþ LeÞþÒmþ h¯Æ_ ¼¼Ð

õÐ[ÓjïÐ_ `Òeþ ÒdÒa TÊþXÏÞ Òj ÒVLÞÒmþ hÐfNõÐc aÕhÑ^ÐeþÑ ÒkþÐBaÐ Ò]MÞÒmþ ¼¼Ð HL hÞfÐ aÕhÑ^ÐeþÑ [öÞbþ=¼ WÐZÞÒeþ HLÐ]h eþkÞþR«ÞÆ Ëaà jèeËþ`Òeþ ¼¼Ð A¾¤dàÔ ÒkþÐB at_Ð LeÞþÒmþ ÒNÐjÐBÜ

115

hõÑcÐâ [Þ\Þ

A_t [ÐkþÐ*¼ dÐkþÐ ÒL `ÐeÞþa LkÞþ ¼¼Ð bþL[ÞÒeþ auÐ õbÊþ bþL[ SÑa_ hÐfNõÐc eËþ` ^Òeþ hõÑ aÕhÑa]_ ¼¼Ð Hj_ jcèÐ] `ÐB hõÑeËþ` ÒNÐjÐBÜ hõÑf j_Ð[_ A]Þ AjÞÒmþL ^ÐBÜ ¼¼Ð Ò`õcÐhöã akþB Òa_Þ _¯Æ_eÊþ ^Ðeþ

õbÊþ*¼ QeþÒZ jÒaà LÒmþ _c²ÆÐeþ ¼¼Ð hõÑ eþÐ^ÐeþcZ Ò]a _Ðc [Ð*Ê¼ Ò]B bþL[Þ bþÒeþ ÒjaÞÒmþ [ÐkþÐ*Ê¼ ÒNÐjÐBÜ ¼¼Ð Ò]aatÔ _Ðc HL NõÐÒc bþp NÒmþ aiàÐ ÒdÐNÊÜ aöÐkêþZeþ NókþÒeþ eþkÞþÒmþ ¼¼Ð èþc bþL[ ÒjkÊþ aöÐkêþZ ]−Æ[Þ Òaß»¤a ]hàÒ_ cÒ_ aÒYÏ [Ð*¼ `õÑ[Þ ¼¼Ð jcÐ]Òeþ ÒNÐjÐBÜ*¼ ÒjaÐ j−ÆÐ]ÞÒmþ @ Ê[öL SÐZÞ `õbÊþ [Ð*Ê¼ Ló`Ð LÒmþ ¼¼Ð AhÑaàÐ] LÒmþ Òkþa S_c jÊ Ê[ö LÊf ÒNÐ[ö DwÐeÞþa èþc àÞ[ö ¼¼Ð Ló[Ló[Ô aöÐkêþZ Lkþ«ÞÆ Òkþ ÒNÐjÐBÜ

õ\c _t_ Ò]aÞ [a ÒjaÐ `ÐBÜ ¼¼Ð ]haià `Òeþ _ÞS LÊVÑeþ ]ÊAÒeþ

116

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

aÐfL ÒNÐVÞH AjÞ [ÐkþÐ*Ê¼ SÊkþÐÒeþ ¼¼Ð SÐZÞÒmþ aöÐkêþZ Ê[ö @VB aÐfL A_Òt eþMÞÒmþ [Ð*Ê¼ LkÞþ cÞ½¤ aÐLÔ ¼¼Ð _Ðc [Ð*¼ ÒNÐ`Ñ_Ð\ ÒkþÐB ÒjaÐLÐeþÑ aökêþQÐeþÑ ASÑa_ aÞÒ[ ÒjaÐ LeÞþ ¼¼Ð L_Þº¤ böþÐ[Ð [ÐkþÐ*¼ ]ÐÒcÐ]eþ ]Ðj _Ðc ]ÑlÐ Ò_B [kÚþ LeÞþÒmþL aÐj ¼¼Ð hõÑ eþÐ^ÐeþcZ Ò]a ÒjaÐLÐeþÑ ÒkþÒmþ aj[Þ LÒmþ ÒjWÐÒeþ `eÞþaÐeþ [ÊÒmþ ¼¼Ð "hõÑ kþeÞþbþ¦ÞÆaÞfÐj ' Nõx j_Ð[_ hõÑ ÒNÐ`Ðfbþp _ÐÒc LeÞþÒmþ eþQ_ ¼¼Ð aöSmþÑfÐ _càjMÑ hõÑ NÊZ c&¼eþÑ hõÑ ÒNÐ`Ðf bþp eËþÒ` \ÞÒmþ @a[eÞþ ¼¼Ð `teþ hkþ [Þ_Þ jÐÒmþ hõÑ ÒNÐ`Ðf Ò`×i Ló»¤ [ó[Ñ¯ÆÐ AaÞbàþÐa LÐf ¼¼Ð `teþh' @WªÆeþÑ @ õLV j_ höÐaZ Ló»¤ iº¤Ñ Òd [Þ\Þ ckþÑ¯ÆÐ_ ¼¼Ð S¯Æ hõÑ ÒNÐ`Ðf bþp ÒNÐjèÐcÑ S¯Æ S¯Æ hÊbþ ]ó½Þ¤ Ð[ Leþ ÒkþÐBZ j]¯Æ ¼¼Ð¼

��

117

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÐaZ Ló»¤ @½¤cÑ

hõÑ ÒmþÐL_Ð\ ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa dÒhÐkþeþ [ÐfMXÏÞ NõÐÒc `]ë_Ðbþ ¼¼Ð

`[ðÑ jÑ[Ð jkþ LÒmþ ckþÐ_t mþÐbþ¼¼ ÐÐ [Ð*¼ Ê[ö eËþÒ` S_êÞ õbÊþ ÒmþÐL_Ð\ ¼¼Ð aÐmþÔLÐfÊ eþkÞþÒmþ Òj bþ¦ÆNZ jÐ\¼¼ ÐÐ _a]éÑ` ^ÐÒc eþkÞþ NÒmþ aótÐa_ ¼¼Ð ÒLkÞþ Lkþ«ÞÆ `ÐBÒmþ ÒN×eþ ]eþh_¼¼ ÐÐ hõÑ bËþNbàþ j_Ð[_ jkÞþ[ cÞf_ ¼¼Ð ÒmþÐL_Ð\ LÒmþ [Ð*Ê¼ @Ò_L d[_¼¼ ÐÐ aöÒS Ló»¤ mþÑfÐyfÞ Leþ«ÞÆ böþcZ ¼¼Ð DceþÐJ NõÐÒc eþÐ^ÐaÞÒ_Ð] mþbÞþZ¼¼ ÐÐ eþÐ^Ð aÞÒ_ÐÒ] eþMÞÒmþ HL TÊþmÞþ cÒ^Ô ¼¼Ð ÒjaÐ LÒmþ A_tÒeþ [kÚþ d\Ð jÐÒ^Ô¼¼ ÐÐ ÒmþÐL_Ð\ cfcËÒ[ö @ õÐLó[ aÊwÞ ¼¼Ð LeÞþZ hõÑ _ÒeþÐrþc LÒmþ QÞrþ hÊwÞ¼¼ ÐÐ ÒmþÐL_Ð\*¼eþ hÞiÔ cÐ[ö _ÒeþÐrþc ¼¼Ð "Ò`õcbþ¦ÞÆQtõÞLÐ' dÐ' NÑ[Þ @_Ê`c¼¼ ÐÐ S¯Æ S¯Æ ÒmþÐL_Ð\ ÒmþÐL*¼ SÑa_ ¼¼Ð

118

hõÑcÐâ [Þ\Þ

[a dh OÊiÊ\ÐD _Þ[Ô [öÞbÊþa_¼¼ ÐÐ Ló»¤ @½¤cÑ ]Þaj hõÐaZ cÐjÒeþ ¼¼Ð M]Þeþ aÒ_ õÒah Òj _Þ[ÔmþÑfÐÒeþ¼¼ ÐÐ kþÐkþÐ õbÊþ ÒmþÐL_Ð\ eþM `]]éÒtè ¼¼Ð Ló`Ð LVÐÒl @_Ð@ @^Òc A_Òt¼¼ ÐÐ

�� hõÐaZ ÒN×eþ [ó[Ñ¯ÆÐ

hõÑ eþOÊ_t_ WÐLÊeþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa hõÑ eþOÊ_t_ L\Ð èþc àÞ[ö

bþL[ bþÐa-jcÊ]ö LÒeþ D]çÒafÞ[ ¼¼Ð cÊLÊt cÐâ AD _eþkþeÞþ ]Ðj [Þ_Þ bþÐB LeÊþ\ÞÒmþ hõÑM¨ÆÒeþ aÐj ¼¼Ð WÐLÊeþ hõÑ cÊLÊt ]Ðj*¼ õÞ¯Æ Ê[ö eþOÊ_t_ WÐLÊeþ _ÐÒc ÒjkÊþ MÔÐ[ ¼¼Ð hõÑ cÊLÊt ÒjÒ[ÒaÒf eþÐSÒaß]Ô \ÞÒmþ @jÊy ÒkþÐBZ eþÐSÐ [ÐkþÐ*Ê¼ XÐLÞÒmþ ¼¼Ð aÐ]hÐkþ jÒ=¼ ajÞ QÞLÞ—Ð õj=¼ `QÐeþ«ÞÆ LaÞeþÐS ÒkþÐB @«Æeþ=¼ ¼¼Ð c¯ÊÆeþ Êoeþ `<¼Ð kþÐÒ[ êÞþ ÒLkÞþ

119

hõÑcÐâ [Þ\Þ

LeÞþmþÐ có]Ê aÔS_ `¾¤Ð[Òeþ eþkÞþ ¼¼Ð c¯ÊÆeþ `<¼Ð Ò]MÞÒmþ hõÑM¨ÆQËfÞA cÒ_ `XÏÞNÒmþ [Ð*¼ L]cècËfÞA ! YfÞ `XÏÞÒmþ Òj [Òf hõÑLó»¤ AÒaÒh sÐ_aÐ_ aÐ]hÐkþ SÐZÞÒmþ aÞÒhÒi ¼¼Ð hõÑ cÊLÊt jeþLÐeþ ckþÐÒ`õcc¯Æ Òja«ÞÆ hõÑÒNÐ`Ñ_Ð\ A_t kóþ]¯Æ ¼¼Ð ]ÞÒ_ hõÑ cÊLÊt NÒmþ LÐdàÔÐ«ÆÒeþ jè Ê[ö eþOÊ_tÒ_ _ÞÒ¯ÆÐSÞ ÒjaÐÒeþ ¼¼Ð jeþfc[Þ aÐfL bþL[Þ `ÐNf mþXÏÊ êÞþ MÐ@ ÒaÐmÞþ XÐLB ÒNÐ`Ðf ¼¼Ð MÐBÒmþ WÐLÊeþ ÒjkÞþ mþXÏÊ _BÒa]Ô MÊAB eþOÊ_t_ ÒkþÐBÒmþ A_t ¼¼Ð `QÐeÞþÒmþ Þ[Ð ÊÒ[ö @aÒhi LÐkÚþ

Ê[ö LÒkþ õbÊþ ASÞ jaÊ Ò]Òmþ MÐB ¼¼Ð Ò]MÞaÐLÊ aÐfLeþ Hj_ bþL[Þ @«ÆeþÐÒf eþkÞþ `Þ[Ð Ò]Òmþ [kÚþ ]ó½Þ¤ ¼¼Ð MÐ@ MÐ@ Òkþ ÒNÐ`Ðf aÐfL AÒ]Òh ÒNÐ`Ðf MÐA«ÞÆ mþXÏÊ @[Þ Ò õcaÒh ¼¼Ð hõÑ kþÒªÆ mþXÏÊVÞ êÞþ `õbÊþ MÐBaÐÒeþ

120

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ cÊLÊt ]Ðj AjÞ Ò]M«ÞÆ ]ÊAÒeþ ¼¼Ð hõÑkþÒªÆ eþkÞþmþÐ mþXÏÊ ÒkþÐB @^ÐMÞA hõÑ cÊLÊt Ò õÒc LÐÒt cÊkÚþ @bþÐNÞA ¼¼Ð bþL[Þ_Þº¤ aÐfL hõÑ eþOÊ_t_ hõÑÒN×eþ AÒ]Òh LÒmþ aÞNõkþ ËS_ ¼¼Ð jÕLÑràþ_ Ò õcÑ eþOÊ_t_ WÐLÊeþ _ÐcNÐÒ_ [Ê½¤ LÒmþ hõÑ ÒN×eþjÊteþ ¼¼Ð _ràþ_ NÐ¯Æ_ `VÊ crþ Ló»¤ Ò õÒc jÕLÑràþ_ LeÞþ ÒjkÊþ _Ð_Ð yÐÒ_ böþÒc ¼¼Ð hõÑ @bÞþeþÐc ÒNÐ`Ðf WÐLÊeþ j=¼Òeþ hõÑ eþOÊ_t_ \Òeþ _ó[Ô Aeþc÷ÞÒmþ ¼¼Ð D~¨Æ _ràþ_ LÐÒf `Ð]eþ _Ë Êeþ RÞXÏÞZ `XÏÞmþÐ dÐB Ê´ÆeÞþZÑ _Ñeþ ¼¼Ð _Ë Êeþ LÊ Æ _ÐcÞ[ Ê´ÆeÞþZÑ ÒkþmþÐ AÜLÐBkþÐÒV _Ë Êeþ jëÌ[Þ aÞeþÐSÞmþÐ ¼¼Ð aöSmþÑfÐ LÐÒf ÒjkÊþ Lt à c&¼eþÑ eËþÒ` \ÞÒmþ hõÑeþÐ^Ð*¼ õÞ¯Æ jkþQeþÑ ¼¼Ð hõÑ eþOÊ_t_ Ê[ö WÐLÊeþ LÐ_ÐB hõÑMÒ¨Æ aÕh [Ð*¼eþ HÒa R«ÞÆ eþkÞþ ¼¼Ð

121

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

S¯Æ hõÑM¨Æ aÐjÑ hõÑ eþOÊ_t_ ÒN×eþ `eÞþLeþ [a atB QeþZ ¼¼Ð

��

hõÐaZ ÒN×eþ Q[Ê\àÑ

hõÑ aÕhÑ]Ðj aÐaÐSÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa LÞÒhÐeþN&¼eþ cSÞ] ÊeþÒeþ

Ëaà aÒ=¼ S_êyÐ_ ¼¼Ð Òd @Weþ hkþ @ZiWÞ jÐÒmþ

AaÞbàþÐa jÊckþÐ_¼¼ ÐÐ LÊfNÊeÊþWÐeÊþ c§Æ Ò_B jÞH

_a]éÑÒ` LÒmþ aÐj ¼¼Ð aÕhÑ]Ðj _ÐÒc ÒkþÒmþ Òj aÞ]Þ[

eþkÞþÒmþ Òj N=¼Ð `Ðh¼¼ ÐÐ bþÐa cÐÒNà ÒjaÞ hõÑÒN×eþ _Þ[ÐB

eþkþ«ÞÆ AaÞ½¤ ÒkþÐB ¼¼Ð ÒNÐ`Ðf cËeþ[Þ ÒjaÐÒeþ cN_

SÐNõ[Òeþ @aÐ ÒhÐB¼¼ ÐÐ

122

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

aótÐa_ N¯ÆÐ @ÒdÐ^ÔÐ c\ÊeþÐ LÐhÑ ÒkþÐB _a]éÑÒ` ¼¼Ð

LÒmþ ÒLÒ[ mþÑfÐ õ[ÞVÞ [Ñ\àÒeþ bþL[NZ jcÑÒ`¼¼ ÐÐ

hõÑÒlÒ[ö AjÞZ eþ\ ]eþh_ aXÏ]ÐÒ¨Æ aÐj LÒmþ ¼¼Ð

jcÊÒ]ö ÒNÐ`ÐÒf jïÐ_ LeþÐBZ ckþÐÒ`õcÒeþ c³ÞÆÒmþ¼¼ ÐÐ

LVÒL AjÞÒmþ SÑÒa ^_Ô LÒmþ aöSmþÑfÐÒeþ cN_ ¼¼Ð

ckþÐ_]Ñ [ÑÒeþ QD]ÊAeþÒeþ @_«Æ j`à ]hà_¼¼ ÐÐ

Òaß[eþZÑ [ÑÒeþ Ò]aÑcÐÒ_ AjÞ õZÐc LeÞþZ NÒmþ ¼¼Ð

H @¡Êþ[ mþÑfÐ Ò]MÞ bþ¦ÆNZ SÐZÞ c^Ô _ SÐZÞÒmþ¼¼ ÐÐ

j[[ `\Òeþ aól [Òf aÐj Ló»¤ jkþ AfÐ`_ ¼¼Ð

bþL[ a—f `eþÐZ amîþbþ "kþeÞþ' ÒaÐmÞþZ AkèþÐ_¼¼ ÐÐ

123

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÊZÞ N¯ÆÐ ^ÐÒc aótÐaÒ_ dÐB bþÐaÐÒaÒh LÒkþ ÒLÒ[ ¼¼Ð

ÒN×eþ LóÒ»¤ jÞH Lkþ«ÞÆ j[[ cc[Ðeþ L\Ð ÒdÒ[¼¼ ÐÐ

AkþÐeþ _Þ]öÐÒeþ _ \ÐH `õÒQ½¤Ð Ò]kþjëÌ[Þ [ÞÒf _ÐkÚþ ¼¼Ð

]ÞaÐ LÞ eþS_Ñ _ SÐZ«ÞÆ jÞH ÒNÐ`Ðf a]_ QÐkÚþ¼¼ ÐÐ

[Ð*¼ D`Ò]h @[Ña _ÞNËYÏ ckþÐ bþÐNa[ SÐÒZ ¼¼Ð

bþS_ A_Òt Lkþ«ÞÆ dÐ LÞRÞ bþL[ aÊTþB õÐÒZ¼¼ ÐÐ

Ëaà mþÑfÐyfÑ cSÞ] ÊeþLÊ hõÑ aÕhÑ Ò$¼eÞþ AjÞÒmþ ¼¼Ð

]ÑlÐNÊeÊþ `ÐV SÐcÐmþ ÊeþÒeþ @ õLV õLÐhÞÒmþ¼¼ ÐÐ

hõÐaZ hÊLf Q[Ê\àÑ ]ÞaÒj eþOÊ_t_ [Þ\ÞÒeþ ¼¼Ð

kþÐ ÒN×eþ ÒNÐ`Ðf eþÐ^Ð_Ð\ LkÞþ õÒah _Þ[ÔmþÑfÐÒeþ¼¼ ÐÐ

124

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

`qÐhÞ aeþi \ÞÒmþ ^eþÐ^ÐÒc DÒZBh ÒQ×eþÐfÞÒh ¼¼Ð

_Þ[ÔmÑfþÐ ^ÐÒc aÕhÑ QÐmÞþNÒmþ hõÑkþeÞþ*¼ _ÞeÞþÒ]Òh¼¼ ÐÐ

Ò]Òmþ ÒdÒ[ hÞlÐ @_ÊbþaÑ SÐÒZ jeþjè[Ñ ÊeþÑ NZ ¼¼Ð

bþL[ÞLÊcÊ] ÒLÒ[ LÐf LþmþÐ [Ð*¼ jÒ=¼ aÞQeþZ¼¼ ÐÐ

ÒjkÞþ ]ÞaÔ jëÌ[Þ `XÏÊ@RÞ cÒ_ ASÞ aÞeþkþ aÐjÒeþ ¼¼Ð

@[Þ ct c[Þ SÐZÞ AÒkþ õbÊþ _ ÒWmþ HkÞþ ]ÐjÒeþ¼¼ ÐÐ

��

125

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÐaZ ÒN×eþ ]éÐ]hÑ

hõÑ eËþ` ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa hõÑ eËþ`*¼ Þ[óÒ]a hõÑ LÊcÐeþÒ]a ¼¼Ð

$¼Ò[¯ÆÐaÐÒ] eþkÞþÒmþ RÐXÏÞ aÐj Ëaà¼¼ ÐÐ ÒN×XÏ eþÐS^Ð_Ñ `ÐM cÐ[Êf bþa_ ¼¼Ð [kÚþ eþkÞþ LÒmþ ÒdÐNÔ aÞ]ÔÐ @^Ô¯Æ_¼¼ ÐÐ Òaß»¤a jcÐÒS cÞÒf AaÞbàþÐa Òaf ¼¼Ð QD]h @Z_Òa MõÑ½¤@v LÐf¼¼ ÐÐ `QªÆeþÑ aià dÐH `õLV eþkÞþÒmþ ¼¼Ð Ò[`_ aeþi LÐf aöÒS aÐj LÒmþ¼¼ ÐÐ OÒeþ eþkÞþÒmþ cÐ[ö Òj aÐBh aeþi ¼¼Ð `teþh QDiWÑ @Òv mþÑfÐ Òhi¼¼ ÐÐ aÊwÞÒeþ aókþ¸¤[Þ Òd hõÑeËþ` ÒNÐjÐBÜ ¼¼Ð hõÑ j_Ð[_ @V«ÞÆ eËþ` aXÏ bþÐB¼¼ ÐÐ jaÐ jÐ_ bþÐB _Ðc @VB amîþbþ ¼¼Ð [Ð*¼eÞþ Ê[ö @V«ÞÆ hõÑ ÒNÐjèÐcÑ SÑa¼¼ ÐÐ ÒN×ÒXÏhèeþ kÊþÒj_*¼ ]ÊÒkþÜ ]ÊB kþÐ[ ¼¼Ð ÒkþÒmþ eËþ j_Ð[_ c§ÆÑ eËþÒ` MÔÐ[¼¼ ÐÐ j_Ð[_ _Ðc ÒkþmþÐ jÐLeþ cmîÞþL ¼¼Ð

126

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

]aÞeþ MÐj _ÐcVÞ eËþ` ^eÞþÒmþL¼¼ ÐÐ hõÑ ÒQß[_Ô ÒdÒa NÒmþ eþÐcÒLfÞ `Ò\ ¼¼Ð ÒjWÐÒeþ ÒbþVÞÒmþ eËþ` j_Ð[_ jÐÒ\¼¼ ÐÐ hõÑ ÒQß[_Ô H ]ÊB*Ê¼ LÒmþ A[ëjÐ[ ¼¼Ð BoÞÒmþ ÒaßeþÐNÑ ÒkþÒa ÒjB ]ÊB böþÐ[¼¼ ÐÐ aöÐkêþÒZ Òaß»¤Òa AD LÊVÊcè bþeþÒZ ¼¼Ð aÐÃÞ¤ Ò]Òmþ d\Ðd\ [Ð*¼ Nókþ^Ò_¼¼ ÐÐ hõÑ eËþ` SÐZÞÒmþ õbÊþ dÞÒa _ÑfÐQf ¼¼Ð ÒjWÐeÊþ õ¯ÆÐÒN AjÞ [Ð*¼ jkþ Òcf¼¼ ÐÐ hõÑ eËþ` jkþ amîþbþ AjÞ õbÊþ `Ðh ¼¼Ð HLÐÒ«Æ LeÞþÒmþ õbÊþ hõÑQeþÒZ Ah¼¼ ÐÐ hõÑ eËþ` Òd ]h ]Þ_ `õ¯ÆÐÒN eþkÞþÒmþ ¼¼Ð hõÑ ckþÐ õbÊþ hõÑeËþÒ` h¦ÞÆ jqÐeÞþÒmþ¼¼ ÐÐ Ló»¤ [réþ, bþ¦ÞÆ [réþ, eþj [réþ õÐ«Æ ¼¼Ð jaÊ hÞMÐBÒmþ õbÊþ bþL[Þ jÞwÐ«Æ¼¼ ÐÐ ÒdÒa õbÊþ aÐeþÐZjÑ LÒmþ ANc_ ¼¼Ð eËþ` ÒNÐjèÐcÑ*Ê¼ Ò õÒc LÒmþ AmÞþ=¼_¼¼ ÐÐ AsÐ Ò]Òmþ hõÑ eËþ`*Ê¼ dÐ@ aótÐa_ ¼¼Ð _ÑfÐQÒf Ê_eþ Þ Òkþa ]eþh_¼¼ ÐÐ aótÐaÒ_ _ÐVL Òd Aeþc÷ LeÞþÒmþ ¼¼Ð

127

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÊeþÑ j[ÔbþÐcÐ ÊÒeþ [ÐkþÐ `ËÀà¤ LÒmþ¼¼ ÐÐ "aÞ]‘Æ cÐâ' AD "mþfÞ[ cÐâ' ¼¼Ð j[ÔbþÐcÐ AsÐ `ÐB LÒmþ ]ÊB WÐa¼¼ ÐÐ ckþÐ õbÊþ ÒbþVÞaÐLÊ NÒmþ _ÑfÐQÒf ¼¼Ð kþeÞþ]Ðj jkþ [kÚþ eþkÞþÒmþ _ÞÒeþÐÒf¼¼ ÐÐ ckþÐ õbÊþ _ó[Ô ÒhýÐL eþ\ AÒN hÊZÞ ¼¼Ð ÒhýÐLÐ\à Ò_B hõÑeËþ` ÒhýÐL LÒmþ `ÊZÞ¼¼ ÐÐ ckþÐ õbÊþ AjÞ ÒjkÞþ ÒhýÐL Òd Ò]MÞÒmþ ¼¼Ð Ò`õcÒeþ hõÑeËþÒ` õbÊþ QÐ`ÊXÏÐ cÐeÞþÒmþ¼¼ ÐÐ

õbÊþ LÒkþ ÒcÐ kóþ]¯Æ SÐZÞmþ LÞèÞþ ¼¼Ð ]óÒYÏ AmÞþ=¼_ LÒmþ hõÑ eËþ`*Ê¼ êÞþ¼¼ ÐÐ hõÑ eËþ`*¼ _ÐVL Òj hõaZ LeÞþÒmþ ¼¼Ð bþ¦Æaót jkþ õbÊþ akÊþ õhÕjÞÒmþ¼¼ ÐÐ Ò]ÐfdÐ[öÐ `õbÊþ jÒ=¼ A_Òt Ò]MÞÒmþ ¼¼Ð hõÑeËþ`*Ê¼ aótÐaÒ_ dÐ@ AsÐ Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ aöÒS dÐB eþj hÐ±Æ Leþ _ÞeËþ`Z ¼¼Ð mÊþ©Æ [Ñ\à jaÊ aöÒS Leþ õLV_¼¼ ÐÐ hõÑ eËþ` aÞ]Ð¯Æ ÒkþÐB c\ÊeþÐ AjÞÒmþ ¼¼Ð

öãa OÐVÒeþ jÊaÊwÞ eþÐ¯Æ*Ê¼ ÒbþVÞÒmþ¼¼ ÐÐ cÐÒj cÐ[ö hõÑ eËþ` Òd eþkÞþ aótÐaÒ_ ¼¼Ð

128

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

aÐkþÐeÞþÒmþ hÑOõ j_Ð[_*¼ juÐÒ_¼¼ ÐÐ j_Ð[_ jkþ eËþ` aöÒS aÐj LÒmþ ¼¼Ð aótÐaÒ_ Ló»¤ ÒjaÐ õLÐh LeÞþÒmþ¼¼ ÐÐ ÒNÐaÞt õLV Ò]MÞ hõÑeËþ` ÒNÐjÐBÜ ¼¼Ð ckþÐ õbÊþ*Ê¼ jcèÐ] Ò]ÒmþL `WÐB¼¼ ÐÐ LÐhÑhèeþ kþÒªÆ `õbÊþ _ÞS cËrÙþ Ò]Òmþ ¼¼Ð ÒNÐaÞt ]lÞÒZ LÐhÑ [ÐkþÐ ajÐBÒmþ¼¼ ÐÐ hõÑ eËþ` ÒNÐjèÐcÑ Nõx ÒiÐXÏh eþQÞÒmþ ¼¼Ð mþÑfÐ jkþ eþÐNbþ¦ÞÆ [réþ õLÐhÞÒmþ¼¼ ÐÐ eþOÊ_Ð\ j_Ð[_ hõÑ SÑa ÒNÐjÐBÜ ¼¼Ð eËþ` ckÞþcÐ ÒmþMÞÒmþ bþ¦ÆNZ `ÐBÜ¼¼ ÐÐ hõÑ aótÐaÒ_ hõÑ eËþ` @ õLV ÒkþÒmþ ¼¼Ð eþÐ^Ð]ÐÒcÐ]Òeþ bþÒ¦Æ jcÐ^Þ yÐ ÞÒmþ¼¼ ÐÐ hõÐaZ hÊ¢Æ ]éÐ]hÑ [Þ\Þ ^_Ô LeÞþ ¼¼Ð _Þ[ÔmþÑfÐÒeþ õÒaÒh hõÑ eËþ` c&¼eþÑ¼¼ ÐÐ bþL[Þ LÊcÊ] aÒt eËþ`Ð_ÊNSÒ_ ¼¼Ð hõÑeËþ`-aÞeþkþ-jëÌ[Þ SÐNÊ ÒcÐeþ cÒ_¼¼ ÐÐ

��

129

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hõÐaZ ÒN×eþ [öÒ¯ÆÐ]hÑ

hõÑ ÒN×eþÑ]Ðj `¨ÞÆ[*¼ [ÞÒeþÐbþÐa Þ[Ð LÕjÐeÞþ cÞhõ hõÑ LcfÐ cÐ[Ð

hõÑ ÒN×eþÑ]Ðj `¨ÞÆ[ S_cÞÒmþ d\Ð ¼¼Ð ]ÐÒcÐ]eþ SN_ïÐ\ jËdàÔ]Ðj Ló»¤ _ójÞÕkþ jkþ ÒQß[_Ô mþbÞþ cÐ[Ð kóþ½¤ ¼¼Ð hÐ«ÞÆ Êeþ èþ `ÐÒeþ @cèÞLÐ LÐmþ_Ð ÒN×eþÑ]Ðj [kÚþ S_êÞ mþÑfÐ LÒmþ _Ð_Ð ¼¼Ð ÒN×eþÑ]Ðj ËSÐ LÒmþ ÒN×eþ _Þ[ÔÐ_t [kÚþ ckþÐ õbÊþ aÞÒS ÒkþÐBZ A_t ¼¼Ð AkÊþmþÐ êÞþZ õbÊþ N=¼Ð ÒkþÐB `Ðeþ AjÞ aÞÒS ÒkþÒmþ dkÚþ ÒN×eþÑ]Ðj Oeþ ¼¼Ð Òj AkÊþmþÐ [kÚþ eþMÞ LkÞþÒmþ ÒNÐjÐBÜ bþa_]Ñ `Ðeþ Leþ H AkÊþmþÐ Ò_B ¼¼Ð HÒa Òj AkÊþmþÐ @RÞ [kÚþ aÞ]ÔcÐ_ bþ¦ÆNZ Ò]MÞ [ÐkþÐ LÒeþ ckþÐcÐ_Ô ¼¼Ð ÒN×eþÑ]Ðj aXÏ bþÐB jËdàÔ]Ðj _Ðc ajÊ^Ð SÐkïþaÐ dÐ*¼ L_ÔÐ NÊZ^Ðc ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t aÞbþÐ LÒmþ ]ÊB L_ÔÐeþ[ð

130

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

jËdàÔ]Ðj ÒN×eþÑ]Ðj LÒmþ aXÏ d[ð ¼¼Ð ÒdÒa ckþÐ õbÊþ dÞÒa j_ïÔÐj LeÞþZ ÒN×eþÑ]Ðj _ÞÒa]ÞÒmþ QeþZ ^eÞþZ ¼¼Ð eÊþkþ `õbÊþ ÒcÐeþ `ÐÒh _ Leþ j_ïÔÐj ÒN×eþ _Þ[ÔÐ_t cËrÙþ Ò]Òmþ ÒN×eþÑ`Ðh ¼¼Ð @bÞþ_ï ÒN×eþ _Þ[ÐB Ò]MÞ ÒN×eþÑ]Ðj _Ð_Ð bþÐÒa ÒbþÐN eþÐuÞ MÊAB kþeþi ¼¼Ð kóþ]¯Æ ÒQß[_Ô \ÞÒmþ ÒN×eþÑ]Ðj hÞiÔ ÒN×eþÑ]Ðj LÐÒdàÔ NÒmþ @_Ô bþ¦Æ `Ðh ¼¼Ð Ò]Ðf ËÀÙ¤cÐLÊ NÊeÊþ dkÊÜþ _ Ò$¼eÞþÒmþ hõÑ kóþ]¯Æ _Þc§ÆZ `[ö aÐÃÞ¤ Ò]Òmþ ¼¼Ð ÒN×eþÑ]Ðj NóÒkþ Ò$¼eÞþ ÒkþÒmþ @jÒ«ÆÐi kóþ]Ò¯Æ hÐj_ LeÞþ LkÞþÒmþ aÞÒhi ¼¼Ð kóþ]¯Æ dÐB eþkÞþÒmþ N=¼Ð[ÒV ajÞ HL Òj×]ÐNeþ Ò]Òmþ [kÚþ ^_eþÐhÞ ¼¼Ð NÊeÊþ*Ê¼ `WÐB Ò]Òmþ kóþ]¯Æ Òj ^_ ÒN×eþÑ]Ðj kóþ]¯Æ*Ê¼ LÒmþ AsÐ ]Ð_ ¼¼Ð N=¼ÐLËÒf cÒkþÐ—a LeþÒkþ kóþ]¯Æ ÒN×eþ _Þ[ÔÐ_t [kÚþ ÒkþÒmþL D]¯Æ ¼¼Ð ÒN×eþÑ]Ðj jÞÕkþÐjÒ_ _ Ò]MÞ hõÑcËrÙþ

131

hõÑcÐâ [Þ\Þ

N=¼ÐLËf cÒkþÐ—Òa AjÞÒmþ TþV[Þ ¼¼Ð SÐZÞÒmþ kóþ]¯Æ aÐ}Ð LÒmþ õbÊþ ËÀà¤ hõÑ kóþ]Ò¯Æ ÒLÐf LeÞþ ÒN×eþÑ ÒkþÒmþ ^_Ô ¼¼Ð hõÑ ÒN×eþÑ]Ðj `¨ÞÆ[ hõÑ jÊaf jMÐ dÞH ]éÐ]h ÒNÐ`Ðf NZ cÒ^Ô ÒmþMÐ ¼¼Ð hõÐaZ cÐjÒeþ hÊ¢ÆÐ [öÒ¯ÆÐ]hÑ ]Þ_ ÒN×eþÑ]Ðj jè^ÐcLÊ LeÞþÒmþ Nc_ ¼¼Ð S¯Æ ÒN×eþÑ]Ðj `õbÊþ Ò õÒcÐ~¨Æ bþ¦ÞÆ Ló»¤Ò õc aÞ[eþÒZ êþ ckþÐh¦ÞÆ ¼¼Ð

�� hõÐaZ `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ afÒ]a S_ê Ò]aLÑ R@ Ê[ö _Ðh ¼¼Ð jÒ©Æ @_«Æ LÒmþ aÐj¼¼ ÐÐ

Ò]aLÑ ÒkþÒmþ Òd kþeþi ¼¼Ð SÐZÞÒmþ S_cÞÒa Ch¼¼ ÐÐ _ÐeþÐ¯ÆZ Òd BoÐ LÒmþ ¼¼Ð ÒdÐNcÐ¯ÆÐ*Ê¼ `WÐBÒmþ¼¼ ÐÐ

õÒah _teþ bþaÒ_ ¼¼Ð ÒeþÐkÞþZÑ R«ÞÆ Òd ÒNÐ`Ò_¼ÐÐ Ò]aLÑ NbÊàþ ALiÙZ ¼¼Ð ÒeþÐkÞþZÑ NbàþÒeþ yÐ ÞZ¼¼ ÐÐ HèÞþ Leþ Ò]aÑ dÐB ¼¼Ð ÒdèÞþ ÒLkÞþ _ SÐZB¼¼ ÐÐ cÊÜ dÞaÞ Ò]aLÑ D]Òeþ ¼¼Ð dÐ@ [Ê dÒhÐ]Ðeþ OÒeþ¼¼ ÐÐ

132

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒdÐNcÐ¯ÆÐ Òd ÒdÐNaÒf¼¼Ð `ÐÒf AÒ]h @aÒkþÒf¼¼ ÐÐ Ò]aLÑ Nbàþ`Ð[ ÒkþmþÐ ¼¼Ð ÒmþÐLcÊMÒeþ hÊZÐNmþÐ¼¼ ÐÐ d\Ð LÐfÒeþ hõÑÒeþÐkÞþZÑ ¼¼Ð S_c LÒmþ Ê[öcZÞ¼¼ ÐÐ hõÑ NNà eþMÞ\ÞÒmþ _Ðc ¼¼Ð hõÑeþÐc ÒdZÊ cÒ_Ðeþc¼¼ ÐÐ afÒeþ Ò]MÞZ õMeþ ¼¼Ð _ÐcVÞ afeþÐc [Ðeþ¼¼ ÐÐ d]Ê aÕheþ `õÑ[Þ `ÐBÜ ¼¼Ð _Ðc Òd j*¼iàZ akÞþ¼¼ ÐÐ Òd NkêþÐ hõÐaZ ËÒ_BÜ ¼¼Ð S_êÞÒmþ Ló»¤ aXÏbþÐB¼¼ ÐÐ Òj×bþÐNÔ ËÀÙ¤cÐ ÒL LÒkþ ¼¼Ð eþÐlÑ au_ LeÞþ\ÐH¼¼ ÐÐ TÊþmþZ dÐ[öÐ jcÐ`_ ¼¼Ð ÒjkÞþ [Þ\ÞÒeþ ÒkþmþÐ `Ê_Ó¼¼ ÐÐ hõÑ _Þ[ÔÐ_t afeþÐc ¼¼Ð ÒOÐi«ÊÆ jÒaà [a _Ðc¼¼ ÐÐ bþL[ÞLÊcÊ] Òd aÒt ¼¼Ð ÒeþÐkÞþZÑLÊcÐeþ hõÑ `Ò]¼¼ ÐÐ

��

133

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hõÐaZ `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ TÊþmþZ dÐ[öÐ ASÞ TÊþmþ«ÞÆ hõÑ eþÐ^ÐhÔÐc¼¼Ð ckþÐ c&Ê¼f _ÞLÊ&¼^Ðc¼¼ ÐÐ

_a _ÞcÙ[ eþ[_ ÒXÐeþ¼¼Ð [kÚþ eþÐS[ eþ=¼ aÞÒbþÐeþ¼¼ ÐÐ aÐÒc aÞeþÐÒS jÊteþÑ eþÐC¼¼Ð hõÑhÔÐcjÊteþ c_ ÒcÐkÞþ¼¼ ÐÐ ]ÊB eËþ` _ÞeÊþ c RVÐ¼¼Ð ]ËÒeþ ]ÐcÞ_Ñ Sf] OVÐ¼¼ ÐÐ ÒkþccZÞ aÞbËþiZ jÐÒS¼¼Ð @[Þ aÞQÞ[ö aj_ eþÐÒS¼¼ ÐÐ NÒf Ò]ÐÒf jÊmþfÞ[ kþÐeþ¼¼Ð Ò_[öbþ=¼Ñ LÞ D`cÐ [Ðeþ¼¼ ÐÐ cÊMQÒtõ jÊc Êeþ kþj¼¼Ð @_ÞaÐeþ TþÒeþ jÊ^Ðeþj¼¼ ÐÐ mþfÞ[Ð]Þ jMÑ QÐeÞþ`ÐÒh¼¼Ð eþ=¼ Ò]MÞ LÞ A_Òt bþÐÒj¼¼ ÐÐ kþjÞ TÊþmþÐ«ÞÆ Òj ct ct¼¼Ð cÞhÞ NÐA«ÞÆ NÑ[ jÊRt¼¼ ÐÐ ÒLkÞþ ÒLkÞþ có]=¼ aSÐ«ÞÆ¼¼Ð QÐeÊþ QÐceþ ÒLkÞþ kþmþÐ«ÞÆ¼¼ ÐÐ aÒ_ aól mþ[Ð @RÞ bþeÞþ¼¼Ð _Ð_Ð ÊÒ¹¤ õ$Ê¼mîÞþ[ LeÞþ¼¼ ÐÐ böþÒc bóþ=¼ NÊZÊ NÊZÊ LeÞþ¼¼Ð hÞMÑ ÒLÐLÞf [' [Ð_ êÞþ¼¼ ÐÐ hõÐaZ ËÀÙ¤cÐ `Ë[ _ÞhÞ¼¼Ð ÊmþLÞ[ ASÞ ]h ]ÞhÞ¼¼ ÐÐ bþ¦ÞÆ eþ[ðÐLÒeþ O_hÔÐc¼¼Ð LÒeþ ]hà_ _ÞLÊ&¼^Ðc¼¼ ÐÐ bþ¦ÞÆLÊcÊ] [Ð' @_ÊjeÞþ¼¼Ð aÒÀ¤à hõÑ NÊeÊþQeþZ êÞþ¼¼ ÐÐ

��

134

hõÑcÐâ [Þ\Þ

bþÐ]ö Ló»¤Ð½¤cÑ

hõÑLó»¤ S_êÐ½¤cÑ jaà NÊZdÊ[ LÐf èþc jÊteþ

ó\ÞaÑ `ÊeÞþ ÒkþÐBmþÐ A_t @`Ðeþ ¼¼Ð hÊbþ aÐeþ [Þ\Þ ÒdÐN _l[ö LeþZ

ÊZÔ NÊZ ÊZÔ ÒdÐN jaà jÊmþlZ ¼¼Ð MN bóþ=¼ _Þ_Ð]Þ[ ªÆaLÞ[ a_ jÊmþfÞ[ `Ê¹¤Nu jÊct à_ ¼¼Ð hÐ«Æ ÒkþÐB SèfB ]éÞS*¼ kÊþ[Ðh_ Drþc S_*¼ QÞrþ ÒkþmþÐ èþj_ï ¼¼Ð ALÐh c¨ÆÒf aÐÒS ]ÊtÊbÞþ aÐSZ jÊeþ cÊ_ÞNZ LÒeþ Ê¹¤ aeÞþiZ ¼¼Ð Nuaà LÞ_ïeþ NÑ[ NÐH jÊc Êeþ jÞw aÞ]ÔÐêþ ªÊÆ[Þ Leþ«ÞÆ õQÊeþ ¼¼Ð jÊeþ aÞ]ÔÐêþÑ _ó[Ô LÒeþ jÊmþfÞ[ ct ct Sfêþ O_ NeþSÞ[ ¼¼Ð c^Ô_ÞhÞ eþS_Ñ [ÞcÞeþ ÒOÐeþ[eþ HkÞþ LÐÒf S_c mþbÞþÒmþ N]Ðêþ ¼¼Ð @«ÆdàÐcÑ bþNaÐ_ @QÞ«ÆÔ `õbþÐa

135

hõÑcÐâ [Þ\Þ

Ò]aLÑ D]Òeþ AjÞ ÒkþÒmþ AaÞbàþÐa ¼¼Ð ËaàÒeþ D]Þ[ ÒdÒkïþ `ËÀà¤ hhêþ

ctÞÒeþ `õLÐh LÒmþ ckþÐ cÒkþhèeþ ¼¼Ð _aO_hÔÐc [_Ê eþÐSÑaÒmþÐQ_ ASÐ_ÊmþcèÞ[ bÊþS hõÑa—mþÐ}_ ¼¼Ð h<¼-QLõ-N]Ð-`]ë bÊþS aÞeþÐSÞ[ LVÞ[ÒV `Ñ[aÐj ÒL×ªÊÆbþbËþiÞ[ ¼¼Ð ckþÐcËmþÔ eþ[ðcZÞ LÞeþÑVLÊ¨Æf LÊqÞ[ @fLÐafÑ hõÑcÊMc Æf ¼¼Ð D]bþV @=¼] LÞ*Þ¼ZÑ jÊL*¼Z cóNc] aÞÒmþ Þ[ kþÐeþ aÞÒmþÐQ_ ¼¼Ð Hc«Æ @]bÊþ[ hÞhÊ Ò]MÞZ QLÞ[ ajÊÒ]a @[Þh¯Æ ÒkþÒmþ QcLÞ[ ¼¼Ð _ÐeþÐ¯ÆZ Ê[ö Ò]MÞ $Ê¼mîþ aÞÒmþÐQ_

ÊmþLÞ[ LÒfaeþ jO_ L−Æ_ ¼¼Ð Ló»¤ @a[Ðeþ Ò]MÞ LÒmþL D—a cÒ_ @dÊ[ ÒNÐ]Ð_ LÒmþ ajÊÒ]a ¼¼Ð bËþcÞÒeþ `XÏÞZ LÒmþ ]¨Æ èþZÐc LeþÒdÐXÏ LeÞþ ªÊÆ[Þ LÒeþ @aÞeþÐc ¼¼Ð

Ê[öeþ õbþÐa Ò]MÞ bþ¯Æ èÞþkþeÞþ

136

hõÑcÐâ [Þ\Þ

õZ[Lueþ QÞrþ _ÞÒ¯ÆÐSÞ[ LeÞþ ¼¼Ð SÐZÞmÞþ aÞ]Þ[ [ÊÒc jÐlÐ[ Chèeþ èþc ÊeÊþi [ÊÒc õLó[Þeþ èþ ¼¼Ð HÒa LeÞþa [ÊÒc ÒmþÐL èÞþ[öÐZ ÒcÐeþ OÒeþ @a[Ðeþ Òkþmþ bþNaÐ_ ¼¼Ð eþÐSÒaÒh L`V @jÊeþ Òjß_Ô bþÐeþ jcËÒf LeÞþa [ÊÒc Òj jaÊ jÕkþÐeþ ¼¼Ð HWÐÒeþ j−õÆ[Þ ÒcÐeþ HB _ÞÒa]_ ÒcÐeþ OÒeþ [ÊÒc AjÞ mþbÞþmþ S_c ¼¼Ð LÕj a ÞmþÐ @NõS [Êc÷ R@ bþÐB LkÞþÒa [ÐkþÐ*Ê¼ HÒa @_ÊQÒeþ dÐB ¼¼Ð hÊZÞZ AjÞa LÕj M”Æ êÞþ kþÐÒ[ ÒcÐeþ _ÞÒa]_ HkþÐ LkÊþRÞ jÐlÐÒ[ ¼¼Ð Ò]MÞZ `Ê[öeþ ckþÐ ÊeÊþi mþlZ aÞjêÒ¯Æ Ò]aLÑ Ò]aÑ Leþ«ÞÆ ªÆa_ ¼¼Ð DNõÒj_jÊ[ LÕj ]Êeþ«Æ _ÞºÊ¤eþ [ÐkþÐ `ÐBÜ AÒc jaÊ @RÊ bþ¯ÆÐ[Êeþ ¼¼Ð bþL[a—f _Ðc LeÞþZ j$¼f bóþ[ÔNÒZ èÞþ[öÐZ LeþÒkþ c=¼f ¼¼Ð HkÞþ OÒeþ Ló»¤ AjÞ ÒkþÒmþ @a[Ðeþ

137

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

_ SÐZÊ `Ð Þº¤ LÕj ]Ê½¤ ]ÊeþÐQÐeþ ¼¼Ð _ÐeþÑ SÐ[Þ ÒcÐeþ QÞrþ jkþÒS @\¯Æ [Êc `ÐBÜ ÒcÐÒ[ ASÞ mþÐNÊ@RÞ bþ¯Æ ¼¼Ð h<¼-QLõ-N]Ð-`]ë bÊþS aÞeþÐSÞ[ H eËþ` jcèeþ [ÊÒc _ Leþ aÞ]Þ[ ¼¼Ð Òd õbÊþ õfÒ¯Æ ^Òeþ aÞhè QeþÐQeþ @MÞf aökêþÐ¨Æ dÐeþ Nbàþeþ bÞþ[eþ ¼¼Ð ÒjkÞþ õbÊþ AjÞ ÒcÐeþ NÒbþà D`j_ï c_ÊiÔ SÐ[Þeþ HkþÐ aXÏ aÞXÏcè_ ¼¼Ð Ò]aLÑ aQ_ hÊZÞ Ò]a QLõ`ÐZÞ LkÞþÒmþ ÒdÒ[L jaÊ Ëeþa LÐkþÐZÑ ¼¼Ð

óhïÞ-jÊ[`Ð @]Þ[Þ-LhÔ` õSÐ`[Þ \Þmþ cÐ[Ð Þ[Ð cÊkÚþ [ÊceÞþ j«Æ[Þ ¼¼Ð

óhïÞNbàþ hõÑ aÐc_ eËþÒ` \ÞmÞþ cÊkÚþ HÒa aÐjÊÒ]a eËþ` Ò]M cÐ[Ð HkÞþ ¼¼Ð _eþ Òah \ÞÒmþ [ÊÒc bþÐaÞa c_ÊiÔ Òj LÐeþÒZ H eËþ` cÊÜ Ò]MÐHÜ aÞÒhi ¼¼Ð ÒNÐLÊfÒeþ Ò_B ÒcÐÒ[ eþM hÑOõ LeÞþ HWÐÒeþ AZÞZ eþM _teþ LÊcÐeþÑ ¼¼Ð HkþÐ LkÞþ _Þha] ÒkþÐBNÒmþ kþeÞþ

138

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

cÐ¯ÆÐÒeþ ÒkþÐBÒmþ jÞH aÐfLVÞ `eÞþ ¼¼Ð Ò[Òa ajÊÒ]a _ÞS Ê[ö LeÞþ ÒLÐÒf @fÒ` @fÒ` NÒmþ ckþÐÒ õc ÒbþÐÒf ¼¼Ð atÑhÐf ]ÊAeþ Òd AÒ` NmþÐ $Þ¼VÞ aÐjÊLÑ AjÞZ $¼ZÐ hÞÒeþ ÒVLÞÒmþVÞ ¼¼Ð [eþ=¼-LÒmîþÐf-_Ñeþ NbþÑeþ dcÊ_Ð `\ RÐXÏÞÒ]Òmþ _]Ñ bþÒ¯Æ L−ÆcÐ_Ð ¼¼Ð Ò[Òa ajÊÒ]a NÒmþ _teþ ÒNÐLÊÒf Ló»¤*Ê¼ Ò\ÐBÒmþ Ò_B dÒhÐ]Ð*¼ ÒLÐÒf ¼¼Ð dÒhÐ]Ð*¼ L_ÔÐLÊ Òj Ò_Òmþ d[_Òeþ

Ê_eþ Þ ÒjkÞþbþÐÒa NÒmþ c Ê ÊÒeþ ¼¼Ð L_ÔÐ jc ÙÒmþ Ò_B Ò]aLÑ h¯ÆÒ_ mÊþkþÐeþ hÞLÊfÞ Ò_Òmþ _ÞSeþ QeþÒZ ¼¼Ð HÒL [ õja]ÊÓM @Ò_L d§ÆZÐ [kÚþ ckþÐcÐ¯ÆÐ ÊZÞ LÒmþ @ÒQ[_Ð ¼¼Ð LÞaÐ L_ÔÐ Ê[ö LÞRÞ _ ÒkþmþÐ ÒNÐQeþ dÒhÐ]Ð SÐNÞ SÐZÞÒmþ S_êÞRÞ LÊceþ ¼¼Ð "Ló»¤Ò õc[eþ=Þ¼ZÑ" bþÐiÐ @_ÊjeÞþ bþL[ÞLÊcÊ] NÐH S_c hõÑkþeÞþ ¼¼Ð

139

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

A_Òt jLÒf HÒa Leþ S¯Æ SÒ¯Æ hõÑLó»¤ D]¯Æ ÒkþÒmþ bþL[ kóþ]Ò¯Æ ¼¼Ð

�� hõÑ S_êÐ½¤cÑ aÞ Þ

hõÐaÒZ ÒeþÐkÞþZÑ _l[ödÊ¦ÆÐ

@½¤cÑ [Þ\ÞÒeþ eÊþkþ @bÊþ¦ÆÐ ¼¼Ð HkþÐkÚþ @VB S¯Æ«ÆÑ [Þ\Þ `aÞ[ö LeþB @MÞf lÞ[Þ ¼¼Ð j©ÆcÑaÞwÐ Òd @½¤cÑ [ÔSÞ bþ¦ÆNZ jkþ \Ð@ Òkþ cSÞ ¼¼Ð @½¤cÑ ÒeþÐkÞþZÑ NÒ[ `ÐeþZ HkþÐ Òd kþeÞþ*¼ [Ê½Þ¤ LÐeþZ ¼¼Ð hõÑLó»¤ QeþÒZ Ò_B heþZ jË[ÞLÐ NókþVÞ Leþ _ÞcàÐZ ¼¼Ð _t dÒhÐ]Ð*¼ cËeþ[Þ LeÞþ aökêþÐ hÞa A]Þ Ò]a*Ê¼ aeÞþ ¼¼Ð jÊNu LÊjÊÒc LeÞþ @nà_ aÐ]Ô NÑ[ jkþ Leþ _ràþ_ ¼¼Ð ajÊÒ]a AD Ò]aLÑ atÞ

140

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

õZÐc LeþÒkþ kþªÆLÊ RtÞ ¼¼Ð Ló»¤ fÑfÐQ¯Æ Leþ `W_ S_êÐ½¤cÑ aÞ Þ Leþ `Ðf_ ¼¼Ð

��

hõÑ _ÒtÐ—a

Ê[ö S_cÞmþÐ _t ÒkþÒmþ A_tÞ[

AZÞÒmþ XÐLÞZ ÒdÒ[ Òa]s `¨ÞÆ[ ¼¼Ð SÐ[Lcà LÒmþ jèªÞÆ LeÞþZ aÐQ_ d\ÐaÞ Þ LÒmþ Ò]a Þ[óAeþÐ^_ ¼¼Ð _Ð_Ð ]öaÔ Ò]Òmþ _t akÊþaÞ^ ]Ð_ hÐ±Æs `¨ÞÆ[ _t ckþÐc[ÞcÐ_ ¼¼Ð NóÒkþ NóÒkþ ÊÒeþ ÊÒeþ @=¼Ò_ @=¼Ò_ QtÒ_ Òmþ`_ LÒmþ LÊ*Ê¼c ÒjQÒ_ ¼¼Ð aÞQÞ[ö `mîþa èS `[ÐLÐ Ò[ÐeþZ

ËÀà¤ OV õ[Þ yÐÒ_ eþc÷Ð AÒeþÐ`Z ¼¼Ð NÐbþÑ aói a—NZ ^afaeþZ Ò[ßf kþeÞþ]öÐÒeþ LÒmþ @=¼ aÞÒmþ`_ ¼¼Ð _tOÒeþ Ê[ö ÒkþmþÐ hÊZÞ ÒNÐ`NÒZ

141

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

@=¼ aÞbËþiÞ[ LÒmþ aÞaÞ^ bËþiÒZ ¼¼Ð dÒhÐ]Ðeþ Ê[ö ÒkþmþÐ ÒNÐ`ÑNZ hÊZÞ _Ð_ÐjÐÒS DbþÐ ÒkþÒmþ _tOÒeþ `ÊZÞ ¼¼Ð AhÑaàÐ] Leþ«ÞÆ Òd ÒNÐ`ÒNÐ`ÑNZ QÞeþSÑaÑ ÒkþD Ê[ö LeÊþRÝÊ LmþÔÐZ ¼¼Ð ^Ð_Ô ]ÊaàÐ Ò]B hÞÒeþ LÒmþ _Þcà}_ Ò[ßf jmÞþf kþeÞþ]öÐ LeÞþÒmþ ÒjQ_ ¼¼Ð Ló»¤*¼ ckÞþcÐ ÒNÐ`Ñ NÐH DnjèÒeþ aÞaÞ^ aÐSZÐ aÐÒS _t*¼ ctÞÒeþ ¼¼Ð _t AD ÒeþÐkÞþZÑ Ò]Òmþ _Ð_Ð ]Ð_ ÒNÐ``ÊÒeþ DWÞmþÐ Òd _ÒtÐ—a NÐ_ ¼¼Ð S¯Æ _ÒtÐ—a @[Þ `eþc c=¼f bþL[ j=¼Òeþ bþ¦ÞÆLÊcÊ] aÞkèþf ¼¼Ð

��

142

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

bþÐ]ö ÒN×eþ `qcÑ

hõÑ @Ò]éß[NókÞþZÑ jÑ[Ð WÐLÊeþÐZÑ*¼ AaÞbàþÐa

_ójÞÕkþ bþÐ]ÊXÏÞ L_ÔÐ jÑ[Ð ÒdÐNcÐ¯ÆÐ

ckþÐaÞ»Ê¤ @Ò]éß[*¼ @V [ÊÒc÷ SÐ¯ÆÐ ¼¼Ð S¯Æ S¯Æ jÑ[Ð Ò]aÑ @Ò]éß[NókÞþZÑ hõÑ_ÞcÐBÜ S_ê]ÞÒ_ AhÞiLÐeÞþZÑ ¼¼Ð D`kþÐeþ Ò_B cÐ[Ð hõÑhQÑctÞÒeþ DbþÐ ÒkþÒmþ AjÞ _ÞÒS @[Þ A_tÒeþ ¼¼Ð ÒdÒa @Ò]éß[ LeÞþÒmþ sÐ_eþ aXÏÐB ckþÐ õbÊþ hÐj_eÊþ Ò]ÒmþL RXÏÐB ¼¼Ð ÒdÒa ckþÐ õbÊþ `¨ÞÆÒ[ LÒmþ AmÞþ=¼_ [Êc÷eþ DmîþÐj [kÚþ _ dÐH L\_ ¼¼Ð _a]éÑ` aÞkþÐeþÒeþ NDeþ _Þ[ÐB [a NóÒkþ kþeÞþ]Ðj jkþ ]ÞÒ_ dÐB ¼¼Ð [Þ_ÞÒkþÜ LÒmþ ÒbþÐS_ ckþÐ LÊ[ËkþÒf `eÞþÒaiZ LeÞþmþ [ÊÒckÚþ jLÒf ¼¼Ð j_ÔÐj LeÞþZ ÒN×eþ jÑ[Ð*¼ kþªÆÒeþ LÒmþL ÒbþÐS_ hÐ«ÞÆ ÊeþÒeþ õÑ[ÞÒeþ ¼¼Ð ÒdÒa ÊeþÑÒeþ ÒQß[_Ô HÒLhèÒeþ NÒmþ

143

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Btõ Òj ]Þ_ @Sjõ TþXÏ aiàÐ LÒmþ ¼¼Ð [ÊÒc @Ò]éß[ jkÞþ[ õbÊþ*Ê¼ bÊþ&¼ÐBmþ cÒ_ÐaÐ}Ð ËÀà¤ ÒkþmþÐ ÒaÐmÞþZ LkÞþmþ ¼¼Ð hÐ«ÞÆ ÊÒeþ cÐ¯ÆÐ ÊÒeþ ÒLÒ[ mþÑfÐ Lmþ

Ê[ö aÞeþÒkþ hQÑ*Ê¼ jÐ«éÆ_Ð Òd Ò]mþ ¼¼Ð ASÞ [a Ë[ S_ê[Þ\Þ jÊc=¼f bþL[ÞLÊcÊ] aÒt `qcÑ hÊLf ¼¼Ð

�� bþÐ]ö ÒN×eþ @½¤cÑ

hõÑ eþÐ^Ð½¤cÑ aeþS c¨ÆÒf aiàÐZ NÞeÞþÒeþ

aóibþÐ_Ê eþÐSÐ aÐj LÑrÙþ]Ð jÊteþÑ \ÞÒmþ ckþÐÒ]C

kþeÞþ`Ò] \ÞmþÐ Ah ¼¼Ð eþÐSÐeþÐZÑ dÐB eþÐJ¯ÆÐmþ NõÐÒc

A_Òt eþkÞþÒmþ [kÚþ hõÑ `]ë ÊeþÐZ aökêþM¨Æ ^_Ô

eþÐ^ÐS_ê L\Ð LkÞþ ¼¼Ð aóibþÐ_Ê eþÐSÐ dsÒa]Ñ mþÐNÞ

144

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

cÐVÞ ÒMÐfÊ\ÞÒmþ dkÚþ ÒkþÒmþ Òj A¾¤dàÔ Ò]MÞ L_ÔÐeþ[ð

córÞþLÐ c^ÔÒeþ [kÚþ ¼¼Ð bþÐ]öa cÐjeþ hÊLf @½¤cÑ

@_ÊeþÐ^Ð _l[öÒeþ Ò]Òmþ ÒdZÊ Ò]MÐ ÒOÐiÞmþÐ jaà[ö

eþÐ^ÞLÐ _Ðc lÞ[ÞÒeþ ¼¼Ð jaà at_Ñ¯ÆÐ ÊZÔ [Þ\ÞaeþÐ

ckÞþcÐ @ÒV @[Êf hõÑ eþÐ^Ð @½¤cÑ D`Ðj `ÐfÒ_

cÞÒf eþÐ^Ð-`õÑ[Þ $¼f ¼¼Ð eþÐ^Ð @Ò½¤Ðrþeþ h[ÒNÐVÞ _Ðc

hõÑeËþ` `]ÔÐafÑÒeþ Ò`×Àà¤cÐjÑWÐeÊþ aótÐ HkþÐ `ÐB

NÐBÒmþ Ló»¤- õÑ[ÞÒeþ ¼¼Ð eþOÊ_Ð\ ]Ðj eþÐ^Ð @Ò½¤Ðrþeþ

_Ðc NÐH _Þeþa Þ hõÑ õÒaÐ^Ð_t aÀÙ¤Òmþ d[Ò_

"eþÐ^Ðeþj jÊ^Ð_Þ^Þ' ¼¼Ð hõÑ eþÐÒ^ eþÐÒ^ ÒNÐ S¯Æ eþÐÒ^ eþÐÒ^

145

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ ÒN×eLÞÒhÐeþ ]Ðj aöS aÒ_ aÒ_ aÞeþÒkþ NÐBÒmþ

j[[ ÒkþÐB D]Ðj ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] hõÑ ]¯ÞÆ[ ]Ðj

SN]çNÊeÊþ õbÊþ`Ð] ÒmþMÞ @_ÊaórÞþ @_ÊbþÐÒiÔ LÒmþ

eþÐ^Ð NÊZ @_ÊaÐ] ¼¼Ð jÊaf_tÞ[Ð hõÑaÐiàbþÐ_aÑ

LÐfÞtÑ-LËf-LÊ&¼hõÑ QtõLÐ«ÞÆQeþÑ j]Ð LÞÒhÐeÞþLÐ

hÔÐc-`õo]-`phõÑ ¼¼Ð hõÑ LÊ&¼c Æ_Ð aótÐaÒ_hèeþÑ

aótÐa_-aÞkþÐeÞþZÑ DrþcÐ eþÐ ÞLÐ LÑrÙþ]Ð-L_ÔLÐ

Ló»¤-LÐcÐ•ÞÆawÙ_Ñ ¼¼Ð S¯Æ S¯Æ S¯Æ hõÑ eþÐ^Ð @½¤cÑ

hõÑ eþÐ^Ð õLV [Þ\Þ bþL[ÞLÊcÊ] Ahõ¯Æ j[[

NÊeÊþ ÒN×eþ õÐZ aÑ\ÞÞ ¼¼Ð ��

146

hõÑcÐâ [Þ\Þ

bþÐ]ö ÒN×eþ _acÑ hõÑ èþÑþlÞ[ `õÐÒ¯ÆÐ`Òah_ j©ÆÐkþ Aeþc÷

hõÑc]ç bþÐNa[ S_ê bþ¦ÞÆjÞwÐ«Æ N«ÆÐOeþ ¼¼Ð jLf jÐeþ Òd Òa]eþ¼¼ ÐÐ

èþckÕþj*¼ jÕkÞþ[Ð ¼¼Ð hõÑ aÔÐj hõÑcÊM LaÞ[Ð¼¼ ÐÐ _ÞNc LÁ¤[eÊþ $¼f ¼¼Ð hõÑLó»¤ NÊZ jÊc=¼f¼¼ ÐÐ SNÒ[ LÒmþ õLV_ ¼¼Ð HkþÐkÚþ bþÐNa[ SÐZ¼¼ ÐÐ _Ðeþ] Ló`Ð @_ÊbþÒa ¼¼Ð aÔÐj LkÞþÒmþ hÊLÒ]Òa¼¼ ÐÐ ]éÐèþ dÊN èÞþÒhÒi ¼¼Ð N=¼Ð [ÑeþÒeþ hcÔÐ õÐÒj¼¼ ÐÐ H A]Þ AÒmþÐQ_Ð yfÑ ¼¼Ð ]éÞ[Ñ¯ÆÒeþ hÊLeþ[fÞ¼¼ ÐÐ H ckþÐ @ ÞÒah_Òeþ ¼¼Ð hÊL èþÑlÞ[ aÞQÐÒeþ¼¼ ÐÐ Òd cSÐ$¼eþ _NeþÒeþ ¼¼Ð ÒbþÐ`Ð _ÐcL jÊNõÐcÒeþ¼¼ ÐÐ

õÐÒ¯ÆÐ`Òah_ j©ÆÐkþ ¼¼Ð AcïÐ¯Æ èþ−ÆeþÐ `õÐkþ¼¼ ÐÐ cóN¯ÆÐ LÒmþ èþÑlÞ[ ¼¼Ð a_Òeþ ÒkþÐBÒmþ [óiÞ[¼¼ ÐÐ hcÑL GiÞ ^ÔÐÒ_ \ÞÒmþ ¼¼Ð Òj [Ð*Ê¼ Sf Òd cÐNÞÒmþ¼¼ÐÐ GiÞ*Ê¼ Ò]MÞ Òj _Þ¾¤Òf ¼¼Ð có[j àLÊ Ò]Òmþ NÒf¼¼ ÐÐ hó=¼Ñ Òd hcÑL[_¯Æ ¼¼Ð H Lcà Ò]MÞZ aÞjê¯Æ¼¼ ÐÐ ]ÊÓÒM Òj ccàÐkþ[ ÒkþÒmþ ¼¼Ð ÒLõÐ^Òeþ @bÞþhÐ` Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ Òd Ò]mþÐ `Þ[Ð*Ê¼ LiZ ¼¼Ð jÐ[ ]Þ_Òeþ [Ð ceþZ¼¼ ÐÐ hcÑL ^ÔÐ_eÊþ DWÞÒmþ ¼¼Ð H jaÊ hÊZÞ ]ÊÓM LÒmþ¼¼ ÐÐ

147

hõÑcÐâ [Þ\Þ

H Ò]h eþÐSÐ èþÑlÞ[ ¼¼Ð hó=¼Ñeþ _ ÒkþmþÐ DQÞ[¼¼ ÐÐ eþÐSÐ*Ê¼ @bÞþhÐ` Ò]mþÐ ¼¼Ð eþÐSÐ*¼ _ÞÒ¾¤ õÐZ NmþÐ¼¼ ÐÐ hcÑL hÞiÔ HL NÒmþ ¼¼Ð eþÐSÐ*Ê¼ HkþÐ SZÐBÒmþ¼¼ ÐÐ SÒ_êS¯Æ*Ê¼ eþÐSÔ Ò]Òmþ ¼¼Ð @_h_Òeþ Òj eþkÞþÒmþ¼¼ ÐÐ H L\Ð Ò]Òh NmþÐ aÔÐ Þ ¼¼Ð AjÞÒmþ cÊ_Þ GiÞ [`Ñ¼¼ ÐÐ sÐ_Ñ, [`jèÑ, ÒdÐNÑS_ ¼¼Ð [kÚþ ÒkþÐBÒmþ D`j_ï¼¼ ÐÐ hÊL AjÞÒmþ jbþÐyÒf ¼¼Ð kþeÞþÒ]a*¼ Ló`Ð aÒf¼¼ ÐÐ jèNàeÊþ `Ê¹¤aó½Þ¤ ÒkþmþÐ ¼¼Ð c=¼Òf ]ÊtÊbÞþ aÐSÞmþÐ¼¼ ÐÐ èþckÕþj-QËXÏÐcZÞ ¼¼Ð hõÑ hÊLÒ]a NÊZcZÞ¼¼ ÐÐ Ò]MÞ eþÐS_ õZcÞÒmþ ¼¼Ð hõÑ hÊL-QeþZ atÞÒmþ¼¼ ÐÐ ajÐB _ÞS jcÑ`Òeþ ¼¼Ð LÒmþL õhï bþ¦ÞÆbþÒeþ¼¼ ÐÐ cÊcËiÊà Qeþc LmþÔÐZ ¼¼Ð LÊkþ aÊTþÐB cÊ_ÞeþÐZ¼¼ ÐÐ hÊL Lkþ«ÞÆ Òkþ eþÐS_ ¼¼Ð hÊZ LkÊþRÞ Ò]B c_¼¼ ÐÐ jêeþZ cÐÒ[ö jÐ ÊS_ ¼¼Ð àÞ[ö kÊþH H SÑa_¼¼ ÐÐ ]hà_ ¸¤hà_ ckÞþcÐ ¼¼Ð ÒL LkÞþ`ÐÒeþ [Ðeþ jÑcÐ¼¼ ÐÐ jLf A[ëÐ Òd hõÑkþeÞþ ¼¼Ð [Ð*¼eÞþ _Ðc NÐ_ LeÞþ¼¼ ÐÐ ÒdaÐ LVÐH H S_c ¼¼Ð @bþ¯Æ mþbþB èþc¼¼ ÐÐ S¯Æ«ÆÑ ]ÞÒ_ bþÐNaÒ[ ¼¼Ð hÊL LkÞþÒmþ èþÑlÞÒ[¼¼ ÐÐ H aÐZÑ jêeþÒkþ @«Æeþ ¼¼Ð õÐ\à_Ð bþ¦ÞÆLÊcÊ]eþ¼¼ ÐÐ

��

148

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

bþÐ]ö ÒN×eþ ]éÐ]hÑ

hõÑ aÐc_ Ò]a*¼ S_ê ^_Ô LhÔ` @]Þ[Þ `Ò¯ÆÐaö[ LeÞþ ¼¼Ð

AZÞmþ HkÞþ ^eþÐLÊ hõÑ aÐc_ kþeÞþ¼¼ ÐÐ @]Þ[Þ*¼ NÒbþà kþeÞþ LÒmþ @a[Ðeþ ¼¼Ð cÒ_ÐaÐ}Ð ËÀà¤ ÒkþmþÐ Òj Þ[ÐcÐ[Ðeþ¼¼ ÐÐ aökêþÐ AjÞ ªÊÆ[Þ LÒmþ LeÞþZ õZ[Þ ¼¼Ð hÊbþ LÐÒf S_cÞÒmþ õbÊþ õÐZ`[Þ¼¼ ÐÐ ASÐ_ÊmþcèÞ[ QÐeÊþ bÊþS aÞeþÐSÞ[ ¼¼Ð h<¼-QLõ-N]Ð-`]ë bÊþÒS aÞfjÞ[¼¼ ÐÐ hõaZÐ _l[ödÊ¦Æ ]éÐ]hÑ mþNÒ_ ¼¼Ð hÊbþ ÒdÐN [Þ\Þ aÐeþ @bÞþSÞ[ç lÒZ¼¼ ÐÐ bþÐ]öcÐj hÊ¢Æ`l c^ÔÐkïþ Òj LÐÒf ¼¼Ð

õLV ÒkþÐBÒmþ kþeÞþ @]Þ[Þ*¼ AÒf¼¼ ÐÐ Ò]MÞZ @]Þ[Þ Ò]aÑ ÒkþÒmþ A_tÞ[Ð ¼¼Ð

Ê[ö eËþÒ` S_cÞÒmþ [öÞSN[ `Þ[Ð¼¼ ÐÐ LhÔ` Ò]MÞZ `ÊÒ[ö LÒmþ ]¨Æa[ ¼¼Ð Leþ ÒdÐXÏÞ ªÊÆ[Þ bþ¦ÞÆ _[Þ h[ h[¼¼ ÐÐ

Þ[ÐcÐ[Ð jcÑ`Òeþ ÒdÐNcÐ¯ÆÐ aÒf ¼¼Ð

149

hõÑcÐâ [Þ\Þ

kþeÞþ _ÞS eËþ` [ÔSÞ hõÑ aÐc_ ÒkþÒmþ¼¼ ÐÐ @¡Êþ[ aÐc_ cËrÙþ Ò]MÞ cÊ_ÞNZ ¼¼Ð kþeþiÞ[ ÒkþÐB LÒmþ aÞaÞ^ ªÆa_¼¼ ÐÐ LhÔ` Ê[ö Ò]kþÒeþ dsjË[ö Ò]Òmþ ¼¼Ð jËdàÔ AjÞZ kþeþÒi NÐ¯Æ[öÑ LkÞþÒmþ¼¼ ÐÐ ]¨Æ Lc¨ÆfÊ AZÞ Ò]Òmþ hhêþ ¼¼Ð ÒL×`Ñ_ aj_ ]Ð_ ÒkþmþÐ ALÐheþ¼¼ ÐÐ @«ÆeþÑl R[ö Ò]Òmþ cÐfÐ jeþjè[Ñ ¼¼Ð bÞþlÐeþ `Ð[ö AZÞZ Ò]Òmþ ^_`[Þ¼¼ ÐÐ HkÞþ LÐÒf cÒ_ dÊ¦ÞÆ LeÞþÒmþ aÐc_ ¼¼Ð afÞ @hèÒc^ dÒs LeÞþaÞ Nc_¼¼ ÐÐ Òj _cà]Ð bóþNÊ LÒo LeÞþÒmþ õ¯ÆÐZ ¼¼Ð ckþÐ_Òt afÞeþÐSÐ atÞÒmþ QeþZ¼¼ ÐÐ afÞ*¼eþ bþ¦ÞÆ-_Þº¤Ð LeÞþÒmþ èþÑlÐ ¼¼Ð A[ë_ÞÒa]_ [réþ Ò]Òmþ [Ð*Ê¼ hÞlÐ¼¼ ÐÐ aÐc_S_ê `Ðf_ aÞ Þ @_ÊjÐÒeþ ¼¼Ð NÊeÊþ*¼ @_ÊsÐ Ò_B jÕLÁ¤ c«ÆÒeþ¼¼ ÐÐ LkÞþa Òkþ hõÑ aÐc_ Òkþ @_«Æ kþeÞþ ! heþZÐN[ a—f _Òc `Ð] êÞþ¼¼ ÐÐ

150

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

aöÐkêþZ Òaß»¤a jkþ cÒkþÐ—a LeÞþ ¼¼Ð aÐc_ S_êaÐjÒeþ NÐ@ kþeÞþ kþeÞþ¼¼ ÐÐ

�� bþÐ]ö ÒN×eþ ]éÐ]hÑ

hõÑ SÑa ÒNÐjèÐcÑ `Ð]*¼ AaÞbàþÐa

hõÑÒN×eþ `eÞþLeþ eËþÒ` @a[eÞþ

hõÑ SÑa ÒNÐjèÐcÑ SÑa DwÐeþZLÐeþÑ ¼¼Ð [Þ_Þ böþÐ[Ð j_Ð[_-eËþ -@_Ê`c @_Ê`c- Ê[ö eËþÒ` hõÑ SÑa*¼ S_ê ¼¼Ð aÐmþÔLÐfÊ kþeÞþbþ¦Þ ÆaÞfÐÒj õ¯ÆÐj ckþÐaÞ]ÔÐ-aÊwÞcÐ_ bþL[Þ õLÐh ¼¼Ð aÐfL hõÑSÑa Ló»¤Ò õÒc aÞkèþfÞ[ Ló»¤ jêeÞþ cÊkÊþcÊàkÊþÓ kÊþH cËeþRÞ[ ¼¼Ð jè`Ò_ Ò]M«ÞÆ SÑa hõÑeþÐc hõÑLó»¤ hõÑ _Þ[ÐB ÒN×eþ eËþÒ` Leþ«ÞÆ _ràþ_ ¼¼Ð QeþZ RÊABÜ SÑÒa LÒmþ AhÑaàÐ] _Þ]öÐbþÒ=¼ ÒNÐjÐBÜ ÒkþÐBÒmþ ckþÐ_t ¼¼Ð cÒ_ QÞ«ÆÐ LÒmþ ckþÐ`õbÊþ ÒjaÐ `ÐBÜ aótÐa_ ^Ðc dÞÒa õbÊþ `] ^ÔÐ¯ÞÆ ¼¼Ð

151

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Þ[Ð*¼eþ Ò]kþeþlÐ Maeþ `ÐBÒmþ N=¼Ð[VÒeþ LÊceþ ÒhÐLÐ[Êeþ ÒkþÒmþ ¼¼Ð ÒhÐL jcèeþZ _Þ[ÔÐ_t*¼ heþZ mþbÞþaÐLÊ hõÑSÑa*¼ _]ÞA Nc_ ¼¼Ð @«ÆdàÐcÑ _Þ[ÔÐ_t õbÊþ [ÐkþÐ SÐZÞ MXÏ]kÊþ _a]éÑ` Ò$¼eÞþNÒmþ `ÊZÞ ¼¼Ð _a]éÑ` ÒhÐbþÐeþÐSÞ cÒ_ÐcÊ‘ÆLÐeþÑ SÐkïþaÑN=¼Ð*Ê¼ SÑa õbÊþ _c²ÆeÞþ ¼¼Ð cÐ¯ÆÐ`ÊÒeþ hõÑaÐj*¼ NóÒkþ ANcÞZ _Þ[ÔÐ_t hõÑQeþZ LeÞþÒmþ at_ ¼¼Ð hõÑaÐj `¨ÞÆ[ jkþ _Þ[ÔÐ_t eþÐ¯Æ hõÑSÑÒa LeÞþÒmþ Ló`Ð ÒkþÐBZ j]¯Æ ¼¼Ð _Ð_Ð LÊhf SÞsÐjÐ [Ð*¼ jkþ LÒmþ ckþÐ_Òt cÞfÞ jÒaà `õjÐ] ÒjaÞÒmþ ¼¼Ð hõÑSÑa*Ê¼ hQÑcÐ[Ð Ò]Òmþ ]eþh_ LeÞþÒmþ ÒNÐjÐBÜ cÐ[Ð QeþZ at_ ¼¼Ð AhÞi [ÐkþÐ*Ê¼ ÒjkÊþ LeÞþÒmþ jÒjïÒkþ hõÑSÑa _¯Æ_Ê _Ñeþ Ò õc bþÒeþ aÒkþ ¼¼Ð _a]éÑÒ` SÑa õbÊþ LÒmþ @ayÐ_ bþ¦ÞÆbþÒeþ böþcÞ LÒmþ hõÑ^Ðc ]hà_ ¼¼Ð

152

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hõÑ _Þ[ÔÐ_t AÒ]Òh LÐhÑ^ÐÒc NÒmþ hõÑc ÊjË]_ aÐQ¸¤[Þ*Ê¼ ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð bþÐNa[ jÞwÐ«ÆÐ]Þ Òa]Ð«Æeþ hÞlÐ A¯Ærþ LeÞþÒmþ [Ð*Ê¼ LeÞþ Ló`ÐbÞþlÐ ¼¼Ð LÐhÑ RÐXÏÞ ÒjkÊþ aótÐaÒ_ QfÞNÒmþ j_Ð[_ ÒNÐjèÐcÑ*¼ QeþZ atÞÒmþ ¼¼Ð D`Ò]h `ÐB LÒmþ bþÐNa[ hÞlÐ ÒjaÞÒmþ eþÐ^ÐcÐâ Ò_B NÊeÊþ]ÑlÐ ¼¼Ð @Á¤LÐÒf ÒkþÐBÒmþ Òj hÐÒ±Æ `Ðeþ=¼c _Ð_Ð Nõx õZ¯Æ_ jÕÒhÐ^Ò_ lc ¼¼Ð hõÑ amîþbþÐQÐdàÔ eËþ`ÒNÐjèÐcÑ*¼ jÒ=¼ Ló»¤L\Ð AfÐ`_ LÒeþ _Ð_Ð eþÒ=¼ ¼¼Ð hõÑeËþ` ÒNÐjèÐcÑ`Ð] Òd ANõkþÑ ÒkþÐB bþ¦ÞÆeþjÐcó[jÞuÊ jÕÒhÐ^_ `ÐBÜ ¼¼Ð amîþbþþ AQÐdàÔ kþÒªÆ Ò]Òmþ Nõx ÒdÒa hõÑeËþ`*¼ Ò]ß_Ô ÒjkÊþ _ aÊTÞþÒmþ mþÒa ¼¼Ð `¾¤ÐÒ[ hõÑSÑa `<¼Ð êÞþ ÒjkÞþ LÐÒf ÒjaÐ LmþÐÒaÒf jaÊ L\Ð hÊZÊ\ÞÒmþ ¼¼Ð dcÊ_ÐLÊ Sf AZÞ NmþÐ ÒaÒf ÒjkÞþ amîþÒbþ M¨Æ_ LÒmþ hÐ±ÆdÊ¦ÞÆ Ò]B ¼¼Ð

153

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑSÑa*¼WÐÒeþ Ò]MÞ ]ÞaÔ hÐ±ÆsÐ_ hõÑ amîþbþÐQÐdàÔ ÒkþÒmþ @[Ña `õj_ï ¼¼Ð hõÑeËþ` `¾¤ÐÒ[ SÐZÞ ÒkþÒmþ @j«ÊÆ½¤ LkÞþÒmþ @yÞeþaÊwÞ _ Leþ `õLV ¼¼Ð NóÒkþ dÐ@ ^Ðc RÐXÏÞ LeÞþÒmþ AÒ]h hõÑSÑa ]ÊÓMÞ[ ÒkþÒmþ SÐZÞ _ÞS Ò]Ði ¼¼Ð j_Ð[_ hõÑeËþ`*Ê¼ aÊTþÐBZ Ò]Òmþ hõÑSÑa õ[Þ hõÑeËþ` jÒ«ÆÐi ÒkþÐBÒmþ ¼¼Ð @ õLV @Ò«Æ hõÑf eËþ` j_Ð[_ Nõx õQÐeþÒeþ SÑa afÐBÒmþ c_ ¼¼Ð VÑLÐ Q−ÊÆ jkþ iVçjtbàþ eþQÞÒmþ bþL[Þ hÐ±Æbþ¨ÆÐeþ d[Ò_ bþeÞþÒmþ ¼¼Ð hõÑ_ÞaÐjÐQÐdàÔ _ÒeþÐrþc hÔÐcÐ_t hõÑSÑa*¼WÐÒeþ `ÒYÏ hõÑ ÒNÐjèÐcÑ Nõx ¼¼Ð [Ð*¼ AsÐ `ÐB Nõx Ò_B ÒN×XÏÒ]Òh hÊwbþL[Þ jÞwÐ«Æ õQÐÒeþ Ò]Òh Ò]Òh ¼¼Ð hõÑ SÑa ÒNÐjèÐcÑ bþ¦ÞÆjÞwÐ«Æ jÐNeþ hõÑ ÒQß[_Ô @«Æeþ=¼ jèeËþ`eËþ`Ð_ÊNaeþ ¼¼Ð Ò[eþ hkþ @hÑ @Òv S_ê [ÐkþÐ*¼eþ bþÐ]ö hÊ¢Æ ]éÐ]hÑ hÊbþ [Þ\Þ a¼Ðeþ ¼¼Ð

154

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

`teþh' QÐfÞh Ò`×i hÊ¢Æ [ó[Ñ¯ÆÐ SÑa õbÊþ @ õLV [Þ\Þ at_Ñ¯ÆÐ ¼¼Ð hõÑ SÑa ÒNÐjèÐcÑ `Ð] bþL[Þeþ ^Ðc QeþZ at_ LÒeþ ]Ñ_ H @^c ¼¼Ð

�� bþÐ]ö ÒN×eþ Q[Ê~àhÑ (@_«Æ Q[Ê~àhÑ)

hõÑ kþeÞþ]Ðj WÐLÊeþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

hõÑ kþeÞþ]Ðj WÐLÊeþ aökêþÐ @a[Ðeþ ¼¼Ð

dÒhÐeþ aÊYÏ_ NõÐÒc S_ê Òd [Ð*¼eþ¼¼ ÐÐ hõÑ NeÊþXÏ kþ_ÊcÐ_ `lÑ `hÊ ÒaÒh ¼¼Ð Òdj_ S_c Ò_Òmþ AceÞþ H Ò]Òh¼¼ ÐÐ Ò[j_ hõÑ kþeÞþ]Ðj da_ LÊfÒeþ ¼¼Ð S_c mþbÞþÒmþ õbÊþ SÑa c=¼fÒeþ¼¼ ÐÐ

ÞmþÐLÐfÊ $Ê¼mÞþ ÆÐÒeþ LÒmþL bþS_ ¼¼Ð ÒjWÐÒeþ @Ò]éß[ jkþ ÒkþmþÐL cÞf_¼¼ ÐÐ da_ ÒkþÐB LeÊþRÞ kþeÞþ_Ðc NÐ_ ¼¼Ð LÐSÞ HkþÐ hÊZÞ [kÊÜþ ÒkþÒmþ ÒLÐ`cÐ_¼¼ ÐÐ aÐBh ÒNÐVÞ aSÐÒeþ aÊmþÐB aÊmþÐB ¼¼Ð hÐªÞÆ Ò]Òmþ da_ kþÐÒ[ Òa[Òeþ ÞVÐB¼¼ ÐÐ

155

hõÑcÐâ [Þ\Þ

kþeÞþ]ÐÒj có[ ÒaÐmÞþ ÒdZÊ Òj bþÐaÞÒmþ ¼¼Ð N=¼ÐÒeþ Ò_B [ÐkþÐ*Ê¼ `LÐBZ Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ bþÐjÞ kþeÞþ]Ðj DbþÐ $Ê¼mÞþ ÆÐeþ OÐÒV ¼¼Ð kþeÞþ]Ðj ckÞþcÐ Òd eþÒV aÐÒV OÐÒV¼¼ ÐÐ $Ê¼mÞþ¯ÆÐÒeþ eþkÞþZ Òj LÒmþL bþS_ ¼¼Ð [kÚþ aÞiêþ j à Ò]MÞ bþ¦ÆNZ¼¼ ÐÐ Òj LÊVÑÒeþ ajÞaÐLÊ bþ¯ ÆLÒmþ dkÊÜþ ¼¼Ð kþeÞþ]Ðj AÒ]Òh j à QÐmÞþNmþÐ [kÊÜþ¼¼ ÐÐ ÒdÒ[ÒaÒf kþeÞþ]Ðj Leþ«ÞÆ Nc_ ¼¼Ð aÐVÒeþ LeÞþ QÐmþ«ÞÆ Dn jÕLÑràþ_¼¼ ÐÐ kþeÞþ_]Ñ NõÐÒc HL ]ÊSà_ aöÐkêþZ ¼¼Ð kþeÞþ]ÐÒj `QÐeþ«ÞÆ HkþÐeþ LÐeþZ¼¼ ÐÐ kþeÞþ]Ðj LkÞþÒmþ Òd hÊZ aÞs S_ ¼¼Ð LkÊþRÞ hÊZÞRÞ dÐkþÐ hÐ±Æeþ aQ_¼¼ ÐÐ `hÊ `lÑ LÑV A]Þ LkÞþ _ `Ðeþ«ÞÆ ¼¼Ð hÊZÞÒmþ Òj kþeÞþ_Ðc @Ò¢ÆÒh [eþ«ÞÆ¼¼ ÐÐ S ÞÒmþ Òj Ló»¤_Ðc S`LÐeþÑ [Òeþ ¼¼Ð Dn jÕLÑràþÒ_ èþ D`LÐeþ LÒeþ¼¼ ÐÐ @[Ha Dn LeÞþ jÕLÑràþ_ LÒmþ ¼¼Ð hÐ±Æ LÒkþ h[ NÊZ $¼f [kÊÜþ $¼Òf¼¼ ÐÐ

156

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒLkÞþ HLÐ _ÞÒS MÐH _ ]ÞH èþLÊ ¼¼Ð dÞH `Òeþ Ò]B MÐH Òj Òhõº¤ H\LÊ¼¼ ÐÐ HÒ[ jaÊ hÊZÞ aÞ õ _Ð_Ð NÐfÞ Ò]mþÐ ¼¼Ð @Á¤ ]ÞÒ_ LÊº¤ ÒeþÐN ÒjkÞþ [ ÒbþÐNÞmþÐ¼ ¼ÐÐ H\Ê @Ò«Æ kþeÞþ]Ðj Òa_ÐÒ`Ðmþ aÐj ¼¼Ð [ÐkþÐ*¼ ckÞþcÐ ÒmþÐL LeÞþÒmþ õLÐh¼¼ ÐÐ eþÐcQtõ MÐ_ _ÐÒc HL ScÞ]Ðeþ ¼¼Ð kþeÞþ]Ðj õ[Þ kÞÕþjÐ ÒkþÐBmþÐ [ÐkþÐeþ¼¼ ÐÐ ^cà _ÐhÞaÐLÊ [Ð*¼ ÒahÔÐ `WÐBmþÐ ¼¼Ð kþeÞþ_Ðc hÊZÞ ÒahÔÐ Ló»¤]ÑlÐ Ò_mþÐ¼¼ ÐÐ ]ÞÒ_ ÒNÐ`Ðf aöÐkêþZ kþeÞþ]ÐÒj LÒkþ ¼¼Ð kþeÞþ_Ðc LÒmþ LÊkþ LÞ aÐ $¼f kÊþH¼¼ ÐÐ kþeÞþ]Ðj LkÞþÒmþ Òd _ÐcÐbþÐÒj cÊ¦ÞÆ ¼¼Ð hÊw kþeÞþ_Ðc LÒmþ cÞÒf Ló»¤bþ¦ÞÆ¼¼ ÐÐ ÒNÐ`Ðfeþ HkÞþ L\Ð c_LÊ _ `ÐH ¼¼Ð ÒLÒ[ [`jÔÐ LeÞþÒmþ cÊ¦ÞÆ cÞfÞ\ÐH¼¼ ÐÐ ÒjkÞþ cÊ¦ÞÆ L]Ð Þ _ cÞÒf _ÐcÐbþÐÒj ¼¼Ð kþeÞþ]ÐÒj Òj aöÐkêþZ ÒdZÊ èÞþkþÐÒj¼¼ ÐÐ @Á¤ ]Þ_ cÒ^Ô [Ðeþ ÒkþmþÐ LÊº¤ ÒeþÐN ¼¼Ð _Ðc ckÞþcÐ _ÞtÞ Òj LmþÐ ]ÊÓM ÒbþÐN¼¼ ÐÐ

157

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒN×eþ S_êmþÑfÐ A]Þ kþeÞþ]Ðj Ò]MÞ ¼¼Ð Òd A_t kÊþH [ÐkÐþ ÒL `ÐeÞþa ÒmþMÞ¼¼ ÐÐ j_ïÔÐj LeÞþZ ÒN×eþ hõÑÒlÒ[ö AjÞÒmþ ¼¼Ð kþeÞþ]Ðj jkþ _Þ[Ô õbþÐÒ[ ÒbþVÞÒmþ¼¼ ÐÐ jaÊ D—aÒeþ `õbÊþ Ò_B kþeÞþ]ÐÒj ¼¼Ð _Ðc ckÞþcÐ hÊZ«ÞÆ @Òhi aÞÒhÒi¼¼ ÐÐ [Þ_Þ mþl ckþÐc§Æ _Þ[Þ kþeÞþ]Ðj ¼¼Ð _Þaàu LeÞþ S`«ÞÆ _ÐkÚþ @_Ô Ah¼¼ ÐÐ @ õLV ]Þ_ ÒdÒa ÒkþÐBmþÐ Aj_ï ¼¼Ð kþeÞþ]Ðj `ÐÒh `õbÊþ ÒkþÒmþ D`j_ï¼¼ ÐÐ kþeÞþ]Ðj _ÞS @ÒNõ õbÊþ*Ê¼ ajÐBÒmþ ¼¼Ð _ÞS Ò_[ö ]ÊB bóþ=¼ cÊM`Ò]ë Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ "hõÑLó»¤ ÒQß[_Ô õbÊþ' LkÞþ aÐeþcèÐeþ ¼¼Ð

õbÊþ cÊMcÐ ÊeþÑ ÞH Ò_Ò[ö Sf^Ðeþ¼ ¼ ÐÐ "hõÑLó»¤ ÒQß[_Ô' hv LeÞþ DnÐeþZ¼¼ Ð _Ðceþ jkÞþ[ õÐZ ÒkþmþÐ D[çLõÐcZ¼¼ ÐÐ ckþÐ õbÊþ kþeÞþ]Ðj @=¼ ÒLÐÒf Ò_Òmþ ¼¼Ð jcÊ]ö aÐmÞþÒeþ Ò_B jcÐ Þ LeÞþÒmþ¼¼ ÐÐ kþeÞþ]Ðj \ÞÒmþ ó\ÞaÑeþ hÞÒeþÐcZÞ ¼¼Ð [Ð*¼ aÞ_Ð eþ[ðhË_ÔÐ ÒkþÐBmþÐ Òc]Þ_Ñ¼¼ ÐÐ

158

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

õbÊþ jÒ=¼ jÒaà NÐH S¯Æ kþeÞþ]Ðj ¼¼Ð hõÑ_Ðc ckÞþcÐ ÒdaÐ LeÞþÒmþ õLÐh¼¼ ÐÐ hõÑ @_«Æ Q[Ê~àhÑ bþÐ]ö hÊ¢Æ `Òl ¼¼Ð kþeÞþ]Ðj @`õLV [Þ\Þ ^eþÐ aÒl¼¼ ÐÐ hõÑ jÞwaLÊf AD jcÐ Þ ctÞeþ ¼¼Ð hõÑ kþeÞþ]Ðj aÞeþÒkþ kÊþ@«ÞÆ @^Ñeþ¼¼ ÐÐ _ÐcÐQÐdàÔ hõÑ WÐLÊeþ jÞw kþeÞþ]Ðj ¼¼Ð bþL[ÞLÊcÊ] LÒeþ [a `] Ah¼¼ ÐÐ ÒQß[_Ô QeÞþ[Ðcó[ @Òhi aÞÒhÒi ¼¼Ð aÀÙ¤R«ÞÆ kþeÞþ]Ðj mþÑfÐ @aÒhÒi¼¼ ÐÐ

��

AhèÞ_ ÒN×eþ Q[Ê\àÑ

hõÑ Ló»¤]Ðj aÐaÐSÑ*¼ @ õLV [Þ\Þ j_Ð[_ LÐ_Ê_ÒNÐ SeþÑ*¼ jÊ Ê[ö ¼¼Ð

ÒjkÞþ aVLó»¤ _ÐÒc DLúÒf aÞ]Þ[¼¼ ÐÐ j_Ð[_ Ò]kþ[ÔÐÒN SeþÑ j[Ñ ÒkþÒmþ ¼¼Ð jèÐcÑ*¼ jkÞþ[ jÞH @NïÞTþÐj Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ

Ê[ö cªÆLÒeþ cÐ[Ð hÞeþ`Ð aÐuÞZ ¼¼Ð

159

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

aöÒS `WÐBÒmþ cÐ[Ð Òaß»¤a LeÞþZ¼¼ ÐÐ AsÐ `ÐB aVLó»¤ aöÒS QÐmÞþNÒmþ ¼¼Ð jÞw Òaß»¤a QeþÒZ Ahõ¯Æ mþbÞþÒmþ¼¼ ÐÐ aökêþLÊÒ¨Æ aÐaÐSÑ*¼ jkþ aÐj LeÞþ ¼¼Ð ÒbþL Ò_Òmþ [Ð*¼ WÐeÊþ NÊeÊþ`Ò] aeÞþ¼¼ ÐÐ Ló»¤]Ðj ÒaÐmÞþ [Ð*¼ ÒbþL_Ðc ÒkþmþÐ ¼¼Ð NÊeÊþ*¼eþ @«ÆwàÐ_-LÐf Ò]MÐ Ò]mþÐ¼¼ ÐÐ '`]LÁ¤[eÊþ ' Nõx Òaß»¤a eþQ_ ¼¼Ð lÞ[Þ [Òf eþMÞ LÒmþ Òj ckþÐ õ¯ÆÐZ¼¼ ÐÐ NÊeÊþ @ õLV `Òeþ hõÑf Ló»¤]Ðj ¼¼Ð S¯Æ Êeþ dÐB [kÚþ LeÞþÒmþ Òj aÐj¼¼ ÐÐ hõÑeËþ`-ÒjaÞ[ hõÑ ÒNÐaÞt aÞNõkþ ¼¼Ð ÒjaÐÒeþ hõÑ Ló»¤]Ðj LÒmþL ANõkþ¼¼ ÐÐ aÞQÞ[ö eþÐSÒbþÐN õjÐ] `ÐBZ ¼¼Ð bþÐaÞÒmþ bþS_ [Ð*¼ ÒkþD@RÞ lÑZ¼¼ ÐÐ aöÒS LÐcÔaÒ_ ÊZÞ AjÞZ eþkÞþÒmþ ¼¼Ð jÞw S¯ÆLó»¤ ]Ðj*¼ D`Ò]h Ò_Òmþ¼¼ ÐÐ @VÐÒeþ _Þc cÞhÐB A=¼Ð Òj Leþ«ÞÆ ¼¼Ð LÒWÐeþ ÒaßeþÐNÔ LeÞþ aeþ[ ^eþ«ÞÆ¼¼ ÐÐ ÒdÒa aÐkþÔ ]ó½Þ¤kþÑ_ ÒkþÒmþ Ló»¤]Ðj ¼¼Ð

160

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

mþfÞ[Ð Ló`ÐÒeþ ]ó½Þ¤ ÒkþmþÐL õLÐh¼¼ ÐÐ hõÑ QÐLÒmþhèeþ hÞa _ÞLÒV eþkÞþÒmþ ¼¼Ð _Þ[Ô Ló»¤ mþÑfÐafÑ jêeþZ LeÞþÒmþ¼¼ ÐÐ hõÑeþÐ^ÐÒNÐaÞt mþÑfÐ @½¤dÐc NÊVÞ ¼¼Ð dÐkþÐ jêeÞþ bþ¦Æ dÐ«ÞÆ ckþÐÒ õÒc ÒmþÐVÞ¼¼ ÐÐ hõÑ õÐ\à_Ðcó[ Nõx hõÑLó»¤ jèeËþ ¼¼Ð jÐ^_Ðcó[ QtõÞLÐ bþÐa_Ð c Ë`¼¼ ÐÐ HkÞþ NõxQ¯Æ @ÒV bþ¦Æ õÐZ^_ ¼¼Ð ^_Ô ÒN×eþkþeÞþ @½¤LÐfeþ eþQ_¼¼ ÐÐ aówLÐÒf _ÑfÐQÒf LÒmþ ÒdÒa c_ ¼¼Ð aöSÒeþ `ÐBÒmþ jÞH hõÑÒl[ö ]hà_¼¼ ÐÐ _ÒeþÐrþc WÐLÊeþ*¼ `eÞþaÐeþbÊþ¦Æ ¼¼Ð \ÐB Ló»¤]Ðj \ÞÒmþ _Þ[Ô ÒjaÐdÊ¦Æ¼¼ ÐÐ AhèÞ_ hÊ¢ÆÐ Q[Ê\àÑ @ õLV ]ÞÒ_ ¼¼Ð @]ÔÐ Þ aöÒS aÞeþkþ ÒOÐÒi [Ð*¼ aÞÒ_¼¼ ÐÐ

õLV ÒkþÐB DLúf Ò]h Lmþ ^_Ô ¼¼Ð Leþ Ló Ð H LÊcÊÒ] cÊkÚþ Òd _NZÔ¼¼ ÐÐ

��

161

hõÑcÐâ [Þ\Þ

AhèÞ_ ÒN×eþ ]hcÑ

hõÑ eþÐcQtõ*¼eþ mþ*¼Ð aÞS Æ D—a ([ÊfjÑ eþÐcÐ¯ÆZeÊþ)

eþÐaZ a^ LÒmþ hõÑ eþOÊeþÐZ ¼¼Ð mþ*¼Ð aÞSÒ¯Æ jÊÒeþ LÒmþ SZÐZ¼¼ ÐÐ èþc ]Ñ©ÞÆc¯ õbÊþ A__ ¼¼Ð kþeþi ÒkþÒmþ hcøã Q[ÊeþÐ__¼¼ ÐÐ S¯Æ S¯Æ _Þ_ÐÒ] ÊÒeþ aökêþÐ¨Æ ¼¼Ð S¯Æ hõÑ eþOÊaÑeþ hõÑ bÊþS]¨Æ¼¼ ÐÐ aeþiÞÒmþ jÊc_ Ò]a-cÊ_Þaót ¼¼Ð S¯Æ Ló`ÐfÊ S¯Æ S¯Æ cÊLÊt¼¼ ÐÐ

S¯Æ Ló`ÐLt cÊLÊt ]étkþeþZ heþZ jÊM õ] õÒbþÐ !

Mf]f aÞ]ÐeþZ èþc LÐeþZ LÐeÊþZÞL j]Ð aÞÒbþÐ !

jÊeþ `Ê¹¤ aeÞþiZ kþeþÒi DmîþjÞ aÐÒ¯Æ ]ÊtÊbÞþ O_O_ ¼¼Ð

jceþ @=¼Ò_ eþÐc @=¼ @_=¼ akÊþ ÒhÐbþÐ ]ÞaÔ ]eþh_¼¼ ÐÐ

162

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hÞÒeþ SVÐ cÊLÊV õjË_ aÞeþÐSBþ @[Þ cÒ_ÐkþÒeþ ÒhÐbþB ¼¼Ð

ÒdÒkïþ _ÑfNÞeÞþ èþ [XÏÞ[`Vf jÒ_ DXÏÊNÒZ aÞeþÐSB¼¼ ÐÐ

bÊþS]Ò¨Æ ÒLÐ]¨Æ aÞeþÐSÞ eÊþ Þeþ LZ [_Ê aÞeþÐÒS ¼¼Ð

hÔÐcf LÐ__ @Ò=¼ `fÐh LÊjÊc ÒdÒkïþ @èËþ` eËþÒ` jÐÒS¼¼ ÐÐ

mþ*¼Ð aÞS¯Æ [Þ\Þ èþc D]Ðeþ ¼¼Ð bþL[ j³Æ_ jÒ_ ckþÐ jcÐ]eþ¼¼ ÐÐ _Òc aÞS¯ÆÐ ]hcÑ hõÑ [Þ\ÞaeþÐ ¼¼Ð [a jcÐNÒc ^_Ô ÒkþmþÐ ajÊueþÐ¼¼ ÐÐ aÞ»Ê¤ ^ÒcàÐrþeþ aÒÀ¤à aÞS¯Æ D—a ¼¼Ð ÒdÒa kþ_Ê Ò$¼eÞþÒmþ jÑ[Ð LeÞþ WÐa¼¼ ÐÐ hcÑaól [Òf Ò_B hõÑ eþOÊeþÐZ*Ê¼ ¼¼Ð bþmîãþL aÐ_eþ bþÒ¦Æ ËSÞÒmþ [ÐkþÐ*Ê¼¼¼ ÐÐ ÒjWÐeÊþ jLÒf mþ*¼Ð aÞS¯ÆÒeþ NÒmþ ¼¼Ð eþÐaZ a ÞZ jÑ[Ð QeþZ atÞÒmþ¼¼ ÐÐ

��

163

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

AhèÞ_ ÒN×eþ HLÐ]hÑ

hõÑ c èÐQÐdàÔ*¼ AaÞbàþÐa

]lÞZ LÀà¤ÐÒV eþS[ `ÑWÒeþ

DXÊ`Ñ õjÞw yÐ_ ¼¼Ð DXÊ`Ñ `ÐMeÊþ QÐeÞþÒLÐh NÒmþ

`ÐSLÐ aÞeþÐScÐ_¼¼ ÐÐ `Ð`_ÐhÞ_Ñ Òd kÊþH õaÐkÞþ[

`ÐSLÐ Òl[ö _ÞLV ¼¼Ð c^ÔÒNkþ aÞ õ Ê[ö eËþÒ` aÐjÊ

[kÚþ ÒkþÐBÒmþ `õLV¼¼ ÐÐ HLÐ]h h[ iÐWÞH hLÐv

AhèÞ_ hÊ¢ÆÐ ]hcÑ ¼¼Ð ^_Ô LÒmþ jÞH Òa]a[Ñ Nbàþ

c^ÔÐkïþ LÐÒf S_cÞ¼¼ ÐÐ LÞH LÒkþ BH aÐ¯ÊÆ @a[Ðeþ

bþÑc ÒaÐmÞþ LÒkþ LÞH ¼¼Ð ÞmþÐLÐÒf aÐjÊ ]Ð_Ð ÒLÐf\LÊ

MÐB SÑÀà¤ LeÞþ ]ÞH¼¼ ÐÐ ÒOÐXÏÐ Êo ^eÞþ TÊþmÞþ TÊþmÞþ dÐB

164

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

a_Òeþ kÊþH õÒah ¼¼Ð aÐO bþÐmÊþ Ò]MÞ LÞRÞ _ Leþ«ÞÆ

`Ðf«ÞÆ [Ð*¼ AÒ]h¼¼ ÐÐ DXÊ`Ñ NõÐceþ _ÞLV jÐNÒeþ

_ÐaÞL QfÐH Ò`Ð[ ¼¼Ð mþÐNÞmþÐ QXÏÐÒeþ _ OÊÒq SÐkþÐS

_ÐaÞLeþ aÊwÞ kþ[¼¼ ÐÐ hõÑ c è _ÞÒ~àÒh SÐkþÐS QÐmÞþmþÐ

_ÐaÞL ckþÐ A_Òt ¼¼Ð SÐkþÐSÒeþ \ÞaÐ hõÑ ÒNÐ ÞQt_

Ò]BZ QeþZ aÒt¼¼ ÐÐ hõÑ c è ANõÒkþ Qt_ DWÐB

Ò]MÞÒmþ [kÚþ ÒNÐ`Ðf ¼¼Ð hõÑ aÐfÒNÐ`Ðf @ Ëaà hõÑcËrÙþ

]hàÒ_ c è aÞkèþf¼¼ ÐÐ ]éÐ]h ÒªÆÐ[öÒeþ atÞÒmþ c ÊÒeþ

hõÑ aÐfÒNÐ`Ðf cËrÙþ ¼¼Ð DXÊ`ÑÒeþ eþMÞ ËSÞÒmþ A_Òt

õLÐhÞÒmþ õbÊþ LÑrÙþ¼¼ ÐÐ Ò]MÐBÒmþ c è @Ò_L IhèdàÔ

165

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

M¨ÞÆÒmþ Òj cÐ¯ÆÐaÐ] ¼¼Ð @ õLV ÒkþÒmþ `]ë_Ðbþ [ÑÒ\à

^ÔÐ¯ÞÆZ hõÑ NÊeÊþ`]¼¼ ÐÐ cÐO cÐj hÊ¢ÆÐ _acÑ [Þ\ÞÒeþ

@hÑ[Þ aeþi LÐÒf ¼¼Ð I[Òeþ¯Æ aÔÐMÔÐ LeÊþ\ÞaÐ ÒaÒf

õÒahÞÒmþ _Þ[ÔyÒf¼¼ ÐÐ hõÑ ckþÐbþÐeþ[ NÑ[Ð-bþÐNa[

Òa]Q¯Æ bþÐiÔ LÒmþ ¼¼Ð `q]h Nõx eþQÞZ jdÒ[ð

eþMÞNÒmþ lÞ[Þ [Òf¼¼ ÐÐ hÊwÒ]éß[aÐ] c è j−õÆ]Ð¯Æ

aökêþÐ*¼ cËf ËSL ¼¼Ð ]ÐjLËVNZ bþS_ A_tÑ

aÔÐjLËV õQÐeþL¼¼ ÐÐ S¯Æ c èÐQÐdàÔ ÒN×eþ NÐH Òh×dàÔ

Ló»¤]ÐÒjÔ õ[ÞºÞ¤[ ¼¼Ð [a AaÞbàþÐÒa [a @ õLÒV

j]Ð aÒt jcÊQÞ[¼¼ ÐÐ ��

166

hõÑcÐâ [Þ\Þ

LÐrÙþL aö[

hõÑ E³àÆaö[

hõÑ ESàÐ aeþ[ LÐrÙþL cÐjÒeþ

`Ðf_ hÐ±Æj®¤[ ¼¼Ð aÞ Þ @_ÊjÐÒeþ H aö[ LeÞþÒmþ

kÊþ@B _eþ D_ï[¼¼ ÐÐ hõÐw Þ¨Æ]Ð_ ds ÒdÐN ^ÔÐ_

$¼f cÞÒf aö[ LÒmþ ¼¼Ð bþÐNÔa«Æ S_ H aö[ `ÐfÞZ

LmþÔÐZ mþbþ«ÞÆ ÒkþÒf¼¼ ÐÐ ]ÊNàÐ ËSÐ èþ HLÐ]hÑ WÐeÊþ

LÞ @aÐ ËÀÙ¤cÐ ]Þ_Ê ¼¼Ð aÞ Þ @_ÊdÐ¯ÆÑ `ÐfÞa H cÐj

ÒbþÐN aÞfÐjÞ[Ð aÞ_Ê¼¼ ÐÐ QÐeÞþ aÀà¤ÐhõcÑ jâÐ aÞâÐ

AaÐf aówa_Þ[Ð ¼¼Ð ]Ñ`]Ð_ Ò]a hõÑ [ÊfjÑ cËÒf

Ò]BZ Oó[ afÞ[Ð¼¼ ÐÐ Ë[ SfÐh¯Æ jeÞþ[ jÐNÒeþ

167

hõÑcÐâ [Þ\Þ

õbþÐ[Ê jïÐ_ AQeÞþ ¼¼Ð ÒLha ctÞÒeþ Ò]a ]ÞaÔ QÞ[Ð

c¨Æf eþQ_Ð LeÞþ¼¼ ÐÐ ÒNÐ-aöÐkêþZ-jÐ^Ê ÒjaÐeþ aÞ^Ð_

d[Ò_ `Ðf_ Leþ ¼¼Ð `fÐh `[öÒeþ ÒbþÐS_ àÞ[ö

_Þ¯ÆcÒeþ aö[ êþ¼¼ ÐÐ jÊjèÒeþ j=¼ÑÒ[ hõÑkþeÞþ ckÞþcÐ

hõÑaÞNõkþ j_ïÞ^ÐÒ_ ¼¼Ð NÐBÒmþ bþLÒ[ hõÑkþeÞþ `õj_ï

kÊþ@«ÞÆ [Ð' õ[Þ]ÐÒ_¼¼ ÐÐ ctÞeþ [ÊfjÑ èÞþLõcÐ LeÞþ

[ÊfjÑªÆa Òd NÐH Ð Òj aótÐ Ló`ÐÒeþ HkÞþ S_cÒeþ

hõÑkþeÞþ ]hà_ `ÐH¼¼ ÐÐ NÒStõ ÒcÐlZ bþÐNa[ `ÐW

LÐrÙþL cÐj aÞ^Ð_ ¼¼Ð ]ÐÒcÐ]eþ ªÆa ]ÐÒcÐ]eþ ËSÐ

]ÐÒcÐ]eþ mþÑfÐ NÐ_¼¼ ÐÐ ÒNÐOó[ @bþÐÒa [Þf Ò[ßÒf ]Ñ`

168

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ò]aÐeþ @RÞ _Þ¯Æc ¼¼Ð ÒNÐOó[ L ËàÒeþ ]Ñ`]Ð_ LÒmþ

bþ¦ÆOÒeþ kÊþH S_ê¼¼ ÐÐ hõÑaÞ»Ê¤ ctÞeþ QËXÏÐeþ D`Òeþ

HkÞþ cÐÒj ]Ñ` Ò]a ¼¼Ð `[ÐLÐ aÐuÞa aÐ]Ô aSÐBZ

hõÑ ÒLhÒa _Þ[Þ Òja¼¼ ÐÐ LÐrÙþL cÐjÒeþ c\ÊeþÐ ]hà_

c\ÊeþÐckÞþcÐ NÐ_ ¼¼Ð c\ÊeþÐeþ S¯Æ c\ÊeþÐ ÞA_

kÊþH bþ¦ÆS_ õÐZ¼¼ ÐÐ ALÐh õ]Ñ` ]ÐÒ_ H cÐjÒeþ

Òd kþeÞþÒ[ÐiZ LÒeþ ¼¼Ð jaà Þ[óÒmþÐL hõÑkþeÞþ jÊMÒeþ

DweþB kþiàbþÒeþ¼¼ ÐÐ LÐrÙþÒL Ò`ÐVf hÞc aÐBNZ

aeþaVÑ _ MÐBa ¼¼Ð LfcÑ hÐN Òd [ÔSÔ HkÞþ cÐÒj

aÞeÞþ NÊXÏ aÞ RÐXÏÞa¼¼ ÐÐ jÐ^ÊSÒ_ dÐkþÐ _ MÐA«ÞÆ [ÐkþÐ

169

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

L]Ð Þ [Ð*Ê¼ _ Ò]a ¼¼Ð eþÐ^Ð]ÐÒcÐ]eþ ËSÐ cÒkþÐ—Òa

j[[ _ÞdÊ¦ÆÆ \Þa¼¼ ÐÐ j[Ôaö[ Ló[ ]ÐÒcÐ]eþÐ½¤L

NÐBa bþL[Þ bþÒeþ ¼¼Ð eþÐ^Ð ]ÐÒcÐ]eþ ÒkþÐB ckþÐ õÑ[

Ló`Ð LÒeþ ÒjkÞþ _Òeþ¼¼ ÐÐ S¯Æ S¯Æ S¯Æ eþÐ^Ð ]ÐÒcÐ]eþ

S¯Æ [a õÞ¯Æ cÐj ¼¼Ð bþL[ÞLÊcÊ] LeþB õÐ\à_Ð

mþÒbþ cÊÜ c\ÊeþÐ aÐj¼¼ ÐÐ ��

hõÑ ]ÐÒcÐ]eþÐ½¤Lcç _cÐcÑhèeÕþ jnÞ]Ð_teËþ`Õ

mþj[çLÊ¨ÆfÕ ÒNÐLÊÒf böþÐScÐ_cç dÒhÐ]ÐbÞþÒ¯ÆÐmÊþMmþÐwÐacÐ_cç `eþÐcó½¤c[Ô«ÆÒ[Ð ]öã[Ô ÒNÐ`ÔÐ¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ

eÊþ]«ÖÆ cÊkÊþÒ_à[ödÊNêÕ cóS«Æcç LeþÐÒc÷ÐS-dÊÒNê_ jÐ[*¼Ò_[öcç

170

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

cÊkÊþÓhèÐj L−Æ [öÞÒeþMÐ*¼ L¶¤- yÞ[ÒNõßa ]ÐÒcÐ]eÕþ bþ¦ÞÆawcç¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ

B[Ñ]óLç jèmþÑmþÐbÞþeþÐ_t LÊÒ¨Æ jèÒOÐiÕ _Þc³Æ«ÆcÐMÔÐ`¯Æ«Æcç []ÑÒ¯Æ hÞ[ÒsiÊ bþÒ¦ßÆSÙ[[écç

Ê_Ó Ò õc[ªÖÆ h[ÐaórÞþ aÒt¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ aeÕþ Ò]a ÒcÐlÕ _ ÒcÐlÐa ÞÕ aÐ _ QÐ_ÔÕ aóÒZÎkÕþ aÒeþhÐ]`Ñkþ

B]Ò«Æ a Ê_àÐ\ ÒNÐ`ÐfaÐfÕ j]Ð Òc c_jÔÐaÞeþÐªÆÐÖ LÞcÒ_ßÔÓ¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ

B]Ò«Æ cÊMÐÒc÷ÐSc[Ô«Æ _ÑÒmßþaóà[Õ LÊ«ÆÒfßÓ jïÞ‘Æ eþÒ¦ßÆ¾¤ ÒNÐ`ÔÐ cÊkÊþ¾Ê¤cèÞ[Õ aÞcè eþ¦ÆÐ^eÕþ Òc c_jÔÐaÞeþÐªÆÐcfÕ mþlmþÐÒbßþÓ¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ

_ÒcÐ Ò]a ]ÐÒcÐ]eþÐ_«Æ aÞÒ»¤Ð õjÑ] õÒbþÐ ]ÊÓM-SèÐfÐ•ÞÆcNïcç Ló`Ð]ó½Þ¤aó½¤ÔÐ[Þ ]Ñ_Õ a[Ð_Ê NókþÐÒZh cÐcsÒc^ÔlÞ ]óhÔ¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ

LÊÒaeþÐ[ëÒS× awcËÒrþÔàa d]ça[ç [é¯ÆÐ ÒcÐQÞÒ[× bþ¦ÞÆbþÐÒS× LóÒ[× Q

171

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

[\Ð Ò õcbþ¦ÞÆÕ jèLÐÕ Òc õdo _ ÒcÐÒl NõÒkþÐÒcÎªÞÆ ]ÐÒcÐ]Òeþkþ¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ _cÒªÎÆªÊÆ ]ÐÒcï ÉÊ¥eþ~Ñ©ÆÞ^ÐÒcï [é]ÑÒ¯ÆÐ]eþÐ¯ÆÐ\ aÞhèjÔ ^ÐÒcï _ÒcÐ eþÐ ÞLÐÒ¯ßÆ [é]Ñ¯Æ õÞ¯ÆÐÒ¯ßÆ _ÒcÐÎ_«Æ mþÑfÐ¯Æ Ò]aÐ¯Æ [ÊbþÔcç¼¼ ÐÐ8¼¼ ÐÐ

�� "hõÑ ]ÐÒcÐ]eþÐ½¤Lcç' (`]ÔÐ_ÊaÐ])

LÊ¨Æf N¨Æ D`Òeþ TÊþmþB dÐkþÐeþ

ÒNÐLÊf ^ÐÒc jÊteþ hõÑeËþ`VÞ dÐeþ ¼¼ _a_Ñ[ kþeþZÒeþ dÒhÐ]Ð*¼ bþÒ¯Æ D]ÊMfÊ Òd ÒXBÜZ ]DXÏÞ `fÐH ¼¼ [kÊÜþ ÒaÒN `RÊ ^ÐBÜ dÒhÐ]Ð ÒNÐXÏÐB ÒjB hõÑ jnÞ]Ð_t ChèÒeþ _cB¼¼ ÐÐ1¼¼ ÐÐ cÐA kþÐÒ[ aÐXÏÞ Ò]MÞ Òd bþÐeÞþ LÐt«ÞÆ bþ¯ÆÒeþ ]ÊB kþÐ[Òeþ AMÞÆLÊ cf«ÞÆ ¼¼ cÊkÊþÓhèÐjÒeþ [öÞÒeþM LÒ¶¤ TÊþÒmþ kþÐeþ _Òc bþ¦ÞÆaÒh auÐ ÒjB ]ÐÒcÐ]eþ¼¼ ÐÐ2¼¼ ÐÐ eþQÞ dÞH aÐmþÔmþÑfÐ ÒNÐLÊfaÐjÑ*Ê¼

172

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ckþÐ A_tLÊ¨ÆÒeþ _Þc³ÆÐ«ÞÆ [Ð*Ê¼ IhèdàÔ_ÞÒº¤ Ò]MÐ«ÞÆ bþ¦ÆS_ah

Ê_Ó Òj ChèÒeþ LÒeþ at_Ð @Òhi¼¼ ÐÐ3¼¼ ÐÐ Òkþ aeþ], _ cÐNB ÒcÐlÐa Þ aeþ AD LÞRÞ aÒeþ cÊkÚþ _ LÒeþ A]eþ aÞeþÐSÊ aÐfÒNÐ`Ðf cËeþ[Þ ÒcÐ cÒ_ @_Ô aeþ _ mþÐNÞa ÒcÐeþ õÒ¯ÆÐSÒ_¼¼ ÐÐ4¼¼ ÐÐ jïÞ‘Æ eþ¦ÆÐbþ hÔÐcf @fLÐÒa½Þ¤[ aÐeþcèÐeþ aÞcèÐ^eþ cÐ[Ð*¼ QÊcèÞ[ H hõÑcÊM eþkÊþ ÒcÐeþ c_Òeþ jÐlÐ[ @_Ô mþlÔmþÐbþ ÒcÐeþ _ kÊþH aÐ}Þ[¼¼ ÐÐ5¼¼ ÐÐ Òkþ Ò]a, Òkþ ]ÐÒcÐ]eþ, Òkþ aÞ»Ê¤, @_«Æ H @^c õ[Þ õÑ[ kÊþ@«ÊÆ HLÐ«Æ Òkþ õbÊþ, Òkþ Ch, ]ÊÓM jÐNÒeþ aÊXÏÞRÞ Ló`Ð]ó½Þ¤ aó½Þ¤ LeÞþ Dweþ, XÐLÊRÞ Hj_ @sS_Òeþ kÊþ@ Ló Ðc¯Æ H _¯Æ_`Ò\ ÒcÐeþ kÊþ@«ÊÆ D]¯Æ¼¼ ÐÐ6¼¼ ÐÐ D]ÊMÒf auÐ \ÞÒmþ LÊÒaeþ j«ÆÐ_ ÒdÒkïþ cÊ¦Æ LeÞþ Lmþ bþL[Þ õ]Ð_ Ò[j_ Ò õc bþL[Þ ]Þ@ ]ÐÒcÐ]eþ

173

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒcÐl `ÐBaÐLÊ BoÐ _ÐkÚþ [ ÒcÐkþeþ¼¼ ÐÐ7¼¼ ÐÐ _ÞMÞf `õLÐhcÐ_ Ò[Seþ Ahõ¯Æ D]eþauÐ `ÐhLÊ _Òc @[Þh¯Æ _Òc aÞhèeþ A^Ðeþ [ÊceÞþ D]eþ [a õÞ¯ÆÐ eþÐ ÞLÐ*Ê¼ õZ[Þ ÒcÐkþeþ Òkþ @_«Æ mþÑfÐc¯Æ `õbÊþ ]ÐÒcÐ]eþ ÒO_ Ò]a _c²ÆÐeþ HkÞþ @^ceþ¼¼ ÐÐ8¼¼ ÐÐ

��

AhèÞ_ ÒN×eþ ]éÐ]hÑ

hõÑf eþOÊ_Ð\ ]Ðj ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

jc÷ÍÐ«ÆaÕhÑ¯Æ HL ScÞ]Ðeþ LÊÒf

hõÑf eþOÊ_Ð\ ]Ðj S_c mþbÞþÒmþ ¼¼Ð ÒSÔº¤ hõÑ kÞþeþZÔ ]Ðj Þ[Ð ÒNÐawà_ LÐ¯Æy SÐ[ÞÒeþ [Ð*¼ Ló»¤ ÊÒeþ S_ê ¼¼Ð ^_ÐYÔ Òj èÞþaÐÒeþ ^_ _ÐkÚþ EZÐ aÞi¯Æ aÐj_Ð ÒbþÐN ÒLaf [Ð SZÐ¼¼Ð kþeÞþ]Ðj WÐLÊeþ*¼ hÞiÔ afeþÐc eþOÊ_Ð\ ]Ðj*¼eþ AQÐdàÔ èþc ¼¼Ð AS_ê aÞeþ¦Æ j]Ð ]Ðj eþOÊ_Ð\

174

hõÑcÐâ [Þ\Þ

^_ [ÔSÞ ÒMÐS«ÞÆ Òj èþcÐ\à `\ ¼¼Ð @Lf_ j−ÆrÞþeþ ÒmþÐbþ _ LeÞþÒmþ èþc c=¼fc¯Æ hõÑLó»¤ bþSÞÒmþ ¼¼Ð @Ò]éß[ @=¼Ò_ ]eþhÒ_ ÒN×eþkþeÞþ @Òhi S_êeþ Ò¢Æh NmþÐ lÒZ kþeÞþ ¼¼Ð SÐZ«ÞÆ hõÑ eþOÊ_Ð\ ]Ðj _ÞSS_ Ò`õcbþÒeþ õbÊþ [Ð*Ê¼ Ò]Òmþ AmÞþ=¼_ ¼¼Ð @_ÐjÒ¦Æ jÕjÐeþÒeþ jÊMÒbþÐN Leþ HkÞþ aeþ Ò]Òmþ [Ð*Ê¼ hõÑÒN×eþjÊteþ ¼¼Ð aótÐa_ ]eþh_ `Òeþ _ÑfÐQÒf ÒkþÐBa ÒcÐ jkþ ÒbþV jc¯Æ AjÞÒmþ ¼¼Ð

õÒaÐ Þ hõÑ eþOÊ_ÐÒ\ Ò$¼eþÐBÒmþ OÒeþ õbÊþeþ aÞeþÒkþ QÞrþ kþÐkþÐLÐeþ LÒeþ ¼¼Ð

`ÐfÞZ õbÊþ*¼ AsÐ ]Ðj eþOÊ_Ð\ aÞi¯Æ jÕjÐeþ jÊÒM \ÞÒmþ @_Ðj¦Æ ¼¼Ð ÒaÒf ÒaÒf Nókþ [ÔSÞ dÐA«ÞÆ aÐkþÐeÞþ

Þ[Ð*¼eþ SNÊAf `\Ê _ÞH êÞþ ¼¼Ð @f` a¯ÆÒj `Þ[Ð Ò]Òmþ [Ð*Ê¼ aÞbþÐ dÊa[Ñ jÊteþÑ ªÞÆeþÑ @`jeþÑ LÞaÐ ¼¼Ð [kÚþÒeþ _ bÊþÒmþ c_ hõÑf eþOÊ_Ð\

175

hõÑcÐâ [Þ\Þ

j[[ QÞ«ÞÆ[ QÞrþ ÒMÐSÞ èþcÐ\à ¼¼Ð Þ[Ð*¼eþ ÒkþmþÐ ]ét _aÐaeþ jÒ=¼

ScÞ]ÐeþÑ A¯Æ @\à ÒahÑ ÒjkÊþ cÐÒN ¼¼Ð _aÐa LeÞþÒa atÑ Þ[Ð Ò[ÒS aÐj eþÐSÒmþÐÒL êÞþ Ò_Òmþ eþOÊ_Ð\ ]Ðj ¼¼Ð eþOÊ_Ð\ ]ÞaÔ Ò[S aQ_ c Êeþ _ÞbàþÑL Òj×cÔa]_ hÞ½¤ aÔakþÐeþ ¼¼Ð Ò]MÞ DSÑeþeþ ÒLõÐ^ ÒkþmþÐ õhcÞ[ aÐLçQÐ[ÊÒdàÔ [ÐkþÐLÊ LeÞþ aÞÒcÐkÞþ[ ¼¼Ð eþOÊ_Ð\ LÒmþ [kÚþ Lfkþ cÑcÐÕjÐ

Þ[Ð jkþ _aÐa*¼ _ eþkÞþmþÐ kÞÕþjÐ ¼¼Ð Ò]MÞZ `Ê[öeþ LÐdàÔ Þ[Ð ÒkþÒmþ `õÑ[ HLcÐ[ö Ê[ö [Ð*¼ @[Þ õÞ¯Æ`Ð[ö ¼¼Ð [\Ð Þ ALÒV Þ[Ð eþMÞÒmþ [ÐkþÐÒeþ SNÊAf ]ó½Þ¤ HXÏÞ _ dÐH aÐkþÐÒeþ ¼¼Ð

õbÊþLó`Ð cÞÒf [Ê½¤ ÒkþÒmþ _Þ[ÔÐ_t HkþÐ QÞ«ÞÆ eþOÊ_Ð\ ÒkþÐBÒmþ A_t ¼¼Ð LkÞþÒmþ Þ[Ð*Ê¼ dÞaÞ `Ð_ÞkþÐVÞ Êeþ ]hà_ LeÞþaÞ cÊkÚþ _Þ[ÔÐ_t WÐLÊeþ ¼¼Ð j®¤[ ÒkþÐBZ Þ[Ð bóþ[Ô jÒ=¼ Ò]Òmþ

176

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

D`dÊ¦Æ @\à Ò]B [kÚþ `WÐBÒmþ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t ]eþhÒ_ ÒkþÒmþ AkíþÐ]Þ[ ckþÐLó`Ð LÒmþ õbÊþ `] Ò]B cÐ\ ¼¼Ð QÊXÏÐ, ]kÞþ, ]Ê^, NÊXÏ, L]fÑ cÞhÐB LeþÐ@ ÒbþÐS_ AsÐ Ò]Òmþ hõÑ _Þ[ÐB ¼¼Ð QÊXÏÐ] Þ cÒkþÐ—a SNÒ[ aÞ]Þ[ ÒNÐ`ÐfÒ_ aZÒbþÐSÞ ]ÞhÞmþÐ jÐlÐ[ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t ^ÔÐÒ_ AZÞ hõÑÒN×eþjÊteþ bÊþ&¼ÐBÒmþ ] ÞQÊXÏÐ A_t õQÊeþ ¼¼Ð jaàbþ¦Æ bÊþÒ&¼ jÊÒM amÞþ kþeÞþ kþeÞþ jÒaà jÒ«ÆÐiÞÒmþ eþOÊ _Þ[ÐB kóþÒ] ^eÞþ ¼¼Ð bþ¯Æ ]ËÒeþ `fÐBmþÐ bþL[ kóþ]¯Æ @«ÆÒeþ ÒkþÐBmþÐ ÒN×eþ õÑ[Þeþ D]¯Æ ¼¼Ð HL eþÐÒ[ö NÊeÊþ d]Ê_t_ AQÐdàÔ AjÞZ LkÞþÒmþ eþOÊ_ÐÒ\ aXÏ LÐdàÔ ¼¼Ð WÐLÊeþ ÒjaL ÒcÐeþ ÒLÒZ `fÐBmþÐ ÒjaL _ÐkÚþ aÞNõkþ ËSÐ]Þ Ò_ÐkÞþmþÐ ¼¼Ð LkÞþÒmþ eþOÊ NÊeÊþ*Ê¼ ÒhÐQ_Ð LÞ `ÐBÜ AZÞaÞ Ò$¼eþÐB [Ð*Ê¼ ÒdÒZ \ÞÒmþ dÐB ¼¼Ð QfÞÒmþ Òj NÊeÊþNóÒkþ SÐZÞÒmþ õkþeþÑ

177

hõÑcÐâ [Þ\Þ

Òj `ÐBÜ _ NÒmþ [Ð*Ê¼ ÒLkÞþ @_ÊjeÞþ ¼¼Ð `\ cÒ^Ô eþOÊ_Ð\ cÒ_ aÞQÐeÞþÒmþ _ÑfÐQÒf `fþÐBaÐ `ÐBÜ jS ÒkþÒmþ ¼¼Ð ÒaÐBÒmþ Òkþ NÊeÊþÒ]a dÐ@ OÒeþ Ò$¼eÞþ aÊTþÐB cÊÜ ÒO_Þ AÒj ÒjaL ËTþÐeþÑ ¼¼Ð "dÐ@ Ò[Òa a—' ÒaÐmÞþ NÊeÊþ Ò]Òmþ LkÞþ eþOÊ*¼ c_ A_t ÒL `ÐeÞþa LkÞþ ¼¼Ð èþc Òj×bþÐNÔ HkÞþ cÒ_ aÞQÐeÞþÒmþ NÊeÊþAsÐ êÞþ hÑOõ _ÑfÐQÒf NÒmþ ¼¼Ð Ò]ß_ÞL QÐmþ«ÞÆ eþOÊ ÒLÐh Òd `teþ cÐjLeþ `\ QÐÒmþ cÐ[ö ]Þ_ aÐeþ ¼¼Ð hõÑ ÒN×eþÐ=¼ `Ð]`Ò]ë eþOÊ_Ð\ dÐB LeÞþÒmþ õZ[Þ ]¨Æ èþZÐc ÒkþÐB ¼¼Ð DWÐB bþLÒ[ õbÊþ Ò]Òmþ AmÞþ=¼_ ^_Ô [ÊÒc eþOÊ_Ð\ õbÊþ õÞ¯ÆS_ ¼¼Ð jÐNeþ jÞ_Ð_ hõÑ SN_ïÐ\ ]eþh_ @Ò«Æ Ò]Òmþ ckþÐ õbÊþ eþOÊ*Ê¼ ÒbþÐS_ ¼¼Ð eþMÐBZ `ÐÒh [Ð*Ê¼ Ò]Òmþ D`Ò]Òh eþOÊ_Ð\ `õbÊþAsÐ `ÐfÞÒmþ aÞÒhÒi ¼¼Ð bÞþlÐ LÒmþ eþOÊ @_ï jÞÕkþ]éÐeþ AÒN

178

hõÑcÐâ [Þ\Þ

õbÊþ LÒkþ Ló»¤bþ¦Æ SÞkèþÐjèÐ] [ÔÐÒN ¼¼Ð RÐXÏÞÒmþ Òj jÞÕkþ]éÐeþ R[ö@_ï MÐB Leþ«ÞÆ kþeÞþbþS_ _Þº¤Ðèþ ÒkþÐB ¼¼Ð NÊ&¼ÐcÐfÐ ÒNÐawà_ hÞfÐ õbÊþ Ò]Òmþ eþOÊ_Ð\ ]Ðj HkþÐ bþ¦ÞÆÒeþ `ËSÞÒmþ ¼¼Ð bþSÒ_ ËSÒ_ eþ[ eþOÊ_Ð\ ]Ðj AkþÐÒeþ WÞLZÐ _ÐkÚþ ]eÞþ]öeþ Òah ¼¼Ð Ló»¤Ò õÒc LeÞþ [ÔÐN ^_ Nókþ ªÞÆeþÑ [Ê½¤ ÒkþÒmþ AhõÐ LeÞþ õbÊþ ÒN×eþkþeÞþ ¼¼Ð R[öÒeþ _ dÐB Ò^ÐB jYÏÐÆ `õjÐ]Ð_ï èþc A_Òt [ÐkþÐ Leþ«ÞÆ Òja_ ¼¼Ð HL ]ÞÒ_ õbÊþ hõÑ jèeËþ` ]ÐÒcÐ]eþ

õjÐ] cÐNÞZ LÞRÞ LeÞþÒmþ AkþÐeþ ¼¼Ð [ÐkþÐeþ jèÐ] aÀà¤_Ð õbÊþ `ÐÒh LÒmþ ÒN×eþ AjÞ RXÏÐBZ A_Òt bÊþ&Þ¼Òmþ ¼¼Ð Hc«Æ jÊjèÐ]Ê @_ï eþOÊ_Ð\ MÐ@ Lkþ«ÞÆ õbÊþ LÞ `ÐBÜ ÒcÐÒ[ Òkþ _ ]Þ@ ¼¼Ð hÊZÞ ckþÐ õbÊþ aÐZÑ Ò_[öã YÐÒf `ÐZÞ hõÑ eþOÊ_Ð\ ÒaßeþÐNÔ õbÊþ NÒmþ SÐZÞ ¼¼Ð Ló`Ð^Ò_ LÒmþ ^_Ñ `õbÊþ Ló`Ðc¯Æ

179

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑÒQß[_Ô `]ÐcéãS `eþc Ahõ¯Æ ¼¼Ð õbÊþ*¼ `õ¯ÆÐÒZ Q[Ê~ÙN @uLÐeþ

]ÞhÞmþÐ bþLÒ[ ÒkþÒmþ aÞeþÒkþ aÞ Ëeþ ¼¼Ð H\Ê @Ò«Æ eþOÊ QfÞ NÒmþ aöSa_ eþÐ^ÐLÊ¨Æ [ÒV LÒmþ Ò_ßºÞ¤L bþS_ ¼¼Ð eþÐ^Ð]ÐÒjÔ eþkÞþ Ló»¤ bþS«ÞÆ @_Ê]Þ_ eþÐ^Ð õ[Þ`l S_ _ LeÞþ jêeþZ ¼¼Ð QtõÐafÑ LÊ&¼-aól`Ò[ö ÒdÒa ]kÞþ hõÑ]Ðj ÒNÐ` ]Þ@«ÞÆ [Ð*Ê¼ `Ð_ `ÐBÜ ¼¼Ð SÐZÞZ Òaß»¤aeþÐS Ò$¼Ð`ÐXÏÞZ Ò]Òmþ QtõÐafÑ _Ðc hÊZÞ akÊþ ÒLÐ` LÒmþ ¼¼Ð cÐ_Òj ËS«ÞÆ ÒjkÊþ hõÑ _t_t_ cÊeþmþÑ aÐ]_LÐeþÑ eþÐ^Ð õÐZ^_ ¼¼Ð eþÐ^ÐLÊ¨Æ hÔÐcLÊ¨Æ jÕ²ÆÐÒeþ Q[Êeþ _cB hõÑ eþOÊ_Ð\ ÒNÐjÐBÜ WÐLÊeþ ¼¼Ð eþOÊ_Ð\ ]Ðj Ló[ hõÑ ]Ð_QeÞþ[ `ÐW LeÞþ bþ¦ÆNZ kÊþ@«ÞÆ ÒcÐkÞþ[ ¼¼Ð hõÑ cÊ¦ÆÐQeÞþ[ ^_Ô AD ªÆacÐfÐ dkÚþ ÒkþÐBRÞ aÀÙ¤[ eþÐ^ÐLó»¤ mþÑfÐ ¼¼Ð ÒQ×]hkþ @ÒWBh hLÐÒv S_c

180

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

`QªÆeþÑ aià bþÒa \ÞÒmþ aÞ]ÔcÐ_ ¼¼Ð S¯Æ S¯Æ eþOÊ_Ð\ ]Ðj õbÊþaeþ H @^c ]ÐÒj Leþ LeÊþZÐ `õQÊeþ ¼¼Ð

�� AhèÞ_ ÒN×eþ ]éÐ]hÑ

hõÑ eþOÊ_Ð\ bþp ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa Ëaàa=¼ aÐjÑ hõÑ [`_ cÞhõ

jè ï Ò]MÞ ÒN×eþ jcÑÒ` õÒah ¼¼Ð Òd jÐ^ÔjÐ^_ ÒN×eþWÐeÊþ hÊZÞ ÒkþÐBÒmþ AaÞ½¤ ÒN×eþNÊZ NÊZÞ ¼¼Ð hõÑÒN×eþ AÒ]Òh NÒmþ LÐhÑ ^ÐÒc hõÑÒN×eþ Ò$¼eÞþÒmþ cÐ¯ÆÐ Êeþ NõÐÒc ¼¼Ð

Ëaàa=Ê¼ Ò$¼eÞþ ÒN×eþ ÒLÒ[ ]Þ_ NóÒkþ bþ¦Æ jkþ LÒmþ jÕLÑràþ_ ¼¼Ð Òj\Ê @Ò«Æ ÒN×eþ LÒmþL j_ïÔÐj hõÑ ÊeÊþÒiÐrþÒc ÒkþÒmþL õÒah ¼¼Ð

ÊeþÑWÐeÊþ aöÒS dÞÒa LÒmþ c_ dkÚþ [Ð*¼ _Þ[ÔmþÑfÐ aótÐa_ ¼¼Ð `Ò\ LÐhÑ^ÐÒc ÒN×eþ aÞÒS LÒmþ cZÞLÀÙ¤LÐÒeþ [`Ò_ ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð

181

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ [`_ cÞhõ õbÊþ*Ê¼ _Þc§ÆÞ jaÕh A_Òt hõÑ`] `ËS«ÞÆ ¼¼Ð eþOÊ_Ð\ _Ðc [`_[_¯Æ

õbÊþ `Ð] ÒjÒa LeÞþZ aÞ_¯Æ ¼¼Ð LÐhÑeÊþ aöSLÊ ckþÐ õbÊþ NÒmþ ÒLÒ[]Þ_ aöÒS A_Òt böþcÞÒmþ ¼¼Ð

ÊZÞ Ò$¼eÞþ õbÊþ [`_ bþaÒ_ LÐhÑÒeþ eþkÞþÒmþ bþ¦Æ AfÐ`Ò_ ¼¼Ð hõÑ õLÐhÐ_t cÐ¯ÆÐaÐ]Ñ NÊeÊþ Ò]MÞ ÒN×eþQtõ õZcÞÒmþ ]ËeÊþ ¼¼Ð cÐ¯ÆÐaÐ] RÐXÏÞ LÑràþÒ_ cSÞÒmþ ckþÐ jÕLÑràþÒ_ LÐhÑ bþjÐBÒmþ ¼¼Ð eþOÊ_Ð\ LÒmþ ÒjaÐ ]h ]Þ_ ckþÐ õbÊþ LÒmþ hõÑÒlÒ[ö Nc_ ¼¼Ð aÞ]Ð¯Æ LÐfÒeþ eþOÊ Òd LÐtÞÒmþ OÒeþ eþkÞþaÐLÊ õbÊþ aÊTþÐBÒmþ ¼¼Ð hÊZ eþOÊ [ÊÒc OÒeþ \Ð@ eþkÞþ

Þ[ÐcÐ[Ð ÒjaÐ Leþ c_ Ò]B ¼¼Ð HkþÐ LkÞþ õbÊþ NÒmþ _ÑfÐQÒf eþkÞþÒmþ A_Òt bþ¦Æ*¼eþ ÒcÒf ¼¼Ð

182

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒLÒ[ LÐÒf eþOÊ `õbÊþ ]eþhÒ_ Þ[ÐcÐ[Ð `Ò] LÒmþ _ÞÒa]Ò_ ¼¼Ð

hõÑ [`_ cÞhõ ÒkþÒmþ A_tÞ[ HL bþ¦Æ Ò]Òmþ eþOÊ*¼ jkÞþ[ ¼¼Ð ckþÐ õbÊþ mþÐNÞ ÒbþÐS_ jÐcNõÑ eþOÊ cÐ[Ð Ò]Òmþ ÒkþÐB @_ÊeþÐNÑ ¼¼Ð LÐhÑ ^ÐcÊ eþOÊ aÐkþÐeÞþÒmþ ÒlÒ[ö bþÐÒa ÒLÒa `õbÊþ Ò]MÞaÞ H Ò_Ò[ö ¼¼Ð Òl[ödÐ[öÑ HL _Ðc eþÐc ]Ðj eþOÊ jkþ dÐH ÒkþÐBZ kþeþi ¼¼Ð ÒLÒ[ ]ÞÒ_ eþOÊ õÒahÞ hõÑÒlÒ[ö Ò]MÞÒmþ hõÑ eþOÊ õbÊþ*Ê¼ jÐlÐÒ[ ¼¼Ð Aj eþOÊ ÒaÐmÞþ ckþÐ õbÊþ LÒkþ _ dÐB `ÐMLÊ eþOÊ ]ËÒeþ eþÒkþ ¼¼Ð LÒkþ cÊkÚþ RÐeþ AZÞR ALiÙ cÊkÚþ _ÑQ [ÊÒc @Ò]Ði]eþhÑ ¼¼Ð

Þ[ÐcÐ[Ð L\Ð õbÊþ `QÐeÞþÒmþ hõÑ eþOÊ LÐhÑeþ LÊhf LkÞþÒmþ ¼¼Ð cÐ[Ð*¼ jÐcNõÑ hõÑ õbÊþ*Ê¼ Ò]Òmþ

õbÊþ*¼ AÒ]Òh ÒNÐaÞt eþMÞÒmþ ¼¼Ð

183

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

eþOÊ ÒLÒ[ LÐf eþkÞþ _ÑfÐQÒf Òja«ÞÆ A_Òt bþL[ jLÒf ¼¼Ð

õbÊþ*¼ jkÞþ[ SN_ïÐ\ Ò]MÞ jÕLÑràþ_ Ò õÒc ÒkþÒmþ jÞH jÊMÑ ¼¼Ð

õbÊþ LÒkþ eþOÊ dÐ@ HÒa LÐhÑ aÞaÐkþ _ LeÞþ \Ð@ Òkþ D]ÐjÑ ¼¼Ð

Þ[ÐcÐ[Ð bþ¦Æ Leþ [Ð*¼ ÒjaÐ [Ð*¼ @Ò«Æ Aj LkÞþaÞ cÊÜ ÒdaÐ ¼¼Ð Òaß»¤a jkÞþ[ `YÏ bþÐNa[

ÊZÞ _ÑfÐQÒf ÒkþÐBa jÐlÐ[ ¼¼Ð _ÞS L¶¤cÐfÐ eþOÊ*Ê¼ Òj Ò]Òmþ eþOÊ LÐtÞ LÐtÞ aÞ]Ð¯Æ ÒkþÐBÒmþ ¼¼Ð ÒdÒa Þ[ÐcÐ[Ð H ^Ðc RÐXÏÞÒmþ eþOÊ `ÊeþÑ AjÞ õbÊþ*Ê¼ ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð AW cÐj eþkÞþ eþOÊ õbÊþ jkþ jÕLÑràþ_ LeÞþ ÒkþÒmþ Ò õcc¯Æ ¼¼Ð ]ÞÒ_ eþOÊ XÐLÞ aöÒS `WÐBÒmþ ÒQ×]kþÐ[ cÐfÐ õbÊþ kþÐÒ[ `ÐB ]¨Æa[ LÒeþ `Ð][Òf dÐB ¼¼Ð ÒLÒ[ ]Þ_ `Òeþ ^Ðc aótÐa_

184

hõÑcÐâ [Þ\Þ

NÒmþ dkÚþ \ÞÒmþ eËþ`-j_Ð[_ ¼¼Ð eËþ`WÐÒeþ hÊZÞ hÐ±Æeþ `W_ ÒNÐaÞt ÒjaÐÒeþ _ÞÒ¯ÆÐSÞÒmþ c_ ¼¼Ð _Ð_Ð jèÒeþ eþOÊ NÐH bþÐNa[ bþ¦ÆNZ hÊZÞ kÊþ@«ÞÆ ÒcÐkÞþ[ ¼¼Ð ÒNÐaÞt ctÞeþ eþOÊ LeþÐBÒmþ hõÑaÞNõkþÒjaÐ Òj×º¤Òa LeÞþÒmþ ¼¼Ð hõÑLó»¤ `õj=¼ Leþ«ÞÆ j[[ ÒN×eþNÊZ jêeÊþ\Ð«ÞÆ @aÞeþ[ ¼¼Ð aöSmþÑfÐÒeþ Òd hõÑ eþÐNc&¼eþÑ ÒN×eþNÒZ eþOÊ _ÐÒc @a[eÞþ ¼¼Ð ÒN×eþ cÒ_ÐÎbþÑ½¤ LeÞþÒmþ yÐ`_ ÒN×eþ `ÐeÞþi] ckþÐ ckþÐS_ ¼¼Ð [Ð*¼ AaÞbàþÐa [ÞÒeþÐbþÐa [Þ\Þ LeþB àÞ[ö ^_Ô LÒeþ lÞ[Þ ¼¼Ð hõÑ iXÏÒNÐjèÐcÑ cÒ^Ô eþOÊ_Ð\ Ló`Ð LeÞþ õbÊþ eþM bþ¦Æ jÐ\ ¼¼Ð AhèÞ_ cÐjeþ hÊ¢ÆÐ ]ÊA]hÑ @ õLV Òkþmþ H êþÐLÊ AjÞ ¼¼Ð `teþh `ÐÒq ÒkþÐB AaÞbàþÐa

185

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

`QªÆeþÑ aià ÒkþmþÐ [a WÐa ¼¼Ð hõÑ bþp jÊjèÒeþ bþÐNa[ NÐ_

ÊmþLÞ[ LÒeþ HÒa bþ¦Æ õÐZ ¼¼Ð S¯Æ S¯Æ S¯Æ eþOÊ_Ð\ bþp ÒLÒa HkÞþ kóþÒ] ÒkþÐBa `õLV ¼¼Ð ]Þ@ õbÊþ h¦ÞÆ LÒeþ S¯Æ]Ð_ [a hõÑ QeþZ jëÌ[Þ Leþ ]Ð_ ¼¼Ð

��

AhèÞ_ ÒN×eþ ]éÐ]hÑ

hõÑ Ló»¤]Ðj LaÞeþÐS*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

awàcÐ_ TþÐcV`ÊÒeþ LaÞeþÐS aÕÒh

bþNÑeþ\ hõÑ jÊ_tÐ dÐ*¼ @a[ÕÒj ¼¼Ð Ló»¤]Ðj LaÞeþÐS AaÞbËàþ[ ÒkþÒmþ QD]h R¯ÆÐ_Òa MõÑ½¤@v LÐÒf ¼¼Ð hõÑ cÑ_ÒL[_ eþÐc]Ðj _ÐÒc bþ¦Æ hõÑ _Þ[ÔÐ_t õbÊþ*¼ aXÏ @_Êeþ¦Æ ¼¼Ð Ló»¤]Ðj OÒeþ AjÞ LÑràþ_ LeÞþÒmþ bþ¦Æaót ckþÐ_Òt @bþÔ\à_Ð LÒmþ ¼¼Ð

186

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

NÊZÐÀà¤a cÞhõ _ÐÒc aÞNõkþ ÒjaL [ÐkþÐ jkþ Ló»¤]Ðj jÐ_ bþÐB HL ¼¼Ð H ]ÊÒkþÜ cÑ_ÒL[Ò_ bþmþ _ `ÐBÒmþ Ò]MÞ Ló»¤]Ðj ]ÊÓÒM aótÐa_ NÒmþ ¼¼Ð hõÑ _Þ[ÔÐ_t õbÊþ Òd jèÒ ï AÒ]hÞÒmþ Ló»¤]ÐÒj j_Ð[_ hõÑeËþÒ` j−ÞÆÒmþ ¼¼Ð aótÐaÒ_ Ló»¤]Ðj õbÊþ ckþÐcÐ_Ô ÒQß[_Ô QeÞþ[Ðcó[ Nõx eþQÞ ^_Ô ¼¼Ð A]Þ-c^Ô-@«ÆÔ mþÑfÐ LÒmþ `eþLÐh hõÑÒQß[_Ô mþÑfÐ hÞlÐ dkÚþÒeþ aÞÒhi ¼¼Ð hõÑ eËþ` j_Ð[_ bþp eþOÊ_Ð\ hõÑSÑa ÒNÐ`Ðfbþp ]Ðj eþOÊ_Ð\ ¼¼Ð HB R@ ÒNÐjèÐcÑ AsÐ `ÐB Ló»¤]ÐÒj ÒN×eþ @«ÆÔmþÑfÐ L\Ð aÞÒhÒi `õLÐÒh ¼¼Ð hõÑ ÒNÐaÞt mþÑfÐcó[ Nõx @_Ê`c Ló»¤mþÑfÐ aÀà¤_Ð Òd _ÐkÚþ [Ðeþ jc ¼¼Ð Ló»¤LÀà¤Ðcó[ VÑLÐ jÐeþ=¼eþ=¼]Ð dÐkþÐ `ÐW LeÞþaÐLÊ bþ¦Æ*¼ heþ Ð ¼¼Ð Ló»¤]Ðj LaÞeþÐS eþQÞ[ H Nõx HkþÐ _Þ[Ô L¶¤kþÐeþ LeÞþR«ÞÆ jx ¼¼Ð

187

hõÑcÐâ [Þ\Þ

AhèÞ_ hÊ¢ÆÐ ]éÐ]hÑ [a @ õLV Leþ Ló Ð ÒdÒkïþ aÒt ÒkþÐB _Þ´Æ`V ¼¼Ð

�� heþ[ ËÀÙ¤cÐ eþÐj

ASÞ heþ[ ËÀÙ¤cÐ cÒ_Ðkþeþ ÒhÐbþÐ

_]Ñ NÞeÞþ a_ S_NZ cÒ_ÐÒmþÐbþÐ ¼¼Ð _Þcàf Qtõ LÞeþZ heþ[ D—a bþL[ kóþ]Ò¯Æ ASÞ ckþÐ @_Êbþa ¼¼Ð hõÑ aótÐÒ]aÑ Ò_BZ @_ÊQeþÑ Q¯Æ eþQÞÒmþ heþ[ eþÐj ckþÐ_tc¯Æ ¼¼Ð _ó[ÔyfÞ aÞeþQÞÒmþ aÞaÞ^ aÞ^ÐÒ_ LÊ&¼Ðf¯Æ èÞþjeþ @=¼Ò_ @=¼Ò_ ¼¼Ð Q[Ê~ÙN Òd ÒhÐbþB Qtõeþ LÞeþÒZ mþ[ÐLÊ&¼ Òd LÊjÊcÞ[ @`Ëaà êþÒZ ¼¼Ð _Ð_Ð Ê¹¤bËþiÐ eþQÞ eþÐCLÐ_Ê `ÐBÜ aótÐÒ]aÑ eþMÞR«ÞÆ jMÑ`] ^ÔÐ¯ÞÆ ¼¼Ð `lÑNZ _ÑeþaÒeþ Ló»¤ ^ÔÐÒ_ cNï ASÞ eþÐjmþÑfÐ Òkþa @[Þ hÊbþmþNï ¼¼Ð NÐ@ eþÐ^ÐLó»¤ NÊZ jÕLÑràþ_Ð_Òt

188

hõÑcÐâ [Þ\Þ

jMÑNZ _Ð_Ð eþÒ=¼ eþÐ^ÐNÊZ aÒt ¼¼Ð hÊböþ Ló»¤ QÐceþeþ ÒhÐbþÐ QÞrþ kþÒeþ eþÐCLÐ_Ê aÞfj«ÞÆ cqeþ D`Òeþ ¼¼Ð mþfÞ[Ð]Þ jMÑNZ jÊÒa½Þ¤[ ÒkþÐB Leþ«ÞÆ eþkþjÔ jÒaà Ò]MÞZ cÐÒ^ÐB ¼¼Ð èþc Q[Êeþ Ló»¤ eþjeþ cËeþ[Þ kþjÞ Ò_[ö ÒLÐZÒeþ B=Þ¼Ò[ aótÐ `õ[Þ ¼¼Ð c¯ËÆeþQtõÞLÐ hÞÒeþ ÒhÐbþÐ Òd @Òhi heþ[ eþÐj Ò õcÞÒL aÀÙ¤Òa aÞÒhi ¼¼Ð

��

heþ[ `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ LÐhÑhèeþ `¨ÞÆ[*¼ @ õLV a—jÔ ÒNÐ[öÑ hõÑ LÐhÑhèeþ @_Ê`c

LÐSÞmþÐmþ LÐ_Ê aÕÒh ÒkþÐBÒmþ S_c ¼¼Ð hõÑf aÐjÊÒ]a bþpÐQÐdàÔ Þ[Ð _Ðc NÊeÊþ hõÑ Chèeþ ÊeþÑ Òaß»¤a èþc ¼¼Ð hõÑeþÐc Êeþ _ÞLÒV QÐ[eþÐ NõÐcÒeþ hõÑÒN×eþÐ=¼ hõÑeþÐ^ÐÒNÐaÞt `ËSÐ LÒmþ ¼¼Ð

189

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ LÐhÑhèeþ `¨ÞÆ[ hõÑ ÒNÐaÞt ]ÊB hõÑ Chèeþ`ÊeþÑ`Ð] `õÞ¯Æ hÞiÔ ÒjkÞþ ¼¼Ð @ õLV LÐÒf õbÊþ hõÑ Chèeþ ÊeþÑ LeÞþÒmþ AÒ]h [Ð*Ê¼ dÞaÐ `ÐBÜ ÊeþÑ ¼¼Ð ]hà_ LeþÒkþ dÐB hõÑhQÑ_t_ ËS hõÑ`]Lcf ÒkþÐB @[Þ _ËÔ_ ¼¼Ð NÊeÊþ*¼eþ õÞ¯Æ hÞiÔ NÊeÊþböþÐ[Ð sÐÒ_ eþMÞÒmþ hõÑckþÐ õbÊþ _ÞS j_ïÞ^ÐÒ_ ¼¼Ð hõÑ NÊeÊþ*¼ AsÐ ÒdZÊ `ÐB\ÞÒmþ ]ÊÒkþÜ _ÞS @=¼ÒjaÐ õbÊþ dÐQÞ Ò]Òmþ RÐHÜ ¼¼Ð hõÑ LÐhÑhèeþ õbÊþ*¼ @=¼elÑ `eÞþ eþkÞþ\Ð«ÞÆ eþÐ[ö]ÞaÐ õbÊþ @_ÊjeÞþ ¼¼Ð

õbÊþ ÒdÒa SN_ïÐ\ ]eþhÒ_ dÐ«ÞÆ LÐhÑhèeþ @ÒNõ eþkÞþ `\ LeÞþ ]Ô«ÞÆ ¼¼Ð afÞº¤a Ê jÒ[ LÞ bþÑceþ hL[Þ ÒmþÐL AXÏ LeÞþ ckþÐ õbÊþ*Ê¼ QfÐ«ÞÆ ¼¼Ð hõÑLó»¤ fÑfÐÒeþ ]Ðj bþ=Ê¼eþ bóþ=¼Ðeþ hõÑÒN×eþmþÑfÐÒeþ Òj ÒNÐaÞt LÐhÑhèeþ ¼¼Ð `¨ÞÆ[ hõÑ LÐhÑhèeþ ckþÐ õbÊþ ÒcÒf akÊþLÐf @ayÐ_ LÒmþ _ÑfÐQÒf ¼¼Ð

190

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

aótÐa_ ^ÐÒc Ò[ÒZ hõÑeËþ` ÒNÐjèÐcÑ hõÑ ÒNÐaÞt SÑD ÒjaÊ\ÞÒmþ ÒkþÐB Ò õcÑ ¼¼Ð AÒ]h LeÞþÒmþ õbÊþ LÐhÑhèÒeþ ÊZ @[Þ ÒaÒN Qf [ÊÒc÷ ^Ðc aótÐa_ ¼¼Ð A_Òt ÒNÐaÞt SÑD ÒjaÐ Leþ [kÚþ @jc\à ÒkþÐBÒmþZÞ hõÑeËþ` ÒNÐjÐBÜ ¼¼Ð

õbÊþ*¼ AÒ]h `ÐB ªÆ•ÆÆ LÐhÑhèeþ ªÆc÷Þ[ eþkÞþÒmþ _ ÉÊ¥eÞþmþÐþ õ[ÊÔrþeþ ¼¼Ð SÐZÞÒmþ hõÑ ÒN×eþeþÐ¯Æ ÒjaLeþ c_ aótÐa_ NcÒ_ Òj LÞ`ÐBÜ aÞc_ ¼¼Ð A`ZÐ jèeËþ` cËrÙþ õbÊþ bÞþABÒmþ _ÞS jÐÒ\ Òj aÞNõkþ õjÐ] MÐBÒmþ ¼¼Ð Ò]MÞ LÐhÑhèeþ [ÐkþÐ Ò`õÒc N]N] Òj aÞNõkþ õbÊþ Ò]Òmþ `eþc A_t ¼¼Ð hõÑaÞNõkþ hÞÒeþ \Ð Þ ÒkþÐBÒmþ aÐkþÐeþ cZÞÒmþ [ÐkþÐ*Ê¼ jè¯ÖÆ hõÑÒN×eþjÊteþ ¼¼Ð hõÑÒN×eþÒNÐaÞt Ò]Òmþ aÞNõkþ*¼ _Ðc S¯Æ bþL[a—f ÒN×eþ NÊZ^Ðc ¼¼Ð LÐhÑhèeþ ËSÐ LÒmþ aÞNõkþ d[Ò_ hõÑ ÒNÐaÞt ]lÞZÒeþ eþMÞ aótÐaÒ_ ¼¼Ð

191

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ LÐhÑhèeþ ckÞþcÐ @«Æ [Ðeþ _ÐkÚþ SÒ_ê SÒ_ê ckþÐ õbÊþ ÒjaÐLÐeþÑ ÒjkÞþ ¼¼Ð LÐrÙþL ËÀÙ¤cÐ ckþÐ eþÐj D—aÒeþ _Þ[ÔÒjaÐ @Ò\à õbÊþ @ õLV ÒkþÒmþ ¼¼Ð [ÐkþÐ*¼ QeþZ`Ò]ë bþL[Þ cÐNÊZÞ LeÊþ@RÞ H @^c jaà Ò]ÐiMZÞ ¼¼Ð

�� heþ[ `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ cÊeþÐeÞþ NÊ©Æ WÐLÊeþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

hõÑ cÊeþÐeÞþ NÊ©Æ hõÑÒQß[_Ô ]Ðj

hõÑkþpeÊþ AjÞ _a]éÑÒ` aÐj ¼¼Ð ckþÐ õbÊþ jÒ=¼ aÞ]ÔÐ @^Ô¯Æ_ N=¼Ð[ÑÒeþ ÒMfÒL×[ÊÒL cÞf_ ¼¼Ð Òaß]ÔLÐdàÔ LÒeþ hõÑ cÊeþÐeÞþ jÊÒM j]Ð eþÐc_Ðc NÊ©Æ*¼eþ cÊÒM ¼¼Ð ÒdÒa ÒN×eþ `ÐH cÊeþÐeÞþeþ Ò]MÐ [Ð*¼ jkþ LÒeþ aÔÐLeþZ LlÐ ¼¼Ð ÒN×eþ jèÒ`ï NÊÒ©Æ Ò]MÐBÒmþ eËþ` hõÑeþÐc cËeþ[Þ @ÒdÐ^ÔÐeþ bËþ` ¼¼Ð

192

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

NÊ©Æ Ò]M«ÞÆ jè¯ÖÆ bþ¦Æ kþ_ÊcÐ_ ÒN×eþQÒtõ ÒkþmþÐ [kÊÜþ eþÐc sÐ_ ¼¼Ð ]ÞÒ_ hõÑ cÊeþÐeÞþ ÒkþÐB bþÐaÐ`_ï MÐ@ MÐ@ ÒaÐmÞþ `LÐBÒmþ @_ï ¼¼Ð

õÐÒ[Ó õbÊþ LÒkþ ÒkþÐBRÞ @SÑÀà¤ NÊ©Æ `õÒhï LÒkþ Oó[Ð_ï LÐeþZ ¼¼Ð Ò[Ðeþ @Ò_ï @SÑÀà¤ Ki^ Ò[Ðeþ Sf HkþÐ LkÞþ `Ð[öã `Ð_ LÒmþ Sf ¼¼Ð

õbÊþ AÒN BÒo NÊ©Æ ceÞþaÐLÊ õbÊþ ]ÞÒ_ AjÞ Ò]MÐ Ò]Òmþ [Ð*Ê¼ ¼¼Ð

SÐZÞÒmþ cÊeþÐeÞþ LÐ[Þ eþMÞ@RÞ ceÞþaÐLÊ QÐÒkþÜ Ò]Òkþ LÐ[Þ mþÐ}Þ ¼¼Ð

õbÊþ LÒkþ NÊ©Æ Ò[Ð mþÐNÞ aÞfÐj [Ê NÒmþ ÒcÐkþeÞþ jaÊ Òkþa Òhi ¼¼Ð j_ïÔÐj Ò_BZ ÒN×eþ ÒlÒ[ö NÒmþ cÊeþÐeÞþ `ÊeþÑÒeþ AjÞ Ò]MÐ LÒmþ ¼¼Ð hõÑ cÊeþÐeÞþNÊ©Æ Ló[ eþÐcÐ½¤L dÐkþÐ hÊZÞ ÒN×eþ ÒkþÐB\ÞÒmþ kóþ½¤ ¼¼Ð NÊ©Æ `õbÊþmþÑfÐ-LXÏQÐ LeÞþÒmþ dÐkþÐ `ÐB bþÒ¦Æ mþÑfÐ aÞªÆÐeÞþÒmþ ¼¼Ð

193

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ASÞ hõÑ cÊeþÐeÞþ [ÞÒeþÐbþÐa [Þ\Þ [Ð*¼ hõÑ QeþÒZ LeþB `õZ[Þ ¼¼Ð

��

LÐrÙþL Ló»¤ [ó[Ñ¯ÆÐ

hõÑ bþ¦ÞÆ hõÑeËþ ÊeþÑ ckþÐeþÐS*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

`aÞ[ö AcmþÐÒdÐXÏÐ hõÑ õ`_ïÐhõc

SN_ïÐ\ hõÑ aÞÒ_Ð] ^_Ô LÒmþ NõÐc ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆaÞfÐj õbÊþ hõÑaÞÒ_Ð] hÞiÔ hõÑbþ¦ÞÆ hõÑeËþ` ÊeþÑ dÐ*¼ @a[Õj ¼¼Ð hõÑf õbÊþ`Ð] bþ¦ÞjÞwÐ«Æ WÐLÊeþ j_ïÔÐj Ò]B ÊeþÑ*Ê¼ LeÊþZÐ õQÊeþ ¼¼Ð hõÑ ÊeþÑ LÒmþ õQÐeþ a=¼ DLúfÒeþ [Ð*¼ ckÞþcÐ bþLÒ[ NÐBÒmþ aÞªÆÒeþ ¼¼Ð hõÑ ÊeþÑ*¼ ]ó½Þ¤ ÐÒ[ SÑÒa bþ¦ÞÆ kÊþH dÐ*¼ aÐZÑ hõaZÒeþ jaà `Ð` ÊH ¼¼Ð jÕLÑràþ_ eþÐjyfÞ hõÑaÐj@=¼_ dkÚþ LÒmþL hõÑ ÊeþÑ hõÑ ckþÐ õ¯ÆÐZ ¼¼Ð @]ÔÐ Þ aÞeþÐÒS [kÚþ hõÑ ÊeþÑ jcÐ Þ

194

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

bþ¦ÞÆaÞfÐj jcÐ Þ _ÞLÒV õjÞwÞ ¼¼Ð jè-NÊeÊþ hõÑ `õbÊþ`Ð] @ õLV ËaÊà hõÑ ÊeþÑ*¼ @ õLV ÒkþmþÐ HkÞþ bþaÊ ¼¼Ð Òj×cÔ jeþf hõÑcËrÙþ `[Þ[`Ða_ bþL[ÞLÊcÊÒ] dÞH LeÞþ\ÞÒmþ ^_Ô ¼¼Ð S¯Æ S¯Æ hõÑ bþL[Þ hõÑeËþ` hõÑ`ÊeþÑ LÞ aÀÙ¤a H @^c NÊZeþ cÐ ÊeþÑ ¼¼Ð ASÞ AhèÞ_ [ó[Ñ¯ÆÐ Ló»¤ l [Þ\Þ

ÊeþÑ ckþÐeþÐS hÊÒbþ [ÔSÞÒmþ H lÞ[Þ ¼¼Ð

��

LÐrÙþL Ló»¤ `qcÑ

hõÑf _ÒeþÐrþc WÐLÊeþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

eþÐSÐ Ló»¤Ð_t Ê[ö hõÑf _ÒeþÐrþc

aÐmþÔLÐfÊ aÞ_¯ÆÑ Òj QeÞþ[ö Drþc ¼¼Ð hõÑc[Ñ hõÑ_ÐeþÐ¯ÆZÑ @[Þ d[_Òeþ aYÏÐBÒmþ `ÊÒ[ö ÒjïÒkþ eþÐS @«ÆÓ ÊÒeþ ¼¼Ð _ÒeþÐrþc LõÒc ÒkþÒmþ @[Þ aÞ]ÔÐaÐ_ Ló»¤Ò õÒc @_Êeþ¦Æ j]Ð [Ð*¼ c_ ¼¼Ð

195

hõÑcÐâ [Þ\Þ

c_ cÒ^Ô eþÐ[ö]ÞaÐ ÒQß[_Ô jÊceÞþ ]eþh_ mþÐbþ LÒmþ jèÒ ï ÒN×eþkþeÞþ ¼¼Ð Lkþ«ÞÆ bþLÒ[ õbÊþ hÊZ ÒcÐeþ ]Ðj `ÐBa ÒcÐkþeþ j=¼ LeþÒkþ aÞhèÐj ¼¼Ð

Þ[ÐcÐ[Ð ]ó½Þ¤ HXÏÞ Nókþ èÞþ[ÔÐNÞ aótÐaÒ_ NÒmþ QÐmÞþ ÒkþÐBZ ÒaßeþÐNÑ ¼¼Ð [kÚþ hõÑ SÑa ÒNÐjèÐcÑ õbÊþ*Ê¼ ÒbþVÞÒmþ QeþZ at_ LeÞþ Ló[Ló[Ô ÒkþÒmþ ¼¼Ð [ÐkþÐ*¼ AÒ]Òh ÒjkÊþ c[Þ LeÞþ yÞeþ aów ÒmþÐL_Ð\ ÒjaÐ LeÞþÒmþ õQÊeþ ¼¼Ð ÒjaÐcÊNç^ ÒmþÐL_Ð\ hõÑf _ÒeþÐrþÒc Ló`Ð LeÞþ A[ëjÐ[ LÒmþ ]ÑlÐ]ÐÒ_ ¼¼Ð hõÑ_ÞaÐjÐQÐdàÔ AD hÔÐcÐ_t jÐ\ `YÏÞÒmþ hõÑSÑaWÐÒeþ hõÑÒNÐjèÐcÑ Nõx ¼¼Ð hõÑSÑa hõÑÒmþÐL_Ð\ ÒNÐjèÐcÑ AÒ]Òh _ÒeþÐrþc hÔÐcÐ_t AD hõÑ_ÞaÐÒj ¼¼Ð hõÑc_ç ckþÐ õbÊþ aÐZÑ èþQÐeþ `ÐBÜ ÒN×XÏÒ]Òh NÒmþ jÒ=¼ bþ¦ÞÆNõx Ò_B ¼¼Ð `\ cÒ^Ô a_aÞ»Ê¤ Êeþ _eþ`[Þ hõÑ aÑeþkþÐcèÑeþ ]éÐeþÐ mþbÞþÒmþ ]ÊNà[Þ ¼¼Ð

196

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒQÐeþÐB Ò_mþÐ Òj eþÐSÐ ÒdÒ[ \ÞÒmþ Nõx mþbÞþÒmþ cÐ_Òj `ÑXÏÐ jaà ÒN×eþbþ¦Æ ¼¼Ð `¾¤ÐÒ[ Òj eþÐSÐ LÒmþ A[ëjc`àZ Nõx Ò$¼eþÐBÒmþ `Ò] ÒkþÐB èþ`_ï ¼¼Ð QfÞÒmþ hõÑ _ÒeþÐrþc ^Ðc ÒN×XÏÒ]Òh

õbÊþ*¼ S_cyfÞ ]eþh_ AÒh ¼¼Ð `\ cÒ^Ô ÒbþVÞÒmþ Òj aów aöÐkêþZ _ÞÒ~àÒh ]hà_ LÒmþ õbÊþ S_êyÐ_ ¼¼Ð hõÑ SN_ïÐ\ bþa_ LeÞþ ]¨Æa[ cÞfÞÒmþ hõÑ hÊ¢ÆÐcèeþ õbÊþ Ló`Ð`Ð[ö ¼¼Ð SÐZÞÒmþ jLÒf dkÊÜþ aótÐa_aÐjÑ Òaß»¤a S_cbÞþVÐ ]hà_ÐbÞþfÐiÑ ¼¼Ð A_Òt Ò]Òmþ [ÐkþÐ*Ê¼ aÞhõÐc ÒbþÐS_ `QÐeÞþ aÊTþ«ÞÆ aótÐa_ L\ÐcÐ_ ¼¼Ð hÐ«ÞÆ Êeþ B[ÔÐ]ÞÒeþ LeÞþ @ayÐ_ atÞÒmþ Òaß»¤aNÒZ LeÞþ èþZÐc ¼¼Ð hõÑ N=¼Ð-dcÊ_Ð-jeþjè[Ñ dkÚþ cÞfÞ j©ÆNõÐÒc eþkÞþÒmþL ÒkþÐB LÊ[ÊkþfÑ ¼¼Ð bþL[*¼ jÒ=¼ [kÚþ LÐVÞ LÞRÞ ]Þ_ MXÏ]kþ ]ÞÒN õbÊþ LeÞþÒmþ Nc_ ¼¼Ð

197

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ _Þ[ÔÐ_t õbÊþ*¼ bþaÒ_ cÞfÞÒmþ hõÑ ajÊ^Ð SÐkïþaÐ cÐ[Ð*Ê¼ ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð hõÑf _ÒeþÐrþc ÒdDÜ `\ Ò]B NÒmþ

õbÊþ*¼ Ló`ÐeÊþ bþ¦Æ Òaß»¤a ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð hõÑ kþeÞþ`õj=¼ NÐ_ _Ðc-jÕLÑràþ_ LeÞþ `Ò\ LVÐBÒmþ A_Òt Òj]Þ_ ¼¼Ð

õbÊþ*Ê¼ jÊceÞþ ÒjkÊþ ÊeþÑ QfÞNÒmþ ÒNÐ`Ñ_Ð\ AQÐdàÔ*Ê¼ ÒjWÐÒeþ ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð Òaß»¤a SÒ_ ÒbþVÞÒmþ `eþc A_Òt SN_ïÐ\ afÒ]a ]eþhÒ_ LÐÒt ¼¼Ð ÒlÒ[ö aÞeþÐSÞ[ `õbÊþ `[Þ[`Ða_ Ò]MÞ A_t jÐNÒeþ ÒkþÐBÒmþ cN_ ¼¼Ð Ò[ÐVÐ ÒNÐ`Ñ_Ð\ Ò]MÞ A_Òt aÞkèþf _¯Æ_eÊþ TþeÊþ\ÞmþÐ [Ð*¼ Ò õc @höãSf ¼¼Ð hõÑ _Òeþtõ jÒeþÐaÒeþ jïÐ_ jcÐ`_ LeÞþ bþ¦Æ jÒ=¼ NÒmþ NÊ ÞÆQÐbþa_ ¼¼Ð LÞRÞ ]Þ_ ÒlÒ[ö eþkÞþ bþL[ õaeþ yÐ_Ð«ÆÒeþ `]aöÒS ÒkþÐBÒmþ aÐkþÐeþ ¼¼Ð `\ cÒ^Ô _Ð_Ð [Ñ\à Òaß»¤a*¼ yÐ_ ]hà_ LeÞþÒmþ [kÚþ LeÞþ @ayÐ_ ¼¼Ð

198

hõÑcÐâ [Þ\Þ

akÊþ]Þ_ `Òeþ LÒmþ ÒM[eÞþ aÞS¯Æ S_êyÐÒ_ Ò]MÞ ÒmþÐÒL LÒmþ S¯Æ S¯Æ ¼¼Ð L_Þº¤ böþÐ[Ð jÒ«ÆÐi ]rþ ÒkþÐB eþÐSÐ

Þ[Ð èþÒmþÐL @Ò«Æ `ÐfÊ\ÞÒmþ õSÐ ¼¼Ð böþÐ[Ð*Ê¼ `ÐÒRÐVÞ Ò_Òmþ èþZÐc ÒkþÐB @Ò_L A]eþ LÒmþ Ò]ß_ÔbþÐa akÞþ ¼¼Ð

õSÐLÊf `Ð]`ËSÐ LÒmþ bþL[ÞÒeþ LÊhf SÞsÐjÐ `õbÊþ Leþ«ÞÆ jLÒf ¼¼Ð L_Þº¤ böþÐ[Ð*Ê¼ ÒjkÊþ c§Æ]ÑlÐ Ò]Òmþ LÞRÞ ]Þ_ `ÐBÜ [kÚþ @ayÐ_ LÒmþ ¼¼Ð jÒ«ÆÐi*Ê¼ õbÊþ AsÐ LeÞþÒmþ õ]Ð_ ctÞeþ _ÞcàÐZ Leþ ÒkþÐB kóþ½¤ c_ ¼¼Ð cÐj ÒLBVÞeþ cÒ^Ô jÊeþcÔ ctÞeþ j[éÒeþ eþÐS_ LÒmþ j−ËÆÀà¤ [ÞAeþ ¼¼Ð ÒN×eþÐ=¼ amîþbþÑLÐ«Æ hõÑaöSÒcÐkþ_ hõÑLó»¤ hõÑeþÐ^ÐLÐ«Æ hõÑeþÐ^ÐeþcZ ¼¼Ð hõÑSÐkïþaÐ A_ÊNÒ[Ô aÞNõkþ õ[Þº¤Ð hõÑ_ÞaÐj ckþÐnà_ LÒmþ LeÞþ _Þº¤Ð ¼¼Ð Ò]h aÞÒ]hÊ Òaß»¤Òa eþÐSÐ _Þc§ÆÞZ ckþÐ]Òeþ jÒ«ÆÐiÞÒmþ Òja_ LeÞþZ ¼¼Ð

199

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ckþÐcÒkþÐ—a _Ðc-jÕLÑràþ_ è_Þ Ló»¤ ÒLÐfÐkþfÐ_Òt ÊeÞþmþÐ @a_Ñ ¼¼Ð hõÑÒN×eþ hõÑ_Þ[ÔÐ_t NÊZNÐÒ_ c[Þ hõÑf _ÒeþÐrþc cÊÒM hõÑLó»¤aj[Þ ¼¼Ð _ÒeþÐrþc ckÞþcÐ Òd aÔÐÒ` Ò]ÒhÒ]Òh @_«Æ ckÞþcÐ [Ð*¼ jaàÒmþÐL ÒOÐÒi ¼¼Ð akÊþ eþÐSÐ ScÞ]Ðeþ ^_ÞL `¨ÞÆ[ Òhßa hÐ¦Æ `Ði¨Æ @^c `[Þ[ ¼¼Ð _ÒeþÐrþc WÐLÊeþ*¼ LeÊþZÐÒeþ jïÐ[ jÒaà ÒkþÐBÒmþL hõÑQeþZÐhõÞ[ bþ¦Æ ¼¼Ð @ õLV jc¯Æ SÐZÞZ WÐLÊeþ NÐc÷ÑmþÐLÊ ANc_ LeÞþÒmþ j[éeþ ¼¼Ð N=¼Ð_ÐeþÐ¯ÆZ-eþÐcLóÒ»¤ _ÞÒ~àhÞÒmþ N=¼ÐSÒf @=¼ cÐeþS_ Leþ bþÒmþ ¼¼Ð jÕLÑràþ_ cÊÒM õbÊþ mþÑfÐ õLÐhÞÒmþ cÐeþS_ cÒ^Ô @=¼ aÞNfÞ[ ÒkþÒmþ ¼¼Ð cÐOcÐj hõÑ`qcÑ hÊbþ AaÞbàþÐa LÐrÙþL Ló»¤ `qcÑ [a [ÞÒeþÐbþÐa ¼¼Ð hõÑ "Ò õcbþ¦ÞÆQtõÞLÐ' hõÑ " õÐ\à_ÐNÑ[Þ' hõÑf _ÒeþÐrþc Ló[ jÊc Êeþ @[Þ ¼¼Ð

200

hõÑcÐâ [Þ\Þ

S¯Æ S¯Æ _ÒeþÐrþc eËþ`Ð_ÊNaeþ [a NÊZNÐÒ_ crþ eþkÊþ QÞrþ ÒcÐeþ ¼¼Ð

��

LÐrÙþL Ló»¤Ð½¤cÑ-akÊþfÐ½¤cÑ

hõÑ eþÐ^ÐLÊ¨Æ õLV

hõÑ aótÐaÒ_ aÞeþÐÒS Òd AeÞþV NõÐc

Ló»¤Qtõ*¼ aÞfÐj [kÚþ @_Ê`c ¼¼Ð @eÞþ½¤ @jÊeþ AÒj aóieËþ` êÞþ èþc ÒL×[ÊÒL [Ð*Ê¼ a ÞÒmþ hõÑkþeÞþ ¼¼Ð ÒL×[ÊÒL eþÐ^Ð*¼ @=¼ Ló»¤ BÒo ¸¤hÙ c_Ð LÒmþ hõÑeþÐ ÞLÐ LÐeþZ õLÐhÞ ¼¼Ð @jÊeþ ÒkþÒmþÒkþÜ jÞH \ÞmþÐ aóiÐLó[Þ aóia^ LeÞþ Òkþmþ @àÞ[ö @[Þ ¼¼Ð ÒdÒa jaÊ [ÑÒ\à jïÐ_ LeÞþZ `ÐeÞþa Ò[Òa aóikþ[ÔÐ Ò]Ði [ÊcWÊÜ RÐXÏÞa ¼¼Ð kþjÞZ Lkþ«ÞÆ Ló»¤ jÊc Êeþ aÐZÑ jïÐ_ LeÞþaÞ cÊÜ HWÞ jaÊ [Ñ\à AZÞ ¼¼Ð HkþÐ LkÞþ `]ÐOÐ[ LÒmþ ckþÑ[Òf

201

hõÑcÐâ [Þ\Þ

èÞþ ËÀà¤ ÒkþmþÐ LÊ¨Æ jaà[Ñ\à SÒf ¼¼Ð [Ñ\àQ¯Æ Ò]Òmþ _ÞS èÞþQ¯ÆcÐ_ jÐlÐ[ ÒkþÐBZ LÒmþ hõÑLó»¤ªÆa_ ¼¼Ð c^ÔeþÐÒ[ö Ló»¤ ÒjkÞþ LÊÒ¨Æ LÒmþ jïÐ_ [ÐkþÐ Ò]MÞ hõÑeþÐ ÞLÐ ÒkþÒmþ kþiàc_ ¼¼Ð hõÑeþÐ^ÞLÐ ÒMÐfÐBÒmþ [kÚþ LÊ¨Æ HL eþÐ^ÐLÊ¨Æ _ÐÒc [ÐkþÐ hÔÐcLÊ¨Æ `ÐM ¼¼Ð akÊþfÐ @½¤cÑ eþÐÒ[ö eþÐ^ÐLÊÒ¨Æ jïÐ_ Leþ«ÞÆ A_Òt AjÞ ckþÐ bþÐNÔaÐ_ ¼¼Ð eþÐ^ÐLÊ¨Æ jïÐ_ AD õZÐc ªÆa_ Òd LÒeþ Òj Ló»¤Qtõ èþÐZeþ ^_ ¼¼Ð Ló»¤*¼eþ õÞ¯Æ[cÐ Òdj_ eþÐ ÞLÐ Ò[j_ hõÑeþÐ^ÐLÊ¨Æ Ló»¤ õÞ¯ÆÐ ÞLÐ ¼¼Ð _Òc hõÑeþÐ^ÐLÊ¨Æeþ `õLV aÐjeþ ÒLÒa bþÐNÔ Òkþa ÒcÐeþ eþkÞþaÞ `Ðheþ ¼¼Ð

��

202

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

LÐrÙþL Ló»¤ _acÑ

hõÑ aÑeþQtõ õbÊþ*¼ AaÞbàþÐa

S¯Æ S¯Æ aÑeþQtõ ckþÐ«Æ õaeþ

hõÑ ajÊ^Ð-_Þ[ÔÐ_t õbÊþ*¼ LÊceþ ¼¼Ð hõÑ SÐkïaÐ hÞiÔ ÒN×eþ @bÞþ_ï `õLÐh ckþÐ LeÊþZÐ_Þ^Ð_ õbÊþ aÞ»Ê¤-@Õh ¼¼Ð LÐrÙþL Ló»¤ _acÑ [Þ\ÞÒeþ S_c `[Þ[[ÐeþZ Òkþ[Ê õ`Òq ANc ¼¼Ð d]Ê_t_ AQÐdàÔ bþL[ `eþc [Ð*¼ `[ðÑ mþlêÑ NÒbþà ]ÊkÞþ[Ð S_c ¼¼Ð hõÑc[Ñ hõÑ_ÐeþÐ¯ÆZÑ Òj bþNÞ_Ñ ]ÊB eËþÒ` NÊÒZ jcjeÞþ _ ÒkþÐBÒa ÒLkÞþ ¼¼Ð aöÐkêþZ jÊLó[a«Æ A_t mþbÞþÒmþ ]ÊB L_ÔÐ aÑeþQtõ õbÊþ*Ê¼ Òj Ò]Òmþ ¼¼Ð cÐ[Ð hõÑSÐkïþaÐ bþNïÑ]éÒ¯Æ Ló`Ð LeÞþ kþeÞþ_Ðc c§Æ]ÑlÐ ]Þ@«ÞÆ aÞQÐeÞþ ¼¼Ð mþlêÑ jeþjè[Ñ jcÐ Òj ]ÊB bþNÞ_Ñ ÒjaÞÒmþ hõÑ aÑeþQtõ bþ¦Æ QËXÏÐcZÞ ¼¼Ð hõÑf aÑeþQtõ BÒo [Ñ\à `dàÔV_

203

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

dÞaÐLÊ ALÊf c_ ^Ðc aótÐa_ ¼¼Ð S__Ñ Ò]Òmþ AÒ]h ÒkþÐBZ kþeþi hõÑ aÑeþQtõ QfÞÒmþ cÒ_ akÞþ Ò[Ði ¼¼Ð `\Òeþ ÒbþVÞÒmþ [Ð*Ê¼ Òaß»¤a j³Æ_ A]Òeþ eþMÐB [Ð*Ê¼ LeþÐ«ÞÆ ÒbþÐS_ ¼¼Ð hõÑ _Þ[ÔÐ_tLÊceþ bþL[Þeþ MZÞ Ò[Ði«ÞÆ jÐ^ÊjcÐS [Ð*¼ c_ SÐZÞ ¼¼Ð hõÑ DwÐeþZ ]rþ*¼ NóÒkþ ]ÞÒ_ eþkÞþ hÐ«ÞÆ Êeþ dÐ[öÐ LÒmþ Òaß»¤a ÒNÐjÐBÜ ¼¼Ð Ló»¤Qtõ hõÑ@Ò]éß[ AQÐdàÔLÊceþ hõÑ aÑeþQÒtõ LeÞþÒmþ akÊþ[ A]eþ ¼¼Ð @Ò]éß[ @=¼Ò_ LeÞþ kþeÞþjÕLÑràþ_ Ò[Ði LÒmþ [kÚþ yÞ[ jaà bþ¦ÆS_ ¼¼Ð hõÑÒN×eþÑ]Ðj `¨ÞÆ[ @cèÞLÐ LÐmþ_Ð

ËSÞÒmþ [ÐkþÐ*Ê¼ ÒjkÊþ ÒkþÐB bþ¦ÞÆc_Ð ¼¼Ð SN_ïÐ\ cÞhõ Nókþ ckþÐ õbÊþ yÐ_ aÑeþQtõ @[Þ Ò[ÐÒi LeÞþÒmþ j®¤Ð_ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t A[ëS*Ê¼ _ÞS A[ëÐ cZÞ LeÞþÒmþ A]eþ d[ð [Ð*¼ c_ SÐZÞ ¼¼Ð hõÑM¨Æeþ hõÑ_ÞaÐj hõÑeþOÊ_t_

204

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ aÑeþQÒtõ LeÞþÒmþ dÒ\½¤ j®¤Ð_ ¼¼Ð `\ cÒ^Ô Òaß»¤a*Ê¼ _Ð_Ð yÐÒ_ Ò[ÐiÞ hõÑf aÑeþQtõ ÒkþÒmþ cÒ_ aXÏ MÊjÞ ¼¼Ð ÒM[eþÑ NõÐÒc LVÐB ÒLÒ[ÒNÐVÞ ]Þ_

õÒahÞÒmþ Òl[öeþÐS ^Ðc aótÐa_ ¼¼Ð õbÊþ*¼ `õbþÐÒa `Ò\ ÒdÒ[ `Ð`Ñ \ÞÒmþ

]Ê´ôÆ[_Ðh_ kþeÞþ_Ðc DnÐeÞþÒmþ ¼¼Ð aótÐa_ ^ÐÒc [Ð*¼ jèÐN[ÞLÐ `ÐBÜ ÒNÐjèÐcÑ ckþÐ«Æ jÒaà eþkÞþÒmþ @_ÐBÜ ¼¼Ð hõÑ SÑa ÒNÐjèÐcÑ Ló»¤]Ðj LaÞeþÐS @_«Æ AQÐdàÔ A]Þ Òaß»¤a jcÐS ¼¼Ð c]_ÒNÐ`Ðf Ò]a ÒjaÐ @^ÞLÐeþÑ hõÑc Ê `¨ÞÆ[ ÒNÐ`Ñ_Ð\*¼ ËSÐeþÑ ¼¼Ð ÒNÐaÞt ÒNÐjèÐcÑ bþaÐ_t LÐhÑhèeþ jcÒªÆ HL[ö cÞfÞ LeÞþÒmþ A]eþ ¼¼Ð hõÑ ÒNÐaÞt ÒNÐ`Ñ_Ð\ c]_ ÒcÐkþ_ jÒaà cÞfÞ HL[ö LeÞþÒmþ ]eþh_ ¼¼Ð bËþNbàþ ÒNÐjÐBÜ õbÊþ hõÑ SÑa ÒNÐjÐBÜ cÞfÞÒmþ `õbÊþ*Ê¼ cÒ_ bþ¦ÞÆbþÐa akÞþ ¼¼Ð eþÐ^ÐLÊ¨Æ hÔÐcLÊ¨Æ ]éÐ]h LÐ__

205

hõÑcÐâ [Þ\Þ

NÞeÞþ ÒNÐawà_ LÒmþ Òj èÞþLõcZ¼ ¼Ð A_t jÐNÒeþ bþ¦ÞÆaÞkèþf kóþ]¯Æ ÒkþÐBmþÐ hõÑ Ló»¤Ò õc ËÀà¤ eþÒjÐ]¯Æ¼ ¼Ð ÒNÐ`ÑS_amîþbþ Ló»¤Qtõ eþÐcQtõ HkÞþ [Þ_Þ Ê[ö*¼eþ Þ[Ð aÑeþQtõ¼ ¼Ð Òj õbÊþ QeþZ [Òf c[Þ eþkÊþ ÒcÐeþ

õÐ\à_Ð LeþB j]Ð H kþÑ_ `Ðceþ¼¼ Ð¼¼ ��

LÐrÙþL Ló»¤ ]éÐ]hÑ

`ÐZÞkþÐVÑÒeþ hõÑc_êkþÐ õbÊþ ckþÐ õbÊþ aÞÒS LÒmþ `ÐZÞÞkþÐVÑ NõÐc

õbÊþ*¼eþ `ÒXÏ cÒ_ bþL[*¼ _Ðc ¼¼Ð cÒ_ `XÏÞNmþÐ [Ð*¼ eþÐOa*¼ hÐL ]c¯Æ«ÆÑ Ò]aÑ*¼eþ ]ÞaÔÒbþÐN `ÐL ¼¼Ð cÒ_`ÒXÏ _Þ[ÔÐ_t N]Ðêþ ]Ðj

Êeþteþ eþOÊ_Ð\ Òaß]Ô \ÞÒmþ `Ðh ¼¼Ð jèÞþLeþ cLeþ èS LÒmþ ÒjaÐ HWÞ _Þ[ÔÐ_t mþÑfÐ LÞ LkÞþaÐ @aÐ ¼¼Ð ASÞ `ÐZÞÞkþÐVÑ NõÐÒc ckþÐ õbÊþ AjÞ

206

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ckþÐ jÕLÑràþ_ mþÑfÐ \ÞÒmþ `eþLÐhÞ ¼¼Ð LÐrÙþL Ló»¤ ]éÐ]hÑ [Þ\Þ jcÐN[ jêÒeþ õbÊþ `Ð]`]ë ÒkþÐB @_ÊN[ ¼¼Ð

�� LÐrÙþL Ló»¤ Q[Ê~àhÑ

hõÑ ]Ðcau_ mþÑfÐ Ló»¤ dÐH ÒNÐ`Ñ OÒeþ hõÑ dÒhÐ]Ð QÞ«ÆÐ LÒeþ

ÒcÐ `Ê@ LÞ _ MÐB `fÐH ]ÐjÑcÐÒ_ Òd eþÐu«ÞÆ Ló»¤ jÊÒM _ MÐA«ÞÆ Oeþ _Ðc aÐkþÐÒeþ `LÐH ¼¼Ð HZÞLÞ eþÐuÞaÞ kþÐÒ[ ÒNÐ ÞH Lkþ«ÞÆ ÒLÒ[ ÒcÐ `Ê@eþ ÒLÒ[ Ò]Ði LÐYÏÞ jÊcÞ½¤ cÞÒWB LeÞþ _Ð_Ð]Þ aÔ&_ bþeÞþ eþÐuÞ kþÐÒ[ Ò]aÞ _ÞÒS aÐYÏÞ ¼¼Ð XÐLÞÒmþ aÞkþ=¼ NZ ]Þ_ cZÞ ANc_ ] Þ cÒx cÐ[Ð dÒhÐc[Ñ hõÑLó»¤ DWÞZ _Þ]Ê _ Ò]MÞ cÐ cÊMBtÊ LÐtÞÒmþ Òj DnjèÒeþ @[Þ ¼¼Ð cÐ XÐLÞÒmþ _ÑfcZÞ Aj jLÐf ÒkþmþÐZÞ

207

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒbþÐL LeÊþ\Þa Ò[ÐÒ[ HÒa DWÞ AMÞ cfÞ cfÞ AjÞÒmþ Òd a_cÐfÑ cÐ[Ð ªÆ_ ÞBÒmþ Òj Ò[Òa ¼¼Ð HÒZ ]Ê^ jÞTÊþ\ÞmþÐ ÒaÒN D[ÊeÞþ AjÞmþÐ cÐ[Ð NÒmþ ÒaÒN [kÚþ ^ÐBÜ jÊNu OÐj MÊAB eþMÞRÞ aÐeþVÞ NÐC Ló»¤ `Ê½¤ ÒkþÒa ]Ê‘Æ MÐB ¼¼Ð Ló»¤*Ê¼ ajÐB [Òf cÐ[Ð ÒdÒa [kÊÜþ QÒf Ló»¤ eþÐNÞ DWÞÒmþ Òd LÐtÞ Ò_BZ `\eþ VÐZÞ bþÐ=Þ¼Òmþ kþÐ¨ÞÆLÊ ÊZÞ `fÐBÒmþ D`Ð¯Æ Òj $¼ÐtÞ ¼¼Ð OÒeþ ]kÞþ YÐfÞNmþÐ Ló»¤ `Ð] aÊXÏÞNmþÐ QÞkïþ Ò]MÞ cÐ[Ð dÐB Ò]ÒM kþÐ¨ÞÆeÊþ mþkÊþZÑ Ò_B aÐ_eþ*Ê¼ [ÐkþÐ ÒMÐB ]Ð[Ð`ÒZ aÕhÒVL eþÒM ¼¼Ð Ló»¤ cÐ[Ð*Ê¼ Ò]MÞÒmþ ]DXÏÞZ `fÐBÒmþ cÐ[Ð dÐH êÞþ HL aÐXÏÞ AjÊ LÞ êÞþaÐ `ÐBÜ cÐ[Ð LÒkþ _ÐkÚþ _ÐkÚþ Ò[Òa aÐXÏÞ kþÐ[Ê Ò] cÐ' RÐXÏÞ ¼¼Ð cÐ[Ð LÒkþ ÒdÒa XeÊþ LÞ−ÆÐ mþkÊþZÑ ÒQÐeÞþ LeÊþ

208

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

HkþÐ LkÞþ ^BÒmþ cÐ' ^ÐBÜ AZÞZ ]DXÏÞ MÒ¨Æ aÐuÞaÐLÊ NÒmþ QÐÒ¨Æ _ @ÒÃ¤ ]DXÏÞ @Ã¤Ð `ÐBÜ ¼¼Ð OÒeþ \ÞmþÐ ÒdÒ[ eþhÞ aÐuÞÒa ÒaÐmÞþZ LjÞ dÒhÐc[Ñ ÒkþÒmþ kþeþaeþ _ @ÒÃ¤ ]DXÏÞ ÊZÞ cÐ[Ð QÞÒ«Æ cÒ_ NÊZÞ cÐ ÊdàÔÒeþ ÒkþÐBÒmþ aÞÒbþÐeþ ¼¼Ð ÒNÐ`ÑNZ cÐ`Þ @Ã¤Ð ]DXÏÞ ÒkþmþÐ _Þ@Ã¤Ð LÒkþ _ aÐuÒkþ dÒhÐc[Ñ cÐ[Ð QÐÒkþÜ aÐuÞaÐLÊ _ `ÐeþB aÐuÞ [Ð*Ê¼ Ò]MÞ Ló»¤ cÐ[Ð ]ÊÓM @[Þ ¼¼Ð ÒkþÒmþ Òj D]eþRtÐ bþ¦ÆÒ õÒc ÒkþÒmþ auÐ ASÞ ]Ðcau_eþ mþÑfÐ hõaZ LÒmþ H L\Ð OÊÒq bþabþ¯Æ aÔ\Ð aÞNfÞ[ kÊþH kóþ]hÞfÐ ¼¼Ð S¯Æ S¯Æ ]ÐÒcÐ]eþ Òj eþ³ÊÆLÊ _c²ÆÐeþ QeþÐQeþ aÞhèeþ A^Ðeþ [a õÞ¯ÆÐ hõÑeþÐ ÞLÐ jaàNÊZÒeþ @ ÞLÐ hõÑ `¯ÆÒeþ _Òc aÐeþ aÐeþ ¼¼Ð

��

209

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

]Ñ`ÐafÑ LÐrÙþL cÐjeþ Ló»¤ [öÒ¯ÆÐ]hÑ

AD Q[Ê~àhÑ eþÐÒ[ö ]Ñ`]Ð_ Ò]a ctÞeþ õÐ=¼ÒZ

AD Ò]aÐf¯Æ NÐÒ[ö ¼¼Ð ^càeþÐSÐ `ËSÐ Òaß»¤a ËS_

hõÑ kþeÞþÒ[ÐiZ `ÐBÜ hõÑ ²Æu`ÊeþÐZ hõÑ `]ë ÊeþÐZ

hÞlÐ Ò]Òmþ ÒmþMÞ dÐB ¼¼Ð õ[ÊÔieÊþ jïÐ_ LeÞþ Ò]a ]Ð_

jaà OÒV _ÐeþÐ¯ÆZ hõÑ hÞa ctÞÒeþ ckþÐNÊeÊþ hÞÒa

] Þ]Ð_Òeþ Ò[ÐiZ ¼¼Ð jaà @«ÆdàÐcÑ `eþcÐ[ëÐ kþeÞþ

jÞH ÒSÔÐ[Þ ]ÞaÐLeþ hhÐ*¼ aÞ]ÊÔ[ [ÐeþLÐ ÒSÔÐ[Þ´Æ

LÒeþ [Ð*Ê¼ _c²ÆÐeþ ¼¼Ð hõÑ aÞ»Ê¤NókÞþZÑ mþlêÑ WÐLÊeþÐZÑ

LÒeþ cÊÜ [a ªÆa_

210

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

[ÊceÞþ jÊMÒeþ hõÑkþeÞþ A_t ÒO_ Ò]aÑ ÒcÐ at_ ¼¼Ð

õ]Ñ` cÐfÞLÐ aÐ]Ô]Ð_ jkþ jSÐB @[Þ d[Ò_

hõÑ kþeÞþLÑràþÒ_ cSÞZ eþkÞþa hõÑNÊeÊþ @_ÊNcÒ_ ¼¼Ð

�� LÐrÙþL ÒN×eþ `õ[Þ`]

hõÑ ÒNÐawà_ ËSÐ c\ÊeþÐ c¨ÆÒf ÒNÐawà_ ËSÐ

@VB `eþc ÒjaÐ @_Ô yÐÒ_ \ÞÒmþ eþQÞ NÞeÞþeþÐS

ËS_ LeÞþa ÒdaÐ ¼¼Ð õ]lÞZ LeÞþ hõÑ NÞeÞþeþÐS*Ê¼

jêeþZ at_ LÒeþ _Ð_Ð D`QÐÒeþ bþ¦ÞÆÒeþ ËSÞZ

ªÊÆ[Þ _[Þ A]Þ LÒeþ ¼¼Ð ÒNÐ`mþlêÑ eËþ`Ñ AÒkþ Ò^_ÊNZ

hc_ `ÐhÒcÐQ_Ñ

211

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒcÐeþ Q[Ê~ÙÒN ÒNÐNZ aÞeþÐSÊ hõÑ ÒmþÐL`Ðf `Ða_Ñ ¼¼Ð

AÒkþ ÒNÐawà_ AÒkþ êþÐêþ ÒNÐLÊf [öÐZLÐeþL

hõÑkþeÞþ BoÐÒeþ õLV ÒkþÐBmþ ÒNÐ^_Ð]Þ õ]Ð¯ÆL ¼¼Ð

ÒcO aeþiÞÒmþ hjÔ bþmþ kÊþH kÊþ@B ÒmþÐL*¼ kÞþ[

H LÐeþÒZ ÒNÐÒ` õ[Þ aeþiÒeþ Btõ kÊþ@B ËSÞ[ ¼¼Ð

hõÑLó»¤ LkÞþÒmþ ÒNÐawà_ NÞeÞþ H @ÒV Ac Ò]a[Ð

NÐC`mþ QÒeþ ÒNÐawàÒ_Ð`Òeþ ËS ÒNÐawàÒ_ `Þ[Ð ¼¼Ð

HkþÐ LkÞþ Ló»¤ ÒkþÒmþ ÒNÐawà_ ËSÞÒmþ jLf ÒNÐ`

Btõ HkþÐ SÐZÞ aeþiÞÒmþ `ÐZÞ LÒmþ jÞH ckþÐÒLÐ` ¼¼Ð

aÐc LÒeþ Ló»¤ êÞþ ÒNÐawà_ eþlÐ LÒmþ aöSaÐjÑ

212

hõÑcÐâ [Þ\Þ

Btõ ] à QËÀà¤ ÒkþmþÐ jÐ[ ]ÞÒ_ `Ð][Òf `ÒXÏ AjÞ ¼¼Ð

S¯Æ S¯Æ S¯Æ ÒNÐawà_êþ H _Ðc bþ¦Æ èþÐZ

_Òc NÞeÞþ^ÐeþÑ ÒNÐaÞt hõÑkþeÞþ jaàLÐeþZ LÐeþZ ¼¼Ð

�� LÐrÙþL ÒN×eþ `õ[Þ`]

hõÑ eþjÞLÐ_tÒ]a ÒNÐjèÐcÑ*¼ AaÞbàþÐa

`teþhkþ MõÑ½¤Ðv @Weþ LÐrÙþL

hÊ¢Æ `õ[Þ`] ]Ñ`cÐfÞLÐ D—a ¼¼Ð ÒjkÞþ eþÐÒ[ö hõÑeþjÞLÒ]a AaÞbàþÐa `Ðf_ LÒmþ H [Þ\Þ kÊþH bþ¦ÞÆmþÐbþ ¼¼Ð hõÑ @QÊÔ[Ò]a eþÐSÐ ÒeþÐkÞþZÑeþ ScÞ]Ðeþ hõÑ eþjÞLÐ_t Ò]a [ÐkþÐ*¼ LÊceþ ¼¼Ð akÊþ]Þ_ @ Ê[öL Ah*¼Ðeþ `Òeþ jÊ Ê[ö S_êÞÒmþ ÒLÐÒf hõÑLó»¤ Ló`ÐÒeþ ¼¼Ð hõÑ eþjÞLÐ_t AD eþjÞLcÊeþÐeÞþ ]ÊB _ÐÒc _ÐcÞ[ SÒ_ R«ÞÆ LeÞþ ¼¼Ð

213

hõÑcÐâ [Þ\Þ

@QÊÔ[Ò]a eþÐS_ `Ê[öeþ aÞaÐkþ @f` a¯ÆÒj LÒmþ cÒ_ akÞþ Òjïkþ ¼¼Ð hõÑ eþjÞLÐ_t `[ðÑ _Ðc hÔÐc]ÐjÑ `[ÞèþÐ¯ÆZÐ d\Ð [\Ð cÞ½¤bþÐiÑ ¼¼Ð jÊÒdÐNÔ eþjÞLÐ_t @[Þ eËþàÐ_ Ló»¤L\Ð Ló»¤QÞ«ÆÐ Ló»¤mþÑfÐ NÐ_ ¼¼Ð NÊeÊþ `Ð]Ðhõ¯Æ mþÐNÞ aÔÐLÊfÞ[ c_ jÊM _ mþÐNB [Ð*Ê¼ ÒbþÐS_ h¯Æ_ ¼¼Ð [tõÐLÐÒf hÊZÞÒmþ Òj ]ÞaÔ HL aÐZÑ AjÞÒa hõÑ hÔÐcÐ_t hÞiÔ Òkþa SÐZÞ ¼¼Ð hõÑ eþjÞL `\ QÐkÚþ NÊeÊþÒ]a*¼eþ ÒafÊÜ Òaf õÐZ [Ð*¼ kÊþ@B @yÞeþ ¼¼Ð aÐkþÐ]Êeþ Êe þWÐeÊþ bþ¦ÆNZ Ò_B hõÑf hÔÐcÐ_t õbÊþ ANcÞÒmþ [kÚþ ¼¼Ð hõÑ eþjÞLÒ]a jè ï ÒkþÐBmþÐ j$¼f atÞÒmþ hõÑ hÔÐcÐ_t `¯Æeþ dÊNf ¼¼Ð ]ÞaÔ Aj_ Òd Ò]Òmþ LeÞþ `]Ò^×[ ckþÐ_Òt `Ð_ LÒmþ `ÐÒ]Ð]L Ë[ ¼¼Ð eþÐS`ÊÒeþ NÊeÊþÒ]a ÒkþÒmþ aÞeþÐSÞ[ hÊbþ]ÞÒ_ hõÑ eþjÞÒL Ò]Òmþ ]ÑlÐc§Æ ¼¼Ð

214

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

@«Æeþ=¼ hÞiÔbþÐÒa c§Æ]ÑlÐ `Òeþ hÔÐcÐ_t `õbÊþ jÒ=¼ eþjÞL aÞkþÒeþ ¼¼Ð NÊeÊþ jÒ=¼ _Ð_Ð [Ñ\à böþcZah[Ó bþ¦ÞÆeþÒj kóþ]¯Æ Òd ÒkþmþÐ ]öaÑbËþ[ ¼¼Ð hõÑ ÒNÐ`Ñamîþbþ`Êeþ hõÑ eþÐ^ÐÒNÐaÞt ÒjaÐbþÐeþ Ò]Òmþ NÊeÊþ ÒkþÐBZ A_t ¼¼Ð hõÑ eþjÞLÐ_t [kÚþ aÞNõk þÒjaÐÒeþ LeÞþÒmþ A[ë_ÞÒ¯ÆÐN @[Þ ANõkþÒeþ ¼¼Ð ÒN×eþ _Þ[ÔÐ_t aÐZÑ aÞ Êf õQÐÒeþ böþcÞÒmþ eþjÞLÐ_t _NÒeþ NõÐcÒeþ ¼¼Ð _ÐªÞÆL `Ði¨ÆNZ [Ð*¼ õbþÐaeÊþ _ÐcÐhõÒ¯Æ cÊ¦Æ ÒkþÒmþ bþaau_eÊþ ¼¼Ð crþ kþªÆÑ, jÞÕkþ, aÔÐOõ hÞ½¤bþÐa akÞþ h[öã[Ð bÊþmÞþ QfÞÒmþ Ò õÒc crþ ÒkþÐB ¼¼Ð hÔÐcÐ_t Ló`ÐÒ]h õQÐeþÐÒ\à `ÐB böþcÞÒmþ ÒQ×]ÞÒN ÒjkÊþ Ló»¤ NÊZ NÐB ¼¼Ð R¯ÆÐfÞh aià LÐf eþkÞþ ^eþÐ[Òf jc¯Æ SÐZÞZ `õbÊþ ÒeþcÊZÐ QfÞÒmþ ¼¼Ð ckþÐ _ó[Ô jÕLÑràþ_Ð_t ÒLÐfÐkþÒf jaà @mþlÞÒ[ õbÊþ @«ÆwàÐ_ ÒkþÒmþ ¼¼Ð

215

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

jÒ=¼ AjÞ\ÞÒmþ ÒdÒ[ `ÐmÞþ*Þ¼aÐkþL Ò]kþ[ÔÐN LÒmþ jêeÞþ jè õbÊþ `]Ð*¼ ¼¼Ð [Þ_Þ Ê[ö `Þ[Ð \ÞÒmþ hõÑ eþjÞLÐ_t eþÐ^Ð_t, eþÐ^ÐLó»¤, hõÑLó»¤ÒNÐaÞt ¼¼Ð aÕh @a[Õj NZ HkÞþ [Þ_Þ*¼eþ ckþ«Æ hõÑ ÒNÐ`Ñamîþbþ Êeþ hõÑcWeþ ¼¼Ð eþjÞL eþQÞ[ hõÑc]ç bþÐNa[Ð½¤L aÞaÞ^ ªÆaÐ]Þ hõÑ hÔÐcÐ_t h[L ¼¼Ð atB hõÑ lÑeþÒQÐeþÐ ÒeþcÊZÐ^Þ`[Þ hõÑ eþjÞL QeþÒZ eþkÊþ ÒcÐeþ c[Þ ¼¼Ð

�� LÐrÙþL ÒN×eþ ]éÞ[Ñ¯ÆÐ

böþÐ[ó ]éÞ[Ñ¯ÆÐ LÐrÙþL cÐjeþ hÊ¢Æ ]éÞ[Ñ¯ÆÐÒeþ

böþÐ[ó ]éÞ[Ñ¯ÆÐ kÊþ@B Òj ]Þ_ ËSÞa hõÑ dc-dcÊ_Ð

Òd S_ bþ¦ÞÆ BoB ¼¼Ð bþNÞ_Ñ dcÊ_Ð @[Þ jcÐ]Òeþ

bþÐB dc*Ê¼ bÊþ&¼Ð«ÞÆ

216

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

bþNÞ_Ñ kþªÆÒeþ Òj ]Þ_ bþÐBH MÐB [ó`[ kÊþ@«ÞÆ ¼¼Ð

hõÑ jÊbþ]öÐ Ò]aÑ @[Þ A_tÒeþ afeþÐc SN_ïÐÒ\

MÊA«ÞÆ d[Ò_ _ÑfÐQf ^ÐÒc Ò]a Ò]aÑNZ jÐÒ\ ¼¼Ð

�� LÐrÙþL ÒN×eþ ]éÞ[Ñ¯ÆÐ

hõÑ aÐjÊÒ]a ÒOÐi WÐLÊeþ*¼ @ õLV

aÐjÊÒOÐi cÐ^a ÒNÐaÞt ÒOÐi _ÐÒc

[Þ_Þ bþÐB LÑràþ_Þ¯ÆÐ ckþÐ õbÊþ jÒ_ ¼¼Ð aÐjÊÒ]a ÒOÐi LÒ¶¤ c Êeþ NÐ¯Æ_ ÒN×eþ _Þ[ÐB Leþ«ÞÆ Ò õcÒeþ _ràþ_ ¼¼Ð _a]éÑÒ` õbÊþ jÒ=¼ @«Æeþ=¼ bþÐÒa jÕLÑràþÒ_ crþ j]Ð `õbÊþ jÊM mþÒbþ ¼¼Ð hõÑÒN×eþjÊteþ õbÊþ _]Þ¯ÆÐaÞkþÐeþÑ Ò`õc eþjc¯Æ jÞuÊ ckþÐ @a[ÐeþÑ ¼¼Ð dÞH ÒN×eþ ÒjkÞþ Ló»¤ ÒjkÞþ SN_ïÐ\ aÐjÊÒ]a ÒOÐi ÒaÐÒmþ LeÞþ ÒdÐXÏkþÐ[ ¼¼Ð

217

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒN×eþ _Þ[ÔÐ_t NÊZ LeÞþ jÕLÑràþ_ aÐjÊÒOÐi Ò[ÐiÊ\ÞÒmþ bþ¦ÆS_ õÐZ ¼¼Ð ÒN×eþ NÒZÐÒ~h ]Ñ ÞLÐeþ dÐ aÀà¤_ aÐjÊÒ]a ÒNÐaÞt cÐ^a [Þ_ÞSZ ¼¼Ð NÊZ[Ê=¼Ð, LfÐa[Ñ, eþÒjÐmîþÐjÐ _ÐÒc jèeËþ`Òeþ ÒjaÐeþ[ _Þ[Ô aöS^ÐÒc ¼¼Ð hõÑ ÊeÊþÒiÐrþÒc aÞÒS õbÊþ ÒN×eþkþeÞþ ÒOÐidÐ[öÐ LÐÒf ÒOÐi jÕLÑràþ_LÐeþÑ ¼¼Ð eþ\ÐÒNõ Leþ«ÞÆ _Ð_Ð eþÒ=¼ jÕLÑràþ_ hõÑLó»¤ÒQß[_Ô _ÐÒQ Ò]MÞ bþ¦Æ ^_Ô ¼¼Ð LÐrÙþL hÊ¢Æ ]éÞ[Ñ¯ÆÐ [Þ\Þ ÊZÔ[eþ @ õLV [Þ\Þ hõÑf aÐjÊÒOÐi*¼eþ ¼¼Ð S¯Æ aÐjÊÒ]a ÒOÐi ÒN×eþ LÑràþ_Þ¯ÆÐ jÕLÑràþÒ_ h¦ÞÆ ]Þ@ LeÞþ ]ÐÒj ]¯ÆÐ ¼¼Ð

��

218

hõÑcÐâ [Þ\Þ

LÐrÙþL ÒN×eþ @½¤cÑ

ÒNÐº¤Ð½¤cÑ ÒNÐº¤Ð½¤cÑ @aÐ ÒNÐ`Ð½¤cÑ ]ÞÒ_

ÒNÐ ËSÐ Òhõº¤ aÞ^Ð_ ÒNÐNõÐj õ]Ð_ ÒNÐ õ]lÞZ

NaÐ_ÊNc_ ]Ð_ ¼¼Ð ÒNÐ` _Ðc Ò_Òmþ ÒNÐÒ`tõ _t_

ÒNÐ` ]ÊÓM _ÞaÐeÞþÒmþ ÒNÐ`Ð½¤cÑ ]Þ_ ÒNÐNZ jSÐB

cÒkþÐ—a LeþÐBÒmþ ¼¼Ð ��

LÐrÙþL ÒN×eþ @½¤cÑ

hõÑ N]Ðêþ ]Ðj WÐLÊeþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

hõÑ ÒN×eþÐ=¼ j=¼Ñ N]Ðêþ ]Ðj

_a]éÑ` @^ÞaÐjÑ NDeþ aÞeþÒkþ RÐXÏÞ _a]éÑ`

HXÏÞA]kþ _ÞaÐjÑ ¼¼Ð hõÑeþÐ^Ð @=¼eþ ÒhÐbþÐeþ jèeËþ`

hõÑf N]Ðêþ ]Ðj

219

hõÑcÐâ [Þ\Þ

_Þ[ÔÐ_t NÒZ NZÞ[ ÒkþÒmþÒkþÜ ÒNÐ`ÑbþÐÒa j]Ð Ah ¼¼Ð

N]Ð^Òeþ ÒN×eþ Ò]Òmþ _Þ[ÔÐ_Òt ÒN×XÏÒ]h õQÐeþÒeþ

_Þ[ÔÐ_t eþÒkþ j]Ð AÒahÒeþ N]Ðêþ heþÑeþÒeþ ¼¼Ð

]ÞÒ_ LÐSÞ OÒeþ N]Ðêþ ]Ðj LkÞþÒmþ LÐSÞ*Ê¼ AjÞ

kþeÞþ_Ðc Leþ ÒkþÐBa DwÐeþ H aÕheþ `Ð` _ÐhÞ ¼¼Ð

LÐSÞ LÒkþ cÊkÚþ ASÞ _ LeÞþaÞ LÐmÞþLÞ LkÞþaÞ kþeÞþ

HkþÐ hÊZÞ ]Ðj N]Ðêþ õÐZ A_Òt NmþÐL bþeÞþ ¼¼Ð

HÒa [' LkÞþmþ kþeÞþ_Ðc [ÊÒc `Ð[L ÒkþÐBmþÐ _Ðh

HÒ[ LkÊþ LkÊþ N]Ðêþ ]Ðj Ò`õc ÒkþmþÐL aÞLÐh ¼¼Ð

hõÑ d]Ê_t_ @«Æeþ=¼ bþ¦Æ N]ÐB _Þ[ÐB S_

220

hõÑcÐâ [Þ\Þ

N]Ðêþ ]Ðj hõÑ d]Ê_tÒ_ bþÐaÊ\ÞÒmþ _ÞS õÐZ ¼¼Ð

ÒNÐº¤Ð½¤cÑ ]Þ_ @ õLV ÒkþÒmþ hõÑf N]Ðêþ ]Ðj

dÐ'*¼ LeÊþZÐÒe þ ÒN×eþ _Þ[ÔÐ_t Ló`ÐmþÐbþ @_Ð¯ÆÐj ¼¼Ð

�� LÐrÙþL ÒN×eþ @½¤cÑ

hõÑ ^_&¼¯Æ `¨ÞÆ[*¼ @`õLV `¨ÞÆ[ hõÑ ^_&¼¯Æ èþc bþL[ _Þ[ÔÐ_t õÐZ _Þ[ÔÐ_Òt \ÐH QÞrþ ¼¼Ð awàcÐ_ SÞmîþÐ \Ð_Ð c=¼fÒLÐVeþ hÑ[f _ÐcL NõÐÒc S_c [Ð*¼eþ ¼¼Ð hõÑÒQß[_Ô ckþÐ õbÊþ _]ÞA _NÒeþ jÐÒ=¼Ð`Ð=¼ Ò_B ckþÐ jÕLÑràþ_ LÒeþ ¼¼Ð Òj LÐÒf hõÑ ^_&¼¯Æ bþL[Þ aÞfÐÒj ÒdÐN]Ð_ LeÞþ\ÞÒmþ Ò õcbþ¦ÞÆ eþÒj ¼¼Ð hõÑ aótÐa_ ^ÐceÊþ Ò$¼eÞþ ^_&¼¯Æ SmþtÞ NõÐÒc ÒjaÞÒmþ hõÑ õbÊþ aÞNõkþ ¼¼Ð ÒNÐ`Ñ_Ð\ hõÑ ÒN×eþÐ=¼ eþÐ^Ð ]ÐÒcÐ]eþ

221

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hõÑ hÐfNõÐc ÒjaÐÒeþ ÒkþÐBÒmþ [`ùeþ ¼¼Ð hõÑaÞNõkþ HÒa c^Ô @R«ÞÆ ÒjWÐÒeþ Òaß»¤a ÒjaÒL ËÒS @[Þ _Þº¤Ð`Òeþ ¼¼Ð hÞiÔ õhÞiÔ jcèÒu bþ¦Æ èÞþaÐeþ LÐfLõÒc Òja«ÞÆ Òj àÞ[ö `ÑWeþ ¼¼Ð

ÊZÔ hõÑ LÐrÙþL hÊ¢Æ @½¤cÑ [Þ\ÞÒeþ hõÑ ^_&¼¯Æ `¨ÞÆ[ @ õLV ÒkþÒmþ ¼¼Ð ASÞ [a [ÞÒeþÐ^ÐÒ_ H[ÞLÞ cÞ_[Þ [a õÐZ _Þ[ÔÐ_Òt eþkÊþ ]óYÏbþ¦ÞÆ ¼¼Ð

�� LÐrÙþL ÒN×eþ _acÑ

c\ÊeþÐ-aótÐa_ dÊNf èÞþLõcÐ ÒNÐawà_ ^ÐeþZ jcÐ©ÞÆ ]Þaj

hõÑ LÐrÙþL cÐÒj hÊ¢Æ _acÑÒeþ

hõÑ Ló»¤*¼ S_êyÐ_ hõÑ c\ÊeþÐ^Ðc AD aótÐa_

dÊNf èÞþLõcZ ¼¼Ð BtõÒeþÐÒi [öªÆ aöSaÐjÑ NÒZ

@`Ðeþ ]¯ÆÐ LeÞþZ

222

hõÑcÐâ [Þ\Þ

NÞeÞþ ÒNÐawà_ ^ÐeþZ LeÞþÒmþ Ló»¤Qtõ bþNaÐ_ ¼¼Ð

jÐ[]Þ_ `Òeþ Btõ] à _Ðh ÒNÐ`ÒNÐ`Ñ jÊMÑ ÒkþÒmþ

c\ÊeþÐeÊþ AjÞ aótÐa_ ^ÐÒc A_Òt èÞþLõcÞÒmþ ¼¼Ð

dcÊ_Ðeþ [ÑÒeþ ÒLhÑOÐV Ò]B `qÒLÐhÑ aótÐa_

]f ]f ÒkþÐB jaÊ aöSaÐjÑ LÒmþ H ]ÞÒ_ böþcZ ¼¼Ð

Òj Ò õc bþL[Þ dÊNf `ÑeþÞ[Þ hõÑ dÊNf èÞþLõcÐ

Ló»¤NÊZ NÐB ÒNÐ`ÒNÐ`Ñ dÐB `Ðf«ÞÆ bþ¦ÞÆ DrþcÐ ¼¼Ð

Òd LÒeþ ]hà_ Òd LÒeþ QÞ«Æ_ ÒNÐ`ÒNÐ`Ñ*¼ H mþÑfÐ

hõÑ dÊNf ^Ðc eþÐ^Ð NÞeÞþêþ [eþfÐH `Ð`hÞfÐ ¼¼Ð

��

223

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

LÐrÙþL ÒN×eþ _acÑ

hõÑ ÒNÐ`Ðf NÊeÊþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

hõÑÒl[ö _ÞaÐjÑ hõÑ ÒNÐ`Ðf NÊeÊþ

aÒLõhèeþ õbÊþ`õÐZ NDeþ Nc÷ÑeþÐ eþÐ^ÐLÐ«Æ cÒW

aÞNõkþ LÒmþ yÐ`_ ¼¼Ð hõÑ jèeËþ`-eþOÊ A_ÊNÒ[Ô eþkÞþ

c Êeþ eþÒj cSÞÒmþ hõÑLó»¤ÒQß[_Ô @[Þ õÞ¯Æ`Ð[ö

HLÐÒ«Æ õbÊþ ÒjaÞÒmþ ¼¼Ð 'jêeþZ `w[Þ' Nõx jÊaÞ]Þ[

ÒNÐ`Ðf NÊeÊþ eþQ_Ð [Ð*¼ @ õLV [Þ\Þ H _acÑ

LeþB cÊkÚþ at_Ð ¼¼Ð

��

224

hõÑcÐâ [Þ\Þ

LÐrÙþL ÒN×eþ HLÐ]hÑ (D[ç\Ð_ HLÐ]hÑ)

hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐeþ ]Ðj ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

$¼eÞþ] Êeþ jkþeþ `]ëÐa[Ñ [Ñeþ

S_cÞÒmþ hÊbþLÐÒf hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐeþ ¼¼Ð Þ[ó]rþ Òjïkþ _Ðc \ÞmþÐ aÕhÑ]Ðj

@Z[öÞh aià ÒjkÊþ NóÒkþ LÒmþ aÐj ¼¼Ð hõÑ @Ò]éß[ÐQÐdàÔ aÕÒh ÒkþÐBÒmþ ]ÑlÞ[ bþL[Þ hÐ±ÆÒeþ ÒjkÊþ èþc hÞlÞ[ ¼¼Ð `[ðÑ aÞÒ¯ÆÐNeþ `Òeþ Nókþ [ÔSÞ NÒmþ hõÑf bþÐNa[ ]Ðj LD`Ñ_ Ò]Òmþ ¼¼Ð aeþSÞ @_Ôeþ j=¼ HLÐLÑ bþS_ LeÊþ\ÞÒmþ _Þº¤Ð jkþ B½¤ AeþÐ^_ ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] õbÊþ j=¼eþ LÐeþÒZ aÞÒS jèÐ_tjÊM] LÊ&¼eþ õÐ=¼ÒZ ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] cÊMÊÜ hÐ±Æeþ aÔÐMÔÐ_ hÊZÞ A_t jÐNÒeþ kÊþ@«ÞÆ cN_ ¼¼Ð cÐ ÊLeþÑ cÞÒf dÐkþÐ A_Òt NõkþZ eþÐ^ÐLó»¤ Ò`õceþÒj aÞkèþfÞ[ c_ ¼¼Ð ha èÞþ[Ô¦Æ a±Æ N=¼Ð_ÑÒeþ Ò^ÐB

225

hõÑcÐâ [Þ\Þ

_ÞS @=¼ AoÐ]_ Leþ«ÞÆ ÒNÐjÐBÜ ¼¼Ð ÒLÒa ÒkþÒmþ @_ÔWÐeÊþ LÞRÞ _ cÐN«ÞÆ aÞi¯ÆÑ Nókþy SÒ_ `ÐMÊÜ ODXÏÐ«ÞÆ ¼¼Ð L`VÑ j_ïÔÐjÑ bþÐa `Ðeþ«ÞÆ Òj QÞkïÞþ bþS_ aÞkèþf @Ò=¼ _ \ÐH ÒL×`Ñ_Ñ ¼¼Ð aÞi¯ÆLÊ aÞº¤Ð jc Leþ«ÞÆ aSà_ _NÒeþ _ dÐ'«ÞÆ ÒdÒ[ XÐLÞÒmþ eþÐS_ ¼¼Ð SZÐBÒmþ _óàÒeþ [ÔSÞZ Òaßbþa Aj Òkþ ÒcÐ `ÐÒh ÒdÒa @RÞ Ló»¤bþÐa ¼¼Ð N=¼ÐLËÒf LÊVÑeþÒeþ Leþ [ÊÒc÷ aÐj cÐ ÊLeþÑ AkþÐeþÒeþ Leþ lÊ^Ð _Ðh ¼¼Ð [Êc÷ `ÐÒh LÞ−ÆÐ dÐB @SÙaÞ ]Ê´ôÆ[Þ hÊZÞZ hÞlÐ mþbÞþÒmþ ÒjkÊþ _eþ`[Þ ¼¼Ð jaàs @a Ë[aeþ hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐeþ SÐZÞ Òj `Ðeþ«ÞÆ ÒLaÐ LÒmþ `Ð`ÐQÐeþ ¼¼Ð hÊw bþL[Þ aÞeÊþw ÒdÒ[ AQeþZ _ÞeþÒ`l ÒkþÐB [ÐkþÐ LÒmþL M¨Æ_ ¼¼Ð hõÑf jeþjè[Ñ bþ¦ÞÆjÞwÐ«Æ WÐLÊÒeþ c§Æ]Ð_ ËaàeÊþ Òj èþÑÒl LÒWÐÒeþ ¼¼Ð @aÒhÒi Ló`Ð LeÞþ @=¼ÑLÐeþ LÒmþ

226

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

jeþjè[Ñ õbÊþ`ÐÒ] ]ÑlÐc§Æ Ò]Òmþ ¼¼Ð hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐeþ `Òeþ ÒkþÒmþ ]ó½Þ¤kþÑ_ [\Ð Þ Leþ«ÞÆ ÒjkÊþ jaà[ö böþcZ ¼¼Ð hõÑLó»¤ Ò]MÐ«ÞÆ `\ @«ÆeþÒeþ \ÐB _ÞhÑ\ õkþÒeþ dÐ'«ÞÆ N=¼Ð`Ðeþ ÒkþÐB ¼¼Ð _LmÞþ Òaß»¤a @aÐ \ÞÒmþ LÐkÚþ LÞH ÒNÐjèÐcÑ*¼ j®Ê¤MLÊ _ Aj«ÞÆ bþÒ¯Æ ¼¼Ð LkÞþÒmþ SÒZ aÐaÐSÑ hÊZ«ÊÆ ÒNÐjÐBÜ eþÐZÑ ÒcÐÒ[ Ló`Ð LeÞþ ]Ð_ LÒmþ bËþBÜ ¼¼Ð hÊZÞ NDeþLÞÒhÐeþ aó\Ð AÉ¥Ðf_ LÒkþ @ õÐLó[ bËþcÞ ÒL LeÞþa ]Ð_ ¼¼Ð jÐeþÐ aÞhèaökêþÐ¨Æeþ eþ[ð ÒkþÒmþ WÊf _a]éÑ` ËfÞLZÐ jÒ=¼ _ÊÒkþÜ [Êmþ ¼¼Ð hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐeþ ]Ðj ]hàÒ_ `aÞ[ö kÊþ@B `Ð Þº¤ S_ hÊw hÊQÞa«Æ ¼¼Ð LÐrÙþÒL kþeÞþ D[ç\ÐÒ_ hõÑkþeÞþaÐjÒeþ _Þ[Ô^ÐÒc õÒahÞÒmþ hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐÒeþ ¼¼Ð hõÑf bþL[ÞjÞwÐ«Æ õbÊþ`Ð] dÐB ÒN×eþLÞÒhÐeþ hõÑ@=¼ Ò_ÒmþL DWÐB ¼¼Ð @j[çj=¼Ñ ÒdaÐ Òj ¸¤hÙ _ `ÐeÞþÒmþ

227

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑf õbÊþ`Ð] NÊeÊþ jcÐ Þ eþQÞÒmþ ¼¼Ð S¯Æ hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐeþ ÒN×eþ _ÞSS_ hõÑf õbÊþ`Ð] õÐZ `õZ[Þ ÒcÐ ÒO_ ¼¼Ð

�� LÐrÙþL ÒN×eþ ]éÐ]hÑ

hõÑ Ló»¤*¼eþ aeÊþZÒmþÐL Nc_

LÐrÙþL cÐjeþ hÊ¢Æ HLÐ]hÑ ]Þ_

@Á ¤lZ \ÞmþÐ cÐ[ö ]éÐ]hÑ `ÐeþZ ¼¼Ð _t NÒmþ jïÐ_ LeÞþ dcÊ_Ðeþ SÒf @jÊeþ kþeÞþZ Ò_Òmþ aeÊþZeþ AÒf ¼¼Ð hÊZÞ Ló»¤ HkÞþ L\Ð aeÊþZ _ÞLV jÐlÐÒ[ jÐNeþ cÒ^Ô ÒkþÐBÒmþ `õLV ¼¼Ð ]ÞaÔ cZÞ eþ[ð Ò]B ËSÞÒmþ aeÊþZ lcÐ Leþ `õbÊþ ÒcÐÒ[ ^eÊþRÞ QeþZ ¼¼Ð _t*Ê¼ Ò$¼eþÐB Ò]Òmþ aeÊþZ j[éeþ Ló»¤ _Òt Ò_B aÐkÊþXÏÞÒmþ _ÞS Oeþ ¼¼Ð _t LÒkþ ÒcÐeþ ÊÒ[ö aeÊþZ ËSÞmþÐ HÒ[ ^_ \ÐB Òj [ Neþa _ LmþÐ ¼¼Ð LÞ @aÐ LkÞþaÞ cÊkÚþ hÊZ ÒNÐ`NZ

228

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒcÐeþ Ê@ Ló»¤ @ÒV õbÊþ _ÐeþÐ¯ÆZ ¼¼Ð Ló»¤ aökêþkõþÒ] Ò_Òmþ jaÊ ÒNÐ` ÊeþÑ aöSaÐjÑ*Ê¼ Ò]MÐ«ÞÆ ÒNÐÒmþÐþLeþ hÞeþÑ ¼¼Ð ASÞ Ló»¤ dÐB\ÞÒmþ aeÊþZeþ Af H [Þ\Þ `ÐfÒ_ kÊþH èþc c=¼f ¼¼Ð

�� LÐrÙþL ÒN×eþ Q[Ê~àhÑ (ÒaßLÊ¶¤ Q[Ê~àhÑ)

hõÑ bËþNbàþ ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

aöÒS bþSÒ_ AaÞ½¤ bËþNbàþ ÒNÐjÐBÜ

ÒLÒa _ afÐ«ÞÆ c_ @_ÔL\Ð `ÐBÜ ¼¼Ð ÒmþÐL_Ð\ jÒ=¼ aÐj aeþS c¨ÆÒf j[[ LVÐ«ÞÆ LÐf hõÑ_Ðc c=¼Òf ¼¼Ð hõÑ N]Ðêþ `¨ÞÆ[ bËþNbàþ*¼ NÊeÊþ bËþNbàþ QÞÒ«Æ N]ÐB hõÑ aeþS ÊeÊþ ¼¼Ð ÒNÐaÞtÒ]a ËSÐeÞþ hõÑ ÒQß[_Ô ]Ðj bËþNbàþ*¼ hÞiÔ ÒkþÐB eþÒkþ NÊeÊþ `Ðh ¼¼Ð hõÑ cÊLÊtÐ_t AD Ò õcÑ Ló»¤]Ðj bËþNbàþ*¼ hÞiÔ ÒkþÐB Òja«ÞÆ @Òhi ¼¼Ð bþÐNa[ ]Ðj jkþ bËþNbàþ ÒNÐjÐBÜ

229

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

A_Òt eþkþ«ÞÆ aöÒS `õbÊþNÊZ NÐB ¼¼Ð aöSmþÑfÐÒeþ Òd \ÞÒmþ hõÑ Ò õcc&¼eþÑ ÒN×eþmþÑfÐÒeþ bËþNbàþ eËþÒ` @a[eÞþ ¼¼Ð hõÑLó»¤ _ÞNËYÏ Ò õc LÒmþ AjèÐ]_ hõÑ ÒaßLÊ¶¤ Q[Ê~àhÑ ]Þ_ [ÞÒeþÐ^Ð_ ¼¼Ð Òd bËþNbàþ ÒNÐjèÐcÑ S¯Æ LÒeþ NÐ_ ÒN×eþLó»¤ Ló`Ð mþÒbþ ÒjkÞþ bþÐNÔaÐ_ ¼¼Ð

�� LÐrÙþL `ËÀÙ¤cÐ

hõÑ eþÐj ËÀÙ¤cÐ eþÐj aÞÒ_Ð]Þ¯ÆÐ hÔÐc eþÐH ¼¼Ð

bþ=¼ÑÒeþ Òd bÊþa_ bÊþmþÐH¼¼ ÐÐ ]fÞ[ @&¼_ O_OVÐ ¼¼Ð LÞaÐ jÊÒLÐcf @=¼ RVÐ¼¼ ÐÐ c¯ËÆeþQtõÞLÐ hÞÒeþ ÒhÐÒbþ ¼¼Ð ]Ë[ÑNZ c_ [kÚþ ÒmþÐÒbþ¼¼ ÐÐ Qqf LÊ¨Æf höã[Þ [ÒV ¼¼Ð Ò]ÐfB cÊLÊ[Ð _ÐhÐ ÊÒV¼¼ ÐÐ NÒf aÞfjB a_cÐfÐ ¼¼Ð

230

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒOeÞþ @R«ÞÆ aeþSaÐfÐ¼¼ ÐÐ eþÐj aÞfÐjÞ_Ñ eþÐB eþÐÒj ¼¼Ð aÞeþÐSB hÔÐc aÐc `ÐÒh¼¼ ÐÐ aótÐÒ]aÑ cÒ_Ðeþ\ ËÀà¤ ¼¼Ð LÐcÒ]a Naà LÒeþ QËÀà¤¼¼ ÐÐ _ÐQB eþjÞLeþÐS hÔÐc ¼¼Ð NÐA«ÞÆ ÒNÐ`ÑH [Ð*¼ _Ðc¼¼ ÐÐ eþÐjc¨Æf cÒS j=¼ÑÒ[ ¼¼Ð jMÑNZ ÒhÐbþÐ jÊc¨ÞÆÒ[¼¼ ÐÐ hõÑeþÐj ËÀÙ¤cÐ S¯Æ S¯Æ ¼¼Ð dÊNf cÞf_ c Êc¯Æ¼¼ ÐÐ


aótÐaÒ_ hõÑckþÐ õbÊþ*¼eþ hÊbþÐNc_

aÞS¯ÆÐ ]hcÑ ]ÞÒ_ hõÑÒl[ö RÐXÏÞZ

TþÐeÞþM¨Æ `Ò\ õbÊþ dÐH aótÐa_ ¼¼Ð [Þ_Þ]Þ_ `ÐBÜ õbÊþ õ¯ÆÐÒN eþkÞþÒmþ Ló»¤_Ðc Ò õc Ò]B ÒmþÐL _ÞªÆÐeÞþÒmþ ¼¼Ð c\ÊeþÐ AjÞZ õbÊþ Ò õcÐaÞ½¤ ÒkþÒmþ

231

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ló»¤ S_êyÐÒ_ A]ÞÒLha Ò]MÞÒmþ ¼¼Ð õbÊþ Ò]MÞ aótÐa_ yÐaeþ S=¼c

A_tÞ[ ÒkþÐB jÒaà LÒeþ AmÞþ=¼_ ¼¼Ð ckþÐ õbÊþ aótÐa_ hÊbþ ANc_ hõÑ QeÞþ[Ðcó[ NõÒx aÞªóÆ[ aÀà¤_ ¼¼Ð hõÑeþÐj ËÀÙ¤cÐ [Þ\Þ HkÞþ jëÌ[Þ Ò_B cSÐH aöSaÐjÑ*Ê¼ Ló»¤Ò õc Ò]B ¼¼Ð


hõÑ hõÑ jÊteþÐ_t WÐLÊeþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

jÊ]Ðc jMÐ Òd ÒNÐÒ` jMÔ bþÐa akÞþ

aótÐaÒ_ hõÑLó»¤*¼ jÐÒ\ eþÒM NÐC ¼¼Ð _Ð_ÐeþÒ=¼ LõÑXÏÐ LÒeþ ÒNÐ`aÐf [ÊÒmþ @a[eÞþ cÒrþÔà hõÑ jÊteþÐ_t ÒkþÒmþ ¼¼Ð hõÑ`ÐV cÒkþh Êeþ NõÐcÒeþ S_c @]ÔÐ Þ õLV [kÚþ [Ð*¼ bÞþVÐ QÞkïþ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t hÐMÐ [Ð*¼ `Ðià] `õ^Ð_ Ò`õceþj jcÊ]ö j]Ð Ló»¤Ò õÒc cNï ¼¼Ð dÐkþÐ jÒ=¼ _Þ[ÔÐ_t LÒeþ aöS_cà

232

hõÑcÐâ [Þ\Þ

jÊteþÐ_t WÐLÊeþ Òaß»¤a @_Ê`c ¼¼Ð $Ê¼VÐH L]cè $Ê¼mþ Sc÷Ñeþ NRÒeþ Ò`õÒcÐ_êÐÒ] SfÊ êÞþ AZÞÒmþ LÊc÷ÑÒeþ ¼¼Ð aÞaÐkþ _ LeÞþ õbÊþ aökêþQÐeþÑ ÒkþÒmþ LÐrÙþL ËÀÙ¤cÐ ]Þ_ mþÑfÐ jÐ=¼ LÒmþ ¼¼Ð S¯Æ hõÑ jÊteþÐ_t WÐLÊeþ S¯Æ S¯Æ [a LeÊþZÐÒeþ Ló»¤Ò`õceþ D]¯Æ ¼¼Ð

�� cÐNàhÑeþ Ló»¤ HLÐ]hÑ

hõÑ _eþkþeÞþ jeþLÐeþ WÐLÊeþ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

awàcÐ_ hõÑM¨ÆÒeþ _eþkþeÞþ _ÐÒc

S_cÞÒmþ ckþÐbþÐN Òj àÞ[ö ^ÐÒc ¼¼Ð cÊLÊt cÐâ AD \ÞÒmþ ]ÊB bþÐB ^_Ô LÒmþ LÊf NõÐc AaÞbËàþ[ ÒkþÐB ¼¼Ð hõÑ ÒN×eþÐ=¼ ckþÐhÐMÐ Ò õc]ÐÒ_ h¦ÞÆ _eþkþeÞþ jeþLÐeþ aöÒS c^Êc[Ñ ¼¼Ð ÒQß[_Ôc=¼f NõÒx hõÑ ÒmþÐQ_ ]Ðj ÒmþÒM NÊeÊþ _eþkþeÞþ ckÞþcÐ aÞÒhi ¼¼Ð _eþkþeÞþ jeþLÐeþ WÐLÊeþ c=¼f

233

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ló»¤ Ò õcc¯Æ [_Ê Ò õc @_Nàf ¼¼Ð hõÑ ÒN×eþÐ=¼ Aeþ[ÞÒeþ Òj QÐceþ ÒjaÐ _Þ[Ô LeÊþ\ÞÒmþ ckþÐ A_tÒeþ ÒdaÐ ¼¼Ð 'hõÑLó»¤ bþS_Ðcó[' HkþÐ*¼ eþQÞ[ dkÚþÒeþ jÞwÐ«ÆjÐeþ ÒkþmþÐ õQÐeÞþ[ ¼¼Ð ]ÞÒ_ jè ï jcÐ ÞÒeþ hõÑf _eþkþeÞþ Ò]MÞÒmþ ÒN×eþ AjÞÒmþ jÐaàÒbþ×Òc ^eÞþ ¼¼Ð _eþkþeÞþ jcÐ Þy ÒkþÐB õhï LÒmþ ÒN×eþ jÐaàÒbþ×c [Ð*Ê¼ Drþeþ Òd Ò]Òmþ ¼¼Ð jaà Òaß»¤a*¼ õÐZ hõÑ bþS_Ðcó[ dkÚþ NËYÏ [réþQ¯Æ ÒkþÐBRÞ Dwó[ ¼¼Ð ÒN×eþLó»¤ mþÑfÐNÑ[Þ eþQÞÒmþ @Ò_L dÐkþÐ `ÐW LeÞþ dÐH jaÊ ]ÊÓMÒhÐL ¼¼Ð cÐNàhÑeþ cÐj Ló»¤ HLÐ]hÑ ]Þ_ hõÑ WÐLÊeþ _eþkþeÞþ ÒkþÒmþ [ÞÒeþÐ^Ð_ ¼¼Ð hõÑÒN×eþaÞeþkþÑ S¯Æ S¯Æ _eþkþeÞþ Ló`Ð Leþ H @^Òc ]ó½Þ¤ Ð[ LeÞþ ¼¼Ð

��

234

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

cÐNàhÑeþ ÒN×eþ ]éÞ[Ñ¯ÆÐ

hõÑ hõÑ_ÞaÐjÐQÐdàÔ õbÊþ*¼eþ dÐSÞNõÐceÊþ aótÐa_ dÐ[öÐ

hõÑ_ÞaÐj aÐkþÐeÞþÒmþ ÒdÒa aótÐa_

M¨ÆaÐjÑ bþ¦ÆNZ LÒmþL at_ ¼¼Ð AjÞ dÐSÞNõÐÒc cÐÒN cÐ[Ð*Ê¼ aÞ]Ð¯Æ aÞ]Ð¯Æ Ò]ÒmþL cÐ[Ð ÒkþÐBZ @\¯Æ ¼¼Ð cÐNàhÑeþ hÊ¢Æ `l ]éÞ[Ñ¯ÆÐ ]Þaj LÃ¤L_Neþ `Ò\ QÐÒmþ hõÑ_ÞaÐj ¼¼Ð ÒLÒ[ ]ÞÒ_ N¯ÆÐ ÒlÒ[ö `õÒah ÒkþÐBÒmþ aÞ»Ê¤ `Ð]`]ë Ò]MÞ Ò õcÐaÞ½¤ ÒkþÒmþ ¼¼Ð @ÒdÐ^ÔÐ õ¯ÆÐN `Ò\ LÒmþ ]eþh_ ÒjkÞþWÐeÊþ hõÑ_ÞaÐj NÒmþ aótÐa_ ¼¼Ð

��

235

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

cÐNàhÑeþ ÒN×eþ `qcÑ

[Þ_Þ AQÐdàÔ*¼eþ bþ¦ÞÆNõx Ò_B ÒN×XÏÒ]Òh dÐ[öÐ

_ÒeþÐrþc hÔÐcÐ_t jkþ hõÑ_ÞaÐÒj aöS^Ðc bþ¦ÆNZ Ò]ÒmþL AÒ]Òh ¼¼Ð ÒN×XÏÒ]Òh bþ¦ÞÆNõx dÒ[ð Ò_B dÐ@ cÐNàhÑeþ hÊ¢Æ`Òl aÞ]Ð¯Æ Òd kÊþ@ ¼¼Ð AsÐ hÞÒeþÐ^ÐdàÔ LÒmþ ÒN×XÏ dÞaÐ `ÐBÜ aÞ]Ð¯Æ Ò_ÒmþL [Þ_Þ AQÐdàÔ ÒNÐjÐBÜ ¼¼Ð jLÒf aÞLf ÒkþÒmþ aÞ]Ð¯Æ LÐfÒeþ NÐXÏÞÒeþ Nõx eþMÞZ QÐmÞþÒmþ jLÒf ¼¼Ð ASÞ ÒjkÞþ hÊbþ [Þ\Þ LeÊþRÊÜ jêeþZ ÒdDÜ Nõx `ÐB AÒc LeÊþRÊÜ `W_ ¼¼Ð a_aÞ»Ê¤ Êeþ eþÐSÐ hõÑ aÑeþkþÐcèÑeþ Nõx ÒQÐeÞþ LeÞþ ]ÊÓM Ò]ÒmþL aÞªÆeþ ¼¼Ð ^_ ËÀà¤ aÐµÆ bþÐaÞ eþÐÒ[ö LÒmþ ÒQÐeÞþ hõÑ_ÞaÐj jè`õbþÐÒa \ÞÒmþ [Ð' DweÞþ ¼¼Ð jaÕÒhþ eþÐSÒ_¼¼ hÞiÔ LþÒmþ ÒjkÞþ yÐÒ_ bþ¦ÞÆNõx bþ¦ Æ Ò_B ÒN×ÒXÏ LÒmþL õyÐÒ_ ¼¼Ð

��

236

hõÑcÐâ [Þ\Þ

cÐNàhÑeþ ÒN×eþ iº¤Ñ

JYÏZ iº¤Ñ cÐNàhÑeþ cÐj JYÏZ iº¤ÑVÞ

hõÑÒlÒ[ö @ÒV `õ^Ð_ [Þ_Þ WÐLÊeþ Òd cÐ¨ÊÆA aj_

Leþ«ÞÆ Òd èÞþ^Ð_ ¼¼Ð hÑ[]Þ_ ÒjaÐ @[Þ õÑ[Þc¯ÆÑ

õbÊþ Leþ«ÞÆ NõkþZ hÑ[ _ÞaÐeþÒZ JYÏZeþ mþÐNÞ

Leþ«ÞÆ ÒjaLNZ ¼¼Ð cÐ¨ÊÆA aj_ _ÊÒkþÜ Òd àÞ[ö

Ê¨ÆeþÑL aÞ]ÔÐ_Þ Þ bþÐaÞ\ÞÒmþ ÒaÐmÞþ õbÊþ hÐªÞÆ Ò]Òmþ

hÞlÐ @RÞ @]ÔÐa Þ ¼¼Ð cÊMÐ QÐtõ cÐOÑ Q[Ê\àÑ @a Þ

JYÏZ Òkþa Òd mþÐNÞ ]ÊB cÐj dÐH hÑ[ mÊþNÐ `ÐBÜ

kÊþH õbÊþ @_ÊeþÐNÑ ¼¼Ð ^_Ô _eþmþÑfÐ ^_Ô @a[Ðeþ

237

hõÑcÐâ [Þ\Þ

SN_ïÐ\ êþÐ^ÐÒc bþ¦Ækóþ] aÊTÞþ jè¯ÖÆ bþNaÐ_

mþNÐ«ÞÆ Òd ÒjaÐLÐÒc ¼¼Ð `ÐeþaZ iº¤Ñ kÊþH _ÐcÐ«Æeþ

ctÞÒeþ ctÞÒeþ ÒjaÐ Þu«ÞÆ A_Òt hÑ[eþ aj_

@_Ô Ò]aÒ]aÑ ÒdaÐ ¼¼Ð `qcÑ eþÐ[öÒeþ hõÑ Qt_ mþÐNÞ

`Òeþ kÊþ@B jSXÏÐ `ÐN jkþ kÊþH [Þ_Þ WÐLÊeþ*¼

`[_Þ M¨ÊÆA ÒdÐXÏÐ ¼¼Ð c]_ÒcÐkþ_ LÐRVÞ LaeþÑ

ÒdÐXÏ hõÑmþlêÑ*¼ `ÐBÜ hõÑ SN_ïÐ\*¼ ÒjaÐ jcÐ`Ò_

@ ÞaÐj Òkþa dÐB ¼¼Ð aXÏ jÞÕkþÐeþeþ ÒbþÐN Òd kÊþ@B

ckþÐjïÐ_ÐÒ«Æ cÒZÐkÞþ aÞXÏÞA `õ]Ð_ ÒkþmþÐ `Òeþ dÐB

Af[Þ `kÊþXÏ ÒkþÐB ¼¼Ð [ÐkþÐ èþ]Þ_ JYÏZ `ÐaàZ

238

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

_Ñ[Þ kÊþH d\Ðd\ @ õÐLó[ aÊwÞ LeÞþZ Òja«ÞÆ

HkþÐ @ÒV bþ¦ÞÆ`\ ¼¼Ð ��

cÐNàhÑeþ ÒN×eþÐ½¤cÑ

hõÑ c ÊjË]_ ]Ðj ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

cÐNàhÑeþ ÒN×eþÐ½¤cÑ aÒt `Ë[]ÞÒ_ _cÞ

jËdàÔLÊÒ¨Æ hõÑ c ÊjË]_ hõÑf afÒ]a ]Ðj hõÑ Dwa dÐeþ hÞiÔ hõÑ Dwa hÞiÔ c Ê ^_Ô ¼¼Ð @uLÐeþ dÊN LÐÒf c Ê jèbþS_ aÒf hÊwbþ¦ÞÆ LÒmþ jÕeþlZ hõÑ Òaß»¤a jÐaàÒbþ×c SN_ïÐ\ ]Ðj _Ðc hõÑ c ÊjË]_ õÞ¯ÆS_ ¼¼Ð dkÚþ hõÑc[Ñ LÞÒhÐeþÑ jËdàÔ ËSÐ Rt LeÞþ ÒbþV«ÞÆ A_Òt a_cÐfÑ jËdàÔLÊ¨Æ [kÚþ yÞ[Þ bþ¦ÆS_ d\Ð õÑ[Þ hõÑeþÐ^Ð hõÑ`Ð] ËSÐyfÑ ¼¼Ð hõÑ c ÊjË]_ ]Ðj jcÐ ÞVÞ `eþLÐh

239

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

'kþÒeþLó»¤' 'kþeÞþÒaÐmþ' `V kÊþH HWÞ õ ËSÞ[ hõÑ NÞeÞþ^ÐeþÑ jkÞþ[ ^_Ô LeÞþ jËdàÔLÊ¨Æ [V ¼¼Ð hõÑ ÒNÐaÞt SN_ïÐ\ hõÑkþeÞþ ÒNÐ`Ðf jÐ\ c ÊjË]_*¼ [Þ_Þ hÞiÔ hõÑ bþÐNa[ hõaZ LeÞþ NÊeÊþÒjaÐ õÐZ ËS«ÞÆ jèB½¤ SN]Ñh ¼¼Ð bþÐNa[ hõaZÐÒh HL @SNeþ AÒj hõÑ c ÊjË]_ AhõÒc hõÑ bþÐNa[ [_ê¯Æ j]Ð ckþÐ_tc¯Æ c Ê jËdàÔLÊ¨Æ `eÞþLõÒc ¼¼Ð S¯Æ hõÑ c ÊjË]_ hõÑc[Ñeþ õÐZ^_ c^ÔÐkïþmþÑfÐÒeþ _ÞNc_ [a [ÞÒeþÐ^Ð_ ]Þ_ [a jëÌ[Þ jÊckþÐ_ bþ¦ÞÆbþÒeþ LeþB at_ ¼¼Ð

��

240

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

cÐNàhÑeþ `ËÀÙ¤cÐ

hõÑf bþ¦ÞÆ õ]Ñ` [Ñ\à ÒNÐjèÐcÑ*¼ @ õLV

Ëaàa=¼ _ËAMÐmÞþ kþÐ[ÞA NõÐcÒeþ

eþS_ÑLÐ«Æ aÞ ÊcÊMÑ Ò]aÑ*¼ D]Òeþ ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆ`õ]Ñ` [Ñ\à ÒkþÐBÒmþ S_c ÒdÐÒNtõ ÒaÐmÞþ [Ð*¼eþ \ÞmþÐ `Ëaà_Ðc ¼¼Ð E_aÞÕh ]h jÐmþ $¼ÐmçþNÊ_ ËÀÙ¤cÐ hõÑ ÒN×eþS¯Æ«ÆÑ [Þ\Þ _ÐkÚþ dÐ' D`cÐ ¼¼Ð Hc«Æ hÊbþ ]Þ_Òeþ _a]éÑ` dÐB A[ë _ÞÒa]ÞÒmþ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð]*¼ WÐBÜ ¼¼Ð Òj jcÒ¯Æ hõÑ ÒdÐÒNtõ aÞ.H. `Ðhç `Òeþ hÞlL[Ð LeÊþ\ÞÒmþ LmÞþL[Ð WÐÒeþ ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] `Ð]`Ò]ë `eþ`_ï LeÞþZ cÐN«ÞÆ Ló`Ð ÒkþÐBZ _ÞE_ ¼¼Ð aÞ]ÔÐaÐ_ ÒmþÐL kÊþH j[[ _ÞE_ $¼f bþÒeþ @a_[ d\Ð [eÊþNZ ¼¼Ð Ò[c«Æ j]çNÊZcÐ_ [Ð*¼WÐÒeþ Ò]MÞ hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] õbÊþ cÒ_ ÒkþÒmþ jÊMÑ ¼¼Ð AÒ]hÞÒmþ hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐÒeþ ÒbþV dÐB

241

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

ÒkþÐBÒmþ Òj ckþÐ_t ]eþh_ `ÐB ¼¼Ð Òaß»¤a õaeþ õbÊþ hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐeþ LkÞþÒmþ [ÐkþÐ*Ê¼ Ò]MÞ jÕLÑràþ_ Leþ ¼¼Ð ""ÒN×eþÐ=¼ amÞþÒ[ kþÒa `ÊmþL heþÑeþ'' NÐBÒmþ bþL[Þ bþÒeþ bþL[ jÊ^Ñeþ ¼¼Ð

õbÊþ hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐeþ hÊZÞ A_tÞ[ aÊTþÐBÒmþ Òaß»¤a*¼ dÐkþÐLÞ DQÞ[ ¼¼Ð Lkþ«ÞÆ Òd ÒdÐÒNtõ LeÞþ _ÐkÚþ NÊeÊþ DrþeÞþÒmþ aÐaÐSÑ [Ð' ÒkþÐBRÞ ANeÊþ ¼¼Ð ]hà_ LeÞþR [ÊÒc bþL[ÞaÞÒ_ÐÒ] A[ë_ÞÒa]_ Leþ [ÐkþÐ*¼eþ `Ò] ¼¼Ð cÐ¯ÆÐ`Êeþ ^Ðc A[ë_ÞÒa]_ yÐ_ cÐ¯ÆÐÒeþ böþcÞZ [ÐkþÐ _ ÒmþÐXÏ«ÞÆ S_ ¼¼Ð hÊZÞ [ÐkþÐ*¼eþ aÐZÑ ÒkþÐB Ló[Ló[Ô cÊ¨Æ_ B[ÔÐ]Þ LeÞþ ÒkþÐBÒmþ õªÊÆ[ ¼¼Ð ÒNÐ]öãÒc WÐLÊeþ hõÑf bþL[ÞaÞÒ_Ð] c§Æ]ÑlÐ Ò]Òmþ [Ð*Ê¼ ÒkþÐBZ õÒcÐ] ¼¼Ð hõÑ SN]Ñh ÒkþÐBmþÐ [Ð*¼ ]ÑlÐ_Ðc NÊeÊþaÐLÔ `Ðf_Òeþ _Þº¤Ð @_Ê`c ¼¼Ð AQeþÒZ hÞMÐBÒmþ dÐkþÐ hÞiÔ^cà

242

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

LÐ¯ÆcÒ_ÐaÐÒLÔ LeÞþ `eþcÐ\à Lcà ¼¼Ð E_aÞh jÐÒmþ [Ð*¼ `[ðÑ aÞÒ¯ÆÐNÒeþ Nók þ[ÔSÞ SN]Ñh j_ïÔÐj AQÒeþ ¼¼Ð

õbÊþ`Ð] jeþjè[Ñ WÐLÊeþ ckþÐ_ [öÞ]¨Æ j_ïÔÐj [Ð*Ê¼ LeÞþÒmþ õ]Ð_ ¼¼Ð

õ\c j_ïÔÐjÑ eËþÒ` `õbÊþ`Ð]*¼eþ AsÐ mþbÞþ böþcÞ LÒmþ hõÑ_Ðc `õQÐeþ ¼¼Ð `¾Þ¤c bËþM¨Æ BDÒeþÐ` ckþÐÒ]h ÒN×eþaÐZÑ kóþÒ] akÞþ ÒkþÐBÒmþ õÒah ¼¼Ð BÕeþÐSÑ bþÐiÐÒeþ ÒjkÊþ BÕmþ¨Æ Ò]hÒeþ hõÑf õbÊþ`Ð] aÐZÑ aÞÒhÒi õQÐÒeþ ¼¼Ð @cÑ¯Æ hõÑÒN×eþaÐZÑ SÑa_Ñ c Êeþ NÑ[Ð @_ÊaÐ] LeÞþ LeÞþÒmþ `õQÐeþ ¼¼Ð jèNÊeÊþ bþ¦ÞÆjÞwÐ«Æ @`õLV LÐÒf hõÑf [Ñ\à ckþÐeþÐS `Ð] [Òf \ÞÒmþ ¼¼Ð hõÑ ÊeþÑ ÒNÐjèÐcÑ AsÐ `ÐB NÊeÊþ ÒkþÒmþ SZ ÒLÒ[ kþeÞþ_Ðc ]ÑlÐ]Ð_ LÒmþ ¼¼Ð cÞh_ c=¼f LÐÒdàÔ LÐVÞ LÞRÞ LÐf hÊbþÐNc_ LeÞþÒmþ Òl[ö _ÑfÐQf ¼¼Ð hõÑ ÊeÊþÒiÐrþc cÒW LeÞþÒmþ bþS_

243

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hõÑ ÒN×eþÒNÐaÞt `Ò] A[ëjc àZ ¼¼Ð cÐNàhÑeþ LÐ[ÔÐ¯ÞÆ_Ñ ËÀÙ¤cÐ [Þ\ÞÒeþ hõÑ bþ¦ÞÆ`õ]Ñ` [Ñ\à @ õLV ÒkþÒmþ ¼¼Ð LeÞþaÐ ËaàeÊþ ÒjkÊþ _Þ[Ô^ÐÒc N[Þ @ Ëaà bþÐaÒeþ aÞbþÐaÞ[ ckþÐd[Þ ¼¼Ð _Þ[Ô _Þ¯ÆcÞ[ ÒjaÐ jaà j−ÆÐ]ÞÒmþ S`ÐcÐfÐ kþÐÒ[ êÞþ AjÒ_ ajÞÒmþ ¼¼Ð hõÑÒQß[_Ô bþÐNa[Ê _Neþ LÑràþ_ _ÞÒ~àhÞÒmþ ckþÐeþÐS Leþ `ÐeþÐ¯ÆZ ¼¼Ð hÊZÊ hÊZÊ Ò õÒc N]ç N]ç jcÐ^Þy Ò]MÞÒmþ ÒN×eþ _Þ[ÐB N]Ðêþ jÐ\ ¼¼Ð kþÐ ÒN×eþ kþÐ _Þ[ÔÐ_t kþÐkþÐ N]Ðêþ Ò`õcÐÒaÒh DnÐeÞþZ [ÔÒS LÒfaeþ ¼¼Ð Òkþ [Ñ\à ÒNÐjèÐcÑ [ÊÒc LeÊþZÐeþ jÞuÊ @Òkßþ[ÊLÑ ]¯ÆÐ LeÞþ ]Þ@ Ló`ÐaÞtÊ ¼¼Ð

��

244

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ò`×i Ló»¤ Q[Ê\àÑ

hõÑ hõÑc]ç bþ¦ÞÆjÞwÐ«Æ jeþjè[Ñ ÒNÐjèÐcÑ õbÊþ`Ð]*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

cÐOÑ Ló»¤ `qcÑ @Weþh ÒQ×ªÆeþÑ

AaÞbËàþ[ õbÊþ`Ð] SÑÒa ]¯ÆÐ LeÞþ ¼¼Ð "DLúÒf ÊeÊþÒiÐrþcÐ[ç' -aÐZÑeþ jÐ\àL _ÑfÐQÒf AaÞbàþÐa LmþÐ [Ð aÔL[ ¼¼Ð aXÏ]ÐÒ¨Æ S_ê`ÑW ctÞeþe ÒhÐbþÐ ÒQß[_Ô ÒN×XÏÑ¯Æ cW bþ¦Æ cÒ_ÐÒmþÐbþÐ ¼¼Ð

Þ[Ð hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] bþ¦ÞÆ bþNÑeþ\ bþNa[Ñ Ò]aÑ \ÞÒmþ õbÊþ`Ð] cÐ[ ¼¼Ð @_ï õÐh_ ÒkþÐBmþÐ aÞcfÐ õjÐÒ] "aÞcfÐ õjÐ]' _Ðc Ò]Òmþ `õbÊþ`ÐÒ] ¼¼Ð cÐ[Ð bþNa[Ñ Ê[ö c=¼f LeþÒZ eþ\ `Òeþ NXÏÐBÒmþ õbÊþ*¼ QeþÒZ ¼¼Ð NÊeÊþ¨ÞÆ dÐBZ hõÑ SN_ïÐ\*¼ QeþZ ^eÞþmþÐ ÒafÒeþ cÐfÐ hÞÒeþ MÒj `ÊZ ¼¼Ð `¨ÆÐ`YÏÞkþÐeþÑ ÒdÒ[ eþ\ `Òeþ \ÞÒmþ S¯Æ `õbÊþ SN_ïÐ\ S¯ Æ]Ð_ LÒmþ ¼¼Ð

245

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Lkþ«ÞÆ `¨ÆÐ ÒNÐjÐBÜ bþL[eþ QÞkïþ _ÞÒ¾¤ hÞhÊ aÞ»Ê¤bþ¦Æ HkþÐ [Ð' õcÐZ ¼¼Ð SN_ïÐ\ `Ò] cÐ[Ð YÐfÞ @höã^ÐeþÐ `ÐfÞÒmþ Ê[öcZÞ Ò õÒc A[ëkþeþÐ ¼¼Ð bþ¦ÞÆbþa_eþ bÞþrÞþ ÒMÐfÐdÞaÐ LÐÒf hõÑ LËcàÒ]a aÞNõkþ AaÞbàþÐa ÒkþÒmþ ¼¼Ð jÐ[aÒià c§Æ]Ð_ LÒmþ hõÑ aÞÒ_Ð] aÞcfÐ õjÐ] ËÒS _Þ[Þ LËcàÒ]a ¼¼Ð Dn BÕeþÐSÑeþ ÒhÒi jÕ²ôÆ[Ð^Ô¯Æ_ jkþÒS ÒkþÐBÒmþ hÐ±ÆsÐÒ_ jÊ_Þ ÊZ ¼¼Ð @_\àL SXÏaÞ]ÔÐ cÐ¯ÆÐ AaeþZ hÐ±ÆdÊ¦ÞÆ Ò]MÐBÒmþ _ Leþ aeþZ ¼¼Ð Ò`VÒ`ÐiÐ `ÐW `YÏÞ _ÐkÚþ LÞRÞ mþÐbþ

õ[Þº¤Ð jÕjÐeþ jÊM [kÊÜþ dÐ' cÞfÞa ¼¼Ð bþ¦ÞÆ`\Òeþ HjaÊ @«ÆeþÐ¯Æ Òkþa kþeÞþbþS_ _ LeÞþ _eþÒL `XÏÞa ¼¼Ð _Ð_Ð bþ¦ÞÆNõx `ÐW aÞNõkþ ËS_ j]ÐQÐeþ kþeÞþ_Ðc hõaZ LÑràþ_ ¼¼Ð QD`ÐWÑ HL ÒjkÊþ LeÞþÒmþ yÐ`_ bþ¦ÞÆNõx @^Ô¯Æ_ LÒmþ hÞiÔNZ ¼¼Ð

246

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒSÔÐ[Þi hÐÒ±Æ _Þ ÊZ ÒkþÐB dÊaÐLÐÒf hÐ±Æ jÕLfÒ_ õbÊþ cÒ_ÐÒdÐN LÒmþ ¼¼Ð NDXÏ c¨Æf [Ñ\à LeÞþÒmþ böþcZ

Þ[Ð*¼ jkþ Ò]MÞÒmþ ÒdÒ[ Ë[ yÐ_ ¼¼Ð Lcà @bÞþ_Ò¯Æ ÊZÞ NÒmþ Òj [öÞ ÊeþÐ eþÐSeþ[ðÐLeþ Nõx [kÚþ LÒmþ ËeþÐ ¼¼Ð eþÐS_ÔaNà QeÞþ[ aÞeQÞ[ NÐ\Ð LÐfLõÒc ÒjkÞþ NõÒx aÀÙ¤[ Òj L\Ð ¼¼Ð eþÐcQtõ cÞhõ _ÐÒc LÐhÑeþ `¨ÞÆ[ hõÑf jeþjè[Ñ jÒ=¼ ÒkþÐBÒmþ dÊL[ ¼¼Ð _Ð_Ð hÐ±Æ AÒmþÐQ_Ð LÒmþ cÞfÞ ]ÊÒkþÜ ÒaßeþÐNÔ D]¯Æ ÒkþmþÐ QÞrþ yÞeþ _ÊÒkþÜ ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] AÒ]hÞÒmþ Ê[öaÒeþ AhõÐ Leþ @a Ë[ hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐÒeþ ¼¼Ð Òaß»¤a ÒNÐjÐBÜ ÒjkÊþ LeÊþZÐjÐNeþ Ò$¼eþÐBÒmþ _ÞeþÐhÐÒeþ [Ð*Ê¼ aÐeþcèÐeþ ¼¼Ð @«ÆÒeþ LeÊþZÐ LÞ«ÊÆ èþÑlÐeþ `ÐBÜ L`ÒV ÒLÐ` Leþ«ÞÆ Òaß»¤a ÒNÐjÐBÜ ¼¼Ð ]óYÏ_Þº¤Ð Ò]MÞ NÊeÊþ ÒkþÒmþ èþj_ï ÒkþÐBmþÐ mþÐbþ @mþbþÔ NÊeÊþ Ló`Ð^_ ¼¼Ð

247

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ckþÐ @a Ë[ õbÊþ hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐeþ ÒaßeþÐÒNÔ bÞþSÐ [¨ÊÆf Leþ«ÞÆ AkþÐeþ ¼¼Ð hêhÐ_eþ èÞþ[Ô¦Æ córÞþLÐ OVÒeþ @_ï eþÐuÞ _ÞÒa]«ÞÆ Ò õceþ WÐLÊÒeþ ¼¼Ð hêhÐ_Ê jÐDÃ¤Ð a±Æ Ò^ÐB N=¼Ð_ÑÒeþ àÞ[ö LeÞþ [ÐkþÐLÊ Þu«ÞÆ @=¼Òeþ ¼¼Ð jaà[ÔÐNÑ ckþÐNÊeÊþ hõÑ ÒN×eþLÞÒhÐeþ c§Æ]ÑlÐ Ò]B LÒmþ LeÊþZÐ õQÊeþ ¼¼Ð E_aÞÕh jÐÒmþ `õbÊþ `Þ[óÒ]a [ÊÒmþ ÒeþcÊZÐ LVL ÒkþÐB `ÊeþÑ^ÐÒc NÒmþ ¼¼Ð ÒN×XÏÑ¯Æ ALÐhÊ ÒdÒa ÒN×eþ `ÐeÞþi] LõÒc NÒmþ @`jeÞþ ÒOÐVÞmþÐ õcÐ] ¼¼Ð Òj jcÒ¯Æ WÐLÊeþ hõÑ bþL[ÞaÞÒ_Ð]

õQÐeþÐÒ\à Ê[ö jkþ ÒkþÐBÒmþ D]Ô[ ¼¼Ð hÊwbþ¦ÞÆ jc_èÞ[ eþQÞ akÊþ Nõx jÊ Ê[ö kþªÆÒeþ jaà LÒmþ ÒjkÊþ _ÔªÆ ¼¼Ð hõÑ ÒN×eþaÐZÑ õQÐeþ QÞÒrþ j]Ð QÞ«ÞÆ ÒkþÐBÒmþ LÐÒdàÔ _ÞdÊ¦Æ hõÑf jeþjè[Ñ ¼¼Ð LeÞþÒmþ õ[Þº¤Ð _Ð_Ð yÐÒ_ _Ðckþp jÕ²ÆÐeÞþ õ`_ïÐhõc AD _Ð_Ð cW ¼¼Ð

248

hõÑcÐâ [Þ\Þ

cÐ¯ÆÐ`ÊÒeþ _Þ[Þ [Þ_Þ mþl _Ðc LÒmþ h[ÒLÐVÞ ckþÐc§Æ aö[ D]çdÐ ÞÒmþ ¼¼Ð

Þ[Ð hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] cÐ[Ð WÐLÊeþÐZÑ @ õLV ÒkþÒmþ ]ÊÒkþÜ LeÞþ AhÑaàÐZÑ ¼¼Ð ÒNÐjÐBÜ eËþ`Òeþ @`jÞwÐ«Æ õQÐeþ ^cà aÔajÐ¯Æ LeÞþ Ò`Ði«ÞÆ D]eþ ¼¼Ð @LÐVÔ dÊ¦ÞÆ afÒeþ LÒmþ RÐeþMÐeþ SN]çNÊeÊþ õbÊþ`Ð] eËþ`Ð_ÊNaeþ ¼¼Ð ADmþ aÐDmþ Ò_XÏÐÒ_XÏÞ ]eþÒah @`j−õÆ]Ð¯Æ cÐ_ LÒmþ LõÒc _Ðh ¼¼Ð

õLVÞ[ ÒkþmþÐ ÒN×eþ_Ðc ]ÞaÐLeþ ]ËeþÑbËþ[ ÒkþmþÐ @`^cà-@uLÐeþ ¼¼Ð hÐ±ÆdÊÒ¦ÆÔ M ÞÆZ Òj _Ð_Ð @`c[ SNÒ[ yÐ ÞÒmþ hÊw bþL[Þ jÞwÐ«Æ ¼¼Ð E_aÞÕh @½¤Ð]Òh ÒN×eþ S¯Æ«ÆÑÒeþ [öÞ]¨ÆÑ j_ïÔÐj mþÑfÐ èÞþNõkþ LÒmþ ¼¼Ð yÐ`ÞÒmþ ÒQß[_Ô cW ^Ðc cÐ¯ÆÐ ÊÒeþ

ËSÞÒmþ ÒN×eþaÞÒ_Ð]èþÐZ [kÚþÒeþ ¼¼Ð _a]éÑ` èÞþLõcÐ aÞ`Êf õQÐeþ Ò]hÊ Ò]hÊ ÒmþÐL AjÞ hÞMÞÒmþ AQÐeþ ¼¼Ð

249

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

cÐ¯ÆÐ`Êeþ ÒdÐN`ÑÒW ÒN×eþ S_êyÐÒ_ aÞeþÐV ctÞeþ Ò[ÐfÞ õLÐÒh @nàÒ_ ¼¼Ð

õÐQÔ `Ð¾¤ÐÒ[Ô hõÑ cW jÕyÐ`_ LeÞþ bþS_ `ËSÒ_ Ò[Ði LÒmþ ÒN×eþkþeÞþ ¼¼Ð "aókþ[ç có]=¼' _ÐÒc cÊ]öÐf¯Æ yÐ Þ aÞ Êf õQÐeþ LÒmþ bþ¦ÞÆNõx RÐ`Þ ¼¼Ð [öÞ]¨ÆÑ j_ïÔÐjÑNÒZ LeÞþÒmþ Ò õeþZ _Ðc õQÐeþÐÒ\à NÒmþ ]ÞÒN ]ÞÒN ÊZ ¼¼Ð

õbÊþ`Ð] NÒZh @_«Æ aÐjÊÒ]a, "ÒN×XÏÑ¯Æ'eþ j−ÆÐ]L hõÑjÊteþÐ_t ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆ`õ]Ñ` [Ñ\à, KXÏÊÒmþÐcÞ ckþÐeþÐS, hõÑ bþ¦ÞÆhõÑeËþ` ÊeþÑ, bþaauoÞ] ¼¼Ð bþ¦ÞÆjÊ^ÐLeþ, bþ¦ÞÆÒaßbþa jÐNeþ

õbÊþ`Ð] @«Æeþ=¼ `õÞ¯Æ `eÞþLeþ ¼¼Ð Ò[iWÞ aeþi dÐH LeÞþÒmþ õQÐeþ _Þ[ÔmþÑfÐ `õÒahÞaÐ ANÊ NÊeÊþaeþ ¼¼Ð jLf bþL[NÒZ LeÞþ jcÒa[ bþÐaÐaÞ½¤ ÒkþÐB LÞRÞ AÒ]hÞÒmþ kÞþ[ ¼¼Ð Ahõ¯Æ aÞNõkþÐ_ÊNÒ[Ô jaà]Ð eþkÞþa eËþ` eþOÊ_Ð\ aÐZÑ `õQÐeþ LeÞþa ¼¼Ð

250

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

SÐ_Ê¯ÆÐeþÑ `kÞþmþÐ E_aÞÕh jBÜ[öÞh @ õLV aÐràþÐ `Ò[ö ÒkþÐBmþÐ õLÐh ¼¼Ð `Di cÐjeþ Ló»¤ Q[Ê\àÑ ]Þaj Ló»¤ _ÞhÐ«Æ mþÑfÐÒeþ jè^ÐÒc õÒah ¼¼Ð hõÑ ÒN×XÏÑ¯Æ cW [Ð*¼ @ õLV yÐ_ dkÚþ õbÊþ`Ð] LÒmþ akÊþ hÞlÐ]Ð_ ¼¼Ð hõÑ cÐ¯ÆÐ ÊÒeþ jcÐ Þ Ò]Òmþ bþÒ¦Æ Ò_B [Ð*¼ aÐZÑ ÒmþMÞ [kÚþ Ò]ÒmþL jSÐB ¼¼Ð ÒN×XÏÑ¯Æ ALÐhÊ ]ÞaÔ _l[ö mÊþQÞÒmþ aÞeþÒkþ jkþjõ hÞiÔ ALÊf ÒkþÐBÒmþ ¼¼Ð _]ÞA ALÐÒh QÐt hõÑ hõÑ ÒN×eþQtõ hõÑ ÒN×eþ jcÐÒS ÒjkÊþ jÞw " õbÊþ`Ð]' ¼¼Ð AÒ_ õbÊþ`Ð] ÒaÐmÞþ LÒmþ jÒcèÐ^_ Òaß»¤a `eþ−ÆeþÐeþ kÊþ@B mþ+¼_ ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] A[ëÐ hõÑf `õbÊþ Ð] hõÑ bþ¦ÞÆjÞwÐ«Æ jeþjè[Ñ _ÐÒc MÔÐ[ ¼¼Ð hõÑf õbÊþ`Ð] ÒcÐeþ õbÊþ õÐZcZÞ ]Þ_ dÐD õbÊþ`Ð] NZ NÊZ NÊZÞ ¼¼Ð

��

251

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ò`×i Ló»¤Ð½¤cÑ

hõÑc]ç bþ¦ÞÆÒLaf KXÏÊÒmþÐcÞ ÒNÐjèÐcÑ*¼ AaÞbàþÐa

S¯Æ S¯Æ ckþÐNÊeÊþ hõÑ bþ¦ÞÆÒLaf

[a AaÞbàþÐÒa aÞÒhè `eþc c=¼f ¼¼Ð ËaàaÒ=¼ aeÞþhÐÒmþ aÐ_ÐeÞþ`XÏÐÒeþ

@Weþhkþ `qÐ_Òa BÕeþÐSÑ jÐmþÒeþ ¼¼Ð cÐNàhÑià Ló»¤Ð½¤cÑ [Þ\Þ hÊbþÒaÒf hõÑ bþ¦ÞÆÒLaf KXÏÊÒmþÐcÞ `õLVÞÒmþ ¼¼Ð

Þ[Ð hõÑ heþ[Qtõ NÊkþ WÐLÊeþ[Ð bÊþa_ÒcÐkÞþ_Ñ Ò]aÑ @V«ÞÆ Òd cÐ[Ð ¼¼Ð ÒSÔº¤ Ê[ö Þ[Ð*¼eþ jaà aÞmþlZ hõÑ õÒcÐ]aÞkþÐeþÑ õbÊþ*¼ aÐmþÔ_Ðc ¼¼Ð aÐmþÔLÐfÊ jÊL¶¤ NÐ¯ÆL jÊ_ràþL jÊjèbþÐa jÊhÑf jÊa¦ÆÐ jÊÒmþML ¼¼Ð jÊÒc^Ð jÊaö[ jÊhõÑ jÊs jÊmþlZ jÊ^Ñeþ jÊyÞeþ ]Ð«Æ ckþÐaÞQlZ ¼¼Ð cÐ[óbþ¦Æ cÞ½¤bþÐiÑ jaà õÞ¯Æ `Ð[ö jÕ²ôÆ[s jÊ`¨ÞÆ[ jaàÐNõZÑ RÐ[ö ¼¼Ð

252

hõÑcÐâ [Þ\Þ

"aÐ_ÐeÞþ`XÏÐ ^càeþlÞZÑ jbþÐ' LeÞþ `ÐW jÕLÑràþ_ LÒmþ bþ¦ÞÆ èþQÐeÞþ ¼¼Ð hõÑLó»¤ aÞeþÒkþ QÞrþ ÒkþmþÐ aÔÐLÊfÞ[ bþ¦Æ ckþÐS_ `Ð]ÐhõÒ¯Æ DLú¶Þ¤[ ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆjÞwÐ«Æ jeþjè[Ñ õbÊþ`Ð] SN]çNÊeÊþ `Ð]Ðhõ¯Æ LeÞþÒmþ õÒcÐ] ¼¼Ð @Weþ aià a¯ÆÒj _Ðc]ÑlÐ Ò_Òmþ NóÒkþ eþkÞþ AQÐeþ õQÐÒeþ aö[Ñ ÒkþÒmþ ¼¼Ð `[Þ[`Ða_ ]Ðj aökêþQÐeþÑ _ÐÒc _ÞeþÒ[ _ÞdÊ¦Æ ÒkþÒmþ NÊeÊþ Ló»¤ LÒcà ¼¼Ð cÐ[ó aÞÒ¯ÆÐNÐÒ«Æ E_aÞÕh Ò[[öÞhÒeþ Nók þ[ÔSÞ _ÑfÐQÒf cWaÐj LÒmþ ¼¼Ð Nókþ[ÔÐN jcèÐ] `ÐBZ õbÊþ`Ð]

ÊeþÑ cÒW cWÐ^Ôl LeÞþÒmþ [ÊeÞþ[ ¼¼Ð èþaià c\ÊeþÐÒeþ hõÑf jeþjè[Ñ j_ïÔÐj Òah [ÐkþÐ*Ê¼ dÐQÞZ ]Þ@«ÞÆ ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆÒLaf KXÏÊÒmþÐcÞ ckþÐeþÐS ÒjkÞþ]Þ_Ê ÒOÐÒi _Ðc Òaß»¤a jcÐS ¼¼Ð

õbÊþ`Ð] @ õLÒV aÐjÊÒ]aÐ_«Æ hõÑ AQÐdàÔÒ]a eËþÒ` SNÒ[ aÞ]Þ[ ¼¼Ð

253

hõÑcÐâ [Þ\Þ

õbÊþ`Ð]ÐbÞþ_ï eËþÒ` [ÐkþÐ*Ê¼ aeÞþZ hõÑQeþÒZ LÒmþ [Ð*¼ A[ëjc àZ ¼¼Ð [Ð*¼ Ló`ÐÒ]Òh èÞþLõcÐeþ @NõZÑ @jÊy ]Êaàf ckþÐh¦ÞÆ mþÒbþ `ÊZÞ ¼¼Ð jLÒf A¾¤dàÔ Ò]MÞ [Ð*¼ A_ÊN[Ô "`=Ê¼Õþ mþ+¼¯ÆÒ[ NÞeÞÕþ' @_ÊbþÒa j[Ô ¼¼Ð jÊèÞþQÐfL [Ð*¼ jaà ]ÞÒN mþlÔ hõÑkþeÞþ-NÊeÊþ-Òaß»¤a Ò[ÐiÒZ jÊ]l ¼¼Ð bþ¦ÞÆjtbàþ aÔÐMÔÐÒ_ jaàÒhõº¤ ÒhõÐ[Ð AQÐdàÔÒ]a*¼ ccà aÊTÞþÒmþ jaà\Ð ¼¼Ð hõÑ AQÐdàÔÒ]a mþlÞ jaà QÞrþaórÞþ aöÒS bþSÒ_ AaÞ½¤ jaàkÞþ[ QÞ«ÞÆ ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆ`õ]Ñ` [Ñ\à ÒkþÐBÒmþ AQÐdàÔ AQÐeþ õQÐÒeþ eþ[ ÒjkÊþ Òhõº¤ AdàÔ ¼¼Ð hõÑf [Ñ\à ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa `Òeþ hõÑ ÊeþÑ AÒ]Òh õbÊþ`Ð] Ò õeþZÐÒeþ ¼¼Ð AQÐdàÔ eËþÒ` D]ÞÒmþ hõÑ bþ¦ÞÆÒLaf hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] ^ÐeþÐ jÕeþlLaeþ ¼¼Ð LeÞþÒmþ ÒLafÐbþ¦ÞÆ dÐS_ j[[ NÊeÊþLóÒ»¤ bþ¦ÞÆ- õÑ[Þ ]Ð_ @aÞeþ[ ¼¼Ð

254

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ NÊeÊþÒN×eþÐ=¼ ÒjaÐ AQÐeþ õQÐeþ ]ÊBVÞÒeþ jÊ_Þ`ÊZ d[_ @`Ðeþ ¼¼Ð [ÞÒf ÒkþÒmþ ÒLÒa [kÚþ ÒkþÒmþ aÔ[ÞLõc Q[Êeþ[Ð jkþLÐÒeþ Leþ«ÞÆ ÒhÐ^_ ¼¼Ð @«ÆdàÐcÑ NÊeÊþÒ]a bþL[ @«Æeþ SÐZÞaÐLÊ ÒkþÐB\Ð«ÞÆ j[[ [ ùeþ ¼¼Ð @aÒmþÐLÞ Ò]Òmþ \Òeþ LeÊþZ _¯ÆÒ_ bþL[Þ jqeÞþ dÐH @bþL[ õÐÒZ ¼¼Ð QÞrþ ]eþ`ZÊ @`jeÞþ dÐH cf

õLÒV hõÑLó»¤ õÑ[Þ bþL[Þ ÒLaf ¼¼Ð SÐZÞ Òj `Ðeþ«ÞÆ ÒLkÊþ ctLcà LÒmþ @fÒ` bþL[Þ `\Ê aÞQÊÔ[ ÒkþÐBÒmþ ¼¼Ð ÒLÒa ÒLÐÒ` ÒLÒa kþÐÒjÔ Leþ«ÞÆ ÒhÐ^_ bþL[ÞÒLaf ÒjkÊþ bþ¦ÆS_ õÐZ ¼¼Ð ckþÐbþÐÒa hõÑaÞNõkþ ÒjaÐÒeþ [ ùeþ @nà_-LÑràþ_-_óÒ[Ô j[[ aÞÒbþÐeþ ¼¼Ð hÞiÔNÒZ ÒjaÐhÞlÐ Òjïkþ aÒh ]ÐÒ_ ÒjaÐ_Òt _Þc³ÞÆ[ LeþÐ«ÞÆ d[Ò_ ¼¼Ð jÐlÐÒ[ Lkþ«ÞÆ L\Ð ÒN×eþ N]Ð^Òeþ aÞjêeþ«ÞÆ _ÞS @=¼ bþ¦ÞÆ `õbþÐaÒeþ ¼¼Ð

255

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hõÑLó»¤ jÊM aÞ^Ð_ Òaß»¤a*¼ õÐZ AQeÞþ jè¯ÖÆ Òj LÒmþ ckþÐhÞlÐ]Ð_ ¼¼Ð SN_ïÐ\ eþ\ AÒN ckþÐ jÕLÑràþ_ bþÐaeþ _ràþ_ @ õÐLó[ ]eþh_ ¼¼Ð hÞhÊ-aów, @s-aÞs Òbþ] _ Ò]MÞZ

õÐZa«Æ SÒ_ ]Ô«ÞÆ kþeÞþ_Ðc ^_ ¼¼Ð `[Þ[ ]ÊNà[ SÒ_ jÊ]¯ÆÐ @`Ðeþ ÒLh êÞþ bþaSfÊ Leþ«ÞÆ DwÐeþ ¼¼Ð [Ð*¼ kþeÞþL\Ð @[Þ `õÐ&¼f c Êeþ @ Ëaà jÞwÐ«Æ ËÀà¤ bþ¦Æ jÊMLeþ ¼¼Ð jÕNõkþ LeÞþZ õLÐhÞÒmþ hõÑbþÐeþ[Ñ dÐ' @_ÊhÑfÒ_ SÐÒN NÊeÊþÒN×eþ õÑ[Þ ¼¼Ð `ÐV_Ð mþÒlï× ]ÞmîþÑ hõÑ ÊeÊþÒiÐrþcÒeþ ctÞeþ _ÞcàÐZÞ bþ¦ÞÆ L\Ð èþQÐÒeþ ¼¼Ð hõÑ _ójÞÕkþÒ]a `ÑW _a]éÑ` ^ÐÒc ctÞeþ jÕ²ÆÐeþ LÒmþ @amþÑfÐ LõÒc ¼¼Ð jcªÆ ÒN×XÏÑ¯Æ cW bþÐeþ[ c¨ÆÒf èÞþaöSÐ LeÞþ [\Ð D_ï[Þ aÞkÞþÒmþ ¼¼Ð _a]éÑ` èÞþLõcÐ LÒmþ jd[Ò_ hõÑ^Ðc hõÑÒl[ö èÞþLõcÐ LÑeÞþ[Ò_ ¼¼Ð

256

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

DÒZBh a¯ÆÐ@hÑ BÕeþÐSÑ jÐmþÒeþ Ò`×i Ló»¤ HLÐ]hÑ _ÞhÐwà LÐfÒeþ ¼¼Ð kþÒeþLó»¤ ckþÐc§Æ LeÞþ DnÐeþZ _ÞLÊ&¼mþÑfÐÒeþ `õÒahÞÒmþ eþÐ^ÐS_ ¼¼Ð bþjÐB ÒhÐL jÐNÒeþ @NZÞ[ bþ¦Æ ÒN×XÏÑ¯Æ ALÐhÊ jËdàÔ ÒkþÒmþ @«ÆkÙþ[ ¼¼Ð bþL[ÞjÞwÐ«Æ Ê¹¤ jcÐ Þ `ÐMÒeþ jcÐ Þ ctÞeþ aÞeþÐSÞ[ ÒNÐ]öãcÒeþ ¼¼Ð "@nà_ LÑràþ_ Leþ' HB Òhi hÞlÐ Ò]mþ ÒdaÐ [a `Ò] cÐÒN Ló`ÐbÞþlÐ ¼¼Ð [a hÞiÔÒ]a hõÑbþÐeþ[Ñ ckþÐeþÐS B=Þ¼Ò[ LkÞþmþ aÊÒTþ Òaß»¤a jcÐS ¼¼Ð NÊeÊþÒ õº¤ A_ÊNÒ[Ô [a hõÑQeþZ SÒ_ê SÒ_ê ÒjÒa ÒdÒkïþ HkÞþ _ÞÒa]_ ¼¼Ð

��

257

hõÑcÐâ [Þ\Þ

Ò`×i Ló»¤ _acÑ

hõÑ hõÑc]ç bþ¦ÞÆbËþiZ bþÐeþ[Ñ ckþÐeþÐS*¼ hÊbþÐaÞbàþÐa

Òc]Þ_Ñ Êeþ SÞmîþÐeþ ÒcßhÐfÑ NõÐcÒeþ DÒZBh `QÞh BÕeþÐSÑ jÐmþÒeþ ¼¼Ð `Di Ló»¤ _acÑ [Þ\Þ hÊbþÒaÒf hõÑ ÒaßLÊ¶¤_Ð\-aÞ]ÔÐêþÑ Ò]aÑ ÒLÐÒf ¼¼Ð (hõÑ)bþ¦ÞÆbËþiZ bþÐeþ[Ñ ÒkþÒmþ `õLVÞ[ (hõÑ)KXÏÊÒmþÐcÞ hÞiÔÒ]a SNÒ[ aÞ]Þ[ ¼¼Ð

Þ[ÐcÐ[Ð*¼eþ @[Þ A]eþeþ ^_ "aÞcf' \ÞmþÐ [ÐkþÐ*¼ `Þ[ó]rþ _Ðc ¼¼Ð @[Ô«Æ Òc^ÐaÑ j]çNÊZ èÞþ ËÀà¤ aÞ]ÔÐ @^Ô¯Æ_ jkþ èþcÐÒ\à cNï ¼¼Ð Hcç.H. `Ðhç `Òeþ ÒjkÊþ hÞlL[Ð LÒmþ

õ^Ð_ hÞlL eËþÒ` LÐdàÔ j−ÆÐ]ÞÒmþ ¼¼Ð aÞaÐkþ LeÞþZ Òj Nókþy mþÑfÐ LÒmþ NóÒkþ eþkÞþ dÊL[ ÒaßeþÐNÔ AQeÞþÒmþ ¼¼Ð hõÑLó»¤ ]hàÒ_ QÞrþ ÒkþÐBmþÐ @yÞeþ ÒLÒZ NÒmþ Ló»¤ cÞÒf QÞ«ÆÐÒeþ @^Ñeþ ¼¼Ð

258

hõÑcÐâ [Þ\Þ

Ò`õcc¯Æ NÊeÊþÒ]a KXÏÊÒmþÐcÞ jkþ jÐlÐ[ ÒkþÐBmþÐ DÒ] _Þ[Ô èÞþQ¯Æ ¼¼Ð èþc LeÊþZÐc¯Æ hõÑbþ¦ÞÆÒLaf Ló»¤ èþjÒ=¼ ]ÊÓM _ÐhÞÒmþ jLf ¼¼Ð ÒLÐVÞQtõ jÊhÑ[f QeþÒZ Ahõ¯Æ Ò_ÒmþL aÞcf @[Þ A_tkóþ]¯Æ ¼¼Ð Ló»¤_Ðc c§Æ]ÑlÐ mþbÞþ jÊ õj_ï aöÒStõ_t_ ]Ðj mþÒbþ ]ÑlÐ_Ðc ¼¼Ð NÊeÊþÒ]a D`Ò]h d[Ò_ `ÐfÒ¯Æ hõÑLó»¤bþSÒ_ eþ[ ÒaßeþÐNÔ D]Ò¯Æ ¼¼Ð jaà[ÔSÞ NÊeÊþ`Ò] A[ëjc àZ NÊeÊþÒ]a LÒmþ [Ð*Ê¼ ÒjïÒkþ A[ëjc ¼¼Ð hõÑQeþZÐ«ÞÆÒL j]Ð eþMÞZ [ÐkþÐ*Ê¼ mþÐf_ `Ðf_ LÒmþ jaàbþÐÒa [Ð*Ê¼ ¼¼Ð Ló`Ð LeÞþ NÊeÊþÒ]a j_ïÔÐj Òd Ò]Òmþ hõÑ bþ¦ÞÆbËþiZ bþÐeþ[Ñ _Ðc Òj eþMÞÒmþ ¼¼Ð LÐ¯ÆÐ RÐ¯ÆÐ jc j]Ð `ÐMÒeþ eþkÞþZ NÊeÊþ cÒ_ÐÎbþÑ½¤ j]Ð LÒmþ `õ ËeþZ ¼¼Ð NÊeÊþÒ]a*¼eþ ËÀà¤ A_ÊNÒ[Ô eþkÞþ `ÐW jÕLÑràþÒ_ eþ[ DmîþjÞ[ ÒkþÐB ¼¼Ð

259

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

"hõÑc]ç bþÐNa[', jaà ÒNÐjèÐcÑ Nõx _ÞÒS AjèÐ]ÞZ jÒaà hÊZÐ«ÞÆ j[[ ¼¼Ð hõÑ AQÐdàÔÒ]a bþ¦ÞÆjtbàþ aÔÐMÔÐ_ LeÞþ d\Ð aÊTþÐBÒmþ aÞhÊw bþS_ ¼¼Ð hõÑ NÊeÊþ AsÐÒeþ [\Ð hõÑ bþ¦ÞÆbËþiZ bþ¦ÞÆjtbàþ aÔÐMÔÐ_Þ hÞMÐ«ÞÆ bþS_ ¼¼Ð (hõÑ)aÐjÊÒ]a d\Ð õbÊþ`Ð]*¼ NÒZh [\Ð hõÑ bþÐeþ[Ñ KXÏÊÒmþÐcÞ*¼ NÒZh ¼¼Ð jaàbþÐÒa Òhõº¤ KXÏÊÒmþÐcÞ hÞiÔNÒZ NÊeÊþN[ õÐZ ÒjkÊþ _ SÐZB AÒ_ ¼¼Ð NÊeÊþÒ]a*¼eþ @`eËþ` kþeÞþL\Ð @aÞLf õLÐhÞZ õQÐÒeþ jaà\Ð ¼¼Ð jaàbþÐÒa NÊeÊþÒjaÐ LeÞþÒmþ d[Ò_ NÊeÊþÒ]Òa jc`ÙZ [_Êc_ õÐÒZ ¼¼Ð NÊeÊþ ËSÐ cÒkþÐ—a @[Þ dÒ[ð LeÞþ NÊeÊþbþ¦ÞÆ hÞMÐBÒmþ A`ÒZ AQeÞþ ¼¼Ð hõwÐ&¼fÞ [Ð*¼ [eþfÐH NÊeÊþkóþ] jÊ õj_ï [Ê½¤ LeÊþZÐÒeþ aÞNfÞ[ ¼¼Ð [Ð*¼ Ló[ "hõÑ bþ¦ÞÆÒLaf ÒcÐÒ]eþ jcèf' cÒW `ÑÒW bþ¦Æ NóÒkþ DÒW _Þ[Þ ÒeþÐf ¼¼Ð

260

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hõÑNÊeÊþ ckÞþcÐNÑ[Þ eþQÞÒmþ õQÊeþ hõÑcÊM_ÞÓjó[ kþeÞþL\Ð jÊc^Êeþ ¼¼Ð "bþ¦ÞÆ [ö' j−ÆÐ]_Ð LÒmþ jd[Ò_ NÊeÊþaNà*¼eþ aÐZÑ LÒmþ õQÐeþÒZ ¼¼Ð "a Ê' AD "aÐZÑ' c^ÊÔ aÐZÑ @_ÊjeÞþ NÊeÊþQeþÒZ jÕdÊ¦Æ jaà èÞþkþeÞþ ¼¼Ð @«Æeþ=¼ hÞiÔNZ hõÑNÊeÊþ _ÞÒ~àÒh hõÑbþÐeþ[Ñ WÐeÊþ mþÒbþ hÞlÐ D`Ò]Òh ¼¼Ð hõÑNÊeÊþ B=Þ¼[ aÊTÞþ @_ÊN[ SÒ_ NÊeÊþÒ]a @^ªÆ_ hõÑbþÐeþ[Ñ SÐÒZ ¼¼Ð ckþÐNÊeÊþ hõÑ bþ¦ÞÆÒLaf KXÏÊÒmþÐcÞ @ õLV ÒkþÒmþ ]ÊÓÒM `ËeÞþmþÐ @a_Ñ ¼¼Ð jÒaà ÒkþÒmþ aÔÐLÊfÞ[ aÞÒhÒi bþÐeþ[Ñ SXÏ ÒQ[_Ð]Þ ]öÒa Ò]MÞ ÒjkÞþ ArÙþ ¼¼Ð hõÑ NÊeÊþaÞeþÒkþ BÒo jaà èÞþkþeÞþ bþS_ LeÞþÒa eþÐ^ÐLÊÒ¨Æ aÐj LeÞþ ¼¼Ð ^ÐeþÐ jÕeþlZ AD aÞhèkÞþ[ QÞ«ÞÆ jÐ^ÊSÒ_ akÊþ d[ð LeÞþZ eþMÐ«ÞÆ ¼¼Ð [óZÐ] Þ _ÑQ ÒkþÐB eþkþ«ÞÆ ÒNÐ`Ò_ NÊeÊþÒ]Òa j]Ð jêeÞþ LÐÒt jÕÒNÐ`Ò_ ¼¼Ð

261

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ AQÐdàÔÒ]a @cdàÐ]Ð jÕÒO Ò]MÞ jÕO [ÔÒS ^_-S_-`õ[Þº¤Ð DÒ`lÞ ¼¼Ð NÊeÊþ @bÞþÒiL mþÐNÞ jLf D]Ôc akÊþ õÐ\à_Ð DÒ`lÞ NÒmþ aöS^Ðc ¼¼Ð bþSÒ_ AaÞ½¤ eþÐ^ÐLÊ¨Æ aÐj LÐÒf "NÊeÊþ ÒkþÐB [Ðeþ Ò]h' Ò õeþZÐ mþbÞþÒmþ ¼¼Ð eþÐ^ÐLÊ¨ÊÆ Ò$¼eÞþZ Òj ÒeþcÊZÐ AjÞÒmþ @ZÐ_Òa _aaÒià @bÞþiÞ¦Æ ÒkþÒmþ ¼¼Ð jïÞNç^ bþ¦ÆNZ [Ð*Ê¼ AQÐdàÔ `]Òeþ @bÞþÒiL LÒmþ dÒ[ð ckþÐ A_tÒeþ ¼¼Ð hõÑ NÊeÊþWÐLÊeþ eËþÒ` ÒkþÒmþ jÊaÞ]Þ[ LeÊþZÐÒeþ aÞNfÞ[ SÑÒaÐwÐÒeþ eþ[ ¼¼Ð @dÐQÞ[ bþÐÒa akÊþ hõÑ cW ctÞeþ mþbÞþ NÊeÊþ-ÒN×e-þLó»¤ Ò[ÐiÞÒmþ `õQÊeþ ¼¼Ð aöS^ÐÒc DLúfÒeþ a=¼ õÒ]hÒeþ @Ò_L cW _ÞcàÐZÞ `õQÐeþ Òj LÒmþ ¼¼Ð jaÞÒhÒi kþeÞþNÊeÊþÒaß»¤a ckÞþcÐ NÑ[Þ aÞeþQÞÒmþ dÐeþ _ÐkÚþL D`cÐ ¼¼Ð ÒN×XÏÑ¯Æ `[öÞLÐ AD _]Ñ¯ÆÐ õLÐÒh NÊeÊþaNà*¼eþ aÐZÑ DwÐeÞþ õLÐÒh ¼¼Ð

262

hõÑcÐâ [Þ\Þ

[Þ_ÞMÒ¨Æ "hõÑ KXÏÊÒmþÐcÞ mþÑfÐcÐ ÊeþÑ' õLÐhÞÒmþ @èËþ` bþ¦ jÊMLeþÑ ¼¼Ð

mþl mþl cÊ]öÐ aÔÒ¯Æ õLÐhÞ d[Ò_ aÞ_Ð cËÒmþÔ aÞ[eþ«ÞÆ hõwÐfÊ j³ÆÒ_ ¼¼Ð @nà_ LÑràþ_ NÊeÊþÒ]a hÞlÐjÐeþ AQeÞþZ D`Ò]Òh hõÑNÊeÊþWÐLÊeþ ¼¼Ð HB SÒ_ê Ló»¤ õÐ©ÞÆ `ÐBÜ mþÐNÞ `XÏ jaàau _ÐhÞ bþS QÞrþ LeÞþ ]óYÏ ¼¼Ð aÞÒhi LeÊþZÐ [Ð*¼ ±ÆÑ SÐ[Þ õ[Þ bþS_eþ jÊaÔayÐ j[[ Leþ«ÞÆ ¼¼Ð _ÐcèþÐ¯ÆZ j]Ð hõÑ_ÐcbþS_ _ÐcjÕLÑràþÒ_ crþ _ÐcaÞ[eþZ ¼¼Ð @ õÐLó[ Ò]ßÒ_Ô ËÀà¤ kóþ] Ò õÒc ÒbþÐf @cÐ_ÑcÐ_] j]Ð @[Ô«Æ jeþf ¼¼Ð jLÒf j®¤Ð_]Ð_ kóþ]¯Æ õhÐ«Æ jÒaà Ahõ¯Æ õ]Ð_ LeÊþZÐ @[Ô«Æ ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆÒLafÒ õº¤ S¯Æ hõÑ bþÐeþ[Ñ [a Ló`ÐaÒf cÞÒf ÒLafÐbþL[Þ ¼¼Ð

��

263

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ò`×i Ló»¤ HLÐ]hÑ

hõÑ Ò]aÐ_t ` ÞÆ[*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

jÐaàÒbþ×c `¨ÞÆ[*¼ Þ[Ð cÒkþhèeþ

_a]éÑÒ` [Ð*¼ aÐj hõÑ SÐ_ïNeþ ¼¼Ð SkðãþcÊ_Þ aÐjyÐ_ ÒaÐmÞþZ aÞ]Þ[ cÒkþhèeþ aÞhÐeþ] Òj ^ÐÒc D]Þ[ ¼¼Ð [Ð*¼ Nókþ _ÞLVÒeþ Ò]aÐ_t Oeþ bþÐNa[Òeþ `¨ÞÆ[ MÔÐ[Þ Òd [Ð*¼eþ ¼¼Ð ]ÞÒ_ bþÐNa[ aÔÐMÔÐ LeÊþ\ÞÒmþ ajÞ akÊþ hÞiÔ hÊZÊ\ÞÒmþ ÒjkÞþWÐÒeþ AjÞ ¼¼Ð hõÑaÐj `¨ÞÆ[ NÒmþ bþÐNa[ hÊZÞ Ò`õcÒeþ cËoÙ[ ÒkþÒmþ Ló»¤NÊZ NÊZÞ ¼¼Ð ÒjWÐÒeþ ÒdÒ[L \ÞÒmþ Ò]aÐ_t hÞiÔ SÐZÞ _ `ÐeÞþÒmþ ÒLkÞþ hõÑaÐj DÒ~hÔ ¼¼Ð hõÑaÐj*Ê¼ ÒjkÞþWÐeÊþ Ò]ÒmþL ]ËÒeþB hõÑaÐj AjÞÒmþ Ò$¼eÞþ @[Þ ]ÊÓM `ÐB ¼¼Ð Ò]aÐ_t _ LeÞþÒmþ hÞÒiÔ _ÞaÐeþZ H\ÞmþÐNÞ @`eþÐ^ ÒkþmþÐL bþÑiZ ¼¼Ð hõÑÒN×eþ AaÞbàþÐaeþ H Ëaà OVZÐ

264

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑaÐj@=¼Ò_ ÒN×eþ LÒmþL aÀà¤_Ð ¼¼Ð hÊZÞZ hõÑaÐj `ËaàL\Ðeþ aÔÐMÔÐ_ aÞjê¯Æ ÒkþÐBZ LÒmþ õZÐc ªÆa_ ¼¼Ð ]ÞÒ_ ÒN×eþ aÞÒS ÒkþÒmþ Ò]aÐ_t OÒeþ H `¨ÞÆ[ dkÚþ bþÐNa[ `ÐW LÒeþ ¼¼Ð ÒLõÐÒ^ õbÊþ `Ëaà L\Ð LkÞþÒmþ ÒjWÐÒeþ hõÑaÐj*¼ ]ÊÓM Òkþ[Ê `XÏÞmþÐ c_Òeþ ¼¼Ð Ló»¤, Ló»¤bþÒ¦Æ AD Nõx bþÐNaÒ[ dÞH Òbþ] Ò]ÒM _Ðh dÐH Òj jÐlÐÒ[ ¼¼Ð bþÐNa[ aÊTÞþ`ÐÒeþ dÐeþ @RÞ sÐ_ Òj bþÐNa[ hÐ±Æeþ _ `ÐH juÐ_ ¼¼Ð _ hÊZÞmþÐ `eÞþ [kÚþ eþÒkþ Ò]aÐ_t

õbÊþ L\Ð hÊZÞ jÞH ÒkþÒmþ _ÞeþÐ_t ¼¼Ð hõÑÒQß[_Ô QÐmÞþNÒmþ _ÑfÐQÒf ÒdÒa Ò]aÐ_t cÒ_ QÞ«ÆÐ SÐ[ ÒkþmþÐ Ò[Òa ¼¼Ð Ò]aÐ_t bþÐNÔaÒh õbÊþ aÒLõhèeþ AjÞ\ÞÒmþ ]ÞÒ_ jÞH _a]éÑ``Êeþ ¼¼Ð aÒLõhèeþ LÑràþÒ_ ÒdÐN Ò]Òmþ Ò]aÐ_t aÒLõhèeþ ]eþhÒ_ [Ð*¼eþ A_t ¼¼Ð [Ð*¼ _ó[ÔLÐÒf Òj [ÐkþÐ*Ê¼ ÒjaÞÒmþ

265

hõÑcÐâ [Þ\Þ

RXÏÞkþÒªÆ jd[ðÒeþ bÞþXÏ _ÞaÐeÞþÒmþ ¼¼Ð ÒdÒa hõÑLó»¤ÒQß[_Ô `ÊeþÑeÊþ AjÞÒmþ Ò]aÐ_Òt LÊmÞþ¯ÆÐÒeþ Ò]ßaLÊ ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð ÒjWÐÒeþ LkÞþÒmþ ÒN×eþ Ò]aÐ_Òt Ò]MÞ aÒLõhèeþ ÒjaÞ@R `ÐeÞþRÞ cÊÜ mþlÞ ¼¼Ð [Êc @èþÐ^ HÒa lcÞmÞþ [ SÐZ ÒaÒN dÐB `XÏ H\Ð hõÑaÐjQeþZ ¼¼Ð dÐeþ `Ò] @èþÐ^ Òj d]Þ _ lÒc @èþÐ^ ]¨ÆÒbþÐN Òkþa SÒ_ê SÒ_ê ¼¼Ð [lÒZ hõÑ Ò]aÐ_t hõÑaÐjQeþÒZ `XÏÞZ LkÞþÒmþ Ò]Ði lcÒkþ A`ÒZ ¼¼Ð hõÑaÐj `¨ÞÆ[ LÒmþ [Ð*Ê¼ AmÞþ=¼_ Ò]aÐ_t @èþÐ Ê ÒkþÒmþL ÒcÐQ_ ¼¼Ð aÒLõhèeþ õjÐ]Òeþ Ò]aÐ_t ^_Ô bþ¦Æ õjÐÒ] `[Þ[ kÊþH @NõNZÔ ¼¼Ð Òkþ Ò]aÐ_t `¨ÞÆ[ LeþÒkþ `õjÐ] [a LeÊþZÐeÊþ OÊqÊ ÒdÒ[L õcÐ] ¼¼Ð SÑahÞlÐ mþÐNÞ õbÊþ LeÞþmþ H mþÑfÐ bþ¦Æ Ló`ÐLVÐlÒeþ ]öÒa kóþ]hÞfÐ ¼¼Ð

266

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ò`×i Ló»¤ HLÐ]hÑ [a @ õLV [Þ\Þ Ló`Ð LÒmþ dÞa jLf j*¼V ¼¼Ð

��

Ò`×i Ló»¤ [öÒ¯ÆÐ]hÑ

hõÑ DwÐeþZ ]rþ WÐLÊeþ*¼ @ õLV

ËÒaà jMÐ aöS^ÐÒc jÊaÐkÊþ aÞMÔÐ[

hõÑÒN×eþ mþÑfÐÒeþ DwÐeþZ _ÐÒc sÐ[ ¼¼Ð hõÑLeþ ]rþ Òd Þ[Ð cÐ[Ð bþ]öÐa[Ñ j©Æ GiÞ yÐ_ j©ÆNõÐcÒeþ aj[Þ ¼¼Ð [öÞÒaZÑ _ÐcÒeþ ÊZÔ N=¼ÐOÐV HkÞþ

Þ¨Æ]ÐÒ_ Þ[óNZ [ó`[ kÊþ@B ¼¼Ð MXÏ]kÊþ AjÞ õbÊþ hõÑf _Þ[ÔÐ_t j©ÆNõÐÒc @ ÞºÞ¤[ ÒkþÒmþ j`Ðià] ¼¼Ð ]¯ÆÐc¯Æ _Þ[ÔÐ_t ÒkþÐB ÊmþLÞ[ [öÞÒaZÑ j=¼Òc LÒmþ jïÐ_ jcÐ`[ ¼¼Ð DwÐeþZ ]rþ NóÒkþ jÊÒM LeÞþ aÐj ÒjaÒ_ hõÑ _Þ[ÔÐ_t `eþc jÒ«ÆÐi ¼¼Ð SÒ_ê SÒ_ê _Þ[ÔÐ_t jèeËþ` Chèeþ

267

hõÑcÐâ [Þ\Þ

SÒ_ê SÒ_ê DwÐeþZ [ÐkþÐ*¼ LÞ*¼eþ ¼¼Ð DwÐeþZ WÐLÊeþ*¼ @Òhi Ló`ÐeÊþ ÒaßhÔ aZÞA LÒmþ _Þ[ÔÐ_Òt NÊeÊþ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t `Ð]`Ò]ë A[ë _ÞÒa]ÞZ Ló[Ð\à ÒkþÐBÒmþ jÒaà ckþÐ bþÐNÔaÐ_ ¼¼Ð _]ÞA _NÒeþ `ËÒaà _Ðc jÕLÑràþ_ Ò[c«Æ A_t mþÒbþ j©ÆNõÐc S_ ¼¼Ð _CkþÐVÞ eþÐSÐ*¼eþ õÞ¯Æ Ò]J¯ÆÐ_ \ÐB DwÐeþZ LÒmþ aÞNõkþ Òja_ ¼¼Ð iXÏbÊþS ÒN×eþ-_Þ[ÔÐ_t-N]Ðêþ eþÐS`õÐjÐÒ] @R«ÞÆ `ËSÞ[ WÐLÊeþ ¼¼Ð Ò`×i Ló»¤ [öÒ¯ÆÐ]hÑ c=¼f ÒafÐÒeþ hõÑ DwÐeþZ WÐLÊeþ @ õLV ÒkþÒmþ ¼¼Ð ]rþ õbÊþ ÒN×eþ _Þ[ÔÐ_t èÞþLeþ H @^c Ló`Ð cÐÒN ÒkþÐBZ LÐ[eþ ¼¼Ð

��

268

hõÑcÐâ [Þ\Þ

Ò`×i Ló»¤ [öÒ¯ÆÐ]hÑ

hõÑ cÒkþh `¨ÞÆ[ WÐLÊeþ*¼ @ õLV

hõÑ cÒkþh `¨ÞÆ[*¼ @ Ëaà AMÔÐ_

QeÞþ[ÐcóÒ[ aÞªóÆ[ dÐkþÐeþ aÀà¤_ ¼¼Ð cÒkþh `¨ÞÆ[ aöÒS D]Ðeþ ÒNÐ`Ðf YÐL aÐÒ]Ô _ó[Ô LÒeþ Ò õÒc c[ÊAmþ ¼¼Ð hõÑLó»¤Ò õcÒeþ ÒjkÊþ `ÐNf èþÐH _ÐQÞ NÐB A_tÒeþ êþZÑ L−ÆÐH ¼¼Ð ÒN×eþNÒZÐÒ~h ]Ñ`ÞLÐ Nõx èþLÐh ckþÐaÐkÊþ _ÐÒc õbÊþ jMÐ Òj cÒkþh ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t jkþQeþ cÒkþh ÒNÐjÐBÜ `ÐZÞkþÐVÑ ] ÞQÊXÏÐ cÒkþÐ—Òa \ÐB ¼¼Ð ÒjaÐ LeÊþ\ÞÒmþ Ò õÒc _Þ[ÔÐ_Òt eþÐÒ¯Æ [ÐkþÐ*¼ jêeþÒZ bþ¦ÞÆ kÊþ@B D]Ò¯Æ ¼¼Ð cÒkþh `¨ÞÆ[ @[Þ èþc ckþÐ«Æ _Þ[ÔÐ_t*¼ èþc õÞ¯ÆS_ MÔÐ[ ¼¼Ð [ÐkþÐ*¼ ]hàÒ_ _ÒeþÐrþc A_tÞ[ cÒkþh*¼ hõÑ`ÐV QÐL]Òkþ jÊaÞ]Þ[ ¼¼Ð jÊc=¼f Ò`×i Ló»¤-[öÒ¯ÆÐ]hÑ ]Þ_

269

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ cÒkþh `¨ÞÆ[ ÒkþÒmþ [ÞÒeþÐ^Ð_ ¼¼Ð S¯Æ S¯Æ cÒkþh `¨ÞÆ[ S¯Æ S¯Æ Ló`Ð]ó½Þ¤ Ð[ Leþ ÒkþÐBZ j]¯Æ ¼¼Ð

�� Ò`×i ÒN×eþ [ó[Ñ¯ÆÐ

hõÑ SN]Ñh `¨ÞÆ[*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

SN]Ñh õLVÞÒmþ ÒN×kþÐVÞ @qÒf

Þ[ÐcÐ[Ð [ÐkþÐ*¼eþ aÞ»Ê¤bþ¦Æ \ÞÒmþ ¼¼Ð ÒjcÐ_*¼ @ õLV ÒkþÐBaÐeþ `Òeþ hõÑf SN]Ñh `kþqÞÒmþ cÐ¯ÆÐ ÊÒeþ ¼¼Ð hõÑ SN_ïÐ\ cÞhõ*¼ Nókþ jcÑ`Òeþ bþS_Ð_Òt eþkÞþÒmþ jÊeþ Ë_Ñ [ÑÒeþ ¼¼Ð _ÑfÐQÒf kþeÞþ_Ðc õQÐeÞþaÐ `ÐBÜ

ÊeþÑ [Ð*Ê¼ ckþÐ õbÊþ Ò]Òmþ `WÞAB ¼¼Ð _Ðc õQÐeþeþ LÐÒf ÒjkÊþ _ÑfÐQÒf hõÑ SN_ïÐ\ AÒ]Òh aÞNõkþ AZÞÒmþ ¼¼Ð bþÐeþ LeÞþ ÒaÐkÞþ Ò_Òmþ ÒjkÞþ SN_ïÐ\ aÐkÊþ=Þ¼VÞ Òj ctÞÒeþ @RÞ Ò]ÒM bþ¦Æ ¼¼Ð hõÑÒN×eþjÊteþ õbÊþ _Þ[ÔÐ_t jÒ=¼

270

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

dÒhÐXÏÐÒeþ jÕLÑràþ_ LÒmþ _Ð_Ð eþÒ=¼ ¼¼Ð ctÞÒeþ aÞeþÐÒS [\Ð SN_ïÐ\Ò]a NDeþÒNÐ`Ðf SÑD hõÑ eþÐ^Ðamîþbþ ¼¼Ð cÒkþÐ—a ÒhÒi õbÊþ hõÑÒN×eþjÊteþ _ÑfÐQÒf Nc_ÐÒ\à ÒkþÐBÒmþ aÐkþÐeþ ¼¼Ð SN]Ñh*¼ NókÞþZÑ Ò]aÑ hõÑ ]ÊÓMÞ_Ñ hõÑÒN×eþaÞeþkþ ]ÊÓÒM ÒkþÐBÒmþ ]ÊÓMÞ_Ñ ¼¼Ð [ÐkþÐ*¼ aÞeþkþ ]ÊÓM õbÊþ _ jkÞþÒmþ NDeþÒNÐ`Ðf cËrÙþ õbÊþ [Ð*Ê¼ Ò]Òmþ ¼¼Ð

ËÒaà bþ¦ÞÆc[Ñ ds`[ðÑ \ÞÒmþ ÒjkÞþ ÒN×eþmþÑfÐÒeþ SN]Ñh _Ðc \ÞÒmþ akÞþ ¼¼Ð hõÑ kÞþeþZÔ SN]Ñh ]ÊBbþÐB \ÞÒmþ hõÑNDeþjÊteþ*¼ akÊþ ÒjaÐ LÒmþ ¼¼Ð aÐmþÔLÐÒf ÒN×eþkþeÞþ LÐtÞÒmþ aÞLÒf aÞeþ[ Ò_ÐkÞþÒmþ Þ[Ð ÒdÒ[ õÒaÐ ÞÒmþ ¼¼Ð Lkþ«ÞÆ aÐfL hÊZ HLÐ]hÑ AS hõÑ kÞþeþZÔ SN]Ñh NóÒkþ ÒbþÐN jS ¼¼Ð @cÐZÞA MÐBÒmþkÚþ QÞrþ Òkþa yÞeþ A¾¤dàÔ hõÑ hQÑcÐ[Ð hÊZÞ `Ê[öNÞeþ ¼¼Ð _ÐeþÑNZ `õÒaÐ ÞÒmþ AZÞ Ò]aÐ [ÐkþÐ

271

hõÑcÐâ [Þ\Þ

SN]Ñh bþÐBjkþ SÐZÞÒmþ ÒkþmþÐ dÐkþÐ ¼¼Ð bþLÒ[ SÐZ«ÞÆ jÞ_Ð bþL[ÞaÞ^Ð_ @bþ¦Æ `Ði¨Æ _ÞÒt kþeÞþ mþÑfÐNÊZ ¼¼Ð

ËaÊà @aN[ ÒkþÐB\ÞÒmþ Òa_Þ bþÐB hõÑ SN_ïÐ\*¼ NóÒkþ S_êÞÒmþ LkïþÐB ¼¼Ð èþc A_Òt AZÞ _BÒa]Ô Ò]Òmþ Ò`õcbþÒeþ hõÑÒN×eþjÊtÒeþ _ÞÒa]ÞÒmþ ¼¼Ð jÐ\àL ÒkþÐBmþÐ Ac÷ hõÑLó»¤ ËS_ A`Z aÐfÒNÐ`Ðf H\Ð aÞ]ÔcÐ_ ¼¼Ð hõÑaÐfÒNÐ`Ðf eËþ` õbÊþ Ò]MÐBÒmþ ]ÊB bþÐB ckþÐ_Òt aÞkèþf ÒkþÐBÒmþ ¼¼Ð A_Òt LeÞþÒmþ õbÊþ QeþZat_ kþeÞþ kþeÞþ ÒaÐmÞþ DÒn LÒmþ _ÐcNÐ_ ¼¼Ð ÒjaL hõÑÒN×eþ _Þ[ÔÐ_t èÞþLeþ hõÑ SN]Ñh `¨ÞÆÒ[ LeÊÜþ _c²ÆÐeþ ¼¼Ð

��

272

hõÑcÐâ [Þ\Þ

cÐO Ló»¤ [ó[Ñ¯ÆÐ

hõÑ eþÐcQtõ LaÞeþÐS*¼ @ õLV hõÑ eþÐcQtõ LaÞeþÐS èþc D]Ðeþ

_Þ[ÔjÞw bþÐNa[ ÒN×eþèÞþLeþ ¼¼Ð Þ[Ð QÞeþ&¼Ña Òj_ cÐ[Ð hõÑ jÊ_tÐ

ckþÐbþÐNa[ ]ÊÒkþÜ aÞbÊþ`Ò] auÐ ¼¼Ð cÊLÊt ]Ðj _eþkþeÞþ hõÑeþOÊ_t_ M¨ÆaÐjÑ QÞeþ&¼Ña AD jÊÒmþÐQ_ ¼¼Ð HL A[ëÐ HL_Þº¤ hõÑM¨ÆÒeþ eþÒkþ hõÑÒQß[_ÔQeÞþ[Òeþ c^ÔMÒ¨Æ LÒkþ ¼¼Ð ÒaßhÔLÊÒf SÐ[ hõÑ QÞeþ&¼Ña Òj_ hõÑ eþÐcQtõ ÒNÐaÞt [ÐkþÐ*¼ _t_ ¼¼Ð ]ÊB Ê[ö ]ÊB eþ[ð èÞþ SZÐNÒmþ hõÑ_ÞaÐj AQÐdàÔ*¼ hÞiÔ ]ÊÒkþÜ ÒkþÒmþ ¼¼Ð h¦ÞÆ D`ÐjL cÐ[Ðckþ ]ÐÒcÐ]eþ

Þ[Ð @ õLV `Òeþ cÊeþaÞ [Ð*¼eþ ¼¼Ð hõÑ eþÐcQtõ ÒNÐaÞt cÐcÊÜOÒeþ eþÒkþ QÞLÞ—L eþÐcQtõ jaàÒmþÐL LÒkþ ¼¼Ð aÞaÐkþ Ò]ÐfÐÒeþ NóÒkþ Ò$¼eÞþaÐeþ LÐÒf

273

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hõÑ_ÞaÐj AQÐdàÔ*Ê¼ `\Òeþ ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð eþÐcQtõ èÞþQ¯Æ `ÐB hõÑ_ÞaÐj c_ c^ÔÒeþ ÒkþÐBÒmþ èþc kþeþi ¼¼Ð

õÐZ õÞ¯Æ ]eþhÒ_ aÔÐLÊf @«Æeþ ÒkþÐBmþÐ aÞic ]hÐ eþÐcQtõ*¼eþ ¼¼Ð OeÊþ Ò$¼eÞþ èþ]Þ_ QeþZ at_ LeÞþÒmþ hõÑ_ÞaÐj*¼ ÒkþmþÐ kóþ½¤ c_ ¼¼Ð ÒNÐjÐBÜ LeÞþÒmþ [Ð*Ê¼ ]óYÏ AmÞþ=¼_ ÒkþÐBÒmþ Ò õÒc ýÐaÞ[ eþÐcQtõ Òj_ ¼¼Ð hÊbþ cÊkËþràþÒeþ eþÐ^ÐLó»¤ c§Æ Ò_Òmþ hõÑ eþÐcQtõ jèNóÒkþ Ò$¼eÞþZ AjÞÒmþ ¼¼Ð hÐ¦ÆNZ Ò]MÞ [Ð*¼ aB»¤a Òah LÒmþ CiàÐ AQeþZ cÒ_ akÞþ ÒeþÐi ¼¼Ð hÐ±ÆdÊ¦ÞÆ ]éÐeþÐ aÊTþÐBÒmþ eþÐcQtõ Ló»¤ jaà[réþ cËf A_ XÐf`[ö ¼¼Ð hõÑLó»¤ `ËSÒ_ jaà Ò]a[Ð*¼ õÑ[Þ hõÑLó»¤ èþc [réþ jaàÒ]a `[Þ ¼¼Ð aótÐa_ ^ÐÒc jaà ÒNÐjèÐcÑ QeþZ ]hàÒ_ hõÑ eþÐcQtõ afÐBÒmþ c_ ¼¼Ð Òaß»¤a*¼ @_Êc[Þ Ò_B hÊbþ ]Þ_

274

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hÊbþÒaÒf aótÐa_ LÒmþL Nc_ ¼¼Ð `\ cÒ^Ô LÐhÑ õ¯ÆÐNÐ]Þ [Ñ\à Ò]B hõÑ c\ÊeþÐ ^ÐÒc õbÊþ `kþqÞÒmþ dÐB ¼¼Ð jïÐ_ aYÏÐB A_Òt aÞhõÐcOÐVÒeþ hõÑLó»¤ jÊceÞþ [kÚþ aÞhõÐc LeÞþÒmþ ¼¼Ð ÒjWÐeÊþ QfÞZ NÒmþ ^Ðc aótÐa_ atÞÒmþ jèNÊeÊþ hõÑ_ÞaÐj*¼ QeþZ ¼¼Ð Òj LÐÒf hõÑ_ÞaÐj*¼ aótÐaÒ_ aÐj Ò]MÞZ hõÑ eþÐcQtõ `eþc jÒ«ÆÐi ¼¼Ð hõÑ SÑa ÒNÐjÐBÜ A]Þ ÒdÒ[ jÐ Ê \ÞÒmþ hõÑ eþÐcQtõ jaÊeÞþ QeþZ atÞÒmþ ¼¼Ð Ò]MÞZ [ÐkþÐ*¼ WÐÒeþ @¡Êþ[ LaÞ[é LaÞeþÐS D`Ð^ÞÒeþ LeÞþÒm bËþiÞ[ ¼¼Ð ÒNÐjèÐcÑ NZ*¼ jkþ LÒmþ [kÚþ aÐj AÒ]h `ÐB Ò$¼eÞþÒmþ ÊZÞ ÒN×XÏÒ]h ¼¼Ð hõÑM¨Æ, dÐSÞNõÐc, MXÏ]kþ, @cèÞLÐ- LÐmþ_Ð böþcZ @Ò«Æ cÐ¯ÆÐ ÊÒeþ HLÐ ¼¼Ð ]hà_ LeÞþÒmþ [\Ð hõÑ cÞhõbþa_ S_c mþbÞþÒmþ d\Ð õbÊþ hõÑÒQß[_Ô ¼¼Ð cÞfÞÒmþ ÒjWÐÒeþ ÒjkÊþ ChÐ_WÐLÊeþ

275

hõÑcÐâ [Þ\Þ

atÞZ `¯Æeþ `ÐH AhÞi `õQÊeþ ¼¼Ð ÒdÒ[ÒaÒf ÒM[eþÑÒeþ jcªÆ aöÐkêþZ hõÑf _ÒeþÐrþÒc LeÞþaÐLÊ kþÑ_c_Ô ¼¼Ð eþÐSÐ _eþjÞÕkþ A]Þ `¨ÞÆ[ @ZÐB `ÐqÞÒmþ LËVL`V cÒ_ CiàÐ akÞþ ¼¼Ð hõÑf eþÐcQtõ AD N=¼Ð_ÐeþÐ¯ÆZ QÞ«ÞÆÒmþ `¨ÞÆ[NÒZ LeÞþÒa M¨Æ_ ¼¼Ð [ÐcéãfÑ J LÊc÷LÐeþ ]ÊÒkþÜ R]ëÒah êÞþ ÒjWÐÒeþ DbþÒ¯Æ ÒkþÒmþ èþÒah ¼¼Ð ]ÞNçaÞS¯ÆÑ `¨ÞÆ[*Ê¼ LÒmþ èþÐkþ[ _ÒeþÐrþc ckÞþcÐ Òd jaà[ö ÒOÐiÞ[ ¼¼Ð eþÐcQtõ LaÞeþÐS ÒM[eþÑÒeþ aÐj _Ð_Ð bþ¦ÞÆmþÑfÐ ÒjkÊþ LeÞþÒmþ `õLÐh ¼¼Ð `Ð`Ñ `Ði¨Æ DwÐeþ \ÞmþÐ [Ð*¼ Lcà @aÞeþ[ TþeÊþ\ÞmþÐ cÊMÊ kþeÞþ_Ðc ¼¼Ð _ÒeþÐrþc hõÑ_ÞaÐj AQÐdàÔ BoÐÒeþ

ÊZÞ ^Ðc aótÐaÒ_ eþÐcQtõ NÒmþ ¼¼Ð Ò]MÞ @`õLV [kÚþ ÒNÐjèÐcÑ jLf QÞÒrþ ÒkþmþÐ ckþÐÒhÐL èþÐZ aÔÐLÊf ¼¼Ð j`Ðià] ÒN×eþLóÒ»¤ QÞ«ÞÆZ j[[

276

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ò`×i Ló»¤ [ó[Ñ¯ÆÐÒeþ ÒkþÒmþ [ÞÒeþÐkÞþ[ ¼¼Ð Òj õbÊþ `]LcÒf eþkÊþ ÒcÐeþ c[Þ Òaß»¤a QeþÒZ eþ[Þ @ÒV ]ÞaÔ N[Þ ¼¼Ð

�� cLeþ jÕLõÐ«ÞÆ

hõÑ ÒmþÐQ_ ]Ðj WÐLÊeþ*¼ AaÞbàþÐa

hõÑ LcfÐLeþ `Þ[Ð ckþÐ_tÑ dÐeþ cÐ[Ð

Òaß]Ô LÊÒf S_cÞÒmþ dÞH [Ð*¼ _Ðc hõÑÒmþÐQ_ Òd LÐÒVÐ¯ÆÐ awàcÐ_

ÒLÐNõÐcLÊ ^_Ô LÒmþ jÞH ¼¼Ð hõÑM¨Æeþ _eþkþeÞþ hõÑ ÒmþÐQ_ NÊeÊþ aeÞþ

hõÑM¨ÆLÊ LÒmþL Nc_ hõÑÒQß[_Ôc=¼f jÊ]Êmàþbþ Nõxaeþ

hõÑ ÒmþÐQ_ LÒmþL eþQ_ ¼¼Ð aÐmþÔLÐfÊ aÞbþÐ LeÞþ hõÑNDeþ `] aeÞþ

jèNókþLÊ LÒmþ Òj ÒNÐÒmþÐL hõÑ ]ÐÒcÐ]eþ cÊeþÐeÞþ LXÏQÐLÊ @_ÊjeÞþ

õLÐhÞÒmþ ÒN×eþ hÞlÐÒmþÐL ¼¼Ð ÒN×eþ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ NÐ\Ð ÒQß[_Ô c=¼Òf d\Ð

277

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

hõÑ ÒmþÐQ_ LÒmþL aÀà¤_ hÊZÞÒmþ [eþÒf hÞfÐ hõÑÒN×eþ j_ïÔÐj mþÑfÐ

aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ LÒ\Ð`L\_ ¼¼Ð hõÑ ÒQß[_Ô c=¼f jÊ]Êmîàþbþ Nõxaeþ

hõÑ ÒmþÐQ_ LÒmþL eþQ_ hõÑNDeþ NÊZ NÑ[Þ ^_Ô LmþÐ dÐkþÐ lÞ[Þ

bþÒ¦Æ jÊÒM Leþ«ÞÆ aÀà¤_ ¼¼Ð `teþh [öÞÕh hÒL `q@hÑ aeþiÒL

aÞÒS LÒmþ _Þ[ÔmþÑfÐ ^ÐÒc hõÑ Ò`×i Ló»¤ `qcÑ atB QeþÒZ _cÞ

]ÞH S¯Æ hõÑ ÒmþÐQ_ _ÐÒc ¼¼Ð ��

cLeþ jÕLõÐ«ÞÆ

hõÑ S¯ÆÒ]a ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

ÒbþÐSÒ]a aÐcÐÒ]aÑ hõÑ S¯ÆÒ]Òa mþbÞþ

ÒLtÊaÞméþ NõÐc LÒmþ ^_Ô `]ëÐa[Ñ aÞbþÐ LeÞþ SN_ïÐÒ\ kóþÒ] aeÞþ

@ õÐLó[ LaÞ eËþÒ` cÐ_Ô ¼¼Ð a=¼ DLúÒf böþcÞZ Ló»¤mþÑfÐ õQÐeÞþZ

278

hõÑcÐâ [Þ\Þ

aÞeþQÞÒmþ hõÑ NÑ[ÒNÐaÞt c Êeþ ÒLÐcf NÐ_ Ò`õcÑ bþ¦ÆS_ `õÐZ

jaàS_ hõaZ A_t ¼¼Ð hõÑLó»¤ÒQß[_ÔQtõ NÑ[ÒNÐaÞÒt A_t

Nc÷ÑeþÐÒeþ LÒmþ AjèÐ]_ hõÑ jèeËþ` eþÐcÐ_t hõÑ NÑ[ÒNÐaÞt Rt

NÐB Ò[ÐÒi ckþÐ õbÊþ c_ ¼¼Ð HLÐ]h h[ÐvÑÒeþ S¯ÆÒ]a H êþÐÒeþ

@a[ÑÀà¤ ÒkþÒmþ aÞ õLÊÒf hõÑ eþÐ^ÐcÐâ NÑ[Þ Tþ*¼ÐeÞþ EWÞmþÐ lÞ[Þ

Ló»¤ Ò_ßhÔmþÑfÐ eþÐ^Ð [ÊÒmþ ¼¼Ð ��

cÐO Ló»¤ iº¤Ñ

hõÑ bþ¦ÞÆÒj×eþbþ bþaauoÞ]ç õbÊþ*¼ aÞeþkþ Òkþ Òj×cÔ]hà_ hõÑf bþL[Þ Òj×eþbþ !

hõÑ B½¤Ò]Òa Òj×eþÒbþ LeÞþmþ AÒcÐ] bþaauoÞ]ç _Ðc LeÞþmþ jÐ\àL _Þ[ÐB _ÐcÒeþ [a j[[ õÒcÐ] ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆÒLaf NÊeÊþÒ]a KXÏÊÒmþÐcÞ

279

hõÑcÐâ [Þ\Þ

@_ÊN[ \Þmþ [ÊÒc LÐ¯ÆÐ RÐ¯ÆÐ jc ¼¼Ð jSÐ[Ñ¯ÆÐh¯Æ jïÞ‘Æ ckþÐ bþÐNa[ h[Ò]ÐÒi Ò]ÐiÑ SÒ_ _ÞSNÊÒZ lc ¼¼Ð hõÑ aÞÒ_Ð]-jeþjè[Ñ- ÊeþÑ-[Ñ\à ^ÐeþÐ èþ−ÆeþÐ õLÐhÞmþ hõÑ õbÊþ AÒ]Òh

õLV AQÐdàÔ hõÑf bþL[ÞÒLaf jÕO jÕeþlZ LÒmþ [Ð*¼eÞþ _ÞÒ~àÒh ¼¼Ð LeÞþmþ `õLV at_Ð-S¯Æ NÐ_ cÊMeÞþ[ ÒkþmþÐ õ[Þ cW-bþ¦Æ-LÒl ÒN×XÏÑ¯Æ AcïÐ¯Æ hõÑ eËþ`Ð_ÊN bþ¦ÞÆ`\ yÐ`Þmþ ÒN×XÏÑ¯Æ eþÐSÔ B[ÞkþÐj aÒl ¼¼Ð bÊþa_ c=¼f [ÊÒc bþL[eþ õÐZ [ÊceÞþ aÐ—mþÔ Òjïkþ @[Þ @_Ê`c ASÞ [a @`õLV [Þ\Þ jcÐN[ [ÊceÞþ `¯ÆÒeþ ÒO_ èþZÐc cc ¼¼Ð

��

280

hõÑcÐâ [Þ\Þ

aj«Æ `qcÑ

hõÑ hõÑ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ WÐLÊeþÐZÑ*¼ AaÞbàþÐa

j[ÔbþÐcÐ @èËþ`Ð hõÑLó»¤ OeþZÑ

@a[Òeþ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ ÒN×eþÒjÐkþÐNÞ_Ñ ¼¼Ð ]éÐèþeþ j[öÐSÞ[ cÞhõ j_Ð[_¼¼ j_Ð[_ cÞhõ OÒeþ ÒkþÐBÒmþ S_c Ð ÒhßhaÊ hõÑ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ \ÞÒmþ bþ¦ÞÆc[Ñ N=¼ÐjïÐ_ aÞNõkþ ËSÒ_ j]Ð aö[Ñ ¼¼Ð aÐfÞLÐeþ aÔakþÐÒeþ jLÒf aÞjêÞ[ N=¼ÐOÐÒV hõÑ hQÑ*¼ jkþ èÞþQÞ[ ¼¼Ð HèÞþ NÊZeþ L_ÔÐ a^Ë LeÞþaÐÒeþ D ÊÒS ANõkþ hQÑcÐ[Ð*¼ @«ÆÒeþ ¼¼Ð

õj=¼ `XÏÞmþÐ j_Ð[_ cÞhõ OÒeþ j®¤[ ÒkþÐBÒmþ cÞhõ L_ÔÐeþ aÞbþÐÒeþ ¼¼Ð hÊbþ ]ÞÒ_ @ ÞaÐj c=¼f aÞ^Ð_ LeþÐBÒmþ A_tÒeþ Êeþ_ÐeþÑ NZ ¼¼Ð aÊwÞc«Æ MÐ_ AD ÒdÒ[ auÊ \ÞÒmþ _ÞS MÒnà aÞaÐkþeþ ÒdÐNÐXÏ LeÞþÒmþ ¼¼Ð eþÐS`Ê[ö aÞbþÐ LÞaÐ Hc«Æ Òj ÒhÐbþÐ

281

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

]ÞhB hQÑ@=¼_ LÞ D`cÐ Ò]aÐ ¼¼Ð aeþÒaÒh `ÐmÞþ*Þ¼Òeþ ajÞ kþÒj ÒNÐeþÐ NDeþ hõÑ@=¼ AkþÐ ]ÞÒh ÒLÒXÏ Ò[ÐeþÐ ¼¼Ð j_Ð[_ ctÞeþÒeþ Ò]ÐfÐ D`N[ jÒ=¼ R«ÞÆ dÐ[öÑ aÐ]ÔLÐeþÑ h[h[ ¼¼Ð Leþ«ÞÆ `\aeþZ cÞhõ ckþÐh¯Æ NóÒkþ aÞÒS _ÐeþÐ¯ÆZ Òj×bþÐNÔ D]¯Æ ¼¼Ð c=Ê¼fÐ L_ÔÐ @ZÐB LÒmþ õ]lÞZ Òa] ÒhýÐL DnÐeþZ LÒmþL aöÐkêþZ ¼¼Ð `ÐZÞNõkþZeþ `Òeþ mþ³ÆÐÒkþÐc jÐeÞþ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ @«ÆÓ ÊÒeþ aÞÒS ÒN×eþkþeÞþ ¼¼Ð hõÑ SN_ïÐ\ @=¼_ ]ÞhÞmþÐL ÒhÐbþÐ mþlêÑ_ÐeþÐ¯ÆZ aÞÒS LÞ D`cÐ Ò]aÐ ¼¼Ð hQÑcÐ[Ð bþ¦ÞÆbþÒeþ Òaß»¤a aöÐkêþZ jÒ«ÆÐi LeÞþÒmþ Ò]B aj_ ÒbþÐS_ ¼¼Ð jÊjc¯Æ _a]éÑÒ` ÒkþmþÐ jcÐN[

ËÀà¤eþj jcÊ]¯Æ `õbÊþ hQÑjÊ[ ¼¼Ð A_t ÊmþÒL SÒ_ ÒkþÐBÒmþ ÒcÐkÞþ[ hõÑLó»¤ÒQß[_Ô dkÊÜþ ÒkþÒmþ mþlêÑdÊ¦Æ ¼¼Ð _ÐceþÒj ÒN×eþkþeÞþ bþLÒ[ eþjÐB

282

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

Ò`õcbþ¦ÞÆ `Ë[ ÒjõÐÒ[ _Þ@«ÞÆ bþjÐB ¼¼Ð AÒaÒh `õbÊþ*¼ @=¼ ^Òeþ ]ÞaÔ LÐ«ÞÆ [ÐkþÐ Ò]MÞ hQÑcÐ[Ð cÒ_ aÒYÏ böþÐ«ÞÆ ¼¼Ð `ÐNf `eþÐH õbÊþ ÒafÊ Òaf ÒkþÒmþ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ Ò]MÞ [ÐkþÐ LÞRÞ _ LkÞþÒmþ ¼¼Ð

õbÊþ*¼ jkÞþ[ cÞhÞ DnÐeþ«ÞÆ _Ðc Leþ«ÞÆ Òj _Þ[Þ `õ[Þ jÊNókÞþZÑ Lcà ¼¼Ð a Ë ÊÒ[ö Ò]MÞaÐLÊ cÐ[Ð BoÐ LÒmþ aj«ÞÆ õbÊþ HL[ö aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ [ÊÒmþ ¼¼Ð cÐ[Ð*¼ _¯Æ_Ê A_tÐhöã dÐH akÞþ jèÐcÑ*¼ aÞeþkþ ]ÊÓM `ÐÒhÐeþ«ÞÆ ÒjkÞþ ¼¼Ð D`Ò]h RÒf õbÊþ a Ë J cÐ[ÐÒeþ bþL[Þ õj=¼ LkÞþ A_tÞ[ LÒeþ ¼¼Ð bþNaÐ_ j[Ô, @_Ô jaÊ cÞ\ÔÐ cZÞ QÞ«ÞÆÒmþ hõÑLó»¤ ] _ÞªÆeþB õÐZÑ ¼¼Ð

Ê[ö `[Þ auÊ jMÐ jaÊ jÞ_Ð cÐ¯ÆÐ LóÒ»¤ õÑ[Þ aÞ_Ê _eþ ÒmþÐXÏÞ\ÐH [ÐkþÐ ¼¼Ð Chèeþ sÐ_Òeþ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ bþ¦ÞÆbþÒeþ _ÞÒah«ÞÆ c_ õÐZ [Ð*¼eÞþ `¯ÆÒeþ ¼¼Ð Q[ÊbÊàþS eËþ` Ò]MÐBZ ÒN×eþkþeÞþ

283

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ c_]ÊÓM õbÊþ Ò_Òmþ kþeÞþ ¼¼Ð jc Ù[A[ëÐ Ò]aÑ ÒkþÒmþ jèÐcÑ `ÐÒ] [öÞÒmþÐLeþ jèÐcÑ ÒN×eþ SÐZÞ @`õcÐÒ] ¼¼Ð Lkþ«ÞÆ hõÑ WÐLÊeþÐZÑ QÐkÚþ ÒN×eþkþeÞþ aÞeþkþ [Êc÷eÞþ ]ÐjÑ jkÞþa LÞ`eÞþ ? @bþ¯Æ õ]Ð_ LÒmþ hõÑÒN×eþjÊteþ Òjïkþc¯ÆÑ ÒLÒa ÒkþÒmþ _ Òkþa LÐ[eþ ¼¼Ð [Êc÷ õ[Þ cÊÜ õj_ï ÒO_ H aQ_ LeþÒkþ hõaZ HkþÐ c_ cÒ^Ô ÒO_ ¼¼Ð ÒdÒZ @aÐ NÒmþ cÊkÚþ \ÞaÞ [Êc÷ `ÐÒh [Êc÷ ËSÐ D`QÐeþ `ÐBaÞ kþeþÒi ¼¼Ð SÐZÞa cÊÜ j]Ð [Êc÷ `ÐÒh @RÞ eþkÞþ Ò]mÞþ HkÞþ aeþ [ÊÒc÷ _ Òkþa aÞeþkþÑ ¼¼Ð j_ïÔÐj mþÑfÐ õLÐh `ÐBÜ ÒN×eþkþeÞþ jÒaà [ÔSÞ eþÐÒ[ö QÒf LÐÒVÐ¯ÆÐ _NeþÑ ¼¼Ð ÒMÐS«ÞÆ jLf S_ LÐkÚþ aÞhèc÷eþ _]Ñ¯ÆÐ _NeþaÐjÑ ÒkþÐBÒmþ @^Ñeþ ¼¼Ð Òaß»¤aNZ*¼ Ò_[öã _Ñeþ dÐH akÞþ Ló»¤_Ðc aÞ_Ð A_ aÐLÔ _ ÉÊ¥eþB ¼¼Ð

õbÊþ*¼ aÐLÔ jêeþÒZ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ õÐZ

284

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒkþÐBmþÐ hÑ[f ÒjkÊþ `ÐB ]ÞaÔsÐ_ ¼¼Ð LÒmþ _ÐcjÕLÑràþ_ bþ¦ÆS_ jkþ hõÑ_Ðc õbþÐÒa QÞrÊþ Ò$¼XÏÞmþÐ aÞeþkþ ¼¼Ð [¨ÊÆfÒeþ jÕMÔÐ LeÞþ _Ðc S` LÒmþ `ÐL LeÞþ ÒjkÞþ @_ï õbÊþ _ÞÒa]ÞÒmþ ¼¼Ð Òj õjÐ] AkþÐeþÒeþ eþlÐ LÒmþ õÐZ ^_Ô bþ¦ÞÆ õ]Ð¯ÞÆ_Ñ aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ ^_Ô ¼¼Ð

��

aj«Æ `qcÑ

hõÑ aÞhè_Ð\ QLõaràþÑ WÐLÊeþ*¼ @ õLV

hõÑÒN×eþÐ=¼ @«Æeþ=¼ ÒNÐjèÐcÑ ÒmþÐL_Ð\

[Ð*¼ hÞiÔ _ÒeþÐrþc èþc ckþÐ«Æ ¼¼Ð hõÑf _ÒeþÐrþc hÞiÔ N=¼Ð_ÐeþÐ¯ÆZ [ÐkþÐ*¼eþ hÞiÔ ÒkþÒmþ hõÑ Ló»¤QeþZ ¼¼Ð hõÑ Ló»¤QeþZ hÞiÔ hõÑeþÐ^ÐeþcZ aÞhè_Ð\ QLõaràþÑ [Ð*¼ hÞiÔ SÐZ ¼¼Ð _a]éÑÒ` @^Ô¯Æ_ LeÞþ _Ð_Ð hÐ±Æ RÐ[ö LÐÒf ]ÞNçaÞS¯ÆÑ LeÞþÒmþ èþÐªÆ ¼¼Ð

285

hõÑcÐâ [Þ\Þ

Òjß¯Æ]ÐaÐÒ] NÊeÊþÒ]a NóÒkþ aÐj ÒaÒf aótÐaÒ_ eþÐ^ÐLÊÒ¨Æ ^ÐcaÐj LÐÒf ¼¼Ð akÊþ Nõx `õZ¯Æ_ AD VÑLÐ bþÐiÔ akÊþ _ÞNËYÏ jÞwÐ«Æ LÒmþ èþLÐh ¼¼Ð hõÑc]ç bþÐNa[ VÑLÐ "jÐeþÐ\à]hÙ_Ñ" hõÑc]ç bþNa]çNÑ[Ðeþ "jÐeþÐ\àaiÙZÑ" ¼¼Ð "@f*¼Ðeþ ÒL×ªÊÆbþ'eþ VÑLÐ "jÊÒaÐ Þ_Ñ" "A_t aótÐa_'eþ "jÊMarÙþ_Ñ" ¼¼Ð LÒmþ VÑLÐ "aÞ]‘ÆcÐâ _ÐVL'eþ "ÒQß[_Ô QeÞþ[Ðcó[' VÑLÐ jÕ²ôÆ[eþ ¼¼Ð "D³éÆf _ÑfcZÞ' "ÒNÐ`Ðf [Ð`_Ñ' VÑLÐ "Ò`õc j−ËÆV' AD "QcLúÐeþ QtõÞLÐ' ¼¼Ð "hõÑLó»¤bþÐa_Ðcó[', "jè ïaÞfÐjÐcó[' "ªÆaÐcó[ mþkþeþÑ", "ÒN×eþÐ=¼ fÑfÐcó[" ¼¼Ð "cÐ ÊdàÔ LÐ]cèÞ_Ñ', "IhèdàÔ LÐ]cèÞ_Ñ", a=¼ bþÐiÐÒeþ "lZ]ÐNÑ[ QÞ«ÆÐcZÞ" ¼¼Ð aótÐaÒ_ hõÑ aÞNõkþ hõÑ ÒNÐLÊfÐ_t ÒjaÞÒmþ `ÑeÞþ[ÞbþÒeþ ÒkþÐB @[Þ ÒcÐ] ¼¼Ð Òaß»¤a jcÐÒS ÒjkÊþ \ÞÒmþ `Ð[öeþÐS "QLõaràþÑ' AMÔÐ Ò]Òmþ Òaß»¤a jcÐS ¼¼Ð

286

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

cÐO aÐj«ÆÑ `qcÑ [Ð*¼ [ÞÒeþÐbþÐa H [Þ\Þ `ÐfÒ_ bþ¦ÞÆ kÊþH AaÞbàþÐa ¼¼Ð

��

cÐO ÒN×eþ j©ÆcÑ (cÐOÑ j©ÆcÑ)

hõÑ @Ò]éß[ AaÞbàþÐa

cÐOÑ hÊ¢ÆÐ [Þ\Þ j©ÆcÑÒeþ lÞ[Þ kþeþiÒeþ ÒkþmþÐ ËÀà¤ ¼¼Ð

_ÐbþÐ hõÑ LÊÒaeþ Ê[ö jèeËþ`eþ hõÑ @Ò]éß[ @a[ÑÀà¤¼¼ ÐÐ

AjÐc hõÑkþÒp @Ò]éß[ `õLÒV _aNõÐc ÒkþmþÐ ^_Ô ¼¼Ð

Þ[Ð jÊ ¨ÞÆ[ cÐ[Ð Òd bþL[ aöÐkêþZ jcÐS ^_Ô¼¼ ÐÐ

AjÞ hÐ«ÞÆ`ÊÒeþ ÒdÒa aÐj LÒeþ aeÞþÒmþ _ójÞÕkþL_ÔÐ ¼¼Ð

jÑ[Ð hõÑ bþNÞ_Ñ @Ò]éß[ NókÞþZÑ bþ¦Æ*¼eþ ckþÐcÐ_ÔÐ¼¼ ÐÐ

cÐ¯ÆÐ`Êeþ aÐÒj ÒN×eþ õLVÐÒh N=¼ÐSf [ÊfjÑÒeþ ¼¼Ð

Leþ«ÞÆ `ËS_ Aj bþNaÐ_ XÐL«ÞÆ @[Þ ArÙþÒeþ¼¼ ÐÐ

hõÑ ÒN×eþ õLÐÒh @Ò]éß[ kþeþÒi

287

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÒdÐN Ò]Òmþ [Ð*¼ jÒ=¼ ¼¼Ð LÒmþ jÕLÑràþ_ hõÑaÔÐj ËS_

_ó[Ô LeÞþ ckþÐeþÒ=¼¼¼ ÐÐ @Ò]éß[ AQÐdàÔ bþ¦ÆLÊfadàÔ

cÐNÞ\ÞÒmþ HL aeþ ¼¼Ð ]Ñ_ kþÑ_ _ÐeþÑ dÐA«ÊÆ DweÞþ

]¯ÆÐLeþ AÒkþ ÒN×eþ¼¼ ÐÐ hõÑNDeþkþeÞþ j_ïÔÐj Òd LeÞþ

@Ò]éß[ NóÒkþ AjÞÒmþ ¼¼Ð _a]éÑàÐjÑ hQÑcÐ[Ð AjÞ

[kÚþ ]hà_ LeÞþÒmþ¼¼ ÐÐ _ÑfÐQÒf ]ÞÒ_ @Ò]éß[ bþaÒ_

HLÐ AjÞ hõÑÒQß[_Ô ¼¼Ð LÒmþL ÒbþÐS_ ÒkþÐB [Ê½¤ c_

AQÐÒdàÔ LeÞþÒmþ ^_Ô¼¼ ÐÐ hõÑ cÐâ ÊeþÑ NÊeÊþ eËþÒ` aeÞþ

@Ò]éß[ LÒmþL ÒjaÐ ¼¼Ð hõÑÒN×eþjÊteþ SÐZ«ÞÆ @«Æeþ

[eþSÐ `YÏÞÒmþ ÒdaÐ¼¼ ÐÐ ckþÐaÞ»Ê¤*¼eþ ÒkþÐB @a[Ðeþ

aÐkþÐÒeþ AQÐdàÔ LÐdàÔ ¼¼Ð S¯Æ jÑ[Ð_Ð\ bþ¦ÆÒNÐº¤Ñ jÐ\

ÒQß[_Ô `Ðià] AdàÔ¼¼ ÐÐ

288

hõÑcÐâ [Þ\Þ

[a AaÞbàþÐa @QÞ«ÆÔ õbþÐa aótÐa_ Ló»¤]Ðj ¼¼Ð

aÀÙ¤ h[ cÊÒM eþQÞ ckþÐ jÊÒM ALiÙÒmþ [a `Ðh¼¼ ÐÐ

c=¼f WÐLÊeþ LeÊþZÐ `õQÊeþ LÞ @aÐ NÐBaÞ RÐeþ ¼¼Ð

[a _Ðc NÐ_ NÊZ dh cÐ_ ÒkþD ÒcÐeþ L¶¤kþÐeþ¼¼ ÐÐ

��

cÐO ÒN×eþ ]éÐ]hÑ

hõÑ aeþÐkþ ]éÐ]hÑ- hõÑ aeþÐkþ AaÞbàþÐa

c_Ê LkÞþÒmþ ËSÔ Þ[Ð ¼¼Ð êþZÑ ÒkþÐBRÞ Òd bþÑ[Ð¼¼ ÐÐ

õf¯Æ SÒf aÊXÏÞ@RÞ ¼¼Ð õSÐ*Ê¼ yÐ_ _ÐkÚþ LÞRÞ¼¼ ÐÐ aökêþÐ hÊZÞZ c_Ê L\Ð ¼¼Ð c_Òeþ `ÐBÒmþ Òj aÔ\Ð¼ ÐÐ bþÐaÞÒmþ aökêþÐ kþeÞþ`] ¼¼Ð dÐ _Ðc jLf j−Æ]¼¼ ÐÐ aökêþÐ _ÐjÐeÊþ @=Ê¼fÞH ¼¼Ð S_êÞÒmþ aeþÐkþ hÞhÊH¼¼ ÐÐ lZÒL ÒkþÒmþ kþªÆÑjeÞþ ¼¼Ð Òd ds ÊeÊþi hõÑkþeÞþ¼¼ ÐÐ @`Ðeþ Sf eþÐhÞ QÞeÞþ ¼¼Ð ó\èÑ AZÞÒmþ ]Ò«Æ êÞþ¼¼ ÐÐ hÊböþþ ]«ÆÐÒNõ `ó\èÑ Ò_B¼¼Ð AjÞmþÐ ÒaÒf aÐÒV \ÐB¼ ÐÐ

289

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

kÞþeþZÐlÔ Òd ALõcÞmþÐ ¼¼Ð aeþÐkþ kþÒªÆ õÐZ Ò]mþÐ¼¼ ÐÐ GiÞ jLf LÒmþ ªÊÆ[Þ ¼¼Ð Ò]MÞZ aeþÐkþ cËeþ[Þ¼¼ ÐÐ AÒkþ @SÞ[ ds`[Þ ¼¼Ð ^eÞþR hËLeþ ALó[Þ¼¼ ÐÐ A`Z _ÞÒS Òa][ö¯ÆÑ ¼¼Ð A`Z [öÞbÊþa_ S¯ÆÑ¼¼ ÐÐ [a ]«ÆÐÒNõ Òd @a_Ñ ¼¼Ð ]ÞhB ÒdÒkïþ LcfÞ_Ñ¼¼ ÐÐ jLf A¾¤dàÔ A¾¤dàÔ ¼¼Ð A`Z `õbÊþþ Ò]aadàÔ¼¼ ÐÐ aeþÐkþÒ]a Sf ªÆc÷Þ ¼¼Ð ó\èÑ yÐ ÞÒmþ hÐ«ÞÆ mþbÞþ¼¼ ÐÐ dÐ' S_ê c&Ê¼f c=¼f ¼¼Ð Òj õbÊþ bþL[a—f¼¼ ÐÐ cÐOeþ hÊLfÐ ]éÐ]hÑ ¼¼Ð õLV hÊbþ mþNï cÞhÞ¼¼ ÐÐ aeþÐkþ Ò]a S_ê [Þ\Þ ¼¼Ð Òd SfÊ DwÐeÞþÒmþ lÞ[Þ¼¼ ÐÐ [ó[Ñ¯Æ ²Æu bþÐNa[ ¼¼Ð Ò[eþ @^ÔÐÒ¯Æ Òd mÞþMÞ[¼¼ ÐÐ aeþÐkþ @a[Ðeþ L\Ð ¼¼Ð hÊZÞÒmþ _ÐÒh bþaaÔ\Ð¼¼ ÐÐ

��

290

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

cÐOÑ ÒN×eþ [öÒ¯ÆÐ]hÑ

hõÑ hõÑ _Þ[ÔÐ_t õbÊþ*¼ AaÞbàþÐa aÒt cÐOÑ [öÒ¯ÆÐ]hÑ [Þ\ÞNZeþÐS

hõÑ _Þ[ÔÐ_t õbÊþ*¼ AaÞbàþÐa AS ¼¼Ð Þ[Ð kþÐXÏÐB `¨ÞÆ[ cÐ[Ð `]ëÐa[Ñ

eþÐYÏÒ]Òh HLQLõÐ NõÐcÒeþ aj[Þ ¼¼Ð cràþÔ SÑÒa Ló»¤Ò õc ]Ð_ LeÞþaÐÒeþ _Þ[ÔÐ_t `õbÊþ*¼eþ S_c jÕjÐÒeþ ¼¼Ð ÒdDÜ ]ÞÒ_ _a]éÑÒ` ÒN×eþ S_ê Ò_Òmþ [ÐkþÐ SÐZÞ _Þ[ÔÐ_t kÊþ*¼Ðeþ RÐXÏÞÒmþ ¼¼Ð

õQ¨Æ kÊþ*¼Ðeþ _ÐÒ] L−ÞÆmþÐ ]ÞN«Æ jeþÒa SÐZÞÒmþ LÞ«ÊÆ _ `ÐBÒmþ @«Æ ¼¼Ð ÒNÐ`Ò_ _Þ[ÐB hÞhÊbþÐÒa LÐÒV LÐf aÐmþÔLÐfÊ \ÞÒmþ ÒjkÞþ @[Ña Qqf ¼¼Ð

Þ[ÐcÐ[Ð Nókþ [ÔSÞ aÐfL jLf hõÑ _Þ[ÔÐ_t*¼ jkþ ÒkþÐB\Ð«ÞÆ Òcf ¼¼Ð aÐeþ aeþi _Þ[ÐB A`ZÐ NókþÒeþ [Ñ\àÐV_ LeÞþaÐLÊ õbÊþ BoÐ LÒmþ ¼¼Ð Ò[ß\ÙL aöÐkêþZ HL @[Þ\Þ ÒkþÐBÒmþ

291

hõÑcÐâ [Þ\Þ

kþÐXÏÐB `¨ÞÆ[ `ÐÒh _Þ[ÐB cÐNÞÒmþ ¼¼Ð cÐ[Ð Þ[Ð*¼eþ õÐZ õbÊþ _Þ[ÔÐ_t ^càeþlÐ Òkþ[Ê Ò]Òmþ ÒkþÐBZ aÞiÐ] ¼¼Ð ÒLÐXÏÞH aeþi dÐH [Ñ\à Òj LeÞþÒmþ böþcÊÜ böþcÊÜ hõÑcÐâ ÊeþÑ*Ê¼ ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t ]eþhÒ_ ÒkþÐB @bÞþbËþ[ cÐ^Òatõ ÊeþÑ`Ð] ÒkþÐBÒmþ cËoÙ[ ¼¼Ð cÐ^Òatõ ÊeþÑ Ò]MÞ õbÊþ _Þ[ÔÐ_t ckþÐ_Òt XÊaÞZ Òj ÒkþÐBÒmþ _Þ¸¤t ¼¼Ð sÐ_ `ÐB ]ÊÒkþÜ Ló»¤Ò`õÒc N] N] atÞÒmþ Òa_Þ SÒ_ Òa_Þ S_ `] ¼¼Ð HL LÒeþ @_Ô NÊZNÐ_ bþL[ÞÒeþ hÞiÔNZ cÞfÞ jÒaà S¯Æ è_Þ LÒmþ ¼¼Ð hõÑcÐâ ÊeþÑ jÒ=¼ LÐVÞ ÒLÒ[ ]Þ_ hõÑ _Þ[ÔÐ_t Leþ«ÞÆ Ló»¤ NÊZ NÐ_ ¼¼Ð cÐ^Òatõ _Þ[ÔÐ_Òt Ò[SÞ _ `Ðeþ«ÞÆ Ló»¤ õÑ[Þ bþÐa aÒYÏ [ÐkþÐ*¼ jÕkþ[Þ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t akÊþ [Ñ\à LeÞþÒmþ böþcÒZ Òj dÐHÜ hõÑ ÒN×eþQtõ \ÞÒmþ jÕÒNÐ`Ò_ ¼¼Ð

292

hõÑcÐâ [Þ\Þ

_a]éÑÒ` AjÞ õbÊþ hõÑaÐj@=¼Ò_ LeÞþÒmþ mþÑfÐ õLÐh bþL[ NkþÒZ ¼¼Ð hõÑaÐj@=¼Ò_ _Þ[ÔÐ_t ÒNÐàÐf èþÐH Leþ«ÞÆ mþÑfÐ ÒkþÐBZ aÞkèþf ¼¼Ð @QÞ«ÆÔ h¦ÞÆ `õbþÐÒa cÐfÞ_Ñ*¼ ªÆÒ_

õbÊþ _Þ[ÔÐ_t BoÐ ]Ê‘Æ [kÚþ SÒ_ê ¼¼Ð DmþNï ÒkþÐBZ õbÊþ ÒLÒa LÒeþ _ó[Ô _ cÐ_Þ aÐeþZ aÊÒmþ ÒkþÐB D_c[ ¼¼Ð _ÞS kþÐÒ[ @_ï _ MÐBÒmþ _Þ[ÔÐ_t cÐfÞ_Ñ MÊA«ÞÆ [Ð*Ê¼ ÒkþÐB ckþÐ_t ¼¼Ð HL ]Þ_ OÞ@ NÞ_Ð LÐL NmþÐ Ò_B hõÑLó»¤*¼ ËSÐ `Ð[ö cÐfÞ_Ñ LÐtB ¼¼Ð ÒjWÐÒeþ cÞfÞÒmþ AjÞ õbÊþ _Þ[ÔÐ_t `QÐeþ«ÞÆ LÊkþ cÐ[Ð LÞ LÐeþÒZ LÐt ? hÊZÞÒmþ jLf L\Ð AÒ]hÞÒmþ LÐÒL Ò$¼eþÐB AZÞmþÐ NÞ_Ð LÐL [kÚþ AÒ` ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t LÑrÙþ Ò]MÞ cËoÙ[Ð cÐfÞ_Ñ Leþ«ÞÆ `õÐ\à_Ð ÒkþÐB bþ¦ÞÆ `ÐNfÞ_Ñ ¼¼Ð bþL[ÞaÞkèþf _Þ[ÔÐ_t _Nï Ò]Òkþ ÒLÒa hõÑÒN×eþjÊteþ aj_ ÞuÐH ¼¼Ð

293

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hQÑcÐ[Ð hÊZÞ _Þ[ÔÐ_t*¼ aQ_ Ò]MÞ [Ð*¼ hÞhÊ jc jLf OVZ ¼¼Ð c_ cÒ^Ô `ÐBÒmþL èþc A_t cZÞÒmþ Òj jÒkþÐ]eþ ÒN×eþ_Þ[ÔÐ_] ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_tWÐÒeþ LeÞþ IhèdàÔ ]hà_ Leþ«ÞÆ hõÑhQÑ [ÐkþÐ*Ê¼ Chèeþ sÐ_ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t ÒN×eþÒ õÒc j]Ð N]N] `Ðeþ«ÞÆ _ SÐZÞ ÒjkÊþ LÞaÐ bþmþct ¼¼Ð LÊc÷Ñeþ cNeþ ËÀà¤ N=¼Ð Meþ[Òeþ bþ¯ÆkþÑ_ ÒkþÐB ÒjkÊþ A_Òt `kÜþÒeþ ¼¼Ð Ò]MÞZ jeþÒa [ÐkþÐ @[Þ AQcèÞ[ aÞhèc÷eþ SÐZÞ jaà eþM«ÞÆ NÊ`[ ¼¼Ð ÒSÔÐ[Þcà¯Æ ]ÞNcèeþ eËþ` ÒjkÞþ êÞþ `kþqÞÒmþ @=¼a±Æ Ò]Òmþ ÒN×eþkþeÞþ ¼¼Ð aj_ cÐmþÔ bËþiZ Ò]B LÒmþ ªÊÆ[Þ jLf kóþ]Ò¯Æ _Þ[ÔÐ_t*¼ aj[Þ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_tWÐeÊþ õbÊþ ÒL×`Ñ_ cÐNÞÒmþ A_Òt hõÑ _Þ[ÔÐ_t ÒN×eþkþÒªÆ Ò]Òmþ ¼¼Ð M¨Æ M¨Æ LÒmþ [ÐkþÐ õbÊþ aÞhèc÷eþ Lkþ«ÞÆ jLf bþÒ¦Æ aÐu Ò_B hÞeþ ¼¼Ð

294

hõÑcÐâ [Þ\Þ

_Þ[ÔÐ_t `ÐÒ]Ð]L LÒmþ aÞ[eþZ A_Òt aÞkèþf bþÒ¦Æ Leþ«ÞÆ _ràþ_ ¼¼Ð ÒN×eþ_Þ[ÔÐ_t Ò õÒc ÒkþÒmþ ÒLÐfÐÒLÐfÞ _ÐQ«ÞÆ Òaß»¤aNZ Ò]B Leþ[ÐfÞ ¼¼Ð j_ïÔÐj Ò_BZ _ÑfÐQÒf eþÒkþ ÒN×eþ LÒkþ _Þ[ÔÐ_Òt ÒN×ÒXÏ Ò`õc aÞ[eþ ¼¼Ð ckþÐ õbÊþ AsÐ `ÐB QÒf ÒN×XÏÒ]Òh j`Ðià] @Òmþ×LÑL bþÐa èþLÐÒh ¼¼Ð A`Ðceþ QÐ¨ÆÐfÐ]Þ jÒaà _ÞªÆÐeÞþÒmþ aökêþÐeþ ]Êmàþbþ Ò õc dÐQÞ dÐQÞ Ò]Òmþ ¼¼Ð @a Ë[ mþÑfÐ LeÞþ `õbÊþ _Þ[ÔÐ_t èÞþ^Ð_ LÒmþ @f*¼Ðeþ akÊþaÞ^ ¼¼Ð _Þ[ÔÐ_t @f*¼Ðeþ _aaÞ^Ð bþ¦ÞÆ jè¯ÖÆ hõÑLó»¤ÒQß[_Ô LÒkþ HkÞþ Dþ¦ÞÆ ¼¼Ð hõÑ ajÊ^Ð SÐkïþaÐ*Ê¼ aÞaÐkþ LeÞþÒmþ _ÐcÒ`õc aÞ[eÞþZ SN[ [ÐeÞþÒmþ ¼¼Ð ckþÐ]Ð[Ð _Þ[ÔÐ_t `[Þ[`Ða_ dÐ*¼ Ló`ÐaÒf cÞÒf Ò õcbþ¦Þ ^_ ¼¼Ð

Ê[ö aÑeþQtõ õbÊþ N=¼ÐÒ]aÑ L_ÔÐ èþaràþÑ LÐÒf akþÐBÒmþ bþ¦ÞÆa_ÔÐ ¼¼Ð

295

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

NÊeÊþ^ÐeþÐ eËþÒ` _Þ[ÔÐ_t õbÊþaeþ DwÐÒeþ SN[ jaà aqÞ[ cÊÜ RÐeþ ¼¼Ð

��

cÐOÑ `ËÀÙ¤cÐ

hõÑLó»¤*¼ @«ÆwàÐ_

Ló»¤cÐ¯ÆÐ aÞÒcÐkÞþ[ aökêþhÐ` D`N[

d]ÊaÕh ÒkþmþÐ ÒdÒa èÕj ¼¼Ð ÒLõÐÒ^ LÊfl¯Æ ÒkþmþÐ ó\ÞaÑeþ bþÐeþ NmþÐ

_Ðh ÒkþÒmþ ÒdÒa @a[Õj¼¼ ÐÐ ÒdÐNÐhõÒ¯Æ afÒ]a ÒkþÒmþ ÒdÒa [ÞÒeþÐbþÐa

Ló»¤ AjÞ aÞÒS [eÊþ [Òf ¼¼Ð @±ÆNZ cËrÙþ ^eÞþ eþkÞþÒmþ d\Ð hõÑkþeÞþ

aÐc`] eþMÞ [eÊþ cËÒf¼¼ ÐÐ ]lÞZ `] DWÐB EeÊ þ`Òeþ Ò]Òmþ Ò\ÐB

@ õLV mþÑfÐ aÞªÆÐeÞþÒmþ ¼¼Ð cóN bþÐaÞ SeþÐ AÒj cËifeþ @aÒhÒi

Ló»¤ `Ð]`]ëÒeþ aÞuÞÒmþ¼¼ ÐÐ Ò]MÞ Q[ÊbÊàþS kþeÞþ aÔÐ^ ckþÐ ]ÊÓM LeÞþ

`XÏÞmþÐ Òj AjÞ `][Òf ¼¼Ð

296

hõÑcÐâ [Þ\Þ

dÐeþ ÒdÐN mþÑfÐN[Þ _ aÊÒTþ kþeþ aÞeÞþqÞ OVÊ@RÞ ÒdÐNcÐ¯ÆÐ aÒf¼¼ ÐÐ

aÔÐ^ `ÐBmþÐ j]çN[Þ ]ÐeÊþLeþ D`yÞ[Þ `XÏÞÒmþ QeþZ[Òf AjÞ ¼¼Ð

õbÊþ mþÑfÐ @aÒmþÐLÞ ÒkþÐBÒmþ @[Ô«Æ ]ÊÓMÑ Ló»¤ [Ð*Ê¼ @Ò_L AhèÐjÞ¼¼ ÐÐ

]ÐeÊþÒL LkÞþÒmþ kþeÞþ dÐ@ Òkþ kþªÞÆ_Ð ÊeþÑ @SÊà_ `ÐMÒeþ dÐB eþkþ ¼¼Ð

Êeþ èÞþS_ jÒaà Btõ õÒy \Ð@ HÒa d]Ê ÊeþÑ Òkþa Sfc¯Æ¼¼ ÐÐ

@ õÐLó[ _Þ[ÔÒ]kþ Òj LÐeþÒZ [_Ê jkþ @QÊÔ[ @QÊÔ[ ÊÒeþ NÒmþ ¼¼Ð

]ÊtÊbÞþ aÐSZÐ aÐÒS jÊeþa ËNZ jÐÒS ]ÞaÔ cÐfÐ Ò]Òa aeþiÞÒmþ¼¼ ÐÐ

ÒLDÜ `Ò\ kþeÞþ NÒmþ ÒLkÞþ Ò]MÞ _ `ÐeÞþÒmþ ÒdÒkïþ ÒcÒO aÞSÊfÞ jqÐeþ ¼¼Ð

aökêþÐ bþa `ÊeþtÒeþ NÒmþ _ÞS _ÞS `ÊÒeþ jeþÒa bþÐaÞÒmþ QcLúÐeþ¼¼ ÐÐ

jó½Þ¤ èþf¯Æ mþÑfÐ BoÐcÐÒ[ö dÐ*¼ ÒMfÐ _ÞS ÊÒeþ LÒmþ èþÒah ¼¼Ð

297

hõÑcÐâ [Þ\Þ

HkÞþ mþÑfÐ kóþÒ] êþ hõaZ LÑràþ_ Leþ bþ¦ÞÆbþÐÒa jêeþ kóþiÑÒLh¼¼ ÐÐ

hõÑLó»¤ DwÒa LÒkþ hÞlÐjÐeþ dÐkþÐ kÊþH H êþÐ RÐXÏÞa _ÞÒ¾¤ LeÞþ ¼¼Ð

Òkþ Dwa eþM cÒ_ jÐeþ [réþ jd[Ò_ _ÐQ NÐ@ ÒcÐeþ _Ðc êÞþ¼¼ ÐÐ

hÊZÞ hÊZÐBa SÒ_ ÒcÐeþ ]ÞaÔ eËþ`NÊÒZ ËSÞa ÒcÐkþeþ cËrÙþ _Þ[Ô ¼¼Ð

ÒcÐeþ ªÆa ªÊÆ[Þ `ÐW D—Òa _ Leþ hÐWÔ HkÞþ ^cà èþc ckþ[¼¼ ÐÐ

��

$¼ÐmçþNÊ_ Ló»¤ [ó[Ñ¯ÆÐ

hõÑ eþÐcQtõ ÒNÐjèÐcÑ*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

LÊmÞþ¯ÆÐ _ÞaÐjÑ aÕhÑa]_ WÐLÊeþ ¼¼Ð

aÞ»Ê¤ õÞ¯ÆÐ Ò]aÑ ÒjaÐ LeÞþÒmþ õQÊeþ¼¼ ÐÐ hõÑ ÒQß[_Ô]Ðj @ÒV [Ð*¼ aXÏ Ê[ö ¼¼Ð [Ð*¼ Ê[ö eþÐcQtõ ÒNÐjèÐcÑ àÞ[ö¼¼ ÐÐ aótÐa_ èÞþLõcÞ mþbÞþ eþÐc Ló»¤ ¼¼Ð ÒjaÞÒmþ Òj ]ÊB cËrÙþ ÒkþÐB @[Þ [Ê½¤¼¼ ÐÐ

298

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

aÔÐOõLÊ Ò]Òmþ Òj _Ðc @cèÞLÐ _ÞLÒV ¼¼Ð aÐO_Ð`XÏÐ ÒaÐmÞþZ [Ðeþ _Ðc eþÒV¼¼ ÐÐ SÐkïþaÐÒ]aÑ*¼ hÞiÔ Ê[ö jc ÒkþÒmþ ¼¼Ð eþÐc Ló»¤ hõÑaÞNõkþ HWÐÒeþ `ËSÞÒmþ¼¼ ÐÐ AS_ê eþkÞþÒmþ jÞH ÒkþÐB aökêþQÐeþÑ ¼¼Ð akÊþ jÕLÑràþ_ NÐ\Ð eþQÞÒmþ aÞQÐeÞþ¼¼ ÐÐ LeþQÐ c&¼eþÑ Ò`Ð\Þ `Ði¨Æ ]f_ ¼¼Ð j−ËÆVÞLÐ jkþ akÊþ `]Ôeþ eþQ_¼¼ ÐÐ QD]h @ZiWÑ hÒL ANc_ ¼¼Ð `teþh `Ðq hÒL ÒkþÒmþ [ÞÒeþÐ^Ð_¼¼ ÐÐ cÐO cÐj Ló»¤ `l [ó[Ñ¯ÆÐ [Þ\ÞÒeþ ¼¼Ð

õÒahÞÒmþ dÐB õbÊþ hõÑ _Þ[ÔmþÑfÐÒeþ¼¼ ÐÐ `]LÁ¤[eÊþ Nõx [Ð*¼eÞþ LÑràþ_ ¼¼Ð "`kÊÜþ ÒcÐeþ ÒN×eþÐ=¼ eþÐ¯Æ' @VB õ^Ð_¼¼ ÐÐ

��

299

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

$¼ÐmçþNÊ_ jÕLõÐ«ÞÆ

hõÑ c_êkþÐ õbÊþ*¼ j_ïÔÐj

hQÑcÐ[Ð `] ËfÞ Ò_B õbÊþ hÞÒeþ ¼¼Ð

õ]lÞZ LeÞþ cÐ[Ð QÐmÞþÒmþ j[éÒeþ¼¼ ÐÐ QÐmÞþÒmþ hõÑ_ÞcÐBÜ Òd LeÞþÒa j_ïÔÐj ¼¼Ð j_ïÔÐj Ò_Òmþ ÒLha bþÐeþ[Ñeþ `Ðh¼¼ ÐÐ Q[Ê~ÙÒN kþeÞþ_Ðc jÊc=¼f è_Þ ¼¼Ð j_ïÔÐj LeÞþÒmþ ÒaßLÊ¶¤eþ QËXÏÐcZÞ¼¼ ÐÐ hõÑLó»¤ÒQß[_Ô _Ðc ÒOÐiÞÒmþ jLÒf ¼¼Ð SÑÒa DwÐeþ LeÞþÒa õbÊþ LfÞ LÐÒf¼¼ ÐÐ bþÐeþ[Ñ*Ê¼ jaà bþ¦Æ LÒmþL õZÐc ¼¼Ð

õbÊþ ÒkþÐBÒmþ Òd [Ê½¤ mþbÞþ _ÞS _Ðc¼¼ ÐÐ LÃ¤L_NÒeþ ÒjkÞþ eþÐ[öVÞ eþkÞþÒmþ ¼¼Ð `eþ]Þ_ ckþÐ õbÊþ ÒjWÐeÊþ QÐmÞþÒmþ¼¼ ÐÐ cÐOcÐj Ló»¤ `l Q[Ê\àÑ [Þ\ÞÒeþ ¼¼Ð j_ïÔÐj LeÞþÒmþ HL] ÆÑeþ aÞ ÞÒeþ¼¼ ÐÐ S¯Æ S¯Æ ÒaßLÊ¶¤Chèeþ _ÔÐjÑeþÐS ¼¼Ð S¯Æ S¯Æ ÒN×eþQtõ bþL[ jcÐS¼¼ ÐÐ

��

300

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

$¼ÐmçþNÊ_ Ló»¤ iº¤Ñ

hõÑ bþ¦ÞÆjÊ^ÐLeþ õbÊþ*¼ @ õLV

hõÑ _ÞhÞLÐ«Æ jÐ_ÔÐmþ _ÐÒc ckþÐcÐ_Ô ¼¼Ð

$¼eÞþ]ç Êeþ ÒLÐXÏÒLÐ]Ñ NõÐc LÒmþ ^_Ô¼¼ ÐÐ aÐÒeþtõ aöÐkêþZ LÊÒf Òj Dn hÞlÞ[ ¼¼Ð hõÑf jeþjè[ÑWÐeÊþ ÒkþÐBÒmþ ]ÑlÞ[¼¼ ÐÐ @^ÔÐ`L bþÐÒa akÊþ yÐÒ_ LÐdàÔ LÒmþ ¼¼Ð hõÑ [Ñ\àÒNÐjèÐcÑ [Ð*Ê¼ NÊeÊþ QÞkïþÐBÒmþ¼¼ ÐÐ bþ¦ÞÆjÊ^ÐLeþ õbÊþ _ÐcÒeþ aÞ]Þ[ ¼¼Ð jïÞ‘Æ Qtõ jc jÞH ÒkþÐBÒmþ D]Þ[¼¼ ÐÐ hõÑ jnÞ]Ð_t cÒW akÊþ ÒjaÐ LÒmþ ¼¼Ð A]hà Nókþy mþÑfÐ jÒaà Ò]MÐBÒmþ¼¼ ÐÐ _ÞbàþÑL j[Ô `õQÐÒeþ \ÞÒmþ @_ÊeþÐNÑ ¼¼Ð NÊeÊþÒjaÐ mþÐNÞ jÞH \ÞÒmþ jaà [ÔÐNÑ¼¼ ÐÐ [öÞ]¨ÆÑ*¼ NÊeÊþ ÒaÐmÞþ LÒkþ `õbÊþ Ð] ¼¼Ð 'hõÑLó»¤ÒQß[_Ô ' NõÒx MÒ Æ c[aÐ]¼¼ ÐÐ @Ò_L bþL[Þ hÐ±Æ LÒmþ õZ¯Æ_ ¼¼Ð Òdj_ AQÐeþ \ÞmþÐ õQÐeþ Ò[j_¼¼ ÐÐ @_«Æ aÐjÊÒ]a ÒkþÒmþ bþL[Þ õjÐ] ¼¼Ð

301

hõÑcÐâ [Þ\Þ

dÐkþÐLÊ Ò]MÞ ]ÊÓj=¼Ñ NZ«ÞÆ õcÐ]¼¼ ÐÐ õbÊþ`Ð] @^ªÆ_ NÊeÊþ jÞH ÒkþÒmþ ¼¼Ð

bþ¦ÞÆjÊ^ÐLeþ õbÊþ kóþÒ] õLVÞÒmþ¼¼ ÐÐ hõÑaÐj@=¼Ò_ jÞH jÕLÑràþ_ eþÐÒj ¼¼Ð @ õLV ÒkþÐB õbÊþ ÒkþÐBÒmþ õÒah¼¼ ÐÐ hõÑmþlêZ jc ]óÒYÏ LÒmþ NÊeÊþÒjaÐ ¼¼Ð bþaÞiÔ[ LkÞþNÒmþ $¼fÞmþÐVÞ ÒdaÐ¼¼ ÐÐ A[ë_ÞÒa]Ò_ \ÞÒmþ @cèeþÑi jc ¼¼Ð aÒt hõÑ QeþZ Òa_Þ hÞlÐNÊeÊþ cc¼¼ ÐÐ

õbÊþ`Ð] aÔÐj ËSÐ hõÑLó»¤ `qcÑ ¼¼Ð èþ]Þ_ @ õLV NÊeÊþ `Ò] _cÞ¼¼ ÐÐ

��

$¼ÐmçþNÊ_ Ló»¤ Q[Ê~àhÑ

hÞaeþÐ[öÞ Ló»¤ õÑ[Þ `ÐBÜ hÞaeþÐ[öÞ aö[

Leþ«ÞÆ bþL[ S_ ¼¼Ð hÞaeþÐ[öÞ ]Þ_ D`Ðj _ LÒmþ

Ló»¤ _ÊÒkþÜ èþj_ï¼¼ ÐÐ hÞabþ¦Æ S_ ÒkþÒmþ Ló»¤Ò]éiÑ

302

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

N[Þ _ÐkÚþ SÐZ [Ðeþ ¼¼Ð ALÐh [ dÞH aÐ¯ÊÆ @ÒV jÞH

hÞa bþ¦Æ-@a[Ðeþ¼¼ ÐÐ Òaß»¤a @NõZÑ j]ÐhÞÒa SÐZ

HkþÐ _ LeÞþa A_ ¼¼Ð hÞaeþÐ[ö ]Þ_ hõÑ Ò]a h*¼eþ

mÞþÒ=¼ kÊþH @ Þº¤Ð_¼¼ ÐÐ Q¨ÆÐf _ SÐÒZ hÞaeþÐ[ö AS

LmþÐ aÒ_ SÐNeþZ ¼¼Ð @sÐ_Òeþ jÞH mþbÞþmþÐ j]çN[Þ

D`aÐjeþ LÐeþZ¼¼ ÐÐ d\Ð HLÐ]hÑ hõÑkþeÞþaÐjeþ

[\Ð SÐZ hÞaeþÐ[ö ¼¼Ð hÞaeþÐ[ö `ÐfÞ hõÑkþeÞþLÑràþÒ_

hÊw kÊþH _ÞS NÐ[ö¼¼ ÐÐ hõÑ hÞa A_Òt NÐH `qcÊÒM

eþÐc _Ðc ]ÞaÐ_ÞhÞ ¼¼Ð Òj hÞa jêeþÒZ kÊþH jÊc=¼f

jÊ õj_ï ]h ]ÞhÞ¼¼ ÐÐ ��

303

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

$¼ÐmçþNÊ_ ÒN×eþ `õ[Þ`]

hõÑf SN_ïÐ\ ]Ðj aÐaÐSÑ ckþÐeþÐS*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

c¯Æc_jÞÕkþ SÞmîþÐ M¨ÆNõÐc _Ðc

jÞwaÐaÐ SN_ïÐ\ ÒkþÐBÒmþ S_c ¼¼Ð Òa]Ð«ÆÐQÐdàÔ afÒ]a hõÑ aÞ]ÔÐbËþiZ ÒN×XÏÑ¯Æ Òaß»¤a Òhõº¤ @[Þ aÞsS_ ¼¼Ð [Ð*¼eÞþ õhÞiÔaeþ hõÑ c ÊjË]_ jËdàÔLÊ¨ÆaÐjÑ Òj [ bþ¦Æ ckþÐS_ ¼¼Ð hõÑ c ÊjË]_ hÞiÔ hõÑf SN_ïÐ\ ÒN×XÏÑ¯Æ NÊeÊþ^ÐeþÐÒeþ SN[ aÞMÔÐ[ ¼¼Ð aöSc¨ÆÒf LeÞþÒmþ _Þº¤ÐÒeþ bþS_ jÞwaÐaÐ ÒaÐmÞþ [Ð*Ê¼ LÒkþ jaàS_ ¼¼Ð hõÑ bþ¦ÞÆaÞÒ_Ð] ÒdÒa aótÐaÒ_ NÒmþ hõÑf SN_ïÐ\ ]ÐÒj ]eþh_ LÒmþ ¼¼Ð SÐZÞÒmþ õQÐeþ`VÊ @V«ÞÆ aÞÒ_Ð] hõÑf SN_ïÐ\ Ò]MÞ ÒkþÐBÒmþ A_t ¼¼Ð jè BoÐÒeþ @Weþh' Ò[¯ÆÐ_Òa jÐÒmþ LÊmÞþ¯ÆÐeÊþ hõÑ aÐaÐSÑ ÒNÐ]öãÒc AjÞÒmþ ¼¼Ð

304

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

jÊeþbÞþLÊ&¼Òeþ aÐaÐ A_Òt aÞkþÒeþ aYÏÞmþÐ LÊ&¼eþ ÒhÐbþÐ bþL[ ÒabþÐÒeþ ¼¼Ð cÐ¯ÆÐ`Êeþ ÒdÐN`ÑW hõÑaÐj@=¼_ LeÞþÒmþ bþL[ÞbþÒeþ ]hà_ ËS_ ¼¼Ð _ó[Ô LÒmþ _Ð_Ð eþÒ=¼ ÒN×eþ S_ê`ÑÒW aÞNõkþ at_Ð LÒmþ dÐB õ[Þ cÒW ¼¼Ð LÊmÞþ¯ÆÐÒeþ N=¼ÐLËÒf bþS_ LÊVÑeþ aÐaÐSÑ*¼ \ÞmþÐ ÒjkÊþ @[Þ õÞ¯Æ[eþ ¼¼Ð bþS_ LÊVÑeþ [Ð*¼ jcÐ Þ AyÐ_ @]ÔÐa Þ eþkÞþ@RÞ [kÚþ aÞ]ÔcÐ_ ¼¼Ð hõÑ jeþjè[Ñ WÐLÊeþ ÒSÔÐ[Þi hÐ±ÆÒeþ \ÞÒmþ @[Þ `Ðeþ=¼c aÐaÐSÑ SÐZÞÒmþ ¼¼Ð AÒ]hÞÒmþ LeÞþaÐLÊ `&Þ¼LÐ õLÐh hõÑ ÒN×eþÐv hÊbþ [Þ\Þ ]Þ_ `l cÐj ¼¼Ð hõÑ ÒN×eþ`Ðià] AaÞbàþÐa [ÞÒeþÐ^Ð_ j$¼Òf hõÑ jeþjè[Ñ LeÞþÒmþ NZ_ ¼¼Ð hõÑ aÞkþÐeþÑ ]Ðj [Ð*¼ ÒjaL afÞº¤ ²ÆÒu ÒaÐkÞþ Ò_D\ÞÒmþ ÒkþÒmþ Ò]Òkþ L½¤ ¼¼Ð bþÐaÐaÞ½¤ ckþÐeþÐS jcªÆ SÐZ«ÞÆ

õZÐcÑ @\àeþ jÕMÔÐ _ Ò]MÞ Lkþ«ÞÆ ¼¼Ð

305

hõÑcÐâ [Þ\Þ

c§Æ]ÑlÐ Ò]aÐ `ÐBÜ ÒkþÐB Òj LÊ¶Þ¤[ ÒbþL Ò]D\ÞÒmþ Ò]MÞ hÊw @_Êeþ¦Æ ¼¼Ð bþÐNa[ `YÏÞ HL `ÐWL `õaeþ @\àÒmþÐbþÑ ÒjkÊþ LeÊþ\ÞÒmþ ÒeþÐSNÐeþ ¼¼Ð ÒahÔÐaórÞþ jkþ [ÐLÊ LeÞþÒmþ jcÐ_ ckþÐ @èþÐ^ sÐÒ_ LÒmþ jÐa^Ð_ ¼¼Ð ÒjkÞþ]Þ_Ê Òj `ÐWL RÐXÏÞ aÔajÐ¯Æ aótÐaÒ_ LÒmþ aÐj ÒkþÒmþ bþ¦ÞÆc¯Æ ¼¼Ð hõÑ ÒQß[_Ô S_ê`ÑW Òj _ÞÒ~àhÆ LÒmþ cÐ¯ÆÐ`ÊÒeþ dÐB `õbÊþ A_Òt _ÐQÞÒmþ ¼¼Ð hõÑLó»¤ÒQß[_Ô `õbÊþ _Þ[ÔÐ_t hõÑ @Ò]éß[ N]Ðêþ hõÑaÐjÐ]Þ ÒN×eþbþ¦Æaót ¼¼Ð èþc D]Ðeþ HkÞþ `q[réþ _Ðc hõÑf SN_ïÐ\ ]Ðj LÒmþ õaràþ_ ¼¼Ð aÐaÐSÑ hõÑ SN_ïÐ\ ]Ðj ckþÐNÊeÊþ Ló`Ð Leþ H @^c cÊÒM _Ðc ÉÊ¥eÊþ ¼¼Ð

��

306

hõÑcÐ^a [Þ\Þ

$¼ÐmçþNÊ_ ÒN×eþ Q[Ê\àÑ

hõÑ ÊeÊþÒiÐrþc WÐLÊeþ*¼eþ AaÞbàþÐa

hõÑ ÊeÊþÒiÐrþc hõÑf _Þ[ÔÐ_t õÐZ

aÐmþÔLÐfÊ _Þeþ«Æeþ ËÒS hõÑQeþZ ¼¼Ð hõÑ j]ÐhÞa LaÞeþÐS bþL[Þkóþ]¯Æ hõÑ ÊeÊþÒiÐrþc ]Ðj [ÐkþÐ*¼ [_¯Æ ¼¼Ð hõÑLó»¤QeþÒZ [Ð*¼ _Þeþ«Æeþ õÑ[Þ hõÑLó»¤ Leþ«ÞÆ [Ð*¼ kóþ]Ò¯Æ aj[Þ ¼¼Ð aÐkþÔsÐ_ [ÐkþÐ*¼eþ j]Ð Òd _ eþÒkþ _Þeþ«Æeþ _Þ[ÔÐ_tQtõ NÊZ NÐH ¼¼Ð jÊMjÐNeþeþ QÐLþ]k _ÐÒc yÐ_ B½¤aÞNõkþ [ÐkþÐ*¼ ÒkþÐBÒmþ ËS_ ¼¼Ð NõÐc èÕj ÒkþaÐ `Òeþ N=¼ÐaÕh NZ SÞeþÐÒV aÞNõkþ yÐ`Þ LeÞþÒmþ Òja_ ¼¼Ð ajÊ SÐkïþaÐeþ OÐV _Ðc @ÒV [Ðeþ LeÞþÒmþ `aÞ[ö `ÊeÊþÒiÐrþc WÐLÊeþ ¼¼Ð [ÐkþÐ*¼eþ ÒdÐNÔ Ê[ö hõÑ LÐ_Ê WÐLÊeþ Ló»¤Ò õc jc_èÞ[ @«Æeþ aÐkþÐeþ ¼¼Ð LÐ_Ê WÐLÊeþ*¼ S_ê `Òeþ _ÞS cÐ[Ð

307

hõÑcÐâ [Þ\Þ

SÐkïþaÐ jè^ÐÒc NÒmþ Ê[ö mþÒbþ aÔ\Ð ¼¼Ð MXÏ]kþ WÐÒeþ _Þ[ÔÐ_t [Ð' SÐZÞÒmþ hÞhÊ Ê[ö Ò_B _ÞS _ÞLÒV eþMÞÒmþ ¼¼Ð aNàÑ*¼ D ùÐ[ ÒdÐNÊÜ [ÔSÞ S_êyÐ_ _]ÞA bþS_ OÐÒV LeÞþÒmþ Ahõc ¼¼Ð @_«Æeþ Ò$¼eÞþNÒmþ ÊZÞ _ÞS NõÐc

ÊeÊþÒiÐrþc WÐLÊeþ bþSÒ_ cN_ ¼¼Ð aeþÐkþ_Neþ ÒaÐ^MÐ_Ð NõÐc [kÚþ ÒNÐjèÐcÑ*¼ èÞþaÐeþ HÒa R«ÞÆ eþkÞþ ¼¼Ð hõÑ ÊeÊþÒiÐrþc WÐLÊeþ èþc LeÊþZ H @^c ]ÐÒj Leþ Ló`ÐaÒmþÐL_ ¼¼Ð

��

$¼ÐmçþNÊ_ ÒN×eþ j©ÆcÑ

hõÑ hõÑêþ jèÐcÑ*¼ AaÞbàþÐa

aÐÒmþhèeþ SÞmîþÐ cÒ^Ô aÞeþÐSB àÞ[ö ÒeþcÊZÐ ^Ðc

dkÚþ ÒNÐ`Ñ_Ð\ mþÑfÐ `õLÐhÞÒmþ XÐL lÑeþÒQÐeþÐ _Ðc ¼¼Ð

ÒeþcÊZÐ _ÞLÒV cÒeþB NõÐcVÞ c¯ËÆeþ _ÐceÊþ ÒkþÒmþ

308

hõÑcÐâ [Þ\Þ

HkÞþ NõÐÒc `[Þ aöÐkêþZ aÕhÒeþ hõÑêþ S_c Ò_Òmþ ¼¼Ð

Ò[eþ hkþ @hÑ jcè[çjeþ Òd hõÑêþ S_c LÐf

`[Þ aÕh HÒa ÒjkÞþ NõÐcWÐÒeþ Ò]MÐ«ÞÆ hõÑêþ Af ¼¼Ð

jÕjÐeþ LeÞþZ ÒaßeþÐNÔ AjÞmþÐ QÞ«Æ«ÞÆ RÐXÏÞÒa Oeþ

_aSÐ[ Ê[ö LÞèÞþ aqÞa `ÐfL _ÐkÚþ Òd [Ðeþ ¼¼Ð

HkÞþ LÐÒf HL TÞþVÞ ÞVÞ XÞcè QÐfeÊþ `XÏÞmþÐ [Òf

$¼ÐVÞNmþÐ XÞcè [kÚþeÊþ hÐaL aÐkþÐeÞþ clÞLÐ NÞÒf ¼¼Ð

SÐZÞÒmþ hõÑêþ jaÊ SÑa*¼eþ eþlL @V«ÞÆ kþeÞþ

RÐXÏÞÒmþ Òj Oeþ [ÔSÞ cÐ[Ð `Ê[ö jaÊ cÐ¯ÆÐ èÞþkþeÞþ ¼¼Ð

LÐhÑLÊ Òj NÒmþ HL]¨ÆÑ ÒkþÒmþ hõÑ h*¼eþ j−õÆ]ÐÒ¯Æ

`YÏÞ bþÐNa[ ÒkþÒmþ Òj aÞjêÞ[ ÒOÐiÞÒmþ bþL[Þ SÒ¯Æ ¼¼Ð

èÞþaöSÐ LÒmþ bþ¦ÞÆ `õQÐeÞþÒmþ

309

hõÑcÐâ [Þ\Þ

h*¼eþ c[ M¨ÞÆÒmþ j©ÆhdÔÐ yÐÒ_ ÒY*¼Ð_Ðf WÐÒeþ

j]çNÊeÊþ*Ê¼ ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð hõÑ èþcÐ_t jèÐcÑ*Ê¼ hõÑNÊeÊþ

`]Òeþ jÞH aeÞþÒmþ hõÑ _ójÞÕkþ c§Æ NõkþZ LeÞþZ

mþlêÑ-_ójÞÕkþ `ËSÞÒmþ ¼¼Ð cÊ¦ÞÆ WÐeÊþ bþ¦ÞÆ ÒaßhÞ½¤Ô yÐ ÞZ

LÒmþ VÑLÐÒeþ õcÐZ bþÐNa[ VÑLÐ hõÑ NÑ[Ðeþ VÑLÐ

LÒmþ bþL[ at_ ¼¼Ð hõÑ ÒQß[_ÔÒ]a LkÞþÒmþ hõÑcÊÒM

dÞH hõÑêþ _ cÐÒ_ ÒahÔÐ cÒ^Ô [ÐLÊ SÐZÞa jLÒf

bþÐNa[ Òj _ SÐÒZ ¼¼Ð "jÊÒaÐ Þ_Ñ VÑLÐ' ÒmþMÞZ hõÑêþ

NÑ[Ð ccà õQÐeÞþÒmþ bþÐaÐ\à ]Ñ ÞLÐ bþÐNa[ VÑLÐ

bþ¦ÞÆaÔÐMÔÐ aÞªÆÐeÞþÒmþ ¼¼Ð "A[ë õLÐh'Òeþ aÞ»Ê¤ ÊeþÐZeþ

VÑLÐ ÒmþMÞÒmþ d[Ò_ "hõÑ aÐf ÒaÐ Þ_Ñ' "aökêþ jÕÒaÐ Þ_Ñ'

eþQÞÒmþ hÐ±Æ õcÐÒZ ¼¼Ð

310

hõÑcÐâ [Þ\Þ

"Òa] ªÊÆ[Þ VÑLÐ' aÞÒhi `õÐ&¼f ""hõÑ aöS aÞkþÐeþ LÐaÔ''

hõÑêþ jÞwÐ«Æ @[Þ QcLúÐeþ @Ò_Ô _ÊkþB jc÷ÐaÔ ¼¼Ð

ÒLÒ[L*¼ cÒ[ [Ð*¼ AaÞbàþÐa $¼NÊZ hÊ¢Æ j©ÆcÑ

Òkþ SN[ ËSÔ hõÑêþ AQÐdàÔ atB QeþÒZ _cÞ ¼¼Ð

"NÊ©Æ aótÐa_' NõÒx õLÐh_ hõÑêþ jèÐcÑ QeÞþ[

@_ÊjeÞþ [ÐkþÐ LeÞþmÞþ aÀà¤_ HkþÐ `õcÐZj®¤[ ¼¼Ð

��

$¼ÐmçþNÊ_ ÒN×eþ ]éÐ]hÑ

hõÑf cÐ^Òatõ ÊeþÑ`Ð]*¼ [ÞÒeþÐbþÐa

hõÑf cÐ^Òatõ ÊeþÑ Ló»¤Ò õc Êeþ ¼¼Ð

bþ¦ÞÆ LÁ¤[eÊþeþ Òj õ\c @*Ê¼eþ¼¼ ÐÐ ]Ê‘Æ]Ð_ RÒf Ló»¤ AjÞ Ò]MÐ Ò]Òmþ ¼¼Ð [Þ_Þ \eþ jèÒ ï AjÞ [Ð*Ê¼ AsÐ Ò]Òmþ¼¼ ÐÐ

ÊeþÑ Ò`õÒc hõÑ ÒNÐ`Ðf õLV ÒkþÐBÒmþ ¼¼Ð LÊ&¼ c ÊÔ AZÞ ÊeþÑ jèyÐÒ_ eþMÞÒmþ¼¼ ÐÐ

311

hõÑcÐâ [Þ\Þ

ÊeþÑ Ò`õcaÒh õbÊþ ÒjaÐ _ÞÒS Ò_Òmþ ¼¼Ð ]hà_ Ò]BZ aöSaÐjÑ jÊM aYÏÐBÒmþ¼¼ ÐÐ ÒNÐawà_^ÐeþÑ jÞH ÒNÐ`Ðf WÐLÊeþ ¼¼Ð cÐ^ÒaÒtõ LÒkþ AZ Qt_ õQÊeþ¼¼ ÐÐ ÒNÐ`Ðf AÒ]Òh ÊeþÑ hõÑÒl[ö QÐmÞþÒmþ ¼¼Ð `Ò\ AjÞ ÒeþcÊZÐÒeþ ÒNÐ`Ñ_ÐÒ\ NÒmþ¼¼ ÐÐ [Ð*¼ c_ SÐZÞ lÑeþ bþÐ¨ÆVÞH Ò]Òmþ ¼¼Ð cÐ^Òatõ ÊeþÑ [kÊÜþ hõÑÒl[öLÊ NÒmþ¼¼ ÐÐ

ÊeþÑeÊþ AjÞ cÐâ ÒeþcÊZÐ õÒah ¼¼Ð Qt_ L Ëàeþ Ò]B LÒmþL jÊÒah¼¼ ÐÐ NÞeÞþ^ÐeþÑ hõÑÒNÐ`Ðf `ÊeþÑ*Ê¼ Lkþ«ÞÆ ¼¼Ð ÒNÐ`Ñ_ÐÒ\ Ò]Òmþ SÐZ ÒcÐ Ò]Òkþ ÒaÐf«ÞÆ¼¼ ÐÐ L Ëàeþ jkÞþ[ OjÞ Òj jaÊ Qt_ ¼¼Ð ÒNÐ`Ñ_Ð\ hõÑ@=¼Òeþ LeþÒkþ Òmþ`_¼¼ ÐÐ ÒNÐ`Ñ_Ð\ dÞH @ÒV cÊkÚþ @ÒV jÞH ¼¼Ð H L\ÐÒeþ @aÞhèÐj _ Leþ VÞLÞH¼¼ ÐÐ S¯Æ S¯Æ hõÑ cÐâ ÊeþÑ bþ¦Æ^Ñeþ ¼¼Ð ÒNÐ`Ñ_Ð\ dÐ*¼ `ÐBÜ LÒmþ ÒQÐeÞþ lÑeþ¼¼ ÐÐ hõÑ _Þ[ÔÐ_t jkÞþ[ [Ñ\àÒeþ ÒbþVÞÒmþ ¼¼Ð

312

hõÑcÐâ [Þ\Þ

hõÑ _Þ[ÔÐ_t ÊeþÑ*Ê¼ NÊeÊþaÊwÞ LÒmþ¼¼ ÐÐ hõÑ @Ò]éß[, Ê¨ÆeþÑL, hõÑ Chèeþ ÊeþÑ ¼¼Ð hõÑeþ=¼, èþcÐ_t, aökêþÐ_t `ÊeþÑ¼¼ ÐÐ AD ÒLÒ[L j_ïÔÐjÑ ÒkþÒmþ [Ð*¼ hÞiÔ ¼¼Ð bþ¦ÞÆ[réþ õLÐhÞÒmþ @Òhi aÞÒhi ¼¼ÐÐ "@¯ÞÆ ]Ñ_ ]¯ÆÐ]öà_Ð\, Òkþ c\ÊeþÐ_Ð\ !' aÞ õmþc÷ @bÞþcÐÒ_ Òd ÒhýÐL aÞMÔÐ[¼¼ ÐÐ eþÐ^ÐLó»¤ cÐ^Òatõ SÐZ«ÞÆ ÒLaf ¼¼Ð hõÑNDeþ AjèÐ]ÞZ kÊþ@«ÞÆ `ÐNf¼¼ÐÐ $¼ÐmçþNÊ_ ]éÐ]hÑ ]Þ_ ÒkþÒmþ @ õLV ¼¼Ð lÑeþÒQÐeþÐWÐeÊþ [Ð*¼ jcÐ Þ _ÞLV¼¼ ÐÐ S¯Æ S¯Æ cÐ^Òatõ Ló»¤bþ¦ÆadàÔ ¼¼Ð eþjÞL èþ−ÆeþÐeþ õ\c AQÐdàÔ¼¼ÐÐ

��

madhaba tithi -final

Documents