majjhima nikaya (1-16)

7/23/2019 Majjhima Nikaya (1-16)

1/216


2/216

ndice de suttas

MAJJHIMA NIKAYA 1.......................................................................................................................3

MAJJHIMA NIKAYA 2.....................................................................................................................16

MAJJHIMA NIKAYA 3.....................................................................................................................25

MAJJHIMA NIKAYA 4.....................................................................................................................31

MAJJHIMA NIKAYA 5.....................................................................................................................44

MAJJHIMA NIKAYA 6.....................................................................................................................54

MAJJHIMA NIKAYA 7.....................................................................................................................61

MAJJHIMA NIKAYA 8.....................................................................................................................69

MAJJHIMA NIKAYA 9.....................................................................................................................80

MAJJHIMA NIKAYA 10.................................................................................................................100

MAJJHIMA NIKAYA 11..................................................................................................................117

MAJJHIMA NIKAYA 12.................................................................................................................127

MAJJHIMA NIKAYA 13.................................................................................................................150

MAJJHIMA NIKAYA 14.................................................................................................................162

MAJJHIMA NIKAYA 15.................................................................................................................173MAJJHIMA NIKAYA 16.................................................................................................................181


3/216

MAJJHIMA NIKAYA 1

MULAPARIYAYA SUTTA

LA RAZ DE TODAS LAS COSAS


4/216

Esto he escuchado: En una ocas!n" e# $ena%entu&ado esta'a en

())attha" en #a A&'o#eda de Su'ha*a a #a so+'&a de #os ,&'o#es

&ea#es- Ah. se d&*! a #os +on/es de esta +ane&a:

0Mon/es" %o a ense2a&os e# dscu&so so'&e #a &a.3 de todas #ascosas - Escuchad 4&estad atenc!n" 5ue %o a ha'#a&6-70S."

%ene&a'#e se2o&6" &es4onde&on #os +on/es e# $ena%entu&ado

contnu!:

8(TH(JJANA9ASENA 8ATHAMANAYA$H(MI8ARICCHEDA7

8RIMER MTODO: DE LA 8ERSONA M(NDANA NO

INSTR(IDA

0Mon/es" to+e+os e# caso de una 4e&sona +undana no nst&uda"

5ue no tene en consde&ac!n a #os no'#es" no es h,'# en su

Dha++a;;Dsc4#na" 5ue ta+4oco tene en consde&ac!n a #os

no'#es no es h,'# en su Dha++a;;Dsc4#na- Esta 4e&sona"

+on/es" 4e&c'e #a te&&a co+o te&&a- Ha'endo 4e&c'do #a te&&aco+o te&&a" conc'e 5ue es te&&a" conc'e 5ue est, en #a te&&a conc'e 5ue est, ?ue&a de #a

te&&a@ conc'e #a te&&a co+o 0+.a6 se de#eta en #a te&&a - 8o&

5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" no conoce con ce&te3a-

08e&c'e e# a*ua co+o a*ua- Ha'endo 4e&c'do e# a*ua co+o

a*ua" conc'e 5ue es a*ua" conc'e 5ue est,en e# a*ua conc'e 5ue est, ?ue&a de# a*ua@ conc'e e#

a*ua co+o 0+.a6 se de#eta en e# a*ua- 8o& 5u= as." +on/esB

8o&5ue" os d*o" no conoce con ce&te3a-

08e&c'e e# ?ue*o co+o ?ue*o- Ha'endo 4e&c'do e# ?ue*o co+o

?ue*o" conc'e 5ue es ?ue*o" conc'e 5ue

est, en e# ?ue*o conc'e 5ue est, ?ue&a de# ?ue*o@conc'e e# ?ue*o co+o +.o se de#eta en e# ?ue*o- 8o& 5u= as."


5/216

+on/esB 8o&5ue" os d*o" no conoce con ce&te3a-

08e&c'e e# a&e co+o a&e- Ha'endo 4e&c'do e# a&e co+o a&e"

conc'e 5ue es a&e" conc'e 5ue est, en e#

a&e conc'e 5ue est, ?ue&a de# a&e@ conc'e e# a&eco+o +.o se de#eta en e# a&e- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os

d*o" no conoce con ce&te3a-

08e&c'e a #os se&es co+o se&es- Ha'endo 4e&c'do #os se&es

co+o se&es" =# conc'e a #os se&es" conc'e 5ue est, en

#os se&es conc'e 5ue est, ?ue&a de #os se&es@ conc'e

a #os se&es co+o 0+.os6 se de#eta en #os se&es- 8o& 5u= as."+on/esB 8o&5ue" os d*o" no conoce con ce&te3a-

08e&c'e a #os doses co+o doses- Ha'endo 4e&c'do #os doses

co+o doses" =# conc'e a #os doses" conc'e 5ue est,

en #os doses conc'e 5ue est, ?ue&a de #os doses@

conc'e a #os doses co+o 0+.os6 se de#eta en #os doses- 8o&


08e&c'e a 8a/a4at co+o 8a/a4at- Ha'endo 4e&c'do a 8a/a4at

co+o 8a/a4at" conc'e a 8a/a4at" conc'e 5ue est, en

8a/a4at conc'e 5ue est, ?ue&a de 8a/a4at@ conc'e a

8a/a4at co+o +.o se de#eta en 8a/a4at- 8o& 5u= as." +on/esB


08e&c'e a $&ah+a co+o $&ah+a- Ha'endo 4e&c'do a# $&ah+a

co+o $&ah+a" conc'e a# $&ah+a" conc'e 5ue est, en

$&ah+a conc'e 5ue est, ?ue&a de $&ah+a@ conc'e a#

$&ah+a co+o +.o se de#eta en e# $&ah+a- 8o& 5u= as."


08e&c'e #a Radac!n Lu+nosa co+o Radac!n Lu+nosa-Ha'endo 4e&c'do #a Radac!n Lu+nosa co+o Radac!n


6/216

Lu+nosa" conc'e #a Radac!n Lu+nosa" conc'e 5ue

est, en #a Radac!n Lu+nosa conc'e 5ue est, ?ue&a

de #a Radac!n Lu+nosa@ conc'e #a Radac!n Lu+nosa co+o

0+.a6 se de#eta en #a Radac!n Lu+nosa- 8o& 5u= as." +on/esB


08e&c'e #a #o&a Res4#andecente co+o #o&a Res4#andecente-

Ha'endo 4e&c'do #a #o&a Res4#andecente co+o #o&a

Res4#andecente" conc'e #a #o&a Res4#andecente" conc'e 5ue est, en #a #o&a Res4#andecente conc'e 5ue

est, ?ue&a de #a #o&a Res4#andecente@ conc'e #a #o&aRes4#andecente co+o 0+.a6 se de#eta en #a #o&a

Res4#andecente- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" no conoce

con ce&te3a-

08e&c'e #a F&uc!n A'undante co+o F&uc!n A'undante-

Ha'endo 4e&c'do #a F&uc!n A'undante co+o F&uc!n A'undante"

conc'e #a F&uc!n A'undante" conc'e 5ue est, en #aF&uc!n A'undante conc'e 5ue est, ?ue&a de #a

F&uc!n A'undante@ conc'e #a F&uc!n A'undante co+o 0+.a6 se

de#eta en #a F&uc!n A'undante- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os


08e&c'e a# &an Se& co+o &an Se&- Ha'endo 4e&c'do a# &an

Se& co+o &an Se&" conc'e a# &an Se&" conc'e 5ue

est, en e# &an Se& conc'e 5ue est, ?ue&a de# &an

Se&@ conc'e a# &an Se& co+o +.o se de#eta en e# &an Se&- 8o&


08e&c'e #a 'ase de# es4aco nGnto co+o 'ase de# es4aco

nGnto- Ha'endo 4e&c'do #a 'ase de# es4aco nGnto co+o 'ase

de# es4aco nGnto" conc'e #a 'ase de# es4aco nGnto" conc'e 5ue


7/216

est, en #a 'ase de# es4aco nGnto conc'e 5ue est, ?ue&a de #a 'ase de# es4aco nGnto@ conc'e #a 'ase

de# es4aco nGnto co+o 0+.a6 se de#eta en #a 'ase de# es4aco

nGnto- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" no conoce con

ce&te3a-

08e&c'e #a 'ase de #a concenca nGnta co+o 'ase de #a

concenca nGnta- Ha'endo 4e&c'do #a 'ase de #a concenca

nGnta co+o 'ase de #a concenca nGnta" conc'e #a 'ase de #a

concenca nGnta" conc'e 5ue est, en #a 'ase de #a

concenca nGnta conc'e 5ue est, ?ue&a de #a 'asede #a concenca nGnta@ conc'e #a 'ase de #a concenca nGnta

co+o 0+.a6 se de#eta en #a 'ase de #a concenca nGnta- 8o&


08e&c'e #a 'ase de #a nada co+o 'ase de #a nada- Ha'endo

4e&c'do #a 'ase de #a nada co+o 'ase de #a nada" conc'e #a 'ase

de #a nada" conc'e 5ue est, en #a 'ase de #a nada conc'e 5ue est, ?ue&a de #a 'ase de #a nada@ conc'e #a

'ase de #a nada co+o 0+.a6 se de#eta en #a 'ase de #a nada- 8o&


08e&c'e #a 'ase de #a n 4e&ce4c!n n #a no;4e&ce4c!n co+o

'ase de #a n 4e&ce4c!n n #a no;4e&ce4c!n- Ha'endo 4e&c'do #a

'ase de #a n 4e&ce4c!n n #a no;4e&ce4c!n co+o 'ase de #a n

4e&ce4c!n n #a no;4e&ce4c!n" conc'e #a 'ase de #a n 4e&ce4c!n

n #a no;4e&ce4c!n" conc'e 5ue est, en #a 'ase de #a n

4e&ce4c!n n #a no;4e&ce4c!n conc'e 5ue est, ?ue&a

de #a 'ase de #a n 4e&ce4c!n n #a no;4e&ce4c!n@ conc'e #a 'ase

de #a n 4e&ce4c!n n #a no;4e&ce4c!n co+o 0+.a6 se de#eta en

#a 'ase de #a n 4e&ce4c!n n #a no;4e&ce4c!n- 8o& 5u= as."+on/esB 8o&5ue" os d*o" no conoce con ce&te3a-


8/216

08e&c'e #a %s!n co+o %s!n- Ha'endo 4e&c'do #a %s!n co+o

%s!n" conc'e 5ue es #a %s!n" conc'e 5ue

est, en #a %s!n conc'e 5ue est, ?ue&a de #a %s!n@

conc'e #a %s!n co+o 0+.a6 se de#eta en #a %s!n- 8o& 5u= as."


08e&c'e #a audc!n co+o audc!n- Ha'endo 4e&c'do #a

audc!n co+o audc!n" conc'e 5ue es audc!n"

conc'e 5ue est, en #a audc!n conc'e 5ue est, ?ue&a de #a audc!n@ conc'e #a audc!n co+o 0+.a6

se de#eta en #a audc!n- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" noconoce con ce&te3a-

08e&c'e #a sens'#dad co+o sens'#dad- Ha'endo 4e&c'do #a

sens'#dad co+o sens'#dad" conc'e 5ue es

sens'#dad" conc'e 5ue est, en #a sens'#dad

conc'e 5ue est, ?ue&a de #a sens'#dad@ conc'e #a

sens'#dad co+o 0+.a6 se de#eta en #a sens'#dad- 8o& 5u= as."+on/esB 8o&5ue" os d*o" no conoce con ce&te3a-

08e&c'e #a co*nc!n co+o co*nc!n- Ha'endo 4e&c'do #a

co*nc!n co+o co*nc!n" conc'e 5ue es co*nc!n"

conc'e 5ue est, en #a co*nc!n conc'e 5ue est, ?ue&a de #a co*nc!n@ conc'e #a co*nc!n co+o 0+.a6

se de#eta en #a co*nc!n- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o"

no conoce con ce&te3a-

08e&c'e #a undad co+o undad- Ha'endo 4e&c'do #a undad

co+o undad" conc'e 5ue es undad" conc'e 5ue est, en #a undad conc'e 5ue est, ?ue&a de #a

undad@ conc'e #a undad co+o 0+.a6 se de#eta en #a undad-

8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" no conoce con ce&te3a-


9/216

08e&c'e #a d%e&sdad co+o d%e&sdad- Ha'endo 4e&c'do #a

d%e&sdad co+o d%e&sdad" conc'e 5ue es d%e&sdad"

conc'e 5ue est, en #a d%e&sdad conc'e 5ue est, ?ue&a de #a d%e&sdad@ conc'e #a d%e&sdad co+o

0+.a6 se de#eta en #a d%e&sdad- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os


08e&c'e e# todo co+o todo- Ha'endo 4e&c'do e# todo co+o

todo" conc'e 5ue es todo" conc'e 5ue est,

en todo conc'e 5ue est, ?ue&a de# todo@ conc'e e#

todo co+o +.o se de#eta en e# todo- 8o& 5u= as." +on/esB8o&5ue" os d*o" no conoce con ce&te3a-

08e&c'e e# N''ana co+o N''ana - Ha'endo 4e&c'do e#

N''ana co+o N''ana" conc'e 5ue es N''ana"

conc'e 5ue est, en e# N''ana conc'e 5ue est, ?ue&a de# N''ana@ conc'e e# N''ana co+o +.o se

de#eta en e# N''ana- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" noconoce con ce&te3a-

SEKKHA9ASENA D(TIYANAYA$H(MI8ARICCHEDO7

SE(NDO MTODO: DEL MONJE (E SI(E EL C(RSO

DE 8ERFECCIONAMIENTO

0Mon/es" to+e+os e# caso de un +on/e 5ue s*ue e# cu&so de

4e&?eccona+ento" cua +ente toda%.a no ha sdo #'e&ada en su

tota#dad" 5ue s*ue an as4&ando #a su4&e+a #'e&ac!n de #as

atadu&as" tene e# conoc+ento d&ecto de #a te&&a co+o te&&a-

Ha'endo conocdo d&ecta+ente #a te&&a co+o te&&a" no de'e&.a

conce'& 5ue es te&&a" no de'e&.a conce'& 5ue est, en #a te&&a no de'e&.a conce'& 5ue est,

?ue&a de #a te&&a@ no de'e&.a conce'& #a te&&a co+o 0+.a6 no


10/216

de'e&.a de#eta&se en #a te&&a- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os

d*o" de'e&.a conoce& con ce&te3a-

0Tene e# conoc+ento d&ecto de# a*ua co+o a*ua ?ue*o

a&e se&es doses 8a/a4at $&ah+a Radac!n Lu+nosa#o&a Res4#andecente F&uc!n A'undante &an Se& 'ase de#

es4aco nGnto 'ase de #a concenca nGnta 'ase de #a nada

'ase de #a n 4e&ce4c!n n #a no;4e&ce4c!n %s!n audc!n

sens'#dad co*nc!n undad d%e&sdad todo os d*o"

de'e&.a conoce& con ce&te3a-

0Tene e# conoc+ento d&ecto de# N''ana co+o N''ana-Ha'endo conocdo d&ecta+ente e# N''ana co+o N''ana" no

de'e&.a conce'& 5ue es N''ana" no de'e&.a conce'&

5ue est, en e# N''ana no de'e&.a conce'& 5ue est, ?ue&a de# N''ana@ no de'e&.a conce'& e# N''ana

co+o +.o no de'e&.a de#eta&se en e# N''ana- 8o& 5u= as."

+on/esB 8o&5ue" os d*o" 5ue de'e&.a conoce& con ce&te3a-

KHINASA9A9ASENA TATIYANAYA$H(MI8ARICCHEDO7

TERCER MTODO: DEL (E EST LI$RE DE LAS

IM8(REZAS MENTALES

0Mon/es" to+e+os e# caso de# +on/e 5ue es un a&ahant" cuas

conta+nacones han sdo dest&udas" 5ue %%e #a %da santa" 5ue

h3o #o 5ue ha'.a 5ue hace&" 5ue se des4&end! de sus ca&*as" ##e*!

a #a #t+a +eta" dest&uendo todo #o 5ue #e #*a'a a nue%os

nac+entos est, 4#ena+ente #'e&ado +edante e# conoc+ento

Gna#- Este +on/e" tene e# conoc+ento d&ecto de #a te&&a co+o

te&&a- Ha'endo conocdo d&ecta+ente #a te&&a co+o te&&a" no

conc'e 5ue es te&&a" no conc'e 5ue est, en

#a te&&a no conc'e 5ue est, ?ue&a de #a te&&a@ no


11/216

conc'e #a te&&a co+o 0+.a6 no se de#eta en #a te&&a- 8o& 5u=

as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" conoce con ce&te3a-





sens'#dad co*nc!n undad d%e&sdad todo os d*o"

conoce con ce&te3a-

0Tene e# conoc+ento d&ecto de# N''ana co+o N''ana-Ha'endo conocdo d&ecta+ente e# N''ana co+o N''ana" =# no

conc'e 5ue es N''ana" no conc'e 5ue est,

en e# N''ana no conc'e 5ue est, ?ue&a de# N''ana@

no conc'e e# N''ana co+o +.o no se de#eta en e# N''ana-

8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" conoce con ce&te3a-

KHINASA9A9ASENA CAT(TTHANAYA$H(MI8ARICCHEDO7

C(ARTO MTODO: DEL (E EST LI$RE DE LAS

IM8(REZAS MENTALES

0Ade+,s" +on/es" un a&ahant" cuas conta+nacones han sdo

dest&udas" 5ue %%e #a %da santa" 5ue h3o #o 5ue ha'.a 5ue hace&"

5ue se des4&end! de sus ca&*as" ##e*! a #a #t+a +eta"

dest&uendo todo #o 5ue #e #*a'a a nue%os nac+entos est,

4#ena+ente #'e&ado +edante e# conoc+ento Gna#- Este +on/e"

tene e# conoc+ento d&ecto de #a te&&a co+o te&&a- Ha'endo

conocdo d&ecta+ente #a te&&a co+o te&&a" no conc'e 5ue es te&&a" no conc'e 5ue est, en #a te&&a no

conc'e 5ue est, ?ue&a de #a te&&a@ no conc'e #a te&&a

co+o 0+.a6 no se de#eta en #a te&&a- 8o& 5u= as." +on/esB


12/216

8o&5ue" os d*o" es #'e&ado de #a sensua#dad +edante #a

dest&ucc!n de #a sensua#dad -





sens'#dad co*nc!n undad d%e&sdad todo os d*o" es

#'e&ado de #a sensua#dad +edante #a dest&ucc!n de #a

sensua#dad-0Tene e# conoc+ento d&ecto de# N''ana co+o N''ana-

Ha'endo conocdo d&ecta+ente e# N''ana co+o N''ana" =# no




8o& 5u= as." +on/esB B 8o&5ue" os d*o" es #'e&ado de #asensua#dad +edante #a dest&ucc!n de #a sensua#dad-

KHINASA9A9ASENA 8ANCAMANAYA$H(MI8ARICCHEDO7

(INTO MTODO: DEL (E EST LI$RE DE LAS

IM8(REZAS MENTALES

0Ade+,s" +on/es" un a&ahant" cuas conta+nacones han sdo

dest&udas" 5ue %%e #a %da santa" 5ue h3o #o 5ue ha'.a 5ue hace&"

5ue se des4&end! de sus ca&*as" ##e*! a #a #t+a +eta"


4#ena+ente #'e&ado +edante e# conoc+ento Gna#- Este +on/e"

tene e# conoc+ento d&ecto de #a te&&a co+o te&&a- Ha'endo

conocdo d&ecta+ente #a te&&a co+o te&&a" no conc'e 5ue es te&&a" no conc'e 5ue est, en #a te&&a no


13/216

conc'e 5ue est, ?ue&a de #a te&&a@ no conc'e #a te&&a

co+o 0+.a6 no se de#eta en #a te&&a- 8o& 5u= as." +on/esB

8o&5ue" os d*o" es #'e&ado de #a &a +edante #a dest&ucc!n de #a

&a-


a&e se&es doses 8a/a4at $&ah+a Radac!n Lu+nosa

#o&a Res4#andecente F&uc!n A'undante &an Se& 'ase de#



sens'#dad co*nc!n undad d%e&sdad todo os d*o" es#'e&ado de #a &a +edante #a dest&ucc!n de #a &a-

0Tene e# conoc+ento d&ecto de# N''ana co+o N''ana-




no conc'e e# N''ana co+o +.o no se de#eta en e# N''ana-8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" es #'e&ado de #a &a

+edante #a dest&ucc!n de #a &a-

KHINASA9A9ASENA CHATTHANAYA$H(MI8ARICCHEDO7

SETO MTODO: DEL (E EST LI$RE DE LAS

IM8(REZAS MENTALES0Ade+,s" +on/es" un a&ahant" cuas conta+nacones han sdo

dest&udas" 5ue %%e #a %da santa" 5ue h3o #o 5ue ha'.a 5ue

hace&se" 5ue se des4&end! de sus ca&*as" ##e*! a #a #t+a +eta"


4#ena+ente #'e&ado +edante e# conoc+ento Gna#" tene e#

conoc+ento d&ecto de #a te&&a co+o te&&a- Ha'endo conocdo

d&ecta+ente #a te&&a co+o te&&a" no conc'e 5ue es


14/216

te&&a" no conc'e 5ue est, en #a te&&a no conc'e 5ue

est, ?ue&a de #a te&&a@ no conc'e #a te&&a co+o 0+.a6

no se de#eta en #a te&&a- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" es

#'e&ado de #a ?a#sa #us!n +edante #a dest&ucc!n de #a ?a#sa

#us!n-


a&e se&es doses 8a/a4at $&ah+a Radac!n Lu+nosa



'ase de #a n 4e&ce4c!n n #a no;4e&ce4c!n %s!n audc!nsens'#dad co*nc!n undad d%e&sdad todo os d*o" es

#'e&ado de #a ?a#sa #us!n +edante #a dest&ucc!n de #a ?a#sa

#us!n-

0Tene e# conoc+ento d&ecto de# N''ana co+o N''ana-


conc'e 5ue es N''ana" no conc'e 5ue est,en e# N''ana no conc'e 5ue est, ?ue&a de# N''ana@


8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" es #'e&ado de #a ?a#sa #us!n

+edante #a dest&ucc!n de #a ?a#sa #us!n-

TATHAATA9ASENA SATTAMANAYA$H(MI8ARICCHEDO7S8TIMO MTODO: DEL TATHAATA

0Mon/es" to+e+os e# caso de# Tatha*ata" co+4#eta+ente

&ea#3ado 4#ena+ente des4e&to" tene e# conoc+ento d&ecto de

#a te&&a co+o te&&a- Ha'endo conocdo d&ecta+ente #a te&&a

co+o te&&a" no conc'e 5ue es #a te&&a" no conc'e 5ue

est, en #a te&&a no conc'e 5ue est, ?ue&ade #a te&&a@ no conc'e #a te&&a co+o 0+.a6 no se de#eta en #a


15/216

te&&a- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" e# Tatha*ata ha

entenddo esto 4#ena+ente hasta e# Gn-





sens'#dad co*nc!n undad d%e&sdad todo os d*o ha

conocdo 4#ena+ente hasta e# Gn-

0Tene e# conoc+ento d&ecto de# N''ana co+o N''ana-Ha'endo conocdo d&ecta+ente e# N''ana co+o N''ana" =# no

conc'e 5ue es e# N''ana" no conc'e 5ue

est, en e# N''ana no conc'e 5ue est, ?ue&a de#

N''ana@ no conc'e e# N''ana co+o +.o no se de#eta en e#

N''ana- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" e# Tatha*ata ha

entenddo esto 4#ena+ente hasta e# Gn-

TATHAATA9ASENA ATTHAMANAYA$H(MI8ARICCHEDO7

OCTA9O MTODO: DEL TATHAATA

0Ade+,s" +on/es" e# Tatha*ata" co+4#eta+ente &ea#3ado

4#ena+ente des4e&to" tene e# conoc+ento d&ecto de #a te&&a

co+o te&&a- Ha'endo conocdo d&ecta+ente #a te&&a co+o te&&a"no conc'e 5ue es #a te&&a" no conc'e 5ue

est, en #a te&&a no conc'e 5ue est, ?ue&a de #a te&&a@

no conc'e #a te&&a co+o 0+.a6 no se de#eta en #a te&&a- 8o& 5u=

as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" e# Tatha*ata ha entenddo 5ue e#

de#ete es #a &a.3 de# su?&+ento 5ue con #a estenca co+o

condc!n" su&*e e# nac+ento 5ue 4a&a cua#5ue&a 5ue ##e*! ase&" ha dete&o&o +ue&te- 8o& eso" +on/es" a t&a%=s de #a


16/216

co+4#eta dest&ucc!n" desa4a&c!n" cese" &echa3o #'e&ac!n de #a

a%de3" e# Tatha*ata a des4e&tado" os d*o" a #a su4&e+a 4e&?ecta

#u+nac!n-

0Tene e# conoc+ento d&ecto de# a*ua co+o a*ua ?ue*oa&e se&es doses 8a/a4at $&ah+a Radac!n Lu+nosa




sens'#dad co*nc!n undad d%e&sdad todo os d*o ha

conocdo 4#ena+ente hasta e# Gn-0Tene e# conoc+ento d&ecto de# N''ana co+o N''ana-


conc'e 5ue es e# N''ana" no conc'e 5ue

est, en e# N''ana no conc'e 5ue est, ?ue&a de#

N''ana@ no conc'e e# N''ana co+o +.o no se de#eta en e#

N''ana- 8o& 5u= as." +on/esB 8o&5ue" os d*o" e# Tatha*ata haentenddo 5ue e# de#ete es #a &a.3 de# su?&+ento 5ue con #a

estenca co+o condc!n" su&*e e# nac+ento 5ue 4a&a

cua#5ue&a 5ue ##e*! a se&" ha dete&o&o +ue&te- 8o& eso" +on/es"

a t&a%=s de #a co+4#eta dest&ucc!n" desa4a&c!n" cese" &echa3o

#'e&ac!n de #a a%de3" e# Tatha*ata a des4e&tado" os d*o" a #a

su4&e+a 4e&?ecta #u+nac!n6-

Esto es #o 5ue d/o e# $ena%entu&ado" 4e&o estos +on/es no se

de#eta&on en #as 4a#a'&as de# $ena%entu&ado -

E# t&aducto& 4&o4one consde&a& una ot&a 4os'#e nte&4&etac!n"

se*n #a cua#" #os +on/es han entenddo ace4tado 4e&?ecta+ente

'en este +ensa/e #o su4e&on as+#a& 4o& ece#enca: no se

de#eta&on en #as 4a#a'&as de# $uda" 4ues de acue&do a #o 5ue =#


17/216

e4uso a5u. en su a'&e%ada %e&s!n de #a e4osc!n de# o&*en

condcona#; e# de#ete" nc#uso en #os estados tan su'#+es co+o #a

'ase de# es4aco nGnto" #a 'ase de #a concenca nGnta" etc-" en

#t+a nstanca" es #a causa de #a nsats?acc!n du))haP- Ade+,s"

%o#%endo a# 4&nc4o de# sutta" es 4&ecsa+ente 0#a 4e&sona co+n

co&&ente" no nst&uda6 #a 5ue se ca&acte&3a 4o& e# ds?&ute de#

de#ete en todo +o+ento- 0E# dsc.4u#o 5ue s*ue e# cu&so de#

4e&?eccona+ento6 es aconse/ado a no de#eta&se " a 4a&t& de#

4&+e& a&ahant" a e# de#ete ha sdo e#+nado 4o& co+4#eto-


18/216

MAJJHIMA NIKAYA Q

SABBASAVA SUTTATODAS LAS CONTAMINACIONES


19/216

Esto he escuchado: En una ocas!n" e# $ena%entu&ado esta'a

+o&ando en #a A&'o#eda Jeta" ce&ca de Sa%atth" en e# 8a&5ue

Anatha4nd)a- Estando a##." e# $ena%entu&ado se d&*! a #os

+on/es con estas 4a#a'&as: 0Mon/es6- 0S." %ene&a'#e se2o&6"

&es4onde&on #os +on/es e# $ena%entu&ado contnu!:

0Mon/es" %o a ense2a&os #a dest&ucc!n de todas #as

conta+nacones- Escuchad 4&estad atenc!n 5ue %o a

ha'#a&-670S." %ene&a'#e se2o&6" &es4onde&on #os +on/es e#

$ena%entu&ado d/o #o s*uente:

0Mon/es" o aG&+o 5ue #a dest&ucc!n de #as conta+nacones es4a&a a#*uen 5ue conoce %e" no 4a&a a#*uen 5ue no conoce n

ta+4oco %e- Y" 5u= es #o 5ue conoce 5u= %e" +on/esB La

a4&o4ada atenc!n #a atenc!n no a4&o4ada- Cuando uno atende

na4&o4ada+ente" entonces #as conta+nacones 5ue an no

su&*e&on" su&*en #as 5ue a su&*e&on" se ac&ecentan- 8e&o

cuando uno atende a4&o4ada+ente" entonces #as conta+nacones5ue an no su&*e&on" no su&*en" #as 5ue a su&*e&on" son

a'andonadas-

0Mon/es" esten conta+nacones 5ue de'en se& a'andonadas a

t&a%=s de #a o'se&%ac!n" esten conta+nacones 5ue de'en se&

a'andonadas a t&a%=s de #a &est&cc!n" esten conta+nacones

5ue de'en se& a'andonadas a t&a%=s de# uso" esten

conta+nacones 5ue de'en se& a'andonadas a t&a%=s de#

endu&ec+ento" esten conta+nacones 5ue de'en se&

a'andonadas a t&a%=s de #a e%tac!n" esten conta+nacones 5ue

de'en se& a'andonadas a t&a%=s de #a e#+nac!n esten

conta+nacones 5ue de'en se& e#+nadas a t&a%=s de# desa&&o##o-


20/216

DASANA8AHATA$$AASA9A7A$ANDONO DE LAS

CONTAMINACIONES A TRA9S DE LA O$SER9ACIN

0Y c!+o" +on/es" de'e&.an se& a'andonadas #as

conta+nacones a t&a%=s de #a o'se&%ac!nB He a5u." +on/es" e# nonst&udo +undano 5ue no tene en consde&ac!n a #os no'#es n es

%e&sado n dsc4#nado en su Dha++a" no tene en consde&ac!n a

#os %&tuosos n es %e&sado n dsc4#nado en su Dha++a" no

co+4&ende 5u= cosas co&&es4onde atende& 5u= cosas no

co&&es4onde atende&- Sendo as." atende #as cosas 5ue no

co&&es4onde atende& no atende a5ue##as 5ue co&&es4ondeatende&-

0Y cu,#es son estas cosas 5ue no co&&es4onde atende& 5ue" sn

e+'a&*o" #as atendeB stas son todas a5ue##as cosas 5ue" cuando

#as atende" #as conta+nacones de# deseo sensua# 5ue an no han

su&*do" su&*en #as 5ue a han su&*do" se nc&e+entan@ #as

conta+nacones de# deseo 4o& #a estenca 5ue an no han

su&*do" su&*en #as 5ue a han su&*do" se nc&e+entan@ #as

conta+nacones de #a *no&anca 5ue an no han su&*do" su&*en

#as 5ue a han su&*do" se nc&e+entan- stas son #as cosas 5ue no

co&&es4onde atende& 5ue" sn e+'a&*o" =# #as atende- Y cu,#es

son estas cosas 5ue co&&es4onde atende& 5ue" sn e+'a&*o" no

#as atendeB stas son todas a5ue##as cosas 5ue" cuando #as

atende" #as conta+nacones de# deseo sensua# 5ue an no han

su&*do" no su&*en #as 5ue a han su&*do" son a'andonadas@ #as

conta+nacones de# deseo 4o& #a estenca 5ue an no han

su&*do" no su&*en #as 5ue a han su&*do" son a'andonadas@ #as

conta+nacones de #a *no&anca 5ue an no han su&*do" no

su&*en #as 5ue a han su&*do" son a'andonadas- stas son #ascosas 5ue co&&es4onde atende& 5ue" sn e+'a&*o" no #as atende-


21/216

Atendendo #as cosas 5ue no co&&es4onde atende& no atendendo

a5u=##as 5ue co&&es4onde atende&" ocu&&en a+'as cosas: #as

conta+nacones 5ue an no han su&*do" su&*en #as 5ue a han

su&*do" se nc&e+entan-

0Y =sta es #a +ane&a de atende& na4&o4ada+ente: Est.a o

en e# 4asadoB No est.a en e# 4asadoB u=n e&a en e# 4asadoB

C!+o e&a en e# 4asadoB Ha'endo sdo esto" 5u= ?u en e#

4asadoB Est&= en e# ?utu&oB No est&= en e# ?utu&oB u=n

se&= en e# ?utu&oB C!+o se&= en e# ?utu&oB Ha'endo ##e*ado a se&"

5u= se&= en e# ?utu&oB O" est, nte&na+ente 4e&4#e/o en &e#ac!n a#4&esente" 4ensando: EstoB No estoB u=n soB C!+o soB

De d!nde %ene este se&B Haca d!nde %aB

0Y +ent&as atende na4&o4ada+ente de esta +ane&a" uno de

#os ses s*uentes 4untos de %sta su&*e en =#: E# 4unto de %sta"

se*n e# cua# ten*o e# se& su&*e en =# co+o a#*o esta'#ecdo

%e&dade&o- E# 4unto de %sta" se*n e# cua# no ten*o e# se& su&*een =# co+o a#*o esta'#ecdo %e&dade&o- E# 4unto de %sta" se*n e#

cua# 4e&c'o e# se& con e# se& su&*e en =# co+o a#*o esta'#ecdo

%e&dade&o- E# 4unto de %sta" se*n e# cua# 4e&c'o e# no;se& con e#

se& su&*e en =# co+o a#*o esta'#ecdo %e&dade&o- E# 4unto de

%sta" se*n e# cua# 4e&c'o e# se& con e# no;se& su&*e en =# co+o

a#*o esta'#ecdo %e&dade&o- E# 4unto de %sta" se*n e# cua#4e&c'o e# no;se& con e# no;se& su&*e en =# co+o a#*o esta'#ecdo

%e&dade&o- O ta+'=n" sostene e# s*uente 4unto de %sta: Es

4&ecsa+ente este + se& 5ue ha'#a" sente e4e&+enta a5u.

a##," e# &esu#tado de #as 'uenas +a#as accones@ este + se& es

4e&+anente" 4e&4etuo" ete&no" no su/eto a ca+'os" 5ue %a

4e&+anece& 4a&a se+4&e- Este es4ecu#at%o 4unto de %sta se##a+a e# +ato&&a# de# 4unto de %sta" e# dese&to de# 4unto de


22/216

%sta" #a conto&s!n de# 4unto de %sta" #a %ac#ac!n de# 4unto de

%sta" e# encadena+ento de# 4unto de %sta- Encadenado 4o& #as

cadenas de su 4unto de %sta" e# +undano no nst&udo" no se #'e&a

de# nac+ento" de #a %e/e3 n de #a +ue&te" de# do#o&" #a+entac!n"

4ena" t&ste3a deses4e&an3a@ no se #'e&a de# su?&+ento" #o

aG&+o o-

0Mon/es" e# nst&udo no'#e dsc.4u#o tene en consde&ac!n a #os

no'#es" es %e&sado dsc4#nado en su Dha++a" tene en

consde&ac!n a #os %&tuosos es %e&sado dsc4#nado en su

Dha++a- Entende 5u= cosas co&&es4onde atende& 5u= cosas noco&&es4onde atende&- Sendo as." atende #as cosas 5ue co&&es4onde

atende& no atende a5u=##as 5ue no co&&es4onde atende&-

0Y cu,#es son estas cosas 5ue no co&&es4onde atende&" a #as

cua#es no atendeB stas son todas a5ue##as cosas 5ue" cuando #as

atende" #as conta+nacones de# deseo sensua# 5ue an no han

su&*do" su&*en #asconta+nacones de #a *no&anca son a'andonadas- stas son #as

cosas 5ue co&&es4onde atende& 5ue #as atende- No atendendo

#as cosas 5ue no co&&es4onde atende& atendendo a5u=##as 5ue

co&&es4onde atende&" ocu&&en a+'as cosas: #as conta+nacones

5ue an no han su&*do" no su&*en #as 5ue a han su&*do" son

a'andonadas-

0Y =# atende a4&o4ada+ente: esta es #a nsats?acc!n- Atende

a4&o4ada+ente: =ste es e# o&*en de #a nsats?acc!n- Atende

a4&o4ada+ente: =ste es e# cese de #a nsats?acc!n- Atende

a4&o4ada+ente: =ste es e# sende&o 5ue conduce a# Gn de #a

nsats?acc!n- Y +ent&as atende a4&o4ada+ente de esta +ane&a"

estas t&es cadenas son a'andonadas: e# 4unto de %sta de #adentdad 4e&sona#" #a duda #a adhe&enca a #os &tua#es


23/216

ce&e+onas- De esta +ane&a" +on/es" de'e&.an se& a'andonadas

#as conta+nacones a t&a%=s de #a o'se&%ac!n-

SAM9ARA8AHATA$$AASA9A7A$ANDONO DE LAS

CONTAMINACIONES A TRA9S DE LA RESTRICCIN


conta+nacones a t&a%=s de #a &est&cc!nB He a5u."+on/es" e#

+on/e &eeonando sa'a+ente 4e&+anece con #a ?acu#tad de# o/o

&est&n*da- Ment&as 5ue #as conta+nacones" #a &&tac!n #a

ca#entu&a 4ueden su&*& en a#*uen cua ?acu#tad de# o/o no est,&est&n*da" estas conta+nacones" #a &&tac!n #a ca#entu&a no

su&*en en a#*uen 5ue 4e&+anece con #a ?acu#tad de# o/o

&est&n*da- Reeonando sa'a+ente" 4e&+anece con #a ?acu#tad

de# o.do &est&n*da con #a ?acu#tad de #a na&3 &est&n*da con #a

?acu#tad de #a #en*ua &est&n*da con #a ?acu#tad de# cue&4o

&est&n*da con #a ?acu#tad de #a +ente &est&n*da- Ment&as 5ue

#as conta+nacones" #a &&tac!n #a ca#entu&a 4ueden su&*& en

a#*uen cua ?acu#tad de #a +ente no est, &est&n*da" estas

conta+nacones" #a &&tac!n #a ca#entu&a no su&*en en a#*uen

5ue 4e&+anece con #a ?acu#tad de #a +ente &est&n*da- De esta

+ane&a" +on/es" de'e&.an se& a'andonadas #as conta+nacones a

t&a%=s de #a &est&cc!n-

8ATISE9ANA8AHATA$$AASA9A7A$ANDONO DE LAS

CONTAMINACIONES A TRA9S DEL (SO


conta+nacones a t&a%=s de# usoB He a5u." +on/es" e# +on/e

&eeonando sa'a+ente usa #a %est+enta ec#us%a+ente 4a&a4&ote*e&se de# ?&.o" 4a&a 4&ote*e&se de# ca#o&" 4a&a 4&ote*e&se de#


24/216

contacto con #as +oscas #os +os5utos" 4&ote*e&se de# %ento" e#

so# #os &e4t#es@ ta+'=n 4a&a cu'&& sus 4a&tes .nt+as-

0Reeonando sa'a+ente no usa #os a#+entos o'tendos de #a

#+osna 4a&a ent&etene&se" n 4a&a e+'&a*a&se" n 4a&ae+4acha&se n e+'e##ece&se" sno ec#us%a+ente 4a&a so'&e%%&

contnua& con su cue&4o" 4onendo Gn a #a sensac!n de

dscon?o&+dad 4ode&" de esta +ane&a" &ea#3a& #a %da santa

4ensando as.: 9o a 4one& Gn a esta %e/a sensac!n de

dscon?o&+dad


25/216

conta+nacones a t&a%=s de# endu&ec+entoB He a5u." +on/es" e#

+on/e &eeonando sa'a+ente so4o&ta e# ?&.o e# ca#o&" e# ha+'&e

#a sed" e# contacto con #as +oscas #os +os5utos" e# %ento" e# so#

#os &e4t#es@ se endu&ece a #as +a#as #en*uas" a #as 4a#a'&as

no4o&tunas a #as sensacones co&4o&a#es 5ue su&*en

aco+4a2adas 4o& e# do#o&" e# to&+ento se%e&o" #as he&das

4enet&antes" e# desa*&ado" #a acc!n e# 4e#*&o de +ue&te-

Ment&as 5ue #as conta+nacones" #a &&tac!n #a ca#entu&a

4ueden su&*& en a#*uen 5ue no se endu&ece a se+e/antes cosas"

estas conta+nacones" #a &&tac!n #a ca#entu&a no su&*en en

a#*uen 5ue se endu&ece a e##as- De esta +ane&a" +on/es" de'e&.an

se& a'andonadas #as conta+nacones a t&a%=s de# endu&ec+ento-

8ARI9AJJANA8AHATA$$AASA9A7A$ANDONO DE LAS

CONTAMINACIONES A TRA9S DE LA E9ITACIN


conta+nacones a t&a%=s de #a e%tac!nB He a5u." +on/es" e#

+on/e &eeonando sa'a+ente e%ta a# e#e?ante sa#%a/e" a# ca'a##o

sa#%a/e" a# 4e&&o sa#%a/e" a #a se&4ente" a# toc!n" a #a 4a&ce#a de

3a&3a+o&a" a# a's+o" a# 4&ec4co" a# 4o3o ce*o a #a a#canta#a-

Reeonando sa'a+ente" e%ta senta&se en #os asentos

na4&o4ados" %sta& a #os #u*a&es na4&o4ados asoca&se con #as

+a#as co+4a2.as" #as cua#es 4od&.an &esu#ta& sos4echosas de +a#a

conducta 4a&a sus a+*os en #a %da santa- Ment&as 5ue #as

conta+nacones" #a &&tac!n #a ca#entu&a 4ueden su&*& en

a#*uen 5ue no e%ta se+e/antes cosas" estas conta+nacones" #a

&&tac!n #a ca#entu&a no su&*en en a#*uen 5ue #as e%ta- De esta

+ane&a" +on/es" de'e&.an se& a'andonadas #as conta+nacones a

t&a%=s de #a e%tac!n-


26/216

9INODANA8AHATA$$AASA9A7A$ANDONO DE LAS

CONTAMINACIONES A TRA9S DE LA ELIMINACIN


conta+nacones a t&a%=s de #a e#+nac!nB He a5u." +on/es" e#+on/e &eeonando sa'a+ente no to#e&a 5ue su&/an en =#

4ensa+entos de sensua#dad" #os a'andona" #os dest&ue" #os ds4a

#os an5u#a- No to#e&a 5ue su&/an en =# 4ensa+entos de +a#dad

4ensa+entos de c&ue#dad #os estados +enta#es 4e&/udca#es" #os

a'andona" #os dest&ue" #os ds4a #os an5u#a- Ment&as 5ue #as

conta+nacones" #a &&tac!n #a ca#entu&a 4ueden su&*& ena#*uen 5ue no e#+na se+e/antes cosas" estas conta+nacones" #a

&&tac!n #a ca#entu&a no su&*en en a#*uen 5ue #as e#+na- De

esta +ane&a" +on/es" de'e&.an se& a'andonadas #as

conta+nacones a t&a%=s de #a e#+nac!n-

$HA9ANA8AHATA$$AASA9A7A$ANDONO DE LASCONTAMINACIONES A TRA9S DEL DESARROLLO


conta+nacones a t&a%=s de# desa&&o##oB He a5u." +on/es" e# +on/e

&eeonando sa'a+ente desa&&o##a #a atenc!n conscente co+o

?acto& de #a #u+nac!n 5ue su&*e de #a &ec#us!n" e#

desa4asona+ento e# cese" 5ue es ?&uto de# &enunca+ento-Desa&&o##a e# an,#ss de #os estados co+o ?acto& de

#u+nac!n #a ene&*.a co+o ?acto& de #u+nac!n e#

a&&o'a+ento co+o ?acto& de #u+nac!n #a t&an5u#dad co+o

?acto& de #u+nac!n #a concent&ac!n co+o ?acto& de

#u+nac!n #a ecuan+dad co+o ?acto& de #u+nac!n 5ue su&*e

de #a &ec#us!n" e# desa4asona+ento e# cese" 5ue es ?&uto de#&enunca+ento- Ment&as 5ue #as conta+nacones" #a &&tac!n #a


27/216

ca#entu&a 4ueden su&*& en a#*uen 5ue no desa&&o##a estos ?acto&es

de #u+nac!n" estas conta+nacones" #a &&tac!n #a ca#entu&a

no su&*en en a#*uen 5ue #os desa&&o##a- De esta +ane&a" +on/es"

de'e&.an se& a'andonadas #as conta+nacones a t&a%=s de#

desa&&o##o-

0Mon/es" cuando #as conta+nacones 5ue de'en se&

a'andonadas a t&a%=s de #a o'se&%ac!n han sdo a'andonadas 4o&

e# +on/e a t&a%=s de #a o'se&%ac!n" cuando #as conta+nacones

5ue de'en se& a'andonadas a t&a%=s de #a &est&cc!n han sdo

a'andonadas 4o& e# +on/e a t&a%=s de #a &est&cc!n" cuando #asconta+nacones 5ue de'en se& a'andonadas a t&a%=s de# uso han

sdo a'andonadas 4o& e# +on/e a t&a%=s de# uso" cuando #as

conta+nacones 5ue de'en se& a'andonadas a t&a%=s de#

endu&ec+ento han sdo a'andonadas 4o& e# +on/e a t&a%=s de#

endu&ec+ento" cuando #as conta+nacones 5ue de'en se&

a'andonadas a t&a%=s de #a e%tac!n han sdo a'andonadas 4o& e#+on/e a t&a%=s de #a e%tac!n" cuando #as conta+nacones 5ue

de'en se& a'andonadas a t&a%=s de #a e#+nac!n han sdo

a'andonadas 4o& e# +on/e a t&a%=s de #a e#+nac!n" cuando #as

conta+nacones 5ue de'en se& e#+nadas a t&a%=s de# desa&&o##o

han sdo a'andonadas 4o& e# +on/e a t&a%=s de# desa&&o##o"

entonces" =# es ##a+ado e# +on/e 5ue 4e&+anece #'&e de todas #as

conta+nacones- Ha su'u*ado #a a%a&ca" &o+4! #as cadenas "

+edante #a co+4#eta 4enet&ac!n de# en*&e+ento" 4uso Gn a #a

nsats?acc!n6-

Esto ?ue #o 5ue e# $ena%entu&ado d/o #os +on/es se de#eta&on

a#e*&a&on en #as 4a#a'&as de# $ena%entu&ado-


28/216

Ma//h+a N)aa U

Dhammadayada Sutta

HEREDEROS DEL DHAMMA


29/216

Esto he escuchado: En una ocas!n" e# $ena%entu&ado esta'a

+o&ando ce&ca de Sa%atth" en #a A&'o#eda Jeta" en e# 4a&5ue de

Anatha4nd)a- Estando a##." e# $ena%entu&ado se d&*! a #os

+on/es con estas 4a#a'&as : 0Mon/es6-70S." %ene&a'#e se2o&6"

&es4onde&on #os +on/es e# $ena%entu&ado contnu!:

0Mon/es" se,s +s he&ede&os de# Dha++a" no he&ede&os de #as

cosas +ate&a#es- 8o& causa de #a co+4as!n 4o& %osot&os" he

4ensado esto: C!+o +s dsc.4u#os 4uedan ##e*a& a se& +s

he&ede&os de# Dha++a no he&ede&os de #as cosas +ate&a#esB S

%osot&os ?ue&as +s he&ede&os de #as cosas +ate&a#es no de#Dha++a" esta&.as sendo &e4&ochados as.: #os dsc.4u#os de#

Maest&o %%en co+o sus he&ede&os de #as cosas +ate&a#es" no

co+o he&ede&os de# Dha++a- Y o ta+'=n" +on/es" esta&.a sendo

&e4&ochado as.: #os dsc.4u#os de# Maest&o %%en co+o sus

he&ede&os de #as cosas +ate&a#es" no co+o he&ede&os de#

Dha++a-0Sn e+'a&*o" s %osot&os sos +s he&ede&os de# Dha++a" no

he&ede&os de #as cosas +ate&a#es" no se&=s &e4&ochados" : #os dsc.4u#os de# Maest&o %%en co+o sus he&ede&os de#

Dha++a no co+o sus he&ede&os de #as cosas +ate&a#es- Y o

ta+4oco se&= &e4&ochado" : #os dsc.4u#os de#

Maest&o %%en co+o sus he&ede&os de# Dha++a no co+o sushe&ede&os de #as cosas +ate&a#es- 8o& eso" +on/es" se,s +s

he&ede&os de# Dha++a" no he&ede&os de #as cosas +ate&a#es- 8o&

causa de #a co+4as!n 4o& %osot&os" he 4ensado esto: C!+o +s

dsc.4u#os 4uedan ##e*a& a se& +s he&ede&os de# Dha++a no

he&ede&os de #as cosas +ate&a#esB

0Aho&a 'en" +on/es" +a*nad 5ue he co+do" ne*,ndo+e +,sco+da" 4o&5ue +e satsGce" te&+n=" tu%e suGcente" tu%e #o 5ue


30/216

esta'a necestando an ha 5uedado a#*o de #a co+da de #as

#+osnas 4a&a se& t&ada ?ue&a- I+a*nad" entonces" 5ue en este

+o+ento ##e*asen dos +on/es ha+'&entos de'#tados" o #es

d/ese esto: Mon/es" o a he co+do" ne*,ndo+e +,s co+da" +e

satsGce" te&+n=" tu%e suGcente" tu%e #o 5ue esta'a necestando

an ha'.a 5uedado a#*o de #a co+da de #as #+osnas 4a&a se&

t&ada ?ue&a- Co+ed" s as. dese,s- S no co+=s" %o a t&aa a#

#u*a& 5ue no ten*a %e&do& o a# a*ua 5ue no conten*a %da-

Entonces" +a*nad 5ue uno de #os +on/es" 4ensase esto: E#

$ena%entu&ado a ha co+do s no co+e+os" e# $ena%entu&ado

%a a t&a& #a co+da a# #u*a& 5ue no ten*a %e&do& o a# a*ua 5ue no

conten*a %da- 8e&o ta+'=n " e# $ena%entu&ado d/o: V+on/es"

se,s +s he&ede&os de# Dha++a" no he&ede&os de #as cosas

+ate&a#esW- Aho&a 'en" esta co+da de #as #+osnas es una de #as

cosas +ate&a#es- u= ta# s en %e3 de co+e& esta co+da de #as

#+osnas" 4aso e# d.a #a noche con ha+'&e de'#tadoB As. 5ue"

en %e3 de co+e& esta co+da de #as #+osnas" 4as! e# d.a #a noche

con ha+'&e de'#tado- 8e&o e# ot&o de #os +on/es 4ensase esto:

E# $ena%entu&ado a ha'.a co+do s no co+e+os" e#

$ena%entu&ado %a a t&a& #a co+da a# #u*a& 5ue no ten*a %e&do& o

a# a*ua 5ue no conten*a %da- u= ta# s co+o esta co+da de #as

#+osnas as. 4aso e# d.a #a noche sn ha+'&e no de'#tadoB

As. 5ue" +on/es" ha'endo co+do esta co+da de #as #+osnas"

4as! e# d.a #a noche sn ha+'&e no de'#tado- Aho&a 'en" a

4esa& de 5ue este +on/e" a#+ent,ndose de esta co+da de #as

#+osnas 4as! e# d.a #a noche sn ha+'&e no de'#tado" an as.

o a4&eco +,s e#o*o a este 4&+e& +on/e- 8o& 5u= as.B 8o&5ue

esto" +on/es" conduc&, a este +on/e a tene& 4ocas necesdades" a#

contenta+ento" a #a sats?acc!n" a ?,c# sustento en cuanto a #a

co+da a# su&*+ento de #a ene&*.a 4o& #a&*o te+4o- 8o& eso"


31/216

+on/es" ##e*ad a se& +s he&ede&os de# Dha++a" no he&ede&os de

#as cosas +ate&a#es- 8o& causa de #a co+4as!n 4o& %osot&os" he

4ensado esto: C!+o +s dsc.4u#os 4uedan ##e*a& a se& +s

he&ede&os de# Dha++a no he&ede&os de #as cosas +ate&a#esB6

Esto es #o 5ue e# $ena%entu&ado d/o- Ha'endo dcho esto" e#

$enhecho& se #e%ant! de su asento ent&! en su +o&ada-

In+edata+ente des4u=s de 5ue e# $ena%entu&ado se hu'o

&et&ado" e# %ene&a'#e Sa&4utta se d&*! as. a #os +on/es: 0A+*os"

+on/es6-70S." a+*o6" &es4onde&on #os +on/es e# %ene&a'#e

Sa&4utta contnu!:

0De 5u= +ane&a" a+*os" #os dsc.4u#os de# Maest&o 5ue %%en

&ec#udos no se ent&enan en #a &ec#us!nB Y de 5u= +ane&a"

a+*os" #os dsc.4u#os de# Maest&o 5ue %%en &ec#udos se ent&enan

en #a &ec#us!nB6

0Rea#+ente" a+*o" se&.a 4&o%echoso 4a&a nosot&os a4&ende& de#

%ene&a'#e Sa&4utta e# s*nGcado de estas 4a#a'&as- Se&.a 'ueno

5ue e# %ene&a'#e Sa&4utta e4#ca&a e# s*nGcado de estas

4a#a'&as: de esta +ane&a" #os +on/es" ha'=ndo#o escuchado" se

aco&da&,n de esto6-

0Entonces" +on/es" 4&estad atenc!n 5ue %o a ha'#a&6-

0S." a+*o6" &es4onde&on #os +on/es e# %ene&a'#e Sa&4uttacontnu!:

0Y de 5u= +ane&a" a+*os" #os dsc.4u#os de# Maest&o 5ue %%en

&ec#udos no se ent&enan en #a &ec#us!nB He a5u." #os dsc.4u#os de#

Maest&o 5ue %%en &ec#udos no se ent&enan en #a &ec#us!n" no

a'andonan #o 5ue e# Maest&o d/o 5ue de'e se& a'andonado" son

codcosos desatentos" +aest&os en #a &encdenca" ne*#*entes

en #a &ec#us!n-


32/216

0De e##o" #os +on/es 5ue son %ene&a'#es se2o&es se a%e&*Xen3an

4o& t&es &a3ones: sendo #os dsc.4u#os de# Maest&o 5ue %%en en

&ec#us!n" no se ent&enan en #a &ec#us!n@ esta es #a 4&+e&a &a3!n

4o& #a cua# #os +on/es" 5ue son %ene&a'#es se2o&es" se

a%e&*Xen3an- Lue*o" no a'andonan #o 5ue e# Maest&o d/o 5ue de'e

se& a'andonado@ esta es #a se*unda &a3!n 4o& #a cua# #os +on/es"

5ue son %ene&a'#es ancanos" se a%e&*Xen3an- Ade+,s" son

codcosos desatentos" +aest&os en #a &encdenca" ne*#*entes

en #a &ec#us!n@ esta es #a te&ce&a &a3!n 4o& #a cua# #os +on/es" 5ue

son %ene&a'#es se2o&es" se a%e&*Xen3an- De esta +ane&a" #os

+on/es 5ue son %ene&a'#es se2o&es se a%e&*Xen3an 4o& estas t&es

&a3ones-

0De e##o ta+'=n" #os +on/es 5ue son de +edana e4e&enca se

a%e&*Xen3an 4o& t&es &a3ones: sendo #os dsc.4u#os de# Maest&o 5ue

%%en en &ec#us!n" no se ent&enan en #a &ec#us!n@ esta es #a

4&+e&a &a3!n" 4o& #a cua# #os +on/es" 5ue son de +edanae4e&enca" se a%e&*Xen3an De esta +ane&a" #os +on/es 5ue son

de +edana e4e&enca se a%e&*Xen3an 4o& estas t&es &a3ones-

0De e##o ta+'=n" #os nue%os +on/es se a%e&*Xen3an 4o& t&es

&a3ones: sendo #os dsc.4u#os de# Maest&o 5ue %%en en &ec#us!n"

no se ent&enan en #a &ec#us!n@ esta es #a 4&+e&a &a3!n 4o& #a cua#

#os nue%os +on/es se a%e&*Xen3anDe esta +ane&a" #os nue%os+on/es se a%e&*Xen3an 4o& estas t&es &a3ones-

0De esta +ane&a" a+*os" #os dsc.4u#os de# Maest&o 5ue %%en

&ec#udos no se ent&enan en #a &ec#us!n-

0Y de 5u= +ane&a" a+*os" #os dsc.4u#os de# Maest&o 5ue %%en

&ec#udos se ent&enan en #a &ec#us!nB He a5u." #os dsc.4u#os de#

Maest&o 5ue %%en &ec#udos se ent&enan en #a &ec#us!n: a'andonan


33/216

#o 5ue e# Maest&o d/o 5ue de'e se& a'andonado" no son codcosos

n desatentos" e%tan #a &encdenca tenen do+no en #a

&ec#us!n-

0Esto es #o 5ue e#o*an #os +on/es 5ue son %ene&a'#es ancanos4o& t&es &a3ones: sendo #os dsc.4u#os de# Maest&o 5ue %%en en #a

&ec#us!n" se ent&enan en #a &ec#us!n@ esta es #a 4&+e&a &a3!n" 4o&

#a cua# #os +on/es" 5ue son %ene&a'#es ancanos" #o e#o*an- Lue*o"

e##os a'andonan #o 5ue e# Maest&o d/o 5ue de'e se& a'andonado@

esta es #a se*unda &a3!n" 4o& #a cua# #os +on/es" 5ue son

%ene&a'#es ancanos #o e#o*an- Ade+,s" e##os no son #u/u&osos ndesatentos" e%tan #a &encdenca" tenen do+no en #a &ec#us!n@

esta es #a te&ce&a &a3!n" 4o& #a cua# #os +on/es" 5ue son %ene&a'#es

ancanos" #o e#o*an- De esta +ane&a" #os +on/es 5ue son

%ene&a'#es ancanos #o e#o*an 4o& estas t&es &a3ones-

0Esto es #o 5ue e#o*an ta+'=n #os +on/es 5ue son de +edana

e4e&enca 4o& t&es &a3ones: sendo #os dsc.4u#os de# Maest&o 5ue%%en en &ec#us!n" se ent&enan en #a &ec#us!n@ esta es #a 4&+e&a

&a3!n" 4o& #a cua# #os +on/es" 5ue son de +edana e4e&enca" #o

e#o*an De esta +ane&a" #os +on/es 5ue son de +edana

e4e&enca #o e#o*an 4o& estas t&es &a3ones-

0Esto es #o 5ue e#o*an ta+'=n #os nue%os +on/es 4o& t&es

&a3ones: sendo #os dsc.4u#os de# Maest&o 5ue %%en en &ec#us!n"

se ent&enan en #a &ec#us!n@ esta es #a 4&+e&a &a3!n" 4o& #a cua# #os

nue%os +on/es #o e#o*an De esta +ane&a" #os nue%os +on/es #o

e#o*an 4o& estas t&es &a3ones-

0De esta +ane&a" a+*os" #os dsc.4u#os de# Maest&o 5ue %%en

&ec#udos se ent&enan en #a &ec#us!n-

0A+*os" &ea#+ente #a a%de3 e# odo son 4e&/udca#es - He a5u.


34/216

5ue este este Ca+no Medo 4a&a a'andona& #a a%de3 e# odo"

5ue o?&ece #a %s!n e# conoc+ento" 5ue conduce a #a 4a3 a#

conoc+ento d&ecto" a #a #u+nac!n e# N''ana- Y cu,# es este

Ca+no MedoB 8&ecsa+ente" este ctu4#e No'#e Sende&o" o sea" e#

&ecto 4unto de %sta" #a &ecta ntenc!n" #a &ecta ?o&+a de ha'#a&" #a

&ecta acc!n" #a &ecta ?o&+a de %da" e# &ecto es?ue&3o" #a &ecta

atenc!n conscente #a &ecta concent&ac!n- Este es e# Ca+no

Medo 4a&a a'andona& #a a%de3 e# odo" 5ue o?&ece #a %s!n e#

conoc+ento" 5ue conduce a #a 4a3 e# conoc+ento d&ecto" a #a

#u+nac!n e# N''ana -

0A+*os" &ea#+ente son 4e&/udca#es #a &a e# &esent+ento

des4&eco desca&o en%da a%a&ca en*a2o ?&aude

o'stnac!n &%a#dad %ana*#o&a a&&o*anca %andad

ne*#*enca- He a5u. 5ue este este Ca+no Medo 4a&a a'andona&

#a %andad #a ne*#*enca" 5ue o?&ece #a %s!n e# conoc+ento"

5ue conduce a #a 4a3 e# conoc+ento d&ecto" a #a #u+nac!n e#N''ana- Y cu,# es este Ca+no MedoB 8&ecsa+ente" este ctu4#e

No'#e Sende&o" o sea" e# &ecto 4unto de %sta" #a &ecta ntenc!n" #a

&ecta ?o&+a de ha'#a&" #a &ecta acc!n" #a &ecta ?o&+a de %da" e#

&ecto es?ue&3o" #a &ecta atenc!n conscente #a &ecta

concent&ac!n- Este es e# Ca+no Medo 4a&a a'andona& #a a%de3

e# odo" 5ue o?&ece #a %s!n e# conoc+ento" 5ue conduce a #a 4a3

e# conoc+ento d&ecto" a #a #u+nac!n e# N''ana6-

Esto es #o 5ue d/o e# %ene&a'#e Sa&4utta #os +on/es ?ue&on

sats?echos se de#eta&on en #as 4a#a'&as de# %ene&a'#e Sa&4utta-


35/216

Ma//h+a N)aa

Bhayabherava Sutta

MIEDO Y 8A9OR


36/216

As. he o.do: En una ocas!n e# $endto esta'a +o&ando ce&ca de

Sa%atth" en #a A&'o#eda de Jeta" en e# +onaste&o de Anatha4nd)a-

Entonces e# '&ah+,n Janusson ?ue donde e# $endto " a su##e*ada" nte&ca+'! sa#udos co&teses con =#- Lue*o de nte&ca+'a&

sa#udos a+stosos co&teses" se sent! a un #ado- Y d/o a# $endto"

0Maest&o ota+a" cuando #os h/os de 'uenas ?a+#as 5ue han do

de #a %da ho*a&e2a a #a %da sn ho*a& 4o& ?e en e# Maest&o

ota+a: es e# Maest&o ota+a su #.de&B Es e# Maest&o ota+a su

au#ado&B Es e# Maest&o 5uen #os *u.aB To+an a# Maest&oota+a co+o su e/e+4#oB

0S" '&ah+,n" as. es- Los h/os de #as 'uenas ?a+#as 5ue han do

de #a %da ho*a&e2a a #a %da sn ho*a& 4o& con%cc!n en +.: Yo so

su #.de&- So su au#ado&- So su *u.a- E##os +e to+an co+o su

e/e+4#o6-

08e&o" Maest&o ota+a" no es ?,c# so4o&ta& e# 'os5ue as#ado o

#as %%endas sa#%a/es- No es ?,c# +antene& e# as#a+ento" no es

?,c# ds?&uta& de esta& so#o- Los 'os5ues" 4o& as. deco" sa5uean #a

+ente de un +on/e s no ha #o*&ado #a concent&ac!n6-

0S" '&ah+,n" as. es- No es ?,c# so4o&ta& e# 'os5ue as#ado o #as

%%endas se#%,tcas- No es ?,c# +antene& e# as#a+ento" no es ?,c#

ds?&uta& de esta& so#o- Los 'os5ues" 4o& as. deco" sa5uean #a

+ente de un +on/e 5ue no ha #o*&ado #a concent&ac!n-


37/216

0Antes de + I#u+nac!n" cuando an e&a un $odhsatta no

#u+nado" ta# 4ensa+ento +e ocu&&! de esta +ane&a: No es ?,c#

+antene& e# as#a+ento" no es ?,c# ds?&uta& de esta& so#o- Los

'os5ues" 4o& as. deco" sa5uean #a +ente de un +on/e 5ue no ha

#o*&ado #a concent&ac!n-

0Ta# 4ensa+ento se +e ocu&&! de esta +ane&a: Cuando #os

'&ah+anes o ascetas 5ue no est,n 4u&Gcados en sus act%dades

co&4o&a#es &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es" es

e# e?ecto de sus act%dades co&4o&a#es no 4u&Gcadas #o 5ue da#u*a& a# +edo e# 4a%o& nsa#u'&es- 8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ue

as#ado o a #as %%endas sa#%a/es con #a conducta co&4o&a# +4u&a-

Esto 4u&Gcado en +s act%dades co&4o&a#es- So uno de a5ue##os

no'#es 5ue est,n 4u&Gcados en sus act%dades co&4o&a#es cuando

&ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es- 9endo en +.

+s+o esta 4u&e3a de act%dades co&4o&a#es" sent. an +,sconsue#o en #a 4e&+anenca en e# 'os5ue-

0Ta# 4ensa+ento +e ocu&&! de esta +ane&a: Cuando #os

'&ah+anes o ascetas 5ue no est,n 4u&Gcados en sus act%dades

%e&'a#es &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es" es e#

e?ecto de sus act%dades %e&'a#es no 4u&Gcadas #o 5ue da #u*a& a#

+edo e# 4a%o& nsa#u'&es- 8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ue as#ado o

a #as %%endas sa#%a/es con #a conducta %e&'a# +4u&a- Esto

4u&Gcado en +s act%dades %e&'a#es- So uno de a5ue##os no'#es

5ue est,n 4u&Gcados en sus act%dades %e&'a#es cuando &ecu&&en

a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es- 9endo en +. +s+o

esta 4u&e3a de act%dades %e&'a#es" sent. an +,s consue#o en e#


38/216

'os5ue-


'&ah+anes o ascetas 5ue no est,n 4u&Gcados en sus act%dades+enta#es &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es" es e#

e?ecto de sus act%dades +enta#es no 4u&Gcadas #o 5ue da #u*a& a#

+edo e# 4a%o& nsa#u'&es- 8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ue as#ado o

a #as %%endas sa#%a/es con #a conducta +enta# +4u&a- Esto

4u&Gcado en +s act%dades +enta#es- So uno de a5ue##os no'#es

5ue est,n 4u&Gcados en sus act%dades +enta#es cuando &ecu&&ena# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es- 9endo en +. +s+o

esta 4u&e3a de act%dades +enta#es" sent. an +,s consue#o en #a

4e&+anenca en e# 'os5ue-


'&ah+anes o ascetas 5ue no est,n 4u&Gcados en su sustento

&ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es" es e# e?ecto de

su sustento no 4u&Gcado #o 5ue da #u*a& a# +edo e# 4a%o&

nsa#u'&es- 8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas

sa#%a/es con e# sustento +4u&o- Esto 4u&Gcado en + sustento-

So uno de a5ue##os no'#es 5ue est,n 4u&Gcados en su sustento

cuando &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es-

9endo en +. +s+o esta 4u&e3a de sustento" sent. an +,s

consue#o en #a 4e&+anenca en e# 'os5ue-


'&ah+anes o ascetas 5ue son codcosos est,n ?e&o3+entea4asonados 4o& #os 4#ace&es sensua#es &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o


39/216

a #as %%endas sa#%a/es" es e# e?ecto de su codca ?e&o3

a4asona+ento 4o& #os 4#ace&es sensua#es #o 5ue da #u*a& a# +edo

a# 4a%o& nsa#u'&es- 8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ue as#ado o a #as

%%endas sa#%a/es con codca o ?e&o3 a4asona+ento a #os 4#ace&es

sensua#es- No so codcoso n esto ?e&o3+ente a4asonado a #os

4#ace&es sensua#es- So uno de a5ue##os no'#es 5ue no son

codcosos n est,n ?e&o3+ente a4asonados 4o& #os 4#ace&es

sensua#es cuando &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas

sa#%a/es- 9endo en +. +s+o esta 4u&e3a" sent. an +,s consue#o

en #a 4e&+anenca en e# 'os5ue-


'&ah+anes o ascetas 5ue tenen sus +entes &enco&osas con

acttudes dest&uct%as &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas

sa#%a/es" es e# e?ecto de su &enco& acttudes dest&uct%as #o 5ue da

#u*a& a# +edo a# 4a%o& nsa#u'&es- 8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ueas#ado o a #as %%endas sa#%a/es con &enco& o acttudes &enco&osas-

Ten*o una +ente de a+o& 'ondadoso- So uno de a5ue##os no'#es

5ue no son &enco&osos n tenen acttudes dest&uct%as cuando

&ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es- 9endo en +.

+s+o esta 4u&e3a de &enco& acttudes dest&uct%as" sent. an

+,s consue#o en #a 4e&+anenca en e# 'os5ue-


'&ah+anes o ascetas 5ue est,n a'&u+ados 4o& #a 4e&e3a #a

so+no#enca &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es"

es de'do a# e?ecto de su 4e&e3a acttudes dest&uct%as #o 5ue da

#u*a& a# +edo a# 4a%o& nsa#u'&es- 8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ue


40/216

as#ado o a #as %%endas sa#%a/es con 4e&e3a so+no#enca- Esto

des4&o%sto de #a 4e&e3a #a so+no#enca- So uno de a5ue##os

no'#es 5ue est,n des4&o%stos de #a 4e&e3a #a so+no#enca


9endo en +. +s+o esta 4u&e3a de 4e&e3a so+no#enca" sent.

an +,s consue#o en #a 4e&+anenca en e# 'os5ue-


'&ah+anes o ascetas 5ue est,n a*tados con una +ente n5ueta

&ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es" es de'do a#e?ecto de su a*tac!n e n5uetud +enta# #o 5ue da #u*a& a# +edo


%%endas sa#%a/es a*tado o con #a +ente n5ueta- Ten*o una

+ente ca#+ada- So uno de a5ue##os no'#es 5ue no est,n a*tados

n con una +ente n5ueta cuando &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as

%%endas sa#%a/es- 9endo en +. +s+o esta 4u&e3a de a*tac!n en5uetud +enta#" sent. an +,s consue#o en #a 4e&+anenca en e#

'os5ue-


'&ah+anes o ascetas 5ue est,n nse*u&os du'tat%os &ecu&&en a#

'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es" es de'do a# e?ecto de su

nse*u&dad dudas #o 5ue da #u*a& a# +edo a# 4a%o& nsa#u'&es-

8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es

nse*u&o con dudas- He do +,s a##, de #a nce&tdu+'&e- So uno

de a5ue##os no'#es 5ue no se senten nse*u&os n du'tat%os


9endo en +. +s+o esta 4u&e3a de nce&tdu+'&e" sent. an +,s


41/216



'&ah+anes o ascetas 5ue se e#o*an a s. +s+os des4&ecan aot&os &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es" es

de'do a# e?ecto de su e#o*o a s. +s+os de4&eco de ot&os #o 5ue

da #u*a& a# +edo a# 4a%o& nsa#u'&es- 8e&o o no &ecu&&o a#

'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es e#o*,ndo+e a +. +s+o

des4&ecando a ot&os- No +e e#o*o a +. +s+o n des4&eco a

ot&os- So uno de a5ue##os no'#es 5ue no se e#o*a a s. +s+o ndes4&eca a ot&os cuando &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as

%%endas sa#%a/es- 9endo en +. +s+o esta 4u&e3a" sent. an +,s



'&ah+anes o ascetas 5ue est,n su/etos a# 4,nco e# te+o&

&ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es" es de'do a#

e?ecto de su 4,nco te&&o& #o 5ue da #u*a& a# +edo a# 4a%o&

nsa#u'&es- 8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas

sa#%a/es su/eto a# 4,nco e# te&&o&- He do +,s a##, de# te&&o& e#

4,nco- So uno de a5ue##os no'#es 5ue no tende a# 4,nco n a#

te&&o& cuando &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es-

9endo en +. +s+o esta 4u&e3a de# 4,nco te&&o&" sent. an +,s



'&ah+anes o ascetas 5ue desean *anancas" o?&endas ?a+a&ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es" es de'do a#


42/216

e?ecto de su deseo de *anancas" o?&endas ?a+a #o 5ue da #u*a& a#

+edo 4a%o& nsa#u'&es- 8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ue as#ado o a

#as %%endas sa#%a/es deseoso de *anancas" o?&endas ?a+a- Yo

ten*o 4ocos deseos- So uno de a5ue##os no'#es 5ue no tene

deseos de *anancas" o?&endas ?a+a cuando &ecu&&en a# 'os5ue

as#ado o a #as %%endas sa#%a/es- 9endo en +. +s+o esta 4u&e3a

de deseo de *anancas" o?&endas ?a+a" sent. an +,s consue#o en

#a 4e&+anenca en e# 'os5ue-

0Ta# 4ensa+ento +e ocu&&! de esta +ane&a: Cuando #os'&ah+anes o ascetas 5ue son 4e&e3osos ca&ecen de 4e&sstenca

&ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es" es de'do a#

e?ecto de su 4e&e3a ?a#ta de 4e&sstenca #o 5ue da #u*a& a# +edo


%%endas sa#%a/es 4e&e3oso ca&ente de 4e&sstenca- M

4e&sstenca est, des4e&ta- So uno de a5ue##os no'#es 5ue noca&ecen de 4e&sstenca cuando &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as

%%endas sa#%a/es- 9endo en +. +s+o esta 4u&e3a de 4e&e3a"

sent. an +,s consue#o en #a 4e&+anenca en e# 'os5ue-


'&ah+anes o ascetas 5ue no est,n con #a atenc!n conscente

c#a&a co+4&ens!n &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas

sa#%a/es" es de'do a# e?ecto de #a ?a#ta de #a atenc!n conscente

c#a&a co+4&ens!n #o 5ue da #u*a& a# +edo a# 4a%o& nsa#u'&es-

8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es con

#a ?a#ta de #a atenc!n conscente c#a&a co+4&ens!n- Yo esto

esta'#ecdo en #a atenc!n conscente c#a&a co+4&ens!n- So uno


43/216

de a5ue##os no'#es 5ue se ha esta'#ecdo en #a atenc!n conscente

c#a&a co+4&ens!n cuando &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as

%%endas sa#%a/es- 9endo en +. +s+o esta 4u&e3a de atenc!n

conscenca 4#ena" sent. an +,s consue#o en #a 4e&+anenca en e#

'os5ue-


'&ah+anes o ascetas 5ue no est,n concent&ados tenen +entes

et&a%adas &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es" es

de'do a su ?a#ta de concent&ac!n concenca #o 5ue da #u*a& a#+edo a# 4a%o& nsa#u'&es- 8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ue as#ado o

a #as %%endas sa#%a/es desconcent&ado n con #a +ente et&a%ada-

Yo esto consu+ado en #a concent&ac!n- So uno de a5ue##os

no'#es 5ue est,n consu+ados en #a concent&ac!n cuando &ecu&&en

a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es- 9endo en +. +s+o

esta 4u&e3a de concent&ac!n" sent. an +,s consue#o en #a4e&+anenca en e# 'os5ue-


'&ah+anes o ascetas 5ue est,n des4&o%stos de sa'du&.a sendo

ha'#ado&es &ecu&&en a# 'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es" es

de'do a# e?ecto de su ?a#ta de sa'du&.a #a ha'#adu&.a #o 5ue da

#u*a& a# +edo a# 4a%o& nsa#u'&es- 8e&o o no &ecu&&o a# 'os5ue

as#ado o a #as %%endas sa#%a/es des4&o%sto de sa'du&.a n sendo

un ha'#ado&- Esto consu+ado en #a sa'du&.a- So uno de a5ue##os

no'#es 5ue est,n consu+ados en #a sa'du&.a cuando &ecu&&en a#

'os5ue as#ado o a #as %%endas sa#%a/es- 9endo en +. esta 4u&e3a

de sa'du&.a" sent. an +,s consue#o en #a 4e&+anenca en e#


44/216

'os5ue-

0Ta# 4ensa+ento +e ocu&&! de esta +ane&a: u= ta# s7

du&ante #as noches &econocdas des*nadas co+o #a octa%a" #adec+ocua&ta #a d=c+o 5unta de #a 5uncena #una&; +o&a&a en

ta#es #u*a&es 5ue ns4&an te+o& son ho&&4#antes" co+o #os

se4u#c&os de 4a&5ues" #os se4u#c&os ?o&esta#es ,&'o#es

se4u#c&a#esB u3, conse*u&.a %e& a5ue# +edo es4anto- As. en

un +o+ento 4oste&o&7du&ante #as noches &econocdas

des*nadas co+o #a octa%a" #a dec+ocua&ta #a d=c+o 5unta de#a 5uncena #una&; +o&= en ta#es #u*a&es 5ue ns4&an te+o& son

ho&&4#antes" co+o #os se4u#c&os de 4a&5ues" #os se4u#c&os

?o&esta#es ,&'o#es se4u#c&a#es- Y +ent&as +o&a'a a##." un an+a#

sa#%a/e 4od&.a %en&" o un 4,/a&o 4od&.a hace& cae& una &a+ta" o e#

%ento 4od&.a hace& c&u/& #as ho/as ca.das- Ta# 4ensa+ento 4od&.a

ocu&&&+e: u= ta# s esta es #a ##e*ada de# te&&o& es4antoBLue*o ta# 4ensa+ento +e ocu&&!: 8o& 5u= so#a+ente es4e&o a#

+edo es4antoB u= ta# s cuando e# +edo es4anto %en*an

+ent&as est= sentado" 4a&ado" ca+nando at&,s ade#ante"

#e%antado o acostado" #o so+eto +ent&as est= sentado" 4a&ado"

ca+nando at&,s ade#ante" #e%antado o acostadoB

0Ment&as estu%e ca+nando" e# +edo es4anto %ne&on so'&e

+.@ no 4od.a esta& de 4e o senta&+e o acosta&+e" hasta 5ue

so+et. a5ue# +edo es4anto- Ment&as estu%e de 4e" e# +edo

es4anto %ne&on so'&e +.@ no 4od.a ca+na& o senta&+e o

acosta&+e" hasta 5ue so+et. a5ue# +edo es4anto- Ment&as

estu%e sentado" e# +edo es4anto %ne&on so'&e +.@ no 4od.a


45/216

ca+na& o esta& de 4e o acosta&+e" hasta 5ue so+et. a5ue# +edo

es4anto- Ment&as estu%e acostado" e# +edo es4anto %ne&on

so'&e +.@ no 4od.a ca+na& o esta& de 4e o senta&+e" hasta 5ue

so+et. a5ue# +edo es4anto-

0Ha a#*unos '&ah+anes ascetas" '&ah+,n" 5ue tenen #a

4e&ce4c!n de d.a cuando es noche" de noche cuando es d.a- Yo

d*o 5ue de su 4a&te esto es una 4e&+anenca en #a #us!n- En

cuanto a +." ten*o #a 4e&ce4c!n de d.a cuando es de d.a" de

noche cuando es de noche- S a#*uen" 5ue ha'#a co&&ecta+ente"d/e&a: (n se& 5ue no est, su/eto a #a #us!n ha a4a&ecdo en e#

+undo 4a&a e# 'eneGco #a ?e#cdad de +uchos" de'do a s+4at.a

4o& e# +undo" 4a&a e# 'enesta&" e# 'eneGco" #a ?e#cdad de #os

se&es hu+anos d%nos" esta&.a ha'#ando co&&ecta+ente de +.-

0La ene&*.a ncansa'#e su&*! en +. #a ncesante atenc!n

conscente ?ue esta'#ecda- M cue&4o esta'a t&an5u#o sn

ectac!n" + +ente esta'a concent&ada unGcada-

0Co+4#eta+ente a4a&tado de #a sensua#dad" a4a&tado de

cua#dades +enta#es 4e&/udca#es" ent&= 4e&+anec. en e# 4&+e&/hana: =tass 4#ace& nace&on de# a'andono" aco+4a2ados 4o& e#

4ensa+ento d&*do #a e%a#uac!n-

0Con e# a5ueta+ento de# 4ensa+ento d&*do #a e%a#uac!n"

ent&= 4e&+anec. en e# se*undo /hana: =tass 4#ace& nacdos de

#a ca#+a" #a unGcac!n de #a concenca #'&e de# 4ensa+ento


46/216

d&*do #a e%a#uac!n conGan3a nte&o&-

0Con e# des%anec+ento de# =tass 4e&+anec. en #a

ecuan+dad" atento des4e&to ?.sca+ente sens'#e a# 4#ace&-Ent&= 4e&+anec. en e# te&ce& /hana" de# cua# #os no'#es dec#a&an"

Ecu,n+e atento" tene una +o&ada 4#acente&a-

0Con e# a'andono de# 4#ace& e# do#o&7as. co+o con #a

desa4a&c!n 4&e%a de #a a#e*&.a #a an*usta; ent&= 4e&+anec.

en e# cua&to /hana: #a 4u&e3a de #a ecuan+dad #a atenc!n

conscente" sn 4#ace& n do#o&-

0Cuando + +ente concent&ada estu%o de esa +ane&a 4u&Gcada"

'#ante" +4eca'#e" #'&e de conta+nac!n" e'#e" +a#ea'#e"

esta'#e #o*&ada #a concent&ac!n" #a d&*. a# conoc+ento de&eco&da& +s %das 4asadas- Reco&d= +s +#t4#es %das 4asadas"

4o& e/e+4#o un nac+ento" dos nac+entos" t&es nac+entos"

cuat&o nac+entos" cnco nac+entos" de3 nac+entos" %ente

nac+entos" t&enta nac+entos" cua&enta nac+entos" cncuenta

nac+entos" cen nac+entos" +# nac+entos" cen +#

nac+entos" +uchos eones de cont&acc!n c!s+ca" +uchos eonesde e4ans!n c!s+ca" +uchos eones de cont&acc!n e4ans!n

c!s+ca: A##. tu%e ta# no+'&e" 4e&tenec. a ta# c#an" tu%e ta#

a4a&enca- Ta# e&a + a#+ento" ta# + e4e&enca de# 4#ace&

do#o&" ta# e# Gna# de + %da- Y ?a##ecendo desde a5ue# estado" su&*.

de nue%o a##.- A##. ta+'=n tu%e ta# no+'&e" 4e&tenec. a ta# c#an"

tu%e ta# a4a&enca- Ta# e&a + a#+ento" ta# + e4e&enca de#4#ace& do#o&" ta# e# Gna# de + %da- Fa##ecendo desde a5ue#


47/216

estado" su&*. de nue%o a##.- As. &ecue&do +s +#t4#es %das

4asadas en sus +odos deta##es-

0Este ?ue e# 4&+e& conoc+ento 5ue a#canc= en e# 4&+e&+o+ento de #a noche- La *no&anca ?ue dest&uda@ e# %e&dade&o

conoc+ento su&*!@ #a oscu&dad ?ue dest&uda@ #a #u3 su&*!7co+o

sucede en 5uen est, atento" a&dente" &esue#to-



esta'#e #o*&ada #a concent&ac!n" #a d&*. a# conoc+ento de #a

+ue&te &esu&*+ento de #os se&es- 974o& +edo de# o/o d%no"

4u&Gcado 5ue su4e&a a# o/o hu+ano; se&es +u&endo

&ea4a&ecendo" dsce&n. cu,n n?e&o&es su4e&o&es" he&+osos

?eos" a?o&tunados desa?o&tunados" son de acue&do con su )a++a:

Estos se&es75uenes esta'an dotados con conducta na4&o4ada

de cue&4o" dscu&so +ente" 5ue nsu#ta'an a #os no'#es" sosten.an

o4nones nco&&ectas e+4&end.an accones 'a/o #a nuenca de

o4nones nco&&ectas; con #a desnte*&ac!n de# cue&4o" des4u=s de

#a +ue&te" han &ea4a&ecdo en e# 4#ano de #a 4&%ac!n" e# destno

nco&&ecto" #os &enos n?e&o&es" en e# nGe&no- 8e&o estos se&es7

5uenes esta'an dotados con conducta a4&o4ada de cue&4o"

dscu&so +ente" 5ue no nsu#ta'an a #os no'#es" 5ue sosten.an

o4nones co&&ectas e+4&end.an accones 'a/o #a nuenca de

o4nones co&&ectas; con #a desnte*&ac!n de# cue&4o" des4u=s de #a

+ue&te" han &ea4a&ecdo en 'uenos destnos" nc#uso en e# +undo

ce#esta#- As.74o& +edo de# o/o d%no" 4u&Gcado 5ue su4e&a a#

o/o hu+ano; %e.a se&es +o&& &ea4a&ece&" dsce&n. cu,n


48/216

n?e&o&es su4e&o&es" he&+osos ?eos" a?o&tunados

desa?o&tunados" son de acue&do con su )a++a-

0Este ?ue e# se*undo conoc+ento 5ue a#canc= en e# se*undo+o+ento de #a noche- La *no&anca ?ue dest&uda@ e# %e&dade&o

conoc+ento su&*!@ #a oscu&dad ?ue dest&uda" #a #u3 su&*!7co+o

sucede en 5u=n est, atento" a&dente &esue#to-



esta'#e #o*&ada #a concent&ac!n" #a d&*. a# conoc+ento de #a

dest&ucc!n Gna# de #as conta+nacones +enta#es- D&ecta+ente

conoc. co+o e&a en &ea#dad: Esto es e# su?&+ento@ d&ecta+ente

conoc. co+o e&a en &ea#dad: Este es e# o&*en de# su?&+ento@

d&ecta+ente conoc. co+o e&a en &ea#dad: Esta es #a cesac!n de#

su?&+ento@ d&ecta+ente conoc. co+o e&a en &ea#dad: Este es e#

ca+no 5ue conduce a #a cesac!n de# su?&+ento@ d&ecta+ente

conoc. co+o e&a en &ea#dad: Estas son #as conta+nacones@

d&ecta+ente conoc. co+o e&a en &ea#dad: Este es e# o&*en de #as

conta+nacones@ d&ecta+ente conoc. co+o e&a en &ea#dad: Esta

es #a cesac!n de #as conta+nacones@ d&ecta+ente conoc. co+o

e&a en &ea#dad: Este es e# ca+no 5ue conduce a #a cesac!n de #as

conta+nacones-

0M co&a3!n" conocendo de este +odo %endo de este +odo"

?ue #'e&ado de #a conta+nac!n de #a sensua#dad" #'e&ado de #a

conta+nac!n de# de%en&" #'e&ado de #a conta+nac!n de #a*no&anca- Con #a #'e&ac!n" %no e# conoc+ento Est, #'e&ado-


49/216

Dsce&n. 5ue: E# nac+ento est, dest&udo" #a %da santa &ea#3ada"

#o 5ue ten.a 5ue se& &ea#3ado ha sdo &ea#3ado- No ha a#*o +,s

su&*endo 4a&a este +undo-

0Este ?ue e# te&ce& conoc+ento 5ue a#canc= en e# te&ce&

+o+ento de #a noche- La *no&anca ?ue dest&uda@ e# %e&dade&o

conoc+ento su&*!@ #a oscu&dad ?ue dest&uda" #a #u3 su&*!7co+o

sucede en 5u=n est, atento" a&dente &esue#to-

0Aho&a" '&ah+,n" ta# 4ensa+ento 4od&.a ocu&&e" u3, e#

asceta ota+a an no est, #'&e de# deseo" no est, #'&e de #a

a%e&s!n no est, #'&e de #a #us!n" 5ue es e# 4o& 5u= =# &ecu&&e a#

'os5ue as#ado a #as %%endas sa#%a/es" no de'e&.a 4ensa& de esa

+ane&a- Es de'do a dos +ot%os con%ncentes 5ue toda%.a &ecu&&o

a# 'os5ue as#ado a #as %%endas sa#%a/es: %eo una +o&ada

4#acente&a 4a&a +. a5u. aho&a" e# sent+ento de co+4as!n 4o&

#as ?utu&as *ene&acones6-

Rea#+ente 4o&5ue e# Maest&o ota+a es uno 5ue es d*no

4#ena+ente des4e&to es 5ue ha +ost&ado co+4as!n 4o& #as

*ene&acones ?utu&as[ Ma*n.Gco Maest&o ota+a[ Ma*n.Gco[ Ta#co+o s ende&e3a&a todo #o 5ue ?ue %o#cado" co+o s &e%e#a&a #o 5ue

esta'a ocu#to" co+o s +ost&a&a e# ca+no a a#*uen 5ue esta'a

4e&ddo o s encende&a una #,+4a&a en +edo de #a oscu&dad 4a&a

5ue a#*uen dotado de 'uena %sta 4ude&a 4e&c'& #as ?o&+as- De

#a +s+a +ane&a" Maest&o ota+a7a t&a%=s de +uchas #.neas de

&a3ona+ento; ha ac#a&ado e# Dha++a- 9o 4o& &e?u*o a# Maest&oota+a" a# Dha++a a# San*ha de +on/es- 8ueda e# Maest&o


50/216

ota+a &eco&da&+e co+o un se*udo& #aco 5ue ha do a =# 4o&

&e?u*o a 4a&t& de este d.a6-


51/216

Ma//h+a N)aa \

Anangana Sutta

SIN IM8ERFECCIONES


52/216

Esto he escuchado: En una ocas!n e# $ena%entu&ado esta'a

+o&ando ce&ca de Sa%atth" en #a A&'o#eda Jeta de# 8a&5ue de#

Anatha4nd)a- Estando a##." e# 9ene&a'#e Sa&4utta se d&*! a #os

+on/es con estas 4a#a'&as: 0A+*os +on/es6-7 0A+*o6"

&es4onde&on #os +on/es e# 9ene&a'#e Sa&4utta contnu!:

0A+*os" estas cuat&o c#ases de 4e&sonas 4ueden se& encont&adas

en e# +undo- Cu,#es son estas cuat&oB He a5u." a+*os" ha

a#*unas 4e&sonas con +4e&?ecc!n 5ue no entenden esto ta# co+o

&ea#+ente es: Yo ten*o +4e&?ecc!n dent&o de +.- Ha ta+'=n"

a+*os" a#*unas 4e&sonas con +4e&?ecc!n 5ue entenden esto ta#co+o &ea#+ente es: Yo ten*o +4e&?ecc!n dent&o de +.- 8o& ot&o

#ado" a+*os" ha a#*unas 4e&sonas sn +4e&?ecc!n 5ue no

entenden esto ta# co+o &ea#+ente es: Yo no ten*o +4e&?ecc!n

dent&o de +.- Y Gna#+ente" a+*os" ha ta+'=n a#*unas 4e&sonas

sn +4e&?ecc!n 5ue entenden esto ta# co+o &ea#+ente es: Yo no

ten*o +4e&?ecc!n dent&o de +.-0Y #a 4e&sona con +4e&?ecc!n" a+*os" 5ue no entende esto ta#

co+o &ea#+ente es: Yo ten*o +4e&?ecc!n dent&o de +." es

consde&ada n?e&o& ent&e estas dos c#ases de 4e&sonas con

+4e&?ecc!n- Ment&as 5ue #a 4e&sona con +4e&?ecc!n 5ue

entende esto ta# co+o &ea#+ente es: Yo ten*o +4e&?ecc!n dent&o

de +." es consde&ada su4e&o& ent&e estas dos c#ases de 4e&sonascon +4e&?ecc!n-

0Y #a 4e&sona sn +4e&?ecc!n" a+*os" 5ue no entende esto ta#

co+o &ea#+ente es: Yo no ten*o +4e&?ecc!n dent&o de +." es

consde&ada n?e&o& ent&e estas dos c#ases de 4e&sonas sn

+4e&?ecc!n- Ment&as 5ue #a 4e&sona sn +4e&?ecc!n 5ue

entende esto ta# co+o &ea#+ente es: Yo no ten*o +4e&?ecc!ndent&o de +." es consde&ada su4e&o& ent&e estas dos c#ases de


53/216

4e&sonas sn +4e&?ecc!n-

Cuando esto ?ue dcho" e# 9ene&a'#e Maha+o**a##ana 4&e*unt! a#

9ene&a'#e Sa&4utta: 0A+*o Sa&4utta" cu,# es #a causa cu,# es #a

&a3!n" 4o& #a cua# ent&e estas dos 4e&sonas con +4e&?ecc!n" unaes ##a+ada n?e&o& #a ot&a su4e&o&B Ta+'=n" cu,# es #a causa

cu,# es #a &a3!n" 4o& #a cua# ent&e estas dos 4e&sonas sn

+4e&?ecc!n" una es ##a+ada n?e&o& #a ot&a su4e&o&B6

0A+*o" cuando una 4e&sona con +4e&?ecc!n no entende esto

ta# co+o &ea#+ente es: Yo ten*o +4e&?ecc!n dent&o de +." es de

es4e&a& 5ue no 4&oduc&, ?e&%o&" no ha&, es?ue&3o n *ene&a&,ene&*.a 4a&a a'andona& dcha +4e&?ecc!n@ de +odo 5ue esta

4e&sona +o&&, con a%de3" +a#dad ?a#sa #us!n" con #a

+4e&?ecc!n con #a +ente co&&o+4da- I+a*na un 4#ato de

'&once t&a.do de# +e&cado o de #a casa de# he&&e&o" +anchado

cu'e&to de +u*&e- Y e# 4&o4eta&o no #o usa n #o #+4a sno 5ue #o

t&a a un de4!sto 4o#%o&ento- En este caso" se %o#%e&.a este 4#atode '&once an +,s +anchado +u*&osoB670S." a+*o6- 70As.

ta+'=n" a+*o" cuando una 4e&sona con +4e&?ecc!n no entende

esto ta# co+o &ea#+ente es: Yo ten*o +4e&?ecc!n dent&o de +."

es de es4e&a& 5ue no 4&oduc&, ?e&%o&" no ha&, es?ue&3o n *ene&a&,

ene&*.a 4a&a a'andona& dcha +4e&?ecc!n@ de +odo 5ue esta

4e&sona +o&&, con a%de3" +a#dad ?a#sa #us!n" con #a+4e&?ecc!n con #a +ente co&&o+4da-

0A+*o" cuando una 4e&sona con +4e&?ecc!n entende esto ta#

co+o &ea#+ente es: Yo ten*o +4e&?ecc!n dent&o de +." es de

es4e&a& 5ue 4&oduc&, ?e&%o&" ha&, es?ue&3o *ene&a&, ene&*.a 4a&a

a'andona& dcha +4e&?ecc!n@ de +odo 5ue esta 4e&sona +o&&,

sn a%de3" sn +a#dad sn ?a#sa #us!n" sn #a +4e&?ecc!n con #a+ente no co&&o+4da- I+a*na un 4#ato de '&once t&a.do de#


54/216

+e&cado o de #a casa de# he&&e&o" +anchado cu'e&to de +u*&e-

8e&o e# 4&o4eta&o #o usa #o #+4a no #o t&a a un 4o#%o&ento

de4!sto- En este caso" se %o#%e&.a este 4#ato de '&once +,s #+4o

+,s '#oso con e# te+4oB670S." a+*o6- 70As. ta+'=n" a+*o"

cuando una 4e&sona con +4e&?ecc!n entende esto ta# co+o

&ea#+ente es: Yo ten*o +4e&?ecc!n dent&o de +." es de es4e&a&

5ue 4&oduc&, ?e&%o&" ha&, es?ue&3o *ene&a&, ene&*.a 4a&a

a'andona& dcha +4e&?ecc!n@ de +odo 5ue esta 4e&sona +o&&,

sn a%de3" sn #a +a#dad sn ?a#sa #us!n" sn #a +4e&?ecc!n con

#a +ente no co&&o+4da-

0A+*o" cuando una 4e&sona sn +4e&?ecc!n no entende esto

ta# co+o &ea#+ente es: Yo no ten*o +4e&?ecc!n dent&o de +." es

de es4e&a& 5ue 4&este atenc!n a# s*no de #a 'e##e3a " 4o

majjhima nikaya (1-16)

Documents