prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/humai…  · web viewگورنمنٹ...

543
1

Upload: others

Post on 22-Dec-2020

39 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

1

Page 2: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

2

Page 3: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

3

Page 4: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

4

Page 5: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

5

Page 6: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

6

Page 7: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

7

Page 8: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

8

Page 9: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

9

ا�ن�ت�س�ا�بو�ا�ل�د ک�ی� م�حب�ت�و�ں� ا�و�ر� ش�ف�ق�ت�و�ں� ک�ے� ن�ا�م�

پ�ی�ش� ل�ف�ظ�آ�اغ��و�ش� م�ی�ں� پ��ل� ک��ر� گ�ور�ن�م�نٹ� ک�ا�ل�ج� ل�ا�ہ�و�ر� ع�ل�م� وا�د�ب� کی� ت�ر�و�ی�ج� کا� ا�ی��ک� ق��د�ی�م� ا�د�ا�ر�ہ� ہ�ے� ج�س� کی�

ب�ہ�ت س��و�ں� ن�ے� ب�ہ�ت ک�چ�ھ� س��یک�ھ�ا� پ�ڑ�ھ��ا�۔� ع�ق��ل� وش��ع�و�ر� ک�ی م��نز�ل�ی�ں� ط�ے� ک�ی�ں ا�ور� ز�ن��د�گی� ک�ے� م�ی��دا�ن� م�ی�ں�

ک�ا�م�ی�ا�ب� وک�ا�م�ر�ا�ن� ہ�و�ئ�ے� م�ی�ر�ی� ی�ہ� خ��وش� قس��م�ت�ی� ہ�ے� ک�ہ� ا�ع�ل�ی ت�ع�ل�ی�م� ک�ے� ت�م��ا�م� م��د�ا�ر�ج� ا�س� ع�ظ�م� در�س��گا�ہ� م�ی�ں�

طے� ک���ی�ے� ا�ی�م� ۔� ا�ے� ،� ا�ی�م�۔� ف���ل� ا�و�ر� پ�ی� ا�ی�چ�۔� ڈی� کی� ت�ع�ل�یم� ا�س� ا�د�ا�ر�ے� س���ے� ح�ا�ص���ل� کی�۔� ز�ن���د�گی� ک�ے�

ب�ہ�ت س��ے� ت�ج�ر�ب��ا�ت ،� م�ش��ا�ہ�د�ا�ت� ،� ا�و�ن�چ ن�ی�چ� ا�و�ر� س��م�ج�ھ� ب��وج�ھ� ا�س� ا�د�ا�ر�ے� ک�ے� ط�ف�ی��ل� ح�ا�ص��ل� ہ��وئ�ی�۔� پ�ی�

Page 10: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

10

ا�ی�چ�۔� ڈی� کے� م�ق�ا�ل�ے� ک�ی ت�کم�یل� م��یر�ے ل��ی�ے� ب��ا�ع�ث� م�س��ر�ت� ہ�ے� ک�ہ� ا�س� ص��و�ر�ت� م�ی�ں ا�پ��نے� و�ا�ل��د ک�ی� دی��ر�ی�نہ�

آ�اج� م�ج�ھ�ے� ا�ن� ک�ا� س�ا�ت�ھ� م�ی�س�ر� ن�ہ�یں� ل�ی�ک�ن� ی�ہ��ا�ں� ت��ک پ�ہ�ن�چ��ن�ے� ک�ے� ت�م��ا�م� آ�ار�ز�و ک�و� پ�و�ر�ا� ک�ر� پ�ا�ر�ہ�ی� ہ�و�ں� ۔� گ�و�ک�ہ�

م�ر�ا�ح��ل� م�یں� ا�ن� کی� ب�ہ�ت� ز�ی��ا�دہ� م�حن�ت�،� م�ح�بت� ا�و�ر� ش��ف�ق�ت ک��ا� ہ��ا�ت�ھ� ہ�ے� ا�ن� ک�ی ع�ل�م� د�و�س��تی� ن�ے� م�جھ�ے�

ب�چ�پن� س�ے� ل�کھ�نے� پ�ڑ�ھ�ن�ے� ک�ی� طر�ف م�ا�ئ�ل� ر�ک�ھ�ا�ڈھ�یر�وں� ڈھ�یر� ک�ت�ب� کی� گ�ھ��ر� م�یں� م�و�ج��و�د�گ�ی ن�ے� ا�ن� )�ک�ت�ب(�

س�ے� م�ح�بت� ا�و�ر� د�وس�ت�ی ک�ا� ر�شت�ہ� ا�ست�و�ا�ر� ک�ی�ا�۔�

ت�ح�ق�یق� ا�ور� ج�ست�ج�و ک�ا� م�یل�ا�ن� پ�ید�ا� ہ�و�ا�۔� ت�ح�ق�ی�ق� ک�ا� س�م�ند�ر� ا�پ�نے� ا�ن�د�ر� ب�ڑ�ی� و�س�ع�ت� ا�ور� گہ�ر�ا�ئ�ی ر�ک�ھ�ت��ا�

ہ�ے� ا�س� م�ی�ں� ا�ت�ر�ن�ے� کے� ل�ی�ے� ب�ڑ�ی� ہ�م�ت�،� ح�و�ص�ل�ے� ا�ور� صب�ر� ک�ے� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� ک�ئ�ی م�ر�ا�ح�ل� طے� کر�ن�ے� پ��ڑ�ت�ے� ہ�ی�ں�

۔� پ�ی� ا�ی�چ�۔� ڈی� ک�ی� ٹ�ھ��ا�ن�ی� ت��و� ا�ن� س��ب� ک��و� ہ�م��ر�ا�ہ� ل�ے� ک�ر�ت�حق�ی��ق� کے� س��ف�ر� ک��و ن�ک�ل�ے� ۔� ا�س� ا�ط�م�ین��ا�ن� ک�ے�

س��ا�ت�ھ� ک�ہ� ا�ی�م�۔� ا�ے� ،� ا�ی�م�۔� ف��ل� ک�ے� ت�جر�ب��ا�ت م��یر�ے� ک��ا�م� ک��و� س��ہل� ک��ر�ی�ں� گے� ل�ی�کن� ن��ئی� ت�ح�ق�ی��ق�،� ن��ئے�

آ�ات�ی� ہ�ے� ۔� ت�ح�ق�ی��ق� ک��ا� ہ��ر� س��م�ن�در� ا�پ��ن�ی گ�ہ��ر�ا�ئ�ی� ا�و�ر�ا�پ��ن�ی و�س��ع�ت ت�ج�ر�ب�ا�ت� ا�ور� ن�ئ�ے� م�س��ا�ئ�ل� ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�م�ن�ے�

ااب�ھ���ر�ے� ،� ک�ہی�ں� س���نب�ھ�ل�ے� ،� ل�یک�ن� ہ�م�ت ،� ر�ک�ھ�ت���ا� ہ�ے� ل�ہ���ذا� ج�ب ا�س� م�ی�ں� ا�ت���ر�ے� ت���و ک�ہ�ی�ں� ڈو�ب�ے� ،� ک�ہ�ی�ں�

ح�و�ص�ل�ے� ا�و�ر� ص�ب�ر� کا� دا�م�ن� ت�ھ�ا�م�ے� ر�ک�ھ�ا� ۔�

آ�اغ��ا�ز� ت��و م�وض��وع� کی� ت�ل�ا�ش� س��ے� ش��ر�و�ع� ہ��و� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ،� ت�ح�ق�ی��ق� کے� ل��ی�ے� ت�ح�ق�یق� ک�ی� دش�و�ا�ر�ی�و�ں� ک�ا�

م�ی�ں� ن�ے� ج�س� م�وض�وع� کو� چ�ن�ا� ا�ب�ھ�ی و�ہ� ر�ا�ہ�و�ں� م�ی�ں� ت�ھ�ا� کہ� پ�ت�ہ� چ�ل�ا� ک�سی� م�ح�ق�ق� ک�ے� ہ�ا�ت�ھ� ہ�م� سے� پ�ہ�ل�ے� ل�گ�

چ�ک�ا� ہ�ے� ۔� ا�و�ر� ا�ب� ا�س� کی� م��ن�ز�ل� پ��ا�ی�ہ� ت�ک�م�ی��ل� ک��و ہ�ے� ا�س� ک��و چ�ھ��و�ڑ�ا� ن��ئ�ے� س��ر�ے� س��ے� م�و�ض��و�ع� ک�ی ت�ل�ا�ش�

ش��ر�و�ع� ہ��و�ئ�ی ب��ڑ�ی� ک��ا�وش� ا�ور� م�حن�ت� ک�ے� ب�ع��د ن�ظ��ر� ا�ن�ت�خ��ا�ب� ل�ا�ہ��و�ر� پ��ر� ج��ا� ٹ�ھ�ہ��ر�ی�۔� س��و�چ� و�ب�چ��ا�ر� ک�ے� ب�ع��د�

"�ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ے� ل�اہ�و�ر� ک�ی ا�د�ب�ی� سر�گ�ر�م�ی�ا�ں�"� م�وض�وع� کا� ع�ن�وا�ن� ٹ�ھ�ہ�ر�ا�،� ل�اہ�و�ر� م�ی�ر�ی� ج�ن�م� ب�ھ��وم�ی� ہ�ے� ب�چ�پن�

س�ے� ی�ہ� م�یر�ا� پ�سن�دی�دہ� ش�ہ�ر� ہ�ے� ا�س� م�و�ض�وع� ک��ا� چ�ن��ا�ئ�و� م��یر�ے ل��ی�ے� ب�ہت� خ�و�ش��ی ک��ا� ب��ا�ع�ث� ت�ھ��ا� ل�یک�ن� م��ی�ر�ے�

ل�ی�ے� ن�ئ�ے� م�وض�وع� کا� ا�ن�ت�خا�ب� ن�ئ�ے� س�ر�ے� سے� ک�نو�ا�ں� کھ��و�د�ن�ے� ا�و�ر� پ��ا�ن�ی� ن�ک��ا�ل�ن�ے� ک��ا� ا�ہ�تم��ا�م� ث��ا�ب�ت ہ��و�ا� ا�و�ر� م��ا�ہ�

و�سا�ل� کی� گ�نت�ی� کے� دن� ا�س� ب�ھ�ا�گ د�و�ڑ� م�ی�ں� کم� ہ�و� گ�ئے� ن�ئ�ے� م�و�ض�و�ع� ک�و� ل�ے� ک�ر� س��ر�پ�ٹ د�و�ڑ�ن��ا� پ��ڑ�ا�۔� ی�ہ� د�وڑ�

ہ�ر� ڈل� ر�ی�س� ث�ا�ب�ت� ہ�و�ئ�ی ج�ہ�ا�ں� ج�گ�ہ� ج�گ�ہ� ر�ک�ا�ئ�و�ٹ�ی�ں� ا�س�ت�ق�ب�ا�ل� کے� ل�ی�ے� خ�ی�م�ہ� ز�ن� ت�ھ�یں� ۔� م�نت�ظ�ر� ت�ھ�یں� ک�ہ� پ�ا�ئ�و�ں�

پ�ک�ڑ� ل�ی�ں� ر�ا�س�ت�ہ� ر�و�ک� ل�یں�،� ب�ج�ل�ی� ک�ی ع�دم� دس�ت�یا�ب�ی ،� ل�ا�ئ��ب�ر�ی�ر�ی�و�ں�ک�ی ب��دا�ن�تظ�ا�م�ی )�فو�ٹ��و ا�س��ٹ�یٹ�(� م�ش��ین�و�ں� ک�ی

ز�ب�و�ں� ح�ا�ل�ی�،� کت�ب� ک�ی د�ست�ی�ا�ب�ی� م�ی�ں ہ�ف�ت�و�ں� ا�و�ر� م�ہ�ی�نو�ں� خ��وا�ر� ہ�و�ن��ا� پ�ڑ�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ٹ��ا�ر�چ� ک�ے� س��ہ�ا�ر�ے ت�حق�ی��ق� ک�ے�

Page 11: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

11

س�م�ند�ر� م�ی�ں� غ�و�ط�ہ� ز�ن� ہ�و�ت�ے� ا�ور� کت�ب� م�ل�ن�ے� پ�ر� ا�ی�سے� ہ�ی� خ�و�ش� ہ�وت�ے� گو�ی�ا� س��م�ن�در� ک�ی� ت�ہ�ہ� س��ے� گ��و�ہ�ر� ن�ا�ی��ا�ب

ڈھ�و�ن�ڈل�ا�ئ�ے� ہ�و�ں� م�و�ض�وع� پ�ر� کا�م� ش�ر�و�ع� ک�یا� ت�و ا�ن�دا�ز� ہ� ہ�وا� ک�ہ� کس� ع�ظی�م� ا�ور� ت��ا�ر�ی�خ�ی� ش��ہ�ر� ک�ی� ع�ظ�م�ت��وں� ک��و�

ب�ند� ک�ر�ن�ے� ہ�ی� ہ�ے� ج�یس�ے� در�ی�ا� ک�و� ک�و�ز�ے� م�ی�ں� ا�ی�س�ا� ی�ہ� ک�ی کو�ش�ش� ک�ی�س�م�یٹ�ن�ے� کے� ل�یے� ک�و�شا�ں� ہ�و�ں� ۔�

ج��ا�ر�ہ�ی� ہ��و�ں� م�ی�ں� ن�ے� ا�پ��ن�ے� ط��ور� پ��ر� ب�ھ��ر� پ��ور� س��ع�ی� ک�ی ک�ہ� ا�س� م�و�ض��و�ع� ک��ا� ا�ح��ا�ط�ہ� ک��ر� س��کو�ں� ۔� ل�اہ��و�ر� ک�ی

ع�ظ�م�ت� ک�ا� ا�ح�س�ا�س� س�دا� س�ے� دل� م�ی�ں ج�ا�گز�ی�ں� ہ�ے�۔� ل�ی�ک�ن� ج�ب ا�س� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�یں� ل�ک�ھ�ن�ا� پ�ڑ�ھ�ن�ا� ش�ر�و�ع� کی�ا�

ت��و� ل�ا�ہ��و�ر� ا�ی��ک� ن��ئ�ے� ر�ن��گ� ا�و�ر� ا�ن��د�ا�ز� س��ے� م��ی�ر�ے� س��ا�م�ن�ے� ج�ل��و�ہ� گ��ر� ہ��و�ا� گ�وی��ا� ن��ئے� س��ر�ے� س��ے� م�یں� ا�س� س��ے�

م�ت�ع�ا�ر�ف� ہ�وئ�ی� ج�و�ں� ج�وں�ا�س� ک�و ک�ھ�و�ج�ت�ی� گئ�ی� ا�س� ک�ی خ�و�ب�صو�ر�ت�ی�ا�ں� ا�ور� ح�سن� م�ز�ی�د ن�ک�ھ�ر� ک�ر� م�ی�ر�ے� س��ا�م�ن�ے�

آ�ات�ا� گ�ی�ا�۔�

م�ی�ں� ن�ے� ا�پ�ن�ے� م�ق�ا�ل�ے� ک�و چ�ھ� ا�ب�و�ا�ب� م�یں� م�نق�س��م� ک�ی��ا� ہ�ے� پ�ہ�ل�ے� ب��ا�ب� م�ی�ں ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی س�ی�ا�س��ی ت��ا�ر�ی�خ�

اا ب�یا�ن� ک�ی�ا� گی�ا� ہ�ے� ا�ن�ی�س�وی�ں� صد�ی� م�یں� ر�و�ن�م�ا� ہ�و�ن�ے� و�ا�ل�ی� ت�ب�دی�ل�ی�وں� ک�ے� ا�ث�ر�ا�ت� کا� ج�ا�ئ�ز�ہ� ل�یا� گ�ی�ا� ہ�ے� ک�و م�خ�تص�ر�

،� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی ا�دا�ر�و�ں� ک�ے� ق�یا�م� سے� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ے� ف�ر�و�غ� م�ی�ں� ش�ر�ی�ک� ع�و�ا�م�ل� کا� ا�ح�ا�ط�ہ� کی�ا�گ�ی�ا� ہ�ے� ۔� ب�ا�ب

دو�م� ک�ا� ع�نو�ا�ن� "�ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ا� ل�ا�ہ�ور� "� ہ�ے� ج�س� م�ی�ں� ت�ا�ر�ی�خ�ی� شہ�ر� ل�اہ��و�ر� ک�ی� ز�ن��دگ�ی ک�ے� ع�ل�م�ی ،� ا�د�ب�ی�

ا�و�ر� ث�ق�ا�فت�ی ر�ن�گ� ن�م�ا�ی�ا�ں� ک�ر�ن�ے� ک�ی� سع�ی� ک�ی گ�ئ�ی ہ�ے� ۔� ت�ی�س�ر�ے ب�ا�ب ک�ا� ع�نو�ا�ن� "�ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� سر�گ�ر�م�ی�ا�ں� "�

ہ�ے� ج�س� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی ر�وا�ی�ا�ت� کو� ف��ر�و�غ� د�ی��ن�ے� و�ا�ل�ے� ا�د�ب�ی ٹ�ھ�ک��ا�ن�و�ں� ا�ور� ت�حر�ی�ک��وں� ک��ا� ج��ا�ئ�ز�ہ�

ل�ی�ا� گ�یا� ہ�ے�۔� ب�ا�ب� چ�ہ�ا�ر�م� م�ی�ں� ع�ل�م� وا�دب� کی� ر�و�ا�ی�ا�ت ک�و� فر�وغ� د�ی�ن�ے� و�ا�ل�ے� ت�خل�ی�ق ک�ا�ر�و�ں� ن��یز� ب�ی�س��و�ی�ں� ص��دی�

اا ب�ی��ا�ن� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ہ�ے� ۔� ب��ا�ب� پ�ن�ج�م� "� ذر�ا�ئ��ع� ا�ب�ل�ا�غ� "�ک�ی� م�ی�ں� ن�ش��و�و�ن�م�ا� پ��ا�ن�ے� و�ا�ل�ی� ا�ص��ن�ا�ف� ا�دب� ک��و� م�خ�ت�ص��ر�

ا�ہ�م�یت� و�ا�ف��ا�د�ی�ت ک��ا� ا�ح��ا�ط�ہ� ک�ر�ت��ا� ہ�ے� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ور�س��ا�ئ�ل� ن�ے� ج�س ط��ور� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ا�ش��ا�ع�ت� ک�ی ا�س� ک��ا�

ا�ح�و�ا�ل� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ا� ہ�ے� ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ا�ل�ی�ک�ڑ�ا�ن�ک� م�ی�ڈی�ا�کی� صد�ی� ہ�ے� ر�ی�ڈ�ی�و� ا�و�ر� ٹ�ی� وی� ن�ے� ع�ل�م� و�ا�د�ب ک�ا� د�ا�ئ�ر�ہ�

و�س��ی�ع� ک�ر�د�ی��ا� ہ�ے� ا�س� ب��ا�ب م�ی�ں� ا�ن� کے� کل�ی��دی� ک��ر�د�ا�ر� ک��ا� ج��ا�ئ�ز�ہ� ل�ی��ا� گ�ی��ا� ہ�ے� ۔� ا�ب��و�ا�ب� ک��ا� م�جم��وع�ی� ج��ا�ئ�ز�ہ�

آ�اخ�ر�ی� ب�ا�ب� م�یں� پ�یش� ک�ی�ا� گ�یا� ہ�ے� ج�س� کا� ع�ن�وا�ن� "� م�ج�م�و�ع�ی ج�ا�ئ�ز�ہ� "� ر�ک�ھ�ا� گ�ی�ا� ہ�ے�۔�

م�ق�ا�ل�ے� ک�ی ت�یا�ر�ی� م�ی�ں� ب�ہ�ت� سے� ل�و�گ�و�ں� ک�ا� ت�ع�ا�ون� ح�ا�ص�ل� ر�ہ��ا� ج��و� ک�س��ی� ن�ہ� ک�س��ی ط��ور� م��ن�ز�ل� ت��ک

پ�ہ�نچ��نے� م�یں� م��د�دگ�ا�ر� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں� ا�ن� س��ب ا�ف��ر�ا�د ک�ی ت�ہہ� دل� س��ے� ش��ک�ر�گ�ز�ا�ر� ہ��و�ں� س��ب� س��ے� پ�ہ�ل�ے� ا�پ��ن�ے� ا�ف��ر�ا�د

خ�ا�ن�ہ� ک�ی ا�ن�ہو�ں� ن�ے� م�ج�ھ�ے� ت�حق�ی�ق�ی� ک�ا�م� س�ر�ا�ن�جا�م� دی�نے� کے� م�و�ا�قع� ا�و�ر� س�ہ�ول�ت� ف�ر�ا�ہ�م� ک�ی� ۔� ا�پ��ن�ی و�ا�ل��دہ� ک�ی�

Page 12: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

12

دع�ا�ئ�و�ں� ک�ی ا�پ�نے� ب��ڑ�ے ب�ھ��ا�ئ�ی ک�ی ت��و�ج�ہ� ا�ور� ش��ف�ق�ت� ک�ی ا�پ��ن�ی ب�ہن��وں� ت�بس��م� ا�و�ر� ص��ب�ا� ک�ی ع�لا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� ا�پ��نے�

ااس�ا�م�ہ� ،� ش�ا�ہ� ز�ی�ب ا�ور� ب�ھ�ا�ن�ج�ی� ر�ب�ا� ک�ی�۔� م�ذک�و�ر�ہ� ا�ف�ر�ا�د� م��یر�ی� ت�حق�یق�ی ب�ھ��ا�گ د�و�ڑ� م�ی�ں� م��ی�ر�ے س��ا�ت�ھ� ب�ھ�ا�ن�جو�ں�

س��ا�ت�ھ� ر�ہ�ے�۔� ا�پ��نے� ا�ن� ت�م��ا�م� ا�س��ا�ت�ذہ� کی� ش��کر� گ��ز�ا�ر� ہ��و�ں� ج�ن ک�ی� ب��دو�ل�ت� ت�ع�ل�یم�ی م�ر�ا�ح��ل� ط�ے� ک��ر� پ��ا�ئ�ی ا�و�ر�

اا ص�در� شع�بہ� ج�ن�ا�ب� ڈا�ک�ٹ�ر� ہ�ا�ر�و�ن� ق��ا�در� ص��ا�ح�ب ک�ی� ش��ک�ر� گ��ز�ا�ر� اار�د�و� کی� خ�ص�و�ص� گ�ور�ن�م�نٹ� ک�ا�ل�ج� ک�ے� ش�ع�ب�ہ�

آ�ان�ے� و�ا�ل�ی� د�قت�و�ں� سے� ن�م�ٹ پ�ا�ئ�ی�۔� ڈ�ا�ک�ٹ�ر� ت�ب�سم� ک�ا�ش�م�ی�ر�ی� ہ�و�ں� ج�ن� ک�ے� ت�ع�ا�ون� ک�ی ب�د�ول�ت� دو�ر�ا�ن� ت�د�ر�ی�س� پ�یش�

صا�ح�ب� ا�ور� ڈا�ک�ٹ�ر� س�ع�ا�دت� س�ع�ی�د ص�ا�ح�ب� ک�ے� م�ف�ی�د� م�شو�ر�و�ں� ک�ے� ل�یے� ا�ن� ک�ی� ا�ح�س�ا�ن� م�ند� ہ�و�ں� م�ی�ں� ن�ے� ا�ی�م�

۔� ا�ے� ا�و�ر� ا�ی�م� ۔�فل� کا� ت�حق�یق�ی� ک�ا�م� ڈا�ک��ٹ�ر� ط��ا�ر�ق� ز�ی��دی� کی� ن�گ��ر�ا�ن�ی� م�ی�ں� س��ر�ا�ن�جا�م� د�ی��ا� ا�و�ر� م�ج�ھ�ے� ا�ن� س��ے�

ب�ہ�ت ک�چ�ھ� س�یک�ھ�ن�ے� ک�ا� م�وق��ع� م�ل�ا� ،� پ�ی� ا�ی�چ� ۔� ڈ�ی� ک�ی س��ط�ح پ��ر� ا�ن� ک�ی� ق��ا�ب�ل�ی�ت س��ے� ا�ت�ن�ا�ا�س��تف�ا�دہ� ن�ہ� ک��ر�

س�کی� ک�ہ� و�ہ� ا�ن� د�ن�و�ں� م�ل�ک س��ے� ب��ا�ہ�ر� ت�ھ�ے� ا�پ��نے� ت�ع�ل�یم�ی� دو�ر� م�یں� م�ج�ھ�ے� ا�ن� ک�ی� ب�ھ��ر� پ��و�ر� ر�ہ�ن�م��ا�ئ�ی� ح�ا�ص��ل�

ر�ہ�ی ہ�ے� ج�س� ک�ے� ل�یے� ا�ن� ک�ی� ب�ے� ح��د� ش��ک�ر�گ�ز�ا�ر� ہ��وں�۔� م�ق��ا�ل�ے� ک�ی� ن�گ��ر�ا�ن� ڈا�ک��ٹر� ش�ا�ئ�س��تہ� ح�م�ی��د� خ��ا�ن� ک�ی�

ب�ھ�ی� ش�کر� گ�ز�ا�ر� ہ�و�ں�۔�

حم�ی�ر�ا� م�ا�ج�د�

Page 13: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

13

و�ل�:� ب�ا�ب ا�ل�ا�ہ�و�ر ک�ی� م�خ�ت�ص�ر� ت�ا�ری�خ�

ل�ا�ہ�و�ر� ا�ی�ک ق�دی�م� ا�و�ر� ت�ا�ر�ی�خی� ش�ہ�ر� ہ�ے� ۔�ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی ز�ن��دگ�ی� کے� ص��د� ہ��ا� ر�ن��گ� ہ�ی�ں� ۔�ہ��ر� ر�ن��گ د�ل� ک��و

چ�ھ�و� ل�ی�ن�ے� و�ا�ل�ا� ا�و�ر� م�و�ہ� ل�ی��ن�ے� و�ا�ل�ا� ہ�ے�۔� ی�ہ��ا�ں� کی� ر�ن��گ� ب��ر�ن�گ�ی� ت�ق�ر�ی�ب��ا�ت� ،� ع�ل�م�ی� وا�د�ب�ی� م�حف�ل�ی�ں� ،� س��م�ا�ج�ی�

س�یا�س�ی� ر�و�ن�ق�ی�ں�،� ر�و�ش�ن� چ�م�ک�تے� دن� ،� ن�و�ر� س�ے� س�ج�ی ش�ا�م�ی�ں� ،�خ�و�ش��بو� ب�ک�ھ��ی�ر�ت�ے� ل��وگ�،� ا�ہ��ل� ع�ل�م� و� ہ��ن�ر� کی�

آات�ی� ہ�ے�۔� ج�ن� ک�ی ن�س� ن�س� ع�ل�م� و ا�د�ب� خ�و�ب�ص��و�ر�ت�ی�ا�ں�ا�ور� ر�ع�ن�ا�ئ�ی��ا�ں� ج�ن� کی� ب��ا�ت�وں� س��ے� ع�ل�م� و� ہ��ن�ر� ک�ی م�ہ��ک�

م�ی�ں� ر�چ�ی� ب�سی� ہ�ے� ا�ل�غ�ر�ض� ا�س��ک�ے� س��ب� ر�ن��گ� دل�ف��ر�ی�ب� ا�و�ر� دل�نش��یں� ہ�یں� ۔� ی�ہ��ا�ں� ک�ے� ب�ا�غ��ا�ت� ،� م��ز�ا�ر�ا�ت� ا�و�ر�

آات�ے� ہ�ی�ں�۔� ی�ہ��ا�ں� ک�ی م�س��ا�ج�د� م�س��ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ے� ذر�ی�ں� ع�ہ��د ن�و�ا�در�ا�ت ا�پ�نے� ش�ا�ن�د�ا�ر� م�ا�ضی� کا� ا�ح�و�ا�ل� س�ن�ا�ت�ے� ن�ظ��ر�

ک�ی ت�ا�ب�نا�ک ی�ا�دگ�ا�ر�ی�ں� ہ�ی�ں� ۔�ح�ضر�ت� د�ا�ت�ا� گ�ن�ج ب�خ�ش� ا�و�ر� م�ی�ا�ں� م�یر� ک�ے� م�ق��ا�ب�ر� ا�ہ��ل� ل�ا�ہ��ور� ک��و� ا�پ��ن�ے� د�ا�م�ن� م�ی�ں�

س�م�یٹ�ے� ہ�و�ئ�ے� ہ�ی�ں� س�و� ر�و�ح�ا�ن�ی�ت� کا� ن�و�ر� ا�س� ش�ہ�ر� پ��ر� س��ا�ی�ہ� فگ�ن� ہ�ے�۔� ل�ا�ہ��و�ر� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک��ا� گہ��و�ا�ر�ہ� ہ�ے�۔� ع�ل�م�

و�ا�دب� ک�ی ش�م�ع�ی�ںی�ہ�ا�ں� پ�ر� ہ��ر� س��و� ر�و�ش��ن� ہ�ی�ں� ۔� ع�ل�م�ی د�ر�س� گ��ا�ہ�و�ں� ک�ی ب�ہ��ا�ر� ہ�ے�۔� ج�ب�ھ�ی� ا�س��ے� ک��ا�ل�ج�وں� ک��ا�

ش�ہر� ب�ھ�ی ک�ہ�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔� ی�ہ�ا�ں� ک�ے� ل�و�گ� خ�وش� ب�ا�ش� ،� خ��وش� خ��و�ر�ا�ک� ا�و�ر� خ��و�ش� م��ز�ا�ج� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ا�پ��ن�ی خ��وش�

دل�ی ا�و�ر� خ�وش� م�ز�ا�ج�ی� ک�ی ب�د�و�ل�ت د�ن�ی�ا� ب�ھ�ر� م�یں� م�ش�ہ�ور� ہ�ی�ں� ۔� ل�ا�ہ�و�ر� پ�ن�ج�ا�ب� کا� دل� ہ�ے�۔� د�ن�یا� کے� ن�ق�ش�ے� پ��ر�

آائ�ی�ں� گ�ے� ج�بک�ہ� ب�ر�ص��غ�یر� م�یں� ن�م�ا�ی��ا�ں� ن�ظ�ر� دو�ڑ�ا�ئ�یں� ت��و� ش��ہ�ر� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ن�ق��و�ش� م�ش��ر�ق� کی� ط��ر�ف� ا�ب�ھ��ر�ت�ے� ن�ظ��ر�

م�ق�ا�م� ک�ا� ح�ا�م�ل� ی�ہ� شہ�ر� ق�دی�م� ت�ا�ر�ی�خ س�ے� ج��ڑ�ا� ،� ت�ہ��ذ�ی�ب و� ث�ق��ا�ف�ت� س��ے� م��ا�ل�ا� م��ا�ل� ،� ع�ل�م� و ا�دب� ک��ا� گ�ہ��و�ا�ر�ہ�

ہ�ے�۔� ی�ہ� و�ق�ت� ک�ی د�ھ�وپ� چ�ھ�ا�ئ�و�ں� س�ہت�ا�،� ز�م�ا�ن�ے� کے� ن�ش�یب� و� فر�ا�ز� س�ے� گ�ز�ر�ت�ا� ،� ت�ع�م�یر� وت�خ��ر�ی�ب� س��ے� ت�ش��ک�یل�

پ�ا�ت�ا� ا�ی�سا�شہ�ر� ہ�ے� ،�ج�و ا�پ�نے� س�ین�ے� م�ی�ں� ک�ئی� ہ�ز�ا�ر� س�ا�ل�ہ� ت�ا�ر�ی�خ ک�و� سم�یٹ�ے� ہ�و�ئ�ے� ہ�ے�۔�

آاب�ا�د�ی� ک�ے� ل�ح�ا�ظ� سے� س��ب س��ے� ب��ڑ�ے ص��وب�ے� پ�ن�ج��ا�ب ک��ا� د�ا�ر�ا�ل�حک��و�م�ت ل�ا�ہ�و�ر� ش�ہ�ر� پ�ا�ک�س�تا�ن� م�ی�ں�

ہ�ے� ۔�ل�ا�ہ�ور� ہ�ند�و�ست�ا�ن� ک�ی م�غ�ر�ب�ی� س�ر�ح�د� س�ے� م�ل�حق� در�ی�ا�ئ�ے� ر�ا�و�ی� کے� ب�ا�ئ�ی�ں� ک�نا�ر�ے� پ�ر� و�ا�قع� ہ�ے� ۔�در�ی�ا�ئ�ے� ر�ا�و�ی�

پ�ن�جا�ب� ک�ے� پ�ا�ن�چ� در�ی�ا�ئ�و�ں� م�ی�ں� سب� س�ے� چ�ھ�و�ٹ�ا� ہ�ے�۔� ل�ا�ہ�و�ر� ش�ہ�ر� ک�ے� ن�ا�م� ک�ے� ب��ا�ر�ے� م�ی�ں� م�خ�تل��ف� ع�ہ��د ک�ے�

م�و�ر�خ�ی�ن� م�خت�ل�ف� ن�ا�م� ب�تا�ت�ے� ہ�یں�۔� م�ف�تی� غ�ل�ا�م� سر�و�ر� ق�ر�ی�ش�ی ص�ا�ح�ب� ’�’�ت��ا�ر�ی�خ م�خ��ز�ن� پ�ن�ج��ا�ب�‘�‘� م�ی�ں� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے�

ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

Page 14: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

14

آ�اب�ا�د� کی�ا� ا�و�ر� ل�وپ�ور� ن�ا�م� ر�ک�ھ�ا�۔� ا�و�ر� پ�ھ��ر� ل�و�پ��ور� ا�ا ی�ہ� م�ش�ہ�و�ر� ہ�ے� کہ� ر�ا�ج�ہ� ر�ا�م� چ�ن�د�ر� ک�ے� ب�ی�ٹ�ے� ل�و�ن�ے� ا�س� ک�و ’�’�ع�م�وم�

؎�۱س�ے� ل�ا�ہ�و�ر� غ�ل�ط� ا�ل�ع�ا�م� م�ش�ہو�ر� ہ�و�گ�ی�ا�۔�‘�‘�

س�ید� م�حم�د ل�ط�ی�ف� ا�پ�ن�ی ک�ت�ا�ب� ت�ا�ر�ی�خ پ�ن�ج�ا�ب� م�یں� ر�ق�م�ط�ر�ا�ز� ہ�ی�ں�:�

’�’�س�ل�ط�ا�ن� ب�ہ�ل�و�ل� ل��و�د�ھ�ی ک�ے� و�ق�ت ک�ی� کت��ا�ب�و�ں� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ب�ع�ت�ل��ق ح��ا�ل�ا�ت م��ز�ا�ر�ا�ت ل�اہ��و�ر� ک��ا� ن��ا�م� ل�ہ��ا�ن�و�ر� ل�ک�ھ��ا�

ہ�ے�۔� م�ع�ل�و�م� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ک�ہ� ہ�ن�د�ی� ل�ف�ظ� ن�گ�ر� کو� ع�جم�ی� ل�و�گ��و�ں� ن�ے� ب�گ��ا�ڑ� ک��ر� ن��و�ر� ب�نا�ی��ا� چ�ن��ا�ن�چ�ہ� ا�س��ی� پ��ر� ک�ل�ا�ن��و�ر�،�

ک�نی�ا�ن�و�ر� و�غ��ی�ر�ہ� ا�ش��یا�ر� ہ�ن�د�وس��ت�ا�ن� ہ�ی�ں�۔� ب�ع�ض� ل��و�گ� ل�ا�ہ��و�ر� ک��و� ا�ل�ل�ہ� ن��و�ر� ب�ھ�ی ک�ہ��ت�ے� ہ�یں� ل�یک�ن� ا�س� ن��ا�م� ک�ے� ل��یے�

ک��وئ�ی� س��ند� ن�ہ�یں�۔� ر�ا�ج�پ�و�ت��ا�ن�ہ� کی� ق��د�ی�م� ت��ا�ر�ی�خ�و�ں� م�ی�ں� ا�س��ے� ل��و�ہ� ک��وٹ� ب�ھ�ی� ل�ک�ھ��ا� ہ�ے� ا�و�ر� و�ی�ش��وب�ہ�ا�گا� م�یں�

؎�۲ا�ل�ا�ئ�و�پ�و�ر� ک�ے� ن�ا�م� س�ے� م�ل�ق�ب� ک�یا� گی�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

ء�(� م�یں� ب�یا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�یں�:�۱۹۴۷ش�ف�ق�ت� ت�ن�وی�ر� م�ر�ز�ا� ’�’�ڈ�س�ٹر�ک�ٹ گ�ز�ی�ٹ�ر�ز� ل�ا�ہ�ور� ڈو�ی�ژ�ن� )�

’�’�ل�ا�ہ�ور�،� ل�و�ہ��ا�و�ا�ر� کی� ب�ن�ی��ا�د ر�ا�م� ک�ے� ب�ی��ٹ�ے� ل��وہ� )�ل��و�ہ�(� ن�ے� ر�ک�ھ�ی ت�ھ�ی ل�ی�ک�ن� ل�گ�ت��ا� ہ�ے� ک�ہ� پ�ہ�ل�ی� ص��د�ی� ع�ی�س��وی�

آ�ات��ا� ہ�ے� ا�و�ر� ن�ہ� ہ�ی س�ے� پ�ی�شت�ر� ن�ہ�ی�ں� ر�ک�ھ�ی گ�ئ�ی ک�ی�ون�ک�ہ� ن�ہ� ت�و� ل�ا�ہ��ور� ک��ا� ذک��ر� س��کن�د�ر� ک�ے� ح��و�ا�ل�ے� س��ے� ک�ہ�یں�

س�ڑ�ی�بو� ی�ا� پ�ل�ی�نی� ن�ے� ا�س�کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ک�چھ� ل�کھ�ا� ہ�ے�۔� ہ��ا�ں� ی�ہ� ہ�و�س��ک�ت�ا� ہ�ے� کہ� پ�ٹ��ول�م�ے� ن�ے� ج�س� ل�ہ��و� کل�ا� ک��ا�

؎�۳ذک�ر� ک�ی�ا� ہ�ے� کہ� ا�م�ا�ک�ن�ی ک�ا� م�ق�ا�م� ا�س� ک�ے� ق�ر�ی�ب� ہ�ے� و�ہ�ی ل�ا�ہ�ور� ہ�و�۔�‘�‘�

ء� ت�ک(� م�یں� ل�ا�ہ�و�ر� کے�۱۹۴۷ج�ب�ک�ہ� ر�ا�ئ�و� ج�ا�و�ی�د ا�قب�ا�ل� ن�ے� ت�ا�ر�ی�خ� ح�ا�کم�ا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� )�پ�ہ�ل�ی� ص�دی� س�ے�

م�ن�در�ج�ہ� ذ�ی�ل� ن�ا�م� ب�ت�ا�ئ�ے� ہ�ی�ں�:�

ا�ل�ہ�ا�و�ر�۔�۳للو�پ�و�ر�۔�۲ل�و�ک�و�ٹ� ی�ا� ل�و�ہ� ک�وٹ� ۔�۱’�’�

ل�و�ہ�ا�و�ر�۔�۶ل�ھ�ا�ن�ور�۔�۵ ل�و�ہ�ا�و�ر�۔�۴

ل�ھ�و�ن�و�ر�۔�۹ل�و�ل�ہ�ور�۔�۸ل�ھ�و�ر� ۔�۷

؎�۴ل�و�ہ�ا�ر�و�‘�‘�۔�۱۲ل�و�ب�و�ک�ل�ا�۔�۱۰

ا�ل�غ��ر�ض� م�خ�تل��ف� ک�ت�ب م�ی�ں� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� م�خ�ت�ل��ف� ن��ا�م� ق�ی��ا�س� ک��یے� ج��ا�ت�ے� ہ�یں� ل�یک�ن� ح�ت�م�ی� ط��و�ر� پ��ر�

ک�سی� ا�ی�ک� کو� ل�ا�ہ��ور� ک��ا� ا�ب�ت��دا�ئ�ی� ن��ا�م� ن�ہ�ی�ں� ق��ر�ا�ر� دی��ا� ج�ا�س��ک�تا�۔� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ا�ب�ت��د�ا�ئ�ی� ن��ا�م� ا�و�ر� ت��ا�ر�ی�خ ک�ی� ب�ن�ی��ا�د�

آ�ار�ا�ئ�ی��و�ں� پ��ر� م�ش��ت�م�ل� ہ�ے�۔� ع�ہ��د� غ�ز�ن��و�ی� س��ے� ق�ب��ل� ل�ا�ہ��ور� کی� ت��ا�ر�ی�خ ک��ا� ج��ا�ئ�ز�ہ� ی�ہ� ح�ق�ی�ق�ت� م�ف�ر�و�ض�و�ں� ا�ور� قی��ا�س�

م�ن�کش�ف� ک�ر�ت�ا� ہ�ے� کہ� ا�س� د�و�ر� ک�ی ب�ی�ش�تر� ت�ا�ر�ی�خ� ر�و�ا�ی�ا�ت� پ�ر� م�بن�ی ہ�ے� ل�اہ�و�ر� ٹ�ی�کس�ل�ا� ،� م�و�ہ�ن�ج��و� د�ا�ڑ�و� ک�ی ط��ر�ح�

Page 15: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

15

ع�ظ�ی�م� ت�ہ�ذی�بی� م�ر�ک�ز� ن�ہ� ت�ھ�ا� ک�ہ� ا�س�ک�ی ت�ا�ر�ی�خ� کو� ا�ب�تد�ا�ء� س�ے� م�ح�ف�و�ظ� ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا�۔� ب�ل�ک�ہ� ا�س��کی� ا�ہ�م�یت� ت�ج��ا�ر�ت�ی�

ش�ہر� ا�ور� گز�ر�گ�ا�ہ� کی� ت�ھ�ی�۔� ا�س� ض�م�ن� م�ی�ں� ڈا�ک�ٹ�ر� م�ح�م�د ب�ا�قر�ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ل�ا�ہ�ور� کی� ق�دی�م� ت��ا�ر�ی�خ� ر�و�ا�ی�ت��و�ں� ا�و�ر� ق�ی��ا�س� ک�ے� د�ھن��د�ل�ک�ے� م�ی�ں� گم� ہ�ے� ا�ور� ی�ہ� ا�ع��ت�ر�ا�ف� کر�ن��ا� پ�ڑ�ت��ا�ہ�ے� ک�ہ� ت�م��ا�م�

دس�ت�یا�ب ش�د�ہ� ا�ط�لا�ع�ا�ت� ک�ے� ب�ا�و�ج�و�د� ا�س� ش�ہر� کے� ا�و�ل�ین� ن�ا�م� ا�و�ر� ت��ا�ر�ی�خ� ب�ن�ی��ا�د ک�ے� م�ت�ع�ل��ق� ک��و�ئ�ی� ی�ق�ی��نی� ب��ا�ت�

؎�۵ک�ہن�ا� م�م�کن� ن�ہ�ی�ں�۔�‘�‘�

ا�ن�ی�س� ن�ا�گ�ی ک�ے� م�ط�ا�ب�ق�:�

’�’�ل�ا�ہ�ور� کی� ت�ا�س�ی�س� کے� ب��ا�ر�ے� م�ی�ں� ج��و� ا�س��ا�طی�ر�ی� ،� ن�یم� ت��ا�ر�ی�خی� ق�ص��ے� ا�و�ر� ح�کا�ی��ا�ت� ب�ی��ا�ن� ک�ی ج��ا�ت�ی ہ�یں�

ا�ن�ک�ے� ح�وا�ل�ے� س�ے� ل�اہ�و�ر� ک�ی ت�ا�سی�س� ا�و�ر� ت�ع�م�ی�ر� ک�و� ت��ا�ر�ی�خ�ی ا�ع�تب��ا�ر� س��ے� م��ر�ت�ب ک�ی��ا� ج�ا�ن��ا� م�م�ک�ن� ن�ہ�ی�ں� ہ�ے� ی�ہ�

؎�۶م�ع�ل�وم�ا�ت ق�یا�سی� ا�و�ر� م�ع�ر�وض�ا�ت�ی� ہ�ی�ں�۔�‘�‘�

ر�ا�ئ�و� ج�ا�و�ی�د ا�ق�با�ل� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� ا�ب�ت�دا�ئ�ی ت�ا�ر�ی�خ� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ا�ظ�ہ�ا�ر� خ�یا�ل� ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�یں� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ل�ا�ہ�ور� کی� ا�ب�ت�دا�ئ�ی ت�ا�ر�ی�خ� ا�س�ق�د�ر� گ�م�ن�ا�م�ی� کے� ا�ن�د�ھی�ر�ے� م�یں� ہ�ے� ک�ہ� ا�س�ک�ے� ق�ی��ا�م� ک�ی� ب�ا�ل�ک��ل� در�س��ت� ت��ا�ر�ی�خ

؎�۷در�ی�ا�ف�ت ک�ر�ن�ا� م�ش�ک�ل� ہ�ی ن�ہ�ی�ں� ب�ل�ک�ہ� ن�ا� م�م�ک�ن� ہ�ے�۔�‘�‘�

آاخ��ر�ی� ع�ش��ر�ے م�یں� ل�ا�ہ�و�ر� س�ے� م�تع�ل��ق� دس��ت�یا�ب م�ع�ل�و�م��ا�ت� کے� م�ط��ا�ب�ق� د�س��و�ی�ں� ع�یس��وی� ہ�ج��ر�ی� ک�ے�

ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� چ�چ� ی�ا� ح�ج� خ�ا�ن�دا�ن� ک�ے� ح�ک�م�ر�ا�ن� ح�ک��و�م�ت� ک��ر� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ا�ن� م�ی�ں� ر�ا�ج�ہ� ر�ا�ج�پ��و�ت� ب�ھ��ٹ�ی ،� ن�ہ��ر�ت� ،�

ھ� ت��ک� ح�ک�م��ر�ا�ن� ر�ہ�ے� ا�س� خ�ا�ن��دا�ن� ک�ے� ب�ع��د ر�ا�ج�ہ� ج�ے� پ��ا�ل� ،� ا�ن�ن��د�پ�ا�ل� ا�و�ر�۳۸۹ت�ن�ر�ت� ا�و�ر� چ�ن��در�ت� ت�ھ�ے� ی�ہ�

ت�ر�ل�و�چ�ن� ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� ح�ک�م�ر�ا�ن� ر�ہ�ے� ر�ا�ج�ہ� ج�ے� پ�ا�ل� و�س�یع� ع�ل�ا�ق�ے� پ�ر� ح��ا�ک�م� ر�ہ��ا� ۔� س��ید� م�ح�م��د ل�طی��ف� ا�س� ب��ا�ر�ے�

م�ی�ں� ی�وں� ر�ق�م�ط�ر�ا�ز� ہ�یں�:�

’�’�ج�ے� پ�ا�ل� ر�ا�ج�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا� ع�لا�ق�ہ� د�ر�ی�ا�ئ�ے� س�ن�دھ� کے� پ��ا�ر� غ��ز�ن�ی� ت��ک� پ�ھ�ی�ل�ت��ا� ت�ھ��ا� ا�و�ر� ا�س��ک�ی ح�ک��و�م�ت� س��ر� ہ�ن��د

؎�۸س�ے� ل�غ�م�ا�ن� ت�ک� )�ج�و� پ�شا�ور� و ک�ا�ب�ل� ک�ے� د�ر�م�ی�ا�ن� ہ�ے�(� ا�و�ر� ک�ا�ش�م�ی�ر� س�ے� م�ل�تا�ن� ت�ک� ت�ھ�ی�۔�‘�‘�

س�ل�ط�ا�ن� ن�ا�صر� ا�ل�دی�ن� سب�ک�تگ�ی�ن� غ�ز�ن�ی� ک�ا�فر�م�ا�ں� ر�وا�ں� ت�ھ�ا� ا�س��ک�ی� فت�و�ح��ا�ت�،�ح�ک��و�م�ت ک�ے� پ�ھ�ی�لا�ئ��و ا�ور�

ت�و�س��ی�ع� پ�س��ن�دا�ن�ہ� س��وچ� ن�ے� پ�ن�ج��ا�ب ک�ے� ح�ک�م��ر�ا�ن� ج�ے� پ��ا�ل� ک��و ت�ش��و�ی�ش� م�یں� م�بت�ل�ا� ک��ر� دی��ا� م�س��ت�ق�ب�ل� ک�ے�

ا�ن�د�ی�شو�ں� ن�ے� ا�س� ک�ا� س�ک�ھ� چ�ی�ن� ب�ر�ب�ا�د� ک�ر� دی�ا� ل�ہ�ذا� م�س��ل�م�ا�ن�وں� کی� پ�ی�ش��ق�د�م�ی ک�ی� ر�و�ک� ت�ھ��ا�م� کے� ل��یے� ج�ے�

ھ�۳۸۷پ�ا�ل� ن�ے� دو� م�ر�ت�ب�ہ� ح�م�ل�ہ� ک�یا� ل�ی�کن� د�ون�و�ں� ب�ا�ر� م�ن�ہ� کی� ک�ھ�ا�ن�ی� پ�ڑ�ی� ،�ش�ک�ست� ا�س� کا� م�ق�در� ٹ�ھ�ہ��ر�ی�۔�

Page 16: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

16

ء� م�ی�ں� ا�م�ی�ر� سب�ک�ت�گی�ن� دن�یا� س�ے� ر�خ�ص��ت ہ��و�ا�۔� ت��و� ا�س��کی� و�ص��ی�ت ک�ے� م�ط��ا�ب�ق� ا�س��ک�ے� چ�ھ��وٹ�ے�۹۹۷ب�م�ط�ا�ب�ق�

ب�ی�ٹے� ا�س�م�ا�ع�ی�ل� غ�ز�ن�و�ی� ک�و غ�ز�ن�ی� ت�حت� پ�ر� ب�ٹ�ھ�ا�ی�ا� گ�یا� م�حم�ود� غ�ز�ن�و�ی� ب�ڑ�ا� ب�ھ�ا�ئ�ی� ت�ھ�ا� ،�وہ� ا�س� و�ق�ت� ن�ی�ش��ا�پ�و�ر� م�یں�

ت�ھ�ا�۔� چ�ھ�و�ٹ�ے� ب�ھ�ا�ئ�ی� کو� ت�خ�ت� و ت�ا�ج� ک�ا� م�ا�ل�ک ب�نا�ی�ا� گ�یا� ت�و ب�ڑ�ے ن�ے� ا�س�ے� ا�پ�نی� ح�ق� ت�ل�ف�ی� ج�ا�ن��ا�۔� د�ون��و�ں� م�ی�ں�

ا�ق�تد�ا�ر� ک�ی� ج�ن�گ چ�ھ�ڑ� گ�ئی�۔� م�ح�م�و�د� غ�ز�ن�وی� چ�ا�ہ�ت�ا� ت�ھ�ا� ک�ہ� ا�س�ک�ا� ب�ھ�ا�ئ�ی� ب�ل�خ� ا�و�ر� ب�د�خ�ش��ا�ں� کی� ح�ک��وم�ت� ل�ے�

ل�ے� ا�ور� غ�ز�ن�ی� کی� س�ل�ط�ن�ت ا�سک�ے� ح�و�ا�ل�ے� ک�ر� د�ے م�گر� ا�س��م�ا�ع�ی�ل� غ�ز�ن��وی� ا�س��کی� ت�ج��وی�ز� س��ے� م�تف��ق� ن�ہ� ت�ھ��ا�۔�

دو�ن�و�ں� ک�ے� د�ر�م�ی�ا�ن� ز�ب�ر�د�س�ت� م�ق�ا�ب�ل�ہ� ہ�و�ا�۔� ج�س� ک��ا� ا�ن�ج��ا�م� م�حم��ود� غ�ز�ن��و�ی� ک�ی ف�ت�ح پ��ر� ہ��و�ا� ا�و�ر� ا�س� ن�ے� چ�ھ��وٹ�ے�

ب�ھ�ا�ئ�ی ک�و� گر�ف�ت�ا�ر� ک�ر� ک�ے� ت�ا�ح�ی��ا�ت� قی��د م�یں� ر�ک�ھ��ا�۔�ا�ب�ھ�ی� وہ� )�م�ح�م��و�د� (�ح�ک��و�م�ت ک��و� پ��و�ر�ے� ط��و�ر� پ��ر� س��ن�ب�ھ�ا�ل�

ب�ھ�ی� ن�ہ� پ�ا�ی�ا� ت�ھ�ا� ک�ہ� ج�ے� پ�ا�ل� ن�ے� م�و�ق�ع� کو� غ�نی�م�ت� ج�ا�ن� ک�ر� پ�ھ�ر� ح�م�ل�ہ� کر� د�ی�ا�۔�

ا�اس� ن�ے� ج��و�ا�ن�م�ر�د�ی� س��ے� م�ق��ا�ب�ل�ہ�۹۹۷ھ� ب�م�طا�ب�ق�۳۸۷م�ح�م�ود� غ�ز�ن�و�ی� ہ�جر�ی� ء� ت�خ�ت ن�ش�ی�ن� ہ�و�ا� ت�ھ�ا�

ااٹ�ھ�ا�ن��ا� پ��ڑ�ی�۔� ج�ے� پ��ا�ل� گ�ر�ف�ت��ا�ر� ہ��و�ا� ۔� پ��ا�ن�چ� ہ��ز�ا�ر� س��پ�ا�ئ�ی� م��ا�ر�ے ک�یا� ج�ے� پ�ا�ل� ک�و ا�س� ب��ا�ر� پ�ھ��ر� ہ��ا�ر� کی� ہ��ز�ی�م�ت�

آام��ی�ز� ش�کس��ت� کی��و�ج�ہ� س��ے� س��خ�ت م��ا�ی�و�س� ا�و�ر� ا�ف�س��ر�د�ہ� ت�ھ��ا�۔�ا�س� ن�ے� گ�ئے�،� ا�ی�ک� ہ�ز�ا�ر� قی�د ہ��و�ئ�ے� ،� ر�ا�ج�ہ� ذ�ل�ت�

آان�ن�د�پ�ا�ل� ک�و� م�سن�د� پ�ر� ب�ی�ٹھ�ا�ی�ا� ،�خ�ود� ا�پ�ن�ی چ�تا� ر�و�شن� ک�ی� ا�ور� ا�س� م�ی�ں� ک�ود� ک��ر� ج��ا�ن� دے� دی� ی��و�ں� ا�پ�ن�ے� ب�ی�ٹ�ے�

ا�ا م�یں� و�ہ� ر�ا�کھ� ک��ا� ڈھ��یر� ب�ن� گی��ا�۔� ب�ی��ٹ�ے� ک��و� ب��ا�پ� ک�ی ش�ک�س��ت� ا�و�ر� م��و�ت� ک�ے� ص��د�م�ے� ن�ے� ب��دل�ے� پ��ر� اا ف�ا�ن�� آان��

ااک�سا�ی�ا� ا�و�ر� ا�س� ن�ے� ح�م�ل�ے� کی� ٹ�ھ�ا�ن�ی س�ا�ر�ے ہ�ند�و�ر�ا�ج�ا�ئ�وں� کو� ا�س� ن�ے� ی�ک�ج��ا� کی��ا� ا�و�ر� ب�ہ�ت� ب��ڑ�ئ�ے� ل�ش��ک�ر� ک�ے�

آ�اور� ہ�و�ا�۔� ل�ی�ک�ن� م�حم�و�د� غ�ز�ن�و�ی� ن�ے� دل�ی�ر�ی� س�ے� ح�م�ل�ہ� پ�سپ�ا� ک�ی�ا�۔� ا�س� پ��ر� ا�ل�ل�ہ� ک�ی� ر�ح�م�ت� ک��ا� س��ا�ی�ہ� س�ا�ت�ھ� ح�م�ل�ہ�

آان�ن�دپ�ا�ل� ک�و ل�اہ�و�ر� چ�ھ�و�ڑ� ک��ر� ف��ر�ا�ر� ہ�و�ن��ا� پ��ڑ�ا�۔� ی��و�ں� ل�ا�ہ��و�ر� غ�ز�ن��و�ی� ح�کم�ر�ا�ن��و�ں� ت�ھ�ا� ا�سے� ش�ا�ن�دا�ر� ف�تح� ن�ص�یب� ہ�و�ئ�ی�۔�

آای�ا�۔�م�حم�ود� غ�ز�ن�و�ی� ن�ے� ا�س� ش�ہ�ر� ک�ی ت�ع�م�یر� و� ت�ر�ق�ی پ�ر� خ�ا�ص� د�ھی�ا�ن� م�ر�ک��و�ز� ک�ی��ا� ۔�ا�س�ک�و�ا�ز�س��ر�ے� رر ت�سل�ط� ک�ے� ز�ی�

آاب�ا�د ک�ی�ا�۔� ا�س� و�ق�ت ک�ا� ل�ا�ہ�ور� ج�ن�گ ک�ی� وج�ہ� س�ے� ت�ب�ا�ہ� و ب�ر�ب�ا�د ہ�و گ�ی�ا� ت�ھ�ا� م�ل�ک� ا�ی�ا�ز� ک�و� م�حم��و�د� ن�و� ت�ع�م�ی�ر� ا�و�ر�

غ�ز�ن�و�ی� ن�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا� ح�ا�ک�م� م�ق�ر�ر� کی�ا�۔� س�ب�حا�ن� ر�ا�ئ�ے� ب�ٹ�ا�ل�و�ی� ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ج�ب� م�ح�م��ود� غ�ز�ن��وی� ن�ے� ہ�ند�وس��تا�ن� فت�ح� ک�ی��ا� ت��و م�ل��ک ا�ی��ا�ز� کہ� س��ل�طا�ن� ک��ا� م�نظ��و�ر� ن�ظ��ر� س��ر�د�ا�ر� ا�و�ر� فہ�م� و�

آ�اب��ا�د� آاب�ا�د� ک�ر�ن�ے� پ�ر� م�تو�ج�ہ� ہ��و�ا�۔� پ�خ�تہ� قل�ع�ہ� ب�ن�و�ا�ی��ا� ا�ور� ش��ہ�ر� ک��و� ا�ز�س��ر�ے� ن��و فر�ا�ست� م�ی�ں� ب�ے� ن�ظ�ی�ر� ت�ھ�ا�۔� ل�ا�ہ�و�ر� ک�و�

؎�۹ک�یا�۔�‘�‘�

Page 17: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

17

غ�ز�ن�و�ی�و�ں� ک�ا� د�ا�ر�ا�ل�ح�ک�و�م�ت غ�ز�ن�ی ت�ھ�ا� ل�ی�ک�ن� ا�سک�ے� سا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� س�ل�ط�ن�ت� کا� دو�سر�ا� ا�ہ�م� ش��ہ�ر� ا�و�ر� ص��وب�ہ�

پ�ن�جا�ب� ک�ا� د�ا�ر�ا�ل�حک�و�م�ت ہ�ون�ے� ک�ی و�ج�ہ� سے� ل�ا�ہ�و�ر� ا�ہ�م�ی�ت ک�ا� ح�ا�م�ل� ت�ھ��ا� ی�ہ��ا�ں� ت��ک� ک�ہ� غ�ز�ن��و�ی� خ�ا�ن��د�ا�ن� کے�

آاخ�ر�ی� ب�ا�دش�ا�ہ� خ�س��ر�و� م�ل��ک� ت�ھ��ا� ۔� آاخ�ر�ی� ت�ین� ح�کم�ر�ا�ن�و�ں�نے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�و� ا�پ�ن�ا� دا�ر�ا�ل�خ�ل�ا�فہ� ب�ن�ا�ی�ا�۔� غ�ز�ن�و�ی� خ�ا�ن�دا�ن� کا�

ء� م�ی�ں� خ�سر�و م�ل�ک� ک��و� س��ل�ط�ا�ن� ش��ہ�ا�ب� ا�ل��دی�ن� غ��و�ر�ی� ن�ے�۱۱۸۶ء� ت�ک� ب�ر�س�ر�ا�قت�دا�ر� ر�ہ�ا�۔� ۱۱۸۶ی�ہ� خ�ا�ن�د�ا�ن�

ش�کس�ت د�ی� ا�و�ر� ل�اہ�و�ر� پ�ر� ق�بض�ہ� ح�ا�صل� ک�یا�۔� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا� ن�ظ�م� و� ن�س�ق� در�س��ت� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ب�ع��د� غ��و�ر�ی� ن�ے� م�ز�ی��د�

فت�و�ح�ا�ت� ک�ے� ل�ی�ے� پ�یش� ق�دم�ی� ج��ا�ر�ی� ر�ک�ھ�ی� ج�ب�کہ� ا�پ��ن�ے� ق�ا�ب��ل� ب�ھ�ر�و�س��ہ� غ�ل�ا�م� قط�ب� ا�ل��د�ی�ن� ا�ی�ب��ک ک��و� م�ف�ت��و�ح�ہ�

ء� م�ی�ں� کگ�ھ�ٹ�ر�و�ں� ن�ے� ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� ق�ب�ضہ� کر� ل�یا� ل�ی�کن� ب�ہ�ا�د�ر� ق�ط�ب ا�ل��د�ی�ن�۱۲۰۳ع�ل�ا�ق�وں� کا� ح�ک�م�ر�ا�ن� م�ق�ر�ر� ک�ی�ا�۔�

اا ن� سے� ل�ا�ہ�و�ر� و�ا�پ�س� چ�ھ�ین� ل�یا�۔� ا�ی�ب�ک ن�ے�

ء� م�ی�ں� ج�ہ�ل�م� کے� ق��ر�ی�ب� م�ح�م��د غ��و�ر�ی� ک��و� ب��ا�غ�ی�و�ں� ن�ے� م��ا�ر� ڈ�ا�ل�ا� ت��و� ق�ط�ب ا�ل��دی�ن� ا�ی�ب��ک�۱۲۰۶

ااس� ن�ے� ز�ی��ا�دہ� ااس��ک�و ل�اہ��و�ر� ب�ہ�ت� پ�س��ن�د ت�ھ��ا� ا�و�ر� ہ�ن�دو�س�تا�ن� ک�ا� ب�ا�د�ش�ا�ہ� ب�ن�ا�۔� ا�س� ک�ا� دا�ر�ا�ل�خ�ل�ا�فہ� دہ�ل�ی� ت�ھ��ا� ل�یک�ن�

ااس��ک�ی ح�ا�دث��ا�ت�ی م��و�ت� و�ا�ق��ع� ہ��و�ئ�ی� ۔� ی�ہ� ء� ک��ا� و�ا�ق�ع�ہ� ہ�ے� ک�ہ�۱۲۱۰و�ق�ت� ی�ہ�یں� ب�س��ر� ک�ی��ا� ۔� ا�س��ی� ش��ہ�ر� م�ی�ں�

ااس� ن�ے� چ��ا�ر� س��ا�ل�ہ� قط�ب� ا�ل�د�ی�ن� چ�و�گ�ا�ن� ک�ھ�ی�ل�ت�ے� ہ�وئ�ے� گ�ھ�و�ڑ�ے س��ے� گ��ر� گ�ی��ا� ا�ور� م��و�ت� کے� م�ن�ہ� م�ی�ں� ج��ا� گ��ر�ا�

ااس��ک�ے� د�ور� م�یں� ل�اہ��و�ر� ش��ہر� ع�ل�م��ا�و� ا�د�ب��ا�ء� ک��ا� م�ر�ک��ز� ب�ن��ا� ر�ہ��ا�۔� م�دت� ک�ا� ز�ی�ا�دہ� ت�ر� و�ق�ت� ل�ا�ہ��ور� ش��ہ�ر� م�ی�ں� گ��ز�ا�ر�ا�۔�

ااس�ک�ے� ب�ع�د� ت��ر�ق�ی ک��ا� س��ف�ر� ا�س��ک�ے� ج�ا�ن�ش��ی�نو�ں� ن�ے� ااس�کو� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ے� فر�و�غ� م�ی�ں� گ�ہر�ی� دل�چ�س�پی� ت�ھ�ی� ۔�

ج�ا�ر�ی� ر�ک�ھ�ا�۔�

ااس�ک�ے� ا�ث�ر�ا�ت� ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� ب�ھ�ی م��ر�ت�ب ہ��وئ�ے� ۔�۱۲۱۸ ء� م�ی�ں� م�نگ�و�ل�و�ں� ن�ے� ہ�ن�دو�س�تا�ن� پ�ر� ح�م�ل�ے� کی�ے� ت�و

اان�ہ�و�ں� ن�ے� کئ�ی� ب�ا�ر� ا�دھ�ر� ک�ا� ر�خ� ک�ی�ا� ل�و�ٹ� م�ا�ر� ک�ی� ۔� س��ل�ط�ا�ن� ا�ل�ت�م�ش� کس��ی ح��د ت��ک� م�ن�گ�ول��وں� کے� ح�م�ل��وں�

آ�اور� ث��ا�ب�ت ا�اسک�ے� ج�ا�ن�ش�ین� غ�یا�ث ا�ل�دی�ن� ب�ل�ب�ن� ا�و�ر� ن�ا�ص�ر� ا�ل�د�ی�ن� م�ح�م��و�د�ک�ی� کا�وش��ی�ں� ب��ا�ر� م�ی�ں� ر�ک�ا�وٹ� ب�ن�ا� ل�ی�ک�ن

اان�ک�ے� ب�ع��د خ�ا�ن��دا�ن� ت�غ�ل��ق� ن�ے� ح�ک��و�م�ت آائ�ے� ن�ہ� ہ�و�ئ�یں�۔�خ�ا�ن�دا�ن� غ�ل�ا�م�ا�ں� ک�ے� ب�ع�د خ�ا�ن��د�ا�ن� خ�ل�ج�ی ب�ر�س��ر� ا�ق�ت��دا�ر�

آاخ�ر�ی� ح�ک�م�ر�ا�ن� ف�ی�ر�وز� ش��ا�ہ� ت�غ�ل��ق� ت�ھ��ا� ۔� ج�س� ن�ے� ء� م�ی�ں�۱۳۸۸ک�ی ب�ھ�ا�گ د�و�ڑ� س�نب�ھ�ا�ل�ی ،� ا�س� خ�ا�ن�دا�ن� ک�ا�

و�ف�ا�ت� پ��ا�ئ�ی� ا�س� د�ور� م�یں� پ�ن�ج��ا�ب� م�ی�ں� ک�ھ��و�ک�ھ�ر�و�ں� ن�ے� ب�ہت� ا�ث��ر�و� ر�س��و�خ� پ�ی��د�ا� ک��ر� ل�ی��ا� ت�ھ��ا� ا�و�ر� خ�ا�ص��ی� ت�ب��ا�ہ�ی

اان� ک��ا� س��ر�د�ا�ر� ش��ی�خا� کھ��و�ک�ھ�ر� ت�ھ��ا�۔� ج�ب� ا�م��یر� ت�یم��و�ر� ن�ے� ہ�ن�دو�س��ت�ا�ن� پ��ر� ح�م�ل�ہ� ک�ی��ا� ت��و� م�چ��ا�ہ�ی ہ��و�ئ�ی� ت�ھ�ی�۔�

اان�ک�ے� ا�س� ر�و�ی�ے� س��ے� ن��ا�ر�ا�ض� ہ��و ک�ھ�و�ک�ھ�ر�و�ں� ن�ے� ا�س�کی� ا�ط�ا�ع�ت ت�س��ل�ی�م� ک�ی ل�ی�ک�ن� ب�ع��د� م�ی�ں� ب��د� ع�ہ��دی� ک�ی�۔�

Page 18: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

18

ک��ر� ت�ی�م��ور� ن�ے� ل�ا�ہ��و�ر�پ�ر� ح�م�ل�ہ� ک��ر� ک�ے� ک�ھ��و�ک�ھ�ر�و�ں� ک�ے� ا�قت��د�ا�ر� ک��ا� خ��ا�ت�م�ہ� ک��ر� د�ی��ا� ۔� س��ی�د خ�ض��ر� خ��ا�ن� ک��و�

ہ�ن�دو�س�تا�ن� ک�ی ح�کو�م�ت� س��پ�ر�د� ک�ی� ی�ہ� ا�ف�ر�ا�ت�ف��ر�ی� ا�و�ر� ا�ن�تش��ا�ر� ک��ا� دو�ر� ت�ھ��ا� ا�س� خ�ا�ن��دا�ن� ک�ے� ا�ی��ک� ت�ا�ج��دا�ر� س��ی�د

م�ب�ا�ر�ک� ش��ا�ہ� ن�ے� پ�ن�ج��ا�ب� م�یں� ا�م�ن� وا�م��ا�ن� ق��ا�ئ�م� ر�ک�ھ��نے� کی� ب�ھ��ر� پ��ور� س��ع�ی� ک�ی۔� پ�ر�وف�ی�سر�م�ح�م�دش��ج�ا�ع� ا�ل��دی�ن

س�ید� م�ب�ا�ر�ک� ش�ا�ہ� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

آاب�ا�د ک�یا�۔�۔�۔�۔�ق�ل�ع�ہ� ا�و�ر� ش�ہر� پ�ن��ا�ہ� ک��و ت�ع�م��ی�ر� ک��ر� ا�ی��ا�۔� ا�ور� م�ل��ک ا�ل�ش��ر�ق� م�حم��و�د� ااس� ن�ے� ل�ا�ہ�ور� کو� ا�ز�سر�ے� ن�و� �’�’

ح�س�ین� ک�و� ح�ا�ک�م� پ�ن�ج�ا�ب� م�ق�ر�ر� ک�ر� ک�ے� ل�اہ�و�ر� م�ی�ں� ر�ہ�ن�ے� کا� ح�ک�م� دی�ا� ۔� ا�س� د�ن� س�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی ت�ر�ق�ی� کا� دو�ر�

؎�۱۰ش�ر�وع� ہ�و�ا�۔�‘�‘�

آاغ�ا�ز� ہ�و�ا�۔� س�ی�د م�ب�ا�ر�ک� شا�ہ� س�ے� ت�ر�ق�ی ک�ا� ج�و د�و�ر� ش��ر�و�ع� س�ا�دا�ت� ک�ے� ب�ع�د ل�و�د�ھ�ی�وں� کی� ح�ک�و�م�ت� کا�

اا م�د�ر�س�ے� ا�ور� خ�ا�ن�ق�ا� ہ�ی�ں� ب�نا�ئ�ی گ�ئی�ں�۔� ہ�و�ا� ت�ھ�ا� وہ� ل�و�د�ھ�ی�وں� ک�ے� دو�ر� م�ی�ں� ب�ھ�ی ج�ا�ر�ی� ر�ہ�ا�۔� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� خ�صو�ص�

ی�ہ�ا�ں� خ�ا�ن�دا�ن� ل�ود�ھی� ک�ے� ع�ہ�د� ک�ا� خ�ا�ت�م�ہ� ع�ظ�ی�م� م�غ�ل� ظ�ہ�ی�ر�ا�ل�د�ی�ن� ب�ا�ب�ر� ک�ے� ہ�ن�د�وس�ت�ا�ن� پ�ر� ق�ب�ضے� پ�ر� ہ�و�ا� ا�و�ر� ی�ہ�ا�ں�

آاغ�ا�ز� ہ�و�ا�۔� ب�ا�ب�ر� ن�ے� پ�ا�ن�چ ب�ا�ر� ب�ر�ص�غ�یر� پ�ر� ح�م�ل�ہ� کی�ا� ا�س� ن�ے� پ�ا�ن�ی پ�ت ک�ے� ت�ا�ر�ی�خ�ی� م�ی�دا�ن� س�ے� م�غ�ل� ح�ک�وم�ت� کا�

ء�۱۵۲۹ء� م�ی�ں� ل�و�د�ھ�یو�ں� ک�ے� ہ�ا�ت�ھ� س�ے� ح�ک��و�م�ت� چ�ل�ی� گ�ی۔� ۱۵۲۶م�ی�ں� ا�ب�ر�ا�ہ�ی�م� ل�ود�ھی� ک�و ش�ک�ست� د�ی�۔�

م�ی�ں� ب�ا�ب�ر� ن�ے� ر�ا�ن�ا� س��ا�ن�گ�ا� ک��و ش�ک�س��ت� س��ے� د�وچ��ا�ر� ک�ی��ا� ا�و�ر� پ��و�ر�ے ہ�ند�و�س��تا�ن� پ��ر� ا�پ��نی� ح�ک��وم�ت� ق��ا�ئ�م� کی� ۔�

ااس� ن�ے� وف��ا�ت پ��ا�ئ�ی� و�ہ� ج��ر�ی� ا�و�ر� ب�ہ��ا�در� س��پ�ہ�۱۵۳۰ظہ�ی�ر� ا�ل�د�ی�ن� ب�ا�ب�ر� ن�ے� چ�ا�ر� س�ا�ل� ح�ک�م��ر�ا�ن�ی ک�ی۔� ء� م�ی�ں�

س�ا�ل�ا�ر� ت�ھ�ا� ۔� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� ا�ی�ک� ا�چ�ھ�ا� م�ص�نف� ا�و�ر� شا�ع�ر� ب�ھ�ی� ت�ھ�ا�۔� ل�ین� پ�ا�ل� ب�ا�ب�ر� ک�ی ت�ا�ر�ی�خ م�ی�ں ا�ہ�م�یت� کا� ذ�کر�

ک�ر�ت�ے� ہ�و�ئ�ے� ا�س�کی� ا�د�ب�ی ح�یث�ی�ت ا�و�ر� م�ق�ا�م� کو� ب�ھ�ر�پ�و�ر� ا�ن�د�ا�ز� س�ے� ا�ج�ا�گ�ر� ک�ر�ت�ا� ہ�ے�:�

ااس� ن�ے� ہ�ن�دو�س��ت�ا�ن� ک��و� ت�س��خی�ر� ک��ر�ک�ے� ’�’�ب�ا�ب�ر� ا�س� ح�ق�ی�ق�ت س��ے� ت��ا�ر�ی�خ� م�ی�ں� ا�ی��ک م�س��تق�ل� ج�گ�ہ� ر�ک�ھ�ت��ا� ہ�ے� کہ�

ا�ی�ک� ش�ا�ہ�ی� خ�ا�ن�دا�ن� کی� ب�ن�یا�د ڈ�ا�ل�ی� ل�ی�کن� س�و�ا�ن�ح� ن�گ�ا�ر�ی� ا�ور� ا�دب� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�س�کی� ح�ی��ث�ی�ت ا�س� ل�ح��ا�ظ� س��ے�

م�م�ت��ا�ز� ہ�ے� ک�ہ� ا�س� ن�ے� ا�پ��ن�ی س��و�ا�ن�ح� ع�م��ر�ی� ل�کھ�ی ا�و�ر� ا�پ��نے� ا�ب�ت��دا�ئ�ی و�ا�ق�ع��ا�ت� ز�ن��د�گی� ا�و�ر� ع�ج�ی�ب و� غ��ر�ی�ب

آاو�ی��ز� ا�ن��د�ا�ز� م�ی�ں� ق�ل�م�ب�ن��د ک�ی��ا�و�ہ� ا�ی��ک� س��پ�ا�ہ�ی ت�ھ��ا� ج�س� ک�ی� ا�س��ک�ی� ک�ا�ر�ن�ا�م�وں� کو� ب�ہ�ت� ہ�ی� خ�و�ش� گ�و�ا�ر� ا�و�ر� د�ل�

قس�م�ت� ن�ے� ب�ڑ�ی� ی�ا�و�ر�ی� ک�ی� ۔� ل�ی�کن� ا�ی�ک ع�م�دہ� ع�ل�م�ی ذ�و�ق� ا�و�ر� م�ب�ص�ر�ا�ن�ہ� و� ن�ا�ق�د�ا�ن�ہ� ص�ل�ا�ح�ت� ر�ک�ھ�نے� وا�ل�ا� ا�ہ��ل�

؎�۱۱قل�م� ب�ھ�ی ت�ھ�ا�ا�س�کی� ب�ز�م�ی�ہ� ا�ور� ر�ز�م�ی�ہ� د�و�ن�وں� ت�حر�ی�ر�و�ں�م�ی�ں� ا�ی�ک� ش�ا�ع�ر�ا�ن�ہ� ف�ضا�ہ�ے�۔�‘�‘�

Page 19: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

19

ب�ا�پ� ک�ی� ر�ح�ل�ت� ک�ے� ب�ع�د� ا�س� ک�ا� ب�ی�ٹا� ن�ص�ر�ا�ل�د�ی�ن� ہ�م�ا�ی�و�ں� ت�خ�ت ن�شی�ن� ہ�و�ا�۔� ا�س� ن�ے� ب�ا�پ ک�ی و�ص�ی�ت

ک�ے� م�ط�ا�ب�ق� ب�ھ�ا�ئ�ی�و�ں� ک��و ش��ر�ی�ک� ا�ق�ت��د�ا�ر� ک�ی��ا�۔� ا�س��ک�ے� ب�ھ��ا�ئ�ی� ک��ا�م�ر�ا�ن� ک�ے� ح�ص��ے� م�ی�ں ک�ا�ب��ل� ا�و�ر� ق�ن��د�ھ�ا�ر� ک�ے�

آ�ائ�ے�۔� ل�یک�ن� ا�س� ن�ے� ہ�و�ش�یا�ر�ی� ا�و�ر� چ��ا�ل�ا� ک�ی س��ے� پ�نج��ا�ب� ک�ے� د�ا�ر�ا�ل�ح�ک��و�م�ت ل�ا�ہ��ور� پ��ر� ق�بض��ہ� ک��ر� ل�ی��ا�۔� صو�ب�ے�

ہ�م�ا�ی�و�ں� ن�ے� ا�پ�نی� ن��ر�م� م��ز�ا�ج�ی� ا�و�ر� ر�ح�م��دل�ی� ک�ی ب��دو�ل�ت� ب�ھ��ا�ئ�ی� ک�ی ا�س� ح��ر�ک�ت پ��ر� خ�ا�م�و�ش��ی ا�خ�تی��ا�ر� کی� ا�و�ر�

ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� ب�ھ�ا�ئ�ی� ک�ا� ق�بض�ہ� ت�س�ل�ی�م� ک�ر� ل�ی�ا�۔� ک�ا�م�ر�ا�ن� ن�ے� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ا�ی��ک ش��ا�ن�د�ا�ر� ب��ا�غ� و س��ط� ا�ی�ش��ی�ا�ء� ک�ے� ب�ا�غ��ا�ت�

ک�ی ط�ر�ز� پ�ر� ب�نو�ا�ی�ا�۔� کا�م�ر�ا�ن� ب�ن�ی�ا�د�ی� طو�ر� پ�ر� فن�و�ن� ل�ط�ی�ف�ہ� ک�ا� د�ل��د�ا�دہ� ت�ھ��ا�۔� ا�س��ے� فن� ت�ع�م��یر� س��ے� ب�ھ�ی خ�صو�ص��ی�

دل�چس�پی� ت�ھ�ی�۔� م�ح�م�د د�ی�ن� ف�وق� ا�س� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

ھ� ک�ے� د�ر�م�ی��ا�ن� ا�پ��ن�ی ش��ا�ہ�ا�ن�ہ� ر�ہ��ا�ئ�ش� ا�و�ر� ش��ا�ہ�ا�ن�ہ� ش��ا�ن� و ش��و�ک�ت� ک�ے�۹۴۷ھ� س��ے� ۹۳۷’�’�م��ر�ز�ا� ک��ا�م�ر�ا�ن� ن�ے�

اا د�و� م�ی��ل� ک�ے� ف�ا�ص��ل�ہ� پ��ر� ش��ا�ہ�د�ر�ہ� ک�ی ج��ا�ن�ب� ا�ی��ک� ع�ا�ل�یش��ا�ن� ب��ا�غ� ت�ع�م��ی�ر� ا�ظ�ہا�ر� ک�ے� ل�ئے� ر�ا�و�ی� س�ے� پ��ا�ر� ت�ق�ر�ی�ب��

؎�۱۲ک�ر�ا�ی�ا�،� ج�س ک�ے� ع�ی�ن� م�ر�ک�ز� م�ی�ں� ف�ن� ت�ع�م�ی�ر� کی� ی�ہ� ب�ین�ظ�ی�ر� ی�ا�د�گا�ر� ی�ع�ن�ی� ب�ا�ر�ہ� د�ر�ی� ت�ع�م�ی�ر� کر�وا�ئ�ی۔�‘�‘�

آاث��ا�ر� ا�ب� ت��ک د�ر�ی��ا�ئ�ے� ر�ا�وی� کے� در�م�ی��ا�ن� م�و�ج��و�د� ک��ا�م�ر�ا�ن� کے� ت�ع�م��ی�ر� ک��ر�د�ہ� ب��ا�غ� ک�ی� ب��ا�ر�ہ� د�ر�ی� کے�

ء� م�ی�ں� ہ�ن�دو�س��تا�ن� پ��ر� ح�م�ل�ہ� ک��ر� ک�ے� ہ�م��ا�ی�وں� ک��و� ش�ک�س��ت� ف��ا�ش� دی� ۔�۱۵۴۰ہ�ی�ں� ۔�ش��یر� ش��ا�ہ� س��و�ر�ی� ن�ے�

ہ�م�ا�ی�و�ں� ن�ے� ل�اہ�و�ر� م�ی�ں� پ�نا�ہ� ل�ی� م�گ�ر� ب�ع�د� ا�ز�ا�ں� ی�ہ�ا�ں� س��ے� ب�ھ�ی ج��ا�ن� ب�چ��ا� ک��ر� ب�ھ�ا�گ�ن��ا� پ��ڑ�ا� ا�و�ر� پ�ھ��ر� ا�س� ن�ے� ا�ی��ر�ا�ن�

ک�ی ر�ا�ہ� ل�ی� ا�و�ر� و�ہ�ا�ں� پ�ن�ا�ہ� ح�ا�صل� کی� ی�و�ں� ہ�ن�د�وس�ت�ا�ن� م�ی�ں� س�و�ر�ی� خ�ا�ن�دا�ن� ک��ا� ر�ا�ج� ق��ا�ئ�م� ہ��وا�۔� ش��ی�ر� ش��ا�ہ� س��ور�ی�

ء� م�ی�ں� ہ�م��ا�ی�وں� ن�ے� ل�ا�ہ��ور� ک��و� پ�ھ��ر� ا�پ��ن�ے� ق�بض��ے� م�ی�ں� ل�ے� ل�ی��ا�۔� ا�و�ر�۱۵۵۴م�ح�ض پ��ا�ن�چ ب��ر�س� ب�ر�س��ر�ا�قت�دا�ر� ر�ہ��ا�۔�

ء� م�یں� ب�یم�وں� ب�ق�ا�ل� ک�و�۱۵۵۶ا�س�کے� ب�ع�د ی�ک�ے� ب�ع�د دی�گ�ر�ے� س�و�ر�ی� ن�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا� م�ح�ا�ص�ر�ہ� ک�ر� ل�ی�ا� ۔� ا�ک�ب�ر� ن�ے�

ء� م�یں� ل�ا�ہ�و�ر� پ�ہ�نچ� گ�ی�ا� ل�ہ�ذا� س�کن�د�ر� س�و�ر�ی� ل�ا�ہ�و�ر�۱۵۵۶پ�ا�ن�ی� پ�ت م�ی�ں� ش�ک�ست� س�ے� دو�چ�ا�ر� ک�ی�ا� ا�و�ر� د�س�م�بر�

س�ے� ب�ھ�ا�گ ن�ک�ل�ا�۔� ا�ک�ب�ر� ک�و ل�اہ�و�ر� ب�ہ�ت ب�ھ�ا�ی�ا� ی�ہ�ی و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� د�ہ�ل�ی ر�و�ا�ن�ہ� ہ�ون�ے� س�ے� ق�بل� چ�ا�ر� م��ا�ہ� ت��ک ل�ا�ہ��و�ر�

آان��ا� ج�ا�ن��ا� ا�ک��ثر� ر�ہ�ت��ا� ن��ی�ز� ا�س� ک��ا� ی�ہ��ا�ں� ق�ی��ا�م� د�و�چ��ا�ر� د�ن� ن�ہ�ی�ں� ب�ل�کہ� ک��ئ�ی� ک��ئ�ی� م�ی�ں� م�ق�ی�م� ر�ہ��ا�۔� ا�ک��ب�ر� ک��ا� ل�ا�ہ��و�ر�

ء� م�ی�ں� ا�ک��ب�ر� ن�ے� ل�اہ��و�ر� ک��و پ��ا�ی�ہ� ت�ح�ت ق��ر�ا�ر� دی��ا�۔� ڈ�ا�ک��ٹ�ر� ا�ی�م� ا�ی�س� ن��ا�ز� ت�ح�ر�ی��ر�۱۵۸۴م�ہ�ین�و�ں� پ�ر� م�شت�م�ل� ہ�وت��ا�۔�

ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

Page 20: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

20

اا ب�ع�د� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ح�ا�ل�ا�ت� کی� ا�ص�لا�ح� کی� ا�س��ک�ے� ع�ہ��د� م�ی�ں� ل�ا�ہ��و�ر� ’�’�ج�ل�ا�ل� ا�ل�دی�ن ا�کب�ر� ن�ے� ت�ا�ج�پ�و�شی� ک�ے� ف�و�ر�

آاب��ا�دی� ک�ے� ا�ر�د� گ��ر� ف�ص��ی�ل� ب�ن��ا� د�ی� گ��ئ�ی ب��ا�ر�ہ� د�ر�و�ا�ز�ے� ااب�ا�ل�ک�ل� ن�ئ�ے� س�ر�ے� س�ے� ت�ع�م�ی�ر� ہ�وا� ش�ہ�ر� ک�ی م�کم��ل� قر�ی�ب�

؎�۱۳ب�ھ�ی� پ�خ�تہ� طو�ر� پ�ر� ا�سی� ز�م�ا�ن�ے� م�ی�ں� ب�ن�ا�ئ�ے� گئ�ے�۔�‘�‘�

ا�ک�بر� ک�ے� ع�ہ�د م�ی�ں� ل�ا�ہ�ور� ک�و� ہ�ر� ل�ح�ا�ظ� س�ے� خ�و�ب� خ�و�ب� ت�ر�ق�ی ح�ا�ص�ل� ہ�و�ئ�ی ت�ا�ر�ی�خ م�ی�ں� ا�س� ک�ا� ع�ہ�د

ن�م�ا�ی��ا�ں� ت��ر�ی�ن� ح�ی��ث�ی�ت ک��ا� ح�ا�م��ل� ہ�ے�۔� ت��ر�ق�ی� کے� ا�س� ش��ا�ن�دا�ر� ع�ہ��د ک�ی� م�ث��ا�ل� ع�ہ��د� ش��ا�ہ�ج�ہ�ا�ن�ی� کے� س��و�ا� ا�و�ر�

ء� ت��ک� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ر�ہ��ا�ئ�ش� پ��ذ�ی�ر� ر�ہ��ا�۔� ا�ن�۱۵۹۸ء� س��ے� ۱۵۸۴ک�س��ی� ع�ہ��د م�یں� ن�ہ�ی�ں� م��ل� س��ک�تی� ۔� ا�ک��ب�ر�

ر ط�ب��ع� آاب�ا�د� کر�ن�ے� ا�و�ر� پ�ر� ر�و�ن�ق ب�نا�ن�ے� م�ی�ں� ک�وش��ا�ں� ر�ہ��ا�۔� ا�ک��ب�ر� ع�ج�ی�ب و� غ��ر�ی�ب� ا�فت��ا�د پ�ن�در�ہ� سا�ل�و�ں� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ک�و�

ک�ا� م�ا�ل�ک� ت�ھ�ا� ا�س�کی� ب�ے� چ�ی�ن� طب�ی�ع�ت ب�ی�ک� و�ق�ت� م�تف�ر�ق� ع�ل�و�م� و� ف�ن��و�ن� ک�ی� ط��ر�ف� م�ا�ئ��ل� ت�ھ�ی و�ہ� ج��ر� ث�ق�ی��ل� و�

طب�ی�ع�ا�ت� ک�ے� ع�م�ل� ک�ر�ت�ا�،� ع�ل�م� ہ�یئ�ت� کا� ب�ھ�ی� ش��و�ق� ر�ک�ھ�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ع�ل�م� کی�م�ی��ا� س��ے� ب�ھ�ی ا�س��ک�و� دل�چ�س��پ�ی� ت�ھ�ی�

ع�ل�م�ی ا�دب�ی� م�ج��ا�ل�س� م�نع�ق��د� کر�ا�ت��ا�۔� ع�ل�م� ک�یم�ی��ا� ک�ے� ش��ع�ب�دے� د�ی�ک�ھ�ت��ا� ا�و�ر� د�ک�ھ�ا�ت��ا� ت�ھ��ا� ع�ل�م��ا�ء� و�ف�ض��ل�ا�ء� ک�ے�

م�ب�ا�ح�ث� ع�ل�م�ی� ا�سک�ی� ا�و�ر� دو�س�ر�و�ں� ک�ی ب�ص�ی�ر�ت� م�ی�ں� ا�ض�ا�فہ� ک�یا� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�ل�غ�ر�ض� ا�س��ک�ے� م�ت�ن��و�ع� ش��و�ق� ا�و�ر�

ر�ر ل�ا�ہ�و�ر� ک�و� ب�ھ�ی� فی�ض ح�ا�صل� ہ�و�ا�۔� م�و�ن�ی�سر�ا�ٹ� ا�س� ااس�ے� م�ت�حر�ک� ر�ک�ھ�تی� ت�ھ�ی�ں� ن�ی�ز� ا�س�کے� ط�ف�یل� ش�ہ دل�چس�پی�ا�ں�

ک�ے� م�ت�ع�ل�ق� ی�و�ں� ر�ق�م�ط�ر�ا�ز� ہ�ی�ں�:�

’�’�ا�ک��بر� ع�ل�م� و� ا�د�ب� کی� س��ر� پ�ر�س��تی� ک�ر�ت��ا� ہ�ے� ا�س��کے� ا�ر�د� گ��ر�د� ہ�م�ی�ش��ہ� پ��ڑ�ھ�ے� ل�ک�ھ�ے� ل�وگ��و�ں� ا�و�ر� ع�ل�م��ا�ء� ک��ا�

ااس��ک�ے� س��ا�م�ن�ے� ف�ل�س��ف�ہ�،� م��ذہ�ب ا�ور� ا�ل�ہ�ی��ا�ت پ��ر� ج�م�گ�ھ�ٹ��ا� ر�ہ�ت��ا� ہ�ے� ا�س� ک��و� ا�س� ب��ا�ت ک��ا� ب�ہت� ش��و�ق� ہ�ے� ک�ہ�

ب�ح�ث م�ب�ا�ح�ثہ� ہ�و�ں� ا�و�ر� ت�ا�ر�ی�خ� س�ے� ع�ظ�ی�م� ب�ا�دش��ا�ہ� ک�ے� ت��ذک�ر�ے� س��نا�ئ�ے� ج��ا�ئ�یں� و�ہ� چ��یز�وں� کے� ب��ا�ر�ے� م�یں� ب��ڑ�ی�

صح�ی�ح ر�ا�ئ�ے� د�ی�ت��ا� ہ�ے� ا�س��کی� ی�ا�د�ا�ش��ت ب�ھ�ی غ��ی�ر� م�ع�م��و�ل�ی ط��و�ر� پ��ر� ب�ہت� ا�چ�ھ�ی ہ�ے� ب�ح�ث� و م�ب��ا�ح�ثو�ں� ع�ل�م�ی

؎�۱۴گ�ف�تگ�و� ک�ے� ن�ت�ی�جہ� م�یں� ا�سک�ی� م�ع�ل�و�م�ا�ت� ک�ا� د�ا�ئ�ر�ہ� ب�ہ�ت� وس�ی�ع� ہ�و گ�ی�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

ا�ک�بر� ک�ا� ع�ہ��د ع�ل�م�ی�،� ا�د�ب�ی ،� ث�ق��ا�ف�تی� ،� س��م�ا�ج�ی ا�و�ر� س�ی�ا�س��ی ل�ح��ا�ظ� س��ے� ا�ہ�م�یت� ک��ا� ح�ا�م��ل� ہ�ے� ۔�

ا�ک�بر� م�ذہ�بی� ر�و�ا�د�ا�ر�ی� ک�ا� ز�ب�ر�د�س�ت� قا�ئ�ل� ت�ھ�ا� ا�س� ح�د� ت��ک� ک�ے� دو�س��ر�ے م��ذا�ہ�ب ک�ی� ر�س��م� و� ر�و�ا�ج� ا�و�ر� م��ذہ�ب�ی�

آات�ش��کد�ے آاگ��ر�ے� ک�ی ط��ر�ح� ل�ا�ہ��و�ر� م�یں� ب�ھ�ی ااس� ن�ے� ر�س��و�م�ا�ت� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ب��ڑ�ھ� چ��ڑ�ھ� ک��ر� ح�ص��ہ� ل�ی��ا� ک�ر�ت��ا� ت�ھ��ا�۔�

ت�ع�م�ی�ر� ک�ر�و�ا�ئ�ے�۔� و�ہ� ن�و� ر�و�ز� ک�ی� صب�ح� کھ�ل�ے� ب�ند�و�ں� س�ور�ج� کو� پ�و�ج�ت�ا�،� ب�ر�ہ�م�ن� ا�پ�ن�ے� م�ذہ�بی� ت�ہ��و�ا�ر�وں� م�یں� ا�س��کی�

پ�ی�شا�ن�ی پ�ر� ٹ�یک�ہ� ل�گا�ت�ے� ا�س�ک�ی ا�س� ر�و�ش� ک�و� م�ذہ�ب�ی ح�ل�ق�ے� ن�ا� پ�س�ند� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ل�ا�ہ�ور� م�یں� ا�ک�ب�ر� ن�ے� ا�پ�ن�ے� ن��ا�م�

Page 21: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

21

آاج� ت�ک� ا�س�ک�ے� ن�ا�م� س�ے� م�و�س�و�م� ہ�ے� ی�ع��ن�ی�’�’�ا�ک��ب�ر�ی� م�ن��ڈی�‘�‘� ج��و ک�ہ� ب��ڑ�ی� پ�ر� ا�ی�ک� م�ن�ڈی� کی� ب�ن�یا�د ر�ک�ھ�ی� ج�و�

ء� م�ی�ں� ب�ا�د�ش��ا�ہ� ن�ے� و�ف��ا�ت۱۶۰۵ت�ج��ا�ر�ت�ی� م�ن��ڈی� ہ�ے�۔� ی�ہ� ب�ی�وپ��ا�ر� ک��ا� ا�ی��ک ب��ڑ�ا� ا�ہ�م� م�ر�ک��ز� س��م�ج�ھ�ی ج��ا�ت�ی� ہ�ے�۔�

ااس��ے� ب�ھ�ی� ا�پ��نے� ب��ا�پ ک�ی� ط��ر�ح� پ�ا�ئ�ی�۔� ن�و�ر�ا�ل�دی�ن� م�ح�م�د� ج�ہ�ا�ن�گ�ی�ر� ب�ا�پ� کی� و�ف�ا�ت� ک�ے� ب�ع�د ت�خ�ت ن�شی�ن� ہ�و�ا�۔�

ااس� ن�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�و� ا�پ�ن�ا� پ�ا�ی�ہ�ء� ت�خ�ت ب�نا�ی�ا�۔� ل�ا�ہ�و�ر� ش�ہ�ر� س�ے� ب�ے� ح�د� م�حب�ت� ت�ھ�ی�۔� ی�ہ�ی و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ�

ااس��ک�ے� ب��ڑ�ے ب�ی��ٹ�ے� خ�س��ر�و� ن�ے� ا�س��ک�ے� ج�ہ�ا�ن�گ�ی�ر� ک�ی ب�ا�دش�ا�ہ�ت ک�و� ا�ب�ھ�ی� چ�ھ� م�ا�ہ� ن�ہ� گز�ر�ے ت�ھ�ے� ک�ہ�

ا�اس� س�ے� ب�ا�د�ش�ا�ہ� ک�ی� ہ�م�ی�شہ� ا�ن� ب�ن� ر�ہ�ت�ی ت�ھ�ی۔� خ�سر�و� د�س� ہ�ز�ا�ر� س�پا�ہ�ی�و�ں� ک�ے� ہ�م��ر�ا�ہ� خ�ل�ا�ف� ب�غ�ا�و�ت� کر� دی� ۔�

ل�ا�ہ�و�ر� ف�ت�ح ک��ر�ن�ے� ن�کل�ا� ا�و�ر� ش��ہ�ر� ک��ا� م�ح�ا�ص��ر�ہ� ک��ر� ل�ی��ا�۔� ج�ہ��ا�ن�گ�ی�ر� ن�ے� س��خ�تی� س��ے� ب�ی��ٹ�ے� ک�ی ب�غ��ا�و�ت� ک��ا� س��ر�

ا�اس� ن�ے� ب�یٹ�ے� ک�ے� س��ا�ت س��و� س��پ�ا�ہ�یو�ں� ک��و� ا�ی��ک� ہ�ی� و�ق�ت� م�ی�ں� ت�خت�ہ� د�ا�ر� پ��ر� ل�ٹ�کا�ی��ا� ا�و�ر� د�ی�ک�ھ��ن�ے� ک�چل� ڈا�ل�ا�۔�

و�ا�ل�و�ں� ک�ے� ل�ی�ے� ن�شا�ن� ع�ب�ر�ت� ب�ن��ا� د�ی��ا�۔� ج�بک�ہ� خ�س��ر�و ک��و� ع�م��ر� ب�ھ��ر� ق�ی��د� م�ی�ں ر�ک�ھ��ا� وہ� وہ�یں� ر�س��و�ا� ہ��و ک��ر� م��ر�ا�۔�

ا�اس� ک�ا� دو�ر� ت�ر�ق�ی� کے� ل�ح��ا�ظ� س��ے� ق�ا�ب��ل� ذک��ر� ہ�ے�۲۲ج�ہ�ا�ن�گ�ی�ر� ن�ے� ب�ر�س� ت�ک� ح�ک�م�ر�ا�ن�ی ک�ے� ج�وہ�ر� دک�ھ�ا�ئ�ے� ،�

ااس� ک�ے� ع�ہ�د م�ی�ں� ک�ئی� خ�و�ب�ص�ور�ت� ع�م�ا�ر�ا�ت� ک��ا� ا�ض��ا�ف�ہ� ہ��و�ا�۔� ل�اہ��و�ر� ک�ے� گ��ر�د� و�س��ی�ع� ر�ق��ب�ے� پ��ر� ب�ا�غ��ا�ت ل�گ��ا�ئ�ے�

گ��ئ�ے� ج�س� ن�ے� ش��ہ�ر� ک��و� س��ر� س��بز� و� ش��ا�دا�ب� ب�ن�ا�ی��ا�۔� ج�ہ��ا�ن�گ�ی�ر� ک��ئ�ی ع�ل��وم� و ف�ن��و�ن� م�ی�ں� م�ش��ا�ق� ت�ھ��ا� ا�ک��بر� ن�ے�

ا�اس� ک�ی ش�خ�صی�ت س�ے� ب�ھ�ر� پ�و�ر� ا�ن�دا�ز� سے� ہ�و�ت��ا� ااس�کی� ت�ر�ب�ی�ت� پ�ر� خ�ص�وص�ی ت�وج�ہ� دی� ت�ھ�ی� ۔� ج�س� ک�ا� ا�ظ�ہ�ا�ر�

یی پ��ا�ئ�ے� ک��ا� م�ح�ق�ی��ق�،� ب�ہ��تر�ی�ن� خ�ط��ا�ط�،� م��ا�ہ�ر� م�ص��و�ر� ا�و�ر� ا�ی��ک� ع�م��دہ� ش��ا�ع�ر� ت�ھ��ا� ی�ہی� و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ت�ھ��ا� ،�وہ� ا�ع�ل�

ا�س�کے� دو�ر� م�یں� ع�ل�م� و� ف�ن� کو� ع�ر�وج� ح�ا�صل� ہ�و�ا� ۔� ڈ�ا�ک�ٹر� ذ�و�ا�ل�ف�ق�ا�ر� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں:�

’�’� ا�ک�ب�ر� ک�ے� ب�ع�د� ج�ہ�ا�ن�گ�ی�ر� ک�ے� ع�ہ�د� ح�ک�و�م�ت م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ن�ے� ف�ق�ی�د ا�ل�م�ثا�ل� ت��ر�ق�ی ک�ی� ا�و�ر� ع��دل� وا�ن�ص��ا�ف� ک�ی

؎�۱۵ز�ن�ج�یر� ن�ے� ا�س� ع�ر�و�س� ا�ل�ب�ل�ا�د ک�و� ش�ہ�ر� ع�د�ل� قر�ا�ر� دی�ا�‘�‘�

ااس� ک��ا� ب�ی�ٹ��ا� ش��ا�ہ�ج�ہ�ا�ن� ت�خت� ن�ش��ی�ن� ہ��و�ا�۔� ل�اہ��و�ر� ش��ہر�۱۶۲۸ج�ہ��ا�ن�گ�ی�ر�ک�ی� و�ف��ا�ت� ک�ے� ب�ع��د� ء� م�ی�ں�

ااس��ے� ا�س� ش��ہ�ر� س��ے� خ�ص�وص��ی� ل�گ��ا�ئ�و� ا�و�ر� م�ح�بت� ت�ھ�ی� ا�پ��نے� دو�ر� ش��ا�ہ�جہ�ا�ن� ک�ی ج��ا�ئ�ے� پ�ی��د�ا�ئ�ش� ب�ھ�ی� ہ�ے�

ا�ا ل�ا�ہ��و�ر� ش��ہ�ر� کی� ت��ر�ق�ی پ��ر� ا�اس��ک�ی� م�ص��ر�و�ف�یا� ت� ب�ے� پ�ن��ا�ہ� ر�ہ�ی�ں۔� ن�تی�ج�ت�� ح�ک�و�م�ت ک�ے� ا�ب�تد�ا�ئ�ی� چ�ن�د س�ا�ل�وں� م�یں�

ااس� ن�ے� ل�ا�ہ��ور� ک��و� ن�ک�ھ��ا�ر�ن�ے� س��نو�ا�ر�ن�ے� ک�ے� ت�و�ج�ہ� م�ر�ک�و�ز� ن�ہ� ک�ر� س�ک�ا�۔� ل�ی�ک�ن� ج�و�ن�ہ�ی و�ق�ت� ن�ے� م�و�ق�ع� ف��ر�ا�ہ�م� ک�ی��ا�۔�

ااس��ے� راس��ی� ت��وج�ہ� ک��ا� م�نہ� ب�و�ل�ت��ا� ث�ب��و�ت� ہ�ی�ں� ااس��کی� ا�ق��د�ا�م�ا�ت� ک��ی�ے�۔� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی� ب�ہ�ت س��ی� ش��ا�ن�دا�ر� ع�م��ا�ر�ت�یں�

ا�اس� ن�ے� ب��ڑ�ی� ش��ا�ن�د�ا�ر� ع�م��ا�ر�ت�ی�ں� ت�ع�م��ی�ر� ک��ر�وا�ئ�یں� ۔� ج�یس��ے� ت�ع�م��یر�ا�ت�ی ک��ا�م�و�ں� م�ی�ں� خ�ص�وص��ی� دل�چس��پ�ی ت�ھ�ی ،�

Page 22: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

22

ش��ا�ل�ام�ا�ر� ب��ا�غ� ا�و�ر� ج�ہ��ا�ن�گ�یر� ک��ا� م�ق��بر�ہ� ا�پ��ن�ی� خ�و�ب�ص��و�ر�ت�ی ا�ور� ح�س��ن� ت�ع�م��یر� ک�ی� ب��د�و�ل�ت ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ح�س��ن� ک��و�

دو�ب��ا�ل�ا ک��ر�ت�ے� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ا�س��کی� ت��ا�ر�ی�خی� ا�ہ�م�یت� ا�و�ر� و�ق�ع�ت ک��و� دو� چ�ن��د ک��ر�ت�ے� ہ�ی�ں�۔�ت��ا�ر�ی�خ م�ی�ں� ش��ا�ہ�ج�ہ�ا�ن� ک��و�

ا�ن�ج�ین�ئ�ر� ب�ا�د�شا�ہ� ک�ے� ط�و�ر� پ�ر� ی�ا�د� ک�یا� ج�ا�ت�ا�ہ�ے�۔�

ش�ا�ہ�ج�ہ�ا�ن� ک�ا� ز�م�ا�ن�ہ� م�غ�ل�ی�ہ� س�ل�طن�ت� ک�ا� ر�و�ش�ن ت�ر�ی�ن� دو�ر� ہ�ے� ،�ی�ہ� ت�یس� س�ا�ل�ہ� ع�ر�ص��ہ� ح�ی��ا�ت پ��ر� م�ش��ت�م�ل�

ہ�ے�۔� ا�س� د�ور� م�ی�ں ث�ق�ا�ف�ت،� ز�ر�ا�ع�ت،� ت�جا�ر�ت� ا�و�ر� ص�ن�ع�ت و� ح�ر�ف�ت� ن�ے� س�ر�ع�ت� سے� ت�ر�ق�ی� ک�ے� ز�ی��نے� طے� ک��ی�ے�

آائ�ے� ا�و�ر� ج�ن�گ�یں� ت�ر�ق�ی ک�ی� ر�ا�ہ� م�یں� ب�ہ�ت� ب�ڑ�ی� ر�ک�ا�و�ٹ� ب�نت�ی� ہ�ی�ں�۔� ا�س� د�ور� م�ی�ں ج�نگ� و� ج��د�ل� ک�ے� م�و�ا�ق��ع� ک�م�

آای��ا�۔�ا�ل�غ��ر�ض� ی�ہ� دو�ر� ل�اہ��و�ر� ک�ی ت��ر�ق�ی ا�ور� ع��ر�و�ج� ک��ا� دو�ر� ت�ھ��ا�۔� ی��و�ں� ع��و�ا�م� کی� ب�ہ�ب��ود� ک��و م�ن�ا�س��ب� و�ق�ت� م�یس��ر�

ااک�ھ��ڑ�ن�ے�۱۷۰۷ ا�اسک�ی� وف�ا�ت� کے� ب�ع�د� م�غ��ل� ح�ک�م�ر�ا�ن��و�ں� ک�ے� ق��د�م� ء� م�ی�ں� شہ�ن�شا�ہ� ا�و�ر�ن�گ�ز�ی�ب� ن�ے� و�ف�ا�ت پ�ا�ئ�ی

ااٹ�ھ��ا�ن�ے� ل�گی�ں� س�ا�ز�ش��وں� ک��ا� ج��ا�ل� ل�گ�ے� س�ل�ط�ن�ت� کا� شی�ر�ا�ز�ہ� ب�ک�ھ�ی�ر�ن�ے� ل�گ�ا� ت�خ�ت� دل�ی� ک�ے� خ�لا�ف� ب�غ�ا�و�ت�یں� س��ر�

آای��ا�۔� ح��ا�ل�ا�ت� ک��و� ق��ا�ب�و� پ�ھ�ی�ل�ن�ے� ل�گا� م�غ�ل� ب�ا�دش�ا�ہ� شا�ہ� ع�ا�ل�م� ب�ا�غ�ی ب�ند�ہ� ب�ی�ر�ا�گ�ی ک�ی� وف�ا�ت� کا� سر� کچ�ل�ن�ے� ل�ا�ہ�و�ر�

ااس��ی د�و�ر� ک�ی ی��ا�د گ��ا�ر� ہ�ے� ا�ور� م�ی�ں� ر�ک�ھ�نے� کے� ل�ی�ے� ت�ی�ن� س�ا�ل� ت��ک� ل�ا�ہ��و�ر� م�یں� ق�ی��ا�م� ک�ی��ا� ش��ا�ہ� ع��ا�ل�م�ی� در�وا�ز�ہ�

ااس�کے� ن�ا�م� س�ے� ہ�ی� م�و�سو�م� ہ�ے�۔�

ء� ک��و� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ر�ح�ل�ت پ��ا�ئ�ی� ب�ع��د ا�ز�ا�ں� ا�س��ک�ی م�ی�ت� دل�ی� ب�ھ�ی�ج�۱۷۱۲ف��ر�و�ر�ی� ۲۸ش�ا�ہ� ع��ا�ل�م� ن�ے�

ا�ان� ک�ے� م��ا�ب�ین� ا�اسک�ے� ب�یٹ�و�ں� م�ی�ں� ا�ق�تد�ا�ر� ک�ی� ج�ن�گ چ�ھ�ڑ� گ�ئی� ا�و�ر� ر�ا�وی� کے� کن��ا�ر�ے ااس�کے� ب�ع�د دی� گئ�ی� ۔�

گ�ھ�م�سا�ن� ک�ا� ر�ن� پ�ڑ�ا�۔� ب�ا�دش�ا�ہ� ک�ے� ب�ڑ�ے ب�یٹ�ے� ع�ظ�یم� ا�ل�شا�ن� ن�ے� ا�پ�ن�ی ب�ا�دش�ا�ہ�ت ک�ا� ا�ع�ل�ا�ن� ک�ر� دی�ا� م�گ�ر� قس�م�ت�

ااس��کے� ب�ھ��ا�ئ�ی� م�ع�ز�ا�ل��دی�ن� کی� ف��و�ج� ن�ے� ا�س� پ��ر� ک��و� ک�چھ� ا�و�ر� ہ�ی م�نظ��ور� ت�ھ��ا� ا�گ�ل�ے� ر�و�ز� ہ�ی� ج�ن��گ� ک�ے� د�و�ر�ا�ن�

ا�اس� ک��ا� خ��ا�ت�م�ہ� ہ��و�ا�۔� ت�و�پ� ک�ا� گ�و�ل�ا� دا�غ� دی�ا� ج�س� س�ے� و�ہ� ا�پ�ن�ے� ہ�ا�ت�ھ�ی� س�م�ی�ت د�ر�ی�ا�ئ�ے� ر�ا�وی� م�یں� گ��ر� گی��ا� ی��و�ں�

ب�ا�د�شا�ہ� ک�ا� دو�س�ر�ا� ب�ی�ٹا� ج�ہ�ا�ن�د�ا�ر� ش�ا�ہ� ا�پ�ن�ے� ب�ھ�ا�ئ�ی�وں� ج�ہ�ا�ن� ش�ا�ہ� ا�و�ر� ر�ف�یع� ا�ل�ش�ا�ن� ک�و� خ�ت�م� ک�ر� ک�ے� م�س�ند� ا�ق�تد�ا�ر� پ�ر�

ااس� سے� چ�ھ�ی�ن� ل�ی�ا� ج�ہ�ا�ن�دا�ر� کو� ب�ر�ا�ج�م�ا�ن� ہ�وا�۔� ل�ی�کن� ص�ر�ف� دس� م�ا�ہ� ب�ع�د� ا�س�ک�ے� ب�ھ�ت�ی�جے� فر�خ� س�ی�ر� ن�ے� ا�قت�دا�ر�

ااس� ن�ے� ا�پ��ن�ے� د�ور� م�یں� پ�نج��ا�ب� م�ی�ں ا�م�ن� ش�کس�ت ہ�و�ئ�ی ف�ر�خ� س�یر� ن�ے� پ�چ�یس� س�ا�ل� پ�نج�ا�ب� پ��ر� ح�ک�م��ر�ا�ن�ی ک�ی�

ااس� کا� ع�ہ��د� ا�چ�ھ��ا� ر�ہ��ا�۔� ااس� ن�ے� ج�ہ��ا�ن� ف��ا�ن�ی۱۷۳۷و� ا�م�ا�ن� کی� فض�ا� ق�ا�ئ�م� ر�ک�ھ�ی� م�ج�م�و�ع�ی ط�و�ر� پ�ر� ء� م�ی�ں�

آائ�ی� ا�س��ی� دو�ر� م�ی�ں� ا�اسک�ے� ب�ی��ٹ�ے� ذ�ک�ر�ی��ا� خ��ا�ن� ک�ے� ح�ص��ے� م�یں� س�ے� ک�وچ� کی�ا�۔� ع�بد�ا�ل�ص�م�د ک�ے� ب�ع�د گ�و�ر�ن�ر�ی�

ن�ا�د�ر� ش�ا�ہ� د�ر�ا�ن�ی ن�ے� ہ�ن�دو�س�تا�ن� پ�ر� ح�م�ل�ہ� کی��ا� دو�س��ر�ی� ط��ر�ف س��کھ�وں� ن�ے� ا�پ��ن�ی ک��ا�ر�و�ا�ئ�ی�و�ں� ک��ا� د�ا�ئ��ر�ہ� و�س��یع� ک��ر�

Page 23: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

23

دی�ا�۔� ذک�ر�ی�ا� خ�ا�ن� ک�ے� چ�ھ�و�ٹ�ے� ب�ھ�ا�ئ�ی� شا�ہ�ن�و�ا�ز� خ�ا�ن� )�ح�ا�ک�م� م�ل�ت�ا�ن�(� ن�ے� ل�ا�ہ��و�ر� پ��ر� ح�م�ل�ہ� ک��ر� کے� قب�ض��ہ� ک��ر� ل�ی��ا�۔�

ااس�ے� ہ�ند�و�ست�ا� ن� پ�ر� ح�م�ل�ے� ک�ی� ت��ر�غ�یب� دی� چ�ن��ا�ن�چ�ہ� ء�۱۷۴۸ااس� ن�ے� ا�ح�م�د ش�ا�ہ� ا�ب�دا�ل�ی ک�و� خ�ط� ل�کھ�ا� ا�و�ر�

آان� پ�ہن�چ�ا� ش�ا�ہ�ن�و�ا�ز� م�ن�ح�ر�ف� ہ�و� گ�یا� ا�ور� ا�ب�دا�ل�ی ن�ے� ش�ک�ست� سے� دو�چ�ا�ر� ک�یا� ،� ل�ا�ہ��ور� م�ی�ں خ��و�ب� م�ی�ں� وہ� ل�اہ�و�ر�

ل�و�ٹ� م�ا�ر� ا�و�ر� ق�ت�ل� و� غ�ا�ر�ت� گ�ر� ی� ک�ا� ب�ا�ز�ا�ر� گر�م� ک�ی��ا�۔� ا�د�ھ��ر� م�غ��ل� ح�کم��ر�ا�ن� م�حم��د ش��ا�ہ� ک�ے� ا�ن�تق��ا�ل� کے� ب�ع��د�

ا�س�کے� ب�یٹ�ے� ا�ح�م�د� ش�ا�ہ� ن�ے� م�س�ن�د ا�قت�د�ا�ر� سن�ب�ھ�ا�ل�ی� ا�ور� ا�س� ن�ے� م�ی�ر� م�ن�و ک�و م�ع�ی�ن� ا�ل�م�ل�ک� ک�ا� خ�ط�ا�ب� د�ے� ک�ر�

پ�ن�جا�ب� ک�ا� ح�ا�کم� م�ق�ر�ر� ک�ی�ا� ج�و� ا�پ��ن�ی و�ف��ا�ت� ت��ک ا�س� ع�ہ��د�ے� پ��ر� م�تم�ک�ن� ر�ہ��ا�۔�ا�س� د�ور�ا�ن� ا�ح�م��د� ش��ا�ہ� دو�ب��ا�ر�ہ�

آاو�ر� ہ�وا� ل�یک�ن� دو�ن�و�ں� ب�ا�ر� م�ع�ا�م�ل�ہ� ا�فہ�ا�م� و�ت�ف�ہ�یم� ا�و�ر� صل�ح� صف�ا�ئ�ی پ�ر� خ�ت�م� ہ�و�ا� م�ی�ر� م�ن�و�ں� ک�ی و�ف��ا�ت ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� ح�م�ل�ہ�

ک�ے� ب�ع�د� ا�ب�د�ا�ل�ی� ن�ے� چ�و�ت�ھ�ی� ب�ا�ر�پ�ن�جا�ب پ�ر� ح�م�ل�ہ� ک�یا� ا�ور� ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� ق�ا�ب�ض� ہ�و�ا�۔� ا�پ�نے� ب�ی�ٹے� ت�یم�ور� شا�ہ� ک�و پ�نج�ا�ب�

ک�ا� گ�ور�ن�ر� ت�ع�ی�نا�ت� ک�ی�ا� ل�ی�کن� ا�دی�ن�ہ� ب�ی�گ� ن�ے� س�ک�ھ�و�ں� ک�ی م�ع�ا�و�ن�ت س�ے� ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� ق�ب�ضہ� ج�م�ا�ی��ا�۔� ل�ی�کن� ب�ع��د ا�ز�ا�ں�

س��کھ�وں� ن�ے� ا�د�ی�ن�ہ� ب�ی��گ� ک��و� ل�ا�ہ��ور� س��ے� ن�ک��ا�ل� ب��ا�ہ�ر� ک�ی��ا� ا�و�ر� ا�پ��ن�ی ح�ک��و�م�ت� ق��ا�ئ�م� ک��ر�ل�ی�۔� ا�دی�نہ� ب�ی��گ� ا�س� ب��ا�ر�

م�ر�ہ�ٹ�و�ں� س�ے� م�د�د ک�ا� ط�ل�ب گ��ا�ر� ہ��و�ا� ا�و�ر� ا�ن�ک�ی� )�م�ر�ہ�ٹ��و�ں� ک�ی� ( م�ع��ا�و�ن�ت� س��ے� دو�ب��ا�دہ� ق�ب�ض��ہ� ح�ا�ص��ل� ک�ی��ا� ل�ی�ک�ن�

چ�ن�د م�ا�ہ� ب�ع�د� سک�ھ�و�ں� ن�ے� ز�ی�ا�دہ� ق�و�ت� و� ط�ا�ق�ت س�ے� ح�م�ل�ہ� ک�یا� ا�ور� ا�دی�ن�ہ� کو� ق�تل� کر� دی�ا�۔� ا�ح�م�د� ش��ا�ہ� ا�ب��د�ا�ل�ی�

ااس��کے� در�م�ی��ا�ن� پ��ا�ن�ی پ�ت� ک�ے� ت��ا�ر�ی�خ�ی� م�ی��دا�ن�۱۷۶۱ن�ے� ہ�ند�و�ست�ا�ن� پ�ر� پ�ا�ن�چ�و�ا�ں� ح�م�ل�ہ� کی�ا� ء� م�ی�ں� م�ر�ہ�ٹ�و�ں� ا�و�ر�

م�ی�ں� ج�ن�گ ک�ا� م�ی�د�ا�ن� س�جا� ا�و�ر� م�ر�ہ��ٹ�ے� ہ�ند�وس��تا�ن� ک�ی س�ی�ا�س��ت� س��ے� ہ�م�ی�ش��ہ� ک�ے� ل��ی�ے� ن�ی�س��ت� و ن��ا�ب�و�د� ہ��و�ئ�ے�۔�

ء� پ�ن�جا�ب پ�ر� ح�م�ل�ے� ک�ئے� ل�ی�کن� و�ہ� پ�ن�ج�ا�ب س��ے� س��ک�ھ�و�ں�۱۷۶۷ء� س�ے� ۱۷۶۲ااس�کے� ب�ع�د� )ا�ب�دا�ل�ی ن�ے� (�

آان� دب�و�چ�ا�۔�س��ک�ھ� س��ر�د�ا�ر�۱۷۷۳ک�ی ا�ج�ا�ر�ہ� د�ا�ر�ی� کا� خ�ا�ت�م�ہ� ن�ہ� کر� س�ک�ا�۔� ا�و�ر� ب�ا�ل�ا�خ�ر� ء� م�ی�ں� م�و�ت� ن�ے� ا�س�کو�

ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� قا�ب�ض ہ�و�ئ�ے�۔�

س�کھ� ع�ہ�د� غ�ا�ف�ر� ش�ہ�ز�ا�د ن�ے� ا�پ�ن�ی� کت�ا�ب� ’�’�ل�ا�ہ�ور�۔�۔�۔�گ�ھ�ر�،� گ�ل�ی��ا�ں�،� د�ر�و�ا�ز�ے�‘�‘� م�یں� س��ک�ھ� ع�ہ��د ک��و م�ن��در�ج�ہ� ذ�ی��ل�

ا�دو�ا�ر� م�ی�ں ت�ق�سی�م� ک�ی�ا� ہ�ے�۔�

۱۷۶۸۔�۱۷۹۸ر�ن�ج�یت� س�ن�گھ� س�ے� پ�ہ�ل�ے� ک�ا� د�و�ر�۔�۱’�’�۱۷۹۸۔�۱۸۳۸ر�ن�ج�یت� س�ن�گھ� ک�ا� د�و�ر�۔�۲؎�۱۶‘�‘۱۸۳۸۔�۱۸۴۹ر�ن�ج�یت� س�ن�گھ� ک�ے� ب�ع�د ک�ا� د�و�ر�۔�۳

Page 24: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

24

ر�ن�ج�یت� س�ن�گھ� س�ے� پ�ہ�ل�ے� ک�ا� د�و�ر� ج�و� ت�ی�ن� دہ�ا�ئ�ی�و�ں� پ�ر� پ�ھ�ی�ل�ا� ہ�و�ا� ہ�ے� ا�س� م�یں� س�ک�ھ�و�ں� ک�ی ب�ا�ر�ہ� م�ث�ل��و�ں�

ک�ے� ہ�ا�ت�ھ�و�ں� پ�ن�جا�ب ک�ے� م�خت�ل�ف� ع�ل�ا�قو�ں� م�ی�ں� ا�ف�ر�ا�ت�ف�ر�ی� ا�ور� ب�دن�ظم�ی ک�ا� د�ور� ت�ھ�ا� ،�ق�ت�ل� و� غ�ا�ر�ت� گ�ر�ی� ک�ا� ب�ا�ز�ا�ر�

گ��ر�م� ت�ھ��ا� ل��و�ٹ� م��ا�ر� ا�و�ر� ڈ�ا�ک�ہ� ز�ن�ی� ک��ا� ر�و�ا�ج� ع��ا�م� ت�ھ��ا� س��ک�ھ�و�ں� ک�ی ب��ا�ر�ہ� م�ث�ل��وں� کے� ہ��ا�ت�ھ�و�ں� پ�ن�ج��ا�ب د�گر�گ��و�ں�

ح�ا�ل�ات� س�ے� د�و�چ�ا�ر�ت�ھ�ا� ۔� ش�ہ�ر�وں� کے� ش�ہر� ق�ص�بو�ں� ک�ے� ق�صب�ے� ت�ب��ا�ہ�ی� و ب�ر�ب��ا�دی� کی� ت�ص��وی�ر� ب��نے� ہ��و�ئ�ے� ت�ھ�ے�۔�

ا�ن� ت�ین� د�ہ�ا�ئ�ی�و�ں� م�ی�ں� قت�ل� و غ�ا�ر�ت� گ�ر�ی� ا�و�ر� ل�و�ٹ� کھ�سو�ٹ� ک�ا� د�و� ر� دو�ر�ہ� ر�ہ�ا� ڈا�ک�ہ� ز�ن�ی ا�ور� ر�ہ�ز�ن�ی ن�ے� ب�ا�ق�ا�ع�د�ہ�

پ�ی�ش��ے� کی� ص��و�ر�ت� ا�خ�ت�ی��ا�ر� ک��ر� ل�ی� ت�ھ�ی�۔� ب��ا�ر�ہ� م�ث�ل��و�ں� ک�ے� س��ر�د�ا�ر�و�ں� ک�ی� ق��ا�ب�ل�ی�ت ک��ا� م�ع�ی��ا�ر� ا�ن� ک��ا� ج��ر�ی� ا�و�ر�

ب�ہ�ا�د�ر� ہ�و� ن�ا� ت�ھ�ا�۔�ا�ن� م�ی�ں� ب�ا�ر�ہ�و�ی�ں� م�ثل� س�کر� چ�کی�و�ں� س��ک�ھ�و�ں� ک�ی� ہ�ے� ج�س��ک�ی ب�ن�ی�ا�دس��ر�د�ا�ر� چ��ٹر�ت� س��ن�گھ� کے�

ہ�ا�ت�ھ�و�ں� ر�ک�ھ�ی گ�ئ�ی ا�ور� ا�س�ی م�ث�ل� س�ے� سر�د�ا�ر� ر�ن�جی�ت� س��ن�گھ� ک��ا� ت�ع�ل��ق� ت�ھ��ا�۔� ا�ح�م��د� ش��ا�ہ� در�ا�ن�ی ن�ے� ج�س� د�و�ر�

م�ی�ں� ہ�ن�دو�ست�ا�ن� ر�و�ا�ن�گ�ی� سے� قب��ل� ک��ر�ی�م� د�ا�د�خ��ا�ن� ک��و� ل�ا�ہ��ور� ک��ا� ا�م��ی�ر�م�ق�ر�ر� ک�ی��ا�۔� ا�س��ی� دو�ر� م�ی�ں� س��کھ� س��ر�د�ا�ر�و�ں�

آاپ�س� م�ی�ں� گ�ٹھ� ج��و�ڑ� ک�ی��ا� ا�ور� آال�و�و�ا�ل�ی�ہ� ،� ج�یت� س�ن�گھ�،�ک�ہ�ن�یا� وگ��و�ج�ر� س��ن�گ�ھ� ،� ب�ھ�ن�گ�ی و�ل�ہ�ن��ا� س��نگ�ھ� ن�ے� س�نگ�ھ�

ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� ح�م�ل�ے� ک�ی ٹ�ھ�ا�ن�ی� ا�س�کے� ل�ی�ے� د�س� ہ�ز�ا�ر� س�کھ� ج�و�ا�ن�و�ں� ک�و ت�ی��ا�ر� ک�ی��ا� گی��ا� ا�و�ر� ل�ا�ہ��و�ر� پ��ر� چ��ڑ�ھ� دو�ڑ�ے� ۔�

آاب��ا�دی�وں� ک�ر�ی�م� دا�د خ�ا�ن� ن�ے� فص�یل� ک�ے� در� ب�ن�د ک�ر�و�ا� دئ�یے� ل�ہ�ذا� ا�س� صو�ر�ت�ح�ا�ل� م�یں� پ�ہ�ل�ے� س�ک�ھ�و�ں� ن�ے� ن��و�ا�ح�ی�

ک�ا� ر�خ� ک�ی�ا� ا�و�ر� ا�ن� پ�ر� ٹ�و�ٹ� پ�ڑ�ئ�ے�۔� ک�ن�ہی�ا�ل�ال� ’�’� ت�ا�ر�ی�خ ل�اہ�و�ر� ‘�‘� م�ی�ں� ر�ق�م�ط�ر�ا�ز� ہ�یں� :�

آ�ائ�ی چ�ھ�ت�وں� کی� ک�ڑ�ی��ا�ں�،� در�و�ا�ز�و�ں� ک�ے� ک��وا�ڑ� ج��و ا�چ�ھ�ے� آاف�ت ’�’� ج�ب� س�ا�م�ا�ن� م�ن�ق�و�ل�ہ� ل�ٹ چ�کا� ت�و ح�و�ی�ل�ی�وں� پ�ر�

آ�اگ ل�گ��ا� دی� ج��ا�ت�ی� ۔� ک��ئ�ی� ر�و�ز� ت��ک� ی�ہ� دی�ک�ھ�ے� ج�ا�ت�ے� م�ک�ا�ن�ا�ت م�ی�ں� س�ے� ا�ت�ا�ر� ل�ی�ے� ج�ا�ت�ے� ،� ب�ا�ق�ی م�کا�ن� ک�و

آاب�ا�دی�ا�ں� ج�ل� کر� خ�ا�ک�ست�ر� ہ�و�ئ�ی�ں� ت�و� سک�ھ�و�ں� ن�ے� ا�ن�د�ر�و�ن�ی� ش��ہ�ر� ک�ی ن�ا�ز�ن�ین� ش�ہ�ر� ج�ل�تا� ر�ہ�ا�۔� غ�ر�ض� ب�ا�ہ�ر� ک�ی� سب�

؎�۱۷طر�ف ت�وج�ہ� دی�۔�‘�‘�

ک�ر�ی�م� دا�د خ�ا�ن� ن�ے� صل�ح ک�ی� غ�ر�ض� س�ے� خ�ا�ل�ص�ہ� ج�ی� ک�ے� ک�ڑ�ا�ہ� پ�ر�شا�د� ک�ے� ل�ی�ے� ت�یس� ہ�ز�ا�ر� ر�وپ�ے� ک�ی

ء� ت��ک ق��د�ی�م� ش��ہ�ر� ت�ین� س��ر�د�ا�ر�و�ں� ل�ہن��ا� س��ن�گ�ھ� ،� گ��و�ج�ر� س��ن�گ�ھ� ا�و�ر� س��و�ب�ھ�ا� س��نگ�ھ� ک�ے�۱۷۹۸ر�ق�م� ا�د�ا� کی�۔�

ت�صر�ف م�یں� ر�ہ�ا� ت�ی�ن� ح�ص�و�ں� م�ی�ں� ا�سک�و� م�ن�ق�س��یم� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ت�ھ��ا�۔� س��ر�د�ا�ر�و�ں� ک�ے� ظ�ل�م� و� س��ت�م� س��ے� ر�ع�ا�ی��ا� ت�ن��گ�

آاب��ا�د ا�و�ر� د�و ت�ہ��ا�ئ�ی و�ی��ر�ا�ن� ہ��و� ح��ق� پ��ڑ�ا� ت�ھ��ا� ج�بک�ہ� ت�ھ�ی� ش�ہر� ک�ی� ر�و�ن�ق�ی�ں� ا�ج�ڑ� چ�کی� ت�ھ�ی�ں� ش�ہ�ر� کا� ا�ی�ک� ح�ص�ہ�

آام��د� ا�ر�د� گر�د� ک�ی ب�س�ت�یا�ں� پ�ہ�ل�ے� ہ�ی� س�ر�د�ا�ر�وں� کے� ہ�ا�ت�ھ�و�ں� ل�ٹ� پ�ٹ� چ�ک�ی ت�ھ�یں�۔� م�ہ�ا�ر�ا�ج�ہ� ر�ن�ج�یت� س��ن�گ�ھ� ک�ی

ن�ے� ت�ین�و�ں� س�کھ�وں� سے� ن�ج�ا�ت د�ل�ا�ئ�ی� ل�و�گ�و�ں� ن�ے� کس�ی� قد�ر� س�ک�ھ� کا� س��ا�ن�س� ل�ی��ا� ا�و�ر� س��ک�ھ�و�ں� ک�ے� ن��ئ�ے� ع�ہ��د

Page 25: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

25

آاغ�ا�ز� ہ�و�ا�۔� ر�ن�جی�ت� سن�گ�ھ� ء� م�ی�ں� گو�ج�ر�ا�ن�وا�ل�ہ� م�ی�ں� پ�ی�دا� ہ�و�ا�۔� کم� ع�م�ر�ی� م�یں� و�ہ� ب�ا�پ ک�ے� س�ا�ئ�ے� س��ے�۱۷۸۰ک�ا�

آ�ان� پ�ڑ�ی�۔� ل�ہ�ذا� و�ہ� ت�ع�ل�یم� کی� ط�ر�ف� ت�و�ج�ہ� ن�ہ� دے� س���ک�ا�۔� ااس� پ�ر� م�ح�ر�وم� ہ�و� گ�یا�۔� ر�ی�ا�س�ت� کی� ب�ھ�ا�ر�ی� ذ�م�ہ� د�ا�ر�ی�

م�ہ�ا�ر�ا�ج�ہ� ر�سم�ی� ت�ع�ل�یم� سے� ب�ے� ب�ہر�ہ� ت�ھ�ا� ل�یک�ن� ع�ق��ل� و� ف�ہ�م� ک�ی د�ول�ت س��ے� م��ا�ل�ا� م��ا�ل� ت�ھ��ا�۔� س��ی�ت�ا� ر�ا�م� ک��و�ہ�ل�ی�

ر�ن�ج�یت� س�ن�گھ� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�م�ہ�ا�ر�ا�ج�ہ� قد�ر�ت�ی� طو�ر� پ�ر� غ�ی�ر� م�ع�م�و�ل�ی� ا�ن�سا�ن� و�ا�ق�ع� ہ�و�ا� ت�ھ�ا� ۔� ل�ی�ک�ن� ا�ن� خ�و�ب�ی�و�ں� ک�ے� س�ا�ت�ھ� ا�س� م�ی�ں� ک��ئی� ق�س��م�

ک�ی ک�م�ز�و�ر�ی�ا�ں� ب�ھ�ی� ت�ھ�ی�ں� و�ہ� ا�فی�و�ن� ک�ھ�ا�ت��ا� ت�ھ��ا� ش��ر�ا�ب� پ�ی��نے� ک��ا� ع��ا�دی� ت�ھ��ا�۔� ر�ق�ص و� س��ر�و�د� ک�ی م�حف�ل��و�ں� ک��ا�

؎�۱۸م�شت�ا�ق� ت�ھ�ا� ا�و�ر� ا�ی�س�ے� م�و�ق�ع�وں� پ�ر� ب�ھ�ر�ی� م�جل�س� م�یں� ب�ھ�ی ش�ر�م� و ح�یا� کا� ب�ہ�ت پ�ا�س� ن�ہ� ر�ک�ھ�تا� ت�ھ�ا�۔�‘�‘�

ر�ن�ج�یت� س��ن�گھ� ک��ا� ج�نگ�ج��و م��ز�ا�ج� ت�ھ��ا� ۔� ن��ڈر� ا�و�ر� ب�ے� خ��و�ف� ت�ھ��ا�۔� ف��و�ج� س��ے� م�ت�ع�ل�ق�ہ� ش��ع�بو�ں� م�یں�

ااس��کے� ر�ح�ج�ا�ن��ا�ت ک�ی� ع�ک��ا�س� ہ�یں� ج�یس��ے� و�ہ� ا�چ�ھ�ی ن�س��ل� ااس��ک�ی� دل�چس��پی�ا�ں� ااس�کی� د�ل�چس�پ�ی ز�ی��ا�دہ� ت�ھ�ی�

ااس��ک�ے� ا�ص��ط�ب�ل� ک�ی� ز�ی�ن�ت ک�ے� گ�ھ��و�ڑ�و�ں� ک��ا� ب�ہ�ت� ش��و�ق�ی�ن� ت�ھ��ا�۔�ی�ہ�ی ن�ہی�ں� س��ی�ن�کڑ�و�ں� ک�ی� ت�ع��دا�د� م�ی�ں ہ��ا�ت�ھ�ی�

ت�ھ�ے�۔� ج�ن� ک�ی س�ج�ا�و�ٹ� پ�ر� ہ�ر� س��ا�ل� ا�ی��ک� ل�ا�ک�ھ� س��ے� ز�ا�ئ��د ر�ق�م� خ��ر�چ� ک�ی ج��ا�ت�ی� ت�ھ�ی� ج�ب�کہ� ر�ا�ت�ب� و�غ��یر�ہ� پ��ر�

ااس� ن�ے� ا�پ�ن�ی ف�و�ج� ک�ی ت�ر�ب�ی�ت� ی��و�ر� پ�ی�ن� ا�ن��د�ا�ز� س��ے� ک�ی� ا�و�ر� س��پا�ہ� کی� چ�ا�ل�یس� ہ�ز�ا�ر� س�ا�ل�ا�ن�ہ� خ�ر�چ� ک�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔�

ت�ر�ب�ی�ت ک�ے� ل�یے� ی�و�ر�پ�ی� ج�ر�ن�ی�ل� ر�ک�ھ�ے� گئ�ے� ل�دھ�ی�ا�ن�ہ� ک�ے� م�شن�ر�ی� س�ک�ول� م�یں� س�ک�ھ� ن�و�ج�و�ا�ن�و�ں� ک�و ا�ن�گر�ی�ز�ی� ز�ب��ا�ن�

،� فن� ط�ب��ا�ب�ت� ا�و�ر� ج��ر�ا�ح�ی س��ی�ک�ھ�نے� ک�ی غ��ر�ض� س��ے� ب�ھ�ی�ج��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�۔�ر�ن�ج�یت� س��نگ�ھ� ک�ے� د�و�ر� م�ی�ں� فا�ر�س��ی�

ز�ب��ا�ن� ر�ا�ئ�ج� ت�ھ�ی� ۔�م�ہ��ا�ر�ا�ج�ہ� پ�ن�ج��ا�ب�ی� ز�ب��ا�ن� م�ی�ں� گ�ف�ت�گ��و� ک��ا� ع��ا�د�ی� ت�ھ��ا�۔�ا�ن�گر�ی��ز�و�ں� س��ے� ب��ا�ت چ�یت� ک�ے� ل��ی�ے�

ہ�ن�دو�س�تا�ن�ی )�ا�ر�د�و�(� ز�ب�ا�ن� کا� ا�س�تع�م�ا�ل� ک�یا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� و�ہ� س��ل�یس� ہ�ند�و�س��تا�ن�ی ب�ول��ن�ے� پ��ر� ق��ا�د�ر� ن�ہ� ت�ھ��ا� ا�س��ل�یے� ا�ی�س��ے�

م�و�ق�ع�و�ں� پ�ر� م�تر�ج�م� م�ع�ا�و�ن�ت� کر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�م�ہ�ا�ر�ا�ج�ہ� ک�ی� فت�و�ح�ا�ت� ک�ا� س�ل�س�ل�ہ� ا�وا�ئ�ل� ع�م�ر�ی� س��ے� ش��ر�و�ع� ہ��و گ�ی��ا� ت�ھ��ا�

ب�ی�س� ب�ر�س� س�ے� پ�ہ�ل�ے� ہ�ی� و�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� قا�ب�ض ہ�و چ�کا� ت�ھ�ا�۔� ز�م�ا�ن� ش�ا�ہ� وا�ل�ئے� ا�ف�غ�ا�ن� )�ا�ح�م�د ش�ا�ہ� ا�ب�دا�ل�ی ک�ا� پ�وت�ا� (

ااس��ک�ی� چ�ن��د ت��و�پ�ی�ں� در�ی��ا�ئ�ے� ج�ہ�ل�م� کے� پ��ا�ن�ی�و�ں� م�ی�ں� ڈو�ب� گ��ئ�ی�ں�۔� ر�ن�ج�یت� س��نگ�ھ� ن�ے� آای��ا� ت��و� ج�ب� ہ�ن�دو�س��تا�ن�

ت�و�پ�ی�ں ن�کا�ل� ک�ر� شا�ہ� ز�م�ا�ن� ک�و پ�یش� ک�ی�ں� ا�س� پ�ر� ز�م�ا�ن� ش�ا�ہ� ر�ن�ج�یت� س�نگ�ھ� س�ے� ب�ہت� خ��و�ش� ہ��وا�۔� ا�و�ر� خ��د�م�ت

ک�ے� صل�ے� م�یں� ل�ا�ہ�ور� کی� ح�ک�م�ر�ا�ن�ی ک�ا� پ�ر�و�ا�ن�ہ� ع�ن��ا�ئ�ت� ک�ی��ا� ۔� ل�ا�ہ��و�ر� ا�ن� دن��و�ں� ت�ین� س��ر�د�ا�ر�و�ں� ک�ے� ت�ص��ر�ف� س��ے�

آاز�ا�د� ہ�و�ا�۔� ا�ی�م� ج�ے� ا�ع�و�ا�ن� ا�س� ب�ا�ر�ے م�یں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں:�

Page 26: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

26

آائ�ے� ہ�و�ئ�ے� ت�ھ�ے�۔� ج�ہ�ن��و�ں� ن�ے� ش��ہ�ر� ک��و� ت�ی�ن� ح�ص��وں� ددی� سے� ت�ن�گ ’�’�ل�ا�ہ�ور� کے� ب�ا�ش�ن�دے� ت�ی�ن� سر�د�ا�ر�و�ں� ک�ی� ت�ع�

م�ی�ں� ب�ا�ن�ٹ� ک�ر� ا�ل�گ� ا�ل�گ� ح�ک�و�م�تی�ں� قا�ئ�م� ک�ر� ر�ک�ھ�ی� ت�ھ�ی�ں� ۔� ب�ع�ض ل�وگ�وں� ن�ے� خ�ف�ی�ہ� خ�ف�یہ� ر�ن�ج�یت� س��نگ�ھ� س��ے�

آای�ا� س�ا�ز� ب�ا�ز� ک�ر� ر�ک�ھ�ی ت�ھ�ی ج�ب ب�ا�ت� طے� ہ�و� چ�ک�ی ت�و ر�ن�جی�ت� سن�گ�ھ� ا�پ�ن�ا� ج�تھ�ا�ل�ے� ک�ر� ا�چ�ا�ن�ک� ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� چ�ڑ�ھ�

آان� و�ا�ح��د� م�ی�ں� کھ��ول� ا�ان�ہ��وں� ن�ے� ش��ہ�ر� ک�ے� در�و�ا�ز�ے� ۔� ج�ن� ل�و�گ��و�ں� س��ے� پ�ہ�ل�ے� م�ش��و�ر�ے� طے� ہ��و� چ�ک�ے� ت�ھ�ے�

ااٹ�ھ� گی�ا� ا�و�ر� ر�ن�جی�ت� س��ن�گھ� ل�ا�ہ��ور� ک��ا� م�ا�ل��ک� ب�ن� دئ�ی�ے� ۔� ت�ین� س�ر�د�ا�ر�و�ں� ک�ا� ع�م�ل� د�خ�ل� ہ�م�ی�شہ� ہ�م�ی�شہ� کے� ل�ی�ے�

؎�۱۹گ�یا�۔�‘�‘�

ر�ن�ج�یت� ن�ے� ا�پ�ن�ے� ل�ی�ے� ’�’�س�ر�ک�ا�ر�‘�‘� ک�ا� ل�ف��ظ� ت�ج��وی�ز� ک�ی��ا� ا�ور� ا�پ�ن��ا� س��کہ� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی ٹ�ک�س��ا�ل� س��ے� ج��ا�ر�ی�

ااس�کی� ر�ہ�ا�ئ�ش� گ�ا�ہ� ب��نی� ۔� م�غ�ل�یہ� دو�ر� ک�یا�۔�ر�ن�ج�یت� س�نگ�ھ� ن�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�و� ا�پ�ن�ا� پ�ا�ی�ہ� ء� ت�خ�ت ب�نا�ی�ا� ج�ب�ک�ہ� ش�ا�ہ�ی ق�ل�ع�ہ�

ااس� ن�ے� ش��ہ�ر� ک�ے� گ��ر� د ن�ہ��ا�ی�ت ک�ی خ�ا�ل�ی� ا�ور� م��ت�ر�وک�ہ� ح�و�ی�ل�ی��و�ں� م�یں� ر�ن�جی�ت ن�ے� ا�پ��ن�ے� س��ر�د�ا�ر�و�ں� ک��و� ب�س��ا�ی�ا�۔�

ااس� ن�ے� ا�پ��ن�ے� م��ز�ا�ج� ا�و�ر� ذ�و�ق� ک�ے� م�ط��ا�ب�ق� ر�د�و�ب��د�ل� ک�ی��ا�۔� ب�ل�ن�د� دو�ہ�ر�ی� فص�یل� ت�ع�م�ی�ر� ک�ر�وا�ئ�ی ۔� ش��ا�ہ�ی� قل�ع�ے� م�یں�

ن�ئ�ی ع�م�ا�ر�ا�ت ک�ی� ت�ع�م�ی�ر� و ت�شک�ی�ل� ک�ے� ل�ی�ے� ا�ی�نٹ�و�ں� پ�ت�ھ�ر�و�ں� ک�ی� ضر�و�ت� ت�ھ�ی ل�ہ��ذا� ک�ھ�ن��ڈر�ا�ت� کی� ا�ی�ن�ٹ��وں� ک��و�

آائ�ی�ں�۔� ر�ن�جی�ت س��ن�گ�ھ� ن�ے� ک�ا�م� م�ی�ں� ل�ا�ی�ا� گی�ا� ن�ہ� صر�ف� ک�ھ�ن�ڈر�ا�ت� ب�ل�ک�ہ� د�و�سر� ی� ع�م�ا�ر�ت�یں� ب�ھ�ی ا�سک�ی� ز�د� م�یں�

ا ا�س�کی� ح�ک�م�ر�ا�ن�ی� چ�ا�ل�یس� س�ا�ل� ل�اہ�و�ر� پ�ر� ح�ک�م�ر�ا�ن�ی ک�ی� ا�و�ر� ج�ب� دن�ی�ا� س�ے� کو�چ� ک�ی�ا� ت�و� ا�ی�ک� وس�ی�ع� ع�لا�ق�ے� پ�ر�

ت�ھ�ی�۔� س�ر�د�ا�ر� ب�ل�و�ن�ت� سن�گ�ھ� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�ر�ن�جی�ت س�ن�گ�ھ� ب�ل�ا� ش��ر�ک�ت� غ��ی�ر� ل�ا�ہ��و�ر� ک��ا� ح�کم��ر�ا�ن� ت�ھ��ا�۔� ل�ا�ہ��و�ر� ہ�ی ن�ہ�ی�ں� ب�ل�کہ� پ�ن�ج��ا�ب� ک��ا� ا�ی��ک� ب�ہ�ت� ب��ڑ�ا�

؎�۲۰ح�ص�ہ� ا�س�ک�ی ق�ل�م�ر�و م�یں� ش�ا�م�ل� ہ�و�چ�ک�ا� ت�ھ�ا�۔�‘�‘�

ا�ا ا�ی�ک� ل�ا�کھ� چ�ا�ل�ی�س� ہ�ز�ا�ر� م�ر�ب�ع� م�یل� س�ے� ک�چھ� ز�ی�ا�د�ہ� ت�ھ�ا�۔� ج�سک�ی� ا�ی�ک� ح�د� ل��د�ا�خ� ا�س� ک�ا� ر�ق�ب�ہ� ت�ق�ر�ی�ب

ا�و�ر� س�کر�د�و� کی� ج�ا�ن�ب ت�بت� ت�ک� پ�ہ�نچ�ی� ہ�و�ئ�ی ت�ھ�ی۔� د�و�سر�ی� ط�ر�ف� د�ر�ہ� خ�ی�ب�ر� س��ے� چ��ل� ک��ر� و�ہ� س��ی�ل�م�ا�ن� ک�ی

پ�ہ�ا�ڑ� ی�وں� سے� ٹ�ک�ر�ا�ت�ی� ہ�و�ئ�ی ج�نو�ب� م�یں� ش�ک�ا�ر� پ�ور� ت�ک� م�حی�ط� ت�ھ�ی ۔� ج�بک�ہ� م�شر�ق� م�ی�ں� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں� ک�ے� س��ا�ت�ھ�

ء� ک��و� ب�م�ق��ا�م� ا�م�ر�ت�س��ر� ر�ن�جی�ت� س��نگ�ھ� ا�و�ر�۱۸۰۹ا�پ�ر�ی��ل� ۲۵در�ی��ا�ئ�ے� س��ت�ل�ج� ح��د ف�ا�ص��ل� طے� ہ��و چ�ک�ی ت�ھ�ی۔�

ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ک�ے� د�ر�م�ی�ا�ں� م�ع�ا�ہ�د�ہ� د�وس�ت�ی ط�ے� پ�ا�ی�ا� ت�ھ�ا� ا�و�ر� ی�ہ� فی�صل�ہ� ک�ی�ا� گ�یا� کہ� م�ہ�ا�ر�ا�ج�ہ� س��ت�ل�ج� پ��ا�ر� کے� ع�ل�ا�ق��وں�

س��ے� ک��وئ�ی� و�ا�س��ط�ہ� ن�ہ� ر�ک�ھ�ے� گ��ا�۔� ر�ن�ج�ی�ت س��نگ�ھ� ن�ے� ا�پ��ن�ے� ت�م��ا�م� ع�ہ��د ح�ک��و�م�ت م�یں� ا�س� م�ع�ا�ہ��د� ے ک�ی�

پ�ا�س�دا�ر�ی� ک�ی� ا�ور� ا�پ�ن�ی ف�ت�وح�ا�ت ک�ا� ر�خ� م�ش�ر�ق� ک�ی ب�ج��ا�ئ�ے� ش��م�ا�ل� ا�ور� م�غ��ر�ب� ک�ی� ج��ا�ن�ب� م��و�ڑ� ل�ی��ا�۔� م�ہ��ا�ر�ا�ج�ہ�

Page 27: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

27

)�ر�ن�ج�یت� س�ن�گ�ھ�( ل�ا�ہ�و�ر� پ�ر� قا�ب�ض ہ�و�ا� ت�و ی�ہ� ش�ہر� ج�و� ن�صف� صد�ی� ق�ب�ل� ت�ہ�ذی�ب� و� ث�ق�ا�ف�ت� ک�ا� ا�ہ�م� ت�ر�ی�ن� م�ر�ک�ز� ر�ہ�ا�

ااج��ڑ� چ�ک��ا� ت�ھ��ا�۔�ش��ہ�ر� س��ے� ب��ا�ہ�ر� م�ی�ل��و�ں�،� ش�ک�س��ت�ہ� ع�م��ا�ر�ت�وں� ،� ا�ج��ڑ�ے� م�ح�ل��و�ں� ا�و�ر� ش��ا�ہ�ی ع�م��ا�ر�ت�وں� کے� ت�ھ��ا� ،�

ک�ھ�نڈ�ر�ا�ت� ک�ے� م�ن�ا�ظ�ر� ب�ک�ھ�ر�ے� پ�ڑ�ے� ت�ھ�ے�۔� سا�ب�ق�ہ� دو�ر� ک�ی ن�س��ب�ت ر�ن�جی�ت� س��ن�گ�ھ� ک�ے� د�ور� م�یں� ن�ظم� و ن�س��ق�

ق��د�ر�ے� ب�ہ��ت�ر� ہ��و�ا�۔� ل�ی�ک�ن� م�س��ل�م�ا�ن� ج�ن��ون�ی� س��کھ�وں� ا�و�ر� ا�ک��ا�ل�ی�و�ں� ک�ے� ج��ب�ر�و� ا�س��تب�د�ا�د س��ے� ا�س� دو�ر� م�یں� ب�ھ�ی

آاب�ر�وم�ح�ف��و�ظ� آام�یز� س�ل�وک� ک�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ۔� ا�ن�ک�ی� ع�ز�ت� و م�ح�ف�و�ظ� ن�ہ� ت�ھ�ے� ا�ن� سے� ب�ی�گا�ر� ل�ی� ج�ا�ت�ی ت�ھ�ی ا�و�ر�ہ�ت�ک

آ�از�ا�د�ی� س��ل�ب� ک��ر� ل�ی گ��ئ�ی ت�ھ�ی،� ا�ذا�ن� دی��ن�ے� ک�ی� م�م��ا�ن�ع�ت ت�ھ�ی،� ت�م��ا�م� ب��ڑ�ی� ا�و�ر� ا�ہ�م� ن�ہ� ت�ھ�ی ا�ن�کی� م��ذ�ہ�ب�ی

م�سا�ج�د� س�ک�ھ�و�ں� ک�ے� ت�ص�ر�ف� م�ی�ں� ت�ھ�یں� ج�ن�ہ�وں� ن�ے� م�ن� چ�ا�ہ�ا� ا�ست�ع�م�ا�ل� ک�ی�ا�۔� م�ق�دس� م�ق�ا�م�ا�ت� کی� ب�ے� ح�ر�م�ت�ی

ک�ی گ�ئ�ی۔� ج�یس��ے� ب�ا�د�ش��ا�ہ�ی� م�س��ج�د،� م��ر�ی�م� ز�م��ا�ن�ی م�س��ج�د�،� س��ن�ہر�ی� م�س��جد�،� ٹ��بی� ب��ا�ز�ا�ر� کی� م�س��ج�د،� ن�یل�ا�

گ�نب��د� ک�ی م�س��ج�د ا�ور� ا�س� س��ے� م�ل�ح�ق�ہ� س��ی�د ع�ب��دا�ل�ر�ز�ا�ق� م�ک�ی ک�ے� م�ق��ب�ر�ے� ک��و� ب��ا�ر�و�د� خ��ا�ن�ہ� ی��ا� ا�ص��ط�بل� م�ی�ں

ت�ب�دی�ل� کر� دی�ا� گ�ی�ا�۔� م�س�ا�ج�د� م�ی�ں� ج�ا�ر�ی� در�س� و� ت�در�ی�س� کا� ع�م�ل� ر�و�ک� د�ی�ا� گ�ی��ا�۔� پ�ن�ج��ا�ب� پ��ر� س��ک�ھ� ح�ک�م��ر�ا�ن�

س�وب�ھ�ا� س�نگ�ھ� ،� ل�ہ�ن�ا� س�ن�گھ� ا�ور� گج�ر� س�نگ�ھ� ک�ے� د�و�ر� م�ی�ں� دو�س��ر�ے� ش��ع�ب�وں� کی�ط��ر�ح� ت�ع�ل�ی�م�ی� ش��ع�ب�ے� ک��و� ب�ھ�ی

ش�دت� سے� م�ت��ا� ث��ر� ک�ی��ا�۔�م�س��ل�م�ا�ن� ح�ک�م�ر�ا�ن��وں� کے� دو�ر� ک�ی� ت�ع�ل�ی�م�ی� ت��ر�ق�ی� ز�و�ا�ل� پ��ذی�ر� ہ��وئ�ی� ا�س��ک�ے� ا�ر�ت�ق��ا�ء� ک��ا�

آاب�ا�د ت�ھ�ے� و�ی�ر�ا�ن� ہ�و� گئ�ے�۔� ع�م�ل� ٹ�ھ�ہ�ر� س�ا� گ�ی�ا� م�دا�ر�س� ج�و ط�ل�ب�ا� ا�ور� ا�سا�ت�ذہ� کی� ع�ل�م�ی� سر�گ�ر�م�ی�وں� سے� شا�د

ااس��کے� ج�ا�ن�ش��ی�ن�۱۸۳۹ج��و�ن� ۳۰ر�ن�ج�یت� س��ن�گھ� ک�ی� وف��ا�ت� ء� ک��و ہ��و�ئ�ی ۔� م�ہ��ا�ر�ا�ج�ہ� کے� ب�ع��د�

آائ�ے�۔� ب�ع��د� ک�ے� ک�ھ�ڑ�ک� سن�گ�ھ� ،� ن�و� ن�ہ�ا�ل� س�ن�گھ� ش�ی�ر� س�نگ�ھ�،� د�ل�ی�پ س�ن�گ�ھ� ی�ک�ے� ب�ع�د� دی�گ�ر� ے� ب�ر�س��ر� ا�ق�ت��د�ا�ر�

ااس��ک�ے� ج�ا�ن�ش��ی�نو�ں� ن�ے� ح�ک�م�ر�ا�ن��و�ں� م�یں� د�م� خ�م� ن�ہ� ت�ھ��ا� م�ہ��ا�ر�ا�ج�ہ� ک�ی� و�ف��ا�ت� ک�ے� پ��ا�ن�چ س��ا�ت� ب�ر�س��و�ں� م�ی�ں� ہ�ی�

ااس�کی� چ�ا�ل�ی�س س�ا�ل�ہ� م�ح�ن�ت پ�ر� پ�ا�ن�ی� پ�ھ�ی�ر� دی�ا�۔� ا�س� ض�م�ن� م�ی�ں� ا�ک�ر�ا�م� ع�ل�ی� م�ل�ک� ی�و�ں� ر�ق�م�ط�ر�ا�ز� ہ�ی�ں�:�

’�’�ر�ن�جی�ت س�ن�گ�ھ� ن�ے� ا�پ�نے� ل�ڑ�ک�و�ں� ک�ی ت�ر�ب�ی�ت� وغ�ی�ر�ہ� ک�ی�ل�ئ�ے� ب�ھ�ی ک�و�ئ�ی ا�ن�تظ�ا�م� ن�ہ� ک�ی�ا� ب�ل�کہ� ک�ھ�ڑ�ک� س��ن�گ�ھ� ک��و

ب�ھ�ی� م�خ�تل�ف� وج�وہ� ک�ی� ب�ن�ا� پ�ر� د�ر�ب�ا�ر� سے� دو�ر� ا�و�ر� ا�ن�تظ��ا�م�ی ت�ج��ر�ب�ہ� و ا�ہ�ل�ی�ت� س��ے� م�ح��ر�وم� ر�ک�ھ��ا� گ�ی��ا�۔� ا�ی��ک� ا�و�ر�

خ��ر�ا�ب�ی� ا�س� ک�ے� ن�ظ��ا�م� ح�ک��و�م�ت ک�ی� م�ر�ک��ز�ی�ت� ت�ھ�ی�۔� س��ل�ط�ن�ت� کے� ت�م��ا�م� ا�خ�ت�ی��ا�ر�ا�ت� ا�س��کی� ا�پ��نی� ذا�ت م�ی�ں�

م�ر�ک�و�ز� ا�ور� ا�س� ک�ا� د�ر�ب�ا�ر� چ�ن��د� ل�و�گ��و�ں� ک�ے� ع�ل�ا�و�ہ� خ�و�ش��ا�م�د�ی�و�ں� س��ے� ب�ھ��ر�ا� ہ��وا� ت�ھ��ا� ج�س� ک�ی و�ج�ہ� س��ے� ا�ن�تظ��ا�م�ی�ہ�

اات� ا�و�ر� ن�ہ� ہ�ی� خ�و�د� ف�یص�ل�ہ� ک�ر�ن�ے� ک�ی ا�ہ�ل�ی�ت� پ�ی�دا� ہ�وس��کی�۔� ا�س� ل��ی�ے� ا�س� ک�ے� ا�ن�ت�ق��ا�ل� ک�ے� ا�ر�ک�ا�ن� م�یں� ن�ہ� ت�و� ج�ر�

؎�۲۱ک�ے� ب�ع�د� ہ�ر� ط�ر�ف� خ�ل�ا� پ�ی�دا� ہ�و�گ�ی�ا�۔�‘�‘�

Page 28: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

28

و�ر�ا�ث�ت� ا�و�ر� ا�ق�تد�ا�ر� ک�ے� ج�ھ�گ�ڑ�و�ں� م�ی�ں� خ�ا�ل�ص��ہ� ف��و�ج� ک�ی و�ح�ش��ت ا�و�ر� ب�ر�ب��ر�ی�ت ع��ر�و�ج� پ��ر� پ�ہ�ن�چ گ��ئ�ی ۔�

ر�ن�ج�یت� س�ن�گھ� ک�ی� ب�ڑ�ی� م�ح�ن�ت س�ے� ت�یا�ر� ک�ر�د�ہ� س�پ�ا�ہ� ت�ت�ر� ب�ت�ر� ہ��و� گ��ئ�ی۔� ا�ن� م�ی�ں� ن�ظ�م� و� ض��بط� ن��ا�م� ک�ی ک��وئ�ی�

ش�ے� ب�ا�ق�ی� ن�ہ� ر�ہ�ی�۔� ا�ی�م� ج�ے� ا�ع�وا�ن� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�ر�ن�جی�ت س�ن�گ�ھ� کی� و�ف�ا�ت� ک�ے� ب�ع�د پ�ا�ن�چ س�ا�ت� ب�ر�س� م�یں� ا�س��ک�ے� ج�ا�ن�ش��ی�ن�و�ں� ن�ے� ا�س��ک�ی� چ��ا�ل�ی�س� ب��ر�س� ک�ی�

م�ح�نت� پ�ر� پ�ا�ن�ی پ�ھ�ی�ر� د�ی�ا�۔� ح�ق�یق�ت� م�یں� س�کھ� ح�ک�و�م�ت ک�وئ�ی� ب�ا�ق�ا�ع�د�ہ� ا�ور� م�ن�ظ�م� ح�ک�وم�ت� ن�ہ� ت�ھ�ی� ا�ی�ک� قس�م�

؎�۲۲ک�ا� ع�ا�ر�ض�ی� فو�ج�ی� غ�ل�ب�ہ� ت�ھ�ا� ج�سے� ر�ن�ج�ی�ت س�ن�گھ� ن�ے� ح�ک�و�م�ت� کا� ر�ن�گ� دے� دی�ا� ت�ھ�ا�۔�‘�‘�

خ�ا�ل�صہ� فو�ج� ک�ی ط�ا�ق�ت ا�ور� ز�و�ر� ک��و� کم� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ل��ی�ے� ر�ا�م� ل�ال� س��ن�گ�ھ� و�ز�ی��ر� ا�و�ر� ت�ی�ب�ح س��ن�گھ� س��پ�ہ�

ء� م�ی�ں� خ�ا�ل�ص��ہ� ف��و�ج�۱۸۴۵س�ا�ل�ا�ر� ن�ے� ی�ہ� س�ع�ی� ک�ی ک�ہ� ف��و�ج� ک��و ا�ن�گر�ی��ز�و�ں� س��ے� ل��ڑ�وا� د�ی��ا� ج��ا�ئ�ے� ۔� چ�ن��ا�ن�چ�ہ�

ا�ان�ک�ے� ہ��ا�ت�ھ�وں� آات�ی� گ��ئ�ی�ں اان�ک�ے� ر�ا�س��ت�ے� م�ی�ں� آاب�ا�د�ی��ا�ں� آاور� ہ�و�ئ�ی ج�و� س�تل�ج پ�ا�ر� ک�ر� ک�ے� ا�ن�گر�ی�ز�ی� ع�ل�ا�قے� پ�ر� ح�م�ل�ہ�

ل�ٹ�تی� گ�ئی�ں�۔�س�خت� ل�ڑ�ا�ئ�ی خ�ون�ر�ی�ز�ی� کے� ب�ع�د� خ�ا�ل�ص�ہ� س�پ�ا�ہ� ش�ک�ست� س��ے� دو�چ��ا�ر� ہ��و�ئ�ی ۔� ق�ص��و�ر� پ��ر� ا�ن�گ�ر�ی��ز� ک��و�

غ�ل�بہ� ح�ا�ص�ل� ہ�وا�۔� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں� ن�ے� س��ک�ھ�و�ں� ک��و� ہ�ت�ھ�ی��ا�ر� ڈ�ا�ل��ن�ے� پ��ر� م�جب��و�ر� ک�ی��ا�۔� س��کھ�وں�ا�ور� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں� ک�ے� م�ع��ا�ب�ین�

آاگ�ی��ا�۔� ڈ�ی��ڑ�ھ� ک��ڑ�و�ڑ� م�ع�ا�ہ�دہ� ل�ا�ہ�و�ر� ہ�و�ا� ج�س ک�ے� م�ط�ا�ب�ق� س�تل�ج� س��ے� ب�ی��ا�س� ت��ک ع�ل�ا�قہ� کم�پ��نی� ک�ے� ت�ص��ر�ف� م�ی�ں�

ل�ا�ک�ھ� کے� ع��و�ض� گل�ا�ب� س��ن�گھ� کے� ح��وا�ل�ے� ک�ی۷۵ر�و�پ�ی�ہ� ت�ا�وا�ن� ج�ن�گ� کی� و�ص�و�ل�ی ک�ے� ل�ی�ے� و�ا�دی� کش�م�ی�ر�

ا�اس��ے� ب�ھ�ی د�ل�ی�پ س��نگ�ھ� ک�ے� س��ا�ت�ھ� خ�ط��ا�ب� م�ہ��ا�ر�ا�ج�گ�ی� دے� ک��ر� ا�پ��ن�ی م��ا�ت�ح�تی� م�ی�ں� ل�ے� ل�ی��ا�۔� ت�ی�ن� گ��ئ�ی ا�و�ر�

آاس� پ��ا�س� ر�ا�م� ن�گ��ر� ،� س�ا�ل� ب�ع�د� سک�ھ�و�ں� ا�ور� ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ک�ے� د�ر�م�ی�ا�ن� د�و�سر�ی� ل�ڑ�ا�ئ�ی� چ�ھ�ڑ� گ��ئ�ی�۔� ج��و چ�ن��ا�ب� ک�ے�

چ�ل�یا�ن�وا�ل�ہ� ا�و�ر� گ�ج�ر�ا�ت� م�یں� ل�ڑ�ی� گ�ئی�۔� س�کھ�وں� کو� ا�س� ل�ڑ�ا�ئ�ی� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ن�ا�ک�ا�م�ی� کا� سا�م�ن�ا� ک�ر�ن�ا� پ��ڑ�ا� ۔� س��ک�ھ�و�ں�

ء� ک��و م�ا�ن�ک�ی��ا�ل�ہ� م�ی�ں� ہ�ت�ھ�ی��ا�ر� ڈا�ل� ک��ر� ش�ک�س��ت� ک��ا�۱۸۴۹م��ا�ر�چ� ۲ک�ے� س��پہ� س��ا�ل�ا�ر� س��ن�گھ� ا�ٹ��ا�ر�ی� وا�ل�ا� ن�ے�

ء� ک�و گ�و�ر�ن�ر� ج�نر�ل� ن�ے� پ�ن�جا�ب ک�ے� س�ا�ت�ھ� ا�ل�ح�ا�ق� کا� ا�ع�ل�ا�ن�ی�ہ� ج�ا�ر�ی� ک�ی�ا�۔� ن�ع�ی�م�۱۸۴۹م�ا�ر�چ�۲۹ا�ع�ت�ر�ا�ف� ک�ی�ا�۔�

ا�ل�ل�ہ� م�ل�ک ا�س� ب�ا�ر�ے م�یں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں:�

’�’�ڈ�ل�ہ�وز�ی� ک�ا�فر�م�ا�ن� پ�ڑ�ھ� ک�ر� سن�ا�ی�ا� گی�ا� ج�س� کی� ر�و� س�ے� پ�ن�ج�ا�ب� پ�ر� س�کھ�وں� کے� ا�ق�تد�ا�ر� ک�ا� س�و�ر�ج� ہ�م�یش��ہ� ک�ے�

ل�ی�ے� غ�ر�وب� ہ�و�گ�ی�ا�۔� ا�س� دس�ت�ا�و�ی�ز� ک�ے� م�ط�ا�ب�ق� م�ہا�ر�ا�ج�ہ� دل�یپ� س�نگ�ھ� ک�ے� ل��ی�ے� پ�چ��ا�س� ہ��ز�ا�ر� پ�ا�ئ�و�ن��ڈ� س��ا�ل�ان�ہ� و�ظ�ی�ف�ہ�

م�ق�ر�ر� کر� د�ی�ا� گ�ی�ا�،� ق�ل�ع�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ع��ا�ل�م�گ�ی�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� پ��ر� ب�ر�ط��ا�ن�و�ی� پ��ر�چ�م� ل�ہ��ر�ا� د�ی��ا� گ�ی��ا� ا�و�ر� ی�ہ� ش��ہ�ر� ب�ے� ن�ظ��یر�

؎�۲۳ب�ر�ط�ا�ن�و�ی� صو�ب�ے� کا� م�ست�ق�ل� دا�ر�ا�ل�ح�کو�م�ت� ب�ن� گ�یا�۔�‘�‘�

Page 29: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

29

م�ج�م�وع�ی� ا�ع�ت�ب�ا�ر� س�ے� سک�ھ� ع�ہد� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� ت�ر�ق�ی� ک�ا� د�ور� ن�ہ� ت�ھ�ا� ن�ظ�م� و�ن�س��ق� ا�ح�س��ن� ن�ہ� ت�ھ��ا� ع�ل�م�ی� و�

ا�دب�ی ت�ر�ق�ی د�ی�گ�ر� ا�د�وا�ر� ک�ی ن�س�ب�ت س�ست� ر�وی� ک�ا� ش�ک�ا�ر� ت�ھ�ی�۔� ا�ل�ب�تہ� ر�ن�ج�ی�ت س�ن�گھ� ن�ے� س�یا�سی� ل�ح��ا�ظ� س��ے�

ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� م�ع�ا�م�ل�ا�ت� کو� ق�ا�ب�و� م�ی�ں� ر�ک�ھ�ا� ہ�و�ا� ت�ھ�ا�۔� س�کھ�وں� کا� ع�ہ�د م�وق�وف� ہ�وا� ا�ور� ب�ر�ط�ا�ن�و�ی� ر�ا�ج� ق��ا�ئ�م� ہ��و�ا� ل�ا�ہ��و�ر�

ک�ے� گ�ر�د�و�ن�و�ا�ح� م�ی�ں� چ�ا�ر�وں� طر�ف� س�ک�ھ� فو�ج� ک�ی� ب�ہ�ت س�ی� چ�ھ�ا�ئ�ون�ی�ا�ں� قا�ئ�م� ت�ھ�ی�ں� ج�ن�ہ�یں� ب�ر�ط��ا�ن�و�ی� ح�ک��وم�ت�

ن�ے� خ�تم� کر� د�ی�ا� ۔�ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� ک�ے� و�س��ی�ع� ع�ل�ا�قے� م�ی�ں ج��و� ل�ا�ہ��و�ر�ی� ا�و�ر� م��ور�ی� در�وا�ز�ے س��ے� ل�ے� ک��ر� چ��و�ب�ر�ج�ی� ا�و�ر�

م�ز�ن��گ ت��ک� پ�ھ�ی�لا� ہ��و�ا� ت�ھ��ا�۔� ب�ر�ط��ا�ن�و�ی� ف��و�ج� ک�ے� ل��ی�ے� چ�ھ��ا�ئ�و�ن�ی� ق��ر�ا�ر� پ�ا�ی��ا� ۔� ب�ع��دا�ز�ا�ں� ج�ب ی�ہ� ع�ل�ا�ق�ہ� م�ح��د�و�د�

م�ح�سو�س� ہ�و�ا� ت�و� ک�چھ� فو�ج�ی� دس�ت�ے� م�ی�ا�ں� م�یر� ک�ے� م�ید�ا�ن� م�یں� م�ت�ع�ی�ن� کی�ے� گ��ئے� ا�و�ر� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� ک��ا� ع�ل�ا�قہ� س��و�ل�

س�ٹی�ش��ن� ق��ر�ا�ر� پ�ا�ی��ا� ۔� ل�اہ��و�ر� ک�ے� ش��ا�ہ�ی� ق�ل�ع�ے� ا�و�ر� ش��ا�ہ�ی� م�س��ج�د� م�یں� ب�ھ�ی ا�ن�گر�ی��ز�وں� کی� ف��و�ج� ک��ا� ب�س��ی�ر�ا� ت�ھ��ا�۔�

اان�ہ�ی�ں� ا�س�تع�م�ا�ل� ک�یا� ج�ا�ر�ہ�ا� ت�ھ�ا�۔� ء� م�ی�ں� کم�پن�ی ک�ی� ح�ک��و�م�ت� خ�ت�م� ہ��و� گ��ئ�ی۱۸۵۸فو�ج�ی� م�ق�ا�صد� کے� ل�ی�ے�

ء� س��ے� پ�ن�ج��ا�ب۱۸۵۹ا�و�ر� ب�ر�ط�ا�ن�و�ی� پ�ا�ر�ل�ی�م�نٹ� ن�ے� ب��ر�ا�ہ� ر�ا�س��ت ح�ک��و�م�ت� کی� ش��ر�و�عا�ت ک�ی� ۔� ی�ک�م� ج�ن��و�ر�ی�

ا�ی�ک� ل�ی�ف�ٹ�ین�ن�ٹ گ�و�ر�ن�ر� ک�ے� م�ا�ت�حت� ک�ر� دی�ا�گ�یا� ا�ور� سر�ج�ا�ن� ل�ار�ن�س� ج�و� ا�س� و�ق�ت پ�ن�ج�ا�ب� کا� چ�ی�ف ک�م�ش�ن�ر� ت�ھ��ا�

ااس�ے� پ�ہ�ل�ا� ل�ی�ف�ٹ�ین�ن�ٹ ب�نن�ے� ک�ا� ا�ع�ز�ا� ح�ا�صل� ہ�و�ا�۔�

آ�اب��ا�د�ی� ق��دی�م� ش��ہ�ر� ت��ک م�ح��دو�د� ت�ھ�ی� ۔� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ب�ر�ط��ا�ن�و�ی� ر�ا�ج� ق��ا�ئ�م� ہ��وا� ت��و ا�س� دو�ر� م�ی�ں� ا�س� کی�

ب�ا�ز�ا�ر� ا�و�ر� گ�ل�یا�ں� ت�ن�گ ت�ھ�ے� ا�ن� م�ی�ں� کش�ا�د�گی� ن�ہ� ت�ھ�ی ش�ہ�ر� ک�ے� ا�ن�در� ا�م�ر�ا�ء� ا�و�ر� ر�وس��ا�ء� ک�ی� ح�و�ی�ل�ی��ا�ں� ب�ھ�ی� ت�ھ�ی�ں�

ق��دی�م� ش��ہ�ر� ک�ے� گ��ر�د� دو�ہ��ر�ی� ف�ص��یل� ا�و�ر� خ�ن��دق� کھ��و�د�ی� گ��ئی� ت�ھ�ی� و�س��ی�ع� ر�ق��ب�ے� پ��ر� م�غ�ل�ی�ہ� ع�ہ��د ک�ے� ش��ا�ن�د�ا�ر�

م�ح�لا�ت� ک�ے� ک�ھ�ن�ڈر�ا�ت� ا�پ�ن�ے� ش�ا�ن�د�ا�ر� م�ا�ضی� کا� ا�ح�و�ا�ل� س��ن�ا�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� س��ک�ھ�و�ں� ک�ے� ع�ہ��د م�ی�ں� م�غ�ل�یہ� دو�ر� ک�ی

ا�ہ�م� ع�م�ا�ر�ا�ت� سے� ا�ی�ن�ٹی�ں� ن�ک�ا�ل� ن�کا�ل� کر� ج�دی�د ت�ع�م�ی�ر�ا�ت� م�ی�ں� ا�س�تع�م�ا�ل� ک�ی گ�ئ�یں� ب�س�ا� ا�و�ق�ا�ت ت�و م�ض��بو�ط� ا�و�ر�

م�ست�ح�کم� ع�م�ا�ر�ا�ت� کو� ب�ھ�ی ا�ی�نٹ�و�ں� ک�ے� ل�ا�ل�چ� م�ی�ں� ڈھ�ا�د�ی�ا�ج�ا�ت�ا� ت�ھ��ا� ی��و�ں� ب�ہ�ت� س��ی� ت��ا�ر�ی�خی� ع�م��ا�ر�ا�ت� ک��ا� و�ر�ث�ہ�

ضا�ئ�ع� ہ�وا�۔� م�ف�ت�ی غ�لا�م� س�ر�ور� صا�ح�ب ق�ر�ی�ش�ی ل�ا�ہ�ور�ی� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�ا�س� شہ�ر� ک�ے� ا�ن�در� و ب�ا�ہ�ر� ب�ا�دش�ا�ہ�ی و�ق�ت� ک�ی ع�م�ا�ر�ت�یں� م�س��ج�دی�ں� و� م�ق��ب�ر�ے� ا�و�ر� ع�ل�م��ا�ء� و� ص��ل�ح�ا� و� م�ش��ا�ئ�خ

ک�ے� م�ز�ا�ر� و س�ر�ا�ئ�یں� ب�ہ�ت� ہ�ی�ں�۔� ا�گ�ر�چ�ہ� س�ک�ھ�و�ں� ک�ے� و�ق�ت ص�دہ�ا� م�ق�ب�ر�ے� ا�و�ر� م�سج�د�ی�ں� خ�شت� ف�ر�و�شو�ں� ن�ے� گر�ا�

ک�ر� ا�ی�ن�ٹی�ں� فر�وخ�ت� ک�ی ہ�ی�ں ت�و ب�ھ�ی ب�ہت� ب�ا�ق�ی� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ن��ئ�ی� ع�م��ا�ر�ت�ی�ں� س��ک�ھ� ا�و�ر� ا�ن�گر�ی��ز�ی� ع�ہ��د ک�ی� ب�ھ�ی� ب�ے�

؎�۲۴ش�م�ا�ر� ہ�یں�۔�‘�‘�

Page 30: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

30

ر�ن�ج�یت� س�ن�گھ� ک�ے� ا�م��ر�ا� ء� ن�ے� کھ�ن��ڈ�ر�ا�ت� ا�و�ر� ع�م��ا�ر�ا�ت ک��ا� ص��ف�ا�ی�ا� کر�و�ا�ی��ا� ا�و�ر� و�ہ��ا�ں� پ��ر� ب�ا�غ��ا�ت� ل�گ��وا�

دی�ئ�ے� وس�ی�ع� ر�ق�بے� س�ے� پ�ر�ا�ن�ی ع�م�ا�ر�ا�ت� ک�ا� خ��ا�ت�م�ہ� ہ��و�ا� ن��ی�ز� ف��و�ج�ی� چ�ھ�ا�ئ�ون�ی�ا�ں�بن��ا�ئ�یں� گ��ئی�ں� ۔� ی�ہ�ی� ن�ہ�یں� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں�

ک�ے� دو�ر� م�یں� ب�ھ�ی ب�ہ�ت� س�ی ت�ا�ر�ی�خ�ی ع�م�ا�ر�ا�ت ک�ے� ک�ھ�ن�ڈ�ر�ا�ت� ن��ئ�ی ع�م��ا�ر�ا�ت� ک�ی ت�ع�م��ی�ر� م�یں� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� ہ��و�ت�ے�

ر�ہ�ے� ۔� ح��ت�ی ک�ہ� پ��ر�ا�ن�ی� ع�م��ا�ر�ا�ت ک�ی� ب�ن�ی��ا�د�ی�ں� ت��ک� ک�ھ��و�د�ل�ی ج��ا�ت�ی ت�ھ�یں� ۔� ا�س� س��ے� ج�گ�ہ� ج�گ�ہ� ب��ڑ�ے� ب��ڑ�ے

گ�ڑ�ھ�ے� سڑ�ک�و�ں� پ�ر� ن�م�ود�ا�ر� ہ�و� گئ�ے� ج�و ب�دن�م�ا� ب�ھ�ی� ل�گ�تے� ا�و�ر� ب�ر�س�ا�ت� کے� م�و�س��م� م�ی�ں� پ��ا�ن�ی� س��ے� ب�ھ��ر� ج��ا�ت�ے� ۔�

گ�ند�گی� پ�ھ�ی�ل�ا�ت�ے� م�چھ�ر�وں� کی� ا�ف�ز�ا�ئ�ش� ک�ر�ت�ے� ۔� ل�ہذ�ا� ح�ک�و�م�ت� ن�ے� ا�ن� گڑ�ھ�و�ں� ک�ے� م�ن�ہ� ب�ند� ک�ر�وا� د�ی�ئ�ے� ۔� ج�ب

ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ن�ے� پ�نج�ا�ب� م�ی�ں� قد�م� ج�م�ا�ئ�ے� ت�و� شع�و�ر�ی� طو�ر� پ�ر� ی�ہ� س�ع�ی ک�ی� ک�ہ� م�غ�ل�وں� کی� ت�ہ�ذ�ی�بی� ا�ق��د�ا�ر� ک��ا� ا�س�

ع�ل�ا�ق�ے� س�یل� قل�ع� ق�م�ع� کی�ا� ج�ا�ئ�ے� ا�ور� ن�ئے� طو�ر� ط�ر�ی�ق�و�ں� ک�و� ر�و�ا�ج� د�ی�ا� ج�ا�ئ�ے�۔� ی�ہ�ا�ں� س�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی ج�دی�د� ت��ر�ق�ی�

آ�اشن�ا� ہ�وا� گ�و�ی��ا� ت��ر�ق�ی ک��ا� ا�ی��ک ن�ی��ا� ب��ا�ب� وا� ہ��و�ا� آ�ام�د� س�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ج�دی�د� ت�ر�ق�ی س�ے� آ�اغ�ا�ز� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ۔�ا�ن�گر�ی�ز�وں� کی� ک�ا�

اان�ہ�و�ں� ن�ے� ب�ہ�ت س�ی� ن�ئی� ع�م�ا�ر�ا�ت� ک�ی ت�ع�م�یر� ک��ر�و�ا�ئ�ی� ج�ی�س��ے� ر�ی�ل��وے� ا�س�ٹ�یش��ن� ،� پ�ن�ج��ا�ب� ی�و�ن�ی�ور�س��ٹ�ی�،� ٹ��ا�ئ�و�ن�

ہ�ا�ل� ،� ضل�ع� ک�چہ�ر�ی� ،� گو�ر�ن�م�نٹ� ک�ا�ل�ج�،� ع�ج�ا�ئ�ب� گ�ھ�ر� ،� ہ�ا�ئ�ی�کو�ر�ٹ� ،� ج�ی� پ�ی� ا�و� ،� م�نٹ�گ�م��ر�ی� ہ��ا�ل� ،� ا�ی�چی�

آ�ار�ٹ�س (� آ�اف� آ�ار�ٹ�س� ،� )�م�و�ج��ود�ہ� ن��ا�م� ن�یش��ن�ل� ک��ا�ل�ج� آ�اف� س�ن ک��ا�ل�ج�،� ک�ن��ی�ر�ڈ� ک��ا�ل�ج،� م�ی��و� ہ�س��پ�تا�ل� ،� م�ی��و� س��ک�و�ل�

ٹ�و�ل�نٹ�ن� م�ا�ر�ک�ی�ٹ�،� ا�س�م�بل�ی ہ��ا�ل� و�غ��ی�ر�ہ� ا�ن� ت�م��ا�م� ع�م��ا�ر�ت�وں� م�یں� ب�ر�ط��ا�ن�وی� ،� م�غ�ل�ی�ہ� ا�ور� ا�س��ل�ا�م�ی� ک�ل�چ��ر� ک��ا� ا�م��ت�ز�ا�ج�

آ�ات�ا� ہ�ے�۔� ن�ظ�ر�

ء� ک�ے� د�ور� م�یں� ل�اہ�و�ر� م�ی�ں� کا�فی� ت�ب�دی�ل�یا�ں� ر�و�ن�م�ا� ہ�و�ئ�یں� ا�ور� ج�دی��د ل�ا�ہ��ور� کے�۱۹۱۵ء� س�ے� ۱۸۶۰

خ�د�وخ�ا�ل� ن�م�ا�ی�ا�ں� ہ�و�ئ�ے� ۔� ق��د�ی�م� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ا�پ��ن�ے� ا�ن��دا�ز� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ج�دی��د ک�ے� ا�پ��ن�ے� ر�ن��گ� ڈھ�ن��گ� ا�ن� د�و�ن��و�ں� ک�ے�

ر ب�ر�ط��ا�ن�یہ� کے� ت�ح�ت م�ل��ک� غ�ل�ا�م�ی� آ�ای�ا� ہ�ے� و�ہ� ب��ا� کم��ا�ل� ہ�ے�۔� ت��ا�ج� ا�م�ت�ز�ا�ج� ا�و�ر� ت�ا�ل� م�ی�ل� س�ے� ج�و ش�ہ�ر� و�ج�و�د� م�ی�ں�

آاش��نا� ہ��و�ا� ۔� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� ج�دی��د� ن�ظ�ر�ی��ا�ت� س��ے� ک�ی ز�ن�جی�ر�و�ں� م�ی�ں� ب�ند�ھ� گ�ی�ا� ل�ی�ک�ن� ج�د�ی��د ت��ر�ق�ی س��ے� ب�ھ�ی�

آاگ�ہ�ی ح�ا�صل� ہ�و�ئ�ی ۔� ج�س� ن�ے� س�و�چ� م�ی�ں� ت�بد�ی�ل�ی پ�ی�د�ا�کی�۔� م�خ�ت�ل��ف� ا�د�وا�ر� ک�ے� ج��ا�ئ�ز�ے س��ے� ا�ن��دا�ز�ہ� ہ�وت��ا� ہ�ے�

ک�ہ� غ�ز�ن�و�ی� ع�ہ�د س�ے� ق�ب�ل� ل�ا�ہ�و�ر� س�ی�ا�س�ی ا�ور� ع�س�کر�ی� ل�حا�ظ� س��ے� ز�ی��ا�دہ� ق��در�وق�یم�ت ک��ا� ح�ا�م��ل� ش��ہر� ن�ہ� ت�ھ��ا� ۔�

آام�د س�ے� ل�اہ��و�ر� ش��ہر� ک�ی� ا�ہ�م�یت� ا�و�ر� د�ور� ع��ر�و�ج� ک�ی ش��ر�و�ع�ا�ت� ہ��و�ئ�ی غ�ز�ن��و�ی� کے� س�ل�ط�ا�ن� م�حم�و�د� غ�ز�ن�و�ی� ک�ی

م�ب��ا�ر�ک� ق��د�م� ا�ی�س��ے� ر�ن�ج��ا� ہ��و�ئ�ے� ک�ہ� ا�س� ش��ہر� پ��ر� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� د�ر� و�ا� ہ�و�گ��ئ�ے�۔� ڈا�ک��ٹ�ر� ع�ل�ی م�ح�م��د� کے�

م�ط�ا�ب�ق�:� ’�’�م�حم�و�د� ج�س� طر�ح� ا�ی��ک� ب�ہ�ت� ب��ڑ�ا� ف��ا�ت�ح� ا�و�ر� ع�ظ�ی�م� ک�ش��و�ر� ک�ش��ا� ت�ھ��ا� ا�س��ی� ط��ر�ح� ع�ل�م� پ��ر�و�ر� ،� ع�ل�م�

Page 31: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

31

؎� غ�ز�ن��و�ی� ع�ہ��د� م�ی�ں س�ی�ا�س��ی ا�ہ�م�ی�ت� دو� چ�ن��د ہ��و گ��ئ�ی۲۵دو�س�ت ا�و�ر� ش�ع�ر�ا� ک��ا� ب�ہت� ب��ڑ�ا� ق��د�ر� دا�ن� ت�ھ��ا�۔�‘�‘�

ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� ع�ل�م�ی و�ا�د�ب�ی ت��ر�ق�ی ک��ا� س��ف�ر� ص��ح�یح� م�ع�ن��وں� م�یں� غ�ز�ن��و�ی� د�ور� س��ے� ش��ر�وع� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� ۔� ا�س� دو�ر� س��ے�

ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ر�و�ا�ی�ا�ت� ن�ے� ج�ن�م� ل�ی�نا� شر�و�ع� ک�ی�ا� ا�و�ر� ع�ہد� ب�ہ� ع�ہ�د چ�ل�ت�یں� س�ف�ر� ک�ر�ت�ی�ں� ا�س� ش��ہ�ر� ک�ے� م��ز�ا�ج� م�ی�ں

ج��ذب� ہ��وت�ی�ں� گ��ئ�ی�ں�۔� غ�ز�ن��وی� خ�ا�ن��دا�ن� ک�ے� ا�ف��ر�ا�د� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ے� ق��د�ر� د�ا�ن� ت�ھ�ے� ع�ل�م� و� ا�د�ب� کی� م�ح�بت�

خ�ا�ن�وا�د�ہ� غ�ز�ن�وی�ہ� ک�ے� ا�ک�ث�ر� و ب�یش�تر� س�ل�ا�ط�ین� م�ی�ں� ا�ی�س�ی ر�چ�ی� ب�سی� ت�ھ�ی� ک�ہ� ا�س� خ�ا�ن�د�ا�ن� س�ے� وا�ب�س��ت�ہ� س��ل�ا�طی�ن�

ن�ے� ب�ق�در�و ا�ست�ع�د�ا�د و� ہ�م�ت ا�س� م�ی�ں� ا�ضا�ف�ہ� ک�ی�ا�۔� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� ل�ا�ہ��و�ر� ا�ی��ک ا�ہ�م� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی م�ر�ک��ز� ک�ے� ط��ور�

آای��ا� ع�ل�م��ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا�ء� ک�ی ف��ر�ا�خ� د�ل�ا�ن�ہ� ق��د�ر� د�ا�ن�ی ن�ے� ع�ل�م� و�ا�د�ب ک��و� ف��ر�و�غ� د�ی��ا�۔� غ��ور�ی� ااب�ھ��ر� ک��ر� س��ا�م�نے� پ��ر�

ا ن�ہ�ی�ں� ع�ل�م� ک�ی ا�ع�ل�ی� ر�و�ا�ی�ت� و�ر�ث�ے� م�یں� م�ل�ی م�حم����د غ����و�ر�ی� ک�ے� دو�ر� م�ی�ں� غ�ز�ن�و�ی����وں� کے� ج�ا�ن�ش����ی�ن� ت�ھ�ے� ا�و�ر�ا�

ا�س�لا�م�ی د�ر�س�گ�ا�ہ�و�ں� ک�ے� س�ل�سل�ے� ک�ی ب�نی�ا�د� ر�ک�ھ�ی گ�ئ�ی۔� ج�و ب�ع�د ا�ز�ا�ں� ا�س�ل�ا�م�ی� ت�ہ��ذی�ب� و� ث�ق��ا�ف�ت� کے� م�ر�ا�ک��ز�

آ�اگئ�ے� ب�ڑ�ھ�ا�ی�ا�۔� ک�ا� ر�و�پ� ا�خ�ت�یا� ر� ک�ر� گ�ئے� غ�و�ر�ی�و�ں� ن�ے� ب�ھ�ی� غ�ز�ن�و�ی� ع�ہ�د� ک�ی ع�ل�م�ی� ر�و�ا�ی�ت� ک�و

غ�ل�ا�م�ا�ں� ،� خ�ل�جی� ،� ت�غ�ل�ق� ،� س�ا�دا�ت� ا�و�ر� ل�ود�ھی� خ�ا�ن��دا�ن�و�ں� ک�ے� ب�ر�ص��غ�ی�ر� پ��ر� م�جم��و�ع�ی د�و�ر� ح�ک��و�م�ت

ک�و ت�ا�ر�ی�خ� م�ی�ں� دو�ر� س��ل�ط�ن�ت ک�ے� ن��ا�م� س��ے� ی��ا� د� کی��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ۔� م�ح�م��د� غ��و�ر�ی� ک�ی� وف��ا�ت� کے� ب�ع��د� ا�س� ک��ا�

ھ� م�ی�ں� م�س��ند� ا�ق�ت��د�ا�ر� پ��ر� ج�ل��و�ہ� ا�ف��ر�و�ز� ہ��وا� ی��وں� خ�ا�ن��د�ا�ن� غ�ل�ا�م��ا�ں� ک�ی� ب�ن�ی��ا�د۱۲۰۶غ�ل�ا�م� قط�ب� ا�ل��د�ی�ن� ا�ی�ب��ک

پ�ڑ�ی� ۔� ق�ط�ب ا�ل�دی�ن� ا�ی�بک� ک�و� ب�ھ�ی� ع�ل�م� و ا�دب� س�ے� گ�ہ�ر�ا� ل�گ�ا�ئ�و� ت�ھ�ا� وہ� ع�ر�ب�ی ا�ور� فا�ر�سی� ز�ب��ا�ن�و�ں� م�ی�ں� م�ہ��ا�ر�ت�

ا�اس� دو�ر� ک�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی ن��وے� ف�ی ص��د ر�ک�ھ�تا�ت�ھ�ا� ا�ور� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی م�حف�ل�و�ں� ک�ا� ا�ن�ع�ق�ا�د ب�ڑ�ے ش�و�ق� س�ے� ک�ر�و�ا�ت�ا�،�

ا�اس� ن�ے� ا�پ���ن�ے� ب�یس� س���ا�ل�ہ� د�و�ر� آاب���ا�دی� ت�ع�ل�ی�م� ی���ا�ف�تہ� ت�ھ�ی�۔�ب�ل���ب�ین� ب�ھ�ی ع�ل�م� دو�س���ت� ا�ور� ع�ل�م� پ���ر�ور� ب�ا�د�ش���ا�ہ� ت�ھ���ا�

ح�ک�و�م�ت م�ی�ں� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�و� قد�ر� د�ا�ن�ی� ا�و�ر� پ�ذ�ی�ر�ا�ئ�ی� ب�خش�ی ۔� ی�ہ�ی و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ب��ڑ�ے� ب��ڑ�ے ص��ا�ح�ب ع�ل�م� و

ع�ق�ل� ع�ل�م�ا�ء� و� ف�ضل�ا�ء� س�ے� ا�س�ک�ا� د�ر�ب�ا�ر� سج�ا� ر�ہ�ت�ا� ت�ھ�ا� ج�ی�سے� ش��ی�خ� فر�ی��د� ا�ل��د�ی�ن� گ�نج� ش��کر� ،� ش��ی�خ� ب�ہ�ا�ا�ل��د�ی�ن�

اان� ک�ے� صا�ح�ب�ز�ا�دے� ش�یخ� ص��در� ا�ل��دی�ن� ع��ا�ر�ف ا�ور� س��ی�د� م��ول�ا و�غ��ی�ر�ہ�۔� خ�ل�جی� خ�ا�ن��دا�ن� ک��ا� ب��ا�ن�ی� ز�ک�ر�ی�ا� م�ل�تا�ن�ی

ا�اس� ن�ے� اان�ک��ا� دل� س��ے� ق��د�ر� د�ا�ن� ت�ھ��ا� ج�ل�ا�ل� ا�ل��د�ی�ن� ف��یر�ز� ش��ا�ہ� خ�ل�ج�ی ت�ھ��ا� وہ� ع�ل�م� و ا�دب� ک��و� م��ا�ن�نے� و�ا�ل�ا� ا�و�ر�

یی پ�ا�ئ�ے� کے� ش��ا�ع�ر� ک�ے� س��پ�ر�د� ک�ی��ا�۔� ا�پ�ن�ے� د�ور� م�ی�ں ش�ا�ہ�ی ک�ت�ب� خ�ا�ن�ے� کا� ن�ظ�م� و� ن�سق� ا�م�یر� خ�سر�و� ج�ی�س�ے� ا�ع�ل�

اان�ک�ی� ع�ل�م� دو�س��تی� ک��ا� م�ن�ہ� ب�و�ل�ت��ا� ث�ب��و�ت� ہ�ے� ا�س� ع�ہ��د م�ی�ں� ع�ل�ا�ئ��و� ا�ل��د�ی�ن� ن�ے� ب�ہ�ت ح�وص��ل�ہ� ا�ف��ز�ا�ئ�ی ک�ی�۔� ج��و�

ا�ک�ر�ا�م� ع�ل�ی� م�ل�ک ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:� ’�’�خ�ل�جی� دو�ر� ح�ک�وم�ت� ب�ھ�ی� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ی� ت�ر�و�ی�ج ک�ے� ل�یے� ن�ہ�ا�ی�ت� م�دد�گ�ا�ر�

Page 32: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

32

؎� ت�غ�ل��ق� ع�ہ��د� م�ی�ں�۲۶ث�ا�ب�ت� ہ�و�ا� ب�ل�ک�ہ� م�غ�ل�ی�ہ� ع�ہ�د� سے� پ�ہ�ل�ے� س�ب س�ے� ز�ی��ا�دہ� ت��ر�ق�ی� ا�س��ی� د�ور� م�یں� ہ��و�ئ�ی�۔�‘�‘�

س�ل�ط�ا�ن� م�حم�د� ت�غ�ل��ق� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ک��ا� ق�ا�ئ��ل� ا�و�ر� م�ا�ئ��ل� ت�ھ��ا� ا�س��ک�ے� در�ب��ا�ر� م�ی�ں ع��ر�ب�ی� ،� ف�ا�ر�س��ی� ا�و�ر�

ہ�ن�دو�س�تا�ن�ی ز�ب�ا�ن�و�ں� ک�ے� ا�ی�ک ہ�ز�ا�ر� ق�ا�ب�ل� قد�ر� ش�ع�ر�ا� م�و�ج�و�د� ت�ھ�ے� ا�س��ک�ا� د�س��ت�ر� خ��وا�ن� ا�ہ��ل� ع�ل�م� ک�ی ص��حب�ت�وں� س��ے�

آات�ے� ا�و�ر� ا�س��ک�ی� ا�و�ر� دو�س��ر�و�ں� س�جت�ا�۔� ع�لا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� وہ� ا�ہ�ل� ع�ل�م� سے� م�ذ�ا�کر�ے ک�ر�ت�ا� ج�ن س�ے� ا�ہ�م� ن�ک��ا�ت س��ا�م�ن�ے�

ک�ی م�ع�ل�و�م�ا�ت� م�یں� ا�ض�ا�ف�ے� ک�ا� ب�ا�ع�ث� ب�ن��ت�ے� ۔� ا�س� ن�ے� ت�ع�ل�ی�م� ک�ے� ف��ر�و�غ� ک�ے� ل��ی�ے� ب�ھ�ی ق��ا�ن�ون� وض��ع� کی��ا� ج�س�

آاب�ا�د� کی�ا� گ�ی�ا� ت�ا�ک�ہ� وہ� ف�ی�ضا�ن� ع�ل�م� ک�و� ع��ا�م� ک��ر� ک�ے� م�ط�ا�ب�ق� م�ل�ک� کے� م�خ�تل�ف� ع�ل�ا�قو�ں� م�یں� ع�ل�م�ا�ء� وف�ضل�ا� ک�و�

س�کی�ں� م�ح�م�د ت�غ�ل�ق� ک�ے� د�ور� م�یں� ف�ا�ر�سی�،� ت�ا�ر�ی�خ ،� ف�ق�ہ� ،� ر�ی�ا�ض�ی� ا�ور� ع�ل�م� ن�ج�وم� ج�ی�سے� ع�ل�وم� ن�ے� ب�ہ�ت� ف��ر�وغ�

پ�ا�ی�ا� ی�ہ� م�ذ�ک�ور�ہ� ع�ل�وم� کے� ع�ر�و�ج� ک�ا� د�ور� ت�ھ�ا� ا�ن�کے� ب�ع�د� خ�ا�ن�د�ا�ن� س�ا�د�ا�ت� ک�و ب�ا�دش�ا�ہ�ت ک�ا� ت��ا�ج� م�ل�ا� ۔� ل�ی�ک�ن� ی�ہ�

فر�م�ا�ں�ر�و�ا�ں� ت�ر�و�ی�ج ع�ل�م� کی� ط�ر�ف� خ�ا�ص� ر�ح�ج�ا�ن� ن�ہ� ر�ک�ھ�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ل�ب�ت�ہ� م�ب�ا�ر�ک� ش�ا�ہ�ی� ع�ہ�د م�یں� ع�ل�و�م� و� فن�و�ن� ک�ی�

قد�ر� ہ�وئ�ی� ا�ن�ک�ی� م�ن�ا�س�ب س�ر� پ�ر�س�ت�ی ک�ی گ�ئ�ی۔�

ء� م�ی�ں� ل�و�د�ھ�ی��و�ں� ک�ے�۱۳۹۸ل�و�د�ھ�ی ح�کم�ر�ا�ن�و�ں� ن�ے� ا�ہ�ل� ع�ل�م� و ا�دب� ک�و ع�ز�ت� و� ا�ح��تر�ا�م� س��ے� ن��و�ا�ز�ا� ۔�

پ�ی�شر�و� ح�ک�م�ر�ا�ن�وں� ی�ع��ن�ی� ت�غ�ل��ق� ع�ہ��د� م�ی�ں� ا�م��یر� ت�ی�م��و�ر� ک�ے� ح�م�ل�ے� ک�ی� ب�ن��ا� پ��ر� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� م��ا�ح�و�ل� م�ت��ا�ث�ر� ہ��وا�

اا ش�م�ا�ل�ی� ہ�ن�دو�س�تا�ن� ا�و�ر� پ�ن�ج��ا�ب� ک�ی ع�ل�م�ی� م�ح�ف�ل��و�ں� ک�ی ر�و�ن�ق�یں� ا�ج��ڑ� گ��ئی�ں�۔�ل�ی�ک�ن� ل��و�د�ھ�ی� دو�ر� م�ی�ں� )�خ�صو�ص�

ا�ا س��ک�ن�در� ل��و�د�ھ�ی ک��ا� د�و�ر� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� م�و�ا�ف��ق� دو�ر� ت�ھ��ا� ا�س��ک�ی ع�ل�م� آ�ائ�یں� ۔� خ�صو�ص�� ی�ہ� ر�و�ن�ق�یں� پ�ھ��ر� ل��و�ٹ�

دو�س�تی� ک�ا� ش�ہر� ہ� ج�ب� ع�ا�م� ہ�و�ا� ت�و� ب�ہ�ت� س�ے� ع�ل�م�ا�و� ا�د�ب�ا�ء� ن�ے� ا�س�کے� در�ب�ا�ر� ک�ا� ر�خ� ک�یا� ا�و�ر� ا�ن�ہ�ی�ں� ہ�ا�ت�ھ�وں� ہ�ا�ت�ھ�

ل�ی�ا� گ�یا�۔� سک�ن�در� ل�و�د�ھ�ی خ�ود� ش�ا�ع�ر� ت�ھ�ا� ل�ہ�ذ�ا� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� ف�ر�و�غ� م�یں� ا�س� ن�ے� گ�ہ�ر�ی� د�ل�چ�سپ�ی د�ک�ھ�ا�ئ�ی� ۔�

ع�ل�م��ا�ء� و� ا�د�ب��ا�ء� ک��و� ا�ن�ع�ا�م��ا�ت س��ے� ن��وا�ز�ا� گ�ی��ا� ح��ت�ی ک�ہ� ا�ن�ہ�یں� ب��ڑ�ی� ب��ڑ�ی� ج��ا�گی�ر�ی�ں� ع�ط��ا� کی�ں� گ��ئی�ں�۔� س��کن�د�ر�

ل�و�د�ھ�ی ن�ے� س�ب س�ے� پ�ہ�ل�ے� ہ�ن�دو� ر�ع�ا�ی�ا� کی� ف�ا�ر�س�ی ت�ع�ل�ی�م� ک�ا� م�ن�ا�س�ب� ا�ن�ت�ظا�م� ک�ی�ا�۔�

آاغ��ا�ز� س��ے� ق�ب��ل� ت�ع�ل�ی�م� پ��ر� ہ�ن��دو� ب�ر�ہ�م�ن��و�ں� ک�ی ا�ج��ا�ر�ہ� دا�ر�ی� ت�ھ�ی ل�ی�ک�ن� پ�ن�ج��ا�ب� م�یں� ا�س��ل�ا�م�ی د�و�ر� ک�ے�

آ�ام�د ک�ے� ب�ع�د ت�ع�ل�ی�م� ک�و ہ�ر� ا�ی�ک� ک�ا� ح�ق� ت�س�ل�ی�م� ک�ی�ا� گ�یا� خ�و�ا�ہ� ا�س�ک�ا� ت�ع�ل�ق ک�س�ی ب�ھ�ی م�ذ�ہ�ب� س��ے� ا�س�لا�م� ک�ی

ہ�و� ی�ہ�ی� وج�ہ� ہ�ے� کہ� م�س�ل�م� ع�ہ�د ح�ک�و�م�ت� م�یں� ت�ع�ل�ی�م� ہ�ر� م�سل�م�ا�ن� ہ�ن�دو� ،� ا�م��ی�ر� ا�و�ر� غ��ر�ی�ب ب�چ�ے� ا�ور� ب��و�ڑ�ھ�ے� ا�و�ر�

م�ر�د� ع�و�ر�ت� س�ب�ھ�ی� کے� ل�ی�ے� ل�ا�ز�م� س�م�جھ�ی گ��ئ�ی�۔�ع�ل�ا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� ب�ر�ص��غ�یر� ک�ی� ت��ا�ر�ی�خ� م�ی�ں م�غ�ل�ی�ہ� ع�ہ��د� ب��ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت�

آائ�ے� ب�ل�ک�ہ� ک�ا� ح�ا�م�ل� ہ�ے� م�غ�ل� و�س�ط�ی ا�ی�شی�ا�ء� س��ے� ب�ر�ص��غ�ی�ر� م�ی�ں و�ا�ر�د� ہ��و�ئ�ے� وہ� ی�ہ��ا�ں� م�ح�ض ف��ا�ت�ح� ب�ن� ک��ر� ن�ہ�ی�ں�

Page 33: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

33

آائ�ے� ب�ر�ص��غ�ی�ر� ک��و ا�پ�ن��ا� وط�ن� ب�ن�ا�ی��ا� ج��و ک�چ�ھ� ک�م�ا�ی��ا� ی�ہ��ا�ں� ک�ی ف�ل�ا�غ� و� ب�ہ�ب��و�د� پ��ر� خ��ر�چ� ر�چ�ن�ے� ب�س��ن�ے� ک�ے� ل��یے�

ک�یا� ۔� سا�ب�ق�ہ� ح�کم�ر�ا�ن��و�ں� س��ے� ق��در�ے م�خ�ت�ل��ف� ت�ھ�ے�۔� ل�ہ��ذ�ا� ب�ر�ص��غ�ی�ر� ک�ی� ز�ن��دگ�ی� م�ی�ں� ن�م�ا�ی��ا�ں� ت�ب��دی�ل�ی�ا�ں� ر�ون�م��ا�

ا�ا ا�ڑ�ھ���ا�ئ�ی� س���و س���ا�ل� ح�ک���وم�ت� ک�ی۔� ا�س� دو�ر� م�یں� ح�ک�م�ر�ا�ن���وں� کے� ذا�ت�ی ش���و�ق� ا�و�ر� ہ���و�ئ�ی�ں� ا�ن�ہ���وں� ن�ے� ت�ق�ر�ی�ب���

دل�چس�پی�و�ں� ن�ے� ب�ڑ�ے م�ثب�ت� ا�ث�ر�ا�ت� م�ر�ت�ب� کی�ے� ۔� ا�دب�،� ت�ع�ل�یم� ،� س��ا�ئ�ن�س ،� فل�س��ف�ہ�،� خ�ط��ا�ط�ی� ،� م�ص��و�ر�ی�،� ا�ور�

)�فن�(� ت�ع�م�ی�ر� ت�م�ا�م� ش�ع�ب�ے� ت�ر�ق�ی ک�ی� ر�ا�ہ� پ�ر� گ��ا�م�ز�ن� ہ��و�ئ�ے� ۔� م�غ��ل� ح�ک�م�ر�ا�ن��و�ں� ن�ے� ع�ل�م� و ا�دب� س��ے� و�ا�ب�س��ت�ہ� ت�م��ا�م�

ش��ع�بو�ں� ک�ی� ب�ھ�ر�پ��و�ر� ح�وص��ل�ہ� ا�ف��ز�ا�ئ�ی ا�ور� سر�پ�ر�س��ت�ی ک�ی� ل�ہ��ذا� ت�م��ا�م� ش��ع�ب�ے� ت��ر�ق�ی� و� ع��ر�و�ج� س��ے� ہ�م�کن��ا�ر� ہ��و�ئ�ے�۔�

یی م�غ�ل��وں� ن�ے� گ�ذش��ت�ہ� ح�کم�ر�ا�ن��و�ں� ک�ی م�ا�ن�ن��د� ع�ل�م� و� ا�دب� م�ی�ں� گ�ہ��ر�ی� دل�چ�س��پی� ل�ی� ا�ن�ک�ے� د�ر�ب��ا�ر�وں� م�ی�ں ا�ع�ل�

پ�ا�ئ�ے� ک�ے� ع�ا�ل�م� ،� ب�ل�ن�د م�ر�ت�ب�ہ� )�ہ�نر�م�ن�د(� ش�ع�ر�ا�ء� و� ا�د�ب�ا�ء� ن�ی�ز� ا�ہ�ل� ع�ل�م� و� ہ�ن�ر� ک�ا� ج�م� غ�ف�ی�ر� ر�ہ�ت��ا� ت�ھ��ا� ج��و� م�غ�ل��و�ں� ک�ی�

ع�ل�م� دو�س��تی� ک�و�ظ��ا�ہ�ر� ک�ر�ت��ا� ہ�ے� پ�چھ�ل�ے� ا�دو�ا�ر� کے� م��دا�ر�س� م�ی�ں� ع�ل�م� و� ا�دب� ک��ا� س�ل�س��ل�ہ� ج��ا�ر�ی� ر�ہ��ا�۔� ا�و�ر� ن��ئ�ے�

ا�دا�ر�و�ں� ک�ے� ق�ی��ا�م� ک��ا� س�ل�س��ل�ہ� ب�دس��ت�و�ر� ج��ا�ر�ی� و س��ا�ر�ی� ر�ہ��ا� ۔� ج�ب�ک�ہ� ا�ب�ت��دا�ئ�ی ت�ع�ل�ی�م� م�س��ا�ج�د م�ی�ں� دی� ج��ا�ت�ی

ت�ھ�ی� ۔� م�د�ا�ر�س� ا�ی�ک ا�د�ا�ر�ے ک�ی ح�یث�ی�ت ر�ک�ھ�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�ن� م�ی�ں� ا�ع�ل�ی پ�ا�ئ�ے� ک�ے� م�ع�ی�ا�ر�ی� ک�ت�ب خ��ا�ن�ے� م�و�ج��ود�

ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�

م�غ�ل�یہ� ع�ہ�د ک�ا� ا�ی�ک ن�م�ا�ی�ا�ں� ک�ا�ر�ن��ا�م�ہ� ک�ا�غ��ذ� ک��ا� ع�م��وم�ی� ا�ج��ر�ا�ء� ہ�ے� ج�س��ک�ے� ب�ع��د ہ�ند�و�س��ت�ا�ن� ب�ھ��ر� م�ی�ں�

ب�ہ�ت س��ے� کا�غ��ذ� ب�ن��ا�ن�ے� ک�ے� ک�ا�ر�خ��ا�ن�ے� ق��ا�ئ�م� ک��ئے� گ��ئے�۔� م�غ��ل� ع�ہ��د م�ی�ں� ل�ک�ھ��ن�ے� پ�ڑ�ھ��ن�ے� ک�ے� س��ا�م�ا�ن� ک�ی

فر�ا�وا�ن�ی ن�ے� ب�ھ�ی� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�و ف�ر�وغ� دی�ا� ش�ا�ہ� ج�ہ�ا�ن� ک�ے� د�ور� م�ی�ں� م�سج�د وز�ی�ر� خ�ا�ن� کا� ب�ا�ز�ا�ر� ج�و� ل�ا�ہ�و�ر� م�یں�

و�ا�قع� ہ�ے� ۔� سٹ�ی�شن�ر�ی� ک�ی خ�ر�ی�د و� ف�ر�وخ�ت ک�ے� ل�یے� م�ع�ر�و�ف� ت�ھ�ا� ی�ہ� س�ٹی�ش�نر�ی� ک�ے� ا�ی�ک� ب��ڑ�ے� م�ر�ک��ز� ک�ے� ط��و�ر�

پ�ر� ا�س�ل�ا�م�ی� دن�ی�ا� م�ی�ں� ج�ا�ن�ا� پ�ہ�چا�ن�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ا�ل�غ��ر�ض� م�غ�ل�ی�ہ� ع�ہ��د ک�ے� ح�کم��ر�ا�ن� خ��و�د� ب�ھ�ی ص��ا�ح�ب ع�ل�م� ت�ھ�ے�

ااٹ�ھ��ا� ن�ہ� ر�ک�ھ�ی�۔� م�غ�ل��وں� ک��ا� ع�ہ��د ب�ر�ص��غ�ی�ر� ک�ی اان�ہ�و�ں� ن�ے� ک��و�ئ�ی� کس��ر� ا�و�ر� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�و� پ�ر�و�ا�ن� چ�ڑ�ھ�ا�ن�ے� م�ی�ں�

آ�ار�۔�گ�و�ل�ڈن�گ� م�غ�ل� دو�ر� ح�کو�م�ت� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:� ت�ا�ر�ی�خ ک�ا� س�ن�ہ�ر�ا� دو�ر� ہ�ے�۔� ک�ر�ن�ل� ا�ی�چ۔�

’�’�ب�ا�ب�ر� ک�ے� ج�ا�ن�شی�ن�وں�،� ہ�م�ا�ی�وں�،� ا�ک�بر�،� ج�ہ�ا�ن�گ�یر�،� شا�ہ� ج�ہ�ا�ں� ا�و�ر� ا�و�ر�ن�گ��ز�ی�ب� کے� دو�ر� ح�ک��و�م�ت� ک��و� ل�ا�ہ��ور� کی�

ت��ا�ر�ی�خ� ک��ا� س��نہ�ر�ی� د�و�ر� ک�ہ��ا� ج�ا�س��ک�تا� ہ�ے�۔� ی�ہ� ش��ہ�ر� د�و�ب��ا�ر�ہ� ش��ا�ہ�ا�ن� و�ق�ت ک�ی� ا�ق��ا�م�ت� گ��ا�ہ� ب�ن� گی��ا� ہ��ر� ج��ا�ن�ب�

آ�اب�ا�دی� م�ی�ں ا�ض��ا�ف�ہ� ب�ا�غ�ا�ت� ل�گ�ا�ئ�ے� گ�ئ�ے�۔� م�ق�بر�ہ� ج�ا�ت�،� م�س�ا�ج�د� ا�و�ر� ب�ا�ر�ہ� در�ی�وں� کی� ت�ع�م�ی�ر� ک�ی گ�ئ�ی�ں۔� ا�س� ک�ی

Page 34: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

34

آ�اب��ا�د� ہ��و�ئ�یں�۔�۔�۔�۔�۔� ا�س� و�ق�ت� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ج��و� ب�ھ�ی ع�م��ا�ر�ت�ی� خ�و�ب�ص��ور�ت�ی و� ر�ع�ن��ا�ئ�ی د�ک�ھ��ا�ئ�ی ہ�و�ا� ا�و�ر� ن��ئ�ی ب�س��ت�ی�ا�ں�

؎�۲۷دی�ت�ی� ہ�ے� وہ� ا�ول�ی�ن� م�غ�ل� شہ�ن�شا�ہ�و�ں� ک�ے� ح�سن� ذو�ق� کا� پ�ت�ہ� دی�تی� ہ�ے�۔�‘�‘�

ج�س� م�یں� ع�ل�م� و� ا�دب� کو� ن�م�ا�ی�ا�ں� ت�ر�ی�ن� م�ق�ا�م� ح�ا�ص�ل� ہ�و�ا�۔� م�غ�ل� ب�ا�د�شا�ہ� ع�ل�م� و�ا�دب� کے� ش�ی�دا�ئ�ی ت�ھ�ے�

اان�ک�ی� ذا�ت�ی� دل�چس�پی� ن�ے� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ے� خ�ز�ی�ن�ے� ک�و� و�سی�ع� ک�ر�ن�ے� م�یں� ب�ڑ�ا� قا�ب�ل� س�ت�ا�ئ�ش� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی�ا� ہ�ے� ۔� ۔�

اان�ہ�ی� کی� ک�ا�و�شو�ں� ک�ی� ب�دو�ل�ت� ہ�ن�دی� کے� وا�فر� ا�د�ب� کو� ف�ا�ر�س�ی ک�ے� قا�ل�ب م�یں� ڈ�ھا�ل�ا� گی�ا� ا�و�ر� ب�یر�و�ن� ہ�ن��د� ا�س�

ا�دب� ک�و� ر�و�شن�ا�س� کر�و�ا�ی�ا� گی�ا� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ع�ل�م��ا�ء� فض��ل�ا� ک��و� ع��ز�ت� ا�ور� ا�ح��تر�ا�م� ب�خ�ش��ا�ج�و� ف��ر�و�غ� ع�ل�م� ک��ا� ب��ا�ع�ث�

ب�ن�ا� ۔� ا�د�ب�ا�ء� ش�ع�ر�ا� ا�و�ر� م�و�ر�خ� کو� ب�ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت� دی� ۔� ت��ا�ر�ی�خ� ن�و�ی�س��ی� ک��ا� فن� م�س��ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ی ب��دو�ل�ت� ب�ر�ص��غ�ی�ر� م�ی�ں�

آاش�ن�ا�ن�ہ� ت�ھ�ا�۔� ر�ا�ئ�ج� ہ�وا� ا�س� س�ے� ق�بل� ی�ہ� خ�طہ� ء� ا�س� ف�ن� س�ے�

آان�ے� وا�ل�ی م�غ�ل��و�ں� ک�ی ت��ا�ر�ی�خ ن�وی�س��ی� ک�ے� ف�ن� س��ے� د�ل�چ�س��پی� ن�ے� ب�ہت� س��ی� قی�م��تی� م�ع�ل�و�م��ا�ت� ک��و�

ن�سل�و�ں� ک�ے� ل�ی�ئ�ے� م�ح�ف�و�ظ� ک�ر� دی�ا� ہ�ے�۔� ت�و�ز�ک� ب�ا�ب�ر�ی� ،� ت�و�ز�ک� ج�ہا�ن�گ�یر�ی�،� ب�ا�د�شا�ہ� ن��ا�م�ہ� ،� ا�ک��بر� ن��ا�م�ہ� ،� ط�بق��ا�ت�

آاث�ر� ع��ا�ل�م�گ�ی�ر�ی�،� ت��ا�ر�ی�خ� دا�ود�ی� ،� ز�ب��دۃ� ا�ل�ت��و�ا�ر�ی�خ� ،� آاث�ر� ج�ہ��ا�ن�گی�ر�ی�،� م�� آاث�ر� ر�ح�ی�م�ی،� م�� ا�ک��ب�ر�ی�،� ت��ا�ر�ی�خ ف�ر�ش��ت�ہ� ،� م��

خ�ل�ا�ص��ت�ہ� ا�ل�ت��ور�ی�خ،� ع�م��ل� ا�ل�ص��ل�ا�ل�ح�،� ف�تو�ح��ا�ت� ع��ا�ل�م�گ�ی�ر�ی� و�غ��ی�ر�ہ� و�ہ� قی�م��تی� ا�د�ب�ی ا�و�ر� ت��ا�ر�ی�خی� س��ر�م�ا�ی�ہ� ہ�ے� ۔�

آاج� کے� م�و�ر�خ� ک�و م�غ�ل�ی�ہ� ع�ہ�د ج�ا�ن�نے� ک�ے� ل�ی�ے� د�ش�وا�ر�ی� ک�ا� س�ا�م�ن�ا� ن�ہ�ی�ں� ہ�و�ت�ا�۔� م�س�ت�ند� ت��ا�ر�ی�خ�ی ج�س�کی� ب�د�ول�ت�

م�و�ا�د م�غ�ل�ی�ہ� ع�ہد� ک�ی ا�ہ�م� د�ی�ن� ہ�ے�۔� ت�ا�ر�ی�خ� ک�ا� م�ط��ا�ل�ع�ہ� م�غ�ل��و�ں� ک�ی ذ�ا�ت�ی� ع�ل�م� دو�س��تی� ا�و�ر� دل�چس��پی� ک�ے� ب��ا�ر�ے�

م�ی�ں� ب�ھ�ی� م�ع�ل�و�م�ا�ت� ف�ر�ا�ہ�م� ک�ر�ت�ا� ہ�ے�۔� ت�ر�ا�ج�م� ک�ا� ک�ا�م� م�غ�ل�وں� کے� دو�ر� م�ی�ں� ب�ڑ�ے� ا�ہ�ت�م�ا�م� ک�ے� س�ا�ت�ھ� س��ر� ا�ن�ج��ا�م� دی��ا�

گ�یا� ا�و�ر�ا�ک�ب�ر� ک�ے� دو�ر� م�ی�ںہ�ن�دی� ،� سن�س�کر�ت� ع�ر�ب�ی� ا�و�ر� فا�ر�س�ی کے� ع�لا�وہ� ی�و�ن�ا�ن�ی� ز�ب�ا�ن� ک�ی کت�ب� ک�ے� ع�م�دگ�ی

س��ے� ت��ر�ا�ج�م� ک��یے� گ��ئ�ے�۔�ش��ع�ر�ا�ء� م�ی�ں ف�ی�ض��ی�،� غ��ز�ا�ل�ی ،� ن�ظ��ی�ر�ی�،� ع��ر�ف�ی�،� س��ور� دا�س� ا�و�ر� ت�ل�س��ی� دا�س� ک��و� ب��ڑ�ی�

اان�ک�ی� ا�ہ�ل�یت� ک�ے� م�ط�ا�ب�ق� م�ر�ت�ب�ہ� ع�ط�ا� ک�ی�ا� ج�س� س���ے� اان�ہی�ں� ن�ا�م�و�ر�ی� ح�ا�ص�ل� ت�ھ�ی� ۔� ب�ا�دش�ا�ہ�و�ں� ک�ی� قد�ر� د�ا�ن�ی� ن�ے�

اان�ک�ے� ع�ل�م� و� ا�د�ب� کا� فی�ضا�ن� ع�ا�م� ہ�وا�۔� ف�ی�ضی� ک�و م�ل�ک� ا�ش�ع�ر�ا�ء� ک�ے� خ�ط�ا�ب� س�ے� ن�و�ا�ز�ا�گ�یا�۔� ج�ب� کہ� س��ک�ھ�و�ں�

ک�ا� ع�ہ�د� ظل�م� ب�ر�ب�ر�ی�ت� ،� ن�ف�س�ا� ن�ف�سی� ا�و�ر� ل�و�ٹ� م��ا�ر� ک��ا� د�ور� ت�ھ��ا�۔� ا�ل�ب�تہ� س��ر�د�ا�ر� ل�ہن��ا� س��ن�گ�ھ� م�جھ��ٹی�ہ� ک�ے� ب��ا�ر�ے�

ا�اس� ک�ے� م�ی�ںک�ہ�ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ک�ہ� وہ� ت�ع�ل�ی�م� ی��ا�ف�تہ� ت�ھ��ا� ا�س� ن�ے� ا�ق�ل�ی��د�س� ک��ا� ع��ر�ب�ی س��ے� پ�ن�ج��ا�ب�ی� م�ی�ں� ت��ر�ج�م�ہ� ک�ی��ا�۔�

دل�چس�پی� ک�ے� م�و�ض�و�ع�ا�ت� ر�ی�ا�ضی� ا�و�ر� ن�ج�وم� ت�ھ�ے� ا�ن� م�ض�ا�م�ی�ن� م�ی�ں ا�س� ن�ے� ا�ع�ل�ی ت�ع�ل�ی�م� ح�ا�ص��ل� ک�ی� ۔� س��ر�ح�د

ک�ے� م�ش�ہو�ر� ا�ست�ا�د� ا�خ�و�ا�ن�د�ع�ل�م�ی س�ے� ا�ن� ع�ل�و�م� م�ی�ں� م�ہ�ا�ر�ت� ح�ا�صل� کی� ۔� ل�ی�ک�ن� م�جم��و�ع�ی ط��و�ر� پ��ر� ن�ہ� ت��و� ا�س�

Page 35: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

35

دو�ر� م�ی�ں� ت�ع�ل�یم�ی م�د�ا�ر�س� قا�ئ�م� ک�یے� گئ�ے� ا�ور� ن�ہ� پ�ہ�ل�ے� س�ے� م�وج�و�د� ا�دا�ر�و�ں� ک�ی م�ن�ا�س��ب� دی�ک�ھ� ب�ھ��ا�ل� ا�و�ر� م��ا�ل�ی

م�ع��ا�و�ن�ت� کی� گ��ئی� ۔� پ�ہ�ل�ے� س��ے� م�و�ج��و�د� ت�ع�ل�ی�م�ی� ا�دا�ر�ے ک��ا�م� ک��ر�ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ل�ی�کن� ا�ن� ک�ی س��ر�گ�ر�م�ی� ر�و�ن��ق� ا�و�ر�

گ�ہم�ا� گ�ہ�م�ی� م�ا�ن�د پ�ڑ� گ�ئ�ی ت�ھ�ی� ۔� س�ہ�ہ� ح�ا�ک�م�ا�ن� ک�ے� ب�ع�د� ر�ن�جی�ت س�نگ�ھ� کا� د�ور� ش�ر�و�ع� ہ�و�ا� ت�و� قد�ر�ے� ب�ہ�ت�ر�ی�

آ�ائ�ی� سی�ا�س�ی� م�صل�حت�و�ں� ک�ے� ت�ح�ت� ا�س� ن�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ش�ہ�ر� ک�ے� ق�ا�ضی� م�ف�ت�ی� ا�و�ر� دو�س�ر�ے ع�ل�م�ا�ء� ک�و ب�د�س��ت�و�ر� ا�پ��نے�

ااس� ن�ے� ا�پ��ن�ی ح�ک��و�م�ت ک�ے� ع�ہ��دو�ں� پ��ر� ف��ا�ئ�ز� ر�ہ��نے� دی��ا�۔� ل�یک�ن� م�س��ا�ج�د ک�ی ب�ر�ب��ا�د�ی� ک��ا� سل�س��ل�ہ� ج��ا�ر�ی� ر�ہ��ا�

اان� کے� ب��ل� ب��وت�ے� ح�ک��و�م�ت� و�ز�ا�ر�ا�ت�ی ع�ہد�و�ں� ک�ے� ل�ی�ے� پ��ڑ�ھ�ے� ل�ک�ھ�ے� ل�و�گ��وں� ک��ا� ا�ن�ت�خ��ا�ب� ک�ی��ا� ی�ہ�ی� و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ�

ک�ی گ�ا�ڑ�ی� ر�و�ا�ں� د�و�ا�ں� ر�ہ�ی� ا�س� ک�ی ح�کو�م�ت� م�ی�ں� فق�ی�ر� خ�ا�ن�دا�ن� ک�ے� ا�ہ��ل� ا�و�ر� قا�ب��ل� ا�ف��ر�ا�د� در�ب��ا�ر� س��ے� م�نس��ل�ک

ااس� کو� ف�ا�ئ�د�ہ� پ�ہ�ن�چا�ی�ا�۔� ر�ہ�ے� ا�و�ر�

فق�یر� ع�ز�ی�ز� ا�ل�د�ی�ن� ن�ے� ر�ن�ج�یت� س��ن�گ�ھ� کے� و�ز�ی��ر� ک�ی� ح�ی��ث�ی�ت س��ے� ب�گ�ہ� ن��ا�م�ی� گ��ا�ئ�وں� کے� ع�ل�م��ا�ء� س��ے�

آ�ان�ے� ک�ے� ل��یے� قا�ئ��ل� ک�ی��ا� ب�ع��د�ا�ز�ں� و�ہ� ح�کی�م��و�ں� اان�ہ�و�ں� ن�ے� ح�ا�ف�ظ� م�ح�ی� ا�ل�د�ی�ن� ب�گ��و ی� ک��و� ل�ا�ہ��ور� ر�ج�و�ع� ک�ی�ا� ا�و�ر�

ک�ی ل�ا�ل� م�سج�د وا�ق�ع� م�و�ت�ی ب�ا�ز�ا�ر� م�ی�ں� ت�ی�س� ب�ر�س� د�ر�س� و�ت�در�ی�س� ک�ا� ف�ر�ی�ض�ہ� س�ر�ا�ن�جا�م� د�ی�ت�ے� ر�ہ�ے� ہ�ز�ا�ر�و�ں� ط�ل�ب�ہ� کو�

دو�ل�ت� ع�ل�م� س��ے� م��ا�ل�ا� م��ا�ل� کی��ا�۔� ر�ن�ج�ی�ت س��نگ�ھ� ن�ے� ا�پ��ن�ی� ح�ک��و�م�ت� کے� ا�ب�ت��د�ا�ئ�ی� دو�ر� م�ی�ں� گ��و�ر�م�ک�ھ�ی� ک�ی

ااس� ن�ے� گ�و�ر�م�ک�ھ�ی پ��ر� ب�ھ��ر� پ��و�ر� س��ع�ی� کی� ل�ی�ک�ن� ی�ہ� ا�ب�ت�دا�ئ�ی ت�ع�ل�ی�م� ک�ے� ل�ی�ے� س�ر�ک�ا�ر�ی� س�ط�ح� پ�ر� ن�ظ�م� و�ن�سق� ک�ی�ا�

ر�س�م� ا�ل�خ�ط� ا�ب�ھ�ی� ا�ب�ت�دا�ئ�ی� م�ر�ا�ح�ل� ط�ے� ک�ر�ر�ہ�ا� ت�ھ�ا� ل�ہ�ذا� ک�ا�م�ی�ا�ب�ی ن�ہ� ہ��و�ئ�ی س��و�ا�س� ب�ن��ا� پ��ر� س��ر�ک�ا�ی� م�ع��ا�م�ل�ا�ت� کی�

ا�ن�ج�ا�م� د�ہ�ی� ک�ے� ل�ی�ے� ف�ا�ر�سی� ز�ب�ا�ن� ک�و ہ�ی ا�پ�نا�ی�ا� گ�ی�ا�۔� ا�ن�گ�ر�ی�ز� م�ا�ہ�ر� ت�ع�ل�یم� ل�ا�ئ�ٹ�ز� ن�ے� پ�ن�ج�ا�ب� م�یں� س��ک�ھ� ع�ہ��د� کے�

ب�ع�ض� ع�ر�ب�ی� ا�و�ر� فا�ر�س�ی م�د�ا�ر�س� کا� ت�ذک�ر�ہ� ک�ی�ا� ہ�ے� ل�ی�کن� ا�ن� م�د�ا�ر�س� ک�ی� م�ا�ل�ی� م�ع��ا�و�ن�ت� ا�و�ر� ک�ف��ا�ل�ت� ع��وا�م� ک�ے�

ہ�ا�ت�ھ�و�ں� م�ی�ں� ت�ھ�ی� ا�ک�ثر� و�ب�ی�شت�ر� س�ر�ک�ا�ر�ی� س�ر�پ�ر�س�تی� س�ے� م�ح�ر�و�م� ت�ھ�ے� ۔� ج�ی�س��ے� در�س� م�ی��ا�ں� و�ڈ�ا� )و�ا�ق��ع� م�غ�ل�پ��ور�ہ� (

ج�و� ا�ع�ل�ی� در�ج�ے� ک�ا� م�د�ر�س��ہ� ت�ھ��ا� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ل�ا�ہ��ور� کی� ا�ی��ک ق�ا�ب��ل� ا�ح��ت�ر�ا�م� شخ�ص��ی�ت م��ر�ز�ا� ا�ک��ر�م� ب�ی��گ ک�ی�

ا�ان�ہ��و�ں� ن�ے� م�س��جد� و�ز�ی��ر� خ��ا�ن� ک�ی ڈ�ی��وڑ�ھ�ی� م�یں� ت�ھ�ی� ج�ن� ک�ی ت�ع�ل�ی�م�ی� م�س��ا�ع�ی�ا�ں� قا�ب��ل� ص��د ا�ح��ت�ر�ا�م� ت�ھ�ی�ں

ا�ان� س�کو�ن�ت� ا�خ�ت�ی�ا�ر� ک�ی� ہ�و�ئ�ی ت�ھ�ی۔� ش�ہ�ر� ک�ے� ع�م�ا�ئ�د�ی�ن� ا�و�ر� ا�ک��ا�ب�ر�ی�ن� ا�پ��نے� ب�ی�ٹ��وں� ک��و� ح�ص��و�ل� ت�ع�ل�یم� ک�ے� ل��ی�ے�

ا�ان�ہ�یں� ف�ا�ر�س�ی� ز�ب�ا�ن� م�یں� ک�م�ا�ل� ی�ک�ت��ا�ئ�ی ح�ا�ص��ل� ت�ھ�ی�۔� م�د�ر�س��ہ� م��ا�ئ�ی م��و�ر�ا�ں� ب�ھ�ی� ا�س� ک�ے� پ�ا�س� ب�ھ�ی�جت�ے� ت�ھ�ے�۔�

ع�ہ�د� م�یں� ل�اہ�و�ر� ک�ی ا�ی�ک� م�ش�ہ�ور� در�سگ�ا�ہ� ت�ھ�ی ج�و م�ہا�ر�ا�ج�ہ� ر�ن�ج�ی�ت س�ن�گھ� کی� ر�ا�ن�ی م�و�ر�ا�ں� ک�ی م�س�جد� م�ی�ں�

رر س�ر�پ�ر�س��ت�ی قا�ئ�م� ت�ھ�ا� ا�س� د�ور� م�ی�ں ی�ہ� د�ر�س�گا�ہ� خ�ل�یف�ہ� غ�ل�ا�م� ر�س��و�ل� ا�و�ر� ا�ن� کے� ب�ھ��ا�ئ�ی� م�و�ل��و�ی� غ�لا�م� ا�الله� ک�ی� ز�ی��

Page 36: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

36

ت�ع�ل�یم� و�ت�د�ر�ی�س� ک�ا� ع�م�ل� ج�ا�ر�ی� ر�ک�ھ�ے� ہ��وئ�ے� ت�ھ�ی� ،�ی�ہ� د�و�ن��و�ں� ب��ز�ر�گ� ع�ل�م�ی� گ�ھ��ر�ا�ن�ے� ک�ے� چ�ش��م� و�چ��ر�ا�غ� ت�ھ�ے� ۔�

ا�اول�ا�د� ت�ھ�ے� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� م�و�ل�و�ی� غ�لا�م� ا�الله� س��کھ� ع�ہ��د� م�ی�ں ب��ڑ�ے� ا�ع�ل�ی د�ر�ج�ے� ک�ے� م�و�ل�و�ی� غ�ل�ا�م� ف�ر�ی�د� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی

ع�ا�ل�م� ف�ا�ضل� ت�ھ�ے� ۔� در�س� وت�د�ر�ی�س� ک�ا� س�ل�سل�ہ� ب�ڑ�ی� ت�وج�ہ� ا�و�ر� م�ح�بت� س�ے� س��ر�ا�ن�ج�ا�م� دی��ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� پ�نج��ا�ب� م�ی�ں

ا�ان� ک��ا� م�در�س��ہ� ا�پ��ن�ے� د�ور� ع�ل�م�ا� ک�ا� ش�ا�ئ�د� ہ�ی� ک�وئ�ی� ا�ی�س�ا� خ�ا�ن�دا�ن� ہ�و� ج�و� ا�ن� کے� ع�ل�م� س�ے� ف�یض� ی�ا�ب� ن�ہ� ہ�و�ا� ہ��و

ک�ا� ک�ا�م�ی�ا�ب� م�در�سہ� ت�ھ�ا�۔� ڈ�ا�ک�ٹر� گو�ہ�ر� ن�وش�ا�ہ�ی ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�م�س�ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ے� د�ی�نی� م�ر�ا�ک�ز� ا�س� ز�م�ا�ن�ے� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی م�ع�ا�ش�ر�ت� پ�ر� ب�ط�ور� خ�ا�ص� ا�ث�ر� ا�ن�د�ا�ز� ت�ھ�ے� خ�ا�ل�ص��ہ� د�ر�ب��ا�ر�

ک�ی ط�ر�ف� سے� ا�ن� م�ر�ا�ک�ز� ی�ا� د�ر�س�گا�ہ�و�ں� ک�ی س�ر�پ�ر�س�ت�ی ک�ا� ت�و� س�و�ا�ل� ہ�ی� پ�ی�دا� ن�ہی�ں� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا� ی�ہ� ب��ا�ت� قا�ب��ل� ذ�ک��ر�

ہ�ے� کہ� دی�ن�ی� ا�ش��ا�ع�ت ک�ے� ا�ن� م�ر�ا�ک��ز� پ��ر� خ�ا�ل�ص��ہ� ع�ہ��د ک�ے� ک�س��ی� ح�ک�م��ر�ا�ن� ن�ے� کب�ھ�ی� ا�ع��ت�ر�ا�ض� ن�ہ�ی�ں ک�ی��ا� ی�ہ�

م�ر�ا�ک�ز� ا�ہ�ل� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ا�ی�ث�ا�ر� ا�و�ر� م�ذہ�بی� ج�و�ش� و�و�ل�ول�ے� ک�ی و�ج�ہ� سے� ب�ہ�ت ک�ا�م�یا�ب�ی س�ے� چ��ل� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ح��ق�

ی�ہ� ہ�ے� ک�ہ� س�ک�ھ� ع�ہ�د� کے� ا�س� ک�ف�ر�س�ت�ا�ن� م�یں� د�ی�ن� م�ب�ین� ک�ی ش�م�ع� ر�و�ش�ن ک��ی�ے� ہ��وئ�ے� ت�ھ�ے� ۔�ا�ہ�م� م��دا�ر�س� م�ی�ں�

ا�ی�ک� م�در�سہ� م�ہ�ا�ر�ا�ج�ہ� ر�ن�جی�ت� سن�گ�ھ� ک�ے� ن�ا�م�ور� وز�ر�ا�ء� ف�ق�ی�ر� ن�و�ر�ا�ل�د�ی�ن� ،� فق�یر� ا�م�ا�م� ا�ل�دی�ن� ا�ور� فق�یر� ع�ز�ی�ز� ا�ل�د�ی�ن� ن�ے�

ا�پ�ن�ے� ب�ز�ر�گ�و�ا�ر� و�ا�ل�د� فق�یر� غ�ل�ا�م� م�ح�ی� ا�ل�دی�ن� ن�وش�ا�ہ� ث�ا�ن�ی� کی� ی�ا�د� م�ی�ں� ب�ھ�ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ا�ن�د�ر� ق�ا�ئ�م� کی�ا� ہ�وا� ت�ھ��ا�۔�

دد ع�ل�م�ا� در�س� دی�تے� ت�ھ�ے� ط�ل�بہ� ک��و� ر�ہ��ا�ئ�ش� ،� خ��و�ر�ا�ک� ا�و�ر� ل�ب��ا�س� ک�ی� خ��ا�طر� خ��و�ا�ہ� ج�س� م�ی�ں� ا�س� د�و�ر� ک�ے� ج�ی�

س�ہو�ل�ت�ی�ں ح�ا�ص�ل� ت�ھ�ی�ں� ا�س� م�در�سے� کا� ن�ا�م� د�ر�ب��ا�ر� ع��ا�ل�ی� ت�ھ��ا� ا�و�ر� ا�س��ے� ا�ی��ک� ا�دا�ر�ے� ک��ا� در�ج�ہ� ح�ا�ص��ل� ت�ھ��ا�۔�‘�‘�

۲۸�؎

ا�ن�ی�س�و�ی�ں� ص�د�ی� م�ی�ں� ع�ل�م� �� ا�دب� ک�ی� ص�و�رت�حا�ل� ہ�ن�دو�س�تا�ن� ک�ی ت�ا�ر�ی�خ� م�ی�ں� ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ع�ی�س�وی� کو� ا�ی�ک� خ�ا�ص� م�ق�ا�م� و� م�ر�ت�ب�ہ� ح�ا�صل� ہ�ے�۔�ا�س� دو�ر�

م�ی�ں� صد�ی�وں� پ�ر�ا�ن�ا� س�ی�ا�س�ی و� س�م�ا�ج�ی ن�ظ�ا�م� ت�ہ�ہ� ب�ا�ل�ا� ہ�و�ا� ا�و�ر� ا�س� صد�ی� ک�ے� و�س��ط� م�ی�ں� ب�ر�ط��ا�ن�و�ی� ر�ا�ج� ق��ا�ئ�م� ہ��و�ا�

ج�س� ک�ی و�ج�ہ� سے� صد�ی�و�ں� پ�ر�ا�ن�ے� ن�ظ�ا�م� م�ی�ں ت�غ�یر� ر�و�ن�م�ا� ہ�و�ا�۔�س�ی�ا�س�ی ن�ظا�م� ک�ی ت�بد�ی�ل�ی� س�ے� م�ع�ا�شر�ے پ��ر� ب��ڑ�ے

گ�ہر�ے� ا�ث�ر�ا�ت م�ر�ت�س��م� ہ��وئ�ے�۔� ا�ل�ب�ت�ہ� ق��دی�م� ن�ظ��ا�م� ز�ن��دگ�ی� م�یں� ج��و ا�دب�ی� م��ا�ح�ول� ا�و�ر� ا�دب�ی� ر�و�ا�ی��ا�ت ت�ھ�یں� ا�ن� ک�ی

ج�ڑ�ی�ں� ا�ت�ن�ی� گہ��ر�ی� م�ض��ب�و�ط� ا�و�ر� ت�و�ا�ن��ا� ت�ھ�یں� ک�ہ� ا�ن� ک��و� ی�ک�ل�خ�ت خ�تم� کر�ن��ا� م�م�ک�ن� ن�ہ� ہ��وا�۔� ا�ن� ک�ی پ��ر�ور�ش� ا�و�ر�

ت�ر�و�ی�ج م�یں� ص�دی�و�ں� ک�ا� ا�ر�ت�ق�ا�ئ�ی ع�م�ل� ا�و�ر� س�ف�ر� ش�ا�م�ل� ہ�ے� ا�و�ر� ص�دی�و�ں� ک�ے� ا�ر�ت�ق�ا�ئ�ی ع�م�ل� س��ے� ف��ر�و�غ� پ��ا�ن�ے� و�ا�ل�ی�

ر�و�ا�ی�ا�ت� ک�و� ج�ڑ� س�ے� ا�ک�ھ�ا�ڑ�ن�ا� ا�س�ت�ع�م�ا�ر�ی� ط�ا�قت� ک�ے� ل�یے� م�م�ک�ن� ن�ہ� ہ�وا�۔� ی�ہ� ی�ہ��ا�ں� ک�ے� م��ا�ح�ول� م�یں� ر�چ�ی ب�س��ی�

Page 37: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

37

یہذ�ا� ن��ا�م�وا�فق� ح��ا�ل�ا�ت ک�ے� آ�ائ�یں� ت�ھ�یں�۔� ل� ت�ھ�ی�ں� ا�و�ر� م�ذ�ہ�ب�ی،� ع�ل�ا�قا�ئ�ی ا�و�ر� ل�س��ا�ن�ی ت�ع�ص��ب�ا�ت ک�ے� ب�غ��ی�ر� وج��ود� م�یں�

ب�ا�و�ج�و�د� ی�ہ� ر�و�ا�ی�ا�ت� ک�س��ی� ن�ہ� کس��ی ط��و�ر� ج��ا�ر�ی� ر�ہ�ی�ں�۔�ا�ن�گ�ر�ی��ز� ہ�ن�د�وس��ت�ا�ن� م�ی�ں� ر�ا�ئ�ج ن�ظ��ا�م� ک��و� ت�ب��د�ی�ل� ک��ر�ن�ے� ک��ا�

خ�و�ا�ہ�ا�ں� ت�ھ�ا� ح�ک�م�ر�ا�ن� طب�ق�ے� کی� ز�ب�ا�ن� ک�و خ�تم� کر�ن�ے� ک�ے� د�ر�پ�ے� ت�ھ�ا� ل�یک�ن� ا�س� ح�ق�ی�ق�ت� کا� ا�در�ا�ک ر�ک�ھ�ت�ا� ت�ھ��ا�

ک�ہ� م�و�ج�و�د�ہ� ن�ظا�م� ک�و� سم�جھ�ن�ے� ک�ے� ل��ئ�ے� ف�ا�ر�س��ی ز�ب��ا�ن� ک��و� س��ی�ک�ھ�ن�ا� س��و�د�م�ن�د ث��ا�ب�ت ہ��و� گ��ا�۔� ہ�ن�دو�س��ت�ا�ن�ی�وں� ا�و�ر�

ہ�ن�دو�س�تا�ن� ک�و� سم�ج�ھ�ن�ے� ک�ے� ل��ئ�ے� ی�ہ��ا�ں� کے� ع�ل�م� و�ا�دب� س��ے� وا�ق�ف�ی�ت� ض��ر�ور�ی� ت�ھ�ی�۔� ع�ل�م� و� ا�دب� ک��ا� خ��ز�ی�نہ�

فا�ر�س�ی ز�ب�ا�ن� م�ی�ں� م�ح�ف�و�ظ� ت�ھ��ا� ا�ب�ت��دا�ء� م�یں� ا�س� ز�ب��ا�ن� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ن��ئ�ے� م�ل��ک ک��و س��م�جھ�نے� کی� ک�و�ش��ش� کی�

گ�ئی�۔� ل�ی�ک�ن ر�ف�ت�ہ� ر�ف�ت�ہ� ا�س� ز�ب�ا�ن� ک�ے� ا�ث�ر�ا�ت ک�م� ہ�وت�ے� گ�ئے�۔� ا�ن�ی�س��و�ی�ں� ص��د�ی� ک�ے� ن�ص��ف� دو�م� م�یں� ف�ا�ر�س��ی� ک��ا�

اار�د�و� ز�ب��ا�ن� م�یں� م�ن�ت�ق��ل� ہ��و� اا خ�تم� ہ��و گ�ی��ا� ل�یک�ن� ا�س� وق�ت ت��ک� فا�ر�س��ی� کی� ا�د�ب�ی ر�و�ا�ی��ا�ت )�چ�ل�ن�(� ر�و�ا�ج� ت�ق�ر�ی�ب��

چ�ک�ی ت�ھ�ی۔�فا�ر�س���ی س���ر�ک�ا�ر�ی� ز�ب���ا�ن� ت�ھ�ی� ،� ح�ک�م���ر�ا�ن� ط�بق�ے� ک�ی ز�ب���ا�ن� ت�ھ�ی�،� و�ہ� ا�س� ک�ی� ف���ر�ا�خ� د�ل�ی س���ے�

قد�ر�د�ا�ن�ی� ا�ور� ح�و�ص�ل�ہ� ا�ف�ز�ا�ئ�ی� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک��و� ف��ر�و�غ� ح�ا�ص��ل� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا� ا�و�ر� ع�ل�م��ا�ء� ا�دب��ا�ء� ب��ڑ�ے ذ�و�ق�

ش���وق� س���ے� ت�خ�ل�ی�ق�ی� ع�م���ل� م�ی�ں م�ص���ر�و�ف� ع�م���ل� ر�ہ���تے� ت�ھ�ے�۔�ل�ی�کن� و�ق�ت� ک�ے� س���ا�ت�ھ� م�غ���ل� ح�ک�م�ر�ا�ن���وں� کی�

ح�ک�و�م�ت س�ے� گ�ر�ف�ت ڈ�ھ�یل�ی پ�ڑ�ت�ی گ�ئ�ی ت�و� ا�س� ز�ب�ا�ن� کی� ا�ف�ا�دی�ت ا�و�ر� ا�ہ�م�ی�ت� ب�ھ�ی� م�ع�دو�م� ہ�و�ت�ی چ�ل�ی� گئ�ی�۔�

آاخ�ر�ی� دو�ر� م�یں� م�ر�ک�ز�ی� ح�ک�و�م�ت� کی� ع�م�ل�در�ا�ر�ی� صو�ب�و�ں� س�ے� خ�ت�م� ہ�وت�ی� گ��ئی�۔� م�غ�ل� ح�ک�م�ر�ا�ن�و�ں� ک�ے�

م�ت�ع�دد� ر�ی�ا�س�ت�و�ں� ک�ے� صو�ب�ی�دا�ر�و�ں� ا�و�ر� ح�ک�م�ر�ا�ن�وں� ن�ے� م�ر�ک�ز�ی� ح�ک�و�م�ت� سے� ت�ع�ل�ق ت�وڑ� دی�ا� ا�ور� خ�و�د�م�خ�ت�ا�ر� ح�ی��ث�ی�ت

م�ی�ں� کا�م� ک�ر�ن�ے� ل�گے�۔� ا�س� ص�و�ر�ت�حا�ل� م�ی�ں� ب�ھ�ی� صو�ب�و�ں� ک�ے� م�س�ل�م� و� غ�یر�م�س�ل�م� ح�ک�م�ر�ا�ن�و�ں� ن�ے� فا�ر�س��ی ز�ب��ا�ن� و�

آاب��ا�د ا�ور� آاب�ا�د�،� م�ل�ت��ا�ن�،� ع�ظی�م� ااو�د�ھ�،� ح�ی��د�ر� ا�دب� ک�ی ق�د�ر�د�ا�ن�ی ک�ا� س�ل�س�ل�ہ� ج��ا�ر�ی� ر�ک�ھ��ا�۔�د�ہ�ل�ی ک�ے� ع�ل�ا�و�ہ� ل�ا�ہ��و�ر�،�

ا�افا�ر�سی� ا�د�ب اار�د�و� ک�ی پ�ذ�ی�ر�ا�ئ�ی� ب�ڑ�ھ� چ�ڑ�ھ� ک�ر� ک�ی ج�ا� ر�ہ�ی ت�ھ�ی۔� ن�تی�ج�ت ک�ر�ن�ا�ٹ�ک� وغ�ی�ر�ہ� ا�ی�س�ے� م�ر�ا�کز� ت�ھ�ے� ج�ہ�ا�ں�

آائ�ے�۔�ا�س� د�ور� م�ی�ں ک�ث�ر�ت� س�ے� ت�ذک�ر�ے� ل�ک�ھ�ے� گ��ئ�ے�۔� ا�س� دو�ر� ک�ے� ک�و پ�ھ�ل�ن�ے� پ�ھ�ول�نے� کے� ب�ھ�ر�پ�و�ر� م�وا�ق�ع� م�یس�ر�

ش��ع�ر�ا�ء� ن�ے� غ��ز�ل�،� ق�ص��ی�دہ�،� ر�ب��ا�ع�ی،� م�ثن��و�ی� و�غ��ی�ر�ہ� ی�ع��ن�ی� ت�م��ا�م� ق��د�ی�م� ا�ص��ن�ا�ف� م�ی�ں� ش��ع�ر� و ش��ا�ع�ر�ی� ک�ے� ہ��نر�

دک�ھ��ا�ئ�ے�۔�ا�ل�ب�تہ� ا�س� ص��د�ی� ک�ے� ن�ص��ف� د�و�م� م�ی�ں� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب��ا�ل� ن�ے� ف�ا�ر�س��ی ش��ا�ع�ر�ی� م�یں� ہ��ی�ئ�ت و� م�ط��ا�ل�ب� کے�

ل�ح�ا�ظ� س�ے� ن�ئے� ت�جر�ب�ا�ت ک�ی�ے� ج��و� قا�ب��ل� ق��در� ا�و�ر� قا�ب��ل� و�ق�ع�ت� ہ�ی�ں�۔� غ��ا�ل�ب� ک��و� ا�س� د�و�ر� ک�ی ف�ا�ر�س��ی ش��ا�ع�ر�ی�

م�ی�ں� ا�ی�ک� ن�م�ا�ی�ا�ں� ت�ر�ی�ن� م�ق�ا�م� ح�ا�ص��ل� ہ�ے�۔� ا�س� ک��ا� س��ب�ب� غ��ا�ل�ب� ک�ی ش��ا�ع�ر�ی� ک�ی� ا�ن�ف��ر�ا�دی�ت ہ�ے� ،�غ��ا�ل�ب ک�ی�

اا ہ�ز�ا�ر� ب�ا�ر�ہ� س��و� س��ا�ل�ہ� ش��ا�ن�د�ا�ر� ر�و�ا�ی��ا�ت� ک�ی ا�م�ین� ہ�ے�۔� ا�ن�گ�ر�ی��ز� ج�ب ن��ئ�ے� ن��ئے� فا�ر�س�ی ش�ا�ع�ر�ی� ا�س� ز�ب�ا�ن� ک�ی� ت�ق�ر�ی�ب�

Page 38: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

38

آاز�م�ا�ی��ا�۔� ا�س� م�یں� ا�ی��ک� ن�م�ا�ی��ا�ں� آاب�ا�د ہ�ون�ے� ا�و�ر� ب�س��ن�ے� ک��ا� ہ��ر� ح��ر�ب�ہ� اان�ہ�و�ں� ن�ے� ی�ہا�ں� ا�س� خ�طے� م�ی�ں� وا�ر�د� ہ�وئ�ے� ت�و�

آاش�ن�ا� ہ�و�ئ�ے�۔� یہذا� ب�ہ�ت س�ے� ی�ور�پ�ین� ف�ا�ر�سی� س�ے� آام�و�ز�ش� ت�ھ�ا� ل� ک�ا�م� ز�ب�ا�ن� ک�ی�

ا�ہ�ل� ی�و�ر�پ� ف�ا�ر�سی� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ی ط�ر�ف� م�ت�و�ج�ہ� ہ�وئ�ے�۔� ش�ع�ر�و�شا�ع�ر�ی� ک�ی ن�ثر� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�ظ�ہ��ا�ر� خ�ی��ا�ل�

ک�یا� ا�ور� ی�ہ� ا�م�ر� فا�ر�سی� ا�د�ب ک�ی� ت��ا�ر�ی�خ� م�ی�ں پ�ہل�ی� م��ر�ت�ب�ہ� م�م�کن� ہ��و�ا� ک�ہ� ا�ہ��ل� ی��و�ر�پ� ف�ا�ر�س��ی� ا�د�ب�ی��ا�ت� ک�ی ط��ر�ف�

ر�ا�غ�ب ہ�و�ئ�ے�۔� ا�س� ضم�ن� م�ی�ں� م�ن�در�ج�ہ� ذ�ی�ل� ک�ی� م�ث��ا�ل�ی�ں� دی� ج�ا�س��کت�ی� ہ�ی�ں�۔�فر�ا�ن�س��و�گ�و�ڈ�ی�ن� ی��ا� گ��وڈ�ل�ی�پ ک��و�ی�نس�

ن�ے� ف�ا�ر�س��ی� م�ی�ں� ع�م��د�ہ� ا�ش��ع�ا�ر� کہ�ے�۔� ن��ثر� ل�ک�ھ�ی۔� ا�ن� ک�ی ن��ثر� ش��ا�ع�ر�ی� س��ے� ب�ھ�ی ب�ہ��ت�ر� ت�ھ�ی� ۔� ک��وی�ن�س� ک�ی

آ�اج� ب�ھ�ی� ا�ی�ک� ا�ہ�م� ت�خل�ی�ق ک�ی� صو�ر�ت� قد�ر� ک�ی� ن�گ�ا�ہ� س��ے� د�ی�ک�ھ�ی ج��ا�ت�ی� ہ�ے� ا�و�ر� ی�ہ� ت�خل�ی��ق� م�ث�نو�ی� ظ�ف�ر� ا�ظ�ف�ر�

ء� ک�ے� س�یا�س��ی� ح��ا�ل�ا�ت ع�م��دگ�ی� س��ے� ب�ی��ا�ن� ک��ر�ت�ی� ہ�ے�۔� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� و�ل�ی�م�۱۸۵۷آاج� ب�ھ�ی م�ح�ف��و�ظ� ہ�ے�۔� ی�ہ�

ررت�س��ل�ط� م�م�ا�ل��ک� م�ی�ں ا�ی�س��ا� ن�ظ��ا�م� ب�ی�ل�ے� کی� م�ف�ت�ا�ح� ا�ل�ت�وا�ر�ی�خ ع�م��د�ہ� ش��ا�ع�ر�ی� ک��ا� ن�م��و�ن�ہ� ہ�ے�۔� ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں��ن�ے� ا�پ��ن�ے� ز�ی�

اان� ک�ا� اان� کے� ن�ظر�ی�ا�ت ک�ا� پ�ر�چ�ا�ر� ک�ر� س�ک�ے� ج�و� و�ض�ع� ک�ر�ن�ے� کی� ک�و�ش�ش ک�ی ج�و� ا�ن� ک�ے� م�ط�ا�ب�ق چ�ل� س�ک�ے�

اان�ہ�وں� ن�ے� ا�ی�ک ا�ی�سا� ت�ع�ل�ی�م�ی� ن�ظ�ا�م� و�ض�ع� ک�یا� ج�و� ہ�ن�دو�س�تا�ن�یو�ں� ک�و� ا�پ�ن�ی ج�ڑ�و�ں� س�ے� ا�ل��گ� ک��ر� دے�۔� و�ف�ا�د�ا�ر� ہ�و۔�

ا�ن�گ�ر�ی�ز� ر�و�ا�ی�ت� پ�س�ند� ہ�ے� ،�م�ض�بو�ط�ی� س�ے� ا�پ�نے� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ا�و�ر� ط��و�ر� ط�ر�ی�ق��و�ں� پ��ر� ق��ا�ئ�م� ت�ھ�ے� ل�ی�کن� ہ�ند�و�س��ت�ا�ن�ی�و�ں� ک�ی

اان� ک�ی م�ا�ضی� پ�ر�س��ت�ی ک��و س��خت� ن�ا�پ�س��ن�د� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�ا�ن�یس��و�ی�ں� آان�ک�ھ� ن�ہ� ب�ھ�ا�ئ�ی۔� اان� کو� ا�ی�ک� ر�و�ا�ی�ت� پ�س�ند�ی�

آات�ی� ص��د�ی� ک�ے� ہ�ند�و�س��ت�ا�ن� م�یں� م�ش��ر�ق� و� م�غ��ر�ب� ک�ی ت�ہ��ذ�ی�ب�وں� م�ی�ں ا�ی��ک ک�ش��م�ک�ش� کی� ک�یف�یت� ب�ھ�ی� ن�ظ��ر�

اا آان�ے� ل�گ�ے�۔� خ�صو�ص�� ء� ک�ی۱۸۵۷ہ�ے�۔� ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ے� ہ�ند�و�ست�ا�ن� پ�ر� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ت�ہ�ذ�ی�ب� کے� ا�ث��ر�ا�ت� ن�ظ��ر�

آ�از�ا�د�ی� ک�ے� ب�ع�د� ج�ب� ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ک�ی ح�کو�م�ت� ن�ے� ب�ھ�ر�پ�و�ر� ط��ر�ی�ق�ے� س��ے� ہ�ن�دو�س��تا�ن� م�ی�ں� ق��د�م� ج�م��ا� ل��ی�ے�۔� ج�ن�گ

اان�ہ��و�ں� ن�ے� ج�گ�ہ� ج�گ�ہ� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ک�ے� ا�د�ا�ر�ے� ک�ھ��و�ل�ے� ا�و�ر� ل��وگ� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ز�ب��ا�ن� و� ا�دب� س��ے� و�ا�ق��ف� ہ��و�ن�ے� ل�گ�ے�۔�

ا�ار�د�و� ا�د�ب م�غ�ر�ب�ی س�و�چ�،� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ا�و�ر� خ�یا�ل�ا�ت س�ے� م�ت��ا�ث�ر� ہ��و�ا�۔� ف��و�ر�ٹ� ول�ی�م� ع�ل�م� و� فک�ر� س�ے� م�ت�ع�ا�ر�ف� ہ�و�ئ�ے� ی�و�ں�

اار�د�و ا�دب� کی� ت�ر�و�ی�ج� م�ی�ں ا�ی�ک ا�ہ�م� س�ن�گ م�یل� ث�ا�ب�ت� ہ�و�ا�۔� ا�س� کا�ل�ج� ک��ا� قی��ا�م� سی�ا�س��ی� م�ق�ا�ص��د ک�ا�ل�ج� کا� قی�ا�م�

اار�د�و� ا�د�ب ک�ے� ف�ر�و�غ� م�ی�ں� ن�م�ا�ی�ا�ں� خ�د�م�ا�ت� س�ر�ا�ن�ج�ا�م� د�ی�ں�۔� ڈ�ا�ک�ٹر� ا�ن�ور� س��د�ی�د� ا�س� ااس� ن�ے� ک�ے� ت�ح�ت ہ�و�ا� ل�ی�کن�

ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ی�و�ں� ر�ق�م�ط�ر�ا�ز� ہ�ی�ں�:�

’�’�ف�ور�ٹ� و�ل�ی�م� ک�ا�ل�ج� ک�ے� پ�ی�ش� ن�ظ��ر� ا�س�ا�س��ی م�ق�ص��د� ا�ن�گ�ر�ی��ز� م�ل�ا�ز�م�ی�ن� ک��و� ہ�ن�دو�س��ت�ا�ن�ی ز�ب��ا�ن� ا�و�ر� ت�ہ��ذ�ی�ب� وت�م��دن�

س��ے� و�ا�ق��ف� ک�ر�ا�ن��ا� ت�ھ��ا� ل�یک�ن� ا�س� ک�ے� ل��یے� ج�س� ق�س��م� ک�ے� م��و�ا�د ک�ی ض��ر�و�ر�ت� ت�ھ�ی� وہ� د�س��تی�ا�ب� ن�ہ�ی�ں ت�ھ��ا�

Page 39: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

39

چ�ن�ا�ن�چ�ہ� ا�س� کا�ل�ج� کے� ت�ح�ت ا�د�ب�ی� ا�و�ر� ت�ہ�ذی�ب�ی� کت�ا�ب�یں� ش�ا�ئ�ع� کر�ن�ے� ک�ا� ا�ی�ک� ج��ا�م�ع� م�نص��و�ب�ہ� ب�نا�ی��ا� گی��ا� ش��ر�ق�ی

اا م�ش���ر�ق�ی ز�ب���ا�ن�و�ں� ک�ے� ا�ع�ل�ی� ا�د�ب ک�ی� م�نت�خ�ب ش���ع�بہ� کے� ن�گ���ر�ا�ن� گ�ل�کر�ئ�س���ٹ� ن�ے� ا�س� م�ق�ص���د ک�ے� ل���یے� ا�و�ل�

ا�ا ت�ص�نی�ف� اار�د�وم�ی�ں� ب�ع�ض ن�ئ�ی کت�ا�ب�یں� ل�ک�ھ�و�ا�ئ�ی�ں ث�ا�ل�ث ا�ار�د�و� م�یں� ک�ر�ا�ئ�ے� ث�ا�ن�ی�ا� آ�اس�ا�ن� ا�ور� س�ل�ی�س� ک�تا�ب�وں� ک�ے� ت�ر�ج�م�ے�

و�ت�ا�ل�ی�ف� ا�و�ر� ت��ر�ج�م�ہ� ک�ی� ل��ی�ے� ل�کھ��ن�ے� و�ا�ل��و�ں� ک�ی ا�ی��ک� ن�م�ا�ئ�ن��دہ� ج�م��ا�ع�ت� ج�م��ع� ک�ی ۔� چ�ن��ا�ن�چ�ہ� ی�ہی� و�ہ� ل��وگ�

؎�۲۹ت�ھ�ے� ج�ن�ہو�ں�ن�ے� ن�ث�ر� ک�ی� ت�حر�ی�ک� ک�و� پ�ر�و�ا�ن� چ�ڑ�ھ�ا�ی�ا� ا�و�ر� ا�س� ص�نف� ک�ی� ت�ہ�ی د�ا�م�ا�ن�ی ک�ا� ا�ز�ا�ل�ہ� ک�ر�د�ی�ا�۔�‘�‘�

اا ت��ر�ا�ج�م� پ��ر� ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ن�ے� ا�پ�ن�ی ن�ص��ا�ب�ی ض��ر�و�ر�ت�و�ں� ک�ے� ت�حت� ب�ہ�ت� س��ی� کت�ب� ل�ک�ھ��و�ا�ئ�ی�ں� ا�و�ر� خ�ص�و�ص��

آاس��ا�ن� اار�د�و� م�ی�ں� ک�ر�ا�ئ�ے�۔�ا�ن� ک�ت�ب ک��و� س��ہ�ل� ا�و�ر� ب�ہ�ت ت�وج�ہ� دی�۔� فا�ر�س�ی ا�و�ر� س�ن�سک�ر�ت� سے� ب�ہ�ت س�ے� ت�ر�ا�ج�م�

آام��وز� ز�ب��ا�ن� ج�ل��د ا�س� ک��و� س��م�ج�ھ� س��ک�ی�ں�۔� دہ�ل�ی� ک��ا�ل�ج� کی� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� ز�ب��ا�ن� م�ی�ں� ت�حر�ی��ر� کی��ا� گ�ی��ا� ت��ا�ک�ہ� ن�و

خ��دم�ا�ت ب�ھ�ی ق�ا�ب��ل� ذ�ک��ر� ہ�ی�ں�۔� ی�ہ��ا�ں� پ��ر� ب�ھ�ی� ب��ڑ�ے م�ع�ی��ا�ر�ی� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ز�ب��ا�ن� ک�ی ک�ت�ب ک�ے� ت��ر�ا�ج�م� ہ��و�ئ�ے�۔�

اا ص���نع�ت� و� ح���ر�ف�ت،� ج�غ���ر�ا�فی�ہ� و ت���ا�ر�ی�خ� و� ت�م���دن� ک�ے� م�و�ض���و�ع�ا�ت� ب�ہ�ت ا�ہ�م�ی�ت� کے� ح�ا�م���ل� ت�ھ�ے�۔� خ�ص�وص���

آام�د� کے� س�ا�ت�ھ� ج�د�ی�د� ع�ل�وم� ا�و�ر� ت�ہ�ذی�ب� م�ش�ر�ق�ی� ا�ق�دا�ر� پ�ر� ا�ث�ر�ا�ن�دا�ز� ہ�و�ئ�ے�۔�ا�ن�یس��و�ی�ں� ص��د�ی� ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ک�ی ب�ر�ص�غ�ی�ر�

م�ی�ں� ت�بد�ی�ل�یا�ں� ر�و�ن�م�ا� ہ�و�ن�ا� ش�ر�وع� ہ�و�ئ�یں�۔� ن�ئی� ت�ہ�ذی�ب� ر�وش�ن�ا�س� ہ�وئ�ی�۔� ع�ل�م� و� ا�د�ب پ��ر� ا�ث��ر�ا�ت� م��ر�ت�ب� ہ��و�ن�ے� ش��ر�و�ع�

ہ��وئ�ے� ل�ی�ک�ن ا�ب�ت��دا�ء� م�ی�ں ہ�م��ا�ر�ا� ا�د�ب�ی� س��ر�م�ا�ی�ہ� ک�س��ی ب��ڑ�ے� ا�ن�ق�ل�ا�ب� س��ے� ہ�م�ک�ن��ا�ر� ن�ہ� ہ��و�ا�۔� ا�ب�ھ�ی� ت��و م�حض� ن��ئ�ے�

آاخ�ر� م�ی�ں� ت�ب��دی�ل�ی�وں� کے� ن�م�ا�ی��ا�ں� ا�ث��ر�ا�ت و�ا�ض��ح ہ��ون�ے� پ�و�د�ے� ل�گ�ا�ئ�ے� گئ�ے� ت�ھ�ے� ا�ل�بت�ہ� ا�ن�یس�و�ی�ں� صد�ی� ک�ے� ن�ص�ف�

ل�گ�ے�۔� س�ر�س�ید� ا�ح�م�د خ�ا�ن� ک�ی ش�ب� و� ر�و�ز� ک�ی ک�ا�و�ش��ی�ں� ر�ن��گ ل�ان�ے� ل�گ�ی�ں�۔� ع�ل�ی گ��ڑ�ھ� ت�ح�ر�ی��ک� ن�ے� ق��و�م� ک��ا�

ر�خ� ا�و�ر� س�م�ت� م�ت�ع�ی�ن� کر� د�ی�۔� ج�دی�د� ع�ل�وم� س��ے� ع��و�ا�م� ب�ہ��ر�ہ� م�ن��د ہ��ون�ے� ل�گ�ے�۔� س�ر�س��ید� ک�ی س��و�چ� س��ے� ک�چھ�

م�ت�ف�ق� ت�ھ�ے� ت�و� کچ�ھ� ب�ی�ز�ا�ر� ب�ھ�ی ت�ھ�ے�۔� ب�ہ�ت� س�وں� ن�ے� ن��ئ�ی� س��و�چ� ا�و�ر� ت�ہ��ذ�ی�ب� پ��ر� ا�ع�تر�ا�ض��ا�ت� ک�ی ب�و�چ�ھ��ا�ڑ� ک�ی�

ل�ی�کن� س�ر�س�ید� ا�ح�م�دخ�ا�ن� ک�ی س�و�چ� ن�ے� ہ�ن�دو�س�تا�ن�ی ع�وا�م� ک�ی ک�ا�ی�ا� پ�ل�ٹ� د�ی�۔�م�ت�ع�ر�ض�ی�ن�نے� سر�سی�د ک�و� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں�

آال�ہ� کا�ر� ق�ر�ا�ر� د�ی�ا� ا�و�ر� ا�ن� پ�ر� ا�ع�تر�ا�ض� کی�ا� ک�ہ� وہ� ا�ی��ک� ک�ھ��و�ک�ھ�ل�ی� ت�ہ��ذ�ی�ب� ک��ا� پ�ر�چ��ا�ر� ک��ر� ر�ہ�ے� ہ�یں� ،�و�ق�ت ن�ے� ک�ا�

اان�ہو�ں� ن�ے� خ�ل�و�ص� دل� ک�ے� س��ا�ت�ھ� ق��و�م� و� م�ل�ت ث�ا�ب�ت� ک�یا� کہ� س�ر�سی�د ن�ے� ص�حی�ح م�وق�ع� پ�ر� ص�ح�یح� فی�ص�ل�ہ� کی�ا�۔�

اان�ہ�ی�ں� ص��حی�ح ث��ا�ب�ت ک�ی��ا� ا�ور� ا�س� ک�ے� د�ور� ر�س� آان�ے� و�ا�ل�ے� و�ق�ت ن�ے� ک�ے� و�سی�ع� ت�ر� م�ف�ا�د� م�ی�ں� ج�و� فی�صل�ے� ک�ی�ے�

آام�د� ہ�و�ئ�ے�۔� ن�ت�ا�ئ�ج� ب�ر�

Page 40: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

40

اان� کا� ن�ظ��ر�ی�ہ� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں� ک�ے� س�ر�سی�د ن�ے� ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� س�ے� م�ف�ا�ہ�م�ت ک�ی� پ�ا�ل�ی�سی� ض�ر�ور� ا�خ�ت�یا�ر� ک�ی ل�یک�ن�

ر�ن�گ� م�ی�ں� ر�ن�گ�نے� ک�ا� ن�ہ� ت�ھ�ا� ب�ل�ک�ہ� و�ہ� ا�س� خ�یا�ل� کے� ح�ا�م�ی ت�ھ�ے� ک�ہ� ا�پ�نے� م�و�ق�ف� ک�و ب�ہت�ر� ا�ن�د�ا�ز� سے� پ�ی�ش ک�ی��ا�

اان�ہو�ں� ن�ے� ’�’�ا�سب�ا�ب� ب�غ�ا�و�ت� ہ�ن��د�‘�‘� ل�ک�ھ� ک��ر� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں� ج�ا� س�ک�ے� م�س�ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ے� ح�ق�و�ق� ک�ا� ت�ح�ف�ظ� ک�ی�ا� ج�ا�ئ�ے�۔�

ا�و�ر� م�س�ل�م�ا�ن�وں� کے� م�ا�ب�ی�ن� غ�ل�ط� ف�ہ�م�ی�وں� کا� ا�ز�ا�ل�ہ� ک�ر�ن�ے� ک�ی ک�و�ش�ش ک�ی� ن�ی�ز� ا�پ��ن�ے� م��ذ�ہ�ب� و� ع�ق�ا�ئ��د ک�ی� ع�ق�ل�ی

ب�ن�یا�دو�ں� ک�ی ج�ست�جو� ا�و�ر� ا�س� ک�ے� م�غ�ر�ب� ک�ے� س�ا�ئ�ن�سی� و� ع�ق�ل�ی پ�یم��ا�ن�و�ں� ک�ے� م�ط��ا�ب�ق� ک�ھ��ر�ا� ث��ا�ب�ت� ک��ر�ن�ے� کی�

ک�ا�م�ی��ا�ب� کو�ش�ش��ی�ں� کی�۔�س�ر�س��ید� کی� ت�ح�ر�ی��ک� ن�ے� و�س��ع�ت ن�ظ��ر�ی�،� ر�و�ش� خ�ی��ا�ل�ی� ا�و�ر� ا�ص��ل�ا�ح� و� ت��ر�ق�ی� ک�ی ر�ا�ہ�

ہ�م�و�ا�ر� کی�۔� ا�س� ضم�ن� م�ی�ں� ڈا�کٹ�ر� س�ید� ع�ب�د�ا�ل�ل�ہ� ک�ی م�ن�د�ر�ج�ہ� ذی�ل� ر�ا�ئ�ے� ا�ہ�م�ی�ت� ک�ی ح�ا�م�ل� ہ�ے�:�

آاز�ا�دا�ن�ہ� س�وچ�ن�ے� ا�ور� سا�ئ�ن�سی� ن�ق�ط�ہ ن�ظ�ر� س�ے� دی�ک�ھ�ن�ے� ا�و�ر� پ�ر�ک�ھ�ن�ے� ک�ا� م�یل�ا�ن� پ�ید�ا� ک�یا�۔� ا�پ�ن�ے� ز�م��ا�ن�ے� ’�’�ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے�

آاز�ا�دخ�ی��ا�ل�ی س��ک�ھ�ا�ئ�ی�۔�۔�۔�ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ع�ق��ل�،� ت��و�ا�ز�ن�،� م�ص��ا�ل�ح�ت،� ا�ع�ت��دا�ل� ا�ور� ا�ج�ت�م��ا�ع�یت� ک��و� ک�و ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ہ�ی�

؎�۳۰ن�م�ا�ی�ا�ں� ا�ہ�م�ی�ت د�ی�۔�‘�‘�

م�غ�ر�ب�ی� ت�ہ�ذی�ب� م�ش�ر�ق� س�ے� م�خت�ل�ف� ہ�ون�ے� ک�ے� ب��ا�و�ج�و�د� ب�ہت� ک�چھ� م�ش��ت�ر�ک� ا�ق��دا�ر� ک�ی ح�ا�م��ل� ت�ھ�ی۔�

ی�ہ� ت�ہذ�ی�ب� ا�س� ک�ا�ر�وا�ں� ک�ی ا�ی�ک ر�و ت�ھ�ی ج�س� پ�ر� ہ�م� ب�ھ�ی� ا�ی�ک� ز�م�ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�پ�ن�ے� ن�ق�ش� ث�ب�ت� ک�ر� چ�ک�ے� ت�ھ�ے�۔�

آاغ�ا�ز� ن�ہ� ت�ھ�ا� ،� ا�س� ک�ے� ش��ع�ل�و�ں� م�ی�ں� ک�چھ� ہ�م��ا�ر�ی� ب�ھ�ی چ�ن�گ�ا�ر�ی��ا�ں� ت�ھ�ی�ں�۔�ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب��ا�ل� ن�ے� ب�ھ�ی� ی�ہ� ت�وس�ی�ع� ت�ھ�ی�

یی خ�صو�ص��یا�ت ک�ی� ا�س� ح�ق�ی�ق�ت ک�ا� ا�ع�ت�ر�ا�ف� ک�یا� ہ�ے� ک�ہ� م�غ�ر�ب� ک�ی� ت�ہ�ذی�ب� ا�س��ل�ا�م�ی� ت�ہ��ذی�ب� ک�ی ب�ع�ض� ا�ع�ل�

ت�و�سی�ع� ہ�ے� ی�ع��ن�ی م�غ��ر�ب�ی� ت�ہ��ذ�ی�ب ک�ی� ت�ع�م��یر� و� ن�ش��و�و�ن�م�ا� د�و�س��ر�ی� ت�ہ��ذ�ی�ب�وں� ب�ا�ل�خ�ص��و�ص� ا�س��ل�ا�م�ی� ت�ہ��ذ�ی�ب� کے�

ن�ق�ش� و� ن�گ�ا�ر� ص�ر�ف� ہ�و�ئ�ے� ہ�ی�ں۔� ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� ی�ہ� ص��و�ر�ت�ح�ا�ل� ت�ھ�ی ک�ہ� م�س��ل�م�ا�ن� ا�پ��نی� ت�ہ��ذی�ب� و� ث�ق��ا�فت�

یی خ�ص�ا�ئ�ص� سے� ب�ے� ب�ہ�ر�ہ� ہ�و� چ�ک�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�س�ل�ا�م� ک�ی� ع�ظ�م�ت� ا�و�ر� ا�پ�ن�ے� م�ا�ضی� ک�ے� ع�ر�و�ج� س�ے� غ�ا�ف�ل� ک�ی ا�ع�ل�

اان�ی�س���و�ی�ں� ص���د�ی� م�ن���در�ج�ہ� ذ�ی���ل� ت�ھ�ے� کہ� ا�ح�س���ا�س� ک�م���ت�ر�ی� ا�و�ر� خ�ود�ا�ع�ت�م���ا�د�ی� م�ی�ں� ک�م�ی ک���ا� ش���ک�ا�ر� ت�ھ�ے�۔�

صا�ئ�ص ک�ے� س�ا�ت�ھ� ن�م�و�د�ا�ر� ہ�و�ئ�ی ت�ھ�ی۔��خ�

س�ا�ئ�ن�سی� فر�و�غ�۔� ۱

م�شی�ن�و�ں� ک�ی ا�ی�ج�ا�د�۔�۲

ت�ج�ر�ب�ے� و� م�شا�ہ�د�ے ک�ی� ا�ہ�م�ی�ت�۔�۳

رر فط�ر�ت�۔�۴ ت�سخ�ی�

Page 41: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

41

ا�ن�ف�ر�ا�دی�ت� ک�ی ن�ش�و�ون�م�ا�۔�۵

م�غ�ر�ب� کی� ت�ہ�ذی�ب م�ذ�ک�ور�ہ� خ�ص�ا�ئ�ص� کی� ح�ا�م�ل� ت�ھ�ی� ج�ب�ک�ہ� م�ش�ر�ق� ح�ق�ی�ق�ت� کے� ع�ر�ف��ا�ن�،� ر�و�ح� کی�

ت�سک�ی�ن�،� دا�خ�ل�ی�ت� کی� خ�ص�و�ص�ی�ا�ت� سے� م�ا�ل�ا�م�ا�ل� ت�ھ�ا�۔�وہ� ف�ط�ر�ت� ک�ے� م�ط��ا�ل�ع�ے� کی� ط��ر�ف� م�ا�ئ��ل� ن�ہ� ت�ھ��ا� ل�ی�کن�

اان�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ی ا�ی�ک خ�ا�ص��ی�ت� ی�ہ� ب�ھ�ی ہ�ے� ا�س� ک�ی� ت�م�ا�م� ت�ر� ت�و�ج�ہ� ا�پ�نے� م�ح�بو�ب� ح�ق�ی�ق�ی� کی� ط�ر�ف� ت�ھ�ی�۔�

ک�ہ� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ا�ک�ثر� ش�ع�ر�ا�ء� ب�یک� و�ق�ت� فا�ر�س��ی ا�و�ر� ا�ر�د�و� ز�ب��ا�ن�و�ں� م�ی�ں� ش��ا�ع�ر�ی� ک��ر� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�س� ز�م��ا�ن�ے� م�ی�ں�

اار�د�و ش�ا�ع�ر�ی� ک�و� ب�ھ�ی� ا�ہ�م�ی�ت� دی� ج�ا�ن�ے� ل�گ�ی ت�ھ�ی،� ب�ہ�ت� س�ے� ا�ہ�ل� ع�ل�م� ا�س� ک�و ت�خ�ل�یق�ی� ا�ظ�ہ�ا�ر� ک�ے� ل�یے� ا�پ�ن�ا�

اار�د�و ز�ب�ا�ن� م�یں� م�ر�ت�ب� ک�ی�ے�۔�ج�ی�س�ے� م�ح�م��د ر�ض��ا� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ج�س�ے� ا�ی�ر�ا�ن�ی ا�ل�ا�صل� شع�ر�ا�ء� ن�ے� ب�ھ�ی ا�پ�نے� دو� ا�و�ی�ن�

اار�د�و� م�ی�ں د�ی��وا�ن� م��ر�ت�ب ک��یے�۔�فا�ر�س��ی� ز�ب��ا�ن� ک�ے� ن�ف��و�ذ� ک��و ک�م� ب�ہ� م�تخ�ل�ص� ن�ے� د�و�ن�وں� ز�ب��ا�ن�و�ں� ی�ع��نی� ف�ا�ر�س��ی� ا�و�ر�

ک�ر�ن�ے� ک�ی ک�و�شش�ی�ں� ج�ا�ر�ی� ت�ھ�ی�ں� ا�ل�ب�تہ� ا�س� ک�ی� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ا�و�ر� ت�ہ��ذی�ب�ی� م�ق��ا�م� ج��و�ں� ک��ا� ت��و�ں� ب�ر�ق��ر�ا�ر�

آای�ا� ا�و�ر� شع�ر�ا�ء� ن�ے� ا�پ�نے� ا�ش�ع�ا�ر� ت�ھ�ا�۔� ا�ن�ی�س�وی�ں� صد�ی� ک�ے� ش�ع�ر�ا�ء� کو� ی�و�ر�پ�ی�ن� ح�س�ن� د�ی�ک�ھ�ن�ے� کا� م�و�ق�ع� ب�ھ�ی م�ی�سر�

آائ�ی�ں� گ��ئ�ی�ں۔� م�ی�ں� ی��و�ر�پ�ی�ن� ح�س��ن� ک��و� ب�ی��ا�ن� ب�ھ�ی ک�ی��ا� ہ�ے�۔� ا�س� س��ے� پ�ہل�ے� ا�س� ک�ی م�ث��ا�ل�ی�ں� ب�م�ش��ک�ل� م�ی�س��ر�

اار�د�و� اان�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ی� ا�ب�ت�دا�ء� م�ی�ں� م�ی�ر�ز�ا� ع�ل�ی� ل�ط��ف� ا�و�ر� ح�ی��در�ب�خش� ح�ی��د�ر�ی� ن�ے� ف�ا�ر�س��ی ز�ب��ا�ن� کے� ب�ج��ا�ئ�ے�

م�ی�ں� ت�ذک�ر�ے� قل�م�ب�ند� کی�ے�۔� ڈا�ک�ٹ�ر� ش�م�س� ا�ل�د�ی�ن� صد�ی�ق�ی� ا�س� ب�ا�ر�ے� م�یں� ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

ء�(� ج�و� خ�ل�یل� کے� ت�ذک�ر�ے� ’�’�گ�ل�ز�ا�ر� ا�ب�ر�ا�ہ�ی�م�‘�‘�۱۲۱۵ء�/�۱۸۰۱’�’�م�ر�ز�ا� ع�ل�ی ل�ط�ف� ک�ا� ’�’�ت�ذک�ر�ہ� گ�ل�ش�ن� ہ�ن�د‘�‘� )

اار�د�و� ک��ا� پ�ہ�ل�ا� ت��ذک�ر�ہ� ہ�ے� ج�س� س�ے� م�س�تف�ا�د ہ�ے� ن�ہ� صر�ف� ن�ئ�ے� ر�ج�ح�ا�ن� ک�ی� ن�م�ا�ئ�ن�دگ�ی� ک�ر�ت�ا� ہ�ے� ب�ل�ک�ہ� ش��ع�ر�ا�ئ�ے�

اار�د�و� ہ�ے�۔�‘�‘� ؎�۳۱ک�ی ز�ب�ا�ن�

ل�ی�کن� ش��ع�ر�ا�ء� ک�ی� ا�ک��ثر�ی�ت� ف�ا�ر�س��ی� ز�ب��ا�ن� م�یں� ل�کھ��نے� کی� ط��ر�ف� م�ا�ئ��ل� ر�ہ�ی�۔�ج�ی�س��ے� غ�ل�ا�م� ہ�م��د�ا�ن�ی�

ء�(�۱۸۰۷ء�(� قد�ر�ت� ا�ل�ل�ہ� ق�ا�س��م� )�م�جم��و�ع�ہ� ن�غ�ز�م�ر�ق��و�م�ہ� ۱۸۲۱ء�۔� ۱۸۰۶م�صح�ف�ی�،� ر�ی�ا�ض� ا�ل�ف�ص�ح�ا� م�ر�ق�و�م�ہ� )

آار�ز�د�ہ� م�ر�ق��و�م�ہ� ء�(�۱۸۳۵ء�۔�۱۸۳۴ ا�و� ر� ش��ی�ف�تہ� )�گل�ش��ن� ب�ے� خ��ا�ر� م�ر�ق��وم�ہ� )۱۸۱۸ ء�۔�۱۸۱۱آاز�ر�د�ہ� ت�ذ�ک�ر�ہ�

و�غی�ر�ہ� م�ذ�ک�ور�ہ� ب�ا�ل�ا� ت�ذ�ک�ر�وں� م�ی�ں ف�ا�ر�سی� چ�ل�ن� کو� ا�پ�ن�ا�ی�ا� گ�یا� ب�ڑ�ے م�ع�ی��ا�ر�ی� ت��ذ�کر�ے ل�ک�ھ�ے� گ��ئ�ے�۔� ا�س� دو�ر� ک��و�

ت�ذک�ر�ہ� ن�گا�ر�ی� ک�ا� س��ن�ہ�ر�ی� د�ور� ب�ھ�ی� کہ��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�۔�م��ذ�کو�ر�ہ� م�ث��ا�ل�ی�ں� ن�ش��ا�ن�د�ہ�ی� ک��ر�ت�ی� ہ�ی�ں�کہ� ل�ک�ھ��ن�ے� ک��ا� غ��ا�ل�ب�

اار�د�و� ز�ب�ا�ن� ج�و ا�ٹ�ھ�ا�ر�ہ�و�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� س��ا�د�گی� ا�و�ر� ر�ج�ح�ا�ن� ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ی ا�ب�تد�ا�ء� م�ی�ں� فا�ر�س�ی ز�ب�ا�ن� ہ�ی ر�ہ�ا�۔�

س�لا�س���ت ا�پ�ن���ا�ن�ے� کی� ر�و�ش� پ���ر� گ���ا�م�ز�ن� ت�ھ�ی� ا�و�ر� ت�ب���دی�ل�ی ک�ی� خ�و�ا�ہ���ا�ں� ت�ھ�ی ا�ن�یس���و�ی�ں� ص���د�ی� م�ی�ں� س���ا�د�گی�

Page 42: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

42

س�لا�س�ت� ا�و�ر� ع�ا�م� ف�ہ�م� ا�ن�د�ا�ز� ک�و� پ�و�ر�ے ط�و�ر� پ�ر� ا�پ�نا� چ�ک�ی ت�ھ�ی ا�و�ر� ا�س� ق�ا�ب�ل� ہ��و� چ�ک�ی� ت�ھ�ی� کہ� ا�س� ز�ب��ا�ن� م�ی�ں�

س�ا�ئ�ن�سی� ع�ل�و�م� کو� ب�خو�ب�ی� ب�ی�ا�ن� ک�ی�ا� ج�ا�س�ک�تا� ت�ھ�ا�۔� ق�صہ� ک�ہ�ا�ن�ی� ا�و�ر� دا�ست�ا�ن� ک�ے� ب�ی�ا�ن� ک�ا� پ�ر�ا�ن�ا� ا�ن�دا�ز� ت�ر�ک� ک�ر�ن�ے�

یی ا�و�ر� م�ر�ص�ع� ل�ک�ھ��ن�ے� ک�ی� ر�و�ش� آات�ا� ہ�ے�۔� د�ی�ب�ا�چ�و�ں� ا�و�ر� ت�ق�ر�ی�ظ�وں� کی� ن�ث�ر� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ب�ھ�ی� م�ق�ف� ک�ا� ر�ج�ح�ا�ن� ن�ظ�ر�

آات�ی� ہ�ے�۔�غ�ا�ل�ب ا�و�ر� س�ر�و�ر� ن�ے� خ�ط�و�ط� م�ی�ں� سا�دہ� ن�ثر� ک�و� ا�پ�ن��ا� ک��ر� ن��ث�ر� ک��و س��ہ�ل� ب�ن��ا�ن�ے� ک�ی ط��ر�ح� ڈ�ا�ل�ی� ا�و�ر� ن�ظ�ر�

ا�س�ی ا�ن�دا�ز� ن�ے� م�ق�بو�ل�ی�ت� ا�ور� قب�و�ل�یت� ح�ا�صل� کی�۔� ڈ�ا�کٹ�ر� ط�ی�بہ� خ�ا�ت�و�ن� ل�کھ�تی� ہ�ی�ں�:�

’�’�ت�ب�دی�ل�ی� کا� ج�و� ش�ع�ور� غ�ا�ل�ب ک�ے� ب�ع�د ش�ر�و�ع� ہ�و�ا� ت�ھ�ا� ا�س��ے� ب��ڑ�ے� پ�ی�م��ا�ن�ے� پ��ر� س�ر�س��ی�د� ا�ور� ا�ن� ک�ے� ا�ح�ب��ا�ب� ن�ے�

اار�د�و� ا�د�ب ن�ہ�یں� پ�ھ�یل�ا�ی��ا� ب�ل�ک�ہ� م�خ��ا�ل�ف� ب�ھ�ی� ا�ن� ک�ے� م�ق�ا�ص��د ک�ی ا�ہ�م�ی�ت� کے� م�ن�ک��ر� ن�ہی�ں� ت�ھ�ے� ۔� ا�س� ط��ر�ح�

آ�اگ�ے� ب�ڑ�ھ�ن�ے� ل�گا� ن��ئ�ے� ر�ح�جا�ن��ا�ت ک��و� س��م�و�ن�ے� ک�ے� ا�ن�ف�ر�ا�دی� خ�ول� س�ے� ن�کل� ک�ر� ا�ج�ت�م�ا�ع�ی ا�ح�سا�س� ک�ے� س�ا�ت�ھ�

آ�اگ�ے� ب�ڑ�ھ� کر� دا�س��ت�ا�ن� ک�ے� ب��دل�ے� ن��ا�ول� ک��ا� ر�و�پ� ل�ی�ے� ن�ئ�ی� ا�صن�ا�ف� ن�ے� ج�ن�م� ل�ی�ا� ت�غ�ی�ر� و�ت�شک�ی�ل� ک�ے� ر�ح�ج�ا�ن� ن�ے�

؎�۳۲ا�خ�ت�ی�ا�ر� ک�ر� ل�ی�ا� ت�ذ�ک�ر�و�ں� ک�ی ج�گ�ہ� ت�نق�ید� ن�ے� ل�ے� ل�ی�۔� م�ض�م�و�ن� ن�گ�ا�ر�ی� کو� ف�ر�و�غ� ہ�و�ا�۔� ‘�‘�

ااب�ھ�ر�ن�ے� ش��ر�وع� ڈر�ا�م�ہ�،� س�ف�ر�ن�ا�م�ے� ا�ور� ڈا�ئ�ر�ی� ن�و�ی�سی� وغ�ی�ر�ہ� ک�ے� ا�ب�تد�ا�ئ�ی� ن�ق�و�ش� ب�ھ�ی� ا�ن�ی�سو�ی�ں� ص�دی� م�یں�

ک�ر�ہ�و�ئ�ے�۔� ا�ن�در� س�ب�ھ�ا�ل�کھ� ن�ے� ل�ک�ھ�ن�وی� ا�م�ا�ن�ت� ب�ع�دا�ز�ا�ں� ن�ے� ک�ی� ع�ل�ی ش�ا�ہ� و�ا�ج�د� ا�ب�تد�ا�ء� ن�گا�ر�ی� ک�ی ڈر�ا�م�ہ�

م�ضب�و�ط� ب�ن�ی��ا�د ف��ر�ا�ہ�م� کی�۔�ی�و�س��ف� خ��ا�ن� کم�ب��ل� پ��وش� ن�ے� ’�’�ع�ج�ا�ئ�ب��ا�ت� فر�ن��گ�‘�‘� ل�ک�ھ� ک��ر� س��ف�ر�ن�ا�م�ے� ک�ی ر�و�ا�ی�ت

آاغ�ا�ز� ہ�و�ت�ا� ہ�ے�۔� ط�ن�ز�وم�ز�ا�ح� ک�ا� ر�ح�ج�ا�ن� ب�ھ�ی اار�د�و� م�یں� ڈا�ئ�ر�ی� ن�و�ی�س�ی کا� ڈا�ل�ی۔� ن�و�ا�ب� ک�ر�ی�م� خ�ا�ن� ک�ی ڈا�ئ�ر�ی� سے�

ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ی� دی�ن� ہ�ے� ا�س� م�یں� م�ع�ی�ا�ر� ک�ے� ل�ح�ا�ظ� س�ے� ا�ی�ک� طر�ف� ت��و� ب�ہ�ت� ا�ع�ل�ی پ��ا�ئ�ے� ک��ا� م��ز�ا�ح� ن�ظ��ر�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں� ت��و� دو�س��ر�ی� ط��ر�ف س��ج�ا�د آ�اب�ا�دی� ا�و�ر� س�ر�شا�ر� ج�ی�سے� م�ز�ا�ح� ن�گا�ر� ن�ظ��ر� آ�ات�ا� ہ�ے� ج�یس�ے� غ�ا�ل�ب� ،� ا�ک�بر� ا�ل�ہ�

ح�س�ین� ،� ج�وا�ل�ا� پ�ر�شا�د ا�و�ر� س�ت�م� ظ�ر�ی�ف� ج�ی�سے� م�ز�ا�ح� ن�گ�ا�ر� ب�ھ�ی� م�و�ج�و�د� ہ�ی�ں� ج�ن� ک�ا� م�ز�ا�ح� ت�ض��ی�ح�ک ،� ا�ب�ت��ذ�ا�ل�

ا�و�ر� پ�ھ�ک��ڑ� پ�ن� ک�ی ط��ر�ف� م�ا�ئ��ل� ہ�ے� ۔�ط��نز�وم�ز�ا�ح� ک��و� ص��حی�ح� م�ع�ن��و�ں� م�ی�ں� ت��ر�ق�ی� ب�یس��و�ی�ں� ص��د�ی� م�ی�ں� ح�ا�ص��ل�

ہ�و�ئ�ی� ۔� ڈا�ک�ٹ�ر�ر�ئ�و�ف� پ�ا�ر�ی�ک�ھ� ا�س� ضم�ن� م�یں� م�ن�در�ج�ہ� ذ�ی�ل� ر�ا�ئ�ے� کا� ا�ظہ�ا�ر� ک�ر�ت�ے� ہ�یں�:�

دو�ر�ر�س���� ا�ور� ا�ہ�م� ب�ڑ�ی� م�یں� ح�ا�ل�ا�ت� س�ی�ا�س�ی ا�و�ر�غ�یر�م�ل�ک�ی م�ی�ں�م�ل�ک�ی� د�ہ�ا�ئ�ی�و�ں� ا�ب�ت�دا�ئ�ی ک�ی� ب�ی�سو�ی�ں� ص�دی� �’�’

؎�۳۳ت�ب�دی�ل�یا�ں� ر�ون�م�ا� ہ�و�ئ�ی�ں ج�نہ�و�ں� ن�ے� ا�د�ب و� م�ز�ا�ح� کے� م�و�ض�و�ع�ا�ت� پ�ر� ب�ھ�ی� گ�ہر�ا� ا�ث�ر� ڈا�ل�ا�۔�‘�‘�

اار�د�و ت�ا�ر�ی�خ� ن�گ�ا�ر�ی� کی� ب�ے� ض��ا�ب�طہ� ش��ر�وع�ا�ت� ت��ذ�ک�ر�وں� کے� ت�و�س��ط� س��ے� ہ��و�ئ�ی� ۔� ت��ذک�ر�ے� ت��ا�ر�ی�خ ک�ی�

آ�اب� آ�از�ا�د� کی� "� ت�م�ا�م� ضر�و�ر�ت�و�ں� ک�و� پ��و�ر�ا� ک��ر�ن�ے� ک�ے� م�تح�م��ل� ن�ہ�یں� ت�ھ�ے�،� م�ح��دو�د� خ�ص��ا�ئ�ص ک�ے� ح�ا�م��ل� ت�ھ�ے� ۔�

Page 43: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

43

ح�ی��ا�ت "� ا�ور� م�ق��د�م�ہ� شع�ر�و�ش��ا�ع�ر�ی� ا�ر�ت�ق��ا�ء� ک�ی ا�ہ�م� ک�ڑ�ی��ا�ں� ہ�ی�ں� ۔� ا�م��دا�د ا�م��ا�م� ا�ث��ر� کی� ک�ا�ش��ف� ا�ل�حق��ا�ئ�ق� ب�ھ�ی

ا�ہ�م�یت� ر�ک�ھ�ت�ی ہ�ے� ۔� ا�د�ب�ی ت�ا�ر�ی�خ� ن�گ��ا�ر�ی� کی� ط��ر�ف� ب�ا�ض��ا�ب�ط�ہ� پ�ی�ش� ق��دم�ی� ب�ی�س��و�ی�ں� ص��د�ی� ک��ا� ک�ا�ر�ن��ا�م�ہ� ہ�ے� ۔�

آ�ائ�ی�ں�۔� ا�ن�ی�سو�ی�ں� ص��د�ی� اار�د�و ن�ث�ر� ک�ی� ت�ا�ر�ی�خ� م�ر�ت�ب� ہ�و�ئ�ی� کئ�ی� م�ع�ی�ا�ر�ی� ک�ت�ب� م�نظ�ر� ع�ا�م� پ�ر� ج�س� م�ی�ں� ش�ا�ع�ر�ی� ا�ور�

ا�ار�د�و� م�ی�ں� ت��ذ�ک�ر�ے ک�ی ا�ب�ت��دا�ء� م�یں� م��ر�ز�ا� ع�ل�ی� ل�ط��ف� ا�و�ر� ح�ی��در� ب�خ�ش ح�ی��در�ی� ن�ے� فا�ر�س��ی� ز�ب��ا�ن� ک�ے� ب�ج��ا�ئ�ے�

قل�م�ب�ن��د ک��یے� ل�ی�کن� ا�س� ک�ے� ب��ا�و�ج�و�د� ش��ع�ر�ا�ء� ک�ی� ا�ک��ث�ر�ی�ت� فا�ر�س��ی� ز�ب��ا�ن� م�ی�ں� ل�ک�ھ��نے� کی� ط��ر�ف� م�ا�ئ��ل� ر�ہ�ی�۔�

ا�ار�د�و� ا�ص�نا�ف� ن��ث�ر� ب�ھ�ی� م�ت�ع��ا�ر�ف� ہ��و�ن�ے� ل�گ�ی�ں� ا�ن� ا�ل�غ�ر�ض� ا�ن�یس�و�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� فا�ر�سی� ک�ا� چ�ل�ن� ر�ہ�ا�۔� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ�

ک�ے� خ�د�و�خ�ا�ل� ا�ب�ھ�ر�ن�ے� ش�ر�و�ع� ہ�و�ئ�ے�۔� ح�ا�م�د� ح�س�ن� قا�د�ر�ی� ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

آ�اخ�ر�ی� د�ور� کا�م�یا�ب ہ�ے� ت�ع��دا�د ’�’�ع�ل�و�م� و� فن�و�ن� ا�و�ر� م�ض�م�و�ن� و� م�و�ض�و�ع� ک�ے� ا�ع�تب�ا�ر� س�ے� ب�ھ�ی� ا�ن�ی�سو�ی�ں� ص�دی� ک�ا�

م�ی�ں� سب� س�ے� ز�ی�ا�دہ� م�ذہ�بی� ک�تا�ب�یں� ل�کھ�ی گ�ئ�یں�،� ا�ن� ک�ے� ب�ع��د د�ا�س��ت�ا�ن�ی�ں� ا�و�ر� ن��ا�و�ل�،� پ�ھ��ر� ت��ا�ر�ی�خ� و س��یر�ت� ک��ا�

آ�اغ�ا�ز� ہ�و�ا�۔� ف�ل�س�ف�ہ�،� س�ا�ئ�نس�،� م�ع�ا�ش��یا�ت� ن�م�ب�ر� ہ�ے�۔� ت�ذک�ر�ہ� ز�ب�ا�ن� و� ا�د�ب� دو�چ�ا�ر� سے� ز�ی�ا�د�ہ� ن�ہ�ی�ں�۔� ت�ن�ق�ی�د ک�ا� ص�ر�ف�

؎�۳۴و�غی�ر�ہ� ب�ہ�ت� ک�م� ہ�ی�ں�۔� س�یا�سی� ت�ص�ا�ن�ی�ف� ب�ر�ا�ئ�ے� ن�ا�م�۔� ل�غ�ا�ت� ک�ی ک�ت�ا�ب�ی�ں� ل�ک�ھ�ی گ�ئ�یں�۔�‘�‘�

ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ت�ک� پ�ہ�ن�چت�ے� پ�ہ�ن�چت�ے� ا�کث�ر� و�ب�ی�شت�ر� ا�ص�نا�ف� ا�دب� ن�ے� ت�ر�ق�ی� کی� م�ن�ا�ز�ل� ط�ے� کی�ں� ا�و�ر�

ا�پ�ن�ی پ�ہچ�ا�ن� ا�و�ر� ش�نا�خ�ت ب�نا�ئ�ی ۔�

ع�ل�م�ی� �� ا�د�ب�ی� ا�د�ا�ر���ں� ک�ا� ق�ی�ا�م�اان� کی� ز�ب��ا�ن� ت�ھ�ی� ح�ک�و�م��ت�ی ا�م��و�ر� ا�ور� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں� ن�ے� ح�ک��وم�ت� م�غ�ل��و�ں� س��ے� چ�ھ�ی��ن�ی� ت�ھ�ی�،� فا�ر�س��ی�

م�ع�ا�م�ل�ا�ت� ک�ے� ل�ی�ے� ا�س�ی ک�ا� ا�ست�ع�م�ا�ل� ک�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ن�ے� ش�ع�و�ر�ی� ط�و�ر� پ�ر� س�ا�ب�ق�ہ� ح�ک�م�ر�ا�ن� ط�بق�ے� کی�

ا�ث�ر� پ�ذ�ی�ر�ی� ک�و� ک�م� ک�ر�ن�ے� ک�ے� ل�ی�ے� فا�ر�سی� ک�ے� ا�ث�ر�ا�ت ب�ت�د�ر�ی�ج� کم� کی�ے�۔� ا�س� ض�م�ن� م�ی�ں ع�ب�د ا�ل�ل�ہ� ی�وس�ف� ع�ل�ی

ی�و�ں� ر�ق�م�ط�ر�ا�ز� ہ�یں�:�

ء� م�ی�ں� فا�ر�س��ی�۱۸۳۹’�’�ا�ر�د�و� ن�ث�ر� کی� ا�ص�ل�ی� ب�ن�یا�د ر�ا�ئ�ج ا�ل�و�ق�ت� ع�ل�م�ی ا�غ��ر�ا�ض� کے� ل��ئے� ا�س� و�ق�ت� پ��ڑ�ی� ج�ب�

ج�و� قا�ن�و�ن� م�ل�کی� ا�ن�ت�ظ�ا�م� ہ�ن�دو�ست�ا�ن�ی� د�ر�ب�ا�ر�وں� سے� خ��ط� و� ک�ت��ا�ب�ت� ا�و�ر� م�ق��ا�م�ی د�ف��ت�ر�و�ں� ک�ی ض��ر�و�ر�ی�ا�ت� ک�ے� ل��ئ�ے�

؎�۳۵ا�س�تع�م�ا�ل� ک�ی ج�ا�ت�ی� ت�ھ�ی� ا�پ�ن�ی ا�س� ح�ی�ثی�ت� س�ے� م�ع�ز�و�ل� ک�ر�د�ی� گ�ئ�ی۔�‘�‘�

اار�د�و ت�ھ�ی ل�ہذ�ا� ا�س� کو� ر�ا�ئ�ج ک�ی�ا� گ�ی��ا�،� م�ت�با�دل� ز�ب�ا�ن� ج�و ہ�ر� ط�بق�ے� م�ی�ں� ب�و�ل�ی س�م�ج�ھ�ی� ج�ا�ت�ی� ت�ھ�ی� و�ہ�

ا�ار�د�و� ز�ب�ا�ن� ک�و� سر�ک�ا�ر�ی� ا�و�ر� دف��ت�ر�ی� ز�ب��ا�ن� ق��ر�ا�ر� دی��ا� گ�ی��ا� ج�س ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ز�ب�ا�ن� ک�و� ی�ک�دم� ر�ا�ئ�ج� ک�ر�ن�ا� م�م�ک�ن� ن�ہ� ت�ھ�ا� ،�

Page 44: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

44

ن�ے� ا�س� ز�ب�ا�ن� ک�ی ت�ر�ق�ی� ا�ور� فر�و�غ� م�ی�ں� ا�ہ�م� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی�ا�۔� ا�ن�ی�س�وی�ں� ص�دی� کے� دو�س�ر�ے ر�ب�ع� م�ی�ں� ا�ی�س��ٹ ا�ن��ڈی�ا�

ک�م�پن�ی� ن�ے� ا�پ�نے� ز�ی�ر� ت�س�ل�ط� ع�ل�ا�قو�ں� م�یں� ا�ر�د�و� ک�و س�ر�ک�ا�ر�ی� ز�ب�ا�ن� ک�ے� طو�ر� پ�ر� ر�ا�ئ�ج� ک�ی��ا� گ�ی��ا�۔� د�ف��ت�ر�ی� ز�ب��ا�ن� م�یں�

یفی�،� م�س�جع� و� م�ر�ص�ع� ا�ن�دا�ز� ک�ی ک�و�ئ�ی گ�ن�جا�ئ�ش� ن�ہ�یں� ہ�و�ت�ی۔� ا�س� ل�ی�ے� س��ا�دہ� و� س��ل�یس� ز�ب��ا�ن� ک��ا� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� م�ق�

ا�ار�د�و� ع�ا�م� ہ�و�ت�ا� گ�ی�ا�۔� ا�س� م�یں� ا�صط�ل�ا�ح�ا�ت� ر�ا�ئ�ج ہ�وئ�ی�ں�،� م�ش�ک�ل� ا�س�ل�و�ب� ت�ر�ک� ک�یا� گی�ا�۔� ہ�م� ک�ہ�ہ� س��ک�ت�ے� ہ�یں� ک�ہ�

ز�ب�ا�ن� ک�و ع�دا�ل�تی� و� سر�ک�ا�ر�ی� ز�ب�ا�ن� ک�ا� در�ج�ہ� م�ل�ن�ے� س�ے� ج�ہ��ا�ں� ا�س� ک�ی ب�نی��ا�دی� ح�ی��ث�یت� م�س��ل�م�ہ� ہ��و� گ��ئ�ی و�ہ�ی�ں�

ز�ب�ا�ن� س�ا�د�ہ� ہ�و�ت�ی چ�ل�ی گ�ئی�،� ت�ع�ل�ی�م�ی� ن�ظ�ا�م� م�ی�ں� ا�س� کی� ض�ر�و�ر�ت� ن�ے� ا�س�ے� دو�ا�م� ک�ی� م�ن�ز�ل� ک�ی� ج�ا�ن�ب� گ�ا�م�ز�ن�

اار�د�و� ک��و ا�ہ�م� س��م�ج�ھ�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�ل�ح��ا�ق� پ�ن�ج��ا�ب� )� ء�(� س��ے�۱۸۴۹ک�ر� دی�ا�۔� ہ��و�ل�ر�ا�ئ�ز�ڈ� ڈا�ئ�ر�ی�ک��ٹ�ر� ت�ع�ل�یم��ا�ت�،� ل�ا�ہ��و�ر�

قب�ل� ل�ا�ہ�و�ر� س�م�ی�ت پ�و�ر�ے� پ�ن�جا�ب م�ی�ں� م�د�ا�ر�س� م�یں� ت�ع�ل�ی�م� و� ت�در�ی�س� کا� سل�سل�ہ� ج�ا�ر�ی� و� س��ا�ر�ی� ت�ھ��ا�۔� ل�س��ا�ن�ی� و�

فر�ق�ے� ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� س�ے� ذ�ر�ی�ع�ہ� ت�ع�ل�یم� ع�ر�ب�ی�،� سن�س�کر�ت� ا�و�ر� ف�ا�ر�س�ی� ز�ب�ا�ن�ی�ں� ت�ھ�ی�ں� م�س�ل�م�ا�ن�وں� کا� ا�پ�ن��ا� خ��ا�ص� دی��ن�ی

ت�در�ی�سی� ن�ص�ا�ب� ت�ھ�ا� ج�ن م�یں� م�س�ا�ج�د� و� م�در�سہ� ب�ن�یا�دی� ک�ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� خ�ا�ص� م�در�س��و�ں� م�ی�ں� ہ�ن��د�و� ا�ور�

م�سل�م� ط�ل�ب�ا�ء� ف�ا�ر�سی� ک�ی ت�ع�ل�ی�م� م�سل�م� ا�و�ر� ہ�ند�و� ا�س�ا�ت�ذ�ہ� س�ے� ب�ل�ا�ت�ف�ر�ی�ق� ح�ا�صل� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�

ء� ک�ی م��ر�د�م� ش��م�ا�ر�ی� س��ے� ب�خ��و�ب�ی ل�گا�ی��ا� ج�ا�س��ک�ت�ا�۱۸۷۵ل�ا�ہ�و�ر� ش�ہ�ر� ک�ی ت�ع�ل�ی�م�ی ت��ر�ق�ی ک��ا� ا�ن��دا�ز�ہ�

(�۳۶ہ�ے�۔� ا�س� م�ی�ں� ت�ع�ل�یم�ی د�ر�س��گ�ا�ہ�وں� کی� ت�ع��دا�د� ا�س� ط��ر�ح� ب�ی��ا�ن� کی� گ��ئ�ی ’�ا�ی��ک� س��و� ف�ا�ر�س��ی� س��ک�و�ل� )� ء� ک��و ق��ر�ا�ر�د�ا�د�۱۸۳۵چ�ھ�ت�ی�س� ع�ر�ب�ی� سک�و�ل� چ�و�ا�ل�ی�س� ع�ر�ب�ی� م�ش�تر�ک�ہ� س�ک�ول� ا�ور� ا�ڑ�ت�ی�س� ش�ا�س�تر�ی� س�ک�و�ل� ت�ھ�ے�۔�

ک�ے� ت�ح�ت ط�ل�بہ� کے� و�ظ��ا�ئ�ف� دی�س��ی م�د�ر�س��و�ں� ا�و�ر� م�ش��ر�ق�ی� کت�ب� ک�ی ا�ش��ا�ع�ت� ک�ی س��ر�ک�ا�ر�ی� ا�م��دا�د� خ�ت�م� ک��ر�

دی� گئ�ی� ت�ھ�ی� ا�ور� سف�ا�ر�ش� ی�ہ� پ�ی�ش� ک�ی گ�ئ�ی ک�ہ� ا�س� س�ے� ح�ا�صل� شد�ہ� ر�ق�و�م� ک��و� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ا�د�ب ا�و�ر� س�ا�ئ�نس��ی�

ع�ل�وم� ک�و ا�ن�گر�ی�ز�ی� ز�ب�ا�ن� م�ی�ں� ح�ا�ص�ل� ک�ر�ن�ے� ک�ی� ت�حر�ی�ک� پ�ر� ص�ر�ف� ک�یا� ج�ا�ئ�ے�۔� ا�ن�ہ�ی�ں ا�ی�س��ے� ا�ف��ر�ا�د چ��ا�ہ�ی�ے� ت�ھ�ے�

ج�و� ر�ن�گ� و� ن�سل� ک�ے� ا�ع�تب�ا�ر� سے� ت�و� ہ�ن�دو�س�تا�ن�ی ہ�وں� م�گ�ر� فک�ر�و�م�ذا�ق� ا�و�ر� د�ل� و� دم�ا�غ� ک�ے� ا�ع�ت�ب��ا�ر� س��ے� ا�ن�گ�ر�ی��ز�

ہ�و�ں�۔�

م�حک�م�ہ� ت�ع�ل�ی�م� پ�ن�ج�ا�ب� آاب�ا�دی�ا�ت�ی ن�ظ�ا�م� ک�ے� ت�ح�ت� م�کت�ب� و� م�در�سے� ا�ج�ڑ� گ�ئ�ے� م�گ��ر� د�وس��ر�ی� ط��ر�ف� ا�ر�د�و ز�ب��ا�ن� ک�ی� ا�ن�گ�ر�ی�ز� ن�و�

ت�ر�ق�ی� ک�ی ر�ا�ہ�ی�ں� م�ز�ی�د� ہ�م�و�ا�ر� ہ�و� گئ�ی�ں� کی�و�ن�ک�ہ� ا�ر�د�و� ک��و� ا�س� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ن�ظ��ا�م� ت�ع�ل�ی�م� ک��ا� م�ر�ک��ز�ی� م�ض��م�و�ن� ق��ر�ا�ر� دی��ا�

یہذ�ا� ل�ا�ہ�و�ر� )�پ�ن�ج��ا�ب�( م�ی�ں� ج�ب� م�ح�ک�م�ہ� ت�ع�ل�ی�م� ق��ا�ئ�م� ہ��و�ا� ت��و� ا�ر�د�و� ک��و ہ�ی ب�ہ��ت�ر� ذ�ر�ی�ع�ہ� ت�ع�ل�ی�م� ق��ر�ا�ر� د�ی��ا� گ�یا� ت�ھ�ا�۔� ل�

Page 45: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

45

اا د�ر�س�ی ک�ت�ب ک�ی� ت�یا�ر�ی� ا�و�ر� ا�ن� ک�ی ا�شا�ع�ت� ک���ا� گ�یا�۔� ا�س� س�ل�س�ل�ے� م�ی�ں س�ر�ک�ا�ر�ی� ف�ن�ڈز� ج�ا�ر�ی� ک�یے� گئ�ے� م�ثل�

ب�ن�دو�ب�ست� ک�ر�ن�ا�،� م�ق�ا�ب�ل�ے� ک�ا� ا�م�ت�ح��ا�ن� ا�ر�د�و� م�ی�ں� ہ�و�ن��ا�۔� م�خ�ت�ل��ف� ٹ�ی�س��ٹ� ا�ر�د�و� م�یں� ت�ی��ا�ر� ک�ر�ن��ا� و�غ��یر�ہ� ا�ن� ا�ق��دا�م�ا�ت

آ�ائ�ی ا�و�ر� ا�ر�د�و� کو� فر�و�غ� م�ل�ا�۔� ء� ک�ے� ا�و�ا�ئ�ل� م�ی�ں� پ�ک ا�ی�ن�ڈ ٹ�ر�ا�ن�س�ل�ی�شن�۱۸۵۷س�ے� ت�ع�ل�ی�م�ی� س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� م�یں� ت�ی�ز�ی�

ڈی�پ�ا�ر�ٹ�م�ن�ٹ ق�ا�ئ�م� کی�ا� گ�ی�ا�۔� م�ح�کم�ہ� ت�ع�ل�یم� ا�و�ر� پ�ن�جا�ب ب�ک� ڈ�پ��و� ک�ے� ق�ی��ا�م� س��ے� د�و� ا�ی�س��ے� پ�ل�ی�ٹ ف��ا�ر�م� ا�س��تع�م�ا�ل�

آاغ�ا�ز� ہ�و�ا� ب�ل�ک�ہ� ا�س�ے� ف�ر�و�غ� دی�نے� کے� ل�ی�ے� م�و�ث�ر� ا�ق�دا�م�ا�ت� ک�یے� گئ�ے� ج�ہ�ا�ں� س�ے� ا�ر�د�و� ک�ی ا�دب�ی� ن�ث�ر� ک�ا� ن�ہ� ص�ر�ف�

ب�ھ�ی� ک�یے� گئ�ے�۔�

ٹ�ی�ک�س�ٹ� ب�ک� ک�م�پ�ن�ی� ء� م�ی�ں� در�س��ی� کت�ب� ک��و ن�ص��ا�ب�ی� س��ط�ح پ��ر� ز�ی��ا�د�ہ� م�ن�ظ�م� و� م�ر�ب��و�ط� ب�ن��ا�ن�ے� ک�ے� ل��یے� ٹ�ی�کس��ٹ�۱۸۷۷

ب�ک� کم�پن�ی ب�ھ�ی ا�سی� س�ل�س�ل�ے� کی� ک�ڑ�ی� ت�ھ�ی�۔�ا�ن�گ�ر�ی�ز� ا�پ�نے� م�ق�ا�ص�د ک�ی� ت�ک�م�ی��ل� ا�و�ر� ن��ئ�ے� ا�ن�گر�ی��ز�ی� ن�ظ��ا�م� ک��و�

ر�ا�ئ�ج� ک�ر�ن�ے� ک�ے� ل�یے� ی�و�پ�ی� سے� قا�ب�ل� ا�و�ر� ت�ج�ر�ب�ہ� کا�ر� ا�ف�ر�ا�د ک��و� م�ن�تخ�ب� ک��ر� ک�ے� ل�ا�ہ��و�ر� ل�ا�ئ�ے� ج�ن� م�ی�ں� ص��ا�ح�ب�

ع�ل�م� ا�س�ا�ت�ذ�ہ� ک�ے� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� فا�ر�غ� ا�ل�ت�ح�صی�ل� ن�م�ا�ی�ا�ں� ک��ا�ر�ک�ر�د�گ�ی� کے� فا�ض��ل� ط�ل�ب��ا� ب�ھ�ی� ش��ا�م�ل� ت�ھ�ے�۔� ا�ن� ا�ف��ر�ا�د

آاش�و�ب�،� م�ول�وی� ک�ر�ی�م� ا�ل�دی�ن�،� م�نش��ی� د�ر�گ��ا�ہ� پ�ر�گ��ا�ہ� پ�ر�ش��ا�د�،� م�ی�ن��ڈ�ٹ م�ی�ں� م�نش�ی ہ�ر�س�کو�ر�ا�ئ�ے�،� م�ا�س�ٹ�ر� پ�ی�ا�ر�ے� ل�ا�ل�

آ�از�ا�د� ،�م�ی�ر� ن�ثا�ر� ع�ل�ی� شہ�ر�ت�،� پ�ن�ڈت� م�ن� پ�ھ�و�ل�،� م�و�ل�و�ی� ض��یا�ء� ا�ل��ر�ح�م�ن�،� س��ی�ف� ا�ج�و�د�ھ�ی�ا� پ�ر�ش�ا�د�،� م�حم�د ح�س�ی�ن

ا�ل�ح�ق� ا�دی�ب،� پ�ن�ڈ�ت م��و�ت�ی� ل�ا�ل�،� ڈ�ا�ک��ٹر� م�ک�ن��د ل�ال�،� پ�ن��ڈت� ش��ی�و�ن�ر�ا�ئ�ن�،� م�ن�ش��ی م��ر�ز�ا� ب�ی��گ خ��ا�ن� د�ہ�ل��وی�،� م��ر�ز�ا�

ا�ش�ر�ف� ب�یگ�،� م�و�ل�و�ی� م�ح�م�د� ی�وس�ف�،� م�ا�س�ٹ�ر� چ�ن�دو� ل�ا�ل�،� م�ول�وی� م�حم�د� س�ع�ید� دہ�ل�و�ی�،� م�ر�ز�ا� ب�ی�گ خ�ا�ن� د�ہ�ل�و�ی�،�

م�ر�ز�ا� ا�ر�ش�د گ�و�ر�گ�ا�ن�ی و�غ�یر�ہ� کے� ع�ل�ا�و�ہ� م�و�ل�ا�ن�ا� ا�ل�ط�ا�ف� ح�سی�ن� ح�ا�ل�ی ب�ھ�ی ش�ا�م�ل� ت�ھ�ے�۔� ا�ن� م�یں� س�ے� ب�یش��تر� ا�ف��ر�ا�د�

ء� م�یں�۱۸۵۲ د�س�م�بر� ۵ م�ی�ں� ج�و� ۳ن�ے� دہ�ل�ی� ک�ا�ل�ج م�ی�ں� ت�ع�ل�یم� پ�ا�ئ�ی ت�ھ�ی�۔� گ�ا�ر�سا�ں� دت�ا�سی� ا�پ�نے� خ�طب�ہ� ن�م�ب�ر�

دی�ا� گی�ا� د�ہ�ل�ی ک�ا�ل�ج ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

ء� م�یں� ا�س�ے�۱۸۲۵ء� م�یں� قا�ئ�م� ہ�و�ا� ت�ھ�ا�۔� ۱۷۹۲’�’�ا�س� ک�ا�ل�ج� کی� ا�ب�تد�ا�ء� م�در�سہ� غ�ا�ز�ی� ا�ل�د�ی�ن� س�ے� ہ�وئ�ی� ج�و

ک��ا�ل�ج� ک��ا� در�ج�ہ� د�ے د�ی��ا� گ�ی��ا� ا�و�ر� د�ہ�ل�ی ک��ا�ل�ج� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� م�و�س��و�م� ہ��و�ا�۔� ج�ے� ا�ی�چ� ٹ�ی�ل��ر� م�ق��ا�م�ی� م�ج�ل�س� ک�ے�

ء� م�ی�ں� ی�ہ� ک��ا�ل�ج�۱۸۵۷س�یک�ر�ٹ�ر�ی�،� ک��ا�ل�ج� ک�ے� س��ی�ک�ر�ٹ�ر�ی� ا�و�ر� س��پ�ر�ٹ�ن�ڈن�ٹ� م�ق��ر�ر� ہ��و�ئ�ے�۔� ذر�ی�ع�ہ� ت�ع�ل�یم� ا�ر�د�و ت�ھ��ا�۔�

؎�۳۶ء� م�ی�ں� ہ�م�ی�شہ� ک�ے� ل�ئ�ے� ب�ن�د� کر�د�ی�ا�۔�‘�‘�۱۸۷۷ء� م�ی�ں� ا�ز� س�ر� ن�و� ج�ا�ر�ی� ہ�وا�۔� ا�پ�ر�ی�ل� ۱۸۶۴ب�ن�د ہ�وگ�یا�۔�

Page 46: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

46

دہ�ل�ی� ک�ا�ل�ج� سے� ت�ع�ل�ق� ر�ک�ھ�نے� وا�ل�ے� ا�ف�ر�ا�د� ن�ے� پ�ن�ج�ا�ب ب�ک ڈ�پ�و� ا�و�ر� م�ح�کم�ہ� ت�ع�ل�یم� کی� س�ر�پ�ر�س��ت�ی م�یں�

ا�ر�د�و ن��ثر� ک�ے� ل��ئے� ب�ی�ش� قی�م�ت� خ��د�م�ا�ت� ا�ن�ج��ا�م� د�ی�ں�۔� ی�ہ�ی� وہ� و�ق�ت ت�ھ��ا� ج�ب� ل�ا�ہ��و�ر� م�یں� ا�ر�د�و� ن��ث�ر� کے� ا�ر�ت�ق��ا�ء�

آات�ی� یی ا�دب� کی� ج�ھ�ل�ک�ی��ا�ں� ج�ھ�ل�م�ل�ا�ت�ی� ن�ظ��ر� م�ی�ں� ن��ئ�ے� ر�ن��گ� ا�و�ر� م�ی�ل�ا�ن��ا�ت ک��ا� ر�ج�ح��ا�ن� ب�ڑ�ھ��ا�۔� ج�س� م�ی�ں� ا�ع�ل�

ء� ک�ے� و�ا�قع�ے� ک�ے� ب�ع�د� ب�ہ�ت� سے� ا�دب�ا� ا�و�ر� ش�ع�ر�ا� ن�ے� پ�نا�ہ� گ�ا�ہ� ک�ے� ط�و�ر� پ�ر� ل�ا�ہ��ور� کی� ج��ا�ن�ب ر�خ�۱۸۵۷ہ�ی�ں�۔�

آاز�ا�دی� م�ی�ں� پ�ن�جا�ب ا�ور� خ�صو�ص�ی ط�و�ر� پ�ر� ل�ا�ہ�ور� شہ�ر� ا�س� ج�ن��گ ک�ے� ا�ث��ر�ا�ت� س��ے�۱۸۵۷ک�یا�۔� ء� ک�ی ج�نگ�

ب�ڑ�ی� ح�د ت�ک� م�ح�ف��و�ظ� ر�ہ��ا� ت�ھ��ا�۔� ا�ن�گ�ر�ی��ز� س��ر�ک�ا�ر� ن�ے� ب�ھ�ی ا�ن� ع�ل�م� د�وس��ت� ا�ف��ر�ا�د� ک�ی پ�ش��ت� پ�ن��ا�ہ�ی� کی�۔� ا�د�ب��ا�ء�

اار�د�و� ن�ثر� م�یں� ا�ی�ک ت�ح�ر�ی�ک�ی ق�و�ت� ا�و�ر� ا�ی�ک ن�ئی� ج�ہ�د ک�و� ب�ی�دا�ر� ک�یا�۔� ا�و�ر�ش�ع�ر�ا� ک�ی ا�س� ہ�ج�ر�ت� پ�ذ�ی�ر�ی� ن�ے� ب�ھ�ی�

ل�ا�ہ�و�ر� ش�ہ�ر� م�ی�ں� ج�د�ی�د ت�ع�ل�ی�م�ی ن�ظ��ا�م� ک��ا� ع�ل�م� ب��ر�د�ا�ر� گ��و�ر�ن�م�ن�ٹ� ک��ا�ل�ج� ل�ا�ہ��و�ر� ک��ا� قی��ا�م� ع�م��ل� م�یں� ل�ای��ا�

گ�یا�۔� ج�س� ک�ے� پ�ہ�ل�ے� پ�ر�ن�س�پل� ا�ن�گ�ر�ی�ز� ڈا�کٹ�ر� ل�ا�ئ�ٹ�ز� ت�ھ�ے�۔�م�ی�جر� فل�ر� ن�ے� م�ق��ا�م�ی� ز�ب��ا�ن� و� ا�دب� ک�ی ت�و�س��یع� و� ت��ر�ق�ی�

ک�ے� ل�ی�ے� س�ا�ز�گ�ا�ر� فض�ا�ء� ہ�م�وا�ر� ک�ی۔� ا�ر�د�و� ن�ث�ر� م�ی�ں� ب�ہ�ت س�ی� کت�ب� و� ر�س�ا�ئ�ل� خ�ود� ب�ھ�ی� ش�ا�ئ�ع� ک�ی�ے� ا�و�ر� د�و�س��ر�و�ں�

س�ے� ب�ھ�ی� ل�ک�ھ�و�ا�ئ�ے�۔� ا�س� ک�ے� ل�یے� فل�ر� ن�ے� ل�یف�ٹی�ن�نٹ� س�ر�ڈ�ی� م�یک�ل�و�ڈ� کی� س�ر�ب�ر�ا�ہ�ی� م�ی�ں� ا�ی�ک� کم�یش�ن� ق��ا�ئ�م� ک�ی��ا�

ج�س� م�ی�ں�م�ع�یا�ر�ی� ب�ل�ن��د� پ��ا�ی�ہ� ن��ثر�ی� کت�ب� ل�ک�ھ��وا�ئ�یں� ن��یز� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ک�ت�ب� کے� ا�ہ�م� ت��ر�ا�ج�م� ب�ھ�ی� ا�پ��نی� ن�گ��ر�ا�ن�ی م�یں�

آار� ف�ل�ر� کی� و�ف��ا�ت� ک�ے� ب�ع��د� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی��ڈ ک��و� ن��ا�ظ�م� ت�ع�ل�ی�م��ا�ت� ب�ن��ا� دی��ا� گی��ا�۔� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی��ڈ� ن�ے� ب�ھ�ی ل�ک�ھ�و�ا�ئ�ے�۔� م�یج�ر� ا�ے�

م��د�ا�ر�س� کے� ل��یے� ب�ے� ش��م�ا�ر� ا�ن�گر�ی��ز�ی� ک�ت�ب ک��ا� ا�ر�د�و� م�یں� ت��ر�ج�م�ہ� ک�ر�ا�ی��ا�۔� پ�ن�ج��ا�ب� ح�ک��و�م�ت� ک��ا� ا�ر�د�و� ا�خ�ب��ا�ر�

ء� م�ی�ں� شا�ئ�ع� ہ�ون�ا� شر�و�ع� ہ�وا�۔� ا�ر�د�و ک��ا� ن�ص��ا�ب� م��ر�ت�ب ک��ر�ن�ے�۱۸۷۳’�’�پ�ن�ج�ا�ب گ�ز�ٹ�‘�‘� ا�ن� کی� س�ر�پ�ر�س�تی� م�ی�ں�

آاغ��ا�ز� ا�ن�ہ�یں� ک�ے� د�و�ر� م�ی�ں� ہ�و�ت��ا� ہ�ے�۔� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی��ڈ ن�ے� ا�ع�لا�ن� ک�ی��ا� ک�ہ� ء� ک��و چ��ا�ر�۱۸۶۹م��ا�ر�چ� ۳۱ک��ا� ب�ا�ق�ا�ع��د�ہ�

آان�ے� پ��ر� م�خ�تل�ف� م�و�ض�و�ع�ا�ت پ�ر� ت�صا�ن�یف� ل�کھ� ک�ر� ا�و�ل�،� د�و�م�،� س�وم� ا�ن�ع�ا�م�ا�ت� ح�ا�ص�ل� ک�یے� ج�ا� س�ک�ت�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�و�ل�

ء� ک�تب� ک�ے�۱۸۶۹ م��ا�ر�چ� ۳۱ا�ی��ک� ہ��ز�ا�ر� ا�ن�ع��ا�م� ت�ھ��ا�۔� گا�ر�س��ا�ں� د�ت�ا�س��ی� کے� م�ق��ا�ل�ا�ت س��ے� پ�تہ� چ�ل�ت��ا� ہ�ے� ک�ہ�

ا�ن�ع�ا�م�ی س�ل�س�ل�ے� ک�ے� ب�ع�د� ب�ھ�ی� ا�ر�د�و ک�ت�ب� کی� ت�ص�نی�ف� و� ت�ا�ل�ی�ف� پ�ر� ا�ن�ع�ا�م�ا�ت� ا�و�ر� م�ع�ا�و�ض�وں� ک��ا� س�ل�س��ل�ہ� ج��ا�ر�ی�

ر�ہ�ا� ج�س� ن�ے� ب�ہ�تر� ل�کھ�نے� ک�ی ت�ح�ر�ی�ک� پ�ید�ا� ک�ی م�سل�م�ا�ن�و�ں� ک�ی� ت�ع�ل�ی�م�ی� ت��ر�ق�ی ک�ے� ی�ے� ج��و� ا�ن�ج�م�ن� ق��ا�ئ�م� کی�

۱۵۰ ا�و�ر� ۳۰۰ ا�و�ر� ۵۰۰گ�ی ت�ھ�ی ا�س� ن�ے� ف�یص��ل�ہ� ک�ی��ا� کہ� ہ�ن�دو�س��تا�ن�ی ز�ب��ا�ن� ل�کھ��نے� وا�ل�ے� م�ص��ن�ف�ین� ک��و� ر�و�پ�ے� کی� ر�ق�وم� ا�ن� ک�ی� کت�ا�ب�وں� کی� ضم�ا�ن�ت� ا�و�ر� م�ع�ی�ا�ر� ک�و� م�د�ن�ظ�ر� ر�ک�ھ�تے� ہ�و�ئ�ے� د�ی� ج�ا�ئ�یں� گ�ی�۔�

Page 47: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

47

آاز�ا�د اار�د�و ن��ثر� م�یں� ت��ا�ر�ی�خ� ن�گ��ا�ر�ی� ک�ی� ا�دب�ی ن��ث�ر�ی� ک�ا�و�ش��وں� کے� ا�ب�ت��دا�ئ�ی ا�د�ی�ب��وں� م�یں� م�حم��د� ح�س��ین�

س�ر�ف�ہ�ر�س���ت ہ�یں�۔� ت���ا�ر�ی�خ� ن�گ���ا�ر�ی� ک���و� ت�ع�ل�یم�ی ت�ق�ا�ض���و�ں� ک�ے� ت�حت� ڈھ���ا�ل�نے� کے� س�ل�س���ل�ے� م�یں� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی���ڈ� ن�ے�

آاز�ا�د ن�ے� ح�ص��ہ� د�وم� ک��و� ت�ک�م�ی��ل� آاش�و�ب� ح�صہ� ا�و�ل� ا�و�ر� س�وم� ج�ب�کہ� م�و�ل�ا�ن�ا� م�صن�ف�و�ں�ک�و� ت�حر�ی�ک� د�ی�۔� پ�ی�ا�ر�ے� ل�ا�ل�

در�سی�ء� م�ی�ں� شا�ئ�ع� ہ�وئ�ی�ں�۔� ۱۸۷۲ک�ے� م�ر�ا�ح�ل� س�ے� گ�ز�ا�ر�ا�۔� دو�ن�و�ں� ک�تا�ب�یں� ع�لا�و�ہ� کے� م�ق�ا�ب�ل�و�ں� ا�ن�ع�ا�م�ی

ء� م�ی�ں� ٹ�یک�س��ٹ ب��ک ک�م�ی��ٹی� ک�ی ب�نی��ا�د� ر�ک�ھ�ی۱۸۷۷ک�تب� ک��و ز�ی��ا�د�ہ� م�ض��ب�و�ط� ا�و�ر� ف�ع��ا�ل� ب�ن��ا�ن�ے� ک�ے� ل��ئ�ے�

ء� ک�ے� د�ور�ا�ن���ی�ے� م�یں� ا�س� کم�ی���ٹی� ک�ی ت�ش���ک�ی�ل� ک�ی� گ���ئ�ی ج�س� م�یں� ک�ت�ب ک�ے�۱۸۸۱ء�۔�۱۸۸۲گ���ئ�ی۔�

آ�اٹ�ھ� س�ب ک�م�ی�ٹ�ی��ا�ں� ت�ش��کی�ل� د�ی� گ��ئ�ی�ں�۔� م�ی�ج��ر� فل��ر� ا�ور� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ا�و�ر� ن�ث�ر�ی� م�ع�ی�ا�ر� ک�و� ب�ہ�ت�ر� کر�ن�ے� ک�ے� ل�ئ�ے�

آان�ے� و�ا�ل�ے� م�یج�ر� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی�ڈ ک�ی� س�ر�ب�ر�ا�ہ�ی� م�ی�ں� ن�صا�ب�ی و� ا�د�ب�ی ک�ت�ب س�ے� ن�ہ� ص��ر�ف� ت�د�ر�ی�س��ی� م�ق�ا�ص��د� ا�ن� ک�ے� ب�ع�د

اار�د�و� ن��ث�ر� ب�ت��در�ی�ج پ�و�ر�ے� ہ�و�ئ�ے� ب�ل�ک�ہ� ن�ث�ر�ی� و� ا�دب�ی س��ر�م�ا�ئ�ے� م�ی�ں� ب�ھ�ی� گ��ر�ا�ں� ق��در� ا�ض��ا�ف�ہ� ہ��و�ا�۔� ا�س��ی ح��وا�ل�ے� س��ے�

ا�دب�ی ن��ث�ر� ک�ے� ق��ا�ل�ب� م�ی�ں� ڈھ�ل��ت�ی� چ�ل�ی گ��ئ�ی۔� ٹ�ی�ک�س��ٹ� ب��ک� ک�م�ی��ٹ�ی� ن�ے� و�ہ� ہ�ی� ک��ر�د�ا�ر� ا�ح�س��ن� ط��ر�ی�ق�ے� س��ے�

آاش��ن�ا� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ل��ئے� ا�ار�د�و� ا�ن�ج��ا�م� د�ی��ا� ج�س��ے� ف��و�ر�ٹ� ول�یم� ک��ا�ل�ج م�یں� ا�ی�س��ٹ� ا�ن��ڈی�ا� ک�م�پ��ن�ی� کے� م�ل�ا�ز�م�ی�ن� ک��و

ا�خ�ت�ی�ا�ر� ک�ی�ا� گ�یا� ت�ھ�ا� ی�ع�نی� ا�ن�ہ�ی�ں� ت�ر�ا�ج�م� س�ے� ر�و�شن�ا�س� کر�ا�ی�ا� گ�یا�۔� ی�و�ں� ا�س� س�ف�ر� م�یں� ن�ص��ا�ب�ی و� د�ف��تر�ی� ت�ق�ا�ض��و�ں�

آات�ے� ر�ہ�ے� ا�و�ر� اار�د�و� ن�ث�ر� ک�و� ب�ھ�ی� ا�ر�ت�ق�ا�ئ�ی م�نا�ز�ل� ط�ے� ک�ر�ن�ے� ک�ے� م�وا�ق�ع� م�یس�ر� آاو�ر�ی� ک�ے� سا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� ا�د�ب�ی� ک�ی ب�ج�ا�

م�سل�سل� ا�پ�ن�ا� س�ف�ر� ج�ا�ر�ی� ر�ک�ھ�ا�۔�

فو�ر�ٹ� و�ل�یم� کا�ل�ج� کی� ط�ر�ح� ل�ا�ہ�و�ر� م�ح�ک�م�ہ� ت�ع�ل�ی�م� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ا�ن�گ�ر�ی�ز� ر�ا�ج� ن�ے� ع��وا�م� ا�ل�ن��ا�س� ک��و� ا�پ�ن��ا� ہ�م�

خ�ی�ا�ل� ا�و�ر� ہ�م� ن�و�ا� ب�ن�ا�ن�ے� کے� ل�ئ�ے� ع�ل�م�ی� ن�ث�ر�ی� ت�ر�ا�ج�م� ک�ا� س�ہا�ر�ا� ل�ی�ا� ا�ور� ی�وں� وہ� م�ق�ا�م�ی� ا�ف�ر�ا�د م�یں� ا�پ��ن�ے� م�ن� پ�س��ن�د

اان�ہ�و�ں� ن�ے� ا�دب� ا�و�ر� ن�ص�ا�ب� ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� یہذ�ا� خ�ی�ا�ل�ا�ت� و� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� کو� ف�ر�وغ� دی�ن�ے� ک�ے� خ�و�ا�ہ�ش� م�ن�د ت�ھ�ے�۔� ل�

ج�د�ی�د س�ا�ئ�ن�س��ی� ع�ل��و�م� ا�و�ر� ر�ی�ا�ض��ی� کے� ح��وا�ل�ے� س��ے� ب�ھ�ی� ک�تب� ت��ر�ت�یب� دی�ں� ج�ن� س��ے� م�ق��ا�م�ی ل��و�گ� ا�س� ق��در�

م��ا�ن�و�س� ن�ہ� ت�ھ�ے�۔� ا�س� و�ق�ت� ت��ک� ف��و�ر�ٹ� ول�ی�م� ک��ا�ل�ج�،� دہ�ل�ی� ک��ا�ل�ج ا�و�ر� د�ی�گ��ر� م�ص��نف�ی�ن� ک�ی ک�ت�ب و� ت��ر�ا�ج�م� کی�

ااٹ�ھ��ا� و�ج�ہ� س�ے� ن�ث�ر�ی� ا�ر�د�و� م�ی�ں� ا�س� ق�در� گ�نج�ا�ئ�ش� پ�ی�دا� ہ�و� گ�ئی� ت�ھ�ی� ک�ہ� و�ہ� س�ا�ئ�ن�سی� ا�و�ر� ت�ک�نی�ک�ی ع�ل�و�م� ک��ا� ب��ا�ر�

س�کت�ی� ت�ھ�ی�۔�

پ�ن�ج�ا�ب� ب�ک� ڈپ�و�

Page 48: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

48

م�ی�ج��ر� ف�ل��ر� ا�ور� ب�ع��دا�ز�ا�ں� ک�ی�پ�ٹن� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی��ڈ� ن�ے� ب�ح�ی��ثی�ت� ن��ا�ظ�ر�ہ� م��دا�ر�س� م�خ�ت�ل��ف� م�و�ض��و�ع�ا�ت� پ��ر� ع��ر�ب�ی،�

اار�د�و م�یں� ت�ر�ا�ج�م� ک�ر�ا�ئ�ے�۔� ی�ہ� ٹ�ر�ا�ن�سل�یش��ن� ڈ�ی�پ��ا�ر�ٹ�م�ن�ٹ پ�نج��ا�ب ب��ک� ڈپ��و ک�ہ�ل�ا�ت��ا� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ا�و�ر� ف�ا�ر�سی� ز�ب�ا�ن�وں� سے�

ت�ھ�ا�۔� ت�ر�ا�ج�م� ک�ی� ز�ب�ا�ن� ک�ی د�ر�س�تگ�ی� کے� ل��ئ�ے� ا�د�ا�ر�ے� ک��و� ا�ی�س��ے� قا�ب��ل� ص��ا�ح�ب� ع�ل�م� ا�ف��ر�ا�د� کی� ض��ر�و�ر�ت� پ��ڑ�ی�

ج�و� ز�ب�ا�ن� و� ب�ی�ا�ن� ک�ے� م�سا�ئ�ل� س�ے� ن�م�ٹ� س�ک�یں�۔� ا�ن� م�ا�ہ�ر� فن� ا�ہ�ل� ز�ب�ا�ن� ا�ص�ح�ا�ب م�یں� س�ے� ک�چ�ھ� ت��ر�ج�م�ہ� ک��ر�ن�ے�

ک�ے� ف�ر�ا�ئ�ض ا�ن�جا�م� د�ی�تے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ب�ع�ض� ت�ر�ا�ج�م� ک�ی� ز�ب�ا�ن� و� ب�یا�ن� ک�ے� ح��وا�ل�ے� س��ے� م�ح��ا�و�ر�ہ� د�ر�س��ت� کی��ا� ک��ر�ت�ے�

ت�ھ�ے�۔� ی�ہ�ا�ں� ہ�و�ن�ے� و�ا�ل�ے� ت�ر�ج�م�و�ں� سے� ن�ث�ر�ی� ا�ر�د�و ک�و پ�ر�و�ا�ن� چ�ڑ�ھ�ن�ے� ک�ے� م�و�ا�ق�ع� م�ل�ے� ک�ی�ون�ک�ہ� ب�ی�شت�ر� دل�ی� ک�ے� ا�ہ�ل�

ز�ب�ا�ن� ا�و�ر� ص�ا�ح�ب� ع�ل�م� ا�ش�خا�ص� ن�ے� ن�ثر�ی� کت�ب� کی� ن�و�ک� پ�ل�ک س�ن�و�ا�ر�ن�ے� ک�ا� ک�ا�م� ا�ن�ج�ا�م� دی�ا�۔�

پ�ن�جا�ب� ب�ک� ڈپ��و� م�ی�ں� چ��و�ن�ک�ہ� ع�ل�م�ی� ا�و�ر� د�ر�س��ی� ک�تب� ج��و ک�ہ� ت��ر�ج�م�ہ� ش��د�ہ� ہ��و�ت�ی ت�ھ�یں� ب�ع��د�ا�ز�ا�ں� ا�ن�

یہذ�ا� ا�س� ح�و�ا�ل�ے� س�ے� ا�ی�ک� ا�ن�گ�ل�ش� گ�ر�ا�ئ�م��ر� ک�ی� م�و�ج��و�د�گ�ی ک��ا� پ�ت�ہ� چ�ل�ت��ا� ک�ی ز�ب�ا�ن� و� ب�ی�ا�ن� ک�و� س�نو�ا�ر�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ل�

ہ�ے� ج�و� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی�ڈ ک�ی ت�حر�ی�ر�ک�ر�د�ہ� ہ�ے�۔� ج�س� کا� ع�ن��و�ا�ن� ہ�ے� ہ�ے� ’�’�ت��ر�م�ی�م� ش��د�ہ� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ک�ی پ�ہ�ل�ی ک�ت��ا�ب‘�‘�۔� ا�س�

ک�تا�ب� ک�ے� ا�ر�د�و� ک�ے� ح�ص�ہ� ک�ی� در�ست�گ�ی ک�ا� ک�ا�م� م�و�ل�وی� س��ی�د ا�ح�م��د� ص��ا�ح�ب� ن�ے� ا�ن�ج��ا�م� دی��ا�۔� م�و�ل��وی� س��ی�د

ا�ح�م�د� دہ�ل�و�ی� پ�ن�ج�ا�ب� ب�ک ڈ�پ��و� م�ی�ں� ا�س�س��ٹ�نٹ� ٹ�ر�ا�ن�س��ل�یٹ�ر� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�س� ک�ت��ا�ب� ک�ے� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� م�یں� ل�ک�ھ�ے� گ��ئے�

پ�ی�ش� ل�ف�ظ� م�یں� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی�ڈ� ن�ے� ا�ن� کا� ا�پ�ن�ی ک�ت�ا�ب� کی� در�ست�گ�ی ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� س��ے� ش��ک�ر�ی�ہ� ا�دا� ک�ی��ا� ہ�ے�۔� ت��ذ�کر�ہ� ہ��و

ر�ہ�ا� ہ�ے� م�و�ل�وی� سی�د� ا�ح�م�د� ب�ر�ی�ل�و�ی� ک�ا� ج�و ک�ہ� پ�نج�ا�ب� ب�ک� ڈپ�و� ک�ے� ا�سس�ٹن�ٹ� ٹ�ر�ا�ن�س��ل�ی�ٹ�ر� ت�ھ�ے�۔� ا�س� ل��ی�ے� خ�ی��ا�ل�

ک�یا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ک�ہ� ا�س� ک�ت��ا�ب ک�ی� در�س��ت�گ�ی ب�ھ�ی پ�ن�ج��ا�ب ب��ک ڈ�پ��و� کے� ز�ی�ر�ا�ہ�ت�م��ا�م� ہ��و�ئ�ی ہ��و گ�ی�۔� و�ہ� ص��ا�ح�ب

ع�ل�م� ح�ض�ر�ا�ت� ج�و� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ز�ب�ا�ن� پ�ر� د�س�تر�س� ر�ک�ھ�تے� ت�ھ�ے� وہ� ک�س�ی ن�ہ� ک�سی� ل�حا�ظ� س�ے� پ�ن�ج�ا�ب� ب�ک ڈ�پ�و� س�ے�

م�ن�سل�ک ر�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔�ع�ا�م� ط��و�ر� پ��ر� ا�ن� ح�ض��ر�ا�ت� ک��و ا�ن�گ�ر�ی��ز� ع�ہ��د ا�ور� سر�ر�ش��ت�ہ� ت�ع�ل�ی�م� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�پ��ن�ی ا�ف��ا�د�ی�ت� کی�

و�ج�ہ� س��ے� ا�ہ�م�ی�ت ح�ا�ص��ل� ت�ھ�ی�۔� ا�ی�س��ے� ح�ض��ر�ا�ت� م�ی�ں� پ�ن��ڈ�ت� ا�ج�و�د�ھ�ی��ا� پ�ر�ش��ا�د،� پ�ن��ڈ�ت س��و�ر�ج� ب�ھ��ا�ن�،� خ��و�ا�ج�ہ�

ضی�ا�ء� ا�ل�دی�ن�،� م�نش�ی ح�سی�ن� ا�و�ر� پ�ن�ڈت� م�و�ت�ی ل�ال� وغ�ی�ر�ہ� ک�ا� ش�م�ا�ر� ہ�و�ت�ا� ہ�ے�۔� پ�ن�جا�ب ب��ک� ڈ�پ��و� م�یں� ت��ر�ا�ج�م� ک�ے�

ل�ی�ے� ج�و� ط�ر�ی�ق�ہ� کا�ر� ا�خ�تی�ا�ر� کی�ا� گ�ی�ا� ت�ھ�ا� ت�و ا�س� س�ے� ا�ن�د�ا�ز�ہ� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� ک�ہ� ا�ر�د�و� ن��ث�ر� ک��و� ب�ا�م�ح��ا�ور�ہ� س��ل�ی�س ا�ور� ع��ا�م�

فہ�م� ب�نا�ن�ے� ک�ے� ل�ئے� ب�ڑ�ی� ع�ر�ق� ر�ی�ز�ی� سے� ک�ا�م� ک�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ا�و�ر� ا�س�ی م�حن�ت ا�ور� ل�گ�ن� کے� س��ب�ب ا�ر�د�و� ن��ثر� ہ��ر�

طر�ح� کہ� ت�ا�ر�ی�خی�،� ع�ل�م�ی�،� ا�دب�ی�،� س�ا�ئ�ن�سی� ا�و�ر� ت�ح�ق�ی�ق�ی� م�و�ض�و�ع�ا�ت� کو� ا�پ�ن�ے� ا�ن�در� ڈھ�ا�ل�ن�ے� ک�ے� قا�ب�ل� ہ�و�ئ�ی�۔�

ا�ن�ج�من� پ�ن�جا�ب

Page 49: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

49

آاز�ا�دی� ن�ے� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں� ک�ے� ت�س��ل�ط� ک��و� ا�س��ت�ح�کا�م� ب�خ�ش��ا� ۔� ج�ن��گ ک�ی� پ�ی��د�ا� ک��ر�د�ہ�۱۸۵۷ ء� ج�ن��گ�

یہذ�ا� ت�ع�ل�ی�م�ی� ا�ص��ل�ا�ح� ک�ی ص��و�ر�ت�حا�ل� م�ی�ں� م�ع�ا�ش��ر�ت�ی� ا�و�ر� ت�ع�ل�ی�م�ی ا�ص��ل�ا�ح� کی� ض��ر�و�ر�ت� م�حس��و�س� ک�ی گ��ئی� ل�

غ�ر�ض� س�ے� ا�ی�ک ا�ن�جم�ن ک�ی� ب�ن�یا�د ر�ک�ھ�ی� گی� ج�س� ک�ا� ن�ا�م� ’�’� س�ک�شا� سب�ھ�ا�‘�‘� ت�ج�وی�ز� کی�ا� گ�ی�ا� ا�و�ر� ا�و�ل�ی�ن� فر�ی�ض�ہ�

ب�چ��وں� کی� ت�ع�ل�یم� و ت��ر�ب�یت� ق��ر�ا�ر� پ�ا�ی��ا� ۔� ب�ع��د� ا�ز�ا�ں� ا�س� م�ج�ل�س ک��ا� ن��ا�م� ت�ب��د�ی�ل� ک��ر� د�ی��ا� گ�ی��ا� ۔� ا�ت�ف��ا�ق ر�ا�ئ�ے� س�ے�

ء� م�ی�ں� ن�ی��ا�ء� ن��ا�م� ’�’� ا�ن�ج�م�ن� ا�ش��ا�ع�ت� م�ط��ا�ل�ب م�ف�ی��د� پ�نج��ا�ب ‘�‘� ر�ک�ھ��ا� گ�ی��ا� ج��و� ب�ع��د م�یں� ’�’� ا�ن�جم�ن�۱۸۵۶

پ�ن�ج��ا�ب�‘�‘� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� م�ش��ہ�و�ر� ہ��و�ئ�ی۔� وق�ت گ��ز�ر�ن�ے� ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� ا�غ��ر�ا�ض� و م�ق�ا�ص��د� م�یں�

و�سع�ت� پ�ی�دا� ہ�و�ئ�ی ا�و�ر� ا�پ�نا� ر�خ� ش�ع�ر�و� سخ�ن� ک�ی ا�ص�ل�ا�ح� ک�ی ط�ر�ف� م�و�ڑ�ا�۔� ا�س� ا�ن�ج�م�ن� ک�ی ت�ح�ر�ی�ک� س��ب� س��ے�

پ�ہ�ل�ے� کر�ن��ل� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی��ڈ ن�ے� دی� ا�ن�ک�ے� ت�ص��و�ر� ا�ور� س��و�چ� ک��و� ع�م�ل�ی ج��ا�م�ہ� ڈا�ک��ٹ�ر� ل�ا�ئ�ٹ��ن�ر� ن�ے� پ�ہن�چ�ا�ی��ا�۔� ڈا�ک��ٹر� ع�ل�ی�

م�ح�م�د خ�ا�ں� ل�ا�ئ�ٹ�ن�ر� ک�ے� ب�ا�ر�ے م�یں� ت�ح�ر�ی�ر� ک�ر�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’� ڈ�ا�ک�ٹر� ل�ائ�ٹز� ا�ی��ک� دو�ر� ا�ن��د�ی�ش� ،� ص��ا�ح�ب� ب�ص��ی�ر�ت� ا�ور� ا�ل��وا�ل�ع�ز�م� م�ف�ک��ر� ت�ھ�ے� ا�س� س��ے� قب��ل� و�ہ� ک�نگ��ز� ک��ا�ل�ج�

ل�ن�دن� م�یں� ع�ر�ب�ی ا�ور� فق�ہ� ا�س�ل�ا�م�ی ک�ے� پ�ر�و�ف�ی�سر� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�ن� ک�ا� ش�م�ا�ر� م�م�تا�ز� م��ا�ہ�ر�ی�ن� ت�ع�ل�ی�م� م�ی�ں�ہو�ت��ا� ت�ھ��ا� ۔� ا�ی��ک�

آ�اگا�ہ�ی� ح�ا�ص�ل� ت�ھ�ی۔�‘�‘� ؎�۳۷ب�ل�ن�د� پ�ا�ی�ہ� م�ست�شر�ق� ہ�و�ن�ے� کے� ن�ا�ط�ے� ا�ن�ہی�ں� م�ش�ر�ق�ی� ع�ل�وم� س�ے� م�ک�م�ل�

ا�ن�ک�ی م�شر�ق�ی ع�ل�و�م� س�ے� ذ�ا�ت�ی� دل�چس�پی� ن�ے� ع�م�ل�ی و�ا�دب�ی س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ک�ی ت��ر�و�ی�ج� ا�و�ر� ا�ح�ی��ا�ء� ک��و� ف��ر�و�غ�

اان�ہ��و�ں� ن�ے� آاز�ا�د� ث�ا�ب�ت� ہ�و�ئ�ے� دی�ا� ۔� ل�ی�کن� ا�س� ک�ے� ص�حی�ح م�ع�نو�ں� م�یں� ر�وح� ر�و�ا�ں� ا�و�ر� م�ی�ر� ک�ا�ر�وا�ں� م�ح�م�د ح�سی�ن�

آ�از�ا�د�ی� ک�ے� ب�ع��د د�ہ�ل�ی۱۸۵۷ا�س� ت�ح�ر�ی�ک� ک��و� و�ا�ض��ح ط��و�ر� پ��ر� ع�ل�م�ی� و�ا�دب�ی� ج�ہ�ت� ع�ط��ا� ک�ی۔� ء� ک�ی ج�ن��گ

ک�ی ع�ل�م�ی� و�ا�دب�ی� م�ح�ف�ل�و�ں� ک��ا� ش��ی�ر�ا�ز�ہ� ب�کھ��ر�ن�ے� ل�گ��ا� ۔� د�ہ�ل�ی ج��و� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک��ا� گ�ہ��و�ا�ر�ہ� س��م�جھ�ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�

آاز�ا�دی� م�یں� د�ل�ی� ک��ا�ل�ج ک�ے� پ�ر�ن�س��پ�ل� ٹ�یل��ر� ک��و ق�ت��ل� ک��ر� دی��ا� آ�اگی��ا� ،�ج�ن��گ� س�یا�س��ی� ح��ا�ل�ات� ک�ی ل��پی�ٹ� م�ی�ں

آات�ش� ک��ر� د�ی��ا� گی��ا� گ�یا� ،�ا�م�ا�م� ب�خش� ص�ہ�با�ئ�ی ک�و� ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ن�ے� پ�ھ�ا�ن�س�ی� گھ�ا�ٹ پ�ر� چ�ڑ�ھ��ا� د�ی��ا�۔� ا�ر�د�و� ک��ا�ل�ج� ن��ذر�

ا�و�ر� ک�تب� خ�ا�ن�ہ� ل�و�ٹ� م�ا�ر� کا� ش��ک�ا�ر� ہ��و�ا�۔� م�و�ل��وی� م�حم��د ب��ا�ق�ر� س��ز�ا�ئ�ے� م��وت� ک�ے� ح��ق� دا�ر� ٹ�ھ�ہ��ر�ے۔� گ�و�ی��ا� دل�ی�

ک�ا�ل�ج� ا�و�ر� ا�س� س�ے� وا�ب�ست�ہ� ا�ف��ر�ا�د س�یا�س��ی� ح��ا�ل�ا�ت ک�ے� ب�ھ�ی�نٹ� چ��ڑ�ھ� گ�ے�۔� د�ل�ی� ک��ا�ل�ج ک�ی� ت�حر�ی��ک� ج��و� ا�پ��ن�ے�

آاب و� ت��ا�ب ک�ھ��و� ب�ی�ٹ�ھ�ی ۔� ء� م�ی�ں� ک��ا�ل�ج� ن�ے� د�وب��ا�ر�ہ� ک��ا�م� کر�ن��ا�۱۸۶۴ع��ر�و�ج� پ��ر� ت�ھ�ی ا�ن� ح��ا�ل�ا�ت م�ی�ں� ا�پ��ن�ی�

ء� م�ی�ں� کا�ل�ج� م�وق�و�ف ک��ر� دی��ا�۱۸۷۷ش�ر�وع� ک�ی�ا� ل�ی�ک�ن� سا�ب�ق�ہ� ت�ع�ل�ی�م�ی� م�ع�ی�ا�ر� ا�و�ر� س�ا�ک�ھ� ک�و� قا�ئ�م� ن�ہ� ر�ک�ھ� پ�ا�ی�ا� ۔�

گ�یا�۔� ع�ل�م� و ا�دب� ک�ے� ر�و�ش�ن� ست�ا�ر�ے ج�ن� م�یں� م�و�ل�و�ی� ک�ر�ی�م� ا�ل�دی�ن� ا�ح�م�د ،� پ�ن��ڈ�ت� م�ن� پ�ھ��و�ل� ،� م�و�ل��و�ی� س��ید�

Page 50: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

50

اان�ہ��و�ں� ن�ے� ل�ا�ہ��ور� کی� ج��ا�ن�ب ر�خ�ت� س��ف�ر� ا�ح�م�د� دہ�ل��و�ی�،� ا�ل�ط��ا�ف� ح�س��ین� ح��ا�ل�ی� ج�ی�س��ے� ا�دب��ا�ء� ش��ا�م�ل� ت�ھ�ے� ۔�

ب�ا�ن�د�ھ�ا� ۔� دل�ی ک�ے� س�ت�ا�ر�و�ں� ک�ی� ٹ�و�ٹ�ی ک�ہ�ک�شا�ں� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� چ�م�کن�ے� ل�گی� ا�و�ر� ت�ھ��وڑ�ے ع�ر�ص��ے� م�یں� ل�ا�ہ��ور� ا�ر�د�و

ک�ے� ا�ی�ک� ن�ئ�ے� ا�و�ر� ا�ہ�م� م�ر�ک�ز� ک�ا� ر�و�پ� دھ�ا�ر� گ�ی�ا�۔�

ا�ن�ج�من� پ�ن�جا�ب ک�ے� م�ق�ا�ص�د� ا�س� ا�ن�جم�ن� ک�ے� ا�غ�ر�ا�ض� و� م�ق�ا�صد�

قد�ی�م� م�ش�ر�ق�ی� ع�ل�و�م� ک�ا� ا�ح�یا�ء� ۔�۱

صن�ع�ت� و ت�جا�ر�ت� ک�ا� ف�ر�و�غ� ۔�۲

ع�ل�م�ی ا�دب�ی� ،� م�ع�ا�ش�ر�ت�ی� ا�و�ر� س�یا�سی� م�س�ا�ئ�ل� پ�ر� ب�ح�ث۔�۳

ب�ا�ش�ن�دگ�ا�ن� م�ل�ک� م�ی�ں� دی�س�ی ز�ب�ا�ن�و�ں� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ع�ل�وم� م�ف�ی�دہ� کی� ا�ش�ا�ع�ت ۔�۴

صو�ب�ے� ک�ے� ب�ا� ا�ث�ر� ا�ور� ا�ہ�ل� ع�ل�م� طب�ق�ے� ا�و�ر� س�ر�ک�ا�ر�ی� ا�ف�سر�ا�ن� ک�ے� در�م�ی�ا�ن� ر�ا�ب�ط�ے� ک�ی ص�و�ر�ت� پ�ید�ا� ک�ر�ن�ا�۔�۵

پ�ن�جا�ب� ا�و�ر� ہ�ند�و�ست�ا�ن� کے� دو�س�ر�ے خ�طو�ں� ک�ے� سا�ت�ھ� ر�و�ا�ب�ط� ا�ور� ت�ع�ل�ق�ا�ت� کی� ا�س�ت�وا�ر�ی� ۔�۶

ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�جا�ب� ا�پ�ن�ے� وج�و�د� کے� قی��ا�م� س��ے� ت�ع�ل�یم�ی� ا�و�ر� ع�ل�م�ی� م�ش��ا�غ�ل� ک�ی ب�ہ��ت�ر�ی� ک�ے� ل��یے� ک�وش��ا�ں�

ر�ہ�ی ،� ا�ن�جم�ن� پ�ن�ج�ا�ب� کا� دا�ئ�ر�ہ� ع�م�ل� م�حض� ل�ا�ہ�و�ر� ت�ک م�ح�دو�د� ن�ہ� ت�ھ�ا� ب�ل�ک�ہ� ا�س��ک�ی ش��ا�خ�ی�ں� ب��ڑ�ی� ت��ی�ز�ی� س��ے�

دو�س�ر�ے ش�ہر�و�ں� ت�ک� پ�ھ�یل� گ�ئ�یں� ج�ی�سے� ا�م�ر� ت�س�ر� ،� گ�ور�د�ا�س�پ�ور� ،� قص�و�ر� ،� ر�ا�و�ل�پ�ن�ڈی� ۔�ی�ہ� دو�س�ر�ے ش�ہ�ر�وں� م�ی�ں�

آاز�ا�د� ج�ی�سے� ع�ا�ل�م� فا�ض��ل� ب�ھ�ی� ت�ع�ل�یم� ک�ے� فر�و�غ� ک�ے� ل�یے� سر�گ�ر�د�ا�ں� ر�ہ�ی۔� س�و�ن�ے� پ�ر� س�ہ�ا�گ�ہ� ا�سے� م�ح�م�د ح�سی�ن�

آاز�ا�د د�ل�ی� سے� ہ�ج�ر�ت� ک�ر� ک�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ت�ش�ر�ی�ف� ل�ا�ئ�ے� ل�یک�ن� ج�س� ع�ل�م�ی� و�ا�دب�ی� م��ا�ح�ول� آائ�ی ۔� ک�ی ر�ہ�ن�م�ا�ئ�ی� م�ی�سر�

اار�د�و� ز�ب��ا�ن� و� ا�دب� س��ے� اان�ہ�ی�ں� چ�ی�ن� سے� ب�ی�ٹھ�ن�ے� ن�ہ� د�ی�ا� اان�ک�ی ت�ر�ب�ی�ت� ہ�و�ئ�ی� ا�س� ف�طر�ت� ن�ے� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ب�ھ�ی� م�ی�ں�

اان�ک�ے� اان�ہ�ی�ں� ا�ر�د�و ک�ی� ا�صل�ا�ح� کی� ط�ر�ف م�ا�ئ�ل� ک�ی��ا�۔� ع�ل�ی� گ��ڑ�ھ� ت�ح�ر�ی��ک س��ے� وا�ب�س��ت�گی� ن�ے� اان�ک�ے� ل�گا�ئ�و ن�ے�

ااس� س��ے� ب�ھ��ر� اان�ہ��وں� ن�ے� آای�ا� ت�و� م�ز�ا�ج� ک�و� ا�د�ب ک�ی� م�ق�صد�ی�ت� ک�ا� قا�ئ�ل� ب�ن�ا�ی�ا� ۔� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں�جب� ا�ن�ک�و� م�و�ق�ع� م�یس�ر�

اان�ہ��و�ں� ن�ے� ء� ک��و� ا�ن�ج�م�ن� ک�ے�۱۸۶۷ا�گ�ست�۱۵پ�و�ر� ا�س�ت�ف�ا�د�ہ� ک�یا� ا�ور� شا�ع�ر�ی� ک�ے� ل�یے� ک�م�ر� ب�ست�ہ� ہ��و� گ��ئ�ے� ،�

ز�ی�ر� ا�ن�تظ�ا�م� م�ن�ع�ق�د� ہ�و�ن�ے� و�ا�ل�ے� ا�ی�ک� ا�ج�ل�ا�س� م�ی�ں� ’�’�ن�ظم� ا�و�ر� ک�لا�م� م�و�ز�و�ں� ک�ے� ب�ا�ب م�ی�ں� خ�ی��ا�ل�ا�ت� ‘�‘� ک��ا� ا�ظہ��ا�ر�

اار�د�و� ش�ا�ع�ر�ی� س�ے� م�ت�ع�ل�ق� ا�ہ�م� ا�م�ور� پ�ر� س�یر� ح�ا�صل� گ�ف�تگ�و� ک�ی۔� ا�ن�کی� م�و�ث�ر� ا�ن�ق�لا�ب�ی س�و�چ� ک�و س�ر�ا�ہ�ا� گ�ی��ا� ک�یا� ۔�

و�ہ� ا�ر�د�و ش�ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ا� ہ�م� ت�بد�ی�ل�وں� کے� خ�و�ا�ہ�ا�ں� ت�ھ�ے�۔� ا�س� ا�ن�دا�ز� ک�و ب�ہ�ت� س�ر�ا�ہ�ا� گی�ا� ا�و�ر� ا�سے� ا�پ�ن�ا�ی�ا� گ�ی�ا�۔� ل�ا�ہ��و�ر�

Page 51: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

51

آ�از�ا�د� ن�ے� آاف� پ�ب�ل�ک� ا�ن�س�ٹر�ک�شن� پ�ن�ج�ا�ب ک�ے� ا�ی�م�ا�ء� س��ے� م�و�ل��وی� م�حم��د ح�س��ین� ہ�ی� م�ی�ں� کر�ن�ل� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی�ڈ ڈ�ا�ئ�ر�ی�ک�ٹ�ر�

ء� م�یں� ا�ی�ک� م�ش�ا�ع�ر�ہ� ک�ی ب�ن�یا�د ڈا�ل�ی ج�و� ہ�ند�و�ست�ا�ن� م�ی�ں�۱۸۷۴ا�پ�ن�ے� پ�ر�ا�ن�ے� ا�ر�ا�دے� ا�ور� ش�و�ق� کو� پ�و�ر�ا� ک�ی�ا� ی�ع�نی�

ا�پ�ن�ی ن�وع�ی�ت ک�ے� ل�حا�ظ� س�ے� ج�و ب�ا�ل�ک�ل� ن�ی�ا� ت�ج�ر�ب�ہ� ت�ھ�ا� ج�س� م�یں� ب�ج�ا�ئ�ے� م�صر�ح� طر�ح� ک�ے� کس�ی م�ضم�و�ن� ک��ا�

ع�ن�و�ا�ن� د�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� کہ� ا�س� م�ضم�و�ن� پ�ر� ا�پ�نے� خ�ی�ا�ل�ا�ت� ج�س� ط�ر�ح� چ�ا�ہ�ی�ں� ن�ظ�م� م�ی�ں� ظا�ہ�ر� ل�ک�ھ�ی�ں�۔�

ء� ک�ی ش��ا�م� ک��و� ا�ن�جم�ن� ک�ے� ز�ی��ر� ا�ہ�ت�م��ا�م� ا�ی��ک� ش��ا�ن�د�ا�ر�۱۸۷۴م��ئ�ی۸ا�ن�ک�ی ک�ا�و�ش�یں� ر�ن��گ ل�ا�ئ�یں� ا�و�ر�

ج�ل�سے� کا� ا�ہ�ت�م�ا�م� کی�ا� گ�ی�ا� ج�س� م�ی�ں� ب�ڑ�ے� ع�ا�ل�م� ف�ا�ضل� ل�ا�ئ�ق� ف��ا�ئ�ق� ا�ف��ر�ا�د ن�ے� ش��ر�ک�ت� کی� ج�ی�س��ے� ر�ا�ئ�ے� ب�ہ��ا�د�ر�

آاش�و�ب� ،� م�و�ل�و�ی� س�ی�د ا�ح�م�د ،� م�ول�و�ی� ک�ر�ی�م� ا�ل��دی�ن� ،� م�نش��ی د�ر�گ��ا�ہ� پ��ر� ش��ا�د� ن��ا�د�ر� ،� پ�ن��ڈ�ت م�ا�س�ٹ�ر� پ�ی�ا�ر�ے� ل�ا�ل�

م�ن� پ�ھ�و� ل� ک�ے� ع�ل�ا�وہ� ک�ر�ن�ل� ہ�ل�ر�ا�ئ�ی�ڈ م�س�ٹر� ت�ا�ل�ٹ�ن� س�یک�ر�ٹ�ر�ی� پ�ن�ج��ا�ب� گ��و�ر�ن�م�نٹ� ،� ک�ر�ن��ل� م�ی�کل�ا� گ�ن�،� م�س��ٹ�ر�ن�بٹ�

ڈپ�ٹ�ی� کم�شن�ر� ل�ا�ہ�و�ر� ،� ن�وا�ب� ع�بد� ا�ل�م�ج�ی�د خ�ا�ن� ا�و�ر� ف�ق�ی�ر� س�ید� قم�ر� ا�ل�دی�ن� کے� ا�س�م�ا�ئ�ے� گ��ر�ا�م�ی� قا�ب��ل� ذک��ر� ہ�ی�ں�۔�

اار�د�و� ش��ا�ع�ر�ی� م�یں�غ��ی�ر� آاف�ر�ی�ں� خ�ی�ا�ل�ا�ت� پ�یش� ک��یے� ج�س� ن�ے� آاز�ا�د ن�ے� ج�ل�سے� کی� ا�ب�ت�دا�ء� م�یں� ا�پ�نے� ا�ن�ق�ل�ا�ب� م�و�ل�ا�ن�ا�

آاز�ا�د� ک�ی ا�س� ت�ق��ر�ر�ی� ک��و� م�ع�م�و�ل�ی� ت�غ�ی�ر� ر�و�ن�م�ا� ک�ی�ا� ۔� ا�س�ک�ی س��م�ت� ب��دل� دی� ا�ور� ا�س��ک�ی� ر�ا�ہ� م�تع�ی�ن� ک��ر� دی� ۔�

ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�جا�ب� ک�ی ت�حر�ی�ک� ک��ا� ن�ص��ب ا�ل�ع�ین� ا�ور� م�نش��و�ر� ق��ر�ا�ر� د�ی��ا� ج�ا�س��ک�ت�ا� ہ�ے� ک�ی��ون�ک�ہ� ا�س��م�ی�ں� و�ہ� ا�ن� ت�م��ا�م�

آاز�ا�د ک�ی� س��و�چ� ت�ھ�ی� ج��و و�ہ� ش��ا�ع�ر�ی� ک�ی� ا�ص��ل�ا�ح� ب�ن�یا�دی� م�ق�ا�صد� ا�و�ر� ن�ظ�ر�ی��ا�ت� کی� و�ض��ا�ح�ت� ک�ی گ��ئ�ی� ج��و

آ�از�ا�د� ن�ے� ت�ق�ر�ی��ر� ک�ے� ب�ع��د� ’�’� ک�ے� ل��یے� ض��ر�و�ر�ی� خ�ی��ا�ل� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�‘�‘� ج�ن� م�ی�ں� ب�ہ��ت�ر�ی� ک�ے� ل��ی�ے� ک�و�ش��ا�ں� ت�ھ�ے�۔�

ش��ب ق��در� ‘�‘� ک�ے� ع�ن��و�ا�ن� س��ے� ا�ی��ک� ن�ظ�م� ب�ھ�ی� پ�ی�ش� کی�۔� ی�ہ� ن�ظ�م� ا�ی��ک� س��و پ�ن��د�ر�ہ� ا�ش��ع�ا�ر� پ��ر� م�ش��ت�م�ل� ت�ھ�ی۔�

م�و�ل�ا�ن�ا� ک�ی ت�ق�ر�ی�ر� ک�ے� ب�ع�د� دی�گ��ر� ع�ل�م��ا�ء� و� ا�دب��ا� ن�ے� ا�ن�ج�م�ن� کے� م�ق�ا�ص��د ک�ی و�ض��ا�ح�ت م�ی�ں� ا�پ��ن�ی ت�ق��ا�ر�ی�ر�ک�ی�ں�۔�

ء� ک�ی۱۸۷۴م��ئ�ی� ۱۶ک�ر�ن�ل� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی�ڈ ن�ے� ا�ن�گ�ر�ی�ز� ی� ز�ب�ا�ن� م�یں� ت�ق�ر�ی��ر� ک�ی� ج�س� ک��ا� ت��ر�ج�م�ہ� ’�’�ک��وہ� ن��و�ر� ‘�‘� ک�ی�

رب ل�ب�ا�ب� ت�ھ�ا� ۔� ی�ہ� ج�ل�سہ� ا�س� ل�یے� م�نع�ق�د ک�ی�ا� گ�یا� کہ� ا�ش�ا�ع�ت� م�ی�ں� چ�ھ�پ�ا� ،�ا�س� م�ی�ںک�ر�ن�ل� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی�ڈ ک�ی ت�ق�ر�ی�ر� ک�ا� ل�

اار�د�و� ج�و� چ�ن�د ع�وا�ر�ض� ک�ے� ب�ا�ع�ث� ت�نز�ل� ا�ور� ب��د� ح��ا�ل�ی� م�ی�ں� پ��ڑ�ی� ہ��و�ئ�ی� ہ�ے� ا�س��ک�ی ت��ر�ق�ی� ک�ے� س��ا�م�ا�ن� ب�ہ�م� ن�ظ�م�

پ�ہ�نچ�ا�ئ�ی�ں� ج��ا�ئ�یں� ا�س� ل��ی�ے� ج�م�ل�ہ� ر�و�س��ا�ء� ا�و�ر� ا�ہ��ل� ع�ل�م� ا�و�ر� ا�ن� ل�و�گ��و�ں� س��ے� ج��و ش�ع�ر�و�س��خن� ا�و�ر� ت�ص��ا�ن�ی�ف� س��ے�

ااٹ�ھ�ا�ت�ے� ہ�ی�ں� در�خ�وا�ست� ک�ی ج�ا�ت�ی� ہ�ے� ک�ہ� ج�ہ�ا�ں� ت�ک ہ�و س��کے� ا�س� ک�ی� ط��ر�ف� ت��و�ج�ہ� ک��ر�ی�ں�۔� ا�س� وق�ت ل�ذ�ت

م�و�ل�و�ی� م�حم�د ح�س�ی�ن� ص��ا�ح�ب� ن�ے� ج��و� م�ض��م�و�ن� پ�ڑ�ھ��ا� ا�و�ر� ر�ا�ت� ک�ی ح��ا�ل�ت پ��ر� ش��ع�ر� س��ن�ا�ئ�ے� و�ہ� ب�ہ�ت� ت�ع�ر�ی��ف�

ک�ے� ق�ا�ب�ل� ہ�یں� ا�ور� ہ�م� س�ب� کو� م�و�ل�و�ی� ص�ا�ح�ب� ک�ا� ش�کر� گ�ز�ا�ر� ہ�و�ن�ا� چ�ا�ہ�ی�ے� ی�ہ� ن�ظ�م� ا�ی��ک� ع�م��دہ� ن�م��و�ن�ہ� ا�س� ط��ر�ز�

Page 52: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

52

ک��ا� ہ�ے� کہ� ج�س� ک��ا� ر�و�ا�ج� م�ط�ل��و�ب� ہ�ے�‘�‘� ا�س� ج�ل�س��ے� م�ی�ں ا�س� ب��ا�ت� پ��ر� ا�ت�ف��ا�ق� ر�ا�ئ�ے� ہ��و�ا� ک�ہ� ا�ن�جم�ن� ک�ے� ز�ی��ر�

ء� ک�و ا�ی��ک� م�و�ض��وع�ا�ت�ی م�ش��ا�ع�ر�ے� ک��ا�۱۸۷۴م�ئ�ی ۳۰ا�ن�ت�ظ�ا�م� ہ�ر� م�ا�ہ� م�شا�ع�ر�ے� کا� ا�ن�ع�ق�ا�د� ک�یا� ج�ا�ئ�ے� گ�ا� ل�ہ�ذا�

ا�ن�ع�ق�ا�د ک�ی�ا� گ�یا� ۔� ج�س� ک�ا� م�و�ض�و�ع� ب�ر�س�ا�ت� ر�ک�ھ�ا� گ�یا� ۔� دی�گ�ر� ش��ع�ر�ا�ء� ک�ے� ہ�م��ر�ا�ہ� م�ول�ان��ا� ا�ل�ط��ا�ف� ح�س��ی�ن� ح��ا�ل�ی

ن�ے� ب�ھ�ی ا�س� م�ی�ں� شر�ک�ت ف�ر�م�ا�ئ�ی ا�و�ر� ا�پ��نی� ط�وی��ل� ن�ظ�م� ’�’� ب�ر�ک�ھ��ا�ر�ت�‘�‘� پ��ڑ�ھ�ی� ا�س� س�ل�س��ل�ے� ک��ا� د�وس��ر�ا� م�ش��ا�ع�ر�ہ�

ء� ک�و م�نع�ق�د ک�یا� گی��ا� ج�س� ک��ا� م�و�ض��و�ع�’�’� ز�م�س��ت�ا�ن� ‘�‘� ت�ھ��ا� ا�س� م�ی�ں� ح��ا�ل�ی� ش��ر�ی�ک� ن�ہ� ہ��وئ�ے�۱۸۷۴ج�و�ن�۳۰

ا�گ�ست�۳آاز�ا�د� ن�ے� ا�س� م�ی�ں� ا�پ���ن�ی ’�’� م�ث�ن���و�ی� ز�م�س���ت�ا�ن�‘�‘� پ���ڑ�ھ� ک���ر� س���ن�ا�ئ�ی� ج�س���ے� س���ر�ا�ہ�ا� گ�ی���ا�۔� ت�ی�س���ر�ا� م�شا�ع�ر�ہ�

ء� ک�و م�نع�ق�د ہ�و�ا� ۔� ا�س� ک�ا� ع�ن�و�ا�ن�’�’�ا�م�ی�د‘�‘� ت�ھ�ا� ۔� ۱۸۷۴

ء� ک�و ہ�و�ا� ۔� ا�س� ک�ا� م�و�ض�وع�’�’� ح�ب� وط�ن�‘�‘� ت�ھ��ا� ح��ا�ل�ی ن�ے� ا�پ��نی�۱۸۷۴چ�و�ت�ھ�ا� م�شا�ع�ر� ہ� ی�ک�م� س�ت�م�بر�

ء� ک�ی ش��ا�م�۱۸۷۴ا�ک�ت��و�ب�ر�۹م�ش��ہ�و�ر� ن�ظ�م� ح�ب� وط�ن� ا�س� م�ش��ا�ع�ر�ے ک�ے� ل��یے� ل�ک�ھ�ی� ت�ھ�ی�۔�پ��ا�ن�چ�و�ا�ں� م�ش��ا�ع�ر�ہ�

ن�و�م��ب�ر�۱۴ک��و� ہ��وا� ا�س� ک��ا� ع�ن��و�ا�ن� ’�’� ا�م�ن� ‘�‘� ت�ھ��ا� ا�س� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ح��ا�ل�ی� ن�ے� ش��ر�ک�ت� ن�ہ� ک�ی۔�چ�ھ�ٹ��ا� م�ش��ا�ع�ر�ہ�

ء� ک�وا�ن�جم�ن� پ�ن�ج�ا�ب� کے� ہ�ا�ل� م�یں� م�نع�ق�د ہ��و�ا� ۔� ا�س��ک�ا� م�و�ض��وع� ’�’� ا�ن�ص��ا�ف� ‘�‘� ت�ھ��ا�۔� س��ا�ت�و�ا�ں� م�شا�ع�ر�ہ�۱۸۷۴

آاٹ�ھ��و�ا�ں� م�ش��ا�ع�ر�ہ�۱۸۷۴دس��م�ب�ر�۱۱ ء� ک��و ا�ن�جم�ن� ک�ے� ہ��ا�ل� م�یں� م�ن�ع�ق��د� ہ��و�ا� ا�س��ک�ا� ع�ن��و�ا�ن� ’�’� م��ر�و�ت�‘�‘� ت�ھ��ا�۔�

ء� ک�و ہ��و�ا� ۔� ا�س��کا� م�و�ض��و�ع�’�’� قن��ا�ع�ت� ‘�‘� ت�ھ��ا� ا�س��کی� خ��ا�ص� ب��ا�ت� ی�ہ� ب�ھ�ی ت�ھ�ی ک�ہ� ش��ر�ک�ا�۱۸۷۵ج�ن�و�ر�ی�۳۰

م�ی�ں� دو� طل�ب�ہ� ب�ھ�ی� ت�ھ�ے� ج�س� س�ے� ی�ہ� ب�خ�وب�ی� ا�ن�د�ا�ز�ہ� ل�گا�ی�ا� ج�ا� سک�ت�ا� ہ�ے� ک�ہ� ن��ئے� ر�ج�ح�ا�ن��ا�ت� ک�س� ط��ور� م�ق�ب��و�ل�

اان�ہ�ی�ں� ا�پ�ن�ا�ن��ا� ش��ر�و�ع� ک��ر� د�ی��ا� ۔� ن��وا�ں� م�ش��ا�ع�ر�ہ� ی�ہ� ہ�و�ن�ا� ش��ر�وع� ہ��و� ئ�ے� ا�و�ر� ن��ئ�ی� ن�س��ل� ن�ے� ت�ھ��و�ڑ�ے ع�ر�ص��ے� ہ�ی م�ی�ں�

آاخ��ر�ی� آاخ�ر�ی� م�شا�ع�ر�ہ� ث�ا�ب�ت ہ�وا� ۔� ا�س� ک�ا� م�و�ض�و�ع� ’�’� شر�ا�فت� ح�ق�ی�ق�ی� ‘�‘� ت�ھ�ا� ۔� ا�س� م�شا�ع�ر�ے ک�ی� ا�ن�ج�م�ن� ک�ا�

م�ح�ف�ل� ج�ا�ن�دا�ر�ن�ہ� ر�ہ�ی� ا�س� م�یں� ک�و�ئ�ی ب�ھ�ی ب��ڑ�ا� ش��ا�ع�ر� ش��ر�ی�ک� ن�ہ� ت�ھ��ا�۔� ی�ہ� م�ش��ا�ع�ر�ے ج�دی��د� ط��ر�ز� ک�ے� ع�ل�م��ب�ر�د�ا�ر�

ت�ھ�ے� ،�شا�ع�ر�ی� ک�ے� ج�دی�د ر�ن�گ� ک�و� ع�ا�م� ک�ر�ن�ے� ک�ا� ذ�ر�ی�ع�ہ� ہ�و�ئ�ے� ۔� ا�س� ج�دی�د ط�ر�ز� ک�ی ب��دو�ل�ت� کہ�ی�ں� ت��و� دا�د� و�

ااٹ�ھ�ا� ک�ہ�ی�ں� ا�ع�ت�ر�ا�ضا�ت ک�ے� ت��یر� چ�ل�ا�ئ�ے� گ��ئ�ے� ۔� ک�چھ� دا�د� دی��ت�ے� ن�ہ� ت�ھ�ک��ت�ے� ت�ھ�ے� ت��و� ک�چھ� ت�ح�سی�ن� کا� غ�ل�غ�ل�ہ�

آ�از�د� ک�و� ذا�ت�یا�ت ک�ی� ح�د ت�ک ر�گ�ی��د�ا� ا�ل�ب�ت�ہ� ی�ہ� پ�ہ�ل��و ق�ا�ب��ل� ذ�ک��ر� ہ�ے� ک�ہ� ا�س� دو�ر� ک�ے� ت�م��ا�م� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ن�ے� ا�س� ن�ے�

م�شا�ع�ر�ے� ک�و م�و�ض�وع� س�خ�ن� ب�ن�ا�ی�ا� ح�ق م�یں�ل�ک�ھ�ا�ی�ا� م�خ�ا�ل�ف�ت م�ی�ں� چ�ر�چ�ا� ضر�و�ر� ہ�و�ا� ۔�پ�ن�جا�ب� م�ی�ں� م�ج�م�و�عی� ط��و�ر�

آان�ے� وا�ل�ی چ��یز� ک��و� خ��و�ش� پ�ر� ش�ا�ع�ر�ی� کی� ا�ص�لا�ح�ی ت�حر�ی�ک� ک�و پ�سن�د ک�ی�ا� گ�یا�۔� ا�ہ�ل� پ�ن�جا�ب� ہ�م�یش�ہ� س�ے� ن�ئی�

Page 53: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

53

آام�د�ی�د ک�ہ�ت�ے� ہ�ی�ں� ی�ہ� ا�ن�ک�ے� خ�م�یر� ا�و�ر� م�ز�ا�ج� ک�ا� خ�ا�صہ� ہ�ے� ش�ا�ع�ر�ی� ک�ے� ج�دی�د� ا�ن��د�ا�ز� ک��و� م��یر�ٹ�ھ� وا�ل��وں� ن�ے� ب�ھ�ی

پ�سن�د� کی�ا�۔�

آاز�ا�د� ن�ے� ا�ن�جم�ن� پ�ن�جا�ب کی� ت�ر�ق�ی� ک�ے� ل�ی�ے� ر�ا�ت� د�ن� م�ح�نت� ک�ی� م�ح�م�د� ح�سی�ن� ک�ی م�ح�م�د ح�س�ین�

اان�کی� م�ت�ح��ر�ک� ش�خص��ی�ت� ہ�م�ہ� ع�ل�م�ی و� ا� د�ب�ی� شخ�صی�ت� ک�ے� ز�ی�ر� ا�ث�ر� ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� ع�ل�م�ی� قد� م�ی�ں� ا�ضا�ف�ہ� ہ��و�ا�۔�

و�ق�ت� کا�م� م�ی�ں� م�ص�ر�وف� ر�ہ�ت�ی ک�س�ی س��ے� م�ض��م�و�ن� ل�ک�ھ��و�ا�ت�ے� ک�س��ی� س��ے� ن�ظ�م� کے� ل��ی�ے� کہ��تے�۔� ا�ن�ج�م�ن� ک��ا�

م�م�ب�ر� ب�نن�ے� ک�ی ت�حر�ی�ک� دی�ت�ے� ۔� ا�ن�جم�ن ک�ے� ل�ی�ے� ب�ڑ�ی� م�حن�ت ا�و�ر� کا�وش� س�ے� کت�ب� ک�ا� ذخ�یر�ہ� ج�م�ع� ک�ی�ا� گی�ا�

۔�ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�جا�ب ک�ے� و�ہ� م�ش�ا�ع�ر�ے ج�و م�ح�ض� سر�ک�ا�ر�ی� م�دا�ر�س� ک�ے� ل�ی�ے� ن�ظم�یں� م�ہ�ی�ا� ک�ر�ن�ے� ک�ے� ل��ی�ے� م�نع�ق��د�

اار�د�و ز�ب��ا�ن� و ا�د�ب� ک�یے� گئ�ے� و�ہ� ت�ح�ر�ی�ک� ک�ی ص�ور�ت� ا�خ�تی��ا�ر� ک��ر� گ��ئ�ے� ا�و�ر� پ��ور�ے م�ل��ک� م�یں� پ�ھ�ی��ل� گ��ئے� ا�و�ر�

آاو�ر� ث�ا�ب�ت� ہ�وئ�ے� ۔� ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�جا� ب� ن�ث�ر� ک�ی ت�ر�ق�ی� م�یں� ب�ھ�ی ہ�ر� ا�و�ل� دس�ت�ے� ک�ی س�ا�ل�ا�ر� ث�ا�ب�ت ہ��و�ئ�ی ک�ے� ل�ئ�ے� ث�م�ر�

ء� م�یں� شر�و�ع� ہ�و�ئ�ی�ں� ج�ن� م�ی�ں� ت�ا�ر�ی�خی�،� سا�ئ�نس�ی� ،� ت�ہ�ذی�ب�ی� ا�و�ر� ا�دب�ی م�و�ض�و�ع�ا�ت پ�ر�۱۸۶۵۔� ن�ثر� ک�ی م�جل�س�

ا�ان� ک�ے� چ��ر�چ�ے� ا�و�ر� ت��ذک�ر�ے ن�ہ� ص��ر�ف� ب�ڑ�ی� م�ح�ن�ت ا�و�ر� ک��ا�و�ش� س��ے� ت�ی��ا�ر� ک��ر�د�ہ� م�ض��ا�م�ی�ن� پ�یش� ک��یے� ج��ا�ت�ے�،�

اان�ک�ی� پ�ی�ش� کر�د�ہ� ت�ج�ا�و�ی�ز� ک�و غ�ور� سے� س�نا� ج�ا�ت�ا� ا�ور� م�ف�ی�د ت�ج��ا�و�ی�ز� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت م�یں� ہ�وت�ے� ب�ل�ک�ہ� ح�ک�وم�ت�ی� سط�ح� پ�ر�

آام�د� ب�ھ�ی� کی�ا� ج�ا�ت�ا�ت�ھ�ا�۔�ا�چ�ھ�ے� ا�و�ر� م�ع�ی��ا�ر�ی� م�ض��ا�م�ی�ن� ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� ر�س��ا�ل�ے� م�ی�ں� ج�گ�ہ� پ��ا�ت�ے� ۔� ا�ن�جم�ن� پ�ر� ع�م�ل� د�ر�

پ�ن�جا�ب� ک�ی ز�ی�ر� ن�گ�ر�ا�ن�ی� ت�صن�ی�ف� و ت�ا�ل�ی�ف� کا� کا�م� ا�س�ک�ے� ق�ی�ا�م� ک�ے� د�و�سر�ے� س��ا�ل� س��ے� ش��ر�وع� ہ��و� گ�ی��ا� ت�ھ��ا� ۔�

اار�د�و ،� ہ�ن��د�ی�،� س�نس��ک�ر�ت�،� پ�ن�ج��ا�ب�ی� ا�و�ر� ع��ر�ب�ی ز�ب��ا�ن� م�ی�ں� ت�ص��ن�یف� و� ت��ا�ل�ی�ف� کے� ذر�ی�ع�ے� م�ف�ی��د ا�د�ب�ی� چ�ن��ا�ن�چہ�

س�ر�م�ا�ئ�ے� ک�ا� ا�ضا�ف�ہ� م�م�کن� ہ�و�ا� ۔� پ�ہ�ل�ے� چ�ا�ر� س��ا�ل�و�ں� م�ی�ں� ا�ر�د�و ن��ث�ر� م�ی�ں� ،� ط�ب ،� ت��ا�ر�ی�خ� ،� گ�ر�ا�ئ�م��ر� ،� ف�ل�س��ف�ہ� ا�و�ر�

آائ�ی�ں� ۔� ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� ت�ح�ت ع�ل�م�ی م�ج��ا�ل�س� ک��ا� ا�ن�ع�ق��ا�د� ب�ا�ق�ا�ع��د�گ�ی س��ے� ا�خ�ل�ا�ق�ی��ا�ت ک�ی� کت�ب� م�ن�ظ��ر� ع��ا�م� پ��ر�

م�ن�ع�ق��د ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا�،� ی�ہ� ا�ج�ل�ا�س� ہ�ف�ت�ہ� و�ا�ر� ہ��و�ت�ے�۔� ا�ن� م�ج��ا�ل�س� ک�ے� ق�وا�ع��د و� ض��وا�ب�ط� ب�ھ�ی� م�ق��ر�ر� ت�ھ�ے� ن��یز� ا�ن� م�ی�ں�

ع�ل�م�ی م�با�ح�ث� کا� ا�ہ�ت�م�ا�م� ا�و�ر� ا�ن�ت�ظ�ا�م� ک�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ۔� ع�ا�ل�م� ف�ا�ضل� ا�ف��ر�ا�د ا�ہ�م� ا�و�ر� ع��ا�م� د�ل�چ�س��پ�ی ک�ے� م�و�ض��و�ع�ا�ت

پ�ر� ل�ی�ک�چر� د�ی�ت�ے� ۔� م�ق�ر�ر�ہ� ق�وا�ع�د م�یں� س�ے� چ�ند� ا�ہ�م� کا� ت�ذک�ر�ہ� م�ج�ل�س�و�ں� ک�ی ن�و�ع�ی�ت ا�ور� ا�ن�دا�ز� ک�و و�ا�ض�ح ک��ر�ن�ے�

ک�ے� ل�ی�ے� ض�ر�و�ر�ی� م�ح�سو�س� ہ�وت�ا� ہ�ے�۔�

ج�ب� م�ضم�ون� خ�ت�م� ہ�و� ج�ا�ئ�ے� ص�ا�ح�ب� صد�ر� ا�ر�ب�ا�ب� ا�ن�ج�م�ن� س�ے� ر�ا�ئ�ے� د�ر�ی�ا�ف�ت� کر�ی�ں� ۔� ۔�۱

ج�ب� ک�وئ�ی� صا�ح�ب� گف�تگ�و� ک�ر�ی�ں� ت�و ب�لا� ر�و�ک� ی�ا� ع�لا�م�ت ب�ے� صب�ر�ی� ا�ن� ک�ا� ب�ی�ا�ن� س�ن�نا� چ�ا�ہ�یے�۔� ۔�۲

Page 54: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

54

دی�و�ا�ن� ب�ی�چ ن�ا�ت�ھ� ک�ی ت�ج�و�ی�ز� پ�ر� ی�ہ� طے� پ�ا�ی�ا� کہ� ت�م�ا�م� ت�ق�ر�ی�ر�ی�ں� د�ی�سی� ز�ب�ا�ن� م�ی�ں� ہ��و�ں� گ�ی� ج�ب�کہ� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی�۔�۳

م�ی�ں� ت�ق�ر�ی�ر� ک�ا� ت�ر�ج�م�ہ� ا�س� وق�ت س�ن�ا�ی�ا� ج�ا�ئ�ے� گا� ۔�

ا�ن�ج�م�ن� ک�ی ت�ج�ا�و�ی�ز� ا�و�ر� ج�ل�سو�ں� م�یں� پ�ڑ�ھ�ے� ج�ا�ن�ے� وا�ل�ے� م�ض�ا�م�ی�ن� ر�س�ا�ئ�ل� کی� ص��و�ر�ت� ش��ا�ئ�ع� ہ��و�ں� گ�ے�۔�۴

ا�و�ر� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ک��ا� ن��ا�م�،� ا�ن�جم�ن� ک�ے� ن��ا�م� ک�ی� ن�س��ب�ت� س��ے� ر�س��ا�ل�ہ� ا�ن�ج�م�ن� ا�ش��ا�ع�ت� م�ط��ا�ل�ب م�ف�ی��د�ہ� پ�ن�ج��ا�ب

ہ�و�گ�ا� ۔�

م�ی�ں� دو�ر� و�ا�ے� آ�ان�ے� ن�ے� ج�س� ہ�ی�ں� ک�ر�ت�ے� و�ا�ض�ح ک�و ن�و�عی�ت� ت�ن�ق�ی�دی� ک�ی م�جا�ل�س� ا�ص�و�ل� م�ذک�و�ر�ہ�

ب�ت�در�ی�ج ت�ر�ق�ی پ�ا�ئ�ی� ۔� ا�ن�ج�م�ن� کی� ز�ی�ر� ن�گر�ا�ن�ی م�تن��و�ع� ع�ل�م�ی� س��ر�گ�ر�م�یو�ں� ن�ے� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� ذ�و�ق� ک��و� ب�ڑ�ھ�ا�ی��ا� ۔�

ا�ار�د�و� ن�ث�ر� م�ی�ں� ت�ن�ق�ی�د ،� ل�س�ا�ن�ی� ،� ت�ا�ر�ی�خی� م�و�ض�و�ع�ا�ت� ک�و ب�ی�ا�ن� ک�ر�ن�ے� ک�ے� ل��ئ�ے� ن��ئے� ا�س�کے� م�ن�ع�ق�د� ل�یک�چ�ر�و�ں� ن�ے�

اار�د�و� ن�ظ�م� ہ�ی� ن�ہ�ی�ں ب�ل�ک�ہ� آاز�ا�د ن�ے� اان�ہ�و�ں�ن�ے� ر�و�ا�ج� پ�ا�ی�ا� ،� م�حم�د� ح�س�ین� ن�ئ�ے� ا�م�ک�ا�ن�ا�ت ر�و�شن� ک�ی�ے� ا�و�ر� ب�ع�د� ا�ز�ا�ں�

ا�ان�ہ�وں� ن�ے� م�خ�ت�ل��ف� م�و�ض��و�ع�ا�ت� پ��ر� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� ا�ن��د�ا�ز� س��ے� ن�ث�ر� کی� ت�ر�و�ی�ج� م�ی�ں ب�ھ�ی ک�ل�ید�ی� ک�ر�د�ا�ر� ا�د�ا� کی�ا�۔�

ا�ان�ک�ے� ا م�خ�ت�ل��ف� ع�ل��و�م� پ��ر� م�ع�ل�و�م��ا�ت� ک��ا� ب�ھ��ر� پ��و�ر� م�ظہ��ر� ہ�یں� ۔� یی ص��لا�ح�یت�و�ں� ا�و�ر� ج�و� ل�ی�ک�چر� د�ی�ئ�ے� و�ہ� ا�ن�ک�ی ا�ع�ل�

ل�ی�کچ�ر�و�ں� ک�ے� ن�م�ا�ی�ا�ں� م�و�ض�و�ع�ا�ت� در�ج� ذی�ل� ہ�ی�ں� ع�ل�م� و� ا�دب� ز�ب�ا�ن� ،� ف�ل�س�ف�ہ�،� ت�نق�ی�د�،� سو�ا�ن�ح� ا�و�ر� س�ا�ئ�ن�س� ۔�

ر�سا�ل�ہ� ا�ن�ج�من� پ�ن�جا�ب ک�ے� ج�ل�س��ے�۱۹۶۵م��ا�ر�چ�۱۳ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�جا�ب� ن�ے� ا�پ��نے� م�ق�ا�ص��د� ک�ی ت�ک�م�ی��ل� ا�و�ر� ت��ر�وی�ج� ک�ے� ل��ی�ے�

م�ی�ں� ر�س��ا�ل�ہ� ا�ن�جم�ن ا�ش��ا�ع�ت� م�ط��ا�ل�ب� م�ف�ی��د ک�ے� ن��ا�م� س��ے� س��ہ� م��ا�ہ�ی ر�س��ا�ل�ے� ک��ا� ا�ج��ر�ا�ء� ک�ی��ا� ج�س��ے� ب�ع��د� ا�ز�ا�ں�

اار�س�ا�ل�ہ� ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�جا�ب� ک�ہ�ا� ج�ا�ن�ے� ل�گ�ا� ا�س� ر�س�ا�ل�ے� ک�ا� م�ق�ص�د ا�ن�جم�ن� ک�ی� ز�ی�ر� ن�گ��ر�ا�ن�ی� ہ��و�ن�ے� و�ا�ل�ے� ا�م��و�ر� م�خ�تص�ر�

ک�ی ا�ش�ا�ع�ت ا�ور� ت�ر�و�ی�ج ت�ھ�ا� ۔� ا�س� ر�سا�ل�ے� م�یں� ت�و�ا�ت�ر� ک�ے� سا�ت�ھ� م�خ�تل�ف� م�و�ض��و�ع�ا�ت پ��ر� م�ض��ا�م�ین� ک�ی� ا�ش��ا�ع�ت�

س�ے� صن�ف� م�ض�م�و�ن� ن�گ�ا�ر�ی� م�یں� و�ا�ض�ح ا�ور� م�ع�یا�ر�ی� ا�ض�ا�ف�ہ� ہ�وا� ۔� ج�ل�س�و�ں� م�ی�ں� پ�ڑ�ھ�ے� ج�ا�ن�ے� و�ا�ل�ے� م�ق�ا�ل�ا�ت� ب�ھ�ی�

ر�س�ا�ل�ے� کی� ز�ی�ن�ت� ب�ن�تے� ت�ھ�ے�۔� ڈا�ک�ٹ�ر� خ�و�ر�ش�ید� ا�س�ل�ا�م� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں:�

’�’�ا�س� ر�س�ا�ل�ے� م�یں� ا�ی��ک� ت��و� ا�ن�جم�ن� ک�ی� م�ف�ص��ل� ک��ا�ر�و�ا�ئ�ی� در�ج� ہ��و�ت�ی ت�ھ�ی د�وس��ر�ے ع�ل�م�ی� ا�و�ر� ا�د�ب�ی م�ض��ا�م�ی�ن�

ش�ا�ئ�ع� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ک�بھ�ی� ک�بھ�ی ک�چ�ھ� م�و�ا�د ا�ن�گر�ی�ز�ی� م�یں� ب�ھ�ی چ�ھ�پ�تا� ت�ھ��ا� چ�ن��د� م�ض��ا�م�ی�ن� ہ�ن��د�ی� ا�و�ر� گ��ور�م�کھ�ی

؎�۳۸م�ی�ں� ب�ھ�ی� در�ج� ہ�و�ئ�ے�۔�‘�‘�

Page 55: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

55

م�ع�ی�ا�ر�ی� شا�ع�ر�ی� س�ے� ل�وگ�وں� کے� ذو�ق� سخ�ن� م�ی�ں� ب�ہ�تر�ی� پ�ید�ا� ہ�و�ئ�ی� ن��ی�ز� ج�دی��د ر�ج�حا�ن��ا�ت ک�ی� غ�م��ا�ز�

ش��ا�ع�ر�ی� ن�ے� ن��ئ�ے� ا�ن��دا�ز� م�ت�ع��ا�ر�ف� ب�ھ�ی ک��ر�و�ا�ئ�ے� ا�ور� ا�ن�ہ�یں� ع��وا�م� ا�ل�ن��ا�س� م�ی�ں م�ق�ب��ول� ب�ھ�ی ب�ن�ا�ی��ا�۔� ا�س� م�یں� ش��ا�ئ�ع�

ہ��و�ن�ے� و�ا�ل�ے� م�ض��ا�م�ی�ن� کے� م�و�ض��و�ع�ا�ت� م�یں� ب�ڑ�ا�ت�ن��و�ع� پ�ا�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا� ج�ی�س��ے� ع�ل�م�ی ،� ت��ا�ر�ی�خ�ی ،� سا�ئ�نس��ی و�

ج�غ�ر�ا�ف�ی��ا�ئ�ی� ،� م�ع�ا�ش��ی� ا�ور� ا�ص��ل�ا�ح�ی و�غ��یر�ہ� ۔� خ��ا�ل�ص� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� م�ض��ا�م�ی�ن ب�ھ�ی ا�س� ک��ا� ح�س��ن� ت�ھ�ے� ج�ن�

ک�ی ب�د�و�ل�ت ا�د�ب� کے� ب�دل�تے� م�ن�ظر� م�یں� ت�ی�ز�ی� س�ے� ت�بد�ی�ل�ی ر�ون�م�ا� ہ�و�ئ�ی ۔�

آات���ا� ہ�ے�۔� ر�س���ا�ل�ے� م�ی�ں� ش���ا�ئ�ع� ہ�و�ن�ی���و�ا�ل�ے� ی�ہ� ت�غ���ی�ر� م�و�ض���وع� ہ�ی�ت ا�و�ر� ا�س���ل�و�ب� ت�ین���وں� م�یں� ک�ا�ر�ف�ر�م���ا� ن�ظ���ر�

ر�م�ض�ا�م�ی�ن� کو� ک�ئ�ی ک�ڑ�ے� م�ر�ا�ح�ل� ا�و�ر� س�خت� ا�ص�ول�و�ں� ک�ی� ج�ا�ن�چ� پ�ر�ک�ھ� س�ے� گ�ز�ر�ن�ا� پ�ڑ�ت�ا� ت�ھ�ا� ۔� پ�ھ�ر� ک�ہ�یں� ج�ا� ک��ر�

ک�وئ�ی� ت�خ�ل�ی�ق� ا�ش��ا�ع�ت� ک�ے� ل��ی�ے� م�نت�خ�ب ہ��وت�ی� ا�و�ر� ر�س��ا�ل�ے� ک�ے� ص��ف�ح�ا�ت پ��ر� ج�ل��وہ� گ�ر�ہ��و پ��ا�ت�ی� ت�ھ�ی�۔� ا�ن�ج�م�ن�

ک�ے� ر�س��ا�ئ�ل� س��ے� م�ہ�ی��ا� ش��دہ� م�ض��ا�م�ی�ن� ن�ص��ا�ب�ی� ض��ر�و�ر�ت�و�ں� ک�ی� ت�ک�م�ی��ل� ک�ے� ل��ی�ے� ب�ھ�ی م�ن�ت�خب� ک��یے� گ�ے� ا�و�ر�

ج�س�ے� ک�ت��ا�ب�ی� ص��و�ر�ت� د�ے� ک��ر� ط�ل�ب�ہ� ک�ی� ت�ع�ل�ی�م�ی� ض��ر�و�ر�ی�ا�ت� پ��و�ر�ی� کی� گ��ئ�یں�۔� ا�ن�جم�ن پ�نج��ا�ب ک�ے� ر�س��ا�ل�ے�

اان�ہ��و�ں� ن�ے� آاز�ا�د ک�ے� ت�حر�ی��ر� ک��ر�د�ہ� ہ�ی�ں� ۔� ء� م�ی�ں� ر�س��ا�ل�ے�۱۸۶۷م�ی�ں� سب� س�ے� ز�ی��ا�د�ہ� م�ض��ا�م�ین� م�ح�م��د ح�س��ی�ن�

اان�ک�ے� د�و�ر� م�ی�ں� ا�سک�ے� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی م�ع�ی��ا�ر� م�یں� ک��ئی� گ�ن��ا� ا�ض��ا�ف�ہ� ک�ی ا�د�ا�ر�ت� ک�ے� ف�ر�ا�ئ�ض س�ر� ا�ن�جا�م� دی�ئے� ۔�

آاز�ا�د ک�ے� ج�دی�د� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ’�’� ر�سا�ل�ہ� ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�جا�ب ‘�‘� کے� ذر�ی�ع�ے� ا�ش�ا�ع�ت� پ��ذی�ر� ہ��و�ئ�ے� ا�و�ر� ہ�و�ا� ۔� م�ح�م�د� ح�سی�ن�

ا�ن� ک�ا� ف�ی�ضا�ن� ع�ا�م� ہ�و�ا� ۔� ج�س� ن�ے� ن�ئ�ے� چ�ل�ن� ک�و� فر�و�غ� د�ی�ا� ۔� ش�ا�ع�ر�ی� ک�ی ن�ظ�ر�ی� ت�نق�ی��د� کے� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ر�د�و� ش��ع�ر�ا�ء�

اار�د�و ن����ثر� م�یں� ن����ئ�ی� آاز�ا�د� ک�ی ک�ا�و�ش����وں� س���ے� پ����ر� م�ض����ا�م�ی�ن� ب�ھ�ی� ا�ن�ج�م�ن� کے� ر�س����ا�ل�ے� م�ی�ں� چ�ھ�پ����تے� ت�ھ�ے� ۔�

ا�صط�ل�ا�ح�ا�ت ا�ور� ن�ئے� ا�ل�ف��ا�ظ� ک�ی ش��م�و�ل�ی�ت س��ے� وس��ع�ت� پ�ی��دا� ہ��وئ�ی� ۔� و�ق�ت� گ��ز�ر�ن�ے� ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� ا�ن�ج�م�ن�

ت�ر�ق�ی� ک�ر�ت�ی چ�ل�ی� گ�ئی� ۔� ا�س� ک�ا� د�ا�ئ�ر�ہ� ک�ا� ر�ب�ڑ�ھ�ت�ا� گ�ی�ا�۔�

م�ن��د�ر�ج�ہ� ذی��ل� ک�ے� ق�ی��ا�م� س��ے� ا�ن�جم�ن� کی� و�س��ع�ت ا�ور� دا�ئ��ر�ہ� ع�م��ل� کے� پ�ھ�ی�ل�ا�ئ��و� ک��ا� ا�ن��د�ا�ز�ہ� کی��ا� ج��ا�

س�کت�ا�ہ�ے� ۔�

آ�ان�ا� ۔�۱ ا�ی�ک� ن�م�ا�ئ�ند�ہ� صو�ب�ا�ئ�ی ک�و�ن�سل� کا� قی�ا�م� ع�م�ل� م�یں�

ز�ر�ا�ع�ت� کے� م�ت�ع�ل�ق�ہ� م�س�ا�ئ�ل� ۔�۲

ت�ع�ل�یم�ی� ک�ا�ن�گ�ر�س� ک�ا� ق�یا�م� ۔�۳

صح�ت� و ص�ف�ا�ئ�ی� ک�ے� م�ت�ع�ل�ق�ہ� ا�م�ور� ۔�۴

Page 56: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

56

م�خ�تل�ف� ا�دب�ی� س�م�ا�ج�ی ا�و�ر� س�ی�ا�س�ی م�و�ض�وع�ا�ت� پ�ر� م�تع�د�د پ�م�ف�ل�ٹ� م�ض�ا�م�ی�ن� شا�ئ�ع� ک�ر�ن�ا� ۔� ۔�۵

ا�ی�ک� دی�س�ی� سو�ل� س�ر�و�س� ک�ی ت�ش�ک�یل� ا�و�ر� ا�س� ک�ے� ا�م�تح�ا�ن�ا�ت ک�ے� ل�یے� ط�ر�ی�ق�ہ� ک�ا�ر� م�ی�ں ت�ر�م�یم�ا�ت ۔�۶

ہ�ن�دو�س�تا�ن� ب�ھ�ر� م�یں� م�و�ج�و�د� س�ن�س��ک�ر�ت� ا�و�ر� ع��ر�ب�ی� م�خ�ط�وط��ا�ت ک�ی� ع��ر�ب�ی ن�ق��ل� ا�ور� ا�ن� پ��ر�ت�ح�ق�یق�ی ک��ا�م�۔�۷

ا�و�ر� ت�ج�ا�و�ی�ز� دی�ن�ا�۔�

آار�ٹ� کے� س��کو�ل� ک�ی ب�نی��ا�د� ر�ک�ھ��نے� کی� ت�ح�ر�ی��ک� ا�ن�س��د�ا�د� دخ��ت�ر� ک�م�ی��ٹی�۔�۸ ا�و�ر�48ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ص��نع�ت�ی�

م�ت�ع�دد� و د�ی�گ�ر� م�ع�ا�م�لا�ت� ج�ن� ک�ے� م�تع�ل�ق� ا�ن�ج�م�ن� ن�ے� ت�حر�ی�ک� چ�ل�ا�ئ�ی� ۔�

ا�ن� ا�قد�ا�م�ا�ت� ک�وع�م�ل�ی ص�و�ر�ت� د�ی�ن�ے� ک�ے� ل�یے� م�ت�ع�دد� سو�س�ا�ئ�ٹ�یو�ں� ا�ور� کم�یٹ�ی�وں� کا� قی�ا�م� ع�م��ل� م�یں� ل�ای��ا�

گ�یا� ج�یس�ے� ا�خ�ب�ا�ر� ک�م�ی�ٹی�،� س�ا�ئ�ن�سی� ک�م�ی�ٹی�،� صف�ا� ک�ی ک�م�ی�ٹ�ی ،� ق�ا�ن�و�ن� ک�م�ی�ٹی� ،� ت�ع�ل�ی�م�ی ک�م�ی�ٹ�ی ،� ش�ا�ع�ر�وں�

آام�د� ہ�و�ئ�ے� ۔� ک�ے� ا�ج�ت�م�ا�ع� ک�ی ک�م�ی�ٹ�ی ۔�م�ذ�ک�ور�ہ� ا�ق�دا�م�ا�ت س�ے� ح�و�ص�ل�ہ� ا�ف�ز�ا�ء� ن�ت�ا�ئ�ج� ب�ر�

ا�ن�ج�من� پ�ن�جا�ب ک�ے� ا�ث�را�ت� ت�ح�ر�ی�ک ا�ن�جم�ن� پ�ن�ج�ا�ب� کو� ف�ع�ا�ل�،� ہ�م�ہ� ج�ہت� ا�و�ر� ب�ھ�ر� پ�و�ر� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� ت�ح�ر�ی�ک ق��ر�ا�ر� د�ی��ا� ج�ا�س��کت�ا�

ہ�ے� ا�س�کے� م�ث�بت� ا�ث�ر�ا�ت� ن�ث�ر� ا�و�ر� ن�ظ�م� د�و�ن�وں� پ�ر� ی�ک�سا�ں� ط�ور� پ�ر� ا�ث�ر� پ�ذ�ی�ر� ہ�وئ�ے� ا�ی�ک� ش��ع�ور�ی� ک��ا�و�ش� کے� ذر�ی�ع�ے�

ا�س� ا�ن�جم�ن� ن�ے� ن��ث�ر� ا�و�ر� ن�ظ�م� ک��و� ج�د�ی��د ا�و�ر� ت��ر�ق�ی� ی��ا�ف�تہ� س��و�چ� ا�و�ر� ن�ظر�ی��ا�ت ک�ی� ر�و�ش� ع�ط��ا� کی�۔� ا�ن�ج�م�ن� ک�ی

آ�از�ا�د� ا�ص��ل�ا�ح�ی� ت�ح�ر�ی�ک��وں� کے� ع�ل�م��ب�ر�د�ا�ر�وں� اار�د�و� ن�ظ�م� ک�و ن�م�ا�ی�ا�ں� طو�ر� پ�ر� ع�ر�و�ج� ح�ا�صل� ہ�و�ا� ۔� ح�ا�ل�ی ا�و�ر� ب�دو�ل�ت�

م�ی�ں� سے� ت�ھ�ے� ل�ہ�ذا� س�و�چ� ک�ا� ا�ج�ت�م�ا�ع�ی پ�ہل�و� شا�ع�ر�ی� م�یں� غ�ا�ل�ب� ر�ہ�ا� ۔� ج�ب�ک�ہ� ا�ن�ک�ے� ہ�ا�ں� فر�د� کی� ا�ن�ف���ر�ا�دی�ت� ،�

دا�خ�ل�ی� ک�یف�ی��ا�ت� ا�و�ر� م�ح�سو�س��ا�ت� ک�ی ط��ر�ف� ک�م� ت��و�ج�ہ� د�ی� گ��ئ�ی۔� ا�ص��لا�ح�ی ت�حر�ی��ک ک�ی��و�ج�ہ� س��ے� ف��ر�د� ک�ے�

آاز�ا�د� ش��ا�ن�ہ� ب�ش��ا�ن�ہ� ت�ح�ر�ی��ک ا�ن�جم�ن� پ�نج��ا�ب� م�ی�ں ااب�ھ�ا�ر� ن�ے� ک�ا�ر�ج�ح�ا�ن� غ�ا�ل�ب� ر�ہ��ا� ۔� ح��ا�ل�ی ا�ور� س�م�ا�ج�ی� پ�ہ�ل�و� ک�و�

ش�ر�ی�ک ر�ہ�ے�۔� ڈا�ک�ٹ�ر� ا�ن�و�ر� س�دی�د ا�س� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’� ح�ا�ل�ی� ا�ن�جم�ن� کے� کا�م�ی��ا�ب ا�ور� م�ق�ب��ول� ش��ع�ر�ا� م�یں�س��ے� ت�ھ�ے� ت��ا�ہ�م� ا�ن�ک�ی ش��ا�ع�ر�ی� ک��ا� ج�د�ی��د� ا�ن��دا�ز� د�ل�ی ک��و�

آای��ا� ا�ور� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� م�س��ت�ق�ب�ل� ک�ے� ا�د�ب�ی� م�نظ��ر� ک��و� م�ت��ا�ث�ر� کی��ا� ااز�ی�ا�دہ� ک�ھ��ل� ک��ر� س��ا�م�ن�ے� م��ر�ا�ج�ع�ت� کے� ب�ع��د ن�س��ب�ت�

؎�۳۹چ�ن�ا�ن�چ�ہ� ن�ظ�م� ج�دی�د� ک�و م�ق�ب�ول� ب�ن�ا�ن�ے� ک�ا� س�ہ�ر�ا� ا�ن�ک�ے� س�ر� ب�ھ�ی� ب�ن�دھ�ت�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

آام�د� اار�د�و ش�ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ا�ث�ر�ا�ت ک�ی� ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�جا�ب� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ج�د�ی�د ش�ا�ع�ر�ی� ک�ی ب�ن�ا� پ�ڑ�ی� ۔�

س�ے� ا�س� ک�ا� د�ا�م�ن� و�س��یع� ہ��و�ا� ۔� م�غ��ر�ب�ی� ا�ث��ر�ا�ت� ا�و�ر� م�ش��ر�ق� ر�و�ا�ی��ا�ت� ک�ے� ا�م��ت�ز�ا�ج� ن�ے� ش��ا�ع�ر�ی� ک��و� ن�ی��ا�ء� ح�س��ن� ،�

Page 57: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

57

ج��دت� ا�و�ر� خ�و�ب�ص��و�ر�ت�ی� ع�ط��ا� کی� ،� ش��ع�ر�ا�ن�ے� م�ب��ا�ل�غ�ے� ا�ن�ف�ع��ا�ل�ی�ت ،� ح��ز�ن� و ی��ا�س� ا�و�ر� قن��وط�ی�ت ک�ی� ب�ج��ا�ئ�ے�

ح�ق�ی�ق�ت� ،� ر�ج�ا�ئ�ی�ت ا�ور� م�سر�ت� ک�ے� ر�و�ی�و�ں� ک��و� ا�ہ�م�ی�ت د�ی� گ�وی��ا� ر�ج�حا�ن��ا�ت م�ی�ں� و�ا�ض��ح ت�ب��دی�ل�ی� وا�ق��ع� ہ��و�ئ�ی۔�

ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�ج��ا�ب� ن�ے� ا�ج�تم��ا�ع�ی ش��ع�ر�ی� ر�ج�ح��ا�ن� ک��و� پ��ر�و�ا�ن� چ�ڑ�ھ��ا�ن�ے� ا�س��ے� ف��ر�و�غ� د�ی��ن�ے� م�یں� ا�پ�ن��ا� ک��ر�د�ا�ر� خ��و�ب�

ا�اس� ن�ے� ج�دی��د� ش��ا�ع�ر�ی� ک��ا� ن��ا�م� پ�ا�ی��ا� ا�ور� ج�دی��د د�ور� ن�ب�ھ�ا�ی�ا�۔� شا�ع�ر�ی� ک�و� ا�ی�ک� ر�ا�س�ت�ہ� د�کھ�ا�ی�ا� ج�س� پ��ر� چ��ل� ک��ر�

آاہ�ن��گ� ہ��و�ئ�ی� ۔� ا�س� ت�ح�ر�ی��ک� کے� ط�ف�ی��ل� پ�ن�ج��ا�ب م�ی�ں� ل�و�گ��و�ں� ک�ے� ش��ع�ر�ی� ا�ور� ن��ث�ر�ی� ذو�ق� ک�ے� ت�ق�ا�ضو�ں� س�ے� ہ�م�

آاہ�ن��گ� ہ�و�گ��ئے� ی�ہ� خ�ط�ہ� ی��وں� ت��و� ک�ی ت�ر�ب�ی�ت� ا�س� ط�و�ر� پ�ر� ہ�وئ�ی� ک�ہ� و�ہ� ب�ہ�ت� ج�ل�د� ن��ئے� دو�ر� ک�ے� ت�ق�ا�ض��و�ں� س��ے� ہ�م�

ء� ک�ے� ب�ع��د� ج�ت��نی� ب��ڑ�ی�۱۸۵۷س�دا� س�ے� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی ا�ع�تب�ا�ر� س��ے� ا�پ��ن�ی� ز�م�ی�ن� کی� ط��ر�ح� ز�ر� خ��یز� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔�

اار�د�و� ت�ع�د�ا�د م�ی�ں� ک�تب� ر�س�ا�ئ�ل� ا�و�ر� ا�خ�با�ر�ا�ت� کی� ا�ش�ا�ع�ت پ�ن�ج�ا�ب� سے� ہ�و�ئ�ی ا�ت�نی� ا�ن� ع�ل�ا�قو�ں� س��ے� ن�ہ� ہ��وئ�ی� ج��و�

ک�و م�ا�در�ی� ز�ب�ا�ن� ک�ہن�ے� کے� دع�وی� دا�ر� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ی�ہ� س�ب� ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�جا�ب� ک�ی ک�ا�و�ش�و�ں� س�ے� م�م�ک�ن� ہ�و�ا�۔� ا�ل�غ�ر�ض�

ا�س� ا�ن�جم�ن� ن�ے� ت�ع�ل�یم�ی� ،�س�ی�ا�س�ی ،� س�م�ا�ج�ی ا�و�ر� ل�سا�ن�ی س�ط�ح پ�ر� ب�ہ�ت س�ی� کا�م�ی�ا�ب�ی�ا�ں� ا�پ�نے� دا�م�ن م�یں�سم�یٹ�ی�ں�

ہ�ی�ں� ۔�

ت�ع�ل�ی�م�ی� ا�د�ا�ر���ں� ک�ا� ق�ی�ا�م�گ�و�رن�من�ٹ� ک�ا�ل�ج�

گ�ور�ن�م�نٹ� ک�ا�ل�ج� پ�ا�ک�س�تا�ن� ک�ی ا�ی�ک ا�ہ�م� ت��ا�ر�ی�خ�ی د�ر�س� گ��ا�ہ� ہ�ے�۔� ی�ہ� و�ہ� چ�م�ک�ت��ا� دم�کت��ا� ر�وش��ن� س��تا�ر�ہ�

ہ�ے� ج�س� ک�ے� ب�ط�ن� س��ے� پ�ھ�وٹ��ت�ی� ک��ر�ن�ی�ں� چ�ہ��ا�ر� س��و ا�پ��نی� ر�و�ش��نی�ا�ں� پ�ھ�ی�لا� ر�ہ�ی� ہ�ی�ں�۔� ا�س� ا�دا�ر�ے ک��ا� ق�ی��ا�م� ی�کم�

آ�ای�ا�۔� ا�ب�ت�دا�ء� م�یں� ک�ل�کت�ہ� ی�ون�ی�و�ر�س�ٹی� ک�ا� ن�ص��ا�ب ی�ہ��ا�ں� پ��ر� ر�ا�ئ�ج� کی��ا� گ�ی��ا�۔� ر�ا�ج��ا�۱۸۶۴ج�ن�و�ر�ی� ء� ک�و ع�م�ل� م�یں�

دھ�ی�ا�ن� س�ن�گھ� کی� ح�و�ی�ل�ی� ک�ے� ا�ی��ک ح�ص��ے� م�یں� ا�س��ے� کھ��ول�ا� گ�ی��ا�۔� پ�ہ�ل�ے� س��ا�ل� ک��ا�ل�ج� ک�ے� ط�ل�ب�ہ� ک�ی� ت�ع��دا�د

ء� م�ی�ں� گو�ر�ن�م�نٹ� ک��ا�ل�ج۱۸۷۱ب�ہ�ت ق�ل�یل� ت�ھ�ی�۔� ی�ع�ن�ی م�ح�ض ن�و۔� ا�س� س�ا�ل� ک�ا� ن�ت�ی�جہ� ل�ی�کن� س�و� فی�صد� ر�ہ�ا�۔�

ت��ک�۴۵ک��و ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� کے� ق��ر�ب� م�ی�ں� و�ا�ق��ع� ا�ی��ک� ب�ل��ڈ�ن�گ� م�یں� م�نت�ق��ل� کی��ا� گ�ی��ا�۔� ا�س� و�ق�ت ط�ل�ب�ہ� کی� ت�ع��د�ا�د

ء� م�ی�ں� ک��ا�ل�ج� ک��و� ع�ا�ر�ض��ی ط��و�ر� پ��ر� ت�ب��دی�ل� ک��ر�ک�ے� ر�ح�ی�م� خ��ا�ں� ک�ی ک��و�ٹ�ھ�ی� م�ی�ں۱۸۷۳پ�ہ�نچ� چ�ک�ی� ت�ھ�ی�۔�

آ�ام��د۱۸۷۴م�ن�تق�ل� ک�ر�د�ی�ا� گی�ا�۔� آ�از�ا�د� ن�ے� گ��و�ر�ن�م�ن�ٹ ک��ا�ل�ج م�یں� پ�ڑ�ھ�ا�ن��ا� ش��ر�و�ع� ک�ی��ا� ا�ن�ک�ی� ء� م�ی�ں� م�حم�د ح�س�ی�ن

آ�ائ�ن�د ث�ا�ب�ت� ہ�و�ئ�ی ا�ور� ن�ا�م�و�ر�ی� ا�ور� شہ�ر�ت� کا� ب�ا�ع�ث ب�ن�ی�۔� ی�ہ� س�ع�ا�د�ت� گو�ر�ن�م�ن�ٹ� ک�ا�ل�ج� ا�س� ک�ا�ل�ج ک�ے� ل�ئے� خ�و�ش�

آ�از�ا�د� ج�ی�سے� ج�ل�ی�ل� ا�ل�ق�د�ر� ا�د�ی�ب� سے� و�ا�ب�س��ت�گ�ی ک��ا� ف�خ��ر� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ا�۔� آ�ائ�ی ت�ھ�ی ک�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� ہ�ی ک�ے� ح�صے� م�ی�ں

Page 58: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

58

ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� کا�ل�ج ک�ی� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ح�ی�ثی�ت� کو� د�و چ�ن��د� ک�ر�د�ی��ا�۔� ا�دب�ی� س��ر�گ�ر�م�ی�و�ں� م�ی�ں� ا�ض��ا�فہ� ہ��و�ا�۔� م�ش��ا�ع�ر�و�ں�

ک�ا� ڈو�ل� ڈ�ا�ل�ا� گ�یا�۔� ت�نق�ید�ی� م�ج�ل�س�یں� م�نع�ق�د ک�ی گ�ئ�یں�۔� ا�دب�ی� س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� م�ی�ں� ج�و�ش� و� خ�ر�و�ش� پ�ی��د�ا� ہ��و�ا�۔� ج�س�

س�ے� ک�ا�ل�ج� ک�ے� ع�ل�م�ی� قد� م�ی�ں� کئ�ی� گن�ا� ا�ض�ا�ف�ہ� ہ��وا�۔� ی�ہ��ا�ں� ک�ی ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی س��ر�گ�ر�م�یو�ں� ن�ے� طل�ب�ہ� ک�ے� ذ�ہ�ن��و�ں�

یی ذ�وق� ع�ط�ا� ک�ی�ا�۔� ک�و ع�ل�م� و� ا�د�ب� کا� ا�ع�ل�

ء� م�ی�ں� کا�ل�ج� کی� ع�م�ا�ر�ت� کی� ت�ع�م��ی�ر� ش��ر�و�ع� ہ��و�ئ�ی�۔� ج�س� ک�ے� ل��ی�ے� گ��و�ل� ب��ا�غ� ک�ے� س��ا�م�ن�ے�۱۸۷۲

آ�ائ�ی�۔� ا�س� ع�م��ا�ر�ت� ک��ا� ڈ�ی��ز�ا�ئ�ن�۱۸۷۷م�و�ج��و�د� ج�گ�ہ� ک��ا� ا�ن�تخ��ا�ب ک�ی��ا� گی��ا� ا�و�ر� ء� م�ی�ں� ع�م��ا�ر�ت� و�ج��و�د� م�یں�

(� سپ�ر�ٹ�ن�ڈن�ٹ� ا�ن�ج�ی�نئ�ر� ک�ے� ہ�ا�ت�ھ�و�ں� ب�ن��ا� ج�بک�ہ� کن�ہ�ی��ا� ل�ا�ل� ا�ی�گ�ز�ی�ک�ٹ��و ا�ن�جی�ن��ئر� ک�ی�W-Purdanڈب�ل�ی�وپ�ر�ڈ�ن� )�

آ�ائ�ی�۔� ب�ع��د ا�ز�ا�ں�۳۲ز�ی�ر� ن�گ�ر�ا�ن�ی ع�م�ا�ر�ت� ک�ی ت�ع�م��ی�ر� ہ��و�ئ�ی۔� ب��ت�ی�س� ہ��ز�ا�ر� م��ا�ل�ی�ت� ک��ا�ل�ج� ک�ی ع�م��ا�ر�ت� پ��ر� ل�ا�گت�

۳و�ق�ت� کے� ب��د�ل�ت�ے� ت�ق�ا�ض��و�ں� ک�ے� ت�ح�ت� ک��ا�ل�ج� ک�ی ت�ع�م��ی�ر� و� ت�ش��ک�یل� م�ی�ں خ�و�ب�ص��ور�ت� ا�ض��ا�ف�ے� ہ��و�ت�ے� گ��ئے�۔� ء� م�ی�ں� ا�س�ے� ی�و�ن�ی�ور�سٹ�ی ک�ا� د�ر�ج�ہ� دی�ا� گ�یا�۔� گو�ر�ن�م�ن�ٹ� ک��ا�ل�ج ک�ی� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی ف�ض��ا� ن�ے� ب�ہ�ت۲۰۰۲س�تم�ب�ر�

س�ے� ذہ�ی�ن ا�فر�ا�د� ک�و ن�کھ�ا�ر�ا� س�ن�وا�ر�ا� ا�و�ر� ا�ن� ک�ی ت�ر�ب�ی�ت� کی�۔� ی�و�ں� ب�ہ�ت� س�ے� ج�و�ا�ہ�ر� قا�ب�ل� ا�س� کا�ل�ج� کی� ع�ط�ا� ہ�ی�ں

ج�ن�ہ�وں� ن�ے� م�ع�ا�شر�ے م�ی�ں� ن�م�ا�ی�ا�ں� ک�ا�ر�ہ�ا�ئ�ے� س�ر� ا�ن�ج�ا�م� د�ے� کر� ک�ا�ل�ج ک�ے� ن�ا�م� ک�و� س�ر�ب�ل�ن�د ک�ی��ا� ا�و�ر� م�ل��ک� و ق��و�م�

ک�ی ت�و�ق�ی�ر� ک�ا� ب�ا�ع�ث� ب�ن�ے�۔� گ�و�ر�ن�م�ن�ٹ ک�ا�ل�ج ک�ی� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی س�ر�گ�ر�م�یو�ں� ن�ے� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� ف�ر�و�غ� ک�ے� ل��ئ�ے�

ن�م�ا�ی�ا�ں� کا�ر�ہ�ا�ئ�ے� س�ر� ا�ن�جا�م� د�ی�ئ�ے�۔� ی�ہ�ا�ں� ک�ی ا�دب�ی م�جا�ل�س� ا�ب�تد�ا�ء� سے� ت�ا�ح�ا�ل� ع�ل�م� و ا�دب� کے� ف�ر�و�غ� ک�ے� ل�ی�ے�

ک�وش�ا�ں� ہ�ی�ں�۔�

ا���ری�ن�ٹ�ل� ک�ا�ل�ج�آ�ای�ا� ۔� ڈ�ا�کٹ�ر� ل�ا�ئ�ٹ�نر� ع�ل�م�ی� ا�د�ب�ی ش�خص�یت� ت�ھ�ے� ا�ن�ک�ی�۱۸۷۰ا�و�ر�ی�ن�ٹل� ک�ا�ل�ج� کا� ق�یا�م� ء� م�یں� ع�م�ل� م�ی�ں�

آام�د� س�ے� ع�ل�م�ی� س�ر�گ�ر�م�ی�وں� کو� ف�ر�و�غ� ح�ا�ص�ل� ہ�وا� ۔� وہ� ع�ل�و�م� ش��ر�ق�یہ� کے� م��ا�ہ�ر� س��م�جھ�ے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� پ�ن�جا�ب�

ا�س�کی� ق�در� و ق�ی�م�ت س�ے� خ��و�ب� وا�ق��ف ت�ھ�ے� پ�ن�ج��ا�ب� م�ی�ں� ا�ن�ہ�ی�ں� ع��ر�ب�ی ا�و�ر� ف�ا�ر�س��ی ج��ا�ن�نے� وا�ل��و�ں� س��ے� م�ل��ن�ے�

اان�ہ��و�ں� ن�ے� ا�ن��د�ا�ز�ہ� ل�گا�ی��ا� ک�ہ� م�ش��ر�ق�ی� ع�ل��و�م� ک�ی ت��در�ی�س� ت�ع�ل�ی�م� ک�ے� ف��ر�و�غ� ک��ا� آائ�ے� ا�و�ر� ج�ل��نے� کے� م�و�ا�ق��ع� م�ی�س��ر�

ء� م�ی�ں� پ�نج���ا�ب۱۸۶۹ء� م�ی�ں� ا�ن�ج�م�ن� پ�نج���ا�ب ق���ا�ئ�م� ک�ی� گی� ا�س� ا�ن�جم�ن� ن�ے� ۱۸۶۹ب���ا�ع�ث� ب���ن�ے� گی�۔�

ء� م�ی�ں� م�ش��ر�ق�ی ع�ل��و�م� ک�ے� ف��ر�و�غ� ک�ے� ل��ی�ے� ا�ور�ی�نٹ��ل� ک��ا�ل�ج ل�اہ��و�ر�۱۸۷۰ی�و�ن�یو�ر�س�ٹ�ی ک�ے� ق�ی�ا�م� ک�ا� ف�ی�ص��ل�ہ� ک�ی��ا� ۔�

آای��ا� ۔�ا�ب�ت��د�ا�ء� م�ی�ں� ک��ا�ل�ج� کے� پ��ا�س� ا�پ��ن�ی ع�م��ا�ر�ت� ن�ہ� ت�ھ�ی ۔� ل�ہ��ذا� گ��و�ر�ن�م�ن�ٹ� ک��ا�ل�ج م�یں� ا�س��ک�ی و�ج��ود� م�ی�ں�

Page 59: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

59

ء� م�ی�ں� ا�س� ک��ا� ا�ل�ح��ا�ق� پ�ن�ج��ا�ب� ی�و�ن�یو�ر�س��ٹی� س��ے� ک��ر� دی��ا� گ�ی��ا�۔� گ�ا�ر�س��ا�ں�۱۸۸۲ک�لا�س��یں� ہ��و�ا� ک��ر�ت�ی� ت�ھ�ی�ں� ۔�

دت�ا�سی� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

آ�ای�ا�۔� ا�س� ک�ے� ب�ع�د� پ�ن�ج��ا�ب�۱۸۷۰ ج�ن�و�ر�ی� ۱۱’�’�س�ب� سے� پ�ہ�ل�ے� ء� ک�و پ�نج�ا�ب� ی�و�ن�یو�ر�س�ٹ�ی ک�ا�ل�ج� و�ج�و�د� م�ی�ں�

ء�۱۸۸۲ ا�ک�ت��و�ب�ر� ۱۴ء� ک�و ق�ا�ئ�م� ہ�و�ئ�ی۔� س�ی�ن�ٹ ک��ا� پ�ہ�لا� ا�ج�ل�ا�س� ش��م�ل�ہ� م�یں� ۱۸۸۲ ا�ک�تو�ب�ر� ۱۴ی�و�ن�یو�ر�س�ٹ�ی

ک�و ہ�وا�۔� سر�چ�ا�ر�ل�س� ا�ی�چس�ن� ا�س� ک�ے� پ�ہ�ل�ے� چ�ا�ن�س��ل�ر� ت�ع�ی�ن��ا�ت� ہ��و�ئ�ے� ا�و�ر� ل�ار�ڈ�ر�ی�ن ا�س��ک�ے� سر�پ�ر�س��ت� م�ق��ر�ر� ہ��و�ئ�ے�۔�

؎�۴۰ی�و�ن�یو�ر�س�ٹ�ی ب�ن�ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�ن�ج�م�ن� پ�نج�ا�ب� ن�ے� ح�صہ� ل�ی�ا� ت�ھ�ا�۔�‘�‘�

۔�۲۲ء� م�ی�ں� ع��ر�ب�ی ا�و�ر� س�ن�س��ک�ر�ت� م�ی�ں� ا�ی�م� ا�ے ک�ی� کل�ا�س��ز� ک��ا� ا�ج��ر�ا�ء� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ۔� ۱۸۸۸۔�۸۹

ء� م�ی�ں� ا�ر�د�و ،� ہ�ن��دی� ا�و�ر� پ�ن�ج��ا�ب�ی� ک�ے� ل�ی�ک�چ��ر�ا�ر�۱۹۲۸ س�ے� ا�ی�م� ا�ے ف�ا�ر�سی� ب�ھ�ی� ش�ر�وع� ہ��و� گ�ی��ا� ۔� ۱۹۲۱

ء� م�ی�ں� پ�ا�ک�س��تا�ن� م�ع��ر�ض�۱۹۴۷ت�ع�ی�نا�ت ک�ی�ے� گ��ئ�ے� ا�ور� ا�ن� ز�ب��ا�ن�وں� م�یں� ت�ح�ق�ی�ق�ی� ش��ع�ب�ے� ق��ا�ئ�م� ک�ی��ئ�ے� گ��ئ�ے� ۔�

اار�د�و� ز�ب��ا�ن� ک��و� ف��ر�و�غ� د�ی��ن�ے� ک�ی غ��ر�ض� اار�د�و� ز�ب�ا�ن� ک�و ق�و�م�ی ز�ب�ا�ن� ک��ا� د�ر�ج�ہ� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ا� ۔� ل�ہ��ذا� آای�ا�۔� و�ج�ود� م�ی�ں�

اار�د�و� ،� ا�دی�ب ف�ا�ض�ل� ا�و�ر� ا�د�ی�ب� ع�ا�ل�م� ک�ی ج�م�ا�ع�ت�و�ں� ک�ا� ا�ج�ر�ا�ء� ہ�و�ا� ۔� ک�چھ� ع�ر�ص��ہ�۱۹۴۸س�ے� ء� م�ی�ں� ا�ی�م� ا�ے�

یہذا�ہ�س��پ�ا�ن�و�ی� ب�ع�د� ا�س� ض�ر�وت� ک�ا� ا�ح�س�ا�س� پ�ید�ا� ہ�و�ا� ک�ہ� ی�ور�پ�ی ا�و�ر� ا�ی�شی�ا�ئ�ی� ز�ب�ا�ن�یں� ب�ھ�ی س�ک�ھ�ا�ئ�ی ج�ا�ن�ی چ�ا�ہ�ی�ے� ل�

،� ر�و�م�ن� ،� ف�ر�ن�چ ،� ج�ر�م�ن� ،� ر�و�س�ی ،� ا�ط�ا�ل�وی� ،� ت�ر�ک�ی� ،� ہ�ن�دی� ،� ج�ا�پ�ا�ن�ی� ا�ور� کش�م�ی�ر�ی� ز�ب�ا�ن�و�ں� ک�ی ت��د�ر�ی�س� ک��ا�

ء� م�ی�ں� ہ��وا� ۔� ا�س� م�ی�ں� ا�ع�ل�ی پ��ا�ئ�ے� ک��ا� ت�حق�ی�ق�ی� ک��ا�م�۱۹۲۵آاغ�ا�ز� ہ��و�ا� ۔� ک��ا�ل�ج ک�ے� ت�حق�ی�ق�ی� م�ج�ل�ہ� ک��ا� ا�ج��ر�ا�ء�

ش�ا�ئ�ع� ہ�و�ت�ا� ر�ہ�ا� ہ�ے� ا�و�ر� ہ�ن�و�ز� س�ل�س��ل�ہ� ج��ا�ر�ی� ہ�ے�۔� ا�و�ر�ی�ن�ٹ��ل� ک��ا�ل�ج� س��ے� ا�ع�ل�ی د�ر�ج�ے� ک�ی ع�ل�م�ی� و�ا�دب�ی� ش�خص��یا�ت

آاگ�ے� ب�ڑ�ھ�ا�ن�ے� م�ی�ں� ب�ڑ�ا� ک�ل�ی�د�ی� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی��ا� ۔� و�ا�ب�ست�ہ� ر�ہ�ی�ں� ا�و�ر� ا�ن�ک�ی� ع�ل�م�ی خ�دم�ا�ت ن�ے� ت�ح�ق�یق�ی ر�وا�ی�ا�ت� کو�

ج�ی�س��ے� ڈا�ک��ٹ�ر� ل�ا�ئ�ٹ��نر� ،� س��ر�ع�ب�دل� س��ا�ئ�ن� ،� ڈا�ک��ٹ�ر� و�ول��ز� ،� م�و�ل�ا�ن��ا� ع�ب��د� ا�ل�ع�ز�ی��ز� م�ی�م�ن� ،� پ�ر�و�ف�یس��ر� ا�خ��ت�ر� م�ح�م��و�د�

ش�یر�ا�ن�ی ،� پ�ر�و�ف�یس�ر� ا�ق�با�ل� ،� م�و�ل�و�ی� ا�ن�ع��ا�م� ع�ل�ی ا�ور� ڈا�ک��ٹ�ر� ش��ف�یع� ک�ے� ن��ا�م� قا�ب��ل� ذ�ک��ر� ہ�ی�ں� ۔� ک��ا�ل�ج� ک��ا� ت�حق�یق�ی

آای�ا� ۔� ء� م�ی�ں� ر�ی�س�ر�چ� ج�ر�ن��ل� ج��ا�ر�ی� ہ��وا� ج��و� ا�ب� ت��ک۱۹۲۶م�ج�ل�ہ� ڈ�ا�ک�ٹ�ر� شف�یع� کی� ک�ا�و�شو�ں� س�ے� وج�و�د� م�یں�

ا�پ�ن�ے� ت�ح�ق�ی�ق�ی� م�شن� ک�و� ج��ا�ر�ی� ر�ک�ھ�ے� ہ��و�ئ�ے� ہ�ے�۔� ڈا�ک��ٹر� س��ید� ع�ب��د ا�ل�ل�ہ� ک�ی� شخ�ص��ی�ت ب�ھ�ی ا�پ��ن�ی گ��ر�ا�ں� ق��د�ر�

خ�د�ر�م�ا�ت� ک�ی ب�د�و�ل�ت ی�ا�د ر�ک�ھ�ے� ج�ا�ن�ے� ک�ے� ق�ا�ب�ل� ہ�ے�۔�

ح�ا�ف�ظ� م�ح�م��و�د� ش��ی�ر�ا�ن�ی� ت�حق�ی��ق� ک�ی� دن�ی��ا� ک��ا� م�ع�ت��ب�ر� ت��ر�ی�ن� ن��ا�م� ہ�ے� ج��و� ا�ی��ک� م��دت� ت��ک� ک��ا�ل�ج� س��ے�

م�ن�س��ل�ک ر�ہ�ے� ا�ن�ہ�ی ک�ے� ن��ا�م� س��ے� ش��ی�ر�ا�ن�ی� ہ��ا�ل� ک��و� م�ن�س��وب� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ہ�ے�۔� ا�ل�غ��ر�ض� ب�ہ�ت س��ے� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی

Page 60: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

60

ن�ا�م�و�ں� ن�ے� ا�س� ا�دا�ر�ے ک�ی� وق�ع�ت� ا�ور� ع�ل�م�ی ح�یث�ی�ت ک�و� ب�ڑ�ھ�ا�ن�ے� م�یں� ک�ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�یا� ۔� کا�ل�ج ک�و� ا�ی�ک� ا�ع��ز�ا�ز� ی�ہ�

ااس�ت�ا�د ا�س� س�ے� و�ا�ب�ست�ہ� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں� ۔� و�ہ� ء� ک�و چ�وہ�در�ی�۱۸۹۹م�ئ�ی ۱۳ب�ھ�ی� ح�ا�ص�ل� ہ�ے� ک�ہ� ع�لا�م�ہ� ا�ق�ب�ا�ل� ب�ط�و�ر�

ء�۱۹۰۱ ج�ن��و�ر�ی� ۶ع�ل�ی گ�و�ہ�ر� ک�ی� سب�ک�دو�ش�ی پ�ر� ب�طو�ر� ا�سس��ٹ�ن�ٹ پ�ر�وف�یس��ر� ت�ع�ین��ا�ت� ہ��و�ئ�ے� ۔� ا�س��ی� دو�ر�ا�ن� وہ�

ا�ان�ہ��وں� ن�ے� ک��و چ�ھ� م��ا�ہ� ک�ے� ل��یے� گ��ور�ن�م�نٹ� ک��ا�ل�ج� م�ی�ں� ا�س�س��ٹ�ن�ٹ )�ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� (� ب�ن��ا� د�ی�ے� گ��ئ�ے� ت�ھ�ے� ج�س� پ��ر�

ا�و�ر�ی�ن�ٹل� کا�ل�ج� سے� ب�ل�ا�ت�ن�خو�ا�ہ� ر�خ�صت� م�ا�ن�گ ل�ی ت�ھ�ی۔� چ�ھ�ے� م�ا�ہ� ب�ع�د� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب�ا�ل� د�و�ب�ا�ر�ہ� ا�و�ر�ی�ن�ٹ��ل� ک��ا�ل�ج� ل��و�ٹ�

ء� ک�و ت�ین� س�ا�ل�ہ� م�دت� پ�و�ر�ی� ک�ر� ک�ے� ا�ور�ی�نٹ��ل� ک��ا�ل�ج س��ے� س��ب�ک�دو�ش� ہ��و�ئ�ے�۔� ا�ن� ک��ا�۱۹۰۳ م�ئ�ی ۱۲آائ�ے� ا�ور�

ء�۱۹۳۸ا�پ�ر�ی��ل� ۲۱ک�ا�ل�ج� سے� م�ن�سل�ک ہ�و�ن�ا� ا�دا�ر�ے� کے� ل�ی�ے� ب�ا�ع�ث� ا�فت�خ�ا�ر� ہ�وا�۔� ع�ظ�ی�م� ش�ا�ع�ر� ا�و�ر� ف�ل�سف�ی� ن�ے�

ک�و ج�ہا�ن� ف�ا�ن�ی� سے� ک�وچ� ک�ی�ا� ا�و�ر� ب�ا�دش�ا�ہ�ی م�س�جد� م�ی�ں� سپ�ر�د� خ�ا�ک� ک�یے� گ��ئ�ے� ۔� ا�س��د� س��ل�یم� ش��ی�خ ل�ک�ھ��ت�ے�

ہ�ی�ں�:�

’�’�ع�لا�م�ہ� ا�قب�ا�ل� و�ف�ا�ت� ک�ے� ب�ع�د� ب�ا�دش�ا�ہ�ی م�سج�د ک�ے� م�شر�ق�ی م�ی�نا�ر� کے� س�ا�ئ�ے� ت�ل�ے� س�پر�د� خ�ا�ک ہ�و�ئ�ے� ۔� ی�ہ� وہ�ی

ج�گ�ہ� ت�ھ�ی ج�ہ��ا�ں� وہ� ا�ور�ی�نٹ��ل� ک��ا�ل�ج م�ی�ں� پ�ر�و�ف�ی�س��ر�ی� ک�ے� دو�ر�ا�ن� ب�ط��و�ر� ہ�ا�س��ٹ�ل� و�ا�ر�ڈ�ن� گ�ر�م�ی��و�ں� م�ی�ں� ک�چھ� ع�ر�ص��ہ�

چ�ا�ر� پ��ا�ئ�ی� ڈا�ل� ک��ر� س��و�ت�ے� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� کی��و�ں� ک�ہ� ا�ن� دو�ن��و�ں� ب�ا�د�ش��ا�ہ�ی� م�س��جد� کے� ج�ن��و�ب�ی ب��ا�ل�ا�ئ�ی ح�ج��ر�و�ں� م�یں�

؎�۴۱ا�و�ر�ئ�ی�نٹ�ی�ل� ک�ا�ل�ج� ک�ے� ط�ل�ب�ہ� ک�ا� ع�ا�ر�ض�ی ق�ی�ا�م� ت�ھ�ا�۔�‘�‘�

ا�ل�غ��ر�ض� ب�ہ�ت� س��ے� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� ن��ا�م�و�ں� ن�ے� ا�س� ا�د�ا�ر�ے� ک�ی و�ق�ع�ت ا�و�ر� ع�ل�م�ی ح�ی��ثی�ت� ب�ڑ�ھ��ا�ن�ے� م�ی�ں

ن�م�ا�ی�ا�ں� ک�ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�یا� ۔� طل�بہ� ک�ی ت�ن�ق�ی�دی� م�جا�ل�س� ک�ا� ا�ن�ع�ق�ا�د ب�ھ�ی ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ے� ف��ر�و�غ� ک��ا� ب��ا�ع�ث� ب�ن�ت��ا� ہ�ے�

آ�ام��و�ز�ا�ن� ا�د�ب� ک��و� ن�ک�ھ��ا�ر�ن�ے� س��ن�و�ا�ر�ن�ے� ک��ا� ک��ا�م� ک��ر�ت�ی ہ�ے�۔� ا�س� ج�س� م�ی�ں� ت�ج�ر�ب�ہ� ک��ا�ر� ا�س��ا�ت�ذہ� کی� ر�ہ�نم��ا�ئ�ی� ن��و

ا�دا�ر�ے� کے� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ا�و�ر� ت�ح�ق�یق�ی ن���و�ع�یت� ک�ے� ک���ا�م�وں� ن�ے� ا�د�ب�ی� ر�و�ا�ی���ا�ت� کے� ف���ر�و�غ� ک���ا� ک���ا�م� ب�ط�ر�ی���ق�

ا�ا کل�ا�س�ی�کی� ا�د�ب پ�ر� ت�وج�ہ� دی� ہ�ے�۔� ا�س� ب�ا�ر�ے� م�یں� ا�ی�س� ا�ی�م� ن�ا�ز� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:� ا�ح�س�ن� ن�ب�ھ�ا�ی�ا� ہ�ے� خ�صو�ص�

’�’� ا�و�ر�ی�ن�ٹ��ل� ک��ا�ل�ج� ع�ل��و�م� ش��ر�ق�ی�ہ� ک�ی� ت�ع�ل�ی�م� و� ت��در�ی�س� م�یں� د�ن�ی��ا� ب�ھ��ر� م�یں� ا�ی��ک� م�ع�ت��ب�ر� ن��ا�م� ہ�ے� ا�س� ک��ا�ل�ج� ن�ے�

ت�در�ی�سی� م�ش��ا�غ�ل� کے� ع�ل�ا�و�ہ� ک�لا�س��ی�ک�ی ا�د�ب� کی� ن�ش�ر�وا�ش��ا�ع�ت� ا�و�ر� ت�ن�ق�ی��د و� ت�ح�ق�ی��ق� ک�ے� ک��ا�م� ک�ی ت��ر�وی�ج� و�

؎�۴۲ت�ر�ق�ی� م�ی�ں� خ�ا�ط�ر� خ�و�ا�ہ� خ�دم�ا�ت ا�ن�جا�م� د�ی� ہ�ی�ں�۔�‘�‘�

اارد��� ص�حا�ف�ت� ا�ن�ی�س�و�ی�ں� ص�د�ی� م�ی�ں�

Page 61: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

61

آاج� ج�س� م�ق��ا�م� پ��ر� ہ�ے� ج�ن��و�ب� م�ش��ر�ق�ی� ا�ی�ش��یا�ء� ک�ی ک�س��ی� ب�ھ�ی� دو�س��ر�ی� ز�ب��ا�ن� ک�ی اار�د�و ص��ح�ا�فت�

ص��حا�فت� ک�ے� ہ�م� پ�ل�ہ� ق��ر�ا�ر� د�ی� ج�ا�س��ک�تی� ہ�ے�۔� ا�س� م�ق��ا�م� ت��ک پ�ہن�چ��ن�ے� ک�ے� ل��ئ�ے� ک��ئی� ا�ر�ت�ق��ا�ئ�ی م�ر�ا�ح��ل�،�

آان�کھ� ک�ھ��و�ل�ی۔� اار�د�و� صح�ا�ف�ت� ن�ے� ا�س�ت�ع�م�ا�ر� کے� دن�و�ں� م�یں� دش�و�ا�ر�گ�ز�ا�ر� ر�ا�ست�و�ں� ا�و�ر� ن�ا�ہ�م�و�ا�ر�ی�وں� سے� گز�ر�ن�ا� پ�ڑ�ا� ہ�ے�۔�

ا�س� ا�س�ت�ع�م�ا�ر�ک�ے� سا�ئ�ے� ت�ل�ے� پ�ر�و�ر�ش� پ�ا�ئ�ی�۔�ر�ف�تہ� ر�ف�تہ� ا�س� ق�در�ت�وا�ن�ا� ا�و�ر� م�ض�بو�ط� ہ�و�ئ�ی ک�ہ� ا�س�ت�ع�م�ا�ر� ک�ے� خ�ا�ت�م�ے� م�ی�ں�

اار�د�و� ص��حا�ف�ت� ن�ے� ہ��ر� ا�و�ل� د�س��ت�ے� ک��ا� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� کی��ا�۔�ا�ن�ی�س��و�ی�ں ص��د�ی� ب��ڑ�ی� ہ�نگ��ا�م�ہ� خ��ی�ز�،� پ�ی�ش� پ�یش� ر�ہ�ی� ا�و�ر�

اار�د�و� صح�ا�ف�ت ک�ا� ج�نم� ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک��ا� ک�ا�ر�ن��ا�م�ہ� ہ�ے�۔� اپر� ہ�ے�۔� س�یا�س�ی�،� س�م�ا�ج�ی� ا�و�ر� ت�ہ�ذ�ی�بی� ت�ب�دی�ل�ی�وں� سے�

ڈا�ک�ٹ�ر� ش�ہ�نا�ز� ا�ن�ج�م� ا�س� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

آ�اغ��ا�ز� ہ��و�ا� ا�و�ر� ب�ہ�ت� ج�ل��د� ا�س� ن�ے� ا�دب� ک�ی ا�ی��ک� م�س��ت�ق�ل� ا�ور� ’�’�ف�ا�ر�س�ی� کے� ب�ع�د ا�ر�د�و� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ص��حا�فت� ک��ا�

ا�ہ�م� صن�ف� کی� ح�ی�ث�یت� ا�خ�تی�ا�ر� کر�ل�ی�۔� ا�ر�د�و� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت ص�ر�ف� خ�ب�ر�و�ں� ک�ی ت�ر�س�ی�ل� ہ�ی ک�ا� ک�ا�م� ا�ن�ج��ا�م� ن�ہ�ی�ں� دی��تے�

ت�ھ�ے�۔� ب�ل�ک�ہ� ا�ن�ہ��وں� ن�ے� ز�ب��ا�ن� و� ا�د�ب ک�ی� ا�ش��ا�ع�ت� ا�و�ر� ت�ہ��ذ�ی�ب� و ت�م��دن� کی� ت��ر�و�ی�ج� م�یں� ب�ھ�ی ا�ہ�م� ح�ص��ہ� ل�ی��ا�

ہ�ے�۔�۔�۔�۔� ا�ن� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت� م�ی�ں� ا�ی�ک� ط�ر�ف ت�ہذ�ی�ب� ک�ا� ن�گ�ا�ر� خ�ا�ن�ہ� ج�گ�م�گ�ا�ت�ا� ہ�ے� ت�و� دو�س�ر�ی� ط�ر�ف� ز�ب�ا�ن� کی� ب�د�ل�ت�ی

آ�ات�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�ب�ت��دا�ئ�ی ہ�و�ئ�ی� کی�ف�ی�ت�وں� کا� سر�ا�غ� ب�ھ�ی� م�ل�تا� ہ�ے� ا�ور� م�خت�ل�ف� ا�ل�نو�ع� ا�س��ا�ل�یب� ک�ے� ن�م��ون�ے� ب�ھ�ی� س��ا�م�ن�ے�

دو�ر� ک�ے� ا�ر�د�و� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ص��ر�ف� ا�س� ل�ح��ا�ظ� س��ے� ہ�ی ا�د�ب�ی� ن�ہ�یں� ک�ہ� ا�ن� م�ی�ں� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ص��ف�ا� م�یں� ش��ا�ئ�ع�

ہ��وت�ے� ت�ھ�ے� ی��ا� ع�ل�م� و� ا�دب� س��ے� م�تع�ل��ق� خ��ب�ر�ی�ں� دی� ج��ا�ت�ی ت�ھ�ی�ں۔� ب�ل�ک�ہ� ا�س� ا�ع�ت�ب��ا�ر� س��ے� ب�ھ�ی� ا�ہ�م� ہ�ی�ں ک�ہ� ا�ن�

ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت ک�ی� ز�ب��ا�ن� ا�و�ر� ا�س��ل�و�ب� ب�ھ�ی� وہ�ی ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا� ج��و� ا�س� دو�ر� ک��ا� ا�دب�ی� ا�و�ر� م�ع�ی��ا�ر�ی� ا�س��ل�و�ب� س��م�ج�ھ�ا� ج�ا�ت��ا�

ت�ھ�ا�۔� ی�ہ�ی و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ا�ر�د�و� ص�حا�ف�ت� کے� ا�ب�ت�دا�ئ�ی د�و�ر� م�ی�ں� ا�دب� ا�و�ر� ص�حا�ف�ت� ا�ی��ک� دو�س��ر�ے س��ے� ب�ے� ا�ن�ت�ہ��ا�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں�۔�‘�‘� ؎�۴۳گ�ھ�ل�ے� م�ل�ے� ن�ظ�ر�

ا�ر�د�و ص��ح�ا�ف�ت� کی� ہ�ی�ت�،� م��ز�ا�ج�،� ز�ب��ا�ن� ا�ور� ا�س��ل�وب� س��ب�ھ�ی� کچ�ھ� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ت�ش��ک�یل� پ��ا�ت�ے� ہ�یں�۔�

اار�د�و� ص�حا�فت� ک�ے� ت�د�ر�ی�ج�ی ا�و�ر� ا�ر�ت�ق�ا�ئ�ی م�ر�ا�ح�ل� ک�و� س�م�جھ�نے� کے� ل�ی�ے� ا�س�ے� د�و� ا�دو�ا�ر� م�یں� م�نق�س��م� ک�ی��ا� یہذا� ل�

ج�ا�س�ک�ت�ا� ہ�ے�۔�

ء�۱۸۵۷ء� س�ے� ۱۸۲۲دو�ر� ا�و�ل�

ء�۱۹۰۰ء� س�ے� ۱۸۷۵دو�ر� ث�ا�ن�ی

Page 62: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

62

آ�اخ��ر�ی� اار�د�و ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت� ک�ا�د�ور� ا�ول�ین� س�ی�ا�س�ی ا�ن�ت�ش�ا�ر�،� ا�فر�ا�ت�ف��ر�ی� ک��ا� دو�ر� ت�ھ��ا�۔� م�غ�ل�ی�ہ� س��ل�ط�ن�ت ک��ا� چ��ر�ا�غ�

آاث�ا�ر� ن�م�ا�ی�ا�ں� ہ�وت�ے� ج��ا� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے�۔� پ��ر�ا�ن�ی� ا�ق��د�ا�ر� آان� گ�ل� ہ�و� س�ک�تی� ت�ھ�ی� آ�اہ�س�تہ� ہ�و�ت�ی ل�و ک�س�ی ب�ھ�ی دم�و�ں� پ�ر� ت�ھ�ا�۔�

آائ�ے�۔�۱۸۵۷ا�و�ر� ت�ہ��ذی�ب ر�وب�ہ� ز�و�ا�ل� ت�ھ�ی۔� آاز�ا�د�ی� ک�ے� ب�ع�دم�س��ل�م�ا�ن� ب��ر�ی� ط��ر�ح� ز�ی�ر�ع�ت��ا�ب ء� ک�ی ن�ا�ک��ا�م� ج�ن��گ�

آائ�ے�۔� ا�ی�ن�گ�ل��و� ا�ن��ڈ�ی�ن� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ن�ے� ت�م��ا�م� ت��ر� م�ل�ب�ہ� ا�ا گ��ر�ف�ت م�یں� اار�د�و� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت خ�صو�ص�� ب�غ�ا�و�ت� کی� پ�ا�د�ا�ش� م�ی�ں�

آاگ� ب�ھ�ڑ�ک��ا�ئ�ی� ہ�ے�۔� ہ�م��ا�ی�و�ں� ا�دی�ب ا�س� ض��م�ن� م�یں� اار�د�و ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت� ک�ے� س�ر� ڈ�ا�ل� دی�ا� ک�ہ� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ب�غ��ا�و�ت� ک�ی�

ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

آ�از�ا�دی� کی� ن�ا�ک�ا�م� ت�ح�ر�ی�ک ک�ا� س�ب� سے� ز�ی�ا�دہ� ن�ق�صا�ن� م�س�ل�م�ا�ن�وں� ک��و� پ�ہ�ن�چ��ا� ت�ھ��ا� ک�ی��ون�ک�ہ� وہ� ا�س� ج�د�و�ج�ہ��د �’�’

ء� ک�ے� ہ�ن�گ�ا�م�ے� ف��ر�و� ہ��ون�ے� کے� ب�ع��د ا�گ��ر�چ�ہ� ا�ق�ت��د�ا�ر� ا�ی�س��ٹ ا�ن��ڈ�ی�ا� ک�م�پ��ن�ی س��ے�۱۸۵۷م�ی�ں� پ�یش� پ�ی�ش� ت�ھ�ے� ،�

چ�ھ�ی�ن� گ�ی��ا�۔� ل�ی�کن� ک�م�پ��ن�ی ک�ے� ب�ی�ش��تر� ح�ک��ا�م� ب�ر�ط��ا�ن�و�ی� ہ�ن��د� ک�ی ن��ئ�ی� ا�ن�ت�ظ��ا�م�ی�ہ� ک��ا� ح�ص��ہ� ب��ن�ے� ا�ور� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے�

ابر�ی� ط�ر�ح� ن�ش�ا�ن�ہ� ا�ن�ت�ق�ا�م� ب�ن�ا�ی�ا�۔� م�سل�م�ا�ن�و�ں� ک�ے� ب�ی�ش��ت�ر� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ب�ن��د� ک��ر� د�ی��ئ�ے� گ��ئے� ا�و�ر� ا�ن�ق�ل�ا�ب� م�سل�م�ا�ن�وں� کو�

ک�ے� ب�ع�د� ج�و� ن�ئ�ے� ا�خ�با�ر� ج�ا�ر�ی� ہ��و�ئ�ے� ا�ن� م�ی�ں� س��ے� ا�ک��ث�ر� ہ�ن��دو�ئ�و�ں� ک�ی م�ل�ک�ی�ت ت�ھ�ے� ا�س� ز�م��ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی�

ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت ن�ے� ب�ھ�ی� دی�سی� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت ک�ے� خ�ل�ا�ف� ز�ب�ر�د�س�ت� م�ہ�م� ش�ر�و�ع� ک�ی۔� ا�و�ر� د�ی�س�ی ا�خ�با�ر�ا�ت� پ��ر� م�ل��ک م�ی�ں�

آ�اب�ا�د�ی� ک�و ا�ن�گ�ر�ی�ز�وں� کے� خ�ل�ا�ف� ب�ھ�ڑ�کا�ن�ے� ک�ے� ا�ل�ز�ا�م�ا�ت� ع�ا�ئ�د ک�ی�ے� ج�ا�ن�ے� ل�گے�۔�‘�‘� ب�غ�ا�و�ت� پ�ھ�ی�لا�ن�ے� ا�و�ر� م�ق�ا�م�ی�

۴۴�؎

ب�غ��ا�و�ت� ک�ے� م��ر�ت�ک�ب ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت س��ز�ا� ک�ے� ح�ق��د�ا�ر� ٹ�ھ�ہ��ر�ے�۔�پ�ش��ا�و�ر� م�ی�ں� ’�’�م�ر�ت�ض��ا�ئ�ی‘�‘� ک�ے� ا�ی��ڈی�ٹ�ر� ک�ی�

ب�ا�غ�یا�ن�ہ� ر�وش� ک�ی� پ�ا�د�ا�ش� م�ی�ں� ا�خ�ب�ا�ر� ب�ن��د� ہ��و گ�ی��ا�۔� ی�ہ�ی س��ل�و�ک� م�ل�ت��ا�ن� ک�ے� ’�’�دی�س��ی� ا�خ�ب��ا�ر�‘�‘� کے� س��ا�ت�ھ� ہ��وا�۔�

’�’�چ�ش�م�ہ� فی�ض‘�‘� کے� ا�ی�ڈ�ی�ٹر� م�نش�ی د�ی�و�ا�ن� چ�ند�ک�و س�ی�ا�ل�ک�و�ٹ� س��ے� ل�ا�ہ��و�ر� م�ن�تق��ل� ہ��ون�ے� ک��ا� ح�ک�م� ن��ا�م�ہ� م�ل�ا� ا�و�ر�

ک�ڑ�ی� س�نس�ر� ش�پ ل�گ�ا� د�ی� گ�ئ�ی۔� د�ہ�ل�ی ک�ے� س�ب� س�ے� ق�ا�ب�ل� ذ�ک��ر� ا�خ�ب��ا�ر� ’�’�ص��ا�د�ق ا�ل�ا�خ�ب��ا�ر�‘�‘� ک�ے� ا�ی��ڈ�ی�ٹر� ت�ین�

آاز�ا�د ک��ا� و�ا�ر�ن�ٹ� ج��ا�ر�ی� ہ��و�ا� ا�و�ر� و�ہ� ر�وپ��و�ش� ہ��و� گ��ئ�ے�۔� ج�ب�ک�ہ� س�ا�ل� ق�ی��د ک�ے� م�س��تح�ق� ق��ر�ا�ر� پ��ا�ئ�ے�۔� م�ح�م�دح�س��ین�

م�و�ل�و�ی� م�حم�د ب�ا�قر� ت�و� ا�س� ح�د ت�ک غ�یض� و� غ�ض�ب ک�ا� ش�ک�ا�ر� ہ�و�ئ�ے� ک�ہ� ا�ن�ہ�ی�ں� گ�ول�ی� س��ے� ا�ڑ�ا� د�ی��ا� گ�ی��ا�۔� ر�ئ�ی�س�

اار�د�و� ص�حا�فت� ع�ہ�د� ب�ہ� ع�ہد�‘�‘� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:� ا�ل�د�ی�ن� فر�ی�د� ا�پ�ن�ے� م�ضم�و�ن� ’�’�

Page 63: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

63

’�’�غ�در� س�ے� پ�ہ�ل�ے� دہ�ل�ی� سے� ن�ک�ل�ن�ے� و�ا�ل�ا� ’�’�د�ہ�ل�ی ا�ر�د�و� ا�خ�با�ر�‘�‘� ا�ر�د�و� ک�ا� س�ب س�ے� ب��ا�ا�ث�ر� ع�م��دہ� ا�و�ر� دل��یر� ا�خ�ب��ا�ر�

آ�از�ا�د� کے� و�ا�ل��د� م�و�ل��و�ی� م�ح�م��د ب��ا�ق�ر� ن�ے� ج��ا�ر�ی� ک�ی��ا� ت�ھ��ا� ج��و� غ��در� ک�ے� ب�ع��د ت�ھ�ا�۔� ج�سے� ع�ل�ا�م�ہ� م�حم�د ح�س�ی�ن

؎�۴۵ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ک�ی م�خا�ل�ف�ت� ا�ور� ح�ق� ک�ی ر�ا�ہ� م�ی�ں� ج�ا�ن� دی�ن�ے� وا�ل�ے� ا�خ�با�ر� ن�و�ی�س� ہ�و�ئ�ے�۔�‘�‘�

اار�د�و� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� چ��و�ن�ک�ہ� ا�ا ب�ے� د�خ��ل� ہ�ی� ک��ر� د�ئ��ی�ے� گ��ئے�۔� م�س��ل�م�ا�ن� ص��ح�ا�ف�ت ک�ے� ش��ع�ب�ے� س��ے� ت�ق�ر�ی�ب��

آاز�ا�د�ی� ک�ی ہ�و�ل�نا�کی�ا�ں� ا�و�ر� ت�ب�ا�ہ�ی��ا�ں� ق��ر�ی�ب� س��ے� دی�ک�ھ� چ�کے� ت�ھ�ے�۔� ل�ک�ھ�ن�ئو�،� د�ہ�ل�ی،� م�ی�ر�ٹ�ھ� ا�و�ر� ک�ا�ن�پو�ر� م�ی�ں� ج�ن�گ�

ا�س� ل�ئے� ا�ن� ک�ی� ہ�م�ت� ب�ھ�ی� ج�و�ا�ب� دے� چ�ک�ی ت�ھ�ی۔�ب�ا�ق�ی م�ا�ن�دہ� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت� ک�ا� ل�ہ�ج�ہ� ح�د� در�ج�ہ� د�ھ�یم��ا� ا�و�ر� ن��ر�م�

ا�ار�د�و� ص��حا�ف�ت� ن�ے� پ��ا�ن�چ� پ�ڑ� گ�یا� ا�و�ر� ک�چھ� ک�ا� ا�ن�دا�ز� خ�و�شا�م�دا�ن�ہ� ب�ھ�ی� ہ��و�ا�۔� خ��وف� و� ہ��ر�ا�س� ک�ی ا�س� س��ا�ئ�ے� ت�ل�ے�

ااک�ھ�ڑ�ے� ق�دم�و�ں� س�ے� گ�ز�ا�ر�ے۔� ا�س� دو�ر� ک�ے� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت� ک�ی ا�ش��ا�ع�ت م�ح��د�و�د� ااک�ھ�ڑ�ے س�ا�ت س�ا�ل� ج�ی�سے� ت�یس�ے�

ت�ھ�ی�۔� ا�ک�ثر�وب�ی�شت�ر� ا�خ�با�ر�ا�ت� ا�ی�ک� صد� س�ے� ب�ھ�ی� ک�م� ش�ا�ئ�ع� ہ��و�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ور� ا�س� س��ے� ز�ی��ا�دہ� ت�ع��د�ا�د� م�یں� چ�ھ�پ��ن�ے�

و�ا�ل�ے� ا�خ�با�ر�ا�ت� ک�ی ت�ع�د�ا�د� م�حض� پ�ا�ن�چ� چ�ھ� ت�ھ�ی�۔� ’�’�ک�وہ� ن��ور�‘�‘� س��ب س��ے� کث�ی�ر�ا�ل�ا�ش��ا�ع�ت� ا�خ�ب��ا�ر� ت�ھ��ا� ا�س� ک�ی

ت�ھ�ی�۔� گ�وہ�ر� ن�و�شا�ہ�ی� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�۳۴۹ء� م�ی�ں� ۱۸۵۳ا�ش�ا�ع�ت�

اار�د�و� ا�خ�ب��ا�ر� ’�’�ک��وہ� ن��و�ر�‘�‘� ت�ھ��ا� ج�س��ے� م�نش��ی� ہ��ر� س��ک�ھ� ر�ا�ئ�ے� ن�ے� ج�ن��و�ر�ی�۱۲’�’�ل�ا�ہ��و�ر� ک��ا� س��ب� س��ے� پ�ہ�ل�ا�

ء� ک�و ا�ی�ک ہ�ف�ت� ر�و�ز�ہ� ک�ی� صو�ر�ت� م�یں� ش�ا�ئ�ع� ک�یا�۔� ل�ا�ل�ہ� ہ�ر�سک�ھ� ر�ا�ئ�ے� ا�ی�ک ت�جر�ب�ہ� کا�ر� ا�ی�ڈ�ی�ٹ�ر� ت�ھ�ے� ا�و�ر�۱۸۵۰

؎�۴۶’�’�ک�و�ہ� ن�و�ر�‘�‘� ک�ے� ا�ج�ر�ا�ء� س�ے� پ�ہ�ل�ے� و�ہ� ’�’�ج�ا�م� ج�م�‘�‘� م�یر�ٹ�ھ� ک�ے� ب�ھ�ی� م�دی�ر� ر�ہ� چ�ک�ے� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

آاب��ا�دی� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ک��ا� ش��وق� ر�ک�ھ��ت�ی ت�ھ�ی۔� آاٹ�ے� م�یں� ن�م��ک ک�ے� ب�ر�ا�ب��ر� ا�خ�ب��ا�ر�ب�ین�ی� ک��ا� ذو�ق� ن�ا�پ�ی��د ت�ھ��ا�۔�

ص��ف�حا�ت� س��ے� ز�ی��ا�دہ� ن�ہ� ت�ھ�ی۔� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ک�ے� ل��ی�ے� ک�س��ی۸ء� ت��ک� کس��ی� ا�خ�ب��ا�ر� ک�ی� ص��ح�ا�ف�ت۱۸۵۷

م�خ�صو�ص� ت�ق�ط�ی�ع� ک�ا� ر�وا�ج� ن�ہ� ت�ھ�ا�۔� ت�م�ا�م� ا�خ�با�ر�ا�ت� م�خت�ل��ف� س��ا�ئ�ز�وں� م�ی�ں چ�ھ�پ��ت�ے� ت�ھ�ے�۔�ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت ک�ی� قی�م��تی�ں�

آان�ے� ت�ھ�ی�۔�’�’�ب�ن���ا�ر�س� آ�اٹ�ھ� اار�د�و� ا�خ�ب���ا�ر� ک�ی ق�ی�م�ت م�خ�تل���ف� ت�ھ�یں�۔� ج���ا�م� ج�ہ�ا�ں�ن�م���ا�،� ش���م�س� ا�ل�ا�خ�ب���ا�ر� ا�و�ر� دہ�ل�ی�

آان�ے� ت�ھ�ی۔� ’�’�ک���و�ہ� ن���ور�‘�‘� ا�و�ر� ’�’�ط�ل�س���م� ا�خ�ب���ا�ر�‘�‘�،� ’�’�ش���م�ل�ہ� ا�خ�ب���ا�ر�‘�‘� ا�و�ر� ’�’�ا�ع�ظ�م� ا�ل�ا�خ�ب���ا�ر�‘�‘� ک�ی ق�یم�ت چ���ا�ر�

آان�ے� ت�ھ�ی�۔�س�ب� سے� کم� قی�م�ت� ا�خ�ب�ا�ر� ’�’�ن�و�ر� م�ش��ر�ق�‘�‘� ت�ھ��ا� ج�س� کی� ق�یم�ت� ص��ر�ف� ل�ک�ھ�ن�ئو�‘�‘� ک�ی� قی�م�ت� چ�ھ�

آام�دن�ی ک�ے� م�ق�ا�ب�ل�ے� م�ی�ں� ا�خ�ر�ا�ج��ا�ت� ک��ئ�ی� گن��ا� ز�ی��ا�د�ہ� ت�ھ�ے� ا�س� ل��ئ�ے� ق�ی�م��ت�یں� ز�ی��ا�دہ� آان�ہ� ت�ھ�ی�۔�ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت ک�ی� ا�ی�ک�

ر�ک�ھ�ی ج�ا�ت�ی� ت�ھ�ی�ں�۔�چ�ن�دے� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� خ�سا�ر�ے� کو� ک�م� ک�ر�ن�ے� ک�ی� کو�ش�ش� کی� ج��ا�ت�ی� ت�ھ�ی�۔� م��ا�ل�ی� ح�ی��ث�ی�ت

ک�ے� ل�ح�ا�ظ� س�ے� ا�س� م�ی�ں� فر�ق� ر�ک�ھ�ا� گ�ی�ا� ت�ھ�ا�۔� ی�ہ� س�ل�س�ل�ہ� ا�ن�ی�سو�ی�ں� ص��د�ی� ت��ک� ج��ا�ر�ی� ر�ہ��ا�۔� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ز�ی��ا�دہ� ت��ر�

Page 64: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

64

اا ا�ی��ک� ش��خص� ن�ک�ا�ل�ت��ا� ج��و� ہ�ف�ت� ر�وز�ہ� ت�ھ�ے�۔� ر�و�ز�ا�ن�ہ� صح�ا�ف�ت ک�ی� ا�ب�ھ�ی� ش��ر�وع�ا�ت� ن�ہ� ہ��و�ئ�ی ت�ھ�ی۔� ا�خ�ب��ا�ر� ع�م�و�م��

م�ہ�تم� کہ�ل�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ک�ت�ا�ب�ت� و� طب��ا�ع�ت ک�ے� ج�م�ل�ہ� ا�ن�ت�ظ�ا�م��ا�ت� ا�س��ی ک�ے� س��ر� ہ��و�ت�ے�۔� خ��ب�ر�ی�ں� ح�ا�ص��ل� کر�ن��ا�،� ا�س�

آاس��ا�ن� ن�ہ� م�ی�ں� ا�ن�ت�خا�ب� ک�ر�ن�ا� ا�و�ر� ت��ر�ج�م�ہ� ک�ر�ن��ا� ج�یس��ی ا�ہ�م� ذ�م�ہ� د�ا�ر�ی��و�ں� س��ے� ع�ہ��دہ� ب�ر�ا�ہ�و�ن��ا� ا�ی��ک م�ہت�م� ک�ے� ل��ئے�

ء� ک�ے� ب�ع��د۱۸۳۶ت�ھ�ا�۔� ی�ہ�ی و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ا�خ�ب�ا�ر� ر�وز�ا�ن�ہ� ن�کا�ل�نا�م�م�ک�ن� ن�ہ� ت�ھ�ا�۔�ا�خ�با�ر�ا�ت� ٹ�ا�ئ�پ� پ�ر� چ�ھ�پ��ت�ے� ت�ھ�ے�۔�

ل�ی�تھ�و ک�ی� چ�ھ�پ�ا�ئ�ی� ک�ا� ر�و�ا�ج� پ�ڑ�ا� ج�س� س�ے� ط�ب�ا�ع�ت� ک�ا� م�ع�ی�ا�ر� ب�ل�ن��د ہ��وا�۔� ا�خ�ر�ا�ج��ا�ت� کس��ی ح��د ت��ک� ق��ا�ب�و� م�ی�ں�

آ�اغ�ا�ز� ہ�و�ا�۔� ڈا�کٹ�ر� ط�ا�ہ�ر� م�سع�و�د� ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:� آائ�ے�۔� ی�و�ں�ا�ک�ثر�و�ب�ی�شت�ر� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت� کی� ل�ی�تھ�و پ�ر� طب�ا�ع�ت ک�ا�

آ�اس��ا�ن� ب�ھ�ی ت�ھ�ی اار�د�و� صح�ا�ف�ت ک�ی� ت�ر�ق�ی� ک�ی ا�ی�ک ا�و�ر� و�ج�ہ� ل�ی�تھ�و گ�ر�ا�ف�ی ک�ا� ر�و�ا�ج� ت�ھ�ا�۔� ل�ی�تھ�و ک�ی� چ�ھ�پ�ا�ئ�ی� �’�’

ء� س��ے� قب��ل� کے� ا�ر�د�و� ا�ور� فا�ر�س��ی� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ٹ��ا�ئ�پ پ��ر� چ�ھ�پ��ت�ے� ت�ھ�ے� ل�ی�ک�ن ط�ب��ا�ع�ت�۱۸۳۶ا�و�ر� س�س��تی� ب�ھ�ی�۔�

ک�ے� ل�ی�ے� ا�س� و�ق�ت� ت�ک ن�سخ� ا�و�ر� ن�س�تع�ل�ی�ق ک�ے� ج�و� ٹ�ا�ئ�پ� ت�ی�ا�ر� ک��یے� گ��ئ�ے� ت�ھ�ے� و�ہ� ب��د� و�ض��ع� ت�ھ�ے� ا�و�ر� پ�ڑ�ھ��ن�ے�

م�ی�ں� ن�ظ�ر�وں� پ�ر� گ�ر�ا�ں� گ�ز�ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ٹ�ا�ئ�پ� ک�ی چ�ھ�پا�ئ�ی م�ہن�گ�ی ب�ھ�ی پ�ڑ�ت�ی ت�ھ�ی ج�س� کی� و�ج�ہ� س�ے� ا�خ�ب��ا�ر� کی�

؎�۴۷قی�م�ت� ب�ڑ�ھ� ج�ا�ت�ی� ت�ھ�ی�۔�۔�۔�۔� ل�ی�ت�ھ�و� کی� چ�ھ�پا�ئ�ی م�ی�ں� ی�ہ� قب�ا�ح�ت�ی�ں� ن�ہ�یں� ت�ھ�یں�۔�‘�‘�

ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� خ�ب�ر� ل�ک�ھ�ن�ے� ک�ا� ا�ن�دا�ز� س�ا�دہ�،�ا�ہ�م� ف�ن�ی ا�م�ور� سے� ت�ہ�ی ا�ور� ہ�م� ک�ہ�ہ� س��ک�ت�ے� ہ�یں� ک�ہ�

ک�س��ی ح��د ت��ک� ب�ے� ا�ص��ول� ت�ھ��ا�۔� خ��ب�ر�ی�ں� س��ط�ر� ت��ا�ر�ی�خ )�ڈی�ٹ ل�ائ�ن(� س��ے� ع��ا�ر�ی� ت�ھ�ی�ں� ح��ا�ل�ا�ن�ک�ہ� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی�

ا�خ�ب�ا�ر�م�یں� ی�ہ� م�و�ج�و�د� ہ�و�ت�ی� ت�ھ�ی�ںل�ی�کن� ا�ر�د�و� ا�خ�ب�ا�ر� فا�ر�س�ی ا�خ�با�ر�ا�ت� ک�ا� ت�ت�بع� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� و�ہ��ا�ں� ی�ہ�ی ا�ن��دا�ز� ر�ا�ئ�ج�

ت�ھ�ا�۔�ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� م�یں�م�ض��ا�م�ین� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا� ک��ا� ک�ل�ا�م� ب�ھ�ی� چ�ھ�پ�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ج�یس��ے� دہ�ل�ی� ا�خ�ب��ا�ر� م�ی�ں�بہ��ا�در� ش��ا�ہ� ظف��ر� ک��ا�

ک�لا�م� ا�ہ�ت�م�ا�م� س�ے� ش�ا�ئ�ع� ہ�و�ت�ا� ت�ھ�ا�۔�

د���ر ا���ل�ی�ن�آاج� ک�ے� ح�وا�ل�ے� س�ے� د�ی�ک�ھ�ی� ج��ا�ئ�ے� ت��و� غ�ی�ر�ا�خ�ب��ا�ر�ی� ت�ھ�ی،� ز�ب��ا�ن� پ��ر� فا�ر�س��ی� ا�ن�ش��ا�ء� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت ک�ی� ز�ب�ا�ن�

ک�ی گ�ہ�ر�ی� چ�ھ�ا�پ ت�ھ�ی۔�ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت� م�ق��ا�م�ی� ا�و�ر� م�ل�ک�ی خ��ب�ر�و�ں� ک��و� ز�ی��ا�دہ� ش��ا�ئ�ع� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ک�ی��و�ن�ک�ہ� ل�و�گ��و�ں� ک��ا�

ر�ج�ح�ا�ن� ی�ہ�ی ت�ھ�ا� غ�ی�ر� م�ل�کی� خ��ب�ر�ی�ں� ب�ہ�ت ک�م� ت�ع��دا�د م�ی�ں� چ�ھ�پ��تی� ت�ھ�ی�ں�۔� ’�’�ک��وہ� ن��و�ر�‘�‘� ا�س� ن��وع� ک�ی� خ��بر�و�ں�

یہذا� ت��ر�ج�م�ہ� ک��ر�ن�ے� و�ا�ل�ے� ک�م� م�ل��ت�ے� ت�ھ�ے� ج��و� ک��ر�ت�ے� وہ� ک��و� ا�ہ�م�یت� دی�ت��ا� ت�ھ��ا�۔�ا�ن�گر�ی��ز�ی� ج��ا�ن�ن�ے� و�ا�ل�ے� ک�م� ت�ھ�ے� ل�

ب�ہ�ت م�ع�یا�ر�ی� ن�ہ� ہ�و�ت�ا� ا�ن�کا� دھ�یا�ن� م�ح�ض ل�ف�ظ�ی ت�ر�ج�م�ے� ک�ی� طر�ف� ہ�وت��ا� ت�ھ��ا� ج�س س��ے� ت�ح�ر�ی��ر� کی� ر�و�ح� ن�ک��ل�

اان�یس�وی�ں� ص�دی� کے� ا�م�ل�ا�ء� م�ی�ں� ب�ھ�ی� و�ا�ضح� فر�ق� ت�ھ�ا�۔� ا�س� د�ور� م�ی�ں ع�ب�ا�ر�ت� کو� ک�سی� ق�س��م� ک�ے� ج�ا�ت�ی ت�ھ�ی۔�

Page 65: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

65

و�ق�ف�و�ں� س�ے� ج�دا� ن�ہی�ں� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ی�ع�ن�ی� ر�م�و�ز�و�ا�و�ق�ا�ف� ک�ا� ا�س�ت�ع�م�ا�ل� ن�ہی�ں� ک�یا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ’�’�چ�ھ�و�ڑ� ک�ر�‘�‘� ا�ور� چ��ڑ�ھ�

آائ�ے� ج�ی�سے� ا�ل�ف�ا�ظ� م�ی�ں ’�’�ڑ�‘�‘� کی� ج�گ�ہ� ’�’�ڈ‘�‘� ل�ک�ھ�تے� ت�ھ�ے�۔�

د���ر ث�ا�ن�ی�آاغ�ا�ز� ء� ت�ک� کے� دو�ر� پ�ر� ہ�و�ت��ا� ہ�ے�۔� ی�ہ� ’�’�۱۹۰۰ء� س�ے� ۱۸۵۷اار�د�و ص�ح�ا�فت� ک�ے� د�وس�ر�ے� دو�ر� ک�ا�

ا�ار�د�و� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� و� ر�س��ا�ئ�ل� ک��ا� ا�ر�ت�ق��ا�ئ�ی� د�ور� کی��ا� ج�ا�س��کت�ا�۴۳ س�ا�ل�و�ں� پ�ر� م�ح�ی�ط� ہ�ے�۔� ا�س�ے� ص��ح�ی�ح م�ع�ن��وں� م�یں�

آ�از�ا�د�ی� ک�ے� ب�ع�د� کے� دو�ر�م�ی�ں� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت� ک��ا� ر�و�ی�ہ� س��ن�بھ�ل�ا� س��ن�بھ�لا� ت�ھ��ا� ا�ح�تی��ا�ط� ک��ا� دا�م�ن� ت�ھ��ا�م�ے� ن��ر�م� ہ�ے�۔�ج�ن�گ

ل�ب� و ل�ہ�جہ� ل�یے� ہ�و�ئ�ے� ل�یک�ن� ر�ف�ت�ہ� ر�ف�تہ� ا�ح�ت�ی�ا�ط� ک�ا� د�ا�م�ن� چ�ھ�وٹ�ت��ا� گ�ی��ا�۔� ع��و�ا�م� ا�ل�ن��ا�س� ک�ے� م�س��ا�ئ�ل� ا�ج��ا�گ�ر� ک��ر�ن�ے�

ا�ن� ک�ے� ج�ذب�ا�ت و� ا�ح�سا�س�ا�ت� ک�ی ت�ر�ج�م�ا�ن�ی� ک��ر�ن�ے� پ��ر� ت��و�ج�ہ� م�ر�ک��وز� کی� گ��ئ�ی۔� ا�س� د�ور� کی� ا�ہ�م� پ�ی�ش��ر�ف�ت� ی�ہ�

ب�ھ�ی� ہ��وئ�ی� ک�ہ� ہ�ف�ت� ر�و�ز�ہ� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ن�ے� ت��ر�ق�ی ک�ے� ز�ی��نے� طے� ک��ر�ک�ے� ر�و�ز�ن��ا�م�و�ں� ک��ا� ر�و�پ� د�ھ��ا�ر� ل�ی��ا� ت�ھ��ا�۔�ج�دی��د�

آ�اغ��ا�ز� ہ��و�ا�۔� م�ت�ع��دد� ن��ئ�ے� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ک��ا� ا�ج��ر�ا�ء� ہ��و�ا�۔�ز�ب��ا�ن� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ع��ا�م� فہ�م� ا�ور� س��ا�دہ� ہ��و�ئ�ی ا�خ�ب�ا�ر�ن�وی�س��ی ک��ا�

آائ�ی� ت��و� فا�ر�س��ی� کے� ا�ث��ر�ا�ت� ب�ت��در�ی�ج ک�م� ہ��و�ن�ے� ل�گ�ے�۔�ا�س� دو�ر� م�ی�ں� ت�ع�ل�یم�ی� ل�ح��ا�ظ� س��ے� کس��ی� ق��در�ے ب�ہ��ت�ر�ی�

ع�ل�م�ی،� ا�دب�ی� ا�و�ر� س�ا�ئ�ن�سی� م�ض��ا�م�ی�ن� م�ی�ں د�ل�چ�س��پ�ی� ک��ا� ر�ج�ح��ا�ن� پ��ر�وا�ن� چ�ڑ�ھ��نے� ل�گ��ا�۔�س�ر�س��ید� ا�ح�م��د�خ�ا�ن� ک�ی

ت�ع�ل�یم�ی� م�ی��د�ا�ن� م�یں� ک�ی ج��ا�ن�ے� و�ا�ل�ی� ک�ا�و�ش��یں�ا�ب� ر�ن��گ ل�ا�ن�ے� ل�گ�ی�ں� ت�ھ�ی�ں�۔� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� پ�ڑ�ھ��ن�ے� ک��ا� ر�ج�ح��ا�ن� ب�ھ�ی�

آاد�م�ی آان�ے� ل�گ�ے� ج�س� س��ے� ع��ا�م� ب�ہ�تر� ہ�و�ا�۔� س�یا�سی�ا�ت�،� ت��ا�ر�ی�خ،� ت�ع�ل�ی�م�،� ز�ب��ا�ن� ا�ور� ت�ہ��ذی�ب� ک�ے� م�س��ا�ئ�ل� ز�ی��ر�ب�ح�ث

آان�ے� ل�گ�ی۔� م�ع�ا�ش��ر�ہ� م�ث�ب�ت س��م�ت ک�ی� ط��ر�ف� ق��دم� ب�ڑ�ھ��ا�ن�ے� ل�گ��ا�۔� آ�اگہ�ی� م�ی�ں ب�ہ��ت�ر�ی� ک�ی ت�ع�ل�ی�م�،� ش��ع�و�ر� ا�و�ر�

آاز�ا�دی� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت ک�ے� ا�ب�ت�دا�ئ�ی� دو�ر� م�یں� ا�ن�گر�ی�ز� س�ر�ک�ا�ر� م�ا�ل�ی� ا�ع��ا�ن�ت� ب�ھ�ی� کی��ا� ک��ر�ت�ی� ت�ھ�ی� ل�ی�کن� ح�ک��و�م�ت و�ق�ت

آام�د�ن�ی� کا� دو�س�ر�ا� ذر�ی�ع�ہ� ا�ش��تہ�ا�ر�ا�ت ت�ھ�ے�۔� ا�ن�یس��و�ی�ں� صح�ا�ف�ت ک�ی� ر�ا�ہ� م�یں� ح�ا�ئ�ل� ب�ھ�ی ہ�و�ت�ی ت�ھ�ی۔�ا�خ�با�ر�ا�ت� ک�ی

آام�دن�ی� خ�ا�ط�ر�خ�و�ا�ہ� ن�ہی�ں� ہ��و�ا� ک��ر�ت�ی� ت�ھ�ی�۔� آات�ے� ہ�ی�ں� ل�ی�کن� صد�ی� ک�ے� ا�خ�با�ر�ا�ت� و� ر�س�ا�ئ�ل� م�یں� ا�ش�ت�ہ�ا�ر�ا�ت� ت�و� ن�ظ�ر�

یہذا� ا�س� ن�ق�ص�ا�ن� کے� ا�ز�ا�ل�ے� ک�ے� ل�یے� کئ�ی� طر�ی�ق�ے� ا�خ�تی�ا�ر� کی�ے� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ل�

Page 66: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

66

حو�ا�ل�ہ� جا�ت غ�ل�ا�م� سر�و�ر� ق�ر�ی�ش�ی،� م�ف�تی�،� ل�ا�ہ�و�ر�ی�،� ت�ا�ر�ی�خ م�خ��ز�ن� پ�ن�ج��ا�ب�،� ل�ا�ہ��و�ر�:� د�و�س��ت� ا�ی�س�وس��ی� ا�ی�ٹ�س،� س� ن�،�۔�۱

۲۱۹ص�۲۱م�ح�م�د ل�ط�ی�ف�،� س�ید�،� ت�ا�ر�ی�خ پ�نج�ا�ب� )�م�ع� ش�ہ�ر� ل�ا�ہ�و�ر�(�،� ل�ا�ہ�ور�:� گو�ہ�ر� پ�ب�ل�ی� کی�ش�نز�،� س� ن�،� ص�۔�۲۲۱ء�(�،� ل�ا�ہ�و�ر�،� س� ن�،� ص�۱۹۴۷ش�ف�ق�ت� ت�ن�وی�ر�،� م�ر�ز�ا�،� ڈ�سٹ�ر�ک�ٹ� گ�ز�ی�ٹ�ر�ز� ل�ا�ہ�و�ر� ڈ�و�ی�ژ�ن� )�۔�۳ ء�(�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� س�ی�ف� ب�ک ہ�ا�ئ�و�س�،�۱۹۴۷ج�ا�و�ی�د� ا�قب�ا�ل�،� ر�ا�ئ�و�،� ت�ا�ر�ی�خ� ح�ا�ک�م�ا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� )�پ�ہ�ل�ی� ص�دی� س�ے� ۔�۴

۹س� ن�،� ص� م�ح�م�د ب�ا�قر�،� ڈ�ا�ک��ٹ�ر�،� م�ق��ا�ل�ہ�:� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی و�ج�ہ� ت�س��م�ی�ہ� ا�و�ر� ت��ا�ر�ی�خ ب�ن�ی��ا�د،� م�ش��م�و�ل�ہ�،� م�ر�ق��ع� ل�اہ��و�ر�،� م��ر�ت�ب�ہ�:�۔�۵

۴۹ء�،� ص�۲۰۰۹ا�ن�ج�م� ر�ح�م�ا�ن�ی�،� ڈا�ک�ٹ�ر�،� ل�ا�ہ�ور�:� خ�ا�ن� ب�ک ک�م�پ�ن�ی،� ۹ء�،� ص�۱۹۹۳ا�ن�ی�س� ن�ا�گ�ی ،� ل�ا�ہ�و�ر� ج�و�ش�ہ�ر� ت�ھ�ا�،� ل�اہ�و�ر�:� ا�ل�ق�م�ر� ا�ن�ٹ�ر�پ�ر�ا�ئ�ز�ز�،� ۔�۶ ء�(�،� ل�ا�ہ��و�ر�:� س��ی�ف� ب��ک۱۹۴۷ج�ا�و�ی��د� ا�قب��ا�ل� ،� ر�ا�ئ��و� ،� ت��ا�ر�ی�خ� ح�ا�ک�م��ا�ن� ل�ا�ہ��و�ر� )�پ�ہ�ل�ی� ص��دی� س��ے� ۔�۷

۱۷ہ�ا�ئ�وس�،� سن� ن�د�ا�ر�د�،� ص� م�ح�م�د ل�ط�ی�ف� ،� س�ید�،� ت�ا�ر�ی�خ پ�نج�ا�ب� )�م�ع� ح�ا�ل�ا�ت ش��ہ�ر� ل�ا�ہ��ور� (،� ل�ا�ہ��و�ر�:� گ��و�ہ�ر� پ�ب�ل�ی� ک�یش��ن�ز� ،� س��ن�۔�۸

۲۹ن�دا�ر�د� ،� ص� س�جا�ن� ر�ا�ئ�ے�،� ب�ٹ�ا�ل�و�ی�،� م�ق�ا�ل�ہ�،� ت�ا�ر�ی�خ ل�ا�ہ�ور�،� م�شم�ول�ہ� م�ر�ق��ع� ل�ا�ہ��و�ر�،� م��ر�ت�بہ�،� ا�ن�ج�م� ر�ح�م��ا�ن�ی�،� ل�ا�ہ��و�ر�:�خ��ا�ن�۔�۹

۲۶،� ص�۲۰۰۹ب�ک� کم�پن�ی،� م�ح�م��د� ش��ج�ا�ع� ا�ل��د�ی�ن�،� پ�ر�و�ف�ی�س��ر�،�س��ی�د�،� سی�ا�س��ی ا�و�ر� ث�ق��ا�ف�ت�ی ت��ا�ر�ی�خ،� م�ش��م�ول�ہ�،� ن�ق��و�ش�،� ل�ا�ہ��و�ر� ن�م��بر�،�۔�۱۰

۴۲ء�،� ص�۱۹۶۲فر�و�ر�ی� ۷۲،� ص�۲۰۰۱صب�ا�ح� ا�ل�دی�ن ،� سی�د،� ب�ا�ب�ر� ا�و�ر� ا�س� ک�ا� ہ�ن�دو�س�تا�ن�،� ل�ا�ہ�ور�:� پ�ر�ن�ٹ� ل�ا�ئ�ن� پ�ب�ل�ش�ر�ز�،� ۔�۱۱۳۳ء�،� ص�۲۰۰۵م�ح�م�د د�ی�ن� فو�ق�،� ل�ا�ہ�و�ر� ع�ہد� م�غ�ل�یہ� م�ی�ں�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� س�ن�گ م�ی�ل� پ�بل�ی ک�ی�شن�ز�،� ۔�۱۲

Page 67: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

67

۵۱ء�،� ص�۲۰۰۶ا�ی�س� ا�ی�م� ن�ا�ز� ،� ڈا�ک�ٹ�ر� ،� ل�ا�ہ�و�ر� ن�ا�م�ہ�،� ل�اہ�و�ر�:� م�ق�ب�و�ل� ا�ک�یڈ�م�ی�،� ۔�۱۳۱۲۷،� ص�۱۹۹۹م�و�ن�یس�ر�ا�ٹ� ،� ا�ک�بر� ک�ا� ہ�ن�دو�ست�ا�ن�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ف�ک�شن� ہ�ا�ئ�و�س�،� ۔�۱۴آ�از�ا�دی� م�یں� پ�ن�ج�ا�ب� کا� کر�د�ا�ر�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� د�ا�ن�ش��گ�ا�ہ� پ�ن�ج��ا�ب�،�۔�۱۵ غ�ل�ا�م� ح�سی�ن� ذو�ا�ل�ف�ق�ا�ر� ،� ڈا�ک�ٹ�ر�،� ج�د�و�ج�ہ�د

۴۵،� ص� ۱۹۹۵ء�،� ص��۲۰۰۷غ�ا�ف�ر� ش��ہ�ز�ا�د،� ل�ا�ہ��و�ر�۔�۔�۔� گ�ھ��ر�،� گ�ل�ی��ا�ں�،� د�ر�و�ا�ز�ے�،� ل�ا�ہ��و�ر�:� س��ن�گ� م�ی��ل� پ�ب�ل�ی� کی�ش��نز�،� ۔�۱۶

۱۰۱۹،�ص�۱۹۹۶ک�نہ�ی�ا� ل�ا�ل� ،� ت�ا�ر�ی�خ� ل�ا�ہ�و�ر� ،� ل�اہ�و�ر�:� م�ج�ل�س� ت�ر�ق�ی ا�دب�،� ۔�۱۷۲۴۸ء� ،� ص� ۲۰۰۴س�یت�ا�ر�ا�م� ،� م�ہ�ا� ر�ا�ج�ہ� ر�ن�ج�یت� س�نگ�ھ�،� ل�اہ�و�ر�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز� ،� ۔�۱۸آاز�د�ی� م�ی�ں� پ�نج��ا�ب� ک��ا� ک��ر�د�ا�ر� )۔�۱۹ آ�اب��ا�د:�(�۱۹۴۷ س��ے� ۱۸۵۷ا�ی�م� ج�ے�،� ا�ع��و�ا�ن�،� ت�ح�ر�ی��ک� ،� ا�س��ل�ا�م�

۳۷ء� ،� ص�۱۹۹۳م�ا�ڈ�ر�ن� ب�ک ڈ�پ�و�،� ا�گ�ست� ۴۲ء�،� ص�۲۰۰۵س�ر�د�ا�ر� ب�ل�و�ن�ت� سن�گ�ھ�،� ت�ا�ر�ی�خ س�ک�ھ� ر�ا�ج�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� د�ا�ر�ا�ل�شع�و�ر� ی�و پ�بل�شر�ز�،� ۔�۲۰ ء�(�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� س�ل�م�ا�ن� م�طب�و�ع��ا�ت�،�۱۸۵۷ا�ک�ر�ا�م� ع�ل�ی�،� م�ل�ک،� ت�ا�ر�ی�خ� پ�ن�جا�ب )�ج�ل�د ا�و�ل�،� ق�دی�م� ز�م�ا�ن�ہ� ت�ا� ۔�۲۱

۹۳ء�،� ص�۱۹۹۰ج�و�ن�آ�از�ا�د�ی� م�ی�ں� پ�ن�جا�ب� ک�ا� ک�ر�د�ا�ر�،� )�۔�۲۲ آ�اب��ا�د:�۱۹۴۷ء� س�ے�۱۸۵۷ا�ی�م� ج�ے�،� ا�ع�و�ا�ن�،� ت�ح�ر�ی�ک� ء�(�،� ا�س��ل�ا�م�

۳۹ء�،� ص�۱۹۹۳م�ا�ڈ�ر�ن� ب�ک ڈ�پ�و�،� ۵،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ا�ب�و� ذر� پ�بل�ی ک�ی�شن�ز�،�س� ن�،� ص� ۱۸۸۳۔�۸۴ن�ع�ی�م� ا�ل�ل�ہ�،� م�ل�ک�،� ل�ا�ہ�و�ر� گ�ز�ی�ٹ�ر� ۔�۲۳۲۲۴غ�ل�ا�م� سر�و�ر� ق�ر�ی�ش�ی،�م�ف�تی�،� ل�ا�ہ�و�ر�ی�،� ت�ا�ر�ی�خ م�خ�ز�ن� پ�ن�ج�ا�ب�،� ص�۔�۲۴۵۴ء�،� ص�۲۰۰۸ع�ل�ی م�ح�م�د�،� خ�ا�ں� ،� ڈا�کٹ�ر�،� ل�ا�ہ�ور� ر�ک�ا� دب�س�تا�ن� ش�ا�ع�ر�ی�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ن�شر�ی�ا�ت�،� ۔�۲۵۱۹۳ء�(�،� ص�۱۸۵۷ا�ک�ر�ا�م� ع�ل�ی�،� م�ل�ک،� ت�ا�ر�ی�خ� پ�ن�جا�ب )�ج�ل�د ا�و�ل�،� ق�دی�م� ز�م�ا�ن�ہ� ت�ا� ۔�۲۶آ�اب�ا�د:� ا�ل�حم�ر�ا� پ�ب�ل�ش�نگ�،� ج�و�ن�۔�۲۷ آ�ار� گو�ل�ڈ�ن�گ�،� پ�ر�ا�ن�ا� ل�ا�ہ�و�ر�،� ا�س�ل�ا�م� ۱۱۵ء�،� ص�۲۰۰۴ک�ر�ن�ل� ا�ی�چ�۔�اار�د�و�۔�۲۸ اار�د�و خ��دم�ا�ت،� ل�ا�ہ��و�ر�:� م�غ��ر�ب�ی� پ�ا�ک�س��تا�ن� گ�وہ�ر� ن�و�شا�ہ�ی�،� ڈا�ک�ٹ�ر�،� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� چ�ش��ت�ی� خ�ا�ن��د�ا�ن� ک�ی�

۶۵ء�،� ص�۱۹۹۳ا�ک�یڈ�م�ی�،� دس�م�ب�ر� ۲۰۵ء�،� ص�۱۹۹۶ا�ن�و�ر� س�دی�د،� ڈ�ا�ک�ٹر�،� ا�ر�د�و� ا�د�ب ک�ی� م�خت�ص�ر� ت�ا�ر�ی�خ،� ل�اہ�و�ر�:� ا�ے�۔�ا�ی�چ� پ�ب�ل�ش�ر�ز�،� ۔�۲۹

Page 68: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

68

ء�،�۱۹۹۶ع�ب�د ا�ل�ل�ہ� ،� ڈا�ک�ٹ�ر�،� س�ید�،� و�ج�ہ�ی س�ے� ع�ب�د ا�ل�حق� ت�ک�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� سن�گ� م�یل� پ�ب�ل�ی� ک�یش���نز�،� ۔�۳۰

۹۶ص� ش�م�س� ا�ل�د�ی�ن� صد�ی�ق�ی�،� م�ق�ا�ل�ہ�،� س�ی�ا�س�ی،� ف�ک��ر�ی�،� م�ع�ا�ش��ر�ت�ی� ا�و�ر� ت�ہ��ذی�بی� پ�س� م�ن�ظ��ر�،� م�ش��م�ول�ہ�:� ت��ا�ر�ی�خ۔�۳۱

ء�(�،� ج�ل��د� چ�ہ��ا�ر�م�،� ط�ب��ع� دو�م�،� پ�ن�ج��ا�ب�۱۹۱۴ء� ت��ا� ۱۸۵۷ا�دب�ی��ا�ت� م�س��ل�م�ا�ن�ا�ن� پ�ا�ک�س��تا�ن� و� ہ�ن��د� )�

۳۰۰ء�،� ص�۲۰۱۰ی�و�ن�یو�ر�س�ٹ�ی،� اار�د�و� م�ی�ں� ا�دب�ی ن�ث�ر� ک�ی ت�ا�ر�ی�خ�،� دہ�ل�ی�:� م�ک�ت�بہ� ل�م�ی�ٹڈ�،� ۔�۳۲ ۳۴ء� ،� ص�۱۹۸۹طی�ب�ہ� خ�ا�ت�و�ن� ،� ڈ�ا�کٹ�ر�،� ر�ئ��و�ف� پ��ا�ر�ی�کھ�،� ڈا�ک��ٹ�ر�،� ا�ر�د�و ن��ثر� م�یں� م��ز�ا�ح� ن�گ��ا�ر�ی� ک��ا� س�ی�ا�س��ی ا�ور� س��م�ا�ج�ی� پ�س� م�ن�ظ��ر�،� ک��ر�ا�چ�ی:�۔�۳۳

۱۵۳ء�،� ص�۱۹۹۶۔�۹۷ا�ن�ج�م�ن� ت�ر�ق�ی� ا�ر�د�و� پ�ا�ک�ست�ا�ن�،� اار�د�و ا�کی�ڈم�ی س�ن�دھ�،� ۔�۳۴ اار�د�و�،�ک�ر�ا�چ�ی�:� ۹۴۱ء�،� ص�۱۹۴۱ح�ا�م�د ح�س�ن� قا�در�ی�،� دا�س�ت�ا�ن� ت�ا�ر�ی�خ� ع�ب��د�ا�ل�ل�ہ� ی�و�س��ف� ع�ل�ی�،� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ع�ہ��د� م�ی�ں� ہ�ن�دو�س��ت�ا�ن� ک�ی� ت��ا�ر�ی�خ�،� ل�ا�ہ��و�ر�:� دو�س��ت� ا�ی�س�وس��ی ا�ی�ٹ�س�،�۔�۳۵

۱۳۴ء�،� ص�۲۰۰۳ س�ل�ط�ا�ن� م�حم�و�د� ح�سی�ن�،� ڈ�ا�کٹ�ر�،� س�ی�د،� م�ر�ت�بہ�،� خ�ط�ب�ا�ت گ�ا�ر�سا�ں� د�ت�ا�س�ی،� ل�ا�ہ�و�ر�:� م�ج�ل�س� ت���ر�ق�ی� ا�د�ب،�۔�۳۶

۶۳ء�،� ص�۱۹۸۷۷۸ع�ل�ی م�ح�م�د�،� خ�ا�ن�،� ڈا�کٹ�ر�،� ل�ا�ہ�ور� کا� دب�س�تا�ن� ش�ا�ع�ر�ی�،� ص�۔�۳۷۱۳۷خ�و�ر�ش�ید� ا�س�ل�ا�م�،� ڈ�ا�ک�ٹر�،� ص�ح�ا�فت� پ�ا�ک�س�تا�ن� و� ہ�ن�د،� ل�ا�ہ�و�ر�:� م�ک�ت�بہ� کا�ر�و�ا�ں�،� س�ن� ن�د�ا�ر�د�،� ص�۔�۳۸ا�ار�د�و� ا�د�ب ک�ی� م�خت�ص�ر� ت�ا�ر�ی�خ،� ص�۔�۳۹ ۲۹۶ا�ن�و�ر� س�دی�د،� ڈ�ا�ک�ٹر�،� ۲۷۳س�ل�ط�ا�ن� م�حم�و�د� ح�سی�ن�،� ڈ�ا�کٹ�ر�،� س�ی�د،� م�ر�ت�بہ�،� خ�ط�ب�ا�ت گ�ا�ر�سا�ں� د�ت�ا�س�ی،� ص�۔�۴۰۱۹۱ء�،� ص� ۲۱۰۴ا�س�د س�ل�ی�م� ،� ش�ی�خ� ،� ٹ�ھ�ن�ڈی� س�ٹ�ر�ک� ،�ل�ا�ہ�ور�:� فک�ش�ن� ہ�ا�ئ�و�س�،� ۔�۴۱۳۹۰ء�،� ص�۲۰۰۶ا�ی�س� ا�ی�م� ن�ا�ز� ،� ل�ا�ہ�و�ر� ن�ا�م�ہ�،� ل�ا�ہ�ور�:� م�ق�ب�و�ل� ا�کی�ڈ�م�ی،� ۔�۴۲ ء� ت�ک�(،� ل�ا�ہ��ور�:�۱۸۵۷ء� س�ے� ۱۸۰۰ش�ہن�ا�ز� ا�ن�ج�م�،� ڈا�کٹ�ر�،� ا�د�ب�ی� ن�ثر� کا� ا�ر�ت�ق�ا�ء� )ش�م�ا�ل�ی ہ�ن�د م�ی�ں� ۔�۴۳

۳۱۵ء�،� ص�۱۹۸۹پ�ر�و�گ�ر�ی�س�و ب�کس�،� ۷۴۔�۷۵ء�،� ص� ۱۹۸۴ہ�م�ا�ی�و�ں� ا�دی�ب،� ص�حا�فت� پ�ا�ک�س�تا�ن� م�ی�ں�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ع�ز�ی�ز� پ�ب�ل�ش�ر�ز�،� ۔�۴۴

Page 69: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

69

ر�ئ�ی�س� ا�ل�د�ی�ن� فر�ی�د�ی�،� م�ق�ا�ل�ہ�:� ا�ر�د�و ص�حا�فت� ع�ہ�د� ب�ہ� ع�ہ�د،� م�ش�م�و�ل�ہ�:� ا�ر�د�و� صح�ا�ف�ت�،� م��ر�ت�ب�ہ� ا�ن��و�ر� ع�ل�ی�۔�۴۵

۴۶ء�،� ص�۱۹۸۷دہ�ل�و�ی�،� د�ہ�ل�ی:� ا�ر�د�و� ا�ک�ا�د�م�ی،� ف�ر�و�ر�ی� اار�د�و�۔�۴۶ گ�وہ�ر� ن�و�شا�ہ�ی�،� ڈا�ک��ٹ�ر�،� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� چ�ش��ت�ی� خ�ا�ن��د�ا�ن� ک�ی� ا�ر�د�و خ��دم�ا�ت،� ل�ا�ہ��و�ر�:�م�غ��ر�ب�ی� پ�ا�ک�س��تا�ن�

۶۹ء�،� ص�۱۹۹۳ا�ک�یڈ�م�ی�،� دس�م�ب�ر� ء�،�۲۰۰۲طا�ہ�ر� م�س�ع�و�د�،� ڈ�ا�ک�ٹر�،� ا�ر�د�و� ص�حا�ف�ت� ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں�،� ک�ر�ا�چ�ی�:� فض�ل�ی� س�نز� ل�م�ی�ٹ��ڈ�،� ۔�۴۷

۱۶۷ص�

ب�ا�ب د���م�:�ب�ی�س�و�ی�ں� ص�د�ی� ک�ا� ل�ا�ہو�ر�

آ�اب��ا�د�ی� ب�ڑ�ھ��ت�ی� ا�ور� پ�ھ�ی�ل��تی� گ��ئ�ی� آ�اب��ا�د�ی� ف�ص��یل� ا�و�ر� در�و�ا�ز�و�ں� ک�ے� ا�ن��د�ر� م�ق�ی�م� ت�ھ�ی ر�ف�ت�ہ� ر�ف�ت�ہ� ش��ہ�ر� ک�ی

آ�ام�د ک�ے� ب�ع�د ب�ڑ�ے پ�ی�م��ا�ن�ے� پ��ر� ت�ب��دی�ل�یا�ں� ر�ون�م��ا� ہ��و�ئ�ی�ں ،� قی��ا�م� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� س��ے� ق�ب��ل� ک�ی� اا ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ک�ی� خ�ص�وص�

ز�ن��د�گی� د�ر�و�ا�ز�و�ں� ک�ے� ا�ن��در� ہ�ن�س��ت�ی ب�س��ت�ی س��ا�ن�س ل�ی��ت�ی� ت�ھ�ی� ع�ل�م�ی ،� ا�دب�ی�،� س�یا�س��ی� ،� س��م�ا�ج�ی� ا�و�ر� ث�ق��ا�فت�ی�

آ�اب و�ت��ا�ب� ا�و�ر� چ�م��ک د�م��ک� کے� س��ا�ت�ھ� و�ہ��ا�ں� ر�و�ا�ں� د�و�ا�ں� ر�و�ن�ق�ی�ں�،� گ�ہم�ا� گ�ہم�ی ،� س�ب� م�ش��ا�غ�ل� ا�پ��نی� پ��و�ر�ی�

آ�اج� ب�ھ�ی پ��ر�ا�ن�ے� ت�ھ�ے� ۔� ش��ہ�ر� م�ی�ں� دا�خ�ل�ے� کے� ل��ی�ے� ک��ل� ب��ا�ر�ہ� در�وا�ز�ے ا�ور� ت��ی�ر�ھ�و�ی�ں� م��و�ر�ی� ب�ن��ا�ئ�ی گ��ئی� ت�ھ�ی� ۔�

ش�ہر� م�ی�ں� د�ا�خ�ل�ے� کے� ل�یے� ی�ہ�ی� ر�ا�ست�ے� م�و�ج�و�د� ہ�ی�ں� ل�ی�ک�ن� ب�د�ل�ت�ے� و�ق�ت� ن�ے� ہ�م� س�ے� ہ�م�ا�ر�ا� قی�م�ت�ی� و�ر�ث�ہ� چ�ھ�ین� ل�ی�ا�

ہ�ے� ا�و�ر� پ�ر�ا�ن�ا� شہ�ر� ا�پ��نے� ب�یش� ق�ی�م�ت د�ر�و�ا�ز�وں� م�یں� س��ے� ب�یش��ت�ر� در�وا�ز�و�ں� س��ے� م�ح��ر�و�م� ہ��و� چ�ک��ا� ہ�ے�۔� ی�ہ� در�و�ا�ز�ے�

ہ�م�ا�ر�ی� ت�ا�ر�ی�خ� ا�و�ر� م�ا�ض�ی ک�ی� شا�ن�دا�ر� ی�ا�د�گ�ا�ر�ی�ں� ہ�یں� ج�ن م�یں� س�ے� ب�یش�تر� ا�پ�نے� صح�ی�ح خ�دو�ح�ا�ل� ا�ور� ص��و�ر�ت� و

ش�کل� ک�ھ�و� چ�ک�ے� ہ�ی�ں ۔� ل�یک�ن� ج�و� ب�چ�ا� ہ�ے� و�ہ� ا�ن� ک�ی� گ�ذ�شت�ہ� ع�ظ�م�ت� ک�ی� ی�ا�د دل�ا�ت�ا� ہ�ے� ا�ور� گ�و�ی�ا� ت�ع�ین� ک�ر�ت�ا�

Page 70: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

70

ہ�ے� کہ� م�ا�ض�ی س�ے� ت�ع�ل�ق� ک�و� ج�و� ڑ�ے� ر�ک�ھ�نا� ح�ا�ل� ا�ور� م�ست�ق�ب�ل� ک��و� ر�وش��ن� ا�ور� در�خ�ش��ا�ں� ب�ن�ا�ت��ا� ہ�ے� ۔� و�ہ� ق��و�م�ی�ں

ز�ن�د�ہ� ن�ہ�ی�ں� ر�ہ�ت�ی�ں� ج�و� م�ا�ض�ی س�ے� ن�ا�طہ� ت�و�ڑ�ت�ی� ہ�ی�ں�۔�

ب�ا�ر�ہ� در�وا�ز�ے ا�ور� ا�ی�ک� م�و�ر�ی� ش�ہ�ر� کے� ا�ط�ر�ا�ف� م�ی�ں� م�ند�ر�ج�ہ� ذی�ل� ا�ن�د�ا�ز� س�ے� وق�وع� پ�ذی�ر� ہ�ی�ں ۔� م�ش��ر�ق�ی

س���م�ت،� ا�ک���ب�ر�ی� ،� د�ہ�ل�ی ا�ور� ی�کی� د�ر�و�ا�ز�ہ� ،� م�غ���ر�ب�ی س���م�ت� ،� ٹ�ک�س���ا�ل�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ش���م�ا�ل�ی� س���م�ت ش���ی�ر�ا�ن�و�ا�ل�ہ� ،�

ک�شم�ی�ر�ی� ،� م�س�ت�ی ا�و�ر� ر�وش�ن�ا�ئ�ی� در�وا�ز�ہ� ج�ن��و�ب�ی� س��م�ت� :�ب�ھ��ا�ٹ�ی� ،� م��ور�ی� ،� ل�و�ہ��ا�ر�ی� ،� ش��ا�ہ� ع��ا�ل�م�ی� ا�و�ر� م��و�چ�ی�

آ�اب�ا�دک��ا�ر�وں� ک��و� آ�اب�ا�د� ہ�و�ئ�ے� وہ�ا�ں� ش�ہ�ر� پ�ن�ا�ہ� ض�ر�و�ر� ت�ع�م�ی�ر� ک�ی گ�ئ�ی ت��ا�ک�ہ� در�وا�ز�ہ� م�غ�ل�یہ� ع�ہ�د� م�یں� ج�ہ�ا�ں� ب�ھ�ی ش�ہ�ر�

ب�ی�ر�ون�ی� ح�م�ل�و�ں� س�ے� م�ح�ف�و�ظ� ر�ک�ھ�ا� ج�ا�س�کے� ۔� ش�ہ�ر� م�یں� د�ا�خ�ل� ہ�و�ن�ے� ک�ے� ل�یے� در�و�ا�ز�و�ں� ک�ا� ا�س�ت�ع�م�ا�ل� ک�ی�ا� ج�ا�ت��ا�

یہذا�ش��ن�ا�خ�ت ک�ے� ب�ع��د ا�و�ر� ا�ن� پ��ر� م�ح�ا�ف��ظ� ت�ع�ی�ن��ا�ت ہ��وت�ے� ت�ھ�ے�۔� م�حا�ف��ظ� ش��ہ�ر�ی�و�ں� ک�ی� پ�ہ�چ��ا�ن� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے� ل�

دا�خ�ل�ے� کی� ا�ج��ا�ز�ت� دی��ت�ے� ع�ش��ا�ء� کی� ن�م��ا�ز� ک�ے� ب�ع��د� در�و�ا�ز�ے� ب�ن��د ک��ر� دی��ئے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� م�ح��ا�فظ�و�ں� ک�ی

ا�ک��ثر�ی�ت� ع�م��ر� ب�ھ��ر� ا�ن�ہی� د�ر�و�ا�ز�و�ں� پ��ر� م��ا�م�و�ر� ر�ہ�ی ہ�ے� ی�ہ�ی� و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ا�ک��ث�ر� و�ب�یش��تر� ا�ف��ر�ا�د� دی�کھ�ے� ب�ھ��ا�ل�ے� ا�ور�

ج�ا�ن�ے� پ�ہ�چ�ا�ن�ے� ہ�و�ا� کر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�

د�ر���از�ے�ا�ک�ب�ر�ی� د�ر���از�ہ�

ی�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� م�و�چ�ی ا�و�ر� د�ہ�ل�ی د�ر�و�ا�ز�ے ک�ے� د�ر�م�ی�ا�ن�ی� ح�ص�ے� م�ی�ں� ق�دی�م� ش��ہ�ر� کی� م�ش��ر�ق�ی ج��ا�ن�ب� ن�ص��ب�

ہ�ے� ۔� ا�ک�بر� ب�ا�دش�ا�ہ� ن�ے� ا�س� در�وا�ز�ے ک�ا� س�ن�گ ب�نی�ا�د� ا�پ�ن�ے� ن�ا�م� پ�ر� ر�ک�ھ�ا� ا�ور� ی�ہ�ا�ں� ا�ی�ک ب�ہت� ب�ڑ�ی� ت�جا�ر�ت�ی م�ن��ڈ�ی�

قا�ئ�م� ک�ی ا�سے� پ�ن�جا�ب� ک�ی ا�ن�ا�ج� و�د�ی�گ�ر� ا�ج�ن��ا�س� ک�ی ا�ہ�م� ت��ر�ی�ن� م�ن��ڈ�ی� س��م�جھ�ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�۔� ک�نہ�ی��ا� ل�ا�ل� ا�ک��ب�ر�ی�

در�وا�ز�ے� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�ا�س� در�وا�ز�ے ک�و� ب�ا�د�ش�ا�ہ� و�ق�ت� م�ح�م�د ج�لا�ل� ا�ل�د�ی�ن� ن�ے� ا�پ�نے� ن�ا�م� سے� م�و�سو�م� ک�ی��ا� ا�ور� ہ��ر� قس��م� ک�ے� غ�ل�ہ� ک�ی

م�ن�ڈی� ا�س� در�و�ا�ز�ے� کے� ا�ن�د�ر� م�ق�ر�ر� فر�م�ا� کر� ا�س� ک�و� ب�ھ�ی� ا�کب�ر�ی� م�نڈ�ی� ک�ے� ن�ا�م� س�ے� م�و�س�وم� ک�یا�۔� چ�ن�ا�ن�چ�ہ� ا�ب�

؎�۱ت�ک� در�وا�ز�ہ� ا�و�ر� م�ن�ڈی� دو�ن�و�ں� ا�ک�بر� کے� ن�ا�م� سے� م�و�سو�م� ہ�یں�۔�‘�‘�

ا�ک�بر�ی� در�وا�ز�ے ک�ے� سا�ت�ھ� ک�س��ی� دو�ر� م�ی�ں� ا�ی��ک� س��ر�ا�ئ�ے� ب�ھ�ی ا�پ�ن��ا� وج��ود� ر�ک�ھ��تی� ت�ھ�ی� ب�ع��د�ا�ز�ا�ں� وہ��ا�ں�

ت�ھ�ا�ن�ے� ک�ی ع�م�ا�ر�ت� ت�ع�م�یر� ک�ی� گئ�ی� ب�یر�ون�ی� ا�ک�بر�ی� در�وا�ز�ہ� م�ی�ں� م�حن�ت� ک�ش ا�ور� م�ز�د�و�ر� ط�ب�ق�ہ� ک��ث�ر�ت� س��ے� ن�ظ��ر�

آ�ات��ا� ہ�ے� ر�ی�ڑ�ھ��و�ں� ا�و�ر� ت��ا�ن�گ�ے� وا�ل�ے� ب�ک��ثر�ت� م�ل��ت�ے� ہ�ی�ں� ۔� س��ڑ�ک� پ��ر� ا�و�ر� ت�ھ��ڑ�و�ں� پ��ر� ح�ج��ا�م� ا�پ��نی� د�ک��ا�ن�ی�ں� س��ج�ا�ئ�ے�

Page 71: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

71

آ�اج� ب�ھ�ی� ر�ا�ئ�ج� ہ�ے� گ��ا�ہ�کو�ں� ک�ے� م�نت�ظ��ر� ر�ہ��ت�ے� ہ�ی�ں� ی�ہ� ا�ن��د�ا�ز� ق�ی��ا�م� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� س��ے� ق�ب��ل� ر�ا�ئ�ج� ت�ھ��ا� ا�و�ر� ک�س��ی ق��د�ر�

ج�ہ�ا�ں� دو�چ�ا�ر� ا�فر�ا�د ج�م�ع� ہ�و� ئ�ے� ب�ا�ت�و�ں� ک�ا� س�ل�سل�ہ� چ�ل� پ�ڑ�ا�۔� ا�و�ر� ب�یٹ�ھ�ے� ب�ٹھ�ا�ئ�ے� ش�ع�ر�و�ا�د�ب ک�ی� م�حف�ل� ب�ھ�ی س��ج�

آ�اج�ا�ت��ا� ج�ا�ت�ی ہ�ے� ب�ا�ت� س�ے� ب�ا�ت ن�ک�ل�تی� ہ�ے�۔� ا�ک�بر�ی� در�وا�ز�ے ک�ے� ا�ن��د�ر�و�ن� ب��ا�ئ�ی�ں� ط��ر�ف� چ��و�ک� ن��وا�ب� ص��ا�ح�ب

ہ�ے� ج�و� کئ�ی� ح�و�ا�ل�و�ں� س�ے� م�ع�ر�وف� ہ�ے� ی�ہ� وہ� م�ق�ا�م� ہ�ے� ج�ہ�ا�ں� س�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ک��ا� س��ب س��ے� ب��ڑ�ا� ت��ا�ز�ی�ہ� ا�و�ر� ذو�ا�ل�ج�ن��ا�ح�

آ�اس� پ��ا�س� ن�ث��ا�ر� ح��و�ی�ل�ی ا�و�ر� م�ب��ا�ر�ک� ح��و�ی�ل�ی و�ا�ق��ع� ہ�ی�ں� ا�س� کے� دس� م�حر�م� ک�و ن�ک�ا�ل�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ا�سی� چ��و�ک� ک�ے�

ن�و�ا�ح� م�ی�ں� م�سج�د� چ�شت�ی�ا�ں� و�ا�ل�ی� ہ�ے� ج�و� ا�پ�ن�ے� ک�ا�ش�ی� کا�ر�ی� ک�ے� ع�م�د�ہ� ک�ا�م� ک�ی� ب�دو�ل�ت� ش�ہر�ت� ر�ک�ھ�ت�ی ہ�ے� ۔�

د�ہل�ی� د�ر���از�ہ� ارخ� د�ہ�ل�ی� ش��ہ�ر� کی� ط��ر�ف� ہ�ے� ج��و� ی�ہ��ا�ں� س��ے� ی�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� م�ش��ر�ق� ک�ی ج��ا�ن�ب� وا�ق��ع� ہ�ے� گ�و�ی��ا� ا�س� ک��ا�

م�ی�ل� ک�ی م�سا�ف�ت� پ�ر� ہ�ے� ا�س� ل�ی�ے� ا�س� ک�و د�ہ�ل�ی د�ر�و�ا�ز�ے ک�ا�ن�ا�م� د�ی�ا� گ�یا� ہ�ے� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ا�ن�د�ر� س��ے�۳۱۲

س��ید�ھی� س��ڑ�ک ق�ل�ع�ہ� ک��و� ج��ا�ت�ی� ہ�ے� ۔� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ی د�ا�ئ�ی�ں� ط��ر�ف ی�کی� در�و�ا�ز�ہ� ا�و�ر� ب��ا�ئ�ی�ں ط��ر�ف� ا�ک��ب�ر�ی�

در�وا�ز�ہ� ہ�ے� ۔� ل�و�ہ�ا�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ب�ع��د� ی�ہ� ش��ہ�ر� ک��ا� ق��دی�م� ا�و�ر� ا�ہ�م� ت��ر�ی�ن� در�وا�ز�ہ� س��م�ج�ھ�ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�۔� ک�نہ�ی��ا� ل�ا�ل�

دہ�ل�ی� در�وا�ز�ے� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

آ�ام��د�ور�ف�ت� ل�و�گ��و�ں� ک�ی ب�ک��ث�ر�ت� ہ�ے� ک�ی��و�ن�کہ� ا�س��ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ’�’�ل�ا�ہ�ور� کے� ن�ا�م�ی� در�و�ا�ز�و�ں� م�ی�ں� س��ے� ی�ہ� در�وا�ز�ہ� ہ�ے� ا�و�ر�

ک�ے� ب�ا�ہ�ر� س�ٹی�شن� ر�ی�ل�و�ے� ب�نا�ی�ا� گ�ی�ا� ہ�ے� ا�و�ر� ا�س�ی س��م�ت ک��و ب��ڑ�ے� ب��ڑ�ے� ش��ہ�ر� ا�م�ر�ت�س��ر�،� ج�ا�ل�ن��دھ�ر� و�غ��ی�ر�ہ� ہ�ی�ں�۔�‘�‘�

۲�؎

ر�ی�ل� پ�ر� س�وا�ر� ہ�و� ن�ے� وا�ل�ے� م�س�ا�ف�ر� ا�و�ر� ت�ا�ج�ر� سب� ک�ے� ل�یے� ی�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� گ�ز�ر� گا�ہ� ف��ر�ا�ہ�م� ک�ر�ت��ا� ہ�ے� ۔� م�س��جد�

و�ز�ی�ر� خ�ا�ن� ب�ھ�ی� ا�س� م�ش��ہ�و�ر� دہ�ل�ی� در�و�ا�ز�ے� م�یں� و�ا�ق��ع� ہ�ے� ج��و� ا�س� کی� ز�ی�ن�ت� وا�ہ�م�ی�ت ک��و� دو� چ�ن��د�کر�ت�ی ہ�ے� ۔�

س�ر�ا�ئ�ے� و�ز�ی�ر� خ�ا�ں� و�ح�م�ا�م� و�ز�ی�ر� خ�ا�ں� م�س�ج�د ک�ے� ا�و�ق�ا�ف� م�ی�ں� شا�م�ل� ا�و�ر� ا�س� در�وا�ز�ے� کے� قر�ب� م�ی�ں� وا�ق���ع� ہ�ے� ۔�

آ�ام�د� ور�ف�ت� ا�و�ر� ن�ق�ل� و�ح�م�ل� م�ی�ں� ی�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� دہ�ل�ی� کی� ج�ا�ن�ب ک�ھ�ل�ن�ے� ک�ے� س�ب�ب ب�ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت� کا� ح�ا�م�ل� ر�ہ�ا� ہ�ے� ۔�

آ�اب�ا�د� ہ�و�ا� ت��و� د�ہ�ل�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ب��ا�ہ�ر� و�ز�ر�ا�ء� ا�و�ر� ا�س� ک�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ر�ہ�ی ن�ی�ز� ج�ب� ش�ا�ل�ا�م�ا�ر� ب�ا�غ� ا�و�ر� م�غ�ل�پو�ر�ہ� کا� ع�ل�ا�قہ�

ا�م�ر�ا�ء� ک�ے� ل�یے� ک�ئی� ح�و�ی�ل�ی�ا�ں�ا� و�ر� م�ح�ل� ت�ع�م�ی�ر� ہ�وئ�ے� ج�س� ن�ے� ا�س� ع�ل�ا�ق�ے� ک�و� م�ز�ی�د� پ�ر� و�ق�ع�ت� ب�ن�ا� دی��ا�۔� ا�ک��بر� ک�ے�

ع�ہ�د� م�یں� ت�ع�م�یر� ک�ی�ے� گ�ئ�ے� د�ر�و�ا�ز�ں� م�یں� ا�ی�ک ط�ر�ف� س�ر�ا�ئ�ے� ا�ور� دو�سر�ی� طر�ف� پ��و�ل�یس� چ��و�ک�ی� ق��ا�ئ�م� کی� ج��ا�ت�ی�

آ�اج� ل�ن��ڈ�ا� ب��ا�ز�ا�ر� ا�ور� س��ر�ا�ئ�ے� س��ل�ط�ا�ن� ہ�ے� ت�ھ�ی� ۔�ش��ا�ہ� ج�ہ��ا�ں� ک�ے� ب�ی��ٹ�ے� د�ا�ر�ا�ل�ش��ک�وۃ� ن�ے� ب��ی�ر�و�ن� د�ہ�ل�ی� د�ر�و�ا�ز�ہ� ج�ہ��ا�ں�

Page 72: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

72

ب�ہ�ت س�ی� ع�م�ا�ر�ا�ت� ت�ع�م�ی�ر� ک�ر�و�ا�ئ�یں� ۔� ا�س� ک�ے� ن��ا�م� ک�ی م�نا�س��ب�ت� س��ے� ا�س� چ��وک� ک��ا� ن��ا�م� د�ا�ر�ا� پ��ڑ� گ�ی��ا�۔� م�غ�ل�ی�ہ�

ع�ہ�د� م�یں� ی�ہ� ت�ج�ا�ر�ت� ک�ا� ا�ہ�م� ت�ر�ی�ن� م�ر�ک�ز� ر�ہ�ا� ہ�ے� ۔�س�ک�ھ� ع�ہ�د� م�ی�ں� ی�ہ��ا�ں� کی� ع�م��ا�ر�ت�و�ں� ا�و�ر� دک��ا�ن�و�ں� ک��و� م�س��م�ا�ر�

ا�اج��ڑ� گ��ئی� ی�ہ��ا�ں� گ�ھ��وڑ�وں� کی� ب�ہ�ت� ب��ڑ�ی� م�ن��ڈی� ت�ھ�ی� ج�ہ��ا�ں� ا�ف�غ�ا�ن�س��ت�ا�ن� س��ے� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ا�و�ر� ی�ہ��ا�ں� ک�ی� ر�و�ن��ق�

ل�ا�ہ��و�ر� ک��ا� و�ا�ئ�س��ر�ا�ئ�ے� ت�ھ��ا�(� ۱۷۶۳۔�۶۷خ�ر�ی�د�ے ہ�و�ئ�ے� گ�ھ�و�ڑ�ے� فر�و�خ�ت� ک�یے� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ج�ب� کا�ب�ل� م��ل� )�

س�کھ� د�ہ�ل�ی د�ر�و�ا�ز�ے س�ے� ہ�ی ش�ہ�ر� م�ی�ں� دا�خ�ل� ہ�وئ�ے� ا�و�ر� قا�ب�ض ہ�و�ئ�ے� ۔� ر�ن�ج�ی�ت س��نگ�ھ� ن�ے� ل�ا�ہ��ور� پ��ر� ج�ب ا�پ�ن��ا�

ت�سل�ط� ق�ا�ئ�م� کی�ا� ت�و� د�ہ�ل�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ب�ا�ہ�ر� چ�و�ک� د�ا�ر�ا� م�یں� ت�ع�م�یر� ع�م�ا�ر�ا�ت ک�و� ڈھ�ا� د�ی�ا� ا�و�ر� ا�ن� ک�ی ا�ی�نٹ��و�ں� ک��و

ن�ئ�ی ع�م�ا�ر�ا�ت ک�و� ت�ع�م�ی�ر� و�ت�شک�ی�ل� م�ی�ں� ب�ک�ثر�ت� ا�س�تع�م�ا�ل� ک�ی�ا� گ�یا�۔�

ی�ک�ی� د�ر���از�ہ� ی�ک�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ب�ہ�ت ا�ہ�م�ی�ت ک�ا� ح�ا�م�ل� ن�ہی�ں� ہ�ے�،� ا�س� ک�ے� ا�ی�ک� طر�ف� د�ہ�ل�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ا�ور� دو�س��ر�ی� ج��ا�ن�ب�

ش��یر�ا�ن�وا�ل�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� ہ�ے� ۔� پ��ی�ر� ذ�کی� س��ید� ا�س� ک�ی� ح�ف��ا�ظت� پ��ر� م��ا�م�ور� ت�ھ�ے� ا�ور� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� پ��ور�ی� ا�ی�م�ا�ن��دا�ر�ی� س��ے�

در�وا�ز�ے� کی� ح�ف�ا�ظت� ف�ر�م��ا�ئ�ی�۔� ی�ہ��ا�ں� ت��ک ک�ہ� ج��ا�م� ش��ہ�ا�د�ت� ن��وش� کی��ا�۔� ی�کی� در�و�ا�ز�ے� کے� ب��ا�ر�ے م�ی�ں� ا�ے�

ح�م�ی�د ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ا�س� در�وا�ز�ے ک�ا� ا�صل�ی ن�ا�م� ذ�کی� در�و�ا�ز�ہ� ت�ھ�ا� ،� ل�ی�ک�ن و�ق�ت ک�ے� س�ا�ت�ھ� سا�ت�ھ� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے ک�ا� ن��ا�م� ذ�کی� س��ے�

ی�ک�ی د�ر�و�ا�ز�ے� م�ی�ں� ت�ب�دی�ل� ہ�و� گ�یا� ا�س� ن�ا�م� ک�ی ت��ا�ر�ی�خ� ہ�م�ی�ں� ب�ت��ا�ت�ی� ہ�ے� کہ� ی�ہ�ا�ں�ا�ی��ک ب��ز�ر�گ� ہ��و� ا�ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ج��و

م�غ�ل�یہ� دو�ر� ح�ک��وم�ت� م�ی�ں� در�و�ز�ے ک�ے� م�حا�ف��ظ� ب�ھ�ی� ت�ھ�ے� ی�ہ� ب��ڑ�ے� ع�ب��ا�دت� گ��ز�ا�ر� ب��ز�ر�گ� ت�ھ�ے� کہ��تے� ہ�ی�ں� کہ�

دش�م�ن� ک�ی ف�و�ج� ن�ے� ا� س� در�و�ا�ز�ے� پ�ر� ح�م�ل�ہ� ک�ر�ک�ے� ش�ہ�ر� م�یں� د�ا�خ�ل� ہ��و�ن�ے� ک�ی� کو�ش��ش� کی� ت��و� ی�ہ� ب��ز�ر�گ� ج��و

پ�ی�ر� ذک�ی� کے� ن�ا�م� سے� ب�ھ�ی� م�شہ�و�ر� ت�ھ�ے� ،� ت�ل�و�ا�ر� ن�ی�ا�م� س��ے� ن�ک��ا�ل� ک��ر� د�ش��م�ن�و�ں� پ��ر� ٹ��وٹ� پ��ڑ�ے� ا�و�ر� ل��ڑ�ت�ے� ل��ڑ�ت�ے�

؎�۳ش�ہی�د� ہ�و� گئ�ے�۔�‘�‘�

آ�ات�ی� ہ�یں� ی�ک�ی در�وا�ز�ے� ک�ے� ب�ا�ہ�ر� ل�ن�ڈ�ا� ب�ا�ز�ا�ر� ہ�ے� ج�ہ�ا�ں� ر�و�ز�م�ر�ہ� ا�س�تع�م�ا�ل� کی� ا�شی�ا�ء� س�ست�ے� دا�م�و�ں� م�ی�سر�

در�وا�ز�ے� کے� قر�ب� م�ی�ں� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں� ک�ے� ع�ہ��د� ک�ی ی�ا�دگ��ا�ر� ر�ی�ل��و�ے� ل�ا�ئ�ن� ہ�ے� ج�ہ��ا�ں� ا�ی��ک� م��ور�ی�ہ� ا�و�ر� د�و�م��ور�ی�ہ� پ��ل�

قا�ئ�م� ہ�ی�ں� ۔�

ٹ�ک�س�ا�ل�ی� د�ر���ا�زہ�

Page 73: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

73

آ�اج� ک��ل� ڈی�ن�ٹ��ل� ک��ا�ل�ج� ق��ا�ئ�م� ہ�ے� ا�س� ک�ی د�ا�ئ�ی�ں� ٹ�ک�سا�ل�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ش��ہ�ر� پ�ن��ا�ہ� کی� م�غ��ر�ب�ی ج��ا�ن�ب ج�ہ��ا�ں�

طر�ف ی�ہ� )�ٹ�ک�س��ا�ل�ی�( د�ر�و�ا�ز�ہ� وق��و�ع� پ��ذی�ر�ہ�ے�۔� کن�ہ�ی��ا� ل�ا�ل� ن�ے� ا�س��ک�ے� ن��ا�م� ک�ی ت��و�ج�ی�ہہ� ا�ن� ا�ل�ف��ا�ظ� م�ی�ں� ب�ی��ا�ن� ک�ی

ہ�ے�:�

’�’�ش�ہ�ر� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� غ�ر�ب�ی� فص�یل� م�ی�ں� صر�ف� ی�ہ�ی� در�وا�ز�ہ� ہ�ے� ج�س� ک�و ٹ�کس�ا�ل�ی� ک�ہ�تے� ہ�ی�ں�۔� ا�س� ل�ی�ے� کہ� ش��ا�ہ�ا�ن�

س�ل�ف� ک�ے� ع�ہد� م�ی�ں� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ہ� ک�ے� ا�ن�در�و�ن�ی ش�م�ا�ل�ی م�ی�دا�ن� د�ا�ر�ا�ل�ض�ر�ب� شا�ہ�ی� ا�ی�ک� ع�ا�ل�ی� ش�ا�ن� م�کا�ن� ب�ن��ا� ہ��وا�

ت�ھ�ا� ا�ور� ا�س�ی ج�گ�ہ� پ�ر� س�کہ� س�کو�ک� و� م�ض�ر�وب� ہ�و�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ا�س� ٹ�ک�س��ا�ل� ک�ے� س��ب�ب� س��ے� ا�س� ک��ا� ن��ا�م� ٹ�ک�س��ا�ل�ی�

؎�۴در�وا�ز�ہ� م�ش�ہ�ور� ہ�و�ا�۔�‘�‘�

آ�ادم�ی��و�ں� ب�ی�ر�ون� ٹ�ک�سا�ل�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� گ�ر�م� ح�م�ا�م� ا�و�ر� ح�ج�ا�م� کی� د�کا�ن�یں� ہ�یں� ی�ہ�ا�ں� ا�ن� دک�ا�ن�و�ں� پ�ر� ہ�م�ی�شہ� ع�ا�م�

آ�ات��ا� ہ�ے� ۔�م�ل�ک�ی ا�ور� ب�ین� آ�اپ�س� م�ی�ں� ب��ا�ت چ�یت� ا�و�ر� م��ل� ب�یٹ�ھ��نے� ک��ا� م�و�ق��ع� م�یس��ر� ک��ا� ر�ش� ل�گ��ا� ر�ہ�ت��ا� ہ�ے� ی�ہ��ا�ں�

ا�ل�ا�ق��و�ا�م�ی� سی�ا�س��ت ہ�م�ی�ش��ہ� ز�ی��ر� ب�ح�ث ر�ہ�ی� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� ف�ن��و�ن� ل�ط�ی�ف�ہ� ا�ور� ع�ل�م� و�ا�دب� ب�ھ�ی� گ�ف�ت�گ��و� ک��ا� پ�س��ن�دی�دہ�

آ�اج� ب�ھ�ی ق��ا�ئ�م� ہ�ے� گ�ھ��و�ڑ�ے� ،� ت��ا�ن�گے� ا�و�ر� م�و�ض�و�ع� ر�ہ�ا� ہ�ے� ۔� ا�ن�د�ر�و�ن� ٹ�ک�س�ا�ل�ی� در�وا�ز�ے پ�ر� ا�ن�ی� ٹ�ک�سا�ل�ی م�س��جد�

ب�گ�ھ�ی�ا�ں� ل�اہ�و�ر� ک�ی ث�ق�ا�فت� ک�ا� ح�ص�ہ� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں� ۔�ز�م�ا�ن�ہ� قد�ی�م� ک�ی� ن�سب�ت� ا�ن�ک�ا�ر�و�ا�ج� کم� ضر�و�ر� ہ��وا� ہ�ے� ل�ی�ک�ن� خ�ت�م�

آ�اج� ک�ل� ب�ھ�ی خ�وب�ص�و�ر�ت� س�ج�ی س�ن�ور�ی� ب�گ�ھ�ی�ا�ں� ت�ی��ا�ر� م�ل��تی� ہ�ی�ں� دو� گ�ھ��و�ڑ�و�ں� ن�ہ�یں� ہ�و�ا� ۔�ٹ�ک�سا�ل�ی د�ر�و�ا�ز�ے� م�ی�ں�

آ�اس��ا�ن�ی� دس��ت�یا�ب ہ�یں�۔� ب��یر�و�ن� ٹ�کس��ا�ل�ی� در�و�ا�ز�ہ� ح�ض��ر�ت� س��ی�د ع�ب��دا�ل�ر�ز�ا�ق� آ�اٹ�ھ� گ�ھ��و�ڑ�و�ں� و�ا�ل�ی� ب�ھ�ی� ب�ا� و�ا�ل�ی ب�ھ�ی

ا�ل�م�ع�ر�ف ب�ا�ب�ا� ب�ن�د� ب�ھ�و�ش��ا�ہ� ہ�ے� ،�در�ب��ا�ر� ک�ے� س��ا�ت�ھ� ب�ہ�ت پ�ر�ا�ن��ا� پ�ی�پ��ل� ک��ا� د�ر�خ�ت� ب��ا�ز�و پ�ھ�یل�ا�ئ�ے� ک�ھ��ڑ�ا� ہ�ے� ا�س� ک�ی�

آ�اس� چ�ھ�ا�ئ�و�ں� س�ب� ک�ے� ل�ی�ے� ع�ا�م� ہ�ے� ا�و�ر� ا�س� ک�ا� س�ا�ی�ہ� س�ب ک�ے� ل�یے� ب�ا�ع�ث� س�ک�و�ن� و�ر�ا�ح�ت ہ�ے�۔�ی�ہ�ی�ں ا�س� ک�ے�

پ��ا�س� ت��ا�ن�گ�و�ں� ک��ا� ا�ڈ�ا� ا�و�ر� گ�ھ��و�ڑ�و�ں� ک�ے� پ��ا�ن�ی پ�ی��ن�ے� ک�ے� ل��یے� ح��و�ض� ق��ا�ئ�م� ہ�ے� ۔� ش��ہر� ق��د�ی�م� ک�ی ب�ہت� س��ی

ر�و�ا�ی�ا�ت� ا�و�ر� ر�وا�ج� م�ف�ق�و�د� ب�ھ�ی� ہ�و� چ�ک�ے� ہ�یں� ل�ی�ک�ن� ک�ئی� خ�و�ب�صو�ر�ت� ر�و�ا�ی�ا�ت ا�و�ر� ر�و�ا�ج� ا�ب�ھ�ی� ز�ن�د�ہ� و�ت�ا�ب�ن�د�ہ� ہ�ی�ں��ا�و�ر�

ہ�م�ا�ر�ے� کل�چر� کا� ح�صہ� ہ�ی�ں� ۔�

خض�ر�ی� د�ر���ا�زہ� )�ش�ی�را�ن�و�ال�ہ�(� خ�ض��ر�ی� در�و�ا�ز�ہ� ج�ن��و�ب� ک�ی� ط��ر�ف� و�ا�ق��ع� ہ�ے� ا�ی��ک� ر�و�ا�ی�ت� ک�ے� م�ط��ا�ب�ق� ح�ض��ر�ت� خ�ض��ر� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے

آ�اب� ح�ی�ا�ت پ�ی� س�ے� ب�ا�ہ�ر� ن�ک�ل� کر� ر�ا�وی� در�ی�ا� م�یں� ا�ت�ر� گ�ئے� ت�ھ�ے� ،�خ�و�ا�ج�ہ� خ�ض�ر� ک�ے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� م�ش�ہ�ور� ہ�ے� کہ�

ک�ر� وہ� د�ا�ئ�م�ی� ح�ی�ا�ت� پ�ا� چ�کے� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ک�سی� ب�ز�ر�گ� کی� ش�کل� م�ی�ں� ظا�ہ�ر� ہ�و� ک�ر� ب�ھ��و�ل�ے� ب�ھ�ٹ�کے� ل�و�گ��و�ں� ک��و� ا�ن�

Page 74: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

74

ک�ی م��ن�ز�ل� ک�ی ج��ا�ن�ب� ر�ہ�نم��ا�ئ�ی پ�ہن�چ��ا�ت�ے� ہ�ی�ں�۔� ر�ن�ج�یت� س��نگ�ھ� ک�ے� ع�ہ��د م�ی�ں� خ�ض��ر�ی� در�و�ا�ز�ے� کے� دو�ن��و�ں�

ا�ط�ر�ا�ف� ش�یر� پ�ن�ج�ر�ے م�یں� ب�ن�د ک�ر�ک�ے� ر�ک�ھ�ے� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�و� سا�ر�ا� س��ا�ر�ا� د�ن� دھ��ا�ڑ�ت�ے� ر�ہ��ت�ے� ت�ھ�ے� ا�س��ی� دو�ر� س��ے�

ی�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� ش��ی�ر�ا�ن�و�ا�ل�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� کہ�ل�ا�ن�ے� ل�گ��ا�۔� ح�ا�ف��ظ� ع�ب��ا�د� ا�ل�ل�ہ� ف��ا�ر�و�ق�ی� ش��ی�ر�ا�ن�و�ا�ل�ہ� د�ر�و�ا�ز�ے ک�ے� ب��ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ��تے�

ہ�ی�ں�:�

’�’�پ�ن�ج�ر�ے ا�س� در�وا�ز�ے ک�ے� ا�ن�در� ر�ک�ھ�ے� ر�ہ�ت�ے� ت�ھ�ے� ج��و� ل��و�گ� د�ر�و�ا�ز�و�ں� ک�ی� ح�ف��ا�ظ�ت ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� و�ہ�ی� ش��ی�ر�و�ں�

ک�ی ب�ھ�ی ح�ف��ا�ظ�ت ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ن�گر�ی��ز�ی� ع�ہ��د� م�یں� و�ہ� پ�ن�ج��ر�ے ا�ٹ�ھ��و�ا�ئ�ے� گ�ے� م�گ��ر� د�ر�و�ا�ز�ے ک��ا� ن��ا�م� ش��یر�ا�ن�و�ا�ل�ہ�

در�وا�ز�ہ� ب�ح�ا�ل� ر�ہ��ا�۔� ا�ب� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ا�و�پ��ر� دا�ئ�یں� ا�و�ر� ب��ا�ئ�ی�ں� ط��ر�ف� ش��ی�ر�و�ں� ک�ی ت�ص��وی�ر�ی�ں� ب��ن�ی ہ��و�ئ�ی� ہ�ی�ںج��و�

؎�۵س�کھ� ع�ہ�د ک�ے� ش�ی�ر�و�ں� ک�ی ی�ا�د ت�ا�ز�ہ� ک�ر�ت�ی ہ�یں�۔�‘�‘�

آ�ات��ا� ہ�ے� ج�ہ��ا�ں� ا�گ�ل�ی� ط��ر�ف ش�یر�ا�ن�وا�ل�ہ� د�ر�و�ا�ز�ے� س��ے� ر�ا�س��ت�ہ� س��ی�دھ� م�ی�ں پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� ک�ل�ا�ت�ھ� م��ا�ر�ک�ی�ٹ� م�ی�ں�

چ�و�ک� پ�ر�ا�ن�ی ک�و�ت�وا�ل�ی و�ا�ق�ع� ہ�ے� ۔� ا�س� کے� قر�ب� م�ی�ں� م�شہ�و�ر� م�س�جد� و�ز�ی�ر� خ�ا�ن� و�ا�قع� ہ�ے� ۔�

ک�ش�می�ری� در���ا�ز�ہ� ش�م�ا�ل� ک�ی ج��ا�ن�ب� و�ا�ق��ع� در�وا�ز�ے ک��و� ک�ش��م�ی�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ہ� کہ��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ی�ہ� در�وا�ز�ہ� ک�ش��م�ی�ر�ی�و�ں� ک�ے� ن��ا�م�

آ�ات��ا� ہ�ے� س�ے� م�و�سو�م� ہ�ے� ک�ش�م�یر�ی� در�وا�ز�ے ک�و� ا�س� ن�ا�م� س�ے� م�وس�و�م� ک�ر�ن�ے� ک�ا� ب�ظا�ہ�ر� س�ب� سے� ب�ڑ�ا� س�بب� ی�ہ� ن�ظ�ر�

ا�رخ� کش�م�ی�ر� ک�ی ج�ا�ن�ب� ہ�ے�۔� کش�م�ی�ر�ی� در�و�ا�ز�ے� کی� ق��ا�م�ت� ز�ی��ا�د�ہ� ن�ہ�ی�ں� ج�س� ک�ے� ب��ا�ر�ے ک�ہ� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے ک�ا�

م�ی�ں� غ�ا�ف�ر� ش�ہز�ا�د ک�ی ر�ا�ئ�ے� ہ�ے�:� ’�’�در�وا�ز�ے� کی� چ�ھ�و�ٹ�ی� قا�م�ت ا�س� ک�ی ک�م� ا�ہ�م�ی�ت ک�ی� چ�غ�ل�ی ک�ھ�ا�ت�ی ہ�ے�۔�‘�‘�

؎� ا�س� ک�ے� د�ا�ئ�ی�ں� ط���ر�ف� م�س���ت�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ج�ب ک�ہ� ب���ا�ئ�یں� ج���ا�ن�ب� ش���ی�ر�ا�ن�و�ا�ل�ہ� در�و�ا�ز�ہ� و�ا�ق���ع� ہ�ے� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ی۶

(�کے�Rampک�ر�سی� ب�ی�ر�ون�ی� ج�ا�ن�ب و�ا�ق�ع� س�ر�ک�ل�ر� ر�و�ڈ� س��ے� ب��ا�ر�ہ� ت��ی�ر�ہ� ف�ٹ ب�ل�ن��د�ی� پ��ر� ہ�ے� ا�ور� ا�ی��ک پ�ا�ش��ی�ب )�

ذر�ی�ع�ے� س�ر�ک�ل�ر� ر�و�ڈ� س�ے� در�وا�ز�ے ک�ے� ا�ن�در� دا�خ�ل� ہ�وا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ق�ی�ا�س� ک�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� کہ� در�ی�ا�ئ�ے� ر�ا�و�ی� ک�بھ�ی ی�ہ�ا�ں�

س�ے� گ�ز�ر�ا� ک�ر�ت��ا� ت�ھ��ا� ا�س� ل��ی�ے� ک�ش��م�ی�ر�ی� ا�و�ر� ش��ی�ر�ا�ن�و�ا�ل�ہ� در�و�ا�ز�ے� کی� ک�ر�س��ی� ک��و� ب�ل�ن��د�ی� پ��ر� ت�ع�م��یر� کی��ا� گی��ا� ہ�ے�

آ�اب��ا�د� ش��ہ�ر� ب�ل�ن��د ل�ی�کن� ب�ا�ل�غ� ن�ظر�ی� سے� غ��و�ر� ک�ی��ا� ج��ا�ئ�ے� ت��و� ی�ہ� ح�ق�ی�ق�ت� ع�ی��ا�ں� ہ��و�ت�ی ہ�ے� ک�ہ� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ا�ن��د�ر�

اات�ر�ت�ی� ۔� در� و�ا�ز�ے� کے� ا�ن�د�ر� و�ا�ق��ع� گ�ل�ی��ا�ں� ت�ن��گ� یہذ�ا� ی�ہ� ق�ی�ا�س� ع�ق�ل�ی� دل�یل� پ�ر� پ�و�ر�ی� ن�ہ�ی�ں� س�طح� پ�ر� ہ�ی و�ا�ق�ع� ہ�ے� ل�

یہذا�د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ب��ا�ہ�ر� ہ�ی� س��ڑ�ک� کی� دو�ن��وں� ج��ا�ن�ب� گا�ڑ�ی��ا�ں� پ��ا�ر�ک� کی� ج��ا�ت�ی� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ا�و�ر� ڈھ�ل��و�ا�ن� د�ا�ر� ہ�ی�ں ل�

پ�ی��د�ل� ک�ی ر�ا�ہ� ل�ی� ج��ا�ت�ی� ہ�ے� ۔� ک�ش��م�ی�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ا�ن��د�ر� ب��ا�ئ�ی�ں� ج��ا�ن�ب� ت�کی�ہ� کب��و�ت�ر� ش��ا�ہ� ہ�ے� و�ہ��ا�ں� ک�س��ی�

Page 75: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

75

ز�م�ا�ن�ے� م�ی�ں� پ�ہ�ل�و�ا�ن�و�ں� ک�ا� ا�ک�ھ�ا�ڑ�ہ� ت�ھ�ا� ی�ہ�ا�ں� ا�ی�ک� ر�ن�گ� سا�ز� ک�ی د�و�ک�ا�ن� ب�ھ�ی� ہ�ے� ن�یز� ا�ی�ک چ�ھ�و�ٹ�ی س��ی� دو� م��ن�ز�ل�ہ�

م�سج�د� ب�ھ�ی� ت�ھ�ی� ج�و� ا�پ�ن�ی ق�دا�م�ت ا�و�ر� خ�ست�گ�ی ک�ی� ب�دو�ل�ت� ا�ب� ا�پ�ن�ا� و�ج�و�د� ک�ھ�و�چ�ک�ی ہ�ے�۔�

آ�ات�ا� ہ�ے� ج�ہ�ا�ں� س�ے� ت�ی�ن� س�ڑ�ک�ی�ں ن�ک�ل�ت�ی� ہ�یں� سی�د�ھے� ہ�ا�ت�ھ� ا�س�کے� ب�ع�د چ�و�ن�ا� م�نڈ�ی� کا� ا�ی�ک� ا�ہ�م� چ�و�ک�

و�ا�ل�ی س�ڑ�ک� م�س�تی� در�و�ا�ز�ے� کی� ج�ا�ن�ب ج��ا�ت�ی� ہ�ے� ج�ب� کہ� ب��ا�ئ�ی�ں� ج��ا�ن�ب و�ا�ل�ی� س��ڑ�ک چ��و�ک� پ��ر�ا�ن�ی� ک�وت��و�ا�ل�ی�

آ�ان� پ�ہ�ن�چت�ی� ہ�ے� ۔� ی�ہ�ا�ں� چ�ون�ا� م�نڈ�ی� ح�وی�ل�ی ب�ھ�ی و�ا�ق�ع� ہ�ے� ج�و� ت�ی�ن� ح�و�ی�ل�ی�و�ں� پ�ر� م�شت�م�ل� ہ�ے� ،�ب��ڑ�ی� ح��و�ی�ل�ی� ت�ک�

ج�م�ع�د�ا�ر� خ�و�شح�ا�ل� س�ن�گھ� ک�ی� ہ�ے� ج�ب� کہ� ا�س� س�ے� چ�ھ��و�ٹ�ی� ح��وی�ل�ی ت�یج��ا� س��ن�گھ� ا�ور� ا�س� ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ب�

س�ے� چ�ھ�وٹ�ی� ح�و�ی�ل�ی� و�ا�قع� ہ�ے� ۔� ک�شم�ی�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� م�ی�ں� ت�جا�ر�ت� ا�س� ط�ر�ح� فر�وغ� ن�ہ� پ�ا� س��کی� ج�س� ط��ر�ح� دہ�ل�ی�

در�وا�ز�ے� ی�ا� ش�ا�ہ� ع�ا�ل�م�ی� و�غی�ر�ہ� م�ی�ں� ت�ج�ا�ر�ت� ک�و ف�ر�و�غ� ح�ا�صل� ہ��و�ا�۔� ک�ش��م�ی�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ا�ن��د�ر� و�ا�ق��ع� ع�م��ا�ر�ا�ت�

ک�ی ت�ع�م�یر�ا�ت�ی ا�ہ�م�ی�ت ز�ی�ا�دہ� ن�ہ�یں� ا�س� ضم�ن� م�ی�ں� غ�ا�فر� ش�ہ�ز�ا�د� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ک�شم�یر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے ک�ے� ا�ن�در� ع�م�ا�ر�ت�ی�ں ف�ن� ت�ع�م�ی�ر� ک�ے� ن�ق�ط�ہ� ن�ظ�ر� س�ے� س��ب� س��ے� ک�م� ا�ہ�م�یت� ک�ی ح�ا�م��ل� ہ�یں�

؎�۷س�وا�ئ�ے� ح�و�ی�ل�ی چ�و�ن�ا� م�نڈ�ی� ک�ے� ا�و�ر� ک�و�ئ�ی ا�ہ�م� ی�ا�دگ�ا�ر� م�و�ج�ود� ن�ہ�یں� ہ�ے�‘�‘�

ش�ہر� ف�ص�یل� ک��ا� و�ہ� ح�ص��ہ� ج�س� ک��و� ا�ک��ب�ر�ی� ع�ہ��د� م�یں� گ��ز�ر� ا�س��ح�ا�ق� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� پ�ک��ا�ر�ا� ج�ا�ت��ا� وہ�ی�ں

ک�ش��م�یر�ی� ا�و�ر� ش��ی�ر�ا�ن�و�ا�ل�ہ� دو�ن��و�ں� د�ر�و�ا�ز�ے� و�ا� ہ��و�ت�ے� ہ�ی�ں� ک�ش��م�ی�ر�ی� در�وا�ز�ے� کی� م�و�ج��و�د�ہ� ع�م��ا�ر�ت� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں� ک�ے�

ع�ہ���د م�ی�ں� ت�ع�م���یر� ک�ی� گ���ئ�ی ا�س� ک�ی ت�ع�م���ی�ر�ا�ت�ی� م�م���ا�ث�ل�ت� ش���ی�ر�ا�ن�و�ا�ل�ہ� در�وا�ز�ے� س���ے� ہ�ے� ،�س���ط�ح�ی پ�لا�ن� م�ی�ں�

ک�ی م�ا�ن�ن��د ہ�ے� د�ر�م�ی��ا�ن�ی ح�ص��ہ� ج�ہ��ا�ں� ر�ہ�گ��ذ�ر� ہ�ے� ا�ی��ک� ڈی��و�ڑ�ھ�ی� پ��ر�Tدر�وا�ز�ے� کی� ع�م��ا�ر�ت� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ح��ر�ف�

م�ش��ت�م�ل� ہ�ے� ج�س� ک�ے� د�و�ن��و�ں� ج��ا�ن�ب� چ�ھ��و�ٹ�ے� ک�م��ر�ے ہ�ی�ں ی�ہ� د�ون��و�ں� ک�م��ر�ے� ب��ڑ�ے ک�م��ر�وں� م�ی�ں ج��ا� کھ�ل��تے�

آ�ار�ا�ئ�ش م�یں� ہ�ی�ں� ۔� ک�شم�ی�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ہ� ا�پ�نی� ظ�ا�ہ�ر�ی� وض�ع� ق�ط�ع� م�ی�ں� ب�ا�ل�ک�ل� ب�ھ�ا�ٹ�ی� د�ر�و�ز�ے� س��ے� م�م�ا�ث��ل� ہ�ے� ت��ز�ئ�ی�ن� و�

آ�ام��ی�ز�ش� ا�و�ر� س��ا�د�گ�ی ک��و� م�ل�ح��و�ظ� خ��ا�ط�ر� ر�ک�ھ��ا� گ�ی��ا� ہ�ے� ا�س� در�و�ا�ز�ے� کی� ت�ع�م��ی�ر� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ا�ور� م�غ�ل�ی�ہ� ط��ر�ز� ک�ی

ا�م�ت�ز�ا�ج� ک�ا� ا�ی�ک ع�م�دہ� ن�م�و�ن�ہ� ہ�ے� ا�س� ک�ا� ت�ع�م�یر�ا�ت�ی ک�ا�م� ا�ن�ی�سو�ی�ں� ص�دی� ک�ے� ا�خ�ت�تا�م� ک�ے� ق�ر�ی�ب�ی د�ور� م�یں� ہ�و�ا�۔�

م�س�ت�ی� د�ر���از�ہ� ش�م�ا�ل� ک�ی ج�ا�ن�ب� ی�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� وا�قع� ہ�ے� ش�ی�ر�ا�ن�و�ا�ل�ہ� ا�و�ر� ک�شم�ی�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ی ط�ر�ح� ی�ہ� ب�ھ�ی� سڑ�ک� س�ے�

ب�ا�ر�ہ� ت�ی�ر�ہ� فٹ� ب�ل�ند� ہ�ے�،� ا�س� ک�ی� ب�ا�ئ�ی�ں� ج�ا�ن�ب� ک�شم�یر�ی� د�ر�و�ا�ز�ہ� ہ�ے� ج�ب�کہ� دا�ئ�یں� ج�ا�ن�ب� قل�ع�ے� ک�ی د�ی��و�ا�ر� ہ�ے� ،�

ی�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� ا�ی�ک� شا�ہ�ی� م�ل�ا�ز�م� م�ست�ی ب�ل�و�چ� ک�ے� ن�ا�م� س�ے� م�ش�ہ�ور� ہ�و�ا�۔� ج�و� ط�وی�ل� م�دت� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ی ح�ف��ا�طت� پ��ر�

Page 76: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

76

م�ا�م�و�ر� ر�ہ��ا� ا�و�ر� ف��ر�ض� ش�ن�ا�س��ی� س��ے� ذ�م�ہ� دا�ر�ی��ا�ں� ن�ب�ھ�ا�ت�ا�ر�ہ��ا�۔� ل�ہ��ذا� ی�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� ا�س��ی ک�ے� ن��ا�م� س��ے� م�وس��وم� ہ��وا� ت��ا�ک�ہ�

ت�ا�ق�ی��ا�م�ت� ا�س� ک��ا� ن��ا�م� ق��ا�ئ�م� د�ا�ئ�م� ر�ہ�ے� ج�ب� کہ� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے� ک��ا� ا�ص��ل� ن��ا�م� م�س��جد�ی� در�و�ا�ز�ہ� ہ�ے� ا�س� در�و�ا�ز�ے

ء� م�ی�ں� ب�یگ�م� ش�ا�ہ�ی م�سج�د ت�ع�م��یر� ک��ر�ا�ئ�ی� ج��و� ا�پ��ن�ے� ج�م�ا�ل�ی��ا�ت�ی۱۶۱۴ک�ے� ا�ن�د�ر� ش�ہ�نش�ا�ہ� ا�کب�ر� ک�ی و�ا�ل�دہ� ن�ے�

آ�اب� و�ت��ا�ب� س��ے� ا�پ��ن�ی� ب�ہ��ا�ر� ح�س��ن� کی� ب��د�ول�ت� م�ش��ہ�ور� ہ��و�ئ�ی۔� م��وت�ی� در�و�ا�ز�ے� م�یں� ب�ھ�ی ث�ق��ا�ف�تی� ر�ن��گ� پ��و�ر�ی�

آ�اغ�ا� ا�ش�ر�ف� ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�یں� ک�ر�ت�ے� ہ�یں�:� دک�ھ�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� م�س�تی� در�و�ا�ز�ے� کی� گ�ہ�م�ا� گ�ہ�م�ی ک�ا� ب�یا�ن�

’�’�چ�ھ�ڑ�ی�و�ں�کا� م�یل�ہ� ک�ب�ھ�ی� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا� م�ش�ہ�ور� م�یل�ہ� ت�ھ�ا�م�س�تی� در�و�ا�ز�ہ� ک�ے� ب�ا�ہ�ر� ل�گ�ا� ک�ر�ت�ا� ت�ھ��ا�ی�ہ� م�ی�ل�ہ� ا�ی��ک� ب��ز�ر�گ� ش��ا�ہ�

؎�۸م�دا�ر� ک�ی ی�ا�د م�ی�ں� ہ�ن�د�وس�ت�ا�ن� ب�ھ�ر� م�ی�ں� م�نا�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

ر���شن�ا�ئ�ی� در���ا�ز�ہ� ر�و�ش�نا�ئ�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ب�ا�دش�ا�ہ�ی م�سج�د ا�و�ر� ق�ل�ع�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� در�م�ی�ا�ن� ش��ہر� پ�ن��ا�ہ� م�ی�ں� وا�ق��ع� ہ�ے� ی�ہ� در�وا�ز�ہ� د�ی�گ��ر�

در�وا�ز�و�ں� ک�ی ط�ر�ح� ن�ہ� ت�و� ا�س� ب�ن�ا�ء� پ�ر� م�ع��ر�و�ف� ہ��و�ا� کہ� ک�س��ی ا�ہ�م� ش��ہ�ر� ک�ی� ط��ر�ف� کھ�ل�ت��ا� ت�ھ��ا� ا�و�ر� ن�ہ� ہ�ی ک�س��ی�

ش�خص�یت� ک�ے� ن�ا�م� پ�ر� ا�س� ک�ا� ن�ا�م� ر�ک�ھ�ا� گ�یا� ب�ل�ک�ہ� ی�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� ا�پ��ن�ی م�نف��ر�د� ا�ور� ج��د�ا� پ�ہ�چ��ا�ن� ر�ک�ھ�ت��ا� ہ�ے�۔� ا�س� کے�

ن�ا�م� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ط�ا�ہ�ر� ل�ا�ہ�و�ر�ی� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں:�

آ�ات�ے� ج��ا�ت�ے� ت��و� ’�’� ا�س� در�وا�ز�ے ک�و� ر�و�ش�نا�ئ�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ا�س� ل�ی�ے� ک�ہ�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ک�ہ� ج�ب� ش�ا�ہ�ی� خ�ا�ن��دا�ن� ک�ے� ل��و�گ�

؎�۹م�ح�ا�فظ� دس�ت�ے� م�ش�ع�ل� ب�ر�د�ا�ر� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ر�و�ش�نی� ک�ر� دی� ج�ا�ت�ی� ت�ھ�ی�۔�‘�‘�

ج�ب�ک�ہ� ر�ا�ئ�و ج�ا�و�ی�د ا�ق�ب�ا�ل� ر�و�ش�نا�ئ�ی د�ر�و�ا�ز�ے ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ی�ہ� در�وا�ز�ہ� ب�ا�د�ش��ا�ہ�ی� م�س��جد� ا�و�ر� قل�ع�ہ� ک�ے� در�م�ی��ا�ن� و�ا�ق��ع� ہ�ے� ک�ی��و�ن�کہ� قل�ع�ہ� س��ے� ش��ہ�ر� م�ی�ں� ج��ا�ن�ے� ک�ے� ل��ئے� ی�ہ�

ا�ی�ک� ب�ہ�ت ب�ڑ�ی� گ�ز�ر�گ��ا�ہ� ت�ھ�ی ا�س� ل��ئے� ا�م��ر�ا�ء�،� در�ب��ا�ر�ی�،� ش��ا�ہ�ی� م�ل�ا�ز�م�ی�ن� ی�ہ��ا�ں� س��ے� گ��ز�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ر�ا�ت ک��و ا�س�

؎�۱۰ج�گ�ہ� ر�وش�ن�ی ک�ی� ج�ا�ت�ی� ت�ھ�ی� ا�س� ل�ئے� ی�ہ� )�ر�وش�ن�ی ک�ا� د�ر�و�ا�ز�ہ�(� ر�وش�ن�ا�ئ�ی� در�و�ا�ز�ہ� ک�ہل�ا�ت�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

م��ذک�و�ر�ہ� م�ث��ا�ل�یں� و�ا�ض��ح ک��ر�ت�ی� ہ�ی�ں� کہ� ا�س��ے� ر�وش��ن�ی ک�ی م�نا�س��ب�ت� س��ے� ر�و�ش��نا�ئ�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ک�ہ��ا� ج�ا�ت��ا�

ہ�ے� ۔� ی�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� ا�ی��ک� ط��ر�ح� س��ے� ش��ا�ہ�ی� در�و�ا�ز�ہ� ہ�ے� ج�س��ے� ا�م��ر�ا�ء� ،� ا�ور�ر�و�س��ا� ق�ل�ع�ے� کے� ا�ن��در� ج��ا�ن�ے� ک�ے� ل��ی�ے�

ا�س�تع�م�ا�ل� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�س� در�وا�ز�ے ک�ی� ب�غ�ل� م�یں� ر�ن�جی�ت� س��نگ�ھ� ک�ی� س��م�ا�د�ھی� ب�ھ�ی� و�ا�ق��ع� ہ�ے� ا�س� در�وا�ز�ے

آ�اب��ا�د� ک��ا�ر�ی� آ�اب��ا�د ہ�ے� ج�س� کی� ک�ے� ذر�ی�ع�ے� ش��ہ�ر� ق��دی�م� م�یں� د�ا�خ��ل� ہ�و�ا�ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ا�س� ک�ے� س��ا�م�نے� ش��ا�ہ�ی� م�حل�ہ�

آ�اب��ا�دی� آ�اگ�ئے� ٹ�ب�ی م�ح�ل�ہ� ہ�ے� ج�سے� ش�ہر� کی� قد�ی�م� ت�ر�ی�ن� ر�ن�ج�یت� س�ن�گھ� ک�ے� دو�ر� ح�ک�و�م�ت� م�یں� ہ�وئ�ی� ا�س� سے�

Page 77: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

77

ب�ھ�ی� قر�ا�ر� دی��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ا�س��ی م�ح�ل�ے� م�ی�ں� ا�س� د�ور� کی� ب��ڑ�ی� ب��ڑ�ی� گ�ل�و�ک��ا�ر�ا�ئ�ی�ں� ا�و�ر� ر�ق�ا�ص��ا�ئ�یں� ر�ہ��ا� ک��ر�ت�ی� ت�ھ�ی�ں�،�

ب��ڑ�ے ن��ا�م�و�ر� م�و�س��ی�ق�ا�ر� ا�س� ع�لا�قے� س��ے� ت�ع�ل��ق� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے� ج�ی�س��ے� م�و�س��ی�ق�ا�ر� ف��ی�ر�وز� ن�ظ��ا�م�ی ع�لا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� س��ر�ا�ج�

ن�ظ�ا�م�ی� م�ش�ہ�و�ر� ق�ل�م�کا�ر� ت�ھ�ے� ت�ر�ج�م�ے� ک�ے� ف�ن م�ی�ں� ط�ا�ق� ت�ھ�ے� ا�ن� کی� ر�ہ�ا�ئ�ش� ب�ھ�ی ی�ہ�ا�ں� ر�ہ�ی ر�و�ش�نا�ئ�ی در�وا�ز�ے

ک�ے� ع�ل�ا�ق�ے� م�ن�ٹ�و پ�ا�ر�ک� م�یں� ق�ر�ا�ر� د�ا�د� پ�ا�ک�س��تا�ن� پ��ا�س� ہ��و�ئ�ی�۔� ا�و�ر� ا�س� ج�گہ� م�ی�نا�ر�پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� ی�ا�دگ��ا�ر� ک�ے� ط��ور� پ��ر�

آ�اغ�ا� ا�ش�ر�ف� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:� ت�ع�م�ی�ر� ک�یا� گی�ا� ہ�ے�۔� ر�وش�ن�ا�ئ�ی� در�وا�ز�ے ک�ی� ع�ظ�م�ت� ا�و�ر� ا�ہ�م�یت� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�یں�

’�’�ح�ض��و� ر�ی� ب��ا�غ� ک��و� ی�ہ� فخ��ر� ح�ا�ص��ل� ہ�ے� ک�ہ� ر�و�ش��نا�ئ�ی د�ر�و�ا�ز�ے م�ی�ں� دا�خ��ل� ہ��و�ت�ے� ہ�ی� ا�س� ک�ے� دا�ئ�ی�ں� ط��ر�ف�

ش��ا�ہ�ی ق�ل�ع�ہ� ہ�ے� ج�س� ک�ی ا�گ��ر� ز�ب��ا�ن� ہ��و�ت�ی� ت��و� ش�ہ�نش��ا�ہ�و�ں� ک�ے� ع��ر�و�ج� و�ز�و�ا�ل� ک�ی ن�ہ� ج��ا�ن�ے� کی�س��ی� کی�س��ی�

دا�س�ت�ا�ن�ی�ں� س�نا�ت�ا� ،� ا�س� کے� ب�ا�ئ�ی�ں� ط�ر�ف ح�ک�یم� ا�ل�ا�م�ت� ک��ا� م��ز�ا�ر� ہ�ے� ،� س�ر�س��کن�د�ر� ح�ی��ا�ت� ک��ا� م��ز�ا�ر� ہ�ے� ا�ور� ا�س�

؎�۱۱ب�ا�غ� کے� ب�ا�ن�ی� م�ب�ا�ن�ی� م�ہ�ا�ر�ا�ج�ہ� ر�ن�جی�ت� سن�گ�ھ� ک�ی م�ڑ�ھ�ی� سم�ا�دھ�ی� ہ�ے� ۔�‘�‘�

ی�ہ� ع�ل�ا�قہ� ب�ا�د�شا�ہ�ی� م�سج�د ا�و�ر� خ�و�ب�صو�ر�ت� ت�ا�ر�ی�خ�ی� ع�م�ا�ر�ا�ت� کی� ب�د�ول�ت� ہ�م�یش�ہ� ت�و�ج�ہ� کا� م�ر�ک�ز� ر�ہ�ت�ا� ہ�ے�

ا�ا ش��ا�ہ�ی� م�س��ج�د ک�ی� وج�ہ� س��ے� کش��ش� آ�ات�ے� ہ�ی�ں� ت�و ی�ہ� ح�ص�ہ� خ�صو�ص� غ�ی�ر� م�ل�کی� س�ر�ب�ر�ا�ہ�ا�ن� م�م�ل�ک�ت ج�ب ل�اہ�و�ر�

ک�ا� ب�ا�ع�ث ب�ن�ت�ا� ہ�ے�،� ت�ا�ر�ی�خی� ا�ع�تب�ا�ر� سے� ر�و�شن�ا�ئ�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ب�ڑ�ی� ق��د�ر�و�م�ن�ز�ل�ت� ک��ا� ح�ا�م��ل� ہ�ے� ۔�س��م�ا�ج�ی� ا�و�ر� ث�ق��ا�فت�ی

گ�ہم�ا� گ�ہم�ی م�ی�ں� ب�ھ�ی� در�و�ا�ز�ے� کو� ا�ہ�م�ی�ت ح�ا�صل� ر�ہ�ی ہ�ے�۔� ا�ی�س�ی ہ�ی ث�ق�ا�ف�تی� س�ر�گ�ر�م�ی� ک�ا� ا�ح�و�ا�ل� م�ر�ز�ا� ا�د�ی�ب

ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں� :�

’�’�د�وس�ہ�ر�ے ک�ے� ر�و�ز� س�و�ا�ن�گ ب�ھ�ی د�ک�ھ�ا�ئ�ے� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ،� ا�ن�ہ�ی�ں� ر�ا�م� ل�ی�لا� ک�ہ�ت�ے� ت�ھ�ے� گ�ا�ڑ�ی�و�ں� ،� ب�یل� گ��ا�ڑ�ی�و�ں� ،�

ت��ا�ن�گ�وں� ،� ب�گ�ھ�ی��و�ں� م�ی�ں� ش��ر�ی� ر�ا�م� چ�ن��در� کی� ز�ن��دگ�ی� ک�ے� ن�م�ا�ی��ا�ں� و�ا�قع��ا�ت� ک�ی ج�ھ�ل�ک�ی��ا�ں� دک�ھ��ا�ئ�ی� ج��ا�ت�ی�

ا�ا ا�ن� ک�ے� ب�ن� ب�ا�س��ی� ز�م��ا�ن�ے� ک�ی� ،� ی�ہ� ج�ل��وس�،� ر�و�ش��ن�ا�ئ�ی� در�وا�ز�ے م�یں� س��ے� گ��ز�ر� ک��ر� م�ن�ٹ��و پ��ا�ر�ک� ت�ھ�ی�ں�خص�وص��

؎�۱۲پ�ہ�نچ�ت�ا� ت�ھ�ا�۔�‘�‘�

ب�ھ�ا�ٹ�ی� د�ر���از�ہ� ب�ھ�ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک�و ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی ث�ق��ا�ف�تی� س��ر�گ�ر�م�ی�وں� کی� ب�ن��ا�ء� پ��ر� ا�ی��ک م�م�ت��ا� ز� ا�و�ر� ا�م�تی��ا�ز�ی� ح�ی��ثی�ت�

ح�ا�ص�ل� ر�ہ�ی� ہ�ے� ۔� ب�ھ�ا�ٹ�ی� د�ر�و�ا�ز�ہ� ٹ�ی�ک�سا�ل�ی ا�ور� م�و�ر�ی� در�و�ا�ز�ے� کے� و�سط� م�یں� خ�ا�ن�ق�ا�ہ� ح�ض��ر�ت� ع�ل�ی ہ�ج��وی�ر�ی�

ک�ے� س�ا�م�ن�ے� ب�ا�ئ�یں� ج�ا�ن�ب� و�ق�و�ع� پ�ذی�ر� ہ�ے� ب�ھ�ا�ٹ�ی� در�و�ا�ز�ے� کے� س�ید� ھے� ہ�ا�ت�ھ� پ�ر� ت�ا�ن�گو�ں� ک�ا� ا�ڈا� ا�و�ر� خ�ا�ل�ی� م�ی�دا�ن�

ت�ھ�ا� ج�ہ�ا�ں� س�ر�ک�س� ک�م�پ�ن�ی��ا�ں� س��ر�ک�س� ل�گ��ا�ت�ی� ت�ھ�ی�ں� ۔� ج�ب� ک�ہ� ب��ا�ئ�ی�ں ج��ا�ن�ب� م��ز�ا�ر� وم�س��جد� غ�ل�ا�م� ر�س��ول� ہ�ے� ی�ہ�

Page 78: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

78

ب�ز�ر�گ� "� ب�ل�ی�و�ں� و�ا�ل�ی� سر�ک�ا�ر�"� کے� ن�ا�م� سے� م�ع�ر�و�ف� ہ�ی�ں�۔� در�و�ا�ز�ے� کے� ب�ا�ئ�ی�ں� ج��ا�ن�ب� ا�ی��ک ب��ڑ�ا� د�ر�خ�ت� ہ�ے� ج�س�

ک�ی ش�ا�خ�و�ں� ن�ے� ج�ھ�ک ک�ر� د�ر�و�ا�ز�ے� پ�ر� چ�ھ��ا�ئ�وں� کی� ہ��و�ئ�ی ہ�ے� ۔� ج�س� س��ے� د�ر�و�ا�ز�ے� ک��ا� ک�چ�ھ� م�ن�ظ��ر� ن�ظ��ر�وں�

س�ے� ا�وج�ھ�ل� ر�ہ�تا� ہ�ے� ب�ھ�ا�ٹ�ی� گ�ی�ٹ ک�ی ب�یر�ون�ی� ج�ا�ن�ب� س�ر�ک�ل�ر� ر�و�ڈ� سے� پ�ر�ے� ح�ضر�ت� د�ا�ت�ا� گ�نج� ب�خش� ک�ے� م�ز�ا�ر�

ک�ے� ق�ر�ی�ب ہ�ی ک�ر�ب�ل�ا�گ�ا�م�ے� شا�ہ� ہ�ے� ی�ہ� د�ر�و�ا�ز�ہ� ہ�ن�دو� ر�ا�ج�پو�ت�و�ں� ک�ی ق�دی�م� قو�م� ب�ھ�ا�ٹ� ی�ا� ب�ھ�ا�ٹ�ی�ہ� س�ے� م�نس��و�ب� ہ�ے� ۔�

ح�ک�م� ا�ح�م�د ش�ج�ا�ع� ن�ے� ا�س� ک�ے� ن�ا�م� کی� و�ج�ہ� ت�س�م�ی�ہ� ی�ہ� ب�ی�ا�ن� ک�ی� ہ�ے� :�

’�’�ب�ھ�ا�ٹ�ی� در�و�ا�ز�ے ک�ا� ا�ص�ل� ن�ا�م� ب�ھ�ٹی� در�و�ا�ز�ہ� ت�ھ�ا� ا�و�ر� ی�ہ�ی� وہ� م�ق�ا�م� ت�ھ��ا� ج�ہ��ا�ں� م�غ�ل��و�ں� ک�ی� س��ل�ط�ن�ت� س��ے� پ�ہ�ل�ے�

آ�اک�ر� پ�ڑ�ا�ئ�و� ڈ�ا�ل�ا� ت�ا� ا�م�تد�ا�د ز�م�ا�ن�ہ� سے� ب�گ��ڑ�ت�ے� ب�گ��ڑ�ت�ے� ب�ھ�ٹ�ی ق�و�م� ک�ے� ج�نگ�ج�و د�ل�ی�ر�و�ں� ن�ے� ف�ت�ح م�ل�ت�ا�ن� ک�ے� ب�ع�دل�اہ�و�ر�

؎�۱۳"�ب�ھ�ا�ٹ�ی "� در�و�ا�ز�ہ� ہ�و� گ�یا�۔�‘�‘�

ب�ھ�ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ا� ذک��ر� ت��ا�ر�ی�خ� ک�ی ک�ت��ا�ب�و�ں� م�ی�ں� ت�ی�س��ر�ی� ص��دی� ع�ی�س��و�ی� ک�ے� و�س��ط� م�ی�ں� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے�

ع�ل�ا�ق�ہ� ک�و� فت�ح ک�ر�ن�ے� وا�ل�ے� ر�ا�ج�ہ� ک�ی�ر�پ�ا�ل� کے� ح�و�ا�ل�ے� سے� م�ل�ت�ا� ہ�ے� ج�و� ب�ھ�ٹی�ن�ر�ک��ا� ر�ا�ج�ہ� ت�ھ��ا� ش��ہ�ر� ب�ھ�ٹ��ی�ز� ک��ا� ر�ا�ج�ہ�

آ�اب�ا�د ک�ی�ا� ا�و�ر� ی�ہ�ا�ں� ب�ھ�ٹ��ی�ز� کے� ن��ا�م� س��ے� ا�ی��ک� قل�ع�ہ� ب�ھ�ی ت�ع�م��ی�ر� کر�و�ا�ی��ا� )�کی�ر�پ�ا�ل�( ک�ے� ج�د ا�م�جد� ب�ھ�ا�ٹ�ی ر�ا�ئ�و� ن�ے�

ہ�ے� ا�س� ر�ا�ج�ہ� ک�ی� ا�و�ل�ا�د ب�ھ��ا�ٹ�ی� ،� ب�ھ��ٹ�ی ی��ا� ب�ھ��ا�ٹ�ی�ہ� کہ�ل�ا�ئ�ی�۔� ا�ن�ہ�ی� کے� ن��ا�م� س��ے� ل�ا�ہ��و�ر� ک��ا� ی�ہ� در�و�ا�ز�ہ� ب�ھ��ا�ٹ�ی�

آ�ام��د ن�ے� ا�س� ش��ہر� ک��و م�ز�ی��د� ر�و�ن��ق� در�وا�ز�ے� کے� ن�ا�م� سے� م�ن�سو�ب� ہ�ے� ۔� ح�ض��ر�ت� د�ا�ت��ا� گ�نج� ب�خ�ش� کی� ل�ا�ہ��و�ر�

ب�خ�شی� ن�و�ر�ا�س�لا�م� ک�ی ت�ر�وی�ج� دا�ت�ا� ص�ا�ح�ب� ک�ے� ط�ف�ی�ل� ع�ا�م� ہ�وئ�ی� ا�و�ر� ب�ہ�ت� سے� ل�و�گ� م�ش��ر�ف� ب�ہ� ا�س��ل�ا�م� ہ��و�ئ�ے� ۔�

ک�ی ع�ق�ی��د�ت ا�و�ر� م�حب�ت م�یں� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� م�س��ل�م�ا�ن�و�ں� ن�ے� ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک��ا� ن��ا�م� ح�ص��ر�ت� ع�ل�ی ہ�ج��و�ی�ر�ی�

"�ہ�ج�و�ی�ر�ی� در�و�ا�ز�ہ� ر�ک�ھ� د�ی�ا� ج�س� پ�ر� ق�و�م� ب�ھ��ا�ٹ�ی� ی��ا� ب�ھ��ا�ٹ�یہ� ن�ے� ن�ا�ر�ا�ض��گ�ی ک��ا� ا�ظ�ہ��ا�ر� کی��ا�۔� ا�ن� ح��ا�ل�ا�ت م�ی�ں� ہ�ن��د�و

ب�ھ�ا�ٹ�ی ر�ا�ج�پ�وت�و�ں� ن�ے� "� ب�ھ�ا�ٹ�ی� در�وا�ز�ے "� کا� ن�ا�م� "� ج�ے� س�ن�گ�ھ� "� در�وا�ز�ہ� ر�ک�ھ� دی�ا� پ�ھ�ر� د�و�ن�وں� قو�م�و�ں� ک�ے� د�ر�م�ی�ا�ن�

ت��ک� پ�ہ�ن�چی� ت��و د�و�ن��و�ں� ا�اٹ�ھ� ک�ھ��ڑ�ا� ہ��و�ا� ا�س� ب��ا�ت ک�ی� ا�ط�لا�ع� دا�ت��ا� گ�ن�ج� ب�خش� ہ�ج��وی�ر�ی� ا�س� م�س��ئ�ل�ہ� پ��ر� قض��ی�ہ�

قو�م�و�ں� ک�ے� ع�م�ا�ئ�د�ی�ن� ک�و ب�ل�و�ا�ی�ا�س�م�ج�ھ�ا�ی�ا� کہ� ت�ب��د�ی�ل�ی� ن��ا�م� ک��وئ�ی� ا�ن�ق�لا�ب� ن�ہ�ی�ں� ل�ا�ئ�ے� گ�ی� ا�و�ر� ی�ہ� ب�ھ�ی ف�ر�م�ا�ی��ا� ک�ہ�

ا�گ�ر� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ا� ن�ا�م� ب�ھ�ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ر�ہ��ن�ے� د�ی��ا� ج��ا�ئ�ے� ت��و� ز�ی��ا�دہ� ب�ہ��ت�ر� ر�ہ�ے� گ��ا� ک�ی��و�ن�ک�ہ� ہ�ج��و�ی�ر�ی� ک�ی ن�س��ب�ت�

آ�اب��ا�دہ�ے� ۔� ب�ھ��ا�ٹ�ی� در�و�ا�ز�ہ� ع�ل�م� و�ا�د�ب ا�و�ر� ف�ن��و�ن� ل�ط�ی�ف�ہ� کی� ب�ھ�ا�ٹ�ی ق�و�م� ک�ا� ز�ی�ا�دہ� ح�ق� ہ�ے� ج��و� ص��دی�وں� س��ے� ی�ہ��ا�ں�

ت�ر�و�ی�ج ک�ا� ب�ا�ع�ث� ب�نا�۔� ق�یا�م� پ�ا�ک�ست�ا�ن� س�ے� قب�ل� ک�ے� ل�ا�ہ�و�ر� م�یں� ی�ہ� م�ق�ا�م� ت�ف�ر�ی�ج� ط�ب�ع� کے� ب�ھ�ر� پ�و�ر� م�و�ا�قع� ف�ر�ا�ہ�م� ک�ر�ت�ا�

آ�اغ�ا� ا�ش�ر�ف� ب�یا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�یں� :� ت�ھ�ا�۔� ا�س� د�ور� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں�

Page 79: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

79

’�’�ب�ھ��ا�ٹ�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� س��ے� ب��ا�ہ�ر� دا�ت��ا� ص��ا�ح�ب� کے� م��ز�ا�ر� ک�ے� چ��و�ک� م�ی�ں� پ�ہ�ل�ے� دو� س��ی�ن�م�ا�ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ک�ر�ا�ئ��و�ن� ا�و�ر�

ا�م�پ�ر�ی�ل� ،� ک�ر�ا�ئ�و�ن� س�ی�ن�م�ا� ک�ے� م�ا�ل�ک ر�ا�ئ�ے� ب�ہ�ا�در� م�ی�لا� ر�ا�م� ک�ے� ب�یٹ�ے� ل�ا�ل�ہ� س��ر�ن� دا�س� ت�ھ�ے� ا�و�ر� و�ہ�ی� ا�س��ے� چ�لا�ت�ے�

آ�اگ�ے� خ�ل�ی�ف�ہ� م�حم��د� ش��ر�ی�ف� ک��و� ااس� ن�ے� ت�ھ�ے� ج�ب� کہ� ا�م�پ�ر�ی��ل� س��ی�نم�ا� ب�ھ�ی� ک�س��ی� ہ�ن��دو� ک�ی م�ل�ک�یت� ت�ھ��ا� ا�و�ر�

ٹ�ھ�ی�ک�ے� پ���ر� د�ے ر�ک�ھ���ا� ت�ھ���ا� ج���و ا�س� ز�م���ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�س� م�یں� خ���ا�م�و�ش� فل�م�ی�ں� چ�ل�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ک�ی���ون�ک�ہ� وہ� د�و�ر� ہ�ی�

خ�ا�م�وش� ف�ل�م�وں� کا� ت�ھ�ا�۔�۔�۔� خ�ا�م�و�ش� ف�ل�م�وں�س�ے� پ�ہ�ل�ے� ت�ھ�یٹ�ر� ک�ا� دو�ر� ت�ھ�ا� ا�ن� دن��و�ں� س��ی�نم�ا�ئ�و�ں� ک�ی س��ط�ح� پ��ر� ب�ھ�ی�

ااس� دو�ر� م�ی�ں� ک�ر�ا�ئ��و�ن� س��ی�نم�ا� ک��ا� ن��ا�م� ت�ھ�ی�ڑ�ی�ک�ل� د�ور� م�یں� ت�ھ�یڑ�ی�کل� کم�پن�ی�ا�ں� ت�ھ�یٹ�ر� ک�ے� ک�ھ�ی�ل� ک�ھ�ی�ل�ا� ک�ر�ت�ی ت�ھ�یں�

ک�ر�ا�ئ�و�ن� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ا�و�ر� ا�م�پ�ر�ی�ل� س�ی�نم�ا� ک�ا� ن�ا�م� ا�م�پ�ر�ی�ل� ت�ھ�یٹ�ر� ہ�وا� ک�ر�ت�ا�ت�ھ�ا� ج�ی�س�ے� ا�ب� ا�س� ک�ا�ن�ا�م� م�ل��ک� ت�ھ�ی��ٹر� ہ�ے� ب�ر�ص��غ�ی�ر�

آ�ار�ا�ء�"�ل�ا�ہ�ور� م�یں� ک�ر�ا�ئ�و�ن� س�ی�ن�م�ا� م�ی�ں� ل�گ�ی ت�ھ�ی۔�‘�‘� ؎�۱۴ک�ی س�ب� سے� پ�ہ�ل�ی� ٹ�ا�ک�ی� فل�م� "�ع�ا�ل�م�

م�و�ری� در���ا�ز�ہ� م�و�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ہ� ج�یس�ا� ک�ہ� ن�ا�م� س�ے� ظ�ا�ہ�ر� ہ�ے� س��ب� س��ے� چ�ھ�و�ٹ��ا� در�وا�ز�ہ� ہ�ے� ی�ہ� ل�وہ��ا�ر�ی� ا�و�ر� ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے�

ک�ے� در�م�ی�ا�ن� ش�ہ�ر� قد�ی�م� ک�ی� ج�ن�وب�ی� ط�ر�ف� کھ�ل�ت�ا� ہ�ے� ۔� ا�س� ک�ے� ب�ا�ل�ک�ل� س�ا�م�نے� سر�ک�ل�ر� ر�و�ڈ� ک�ے� د�وس��ر�ی� ط��ر�ف�

اار�د�و ب�ا�ز�ا�ر� و�ا�قع� ہ�ے� ج�و� ب�ڑ�ی� ا�ہ�م�یت� کا� ح�ا�م�ل� ہ�ے� ع�ل�م� وا�دب� س�ے� م�ت�ع�ل�ق� کت�ب� ی�ہ�ا�ں� و�ا�ف�ر� ت�ع�دا�د� م�یں� دس�ت�یا�ب�

ہ�و�ت�ی� ہ�ی�ں� ا�ور� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ے� ف�ر�وغ� کا� ب��ا�ع�ث� ب�ن��ت�ی ہ�یں�۔� م��و�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ہ� ب�ھ�ی س��م�ا�ج�ی� گ�ہم��ا� گ�ہ�م�ی� م�ی�ں ا�پ�ن��ا�

ن�م�ا�ی�ا�ں� ح�صہ� ر�ک�ھ�ت�ا� ہ�ے�۔� م�ر�ز�ا� ا�د�ی�ب م�ور�ی� در�وا�ز�ے ک�ی� چ�ہ�ل� پ�ہل� ک�ی ب�ا�ب�ت ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

آ�اج� ت��ک ن�ہی�ں� س��م�ج�ھ� س��ک�ا� م�گ��ر� ی�ہ� م�ی�ل�ہ� ب�ھ�ی� ا�پ��ن�ے� س��ا�ت�ھ� ’�’�ق�دم�و�ں� ک��ا� م�یل�ہ� ۔�۔�۔� م�یں� ا�س� کی� و�ج�ہ� ت�س��م�ی�ہ�

آ�ات��ا� ت�ھ��ا� ا�س� کی� ز�ی��ا�دہ� ر�و�ن��ق� م��ور�ی� در�و�ا�ز�ے� کے� ب��ا�ہ�ر� ہ��و�ت�ی خ�ا�ص��ی ر�و�ن��ق� ،� چ�ہ��ل� پ�ہ��ل� ا�و�ر� ہ�ن�گ��ا�م�ہ� ل�ے� ک��ر�

؎�۱۵ت�ھ�ی�۔�‘�‘�

ب�ا�ر�ہ� در�وا�ز�ے ا�پ�نی� ا�پ�ن�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ا�و�ر� ا�ف�ا�دی�ت ر�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں� ج�بک�ہ� چ�ھ�و�ٹ�ا� د�ر�و�ا�ز�ہ� ج�و م�ور�ی� در�وا�ز�ہ� ک�ہ�لا�ت���ا�

ہ�ے� سب� س�ے� چ�ھ�و�ٹ�ا� س�ہی� ل�ی�ک�ن� ا�س� ک�ی ا�پ��نی� ا�ن�ف��ر�ا�دی�ت� ا�و�ر� ش��ن�ا�خ�ت� ہ�ے� غ��ا�ف�ر� ش��ہ�ز�ا�د ا�س� ک�ے� ب��ا�ر�ے م�یں�

ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’� ش�ہ�ر� پ�ن�ا�ہ� ک�ے� ب�ر�ج� کے� گ�وش�ے� م�ی�ں� چ�ھ�وٹ��ا� س��ا� در�وا�ز�ہ� ع�ہ��د� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� س��ے� ق�ب��ل� م�و�ج��و�د� ت�ھ��ا� ج�س� م�ی�ںس��ے�

گ�ھ�ڑ�سو�ا�ر� ب�م�شک�ل� ہ�ی� گ�ز�ر� س�کت�ا� ت�ھ�ا� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ع�ہ�د� م�ی�ں� ا�س� ک�و� ک�ش�ا�دہ� ک�ر� د�ی�ا� گ�یا� ک�ہ� گا�ڑ�ی� ا�و�ن�ٹ ی�ا� گھ�وڑ�ا�

؎�۱۶ب�خ�وب�ی� گ�ز�ر� س�کے�۔�‘�‘�

Page 80: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

80

ک�نہ�ی�ا�ل�ا�ل� ک�ی� ت�حق�یق� ک�ے� م�ط�ا�ب�ق� م��و�ر�ی� در�و�ا�ز�ہ� ا�س� ج�گ�ہ� ق��ا�ئ�م� ہ�ے� ج�ہ��ا�ں� س��ے� م�ح�م��و�د� غ�ز�ن��و�ی� ن�ے�

ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� د�ا�خ�ل�ے� ک�ے� ل�ی�ے� ف�ص�یل� ت�و�ڑ�ی� ت�ھ�ی� ر�ا�ج�ہ� ج�ے� پ�ا�ل� کے� ف��ر�ا�ر� ہ��و�ن�ے� ک�ے� ب�ع��د ف�ت�ح ک�ی� ی��ا�د� ک��و� ز�ن��د�ہ�

ر�ک�ھ�نے� ک�ے� ل�ی�ے� ی�ہ� در�و�ا�ز�ہ� ت�ع�م�یر� ک�ی�ا� گ�یا�۔� ا�ی�ک� ر�و�ا�ی�ت� ک�ے� م�ط�ا�ب�ق� م�ور�ی� در�وا�ز�ہ� س�کھ�وں� کے� ع�ہ�د� م�یں� ش�ہ�ر�

ک�ا� ک�وڑ�ا� کر�ک�ٹ ب�ا�ہ�ر� پ�ھ�ین�ک�ن�ے� ک�ے� ل�ی�ے� ا�ست�ع�م�ا�ل� ہ�و�ت�ا� ت�ھ��ا� ا�ل�ب�ت�ہ� ت��ا�ر�ی�خی� ک�تب� ا�س� کی� ت�ص��دی�ق� ن�ہ�ی�ں� ک��ر�ت�یں�۔�

آ�اج� م��و�ر�ی� در�و�ا�ز�ہ� ا�ن��د�ر�و�ن� ا�و�ر� ب��ی�ر�و�ن� م��و�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�وں� م�یں� ت�ق�س��ی�م� ہ��و چ�ک��ا� ہ�ے� ب��یر�و�ن� م��ور�ی� در�وا�ز�ہ� پ��ر� م�چ�ھ�ل�ی

فر�و�ش� ب�ر�ا�ج�م�ا�ن� ہ�ی�ں� ج�ب� ک�ہ� د�ا�ئ�ی�ں ج�ا�ن�ب� گ�ر�ل�ز� ہ�ا�ئ�ی س�ک�و�ل� کی� ع�م�ا�ر�ت� ت�ع�م�ی�ر� ک�ی گ�ئ�ی ہ�ے� ۔�

ل�و�ہا�ر�ی� د�ر���از�ہ� ش�ہر� ق�د�ی�م� ک�ی ف�صی�ل� م�یں� ج�نو�ب� ک�ی� ج�ا�ن�ب ل�و�ہ�ا�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ہ� ت�ع�م�ی�ر� ک�ی��ا� گی��ا� ،�ا�س� ک�ی د�ا�ئ�ی�ں� ط��ر�ف�

ش�ا�ہ� ع�ا�ل�م�ی� در�وا�ز�ہ� ا�و�ر� ب��ا�ئ�ی�ں� ج��ا�ن�ب� م��و�ر�ی� در�و�ا�ز�ہ� و�ا�ق��ع� ہ�ے� ۔�ا� س� کے� ب��ا�ہ�ر� پ�ھ��و�ل� ف��ر�و�ش� خ�و�ب�ص��و�ر�ت� پ�ھ�و�ل��و�ں�

آ�ار�ا�ست�ہ� پ�یر�ا�س�ت�ہ� د�ک�ا� ن�ی�ں� سج�ا�ئ�ے� ب�ی�ٹھ�ے� ہ�ی�ں� ا�ی�ک� ج�ا�ن�ب پ�ھ��و�ل� ا�پ��نی� خ�و�ش��ب�و� ب�ک�ھ��ی�ر� ر�ہ�ے� ہ�یں� ت��و� دو�س��ر�ی� س�ے�

ج�ا�ن�ب ذ�ا�ئ�ق�ے� دا�ر� پ�ھ�ل� ا�پ�ن�ے� ج�ل�و�ے د�کھ�ا� ر�ہ�ے� ہ�یں� ۔� ج�ب ک�ہ� ب�ا�ل�م�ق�ا�ب��ل� م�ش��ہ�و�ر�و�م�ع�ر�و�ف ت��ا�ر�ی�خی� ا�ہ�م�یت� ک��ا�

ح�ا�م�ل� ب�ا�ز�ا�ر� "�ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی� "� و�ا�ق��ع� ہ�ے� ۔� ش��ہر� ق��دی�م� ک��ا� ی�ہ� در�و�ا�ز�ہ� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ن��ا�م� پ��ر� ر�ک�ھ��ا� گ�ی��ا� ہ�ے� ۔� ا�ک��ث�ر� و�ب�ی�ش��تر�

م�و�ر�خ�ی�ن� ا�س� ر�ا�ئ�ے� ک�و� م�ع�ت�بر� ج��ا�ن�ت�ے� ہ�یں� ک�ہ� م�حم�و�د�غ�ز�ن��و�ی� ن�ے� ج�ے� پ��ا�ل� ک��و ش�ک�س��ت� دے� ک��ر� ج�س� ع�لا�ق�ے�

ک�و ف�ت�ح ک�ی�ا� و�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� ی� د�ر�و�ا�ز�ے ک�ے� ا�ن�در� وا�ق�ع� ت�ھ�ا�۔� ا�س� در�وا�ز�ے ک�و� ش�ہ�ر� م�یں� د�ا�خ�ل� ہ��و�ن�ے� ک��ا� پ�ہل�ا� د�ر�و�ا�ز�ہ�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں� ۔� قر�ا�ر� دی�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ا�ک�ثر� م�حق�ق�ین� ا�س� ر�ا�ئ�ے� س�ے� م�ت�ف�ق� ن�ظ�ر�

ء� م�ی�ں� ر�ن�ج�یت� س�نگ�ھ� ل�ا�ہ�ور� کو� ف�تح� ک�ر�ن�ے� ن�کل�ا� ت�و� ا�س� ن�ے� د�ا�خ�ل�ے� ک�ے� ل�ی�ے� ل�ا�ہ�و�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ہ�۱۷۹۹

ا�س��ت�ع�م�ا�ل� کی��ا� ۔� م�ہ��ر� م�حک�م� د�ی�ن� ن�ے� د�ر�و�ا�ز�ہ� کھ��و�ل�ا� ف��و�ج�یں� ش��ہر� م�یں� د�ا�خ��ل� ہ��و�ئ�یں� ا�ور� ر�ن�ج�یت� س��ن�گ�ھ� کے�

آ�اغ�ا�ز� ہ�وا�۔� ل�ہ�ذ�ا� ت�ا�ر�ی�خ�ی ل�ح�ا�ظ� س�ے� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے کو� ب�ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ح�ا�صل� ہ�ے� ۔� ء� م�یں� قط�ب�۱۸۱۰ع�ہ�د� ک�ا�

ا�ل�د�ی�ن� ا�ی�ب�ک ح�ا�د�ث�ا�ت�ی� طو�ر� پ�ر� م�ر�ا� ت��و ا�س��ے� ل�و�ہ��ا�ر�ی� در�و�ا�ز�ے� کے� ب��ا�ہ�ر� ک�چ�ھ� فا�ص��ل�ے� پ��ر� د�فن��ا� ی��ا� گی��ا�۔� ل�ا�ہ��و�ر�ی�

در�وا�ز�ے� کے� ا�ن�د�ر� دا�خ��ل� ہ��و�ت�ے� ہ�ی� ل�و�ہ��ا�ر�ی� ب��ا�ز�ا�ر� ش��ر�و�ع� ہ��و ج�ا�ت��ا�ہ�ے� ل�و�ہ��ا�ر�ی� م�ن��ڈ�ی� ک��و� ش��ہ�ر� ک�ی� ق��د�ی�م� ت��ر�ی�ن�

م�ن�ڈی� س�م�ج�ھ�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ۔� ی�ہ� ب�ھ�ی� قی�ا�س� کی�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ک�ہ� س�ب� س�ے� پ�ہ�ل�ا� در�وا�ز�ہ� ل�ا�ہ�ور�ی� در�وا�ز�ہ� ت�ع�م��ی�ر� ہ��وا� ا�ور�

آ�اب�ا�دی� ب�ھ�ی� ی�ہ�ی س�ے� ش�ر�و�ع� ہ�وئ�ی� ل�و�ہ�ا�ر�ی� م�ن�ڈی� کے� ا�ن�د�ر� ت��ا�ر�ی�خ�ی م�س��جد� پ�ھ�ٹ�و�ل�ی��ا�ں� و�ا�ل�ی� و�ا�ق��ع� ہ�ے� ج��و� ا�و�ل�ین�

ء� م�ی�ں� ت�ع�م�ی�ر� ک�ی گ�ئ�ی۔� ح�ا�فظ� ع�ب�ا�د� ا�الله� ف�ا�ر�و�ق�ی� ن�ے� ل�و�ہ�ا�ر�ی� در�و�ا�ز�ے� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ا� ہ�ے�:�۱۸۴۱

Page 81: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

81

’�’� ا�س� در�و ا�ز�ے� ک�ی� س�ا�ب�ق�ہ� ع�م�ا�ر�ت� ن�ہ�ا�ی�ت� ب�وس�ی�دہ� ا�و�ر� خ�ست�ہ� ت�ھ�ی� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ع�ہ�د م�یں� قد�ی�م�ی� و�ض�ع� ق�ط�ع� پ�ر�

ا�س� ک�و� ا�ز� س�ر�ے� ن�و� ب�ن�وا�ی�ا� گ�یا� ا�س� ک��ا� ب�ھ�ی ل�ک��ڑ�ی� ک��ا� ب�ن��ا� ہ��و�ا� م�ض��ب�و�ط� در�وا�ز�ہ� م�و�ج��ود� ہ�ے� ۔� ا�و�ر� در�وا�ز�ے� کے�

؎�۱۷ا�و�پ�ر� ر�ہ�ا�ئ�ش�ی ک�م�ر�ے� ب�ھ�ی� ہ�ی�ں�۔�‘�‘�

ء� م�ی�ں�۱۸۴۶ا�س� م�س�ج�د ک�ے� م�غ�ر�ب�ی ج��ا�ن�ب� م�ہ��ا�ر�ا�ج�ہ� ک�ھ��ڑ�ک س��نگ�ھ� ک��ا� م�ح��ل� ب�ھ�ی و�ا�ق��ع� ہ�ے� ،�

ا�س� م�ق�ا�م� پ�ر� ب�ر�ط�ا�ن�و�ی� س��پا�ہ� ک��و� ب�ھ�ی ر�ک�ھ��ا� گ�ی��ا� ت�ھ��ا� ب�ع��د�ا�ز�ا�ں� ا�س� م�ق��ا�م� ک��و� م�س��م�ا�ر� ک��ر� د�ی��ا� گ�ی��ا� ا�و�ر� ا�س� ک�ی�

ا�ی�ن�ٹ��و�ں� ا�ور� پ�تھ��ر�و�ں� ک��و ف��ر�و�خ�ت� ک��ر� د�ی��ا� گ�ی��ا�۔� ل�و�ہ��ا�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک��و� ا�س� ب�ن��ا�ء� پ��ر� ب�ھ�ی ا�ہ�م�ی�ت� ح�ا�ص��ل� ہ�ے� ک�ہ�

ب�ر�ط��ا�ن�و�ی� ع�ہ��د� م�یں� ش��ہ�ر� پ�ن��ا�ہ� ا�ور� در�و�ا�ز�وں� ک��و� ڈ�ھ��ا� ک��ر� گ�و�ت�ھ��ک� ط��ر�ز� م�ی�ں� ا�ز� س��ر� ے� ن��و� ت�ع�م��ی�ر� ہ��و�ئ�ی� ل�یک�ن�

ء� م�ی�ں� س��ی�کن�ڈ ل�یف��ٹ�ین�ن�ٹ۱۸۶۴ل�و�ہ�ا�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�و ا�س� ک�ی ا�ص�ل� ص�ور�ت� ک�ے� م�ط��ا�ب�ق� ب�ن�ا�ی��ا� گ�ی��ا� ی�ہ� ت�ع�م��ی�ر�

آ�اف� پ�ن�جا�ب� ک�ے� ح�کم� پ�ر� ع�ب�دا�ل�م�ج�ید� خ��ا�ن� ک�ی ز�ی��ر� ن�گ��ر�ا�ن�ی ک�ی� گ��ئی� ۔� ا�ی��ک� ج��ا�ن�ب ب��ی�ر�و�ن� ل�و�ہ��ا�ر�ی� گ�ور�ن�ر�

در�وا�ز�ہ� ت�ا�ل�ا� فر�و�ش� ،� چ�ا�و�ل� سا�ز�،� ع�ی�ن�ک س�ا�ز� ا�و�ر� ح�ک�ی�م�و�ں� ک�ے� م�ط�ب� و�ا�قع� ہ�ی�ں� ت�و� دو�سر�ی� ج�ا�ن�ب� پ�ھ�و�ل�و�ں� ک�ے�

آ�ار�ا�ئ�ش� ک�ی د�ک��ا�ن�ی�ں� و�ا�ق��ع� ہ�یں� ۔� ل�وہ��ا�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ی ب��ا�ئ�ی�ں� ج��ا�ن�ب� ج��ا�م�ع� ہ��ا�ر�،� ک�ر�ن�س��ی� ،� ا�و�ر� د�ی�گ��ر� ت��ز�ئ�ی�ن و�

آ�ام�ن�ہ� و�م�در�سہ� ش�ی�ر� ر�ب�ا�ن�ی� ہ�ے� ۔� ا�س� ک�ے� قر�ی�ب� م�ول�و�ی� م�ح�م�د ن�و�ا�ب ع�ل�ی ا�ل�م�ع�ر�وف� صا�ح�ب� م�د�فو�ن� ہ�ی�ں� م�سج�د�

آ�ات�ے� ہ�یں�جب� ا�ن� ک�ے� م�ز�ا�ر� پ�ر� ع�ق�ی�دت� م�ن��د ا�پ��نی� م�ح�بت��و�ں� ا�و�ر� ع�ق�ی��دت�و�ں� ک�ے� پ�ھ��و�ل� ن�چھ��ا�و�ر� ک��ر�ن�ے� د�وڑ�ے چ�ل�ے�

ک�ہ� م�س�جد� کے� پ�ی�چھ�ے� ک�وچ�ہ� س�ر� ب�ن�دا�ں� ہ�ے�۔� ا�ن�ی�س� ن�ا�گ�ی ل�وہ�ا�ر�ی� در�وا�ز�ے ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ل�و�ہ�ا�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے س�ے� ق�دی�م� ش�ہر� م�یں� ج�ب د�ا�خ�ل� ہ�و�ں� ت�و� پ��ر�ا�ن�ی� ع�م��ا�ر�ا�ت� م�ی�ں� س��ے� ا�ب�ھ�ی� ت��ک� پ�ٹ�ھ��ا�ن�و�ں� ک�ے�

آ�اج� ب�ھ�ی� م�و�ج��و�د� ہ�ے� ج��و� س��ط�ح ز�م�ین� س��ے� ا�ی��ک م��نز�ل� ن�یچ�ے� ت�ع�م��یر� ہ��و�ئ�ی دو�ر� ک�ی� ت�ع�م�ی�ر� ش�دہ� ن�ی�و�ی�ں� م�سج�د�

آ�اج� ب�ھ�ی� ا�س� م�یں� ن�م��ا�ز� ا�دا� ک��ر�ت�ے� ہ�یں� ا�س� م�س��جد� ک�ے� ک�چھ� فا�ص��ل�ے� پ��ر� ر�ن�ج�ی�ت س��نگ�ھ� ک�ی د�ا�ش��ت�ہ� ل��وگ�

آ�اج� ب�ھ�ی ق��ا�ئ�م� ہ�ے� ج�س� کے� ن�چل�ے� ح�ص��ے� م�یں� م��و�ر�ا�ں� س��ر�ک�ا�ر� ک�ی� م�س��ج�د ا�ل�م�و�س��و�م� "�م��ور�ا�ں� و�ا�ل�ی� م�س��جد� "�

؎�۱۸دک�ا�ن�ی�ں� ق�ا�ئ�م� ہ�یں� ج�س� کے� ا�و�پ�ر� و�ا�ل�ے� ح�صے� م�یں� ل�وگ� ن�م�ا�ز� ا�دا� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�۔�‘�‘�

ش�ا�ہ� ع�ا�ل�م�ی� د�ر��ا�ز�ہ� چ�و�ت�ھ�ا� د�ر�و�ا�ز�ہ� شا�ہ� ع�ا�ل�م�ی� در�و�ا�ز�ہ� ہ�ے� ج�و� ا�و�ر�ن��گ� ز�ی�ب� ع��ا�ل�م�گی�ر� ک�ے� ب�ی��ٹے� ش��ا�ہ� ع��ا�ل�م� )�ب�ا�د�ش��ا�ہ�( ک�ے�

ن��ا�م� س��ے� م�و�س��و�م� ہ�ے� ۔� ی�ہ� ل�وہ��ا�ر�ی� ا�و�ر� م��و�چ�ی� در�و�ا�ز�ے ک�ے� د�ر�م�ی��ا�ن� ج�ن��وب� ک�ی ط��ر�ف و�ا�ق��ع� ہ�ے� ۔� ا�س� ک�ے�

آ�ای��ا� ت��و� چ�ا�ہ��ا� ک�ہ� ا�ک��ب�ر� ب�ا�د�ش��ا�ہ� ا�پ��ن�ے� ج��د ا�ع�ل�ی� ا�ب�ت�دا�ئ�ی ن�ا�م� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں ت�ا�ر�ی�خ� خ�ا�م�وش� ہ�ے� ۔� ب�ا�دش��ا�ہ� ل�ا�ہ��و�ر�

Page 82: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

82

ک�ی ط�ر�ح� ا�ی�ک� در�و�ا�ز�ہ� ا�س� شہ�ر� ک�ا� ا�پ�نے� ن��ا�م� س��ے� م�و�س��و�م� ک��ر�ے� ا�و�ر� ا�پ��ن�ی ر�ون��ق� ا�ف��ز�ا� ہ��و�ن�ے� ک�ی� ی�ا�دگ��ا�ر� ل�اہ��و�ر�

م�ی�ںچ�ھ�و�ڑ� ج�ا�ئ�ے� ۔� چ�نا�ن�چہ� ب�ا�د�شا�ہ� ک�ے� ن�ا�م� پ�ر� ا�س� در�وا�ز�ے� کو�ش�ا�ہ� ع�ا�ل�م�ی� در�وا�ز�ے� کا� ن��ا�م� د�ی��ا� گ�ی��ا� ،�ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی�

ع�ہ�د� م�یں� ی�ہ� در�و�ا�ز�ہ� چ�ھ�وٹ�ی� ا�ی�ن�ٹ�وں� ا�و�ر� چ�و�ن�ے� ک�ے� م�سا�ل�ے� ک�ے� ا�م�تز�ا�ج� سے� پ��ر�ا�ن�ی� ط��ر�ز� ت�ع�م��ی�ر� پ��ر� ا�ی�س��ت�ا�د�ہ� ک�ی��ا�

ء� س�ے� ق�بل� ک��ا� و�ا�ق�ع�ہ� ہ�ے� ب��ا�ل�ا�ئ�ی� م��ن�ز�ل� پ��ر� پ��ول�ی�س� ک�ی ن�ش�س��ت� ت�ھ�ی� قی��ا�م� پ�ا�کس��ت�ا�ن� کے� و�ق�ت�۱۸۹۲گ�یا� ی�ہ�

آ�ای�ا�۔� ع�م��ا�ر�ا�ت� ج�ب� فس�ا�د�ا�ت پ�ھ�و�ٹ� پ�ڑ�ے� ل�و�ٹ� م�ا�ر� ک�ے� ب�ا�ز�ا�ر� گ�ر�م� ہ�و�ے� ت�و� ی�ہ� ع�لا�ق�ہ� خ�صو�ص�ی� ط�ور� پ�ر� ز�د� م�ی�ں

اا س�ب ک�چ�ھ� خ�ا�ک�ست�ر� ک��ر� دی��ا�۔� ق�ی��ا�م� پ�ا�ک�س��تا�ن� ک�ے� ب�ع��د ش��ا�ہ� ع��ا�ل�م�ی ا�ا فا�ن� آ�ان� آ�اگ� ل�گ�ا� د�ی� گ�ئ�ی ج�س� ن�ے� ک�و

در�وا�ز�ے� کو� گ�ر�ا�دی�ا� گ�یا�۔� ا�ن�در�و�ن� ش�ا�ہ� ع�ا�ل�م�ی� م�ا�ر�ک�ی�ٹ م�ل�ب�ہ� ص�ا�ف� ک�ر�ک�ے� ق��در�ے ک�ھ�ل�ی� ا�ور� ب��ڑ�ی� ع�م��ا�ر�ت� ک�ی

آ�اج� غ�ی�ر� م�ل�ک�ی ا�ش�ی�ا�ء� ک�ی ا�ی�ک و�س�یع� ت�ج�ا�ر�ت�ی� م�ن�ڈی� ک�ا� ر�و�پ� د�ھ��ا�ر� چ�ک�ی� ہ�ے� ۔� صو�ر�ت� م�ی�ں� ت�ع�م�ی�ر� ہ�و�ئ�ی ج�و�

ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ی م�شہ�و�ر� و�م�ع�ر�و�ف ع�م�ا�ر�ا�ت د�ر�ج� ذ�ی�ل� ہ�ی�ں پ�ر�ی� م�ح�ل� ،� ل�ا�ل� م�سج�د ،� ر�ن�گ م�ح�ل�،� م�ق�ب�ر�ہ� ا�ی�ا�ز�

ا�و�ر� ح�و�ی�ل�ی م�ی�ا�ں� خ�ا�ں� وغ�ی�ر�ہ�۔� ش�ا�ہ� ع��ا�ل�م�ی� در�و�ا�ز�ے ک�ے� ا�ن��د�ر� ل�ا�ل� م�س��جد� ہ�ے� ج�س� ک�ی پ�ہ�ل�ی م��ن�ز�ل� پ��ر� پ��ا�ن�ی�

ک�ی ٹ�ی�ن�کی� و�ط�ہ�ا�ر�ت� خ�ا�ن�ے� ک�ی� ت�ع�م�ی�ر� ن�ے� م�سج�د ک�ے� ب��ی�ر�و�ن�ی م�ن�ظ��ر� ک��و ن�ظ��ر�و�ں� س��ے� ا�و�ج�ھ��ل� ک��ر� د�ی��ا� ہ�ے� ۔�

دو�م�ن�ز�ل�ہ� ق�دی�م�ی م�س�ج�د پ�ر� ی� م�حل� کو� گ�ر�ا�د�ی�ا� گ�یا� ہ�ے� ا�ور� ا�س� ک�ی� ج�گ�ہ� م�س�جد� ا�ی�ا�ز� ک�ی ط�ر�ز� ک�ی ا�ی�ک ن��ئ�ی

آ�اگ�ے� ا�گ�ر� د�ا�ئ�ی�ں� ج�ا�ن�ب� چ�ل�ے� ج�ا�ئ�یں� ت�و� "�س�ن�ہ�ر�ی� م�سج�د"� م�سج�د� ت�ع�م�ی�ر� کی� گئ�ی� ہ�ے� چ�وک� ر�ن�گ م�حل� س�ے�

ا�و�ر�"� م�س�جد� و�ز�ی�ر� خ��ا�ں�"� وا�ق��ع� ہ�ی�ں� ی�ہ�ی�ں� س��ے� ر�ا�س��ت�ہ� د�ہ�ل�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ی ط��ر�ف� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�۔� ش��ا�ہ� ع��ا�ل�م� م��ا�ر�ک�یٹ�

ا�ی�ک� ب�ڑ�ا� ت�ج�ا�ر�ت�ی م�ر�ک�ز� ہ�ے� ۔� ت�ق�س�یم� سے� قب�ل� )�د�ی�گ�ر� م�نڈ�ی�و�ں� ج�ی�س�ے� (� ل�و�ہ�ا�ر�ی� م�ن�ڈی�،� ا�ک�بر�ی� م�ن��ڈ�ی� ا�و�ر� د�ہ�ل�ی

آ�اج� شا�ہ� ع�ا�ل�م� م�ا�ر�ک�ی�ٹ� ا�ن� پ�ر� ب�ا�ز�ی� ل�ے� گ�ئ�ی ہ�ے� ۔� در�وا�ز�ے� کے� ب�ا�ز�ا�ر� م�ی�ں� ت�ج�ا�ر�ت� ز�ی�ا�د�ہ� ع�ر�وج� پ�ر� ت�ھ�ی� ل�ی�کن�

م�و�چ�ی� د�ر���ا�زہ� ج�ن�و�ب� ک�ی ج�ا�ن�ب� م��و�چ�ی� در�و�ا�ز�ہ� و�ا�ق��ع� ہ�ے� ۔� ع�ہ��د� ا�ک��ب�ر�ی� ک�ے� ا�ی��ک� ہ�ن��د�و� ج�م�ع��دا�ر� م��و�ت�ی� کے� ن��ا�م�

آ�او�ر�و�ں� ک�ے� س��ے� ی�ہ� م�و�س��و�م� ہ�ے� ج��و� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ی ح�ف��ا�ظ�ت� پ��ر� م��ا�م�ور� ت�ھ��ا�۔� ج�ب� ب�ھ�ی� ش��ہ�ر� ب��یر�و�ن�ی� ح�م�ل�ہ�

ح�م�ل�ے� س�ے� د�و�چ�ا�ر� ہ�و�ا�۔� ا�س� ن�ے� ج��ا�ن� ک�ی� پ��ر�و�ا� ک��یے� ب�غ��ی�ر� د�ف��ا�ع� ک�ی��ا�۔� ب�ہ��ا�د�ر�ی� ا�ور� ح�س��ن� ت��دب�ی�ر� س��ے� ح�م�ل�ہ�

آ�او�ر�و�ں� ک�و ر�و�ک�ا� س�و� ا�س� ک�ے� ص��ل�ے� م�ی�ں� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے� ک��ا� ن��ا�م� ا�س� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� م�نس��و�ب� ک�ی��ا� گی��ا�۔� س��ک�ھ�و�ں�

آ�اج� ی�ہ� ا�س� ن��ا�م� س��ے� م�ع��ر�و�ف ہ�ے�۔� م��و�چ�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ک�ے� ع�ہ�د� م�ی�ں م�وت�ی� ک�ا� ن�ا�م� ب�د�ل� کر� م�وچ�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ر�ک�ھ�ا� گی�ا�

ء� م�ی�ں� ت�ع�م��یر�۱۶۵۹م�سج�د� ص��ا�ل�ح� م�حم��د� کم�ب��وہ� کے� ت�ع�م��یر�ا�ت�ی ح�س��ن ک�ی� ب��د�و�ل�ت ب�ھ�ی م�ش��ہو�ر� ہ�ے� ۔�ی�ہ�

Page 83: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

83

ء�۱۶۷۱ہ�و�ئ�ی� م�سج�د ص�ا�ل�ح� م�ح�م�د ک�م�ب�و�ہ� س�ے� دا�ئ�یں� ج�ا�ن�ب� ک�وچ�ہ� ت�ک�یہ� س�ا�دھ�و�ا�ں� ا�و�ر� س��وا�ر�ا�ں� و�ا�ق��ع� ہ�ی�ں� ۔�

م�ی�ں� ی�ہ�ی م�س�جد� چ�ی�ن�یا�ں� ت�ع�م�ی�ر� ک�ی گ�ئ�ی ۔� ا�ب ا�س�ے� گر�ا� ک��ر� د�و�ب��ا�ر�ہ� ت�ع�م��یر� کی��ا� گ�ی��ا� ہ�ے� ا�س� ک�ے� س��ا�ت�ھ� ہ�ی�

م�شہ�و�ر�ح�و�ی�ل�ی م�ی�ا�ں� خ�ا�ن� م�و�ج�و�د� ہ�ے� ۔� م�س�جد� صا�ل�ح م�ح�م�د� کم�بو�ہ� س�ے� د�ا�ئ�ی�ں� ج�ا�ن�ب� ا�م��ا�م� ب�ا�ر�گ��ا�ہ� س��ید� ا�ک��بر�

ء� م�ی�ں�۱۹۷۷ع�ل�ی ش�ا�ہ� ا�ور� ا�س� ک�ے� م�غ��ر�ب� م�ی�ں� م�ش��ہو�ر� "�ل�ا�ل� ک�ھ��و�ہ� "� ک�ی ق��دی�م� ع�م��ا�ر� ت� ہ�ے� ج�س� کی�

ت�ع�م�ی�ر� ن�و ب�ھ�ی� ک�ی� گ�ئ�ی۔� س�یا�س�ی� س�ر�گ�ر�م�یو�ں� کے� ل�یے� م�و�چ�ی� د�ر�و�ا�ز�ے کو� خ�صو�ص�ی ا�ہ�م�ی�ت� ح�ا�صل� ر�ہ�ی� ہ�ے�۔�

ا�ے� ح�م�ی�د م�و�چ�ی� در�و�ا�ز�ے� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�م��و�چ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ب��ا�ہ�ر� ا�ی��ک� م�ی��د�ا�ن� ن�م��ا� کش��ا�دہ� ب��ا�غ� ہ�ے� ج��و� ا�پ��ن�ے� ع�ظی�م� ا�ل�ش��ا�ن� م��ذ�ہ�ب�ی ا�و�ر� س�ی�ا�س��ی�

ج�ل�سو�ں� ک�ی و�ج�ہ� س�ے� م�ش�ہو�ر� ہ�ے� ش�ا�ی�د� ہ�ی� ک�وئ�ی� س�یا�سی� ی�ا� م�ذہ�بی� ت�ح�ر�ی�ک ہ�و گ�ی� ج�س� ک�ا� م�و�چ�ی� در�وا�ز�ے

ک�ے� ب�ا�غ� م�ی�ں� ج�ل�س�ہ� ن�ہ� ہ�و�ا� ہ�و ۔� م�وچ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک�و ل�اہ�و�ر� ک�ا� دل� ب�ھ�ی� کہ��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ۔� ز�ن��د�ہ� دل�ا�ن� ل�ا�ہ��و�ر� ک��و�

آ�اپ� ن�ے� ا�پ�نے� ا�صل�ی ر�و�پ� م�ی�ں� دی�ک�ھ�ن�ا� ہ�و� ت�و م�وچ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ب�ا�ش��ند�و�ں� ک��و� ا�ی��ک ن�ظ��ر� دی�کھ� ل�یں�۔�‘�‘� ا�گ�ر�

۱۹�؎

ہ�م�ا�ر�ی� ت�ا�ر�ی�خ� کی� ب�ہ�ت� سی� ت�ح�ر�ی�ک�یں� ا�و�ر� س�ی�ا�س�ی س�ر�گ�ر�م�یو�ں� ک�ا� م�ح�و�ر� م�و�چ�ی� در�وا�ز�ہ� ر�ہ�ا� ہ�ے� ۔� ی�ہ��ا�ں�

ک�ی س�ی�ا�س�ی س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ن�ے� م�ل�ک�ی� ح�ا�ل�ا�ت� و�وا�قع�ا�ت� پ��ر� دی��ر� پ��ا�ن�ق�و�ش� ث�بت� ک��ی�ے�۔� س�ی�ا�س��ی� ا�و�ر� ت��ا�ر�ی�خ�ی ا�ہ�م�ی�ت�

ک�ے� ب�ا�ر�ے م�یں� ع�بد� ا�ل�ل�ہ� م�ل�ک ی�وں� ر�ق�م�طر�ا�ز� ہ�ی�ں�:�

’�’� م��و�چ�ی� در�وا�ز�ے� کے� ب��ا�غ� س��ے� س��ے� ہ�م��ا�ر�ی� ب�ہت� س��ی پ��ر�ا�ن�ی س�ی�ا�س��ی ر�و�ا�ی��ا�ت� و�ا�ب�س��ت�ہ� ہ�یں� ،� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے�

س�یا�س�ی� ہ�ن�گ�ا�م�و�ں� ک�ی ت�ا�ر�ی�خ� م��وچ�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ذک��ر� ک�ے� ب�غ��یر� ک�ب�ھ�ی� م�ک�م��ل� ن�ہ�یں�ہ��و� س��ک�ت�ی م��و�چ�ی� در�و�ا�ز�ہ�

اا م�س��ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ی� ب�س��ت�ی ت�ص��و�ر� ہ�و�ت��ا� ر�ہ��ا� ہ�ے� ل�ی�کن� ت��ا�ر�ی�خی� ط��و�ر� پ��ر� ی�ہ� غ�ل��ط� ہ�ے� م��وچ�ی� د�ر�و�ا�ز�ہ� ہ�م�ی�ش��ہ� خ�ا�ل�ص��ت�

در�ا�صل� م�و�ت�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ہ�ے� ا�و�ر� ی�ہ� ن�ا�م� ا�س�ے� ی�ہ�ا�ں� ک�ے� ب�ا�ا�ث�ر� ہ�ن�د�و م�و�ت�ی� ر�ا�م� ک�ے� ت�و�س��ط� س��ے� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ا�ل�ی�کن� ا�ب�

ت�و� کئ�ی� صد�ی�و�ں� س�ے� م�و�چ�ی� در�وا�ز�ے ک�ا� ب�ا�غ� ہ�م�ی�شہ� م�سل�م�ا�ن�و�ں� ک�ی� ت�حر�ی�ک�ا�ت� ک�ا� م�ر�ک�ز� ر�ہ�ا� ہ�ے� ا�س� ب�ا�غ� س��ے�

ع�ظ�ی�م� ا�ل�ش�ا�ن� ج�ل�س�و�ں� ک�ی ی�ا�د ی�ں� و�ا�ب�س�تہ� ہ�ی�ں� ا�س� ب�ا�غ� ن�ے� م�ظ�ا�ہ�ر�وں� کا� ت�م�ا�ش��ا� کی��ا� ہ�ے� ،� ج�ل�وس��و�ں� ک��و م�نظ�م�

آ�ان�س��و گ�ی�س� ب�ھ�ی� ا�س� ب��ا�غ� م�ی�ں ہ��وت�ے� دی�کھ��ا� ہ�ے� ی�ہ��ا�ں� پ��ر� ب�ر�ط��ا�ن�وی� س��ا�م�ر�ا�ج� کی� ل�ا�ٹ�ھ�ی��ا�ں� ب�ھ�ی ب�ر�س��ی ہ�یں� ۔�

؎�۲۰ا�س�تع�م�ا�ل� ہ�و�گ�ی ہ�ے�۔�‘�‘�

Page 84: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

84

آ�ات�ے� ہ�یں� ۔� ب��ا�ر�ہ� د�ر�و�ا�ز�وں� کے� کب�ھ�ی� ک��وا�ڑ� ل�ا�ہ��و�ر� ش��ہ�ر� ک�ے� د�ر�و�ا�ز�و�ں� م�ی�ں� ک��ئی� ع�ن�ا�ص��ر� م�ش��تر�ک� ن�ظ��ر�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں� ا�ک��ث�ر� در�وا�ز�و�ں� ک�ے� آ�اج� ص�ر�ف� ل�و�ہ�ا�ر�ی� در�و�ا�ز�ے� کے� ک�وا�ڑ� دی��و�ا�ر� س��ے� ل�گ�ے� ن�ظ��ر� ب�ھ�ی� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ل�ی�ک�ن�

قر�ی�ب� ا�ی�ک� ی�ا� ا�ی�ک� سے� ز�ا�ئ�د� قد�ی�م�ی� ب�و�ڑ�ھ�ے� در�خ�ت� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ج�ن ک�ی� چ�ھ�ا�ئ�و�ں� م�ی�ں� م�خل�و�ق� خ��د�ا� گ�ر�م�ی��وں�

آ�اس� پ��ا�س� ک�ھ�ی��ل� ک�ی س�خت� د�وپ�ہر�و�ں� م�یں� س�ک�ھ� ک�ا� س�ا�ن�س� ل�ی�تے� ت�ھ�ے� چ�ھ�ا�ئ�وں� م�ی�ں پ�ہر� دو�پ�ہ��ر� ب�ی�ٹھ��تے� ت�ھ�ے�

آ�اپ�س� ک�ے� د�ک�ھ� س��ک�ھ� ب�ھ�ی� ب��ا�ن�ٹ�ے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�ن�ہ�ی د�ر�خ�ت��وں� کے� ق��ر�ب� و�ج��و�ا�ر�م�ی�ں� ت�م�ا�ش�ے� ب�ھ�ی� ل�گ��ت�ے� ت�ھ�ے�

آ�ات�ا� ہ�ے� ب�ز�ر�گ�و�ں� ن�ے� ج�ہ�ا�ں� ا�پ�ن�ی ز�ن�دگ�ی ک�ے� دن� ب�یت�ا�ئ�ے� و�ہ��ا�ں� ا� ک�سی� ن�ہ� ک�سی� ب�ز�ر�گ� کا� م�ز�ا�ر� ی�ا� ت�ک�یہ� ب�ھ�ی� ن�ظ�ر�

ن� ک�ے� ع�ق�ی�دت� م�ن�دو�ں� ن�ے� ا�ن� ک�ے� م�ز�ا�ر� ت�ع�م�یر� ک�ر�د�ی�ئے� ۔� ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے ک�ے� ب��ا�ہ�ر� م�س��جد� و�م��ز�ا�ر� غ�لا�م� ر�س��و�ل�

آ�ام�ن�ہ� ہ�ے� ۔� ی�ہ� ب�ز�ر�گ� ب�ل�یو�ں� و�ا�ل�ی� س�ر�ک�ا�ر� ک�ے� ن�ا�م� س�ے� ش�ہ�ر�ت� ر�ک�ھ��تے� ہ�ی�ں�۔� ل�و�ہ��ا�ر�ی� در�وا�ز�ے م�یں� ج��ا�م�ع� م�س��ج�د

ک�ے� پ�ا�س� صو�ف�ی� م�و�ل�و�ی� م�ح�م�د ن�و�ا�ب� ع�ل�ی ک�ی� قب�ر� ہ�ے� ج�و� ص�وف�ی ص�ا�ح�ب� ک�ے� ن�ا�م� س�ے� ج�ا�ن�ے� ج��ا�ت�ے� ہ�یں� ۔�

م�و�چ�ی د�ر�و�ا�ز�ے ک�ے� د�ا�ئ�ی�ں� طر�ف پ�یر� م�ر�ا�دی�ہ� کی� ق�بر� و�ا�ق�ع� ہ�ے� ی�ک�ی� در�و�ا�ز�ے م�ی�ں� ب�ا�ئ�یں� ط�ر�ف� پ��ی�ر� ذ�کی� ش��ہ�ی�د

آ�ار�ا�م� گ�ا�ہ� م�یں� خ�وا�ب�ید�ہ� ہ�ی�ں� ۔� ا�س� طر�ح� ب�یر�و�ن� م�ست�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ح�سی�ن� ش�ا�ہ� ق�ا�د�ر�ی� ک�ا� م��ز�ا�ر� ت�ع�م��ی�ر� ہ�ے� آ�اخ�ر�ی� ا�پ�ن�ی

ج�ب�ک�ہ� م�و�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ا�ن��د�ر� س��ی�د ب�ا�ب��ا� م�ن�ظ��و�ر� س��ا�ئ�یں� م��ٹی� و�ا�ل�ی� س��ر�ک�ا�ر� ک�ی ی�ا�دگ��ا�ر� پ��ا�ن�ی� ک�ی س��ب�ی�ل� ک�ی�

آ�اس��ت�ا�ن�ہ� م��ز�ا�ر� آ�اس� پ�ا�س� کس�ی ن�ہ� ک�سی� ب��ز�ر�گ� ک��ا� یہذا�ا�ن� در�و�ا�ز�و�ں� ک�ی د�ہ�ل�ی�ز�وں� پ�ر� ی�ا� صو�ر�ت� م�ی�ں� م�وج�ود� ہ�ے� ۔� ل�

ی�ا�د�ر�گ��ا�ہ� ک��ا� ہ�و�ن��ا� ل�وگ��وں� کے� ن�ز�د�ی��ک ب��ر�ک�ت� ا�ور� ر�و�ح��ا�ن�ی�ت� ک�ی د�ل�ی��ل� ہ�ے� ج��و� ب�ح�ی��ث�ی�ت م�ج�م��و�ع�ی ش��ہ�ر� ک�ے�

آ�اغ��ا� ا�ش��ر�ف� کے� م�ج�م��وع�ی� ر�و�ح��ا�ن�ی پ�ہ�ل��و ک��و� ا�ج��ا�گر� ک��ر�ت�ی� ہ�ے� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ک�م� و�ب�یش� ت�یس� ت�ک��ی�ے� ت�ھ�ے� ۔�

م�ط�ا�ب�ق�:�

’�’� پ�ر�ا�ن�ے� ز�م�ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�ن� ت�ک�یو�ں� ک�و� ب��ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ح�ا�ص��ل� ت�ھ�ی� دس��ت�و�ر� ت�ھ��ا� ش��ا�م� ک�ے� ب�ع��د� ش��ہ�ر� پ�ن��ا�ہ� کے� ت�م��ا�م�

آ�ات�ے� و�ہ� ش�ہر� پ�نا�ہ� م�ی�ں� دا�خ��ل� ن�ہ� ہ��و� س��کت�ے� ت�ھ�ے� در�وا�ز�ے� ب�ند� ک�ر� دی�ئ�ے� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�و� م�سا�ف�ر� ر�ا�ت ک�ے� و�ق�ت

ا�ن� ہ�ی ت�کی�و�ں� م�ی�ں� ر�ا�ت� ب�س�ر� کر�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�ہ�ا�ں� ت�کی�ہ� کا� فق�ی�ر� ا�ن� کی� ہ�ر�ط�ر�ح� س�ے� خ�دم�ت� ک�ر� ت��ا� پ��ر�ا�ن�ے� و�ق�ت��وں�

م�ی�ں� ی�ہ� ت�ک��یے� ر�ی�س��ٹ� ہ�ا�ئ�وس��و�ں� ک��ا� ک��ا�م� دی��ت�ے� د�ن� ک�ے� ا�و�ق��ا�ت� م�ی�ں� م�ل�ح�ق�ہ� ع�ل�ا�ق��و�ں� ک�ے� ب��و�ڑ�ھ�ے� ا�و�ر� ن�و�ج��و�ا�ن�

فر�ص�ت� کے� ل�م�ح�ا�ت� ا�ن�ہ�ی ت�کی�و�ں� م�ی�ں� گز�ا�ر�ت�ے� ہ�ر� ت�ک�ی�ہ� م�ی�ں� کن��و�ا�ں� ا�ور� غ�س��ل� خ��ا�ن�ے� م�و�ج��و�د� ت�ھ�ے� ی�ہ�ی�ں� ل��و�گ�

غ�س�ل� ک�ر�ت�ے� ا�ور� چ�ٹ��ا�ئ�ی�و�ں� پ��ر� ب�ی�ٹھ� ک�ر�چ�و�س��ر� ،� ش��ط�ر�ن�ج ،� ل��ڈ�و،� ت��ا�ش� کھ�ی��ل� ک��ر� دل� ب�ہ�ل�ا�ت�ے� پ��ر�ا�ن�ے� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں�

ت�ک�یو�ں� م�یں� ق�وا�ل�یا�ں� ،� م�و�س�یق�ی ک�ی� م�حف�ل�ی�ں� ،� پ�ت�ل�ی�وں� کا� ت�م�ا�ش�ہ� ا�ور� شا�دی� غ�م�ی� کی� ت�ق�ر�ی�ب�ا�ت� ب�ھ�ی� م�ن�ع�ق�د� ہ�و�ا�

Page 85: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

85

اا ہ��ر� ک�ر�ت�ی ت�ھ�یں� ب�ر�ا�در�ی�و�ں� ک�ے� ج�ھ�گ�ڑ�و�ں� ت�ن�ا�ز�عو�ں� ک�ے� فی�ص��ل�ے� ک�ے� ل��یے� پ�ن�چ��ا�ئ�تی�ں� ی�ہ�یں� ل�گ��ا� ک��ر�ت�ی� ت�ھ�ی�ں� ت�ق�ر�ی�ب��

ت�ک�یہ� م�ی�ں� ور�ز�ش� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ل��یے� ا�ی��ک� ا�ک�ھ��ا�ڑ�ہ� ب�ھ�ی� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا� ج�ہ��ا�ں� ل��و�گ� ور�ز�ش� ک��ر�ت�ے� ا�ور� کش��تی� ک��ا� ف�ن�

؎�۲۱س�یک�ھ�ت�ے�۔�‘�‘�

در�وا�ز�و�ں� ک�ے� گ�ر�د� م�ا�ح�و�ل� ک�ا� ا�ی�ک� م�شت�ر�ک� ا�ور� قا�ب�ل� ذک��ر� پ�ہ�ل��و� پ��و�ل�ی�س� ا�س�ٹی�ش��ن� ک��ا� م�و�ج��و�د� ہ�و�ن��ا� ہ�ے�

ج�و� قد�ی�م� د�ر�و�ا�ز�وں� کی� ع�م��ا�ر�ت�وں� کے� ا�ن��در� ق��ا�ئ�م� ہ�یں� ی��ا� ا�ن� ک�ے� ل��یے� ن��ئ�ی� ع�م��ا�ر�ا�ت ک�ی� ت�ع�م��ی�ر� ک�ی� گ��ئی� ہ�ے�

پ�و�ل�یس� ا�سٹ�ی�شن�و�ں� ک�ا� ا�س� ا�ن�دا�ز� سے� قی�ا�م� ب�ہ�ت�ر� ن�ظ�م� و�ن�سق� ک�و� ظا�ہ�ر� ک�ر�ت�ا� ہ�ے� ن�ی�ز� دف��ا�ع� ک��و� م�ض��ب�و�ط� ا�و�ر� م�ر�ب��و�ط�

ر�ک�ھ�نے� ک�ا� ب�ھ�ی� غ�م�ا�ز� ہ�ے�۔� م�و�چ�ی� در�وا�ز�ے ک�ے� سی�د�ھے� ہ�ا�ت�ھ� پ�ر� ت�ھ��ا�ن�ہ� م��و�چ�ی� در�وا�ز�ے ک�ی� ع�م��ا�ر�ت� وا�ق��ع� ہ�ے�

آ�ات�ی� ہ�ے� ۔�قی�ا�م� پ�ا�ک�ست�ا�ن� س�ے� قب�ل� کا� ل�ا�ہ�ور� م�خ�صو�ص� ر�ہ�ن اال�ٹ�ے� ہ�ا�ت�ھ� پ�ر� ر�ن�گ م�حل� ک�ی� ع�م�ا�ر�ت� ن�ظر� ج�ب� ک�ہ�

س�ہن� ا�و�ر� ط�ر�ز� م�ع�ا�ش�ر�ت� ک�ا� غ�م�ا�ز� ت�ھ�ا� ب�ا�ر�ہ� د�ر�و�ا�ز�و�ں� ک�ے� ا�ن��در� ز�ن��د�گی� ا�پ��ن�ے� ا�ن��دا�ز� ا�و�ر� ر�ن��گ� ڈ�ھن��گ� س��ے� ر�و�ا�ں�

دو�ا�ں� ت�ھ�ی�۔�

ق�د�ی�م� ل�ا�ہو�ر� ک�ی� ج�ھ�ل�ک�ی�ا�ں�آ�اخ��ر�ی� ت�یس� س��ا�ل� قا�ب��ل� ذک��ر� ہ�یں� ،�ی�ہ� س�ل�س��ل�ہ� ج�د�ی��د ت��ر�ق�ی� کے� ل�ح��ا�ظ� س��ے� ا�ن�یس��و�ی�ں ص��دی� کے�

ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ے� ا�ب�تد�ا�ئ�ی� سا�ل�و�ں� ت�ک� ب�ھ�ی� ج�ا�ر�ی� ر�ہ�ا� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ج�د�ی�د ط��ر�ز� کی� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ع�م��ا�ر�ا�ت ک�ی�

ت�ع�م�ی�ر� ک�ی گ�ئ�ی،� ا�س� دو�ر� م�یں� ش�ہ�ر� ا�ب�ھ�ی� ب�ج�ل�ی� ک�ی س�ہ�ول�ت س�ے� م�س��تف�ی�د� ن�ہ� ہ��و�ئ�ے� ت�ھ�ے� گ�ل�ی��وں� ا�ور� ب��ا�ز�ا�ر�وں�

ک�و گ�ی�س� ا�و�ر� ت�ی�ل� ک�ے� ل�ی�م�پ�و�ں� س�ے� ر�وش�ن� ک�یا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ش�ہ�ر� ک�و ر�وش�ن� ر�ک�ھ�ن�ے� ک�ے� ل�ی�ے� کئ�ی� ا�ن�ت�ظا�م�ا�ت� کی�ے�

ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�ی�سے� ب�ا�ز�ا�ر�و�ں� ا�و�ر� گ�ل�ی�و�ں� م�ی�ں� ل�ک�ڑ�ی� ک�ے� ل�م�بے� ل�م�ب�ے� پ�و�ل� ن�ص��ب� ت�ھ�ے� ل�ک��ڑ�ی� کے� پ��و�ل� پ��ر� ب��ڑ�ی�

ب�ڑ�ی� ق�ند�ی�ل�وں� م�یں� چ�ر�ا�غ� ر�و�شن� ک�یے� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� قن�د�ی�ل�ی�ں� م�ق�ر�ر�ہ� فا�ص��ل�ے� ا�و�ر� ت��ر�ت�ی�ب� وت�ن�ظ�ی�م� س��ے� ر�ک�ھ�ی� ج��ا�ت�ی�

ت�ھ�ی�ں� ش�یش�ے� ک�ی چ�ا�ر� ک�و�ن�و�ں� و�ا�ل�ی� خ�و�ب�صو�ر�ت� قن��دی�ل�ی�ں� گل�ی� کے� م��و�ڑ�و�ں� پ��ر� ل�گ��ا� ئ�ی ج��ا�ت�ی ت�ھ�ی�ں ت��ا�ک�ہ� ش��ہ�ر�

آ�ات�ا� ت�ھ�ا� م�ی�ون�س�پ�ل� ک�م�ی��ٹی� ک��ا� ع�م�ل�ہ� د�ھ��وپ� ڈھ�ل��ت�ے� آ�ائ�ے� ا�و�ر� ی�ہ� م�نظ�ر� ب�ڑ�ا� خ�و�ب�صو�ر�ت� ن�ظ�ر� ر�و�ش�ن ا�ور� چ�م�ک�ت�ا� ن�ظ�ر�

اا م�ی�ں� دی�ئ�ے� ر�و�شن� ک�ر� د�ی�ت��ا� ا�و�ر� ی��و�ں� ش��ا�م� اا فا�ن� آ�ان� ہ�ی� چ�ا�ب�کد�س�تی� س�ے� ش�ہ�ر� کی� گ�ل�ی�و�ں� م�ح�ل�و�ں� م�ی�ں� پ�ہ�ن�چت�ا� ا�و�ر�

ک�ے� س��ا�ئ�ے� پ�ھ�ی�ل��ن�ے� س��ے� ب�یش��تر� ا�ن��دھ�ی�ر�وں� کے� ت��د�ا�ر�ک� ک��ا� ا�ہ�ت�م��ا�م� ک��ر� ل�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� گ�ھ��ر� و�ں� م�ی�ں� س��ر� ش��ا�م�

ر�و�ش�نی�و�ں� ک�ا� ا�ن�ت�ظ�ا�م� ک�ی�ا� ج�ا�ت�ا�۔� ک�ہ�یں� ل�ال�ٹی�ن� ج�ل��ت�ی� کہ�ی�ں�،� دی�ے� ر�و�ش��ن� ہ��و�ت�ے�،� ک�چ�ھ� م��ٹ�ی� ک��ا� ت�ی��ل� دی�ے� م�ی�ں�

اام��ر�ا�ء� ک�ے� گ�ھ��ر�و�ں� م�ی�ں� گی�س� ک�ے� ل�ی�م�پ� ب�ھ�ی� ج�ل��ت�ے� ت�ھ�ے� ڈا�ل�تے� ت�و� کچ�ھ� ک�ڑ�و�ے ت�ی�ل� ک��و� ک��ا�م� م�یں� ل�ات�ے� ۔�

Page 86: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

86

م�سا�ج�د� کو� ب�ھ�ی� چ�ر�ا�غ�و�ں� س�ے� ر�وش�ن� ک�یا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ک�ڑ�و�ے ت�یل� کے� چ�ر�ا�غ� ر�و�ش�ن ک��ی�ے� ج��ا�ت�ے� ت�ی��ل� ل��و�گ� ا�ن�

آ�ا ن�ے� پ�ر� د�ی��ئ�ے� ج�ل�ا�ت�ے� ۔� چ�ر�ا�غ�وں� م�ی�ں ڈ�ا�ل�ت�ے� ا�ن�ہ�وں� ن�ے� چ�ر�ا�غ� ج�لا�ن�ے� ک�ی م�ن�ت�یں� م�ا�ن�گ�ی ہ�وت�ی� ت�ھ�ی�ں�،� م�ر�ا�د�ی�ں� ب�ر�

ہ�ن�دو� ب�ھ�ی ا�س�ی� ا�ن�دا�ز� س�ے� م�ن�د�ر�و�ں� ک�و ر�و�شن� ر�ک�ھ�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔�

ت�ہ�و�ا�ر��ں� ک�ی� د�ھ�و�م� د�ھ�ا�م� صلى الله عليه وسلمت�ہ�و�ا�ر�و�ں� پ��ر� ش��ہ�ر� م�ی�ں� چ�ر�ا�غ��ا�ں� ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا� ع�ی��د م�ی�ل�ا�دا�ل�ن��ب�ی� ،� م�ع��ر�ا�ج� ش��ر�ی�ف� ،� ش��ب

ب�ر�ا�ت� ،� ع�ر�و�س� ا�و�ر� د�ی�گ�ر� ا�س�ل�ا�م�ی ت�ہو�ا�ر� دھ�و� م� د�ھا�م� س�ے� م�ن�ا�ئ�ے� ج�ا�ت�ے� م��ٹی� ک�ے� د�ی��ئ�ے� ا�ور� م��و�م� ب�ت�ی��ا�ں� ر�و�ش��ن�

ا�اٹ�ھ�ت��ا� ا�و�ر� ج�گ�م�گ��ا�ن�ے� ک��ا� م�و�ق��ع� ا�س� ک�ی ج�ا�ت�ی ت�ھ�ی�ں ۔� قد�ی�م� ت�ا�ر�ی�خی� ش�ہ�ر� کا� ح�س�ن چ�ر�ا�غ��ا�ں� س��ے� ج�گم�گ��ا�

آ�ات��ا� ۔� ک�ب�ھ�ی� م�س��ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ے� ت�ہ��وا�ر� ،� ک�بھ�ی ہ�ن��د�وئ�و�ں� ک�ے� ش�ہر� ک�و� ک�بھ�ی ک�ب�ھ�ا�ر� ن�ہ�یں� ب�ل�ک�ہ� ا�ک�ث�ر�وب�ی�ش�تر� م�ی�س�ر�

ت�ہ�و�ا�ر� ،� ک�ب�ھ�ی ع�یس�ا�ئ�ی� ا�پ�ن�ی� خ�و�ش��ی� ک��ا� ا�ظ�ہ��ا�ر� ک��ر�ت�ے� ،� د�ی��و�ا�ل�ی� پ��ر� چ�ر�ا�غ��ا�ں� ہ�و�ت��ا� ،� ج�ن�م� ا�ش��ٹ�م�ی� ،� ل��و�ہ�ڑ�ی� ،�

دو�س�ہر�ا� کو� ا�ہ�تم�ا�م� س�ے� م�نا�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ع�ی�س�ا�ئ�ی� ح�ضر�ت� ع�ی�س�ی ک�ے� ی�و�م� پ�ید�ا�ئ�ش� پ�ر� خ�وب� خ�و�ش��ی م�ن��ا�ت�ے� چ�ر�ا�غ��ا�ں�

ک�ر�ت�ے� گ�ر�ج�ا� گ�ھ�ر�و�ں� ک�و� ر�و�ش�ن� کر�ت�ے� ۔�

آ�ات�ے� ل�ی�ک�ن� ہ�ن��دو�ئ�و�ں� ک�ے� ع�ی�د ،� ب�ق��ر� ع�ی��د� ،� ش��ب� ب��ر�ا�ت� ،� ا�و�ر� م�ح��ر�م� ت��و ب��دل�ت�ے� م�وس��م�و�ں� ک�ے� س��ا�ت�ھ�

آ�ات�ا� ی�ہ� ہ�ن�س�ی م�ذ�ا�ق� چ�ھ�ی�ڑ� چ�ھ��ا�ڑ� س�ا�ر�ے� ت�ہ�و�ا�ر�و�ں� ک�ا� ت�ع�ل�ق� م�و�سم�و�ں� ک�ے� سا�ت�ھ� ت�ھ�ا� ،�ہ�و�ل�ی ک�ا� ت�ہو�ا�ر� گر�م�ی�و�ں� م�ی�ں�

آ�اپ�س� ک�ی� چ�ھ�ی�ڑ� چ�ھ�ا�ڑ� ا�و�ر� ہ�نس�ی� م�ذا�ق� س�ے� ت�ہ�و�ا�ر� ک��ا� ا�ہ�تم��ا�م� کی��ا� ج�ا�ت��ا� ،�ی�ہ� ا�و�ر� ت�ف�ر�ی�ح� ک�ا� ت�ہ�و�ا�ر� ت�ھ�ا� ج�س� م�ی�ں�

ا�ی�ک� ہ�ف�ت�ے� پ�ہ�ل�ے� ش�ر�و�ع� ہ�وت�ا� ک��ئ�ی� ک��ئ�ی� طر�ی�ق��وں� س��ے� ا�س� م�ی�ں� ت�ف��ر�ی�ح� ک�ے� م�و�ا�ق��ع� پ�ی��د�ا� ک��یے� ج��ا�ت�ے� ۔� ک�س��ی�

ااٹ�ھ��ا�ن�ے� ک�ی ااس��ے� ڈب�ے� ی�ا� ل�ف�ا�ف�ے� ک�و� پ�یک� ک�ر�ک�ے� ا�ی�س��ے� ر�ک�ھ� د�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ج�ی�س��ے� ک��و�ئ�ی ق�یم��ت�ی ش��ئے� ہ��و ج�ب

ااس� کی� ح�م��ا�ق�ت پ��ر� خ�وش��ی� ک�ا�ا�ظ�ہ��ا�ر� ک��ر�ت�ے� ۔� آ�اس� پ��ا�س� کے� ل��وگ� ق�ہ�ق�ہ��و�ں� س��ے� ک�وش��ش� ک�ی� ج��ا�ت�ی ت��و�

اااٹ�ھ��ا�ن�ے� ک�ی� س��ع�ی� ک�ر�ت��ا� ت��و� ا�اس��ے� چ�ا�ن�دی� ک�ے� ر�و�پ�ے� ک�و� کی�ل� سے� سڑ�ک پ�ر� ٹ�ھ�و�ن�ک د�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ج�ب ر�ا�ہ� گ��یر�

ااس� کی� ش�ر�م�ند�گ�ی م�ی�ں� خ�و�ش�ی ا�و�ر� م�سر�ت� کا� سا�م�ا�ن� پ�ا�ت�ے�۔� ا�ی�س�ا� ن�ہ� ک�ر� پ�ا�ت�ا� ل�ہ�ذ�ا� ل�و�گ�

ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� ث�ق�ا�ف�ت�ی ز�ن�دگ�ی م�یل�وں� ٹ�ھ�ی�ل�و�ں� ا�و�ر� ت�ہو�ا�ر�وں� سے� س�جی� ہ�ے�۔� ج�ن�ہ�یں� ب�ر�س�ہ�ا�ب�ر�س� س��ے� ل�ا�ہ��و�ر�ی�

آار�ہ�ی� ہ�ے�۔� ہ��ر� دن� ہ��ر� ص��ب�ح� ا�ی��ک آار�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔� ی�ہ� ر�و�ا�ی�ت� ز�م�ا�ن�ہ� ق�دی�م� س�ے� چ�ل�ی� ش�ا�ن� و� ش�وک�ت س�ے� م�نا�ت�ے� چ�ل�ے�

Page 87: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

87

ن�ئ�ے� م�ی�ل�ے� س�ے� ش�ر�و�ع� ہ�و�ت�ی ہ�ے� ا�و�ر� ل�اہ�و�ر� ک�ی ز�ن�دگ�ی ک�ے� ا�فق� پ�ر� ن�ئی� ر�و�ن�ق�ی�ں� ج�ل��و�ہ� گ��ر� ہ��و�ت�ی� ہ�ی�ں�۔� ا�ن� م�یل��و�ں�

آاپ�س� م�ی�ں� آات�ی ہ�ے�۔� ز�ن��دگ�ی� ک��ا� ی�ہ� ا�ن��دا�ز� ٹ�ھ�ی�ل�و�ں�ک�ی ب�دو�ل�ت� ا�س� ک�ی ث�ق��ا�ف�تی� ز�ن��د�گ�ی ر�ن�گی�ن� ا�و�ر� پ�ہ�ل��و د�ا�ر� ن�ظ��ر�

پ�ی�ا�ر�،� م�حب�ت،� م�یل� ج�و�ل� ب�ڑ�ھ�ا�ن�ے� ک�ا� ب�ا�ع�ث� ب�ن�ت��ا� ہ�ے�۔� س��ن�گ�ھ�ی� س��ا�ت�ھ�ی�وں� دو�س��ت ا�ح�ب��ا�ب ک��ا� س��ا�ت�ھ� دل��و�ں� ک��و�

س�کو�ن� و� ر�ا�ح�ت� دی�ت�ا� ہ�ے�۔�ل�ا�ہ�ور� م�یں� ہ�م�ہ� و�ق�ت� م�ی�ل�و�ں� ک�ی� ر�و�ن�ق� س�جی� ر�ہ�تی� ت�ھ�ی�۔� ی�ہ� م�یل�ے� م�خ�ت�ل�ف� م��ذا�ہ�ب� و

ر�ن�گ� و� ا�قو�ا�م� کے� ل�و�گ�و�ں� ک�ے� م�ذہ�ب�ی� و م�وس�م�ی� ت�ہ�وا�ر�و�ں� پ�ر� م�ن�ع�ق�د� ک�یے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ک��یے� ج��ا�ت�ے� ہ�یں� ج�ن�

ک�و ا�ک�ث�ر� م�ل� ج�ل� ک�ر�،� ا�ی�ک د�وس�ر�ے� سے� ہ�ن�س� ب�ا�ن�ٹ� ک�ر� م�ن�ا�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� پ��ر�ا�ن� ن�و�ا�ئ��ل� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ت�ہ��وا�ر�و�ں� ا�و�ر�

م�ی�ل�و�ں� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں م�ند�ر�ج�ہ� ذی�ل� ر�ا�ئ�ے� ر�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ت�ہ�و�ا�ر� ا�ور� م�یل�ے� ج�و ل�وگ��و�ں� ک��و� ر�ا�ح�ت� ب�خش� ا�ور� م�س��ر�ت� ا�ن�گ��ی�ز� م�ش��ا�غ�ل� ف��ر�ا�ہ�م� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� س��م�ا�ج�ی� ا�ہ�م�یت�

ک�ے� م�و�ا�ق�ع� ت�ھ�ے�۔� ش�ا�ن� و� ش�و�ک�ت� سے� م�ن�ا�ئ�ے� ج�ا�ن�ے� وا�ل�ے� ت�ہ�و�ا�ر�،� ل�وڑ�ھ�ی�،� ب�سن�ت�،� ہ��و�ل�ی�،� ب�ی�س��ا�ک�ھ�ی�،� د�وس��ہ�ر�ا�،�

دی�و�ا�ل�ی،� ع�ید�،�م�ح�ر�م� ا�و�ر� گ�ر�و�پ�ر� ت�م�ا�م� ق�وم�و�ں� ک�ی� م�شت�ر�ک�ہ� ث�ق��ا�فت� ک�ے� ع�ک��ا�س� ت�ھ�ے� ج�ن� م�ی�ں� ت�م��ا�م� ل��و�گ� ح�ص��ہ�

؎�۲۲ل�ی�تے� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

م�ی�ل�ے� کے� دن�و�ں� م�یں� ا�ن�د�ر�و�ن� ش�ہ�ر� ک�و� دل�ہ�ن� ک�ی ط�ر�ح� س�ج�ا�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ل�ا�ہ�و�ر�ی�ے� ا�ی�ک� م�ی�لا� م�ن���ا� ر�ہ�ے�

ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�گل�ے� ک�ی� ت�یا�ر�ی�ا�ں� ج�ا�ر�ی� ہ��و�ت�ی� ت�ھ�ی�ں�۔� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ی�ہ� م�ی�ل�ے� ا�س� ک�ی� ث�ق��ا�ف�تی� ز�ن��د�گ�ی ک�ے� ب�ھ�ر�پ��و�ر�

ع�ک�ا�س� ت�ھ�ے�۔� م�یل�و�ں� ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� س�ے� ا�ی�ک� ج�م�ل�ہ� ب�ڑ�ا� ع�ا�م� ہ�و�ت�ا� ت�ھ�ا�:�

پ�ل�ے� ن�ئ�یں� ت�ی�ر�ے� دھ�ی�ل�ہ�

ک�ر�د�ی� ا�ے� م�ی�ل�ہ� م�ی�ل�ہ�

و�ہ� دھ�یل�ے� ک�ا� د�و�ر� ت�ھ�ا� ل�ین� د�ی�ن� م�ی�ں� دھ�ی�ل�ے� چ�ل�ت�ے� ت�ھ�ے� س�و� ا�س� ک�ے� م�طا�ب�ق� ی�ہ� ب��و�ل�ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�۔�ا�ن�ہ�ی�

م�ی�ل��و�ں�م�ی�ں� س��ے� ا�ی��ک� م�ی�لا� ب�س��ا�ک�ھ�ی� ک��ا�ب�ھ�ی� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ج�س� ک�ے� م�وق��ع� پ��ر� ش��ہ�ر� ک�ی� ر�و�ن�ق�ی�ں� ع��ر�و�ج� پ��ر� ہ��وت�ی�

اا ت�ھ�ی�ں�۔� ی�ہ� م�یل�ہ� م�ح�ن�ت ک�ش� ک�سا�ن�وں� کے� خ�و�ش��ی� ا�ور� م�س��ر�ت� ک�ے� ا�ظہ��ا�ر� ک��ا� ا�ہ�م� م�و�ق��ع� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ی�ہ� خ�ا�ل�ص��ت

م�و�سم�ی� ت�ہ�وا�ر� ت�ھ�ا� ج�سے� پ�ن�ج�ا�ب� ک�ے� ب�ا�س�ی ج�و�ش� و خ�ر�و�ش� س�ے� م�نا�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� خ�و�ا�ہ� ا�ن� ک�ا� ت�ع�ل�ق� کس�ی� ب�ھ�ی�

م�ذہ�ب� سے� ہ�و�ت�ا� ب�س�ا�ک�ھ�ی� کا� ت�ہ�وا�ر� ب�ہ�ا�ر� کے� م�و�سم� م�یں� م�ن�ا�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ج�سے� سا�ل� ک�ا� ب�ہ�تر�ی�ن م�وس�م� م�ا�ن�ا�ج�ا�ت�ا�

ہ�ے�۔� ہ�ر� چ�یز� ا�پ�نے� ن�ک�ھ�ا�ر� ا�ور� ج�و�ب�ن� پ�ر� ہ�و�ت�ی� ہ�ے�۔� پ�ھ�و�ل� پ��ت�ے� ت�ر�و�ت��ا�ز�ہ�،� س�ر�س��ب�ز� م�ی��دا�ن�،� ک�ل�ی��ا�ں� م�ہ�ک��ت�ی�،� گل�ش��ن�

گ�ل�ش�ن ب�ہا�ر� ک�ے� ر�ن�گ ب�کھ�یر�ے� ہ�و�ت�ے� ا�ور� ا�س� ح�س��ی�ن� ا�و�ر� ی�ہ� پ��ر� ل�ط��ف� م�و�س��م� م�ی�ں� ک�س��ا�ن� ا�پ��ن�ی� خ�و�ش��یو�ں� ک��ا�

Page 88: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

88

آام�د ک�ے� س�ا�ت�ھ� گ�ل�و ں� م�ی�ں� ر�ن�گ� ب�ھ�ر� ج�ا�ت�ے�۔� ز�ن�دگ�ی� کی� ا�ظ�ہا�ر� ب�ھ�ر�پ�و�ر� طر�ی�ق�ے� س�ے� ک�ی�ا� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�ب�ہ�ا�ر� ک�ی

ح�ر�ا�ر�ت� ت�ی�ز� ہ�و ج�ا�ت�ی�۔� دل�ف�ر�ی�ب ا�ور� ح�سی�ن� ن�ظ�ا�ر�ے ع�ا�م� ہ�و� ج�ا�ت�ے� ج�ن�ہ�یں� د�ی�ک�ھ� ک��ر� ع��و�ا�م� ک�ے� د�ل� ش��ا�د�م�ا�ں� ہ��و�

ج�ا�ت�ے�۔�

ا�س� ت�ہ��و�ا�ر� م�ی�ں� ہ�ن��د�و�،� م�س��ل�م�،� س��ک�ھ�،� ع�ی�س��ا�ئ�ی� ا�و�ر� پ�ا�ر�س��ی� س��ب� ش��ر�ی�ک� ہ��و�ت�ے�۔� م�و�س��م� س��ے� ل�ط��ف�

ا�ن��د�وز� ہ��و�ت�ے�۔� ق�ی��ا�م� پ�ا�کس��ت�ا�ن� س��ے� ق�ب��ل� ی�ہ� م�ی�ل�ہ� ر�ا�و�ی� ک�ے� ک�ن��ا�ر�ے� س��ج�ت�ا� ت�ھ��ا�۔� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ب�ا�س��ی ز�ن��دگ�ی ک�ے�

ح�س�ن�،� خ�و�ب�صو�ر�ت�ی�و�ں� ا�و�ر� ر�ع�ن�ا�ئ�ی�و�ں� س�ے� ب�ھ�ر�پ�و�ر� ا�ن�د�ا�ز� س�ے� ل�ط�ف ا�ن��د�و�ز� ہ��وت�ے� ہ�ی�ں�۔� م�ی�ل�ے� ٹ�ھ�ی�ل�ے�،� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی�

ت�ہ�و�ا�ر� ہ�و�ں�،� ث�ق�ا�ف�تی� س�ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ہ�و�ں�،� ا�س� شہ�ر� ک�ے� ل�وگ� ب�ھ�ر�پ��و�ر� ج��وش� و خ��ر�وش� ا�و�ر� ز�ن��د�ہ� دل�ی ک�ے� س��ا�ت�ھ� ا�س�

آائ�ی�ں� گے� ی�ہ�ی و�ج�ہ� ہ�ے� کہ� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ر�ہ�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�و� ز�ن�د�ہ� د�ل�ا�ن� ل�ا�ہ�ور�ک�ہ�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔� م�ی�ں� شر�ی�ک� ہ�و�ت�ے� ن�ظ�ر�

ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی ث�ق�ا�ف�ت�ی ز�ن�د�گی� م�یں� ج�ا�ن�و�ر�و�ں� ک�ا� پ�ا�ل�ن�ا� ب�ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت ر�ک�ھ�ت�ا� ہ�ے�۔� قی�ا�م� پ�ا�کس�ت�ا�ن� س�ے� ق�ب�ل� ل�ا�ہ�و�ر�

ش�ہر� م�یں� ا�ک�ث�ر� و�ب�یش��ت�ر� گ�ھ��ر�ا�ن�ے� پ�ر�ن��د�ے ا�و�ر� ج��ا�ن�ور� پ��ا�ل�نے� ک�ے� ش��و�ق�ی�ن� ت�ھ�ے� ج�ی�س��ے� م��ر�غ�،� ب�ٹ��یر�،� چ�ھ��ت�ر�ے� ا�و�ر�

س�ر�خ�ے� و�غ�یر�ہ�۔� کب�و�ت�ر�و�ں�ا�و�ر� ب�ٹ�یر�وں� کے� م�ق�ا�ب�ل�ے� ک�ر�ا�ئ�ے� ج�ا�ت�ے� ج�ن� م�یں� ل�و�گ� ب�ڑ�ی� دل�چ�س�پی� ک�ا� م�ظ�ا�ہ�ر�ہ� کی�ا� ک�ر�ت�ے�

آ�ات�ی�ں� ت�ھ�ی�ں�،� ج��ا�ن�و�ر�و�ں� ا�و�ر� پ�ر�ن��دو�ں� ک�ے� م�ق��ا�ب�ل�ے� ت�ھ�ے� ا�ن�در�و�ن� ش�ہر� گھ��ر� گ�ھ��ر� م�ی�ں ک�ب��و�ت�ر�و�ں� ک�ی� چ�ھ�ت�ر�ی��ا�ں� ن�ظ��ر�

م�ق�ب�و�ل� ت�ھ�ے� گ�ل�ی ک�و�چ�و�ں� م�ی�ں� ب�ی�ٹر�ب�ا�ز�ی� ا�و�ر� ت�ی�ت�ر� ب�ا�ز�ی� پ�س�ند�ی�دہ� ت�ف�ر�ی�ح� ت�ھ�ی�۔� گ�ھ�ر�و�ں� م�ی�ں� ن�ل�ک�ے� شا�ذو�ن�ا�د�ر� ن�ظ��ر�

آ�ات�ے� ت�ھ�ے� ا�ل�بت�ہ� کو�ئ�ی� گل�ی م�حل�ہ� ا�ی�س�ا� ن�ہ� ت�ھ�ا� ج�س� م�ی�ں ا�ی�ک س�ے� ز�ا�ئ�د� ک�نو�ئ�ی�ں� ن�ہ� ہ�وں� ب�ع�ض گ�ھ�ر�و�ں� ک�ے� ذا�ت�ی�

آ�اس� پ�ا�س� کے� ل�و�گ� ب�ل�ا� ج�ھ�ج�ھ�ک� ا�س��ے� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� ک��ر�ت�ے� ل�ڑ�ک�ی��ا�ں� ا�و�ر� ع��و�ر�ت�یں� م�ٹک��و�ں� ک�نو�ی�ں� ب�ھ�ی� ت�ھ�ے� ل�ی�کن�

ا�و�ر� گ�ھ�ڑ�و�ں� م�ی�ں� پ�ا�ن�ی� ب�ھ�ر� ک�ر� ل�ات�یں� ل�ا�ہ��ور� کے� ب�ع�ض� کن��و�ی�ں� ٹ�ھ�ن��ڈے� پ��ا�ن�ی� ک�ی و�ج�ہ� س��ے� خ�ص�وص��ی ش��ہ�ر�ت�

ک�ے� ح�ا�م�ل� ت�ھ�ے� ۔� ہ�ن��دو�ئ�و�ں� ا�و�ر� م�س��ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ے� ک�ن��و�ئ�ی�ں� ج��دا� ج��د� ا�ت�ھ�ے� ج�ی�س��ے� ا�ن� کی� ر�ی�ت� ر�و�ا�ج� م�خت�ل��ف�

ت�ھ�ے� وی�س�ے� ہ�ی ا�ن� ک�ے� ک�نو�ی�ں� ب�ھ�ی ا�ل�گ ا�ل�گ ت�ھ�ے� چ�ھ�وٹ�ے� ک�نو�ئ�ی�ں� ک��و� ک�ھ��و�ئ�ی ا�ور� ب��ڑ�ے ک�ن��و�ئ�یں� ک��و� کھ��وہ�

ک�ہا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔�

ش�دی�د� گر�م�ی م�ی�ں� ج�ب� ر�م� ج�ھ�م� ہ�و�ت�ی ت�و� ک�م�ل�ا�ئ�ے� چ�ہ�ر�ے ک�ھ�ل� ا�ٹ�ھ�ت�ے� گ�ل�یا�ں� ب��ا�ز�ا�ر� پ��ا�ن�ی س��ے� دھ��ل�

آ�اس��م�ا�ن� ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� چ�ھ��ت�ی�ں ب�ھ�ی ک�ہ�ی�ں� کہ�ی�ں� ٹ�پ�ک��ن�ے� ل�گ��ت�ی�ں� ج��ا�ت�ے� ا�و�ر� ا�گ��ر� س��ا�و�ن� ز�ی��ا�دہ� ب�ر�س��ت�ا� ت��و�

خ�ص�وص�ی پ�کو�ا�ن� پ�کت�ے� ج�س� س�ے� م�و�سم� کی� د�ل�ک�شی� کا� ل�ط�ف� دو�ب�ا�ل�ا� ہ�و ج�ا�ت�ا� ،� ع�و�ر�ت�ی�ں م�یٹ�ھ�ے� پ�ک��وڑ�ے ا�و�ر�

آ�ام�و�ں� ک�ے� م�ز�ے ل�ی�ے� ج�ا�ت�ے�،� در�ی�ا� ا�و�ر� پ�و�ڑ�ا� ب�ن�ا� ت�ی�ں� پ�ک�و�ڑ�ے ب�نت�ے� ب�ا�غ�و�ں� م�ی�ں� ج�ھ�و�ل�ے� پ�ڑ�ت�ے� ،� ق�ی�م�ے� و�ا�ل�ے� ن�ا�ن� ا�و�ر�

Page 89: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

89

م�ق�ب�ر�ے� پ�ر� ر�ش� ل�گ ج�ا�ت�ا� ب�ا�غ�و�ں� ک�ی ر�و�ن�ق�ی�ں د�و� چ�ن�د ہ�و ج�ا�ت�ی�ں�،� س�ا�و�ن� ک�ی ر�ت� ک�ے� س�ب� ر�ن��گ ب��دل� ج��ا�ت�ے�

آ�ان�ک�ھ��و�ں� ک�ی� ب�یم�ا�ر�ی��ا�ں� ب�چ�ے� ب��و�ڑ�ھ�ے� ع��و�ر�ت�ی�ں� ب��ا�ر�ش� م�ی�ں� خ��و�ب� ن�ہ��ا�ت�ے� ۔� گ��ر�م�ی� دا�ن��وں� ،� پ�ھ��و�ڑ�ے� پ�ھ�ن�س��ی� ا�و�ر�

س�ا�و�ن� ر�ت� کے� س��ا�ت�ھ� د�ور� ہ��و� ج��ا�ت�یں� ۔� ب�ہ��ا�ر� ک�ے� د�ن� م�خ�تص��ر� ہ��و�ت�ے� ہ�ی�ں� ل�یک�ن� ل�ا�ہ��ور� کے� ز�ن��د�ہ� دل� ل��و�گ� ا�ن�

دن�و�ں� س�ے� ب�ھ�ر�پ�و�ر� ا�ن�دا�ز� سے� ل�ط�ف� ا�ٹ�ھ�ا�ت�ے�۔� ا�ن�کی� د�ی�گر� دل�چ�سپ�ی�وں� م�ی�ں س�ے� ا�ی�ک� ا�ہ�م� د�ل�چ�سپ�ی� پ�ہ�ل��وا�ن�ی ک�ے�

فن� س�ے� ت�ھ�ی۔� ا�س� ض�م�ن� م�یں� م�ر�ز�ا� ا�د�ی�ب ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:� ’�’�ا�س� دو�ر� م�ی�ں� پ�ہ�ل�و�ا�ن�ی� ک�ا� ف�ن� ع��ر�وج� پ��ر� ت�ھ��ا� پ�ہ�ل��و�ا�ن�

؎� ب�چے� ب��و�ڑ�ھ�ے� ج��و�ا�ن� س��ب ا�س� فن�۲۳ہ�و�ن�ا� ط�ا�ق�ت ک�ی� ع�ل�ا�م�ت� ت�ھ�ا� ا�س� ل�ی�ے� پ�ہ�ل�و�ا�ن�ی ک�ا� ش��وق� ع��ا�م� ت�ھ��ا�‘�‘�

آ�اج� ک���ل� ک�ے� د�و�ر� م�ی�ں� ک���ر�ک�ٹ� ک���ا� ج�ن���ون� ہ�و�ت���ا� ہ�ے� و�ی�س���ے� ہ�ی ا�س� دو�ر� م�یں� ک�ے� ش���ید�ا�ئ�ی� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ج�ی�س���ے�

پ�ہ�ل�و�ا�ن�ی� ک�ا� ش�وق� ہ�و�ا� ک�ر�ت�ا� ت�ھ�ا� ب�ڑ�ے� ب�ڑ�ے� ن�ا�م�ی� گر�ا�م�ی پ�ہل�و�ا�ن� ا�س� ش��ہ�ر� ک��ا� ف�خ��ر� ہ�ی�ں�،� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� ا�ک�ھ��ا�ڑ�ے�

آ�اب�ا�د� ت�ھ�ے� خ�ا�ص� ا�ور� م�ہ�نگ�ی� غ�ذ�ا�ئ�ی�ں ک�ھ�ا�ئ�ی�ں ج�ا�ت�ی� ت�ھ�ی�ں� ،�ل�و�گ� م�ن�ہ� ا�ن�دھ�یر�ے ا�ٹ�ھ�تے� ،� ب�ا�غ�وں� کا� ر�خ� ک�ر�ت�ے� ،�

ا�ک�ھ�ا�ڑ�وں� م�یں� ج�ا�ت�ے� ور�ز�شی�ں� ک�ر�ت�ے� ،� س�ر�د�ا�ئ�یو�ں� ک�ا� ا�ہ�ت�م�ا�م� کی��ا� ج�ا�ت��ا� ج�س� م�یں� م�ہ�ن�گ�ے� م�ہ�ن�گ�ے� ا�ج��ز�ا� ء� ڈ�ا�ل��تے�

ا�ل�غ�ر�ض� خ�ور�ا�ک ک�ا� خ�و�ب� خ�ی�ا�ل� ر�ک�ھ�ا� ج�ا�ت�ا�۔�

ت�ھ�ڑ�ا ک�ل�چر� ش�ا�م� ک�ے� ب�ع�د م�ر�د� ت�ھ�ڑ�و�ں� پ�ر� ا�ور� ن�و�ج�و�ا�ن�و�ں� ک�ی م�نڈ�ل�ی�ا�ں� ج�گ�ہ� ج�گ�ہ� ج�م�ع� ہ�و�ت�یں� دن�ی�ا� ج�ہ�ا�ن� ک�ی ب�ا�ت�یں�

ہ�و�ت�ی�ں� ت�بص�ر�ے� ہ�و�ت�ے� ۔� س�ی�ا�س�ت ک�ے� گ�ر�م� سر�د� ح��ا�ل�ات� م�و�ض��و�ع� ب�ح�ث� ب�ن��تے� ۔� ل�ا�ہ��و�ر� س��دا� س��ے� س��ے� س�یا�س��ی�

آ�ار�ا�ء� س��ے� ب�ھ�ی ب�ص��ی�ر�ت� س��ے� م�ا�ل�ام��ا�ل� ہ�ے� ۔� ق��د�ی�م� ل�اہ��و�ر� ک�ی� ز�ن��دگ�ی م�یں� ت�ھ��ڑ�و�ں� ک�ی� ا�ہ�م�ی�ت� م�ن��در�ج�ہ� ذ�ی��ل�

و�ا�ض��ح ہ��و�ت�ی� ہ�ے�۔� ق��دی�م� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی� ز�ن��دگ�ی� م�یں� ت�ھ��ڑ�و�ں� ک�ی� ا�ہ�م�ی�ت� کے� ب��ا�ر�ے� م�ی�ں� ط��ا�ہ�ر� ل�ا�ہ��و�ر�ی� ل�ک�ھ��ت�ے�

ہ�ی�ں�:�’�’�ش�ا�م� کے� ب�ع�د� ز�ی�ا�د�ہ� ت�ر� ل�وگ� ت�ھ�ڑ�و�ں� پ�ر� ب�ی�ٹ�ھ�ت�ے� ،� ح�م�ا�م�و�ں� م�ی�ں� ب�ی�ٹھ�تے� ت�ھ�ڑ�و�ں� ک�ی ز�ن�دگ�ی� ا�س� ش�ہ�ر� م�ی�ں�

؎� ت�ھ�ڑ�ا� ک�ل�چ�ر� م�ج�ل�س�ی ز�ن�دگ�ی� ک��ا� ا�ی��ک� خ�و�ب�ص��و�ر�ت� ا�و�ر� دل�کش� ا�ن��دا�ز� ت�ھ��ا�۲۴خ�ا�ص� ا�ہ�م�ی�ت� ر�ک�ھ�تی� ہ�ے�۔�‘�‘�

آاپ�س� م�ی�ں� م�ل� ب�یٹ�ھ�ن�ے� ،� م�ی�ل� م�لا�قا�ت� ک��ر�ن�ے�،� غ�م� خ�و�ش��ی ب��ا�ٹ�ن�ے� ا�ی��ک� دو�س��ر�ے ک�ے� دک�ھ� س��کھ� م�یں� ش��ر�ی�ک�

ہ�و�ن�ے� ک�ا� ا�ن�دا�ز� ت�ھ�ا� ج�و� ا�ن�سا�ن�و�ں� ک�و ا�ن�سا�ن�وں� سے� ج�و�ڑ�ے� ر�ک�ھ�تا� ت�ھ�ا� ۔� ا�ی�ک د�و�سر�ے� ک��و� ب�ت��ا�ن�ے� س��ک�ھ�ا�ن�ے� ک�ے�

ااو�ن�چ� ن�ی�چ آات�ے� ۔� ب�ز�ر�گ�و�ں� ک�ے� ت�ج�ر�ب�ے� ج�وا�ن�وں� کو� ع�ق��ل� و� دا�ن�ش� ،� س��م�جھ� ب��وج�ھ� ا�ور� ز�ن��د�گی� ک�ی م�و�ا�قع� م�ی�سر�

ا�ام�ن��گ� ا�و�ر� ت�ر�ن��گ� ک�ے� ر�ن��گ ب�کھ��یر� س��م�جھ�ا�ت�ے� ۔� ج�و�ا�ن��و�ں� ک�ی ش��و�خ�یا�ں� ا�و�ر�ب�چ��و�ں� ک�ی ش��ر�ا�ر�ت�یں� م��ا�ح�و�ل� م�یں�

دی�ت�ی� ت�ھ�ی�ں� ۔� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ی ب�ا�ت�ی�ں� ر�ا�ت� گئ�ے� ج�ا�ر�ی� ر�ہ�تی�ں� ۔� ن�ئ�ے� ق�ل�م� ک�ا�ر�،� ا�د�ی�ب ذ�و�ق� و� ش��و�ق� س��ے� ا�پ��ن�ی

Page 90: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

90

ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت� س�نا�ت�ے� ،� م�ن�ج�ھ�ے� ہ�وئ�ے� ا�د�ی�ب ا�صل�ا�ح� ک�ر�ت�ے� ،� م�شو�ر�ے� دی�ت�ے�،� ی�ہ�ی ن�ہ�ی�ں� ا�ہ�ل� ذو�ق� ب�ھ�ی ت�نق�ی��د� ک��ا�

ح�ق� خ�و�ب� ا�دا� ک�ر�ت�ے�۔� ت�ھ�ڑ�ے� ث�ق�ا�فت�ی ز�ن�دگ�ی� کے� ع�ک�ا�س� ت�ھ�ے�۔� ا�س� ضم�ن� م�یں� ن�ص�ی�ر� ا�ن�و�ر� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�ہ��ر� م�ح�ل�ے� ک��ا� ہ��ر� ت�ھ��ڑ�ا� ا�پ��ن�ے� م�ح�ل�ے� ک�ے� گ��ر�م� ح�م��ا�م� کی� ط��ر�ح� ا�پ��ن�ے� پ��و�ر�ے م�حل�ے� ک�ی ج�ی��ت�ی ج��ا�گ�ت�ی م�ن�ہ�

ب�و�ل�تی� ت�ص�وی�ر� ہ�و�ت�ا� ت�ھ�ڑ�و�ں� پ�ر� ی�ا� گ�ر�م� ح�م�ا�م�و�ں� م�ی�ں� ہ�ن�س�ی م�ذ�ا�ق� ،� دک�ھ� س�ک�ھ� ،� دن�گ�ل� ا�ل�ی�کش�ن� ،� م�ہ�ن�گ��ا�ئ�ی ،�

س�ود�ے ،� س�ی�ا�س�ت ،� سی�ک�نڈ�ل� ہ�ر� قس�م� ک�ی ب�ا�ت�یں� ہ��و�ت�یں� ا�ن� ب��ا�ت�و�ں� م�ی�ں� چ��و�ن�ے� م�ن��ڈ�ی� ک�ے� خ�ل�ی�ف�ہ� ک�ے� کب��ا�ب�

؎�۲۵ا�و�ر� م�س�جد� وز�ی�ر� خ�ا�ں� ک�ی م�چ�ھ�ل�ی ک�ا� ذ�کر� ب�ھ�ی� ہ�و�ت�ا�۔�‘�‘�

ا�ن�ہ�ی� ت�ھ�ڑ�و�ں� پ�ر� ب�ی�ٹ�ھ� ک�ر� شع�ر� وا�د�ب� کی� ب�ا�ت�یں� ب�ھ�ی ہ�وت�ی�ں� ،�ب�ی�ت ب��ا�ز�ی� ک�ی� ج��ا�ت�ی،� گ��ا�ن�ے� گ��ا�ئ�ے� ا�ور�

س��ن�ے� ج��ا�ت�ے� ر�ا�ت� گ��ز�ر� ج��ا�ت�ی ب��ا�ت�ی�ں� خ�ت�م� ن�ہ� ہ��و�ت�یں� ،� ت�ھ��ڑ�و�ں� ا�و�ر� ح�م��ا�م�و�ں� ک�ی ر�ون�ق�یں� م�ن�ہ� ا�ن��د�ھی�ر�ے� دک��ا�ن�ی�ں

آ�ان�ے� ج��ا�ن�ے� صب�ح� کی� ا�ذ�ا�ن��و�ں� ت��ک� ک�ھ�ل�ی� ر�ہ��ت�ی�ں ۔� ا�ل�غ��ر�ض� ش��ہ�ر� س��ا�ر�ی� ر�ا�ت� ک�ھ�ل�ا� ر�ہ�ت��ا� د�ک��ا�ن�و�ں� پ��ر� ر�ش� ہ�و�ت��ا�

و�ا�ل�و�ں� ک�ا� ت�ا�ن�ت�ا� ب�ند�ھا� ر�ہ�ت�ا� ۔� ص�ب�ح ک�ے� و�ق�ت ک�ے� ع�جی�ب� ح�س�ین� ا�و�ر� د�ل�ف�ر�ی�ب� ن�ظ�ا�ر�ے ہ��و�ت�ے� ا�ی��ک� س��حر� ا�ن�گ��ی�ز�

ااٹ�ھ��ت�ے�،� م�س��ل�م�ا�ن� م�س��ا�ج�د ک��و� ج��ا�ت�ے�،� ر�و�م�ا�ن�ی� ف�ضا� ہ�ر� س�و چ�ھ�ا�ئ�ی� ہ�و�ت�ی�۔� ا�س� ف�ضا� ء� م�یں� ل��وگ� ع�ب��ا�دت� ک��و�

ہ�ن�دو� م�ن�در�و�ں� ک�ی ر�ا�ہ� ل�ی�ت�ے� ،� ر�ا�ت ب�ھ�ر� ج�ا�گ�ن�ے� و�ا�ل�ے� سو� ن�ے� کو� ج�ا�ت�ے� ت�و ج�ل�د� س��و�ن�ے� و�ا�ل�ے� ب�ی��دا�ر� ہ��و� ج��ا�ت�ے�۔�

آ�اٹ�ھ� پ�ہ��ر�وں� ج��ا�ر�ی� ر�ہ��تی� ۔� ل�ا�ہ��و�ر� ا�پ��نے� م�ز�ی��د�ا�ر� ک�ھ��ا�ن�وں� کی� و�ج�ہ� س��ے� ب�ھ�ی م�ق�ب��و�ل� ہ�ے�۔� ی�و�ں� چ�ہ�ل� پ�ہ��ل� ر�و�ن��ق�

ل�ا�ہ�و�ر�ی�ے� کھ�ا�ن�ے� پ�ین�ے� ک�ے� ش��و�ق�ی�ن� ہ��وت�ے� ہ�ی�ں�۔� ی�ہ��ا�ں� ک��ا� پ��ا�ن�ی ہ�ا�ض��م� ہ�ے�۔� ک�ھ��ا�ن�ے� ا�ن��و�ا�ع� ا�قس��ا�م� ک�ے� د�س��ت�یا�ب�

ہ�و�ت�ے� ہ�یں�۔� ہ��ر� م�و�س��م� کی� م�ن�ا�س��ب�ت ا�و�ر� م�ط��ا�ب�ق�ت� کے� ا�ن��و�ا�ع� ا�قس��ا�م� کے� کھ��ا�ن�ے� ج�ن�ہی�ں� ل�ا�ہ��و�ر�ی� پ��و�ر�ی� ر�غ�ب�ت�

س��ے� ک�ھ��ا�ت�ے� ہ�ی�ں�۔�و�ہ� ر�و�ا�ی��تی� ک�ھ��ا�ن�و�ں� س��ے� ب�ھ�ی ل�ط��ف� ا�ن��دو�ز� ہ��و�ت�ے� ہ�یں� ا�ور� ج�دی��د� دو�ر� ک�ے� س��ا�ت�ھ� دو�س��ر�ے�

م�م�ا�ل�ک ک�ے� ک�ھ�ا�ن�ے� ب�ھ�ی ل�اہ�و�ر� م�ی�ں� شو�ق� س��ے� ک�ھ��ا�ئ�ے� ج��ا�ت�ے� ہ�یں� ج�یس��ے� چ��ا�ئ�ن�یز�،� ا�ٹ��ا�ل�ین� و�غ��ی�ر�ہ�۔� م�ی�م� س��ین�

ب�ٹ� ن�ے� ل�ا�ہ�ور�ی�وں� کی� خ�و�ش� خ�ور�ا�کی� ک�ا� ا�ح�وا�ل� ی�وں� ب�ی�ا�ن� ک�ی�ا� ہ�ے� :�

’�’�ل�ا�ہ�ور�ی�ے� ب�ڑ�ے� خ�و�ش� خ�و�ر�ا�ک ہ�یں� ۔� گ�ھ�ر�و�ں� م�یں� ک�ھ�ا�ن�ا� ک�م� ہ�ی� پ�ک�ا�ت�ے� ہ�ی�ں� ز�ی�ا�د�ہ� ت��ر� ص��بح� ن�ا�ش��تہ� ب��ا�ز�ا�ر� س��ے�

م�ن�گو�ا� ک�ر� ا�و� ر�ر�ا�ت ک�ا� ک�ھ�ا�ن�ا� گ�ھ�ر� س�ے� ب�ا�ہ�ر� ج�ا� ک�ر� کھ�ا�ت�ے� ہ�ی�ں ا�س� ک�ے� ع�لا�و�ہ� و�ی�ک� ا�ی�ن�ڈ پ��ر� س�ر�ش��ا�م� ل�ا�ہ�و�ر�ی��و�ں�

ک�ی ا�ک�ث�ر�ی�ت ب�ا�ر�ب�ی� ک�یو� ر�ی�س�ٹ�ور�ن�ٹس� ا�و�ر� ف�ٹ� پ�ا�ت�ھ�ی� ہ�و�ٹ�ل�وں� کا� ر�خ� ک�ر�ت�ی� ہ�ے� ہ�ف��ت�ے� ک�ی� ش��ا�م� س��ے� ل�ے� ک��ر� ر�ا�ت�

گ�ئے� ت�ک ش�ہ�ر� ک�ے� ب�ی�ش�تر� ع�ل�ا�قو�ں� ب�ا�ل�خص�و�ص� ل�ک�شم�ی� چ�و�ک� ،� م�ا�ل� ر�و�ڈ� ک�ے� دا�ئ�ی�ں� ب��ا�ئ�یں� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� س��ے� ل�ے�

ک�ر� چ�ی�ئر� ن�گ ک�ر�ا�س� چ�و�ک� ا�و�ر� ٹ�ی�م�پ�ل� ر�و�ڈ� پ�ر� ر�ی�گ��ل� س��ے� ص��ف�ا�ن�و�ا�ل�ہ� چ��و�ک� ب�ل�ک�ہ� م�ز�ن��گ� چ��و�ن�گ�ی� ت��ک� ک�ھ��ا�ن�ے�

Page 91: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

91

آ�ان�ے� و�ا�ل��و�ں� ک��ا� ر�ش� ل�گ��ا� ر�ہ�ت��ا� ہ�ے� ۔� ا�س� ک�ے� ع�لا�و�ہ� ب�ھ��ا�ٹ�ی� ،� ل�و�ہ��ا�ر�ی�،� گ�ل��ب�ر�گ�،� گ��ا�ر�ڈ�ن� ٹ��ا�ئ�و�ن�،� پ�ی�نے� کے� ل�ی�ے�

م�ا�ڈ�ل� ٹ�ا�ئ�و�ن� س�م�ی�ت� شہ�ر� ک�ی� م�ت�ع�د د� ج�دی�د و�ق�د�ی�م� ب�س�ت�یو�ں� م�ی�ں� ز�ی�ا�دہ� ت�ر� س��ر�ی� پ��ا�ئ�ے� ،� ن�ہ��ا�ر�ی�،� ن��ا�ن� چ��ن�ے� ،�

ل�س��ی ،� ک�ل�چ�ہ� ،� ح�ل��و�ہ� پ��و�ر�ی� ا�ور� قت�ل�م�ے� و�غ��یر�ہ� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� ک��ر�ت�ے� ہ�ی�ں� دو�پ�ہ��ر� ک�ے� ک�ھ��ا�ن�ے� م�ی�ں� ب�ر�ی��ا�ن�ی ،� م�ٹن�

قو�ر�م�ہ�،� م�ر�غ� پ�ل�ا�ئ�و�،� م�ر�غ� چ�ن�ے� ،� پ�ٹ�ھ�و�ر�ے� ،� دا�ل� چ��ا�و�ل� ،� ش��ا�م�ی� ک�ب��ا�ب� ،� ن��ا�ن� ح�ل�ی�م� ج�ب� ک�ہ� ر�ا�ت� ک��و� ت�ک�ے�

ک�با�ب� ،� د�ل� گ�ر�د�ے� ،� ک�پو�ر�ی� ،� ق�ی�م�ہ� م�غ��ز� ،� چ��ا�ن�پ� ،� چ��ر�غ�ہ� ،� چ�ک�ن ک��ڑ�ا�ہ�ی� گ�وش��ت� ،� س��ا�گ گ�و�ش��ت� ا�و�ر�

ت�ل�ی� ہ����و�ئ�ی م�چ�ھ�ل�ی ک�ھ����ا�ت�ے� ہ�ی�ں� ا�س� ک�ے� ع�ل�ا�وہ� ب�ر�گ����ر� ،� کل�ب� س���ی�نڈ�وچ� ،� دہ�ی ب�ھ�ل�ے� ،� ف���ر�وٹ� چ����ا�ٹ� ا�و�ر�

؎�۲۶س�م�وس�ے� ،� پ�کو�ڑ�ے� و�غ�یر�ہ� د�ن� ر�ا�ت� کھ�ا�ئ�ے� ج�ا�ت�ے� ہ�ی�ں�۔�‘�‘�

م�ش�ا�ع�ر�ے� اار�د�و م�ش��ا�ع�ر�ے ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی ت�ہ��ذ�ی�ب�ی ا�و�ر� ا�دب�ی� ز�ن��د�گی� ک��ا� خ�ا�ص��ہ� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�ر�د�و� ش��ا�ع�ر�ی� ک�ی� ر�و�ا�ی�ت�

اار�د�و ا�دب� ک�ی ب��ڑ�ی� ن��ا�م�ی� گ��ر�ا�م�ی ہ�س��ت�ی�ا�ں� ا�ن� ک�ی ت��ر�و�ی�ج� م�ی�ں� م�ش��ا�ع�ر�و�ں� ک��و ب��ڑ�ی� ا�ہ�م�یت� ح�ا�ص��ل� ر�ہ�ی� ہ�ے�۔�

م�ش���ا�ع�ر�و�ں� م�ی�ں� ح�ص���ہ� ل�ی���ا� ک���ر�ت�ی� ت�ھ�ی�ں�۔� ی�ہ� ل�ا�ہ���و�ر� ک�ی ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی ف�ض���ا�ء� کی� ک�ش���ش� ت�ھ�ی� ک�ہ� د�ور� در�ا�ز�

آات�ے� ت�ھ�ے�۔� ل�اہ��و�ر� ک�ی� فض��ا�ء� م�یں� ا�ن� ک�ی ت�خ�ل�یق�ی� ص��ل�ا�ح�ی�ت�یں� م�ز�ی��د ع�ل�ا�ق�وں� س��ے� ل��و�گ� ی�ہ��ا�ں� ک�ھ�ی�نچ�ے� چ�ل�ے�

ج�ل�ا� پ�ا�ت�یں�۔� ی�ہ�ا�ں� ا�ک�ثر�وب�ی�شت�ر� م�ش�ا�ع�ر�وں� کا� ا�ہ�ت�م�ا�م� ہ�و�ا� ک�ر�ت�ا� ت�ھ��ا�۔� ج�س� م�یں� ل�اہ��و�ر� ش��ہر� کے� ش��ع�ر�ا�ء� ک�ے� ع�ل�ا�وہ�

دو�س�ر�ے ش�ہ�ر�و�ں� ک�ے� ش�ا�ع�ر�ب�ھ�ی گ�ر�م� ج�و�شی� س�ے� ح�ص�ہ� ل�یت�ے� ت�ھ�ے�۔�ا�س� ش��ہ�ر� ک��و� س��ب س��ے� ب��ڑ�ا� ا�ف�تخ��ا�ر� ت��و ی�ہ�

ح�ا�ص�ل� ہ�ے� ک�ہ� ح�کی�م� ا�ل�ا�م�ت ع�ل�ا�م�ہ� م�ح�م�د� ا�قب�ا�ل� ج�ن� کا� ت�ع�ل�ق� ت�و س��ی�ا�ل�ک�و�ٹ� س��ے� ت�ھ��ا� ل�ی�ک�ن� ا�ن� ک�ی� ع�ل�م�ی

و� ا�دب�ی� ز�ن�د�گ�ی ک�ی� ن�شو�و�ن�م�ا� ا�و�ر� ت�ر�وی�ج� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ک�و� کل�ی�دی� ح�یث�ی�ت ح�ا�صل� ہ�ے�۔� ب�ی�س��وی�ں� ص��د�ی� ک��ا� س��ب

س�ے� ا�ہ�م� ش�ا�ع�ر� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی ا�دب�ی� م�جل�سو�ں� ک�ی ج�ا�ن� ت�ھ�ا�۔� ب�ھ�ا�ٹ�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� کے� ا�ن�در�،� ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی م�ی�ں�،� م�ی�ک�ل�و�ڈ� ر�و�ڈ�

پ�ر�،� م�ی�و� ر�و�ڈ� پ��ر�،� ا�ل�غ��ر�ض� ا�ن� ک��ا� کل�ا�م� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی� م�ج��ا�ل�س� م�ی�ں� ذو�ق� ش��و�ق� س��ے� س��ن�ا� ج�ا�ت��ا� ر�ہ��ا�۔� ا�س� دو�ر� ک�ے�

ر�س�ا�ئ�ل� ا�و�ر� ج�ر�ا�ئ�د� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�ن� ک�ی� ت�خل�ی�ق�ا�ت� چ�ھ�پ�ت�ی ر�ہ�ی�ں�۔� ج�ا�و�ی�د� ا�قب�ا�ل� ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ا�ق�ب��ا�ل� ک�ی� ا�ک��ث�ر� ن�ظ�م�ی�ں� ا�و�ر� م�ض��ا�م�ی�ن� م�خ��ز�ن� کی� ز�ی�ن�ت� ب�ن��ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�ن�ک�ی� ن�ظ�م� ہ�م��ا�ل�ہ� در�ا�ص��ل� م�خ��ز�ن� ک�ے�

پ�ہ�ل�ے� شم�ا�ر�ے� م�ی�ں� شا�ئ�ع� ہ�وئ�ی� ا�س�ی ط�ر�ح� پ�ی�س�ہ� ا�خ�ب��ا�ر� ک�ے� ع�ل�ا�و�ہ� ف��وق� ک�ے� ا�خ�ب��ا�ر� ک�ے� ص��ف�حا�ت ب�ھ�ی ک�ل�ا�م�

؎�۲۷ا�ق�با�ل� کی� ن�ش�ر� و ا�شا�ع�ت� کے� ل�ئ�ے� و�ق�ف� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

Page 92: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

92

ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� ع�ل�م�ی و�ا�د�ب�ی ز�ن�دگ�ی� م�یں� م�شا�ع�ر�و�ں� ک�و ب�ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ح�ا�ص�ل� ر�ہ�ی� ہ�ے�۔� م�و�ر�ی� در�و�ا�ز�ے� کے�

(� ہ�ا�ل� م�یں� ب�ڑ�ے� ا�ہ�تم�ا�م� س�ے� م�ش�ا�ع�ر�وں� ک��ا� ا�ن�ع�ق��ا�د ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ش��ع�ر� و�SPSKب�ا�ہ�ر� ا�ی�س�۔�پ�ی�۔�ا�ی�س�۔�ک�ے� )�

س�خن� ک�ی ا�ن� م�ح�ف�ل�و�ں� م�یں� ب�ڑ�ی� گر�م�ا� گر�م�ی ر�ہ�ت�ی ت�ھ�ی۔� ب�ڑ�ے ب�ڑ�ے� ش�ع�ر�ا�ء� ج�و�ش� و� خ�ر�و�ش� س�ے� ح�ص��ہ� ل�ی��تے�

ت�ھ�ے� ن�یز� شع�ر�ا�ء� کے� ش�ا�گ�ر�د� ا�پ�ن�ے� ا�س��ا�ت�ذ�ہ� ک�ی ن�گ��ر�ا�ن�ی� م�یں� خ��و�ب� س��ے� خ��و�ب� ک�ل�ا�م� پ�ی�ش� ک��ر�ت�ے�،� دا�د و�ص��ول�

ک�ر�ت�ے� ا�ور� ا�پ�نے� س�ا�ت�ھ�یو�ں� کا� پ�ل�ڑ�ا� ب�ھ�ا�ر�ی� ر�ک�ھ�ن�ے� ک�ی کو�ش�ش� ک�ر�ت�ے�۔� ع�ب�د� ا�ل�ل�ہ� م�ل�ک م�ق�ا�ب�ل�ے� ب�ا�ز�ی� ا�ور� م�ش�ا�ع�ر�وں�

ک�ی گ�ہ�م�ا� گ�ہ�م�ی ک�ا� ذ�ک�ر� ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�یں� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ل�و�ہ��ا�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے ک�ے� ب��ا�غ� م�ی�ں� ا�ک��ث�ر� ی�ہ� م�ش��ا�ع�ر�ے ہ��وت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�س� م�ی�ں� م�خ�تل��ف� ا�س��ا�ت�ذ�ہ� ک�ے� ش��ا�گ�ر�د�و�ں�

م�ی�ں� م�ق�ا�ب�ل�ہ� ہ�وت�ا�۔� ل�و�گ� ج�و�ق� در� ج�و�ق� ش�ر�ی�ک� ہ�و�ت�ے� ا�و�ر� د�ا�د د�ی�ت�ے�۔� ب�ع�د م�ی�ں� ب�ہ�ت د�ن��و�ں� ت��ک� ل�ا�ہ��و�ر�ی� در�وا�ز�ے

ک�ے� ب�ا�ہ�ر� ا�ی�س� پ�ی� ا�ی�س� ک�ے� ہ�ا�ل� م�ی�ں� ی�ہ� م�شا�ع�ر�ے ہ�و�ت�ے� ا�و�ر� ا�ن� م�شا�ع�ر�و�ں� ن�ے� ب�ہ�ت س�ے� ب�ل�ن�د پ�ا�ی�ہ� ش�ا�ع�ر�و�ں� ک��و

؎�۲۸پ�ن�پن�ے� ک�ا� م�وق�ع� د�ی�ا� ہ�ے� ا�و�ر� ب�ہ�ت� دن�و�ں� ت�ک ل�ا�ہ�ور� کی� ا�د�ب�ی م�حف�ل�و�ں� م�ی�ں� ا�ن� ک�ا� ڈ�ن�ک�ا� ب�ج�تا� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

م�شا�ع�ر�و�ں� ک�ی� ر�و�ا�ی�ت� کا� ج�ا�ئ�ز�ہ� ل�یا� ج��ا�ئ�ے� ت��و� ا�ن��د�ا�ز�ہ� ہ�وت��ا� ہ�ے� کہ� ب�ر�ص��غ�ی�ر� م�ی�ں� م�ش��ا�ع�ر�و�ں� ک��ا� س�ل�س��ل�ہ�

آار�ہ�ا� ہ�ے�۔� ا�گ�ر� ا�س� ب�ا�ت� کا� کھ�وج� ل�گا�ن�ے� ک�ی� سع�ی� ک�ی ج��ا�ئ�ے� ک�ہ� ص��ح�یح� م�ع�ن��وں� م�یں� ز�م�ا�ن�ہ� ق�دی�م� سے� چ�ل�ا�

ی�ہ� ر�و�ا�ی�ت ک�س� د�ور� م�یں� پ�ڑ�ی� ت�و� سر�ا�غ�ز�ن�و�ی� د�ور� م�یں� ج�ا�م�ل�تا�ہ�ے� ا�و�ر� پ�ھ�ر� ی�ہ� سل�سل�ہ� ز�ور� پ�ک�ڑ�ت�ا� ہ�ے� ت�و� م�غ�ل�و�ں� س��ے�

آاک�ر� م�ز�ی�د� ف�ر�و�غ� پ�ا�ت�ا� ہ�ے� ا�و�ر� ا�س� کا� د�ا�ئ�ر�ہ� دی�گ�ر� ااو�د�ھ� ت�ک� پ�ہ�نچ�ت�ا� ہ�ے� ا�و�ر� و�ہ�ا�ں� سے� د�ہ�ل�ی ل�ک�ھ�ن�ئو� ہ�و�ت�ا� ہ�و�ا� ش�ا�ہ�ا�ن�

ش�ہر�و�ں� ت�ک پ�ھ�یل�ت�ا� گ�یا�۔� ا�ن� ک�ی ب�دو�ل�ت� شع�ر�وش��ا�ع�ر�ی� ک�ی ا�ش��ا�ع�ت ہ��و�ئ�ی۔� ڈ�ا�ک��ٹر� ش��م�س� ص��دی�ق�ی م�ش��ا�ع�ر�وں�

ک�ے� ب�ا�ر�ے م�یں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں:� ’�’�چ�ھ�ا�پ�ہ� خ�ا�ن�و�ں� ک�ے� ع�ا�م� ہ�و�ن�ے� س�ے� پ�ہ�ل�ے� ش�ع�ر�ا�ء� ک�ے� ک�ل�ا�م� ک�ی� ن�شر� و� ا�ش��ا�ع�ت

؎� ل�و�گ��و�ں� ک�ے� ش��ع�ر�ی� ذ�وق� ک�ی ت��ر�ب�ی�ت� ک��ا� ک��ا�م� م�ش��ا�ع�ر�وں�۲۹ک�ے� ل�ئ�ے� م�ش�ا�ع�ر�وں� کی� ب�ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ت�ھ�ی�۔�‘�‘�

ن�ے� ب�خو�ب�ی ا�ن�جا�م� د�ی�ا�۔� ی�و�ں� م�ج�ل�سی� ت�نق�ید� ک�ی ب�ن�ی�ا�د پ�ڑ�ی�۔� م�ش�ا�ع�ر�ے� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ے� ف�ر�و�غ� ک�ا� ب��ا�ع�ث ب��نے�۔�

ا�ی�ک� دو�ر� و�ہ� ت�ھ�ا� ج�ب� ب�ر�ص�غ�یر� پ��ا�ک و� ہ�ن��د� م�ی�ں ف�ا�ر�س��ی� ز�ب��ا�ن� ع��ر�و�ج� پ��ر� ت�ھ�ی�۔� ا�س��ے� س��ر�ک�ا�ر�ی� ز�ب��ا�ن� ک��ا� د�ر�ج�ہ�

ح�ا�ص�ل� ت�ھ�ا�۔� خ�ط� و ک�ت�ا�ب�ت�،� ع�ل�م� و� ا�د�ب،� ا�م�ور� دف�تر�ی� سب� ک�ے� ل�یے� ی�ک�س��ا�ں� م��و�ز�و�ں� ا�و�ر� ا�ہ�م�یت� ک�ی ح�ا�م��ل�

اار�د�و ش�ا�ع�ر�ی� ز�ب�ا�ن� ’�’�ف�ا�ر�س�ی�‘�‘� ت�ھ�ی�۔�ش�م�ا�ل�ی� ہ�ن�د� م�یں� ش�ا�ہ�ی س�ر�پ�ر�س�ت�ی م�ی�ں� ی�ہ� ز�ب�ا�ن� خ�و�ب� پ�ھ�ل� پ�ھ�ول� ر�ہ�ی� ت�ھ�ی�۔�

یی ک�ہ� ا�س� د�و�ر� ک�ے� م�ش�ا�ع�ر�وں� م�ح�ض ذ�ا�ئ�ق�ے� کی� ت�ب�دی�ل�ی ک�ے� ل�ی�ے� ت�ھ�و�ڑ�ی� ب�ہ�ت ا�س�ت�ع�م�ا�ل� ک�ی� ج�ا�ت�ی ت�ھ�ی۔� ح�ت

اار�د�و� ش�ا�ع�ر�ی� ک�و ک�م�ت�ر� ج��ا�ن� ک��ر� ک��ئی� ش��ع�ر�ا�ء� ن�ے� ا�س� ک��و� ہ��دف� ت�نق�ی��د� ب�ھ�ی� ب�ن�ا�ی��ا� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�ن� پ��ر� م�ی�ں�

Page 93: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

93

اار�د�و� ز�ب��ا�ن� ک��و� ا�پ�ن��ا�ن�ے� و�ا�ل�ے� ش��ع�ر�ا� ن�ے� ا�پ��نے� م�ش��ا�ع�ر�و�ں� ک��ا� ا�ع�ت�ر�ا�ض��ا�ت� ک��ی�ے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�س� ص��ور�ت�حا�ل� م�یں�

ع�ل�یح�دہ� ا�ہ�ت�م�ا�م� ک�ر�ن�ا� ش�ر�و�ع� کر� د�ی�ا� ج�سک�ا� ا�ب�تد�ا�ئ�ی� طو�ر� پ�ر� ن��ا�م� )�م��ر�ا�خ�ت�ہ�(� ر�ی�خ�تہ� ک��ا� م�ش��ا�ع�ر�ہ� ر�ک�ھ��ا� گی��ا�۔� ک�چ�ھ�

ع�ر�ص�ے� ب�ع�د� ج�ب� ی�ہ� ر�و�ا�ج� ع�ا�م� ہ�وت�ا� گی�ا� ا�و�ر� ق�ب�ول�ی�ت� ا�و�ر� م�ق�ب�و�ل�ی�ت ک�ی� س��ند� ح�ا�ص��ل� ک��ر�ن�ے� ل�گ��ا� ت��و� ا�ن� م�حا�ف��ل�

اار�د�و� ش��ا�ع�ر�ی� ا�و�ر� ک�و م�ش�ا�ع�ر�ہ� ک�ہا� ج�ا�ن�ے� ل�گ�ا� پ�ھ�ر� ا�ن� م�ش�ا�ع�ر�وں� سے� ت�ن�ق�ید� ک��ا� و�ہ� س�ل�س��ل�ہ� ش��ر�و�ع� ہ��وا� ج�س� ن�ے�

ا�دب� ک�و� ع�ر�و�ج� ع�ط�ا� ک�ی�ا�۔�

آات�ی� ت��و� و�ا�ہ� و�ا�ہ� م�شا�ع�ر�و�ں�م�ی�ں� ہ�و�ن�ے� و�ا�ل�ی� ت�ن�ق�ی�د م�ح�ض ت�ع�ر�ی�ف� و ت�حس�ین� پ�ر� م�شت�م�ل� ہ�و�ت�ی ت�ھ�ی۔� پ�س�ن�د

ک�ی ج�ا�ت�ی ا�ور� ن�ا�پ�س�ند� ہ�و�ت�ی� ت�و� ا�س� پ�ر� ن�ا�ک ب�ھ�و�ں� چ�ڑ�ھ�ا�ئ�ی� ج��ا�ت�ی� ی��ا� خ�ا�م�و�ش��ی� ا�خ�ت�ی��ا�ر� کی� ج��ا�ت�ی� ت�ھ�ی�۔�ک�چھ�

اا ل�ک�ھ��نئ�و� م�یں� ی�ہ� ع�ر�ص��ے� ب�ع��د� م�ش��ا�ع�ر�و�ں�م�یں� ش��ا�ع�ر�ا�ن�ہ� چ�ش��م�ک� ک��ا� ر�و�ا�ج� چ��ل� پ��ڑ�ا�۔� ش��م�ا�ل�ی� ہ�ن��د� ا�و�ر� خ�ص�و�ص��

س�ل�س�ل�ہ� ز�و�ر�و�ں� پ�ر� ت�ھ�ا�۔� ا�ی�ک� دو�س�ر�ے پ�ر� سب�ق�ت� ل�ے� ج�ا�ن�ے� ک�ے� ل�ی�ے� س�ر�د�ھ�ڑ� ک�ی� ب�ا�ز�ی� ل�گ�ا� دی� ج��ا�ت�ی ہ�ے�۔� ذ�ر�ا�

آاس�م�ا�ن� س�ر� پ�ر� ا�ٹ�ھ�ا� ل�ی�ا� ج�ا�ت�ا�۔� م�خ�ا�ل�ف� پ�ر� ب�ھ�پت�ی��ا�ں� ک�س��ی ج��ا�ت�یں�۔� ش��ا�ع�ر�ی� آ�ائ�ی ن�ہ�ی�ں�تو� غ�ل�ط�ی ا�و�ر� ک�م�ز�و�ر�ی� ہ�ا�ت�ھ�

ک�ی د�ھج�ی��ا�ں� ا�ڑ�ا�ئ�ی� ج��ا�ت�ی�ں� ل�ی�ک�ن� ا�س� ا�ن��د�ا�ز� ک�ی� و�ج�ہ� س��ے� ش��ع�ر�ا�ء� م�حت��ا�ط� ہ��و�ت�ے� ا�و�ر� ب��ڑ�ی� ک��ا�وش�،� م�حن�ت�،�

غ�و�ر�و�خ�و�ض� ک�ے� ب�ع�د� ک�لا�م� پ�ی�ش� کر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�م�ث�بت� پ�ہ�ل�و� ی�ہ� ت�ھ�ا� ک�ہ� ا�س� س�ے� م�ع�یا�ر� ب�ہ��ت�ر� ہ��و�ن�ے� ک�ے� م�وا�ق��ع� ب�ھ�ی�

آات�ے�۔�م�ج�ل�س�ی ت�نق�ی�د� م�یں�ہ�ر� ط�ر�ح� ک�ی س��و�چ� ک�ے� ح�ا�م��ل� ا�ف��ر�ا�د� ش��ر�ی�ک� ہ��و�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�س� س��ے� ت�خ�ل�ی��ق� ک�ے� م�ی�سر�

آاگ�ہ�ی� ح�ا�ص�ل� ہ�وت�ی� ت�ھ�ی� ا�و�ر� )�ب�ع�د�ا�ز�ا�ں�( ا�س� س�ے� و�ہ� ا�پ�ن�ی غ�ل�ط�ی�و�ں� ا�و�ر� خ�ا�م�یو�ں� ک��و خ�ا�ل�ق� کو� ع�و�ا�م�ی� ر�ا�ئ�ے� س�ے�

آاج� ب�ھ�ی� ج�و�ں� ک�ا� ت�وں� ب�ر�ق�ر�ا�ر� ہ�ے�۔� ب�ہ�تر� ب�نا� ل�ی�تے� ت�ھ�ے�۔� ی�ہ�ی و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ا�س� دو�ر� ک�ے� شع�ر�ا�ء� کے� ک�لا�م� ک�ا� ت�ا�ث�ر�

م�شا�ع�ر�ے� ش�ا�ع�ر� ا�و�ر� س�ا�م�ع�ین� د�و�ن�وں� کے� ل�ی�ے� ب�ہ�ت�ر�ی�ن� ت�ر�ب�ی�ت گ�ا�ہ� ث�ا�ب�ت� ہ�و�ئ�ے� ا�ور� ا�س� د�ور� کے� دہ�ل�ی� ا�و�ر� ل�ک�ھ��ن�ئو�

آار�ا�س��ت�ہ� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� د�و ا�ہ�م� م�ر�ا�ک��ز� ق��ر�ا�ر� پ��ا�ئ�ے�۔� ا�س� د�ور� ک��ا� ب�چہ� ب�چ�ہ� ش��ع�ر�ی� ذ�وق� ا�و�ر� س��خن� ف�ہ�م�ی س��ے�

ت�ھ�ا�۔� دہ�ل�ی� ا�ور� ل�ک�ھ�ن�ئو� ک�ی ر�و�ن�ق�یں� ا�ج�ڑ�ی�ں� ا�و�ر� ا�ہ�ل� ع�ل�م� و� ا�د�ب ن�ے� ل�ا�ہ��و�ر� ک��و� ر�و�ن�ق�ی�ں� ب�خ�ش��یں� ت��و� ع�ل�م� و� ا�دب�

ک�ی ش�م�ع�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ج�ل�نے� ل�گ�ی�ں ا�ور� ا�س� ک�و� خ�و�ب� خ��وب� ر�و�ش��ن ک�ی��ا�۔� پ�ا�کس��ت�ا�ن� ک�ے� م�ع��ر�ض� وج��ود� م�ی�ں

آ�ات�ے� ہ�ی� ہ�ن�دو�ست�ا�ن� س�ے� ب�ڑ�ی� ت�ع�دا�د� م�ی�ں� ا�دب�ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا�ء� ن�ے� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی ط��ر�ف� ہ�ج��ر�ت� کی�۔� ب�ہ�ت� س��ے� ش��ع�ر�ا�ء�

ن�ے� ک�ر�ش�ن� ن�گ�ر� کو� ر�ہ�ا�ئ�ش� ک�ے� ل�ئے� م�ن�تخ�ب� کی�ا�۔� د�ی�ک�ھ��ت�ے� د�ی�ک�ھ��تے� ت�ع��د�ا�د ب�ڑ�ھ��ت�ی گ��ئ�ی ا�و�ر� ی�ہ� ع�ل�ا�ق�ہ� ش��ع�ر�ا�ء�

ک�ی ر�ہ�ا�ئ�ش� ا�و�ر� ا�دب�ی� م�ح�ا�فل�و�ں� ک��ا� ا�ی��ک� ا�ہ�م� م�ر�ک��ز� ب�ن� گی��ا�۔� ا�س� ض��م�ن� م�یں� م�ع��ر�و�ف� ق�ل�م�ک��ا�ر� ا�ن�ت�ظ��ا�ر� ح�س��ی�ن�

ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

Page 94: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

94

آ�ات�ے� چ�ل�ے� ج�ا�ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ل�ا�ہ��و�ر� آ�ات�ا� ا�س� م�یں� ب�ق�در� ن�م�ک� شا�ع�ر� ب�ھ�ی� ہ�و�ت�ے�۔� م�گ�ر� قا�فل�ے� ’�’�ی�و�پ�ی� س�ے� ج�و� ق�ا�فل�ہ�

آ�ان�ے� م�ی�ں� ن�م�ک� ا�کٹ�ھ�ا� ہ�و�ت�ا� چ�ل�ا� ج�ا�ر�ہ�ا� ت�ھ��ا�۔� ہ��و�ت�ے� ہ��وت�ے� ی�ہ� ع��ا�ل�م� ہ��و�ا� ک�ہ� ک�ر�ش��ن� ن�گ��ر� ش��ا�ع�ر�و�ں� س��ے� ل��ب�ر�ی�ز� ن�ظ��ر�

آ�ام��د� س��ے� ش��ہ�ر� م�ی�ں ل�گ�ا�۔� ل�ا�ہ�ور� م�یں� ش�ا�ع�ر� پ�ہ�ل�ے� ہ�ی� ک�ون�س�ے� ک�م� ت�ھ�ے�۔� ا�ب� خ�ا�ن�ہ� ب�ر�ب��ا�د� ش��ا�ع�ر�وں� کی� ل�گ�ا�ت��ا�ر�

آ�اک��ر� پ�ڑ�ا�ئ��و ک�ر�ت��ا� و�ہ� پ�ہ�ل�ے� م��ی�ر� ع��ت�ر�ت� ح�س��ین� ک�ی م�شا�ع�ر�و�ں� ک�ی� ر�ی�ل� پ�ی��ل� ہ�و�گ��ئ�ی ج��و ش��ا�ع�ر� ک�ر�ش��ن� ن�گ��ر� م�ی�ں�

چ�ھ�ت�ر�ی� پ�ر� گر�ت�ا�۔� پ�ھ�ر� و�ہ�ا�ں� س�ے� س�ن� گ�ن� ل�ے� ک�ر� س�و�ن�گھ�تا� س�و�ن�گ�ھ�ت�ا� م�ش�ا�ع�ر�ے� م�ی�ں� ج�ا� پ�ہ�ن�چت�ا�۔� م�ش��ا�ع�ر�ے ا�ن�

دن�و�ں� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ب�ہ�ت ہ�و�ر�ہ�ے� ت�ھ�ے�۔� کچ�ھ� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی ا�پ��ن�ی م�ش��ا�ع�ر�و�ں� ک�ی� ر�و�ا�ی�ت� کچ�ھ� خ��ا�ن�ہ� خ��ر�ا�ب ش��ا�ع�ر�و�ں�

؎�۳۰ک�ے� ن�ا�م� ک�ی ب�ر�ک�ت۔� شہ�ر� م�ی�ں� م�ش�ا�ع�ر�ے� ز�و�ر� پ�کڑ�گ�ئ�ے�۔�‘�‘�

ب�ط�و�ر� چ�ی�ل�س�ی� ب�ھ�ا�ٹ�ی� د�ر���ا�ز�ے� ک�ی� ق�د�ر���من�زل�ت� گ�ز�ر�ے و�ق�تو�ں� م�ی�ں� ب�ھ�ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ا�دب�ا�ء� و ش�ع�ر�ا�ء� ک�ا� س�ب� س��ے� ب��ڑ�ا� م�س��ک�ن� و م�ر�ک��ز� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔�

یی م��ر�ت�ب�ہ� شخ�ص��ی�ت یہذا� ا�س� ن�س�بت� س�ے� ا�س�ے� ل�ا�ہ��ور� ک��ا� چ�ی�ل�س��ی ق��ر�ا�ر� دی��ا� گ�ی��ا� ہ�ے�۔�ع�لا�م�ہ� ا�ق�ب��ا�ل� ج�یس��ی� ا�ع�ل� ل�

ی�ہ���ا�ں� م�ق�ی�م� ر�ہ�ی۔� ی�ہ� دو�ر� ا�ن� ک�ی ت�خ�ل�یق�ی� ش�خص���ی�ت ک�ی� ن�م���و� ک���ا� دو�ر� ت�ھ���ا�۔�چ�ی�ل�س���ی ک�ی� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی�

ص��حب�ت�وں� ن�ے� ا�س� ج��وہ�ر� قا�ب��ل� ک�ی ت��ر�ا�ش� خ��ر�ا�ش� م�یں� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی��ا�۔� ا�ن� ک�ی ص��ح�ب�تو�ں� ن�ے� ی�ہ��ا�ں� ک�ی

ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� م�حف�ل�و�ں� ک�و� چ�ا�ر� چ�ا�ن�د� ل�گ�ا� د�ئ�یے�۔� ا�ن� کی� ش�ر�ک�ت� ن�ے� ا�ن� م�ح�ف�ل�و�ں� ک��و� ت��ا�ر�ی�خ ا�دب� م�ی�ں ا�ی��ک

اار�د�و� ا�دب� ک�ا� ا�ی��ک� ش��ا�ہ�ک�ا�ر� ر�س��ا�ل�ہ� ت�ھ��ا�۔�ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ک�ی ت�ش��ک�یل� و� ت��ر�ت�یب� م�ی�ں� خ�ا�ص� م�ق�ا�م� ع�ط�ا� ک�ی�ا�۔� م�خ�ز�ن�

س�ر� ع�ب�دا�ل�ق�ا�د�ر� ک�ی ق�ا�ب�ل�ی�تو�ں� ا�و�ر� ا�ہ�ل�ی�ت�و�ں� ک�ا� ا�ظ�ہا�ر� ب�ھ�ر�پ�و�ر� ا�ن�د�ا�ز� س�ے� ہ�و�ا�۔� ا�دب� ک�ی ن�ئی� ر�ا�ہ�وں� کا� ت�ع�ی�ن� ا�ور� ن��ئ�ی

م�ن�ز�ل�و�ں� ک�ی ط�ر�ف� سف�ر� ’�’�م�خ�ز�ن�‘�‘� کی� ج�ا�ن�ب س�ے� ش�ر�و�ع� ہ�وا�۔� ا�س� ر�س�ا�ل�ے� ک�ا� ا�ج�ر�ا�ء� ب�ھ�ا�ٹ�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� س��ے� ہ��و�ا�۔�

آاغ�ا� ح�شر� ن�ے� ب�ھ�ی ی�ہ�ی�ں� قی�ا�م� کی�ا�۔� م�ش��ہو�ر� ش��ا�ع�ر� ا�س��ت�ا�د د�ا�م�ن� ب�ھ�ی� ا�س��ی� ع�ل�ا�ق�ے� ک�ے� ر�ہ�ا�ئ�ش��ی ت�ھ�ے�۔� ا�ن� ک�ی

آ�ات�ے� ا�و�ر� وہ� س�نن�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�و� ا�پ�نے� ک�ل�ا�م� س�ے� م�حظ�و�ظ� کر�ت�ے�،� ش�ا�ع�ر�ی� ک�ے� م�تو�ا�ل�ے� ب�ھ�ا�ٹ�ی� د�ر�و�ا�ز�ے ا�ن� کے� پ�ا�س�

آ�ات�ے�۔� ا�ست�ا�د� ا�ن�س�ا�ن� د�وس�ت� شخ�ص�یت� ک�ے� ح�ا�م�ل� ت�ھ�ے�۔� ح�ب�ی�ب ج�ا�ل�ب� ا�س��ت�ا�د د�ا�م�ن� ا�ن� س�ے� م�حب�ت� سے� پ�ی�ش�

ک�ے� ب�ا�ر�ے م�یں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں:�

’�’�و�ہ� ی�ا�ر�و�ں� ک�ے� ی�ا�ر� ا�و�ر� ب�ہ�ت� م�ہ�م�ا�ن� ن�وا�ز� ت�ھ�ے�۔� ا�س�تا�د د�ا�م�ن� ن�ے� ع�ل�ا�ئ�و�ا�ل�دی�ن� کو� ا�پ�ن�ا� ب�ی�ٹ�ا� ب�ن��ا� ر�ک�ھ��ا� ت�ھ��ا�۔� ب�ہ�ت

یی ت�ھ��ا� ک�ہ� ’�’�ا�س��ت�ا�د د�ا�م�ن� ہ�م��ا�ر�ے ز�ی��ا�دہ� س�ا�ر�ے� ل�و�گ�و�ں� ک�ے� س�ا�ت�ھ� ا�ن�ک�ے� ق�ر�ی�بی� ت�ع�ل�ق�ا�ت� ت�ھ�ے� سب�ھ�ی� ک�ا� ی�ہ� دع��و�

قر�ی�ب� ہ�یں�۔� ی�ہ� ا�ن� ک�ی� شخ�ص�یت� ک�ا� ا�ع�ج�ا�ز� ت�ھ�ا�۔�

Page 95: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

95

ا�س�تا�د د�ا�م�ن� ک�ا� ا�پ�ن�ا� ج�د�ا�گ�ا�ن�ہ� ر�ن�گ� ا�و�ر� ا�ن�د�ا�ز� ت�ھ�ا� ا�ن�ک�ی� چ�ھ�و�ٹ�ی� سی� ک�ٹی�ا� م�ی�ں� ب��ڑ�ے� ب��ڑ�ے� ل��و�گ� ت�ش��ر�ی�ف� ل�ا�ت�ے�

؎�۳۱ا�و�ر� ا�ن� سے� م�ل�ن�ا� ا�پ�نے� ل�ی�ے� ب�ا�ع�ث� فخ�ر� س�م�جھ�تے� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

ح�ب�یب� ج�ا�ل�ب� ن�ے� ا�ن� ک�ے� ل�ی�ے� ب�ڑ�ی� ع�م�د�ہ� ن�ظ�م� ک�ہ�ی ج�س� کا� ع�ن�و�ا�ن� ’�’�ا�ک ش�ا�ہ� س�خ�ن�‘�‘� ت�ھ�ا�:�

’�’�ا�ک� شا�ہ� س�خن�‘�‘�’�’�ا�ک� ک�ٹی�ا� و�چ� پ�ی�ا� ر�ہ�ی�ا� ا�ک� ش�ا� ہ� س�خن�

دن�ی�ا� ج�نو�ں� ک�ہ�ن�دی� س�ی� دا�م�ن،� دا�م�ن�

ہ�و�ر�ا�ں� وا�ن�گو�ں� ا�وہ� د�ر�ب�ا�ر�ی� ب�ن�ی�ا� ن�ئ�یں�

اھل� کے� و�ی� شا�ع�ر� س�ک�ا�ر�ی� ب�نی�ا� ن�ئ�ی�ں� ب�

اات�ے� وا�ر� گ�یا� ا�پ�نا� ج�ی�ون� ل�و�ک�ا�ں�

؎�۳۲ا�ک� شا�ہ� س�خن�‘�‘�

فص�ی�ح ا�ل�م�ل�ک� م�ر�ز�ا� دا�غ� دہ�ل�و�ی� ج�ب� ل�ا�ہ�ور� ت�شر�ی�ف� ل�ا�ت�ے� ت�و� ا�س��ی ع�لا�قے� ک��و� ر�ہ��ن�ے� ک�ے� ل��ی�ے� پ�س��ن�د

فر�م�ا�ت�ے�۔� چ�و�ہ�د�ر�ی� س�ر� ش�ہ�ا�ب� ا�ل�دی�ن� ج�و� پ�نج�ا�ب� ا�س�م�ب�ل�ی� کے� ا�س�پ�یک�ر� ہ�و�ئ�ے� ا�و�ر� پ�نج�ا�ب�ی� ز�ب�ا�ن� ک�ے� ب�ڑ�ے� ع�م�دہ�

ش�ا�ع�ر� ت�ھ�ے�۔� و�ہ� ب�ھ�ی� ا�س�ی� ع�ل�ا�قے� م�ی�ں� ر�ہ�ے� ب�سے� ہ�و�ئ�ے� ت�ھ�ے�۔� م�شہ�و�ر� م�ر�ث�ی�ہ� گ�و� شا�ع�ر� س�ی�د ن�ا�ظر� ح�س��ی�ن� ن��ا�ظ�م�

یی پ��ا�ئ�ے� کے� ل�ک�ھ�ن�وی� کی� ر�ہ�ا�ئ�ش� ک�ا� ب�ھ�ی ی�ہ�ی� م�ق�ا�م� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔� ن�ا�م�و�ر� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی ش�خ�ص��ی�ا�ت� کے� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ع�ل�

ع�ل�م�ا�ء� ا�و�ر� م�شا�ئ�خ� ب�ھ�ی ب�ھ�ا�ٹ�ی� در�و�ا�ز�ے ک�ے� ر�ہ�ا�ئ�شی� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�س� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ا�ے� ح�م�ی�د ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ب�ر�ص�غ�ی�ر� کے� م�شہ�و�ر� ا�ف�س��ا�ن�ہ� ن�گ��ا�ر� دل�ا�ور� ح�س��ی�ن� م��ر�ز�ا� ا�دی�ب� ب�ھ�ی� ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے ہ�ی ک�ے� ر�ہ��ن�ے� و�ا�ل�ے� ت�ھ�ے�۔�

ا�س��ی ط��ر�ح� ہ��ر� گل�ی ہ��ر� ب��ا�ز�ا�ر� ک�ی� م�س��ج�د م�یں� ع�ل�م��ا�ء� ا�ور� م�ش��ا�ئ�خ ب�ھ�ی م�وج��ود� ت�ھ�ے�۔� ا�ون�چ�ی� م�س��ج�د ک�ے�

م�ع��ر�و�ف� خ�ط�ی�ب م�و�ل�ا�ن��ا� غ�ل�ا�م� م�ر�ش��د� ن�ے� ا�س��ی� ع�ل�ا�قے� م�ی�ں� ر�ش��دو�ہ�د�ا�ی�ت� ک�ی ش��م�ع� ر�و�ش��ن� ک��ر� ر�ک�ھ�ی� ت�ھ�ی�۔�

م�و�ل�ا�ن��ا� ا�ی��ک� ج�ی��د� ع��ا�ل�م� دی�ن� ت�ھ�ے�۔� ب�ع��د� م�ی�ں� وہ� ش��ا�ہ�ی� م�س��ج�د ک�ے� خ�ط�یب� ب�ھ�ی� ر�ہ�ے� ۔�ب�ھ��ا�ٹ�ی� در�وا�ز�ے ک�ے�

؎�۳۳ل�و�گ�و�ں� م�ی�ں� دی�نی� ا�و�ر� م�ل�ی ج�ذب�ہ� ر�و�شن� ر�ک�ھ�ن�ے� م�یں� ا�ن� کی� ذ�ا�ت گ�ر�ا�م�ی� ک�ا� ب�ڑ�ا� ح�صہ� ہ�ے�۔�‘�‘�

ب�ھ�ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� ف�ق�ی�ر� خ�ا�ن��دا�ن� ک�ی و�ج�ہ� س��ے� ب�ھ�ی� م�ع��ر�و�ف� ت�ھ��ا� ج��و ع�ل�م� و ف�ن� م�ی�ں� م�م�ت��ا�ز� ح�ی��ث�ی�ت ک��ا�

ح�ا�م�ل� ت�ھ�ا�۔� ب�ھ�ا�ٹ�ی ک�ے� ا�ن�در� کو�چ�ہ� فق�ی�ر� خ�ا�ن�ہ� ا�ور� ا�س� خ�ا�ن�دا�ن� ک�ی ح�وی�ل�ی ج�س� م�یں� ن�وا�د�ر�ا�ت� گ�ھ��ر� ق��ا�ئ�م� ک�ی��ا�

گ�یا� ہ�ے� ،�ت�ا�ر�ی�خ�ی ا�ہ�م�ی�ت ر�ک�ھ�ت�ا� ہ�ے�۔� ف�ق�ی�ر� خ�ا�ن�دا�ن� ن�سل� در� ن�س��ل� ا�س� ک�ی ح�ف��ا�ظ�ت� ک�ی ذ�م�ہ� د�ا�ر�ی� ب�ہ� ا�ح�س��ن

Page 96: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

96

آار�ہ�ا� ہ�ے�۔� آ�از�ا�دی� ک�ے� ب�ع�د د�ہ�ل�ی ا�ج�ڑ� گ�یا�۔� ع�ل�م� و ا�دب� ک�ی م�ح�ف�ل�یں� ت�ت�ر� ب���تر�۱۸۵۷ن�ب�ھ�ا�ت�ا� چ�ل�ا� ء� ک�ی ج�نگ�

آائ�ے�۔� ا�ہ��ل� ع�ل�م� و� ف�ض��ل� ن�ے� ل�ا�ہ��ور� ک��و� ہ�و� گ�ئی�ں�۔� ی�ہ�ی� ن�ہ�یں� ا�ر�د�گ�ر�د� ک�ے� ع�ل�ا�قے� ب�ھ�ی� فس�ا�د�ا�ت ک�ی� ل�پ�یٹ� م�ی�ں�

آائ�ے�۔� ب�ہ�ت� س��و�ں� ن�ے� ب�ھ��ا�ٹ�ی� در�و�ا�ز�ے م�ی�ں� س��ک�و�ن�ت ا�خ�ت�ی��ا�ر� دا�م�ن� پ�ن��ا�ہ� ج�ا�ن��ا� ا�و�ر� ب��ڑ�ی� ت�ع��دا�د� م�ی�ں� ل��و�گ� ل�اہ��و�ر�

ک�ی۔� ت�ھ�وڑ�ے ع�ر�ص�ے� م�یں� ب�ھ�ا�ٹ�ی� در�وا�ز�ہ� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� ث�ق��ا�ف�ت�ی س��ر�گ�ر�م�یو�ں� ک��ا� ا�ہ�م� ت��ر�ی�ن� م�ر�ک��ز� ق��ر�ا�ر� پ�ا�ی��ا�۔�ب�ھ��ا�ٹ�ی

در�وا�ز�ے� کی� ز�ن�د�گ�ی م�ت�ن�وع� ر�ن�گ�وں�س�ے� س�ج�ی ت�ھ�ی۔� ب�ھ�ا�ٹ�ی� در�وا�ز�ے ک�ی� ع�م�و�م�ی� قد�ر�ی�ں� ل�ا�ہ�ور� شہ�ر� ج�یس��ی ہ�ی

ت�ھ�ی�ں�۔� ی�ہ�ا�ں� کے� ل�و�گ� ک�ھ�ا�ن�ے� پ�ی�نے� کے� ش�وق�ین� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔�ی�و�ن�س ا�دی�ب� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

آاج� ب�ھ�ی� ’�’�ب�ھ��ا�ٹ�ی� در�و�ا�ز�ے ک�ے� م�کی�ن� ل�ا�ہ��و�ر� م�یں� ک�ھ��ا�ب�ہ� گ��یر� ز�ی��ا�د�ہ� م�ش��ہو�ر� ت�ھ�ے�۔� ب��ا�ز�ا�ر�وں� ا�و�ر� گ�ل�ی��و�ں� م�ی�ں�

ک�ھ�ا�ن�ے� پ�ین�ے� کی� چ�ی�ز�و�ں� ک�ی د�ک�ا�ن�ی�ں� س��ب� س��ے� ز�ی��ا�دہ� ہ�ی�ں� ا�ور� م��دت�وں� س��ے� ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� م�ک�ی�ن� ر�ا�ت�

آ�اس��ا�ن�ی� م��ل� ج��ا�ت�ی� ہ�ے�۔� خ��وا�ہ� ر�ا�ت� یی ک�ھ�ا�ن�ے� کی� چ�ی�ز� ب�ا� یی س�ے� ا�ع�ل� ک�و گ�ھ�ر�و�ں� م�یں� ک�ھ�ا�ن�ا�ن�ہ�یں� پ�کا�ت�ے� ا�و�ر� ا�ع�ل�

ک�ے� ب�ا�ر�ہ� ہ�ی� ک�یو�ں� ن�ہ� ب�ج�ے� ہ�و�ں� ا�گر� ب�ھ�ا�ٹ�ی� در�و�ا�ز�ہ� ک�ے� ل�وگ� خ�و�ش� خ�و�ر�ا�ک� ن�ہ� ہ�و�ت�ے� ت�و� ی�ہ�ا�ں�ن�ا�م�و�ر� ح�کی�م�و�ں� ک��ا�

؎�۳۴ب�ھ�ی� و�ج�ود� ن�ہ� ہ�و�ت�ا�۔�‘�‘�

م�ع��ر�و�ف� فل�م�ی� ا�دا�ک��ا�ر� ا�و�ر� ہ��د�ا�ی�ت� ک��ا�ر� ب�ھ�ی ب�ھ��ا�ٹ�ی� در�وا�ز�ے ک�ی� ش��ہر�ت� ک��ا� ب��ا�ع�ث ب��نے� ج�ی�س��ے�

خ�و�ر�ش��ید� ب�ی�گم� ج�س� ن�ے� فل�م� ت��ا�ن� س��ی�ن� م�ی�ں� ت��ا�ن�ی� ک��ا� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� کی��ا� ت�ھ��ا� ا�و�ر� و�ہ� ل�ا�ل�ہ� ی�ع�ق��و�ب� )�ا�د�ا�ک��ا�ر�(� ک�ی

ااس� ک��ا� اا پ��ا�ج�ی� کہ��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا� ش�ر�ی�ک ح�یا�ت ت�ھ�ی۔�ا�پ�نے� دو�ر� ک�ا� م�ق�ب��و�ل� ا�دا�ک��ا�ر� ا�ی�م� ا�س��م�ا�ع�ی�ل� ج�نہ�ی�ں� ا�ح�ت�ر�ا�م��

ت�ع�ل��ق� ب�ھ�ی� ب�ھ��ا�ٹ�ی� در�و�ا�ز�ے� س��ے� ت�ھ��ا�۔� م��ز�ا�ح�یہ� ا�دا�ک��ا�ر� ر�ن�گ�یل�ا� ب�ھ�ی ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� م�ی�ں� کچ�ھ� ع�ر�ص��ہ� م�ق�ی�م� ر�ہ�

چ�ک�ے� ہ�ی�ں�۔�م�ش�ہو�ر� ہ�د�ا�ی�ت�ک�ا�ر� ع�ب�دا�ل�ر�شی�د� ک�ا�ر�د�ا�ر� ک�ا� ت�ع�ل�ق� ب�ھ�ی� ب�ھ�ا�ٹ�ی در�و�ا�ز�ے� س�ے� ت�ھ�ا� ا�و�ر� وہ� ی�ہ�ا�ں� ک�ے� ج�د�ی�

پ�شت�ی� ب�ا�س�ی ر�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔� ک��و�چ�ہ� ن�ا�ئ�ی��ا�ں� س��ے� ت�ھ��و�ڑ�ے� ف�ا�ص��ل�ے� پ��ر� م�حل�ہ� ج�ل�و�ٹ�ی��ا�ں� وا�ق��ع� ہ�ے� ا�س� ک�ے� ب�ا�ل�م�ق�ا�ب��ل� و�ہ�

م�ک��ا�ن� ہ�ے� ج�س��ے� ڈ�ا�ک��ٹ�ر� م�ح�م��د ا�ق�ب��ا�ل� ک�ی� ر�ہ��ا�ئ�ش� ہ��و�ن�ے� ک��ا� ا�ع��ز�ا�ز� ح�ا�ص��ل� ہ��وا�۔�ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے م�ی�ں� ر�ہ��ا�ئ�ش�

ر�ک�ھ��نے� ک��ا� ا�ی��ک� ا�ہ�م� س��ب�ب� ج�ا�و�ی��د� ا�قب��ا�ل� ک�ے� ب�ق��و�ل� در�ج� ذی��ل� ب�ھ�ی� ت�ھ��ا�:� ’�’�ا�ق�ب��ا�ل� ن�ے� ا�ن��در�ون� ب�ھ��ا�ٹ�ی� د�ر�و�ا�ز�ہ�

؎� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب��ا�ل� کے�۳۵س�کو�ن�ت� کے� و�ا�سط�ے� ا�س� ل�ی�ے� چ�ن��ا� ک�ہ� ا�ن� ک�ے� ب�ی�ش��ت�ر� دو�س��ت� ی�ہ�یں� ر�ہ��تے� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

آ�اپ�س� ک�ی ص��ح�ب�تی�ں� ش��ع�ر� و� ا�د�ب ک�ے� ذ�ک��ر� یی ذو�ق� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�ن�ک�ی� دو�س��ت� ا�ح�ب��ا�ب ع�ل�م� و ا�د�ب� ک��ا� ا�ع�ل�

س�ے� م�ع�م�و�ر� ہ�و�ت�ی ت�ھ�یں�۔� ج�س د�و�ر� م�ی�ں� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب�ا�ل� ب�ھ�ا�ٹ�ی� در�وا�ز�ے� م�یں� ر�ہ�ا�ئ�ش پ��ذ�ی�ر� ر�ہ�ے� ی�ہ� ا�ن� ک�ی� ش��ا�ع�ر�ی�

Page 97: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

97

ک�ا� ت�شک�ی�ل�ی� دو�ر� ت�ھ�ا�۔� ب�ھ�ا�ٹ�ی� در�وا�ز�ے ک�ی� ا�دب�ی م�ج�ا�ل�س� ہ�م�ا�ر�ی� ا�دب�ی ت�ا�ر�ی�خ� کا� ا�ہ�م� ح�ص��ہ� ہ�ی�ں� ج�س� م�ی�ں� ا�س�

دو�ر� ک�ے� ب�ڑ�ے ب�ڑ�ے ا�د�ب�ا�ء�،� ش�ع�ر�ا�ء� ش�ر�ی�ک� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ب�ق�و�ل� ح�ک�یم� ا�ح�م�د� ش�جا�ع�:�

’�’�ا�ق�ب�ا�ل� ک�ی و�ہ� ن�ظ�م�ی�ں� ج�و� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�ن�گ�ل�س�تا�ن� ج��ا�ن�ے� س��ے� پ�ہل�ے� ل�کھ�یں� ا�و�ر� ج��و ب�ع��د م�ی�ں� ا� ن� کی� ک�ت��ا�ب

’�’�ب�ا�ن��گ� در�ا�‘�‘� م�ی�ں� ش��ا�ئ�ع� ہ��و�ئ�یں� ا�س� ز�م��ا�ن�ے� م�یں� ل�کھ�ی گ��ئ�ی� ت�ھ�ی�ں� ج�ب� وہ� ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے ک�ے� ا�ن��د�ر� ر�ہ��ت�ے�

ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�س� ل��ئ�ے� ا�س� ع�ظ�م�ت� کی� س��ع�ا�دت� ج��و ا�قب��ا�ل� س��ے� م�نس��و�ب� ہ�ے� ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک��و� ہ�ی� ن�ص��ی�ب

؎�۳۶ہ�و�ئ�ی�۔�‘�‘�

ا�س� م�ح�ل�ے� م�ی�ں� پ�ٹ�یا�ل�ہ� گ�ھ�ر�ا�ن�ے� ا�و�ر� ش��ا�ہ�ی� در�ب��ا�ر� کے� ن��ا�م�و�ر� گ��و�ی�ے� ر�ہ��ا� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�یس��ے� خ�ا�ن�ص��ا�ب�

ا�خ�ت�ر� ح�س�ی�ن ی�ہا�ں� ر�ہ�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ن� ک�ے� دو�ن�و�ں� ب�ی�ٹو�ں� ن�ے� ب�ھ�ی� م�و�سی�ق�ی� م�ی�ں� ن�ا�م� پ�ا�ی��ا�۔� ا�م��ا�ن�ت� ع�ل�ی ا�ور� فت�ح� ع�ل�ی�

ی�ہ�یں� پ�ل�ے� ب��ڑ�ھ�ے� ا�و�ر� پ��ر�و�ا�ن� چ��ڑ�ھ�ے�۔� م�و�س��ی�ق�ی� کے� ا�س��ر�ا�ر� و� ر�م��وز� س��یک�ھ�ے� ا�و�ر� ا�س� فن� م�ی�ں� ط��ا�ق� ہ��و�ئ�ے� م�ح�ل�ہ�

ج�ل�وٹ�ی�ا�ں� سے� ت�ھ�و�ڑ�ے� فا�صل�ے� پ�ر� ا�ون�چ�ی م�سج�د ہ�ے�۔�م�س�جد� س�ے� ت�ھ�و�ڑ�ا� پ�ر�ے م�حل�ہ� چ�و�م��ا�ل�ہ� ہ�ے� ج�س� ک�ے� ا�ن��در�

دا�خ�ل� ہ�وت�ے� ہ�ی� ب�ا�ئ�ی�ں� ج�ا�ن�ب ش�ا�ہ�ی ح�م�ا�م� ت�ھ�ا� ج�س� کا� م�ا�ل�ک� م�ح�م�د ر�ف�ی�ع� ک�ا� ب�ھ�ا�ئ�ی� م�حم�د د�ی�ن� ت�ھ�ا�۔� ح�م���ا�م�

م�ی�ں� ا�کث�ر� ر�ف�ی�ع� ا�پ�ن�ے� فن� م�و�س�یق�ی� ک�ا� م�ظ�ا�ہ�ر�ہ� ک�ر�ت�ے� ا�و�ر� گ�ا�ہ�کو�ں� ک�و� م�ح�ظ��وظ� ک��ر�ت�ے�۔� ن��ا�م�و�ر� ا�فس��ا�ن�ہ� ن�گ��ا�ر� غ�ل�ا�م�

ع�ب�ا�س� ا�ن�در�ون� ب�ھ�ا�ٹ�ی ک�ی پ�ید�ا�و�ا�ر� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ب�ا�ر�و�د� خ�ا�ن�ہ� ک�ی� ا�ی�ک� کٹ�ر�ی� م�ی�ں� ر�ہ�ا�ئ�ش� پ�ذ�ی�ر� ر�ہ�ے�۔� س��ا�غ�ر� ص��د�ی�ق�ی�

ب�ھ�ی� ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� م�ی�ں� کچ�ھ� ع�ر�ص��ہ� ق�ی��ا�م� پ��ذی�ر� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�دب��ا�ء�،� ش��ع�ر�ا�ء� گ�ل�و�ک��ا�ر� ا�ل�غ��ر�ض� فن��و�ن� ل�ط�ی�ف�ہ� ک�ے�

م�خ�تل�ف� شع�ب�و�ں� س�ے� ت�ع�ل�ق� ر�ک�ھ�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�ے� ع�لا�وہ� ع�ا�ل�م�ی� ش�ہ�ر�ت� ی�ا�فت�ہ� ک�ھ�ل�ا�ڑ�ی� ب�ھ�ی� ا�س� ع�لا�ق�ے� م�یں� ر�ہ��ت�ے�

ر�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�س� ضم�ن� م�ی�ں� م�ن�یر� ا�ح�م�د� م�ن�یر� ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

آار�ٹ�س��ٹ،� ت�کن�ی��ک ک��ا�ر�،� ر�ق�ا�ص��ا�ئ�ی�ں ا�ور� س��ن�گ�ر�ز� ہ�ی ک�ی ک�ھ�ی�پ� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� چ�یل�س��ی� ک�ی ’�’�ا�د�ی�ب�،� شا�ع�ر�،� ف�ل�م�

م�ک�ین� ن�ہ� ت�ھ�ی� ا�س� ن�ے� ہ�م�یں� ا�ی�س�ے� ک�ر�ک�ٹر� ب�ھ�ی د�ئ�ی�ے� ج�ن�ہ�و�ں� ن�ے� پ�ا�ک�س��تا�ن� ک��ا� ن��ا�م� ر�و�ش��ن� ک�ی��ا� ج�ن م�یں� گ��ل�

؎�۳۷م�ح�م�د،� ع�بد�ا�ل�ح�ف�ی�ظ� ک�ا�ر�د�ا�ر�،� ن�ذر� م�حم�د ا�و�ر� ا�م�تی�ا�ز� ا�ح�م�د� شا�م�ل� ہ�یں�۔�‘�‘�

م�و�سی�ق�ا�ر� فی�ر�و�ز� ن�ظ�ا�م�ی ب�ی�۔�ا�ے� ا�و�ر� م�ا�س�ٹ�ر� ع�ن�ا�ی�ت� ب�ھ�ی ی�ہ�ا�ں�کے� ج�م� پ��ل� ہ�ی�ں�۔� ا�پ��ن�ے� ز�م��ا�ن�ے� کی� ن��ا�م�ور�

آاس���م�ا�ن� پ���ر� چ�ھ���ا� گ���ئ�یں�۔�ا�دی�ب���و�ں�،� ش���ا�ع�ر�وں�،� ہ�س���ت�ی�ا�ں� ی�ہ���ا�ں� س���ے� ا�ٹ�ھ� ک���ر� ع�ل�م� و� ا�دب� ا�و�ر� ف�ن���و�ن� ل�ط�ی�ف�ہ� ک�ے�

م�صو�ر�و�ں�،� گل�و�ک�ا�ر�وں�ا�ور�ا�دا�ک�ا�ر�وں�ک�ا� ی�ہ� ا�ہ�م� ت��ر�ی�ن� م�س��کن� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔�ا�ل�غ��ر�ض� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی� چ�ی�ل�س��ی ن�ے� ک�یس��ی ک�ی�س��ی�

آاب�ی��ا�ر�ی� ک�ی� ا�ور� ا�ن� ہ�س��تی�و�ں� ک�ے� ع�ل�م� و� ہ��ن�ر� ن�ے� و�ہ� ا�و�ج� ن��ا�م�و�ر� ہ�س��ت�ی�وں� ک��و� ج�ن�م� دی��ا�۔� ا�ن� ک�ے� ع�ل�م� و� ف�ن� کی�

Page 98: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

98

ک�م�ا�ل� ح�ا�صل� کی�ا� ج�س� پ�ر� ی�ہ� ب�جا�ط�و�ر� پ�ر� ن�ا�ز� ک��ر� س��کت�ا� ہ�ے�۔�ل�اہ��و�ر� ک��ا� چ�ی�ل�س��ی ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی س��ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ک�ے�

ع�ل�ا�و�ہ� ث�ق�ا�فت�ی س�ر�گ�ر�م�یو�ں� ک�ا� ب�ھ�ی ا�ہ�م� ت�ر�ی�ن� م�ر�ک�ز� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔� ب�ھ�ا�ٹ�ی گ�ی�ٹ ک�ے� ب�ا�ہ�ر� کھ�ل�ے� م�ید�ا�ن� م�یں� ر�وا�ی�تی� ت�ھ�ی�ٹ�ر�

ک�م�پن�ی�ا�ں� ا�ور� سر�ک�س� کا� ا�ہ�ت�م�ا�م� ہ�و�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� م�م�ک�ن� ہ�ے� ک�ہ� ا�س� ک�ا� س�ب�ب� دا�ت�ا� صا�ح�ب ک�ا� ع�ر�س� ہ�و� ک�ی�ون�ک�ہ� ع��ر�س�

ک�ے� م�و�ق�ع� پ�ر� ج�س� ر�ون�ق� م�ی�ل�ے� ک�ا� س�م�ا�ں� ہ�و�ت�ا� ہ�ے�۔� و�ہ�ا�ں� ا�س� ط�ر�ح� ک�ی ت�ف�ر�ی�ح��ا�ت� ب�ھ�ی� م�ق�ب��ول� ہ��و�ت�ی� ہ�ی�ں�۔� ا�ل�ب�تہ�

آ�ام�د س�ے� ر�ف�ت�ہ� ر�ف�ت�ہ� ت�ھ�یٹ�ر� ک�م�پ�نی�و�ں� ک�ا� ر�و�ا�ج� ک�م� ہ�و�ت�ا� گ�یا�۔�ب�ع�دا�ز�ا�ں� ی�ہا�ں� ص�ر�ف� ت�ین� چ�ا�ر� س�ی�نم�ا� گ�ھ��ر� فل�م�و�ں� ک�ی

ت�ع�م�ی�ر� ک�یے� گ��ئے�۔� ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ہ� خ�وب�ص��و�ر�ت� ح�و�ی�ل�ی��وں� کی� ب��د�ول�ت ب�ھ�ی م�ش��ہ�ور� ہ�ے�۔� س��ک�ھ� ع�ہ��د� م�ی�ں� ی�ہ��ا�ں�

ک�ا�فی� ح�و�ی�ل�یا�ں� ت�ع�م�ی�ر� ک�ی گ�ئ�یں�۔�ب�ھ�ا�ٹ�ی� ب�ا�ز�ا�ر�،� ب�ا�ز�ا�ر� ح�ک�یم�ا�ں� ا�و�ر� ٹ�بی� ب�ا�ز�ا�ر� س�ے� ہ�وت�ا� ہ�و�ا� ش��ا�ہ�ی� م�ح�ل�ے� ت��ک ج��ا�

پ�ہ�نچ�ت�ا� ہ�ے� ا�و�ر� ی�ہ�ا�ں� ٹ�ک�سا�ل�ی د�ر�و�ا�ز�ے� س�ے� س�ڑ�ک� ج�ا� م�ل�تی� ہ�ے�۔�

آاغ��ا� ح�ش��ر� ا�پ��ن�ی� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�م�پ��ن�ی ک�ے� س��ا�ت�ھ� ل�ا�ہ��و�ر� ت�ش��ر�ی�ف� ل�ائ�ے� ت��و ا�ن� ک��ا� قی��ا�م� و� طع��ا�م� ب�ھ�ی� ب�ھ��ا�ٹ�ی�

در�وا�ز�ے� م�یں� ر�ہ�ت�ا�۔�و�ہ� ہ�ر�ی� کر�ش�ن� ت�ھ�ی��ٹر� س��ے� م�ل�ح��ق� م�ک��ا�ن� م�ی�ں ق�ی��ا�م� پ��ذی�ر� ہ��و�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�ہ��ا�ں� ا�ن� ک�ی� کم�پ��نی�

یی پ�ا�ئ�ے� ک�ے� ص��ح�ا�فی� ب�ھ�ی� ب�ھ��ا�ٹ�ی� در�و�ا�ز�ے� ک�ے� ک�ھ�ی�ل� د�کھ�ا�ئ�ے� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�م�ول�ا�ن�ا� ظف�ر� ع�ل�ی خ�ا�ن� ج�یس�ے� ا�ع�ل�

آائ�ے� ت��و� ا�ن� ک��ا� ق�ی��ا�م� ک��و�چ�ہ� س��ب�ز� پ��ی�ر� م�ی�ں� ک��ڑ�ی� ا�م�ی�ر�چ�ن��د� م�ی�ں� ر�ہ��ا�۔�ی�ہ�ی�ں م�ی�ں� ر�ہ�ت�ے� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔� دک�ن� س�ے� و�ا�پ�س�

ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ’�’�پ�ن�جا�ب ا�ی�ون�ی�و�‘�‘� ن�ا�م� ک�ے� ر�سا�ل�ے� ک�ا� ا�ج�ر�ا�ء� ک�یا�۔� پ�یس�ہ� ا�خ�با�ر� ک�ے� م�ا�ل�ک� م�نش�ی� م�حب�و�ب� ع��ا�ل�م� ک�ی

آاب��ا�د ص��حا�فت�ی ز�ن��د�گ�ی ک�ی� ش��ر�و�عا�ت ب�ھ�ی ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� س��ے� ہ��وئ�ی�۔�ب�ح�ی��ث�یت� م�ج�م��و�ع�ی� ا�س� د�ر�و�ا�ز�ے� م�ی�ں�

ز�ن�د�گی� ب�ھ�ر�پ��ور� ا�و�ر� ج�ا�ن��دا�ر� ت�ھ�ی�۔� ع�ل�م� و� ا�دب� ا�و�ر� ث�ق��ا�فت� ک�ے� ت�م��ا�م� ر�ن��گ ی�ہ��ا�ں� ع�ی��ا�ں� ت�ھ�ے�۔� ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے�

آام�د� کے� ب�ع��د ا�ی��ک� ک�ی س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ن�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی ا�و�ر� ث�ق�ا�ف�تی� و�ر�ث�ے� ک�و� فر�و�غ� د�ی�ا�۔� ا�ن�گر�ی�ز�و�ں� ک�ی�

آاغ�ا�ز� ہ�و�ت�ا� ہ�ے�۔� ج�دی�د� ت�ع�م�ی�ر� ا�و�ر� ت�ر�ق�ی ک�ے� د�و�ر� ک�ی ا�ب�تد�ا�ء� ہ�و�ت�ی� ہ�ے�۔� ن�ئ�ی ت�ہ�ذ�ی�ب� ا�ور� کل�چ�ر� کا�

جد�ی�د� ل�ا�ہ�و�ر۔�ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی� ک�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ا�ن�د�ر�و�ن� ش�ہ�ر� کی� ب�ہ� ن�سب�ت� ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی� ج�د�ی�د� ا�ور� م�ا�ڈ�ر�ن� ب�ا�ز�ا�ر� سم�جھ�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ج�ہ��ا�ں� ج��ا�ن�ے� ک�ے� ل��یے�

خ�ص�وص�ی ا�ہ�ت�م�ا�م� ا�ور� ب�ن�ا�ئ�و� سن�گ�ھ�ا�ر� ک�یا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ی�و�ن�س� ا�د�ی�ب� ل�ک�ھ�تے� ہ�ی�ں�:� ’�’�ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی� ب�ا�ز�ا�ر� ک�ے� ق�ص��ے� ب��ڑ�ے�

؎� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی�۳۸ع�ا�م� ت�ھ�ے�۔� ا�ن�د�ر�و�ن� ش��ہ�ر� ک�ے� ب��ا�ز�ا�ر�و�ں� ک�ے� م�ق��ا�ب�ل�ے� م�ی�ں� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی ب��ڑ�ا� ہ�ی� پ�ر�ک�ش��ش� ب��ا�ز�ا�ر� ت�ھ��ا�‘�‘�

ب�ا�ز�ا�ر� ا�و�ر� م�ا�ل� ر�و�ڈ� ج�دی�د�ی�ت� کی� ط�ر�ف� م�ا�ئ��ل� ت�ھ�ے�۔� ط��ر�ز� ج�دی��د ک�ے� ا�ن��دا�ز� ی�ہ��ا�ں� ن�م�ا�ی��ا�ں� ت�ھ�ے�۔� ا�ن��در�و�ن� ش��ہر�

آات�ی ت�ھ�یں� ج�بک�ہ� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� ا�و�ر� م��ا�ل� ر�و�ڈ� پ��ر� ب��ر�ق�ع�ہ� ک�ے� ب�غ��ی�ر� ن�ت ن��ئے� فی�ش��ن�و�ں� س��ے� م�ی�ں� خ�و�ا�ت�ی�ن ب�ر�ق�ع�و�ں� م�ی�ں�نظ��ر�

Page 99: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

99

آ�ات�یں�۔� ’�’�ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی‘�‘� ب�ا�ز�ا�ر� س�ے� ج�و� ر�و�ا�ی�ت�و�ں� ک�ے� م�ط�ا�ب�ق� ا�ی�ک� کن�ی�ز� ’�’�ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی�‘�‘� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� م�و�س��وم� آار�ا�س�ت�ہ� ن�ظ�ر�

ء�۱۸۴۹ہ�ے� ج�سے� ز�ن�د�ہ� د�ی�وا�ر� م�ی�ں� چ�ن�وا�ی�ا� گ�ی��ا� ت�ھ��ا�۔�ا�س� ک��ا� م�ق��ب�ر�ہ� س��و�ل� س��ی�ک�ر�ٹ�ر�ی�ٹ� کے� ا�ن��د�ر� م�و�ج��و�د� ہ�ے�۔�

آاب��ا�دی� ج�ی�ن� م�ن��در� ک�ی ج��ا�ن�ب� س��ے� ش��ر�و�ع� ہ��و�ئ�ی م�ی�ں� ب�ر�ط�ا�ن�وی� ر�ا�ج� ک�ے� قی�ا�م� کے� سا�ت�ھ� ہ�ی� ’�’�ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی‘�‘� کی�

ج�و� ب�ڑ�ھ�تے� پ�ھ�ی�ل�ت�ے� م�ا�ل� ر�و�ڈ� ت�ک ج�ا�پ�ہ�ن�چی� ا�و�ر� ن��ئ�ی ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� ک��ا� ر�و�پ� ا�خ�ت�ی��ا�ر� ک��ر� گ��ئ�ی�۔�پ��ر�ا�ن�ی� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی ج�س�

آاب��ا�د� ہ�ے� پ�ہ�ل�ے� ک�ب�ھ�ی� وہ��ا�ں� ا�ن�گ�ر�ی��ز� ف��و�ج� ک�ی� ب��یر�ک�یں� ہ��و�ا� ک��ر�ت�ی� ت�ھ�ی�ں� ا�و�ر� ا�س� ع�ل�ا�ق�ے� ک��و ’�’�ر�س��ا�ل�ہ� آاج� م�ق�ا�م� پ�ر�

ب�ا�ز�ا�ر�‘�‘� ک�ے� ن�ا�م� سے� پ�ک�ا�ر�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ا�ن�گ�ر�ی��ز� ف��و�ج� ک�ی و�ر�د�ی��و�ں� ک�ی د�ھ�لا�ئ�ی ک��ر�ن�ے� و�ا�ل��وں� کی� دک��ا�ن�ی�ں� ت�ھ�ی�ں�۔�

آات�ے� گ��ئے�۔� ی��و�ں� ر�ف�تہ� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� ب�یک�ر�ی�ا�ں�،� گ�وش�ت� کی� دک�ا�ن�وں� ا�ور� م�خت�ل�ف� ا�ش��ی�ا�ء� ک�ے� کھ��وک�ھ�ے� و�ج��و�د� م�یں�

آ�اب��ا�د ہ��و�ن�ے� ل�گ�ی� ب�ل�ک�ہ� چ�ہ��ل� پ�ہ��ل� ا�ور� ر�ف�تہ� م�خت�ل�ف� پ�یش�و�ں� ک�ے� ح�ا�م�ل� ا�ف�ر�ا�د� ن�ے� ی�ہ��ا�ں� ب�س��نا� ش��ر�و�ع� ک�ی��ا�۔� ج�گ�ہ�

آای��ا�۔� ی�ہ��ا�ں� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں� ک�ی� ض��ر�و�ر�ت� ک�ی ت�م��ا�م� ا�ش��ی�ا�ء� ر�و�ن�ق� ب�ڑ�ھ�نے� ل�گ�ی۔�ن�یز� ٹ�و�ل�ن�ٹ�ن� م�ا�ر�ک�یٹ� ک�ا� ق�ی��ا�م� ع�م��ل� م�ی�ں�

آاس�ا�ن�ی� دس�ت�ی�ا�ب ت�ھ�ی�ں۔� ب�

ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ے� ش��ر�و�ع� ت��ک� ط��و�ا�ئ�ف�یں� ا�س� ب��ا�ز�ا�ر� م�ی�ں� ب�ی�ٹھ��ا� ک��ر�ت�ی ت�ھ�یں�۔� ل�اہ��و�ر� م�ی�ون�س��پ�ل� ک�م�ی��ٹی�

ک�ی ت�ج�و�ی�ز� پ�ر� ا�ن�ہ�ی�ں� ی�ہ�ا�ں� س�ے� ہ�ٹ�ا� دی�ا� گ�یا� ا�ور� ا�ن� ک�ے� ل�یے� ا�ی�ک� ع�ل�یح�دہ� ع�ل�ا�قہ� م�خ�صو�ص� ک��ر� د�ی��ا� گی��ا�۔�ج�ب�

ا�ن�گ�ر�ی�ز� ف�وج�ی چ�ھ�ا�ئ�و�ن�ی ک�و� م�ی��ا�ں� م��یر� ک�ے� ع�ل�ا�قے� م�ی�ں� م�نت�ق��ل� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ت��و� ’�’�ر�س��ا�ل�ہ� ب��ا�ز�ا�ر�‘�‘� س��و�ل� ح�ک��ا�م� ک�ی�

ک�وٹ�ھ�ی��وں� ک��ا� م�ر�ک��ز� ب�ن گ�ی��ا� ا�و�ر� ’�’�س��و�ل� ل�ا�ئ��ن�ز�‘�‘� ک�ہ�لا�ن�ے� ل�گ��ا� ا�و�ر� گ��و�ر�ن�م�ن�ٹ� ک��ا�ل�ج�،� ٹ��و�ل�نٹ�ن� م��ا�ر�ک�یٹ� ا�و�ر� م�ی��و�

ہ�س�پت�ا�ل� و�غ�ی�ر�ہ� ک�ی ب�ن�ی�ا�د ر�ک�ھ�ی� گ�ئی� ت�و� س�ا�ت�ھ� ہ�ی ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی� ب�ا�ز�ا�ر� ک�ا� س�نگ� ب�ن�ی�ا�د ب�ھ�ی ر�ک�ھ�ا� گی��ا�۔�ی�ہ� ب��ا�ز�ا�ر� ا�ن��د�ر�و�ن�

آاب�ا�دی�و�ں� ک�ے� د�ر�م�ی�ا�ن� ا�ی�ک� ن�ی�ا� ا�و�ر� خ�و�ب�ص�ور�ت� ر�ا�ب�ط�ہ� ت�ھ�ا�۔� آاب�ا�د� ہ�و�ن�ا�۱۸۴۸ش�ہر� ا�ور� ن�ئی� ء� ک�ے� د�ور� م�یں� ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی�

ش�ر�وع� ہ�و�ئ�ی۔� م�غ�ل�و�ں� ک�ے� د�ور� م�ی�ں ل�وہ�ا�ر�ی� کی� ج�ا�ن�ب ک�ا�ر�و�ب�ا�ر�ی� م�ر�ا�ک��ز� م�و�ج��ود� ت�ھ�ے�۔� قط�ب� ا�ل��د�ی�ن� ا�ی�ب��ک ک�ے�

م�ز�ا�ر� کے� م�غ�ر�ب� م�یں� ا�ی�ک م�ح�ل�ہ� ک�ا� پ�ت�ہ� چ�ل�ت�ا� ہ�ے�۔� ج�ہ�ا�ں� دو�ر� د�ر�ا�ز� سے� ل�و�گ� س��ا�م�ا�ن� ب�ی�چ��ن�ے� ک�ی� غ��ر�ض� س��ے�

آاس� پ�ا�س� کے� ع�ل�ا�ق�ے� م�ی�ں� ت�جا�ر�ت�ی� سر�گ�ر�م�ی�وں� ک��ا� س�ل�س��ل�ہ� ج��ا�ر�ی� ر�ہ��ا�۔� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� ب��ا�ز�ا�ر� ک��ا� آای�ا� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� گو�ی�ا�

ن�ا�م� ا�ن�ہ�ی�ں ا�ن�گ�ر�ی�ز�وں�ن�ے� دی�ا�۔�

ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی م�ی�ں پ�خ�تہ� ن�ا�ل�ی�ا�ں� ت�ع�م�ی�ر� ک�ی� گ�ئ�یں�۔� ی�ہ�ی و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ی�ہ�ا�ں� پ�ا�ن�ی کھ�ڑ�ا� ن�ہ�ی�ں� ہ�و�ت�ا�۔� خ�وا�ہ� ب�ا�ر�ش�

ہ�و�ئ�ی� کت�ن�ا� پ�ا�ن�ی� ب�ر�س� گ�ی�ا� ل�ی�ک�ن� ی�ہ�ا�ں� پ�ا�ن�ی� کھ�ڑ�ا� ن�ہ�یں� ہ��و�ا�۔�ع��ا�م� ا�ف��ر�ا�د� م�ت�وس��ط� طب�ق�ہ� ا�و�ر� غ��ر�ی�ب� طب�ق�ہ� خ�ر�ی��د�ا�ر�ی�

ک�ے� ل�ی�ے� ڈ�ب�ی� ب�ا�ز�ا�ر� ا�و�ر� ک�شم�ی�ر�ی� ب�ا�ز�ا�ر� ج�ا�ی�ا� کر�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ج�ب�کہ� ا�م�ی�ر� ا�و�ر� خ�و�ش�حا�ل� طب�ق�ہ� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� س��ے� خ�ر�ی��د�ا�ر�ی�

Page 100: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

100

ء� ک�ی د�ہ�ا�ئ�ی ت�ک� ی�ہ� شم�ا�ل�ی� ہ�ن�دو�ست�ا�ن� ک�ا� ن�م�ا�ی��ا�ں� ت��ر�ی�ن� ب��ا�ز�ا�ر� ب�ن� گ�ی��ا�۔� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� ج�ا�ن��ا� ب�ھ�ی�۱۹۲۰ک�ر�ت�ا� ت�ھ�ا�۔�

آات�ی� ت�ھ�ی�ں� ا�ل�ب�ت�ہ� ت��ا�ن�گے� ا�و�ر� ب�گ�ھ�ی��وں� ر�ت�ب�ے� ک�ی� ع�ل�ا�م�ت� سم�جھ�ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ش��ہ�ر� م�ی�ں� م�و�ٹ�ر�ک��ا�ر�ی�ں� ک�م� ک�م� ن�ظ��ر�

ک�ے� ا�س�ت�ع�م�ا�ل� ک�ا� ر�وا�ج� ع�ا�م� ت�ھ�ا�۔� ت�ق�س�یم� س�ے� قب��ل� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� م�س��ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ی م�ع�ا�ش��ی ص��و�ر�ت�ح�ا�ل� د�گ�ر�گ��وں�ت�ھ�ی�

ت�ع�ل�یم�ی� ل�ح��ا�ظ� س��ے� پ�س��م�ا�ن�دہ� ہ��و�ن�ے� ک�ی ب��دو�ل�ت� م�ل�ا�ز�م�ت��وں� س��ے� م�ح��ر�وم� ت�ھ�ے� ج�ب�کہ� ت�ج��ا�ر�ت� م�ی�ں ب�ھ�ی ہ�ن��دو�

چ�ھ�ا�ی��ا� ہ��و�ا� ت�ھ��ا�۔� ک�ا�ر�و�ب��ا�ر� چ�ھ��و�ٹ�ے� م��و�ٹ�ے� ت�ھ�ے�۔� ب�ہ�ت� کم� ت�ع��دا�د� م�ی�ں� م�س��ل�م�ا�ن� خ�و�ش��ح�ا�ل� ت�ھ�ے�۔� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� م�ی�ں

ا�ک��ثر�ی�ت� ہ�ن��د�وئ�و�ں� ک�ی� دک��ا�ن�و�ں� ک�ی� ت�ھ�ی�۔� م�ح�ض چ�ن��د� م�س��ل�م�ا�ن� کا�ر�و�ب��ا�ر� م�یں� ن�م�ا�ی��ا�ں� ت�ھ�ے�۔�کر�ن��ا�ل� ش��ا�پ

م�سل�م�ا�ن�وں� کا� ا�ی�ک� ا�ہ�م� ت�ر�ی�ن� ت�جا�ر�ت�ی� م�ر�ک�ز� ت�ھ�ا�۔� ا�س� ک�ے� م�ا�ل�ک�ا�ن� دو� س�گے� ب�ھ�ا�ئ�ی ش�ی�خ ن�صی�ر� ا�ح�م�د� ا�و�ر� ش�ی�خ

ع�ب�دا�ل�خا�ل�ق� ت�ھ�ے�۔� طا�ہ�ر� ل�ا�ہ�ور�ی� ا�س� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�م�س�ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ی س�ب� سے� ب�ڑ�ی� ج�وت��و�ں� ک�ی د�ک��ا�ن� کر�ن��ا�ل� ش��ا�پ ت�ھ�ی ا�س� ک�ی خ�صو�ص��یت� ی�ہ� ت�ھ�ی� کہ� ا�س�

پ�ر� ج�و� ک�ر�ن�ا�ل� ش�ا�پ� ل�ک�ھ�ا� ہ�و�ا� ت�ھ�ا� ا�س� و�ق�ت� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� س��ا�ئ�ن� ب��و�ر�ڈ� کے� ا�ت��ن�ے� ب��ڑ�ے� ح��ر�و�ف� ک�ہ�یں� ن�ہ�ی�ں� ت�ھ�ے�۔�

؎�۳۹ی�ہ� م�ا�ہ�ر� ف�ن� خ�ط�ا�ط� ج�ن�ا�ب ت�ا�ج� ا�ل�دی�ن� ذ�ر�ی�ں� ر�ق�م� ک�ا� ل�ک�ھ�ا� ہ�و�ا� ت�ھ�ا�۔�‘�‘�

ء� م�ی�ں� ی�ہ� ق��ا�ئ�م� ک�ی� گ��ئی�۔� ا�ب�ت��دا�ء� م�یں� ی�ہ� دک��ا�ن� چ�ھ��و�ٹ�ی� ت�ھ�ی� ل�ی�کن� و�ق�ت ک�ے� س��ا�ت�ھ� ت��ر�ق�ی�۱۸۶۹

ک�ر�ت�ی گ�ئ�ی ا�و�ر� د�ک�ا�ن� ک�ا�ح�دو�د� ا�ر�ب�ع�ہ� و�س�یع� ہ�و� گ�یا� ا�ور� ا�ر�د�گر�د� ک�ی ک�ئ�ی د�ک��ا�ن�ی�ں� خ�ر�ی��د ک��ر� ا�س� م�ی�ں� ض��م� ک��ر�

ل�ی� گئ�ی�ں�۔�ی�ہ� ل�اہ�و�ر� ک�ی ا�ی�ک� ب�ہ�ت� ب�ڑ�ی� ا�و�ر� ق�دی�م� دک�ا�ن� م��ا�ن�ی ج��ا�ت�ی ہ�ے�۔� ن�ہ� ص��ر�ف� ح��دو�د� ا�ر�ب�ع�ہ� ب�ل�ک�ہ� ج�و�ت��وں�

یی ک�و�ا�ل�ٹ�ی ک�ی� ب�دو�ل�ت� م�ل�ک ب�ھ�ر� م�ی�ں م�ع�ر�و�ف ہ�و�ئ�ی۔� ی�ہ� ت�ی�ن� ب�ڑ�ے ہ�ا�ل� ک�م�ر�و�ں� پ��ر� م�ش��ت�م�ل� ک�ی د�کا�ن� ا�پ�ن�ی� ا�ع�ل�

ت�ھ�ی�۔� ک�ئی� ش�ہر�وں� م�یں� ا�س� ک�ی ک�م�پ�نی� ک�ا� م��ا�ل� ت�ی��ا�ر� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� پ�چ��ا�س� م�لا�ز�م�ی�ن� گ��ا�ہ�ک�وں� کی� خ��د�م�ت� ک��و�

م�و�ج�و�د� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�ن� م�یں� ا�ی��ک ا�ن�گر�ی��ز� خ��ا�ت�و�ن� ب�ھ�ی ت�ھ�یں� ج��و ا�ن�گ�ر�ی��ز� گ��ا�ہ�ک�و�ں� س��ے� ب��ا�ت� چ�ی�ت� ک��ا� فر�ی�ض��ہ�

س�ر�ا�ن�جا�م� د�ی�ت�ی ت�ھ�ی۔�ی�ہ� دک�ا�ن� ا�ی�ک� صد�ی� س�ے� ز�ی�ا�دہ� ع�ر�ص�ہ� قا�ئ�م� ر�ہ�ی� ہ�ے� ،�د�ک�ا�ن� پ�ر� ا�ی�ک� ب�ہ�ت ب�ڑ�ا� ج�و�ت�ا� ر�ک�ھ��ا�

گ�یا� ت�ھ�ا� ج�و� خ�صو�ص�ی� ک�شش� ا�و�ر� د�ل�چس�پ�ی ک�ا� ب�ا�ع�ث� ب�ن�تا� ت�ھ�ا�۔� ک�ر�ن�ا�ل� ش��ا�پ� ک�ی ا�ی��ک خ��ا�ص� ب��ا�ت ی�ہ� ب�ھ�ی�

ت�ھ�ی� ک�ہ� ش�ا�م� ک�ے� وق�ت دک�ا�ن� ک�ے� پ�چ�ھ�ل�ے� ح�صے� م�ی�ں� ع�ل�م�ی و ا�د�ب�ی م�ح�ف�ل�ی�ں� م�نع�ق�د کی� ج�ا�ت�ی� ت�ھ�یں� ج�س�

م�ی�ں� ا�س� د�ور� کے� ب�ڑ�ے� ب�ڑ�ے ش�ع�ر�ا� ش�ر�ی�ک� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�د�ک�ا�ن� ک�ے� م�ا�ل�ک�ا�ن� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی ذ�و�ق� ک�ے� ح�ا�م��ل� ت�ھ�ے�

ا�و�ر� ی�ہ� ر�ج�ح��ا�ن� ا�س� دو�ر� ک�ے� ع�ل�م�ی و�ا�د�ب�ی ل�اہ��و�ر� ک�ے� م��ز�ا�ج� کے� ع�ی�ن� م�ط��ا�ب�ق� ت�ھ��ا� ج�ہ��ا�ں� ا�ک��ث�ر� ن�ج�ی� م�حف�ل��و�ں�

آاب��ا�د�ی� ا�و�ر� ا�خ�تر�ش��ی�ر�ا�ن�ی� ج�ی�س��ے� ش��ع�ر�ا�ء� آ�اب�ا�د�ی�،�ج�گر�م�ر�ا�د م�ی�ں� شع�ر�و�ا�د�ب ک�ی� م�ح�ف�ل�ی�ں� س�جت�ی ت�ھ�ی�ں۔�ج�و�ش� م�ل�ی�ح�

Page 101: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

101

ا�ن� م�حف�ل�و�ں� م�ی�ں� شر�ی�ک� ہ�وا� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� ک�ی ا�ی��ک ق��دی�م� دو�ک��ا�ن� م�ح�ک�م� ا�ل��د�ی�ن� ب�ی�ک��ر�ی� ب�ھ�ی� ہ�ے� ج��و�

ء� م�ی�ں� م�ع��ر�ض�۱۹۰۱ء� م�ی�ں� ق��ا�ئ�م� ہ��و�ئ�ی� ا�و�ر� ا�ب� ت��ک ق��ا�ئ�م� دا�ئ�م� چ��ل� ر�ہ�ی� ہ�ے�۔� ش��یخ� ع�ن��ا�ی�ت� ا�ل�ل�ہ� ۱۸۷۹

آ�ائ�ی ا�ور� ا�ب ت�ک ق�ا�ئ�م� ہ�ے� ی�ہ� ا�ی�ک� ب�ڑ�ا� ڈ�ی�پ�ا�ر�ٹ�م�ی�ن�ٹل� س��ٹو�ر� ہ�ے�۔� م�س��ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ی ا�ی��ک ا�و�ر� ب��ڑ�ی� دک��ا�ن� و�ج�ود� م�ی�ں�

ء� م�ی�ں� قا�ئ�م� ہ�و�ئ�ی�۔� ی�ہ�ا�ں� پ�ر� کپ�ڑ�و�ں� ک��ا� کا�ر�و�ب��ا�ر� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ا�ب� ا�س� ن�ے� ب�م�ب��ئے�۱۹۲۸ب�م�ب�ئے� ک�لا�ت�ھ� ت�ھ�ی� ج�و�

س�ین�ٹ�ر� کا� ر�و�پ� د�ھا�ر� ل�ی�ا� ہ�ے�۔� ق�یا�م� پ�ا�کس�ت�ا�ن� س�ے� ق�ب�ل� ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی ب�ا�ز�ا�ر� ک�ی ص�ور�ت�حا�ل� شی�خ� ع�ب�دا�ل�شک�و�ر� ا�ن� ا�ل�ف��ا�ظ�

م�ی�ں� ب�یا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�ل�ا�ہ�ور� کا� دل� ت�و�ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی� ب�ا�ز�ا�ر� ہ�ے� ج�س� م�ی�ں� کر�ن�ا�ل� ش�ا�پ�،� ر�ا�ج�ہ� ب�ر�ا�د�ر�ز�،� ب�ھ�ل�ہ� ش��و� ک�م�پ��ن�ی،� ش��یخ� ع�ن��ا�ی�ت� ا�ل�ل�ہ�

ا�و�ر� ر�ا�م�ا� ک�ر�شن�ا� ک�ی� م�شہ�و�ر� د�کا�ن�یں� ہ�وا� کر�ت�ی� ت�ھ�ی�ں�۔� ا�ن� دک�ا�ن�و�ں� ک�ے� م�ا�ل�ک� ب�ھ�ی� فن� م�ک��ا�ل�م�ہ� ک�ے� خ��و�ب� م��ا�ہ�ر�

ہ�و�ا� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ر�وا�دا�ر�ی� ک�ی ی�ہ� کی�ف�ی�ت� کہ� ک�ر�ن�ا�ل� ش�ا�پ� پ�ر� ہ�ن�د�و ا�ور� سک�ھ� گ�ا�ہ�کو�ں� ک��ا� ب�ے� پ�ن��ا�ہ� ہ�ج��و�م� ر�ہ��ا�

ک�ر�ت�ا� ت�ھ�ا� ا�ور� ا�س�ی ط�ر�ح� س�ر�د�ا�ر� ج�گ�ت� س��ن�گ�ھ� ک��و ا�ن��ر�ا� ک�ی د�ک��ا�ن� پ��ر� م�س��ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ی ب�ھ��یڑ� ہ��و�ا� ک��ر�ت�ی ت�ھ�ی۔�‘�‘�

۴۰�؎

ر�ا�ج�ہ� ب�ر�ا�د�ز� ک�ی� دک�ا�ن� کے� ا�و�پ�ر� و�ا�ل�ے� ح�ص��ہ� م�یں� ع�ل�ا�م�ہ� م�ح�م��د� ا�قب��ا�ل� ک�ی� ر�ہ��ا�ئ�ش� ر�ہ�ی ہ�ے�۔� س��و� ا�س�

م�ق�ا�م� پ�ر� ب�ھ�ی ا�د�ب�ی� م�حف�ل� ک�ا� ا�ہ�تم�ا�م� ہ�وت��ا� ت�ھ��ا�۔� ع�ل�م� و ا�د�ب� کے� ح��و�ا�ل�ے� س��ے� ی�ہ� ٹ�ھ�ک��ا�ن�ہ� ب�ھ�ی ق�ا�ب��ل� ذک��ر� ہ�ے�۔�

ع�ل�ا�م�ہ� کی� م�ش��ہ�و�ر� ز�م��ا�ن�ہ� ت�ص��ن�یف�ا�ت ’�’�م�ث�ن��وی� ا�س��ر�ا�ر� خ��و�د�ی� ا�و�ر� ر�م��و�ز� ب�ی�خ��و�د�ی� ا�و�ر� پ�ی��ا�م� م�ش��ر�ق� ا�س� م�ق��ا�م� پ��ر�

ت�خ�ل�ی�ق� ہ�و�ئ�یں�۔� ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی� ع�ل�م�ی� و ا�د�ب�ی� س��ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ک��ا� گ��ڑ�ھ� ر�ہ��ا� ہ�ے� ب�ہ�ت س��ے� م�ع��ر�و�ف ا�دب��ا� ء� ا�س� ع�ل�ا�قے� ک�ے�

ر�ہ�ا�ئ�ش�ی ر�ہ�ے� ہ�یں�،� ا�ن�ہ�ی ک�ی� ب�دو�ل�ت� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� سر�گ�ر�م�یو�ں� ک�ی� گ�ہم�ا� گ�ہم�ی ع��ر�و�ج� پ��ر� ر�ہ�ی ہ�ے�،� ج�ی�س��ے�

ا�ی�ب�ک ر�و�ڈ� پ�ر� ا�ح�سا�ن� دا�ن�ش� کی� ر�ہ�ا�ئ�ش�گا�ہ� و�ا�قع� ت�ھ�ی� ج�س�ے� د�ا�ن�ش� ک�دہ� ک�ہ�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ا�ی�ب�ک� ر�و�ڈ� ک�ے� ب��ا�ر�ے

م�ی�ں� ا�سد� س�ل�ی�م� ش�ی�خ ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ا�س�ی� ر�و�ڈ� پ�ر� م�کت�ب�ہ� د�ا�ن�ش� ہ�و�ا� ک�ر�ت�ا� ت�ھ�ا� ج�و� ا�ح�س�ا�ن� دا�ن�ش� ک�ی� م�ل�ک�ی�ت ت�ھ�ا�۔� ی�ہ�ا�ں� ش�ور�ش� کا�شم�یر�ی�،� ح�ب�یب�

آ�ای��ا� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�ح�س��ا�ن� د�ا�ن�ش� ک�ی و�ف��ا�ت� کے� ب�ع��د ا�ن�ک�ے� ف�ر�ز�ن��د ج�ا�ل�ب ا�و�ر� د�و�سر�ے� ا�د�ی�ب ا�ور� دا�ن�ش��و�ر� ب�ھ�ی�

ی�ہ�ا�ں� پ�ر�ا�ن�ی� کت�ا�ب�و�ں� ک�ی� فر�و�خ�ت� ک�ر�ت�ے� ر�ہ�ے�۔� ا�سی� س�ڑ�ک� پ�ر� م�ا�ہ� ن�ا�م�ہ� ’�’�ن�ق��و�ش�‘�‘� ک��ا� د�ف��تر� ب�ھ�ی ہ��وا� کر�ت��ا� ت�ھ��ا�۔�

ا�س� و�ق�ت� ا�ح�م�د ن��د�ی�م� ق�ا�س��م�ی� ا�و�ر� ح��ا�ج�ر�ہ� م�س��ر�ور� کی� ا�د�ا�ر�ت� م�ی�ں� ش��ا�ئ�ع� ہ�وت��ا� ت�ھ��ا�۔� ق�ط�ب ا�ل��دی�ن� ا�ی�ب��ک� ک�ے�

Page 102: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

102

آ�اک��ر� ب�ی�ٹھ��ا� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ’�’�ن�ق��و�ش�‘�‘� ک�ے� م�ا�ل��ک م�حم��د م�ز�ا�ر� کے� ق��ر�ی�ب� دف��ت�ر� ت�ھ��ا� ا�و�ر� چ��و�ٹ�ی ک�ے� ا�دی�ب� ی�ہ��ا�ں�

؎�۴۱طف�یل� صا�ح�ب� ا�دب� ک�ا� ب�ڑ�ا� ذ�وق� ر�ک�ھ�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

ح���ا�ج�ی ر�ح�م�ت� ا�الله� ،� م�ح���ر�م� ع�ل�ی� چ�ش���تی� ،� ش���و�ر�ش� ک�ا�ش���م�ی�ر�ی� ا�و�ر� ن�ع�ی�م� ہ�ا�ش���م�ی ک�ی� س���ک�و�ن�ت�

ا�اج��ا�گر� ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی م�ی�ں� ر�ہ�ی ہ�ے� ۔� ع�لا�وہ� ا�ز�ی�ں� ج�ن� ا�د�ب�ا� ک�ی� ب�دو�ل�ت� ا�س� ع�لا�ق�ے� ک�ی� ا�دب�ی س��ر�گ�ر�م�ی�وں� ک��ا� ح�س��ن�

آ�اب���ا�د�ی�،� س���ا�ح�ر� ل���دھ�ی�ا�ن�و�ی�،� ہ���وا� ا�ن� ک�ے� ن���ا�م� ی�ہ� ہ�یں� ،� ف�ک���ر� ت�و�ن�س���و�ی� ،� ر�ا�م� پ�ر�ک���ا�ش� ا�ش���ک� ،� ن�ث���ا�ر� ن�ج�یب�

اار�د�و� ا�ور� پ�ن�ج��ا�ب�ی� کے� ش��ا�ع�ر� ا�خ�ت�ر�ش�یر�ا�ن�ی،� ب�ر�ج� م�و�ہ�ن� ت�ا�ت�ر�ی�ہ�،� چ�ڑ�ی�ا�کو�ٹ�ی� ،� ہ��ر�ی� چ�ن��د ا�و�ر� ش��ب�ل�ی ب�ی� ک��ا�م� و�غ��ی�ر�ہ�

آ�اب�ا�د�ی� ب�ھ�ی� ا�س�ی� ع�ل�ا�قے� م�ی�ں� ر�ہ�ا�ئ�ش� ر�ک�ھ�تے� ب�شی�ر� م�ن�ذ�ر� ک�ا� ب�س�یر�ا� ب�ھ�ی ا�سی� ع�ل�ا�ق�ے� م�ی�ں� ر�ہ�ا� ہ�ے� ت�ا�ج�ور� ن�جی�ب�

اار�د�و� ک��و� ب�ہ��ا�ر� ت�ھ�ے� ،� ا�ن�ک�ی ا�ست�ا�د�ا�ن�ہ� س�ر�پ�ر�ست�ی ک�ی� چ�ھ�ا�ئ�وں� م�ی�ں پ�ل� ک��ر� ب�ہت� س��ی� ک��و�ن�پ�ل�ی�ں� کھ�ل�ی�ں��ا�و�ر� د�ا�م�ن�

دی�۔� کی�ف� ر�ض�و�ا�ن�ی ا�ور� ا�خ�ت�ر� ر�ض�وا�ن�ی ہ�ند�و� شا�ع�ر� ت�ھ�ے� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ب�ھ�ی� ا�س� ع�لا�ق�ے� ک�و� ر�ہ�ا�ئ�ش� ک�ے� ل�ی�ے� پ�س��ن�د

ک�یا� ۔� ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی� م�ی�ں� ا�ک�ثر� ن�جی� م�حف�ل�ی�ں� ش�ع�ر� وا�دب� کے� ذو�ق� سے� س��ج�تی� ت�ھ�ی�ں� ،� "�پ�ی�س��ہ� ا�خ�ب��ا�ر� "�ج�و�ت��ا�ر�ی�خ�ی

ن�و�ع�یت� ک�ا� ا�خ�ب�ا�ر�ت�ھ�ا�۔� ا�س� ک�ے� دف��تر� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�د�ب�ی م�حف��ل� ک��ا� ا�ہ�ت�م��ا�م� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا� س��ا�ح�ر� ل��د�ھی�ا�ن�وی� ک�ی� ر�ہ��ا�ئ�ش

آ�اب��ا�د�ی� فل�م�ی� ر�س��ا�ل�ے� "�س��ٹ�ا�ر�"� ک�ے� م��دی�ر� ت�ھ�ے� ی�ہ� گ�یل�ا�ن�ی� پ�ی�س��ہ� ا�خ�ب��ا�ر� م�یں� ر�ہ�ی� ہ�ے� ۔� ہ�ن��د�و ش��ا�ع�ر� ق�م��ر� ج�ل�ا�ل�

پ�ر�ی�س� و�ا�ل�و�ں� ک�ا� ج�ا�ر�ی� ک�ر�د�ہ� ر�س�ا�ل�ہ� ت�ھ�ا� "�س�ٹ�ا�ر�"� کے� دف�ت�ر� م�یں� ب�ھ�ی ا�کث�ر� ش�ع�ر�و� شا�ع�ر�ی� ک�ی� م�حف�ل�ی�ں� م�ن�ع�ق�د ہ�و�ا�

ک�ر�ت�ی ت�ھ�یں� ۔� ب�ا�ذو�ق� ش��ع�ر�ا� ء� ش��ر�ک�ت ک��ر�ت�ے� ج�ی�س��ے� ا�ح�س��ا�ن� د�ا�ن�ش�،� ی��ز�د�ا�ن�ی� ج�ا�ل�ن��د�ھر�ی�،� ح��ا�ج�ی� ل��ق� ل��ق� ا�ور�

خ�د�ا� ب�خ�ش ا�ظہ��ر� ،� و�غ��ی�ر�ہ� وغ��ی�ر�ہ�۔� م��ذ�ک�ور�ہ� قل�م�ک��ا�ر� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� ی��ا� ا�س��ک�ے� ق��ر�ب� و� ج��وا�ر� ک�ے� ر�ہ�ا�ئ�ش��ی ر�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔�

ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی م�ی�ں� و�ا�ق��ع� ن�ش��ا�ط� ہ�و�ٹ��ل� م�یں� ب�ھ�ی ا�دب�ی� م�ح�ف�ل�ی�ں� ب�ر�پ��ا� کی� ج��ا�ت�ی ت�ھ�یں�۔� ی�ہ� ہ�و�ٹ��ل� ا�ی�م� ڈ�ی� ک�ن��و�ر� ک�ی�

م�ل�ک�ی�ت� ت�ھ�ا�۔� م�ا�ل�ک� شع�ر�وش�ا�ع�ر�ی� ک�ے� ع�ش�ق� م�ی�ں� م�بت�ل�ا� ت�ھ�ا�۔� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی ا�ور� سی�ا�س�ی� ا�ح�ب��ا�ب� کی� م�ح�ف�ل�یں�

ن�شا�ط� ہ�و�ٹ�ل� م�یں� م�نع�ق�د ہ�و�ت�ی�ں� ت�ھ�ی�ں�۔� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ز�ی�ں ا�ی�ک ا�دب�ی� ٹ�ھ�ک�ا�ن�ہ� م�م�ت�ا�ز� ہ�و�ٹ�ل� ب�ھ�ی ر�ہ��ا� ہ�ے�۔� ی�ہ��ا�ں� ک�ی ا�د�ب�ی�

م�ح�ف�ل� م�ی�ں� ج�و� ا�د�ی�ب� شر�ی�ک� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ن� م�ی�ں� م�ر�ز�ا� ا�دی�ب�،� ع�ز�ی�ز� ا�ث�ر�ی�،� خ�ل�ی�ق� ا�ح�م�د� خ�ل�یق�،� ی��و�ن�س� ج�ا�و�ی��د�،�

ش�م�یم� ا�ح�م�د�،� ش�ف�ی�ع� ع�ق�یل� کے� ن�ا�م� ش�ا�م�ل� ہ�یں�۔�

ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی ک�ا� و�ہ� ح�ص�ہ� ج�و ف�و�ڈ� ا�س�ٹ�ر�ی�ٹ م�یں� ت�ب�دی�ل� ہ�و� چ�کا� ہ�ے� ی�ہ��ا�ں� پ�ہ�ل�ے� ش��ا�ع�ر� ا�دی�ب� دا�ن�ش��و�ر� ر�ا�ت

گ�ئے� ب�یٹ�ھ�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� پ�ا�ک ٹ�ی ہ�ا�ئ�و�س� ک�ے� ب�ن�د ہ�و�ن�ے� پ�ر� ا�د�ھ�ر� کا� ر�خ� ک�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ��ا�۔�ٹ��و�ل�نٹ�ن� م��ا�ر�ک�یٹ� م�ی�ں� کی��پر�ی�

ہ�و�ٹ�ل� ب�ھ�ی� ص�ا�ح�ب� فک�ر�و�ن�ظ�ر� ا�د�ی�ب�وں� ا�و�ر� ش�ا�ع�ر�و�ں�ک�ی م�ح�ف�ل� ج�م�ا�ن�ے� کی� م�ن� پ�س�ند� ج�گ�ہ� ت�ھ�ی۔� ا�د�ب�ا�ء� ا�و�ر� ش�ع�ر�ا�ء�

Page 103: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

103

ح�ض��ر�ا�ت ک�ی� ص��ح�ب�تی�ں� ب�س��ا� ا�و�ق��ا�ت� ر�ا�ت� گ��ئ�ے� ت��ک� ج��ا�ر�ی� ر�ہ��تی�ں�۔� م��ا�ل� ر�و�ڈ� ک�ے� ر�ی�س��ت�و�ر�ا�ن�و�ں� س��ے� ل�ے� ک��ر�

چ�ھ��و�ٹ�ے� چ�ھ��و�ٹ�ے� ک�ھ�و�ک�ھ��وں� ا�و�ر� دک��ا�ن�و�ں� م�یں� ب�ھ�ی ش��ع�ر� و� ا�د�ب ک�ی� م�حف�ل�ی�ں� س��ج�ت�یں�۔� ر�ت� ج�گ��و�ں� ک�ی�ل��ئ�ے�

ن�ا�ص��ر� ک��ا�ظم�ی خ�صو�ص��ی ش��ہر�ت� ر�ک�ھ��ت�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�ن�ت�ظ��ا�ر� ح�س��ی�ن� ’�’�چ�ر�ا�غ��و�ں� ک��ا� دھ��و�ا�ں�‘�‘� م�ی�ں� ر�ا�ت� گ��ئ�ے� ک�ی�

ا�دب�ی ص�حب�ت� کا� ب�یا�ن� ی�و�ں� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ل�و�ہ��ا�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے پ��ر� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� ک�ے� ن�ک��ڑ� پ�ہ� ا�ی��ک� خ�س��ت�ہ� ح��ا�ل� چ��ا�ئ�ے� ک�ی� دک��ا�ن� ہ�ے�۔� ی�ہ��ا�ں� ر�ا�ت ب�ھ��ر� ک��ڑ�ک

آ�اگ��ئی�۔� ا�و�ر� ن�ا�ص��ر� ک�ی چ�ا�ئ�ے� چ�ل�تی� ہ�ے�،� ا�ن��د�ر� ا�ی��ک ٹ��و�ٹ�ی� پ�ھ��و�ٹ�ی ب�نچ�،� ا�ی��ک� ل�م��ب�ی� س��ی� م��ی�ز�،� ک��ڑ�ک� چ��ا�ئ�ے�

آ�ان�ک�ھ�ی�ں� ا�ب� کھ��ل� چ�ک�ی ہ�یں�۔� م�ی��ٹر�و� م�ی�ں� ب�ی�ٹھ� ک��ر� فل�س��ف�ہ� س��نا�،� ا�ب� ش��ا�ع�ر� کی� ب��ا�ر�ی� ہ�ے�۔� ن�ا�ص��ر� ک��ا� ب�ی��ا�ن�

ج��ا�ر�ی� ر�ہ�ت��ا� ہ�ے�۔� ا�س� و�ق�ت� ت��ک ج�ب ت��ک� چ�ڑ�ی��ا�ں� ن�ہ�ی�ں� ب�و�ل��ت�ی�ں�۔� چ�ڑ�ی��وں� کی� چ�ہ�ک��ا�ر� س��ن�ا�ئ�ی� دی� ا�و�ر� ن�ا�ص��ر�

آ�ار�ا�م� ک�ر�س��ک�تے� چ�پ�۔�۔�۔�۔� ل�و� ص�ا�ح�ب�و�،� صب�ح� ہ�و�ن�ے� ل�گ�ی� ہ�ے� ہ�م��ا�ر�ا� ر�ت�جگ��ا� خ�ت�م�۔� گ�ھ��ر� چ��ل� ک��ر� ج�ت��ن�ی گ�ھ��ڑ�ی�

؎�۴۲ہ�ی�ں� ک�ر�ل�یں�۔� د�و�پ�ہ�ر� ہ�و�ت�ے� ہ�وئ�ے� ش�ا�ی�د� پ�ھ�ر� ٹ�ی� ہ�ا�ئ�وس� م�یں� م�ل�ی�ں�۔�‘�‘�

ا�ل�غ�ر�ض� ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ل�ح��ا�ظ� س��ے� ب��ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ر�ک�ھ�ت��ا� ہ�ے� ع�ل�ا�وہ� ا�ز�ی�ں� ی�ہ� م�ر�ک��ز�ی� ن��وع�ی�ت� ک��ا�

ب�ا�ز�ا�ر� ت�ھ�ا� ج�ہ�ا�ں� کا�ر�و�ب�ا�ر�ی� سر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ع��ر�وج� پ��ر� ر�ہ��تی� ت�ھ�ی�ں�۔� ا�س� ب��ا�ز�ا�ر� ک��و ت�ج��ا�ر�ت�ی ا�و�ر� ک�ا�ر�و�ب��ا�ر�ی� ل�ح��ا�ظ� س��ے�

ب�ڑ�ی� ق�در�وم�ن�ز�ل�ت� ح�ا�صل� ر�ہ�ی� ہ�ے�۔� پ�ر�ا�ن� ن�وا�ئ�ل� ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی� ب�ا�ز�ا�ر� ک�ے� ب�ا�ر�ے م�یں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ل�ا�ہ�ور� کی� ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی ج�سے� پ�نج�ا�ب� ک�ی ت�م�ا�م� ک�ا�ر�و�ب��ا�ر�ی� ج�گ�ہ��و�ں� ک�ی� م�ل�ک�ہ� ہ��و�ن�ے� ک��ا� ا�ع��ز�ا�ز� ح�ا�ص��ل� ہ�ے� م�یں�

آ�اف��ا�ق ب��ا�ز�ا�ر� ج��و� خ�ر�ی��د�ا�ر�و�ں� ک�ی ج�نت� ہ�ے�،� ا�ی�س�ی ج�ا�ذب�ی�ت� ہ�ے� ج�س� س�ے� ص�ر�ف ن�ظ��ر� م�م�ک�ن� ن�ہ�یں�۔� ی�ہ� ش��ہر�ہ�

خ�و�ش� ط�بع�ی�،� ز�ن�دہ� د�ل�ی� ا�و�ر� ش�گف�تہ� م�ز�ا�ج�ی� ک�ی ا�ی�سی� فض�ا� ک��ا� ح�ا�م��ل� ت�ھ��ا� ج�س� ن�ے� ن�ہ� ص��ر�ف� ا�س��ے� م�ق��ا�م�ی

آ�ان�ے� ب�ا�ش��ن�دو�ں� ک�ے� ل��یے� ب�ل�ک�ہ� ص��و�ب�ے� ک�ے� د�و�س��ر�ے� ح�ص��وں� س��ے� چ�ھ��ٹ�ی� کے� دن� خ�ر�ی��د�ا�ر�ی� ک�ی� غ��ر�ض� س��ے�

؎�۴۳و�ا�ل�و�ں� ک�ے� ل�ی�ے� م�ق�بو�ل� ب�ن�ا� د�ی�ا� ت�ھ�ا�۔�‘�‘�

آاچ�کے� آاج� ب�ھ�ی ہ�ے�۔� ا�ل�بت�ہ� وق�ت ک�ے� س��ا�ت�ھ� ن��ئ�ے� ب��ا�ز�ا�ر� ب�ھ�ی� و�ج��و�د� م�یں� ا�س� ت�ا�ر�ی�خ�ی ب�ا�ز�ا�ر� کی� ا�ہ�م�یت�

ہ�ی�ں�۔�م�ح�م�و�د� غ�ز�ن�و�ی� ک�ے� د�و�ر� ک��ا� ل�ا�ہ��و�ر� ل�وہ��ا�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ا�ن��در� ہ�ن�س��ت�ا� ب�س��ت�ا� ت�ھ��ا�۔� ی�ہ�ی�ں� ا�ہ�م� ت�ج��ا�ر�ت�ی م�ر�ا�ک��ز�

قا�ئ�م� ہ�و�ئ�ے� ج�ی�سے� ل�و�ہ�ا�ر�ی� م�ن�ڈی�،� س�و�ت�ر�ب�ا�ز�ا�ر� ا�و�ر� پ�ا�پ�ڑ� م�ن�ڈی� وغ�ی�ر�ہ� ا�ک�ب�ر� کے� دو�ر� م�یں� ا�ک�ب�ر�ی� در�و�ا�ز�ہ� ت�ع�م�یر� ہ�و�ا� ت�و�

ی�ہ�ا�ں� پ�ر� ا�ک�بر� ک�ے� ن�ا�م� پ�ر� ا�ی�ک� ب�ڑ�ی� م�ن�ڈی� ب�ھ�ی ت�شک�ی�ل� پ�ا�ئ�ی�۔� ی�ہا�ں� پ�ر� ا�ن�ا�ج� ا�و�ر� د�ی�گ�ر� ا�ج�ن�ا�س� وا�ف�ر� م�ق�د�ا�ر� م�یں�

دس�ت�یا�ب ہ�وت�ی� ہ�ی�ں�۔� ی�ہ�ا�ں� ت�ج�ا�ر�ت�ی� س�ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ز�و�ر�و�شو�ر� س�ے� ج��ا�ر�ی� ہ��و�ئ�یں�۔� ج�ل��د ا�ن�ہ�ی�ں� ف��ر�و�غ� ا�و�ر� ت��ر�ق�ی� ح�ا�ص��ل�

Page 104: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

104

ہ�و�ئ�ی�۔�قی�ا�م� پ�ا�ک�ست�ا�ن� سے� قب��ل� ش��ا�ہ� ع��ا�ل�م�ی د�ر�و�ا�ز�ے ک�ے� ا�ن��در� ہ�ن��دو�ئ�و�ں� ا�و�ر� س��ک�ھ�و�ں� ک�ے� ک�ا�ر�و�ب��ا�ر� ت�ھ�ے�۔� ی�ہ��ا�ں�

ت�ج�ا�ر�ت� کو� خ�وب� فر�و�غ� ح�ا�صل� ت�ھ�ا�،� ب�ڑ�ی� ب�ڑ�ی� د�ک�ا�ن�ی�ں� ا�و�ر� ع�م��ا�ر�ا�ت و�ا�ق��ع� ت�ھ�ی�ں�،� ا�ہ�م� ت�ج��ا�ر�ت�ی� م�ر�ک��ز� ک�ے� ط��ور�

پ��ر� م�ع��ر�و�ف� ت�ھ��ا�۔� ت�ق�س��یم� ہ�ن�دو�س��ت�ا�ن� ک�ے� م�و�ق��ع� پ��ر� ج�ب� ف�س��ا�د�ا�ت� پ�ھ��و�ٹ�ے� ت��و� ب�ہ�ت� س��ے� ع�ل�ا�ق�ے� ا�ن� فس��ا�د�ا�ت

آائ�ی�۔� ل��و�ٹ� م��ا�ر� ک��ا� ب��ا�ز�ا�ر� گ��ر�م� ہ��و�ا�،� ہ�ن�گ�ا�م�و�ں� ا�و�ر� ل�و�ٹ� م�ا�ر� کا� شک�ا�ر� ہ�و�ئ�ے�۔� ش�ا�ہ� ع�ا�ل�م�ی ب�ھ�ی ا�س� ک�ی ز�د� م�ی�ں�

آای�ا� ت��و� ب�ہ�ت� ک�چھ� ت�ب��د�ی�ل� ہ��وا�۔� ش��ا�ہ� ع��ا�ل�م�ی ب�ہ�ت ک�چ�ھ� ش�ع�ل�و�ں� ک�ی� ن�ذر� ہ�و� گ�یا�۔� پ�ا�ک�ست�ا�ن� م�ع�ر�ض� و�ج�و�د� م�ی�ں�

م�ی�ں� ٹ�وٹ� پ�ھ�و�ٹ� کا� شک�ا�ر� ع�م�ا�ر�ت�و�ں� ک�ے� م�ل�ب�ے� ک�و ص�ا�ف� ک�ی�ا� گ�ی��ا�۔� گ�ل�ش��ن� ک��ا� ک�ا�ر�و�ب��ا�ر� پ�ھ��ر� ر�وا�ں� دو�ا�ں� ہ��و�ا�۔�

آام��د�ی� ا�ش��یا�ء� کی� س��ب� س��ے� ب��ڑ�ی� م��ا�ر�ک�ی�ٹ ہ�ے�۔� م�س��ل�م�ا�ن�وں� ک��و� آام�دی� ا�و�ر� ب�ر� آ�اج� ی�ہ� د�ر� آاغ�ا�ز� ہ�و�ا� ا�و�ر� ت�ج�ا�ر�ت� کا�

آاس��و�د�ہ� ح��ا�ل� ہ��و�ئ�ے�۔� ش��ا�ہ� ع��ا�ل�م�ی ک��ا� م�ین� ب��ا�ز�ا�ر� ج��و� ب�م�ش��ک�ل� آائ�ے�۔� م�ع�ا�شی� ط�ور� پ��ر� ت�ج�ا�ر�ت� کے� م�و�ا�قع� م�ی�سر�

فٹ� چ�و�ڑ�ا� ک�ر� د�ی�ا� گ�ی�ا�۔�۸۰ب�ی�س� فٹ� چ�و�ڑ�ا� ت�ھ�ا�ا�س� س�ڑ�ک� ک�و

آام��د�ے ک�ی� دو� ا�ط��ر�ا�ف� م�ی�ں� ع�م��ا�ر�ا�ت� ک�ی ا�ز�س��ر�ن�و� ت�ع�م��یر� ک�ی� گ��ئ�ی� ج�س� ک�ے� ل��ی�ے� د�س� ف�ٹ ک�ے� ب�ر�

آاب� کے� ل��یے� ن��ا�ل�ہ�۶۰ش�ر�ط� ع�ا�ئ�د ک�ی گ�ئ�ی۔� ع�م��ا�ر�ا�ت� ک�ی ح��د� ا�و�ن�چ��ا�ئ�ی� فٹ� م�ق��ر�ر� پ��ا�ئ�ی�۔� ز�ی��ر�ز�م�ی�ن� ن�ک�ا�س��ی�

ب�ن�ا�ی�ا� گ�ی�ا�۔� گ�ل�ی�ا�ں� کھ�ل�ی� ا�و�ر� ک�شا�د�ہ� ہ�وئ�ی�ں�۔� س��ڑ�ک�یں� چ��و�ڑ�ی� ہ��و�ئ�یں� ج�س� س��ے� ت�ج��ا�ر�ت� م�ی�ں ا�ض��ا�ف�ہ� ہ��و�ا�۔� س��ک�ھ�

ع�ہ��د� م�یں� ش��ہ�ر� ک�ی ص��ف�ا�ئ�ی� س��تھ�ر�ا�ئ�ی� ا�و�ر� ن�ظ�م� و� ن�س��ق� ب�ہ��ت�ر� ن�ہ� ت�ھ��ا�۔� ا�ن� ک�ے� ب�ع��د� ا�ن��د�ر�و�ن� ش��ہ�ر� ص��ف�ا�ئ�ی� و

آ�اب�ا�دک��ا�ر�ی� ش��ر�و�ع� کی� گ��ئ�ی�۔� م�ر�م�ت� ا�و�ر� س�ہو�ل�ی�ا�ت� ک�ی ف�ر�ا�ہ�م�ی ک�ی ط��ر�ف� ت��و�ج�ہ� دی� گ��ئی�۔� ب��یر�و�ن� ش��ہر� ن��ئ�ی

آان�ے� کے� ب�ع��د ل�ا�ہ��و�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ب��ا�ہ�ر� ف��وج� کے� ل��ی�ے� ب��ی�ر�ک�ی�ں� ت�ع�م��یر� ک��ر�و�ا�ئ�ی�ں۔� ا�ن�گ�ر�ی��ز�وں� ن�ے� ب�ر�س��ر�ا�قت�دا�ر�

آ�اب��ا�د ہ��و�ا�۔� ب�ہ�ت س��ے� م�حل�ے� ب��ا�ز�ا�ر� کے� دو�ط��ر�ف�ہ� ب�ن��ا�ئ�ے� گ��ئ�ے�۔� ک�وٹ�ھ�یا�ں� ب�ن�وا�ئ�یں�۔� ق��دی�م� ش��ہر� کے� ب��ا�ہ�ر� ن�ی��ا� ش��ہ�ر�

آاب�ا�د�ک�ا�ر�ی� ح�ضر�ت� م�ی��ا�ں� م��یر� ک�ے� در�ب��ا�ر� س��ے� م�ل�ح�ق�ہ� ک�ھ�ل�ے� م�ی��دا�ن� م�ی�ں� چ�ھ��ا�ئ�و�ن�ی م�ی��ا�ں� م��یر� کے� ن��ا�م� دو�س�ر�ی�

ء� م�ی�ں� ہ�و�ئ�ی۔� ص�در� ب�ا�ز�ا�ر� م�ی�ا�ں� م��ی�ر� کے� ن��ا�م� س��ے� ا�ی��ک� ش��ا�ن�د�ا�ر� ب��ا�ز�ا�ر� ک�ی� ب�ن�ی��ا�د ر�ک�ھ�ی� گ��ئ�ی� ا�و�ر�۱۸۵۲س�ے�

ا�ف�وا�ج� ک�ے� ل�ی�ے� ب�یر�ک�ی�ں ا�و�ر� ع�م�ا�ر�ت�ی�ں ت�ع�م�ی�ر� کی� گ�ئ�ی�ں۔� ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی ب�ا�ز�ا�ر� س�ے� ل�ے� کر� م�ی�ا�ں�م�ی�ر� چ�ھ�ا�ئ�ون�ی� ت�ک م�و�ض�ع�

م�ز�ن�گ� و گ�ڑ�ھ�ی ش�ا�ہ�و� و ق�ل�ع�ہ� گ�جر� س�ن�گھ� کے� ع�ل�ا�ق�وں� م�یں� ب�ہ�ت� ب�ڑ�ی� ت�ع��د�ا�د م�ی�ں� م�ک�ا�ن��ا�ت� ا�و�ر� ک�وٹ�ھ�ی��و�ں� ک�ی

ت�ع�م�ی�ر�ہ�و�ئ�ی�۔�

آ�ام�د ک�ے� س�ا�ت�ھ� ب�ہ�ت س�ی� ت�بد�ی�ل�یا�ں� ر�و�ن�م�ا� ہ�و�ئ�یں�۔� ق�ی�ا�م� پ�ا�ک�ست�ا�ن� ک�ے� ب�ع��د� م�ز�ی��د ا�و�ر� پ�ھ��ر� ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ک�ی

آ�اب�ا�دی��ا�ں� ا�و�ر� ا�رکا� ن�ہ�یں�۔�و�ق�ت ک�ے� س��ا�ت�ھ� ل�ا�ہ��و�ر� ش��ہ�ر� ب�ڑ�ھ�ت��ا� ا�ور� پ�ھ�ی�ل�ت��ا� گ�ی��ا� ب�ہ�ت س��ی� ن��ئ�ی ی�ہ� س�ل�سل�ہ� ج�ا�ر�ی� ر�ہ�ا�

Page 105: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

105

آ�اچ�کی� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� س��ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ک��ا� دا�ئ��ر�ہ� ب�ھ�ی� پ�ھ�ی��ل� چ�ک��ا� ہ�ے�۔� ا�ی��ک� دو�ر� م�ی�ں� ب�س��ت�ی�ا�ں� و�ج��و�د� م�یں�

آ�اب��ا�د ہ��و�ئ�ی۔� ن��ئ�ے� ع�ل�ا�ق��و�ں� ک�ی� آ�ائ�ی،� ک�ر�ش��ن� ن�گ��ر� م�یں� ش�ا�ع�ر�و�ں� ک�ی� ا�ی�ک� ب�ڑ�ی� ت�ع�د�ا�د ج�و� ہ�ج��ر�ت� ک��ر�ک�ے� ل�ا�ہ��و�ر�

آ�ائ�ے�۔� ج�ی�س��ے� م��ا�ڈ�ل� ت�ع�م��یر� ک�ے� س��ا�ت�ھ� ا�دی�ب��و�ں� ا�ور� ش��ا�ع�ر�وں� کے� ا�ٹ�ھ��نے� ب�ی�ٹھ��ن�ے� ک�ے� ن��ئ�ے� ٹ�ھ�ک��ا�ن�ے� وج��و�د� م�ی�ں�

ٹ�ا�ئ�و�ن� ک�ے� ا�ی�ف� ب�ل�ا�ک م�یں� و�ا�ق�ع� ف�یض� گ�ھ��ر� ب�ھ�ی� ا�د�ب�ی ت�ق�ر�ی�ب��ا�ت ک�ے� ل��یے� ن�ی��ا� ا�و�ر� م��و�ز�و�ں� ا�د�ب�ی� ٹ�ھ�ک��ا�ن�ہ� ث��ا�ب�ت�

آ�اب��ا�د� ہ��و�ئ�ی�۔� ا�س��کی� ب��ڑ�ی� و�ج�ہ� ی�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ہ�و�ا�۔� ا�د�ب�ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا�ء� کی� ا�ی��ک� ب��ڑ�ی� ت�ع��دا�د� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب��ا�ل� ٹ��ا�ئ�و�ن� م�ی�ں�

ر�ا�ئ�ٹ�ر�ز� گ�ل�ڈ ک�ے� م�طا�ل�ب�ے� پ�ر� ا�ی�ک ا�ح�سن� ق�دم� ی�ہ� ا�ٹ�ھ�ا�ی��ا� گی��ا� ک�ہ� ا�ہ��ل� ق�ل�م� ح�ض��ر�ا�ت ک��و� پ�ل�ا�ٹ� دئ��ی�ے� گ��ئ�ے� ب�ع��د�

آ�اب��ا�د م�ی�ں� ب�ھ�ی� ب�ہ�ت� س��ے� ا�ز�ا�ں� ب�ہ�ت� سو�ں� ن�ے� خ�و�د� ب�ھ�ی ا�س� ع�ل�ا�ق�ے� ک�و� ر�ہ�ا�ئ�ش� کے� ل�ی�ے� م�ن�ت�خب� ک�یا�۔� سم�ن�

ا�ہ�ل� قل�م� ا�ف�ر�ا�د� ر�ہ�ا�ئ�ش� پ�ذی�ر� ہ�و�ئ�ے�۔� گ�ل�بر�ک�،� فی�صل� ٹ�ا�ئ�و�ن� و�غ��ی�ر�ہ� ج�ی�س��ی� ج�د�ی��د ب�س��ت�یا�ں� ا�ہ��ل� ع�ق��ل� و� دا�ن�ش� س��ے�

آ�ائ�ے�۔� ا�د�ب�ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا�ء� ک��ا� م��ل� ب�یٹ�ھ�ن��ا� آ�اب�ا�د� ہ�و�ئ�ی�ں� ا�و�ر� قد�ی�م� ا�د�ب�ی� ٹ�ھ�ک�ا�ن�و�ں� س�ے� ج�دی�د� ا�د�ب�ی ٹ�ھ�ک�ا�ن�ے� و�ج�و�د� م�یں�

ش��ع�ر� و� ا�د�ب ک�ی� م�حف�ل��وں� ک��ا� خ��و�د� ب�خ��و�د� س��م�ا� ب�ا�ن��د�ھ� د�ی�ت��ا� ہ�ے� م�ج�ل�س��ی�ں� ا�و�ر� ب�ی�ٹ�ھ�ک�یں� ا�ز� خ��ود� وج��و�د� م�ی�ں�

آ�اج�ا�ت�ی ہ�یں�۔�

ٹ�ھ�ن�ڈ�ی� س�ڑک� ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی س�ے� م�یا�ں� م�ی�ر� چ�ھ�ا�ئ�و�ن�ی ت�ک� ج�ا�ن�ے� ک�ے� ل�یے� ا�ی��ک� ج�د�ی��د س��ڑ�ک� م��ا�ل� ر�وڈ� ب�ن��ا�ئ�ی� گ��ئ�ی� ج��و�

آاب� ٹ�ھ�ن�ڈی� سڑ�ک� ک�ے� ن�ا�م� س�ے� م�ع�ر�وف� ہ�وئ�ی�،� ا�س� سڑ�ک� ک�ے� د�و�ن�وں� ا�طر�ا�ف� م�یں� د�ر�خ�ت� ل�گ�ا�ئ�ے� گ��ئ�ے� ت��ا�ک�ہ�

و� ہ�و�ا� م�ی�ں� ا�چ�ھ�ے� ا�ث�ر�ا�ت� م�ر�ت�ب� ہ�و�ں� ا�و�ر� ا�س��ی� ن�س��بت� س��ے� س��ڑ�ک� ٹ�ھ�ن��ڈی� س��ڑ�ک� ک�ہل�ا�ئ�ی� ج��ا�ن�ے� ل�گ�ی�۔� ا�س��د

س�ل�ی�م� ش�یخ� ا�س� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ا�س� ع�ظ�ی�م� ش�ا�ہ�ر�ا�ہ� کی� ت�ع�م�ی�ر� ک�و�ئ�ی ڈ�ی�ڑ�ھ� ص�دی� پ�ہ�ل�ے� ا�ن�گ�ر�ی��ز�وں� ن�ے� ک�ی� ت�ھ�ی� ا�و�ر� ا�س��کی� ت�ع�م��ی�ر� ک�ے� س��ا�ت�ھ�

آ�اغ�ا�ز� ہ�و�گ�ی�ا� ت�ھ��ا�۔� ا�ب ت��ا�ر�ی�خ� م�غ�ل��وں� ا�و�ر� س��کھ�وں� کے� دو�ر� س��ے� ن�ک��ل� ک��ر� ہ�ی� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ا�ی�ک ن�ئے� دو�ر� ک�ا� ب�ھ�ی

آ�اغ��ا�ز� ی�ہ�ی م��ا�ل� ر�و�ڈ� ب��نی�۔� ر�ف�تہ� ر�ف�تہ� ی�ہ� ا�پ��نے� ا�ی�ک� ج�د�ی�د ع�ہ�د م�ی�ں� دا�خ�ل� ہ��ون�ے� ج��ا�ر�ہ�ی� ت�ھ�ی� ا�و�ر� ا�س� ک��ا� ن�کت�ہ�

آاخ�ر� ا�ی��ک� ا�ی�س��ا� ر�و�پ� دھ��ا�ر� دا�م�ن� م�یں� ح�کو�م�ت� قا�ن�و�ن� ا�و�ر� ا�ن�ص�ا�ف� ک�ے� ا�ی�وا�ن� ب�ھ�ی� س�م�یٹ�ت�ی چ�ل�ی� گئ�ی� ا�و�ر� ب��ا�ل�

گ�ئی� ک�ہ� ل�و�گ� ی�ہ�ا�ں� ا�ی�س�تا�دہ� س�ا�ی�ہ� دا�ر� در�خ�ت�وں� کی� چ�ھ�ا�ئ�و�ں� م�ی�ں� چ�ل�تے� چ�ل�تے� فر�ح�ت� م�ح�س��و�س� ک��ر�ت�ے�۔� ا�س��ی

ر�ا�ح�ت ک�ے� س�ب�ب� ل�و�گ� ا�س� ک��و� ’�’�ٹ�ھ�ن��ڈ�ی� س��ڑ�ک‘�‘� پ�ک��ا�ر�ن�ے� ل�گ�ے�۔� گ�ر�م�ی��وں� م�ی�ں ا�س� ک��و ٹ�ھ�ن��ڈا� ر�ک�ھ��ن�ے� ک�ے�

آ�ات�ے�۔� د�ک��ا�ن�و�ں� ل�ئ�ے� پ�ا�ن�ی ک�ا� چ�ھ�ڑ�ک�ا�ئ�و� ک�یا� ج�ا�ت�ا�۔� پ�ا�ک�ست�ا�ن� ب�نن�ے� سے� پ�ہ�ل�ے� ی�ہ�ا�ں� گ��و�ر�ے� ا�و�ر� گ�ور�ی��ا�ں� ع��ا�م� ن�ظ��ر�

Page 106: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

106

ک�ے� ز�ی�ا�دہ� ت��ر� م�ا�ل�ک��ا�ن� گ��و�ر�ے� ا�ن�گ�ر�ی��ز�،� س��ک�ھ� ا�و�ر� ہ�ن��د�و ہ�ی ت�ھ�ے�۔� چ�ن��ا�ن�چہ� م��ا�ل� ر�و�ڈ� پ��ر� پ�ت�ل�و�ن��و�ں� و�ا�ل�ے� گ��و�ر�ے�،�

اا ش��یر�و�ا�ن�ی� پ�ہ��ن�ے� م�س��ل�م�ا�ن�،� پ�گ��ڑ�ی� پ�ہ��ن�ے� س��ک�ھ� ا�و�ر� د�ھ��و�ت�ی� پ�ہ��نے� ہ�ن��دو� ع��ا�م� د�کھ��ا�ئ�ی� دی��ت�ے�۔� خ��و�ا�ت�ین� ع�م�و�م��

س�ا�ڑ�ھ�یو�ں� م�یں� م�ل�بو�س� ہ�و�ت�یں�۔�۔�۔� چ�ا�ئ�ے� خ�ا�ن�و�ں� ا�و�ر� ر�ی�ست�و�ر�ا�ن�و�ں� م�ی�ں� ا�د�ی�ب�وں� ا�ور� دا�ن�شو�ر�و�ں� ک��ا� ج�م�گ�ٹھ��ا� ل�گ��ا� ر�ہ�ت��ا�

ا�و�ر� ی�ہ� سٹ�ر�ک� ا�د�ب� کا� ب�ھ�ی� م�ر�ک�ز� ب�ن�ت�ی چ�ل�ی� گئ�ی�۔� خ��ا�ص� ہ�و�ٹ�ل��و�ں� م�ی�ں� ر�ق�ص و� س��ر�و�د� ب�ھ�ی� ہ�و�ت��ا�۔� ی��وں� ث�ق��ا�ف�ت�

؎�۴۴ک�ے� م�خ�تل�ف� ر�ن�گ� ی�ہ�ا�ں� سم�و� گ�ئ�ے� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

ا�س� ک�ے� ا�ر�د�گ��ر�د� ک�ے� ع�لا�ق��وں� م�یں�ن��ئ�ی ا�ور� خ�و�ب�ص��ور�ت� ا�ہ�م� ع�م��ا�ر�ا�ت� کی� ت�ع�م��یر� س��ے� ن��ئ�ے� ش��ہ�ر� ک�ے�

آای�ا�۔�ٹ�ھ�ن�ڈی� سڑ�ک� ک�ے� ق�ر�ب� و� ج�وا�ر� خ�د�وخ�ا�ل� ا�ب�ھ�ر�ن�ے� ش�ر�و�ع� ہ�و�ئ�ے�۔� ل�اہ�و�ر� ا�ی�ک� ن�ئ�ے� ا�ن�د�ا�ز� ا�ور� طر�ز� سے� س�ا�م�ن�ے�

م�ی�ں� ب�ہ�ت س�ے� ک�ا�ل�جز�،� چ�یف� ک�و�ر�ٹ�،� گو�ر�ن�ر� ہ��ا�ئ�و�س�،� ا�س��م�ب�ل�ی ہ��ا�ئ�و�س�،� ا�ی�چ�ی س��ن� ک��ا�ل�ج� و�غ��یر�ہ� ق��ا�ئ�م� ہ��و�ئ�ے�۔�

آاب�ا�د� ک�ی گ�ئ�یں� ت�و� ہ�ند�وئ�و�ں�ک�ے� ل�یے� کر�شن� ن�گ�ر�،� ر�ا�م� ن�گ�ر�،� گ�و�ا�ل�م�ن��ڈ�ی� ا�و�ر� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ع�ہد� م�ی�ں� ج�ب� ن�ئ�ی ب�س�تی�ا�ں�

س�نت� ن�گ�ر� و�غی�ر�ہ� ب�ن�ا�ئ�ے� گ�ئے�۔� ج�ب�ک�ہ� م�س�ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ے� ل�ی�ے� گ��ڑ�ھ�ی� ش��ا�ہ�و،� م�حم��دن�گر�،� ا�س��ل�ا�م�ی�ہ� پ��ا�ر�ک�،� ف��ا�ر�و�ق�

آاب��ا�د ک�ی� گ��ئ�ی�ں�۔� ن��ئی� ب�س��تی�ا�ں� کھ�ل�ی� ا�و�ر� ک�ش��ا�د�ہ� ب�ن��ا�ئ�ی� گ��ئی�ں�۔� آاب�ا�دی��ا�ں� ء� م�ی�ں� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں�۱۹۱۳گ�نج� ک�ی

آائ�ی� ت�و ب�جل�ی ک�ے� ت�ا�ر� ب�چ�ھ�ا�ن�ے� ک�ی ض�ر�و�ر�ت� پ�ڑ�ی�۔� ب�ج�ل�ی� ک�ے� ک�ھ�م��بے� ن�ص��ب� ک��ی�ے� گ��ئ�ے�،� ت��ا�ر�وں� ا�و�ر� ب�ج�ل�ی�

یہذا� ا�س� م�ق�ص��د ک�ے� ل��ی�ے� ب�ج�ل�ی� کے� ک�ھ�م�ب��و�ں� ک�ے� ل��ی�ے� س��ڑ�ک�و�ں� ک��ا� کھ�لا� ا�ور� کش��ا�دہ� ہ�و�ن��ا� ض��ر�و�ر�ی� ت�ھ��ا�۔�ل�

س�ڑ�کی�ں� ا�و�ر� گ�ل�ی�ا�ں� کش�ا�د�ہ� ک�ی گ�ئ�یں�۔�ق�دی�م� ش�ہر� کی� گ�ل�ی�ا�ں� ا�پ�نی� ہ�ی�ت� ا�و�ر� ا�ن�د�ا�ز� ک�ے� ا�ع�ت�ب��ا�ر� س��ے� م�ن�ف��ر�د� ہ�ی�ں�۔�

ب�ل� ک�ھ�ا�ت�یں� ٹ�یڑ�ھ�ی م��یڑ�ھ�ی ب��ا�ہ�م� پ�یو�س��ت ا�ی��ک د�و�س��ر�ے� س��ے� ج��ڑ�ی�ں� ل�یک�ن� و�ق�ت� کے� ت�ق�ا�ض��و�ں� ن�ے� س��ڑ�ک�و�ں� ا�و�ر�

آاش��نا� ہ��و� گ��ئی� ہ�ے�۔� آاج� ا�ن��در�و�ن� ش��ہر� ی��ا� ق��د�ی�م� ش��ہ�ر� ک�ی ز�ن��دگ�ی� ب�ھ�ی� ت�ع�م��ی�ر� گ�ل�ی�وں� کو� ک�ش��ا�دہ� ک��ر� د�ی��ا� ہ�ے�۔�

گ�ل�ی�ا�ں� ب�ا�ز�ا�ر� کھ�ل�ے� ہ�و� چ�ک�ے� ہ�یں�۔� ج�گہ� ج�گ�ہ� م�ی��و�ز�ک� س��ی�نٹ�ر� ا�و�ر� و�ی��ڈ�ی�و� س��ن�ٹ�ر� ق��ا�ئ�م� ہ��و� گ��ئ�ے� ہ�ی�ں�۔� ت�ھ��ڑ�ا� کل�چ��ر�

خ�ت�م� ہ�و�ت�ا� ج�ا� ر�ہ�ا� ہ�ے� ج�س�ے� ی�و�ن�س� ا�د�ی�ب� ن�ے� پ�ہ�ل�ی د�ر�س� گ�ا�ہ� قر�ا�ر� دی�ا� ت�ھ�ا�۔� ش�ہ�ر� ق�دی�م� م�یں� ت�ھ��ڑ�و�ں� پ��ر� د�ن� م�ی�ں�

ع�و�ر�ت�ی�ں� ب�چ�ے� ب�ی�ٹھ� کر� ب�ا�ت�ی�ں� کر�ت�ے� ت�و� ر�ا�ت� ک�و ب�ڑ�ے ب�و�ڑ�ھ�ے� ق�صہ� ک�ہا�ن�ی س�ن�ا�ت�ے�۔� ب�ی�تے� دن�و�ں� ک�ی� ب�ا�ت�ی�ں� ب�ت�ا�ت�ے�۔�

آ�اپ�س� کی� ب�ا�ت� چ�ی�ت� س�م�ا�ج�ی� ر�و�ا�ب�ط� کو� ف��ر�و�غ� ز�ن�د�گی� ک�ے� ت�ج�ر�ب�ا�ت� س�کھ�ا�ت�ے� ا�ور� ع�ق�ل� و� دا�ن�ش� ک�و� ب�ڑ�ھ�ا�ت�ے�۔�

آاج� ک�ل� ک�ے� دو�ر� م�ی�ں� ز�ن�د�گی� ت�ی�ز� ر�ف�تا�ر� ہ�و گ��ئ�ی ہ�ے�،� ب�ھ��ا�گ�تی� دو�ڑ�ت�ی� ز�ن��د�گ�ی ک��ا� س��ا�ت�ھ� د�ی��ن�ے� ک�ے� ل��یے� دی�ت�ی�۔�

ا�ف�ر�ا�د ا�س� کے� ت�ع�ا�ق�ب� م�یں� س�ر�پ�ٹ� ب�ھ�ا�گ ر�ہ�ے� ہ�ی�ں� ج�س� م�ی�ں� فر�ص�ت ک�ے� ل�م�ح�ا�ت م�حد�ود� ہ�و� گ�ئے� ہ�ی�ں�۔�

ج�ی� ڈھ�و�ن�ڈت�ا� ہ�ے� پ�ھ�ر� و�ہ�ی� فر�ص�ت ک�ے� ر�ا�ت� دن�

Page 107: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

107

م�خز�ن� ب�ط�و�ر� ت�ح�ری�ک�آ�ات�ی ہ�ے� ۔� ا�ن�ی�س��و�ی�ں� ص��دی� ک�ے� ر�ب��ع� م�خ�ز�ن� ک�ی ت�ح�ر�ی�ک� ب�ظ�ا�ہ�ر� س�ر�س�ی�د ک�ی ت�حر�ی�ک� ک�ا� ر�د�ع�م�ل� ن�ظ��ر�

آ�اخ�ر� م�یں� ا�ج�تم�ا�ع�ی�ت ک�و� ف�ر�وغ� ح�ا�ص�ل� ہ�و�ا� ا�و�ر� ک�ئ�ی ا�ی�سی� ت�ح�ر�ی�کی�ں� پ�ی�دا� ہ�و�ئ�یں� ج��و� م�ق�ا�ص��د� ک�ے� ح�ص��و�ل� ک�ے�

ل�ی�ے� ا�ج�تم�ا�ع�ی�ت پ�ر� ز�و�ر� د�ی�تی� ت�ھ�ی�ں� ا�س� سے� ف��ر�د� ک�ی� ا�ن�ف��ر�ا�دی�ت� ک��و� ز�ک� پ�ہ�نچ��ا� ۔� ا�ن�ف��ر�ا�د�ی�ت ا�ج�ت�م��ا�ع�ی�ت م�ی�ں�

ک�ھ��و� گ��ئ�ی�۔� ب�یس��و�ی�ں� ص��د�ی� ک�ے� ا�و�ا�ئ��ل� م�یں� ج�ب ا�ن�گر�ی��ز�ی� ک��و ت��د�ر�ی�س� ک��ا� م�س��ت�ق�ل� ح�ص��ہ� ب�ن��ا� دی��ا� گی��ا� ت��و�

آ�ائ�ے� ،� ج�س ن�ے� ہ�ن�دو�س�تا�ن�ی ن�وج�و�ا�ن�و�ں� ک�و� م�غ�ر�ب�ی� ر�و�م��ا�ن�ی� ش��ع�ر�ا� ء� ک�ے� ب��ر�ا�ہ� ر�ا�س��ت� م�ط��ا�ل�ع�ے� ک�ے� م�و�ا�ق��ع� م�ی�س��ر�

ا�ن�ف�ر�ا�دی� س��ط�ح� پ��ر� ف��ر�د� ک�ی ش�خص��ی�ت ک�ے� ا�ظہ��ا�ر� ک��ا� ر�ح�ج��ا�ن� پ�ی��د�ا� ک�ی��ا�۔� ب�ی�س��و�ی�ں� ص��د�ی� م�ی�ں� ف��ر�د� ک�ی ب�ے�

ا�ار�د�و� ز�ب��ا�ن� کی� ب�ق��ا�ء� ا�و�ر� ت�حف��ظ� ک�ی� اار�د�و� ہ�ن��دی� ت�ن��ا�ز�عہ� ن�ے� ب�سی� ا�و�ر� م�ج�ب�ور�ی� ن�ے� ر�و�م��ا�ن�ی�ت� م�ی�ں� پ�ن��ا�ہ� چ��ا�ہ�ی ۔�

س�وچ� پ�ید�ا� ک�ی۔� ب�ی�س�وی�ں� ص�دی� کی� ا�ب�ت�دا�ء� م�یں� ب�ر�ص��غ�یر� ک��ا� م��ا�ح�و�ل� ا�و�ر� ح��ا�ل�ا�ت� ا�س� ر�خ� ک�ے� ہ��و�ئ�ے� ک�ہ� ج��و�

ر�و�م�ا�ن�و�ی�ت� ک�ی ت�ح�ر�ی�ک� کو� ف�ر�و�غ� دی�ن�ے� م�یں� م�ع�ا�ون� وم�د�دگ�ا�ر� ہ�و�ئ�ے� ۔�

م�خز�ن� ک�ے� ب�ا�ن�ی� م�خ�ز�ن� ک�ے� ب�ا�ن�ی ش�ی�خ ع�بد�ا�ل�ق�ا�در� کا� ت�ع�ل�ق� ق�صو�ر� س�ے� ت�ھ��ا� ل�یک�ن� ا�ن� ک�ی� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� خ��دم�ا�ت� ا�ور�

ک�ا�ر�ن�ا�م�ے� ل�ا�ہ�ور� سے� م�خص�و�ص� ہ�ی�ں�۔� ا�ن�ک�ی ت�خل�یق�ی ص�لا�ح�ی�تو�ں� ک�ے� ج�وہ�ر� ص��ح�ی�ح م�ع�ن��و�ں� م�ی�ں� ا�س� ش��ہ�ر� م�ی�ں�

ک�ھ�ل�ے� وہ� کم� ع�م�ر�ی� س�ے� ل�ک�ھ�نے� ل�ک�ھ�ا�ن�ے� ک�ی ط�ر�ف� م�ا�ئ�ل� ہ�و�ئ�ے� ا�ور� ت�ا�ح�ی�ا�ت� ق�ل�م� س��ے� دو�س��ت�ی� ب�ر�ق��ر�ا�ر� ر�ک�ھ�ی�۔�

اار�د�و� ز�ب���ا�ن� ک�ی� ت���ر�و�ی�ج ا�و�ر� اان�ہ�و�ں� ن�ے� یہذ�ا� اار�د�و ز�ب���ا�ن� ک�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ا�و�ر� ا�ف���ا�دی�ت ک���و� خ���و�ب� س���م�ج�ھ�ت�ے� ت�ھ�ے� ل� و�ہ�

ا�س�تح�ک�ا�م� ک�ے� ل�ی�ے� ر�س�ا�ل�ہ� ن�ک�ا�ل�ن�ے� ک�ی� سو�چ�ی�۔�ڈ�ا�کٹ�ر� ش�گ�ف�ت�ہ� ح�س�ی�ن ل�کھ�تی� ہ�ی�ں�:�

’�’�م�خ�ز�ن�‘�‘� ل�ا�ہ��ور� ن�ے� ا�ر�د�و� ز�ب��ا�ن� ک��و ف��ر�وغ� د�ی��نے� م�یں� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی��ا�۔� ش��یخ� ع�ب��د ا�ل�ق��ا�در� ن�ے� م�غ��ر�ب�ی� ت�ع�ل�ی�م�

ح�ا�ص�ل� ک�ی� ت�ھ�ی�۔� ل�ی�کن� و�ہ� م�ش�ر�ق�ی� ر�و�ا�ی�ا�ت س�ے� د�ا�م� ن�ہ� چ�ھ�ڑ�ا� س�کے�۔� ی�ہ�ی و�ج�ہ� ہ�ے� کہ� و�ہ� ا�ر�د�و ز�ب��ا�ن� ک��و� ا�س�

قد�ر� و�س�ع�ت د�ی�ن�ا� چ�ا�ہ�ت�ے� ت�ھ�ے� ک�ہ� ج�ہ�ا�ں� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ک�ی� طر�ف� خ��و�ا�ہ� م�خ��و�ا�ہ� ج�ھ�ک��ن�ے� و�ا�ل�ے� ن�و�ج��و�ا�ن� ب�ھ�ی� ا�س� پ��ر�

فخ�ر� ک�ر�سک�ی�ں�۔� ’�’�م�خ�ز�ن�‘�‘� ن�ے� ا�ر�د�و� ز�ب�ا�ن� ک�و ا�ی�ک ن�یا� ر�ن�گ� ب�خش�ا� ا�ر�د�و� ا�دب�ی م�ا�ہ�ن�ا�م�و�ں� ک�ی ت�ع��دا�د� م�ی�ں� ا�ض��ا�فہ�

ہ�و�ن�ے� ل�گا�۔� چ�ھ�ا�ی�ا� ہ�و�ا� ج�م�ود� ٹ�و�ٹ�نے� ل�گ�ا�۔� گ�و�ی�ا� ج�ن� ا�غ�ر�ا�ض� و� م�ق�ا�ص�د ک�ے� پ�یش� ن�ظر� ’�’�م�خ�ز�ن�‘�‘� ج�ا�ر�ی� ک�ی�ا� گ�ی��ا�

؎�۴۵ت�ھ�ا�۔� ا�ن� ک�ے� ح�صو�ل� م�ی�ں� کا�م�یا�ب�ی ش�ی�خ� ع�ب�دا�ل�ق�ا�د�ر� ک�ا� م�ق�د�ر� ب�ن�ی�۔�‘�‘�

م�خز�ن� ک�ی� ہ�ی�ئ�ت�

Page 108: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

108

ااو�ق��ا�ت� م�ی�ں�۱۸x۲۲ صف�حا�ت� ا�و�ر� ت�ق�طی��ع� ۶۴م�خ�ز�ن� ک�ی ض�خا�م�ت م�ع� س�ر�و�ر�ق� ت�ھ�ی�۔� م�خ�تل��ف�

م�خ�تل�ف� قس�م� ک�ے� ک�ا�غ��ذ� ا�س� ک�ے� ل��ی�ے� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� ک��ی�ے� گ��ئ�ے� ب�ع�ض ا�و�ق��ا�ت� ا�ی��ک ہ�ی پ��ر�چ�ے� م�ی�ں� ک��ئی� ک��ئ�ی�

ر�ن�گ��و�ں� ک��ا� ک�ا�غ��ذ ا�س��تع�م�ا�ل� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ک�ی� طب��ا�ع�ت� ا�و�ر� ک�ت��ا�ب�ت� ک��ا� م�ع�ی��ا�ر� ب�ہ�ت ا�ع�ل�ی� ت�ھ��ا�۔� ا�س�

آ�ان�ے� ت�ھ�ی�۔� ض��ر�ور�ت�۳)�ر�س�ا�ل�ے�(� ک�ا� س�ا�ل�ا�ن�ہ� چ�ن�دہ� ر�و�پ�ے� وص�ول� ک�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ج�ب� ک�ہ� ف�ی پ�ر�چ�ہ� ق�یم�ت� چ��ا�ر�

ک�ے� م�ط��ا�ب�ق� پ��ر�چ�ہ� ک�ی ق�ی�م�ت� م�یں� ک�م�ی� ب�ی�ش��ی ب�ھ�ی و�ا�ق��ع� ہ��و�ت�ی� ر�ہ��ت�ی ت�ھ�ی۔� ا�ب�ت��دا�ئ�ی د�و�ر� م�ی�ں� م�خ��ز�ن� م�ی�ں�

آ�اٹ�ھ� ص��ف�ح�ا�ت� ا�ش��ت�ہ�ا�ر�ا�ت ا�ش�تہ�ا�ر�ا�ت� کی� ت�ع��دا�د� ز�ی��ا�د�ہ� ن�ہ� ت�ھ�ی ل�یک�ن� ب�ت��د�ر�ی�ج� ا�س� م�یں� ا�ض��ا�فہ� ہ�و�ت��ا� گ�ی��ا� ا�و�ر� پ�ھ��ر�

ک�ے� ل�ی�ے� م�خ�ص�وص� ک�ی�ے� ج�ا�ن�ے� ل�گے� ا�س� ک��ا� س��ر�و�ر�ق� س��ا�د�ہ� ا�ن��دا�ز� س��ے� ب�نا�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا� ج�س� پ��ر� ب�ر�ص��غ�ی�ر� ک��ا�

ن�ق�ش�ہ� ہ�وت�ا� ت�ھ�ا� ج�س م�یں� ا�ن� ش�ہر�و�ں� ک�ے� ن�ا�م� در�ج� کی�ے� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�ہ�ا�ں� ج�ہا�ں� م�خ�ز�ن� پ�ڑ�ھ�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� م�خ�ز�ن�

ب�ر�س� ا�ش�ا�ع�ت پ�ذی�ر� ہ�و�ت�ا� ر�ہ�ا�۔�۲۵

م�ق�ا�صد� اار�د�و ع�ل�م� وا�د�ب� کو� ت�ر�ق�ی د�ی�ن�ا� ۔�۱

ز�ب�ا�ن� ک�ی ا�ص�ل�ا�ح� ک�ر�ن�ا� ۔�۲

م�شر�ق�ی� ت�م�دن� ک�و ز�ن�دہ� ک�ر�ن�ا� ۔�۳

قو�م�ی� ذہ�ن� کو� ن�ئ�ے� س�ا�ن�چ�ے� م�یں� ڈ�ھا�ل�ن�ا� ۔�۴

ز�ب�ا�ن� م�ی�ں� ن�ئے� ا�ل�ف�ا�ظ� و�خ�ی�ا�ل�ا�ت� دا�خ�ل� ک�ر�ک�ے� ا�س�ے� و�سع�ت� د�ی�نا� ۔�۵

ج�س� د�ور� م�یں� م�خ�ز�ن� ک�ا� ا�ج�ر�ا�ء� ہ�وا� ا�س� و�ق�ت� پ�ن�جا�ب� م�ی�ں� ل�و�گ��وں� ک��ا� ع�ل�م� و�ا�د�ب ک�ی� ط��ر�ف� ر�ح�ج��ا�ن�

آ�ان�ا� ع�ل�م� و�ا�دب� کے� ل�ی�ے� ب�ے� ح�د� س�و�د� م�ن�د ث�ا�ب�ت� ہ�و�ا� ا�و�ر� ک�م� ت�ھ�ا�۔� ا�ن� ح�ا�ل�ا�ت� م�یں� ا�س� ر�س�ا�ل�ے� ک�ا� م�نظ�ر� ع�ا�م� پ�ر�

ا�س� ک��و ہ��ا�ت�ھ�و�ں� ہ��ا�ت�ھ� ل�ی��ا� گ�ی��ا� ل�و�گ��و�ں� ن�ے� دل�چ�س��پ�ی س��ے� ا�س� ک��و پ�ڑ�ھ��ا� ا�و�ر� ا�س� ک�ے� ا�ث��ر�ا�ت ق�ب��و�ل� ک��ی�ے� ۔� ا�س�

اار�د�و� م�یں� خ�ا�ل�ص ع�ل�م�ی و ا�د�ب�ی ر�س�ا�ئ�ل� ک�م� شا�ئ�ع� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ل�بت�ہ� چ�ھ�و�ٹ�ے� چ�ھ�وٹ�ے� گ�ل�دس�ت�ے� ر�س�ا�ل�ے� س�ے� پ�ہ�ل�ے�

آ�ای��ا� ا�ور� ب�ہ�ت ا�ش�ا�ع�ت� پ�ذ�ی�ر� ہ�و�ت�ے� ر�ہ�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� م�خز�ن� ا�ی�ک م�ع�یا�ر�ی� ا�د�ب�ی� ر�س�ا�ل�ے� کی� صو�ر�ت� م�ی�ں� م�نظ�ر� ع�ا�م� پ�ر�

ج�ل�د ا�د�ب�ی� دن�ی�ا� م�ی�ں� ا�ی�ک� ن�م�ا�ی�ا�ں�م�ق�ا�م� ح�ا�صل� کر� گی��ا�۔� ڈا�ک��ٹر� م�س��کی�ن� ع�ل�ی ح�ج��ا�ز�ی� م�خ��ز�ن� ک�ے� ب��ا�ر�ے م�یں�

ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

Page 109: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

109

اار�د�و� ا�دب� ک�ی ا�ش��ا�ع�ت ک��ا� پ�ہل�ا� ن�ق�یب� ت�ھ��ا� ی�ہ� ر�س��ا�ل�ہ� ن�ہ�ی�ں� ا�ی��ک� ’�’� م�خ�ز�ن�‘�‘� پ�ا�ک�ست�ا�ن� وب�ھ��ا�ر�ت�ی� پ�ن�ج��ا�ب� م�ی�ں�

؎�۴۶ا�ی�س�ا� ا�د�ب�ی ع�ہ�د ت�ھ�ا� ج�و� ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� س�ے� ش�ر�و�ع� ہ�و�ا�۔�‘�‘�

م�خ�ز�ن� ر�س�ا�ل�ے� ن�ے� ر�و�م�ا�ن�و�ی� ن�ظ�ر�ی��ا�ت� ک��و ف��ر�و�غ� دی��نے� م�یں� ک�ل�ی��د�ی� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� کی��ا� ا�س� دو�ر� ک�ے� ا�ک��ث�ر�

و�ب�یش�تر� ن�وج�وا�ن� ا�س� ر�سا�ل�ے� ک�ی� طر�ف� م�ت�و�ج�ہ� ہ�وئ�ے� ب�ہ�ت� سے� ا�دی�بو�ں� ا�و�ر� ش�ا�ع�ر�و�ں� ک�و م�تع�ا�ر�ف� ک�ر�وا�ن�ے� ا�ن� کے�

ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ا�و� ر�خ�ی�ا�ل�ا�ت� ک�و د�و�سر�و�ں� ت�ک پ�ہ�ن�چ��ا�ن�ے� م�ی�ں� م�خ��ز�ن� پ�ی�ش� پ�ی�ش� ر�ہ��ا�۔� م�خ��ز�ن� ک�ے� ل�ک�ھ��ا�ر�ی�و�ں� ک��و ع��و�ا�م�

ا�ل�ن�ا�س� م�یں� م�ق�بو�ل�ی�ت ح�ا�ص�ل� ہ�و�ئ�ی� ،�ا�س� ک�ے� ت�خل�یق� ک��ا�ر�و�ں� م�ی�ں� در�ج�ہ� ا�ول� ک�ے� ا�دی�ب� ش��ا�م�ل� ہ�یں� ج�ی�س��ے� ا�ہ�م�

آ�اغ��ا� ش��ا�ع�ر� قز�ل�ب��ا�ش�،� ظ�ف��ر� ع�ل�ی آ�از�ا�د،� س�ج�ا�د ح�ید�ر� ی�ل�در�م� ،� ت�ر�ی�ن� ن�ا�م� ع�ل�ا�م�ہ� م�حم�د ا�ق�ب�ا�ل� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� ا�ب�و�ا�ل�ک�لا�م�

خ��ا�ن� ،� م��ر�ز�ا� م�حم��د س��ع�ید�،� خ�و�ش��ی� م�حم��د� ن��ا�ظر�،� غ�ل�ا�م� ب�ھ�ی��ک ن�یر�ن��گ ،� م�ہ��د�ی� ا�ف��ا�د�ی� ،� ل�ط�ی��ف� ا�ل��د�ی�ن�

اار�د�و� ز�ب��ا�ن� ا�ح�م�د�،� خ�و�ا�ج�ہ� ح�س�ن� ن�ظ�ا�م�ی� ا�و�ر� ش�یخ� ع�ب�د�ا�ل�ق�ا�د�ر� ک�ے� ن��ا�م� ق�ا�ب��ل� ذک��ر� ہ�یں� ۔� م��ذ�ک�ور�ہ� ب��ا�ل�ا� ا�د�ب��ا� ن�ے�

آ�اشن�ا� ک�ی�ا�۔� ک�و ن�ئ�ی� ل�ط�ا�ف�تو�ں� س�ے�

م�خز�ن� ک�ا� ا�جر�اء�آ�ای�ا�۔�۱۹۰۱م�خ�ز�ن� ک�ا� پ�ہ�ل�ا� شم�ا�ر�ہ� ا�پ�ر�ی�ل� ء� م�ی�ں� م�نص�ہ� ش�ہ�و�د� پ�ر�

م�خز�ن� ا���ر� ع�ل�ا�م�ہ� ا�ق�ب�ا�ل� لرس� ن�گ��ا�ہ�و�ں� ااب�ھ�ر�ن�ے� و�ا�ل�ا� ن�م�ا�ی�ا�ں� ت�ر�ی�ن� ست�ا�ر�ہ� ا�قب�ا�ل� ہ�ے�۔� ش�ی�خ� ع�ب��د� ا�ل�ق��ا�د�ر� ک�ی د�و�ر� ااف�ق� پ�ر� م�خ�ز�ن� ک�ے�

ن�ے� ش��ی�خ م�حم��د� ا�ق�ب��ا�ل� کی� ش�خص��ی�ت م�ی�ں� چ�ھ��پے� ہ��و�ئ�ے� ج��وہ�ر� ک��و پ�ہ�چ��ا�ن� ل�ی��ا� ت�ھ��ا�۔� و�ہ� ا�ق�ب��ا�ل� ک�ے� ق�ر�ی��ب�ی

دو�س��تو�ں� م�ی�ں� س��ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� س��ب� س��ے� ب��ڑ�ے� ا�قب��ا�ل� ش��ن�ا�س� ب�ھ�ی ت�ھ�ے�۔� ا�ن�ہ��وں� ن�ے� ا�ق�ب��ا�ل� ک�ی ص��ل�ا�ح�ی�تو�ں� ک��و�

ج��ا�ن�چ� ل�ی��ا� ت�ھ��ا�۔� ی�و�ن�یو�ر�س��ٹ�ی� کی� ت�ع�ل�یم� کے� دو�ر�ا�ن� ا�قب��ا�ل� ک��و� م�غ��ر�ب� ک�ے� ر�و�م��ا�ن�ی ش��ع�ر�ا�ء� ک��و� گ�ہ��ر�ا�ئ�ی� س��ے�

س�م�جھ�نے� کا� م�و�ق�ع� م�لا� ج�س� ن�ے� ا�ن� ک�ے� ق�ل�ب� ور�وح� پ�ر� گ�ہر�ے� ا�ث�ر�ا�ت م�ر�ت�س�م� ک��ی�ے�۔� ا�ق�ب��ا�ل� ک��ا�ط�ر�ئ�ہ� ا�م�ت�ی��ا�ز� ی�ہ�

ہ�ے� کہ� م�شر�ق� ک�ی ر�و�ا�ی�ت س�ے� ب�ھ�ی� ج�ڑ�ے� ر�ہ�ے� م�غ�ر�ب� کی� ج�د�ی��د�ت ک��و� ب�ھ�ی� ا�پ�ن�ا�ی��ا�۔� م�ش��ر�ق� ا�و�ر� م�غ��ر�ب� کے�

ح�س�ین� ا�م�تز�ا�ج� سے� ا�ق�با�ل� کی� ش�ا�ع�ر�ی� ت�ک�م�یل� پ�ا�ئ�ی� ہ�ے� ا�و�ر� ا�ن� کی� ا�پ�ن�ی ا�ن�ف�ر�ا�د�ی�ت� کو� ب�ھ�ی� ن�م�ا�ی�ا�ں� ک�ر�ت�ی� ہ�ے�۔�

ڈا�ک�ٹ�ر� ا�ن�و�ر� س�د�ی�د ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

Page 110: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

110

’�’� م�خ��ز�ن� کے� ص��ف�ح�ا�ت� پ��ر� ا�قب��ا�ل� ا�ی��ک ا�ی�س��ے� ر�و�م��ا�ن�ی� ش��ا�ع�ر� کی� ص��و�ر�ت� م�یں� ج�ل��وہ� گ��ر� ہ��وئ�ے� ج�س� ن�ے�

خ��ا�ر�ج�ی� م�ش��ا�ہ�دے� ک��و� د�ا�خ��ل� ک�ی ب��ا�ط�ن�ی ق��و�ت� ک�ے� س��ا�ت�ھ� م�نس��ل�ک ک�ی��ا� ا�ور� ی��و�ں� ت�خی��ل� ا�و�ر� و�ج��د�ا�ن� س��ے�

آ�اشک�ا�ر� کر�د�ی�ا�۔�‘�‘� ؎�۴۷ک�ا�ئ�ن�ا�ت� کے� پ�ر�ا�س�ر�ا�ر� خ�ز�ی�نو�ں� ک�ا� ر�ا�ز�

ا�ق�ب��ا�ل� ن�ے� م�غ��ر�ب� ک�ی ر�و�م��ا�ن�ی�ت ک��و� ا�پ��ن�ے� ا�ن��در� ج��ذب� ک��ر�ک�ے� ا�س� ک��ا� م�ن�ف��ر�د� ا�ن��دا�ز� م�ی�ں� ا�ظ�ہ��ا�ر�

ک�یا� ،�ا�قب�ا�ل� ف�ط�ر�ت� ک�ے� طل�س��م� ک�ے� ا�س��یر� ہ�یں� و�ہ� ف�ط��ر�ت� کی� م�ح�ض ت�ص��و�ی�ر� ک�ش��ی� کے� قا�ئ��ل� ن�ہ�یں� ب�ل�ک�ہ� ا�س�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ا�ن� ک��ا� ک�ے� دا�خ�ل� م�یں� ج�ھ�ا�ن�ک�ن�ے� ا�س� ک�ے� ج�ہ�ا�ن� م�ع�نی� ک�و د�ر�ی�ا�فت� ک�ر�ن�ے� ک�ی ط�ر�ف� م�ا�ئ��ل� ن�ظ��ر�

ت�ا�ث�ر� ش�ا�ی�د ر�عن�ا� ف�ط�ر�ت� ک�ا� ا�ب�ھ�ر�ت�ا� ہ�ے� ۔� ت�و� د�وس�ر�ا� ا�ہ�م� پ�ہ�ل�و� گ�ذش�ت�ہ� ع�ظم�ت ک�و� ا�ج�ا� گر� ک�ر�ن�ا� ا�س� ک�ا� ا�ح�ی�ا�د� ک�ر�ن��ا�

آ�ات�ی ہ�ے�۔� ر�وم��ا�ن�و�ی� ش��ا�ع�ر�ی� ک��ا� ت�یس��ر�ا� ا�ہ�م� ز�ا�و�ی�ہ� ا�ور� ا�ن��دا�ز� ج��و� ا�ق�ب��ا�ل� ک�ی ش��ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� آ�ار�ز�و ن�ظ��ر� ا�ن�ک�ی د�ل�ی�

م�و�ج�ز�ن� ہ�ے� و�ہ� ر�و�م�ا�ن�و�ی� ک��ر�د�ا�ر�و�ں� ک�ی ت�خل�ی��ق� ہ�ے� ا�ق�ب��ا�ل� ک�ے� ا�س� ا�ن��دا�ز� ک��ا� ف�ک��ر�ی� پ�ہ�ل��و� ا�و�ر� ز�ا�وی�ہ� ن�ظ��ر� خ��و�د�ی�

م�ی�ں� ج�ل�و�ہ� گ�ر� ہ�ے� ،�ع�م�ل�ی� ا�و�ر� م�ث�بت� صو�ر�ت� م�ی�ں� م�ر�د� م�و�م�ن� ا�و�ر� م�ن�ف�ی� س�ط�ح پ��ر� ا�ب�ل�ی�س� ج�ی�س��ے� ک��ر�د�ا�ر� ن�م�ا�ی��ا�ں�

اار�د�و� ک��و� چ�ن��د� ا�ی�س��ی� ہ�ی�ں� ۔� ا�ق�با�ل� کے� ا�د�ب�ی ک�ا�ر�ن�ا�م�و�ں� م�ی�ں� ا�ی�ک� ا�ہ�م� کا�ر�ن�ا�م�ہ� ت�ر�ا�ج�م� ک�ا� ہ�ے� ۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� دا�م�ن�

ن�ظ�م�ی�ں� ع�ط�ا� ک�یں� ج�ن� کا� خ�م�ی�ر� م�غ�ر�ب�ی� ا�و�ر� پ�ی�ک�ر� م�شر�ق�ی ہ�ے� ۔�

س�ر� ع�ب�دا�ل�ق�ا�د�ر� ن�ے� م�خ��ز�ن� ک�ے� ت�وس��ط� س��ے� ب�ہت� س��ے� قل�م�ک��ا�ر�و�ں� ک��و� م�ت�ع��ا�ر�ف� ک�ر�ا�ی��ا� ل�ی�کن� ا�س� کی�

س��ط�ح� س��ے� ا�ب�ھ��ر�ن�ے� و�ا�ل��و�ں� ن�ے� خ��و�د� ک��و� م�خ��ز�ن� ت��ک� م�ح��د�ود� ن�ہ� ر�ک�ھ��ا�۔� ب�ل�کہ� ا�ن� ک��ا� ت�خ�ل�ی�ق�ی� س��ف�ر� ا�و�ر� ا�ظہ��ا�ر�

اار�د�و� ش��ا�ع�ر�ی� کے� م��ز�ا�ج� ک��و� ی�ک�س��ر� ت�ب��د�ی�ل� ک��ر� ڈ�ا�ل�ا� ا�و�ر� دو�س�ر�ی� ج�گ�ہ��و�ں� پ��ر� ب�ھ�ی� ظ�ہ��ور� پ��ذی�ر� ہ��و�ا�۔� ا�ق�ب��ا�ل� ن�ے�

ا�ل�ف�ا�ظ� ک�و� ن�ئے� ت�خ�ل�ی�ق�ی� ا�ن�دا�ز� م�ی�ں� ا�س�تع�م�ا�ل� ک�ر�ن�ے� ک�ا� ا�ن�دا�ز� ا�خ�ت�یا�ر� ک�ی�ا�۔� ا�ق�ب��ا�ل� ک�ے� ب�ع��د� ب�ر�ص��غ�ی�ر� م�یں� ج�ت��ن�ی

ا�دب�ی ت�ح�ر�ی�ک�یں� پ�ید�ا� ہ�و�ئ�ی�ں� ا�ن� م�ی�ں� س�ے� ب�ی�شت�ر� ک�ا� س�ر�چ�ش�م�ہ� ا�ق�ب�ا�ل� ک�ا� ف�ک��ر�ی� ا�و�ر� ف��ن�ی� س��ر�م�ا�ی�ہ� ہ�ے� ۔� ا�ب��وا�ل�کل�ا�م�

ک�ی ن�ث�ر� م�ش�کل� ا�س�ل�و�ب� کی� ب�د�ول�ت� ا�ن� کی� ذا�ت ت�ک� م�ح�دو�د� ر�ہ�ی� ت�ا�ہ�م� ا�ن� کی� ر�و�م��ا�ن�ی�ت� ن�ے� ا�س� ع�ہ��د� کے�

ن�و�ج�و�ا�ن�و�ں� ک�و م�تا�ث�ر� ضر�و�ر� ک�ی�ا�۔�

م�خز�ن� ک�ی� خ�د�م�ا�ت� م�خ�ز�ن� ک�سی� م�خص�و�ص� ع�ل�ا�ق�ے� ت�ک� م�ح�دو�د� ن�ہ�ی�ں� ت�ھ�ا� ا�س� ک�ا� دا�م�ن� ب�ے� ح�د و�سی�ع� ت�ھ�ا� ا�س� کے� قل�م�

ک�ا�ر� ہ�ند�و�ست�ا�ن� ک�ے� دو�سر�ے ش��ہ�ر�و�ں� ت��ک� م�یں� ب�ھ�ی پ�ھ�یل�ے� ہ��و�ئ�ے� ت�ھ�ے� ی�ہ�ی ن�ہی�ں� دو�س��ر�ے م�م�ا�ل��ک� س��ے� ب�ھ�ی

ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت� ا�ش�ا�ع�ت� ک�ے� ل�یے� ب�ھ�ی�جی� ج�ا�ت�ی ت�ھ�یں� ۔� ا�س� ر�س�ا�ل�ے� کا� ط��ر�ئ�ہ� ا�م�ت�ی��ا�ز� ی�ہ� ب�ھ�ی� ت�ھ��ا� ک�ہ� ا�س� م�ی�ں� ب�ی��ک

Page 111: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

111

و�ق�ت� ت�م�ا�م� ا�صن�ا�ف� م�ی�ں� ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت� ش�ا�ئ�ع� ہ�و� ر�ہ�ی ت�ھ�یں� ک�ہ�ی�ں ن�ثر� ن�گا�ر�ی� ک�ے� م�خ�ت�ل�ف� ا�س�ا�ل�یب� ڈھ�ل� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے�

ک�ہی�ں� ش��ا�ع�ر�ی� ک�ے� ن��ئ�ے� ر�ح�جا�ن��ا�ت� پ��ر�و�ا�ن� چ��ڑ�ھ� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ک�چ�ھ� ت�خ�ل�ی��ق� ک��ا�ر� م�س��ک�ر�ا�ہ�ٹی�ں� ب�ک�ھ��ی�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ت��و�

آ�ان�سو� چ�ھ�ل�ک�ت�ے� ت�ھ�ے�،� ک�چھ� ہ�نس� ک�ر� ا�ظ�ہ�ا�ر� ک�ر�ت�ے� ،�ک�چھ� م�ت�ا�ن�ت� س�ے� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ک�چھ� ک�ے� ہ�ا�ں�

اار�د�و� ک��و� و�س��یع� ک��ر�ت�ے� ج��ا�ت�ے� ۔� ی��و�ں� م�خ��ز�ن� ک�ے� یی پ�ا�ئ�ے� کے� ت�ر�ج�م�ے� ک��ر�ت�ے� ا�و�ر� د�ا�م�ن� ن�ی�ز� م�ت�ر�ج�م� ا�ع�ل�

ا�ار�د�و� ز�ب�ا�ن� ک�ا� ح�ص�ہ� ب�نے� ۔� ہ��ر� م�ض��م�و�ن� ا�ی��ک� ن��ئ�ی س��ج د�ھ�ج ا�و�ر� ا�دب�ی� ش��ا�ن� کے� طف�یل� ب�ڑ�ے� م�ع�ی�ا�ر�ی� ت�ر�ج�م�ے�

آ�ات�ا� ت�ھ�ا� م�تن�و�ع� ر�ن�گ�و�ں� س��ے� س��جے� م�ع�ی��ا�ر�ی� م�ض��ا�م�ین� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ک��ا� خ�ا�ص��ہ� ت�ھ�ے� ۔� م�خ��ز�ن� س�ا�ت�ھ� م�ن�ظ�ر� ع�ا�م� پ�ر�

ا�پ�ن�ے� م�ع�ی�ا�ر� ک�ے� ب�ل� ب�وت�ے� پ�ر� ت�م��ا�م� ر�س��ا�ئ�ل� ک��ا� ا�م��ا�م� ب�ن� گ�ی��ا� ا�ی��ک� ز�م��ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�س� ک�ی� ا�ش��ا�ع�ت� چ�ھ� ہ��ز�ا�ر� ت��ک

آ�ائ�ی� ت�ھ�ی�۔� پ�ہ�نچ� گ��ئ�ی ۔� ا�س� س��ے� پ�ہ�ل�ے� ی�ہ� م�ع�ی��ا�ر� ا�و�ر� م�ق�ب��و�ل�ی�ت ک�س��ی د�وس��ر�ے� ر�س��ا�ل�ے� کے� ن�ص��ی�ب� م�ی�ں� ن�ہ�

اار�د�و� م�خ�ز�ن� ن�ے� ا�دب�ی� صح�ا�ف�ت ک�ی� م�ح�دو�د�ی�ت� ک�و خ�تم� کر�ک�ے� ا�س��ے� ا�ی��ک� وس��ع�ت ع�ط��ا� ک�ی� ج�س� ن�ے� ز�ب��ا�ن�

آ�اش��نا� کی��ا� ن��یز� ا�س� ک��و� ن��ئ�ے� اار�د�و� ز�ب�ا�ن� ک�و ن�ئے� ا�ل�ف�ا�ظ� و�م�ح��ا�و�ر�ا�ت� س��ے� ک�ی و�ق�ع�ت� م�ی�ں� ا�ضا�فہ� کی�ا�۔� م�خز�ن� ن�ے�

اار�د�و� ز�ب��ا�ن� وا�د�ب� کی� ت��ر�ق�ی� کے� خ�ی�ا�ل�ا�ت� و�ت�ص��ور�ا�ت س��ے� ب�ھ�ی� ن��وا�ز�ا�۔� ش��ی�خ� ع�ب��د�ا�ل�ق�ا�در� ن�ے� م�خ��ز�ن� کے� ذر�ی�ع�ے�

ل�ی�ے� گ�ر�ا�ں� ق�د�ر� خ�د�م�ا�ت� س�ر�ا�ن�ج�ا�م� د�ی�ں�۔� ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ے� ا�کث�ر� ا�د�ب�ا� ا�و�ر� ش�ع�ر�ا�ء� ک�و� ر�و�ش�نا�س� ک�ر�وا�ی��ا� ا�ن�ہ�ی�ں� ا�ن�

ک�ی ا�ہ�ل�ی�ت� ا�ور� قا�ب�ل�ی�ت� م�نو�ا�ن�ے� ک�ا� م�و�ق��ع� ف��ر�ا�ہ�م� ک�ی��ا�۔� ص��ا�د�ق� ا�ل�خ��ی�ر�ی� س��ر� ع�ب��د ا�ل�ق��ا�در� ک�ی ا�د�ب�ی� خ��د�م�ا�ت� ک��ا�

ا�ظ�ہا�ر� ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�ی�ں� کر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

اار�د�و� ’�’�س�ر� ع�ب�دا�ل�ق�ا�در� ج�نہ�و�ں� ن�ے� ع�ل�ا�م�ہ� ا�ق�ب�ا�ل� ک�و� ر�و�شن�ا�س� ک�ر�ا�ی�ا�،� ش�ر�وع� ز�م�ا�ن�ے� م�ی�ں� ب�ی�ر�س�ٹر�ی� ک�ے� سا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ�

آ�اب�ی�ا�ر�ی� ب�ڑ�ے� ذو�ق� شو�ق� سے� کر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ڈھ�و�ن�ڈ ڈ�ھو�ن�ڈ ک�ر� ا�د�ی�ب�و�ں� ا�و�ر� ش�ا�ع�ر�و�ں� ک�و� م�خ��ز�ن� ک�ی ک�ی

م�ح�ف�ل� م�ی�ں� ج�م�ع� ک�یا� ا�ور� ا�ن�ک�ی ا�ی�سی� ا�ی�س�ی ن�گ�ا�ر�شا�ت پ�ی�ش� ک�یں� ج�ن� کا� شم�ا�ر� ا�د�ب� ع��ا�ل�ی�ہ� م�ی�ں� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� وہ�

ب��ڑ�ے م��ر�د�م� ش��ن�ا�س�،� خ�ل�ی��ق� ا�و�ر� ا�دب� پ��ر�و�ر� ش��خص� ت�ھ�ے�۔� ا�ن�ک�ی ب��د�ول�ت�،� ہ�م��ا�ر�ی� ز�ب��ا�ن� ب�ہ�ت س��ے� ب�ے� ن�ظ��ی�ر�

آ�افر�ی�ن�ی�وں� سے� م�ز�ی�ن� ہ�و�ئ�ی�۔�‘�‘� ؎�۴۸ل�ک�ھ�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�ی� م�ضم�و�ن�

آ�اش��ن�ا� ک�ی��ا� ج�س� ک�ے� د�و�ر�ر�س� ن�ت��ا�ئ�ج� م��ر�ت�ب� ہ��و�ئ�ے� ،�ا�س� ا�ار�د�و� ز�ب�ا�ن� ک�و� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ا�س�ل�وب� س��ے� م�خ�ز�ن� ن�ے�

ا�ار�د�و� ک�ی ج�ڑ�ی�ں� م�ضب�و�ط� ک�ر�ن�ے� م�ی�ں� ت�ا�ر�ی�خی� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� کی��ا�۔� م�خ��ز�ن� س��ے� پ�ہ�ل�ے� ح��ا�ل�ی� ر�س�ا�ل�ے� ن�ے� پ�ن�ج�ا�ب� م�یں�

آ�از�ا�د پ�ن�ج��ا�ب م�یں� ج�دی��د� ش��ا�ع�ر�ی� ک�ی� ب�ن�ی��ا�د�ی�ں� ر�ک�ھ� چ�ک�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ج�دی��د� ر�ح�ج�ا�ن��ا�ت ک��و� ا�و�ر�

اار�د�و� ک�ی ن��و�ک� پ�ل��ک� س��ن�و�ا�ر�ن�ے� م�یں� ی�ہ� ر�س��ا�ل�ہ� پ�ی�ش� پ�یش� ر�ہ��ا�۔� ا�س� فر�و�غ� پ�ہ�ن�چ�ا�ن�ے� م�یں� ک�ل�ی�د�ی� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی�ا�۔�

Page 112: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

112

اار�د�و� ت�ن�ق�ی��د ک��و� ب�ھ�ی� ق�ا�ب��ل� ذ�ک��ر� س��ر�م�ا�ئ�ے� س��ے� ن��وا�ز�ا�۔� ا�س� ن�ے� ا�ار�د�و� ک�و� ا�ن�شا�ئ�ے� ل�ط�ی�ف� س�ے� م�ت�ع�ا�ر�ف ک�ر�و�ا�ی�ا� ن�ے�

ا�ار�د�و� ا�د�ب م�یں� ر�وم��ا�ن�و�ی� ت�ح�ر�ی��ک� ک�ی پ��ر�د�ا�خ�ت�ہ� ا�و�ر� پ��ر�و�ر�ش� م�ی�ں� م�خ��ز�ن� کے� آ�اغ��ا�ز� ک�ی��ا� ت�ن�ق�ی��د�ی� م�ض��ا�م�ی�ن� ک��ا�

ک�ر�د�ا�ر� کو� ک�سی� ط�ور� فر�ا�م�و�ش� ن�ہی�ں� ک�یا� ج�ا� س��ک�تا� ۔� م�خ��ز�ن� م�ی�ں� ب�ر�ص��غ�ی�ر� پ��ا�ک� و�ہ�ن��د ک�ے� م�ف�ک��ر�و�ں� فل�س��ف�یو�ں�

ن�ق�ا�د�و�ں� ا�و�ر� م�خ�ت�ل�ف� ع�ل�و�م� و�ف�ن�و�ن� ک�ے� م�ا�ہ�ر�ی�ن� ک�ی ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت ش�ا�ئ�ع� ہ�و�ت�ی� ت�ھ�ی�ں�۔� م�خز�ن� ن�ے� ہ�ر� طر�ح� کی� ت�ح�ر�ی�ر�و�ں�

ک�ی ح�و�ص�ل�ہ� ا�فز�ا�ئ�ی ک�ی� ا�س� ر�س�ا�ل�ے� ک�ے� م�و�ض�و�ع�ا�ت� م�ی�ں� غ�ی�ر� م�ع�م��و�ل�ی� ت�ن��وع� پ�ا�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� م�خ��ز�ن� ن�ے� ق��و�م�ی�

ش�ع�ور� کو� ب�ی�دا�ر� ک�ر�ن�ے� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�ہ�م� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی�ا�۔� ہ�م� ک�ہہ� س�کت�ے� ہ�ی�ں ک�ہ� ی�ہ� م�ح�ض ر�س��ا�ل�ہ� ن�ہ�ی�ں ب�ل�ک�ہ� ا�ی��ک�

ت�ح�ر�ی�ک ک�ا� ن�ا�م� ہ�ے� ج�س� ک�ا� ن�ص��ب� ا�ل�ع�ی�ن� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ف�ل�ا�ح� و�ب�ہب��و�د� ت�ھ��ا� ا�و�ر� ی�ہ� ا�پ��ن�ے� م�ش��ن� م�یں� ب�ھ��ر� پ��و�ر�

ا�ن�د�ا�ز� س�ے� س�ر�خ�ر�و� ہ�وا�۔� ڈا�ک�ٹ�ر�سی�دہ� ن�ا�د�ر�ہ� ز�ی�دی� ل�کھ�تی� ہ�ی�ں�:�

’�’�ی�ہ� ر�س�ا�ل�ہ� ن�ہ�یں� ب�ل�ک�ہ� ب�ذ�ا�ت� خ�و�د� ا�ی�ک� ت�ح�ر�ی�ک ت�ھ�ا� ی�ہ� ا�ی�ک� ع�ل�م�ی ا�ور� ا�دب�ی� ر�س�ا�ل�ہ� ت�ھ��ا� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ق��و�م�ی

ث�ق�ا�ف�ت� ا�و�ر� ع�ل�م� وا�د�ب� ک�ے� ا�ح�ی�ا�ء� کے� ل�یے� ا�ی�ک خ�ا�م�و�ش� م�گ�ر� د�ل�ک�ش� ت�ح�ر�ی�ک� ک�ا� ع�م�ل� ج�ا�ر�ی� ر�ک�ھ�ا� ج�س� ک�ا�

ل�ا�ئ�ح�ہ� ع�م�ل� م�ا�ض�ی� کے� ع�ک�س� ک�و پ�ی�ش� ک�ر�ن�ا� ،� ح�ا�ل� ک�و م�ا�ضی� ک�ی ر�وش�ن�ی م�ی�ں� پ�ر�ک�شش� ب�ن�ا�ن��ا� ت�ھ��ا� م�خ��ز� ن�

اار�د�و د�ا�ن� ط�ب�ق�ے� ک��و ا�ح�س��ا�س� ک�م��ت�ر�ی� س��ے� اار�د�و� ک��و� ت��ر�ق�ی� ی��ا�فت�ہ� ز�ب��ا�ن�وں� کے� ہ�م� پ�ل�ہ� ب�نا�ن��ا� ا�ور� ک�ا� ن�صب� ا�ل�ع�ین�

؎�۴۹ن�ج�ا�ت د�ل�ا�ن�ا� ت�ھ�ا�۔� ‘�‘�

حو�ا�ل�ہ� جا�ت۳۰ک�نہ�ی�ا� ل�ا�ل�،� ت�ا�ر�ی�خ� ل�ا�ہ�و�ر�،� ل�اہ�و�ر�:� ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت�،� س�ن� ن�دا�ر�د�،� ص�۔�۱اا،� ص�۔�۲ ۲۹ا�ی�ض�۷۲ء�،� ص�۲۰۰۸ا�ے� ح�م�ی�د،� ل�اہ�و�ر� ل�ا�ہ�و�ر� ا�ے،� ل�اہ�و�ر�:� ا�ل�ف�یص�ل� )�ن�ا�ش�ر�ا�ن� و ت�ا�ج�ر�ا�ن� کت�ب�(� ،� ۔�۳۳۳ک�نہ�ی�ا� ل�ا�ل�،� ت�ا�ر�ی�خ� ل�ا�ہ�و�ر�،� ص�۔�۴۲۵۷ء�،� ص�۱۹۶۲ع�ب�ا�د� ا�ل�ل�ہ� ف�ا�ر�و�ق�ی�،� ح�ا�فظ�،� در�وا�ز�ے ،� م�شم�و�ل�ہ�:� ن�ق�و�ش� ل�ا�ہ�و�ر� ن�م�بر� ،� ۔�۵۵۵ء�،� ص� ۲۰۰۷غ�ا�ف�ر� ش�ہ�ز�ا�د ،� ل�ا�ہ�و�ر�،� گ�ھ�ر�،� گ�ل�ی�ا�ں�،� در�و�ا�ز� ے�،�ل�ا�ہ�و�ر�:� س�ن�گ م�یل� پ�ب�ل�ی� کی�ش�نز�،� ۔�۶اا ص� ،� ۔�۷ ۵۷ا�ی�ض�آات�ش� فش�ا�ں� پ�بل�ی� کی�شن�ز� ،�۔�۸ ۸۳ء�،� ص� ۲۰۱۱آاغ�ا� ا�ش�ر�ف ،� ا�ی�ک� دل� ہ�ز�ا�ر� د�ا�س�تا�ں�،� ل�ا�ہ�ور�:� ۸۳ء�،� ص�۲۰۱۳طا�ہ�ر� ل�ا�ہ�ور�ی� ،� س�وہ�ن�ا� ش�ہر� ل�ا�ہ�و�ر�،� ل�ا�ہ�ور�:� سن�گ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی� ک�یش�نز� ،� ۔�۹

Page 113: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

113

ء�،� ص��۲۰۰۲ج�ا�و�ی�د� ا�قب�ا�ل�،� ر�ا�ئ�و�،� ل�و�ہ� ک�و�ٹ� س��ے� ل�ا�ہ��و�ر� ت��ک�،� ل�ا�ہ��و�ر�:� ر�ا�ج�پ��و�ت� ب��ک� فا�ئ�و�ن�ڈی�ش��ن�،� ۔�۱۰۱۲۷آاغ�ا� ا�ش�ر�ف ،� ا�ی�ک� دل� ہ�ز�ا�ر� د�ا�س�تا�ن�،� ص�۔�۱۱ ۸۳۱۷۴ء�،� ص� ۱۹۸۴م�ر�ز�ا� ا�دی�ب� ،� م�ٹ�ی ک�ا� د�ی�ا� ،� ل�اہ�و�ر�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز�،� ۔�۱۲آات�ش� ف�شا�ں� پ�ب�ل�ی� ک�یش�نز�،� ۔�۱۳ ۲۱ء�،� ص�۲۰۰۶ح�ک�ی�م� ا�ح�م�د� ش�جا�ع� ،� ل�ا�ہ�ور� کا� چ�ی�ل�س�ی،� ل�اہ�و�ر�:� ۹۹آاغ�ا� ا�ش�ر�ف ،� ا�ی�ک� دل� ہ�ز�ا�ر� د�ست�ا�ں�،� ص� ۔�۱۴۱۸۵م�ر�ز�ا� ا�دی�ب�،� م�ٹ�ی ک�ا� د�ی�ا� ،� ص� ۔�۱۵۶۱غ�ا�ف�ر� ش�ہ�ز�ا�د ،� ل�ا�ہ�و�ر� ،� گ�ھ�ر� ،� گ�ل�ی�ا�ں� ،� در�و�ا�ز�ے� ،� ص�۔�۱۶۶۵۷ء�،� ص�۱۹۶۲ع�ب�ا�د� ا�ل�ل�ہ� ف�ا�ر�و�ق�ی�،� ح�ا�فظ�،� در�وا�ز�ے ،� م�شم�و�ل�ہ�:� ن�ق�و�ش�،� ل�ا�ہ�ور� ن�م�ب�ر�،�۔�۱۷۱۷ء�،� ص�۱۹۹۳ا�ن�ی�س� ن�ا�گ�ی ،� ل�ا�ہ�و�ر� ج�و� ش�ہ�ر� ت�ھ�ا� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ا�ل�ق�م�ر� ا�ن�ٹ�ر� پ�ر�ا�ئ�ز�ر�ز�،� ۔�۱۸۷۴ا�ے� ح�م�ی�د،� ل�اہ�و�ر� ل�ا�ہ�و�ر� ا�ے،� ص�۔�۱۹۵۵۔�۵۶ء�،� ص�۲۰۱۰ع�ب�د ا�ل�ل�ہ�،� م�ل�ک�،� ی�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� ہ�ے�،� ل�ا�ہ�ور�:� دا�ر�ا�ل�ش�ع�و�ر� ،� ۔�۲۰۱۱۲آاغ�ا� ا�ش�ر�ف ،� ا�ی�ک� دل� ہ�ز�ا�ر� د�ا�س�تا�ں�،� ص� ۔�۲۱۳۱ء�،� ص�۱۹۹۹پ�ر�ا�ن� ن�وا�ئ�ل�،� ل�ا�ہ�ور� ج�ب� ج�و�ا�ن� ت�ھ�ا�،� م�ت�ر�ج�م�،� ن�ع�یم� ا�ح�س�ن�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ن�گ�ا�ر�شا�ت ۔�۲۲۵۴م�ر�ز�ا� ا�دی�ب� ،� م�ٹ�ی ک�ا� د�ی�ا� ،� ص�۔�۲۳۱۷۴طا�ہ�ر� ل�ا�ہ�ور�ی� ،� س�وہ�ن�ا� ش�ہر� ل�ا�ہ�و�ر� ،� ص�۔�۲۴۱۱۷۲ء�،� ص�۱۹۶۲ن�صی�ر� ا�ن�ور�،� ی�ک�ی س�ے� م�و�چ�ی� ت�ک�،� م�ش�م�ول�ہ�:� ن�ق�و�ش� ل�اہ�و�ر� ن�م�ب�ر�۔�۲۵۴۴ء�،� ص�۲۰۱۲م�ی�م� س�ین�،� ب�ٹ� ،� ل�ا�ہ�ور� شہ�ر� ب�ے� م�ث�ا�ل�،� ل�اہ�و�ر�:� ع�ل�م� و� ع�ر�ف�ا�ن� پ�بل�شر�ز�،� ۔�۲۶۱۴۹ء�،� ص�۲۰۰۰ ج�ا�و�ی�د� ا�قب�ا�ل�،� ز�ن�دہ� ر�و�د� ح�یا�ت� ا�ق�ب�ا�ل�،� ل�ا�ہ�ور�:�ا�قب�ا�ل� ا�کا�دم�ی� پ�ا�ک�س�تا�ن�،� ۔�۲۷۵۵ع�ب�د ا�ل�ل�ہ�،� م�ل�ک�،� ی�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� ہ�ے�،� ص�۔�۲۸ ش�م�س� ا�ل�د�ی�ن� صد�ی�ق�ی�،� م�ق�ا�ل�ہ�،� س�ی�ا�س�ی،� ف�ک��ر�ی�،� م�ع�ا�ش��ر�ت�ی� ا�و�ر� ت�ہ��ذی�بی� پ�س� م�ن�ظ��ر�،� م�ش��م�ول�ہ�:� ت��ا�ر�ی�خ۔�۲۹

ء�(�،� ج�ل��د چ�ہ��ا�ر�م�،� ط�ب��ع� د�وم�،� پ�ن�ج��ا�ب� ی�و�ن�ی�ور�س��ٹ�ی،�۱۹۱۴ء� ت�ا� ۱۸۵۷ا�دب�یا�ت م�س�ل�م�ا�ن�ا�ن� پ�ا�ک�ست�ا�ن� و ہ�ند� )�

۳۰۰ء�،� ص�۲۰۱۰

Page 114: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

114

۲۳ء�،� ص�۲۰۰۳ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن�،�چ�ر�ا�غ�وں� کا� دھ�و�ا�ں�،� ل�ا�ہ�ور�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی� ک�یش�ن�ز�،� ۔�۳۰۲۶۷ء�،� ص�۱۹۹۳ت�ح�ر�ی�ر� و ت�ر�ت�یب�،� ط�ا�ہ�ر� ا�صغ�ر�،� ج�ا�ل�ب� ب�ی�تی�،� ج�ن�گ� پ�ب�ل�ش�ر�ز�،� ا�گ�ست� ۔�۳۱اا،� ص�۔�۳۲ ۲۶۷ا�ی�ض�۱۷۷ء�،� ص� ۲۰۰۸ا�ے� ح�م�ی�د ،� د�ی�ک�ھ�و� ش�ہر� ل�ا�ہ�و�ر� ،� ل�ا�ہ�ور�:� ا�ل�ق�ر�ی�ش� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز�،� ۔�۳۳۷۶ء�،� ص�۲۰۱۳ی�و�ن�س� ا�دی�ب�،� م�ی�ر�ا� ش�ہ�ر� ل�ا�ہ�و�ر�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� س�ا�غ�ر� ا�کی�ڈ�م�ی،�۔�۳۴۱۴۶ج�ا�و�ی�د� ا�قب�ا�ل�،� ز�ن�دہ� ر�و�د� ح�یا�ت� ا�ق�ب�ا�ل�،� ص�۔�۳۵۵۹ح�ک�ی�م� ا�ح�م�د� ش�جا�ع� ،� ل�ا�ہ�ور� کا� چ�ی�ل�س�ی،� ص� ۔�۳۶آ�اب�ا�د:� و�ر�ل�ڈ و�ی�ژ�ن�،� س� ن�،� ص�۲۵م�ن�یر� ا�ح�م�د� م�نی�ر� ،� پ�ا�کس�ت�ا�ن� ٹ�ی�ل�ی و�ی�ژ�ن� ک�ے� ۔�۳۷ ۳۸ س�ا�ل�،� ا�س�ل�ا�م� ۱۷۳ی�و�ن�س� ا�دی�ب�،� م�ی�ر�ا� ش�ہ�ر� ل�ا�ہ�و�ر�،� ص�۔�۳۸۷۶طا�ہ�ر� ل�ا�ہ�ور�ی�،� س�وہ�ن�ا� ش�ہر� ل�ا�ہ�و�ر�،� ص� ۔�۳۹۴۵۹ء�،� ص�۱۹۶۲ع�ب�د ا�ل�شک�و�ر�،� ش�ی�خ،� ک�چ�ھ� ر�و�ا�دا�ر�ی� ک�ی� ب�ا�ت�ی�ں�،� م�شم�ول�ہ�:� ن�ق�و�ش� ل�اہ�و�ر� ن�م�ب�ر�،� ۔�۴۰۱۲ا�س�د س�ل�ی�م�،� ش�ی�خ�،� ٹ�ھ�ن�ڈی� س�ٹ�ر�ک�،� ل�ا�ہ�ور�:� فک�ش�ن� ہ�ا�ئ�و�س�،� ص� ۔�۴۱۹۸ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن�،�چ�ر�ا�غ�وں� کا� دھ�و�ا�ں�،� ص�۔�۴۲۳۳پ�ر�ا�ن� ن�وا�ئ�ل�،� ل�ا�ہ�ور� ج�ب� ج�و�ا�ن� ت�ھ�ا�،� م�ت�ر�ج�م�،� ن�ع�یم� ا�ح�س�ن�،� ص�۴۳۱۲۔�۱۱ا�س�د س�ل�ی�م�،� ش�ی�خ� ،� ٹ�ھ�ن�ڈی� س�ٹ�ر�ک�،� ص� ۔�۴۴ ش���گف�تہ� ح�س���ی�ن�،� ڈ�ا�ک���ٹر�،� م�ا�ہ�ن���ا�م�ہ� ا�دب� ل�ط�ی���ف� کی� ا�د�ب�ی خ���دم�ا�ت،� م�ل�ت���ا�ن�:� ب�ہ�ا�ئ�و�ا�ل���د�ی�ن� ز�ک�ر�ی���ا�۔�۴۵

۱۲ء�،� ص�۲۰۰۶ی�و�ن�یو�ر�س�ٹ�ی،� م�ا�ر�چ� م�سک�ی�ن� ع�ل�ی ح�جا�ز�ی� ،� ڈ�ا�ک��ٹر�،� پ�نج��ا�ب� م�ی�ں ا�ر�د�و� ص��حا�ف�ت� کی� ت��ا�ر�ی�خ�،� ل�ا�ہ��و�ر�:� س��ن�گ م�ی��ل� پ�بل�ی۔�۴۶

۱۷ء�،� ص�۱۹۹۷ک�یش�نز�،� اار�د�و� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن�،� ۔�۴۷ ا�ار�د�و� ا�د�ب ک�ی� ت�ح��ر�ی�کی�ں�،�ک��ر�ا�چ�ی�:� ا�ن�ج�م�ن� ت��ر�ق�ی ء�،�۱۹۸۵ا�ن�و�ر� س�دی�د ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ،�

۴۲۷ص�آ�اس�م�ا�ن� ک�ی�سے� ک�یس�ے�،� ک�ر�ا�چ�ی�:� ش�ہ�نا�ز� ب�ک� ک�ل�ب�،� ۔�۴۸ ۹۲ء�،� ص�۱۹۸۱صا�دق� ا�ل�خ�یر�ی�،�

Page 115: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

115

ن���ا�د�ر�ہ� ز�ی���دی�،� س���ی�د،� م�نش���ی م�حب���و�ب� ع���ا�ل�م� ک�ی� ع�ل�م�ی ا�د�ب�ی� خ���دم�ا�ت�،� ل�ا�ہ���و�ر�:� ا�ی�س ا�ی�ن���ڈ� ک�ے�۔�۴۹

۱۳۷ک�م�یو�ن�ی�ک�یش�ن�،� س� ن� ،� ص�

ب�ا�ب س�و�م�:�ع�ل�م�ی� �� ا�د�ب�ی� س�ر�گر�م�ی�ا�ں�

اا ل�ا�ہ��و�ر� ع�ل�م� و�ا�دب� ا�ار�د�و� ا�د�ب ک�ے� فر�و�غ� ا�و�ر� ا�ر�ت�ق�ا�ء� م�یں� ا�ہ�م� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� کی�ا� خ�صو�ص�� خ�ط�ہ�ء� پ�نج�ا�ب� ن�ے�

ک��ا� گ�ہ��و�ا�ر�ہ� ر�ہ��ا� ہ�ے� ع�ل�م� و�ف�ن� ک�ی� ن�م��و،� ف��ر�وغ� ا�ور� ن�ش��وو�ن�م�ا� م�یں� ش��ہر� ل�ا�ہ��ور� ک��ا� د�ا�م�ن� و�س��یع� وز�ر�خ��یز� ر�ہ��ا� ہ�ے�

ااگ��ن�ے� و�ا�ل�ی ف�ص��ل� ،� ج�نم� ل�ی��ن�ے� و�ا�ل�ے� س�ر�سب�ز� و�شا�دا�ب�ی� ا�س� ک�ی� ز�م�ی�ن� ک�ا� ط��ر�ئ�ہ� ا�م�تی��ا�ز� ہ�ے� ،� ز�ر�خ��یز� ز�م�ین� س��ے�

آ�ان�ے� و�ا�ل�ے� ا�و�ر� ا�س� ک�ی� ز�م�ی�ن� م�ی�ں ر�چ�ن�ے� ب�س�نے� و�ا�ل�ے� ا�س� ک�ی ز�ر�خ�ی�ز�ی� م�ی�ں� ا�ضا�فے� ل�و�گ� دو�س�ر�ے ع�ل�ا�قو�ں� س�ے�

آ�ار�ٹ� ،� ک�ل�چر� ا�و�ر� ث�ق�ا�ف�ت ک�ا� گ�ڑ�ھ� ر�ہ�ا� ہ�ے� ک�ر�ت�ے� ا�ور� ت�ا�ز�گ�ی� ک�و� ب�ڑ�ھ�ا�ت�ے� ر�ہ�ے� ہ�یں� ل�ا�ہ�و�ر� ،�س�دا� س�ے� ع�ل�م� و�ا�دب� ،�

۔� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ر�و�ا�ی�ت ہ�ر� دو�ر� ا�ور� ع�ہ�د م�یں� چ�ل�ت�ی ر�ہ�ی� ہ�ے� ،�ا�س� ن�ے� م�خت�ل�ف ط�ر�ی�ق�و�ں� ا�ور� ا�ن��دا�ز� س��ے� ف��ر�و�غ�

پ�ا�ی�ا� کہ�ی�ں� ن�ج�ی س�ط�ح پ�ر� ج�م�ت�ی م�حف�ل�و�ں� م�ی�ں� ،� کہ�ی�ں� ا�ہ�ل� ع�ل�م� ک�ے� س��ا�ئ�ے� م�ی�ں� ک�ہ�یں� ا�د�ا�ر�و�ں� ک�ی� چ�ھ��ا�ئ�و�ں�

Page 116: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

116

یی ک�ے� ت�ھ�ڑ�و�ں� ا�و�ر� م�ی�ں� چ�ا�ئ�ے� خ�ا�ن�و�ں� ،� قہ�و�ہ� خ�ا�ن�و�ں� ہ�و�ٹ�ل�و�ں� م�ی�ں ت�و� ک�ہ�ی�ں� گ�ل�ی�و�ں� ،� ب�ا�ز�ا�ر�و�ں� ا�و�ر� دک�ا�ن�و�ں� م�ی�ں ح�ت�

ح�م�ا�م�وں� م�ی�ں ب�ھ�ی ا�پ�نے� ا�پ�ن�ے� ا�ن�دا�ز� سے� ش�ع�ر� و�ا�دب� ک�ا� چ�ر�چ��ا� ر�ہ��ا� ا�و�ر� ع�ل�م� و�ا�دب� ن�ے� ل�ا�ہ��ور� کی� ع�ل�م� د�وس��ت�

فض��ا� م�ی�ں� خ��و�ب� خ��و�ب� ف��ر�وغ� پ�ا�ی��ا� ۔�ب��ڑ�ی� ب��ڑ�ی� ع�ل�م�ی� و� وا�دب�ی� ا�و�ر� س�یا�س��ی� ت�ح�ر�ی�ک��وں� ن�ے� ل�ا�ہ��ور� م�یں� ج�نم� ل�ی��ا�

ی�ا� ،�ج�نم� ن�ہ� ب�ھ�ی ل�ی�ا� ت�و� ا�ن� ک�ی ت�ر�ق�ی ،� ف�ر�و�غ� ،� ا�و�ر� ت�ر�و�ی�ج� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی ف�ض�ا�ئ�و�ں� ن�ے� ب�ھ�ر� پ�و�ر� س��ا�ت�ھ� د�ی��ا�۔� ا�س�

آ�اک��ر� ا�ن� ک�ی ت��ر�ق�ی� ک��و� چ��ا�ر� چ�ا�ن��د ل��گ� گ��ئ�ے� ۔� س��و�ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی ر�و�ا�ی�ت ہ��ر� ا�ن��د�ا�ز� ا�ور� ک�ی ز�ر�خ��ی�ز� م��ٹ�ی م�ی�ں�

طر�ی�ق�ے� س�ے� ی�ہا�ں� چ�ل�ت�ی ا�و�ر� ب�ڑ�ھ�ت�ی ر�ہ�ی�۔�

ا�د�ب�ی� ٹ�ھ�ک�ا�ن�ے�ب�ی�ٹ�ھ�ک� حک�ی�م� ش�ہب�ا�ز� د�ی�ن�

ح�ک�ی�م� ش�ہب�ا�ز� دی�ن� ح�کی�م� ا�ح�م�د ش�ج�ا�ع� کے� چ�چ�ا�ز�ا�د� ب�ھ�ا�ئ�ی ت�ھ�ے� ا�د�ب د�و�ست� ش��خص� ت�ھ�ے� ع�ل�م�ی

و�ا�دب�ی� م�حف�ل�و�ں� ک�ا� ا�ی�ک� ا�ہ�م� م�ر�ک�ز� ا�ن�ک�ی� ب�ی�ٹ�ھ�ک ب�ھ�ی� ت�ھ�ی۔� ح�ک�ی�م� صا�ح�ب ا�ع�ل�ی ا�د�ب�ی ذو�ق� ک�ے� ح�ا�م�ل� ت�ھ�ے�

ا�و�ر� خ��و� د� ب�ھ�ی� ش��ا�ع�ر� ت�ھ�ے� ن��ا�ز�ک� م��ز�ا�ج� ،� دب�ل�ے� پ�ت�ل�ے� ،� ز�ب��ا�ن� م�ی�ں� ش��یر�ی�ن�ی� م��ز�ا�ج� م�ی�ں� ا�ن�ک�س��ا�ر� ا�و�ر� ا�خ�ل�ا�ق و�

م��ر�و�ت� ک��ا� پ�ی�ک��ر� ی�ہ� ت�ھ�ی� ح�ک�یم� ش��ہ�ب�ا�ز� ک�ی� ش�خص��یت�،� ا�پ��ن�ے� ہ�م� ذ�وق� ا�ف��ر�ا�د ک��و� ی�ک�ج��ا� ک��ر� ک�ے� م�حف��ل� ک��ا�

ا�ہ�ت�م�ا�م� ک�ر�ت�ے�۔� ا�ہ�ل� ع�ل�م� و� ا�د�ب� ا�پ�ن�ی ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت ک�ے� ہ�م��ر�ا�ہ� ش��ر�ی�ک� ہ��و�ت�ے� ا�و�ر� ا�ہ��ل� ذو�ق� ک�م��ا�ل� ش��و�ق� س��ے� ا�ن�ک��و�

س��نت�ے� ا�و�ر� ل�ط��ف ل�ی��ت�ے�۔� ا�ن�جم�ن� پ�نج��ا�ب� ک�ے� م�ش��ا�ع�ر�و�ں� ک�ے� خ��ا�ت�م�ے� ک�ے� ب�ع��د� ل�ا�ہ��و�ر� س��و�ن�ا� ہ�وگ�ی��ا� ت��و ح�ک�یم�

آاغ��ا�ز� ک�ی��ا� ۔� ج�س��ے�۱۸۹۵ش�جا�ع� ا�ل�د�ی�ن� م�ح�م�د ن�ے� ء� م�ی�ں� ’�’� ا�ن�ج�م�ن� ا�ت�ح�ا�د� ‘�‘� ک�ے� ن�ا�م� س�ے� م�ش�ا�ع�ر�وں� کا�

ع��و�ا�م� کی� ک��ا�فی� پ�س��ند�ی�د�گی� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ئ�ی’�’� ا�ن�جم�ن ا�ت�ح��ا�د ‘�‘� ک�ے� سل�س��ل�ے� ک�ے� ت�حت� م�ن�ع�ق��د� ہ��و�ن�ے� و�ا�ل�ے�

ء� م�ی�ں� ح�ک�یم� ش��جا�ع� و�ف��ا�ت� پ��ا�گے�۱۸۹۶م�شا�ع�ر�و�ں� ک�ی� کا�ر�و�ا�ئ�ی�ا�ں� ’�’� شو�ر� م�حش��ر� ‘�‘� م�یں� چ�ھ�پ��ت�ی ت�ھ�یں� ۔�

ل�ہ�ذا� م�شا�ع�ر�و�ں� ک�ا� س�ل�س�ل�ہ� م�نق�ط��ع� ہ��و�ا� ن��ی�ز� ’�’� ش��و�ر� م�ح�ش��ر� ‘�‘� ک�ی ا�ش��ا�ع�ت ب�ھ�ی ر�ک� گ�ی۔� م�ش��ا�ع�ر�ے ح�ک�یم�

ش�جا�ع� ا�ل�د�ی�ن� ک�ے� ب�ھ�ت�ی�جے� ا�م�ی�ن� ا�ل�د�ی�ن� کے� گ�ھ�ر� م�ن�ع�ق�د� کی�ے� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔�

ا�ہ�ل� ذو�ق� ا�ن� م�ش�ا�ع�ر�وں� سے� خ�و�ب� خ�وب� ل�ط�ف� ا�ن�د�وز� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ل�ہ��ذ�ا� ج�ب� ی�ہ� س�ل�س��ل�ہ� ٹ�و�ٹ��ا� ،� ت�وا�ن�ک��ا�

ا�دب�ی چ�سک�ا� ب�ھ�ی� ج�ا�ت�ا� ر�ہ�ا�۔� ا�س�ی� ذو�ق� ک�ی� ت�سک�ی�ن� ک�ے� ل�ی�ے� ا�ہ�ل� ع�ل�م� ن�ے� ن�ئ�ی م�حف�ل� س�جا�ن�ے� ک�ا� ب�ن�دو�ب�س��ت

ء�۱۸۹۵ک�یا� ا�ور� ی�و�ں� ح�ک�ی�م� ش�ہب�ا�ز� کی� ب�ی�ٹ�ھ�ک ک�و� ا�پ�ن�ی� ا�دب�ی� س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ک�ا� م�ر�ک��ز� ب�ن��ا� ل�ی��ا� ۔� ی�ہ� ا�دب�ی� ب�ی�ٹھ�ک

ء� ت�ک� ج�ا�ر�ی� ر�ہ�ی ج�ب ت�ک� ح�ک�ی�م� ش�ہ�با�ز� ز�ن�د�ہ� ر�ہ�ے�،� ا�ہ�ت�م�ا�م� سے� م�ح�ف�ل� ک�ا� ا�ن�ع�ق�ا�د� کر�وا�ت�ے� ر�ہ�ے�۱۹۲۲س�ے�

Page 117: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

117

ا�س� م�ح�ف�ل� م�ی�ں ج�و� ل�و�گ� ب�ا�ق�ا�ع��د�گ�ی س��ے� ش��ر�ک�ت ک��ر�ت�ے� ا�ن� م�ی�ں� م�و�ل��و�ی� ا�ح�م��د� دی�ن ،� گل�ا�ب� دی�ن� ،� م�ف��ت�ی

م�ح�م�د ع�بد� ا�ل�ل�ہ� ٹ�و�ن�ک�ی ،� م�ول�ا�ن�ا� م�حم�د ح�س��ن� ج�ا�ل�ن��د�ھ�ر�ی� ،� م�و�ل��و�ی� ا�ص��غ�ر� ع�ل�ی ر�وح�ی� ،� س��ی�د� م�حم��د ش��ا�ہ�

و�ک�ی�ل� ،� خ�و�ا�ج�ہ� ک�ر�ی�م� ب�خ�ش� ،� خ�و�ا�ج�ہ� ا�م�ی�ر� ب�خ�ش ،� خ�ل�ی�ف�ہ� ن�ظ�ا�م� ا�ل�دی�ن ا�ور� م�ا�س�ٹر� م��ول�ا ب�خش� ک�ے� ن��ا�م� ن�م�ا�ی��ا�ں�

ہ�ی�ں� ۔� ک�بھ�ی ک�ب�ھ�ا�ر� ا�دب�ی� م�ح�ف�ل� م�ی�ں� ش�ر�ی�ک� ہ�و�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�ے� ن�ا�م� ی�ہ� ہ�ی�ں� ،� س��ر� م�ح�م��د ش��ا�ہ� دی�ن� ،�فق��ی�ر� س��ی�د

ا�ف�تخ�ا�ر� ا�ل�دی�ن ا�ور� م�ر�ز�ا� س�ل�ط�ا�ن� ا�ح�م�د و�غ�یر�ہ� ۔� ح�ک�یم� شہ�ب�ا�ز� کی� ی�ہ� ب�یٹ�ھ��ک ا�م��ی�ر� ا�ن�ہ� ر�ک�ھ� ر�ک�ھ��ا�ئ�و� ک�ی� غ�م��ا�ز� ن�ہ�

ت�ھ�ی� ،�ا�س��ک�ے� ف�ر�ش��ی� پ��ر� ا�ی��ک� د�ر�ی� ب�چ�ھ��تی� ت�ھ�ی� ج�س� پ��ر� ت�م��ا�م� ح�ض��ر�ا�ت� ت�ش��ر�ی�ف� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ح�کی�م�

صا�ح�ب� کی� ن�ش�ست� کے� س�ا�ت�ھ� ا�ی�ک� س�م�ا�و�ر� ت�ھ�ا� ج�س� م�ی�ں� پ�ا�ن�ی ا�ب�ل�ت�ا� ر�ہ�تا� ا�س� م�ی�ں� س�بز� چ�ا�ئ�ے� کی� پ�ت�یا�ں� ا�و�ر�

م�صر�ی� کی� ڈ�ل�ی ڈ�ا�ل� د�ی� ج�ا�ت�ی ا�و�ر� ی�ہی� چ�ا�ئ�ے� ب�ا�ر� ب�ا�ر� ت�و�ا�ضع� ک�ے� ل�ی�ے� پ�ی�ش� ک�ی ج��ا�ت�ی� ت�ھ�ی� ،�گ�ر�م�ی��و�ں� م�ی�ں�

ب�ج�ل�ی� ک��ا� ب�ھ�ی� ا�ن�ت�ظ��ا�م� ن�ہ� ہ�و�ت��ا�،� ا�ی��ک ب��ڑ�ا� س��ا� ہ��ا�ت�ھ� چ�ل�ا�ن�ے� و�ا�ل�ا� پ�ن�ک�ھ��ا� چ�ھ�ت� س��ے� ل�ٹ�کت��ا� ت�ھ��ا� ج�س��ے� ح�کی�م�

صا�ح�ب� کا� م�لا�ز�م� ہ�لا�ت�ا� ر�ہ�تا� ن�ہ� ا�م�یر�ا� ن�ہ� ٹ�ھ��ا�ٹ� ب��ا�ٹ ن�ہ� م�ح�ف��ل� ک�ے� پ��ر� ت�ک�ل��ف� ا�ن��دا�ز� ا�س��ک�ے� ب��ا�و�ج�و�د� س��ا�دگ�ی

س�ے� س�جی� م�ح�ف�ل� م�ی�ں� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ے� چ�ا�ہ�ن�ے� وا�ل�ے� پ�ر�و�ا�ن�ہ� وا�ر� ش�ر�ک�ت� ک�ر�ت�ے� ا�پ��ن�ے� پ�س��ن�دی�د�ہ� ا�د�ب��ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا�

س�ے� م�ل�ا�ق�ا�ت ک�ا� ش�ر�ف� ح�ا�صل� کر�ت�ے�۔� ا�س� ا�دب�ی� م�ح�ف�ل� م�ی�ں� ش�ر�ی�ک� ہ�و�ن�ے� و�ا�ل�ے� کئ�ی� ا�دب�ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا�ء� ش��ہ�ر�ت�

ک�ی ب�ل�ند�ی�و�ں� پ�ر� پ�ہن�چ�ے�۔� ا�س� ا�دب�ی� ب�ی�ٹ�ھ�ک ن�ے� ا�ت�ن�ی� ش��ہ�ر�ت� ح�ا�ص��ل� ک�ی� کہ� دو�ر� د�ر�ا�ز� س��ے� ل��و�گ� ا�س� م�حف��ل�

آ�ای�ا� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�س� م�حف�ل� ک�ی خ�ا�ص� ب�ا�ت ا�س� م�ی�ں ع�ل�ا�م�ہ� م�ح�م��د ا�ق�ب��ا�ل� کی� م�ی�ں� شر�ک�ت ک�ی� غ�ر�ض� س�ے�

ا�ان� ک�ی ش�ر�ک�ت ن�ے� م�ح�ف�ل� ک�ی� ر�و�ن�ق�ی�ں� دو�ب�ا�ل�ا� ر�ک�ھ�ی�ں� ۔� ح�ک�ی�م� ش�ہب�ا�ز� کی� م�ح�ف�ل� ک��ا� ا�ح��و�ا�ل� ش�ر�ک�ت� ب�ھ�ی� ہ�ے�

ع�ا�ش�ق� ح�س�ی�ن� ب�ٹا�ل�و�ی� ا�س� ا�ن�دا�ز� سے� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’� ا�ق�ب�ا�ل� ن�ے� ل�ا�ہ��ور� کے� گ��و�ر�ن�م�ن�ٹ ک��ا�ل�ج� م�ی�ں� دا�خ��ل� ہ��و� ک��ر� پ�ہ�ل�ی� ب��ا�ر� ج�س� م�ش��ا�ع�ر�ے� م�ی�ں غ��ز�ل� پ��ڑ�ھ�ی ۔� و�ہ�

م�شا�ع�ر�ہ� ۔�۔�۔�۔� ح�ک�یم� شہ�ب�ا� ا�ل�دی�ن� ک�ے� م�ک��ا�ن� پ��ر� ہ��وا� ت�ھ��ا� ی�ہ� م�ک��ا�ن� م�ی�ں� ن�ے� دی�ک�ھ��ا� ہ�ے� ق��دی�م� و�ض��ع� ک�ے� ب��ا�ل�ا�

ب�ل�ن�د� ح�و�ی�ل�ی� ز�ن�ا�ن�ے� م�ی�ں� دو� ر�و�ی�ہ� دل�ا�ن� ا�و�ر� صح�ن� ت�ھ�ے� ب�ا�ہ�ر� م�ر�د�ا�ن�ے� م�ی�ں� دی�و�ا�ن� خ�ا�ن�ہ� ت�ھ�ا� ج�س��کی� د�ی��و�ا�ر�ی�ں�م�ن�ق�ش�

آ�ائ�ین�ہ� ب�ند�ی� ک�ی گ�ئ�ی ت�ھ�ی ی�ہی�ں� ر�و�ز�ا�ن�ہ� ش�ا�م� کو� ا�ہ�ل� ع�ل�م� ک�ا� ج�م�گ�ٹھ�ا� ہ�و�ت�ا� ت�ھ�ا�‘�‘� ؎�۱ت�ھ�ی�ں� ا�و�ر� چ�ھ�تو�ں� پ�ر�

ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� ا�دب�ی� م�ج�ا�ل�س� ا�س� شہ�ر� م�یں� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� م�ا�ح�ول� ک�ی� ت�ش��ک�ی�ل� م�ی�ں� ب��ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ر�ک�ھ��تی�

ہ�ی�ں�۔� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب�ا�ل� ا�دب�ی� م�ج�ا�ل�س� م�ی�ں� ا�پ�ن�ا� ک�ل�ا�م� س�ن�ا�ت�ے�۔� ی�ہ� ا�ن�ک�ی� ش�ا�ع�ر�ی� ک�ا� ا�ب�تد�ا�ئ�ی� دو�ر� ت�ھ�ا�۔� ا�د�ب�ی� م�حف�ل��و�ں�

Page 118: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

118

اان�کے� ج��ذب�ا�ت� و� ا�ح�س�ا�س��ا�ت پ�ہ�ن�چ�ے�۔� م�ی�ں� ش��ر�ک�ت� ن�ے� ا�ن�ہ�یں� ا�د�ب�ی� دن�ی��ا� م�ی�ں م�تع��ا�ر�ف ک�ر�و�ا�ی��ا�۔� ل�و�گ��و�ں� ت��ک

ح�ک�ی�م� ا�ح�م�د� ش�جا�ع� ع�ل�ا�م�ہ� ا�ق�با�ل� کی� ا�د�ب�ی م�حف�ل�و�ں� م�ی�ں� شر�ک�ت� کا� ا�ح�و�ا�ل� ی�و�ں� ب�ی�ا�ن� کر�ت�ے� ہ�ی�ں� ۔�

ء� م�ی�ں� ج�ب� ا�قب�ا�ل� ا�ی�م� ا�ے� پ�ا�س� کر�ن�ے� ک�ے� ب�ع�د� ا�و�ر�ئ�ی�نٹ�ل� ک�ا�ل�ج ل�اہ�و�ر� م�ی�ں� م�یک�ل�وڈ� ع�ر�ب�ک� م�ق�ر�ر� ہ�و�ئ�ے�۱۹۰۰’�’�

ا�و�ر� پ�ھ�ر� ک�چ�ھ� م�د�ت ک�ے� ب�ع�د گ�و�ر�ن�م�ن�ٹ ک�ا�ل�ج ل�اہ�و�ر� ک�ے� ا�س�س��ٹ�نٹ� پ�ر�و�ف�ی�س��ر� ہ��و�ئ�ے� ت��و� وہ� ب�ھ��ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے�

ا�ن�د�ر� ا�س� ب�ا�ل�ا� خ�ا�ن�ے� م�ی�ں� ج�و� م�ح�ل�ہ� ج�ل�و�ٹ�یا�ں� کے� س�ا�م�ن�ے� گ�ھ�ی�سٹ�و� ح�ل�و�ا�ئ�ی� ک�ی دو�ک�ا�ن� کے� ا�و�پ�ر� و�ا�قع� ہ�ے� ر�ہ�ن�ے�

ت�ک� ا�س� م�ک�ا�ن� م�ی�ں ر�ہ�ے� ا�س� ت�م�ا�م� ع�ر�ص��ے� م�یں� و�ہ� ہ��ر� ش��ا�م� ک��و� ب��ا�ز�ا�ر�ء�۱۹۰۵ء� س�ے� ۱۹۰۰ل�گ�ے� ا�ق�ب�ا�ل�

آ�ات�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�پ�ن�ے� دو�ست�و�ں� ک�و� ا�پ�ن�ا� ک�لا�م� س�نا�ت�ے� ت�ھ�ے� ‘�‘� ؎�۲ح�ک�ی�م�ا�ں� ش�ہ�ب�ا�ز� د�ی�ن� ک�ی ب�ی�ٹ�ھ�ک� م�یں�

ل�ل�ی� ل�ا�ج� ا�دی�ب��و�ں� ک��ا� ا�ی��ک� پ�ر�ا�ن��ا� م�س��ک�ن� ’�’� ل�ل�ی� ل�ا�ج�‘�‘� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� ب�ھ�ی م�ع��ر�و�ف� ہ�ے� ج�س� دو�ر� م�یں� ح�کی�م�

ش��ہ�ب�ا�ز� ک�ے� گ�ھ��ر� ا�د�ب�ی ب�یٹ�ھ�ک�ی�ں م�نع�ق��د� ہ��وا� ک��ر�ت�ی ت�ھ�یں� ا�ن�ہی�ں� د�ن��و�ں� ’�’� ل�ل�ی� ل�ا�ج� ‘�‘� م�یں� ب�ھ�ی ا�د�ب�ی� ر�و�ن�ق�ی�ں�

س��جت�ی ت�ھ�یں� ۔� ح�ک�یم� ش��ہ�ب�ا�ز� ک�ی� ب�ی�ٹھ��ک� م�ی�ں� ت�ی�ن� ب�ھ��ا�ئ�ی� خ��و�ا�ج�ہ� ر�ح�یم� ب�خش� ،� خ��وا�ج�ہ� ا�م��ی�ر� ب�خ�ش� ا�و�ر�

یی ا�دب�ی� ذو�ق� کے� م�ا�ل��ک� خ��وا�ج�ہ� ک��ر�ی�م� ب�خ�ش ش��ر�ک�ت� ک�ی��ا� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ،�ی�ہ� خ��و�ا�ج�ہ� ب��ر�ا�د�ر�ا�ن� ک�ہل�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ع�ل�

ت�ھ�ے� ۔� ا�ن�ک�ی ر�ہ�ا�ئ�ش� م�حل�ہ� ب�ھ�ا�ب�ھ�ڑ�ی�ا�ں� م�ی�ں� و�ا�قع� ت�ھ�ی� ج�و� ’�’� ل�ل�ی ل�اج� ‘�‘� ک�ے� ن�ا�م� س�ے� م�ع�ر�وف� ت�ھ�ی ۔� خ��وا�ج�ہ�

ب�ر�ا�د�ر�ا�ن� کے� وا�ل�د م�ی�ا�ں� م�ح�م�د ب�و�ٹ�ا� ع�ل�م� و ا�د�ب� سے� گ�ہ��ر�ا� ش��غ�ف� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے� ی�ہ�ی� ش��وق� ا�ن�ک�ے� ت�ی�ن��و�ں� ب�ی�ٹ��و�ں�

م�ی�ں� م�نت�ق�ل� ہ�و�ا� ۔� ’�’� ل�ل�ی� ل�ا�ج� ‘�‘� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ک�ا� ا�ی��ک� ا�ہ�م� م�ر�ک��ز� ر�ہ��ا� ہ�ے�،� ا�س� دو�ر� ک�ے� ا�ہ�م� ت��ر�ی�ن�

ا�دب��ا�ء� ا�ور� ش��ع�ر�ا� ’�’� ل�ل�ی� ل�ا�ج�‘�‘� م�یں� ہ��و�ن�ے� و�ا�ل�ی� م�ح�ف�ل��و�ں� ک��و� ر�و�ن��ق� ب�خش��ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ج�س� کے� ن�م�ا�ی��ا�ں� ن��ا�م� ی�ہ�

ہ�ی�ں� ۔� ع�ل�ا�م�ہ� م�حم�د ا�ق�ب�ا�ل� ،� س��ر� ع�ب��د ا�ل�ق��ا�در� ،� م�و�ل�ا�ن��ا� ظف��ر� ع�ل�ی� خ��ا�ن� ،� چ�وہ��د�ر�ی� ش��ہا�ب ا�ل��د�ی�ن� ،� م�و�ل��و�ی�

ت�ک� ی�ہ� گ�ھ�ر� ل�اہ��و�ر� ک�ی�۱۹۰۸ء� ا�و�ر�۱۹۰۵ا�ح�م�د� دی�ن� وک�یل� ا�و�ر� م�و�ل�و�ی� ا�ن�ش�ا�ء� ا�ل�ل�ہ� خ�ا�ن� م�د�ی�ر� )�ا�خ�ب�ا�ر� و�ط�ن�(�

ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� سر�گ�ر�م�ی�وں� کا� ا�ہ�م� ت�ر�ی�ن� م�ر�ک�ز� ب�ن�ا� ر�ہ�ا� ۔� ا�ن� م�ح�ف�ل�وں� م�یں� و�ہ�ی� ل�و�گ� ش�ر�ی�ک� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ج��و� ح�کی�م�

ش��ہب�ا�ز� کی� ب�ی�ٹ�ھ��ک م�یں� ج�ا�ی��ا� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�،� ا�س� ل��ی�ے� ی�ہ� ک�ہن��ا� ب�ے� ج��ا�ن�ہ� ہ�و�گ��ا� ک�ہ� ا�ی��ک� م�ح�ف��ل� د�و� م�ر�ا�ک��ز� پ��ر�

ج�م���تی� ت�ھ�ی� ،�ا�ن� م�حف�ل���وں� کی� ر�و�ن�ق�ی�ں� ر�ا�ت گ���ئ�ے� ج���ا�ر�ی� ر�ہ���تی�ں� ۔� ا�ق�ب���ا�ل� ج�ن د�ن���وں� ’�’� ل�ل�ی ل�اج� ‘�‘� ک�ی

م�ح�ف�ل�و�ں� م�ی�ں� ش�ر�ی�ک� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے�،� وہ� ا�ن�ک�ی� ش�ا�ع�ر�ی� ک�ا� ا�ب�ت�دا�ئ�ی دو�ر� ت�ھ�ا� ج�س�ے� ا�ن�ک�ی ذہ�نی� ت�ر�ب�یت� ک�ا� ت�ش�کی�ل�ی

دو�ر� ک�ہ�ہ� س�ک�تے� ہ�ی�ں� ۔� خ�و�ا�ج�ہ� ب��ر�ا�د�ر�ا�ن� کی� ی�ہ� م�حف�ل�ی�ں� ن��ئی� ن�س��ل� ک�ی ذ�ہ��ن�ی� ت��ر�ب�ی�ت ا�و�ر� ن�ش��و� و�ن�م��ا� م�ی�ں� ب��ڑ�ی�

Page 119: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

119

م�ع�ا�و�ن� و� م�د�د گا�ر� ر�ہ�ی�ں� ۔� ل�ل�ی ل�ا�ج� ک�ی م�حف�ل� کی� ا�ی�ک ج�ھ�ل�ک� ع�بد� ا�ل�م�جی�د� ا�س� ا�ن�د�ا�ز� س�ے� دک�ھ�ل�ا�ت�ے� ہ�ی�ں�

�:

اا ف�ر�شی� ن�ش��ت ہ��وت�ی� ت�ھ�ی� ک�ر�س��ی�ا�ں� ی��ا� ص��وف�ے� ش��ا�ذ�ون�ا�در� ہ�ی� دی�ک�ھ��ن�ے� ’�’� ا�س� ز�م�ا�ن�ے� ک�ی م�ح�ف�ل�وں� م�ی�ں ع�م�و�م�

آات�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� د�س�تو�ر� ی�ہ� ت�ھ�ا� ک�ہ� پ�ہ�ل�ے� ز�م�ی�ن� پ�ر� ب�و�ر�ی�ا� ب�س�ت�ر� ب�چھ�ا�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ا�س� پ�ر�د�ر�ی� پ�ھ�ی�ل�ا�ئ�ی� ج�ا�ت�ی� ا�س��ک�ے� م�ی�ں�

ا�و�پ�ر� چ�ا�ن��د�ن�ی پ�ھ��ر� ق��ا�ل�ی�ن� س��ہ�ا�ر�ے� ک�ے� ل��ی�ے� گ��ا�ئ�و ت�ک��یے� س��ر�د�ی�وں� کے� دن��و�ں� م�ی�ں�۔� ک�م��ر�ے� ک�ے� و�س��ط� م�ی�ں�

؎�۳ل�و�ہ�ے� کی� ا�ن�گ�ی�ٹھ�ی ج�س م�یں� ک�و�ئ�ل�ے� دہ�کت�ے� ر�ہ�ت�ے�‘�‘�

ء� ت��ک� ج��ا�ر�ی� ر�ہ�یں� ا�و�ر� پ�ھ��ر� م�و�ق��و�ف�۱۹۱۸ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ی ت��ر�وی�ج� ا�و�ر�ن�ش��وو� ن�م��ا� ک�ی ی�ہ� م�حف�ل�ی�ں�

ہ�و�گ�ئ�ی�ں� ۔� ا�ل�ب�تہ� دن�ی�ا�ئ�ے� ا�د�ب پ�ر� ا�ن�ک�ی ا�ث�ر� پ�ذی�ر�ی� دی�ر� پ�ا� ث�ا�ب�ت� ہ�وئ�ی� ۔�

ز�رف�ش�ا�ں� ذو�ا�ل�ف�ق�ا�ر� ع�ل�ی� خ�ا�ن� ک�ی ر�ہ�ا�ئ�ش� گا�ہ� ج�س�ے� ’�’�ز�ر�ف�ش��ا�ں�‘�‘� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� ج�ا�ن��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�۔� ی�ہ� ب�ھ�ی� ا�دب�ی

آ�اب��ا�د ہ��وئ�ے� ا�و�ر� ء�۱۹۱۲م�ح�ف�ل�و�ں� ک�ے� ل�یے� م�ع�ر�و�ف� ر�ہ�ی ہ�ے�۔� ذ�وا�ل�ف�ق�ا�ر� ک�ا� ت�ع�ل�ق پ�ٹی�ا�ل�ہ� س�ے� ت�ھ�ا� ب�ع�د ا�ز�ا�ں� ل�ا�ہ�و�ر�

م�ی�ں� ا�س� م�ق�ا�م� ک�و� ب�سا�ی�ا�۔� ا�د�ب�ی� م�حف�ل�و�ں� ک�ے� ش�و�ق�ی�ن� ت�ھ�ے�۔� ا�پ�ن�ے� ہ�م� ذو�ق� ا�ف��ر�ا�د ک��و ی�کج��ا� ک��ر�ت�ے� ا�ور� ش��ع�ر�و� و

ا�دب� ک�ی م�حف�ل�ی�ں� سج�ا�ت�ے�۔� ا�ن� م�حف�ل�و�ں� ک�ے� م�ع�ی��ا�ر� ک��ا� ا�ن��دا�ز�ہ� ا�س� ب��ا�ت� س��ے� ل�گ�ا�ی��ا� ج�ا�س��ک�تا� ہ�ے� ک�ہ� ع�ل�ا�م�ہ�

م�ح�م�د ا�ق�ب�ا�ل� ا�و�ر� گ�ر�ا�م�ی� ج�ی�سے� ش�ع�ر�ا�ء� ا�ن� م�حف�ل�و�ں� م�ی�ں� شر�ک�ت� کر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� گر�ا�م�ی ج�ا�ل�ن�دھ�ر� س��ے� خ�صو�ص��ی�

آ�ات�ے� ا�و�ر� ا�س� م�حف�ل� کو� ر�و�ن�ق� ب�خ�شت�ے� ت�ھ�ے�۔� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب�ا�ل� ج�ی�س�ے� ب�ل�ن�د پ�ا�ی�ہ� ش�ا�ع�ر� ک�ی� م�و�ج�و�د�گ�ی� طو�ر� پ�ر� ل�ا�ہ�و�ر�

ا�س� م�ح�ف�ل� کو� چ�ا�ر� چ�ا�ن�د ل�گا� دی�ت�ی� ت�ھ�ی�۔�

ر�ی�ا�ض� م�ن�ز�ل� م�ی��ا�ں� س��ر�ا�ج�دی�ن� ک�ی ح��و�ی�ل�ی ’�’� ر�ی��ا�ض� م��ن�ز�ل�‘�‘� ب�ھ�ی� ا�دب�ی� س��ر�گ�ر�م�یو�ں� ک��ا� ٹ�ھ�ک��ا�ن�ہ� ر�ہ�ی� ہ�ے�۔� ی�ہ� م�ق��ا�م�

ک�شم�ی�ر�ی� ب�ا�ز�ا�ر� ک�ے� ع�ق�ب� م�ی�ں� م�حل�ہ� ک�و�ٹ�ھ�ی� م�و�ر�ا�ں� ک�ے� ک��و�چ�ے� م�یں� و�ا�ق��ع� ت�ھ��ا�۔� ا�س� م�حف��ل� ک�ے� ش��ر�ک�ا�ء� کے�

ن�م�ا�ی�ا�ں� ن�ا�م� ی�ہ� ہ�ی�ں�۔� ح�ک�ی�م� ب�ہ�ا�د�ر� خ�ا�ن�،� س�ید� س�ر�د�ا�ر� ح�س�ین�،� م�ی�ر� ح�س�ی�ن� ع�ل�ی� ا�و�ر� ح�کی�م� ف�ق��یر� م�ح�م��د و�غ��ی�ر�ہ�۔�

ا�س� ا�د�ب�ی� م�حف�ل� ک�ے� ا�م�یر� ک�ا� ا�ع�ز�ا�ز� ن�ا�ظ�م� ح�س�ین� ن�ا�ظم� کو� ح�ا�صل� ت�ھ�ا�۔�

د�ہل�ی� م�س�ل�م� ہ�و�ٹ�ل�

Page 120: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

120

ا�ن��ا�ر� ک�ل�ی� کے� دہ�ل�ی� م�س��ل�م� ہ�وٹ��ل� م�ی�ں� ا�دی�ب��و�ں� ک�ی ب�یٹ�ھ�ک�ی�ں ل�گ��ت�ی� ت�ھ�ی�ں�،� ا�س� ٹ�ھ�ک��ا�ن�ے� ک��ا� ش��م�ا�ر�

ا�ب�ت�دا�ئ�ی ا�د�ب�ی� ٹ�ھ�ک�ا�ن�و�ں� م�ی�ں� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ،�ی�ہ� چ�ا�ئ�ے� خ�ا�ن�ہ� ت�ھ�ا� ج�و� ش�ف�ی�ع� ک�ی س�ر�ا�ئ�ے� ک�ے� ب�ا�ل�م�ق�ا�ب�ل� و�ا�ق��ع� ت�ھ��ا� ج�ہ��ا�ں�

آاج�ک��ل� ب�ا�ٹ��ا� ک�ی� دو�ک��ا�ن� ک�ھ��ل� چ�کی� ہ�ے� گ�وی��ا� پ�یس��ہ� ا�خ�ب��ا�ر� س��ٹ�ر�ی�ٹ ک�ے� س��ر�ے� پ��ر� و�ا�ق��ع� ت�ھ��ا� ۔� ا�س� د�ور� م�ی�ں

چ�ا�ئ�ے� ک�ا� چ�س�ک�ا� ع�ا�م� ن�ہ�ی�ں� ہ�و�ا� ت�ھ�ا� ،�کم� کم� ا�فر�ا�د� ا�س�ک�ی ط�ر�ف� م�ا�ئ�ل� ہ�و�ئ�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� م�خص�وص� م�ق�ا�م�ا�ت� پ��ر� ی�ہ�

م�شر�وب� م�ی�سر� ت�ھ�ا� ۔� دہ�ل�ی� م�س�ل�م� ہ�و�ٹ�ل� ک�و ا�ب�تد�ا�ئ�ی� چ�ا�ئ�ے� خ�ا�ن�ہ� ت�ص��و�ر� ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�۔� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� م�ح�ف�ل��و�ں�

آاغ�ا�ز� ک�ا� ق�صہ� ی�و�ں� ہ�ے� کہ� ’�’�م�خ�ز�ن�‘�‘� کے� م�دی�ر� ب�ی�دل� ش�ا�ہ�جہ�ا�ن� پ�و�ر�ی� م�ق�ر�ر� ہ�و�ئ�ے� ت�و ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ش��ف�ی�ع� ک�ی ک�ے�

ااد�ھ��ر� ک��ا� ر�خ� ک�ی��ا� س�ر�ا�ئ�ے� م�ی�ں� ر�ہ�ا�ئ�ش� ا�خ�تی�ا�ر� کی� س�و� ا�ن� س�ے� م�ی�ل� م�لا�ق��ا�ت� کی� غ��ر�ض� س��ے� ا�دی�ب��وں� ن�ے� ب�ھ�ی

ج�ی�س��ے� پ�ط��ر�س� ب�خ��ا�ر�ی� ،� م�و�ل�ان��ا� ع�ب��د ا�ل�م�ج�ی��د� س��ا�ل�ک� ،� ا�م�ت�ی��ا�ز� ع�ل�ی� ت��ا�ج� و�غ��ی�ر�ہ� ا�ن�ک�ے� ک�م��ر�ے� م�ی�ں� ج�م��ع�

ہ�و�ت�ے� ،� چ�ا�ئ�ے� پ�ی ج�ا�ت�ی� شع�ر�ا�ء� ا�دب�ا�ء� ا�ی�ک� م�ق�ا�م� پ�ر� ی�کج�ا� ہ�و ا�و�ر� ش�ع�ر� و� ا�د�ب پ�ر� ب�ا�ت� ن�ہ� ہ���و� ی�ہ� م�م�ک�ن� ن�ہ�یں� ۔�

ء�۱۹۱۸۔�۲۰س�و ش�ع�ر� و� ا�د�ب ک�ے� ت�ذک�ر�ے� ا�ور� چ�ا�ئ�ے� ن�و�ش��ی� ک�ے� س��ا�ت�ھ� ا�س� م�ح�ف��ل� ک��ا� م��ز�ہ� دو�ب��ا�ل�ا� ت�ھ��ا� ی�ہ�

ک�ے� ل�گ� ب�ھ�گ� ز�م�ا�ن�ے� ک�ا� ذ�کر� ہ�ے�۔� ع�ب�د ا�ل�م�جی�د س�ا�ل�ک ا�س� ضم�ن� م�یں� ب�ی�ا�ن� کر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

ک�ا� ز�م��ا�ن�ہ� ت�ھ��ا� ۔�۔�۔�۔�۔�۔�۔�۔�۔� ا�س� ز�م��ا�ن�ے� م�ی�ں� م��ی�ر�ے ج��ا�ن�ی� ج�گ��ر�ی� د�وس��ت�وں� کی� م�ح�ف��ل� د�و�۱۹۱۸۔�۲۰’�’� ی�ہ�

؎�۴ج�گ�ہ� ج�م�تی� ت�ھ�ی� ا�ی�ک� د�ا�ر�ا�ل�ا�ش�ا�ع�ت پ�نج�ا�ب� م�ی�ں ی�ا� دہ�ل�ی� م�س�ل�م� ہ�وٹ�ل� م�ی�ں� ‘�‘�

آام��د آ�اش��ن�ا� ت�ھ�ی گ�و�ی��ا� ب�ی�س��و�ی�ں� ص��د�ی� ک�ی� ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� س�ے� ق�بل� ب�ر�ص�غ�یر� ک�ی� ع��و�ا�م� چ��ا�ئ�ے� س��ے� ن�ہ�

ک�ے� ب�ع�د� ج�و� ت�ب�دی�ل�یا�ں� ر�ون�م�ا� ہ�و�ئ�ی�ں ا�ن� م�ی�ں� ا�ن�ک�ے� ر�ہ�ن� س�ہ�ن� ا�ور� کھ�ا�ن�ے� پ�ی��ن�ے� ک�ی ع��ا�د�ا�ت� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ت�ب��دی�ل�ی�ا�ں�

و�ا�قع� ہ�و�ئ�یں� ۔� ب�ق�و�ل� ہ�و�ش� ت�ر�م�ذ�ی� ا�ی�م� ا�ے :�

’�’� ہ�ند�وس�ت�ا�ن� م�یں� چ�ا�ئ�ے� خ�ا�ن�ے� ا�ول� ا�ول� س�ا�ح�ل�ی� م�ق�ا�م�ا�ت پ�ر� کھ�ل�ے� ا�و�ر� ب�ت��در�ی�ج ب��ڑ�ے� ش��ہ�ر�وں� م�ی�ں ق��ا�ئ�م� ہ��و�ئ�ے�

ل�ی�کن� پ�نج�ا�ب� ع�ر�ص�ے� ت�ک� چ�ا�ئ�ے� ک�ے� ا�ث�ر�ا�ت س�ے� م�حف�وظ� ر�ہ�ا� ۔� ی�ہ�ا�ں� چ�ا�ئ�ے� ن�وش��ی� ب�یس��و�ی�ں� ص��د�ی� ک�ے� ر�ب��ع�

ا�و�ل� ت�ک� م�ق�ب�ول� ن�ہ� ہ�و�ئ�ی� ت�ھ�ی� ا�و�ر� ش�ہر�وں� کا� ت�و ذ�ک�ر� ہ�ی� ک�یا� خ�و�د� ل�ا�ہ�و�ر� ہ�ی م�یں� ب�ی�سو�ی�ں� ص��دی� ک�ے� ر�ب��ع� ا�ول�

اا ی�کس��ا�ں� ت�ھ��ا� م�ث�ل�ا� پ��و�ر�ے� ا�ن��ا�ر� کل�ی ب��ا�ز�ا�ر� م�ی�ں� م�ی�ں� چ�ا�ئ�ے� خ�ا�ن�ے� ا�ت�ن�ے� ک�م� ت�ھ�ے� ک�ہ� ا�ن� ک�ا� ع��دم� و� ج��و�د� ت�ق�ر�ی�ب��

؎�۵صر�ف� ا�ی�ک چ�ا�ئ�ے� خ�ا�ن�ہ� ت�ھ�ا� ج�و د�ہ�ل�ی م�س�ل�م� ہ�و�ٹ�ل� ک�ہ�ل�ا�ت�ا� ہ�ے�‘�‘�

ن�گ�ی�ن�ہ� ب�ی�کر�ی�

Page 121: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

121

ن�گ�ین�ہ� ب�یک�ر�ی� ب�ھ�ی ا�ی�ک ا�ہ�م� ا�د�ب�ی� ٹ�ھ�ک�ا�ن�ہ� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔� ج�س� طر�ح� ا�ن�گ��وٹ�ھ�ی م�ی�ں� ف�ٹ ن�گ�ی�ن�ہ� م�خ�تص��ر� ہ�و�ت��ا�

ہ�ے� ل�ی�کن� ا�ہ�م�ی�ت ر�ک�ھ�ت��ا� ہ�ے� ی�ہ�ی ح��ا�ل� ا�س� ٹ�ھ�ک��ا�ن�ے� ک��ا� ب�ھ�ی� ہ�ے� ج��و و�س��ی�ع� ح��د�ود� ا�ر�ب��ع� پ��ر� ا�پ�ن��ا� وج��و�د� ن�ہ�ی�ں�

ر�ک�ھ�تی� ت�ھ�ی� ل�ی�ک�ن� ا�دب�ی� ل�ح�ا�ظ� س�ے� ا�ہ�م�ی�ت� ا�خ�ت�ی�ا�ر� ک�ر� گ�ئی�۔� م�ا�ل� ر�و�ڈ� س��ے� ا�ن��ا�ر� ک�ل�ی ب��ا�ز�ا�ر� م�ی�ں� دا�خ��ل� ہ��وت�ے�

ہ�ی� س�ر�ے پ�ر� ا�ی�ک چ�ا�ئ�ے� خ�ا�ن�ہ� ت�ھ�ا�،� چ�ا�ئ�ے� کے� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� ب�یک�ر�ی� ک�ی� ت�ا�ز�ہ� ا�شی�ا�ء� د�س��تی�ا�ب� ہ��و�ن�ے� ک�ے� ب��ا�ع�ث�

ج�ل�د ہ�ی ی�ہ� م�ق�ا�م� ا�د�ی�بو�ں� ک�ی� ت�و�ج�ہ� ح�ا�صل� کر� گی�ا� گ�و� کہ� م�خ�تص�ر� چ��ا�ئ�ے� خ��ا�ن�ہ� م�ح�ض د�س� گ��ز� ل�م�ب��ا� ا�ور� ت�ین�

گ�ز� چ�و�ڑ�ا� ت�ھ�ا� ل�ی�کن� ب�ہ�ت� س�ے� ا�د�ب�ا� ا�و�ر� ش�ع�ر�ا�ء� ن�ے� ا�س�ک�و ر�و�ن�ق� ب�خش�ی ا�ور� ا�ہ�ل� ع�ل�م� کی� م�ح�ف�ل�یں� ی�ہ��ا�ں� س��جت�ی

آائ�ے� ت�ھ�ے� ،�ا�س� م�ن�ا�س��ب�ت س��ے� ب�ی�ک��ر�ی� ک��ا� ن��ا�م� ر�ہ�یں� ۔� ا�س�ک�ے� م�ا�ل�ک�ا�ن� ن�گی�ن�ہ� ق�صب�ے� س�ے� ہ�جر�ت� ک�ر� ک�ے� ل�ا�ہ�ور�

آام��د� ش��ر�و�ع� ہ��وئ�ی� ک�ی��و�ن�کہ� ا�ن�ک��ا� دف��ت�ر� ی�ہ��ا�ں� س��ے� ن�گ�ین�ہ� ر�ک�ھ�ا� گی��ا�۔� ا�ب�ت��د�ا�ء� م�ی�ں� م�ح�کم�ہ� ت�ع�ل�یم� کے� ا�ر�ک��ا�ن� ک�ی

ب�ا�ل�ک�ل� ن�ز�د�ی�ک� و�ا�قع� ت�ھ�ا� ۔�پ�ھ�ر� پ�ن�ج��ا�ب ی�ون�ی�و�ر�س��ٹی� ا�و�ر� گ��و�ر�ن�م�ن�ٹ ک��ا�ل�ج ک�ے� پ�ر�وف�یس��ر�ز� ن�ے� ا�د�ھ��ر� ک��ا� ر�خ� ک�ی��ا� ۔�

ن�گ�ین�ہ� ب�یک�ر�ی� ک�ی� ا�دب�ی� م�ح�ف�ل�وں� کا� ا�ح�و�ا�ل� ش�ہ�ر�ت� ب�خ�ا�ر�ی� ی�و�ں� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�

اا ا�س� ل��ی�ے� آاب�ا�د ک�ر� ل�ی� ت�ھ�ی� غ�ا�ل�ب�� آاب�ا�د�ی� ن�ے� ن�گ�ین�ہ� ب�ی�ک�ر�ی� ’�’� م�و�ل�ا�ن�ا� ع�ل�م� ا�ل�دی�ن� سا�ل�ک ا�ور� م�و�ل�ان�ا� ت�ا�ج�ور� ن�جی�ب�

ک�ہ� دو�ن��و�ں� ی�و�ن�ی�و�ر�س��ٹ�ی� کے� م�ع��ا�م�ل�ا�ت� س��ے� و�ا�ب�س��تہ� ت�ھ�ے� ا�ور� ی�و�ن�یو�ر�س��ٹ�ی ی�ہ��ا�ں� س��ے� چ�ن��د ق��د�م� پ��ر� ت�ھ�ی ا�ح�س��ا�ن�

آاب�ی�ٹھ�تے� ت�ھ�ے� کہ� ا�ن�ک�ی د�ک�ا�ن� س�ا�م�نے� ہ�ی� ت�ھ�ی�‘�‘� ؎�۶دا�ن�ش� ب�ھ�ی� ن�گی�ن�ہ� ب�ی�ک�ر�ی� ہ�ی� م�ی�ں�

ا�دب��ا� ا�ور� ش��ع�ر�ا�د� کی� ت��وج�ہ� ن�ے� ج�ل��د ا�س� ج�گ�ہ� ک��و ف�ک��ر� و� ف�ن ک��ا� گ�ہ��و�ا�ر�ہ� ب�ن��ا� دی��ا� ن��ئ�ے� ن��ئے� ن�ک��ا�ت

ا�ٹ�ھ�ا�ئ�ے� ج�ا�ت�ے� م�با�ح�ث ک�و� م�و�ض�و�ع�ا�ت� م�ل�ت�ے� ی�وں� ن�ئ�ے� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ک�ے� د�ی�ے� ر�وش��ن� ہ��و�ت�ے� ۔� م�ول�ان��ا� ت��ا� ج��ور� ن�جی�ب�

آاب�ا�د�ی�،� دی�و�ا�ن� چ�ن�د� ش�ر�م�ا� ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ع�ن�ا�ی�ت� ا�ل�ل�ہ� ،� ڈ�ا�کٹ�ر� صا�ب�ر� ع�ل�ی� ،� ڈا�ک�ٹ�ر� س�ی�د ع�ب�د ا�ل�ل�ہ� ،� و�ق�ا�ر� ع�ظ�ی�م� ،� ا�ے�

ح�م�ی�د ،� ا�شف�ا�ق� ا�ح�م�د� ،� ر�ی�ا�ض� قا�در� ،� ش��ہ�ز�ا�د ا�ح�م��د� ،� ج�ا�وی��د ش��ا�ہ�ی�ن� ،� م��یر�ا� ج�ی ،� م�ن��یر� ن�ی��ا�ز�ی� ،� ن� ۔� م�،�

آاب�ی�ٹھ��تے� گھ�نٹ��و�ں� ن�ش�س��ت�ی�ں ج�م��ت�یں� ۔� ش��ع�ر�ا�ء� ،� ا�دب��ا�ء� ا�و�ر� م�ص��و�ر�و�ں� ن�ے� ا�س� ج�گ�ہ� ر�ا�ش�د� ،� ن�ا�ص�ر� کا�ظم�ی� ی�ہ�ا�ں�

آ�اج� ی�ہ� ٹ�ھ�ک��ا�ن�ہ� م�و�ج��و�د� ن�ہی�ں� ل�ی�ک�ن� ع�ل��وم� و ک�و ا�پ�نا� ٹ�ھ�ک�ا�ن�ا� ب�نا�ی�ا� ک�چھ� ن�ے� م�س�تق�ل� ا�و�ر� ک�چھ� ن�ے� غ��ی�ر� م�س��ت�ق�ل�۔�

فن�و�ن� ک�ی ت�ر�وی�ج� ک�ی ب�دو�ل�ت� ،� ا�س�کی� ح�ی��ث�یت� ت��ا�ر�ی�خی� ہ��و�گ�ی� ۔� ی�ہ��ا�ں� ع�ل�م� و� ا�دب� ا�و�ر� ف�ن��و�ن� ک�ے� م�وض��و�عا�ت

ز�ی�ر� ب�ح�ث ر�ہ�تے� ا�ر�د�و� ز�ب�ا�ن� ک�ی ا�ہ�م�ی�ت� ک�و� ا�ج�ا�گ�ر� ک�ر�ن�ے� ک�ی ت�ح�ر�ی�ک ن�ے� ی�ہ�ی�ں� س�ے� ج�ن�م� ل�یا� ۔� ج�و� ا�ر�د�و� ب�ول�نے�

ا�س��ک�ے� پ�ڑ�ھ��نے� س��ی�کھ�نے� ا�و�ر� ل�ک�ھ��نے� پ��ر� ز�و�ر� دی��ت�ی ت�ھ�ی ن��ی�ز� ا�ر�د�و ک��ا�ن�ف�ر�ن�س� ک�ی� دا�غ� ب�ی��ل� ا�س��ی� ج�گ�ہ� پ��ڑ�ی�۔�

ا�دی�بو�ں� ک�ی ت�و�ج�ہ� کا� م�ر�ک�ز� ی�ہ� ا�س� و�ق�ت ب�ن�ی ج�ب� چ�ر�ا�غ� ح�سن� ح�س�ر�ت� ج�و� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� ک�ی م�ج�ل�س� ک�م�ے� م�ی�ر�

Page 122: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

122

ت�ھ�ے� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� س�ر�ک�ا�ر�ی� م�لا�ز�م�ت ا�خ�ت�یا�ر� ک�ر� ل�ی� ا�ن�ک�ے� ج�ا�ن�ے� س��ے� ع��ر�ب� ہ�و�ٹ��ل� کی� ر�و�ن�ق��و�ں� م�ی�ں� ج��ا�ن� ن�ہ� ر�ہ�ی�

ااک�ھ��ڑ� ک��ر� ن�گی�ن�ہ� ب�ی�ک��ر�ی� م�ی�ں� ج�ا�ب�س��ی�ں ب��ا�ر�ی� ع�ل�ی��گ� ن�ے� ر�ہ��ا�ئ�ش پ��ر�ا�ن�ی� ل�و�گ� ت�ت�ر� ب�ت�ر� ہ�و�گ�ئ�ے� ی�ہا�ں� س�ے� م�ح�ف�ل�یں�

ا�ن��ا�ر� ک�ل�ی م�ی�ں� ا�خ�ت�ی��ا�ر� ک��ر� ل�ی� ا�س��ی� ط��ر�ح� م�ت��ل� ن�ے� ب�ھ�ی� ا�ن��ا�ر� ک�ل�ی� م�ی�ں� م�ک��ا�ن� ل�ے� ل�ی��ا� ل�ہ��ذا� ی�ہ� ا�د�ی�ب� ن�گی�ن�ہ�

ب�ی�کر�ی� کے� قر�ی�ب� ہ�وگ�ئے� ۔� ا�س� ک�ا� ا�ح�و�ا�ل� گ�و پ�ا�ل� م�ت�ل� ی�و�ں� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’� ع�ر�ب� ہ�وٹ��ل� ی�ہ��ا�ں� س��ے� ک��ا�فی� دو�ر� ت�ھ��ا�‘�‘� ا�س� ل��ی�ے� ’�’� م�یں� ن�ے� ا�و�ر� ب��ا�ر�ی� ع�ل�ی��گ� ن�ے� ن�گ�ین�ہ� ب�یک��ر�ی� م�ی�ں ہ�ی

ڈی��ر�ے� ڈا�ل� ل��ی�ے� ب��ا�ر�ی� ع�ل�ی��گ� کی� ک�ش��ش� م�ول�ان��ا� ص��ل�ا�ح� ا�ل��د�ی�ن� ا�ح�م��د� ک��و� ب�ھ�ی� کھ�ین�چ� ل�ا�ئ�ی ج�ن� کے�

ر�س�ا�ل�ے�’�’� ا�د�ب�ی د�ن�ی�ا�‘�‘� ک�ا� د�فت�ر� ہ�ی م�ا�ل� ر�و�ڈ� پ�ر� ت�ھ�ا� م�و�ل�ا�ن�ا� ص�ل�ا�ح� ک�ے� ہ�م��ر�ا�ہ� ع�ا�ش��ق� ب�ٹ��ا�ل�و�ی� ا�و�ر� ک�چھ� د�و�س��ر�ے�

آان�ے� ل�گ�ے� ۔� ڈا�ک��ٹ�ر� س��ی�د� ع�ب��د ا�ل�ل�ہ� ا�ن� د�ن��و�ں� ا�و�ر�ئ�ن�ٹی��ل� ک��ا�ل�ج م�ی�ں� ت�ھ�ے� پ�ہ�ل�ے� ہ�ی� و�ہ��ا�ں� ب�یٹ�ھ��ا� ک��ر�ت�ے� ا�دی�ب ب�ھ�ی

؎�۷ت�ھ�ے� ا�س� ط�ر�ح� ا�چ�ھ�ی خ�ا�صی� م�ح�ف�ل� ج�م�ن�ے� ل�گ�ی�‘�‘�

ع�رب� ہو�ٹ�ل اان�ہو�ں� ن�ے� ا�ی�ک� ہ�و�ٹ��ل� کی� ب�ن�ی��ا�د ر�ک�ھ�ی� ج�س��ے� ’�’� ع��ر�ب� آاب�س�ے� ع�ر�ب� ا�ل�ن�سل� ب�ھ�ا�ئ�ی ک�و�ی�ت س�ے� ل�ا�ہ�و�ر�

ہ�و�ٹ�ل� ‘�‘� کا� ن�ا�م� دی�ا� گی�ا�۔� ر�ی�ل�و�ے� ر�و�ڈ� ا�س�ل�ا�م�ی�ہ� ک�ا�ل�ج� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� م�ر�ک�ز�ی� د�ر�و�ا�ز�ے ک�ے� س�ا�م�نے� ا�س� ہ�وٹ�ل� کا� ج�ا�ئ�ے�

آ�ات�ے� ج��ا�ت�ے� و�ق�و�ع� ت�ھ�ا� ل�ہ�ذا� ک�ا�ل�ج� ک�ے� ب�ا�شن�د�ے ج�س� م�یں� ا�س�ا�ت�ذہ� ا�ور� طل�بہ� دو�ن��وں� ش��ا�م�ل� ت�ھ�ے� ہ�م�ہ� و�ق�ت ی�ہ��ا�ں�

ر�ہ�تے�۔� گ�وی�ا� ی�ہ��ا�ں� ک�ی� ر�و�ن�ق�ی�ں� ،� چ�ہ��ل� پ�ہ��ل� ا�و�ر� گ�ہم��ا� گ�ہم�ی م�ی�ں� ا�س��ل�ا�م�یہ� ک��ا�ل�ج� ک��ا� ب��ڑ�ا� ع�م��ل� د�خ��ل� ت�ھ��ا�۔�

ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� و�س�یع� و� ع�ر�ی�ض� ر�ق�ب�ے� پ�ر� ا�پ�ن�ا� م�ح�ل� و�ق��و�ع� ن�ہ�ی�ں� ر�ک�ھ�ت��ا� ت�ھ��ا� ن�ہ� ر�و�ا�ئ��ت�ی� م�ع�ن��و�ں� م�یں� ا�س� ک��و� ر�ی�س��ت�و�ر�ا�ن�

ک�ہا� ج�ا� س�ک�تا�ہ�ے�۔� ح�ق�ی�ق�ت� ت�و� ی�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ی�ہ� س�ٹر�ک� س�ے� م�ل�ح�ق� ا�ی�ک� دک�ا�ن� ت�ھ�ی� ج�و� ا�پ�ن�ے� چ�ھ�و�ٹ�ے� س��ے� وج��و�د�

آان�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�ے� ل�ئے� ر�ا�ح�ت و� س�ک�ون� کا� کا�فی� س�ا�م�ا�ن� سم�یٹ�ے� خ�دم�ت� ک�و ک�م�ر� ب�س��ت�ہ� ر�ہ��ت�ی۔� ع��ر�ب� ہ�و�ٹ��ل� م�ی�ں�

ک�ا� م�ن�ظر�ی�وں� دک�ھ�ا�ئ�ی� د�ی�تا� ت�ھ�ا� ،�س�ی�م�ن�ٹ ک�ے� ن�نگ�ے� م�یل�ے� ف�ر�ش� پ�ر� ا�ی�ک ب�ڑ�ی� م�ی�ز� کے� گ�ر�د� ،� پ�ر�ا�ن�ی و�ض��ع� قط��ع�

آام�ن�ے� س��ا�م�ن�ے� د�و ک�ی چ�ک�ن�ی م�یل�ی ک�ر�س�یا�ں� ب�چ�ھ�ی� ہ�و�ت�ی ت�ھ�ی�ں ج�بک�ہ� دک�ا�ن� کے� سا�م�ن�ے� و�ا�ل�ی� دی�و�ا�ر� کے� سا�ت�ھ�

ت�ی�ن� ک�ر�سی�ا�ں� م�ی�ز� کے� گ�ر�د� ل�گ�ی� ہ�وت�ی� ت�ھ�یں� ۔� ک�ر�س�ی�وں� پ�ر� ب�ی�ٹھ�ے� گ�ا�ہ�ک� س�ٹر�ک� ک�ا� ا�و�ر� س�ٹ�ر�ک� وا�ل�ے� ا�ن�ک�ا� ن�ظا�ر�ہ�

آا س�ا�ن�ی� ک�ر� س�کت�ے� ت�ھ�ے�۔� ب�

ج�ب�ک�ہ� دک�ا�ن� ک�ی پ�چ�ھ�ل�ی ط�ر�ف� ت�ن�ور� گر�م� ر�ہ�تا� ج�ہ�ا�ں� ت�ا�ز�ہ� ب�ہ� ت��ا�ز�ہ� ب��ڑ�ے� ب��ڑ�ے� ن��ا�ن� ت�ی��ا�ر� ہ��و�ت�ے� ۔� ی�ہ�یں�

ا�ی�ک� چ�ھ�و�ٹ�ا� س�ا�ب�ا�و�ر�چ�ی� خ��ا�ن�ہ� ت�ھ��ا� ج�ہ��ا�ں� س��ا�ل�ن� پ�کت��ا� ،� ک�ھ�ا�ن��ا� ت�ی��ا�ر� ہ�و�ت��ا� ،�س��ر�د�ی�و�ں� م�ی�ں� گ�ر�م��ا�ئ�ی� م��ز�ا� د�ی��ت�ی ہ�ے�

Page 123: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

123

ل�ی�کن� گ�ر�م�ی�و�ں� م�ی�ں� ی�ہ� ب�ہ�ت� گ�ر�م� ہ�و�ا� ک�ر�ت�ا� ت�ھ�ا� ن�ی�ز� ت�ن�و�ر� ک�ا� دھ�و�ا�ں� ب�ھ�ی ف�ض��ا�م�ی�ں� ب�ک�ھ��ر�ا� ر�ہ�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ی�ہ��ا�ں� ب�ی�ٹ�ھ��نے�

و�ا�ل�ے� د�ن�ی�ا� و� م�ا�ف�یہ�ا� س�ے� ب�ے� خ�ب�ر� ا�پ�نے� ح�ا�ل� م�یں� م�گ�ن� ،� گ�پ ش�پ� م�ی�ں� م�صر�و�ف� ا�و�ر�خ�و�ش� ب��ا�ش� ر�ہ��تے� ت�ھ�ے�،�

ا�س� ہ�وٹ�ل� ک�ی خ�وش� ذ�ا�ئ�ق�ہ� چ�ا�ئ�ے� ا�و�ر� ک�ھ�ا�ن�ے� پ�ی�ن�ے� ک�ے� د�ی�گ��ر� ل�و�ا�ز�م��ا�ت� پ��ر� ق��ر�ض� پ��ر� م�ہ�ی��ا� ک��ر�ن�ے� ک�ی س��ہو�ل�ت�

اا م�ی�ں� ب�ھ�ی� م�وج�ود� ت�ھ�ے�۔� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� م�ی�ں� ب�ڑ�ی� گ�ہ�م�ا� گ�ہ�م�ی� ر�ہ�تی� ت�ھ�ی�،� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ا� چ�ر�چ�ا� ر�ہ�ت��ا�۔� خ�ص�وص��

ش�ا�م� ک�ے� و�ق�ت ا�د�ب�ی� ر�و�ن�ق�ی�ں� دو� چ�ن�د ہ�و�ج�ا�ت�ی�ں�۔� ا�س� ض�م�ن� م�ی�ں� ح�م�ی�د ن�سی�م� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:� ’�’� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ��ل� ک�ی

آافر�ی�ں� ہ�و�ت�ی ت�ھ�یں�‘�‘� اار�د�و� ا�دب� ک�ے� ل��ی�ے�۸ش�ا�م�ی�ں� ب�ڑ�ی� ب�ا�ر�و�ن�ق ،� ب�ڑ�ی� ہ�ن�گ�ا�م�ہ� آان��ا� ؎� ع��ر�ب� ہ�و�ٹ��ل� ک��ا� وج��و�د� م�ی�ں�

ء� ک�ے� د�ور� م�یں� ا�د�ب�ی� س��ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ی�ہ��ا�ں� ع��ر�و�ج� پ��ر� ر�ہ�ی�ں� ہ��ر� خ�ی��ا�ل�۱۹۴۱ء� س�ے�۱۹۳۰ن�ی�ک ف�ا�ل� ث�ا�ب�ت� ہ�و�ا� ۔�

ا�و�ر� ع�ق�ید�ے ک�ے� ل�و�گ� ی�ہ�ا�ں� ج�م�ع� ہ��و�ت�ے� ،� گ��ر�م� گ��ر�م� ک�ب��ا�ب�و�ں� ا�و�ر� ک�ھ�و�ل��ت�ی ہ��و�ئ�ی چ��ا�ئ�ے� ک�ے� س��ا�ت�ھ� دھ��و�ا�ں� د�ا�ر�

ب�ح�ثی�ں� ہ�و�ت�ی�ں� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی م�وض�وع�ا�ت س�ے� ل�ے� ک�ر� م�ل�کی� ع��ا�ل�م�ی� سی�ا�س��ت� کے� ت�م��ا�م� م�و�ض��و�ع�ا�ت� ز�ی��ر� ب�ح�ث�

آات�ے� ۔�

آام�ا�ج�گ��ا�ہ� ت�ھ��ا� ،� ک��ا�ل�ج� ک�ے� ط�ل�ب�ہ� ک��ا� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� ز�ن��د�ہ� د�ل�ا�ن� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی م�ج�ل�س��و�ں� ک�ی�

آات�ے�،� ا�س� وق�ت ک�ی� ت�م��ا�م� م�ست�ق�ل� م�سک�ن� ت�ھ�ا� ا�دب�ا�ء� ش�ع�ر�ا�ء� ل�ط�ف� ط�ع�ا�م� کے� سا�ت�ھ� ل�ط�ف� ک�لا�م� ک�ے� ل�ی�ے� ی�ہ��ا�ں�

ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ت�نظ�ی�م��وں� کے� س��ب� ا�ر�ک��ا�ن� ع��ر�ب� ہ�وٹ��ل� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ی�ہ��ا�ں� ب�ی�ٹ�ھ��ن�ے� و�ا�ل��و�ں� م�ی�ں� ن�م�ا�ی��ا�ں� ت��ر�ی�ن� ن��ا�م�

آام��د ک�ے� س��ا�ت�ھ� ہ�ی م�ح�ف��ل� ک�ی چ�ر�ا�غ� ح�س�ن� ح�سر�ت� ک�ا� ہ�ے� ج�ن�ہ�یں� م�ی�ر� ک��ا�ر�و�ا�ں� ت�ص��و�ر� ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا� ا�ن�کی�

ر�و�ن�ق� دو�ب�ا�ل�ا ہ�و� ج�ا�ت�ی� ت�ھ�ی� ۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�س� ہ�وٹ�ل� ک�ی ب�ا�ل�ا�ئ�ی م��نز�ل� م�یں� ہ�ی س��ک�ون�ت� ا�خ�تی��ا�ر� کی� ہ��و�ئ�ی� ت�ھ�ی�۔�

چ�ر�ا�غ� ح�س�ن� ح�سر�ت� ا�ی�ک� ط�وی�ل� ع�ر�ص�ے� ت��ک� ا�س� ہ�و�ٹ��ل� ک�ی م�حف�ل��و�ں� ک�ے� ر�و�ح� ر�وا�ں� ا�و�ر� م��ی�ر� ک��ا�ر�و�ا�ں� ر�ہ�ے� ۔�

آ�اب�ا�د ت�ھ�ی�ں۔� شی�خ� م�حم�د ا�س�م�ا�ع�یل� ح�س�ر�ت� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:� م�ح�ف�ل�ی�ں� ا�ن� ک�ے� دم� خ�م� س�ے�

’�’�م�و�ل�ا�ن�ا� چ�ر�ا�غ� ح�سن� ح�س�ر�ت� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ا�د�ی�ب��وں� م�ی�ں گ��ل� س��ر� س��ب�د ک�ی� ح�ی��ثی�ت� ر�ک�ھ��تے� ت�ھ�ے�۔� ن�ہ��ا�ی�ت� ز�ن��د�ہ�

یی د�ر�ج�ہ� ک�ے� ا�د�ی�ب�،� ب�ل�ن��د� پ��ا�ی�ہ� ش��ا�ع�ر�،� ب�ہ��ت�ر�ی�ن� م�ص��ن�ف،� دل�،� خ��و�ش� ف�ک��ر� ا�و�ر� ب��ذ�ل�ہ� س��ن�ج� ا�ن�س��ا�ن� ت�ھ�ے�۔� ا�ع�ل�

فک�ا�ہ�ا�ت� ا�و�ر� م�ض�حک�ا�ت� ک�ے� ا�س�ت�ا�د،� ہ�ر� ا�د�ب�ی م�ح�ف��ل� ک�ی� ج��ا�ن� ا�و�ر� ہ��ر� ع�ل�م�ی� م�ج�ل�س� ک�ے� ر�وح� ر�و�ا�ں� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

۹�؎

ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� م�یں� ح�س�ر�ت� ن�ے� ا�پ�ن�ی� ز�ن�د�گی� ک�ا� ب�ی�شت�ر� ح�ص�ہ� گ�ز�ا�ر�ا�۔� ا�س� ہ�وٹ�ل� ک�ی ا�د�ب�ی� ش��ہ�ر�ت� م�ی�ں� ا�ن�

آام��د� ش��ر�وع� ہ��و� آات�ے� ج��وق� در� ج��و�ق� ا�ح�ب��ا�ب� کی� ک�ی ش�خص�ی�ت ک�ا� ب�ڑ�ا� ع�م�ل� دخ�ل� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔� ج�و�ں� ہ�ی ح�سر�ت�

Page 124: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

124

آ�ات�ے� ت��و� ع�ل�م�ی آ�ات�ے� ۔� ا�د�ب�ا�ء� ا�ور� شع�ر�ا�ء� ا�ن�ک�ے� م�ن�ت�ظ��ر� ر�ہ��ت�ے� ،�وہ� ج�ا�ت�ی ۔� ط�ل�ب�ہ� ا�ن�ک�ی ک�شش� س�ے� ک�ھ�ن�چ�ے� چ�ل�ے�

و� ا�دب�ی� م�ب�ا�ح�ث� چ�ھ�ڑ�ت�یں� ،� م�ل�ک�ی ا�ور� غ��ی�ر� م�ل�ک�ی� سی�ا�س��ت� ک�ے� ا�ت��ا�ر� چ�ڑ�ھ��ا�ئ�و� ،� ا�س��ر�ا�ر�و ر�م��و�ز� ا�و�ر� دا�ئ��و� پ�یچ� پ��ر�

ب�ا�ت� ہ�و�ت�ی�۔� ج�ن� ا�ر�ب�ا�ب ع�ل�م� کی� ب�د�ول�ت� ع�ر�ب� ہ�وٹ��ل� کی� ر�و�ن��ق� ک��و� چ��ا�ر� چ�ا�ن��د� ل�گ�ے� ا�ن� م�ی�ں� س��ے� ن�م�ا�ی��ا�ں� ی�ہ�

ہ�ی�ں� ۔� خ�و�ا�ج�ہ� دل� م�حم�د� ،� ڈا�کٹ�ر� ت�ا�ث�یر� ،� سی�د ع�ا�ب�د� ع�ل�ی ع�ا�ب�د� ح�ف�ی�ظ� ج�ا�ل�ن�دھ�ر�ی� ،� چ�ر�ا�غ� ح�س��ن� ح�س��ر�ت� ،�

فض�ل� ک�ر�ی�م� خ�ا�ن� د�ر�ا�ن�ی ،� پ�ر�و�ف�یس�ر� فی�ا�ض� م�حم�و�د� ا�ور� ب�ا�ر�ی� ع�ل�یگ� ،� ع�ب�د� ا�ل�م�ج�ید� ب�ھ�ٹ�ی� ،� ی�ہ� ا�ف�ر�ا�د� ت�ق�ر�ی�ب��ا� ر�و�ز�

آات�ے� ا�و�ر� م�ح�ف�ل���و�ں� ک�ی ر�و�ن��ق� ب�ڑ�ھ���ا�ت�ے� ت�ھ�ے� آات�ے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�ب� ک�ہ� ک�چ�ھ� ا�ف��ر�ا�د� کب�ھ�ی� ک�بھ���ا�ر� ا�دھ��ر� ن�ظ��ر�

ج�ی�سے� م�و�ل�ا�ن�ا� ع�ب�د� ا�ل�ج�ید� سا�ل�ک� ،� م�و�ل�ا�ن�ا� ظ�ف�ر� ع�ل�ی خ�ا�ن� ،� ح��ا�ج�ی� ل��ق� ل��ق� ا�ور� وق��ا�ر� ا�ن�ب��ا�ل�و�ی� و�غ��ی�ر�ہ�۔� گ�و�پ��ا�ل�

م�ت�ل� ا�پ�ن�ی� کت�ا�ب� ’�’� ل�اہ�و�ر� ک�ا� ج�و�ذ�ک�ر� ک�یا�‘�‘� م�ی�ں� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� ک�ی� م�حف�ل�و�ں� ک�ا� ذ�کر� ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�یں� ک�ر�ت�ے� ہ�یں�:�

آاڑ�ے� ت�ر�چ�ھ�ے� ا�د�ی�بو�ں� ا�ور� ا�خ�ب�ا�ر�ن�و�ی�س��وں� ک��ا� ا�ڈا� ت�ھ��ا� ا�ن� م�ی�ں� ’�’� ا�س�ل�ا�م�ی�ہ� ک�ا�ل�ج� ک�ے� س�ا�م�ن�ے� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� ل�ا�ہ�ور� کے�

ز�ی�ا�د�ہ� ت�ر� ا�دی�ب� ،� ش�ا�ع�ر� ا�ور� صح�ا�ف�ی ت�ھ�ے�۔� ی�ہ� ا�ی�س�ے� ا�د�ا�ر�و�ں� م�ی�ں� ک��ا�م� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�ہ��ا�ں� ت�نخ��و�ا�ہ� قل�ی��ل� م�ل��تی�

ت�ھ�ی� ،� ب�ر�و�ق�ت� ن�ہ�ی�ں� م�ل�ت�ی ت�ھ�ی ا�ور� کس�ی م�ا�ہ� ن�ا�غ�ہ� ب�ھ�ی ہ�و� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ۔� ل�یک�ن� ی�ہ� ا�پ�نے� ح��ا�ل� م�ی�ں� م�س��ت� ر�ہ��ت�ے�

ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�پ�ن�ی ز�ن�دہ� دل�ی� پ�ر� غ�م� ز�م�ا�ن�ہ� ک�ی پ�ر�چ�ھ�ا�ئ�ی�ں� ن�ہ�ی�ں� پ�ڑ�ن�ے� د�ی�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� ب�ڑ�ا� غ�ر�ی�ب� ن�و�ا�ز� ہ�و�ٹ�ل� ت�ھ�ا�

۔� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� ک�ے� ب�یٹ�ھ��ن�ے� و�ا�ل��وں� م�یں� ب�ھ��ا�ئ�ی چ��ا�ر�ہ� ب�ھ�ی� ب�ہ�ت ت�ھ��ا�ا�گ�ر� کس��ی� ک�ی ج�یب� م�ی�ں� پ�ی�س��ے� ن�ہ�ی�ں� ت��و�

ا�س� ک�ا� ی�ہ� م�ط�ل�ب� ن�ہ�ی�ں� وہ� س��گر�ی�ٹ،� چ��ا�ئ�ے� ی��ا� ک�ھ��ا�ن�ے� س��ے� م�ح��ر�و�م� ر�ہ�ے� وہ� ا�ی��ک� دو�س��ر�ے� ک�ی م��دد� ک��ر�ت�ے�

ت�ھ�ے� ی�ہ�ا�ں� ب�ی�ٹ�ھ��نے� وا�ل��و�ں� ک�ی� ا�ک��ث�ر�ی�ت ق�ل�ن��در� ص��ف�ت ت�ھ�ی ک�ب�ھ�ی� ک��و�ئ�ی ک�ت��ا�ب� ل�ک�ھ� د�ی�،� ک�س��ی ک�ت��ا�ب ک��ا�

ت�ر�ج�م�ہ� ک�ر� دی�ا� ا�ور� ر�س�ا�ل�ے� کے� ل�ئ�ے� ا�ف�سا�ن�ہ� ی�ا� م�ضم�و�ن� ل�کھ� دی�ا� ا�ور� ج��و� ت�ھ��و�ڑ�ی� ر�ق�م� م�ل�ی� ص��ب�ر� ش��کر� س��ے� ا�س�

؎�۱۰پ�ر� ق�نا�ع�ت� کی�ا� ا�و�ر� )�خ�وش� ب�ا�ش� ر�ہ�ے�(� م�ل� ک�ر� ب�ا�ن�ٹ� ک�ر� کھ�ا� ل�ی�ا�‘�‘�

ع��ر�ب� ہ�و�ٹ��ل� ک�ی� ر�و�ن��ق� ک�ی ا�ی��ک� و�ج�ہ� ا�س� ک��ا� ج��ا�ئ�ے� و�ق��و�ع� ک��ا� ا�ہ�م� ہ�و�ن��ا� ت�ھ��ا� ۔� ا�س��ل�ا�م�ی�ہ� ک��ا�ل�ج� ک�ے�

س�ا�م�ن�ے� ہ�و�ن�ا� ن�یز� ا�کث�ر� و� ب�ی�شت�ر� م�س�ل�م�ا�ن�وں� کے� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت ک�ے� دف�ا�ت�ر� س�ر�ک�ل�ر� ر�و�ڈ� ا�ور� ر�ی�ل��و�ے� ر�و�ڈ� پ��ر� ت�ھ�ے�۔� ج�یس��ے�

ر�و�ز�ن�ا�م�ہ� "�ز�م�ین�دا�ر� ‘�‘�ک�ا� د�فت�ر� د�ہ�ل�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ب�ا�ہ�ر� ت�ھ�ا� ا�و�ر� ا�س� ک�ے� سا�ت�ھ� ہ�ی� ر�و�ز� ن�ا�م�ہ� ’�’� ا�ح�س�ا�ن� ‘�‘� کا� دف��تر�

ت�ھ���ا� ر�ی�ل���و�ے� ر�و�ڈ� پ���ر� ا�م���ر�ت� د�ھ���ا�ر�ا� ب�ل���ڈن�گ ک�ے� س���ا�م�نے� ع�ب�دا�ل�م�جی���د� س���ا�ل�ک� ا�ور� غ�ل�ا�م� ر�س���و�ل� م�ہ���ر� ک���ا�

ر�و�ز�ن�ا�م�ہ�’�’�ا�ن�ق�ل�ا�ب‘�‘� ک�ا� دف�ت�ر� ت�ھ�ا�۔� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ��ل� ا�د�ی�ب��و�ں� ا�ور� ص��ح�ا�ف�یو�ں� ک��ا� گ��ڑ�ھ� ت�ھ��ا�۔� ہ�وٹ��ل� کے� م��ا�ح�ول� ک�ی� ہ�م�ہ�

گ�یر�ی� و� ب�ا�خ�ب�ر�ی� ک�ا� ی�ہ� ع�ا�ل�م� ت�ھ�ا� ک�ہ� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت� ک�ے� د�فا�ت�ر� م�ی�ں� خ�ب�ر�ی�ں� دی��ر� س��ے� پ�ہن�چ��ت�ی�ں ج�بک�ہ� ا�س� ہ�وٹ��ل� م�ی�ں�

Page 125: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

125

پ�ہ�ل�ے� گ�ر�د�ش� ک�ر� ر�ہ�ی� ہ�و�ت�ی ت�ھ�ی�ں�۔� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� ت�ق�س�یم� س�ے� پ�ی�شت�ر� ع�ل�م�ی و ا�د�ب�ی ا�و�ر� ث�ق�ا�ف�تی� س�ر�گ�ر�م�یو�ں� ک�ا� م�ر�ک�ز�

ب�ن�ا� ر�ہ�ا�۔�ب�ہ�ت� سی� ن�ئ�ی ب�حث� و� ت�ک��ر�ا�ر� ک��ا� خ�م��یر� ا�س� ہ�و�ٹ��ل� س��ے� ا�ٹ�ھ��ا� ی�ہ��ا�ں� ک�ی ب�یٹ�ھ�ک��و�ں� ن�ے� ن��ئی� ن�س��ل� ک�ی

آام�و�ز�و�ں�ن�ے� خ�وب� ا�ٹ�ھ�ا�ی�ا�۔� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ت�ر�ب�ی�ت ک�ا� ف�ر�ی�ضہ� ب�ھ�ی� ا�دا� کی�ا� ع�ل�م�ا�ء� فض�ل�ا�ء� کی� ص�حب�تو�ں� ک�ا� ف�ی�ض ن�و�

ی�ہ�ا�ں� ک�ے� ا�دب�ی� م�ا�ح�و�ل� ن�ے� ذ�ہ�ن�ی ص�ل�ا�ح�ی�تو�ں� ک��و ج�لا� ب�خش��ی� ا�و�ر� ا�ن�ک�ی� ص��لا�ح�یت�و�ں� ک��و� ن�ک�ھ��ا�ر�ا� س��نو�ا�ر�ا� ی�ہ�ی

و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ی�ہ�ا�ں� گ�ز�ا�ر�ے� ہ�و�ئ�ے� ح�سی�ن� ل�م�ح�ا�ت� ب�ہ�ت س�و�ں� ک�ا� ق�یم�ت�ی� سر�م�ا�ی�ہ� ح�یا�ت ہ�ے�۔� ی�ہ��ا�ں� ک��ا� ج�م�ہ��ور�ی�

ک�ل�چ�ر� ہ�ر� ا�ی�ک ک�و� دع�وت� فک�ر� و� ا�ظ�ہ�ا�ر� د�ی�ت�ا� ت�ھ�ا� ۔� ح�ف�ی�ظ� ہ�وش�ی�ا�ر� پ�ور�ی� ن�ے� ع�ر�ب� ہ�وٹ�ل� ک��و خ��ر�ا�ج� ت�ح�س��ی�ن� ا�ن�

ا�ل�ف�ا�ظ� م�ی�ں� پ�ی�ش� کی�ا� ہ�ے�:�

’�’�چ�ا�ئ�ے� پ�ی�ن�ے� ک�ا� م�ز�ہ� ہ�ے� ت�و ع�ر�ب� ہ�وٹ�ل� م�ی�ں�

ر�ن�د� کو� ق�ر�ض� م�ل�ا� ہ�ے� ت�و� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� م�ی�ں�

ج�م�ع� ہ�و�ت�ے� ہ�یں� ی�ہ�ا�ں� ز�ن�د�ہ� د�ل�ا�ن� ل�ا�ہ�ور�

ح�س�ن� کا�ل�ج ک�ی� ضی�ا�ء� ہ�ے� ت�و� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� م�یں�

ا�ش�تر�ا�کی� ب�ھ�ی� و�ہ�ا�ں� دی�ک�ھ�ے� ،� ج�د�ا�گ�ا�ن�ی� ب�ھ�ی�

آاگ� سے� پ�ا�ن�ی� م�ل�ا� ہ�ے� ت�و� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� م�ی�ں�

ش�یخ� ا�و�ر� ر�ن�د� م�ی�ں� ہ�م� ن�ے� ی�ہ�ا�ں� ٹ�ھ�ن�تے� دی�ک�ھ�ی�

ش�یخ� ک�ر�سی� س�ے� گ�ر�ا� ہ�ے� ت�و� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� م�ی�ں�

آاو�ا�ز� ت�ھ�ا� و�ہ� ج�س�کی� ب�ا�ت�وں� سے� ی�ہ�ا�ں� ج�ہ�ا�ں� گ�و�ش� ب�ر�

؎�۱۱ہ�م�ہ� ت�ن� گ�وش� ہ�و�ا� ہ�ے� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� م�ی�ں�‘�‘�

ا�س� غ�ر�ی�ب ن�وا�ز� ہ�و�ٹ��ل� ک�ی� چ�ھ��ا�ئ�و�ں� م�ی�ں� ب�ہ�ت س��ی� ا�دب�ی� ت�ح�ر�ی�ک��وں� ن�ے� ج�ن�م� ل�ی��ا� پ�ھ�ل�ی� پ�ھ��و�ل�ی�ں� پ��ر�و�ا�ن�

چ�ڑ�ھ�یں� ۔� ی�ہی�ں� س�ے� ا�د�ب ا�ور� صح�ا�ف�ت ک�ے� ج�دی�د�ر�ج�ح�ا�ن�ا�ت ک�و� فر�وغ� م�لا� ۔�

ک�ی�ف�ے� ڈ�ی� ا���ر�ی�ن�ٹ� آات��ا� ت�ھ��ا�۔� آاگ�ے� ر�ی�گ��ل� کی� ط��ر�ف� ق��د�م� ب�ڑ�ھ��ا�ئ�یں� ت��و� کی�ف�ے� ڈی� ا�ور�ی�نٹ� ن�ظ��ر� م�ا�ل� ر�و�ڈ� پ�ر�ش�یز�ا�ن� س�ے� ذ�ر�ا�

ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن� ا�س� ک�ے� ج�ا�ئ�ے� وق�وع� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:� ’�’�کی�ف�ے� ڈی� ا�ور�ی�نٹ� ن�ق�ی� ب�ل�ڈن�گ� ک�ے� ا�ن��د�ر�

آان�ا� ج�ا�ن�ا� ل�گا� ر�ہ�ت�ا� ت�ھ�ا� ،� ہ�و�ٹ�ل� کے� قر�ی�ب� ا�ی�ک� ا�ی�س�ی� دک��ا�ن�۱۲و�ا�قع� ہ�و�ا� ک�ر�ت�ا� ت�ھ�ا� ‘�‘� ؎� ی�ہ�ا�ں� ب�ھ�ی ا�د�ی�ب�وں� کا�

Page 126: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

126

ت�ھ�ی� ج�ہ��ا�ں� م�و�س��ی�ق�ی� کے� س��ا�ز�م�ر�م�ت� ک��یے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ل�ہ��ذا� ی�ہ��ا�ں� س��ے� ا�ک��ث�ر� و� ب�ی�ش��ت�ر� م�و�س��ی�ق�ی� ک�ی س��ر�ی�ل�ی

آاو�ا�ز�ی�ں� س��م�ا�ع�تو�ں� س��ے� ٹ�ک��ر�ا�ت�یں� ا�ور� ب�ھ�ل�ی� ل�گ��ت�یں� ۔� چ��ا�ئ�ے� ا�ور� س��ر�وں� کے� س��ا�ت�ھ� م��ا�ح�ول� ر�و�م��ا�ن�و�ی� ہ��و� ج�ا�ت��ا� ۔�

ک�یف�ے� ڈی� ا�و�ر�ی�نٹ� ک�ے� ب�ا�ہ�ر� س�ر� ش�ا�م� کر�س�ی�ا�ں� ب�چ�ھ��ا�دی� ج��ا�ت�ی�ں� ا�و�ر� ی�ہ��ا�ں� ا�ے ح�م�ی��د� ،� م�۔� ش�۔� ف��ر�خ�،� ح�م�ی��د�

ن�ظ��ا�م�ی ،� ا�ب�ن� ا�ن�ش��ا� ء� ب��ا�ر�ی� ع�ل�ی��گ� ،� ح�س��ن� ع�س��ک�ر�ی� ع�ل�ی� س��ر�د�ا�ر� ج�ع�ف��ر�ی� ،� ج�ی�س��ے� م�ع��ر�و�ف ن��ا�م� ی�ہ��ا�ں�

م�ح�ف�ل�ی�ں� س�جا�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�س� ک�ی�ف�ے� کے� کا�ئ�و�ن�ٹر� پ�ر� ا�ی�ن�گل�و� ا�ن�ڈی�ن� ل�ڑ�ک�ی ب�ی�ٹ�ھ�ا� ک��ر�ت�ی ت�ھ�ی ج��و� خ�ا�ص��ی� خ��وش�

ش��ک�ل� ت�ھ�ی ج�س ک�ی� و�ج�ہ� س��ے� س��ب� کی� ت��وج�ہ� ک��ا� م�ر�ک�ز�ب��نی� ر�ہ��ت�ی� ،�ب�یش��ت�ر� ا�د�ی�ب��و�ں� ا�و�ر� ص��ح�ا�ف�یو�ں� ک�ی� ی�ہ�

ک�وش�ش� ہ�و�ت�ی� کہ� ا�ن�ک�ا� ر�خ� ا�سی� ل�ڑ�ک�ی� کی� ج�ا�ن�ب ر�ہ�ے�۔� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند�و�ں� ا�و�ر� م�خ�ا�ل�ف�ین� ک�ے� د�ر�م�ی�ا�ن� کئ�ی� م�ع��ر�ک�ے�

ا�س� ہ�وٹ�ل� م�ی�ں� ظہ�و�ر� پ�ذ�ی�ر� ہ�و�ئ�ے�۔� ا�و�ر�ی�ن�ٹ ہ�وٹ�ل� ب�ھ�ی� ا�دی�بو�ں� ک�ا� ا�ی�ک پ�س�ن�دی�د�ہ� م�ق��ا�م� ر�ہ��ا� ہ�ے�،� ف�ل�م�ی�ن��گ ر�و�ڈ� ک�ی

طر�ف ج�ا�ن�ے� وا�ل�ی س�ٹ�ر�ک� پ�ر� ا�و�ر�ی�ن�ٹ� ہ�و�ٹ�ل� و�ا�ق�ع� ت�ھ�ا�۔� ع�ی�ن� ا�س�ی م�ق�ا�م� پ�ر� پ�ا�ر�سی�و�ں� ک�ا� م�ن�ر�وہ�و�ٹ�ل� ہ�و�ا� ک�ر�ت�ا� ت�ھ�ا�۔�

ء� ک�ے� ب�ع��د ک�ے� ز�م��ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�س� ہ�و�ٹ��ل� ک��و� ا�دی�ب��وں� کی� ت��وج�ہ� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ئ�ی۔� ی�ہ��ا�ں� ب�یٹ�ھ��نے�۱۹۴۷

و�ا�ل�و�ں� م�ی�ں� غ�ل�ا�م� ع�با�س� ،� م�ح�م��د ح�س��ن� ع�س��کر�ی�،� ا�ے� ح�م�ی��د� ،� ا�ن�ت�ظ��ا�ر� ح�س��ی�ن� ا�و�ر� ح�ف�ی��ظ� ہ�و�ش��ی�ا�ر�ی� پ��و�ر�ی�

و�غی�ر�ہ� ،� ج�یس�ے� ق�ا�ب�ل� ا�دی�ب� ش�ا�م�ل� ہ�ی�ں� ۔� ح�س�ن� ع�سک�ر�ی� ک�ا� ت�و ی�ہ� پ�س��ند�ی�دہ� ت��ر�ی�ن� ہ�و�ٹ��ل� ت�ھ��ا� ،�ا�ن� دن��و�ں� ا�ن�ک�ی

ر�ہ�ا�ئ�ش� ک�ر�شن� ن�گ�ر� م�ی�ں� ت�ھ�ی� ،� ا�ن�ہ�ی�ں� ا�د�ب�ی م�ح�ف�ل�و�ں� م�ی�ں� ا�ٹ�ھ�ن�ا� ب�ی�ٹ�ھ�نا� ،� ا�دب� س��ے� م�ت�ع�ل��ق� گف�تگ��و ک�ر�ن��ا� ب�ہ�ت�

پ�سن�د� ت�ھ�ا� ،� پ�ہل�ے� گ�و�ر�ن�م�ن�ٹ� کا�ل�ج ج�ا�ت�ے� وہ�ا�ں� س�ے� ر�ی�ڈ�ی�و پ�ا�ک�ست�ا�ن� ک�ی� ر�ا�ہ� ل�یت�ے� ا�گل�ا� پ�ڑ�ا�ئ�و� ا�ن�ک�ا� ا�و�ر�ی�ن�ٹ ہ�و�ٹ�ل�

ہ�و�ا� ک�ر�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ی�ہ��ا�ں� ا�دب�ی� م�ح�ل�ف�ی�ں� ج�م��تی�ں�،� ا�د�ب ،� ف�ن��ون� ا�ور� فل�س��ف�ے� پ��ر� گ�ف�ت�گ��و ہ��و�ت�ی۔� ب�ع��د� ا�ز�ا�ں� ی�ہ��ا�ں� ک��ا�

آ�اہ�س�تہ� کم� کر� د�ی�ا� ی�ہ� ہ�و�ٹ�ل� آاہ�ست�ہ� آان�ا� م�ا�ح�ول� ا�د�ی�ب�و�ں� س�ے� ز�ی�ا�دہ� ص�حا�فی�و�ں� ک�ے� ل�ی�ے� س�ا�ز� گ�ا�ر� ہ�وگ�یا� ا�دی�بو�ں�ن�ے� ی�ہ�ا�ں�

و�ی�ر�ا�ن� ہ�وت�ا� گی�ا� ا�و�ر� ن�ف�ع� ب�خ�ش� ن�ہ� ہ�و�ن�ے� ک�ی و�ج�ہ� سے� ب�ن�د ک�ر� د�ی�ا� گ�یا�۔�

م�ن�ز�ل� ا�دی�ب��و�ں� ک��ا� ا�ی��ک� ا�ہ�م� م�س��ک�ن ’�’� م��ن�ز�ل� ‘�‘� ب�ھ�ی� ر�ہ��ا� ہ�ے� ت�ق�س��ی�م� س��ے� ق�ب��ل� ک�ے� ز�م��ا�ن�ے� م�ی�ں��ا�س� ا�دب�ی�

گ�وش�ے� ک�ا� س�ر�ا�غ� م�ل�ت��ا� ہ�ے�۔� ا�س� ک��ا� م�ا�ل��ک� ا�ع�ل�ی ا�د�ب�ی� ذو�ق� ک��ا� ح�ا�م��ل� ت�ھ��ا�۔� ا�س��ک�ے� ب��ا�ر�ے م�ی�ں� گ�و�پ��ا�ل� م�ت��ل�

ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’� ا�ح�سا�ن� دا�ن�ش� کے� ا�ی�ک� ش��ا�گر�د� ن�ے� م��وچ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� پ��ا�س� ’�’� م��ن�ز�ل� ‘�‘� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� ا�ی��ک� ر�ی�س��تو�ر�ا�ن�

؎�۱۳ک�ھ�و�ل� ر�ک�ھ�ا� ت�ھ�ا� ک�ب�ھ�ی� کب�ھ�ی� ق�ل�ن�در�وں� کا� قا�ف�ل�ہ� ا�د�ھر� ب�ھ�ی ج�ا�ن�ک�ل�ت�ا�‘�‘�

Page 127: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

127

ی�ہ� ع�ر�ب� ہ�و�ٹ�ل� ک�ے� ع�ر�وج� ک�ا� ز�م�ا�ن�ہ� ت�ھ�ا� ،�ع�ر�ب� ہ�و�ٹ��ل� کی� م�ن��ڈ�ل�ی� گھ�وم��تی� گ�ھ��ا�م�ت�ی ک�ب�ھ�ی ک�ب�ھ��ا�ر� ا�س�

ہ�و�ٹ�ل� م�یں� ب�ھ�ی ڈ�ی�ر�ے ج�م�ا�ت�ی� ت�ھ�ی�۔� ’�’�م�نز�ل� ‘�‘� ا�و�ر� ا�س�کے� م�ا�ل�ک ب�ا�ر�ے� م�یں� ش�ہ�ر�ت� ب�خا�ر�ی� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں :�

آاج� ظف�ر� ز�ب�ی�ر�ی� ک�و ا�ن�تق�ا�ل� ک�یے� ب�ھ�ی� ت�ی�س� سا�ل� ہ�و�گ�ے� ہ�و�ں� گ�ے� ا�م�ر� ت�سر� ک�ا� ر�ہ��ن�ے� و�ا�ل�ا� ت�ھ��ا� م�گ��ر� ر�ہ�ت��ا� ل�ا�ہ��و�ر� �’�’

م�ی�ں� ت�ھ�ا� چ�ھ� سا�ڑ�ھ�ے� چ�ھ� ف�ٹ� کا� قد�،� چ�و�ڑ�ا� ا�و�ر� ب�ھ��ر�ا� ب�ھ��ر�ا� س��ین�ہ� ،� کھ�لا� ر�ن��گ� ،� ل�م��ب�ے� ل�م��ب�ے� ب��ا�ل� ا�و�ر� ل�م��ب�ی�

ل�م�ب�ی پ�ٹھ�ا�ن�و�ں� ج�ی�سی� ق�ل�م�ی�ں� ،� ہ�ل�ک�ی ہ�ل�ک�ی م�ون�چ�ھ�ی�ں� ،� ک�سی� ح�ا�د�ث�ے� م�یں� ا�ی�ک� ٹ�ا�ن�گ ض�ا�ئ�ع� ہ�و� گ�ی ت�ھ�ی ۔�

ب�ی�س��ا�ک�ھ�ی ک�ے� س��ہ�ا�ر�ے� چ�ل�ت��ا� ت�ھ��ا� ،� خ��و�ش� ا�خ�لا�ق ،� ہ�نس� م�ک�ھ�،� ش��ا�ع�ر� ن��و�ا�ز� ،� م��و�چ�ی� در�و�ا�ز�ے س��ے� ب��ا�ہ�ر�

چ�ی�م�ب�ر� ل�ی�ن� ر�و�ڈ� ک�ے� س�ر�ے� پ�ر� ڈھ�ل�وا�ن� ک�ے� ش�ر�و�ع� م�یں� ب�ا�ئ�ی�ں� ہ��ا�ت�ھ� ک��و� ا�س� ن�ے� ا�ی��ک� ر�ی�س��ت�ور�ا�ن� ق��ا�ئ�م� ک��ر� ر�ک�ھ��ا�

ت�ھ��ا�۔� ص��ا�ف� س��تھ�ر�ی� ،� ن�ف�ی�س� چ��ا�ئ�ے� ،� ل��ذ�ی�ز� ک�ھ�ا�ن��ا�۔�۔�۔� ا�س� ع�م��ا�ر�ت� م�ی�ں� م��وچ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ر�خ� ا�فی�م� ک�ے�

ٹ�ھ�ی�ل�ے� ک�ے� ا�و�پ�ر� ،� م�و�چ�ی� در�و�ا�ز�ے� کے� ر�خ� ،� ا�وپ�ر� کی� م�ن�ز�ل� ب�ھ�ی� ا�س�کی� ت�ح�و�ی�ل� م�ی�ں� ت�ھ�ی� ،� ی�ہ��ا�ں� م�س��ا�ف�ر� ت��و�

آ�ات�ا� ت�ھ�ا� ا�ل�ب�تہ� ت�ی�ن� چ�ا�ر� کم��ر�وں� م�یں� ظ�ف��ر� ز�ب��یر�ی� کے� ش��ا�ع�ر� ا�ور� غ��ی�ر� ش��ا�ع�ر� د�وس��ت� دن� ک�بھ�ی� ک�بھ�ا�ر� ہ�ی ک�و�ئ�ی

؎�۱۴ر�ا�ت� ا�ی�ن�ڈت�ے� ت�ھ�ے� ’�’� م�ن�ز�ل� ‘�‘� ہ�و�ٹ�ل� و� ر�ی�س�تو�ر�ا�ن� ک�ہل�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔�‘�‘�

ی�ہ� ر�ی�ست�و�ا�ن� د�و م�نز�ل�ہ� ت�ھ�ا� پ�ہ�ل�ے� پ�ہ��ل� ر�ہ��ا�ئ�ش� گ��ا�ہ� ت�ھ�ی ب�ع��د ا�ز�ا�ں� ا�س��ے� ر�ی�س��ت�و�ر�ا�ن� ک��ا� ر�و�پ� د�ی��ا� گ�ی��ا� ۔�

ا�س�کی� پ�ہ�ل�ی� م�ن�ز�ل� م�یں� ا�ی�ک� ب�ڑ�ا� ہ�ا�ل� ک�م�ر�ہ� ت�ھ�ا� ج�س م�ی�ں� ا�د�ب�ی� م�ج�ا�ل�س� ک�ا� ا�ن�ع�ق�ا�د� ک�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�،� ا�س� م�ج�ل�س�

ک�ے� م�س�تق�ل� م�م�ب�ر�ا�ن� سی�ف� ا�ل�د�ی�ن� س�یف� ،� ا�ب�و س�ع�ی�د ق�ر�ی�ش�ی ،� ا�ح�سن� ع�ب��ا�س� ا�و�ر� ب��ا�ر�ی� ع�ل�ی��گ ت�ھ�ے� ۔� س��ا�ح�ر�

ل�د�ھی�ا�ن�و�ی� ب�ھ�ی ا�ک�ث�ر� و� ب�یش�ت�ر� م�جا�ل�س� م�ی�ں� شر�ک�ت ک�ر�ت�ے� ا�ے� ح�م�ی�د ب�ھ�ی چ��ا�ئ�ے� ک��ا� ل�ط��ف� ا�ور� ا�دب�ی� م�ج��ا�ل�س�

م�ی�ں� شر�ی�ک� ہ�و�ن�ے� ج�ا�ت�ے�۔� ب�س�ا� ا�و�ق�ا�ت� پ�ہ�ل�ی م�ن�ز�ل� ک�ے� ک�م��ر�ے� م�ی�ں� ب�ی��ک� و�ق�ت� دو� ا�ف��ر�ا�د� ا�پ��ن�ی ا�پ��ن�ی� ت�خل�ی�ق��ا�ت�

ش�ر�ک�ا�ء� ک�ے� گ�و�ش� گ�ز�ا�ر� ک�ر� ر�ہ�ے� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ک�ی��و�ن�ک�ہ� ب��ڑ�ا� ہ��ا�ل� کم��ر�ہ� ا�ف��ر�ا�د ک�ی ک��ا�ف�ی� گن�ج��ا�ئ�ش� ر�ک�ھ�ت��ا� ت�ھ��ا� ۔�

آات�ے� ر�ہ�ے� ل�ی�کن� ق�ی��ا�م� ع�ل�م� و� ا�دب� س��ے� ذ�وق� ر�ک�ھ��ن�ے� و�ا�ل�ے� ک��ا�فی� ع�ر�ص��ہ� ا�پ��ن�ے� ا�دب�ی� م�ش��ا�غ�ل� کے� ل��ی�ے� ی�ہ��ا�ں�

پ�ا�ک�ست�ا�ن� ک�ے� ک�چھ� ع�ر�ص�ہ� ب�ع�د ی�ہ� ب�ن�د ہ�و�گ�ی�ا�۔�

م�م�ت�ا�ز� ہ�و�ٹ�ل ا�س� د�و�ر� ک�ا� ا�ی�ک� ا�و�ر� ق�ا�ب�ل� ذ�ک�ر� ا�دب�ی ٹ�ھ�ک��ا�ن�ہ� م�م�ت��ا�ز� ہ�و�ٹ��ل� ب�ھ�ی ت�ھ��ا� ج��و� ا�پ��ن�ے� م�ز�ی��دا�ر� ک�ھ��ا�ن�ے� ا�و�ر� پ��ر�

ل�ط��ف� چ��ا�ئ�ے� ک�ی ب��د�و�ل�ت ا�دب��ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا� م�ی�ں� پ�س��ن�دی�دہ� ت�ھ��ا� ۔� ا�س� ہ�و�ٹ��ل� ک�ے� م�ا�ل��ک� ک��و� م�و�س��یق�ی س��ے�

خ�ص�وص�ی د�ل�چ�سپ�ی ت�ھ�ی ا�ور� ا�س� ن�ے� ڈھ�ی�ر�وں� ڈھ�یر� ا�ع�ل�ی د�ر�ج�ے� کے� گ�ر�ا�م�و�ف�و�ن� ر�ی�ک��ا�ر�ڈ� ج�م��ع� ک��ر� ر�ک�ھ�ے� ت�ھ�ے�

Page 128: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

128

ج�س� س�ے� ہ�وٹ�ل� ک�ا� م�ا�ح�ول� ب�ڑ�ا� ر�و�م�ا�ن�و�ی� ہ��و� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ع�م��دہ� ک�ھ��ا�ن�ے� ،� م�و�س��یق�ی ک�ے� د�ھ�یم�ے� س��ر� ا�و�ر� ع�ل�م� و

ا�دب� ک�ے� ت�ذ�ک�ر�ے ی�ہ� س�ب م�ا�ح�و�ل� ا�د�ب�ا�ء� ا�و�ر� ش�ع�ر�ا�ء� ک�ے� ل��یے� پ��ر� ک�ش��ش� ت�ھ��ا� ۔� ا�ے� ح�م�ی��د ا�ور� ا�ن�ک�ے� س��ا�ت�ھ�ی

ا�ح�م�د� ر�ا�ہ�ی ،� ا�ب�ن� ا�ن�ش�ا�ء� ک�ے� ہ�ا�ت�ھ� ج�ب� م�ع�ق�ول� ر�ق�م� ہ�و�ت�ی ت�و� ا�س� ہ�و�ٹ�ل� م�ی�ں� دع�و�ت� ا�ڑ�ا�ئ�ی ج�ا�ت�ی� ۔� ا�د�ب�ا�ء� ش��ع�ر�ا�ء�

م�م�ت�ا�ز� ہ�و�ٹ�ل� ک�ے� پ�ر� س�ک�و�ن� م�ا�ح�ول� م�یں� ب�ی�ٹ�ھ�ک� کر�ت�ے� ،� ب�ع�د� ا�ز�ا�ں� ی�ہ� ہ�و�ٹ�ل� ب�ھ�ی� م�ع�د�وم� ہ�و�ا� ۔�

ل�و�ر�ی�ن�گ�رز� ل�و�ر�ی�ن�گر�ز�م�ا�ل� ر�وڈ� پ�ر� و�ا�قع� ا�ی�ک� م�ع�ی��ا�ر�ی� ر�ی�س��ت�و�ر�ا�ن� ت�ھ��ا� ۔� ت�ق�س��ی�م� س��ے� ق�ب��ل� ک�ے� چ��ا�ئ�ے� خ��ا�ن�و�ں� م�ی�ں� ی�ہ�

ب�ھ�ی� ا�ی�ک� ا�ہ�م� چ�ا�ئ�ے� خ�ا�ن�ہ� ت�ھ�ا� ج�ہ�ا�ں� ا�دی�ب�و�ں� ک�ی ن�ش�ست� و� ب�ر�خ�ا�ست� ر�ہ�تی� ت�ھ�ی�۔� ف�یر�و�ز�س�ن�ز� ک�ے� س�ا�م�ن�ے� ا�س�ک�ا�

ج�ا�ئ�ے� و�ق�و�ع� ت�ھ�ا� ۔� ی�ہ� ا�س� پ�ا�ر�ٹ�ی ک�ا� ا�د�ب�ی� م�ر�ک�ز� ت�و� ن�ہ�ی�ں� ت�ھ�ا� ج�س� پ��ا�ئ�ے� کے� ا�د�ب�ی م�ر�ا�ک��ز� ع��ر�ب� ہ�و�ٹ��ل� ا�و�ر� ن�گ�ی�نہ�

ب�ی�کر�ی� ت�ھ�ے�،� ل�یک�ن� ا�د�ب�ا�ء� ا�و�ر� ف�ن� ک�ا�ر�و�ں� ک�ا� ا�ٹ�ھ�ن�ا� ب�ی�ٹھ�نا� ی�ہ�ا�ں� ب�ھ�ی ر�ہ�ت�ا� ت�ھ�ا� ی�ہ�ا�ں� ک��ا� م��ا�ح�و�ل� ب��ڑ�ا� ر�وم��ا�ن�وی� ا�و�ر�

پ�ر�س�کو�ن� ت�ھ�ا�۔� ا�ے� ح�م�ی�د� ل�و�ر�ی�ن�گر�ز� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

آات�ے� ہ�ی� م�جھ�ے� ا�ی�س��ا� ل�گ�ت��ا� ہ�ے� ’�’� م�ی�ں� ذک��ر� ک��ر� ر�ہ��ا� ہ��وں� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ل��و�ر�ی�ن�گ�ر�ز�ر� ی�س��ت�و�ر�ا�ن� ک��ا� ۔� ج�س� کی� ی��ا�د�

ج�س��ے� م�ی�ں� ا�ٹ�ھ��ا�ر�و�ی�ں� ص��د�ی� ک�ی ک�س��ی ق��دی�م� ل�ا�ئ��ب�ر�ی�ر�ی� ک�ی ک�ل�ا�س��یک�ل� خ��ا�م�و�ش� ف�ض��ا� م�یں� ب�ی�ٹ�ھ��ا� س��ی�ف�و� ا�ور�

؎�۱۵ش�یل�ے� ک�ے� گ�ی�تو�ں� ک�ی� کو�ئ�ی� ک�تا�ب� پ�ڑ�ھ� ر�ہ�ا� ہ�و�ں�۔� ‘�‘�

ہو�ٹ�ل پ�ی�ر ا�ڈ�ا� ئ�ز� ہ�و�ٹ�ل� پ�یر�ا�ڈ�ا�ئ�ز� ب�ھ�ی ا�د�ب�ی� سر�گ�ر�م�ی�وں� کے� ل�ی�ے� ش��ع�ر�ا�ء� ا�و�ر� ا�د�ب��ا�ء� ک��ا� ا�ی��ک� م�ق�ب��و�ل� ا�ن�ت�خ��ا�ب� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔� ا�ے

ح�م�ی�د ہ�و�ٹ�ل� ک�ے� ج�ا�ئ�ے� و�ق��و�ع� ک�ے� ب��ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ��ت�ے� ہ�ی�ں�:� ’�’� ی�ہ� ب�ھ�ی� ل�ا�ہ��ور� کے� م�ع��ر�وف� ت��ر�ی�ن� قہ��وہ� خ��ا�ن�و�ں�

آاج�ک�ل� گا�ر�م�ن�ٹس� ڈ�ر�ا�ئ�ی� ک�ل�ی�ن�ر� کی� دو�ک�ا�ن� ہ�ے� ‘�‘� ؎� ت��ر�ق�ی�۱۶م�ی�ں� سے� ا�ی�ک� ت�ھ�ا� ی�ہ� ا�س� ج�گ�ہ� ہ�و�ت�ا� ت�ھ�ا� ج�ہ�ا�ں�

پ�س��ن�د ت�ح�ر�ی��ک� ا�ر�د�و� ا�دب� ک�ی ا�ہ�م� ت�ح�ر�ی�ک��و�ں� م�یں� ش��م�ا�ر� ہ��و�ت�ی ہ�ے� ،�ا�س��ک�ے� ن�ظ�ر�ی��ا�ت ا�ور� خ�ی��ا�ل�ات� ن�ے� وس��یع�

طب�ق�ے� ک�و م�ت�ا�ث�ر� کی�ا� ہ�وٹ�ل� پ�ی�ر�ا�ڈا�ئ�ز� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند�و�ں� ک�ا� ا�ی�ک� ا�ہ�م� م�سک�ن� گ�ر�د�ا�ن��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�۔� ا�س� ہ�وٹ��ل� م�ی�ں� ی��وں� ت��و�

آات�ے� ۔� آان�ا� ج�ا�ن�ا� ت�ھ�ا� ل�ی�ک�ن� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� خ�ص�وص�یت� س�ے� ی�ہ��ا�ں� ن�ظ��ر� ہ�ر� س�و�چ� ا�و�ر� م�ک�ت�بہ� فک�ر� ک�ے� ح�ا�م�ل� ا�فر�ا�د� ک�ا�

ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ا� د�ور� ت�ر�ق�ی� پ�سن�د�وں� کے� ع�ر�و�ج� ک�ا� د�ور� ت�ھ�ا� ن�ئ�ے� سے� ن�ئ�ے� خ�ی�ا�ل�ا�ت� ک�ا� ا�ظ�ہ�ا�ر� ہ�وت�ا� ،�م�خ��ا�ل�ف�ین�

اا ت�ر�ق�ی پ�سن�دو�ں� آاغ�ا�ز� ہ�و�ت�ا� ر�د�و ق�دح� ہ�و�ت�ی ۔� م�گر� ع�م�و�م� ا�ن�ک�ے� ب�ر� خ�ل�ا�ف� دل�ا�ئ�ل� دی�تے� ،� ی�و�ں� ن�ت� ن�ئ�ی م�ب�ا�ح�ث ک�ا�

آ�ائ�ے�،� ت��ر�ق�ی� آات�ا�ت�ھ��ا� ۔� ب�ہ�ت� س��ے� ا�ہ�م� ا�د�ب�ی� م�ع��ر�ک�ے� ہ�وٹ��ل� پ��ی�ر�ا�ڈا�ئ�ز� کے� ح�ص��ے� م�یں� ک��ا� پ�ل��ڑ�ا� ی�ہ��ا�ں� ب�ھ��ا�ر�ی� ن�ظ��ر�

Page 129: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

129

آان�ے� و�ا�ل��و�ں� م�ی�ں� ن�م�ا�ی��ا�ں� ن��ا�م� ی�ہ� ہ�ی�ں� پ�سن�د�وں� کے� ک�ئی� ی�ا�د� گا�ر� ج�ل�سو�ں� ک�ا� ا�ن�ع�ق�ا�د� ا�س��ی� ہ�و�ٹ��ل� م�ی�ں� ہ��وا� ۔� ی�ہ��ا�ں�

صف�در� م�یر� ،� س�ا�ح�ر�ل�دھ�ی�ا�ن�و�ی� ،� ک�ی�ف�ی ا�ع�ظ�م�ی� ،� ا�ح�م�د� ر�ا�ہ�ی ،� ا�خ�ت�ر� ع�ک�سی� ،� ا�ے� ح�م�ی��د ق�ی��و�م� ن�ظ��ر� ،� ع�ب��د�

ا�ل�ل�ہ� م�ل�ک ،� خ�دی�جہ� م�ست�و�ر� ،� ہ�ا�ج�ر�ہ� م�س�تو�ر� ،� سع�ا�دت� ح�س��ن� م�ن�ٹ��و�،� ش��ا�ہ�د ا�ح�م��د� دہ�ل��و�ی� ،� ک�ر�ش��ن� چ�ن��د�ر� ،�

م�ح�سن� ل�ط�ی�ف�ی� ا�ور� ا�ب�ن� ا�ن�ش�ا�ء� و�غ�یر�ہ� ۔� ی�ہ�ا�ں� ک�ی� ا�ی�ک� خ�ا�ص� ا�ل�خ��ا�ص� ر�س��م� ی�ہ� ت�ھ�ی� کہ� ہ�و�ٹ��ل� پ��یر� ڈ�ا�ئ��ز� ا�دی�ب��وں�

ک�و ا�د�ھ�ا�ر� چ�ا�ئ�ے� ب�ھ�ی پ�لا�ت�ا� ی�ہ��ا�ں� س��ب�ھ�ی� ا�دی�ب��و�ں� ک�ے� ا�دھ��ا�ر� ک��ا� ک�ھ�ا�ت��ا� ک�ھ�ل�ا� ت�ھ��ا� ل�ی�کن� ہ�وٹ��ل� ک�ے� م�ا�ل��ک ک��ا�

آاوی�ز�ا�ں� ت�خت�ہ� س�یا�ہ� پ�ر� ل�ک�ھ� ا�صو�ل� ی�ہ� ت�ھ�ا� ک�ہ� دو� م�ا�ہ� ت�ک ا�گ�ر� ک�و�ئ�ی ب�ل� ا�د�ا� ن�ہ� ک�ر�ت�ا� ت�و� ا�س� ک�ا� ن�ا�م� ہ�و�ٹ�ل� ک�ے� ب�ا�ہ�ر�

اا ب��ل� ا�د�ا� ک��ر� د�ی��ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�س� ہ�و�ٹ��ل� ک�ی ت�م��ا�م� دی�ا� ج�ا�ت�ا� ی�و�ں� ا�د�ی�ب ش�ر�م�ن�دگ�ی� سے� دا�م�ن� ب�چا�ن�ے� ک�ے� ل�یے� ف��و�ر�

آاب�ا�د ت�ھ�یں�۔� ی�ہ� ت�ر�ق�ی پ�س�ن�دو�ں� ک�ے� د�فت�ر� ک�ے� ط�و�ر� پ�ر� ب�ھ�ی ا�س�ت�ع�م�ا�ل� ہ�و�ت�ا� ت�ھ�ا� ا�ور� ر�و�ن�ق�ی�ں� ا�دی�بو�ں� ک�ے� د�م� خ�م� س�ے�

آای�ا� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� س�و�ی�ر�ا� ک�ا� د�فت�ر� پ�ہ�ل�ے� م�ی�کل��و�ڈ� ر�و�ڈ� پ��ر� دو�ر�د�ر�ا�ز� سے� ل�و�گ� ت�ر�ق�ی پ�س�ند�و�ں� س�ے� ی�ہ�ی�ں� م�ل�ا�قا�ت ک�و�

ت�ھ�ا� و�ہ�ا�ں� س�ے� ل�وہ�ا�ر�ی� م�ن�تق�ل� ہ�و�گ�ی�ا� ۔� ل�ہذ� ا� ت�ر�ق�ی پ�سن�دو�ں� ن�ے� پ�ا�ک� ٹ�ی� ہ�ا�ئ�و�س� م�یں� ب�ی�ٹ�ھ�ن�ا� ش�ر�وع� ک�ر� د�ی�ا�۔�

چن�ی�ئ�ز� ل�ی�ن�چ� ہو�م� م�ا�ل� ر�و�ڈ� ک�ی ا�ی�ک ذ�ی�ل�ی� س�ٹر�ک� پ�ر� س�ٹی�ل�ا�ئ�ٹ� ب�ل�ڈ�ن�گ� ت�ھ�ی� ۔� ا�س� ب�ل�ڈن�گ م�ی�ں� دو� ر�ی�ست�و�ر�ا�ن� ہ�وا� کر�ت�ے�

ت�ھ�ے�۔� ا�ی�ک� کا� ن�ا�م� کا�فی� ہ�ا�ئ�وس� ا�ور� ا�س� س�ے� م�تص�ل� ر�ی�ست�ور�ا�ن� ک�و� چ�ی�نئ�ز� ل�ی�ن�چ ہ�و�م� ک�ہا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ۔� ا�سد� س��ل�ی�م�

ش�یخ� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:� ’�’� م�ا�ل� ر�وڈ� پ��ر� ق�ی��ا�م� پ�ا�ک�س��تا�ن� س��ے� پ�ہ�ل�ے� ا�ی��ک� ا�و�ر� ر�ی�س��ت�و�ر�ا�ن� ا�ل��یز�م� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� چ�م�کت��ا�

؎� ’�’� ا�ل��یز�م� ‘�‘� ک�ے� ہ�ن��دو�م�ا�ل�کا�ن� ب�ھ��ا�ر�ت� س��د�ھ�ا�ر�۱۷دم�ک�ت�ا� ت�ھ�ا� قی�ا�م� پ�ا�ک�ست�ا�ن� ک�ے� ب�ع�د� چ�ی�نز� ل�نچ� ہ�و�م� گی��ا� ‘�‘�

گ�ے� پ�ا�ک� ٹ�ی� ہ��ا�ئ�و�س� س��ر�ا�ج� ص��ا�ح�ب� ن�ے� ا�ل�ا�ٹ ک�ر�و�ا�ل�ی��ا� ت�ھ��ا� ا�ن�ک�ے� چ�ھ��وٹ�ے� ب�ھ��ا�ئ�ی� ص��ا�دق� ص��ا�ح�ب ن�ے� ا�ل��یز�م�

ا�پ�ن�ے� ن�ا�م� ک�ر�و�ا�ی�ا� ۔� ی�ہ� چ�ا�ر� ب�ھ�ا�ئ�ی ت�ھ�ے� س�ر�ا�ج� ا�و�ر� ع�ا�ل�م� ن�ے� پ�ا�ک ٹ�ی� ہ�و�م� کے� ا�ن�ت�ظ�ا�م�ا�ت� س��نب�ھ�ا�ل�ے� ج�ب�ک�ہ� ح�م�ی��د�

ن�ے� چ�نی��ئز�ل�ی�ن�چ ہ��و�م� ک�ی� ذم�ہ� دا�ر�ی� ا�پ��ن�ے� س��ر� ل�ی۔� ک��ا�فی� ہ��ا�ئ�و�س� ا�و�ر� چ��ا�ئ�ین�ز� ل�ی�ن�چ ہ��و�م� ک�ی� دی��وا�ر� م�ش��ت�ر�ک� ا�و�ر�

آات�ے� ت�ھ�ے� ۔� در�وا�ز�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� ک�ھ�ل��تے� ت�ھ�ے� ۔� چ�ی�ن��ئ�ز� ل�ی�ن�چ ہ��وم� م�ی�ں و�ک�لا�ء� ،� م�وس��ی�ق�ا�ر� ،� ا�دی�ب ا�و�ر� ش��ا�ع�ر�

اا سر�ی� پ�ا�ئ�ے� ا�و�ر� ت�ند�ور�ی� ر�و�ٹ�ی ب�ہ�ت خ�و�ش� خ�و�ر�ا�ک� ا�و�ر� ب�ا�ذ�وق� ل�وگ�و�ں� ک�و� ی�ہ�ا�ں� ک�ا� م�ع�ی�ا�ر�ی� ک�ھ�ا�ن�ا� ب�ھ�ا�ت�ا� خ�ص�و�ص�

م�ق�ب��و�ل� ت�ھ�ی ا�و�ر� ی�ہ��ا�ں� ک�ی� چ��ا�ئ�ے� ب�ھ�ی پ��ا�ک� ٹ�ی� ہ��ا�ئ�و�س� س��ے� کم� خ��وش� ذ�ا�ئ�ق�ہ� ن�ہ� ت�ھ�ی� ،�م�ش��ہ�ور� کل�ا�س��ی�ک�ل�

Page 130: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

130

گ�ا�ئ�ی�ک ا�س�ت�ا�د� ا�م�ا�ن�ت� ع�ل�ی� خ�ا�ن� ب�ھ�ی� ی�ہ�یں� ن�ش�ست� ج�م�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ب�ل�ک�ہ� ہ�ر� س�ا�ل� کو�ئ�ی� ب�ڑ�ا� گ�ا�ئ�ی��ک� ا�د�ی�ب��و�ں� ک�ے�

ج�ل�سے� م�یں� ا�پ�نے� فن� ک�ا� ب�ھ�ر� پ�و�ر� م�ظ�ا�ہ�ر�ہ� کر�ت�ا�ا�و�ر� دا�دو� ت�ح�سی�ن� کے� پ�ھ�و�ل� س��م�ی�ٹ�تا� ی��و�ں� ت��و� ی�ہ��ا�ں� ہ��ر� ط��ر�ح� ک�ے�

آان�ا� ج�ا�ن�ا� ر�ہ�تا� ل�یک�ن� م�س�تق�ل� ن�ش�ست� ج�م�ا�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� م�ی�ں� ن�م�ا�ی��ا�ں� ن��ا�م� ی�ہ� ہ�ی�ں� ا�ح�س��ا�ن� د�ا�ن�ش� ،� ا�دب�ا�ء� ا�و�ر� ش�ع�ر�ا� ک�ا�

آاق��ا� ب�ی��دا�ر� ب�خت� ،� ش��ا�کر� ع�ل�ی� )�م�ص��و�ر� (� ،�ا�ن��وا�ر� م�ی�ر� خ�ل�یل� ا�ل�ر�ح�م�ا�ن� ،� س�ع�ا�د�ت ح�سن� م�ن�ٹ�و ،� ح��ن�ی�ف� ر�ا�م�ے� ،�

ح�ل�ا�ل� )�م�ص�ور�( س�ی�ف� ا�ل�د�ی�ن� سی�ف� ،� ح��ب�ی�ب ج��ا�ل�ب� ،� ن�ا�ص��ر� ک��ا�ظ�م�ی ا�ور� ص��ل�ا�ح� ا�ل��دی�ن� ا�ح�م��د و�غ��ی�ر�ہ� ا�ک��ثر�

ح�ض�ر�ا�ت ک�ے� ب�یٹ�ھ�ن�ے� ک�ی� ن�شس�ت�یں� ب�ھ�ی م�خ�صو�ص� ت�ھ�یں� ۔� ق�ی�ا�م� پ�ا�کس�ت�ا�ن� ک�ے� ب�ع��د ب�ھ�ی چ�ین��ئ�ز� ل�ن�چ ہ��وم� کی�

ا�ہ�م�یت� ک�م� ن�ہ� ہ��و�ئ�ی ،�ا�س� ن�ے� ا�پ��نی� ک�ش��ش� ب�ر�ق��ر�ا�ر� ر�ک�ھ�ی� ۔� ی�ہ��ا�ں� ہ�م�ہ� وق�ت� گہ�م��ا� گہ�م�ی� ر�ہ��تی� ۔� ا�د�ی�ب��وں� ،�

ش�ا�ع�ر�و�ں� ،� ص�حا�فی�و�ں� ف�وٹ�و� گ�ر�ا�ف�ر�وں� ،� م�صو�ر�و�ں�،� و�ک�یل�وں� ،� پ�ر�و�ف�ی�سر�و�ں� ا�ور� دا�ن�ش��و�ا�ر�و�ں� ن�ے� ا�س� ک��و� ا�پ�ن��ا� م�س��کن�

آات�ے� ،� ا�س��ک�ی� وج�ہ� ی�ہ� ت�ھ�ی� کہ� ا�س� ہ�وٹ��ل� ک��ا� م��ا�ح�و�ل� ب�ن�ا�ئ�ے� ر�ک�ھ�ا� سب�ب� ی�ہ� ت�ھ�ا� ک�ہ� ج��و�ق� د�ر� ج��و�ق� ل��و�گ� ی�ہ��ا�ں�

صا�ف� ست�ھ�ر�ا� ،� ا�ٹ�ھ�ن�ے� ب�ی�ٹ�ھ�ن�ے� ک�ا� م�ن�ا�س�ب ا�ن�تظ�ا�م� ا�و�ر� ک�ھ�ا�ن�ے� پ�ی�ن�ے� ک�ا� ا�ہ�تم�ا�م� م�و�ج��و�د� ت�ھ��ا� ۔� ی��و�ں� خ��وب� خ��و�ب�

م�ح�ف�ل�ی�ں� ج�م�ت�ی�ں� ،� صح�بت�ی�ں� گز�ر�ت�یں� ،� ب�حث� م�ب�ا�ح�ث�ے� ہ�و�ت�ے� ،�ع�ق��ل� و� دا�ن�ش� کے� م��و�ت�ی ل�ٹ��ا�ئ�ے� ب�ھ�ی� ج��ا�ت�ے� ا�و�ر�

آ�ائ�ی ۔� ج�س� ن�ے� ب�ھ�ر�پ�و�ر� س�م�یٹ�ے� ب�ھ�ی ج�ا�ت�ے� ۔� ی�ہ� ا�د�ب�ی� ت�ن�ظی�م� ت�ر�ق�ی� پ�سن�د ن�ظر�ی�ا�ت ک�ے� ب�ع�د م�ع�ر�ض� وج�ود� م�یں�

ا�ن�د�ا�ز� س�ے� ا�پ�نے� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ا�و�ر� س�وچ� کا� پ�ر�چ�ا�ر� کی�ا� ۔� ا�ہ�م� ا�د�ب�ا�ء� ا�س� ت�ن�ظ�یم� س��ے� و�ا�ب�س��ت�ہ� ر�ہ�ے� ۔� ج�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�ی��ک�

آاہ�ن�گ�ی ک�و� ف�ر�وغ� د�ی�ا� ۔� ’�’� ح�ل�ق�ہ� ا�د�ب� ‘�‘� ک�و م�ع�ر�و�ف ا�دب�ا� ا�ور� شع�ر�ا�ء� کی� ت��و�ج�ہ� ح�ا�ص��ل� ر�ہ�ی ۔� ا�ن�ک�ی و�سی�ع� ہ�م�

یی ح�س��ی�ن� ،� ا�ن�ج�م� ر�وم��ا�ن�ی� ،� ک�ا�و�شو�ں� س�ے� ح�ل�ق�ے� ن�ے� ب�ڑ�ی� ک�ا�م�ی�ا�ب� ن�شس�تی�ں� م�ن�ع�ق�د� ک��ر�و�ا�ئ�ی�ں�۔� پ�ر�و�ف�ی�س��ر� م�ج�ت��ب

ع�ا�ر�ف� ع�ب�د ا�ل�م�ت�ین� ،� ص�لا�ح� ا�ل�د�ی�ن� ن�دی�م� ،� م�ظ�ف��ر�و�ا�ر�ث�ی� ،� ع�ط��ا� ا�ل�ح��ق� ق�ا�س��م�ی� ،� د�ل��د�ا�ر� پ�ر�وی��ز� ب�ھ��ٹ�ی ،� س��ر�ا�ج�

آافت��ا�ب م�ن�یر� ڈ�ا�ک�ٹر� ت�حس�ین� ف�ر�ا�ق�ی ،� ج�ع�ف�ر� ب�ل�و�چ� ،� ح�ف�ی�ظ� ا�ل�ر�ح�م�ن� ا�ح�س��ن ،� فض��ل� ا�ل��ر�ح�م�ن�،� ا�ق�ب��ا�ل� س��ا�ج�د� ،�

ا�ح�م�د� ،� ڈ�ا�کٹ�ر� ا�م�جد� طف�یل� ،� ی�ع�ق��و�ب� پ��ر�وا�ز� ،� ا�س��م�ا�ع�یل� ع��ا�طف� ،� ا�ص��غ�ر� ع�ا�ب��د ،� ض��ی�ا�ء� ا�ل�ح�س��ن� ،� ا�ش��ف�ا�ق�

و�ر�ک� و�غ�یر�ہ�

ء� ک�ے� ا�خ�تت�ا�م� ت�ک چ�ا�ئ�ی�ن�ز� ل�ن�چ ہ�وم� کی� ر�و�ن�ق�ی�ں� م��د�ہ�م� ہ��و�ئ�یں� ک��ا�ف�ی ہ��ا�ئ�و�س� پ��ر� ق�ف��ل� پ��ڑ�ے ت��و۱۹۸۰

ا�س�کے� ا�ث�ر�ا�ت� س�ے� چ�ین�ئ�ز� ل�ن�چ ہ�وم� ب�ھ�ی� م�حف��و�ظ� ن�ہ� ر�ہ��ا� ۔� ا�دب��ا� ک�ی م�ح�ف�ل�یں� ک�م� ہ��و�ت�ی� گ��ئ�یں� ج�ب�ک�ہ� و�ک�ل�ا�ء� پ�ی�

آات�ی ت�ھ�ی۔� آائ�ی� ا�ے� کے� ا�و�ر� پ�ا�پ�و�ی�ش� ک�ے� م�ح�ک�م�و�ں� ک�ی ی�و�ن�ی�ن�ز�ک�ے� ع�ہ��د�ے د�ا�ر�و�ں� ک�ی� ت�ع��د�ا�د� ی�ہ��ا�ں� ز�ی��ا�دہ� ن�ظ��ر�

ب�ڑ�ی�ا�د�ی�ب�وں��ا�و�ر� ص��ح�ا�ف�یو�ں� ن�ے� ج�ب� ی�ہ��ا�ں� س��ے� ر�خ� م��و�ڑ�ا� ت��و ا�د�ب�ی� س��ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� م�ا�ن�ن��د ہ��و�ت�ی گ��ئی�ں�۔� م��ا�ل� ر�و�ڈ� ک�ے�

Page 131: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

131

آان�ک�ھ�و�ں� ک�و� خ�ی�ر�ہ� ک�ر�ت�ے� ا�و�ر� ر�و�ن�ق�ی�ں د�ل� ک�و� ب�ہ�لا�ت�یں� ،� م�ا�ل� پ�ر� گ�ھ�و�م��ت�ے� پ�ھ��ر�ت�ے�،� چ�ل��تے� پ�ھ��ر�ت�ے� خ��و�ش� ن�ظ�ا�ر�ے�

آات�ے�۔� ا�ل�غ�ر�ض� د�ل� ک�و ب�ہ�ل�ا�ن�ے� کا� وا�ف��ر� س��ا�م�ا�ن� ی�ہ��ا�ں� م�و�ج��و�د� ت�ھ��ا� ۔� چ�ی�ن��ی�ز�ل�ی�نچ� ب�ا�ش� ،� خ�و�ش� ل�ب�ا�س� ،� ل�وگ� ن�ظ�ر�

ہ�و�م� ک�ئ�ی ا�د�ب�ی� م�جا�ل�س� ک�ے� ا�ن�ع�ق�ا�د ک�ا� م�ر�ک�ز�ی� م�ق��ا�م� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔� ج�یس��ے� ح�ل�ق�ہ� ت�نص��ی�ف� ا�دب� ک�ے� ا�ج�ل�ا�س� ی�ہ��ا�ں�

م�ن�ع�ق�د ہ�و�ت�ے� ر�ہ�ے� پ�ن�جا�ب�ی ’�’� ا�دب�ی� پ�ر�وا�ز� ‘�‘� ک�ی� ن�ش�ست�ی�ں� ب�ھ�ی� ی�ہ�ا�ں� ج�م�ت�ی ر�ہ�یں� ۔� ا�س� ز�م�ا�ن�ے� ک�ے� ت�م�ا�م� ب�ڑ�ے

ا�و�ر� ا�ہ�م� ا�دب�ا� ک�و ا�ن� ت�ن�ق�ی�دی� ن�شس�تو�ں� م�ی�ں� ب�ط��ور� م�ہ�م��ا�ن� خ�ص�وص��ی� م��دع�و ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا� ۔� ’�’� ح�ل�ق�ہ� ا�د�ب ‘�‘�

ء� ک�ی د�ہ��ا�ئ�ی۱۹۸۰س�ے� م�ن�سل�ک ا�دب�ا�ء� ب�ھ�ی� چ�ی�نئ�ز� ل�ی�ن�چ ہ�وم� م�ی�ں� ا�دب�ی� س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� س�ر� ا�ن�ج�ا�م� د�ی�ا� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�

م�ی�ں� ی�ہ� ا�د�ب�ی� ت�نظ�ی�م� ک�ا�ف�ی ف�ع�ا�ل� ر�ہ�ی� ۔�

ک�ا�ف�ی� ہ�ا�ئ�و�س� چ�ی�نئ�ز� ل�ی�ن�چ ہ�و�م� س�ے� م�ل�حق� ک�ا�ف�ی ہ�ا�ئ�و�س� ا�ی�ک ا�ہ�م� ا�د�ب�ی م�ر�ک�ز� ا�و�ر� ٹ�ھ�کا�ن�ہ� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔� ق�ی�ا�م� پ�ا�کس�ت�ا�ن� س��ے�

قب�ل� ک�ا�ف�ی� ہ�ا�ئ�و�س� ا�ور� ٹ�ی ہ�ا�ئ�و�س� د�و س�ک�ھ� ب�ھ�ا�ئ�یو�ں� ک�ی� م�ل�ک�ی�ت ت�ھ�ے� ا�و�ر� ی�ہا�ں� خ�و�ب� ر�و�ن��ق� ر�ہ��تی� ت�ھ�ی�۔� ک��ا�ف�ی

ہ�ا�ئ�وس� ا�ور� ٹ�ی ہ�ا�ئ�و�س� ک�ی� شا�خ�ی�ں د�ہ�ل�ی م�یں� ب�ھ�ی ت�ھ�یں� ،�ا�ن�کے� س�تا�ر�ے ع�ر�و�ج� پ�ر� ت�ھ�ے�،� خ��و�ب� چ�ل��ت�ے� ت�ھ�ے� ۔�

ک�ا�فی� ہ�ا�ئ�و�س� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� س��ی�نئ�ر� ص��حا�فی�و�ں� ،� ا�د�ی�ب��و�ں� ،� د�ا�ن�ش��و�ر�و�ں� ا�و�ر� پ�ر�و�ف�ی�س��ر�وں� کے� ا�ٹ�ھ��ن�ے� ب�یٹ�ھ��ن�ے� ک��ا� ا�ی��ک

آان�ے� و�ا�ل�و�ں� م�ی�ں� م�و�ل�ا�ن�ا� چ�ر�ا�غ� ح�س�ن� ح�س�ر�ت� ،� ع�بد� ا�ل�ل�ہ� ب�ٹ� ،� ب��ا�ر�ی� ع�ل�ی��گ ،� پ�سن�د�ی�دہ� ٹ�ھ�ک�ا�ن�ہ� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔� ی�ہ�ا�ں�

ا�س��ت�ا�د� ع�ل�ا�و� ا�ل��دی�ن� ک�ل�ی�م� ا�و�ر� ص��د�ی�ق� ک�ل�ی�م� ،� ر�ی��ا�ض� ق��ا�در� ،� ہ��ا�ر�ون� ق��ا�در� )�س��ر� ع�ب��د� ا�ل�ق��ا�د�ر� ک�ے� ص��ا�ح�ب�ز�ا�دے�

ت�ھ�ے� ( ،� ا�ع�ج�ا�ز� ح�سی�ن� ب�ٹ�ا�ل�و�ی� ،� م�ج�ید� ن�ظ�ا�م�ی� ،� ش�ا�ک�ر� ع�ل�ی ،� ع�ل�ی� ا�م�ا�م� ،� س�ی�د ع�ا�ب�د ع�ل�ی� ع�ا�ب��د ،� ح��بی�ب�

ج��ا�ل�ب� ،� ص��و�ف�ی� ت�بس��م� ،� پ�ط��ر�س� ب�خ��ا�ر�ی� ،� ڈا�ک��ٹر� ت��ا�ث�ی�ر�،� ح�ف�ی��ظ� ج�ا�ل�ن��د�ھ�ر�ی� ا�ح�س��ا�ن� دا�ن�ش� ،� ن�۔�م� ر�ا�ش��د ،�

ش�ہر�ت� ب�خ�ا�ر�ی� ،� سل�ی�م� ش�ا�ہ�د� ،� ا�ق�با�ل� سا�ج�د ،� ڈا�ک�ٹ�ر� سہ�ی�ل� ا�ح�م�د� خ�ا�ن� ،� م�ظ�ف�ر� ع�ل�ی س�ی�د ،� ن�ا�صر� ک��ا�ظ�م�ی

ج�ی�سے� ج�و�ہ�ر� ق�ا�ب�ل� ا�و�ر� ن�ا�ی�ا�ب س�ت�ا�ر�ے� ا�س� ا�دب�ی� ٹ�ھ�ک�ا�ن�ے� ک�و ر�و�ن�ق� ب�خش�تے� ت�ھ�ے�۔�

آاب� و ت�ا�ب ن�ے� ا�س� ر�ی�ست�و�ر�ا�ن� کے� ن�ا�م� کو� چ�م�کا� دی�ا� ا�و�ر� ا�س�ے� ا�ی��ک� ت��ا�ر�ی�خ�ی ا�ہ�م�ی�ت ا�ن� س�ت�ا�ر�و�ں� ک�ی�

ح�ا�ص�ل� ہ��و� چ�ک�ی� ہ�ے� ک��ا�ف�ی ہ��ا�ئ�و�س� پ�ا�ک�س��تا�ن� ک�ے� ا�د�ب�ی ا�ور� ث�ق��ا�فت�ی� ور�ث�ے� ک�ی ع�ل�ا�م�ت ا�ور� ش��ن�ا�خ�ت� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔�

ا�ے� ح�م�ی��د ک��ا�ف�ی ہ��ا�ئ�و�س� ک�ی� ا�ہ�م�ی�ت� کے� ب��ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ��ت�ے� ہ�یں�:� ’�’� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ک��ا�ف�ی ہ��ا�ئ�و�س� ،� پ��ا�ک� ٹ�ی�

آار�ٹ� ،� ص�حا�فت� ا�و�ر� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ا� گ�ہ�و�ا�ر�ہ� ت�ھ��ا� ‘�‘� ؎� ی�ہ��ا�ں� ا�ہ��ل� ق�ل�م� ا�ور� ا�ہ��ل�۱۸ہ�ا�ئ�وس� کے� ب�ع�د ل�ٹر�ی�چ�ر� ،�

آات�ے�۔� ا�س� ک�ی� ی�ہ�ی ع�ل�م� ک�ی ر�ون�ق�یں� ر�ہ�ت�یں� ا�ور� ا�ن� س�ے� م�ل�ن�ے� ک�ے� م�ش�ت�ا�ق د�و�ر� در�ا�ز� س��ے� ی�ہ��ا�ں� ک�ھ�ن�چے� چ�ل�ے�

Page 132: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

132

ش�ہر�ت� ذو�ا�ل�ف�ق�ا�ر� ع�ل�ی ب�ھ�ٹو� ک�و� ب�ھ�ی� ی�ہ�ا�ں� ک�ھ�ی�ن�چ ل�ا�ئ�ی� ۔� ب�ھ�ٹو� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� س��ر�گ�ر�م�یو�ں� ک�ے� ف��ر�وغ� ک�ے� قا�ئ��ل�

ت�ھ�ے� ی�ہ�ی و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�ی��ک د�ن� ا�د�ی�ب��و�ں� ا�و�ر� ش��ا�ع�ر�و�ں� ک�ے� س��ا�ت�ھ� گ��ز�ا�ر�ا�۔� ک�چ�ھ� ا�پ��نی� ک�ہی� ک�چھ�

آاج� ت�ک� ی�ہ� م�لا�ق�ا�ت� ا�ی�ک� ی�ا�د� گ��ا�ر� ش��ا�م� ک�ی ح�ی��ثی�ت� س��ے� ب�ہ�ت� س��ے� ا�دی�ب��وں� کے� ذہ�ن��و�ں� م�ی�ں� ا�ن�ک�ی س�ن�ی ا�ور�

م�ح�ف�و�ظ� ہ�ے� ا�ور� ت�ا�ر�ی�خ ک�ا�ح�صہ� ہ�ے�۔�

پ�ا�ک� ٹ�ی� ہ�ا�ئ�و�س� پ�ھ�و�ل�و�ں� م�ی�ں� ج�و� ن�م�ا�ی��ا�ں� م�ق��ا�م� و� ا�م�تی��ا�ز� گل�ا�ب� ک��و ح�ا�ص��ل� ہ�ے� وہ�ی ن�م�ا�ی��ا�ں� ا�و�ر� م�م�ت��ا�ز� ح�ی��ثی�ت� ا�پ��ن�ے�

س�ا�ت�ھ�ی� چ�ا�ئ�ے� خ�ا�ن�وں� م�ی�ں پ�ا�ک� ٹ�ی ہ�ا�ئ�و�س� ک�و� ح�ا�ص�ل� ر�ہ�ی ہ�ے� ۔�ر�ی�ڈک�ر�ا�س� ا�ور�ی�نگ� ک�ر�ی�سچ�ی�ن� ا�ی�سو�س��ی� ا�ی�ش��ن�

ء�(� سو�ئ�ز� ل�ی�ن�ڈ ک�ا� ب�ا�شن�د�ہ� ت�ھ�ا� وا�ئ�ی ا�ی�م� س��ی� ا�ے ک�ی� ش��ا�خ�یں�۱۹۱۰ء�۔�۱۸۲۸ک�ا� ب�ا�ن�ی� ج�ی�ن� ہ�ن�ر�ی� د�ون�ا�ل�ڈ )�

دن�ی�ا� ک�ے� ہ�ر� ق�ا�ب�ل� ذ�ک��ر� م�ل��ک� م�ی�ں� م�و�ج��و�د� ہ�ی�ں� پ��ا�ک� ٹ�ی� ہ��ا�ئ�وس� کی� ا�ن�ت�ظ��ا�م�ی�ہ� ن�ے� ا�س��ی ا�دا�ر�ے س��ے� ی�ہ� چ��ا�ئ�ے�

خ�ا�ن�ہ� ل�ی�ز� پ�ر� ح�ا�صل� کی�ا� ۔� ا�ن�تظ�ا�ر� ح�س�ین� پ�ا�ک ٹ�ی ہ�ا�ئ�و�س� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�یں� ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

آاگ�ے� ا�ن�ڈ�ی�ا� ٹ�ی� ہ�ا�ئ�و�س� ت�ھ�ا� پ�ا�ک�ست�ا�ن� ک�ے� قی�ا�م� کے� ب�ع�د� ب�ھ�ی� ا�چ�ھ�ے� خ�ا�ص�ے� د�ن�و�ں� ت��ک ا�ن��ڈ�ی�ا� ’�’�پ�ا�ک ٹ�ی� ہ�ا�ئ�و�س�

اات�ر� گ�ی�ا� پ�ا�ک ٹ�ی� ہ�ا�ئ�و�س� ن�ی�ا�ء� ن�ا�م� ر�ک�ھ�ا� گ�یا� ن�ی��ا�ء� ن��ا�م� ا�س��ے� ٹ�ی� ہ�ا�ئ�و�س� ر�ہ�ا� پ�ھ�ر� ا�ی�ک� دن� ا�ن�ڈ�ی�ا� ٹ�ی� ہ�ا�ئ�وس� کا� ب�ور�ڈ�

آای�ا� پ�ھ�ر� ی�ہ�ا�ں� ب�یٹ�ھ�ن�ے� و�ا�ل�ے� ا�دی�بو�ں� ک�ی� ن�ف�ر�ی� ب�ڑ�ھ�ت�ی ہ�ی چ�ل�ی� گئ�ی� ‘�‘� ؎�۱۹ر�ا�س�

ا�س� م�ق�ا�م� پ�ر� ا�ب�ت�دا�ء� س�ے� ا�دی�ب�و�ں� ک�ا� ج�م�گھ�ٹ��ا� ل�گ��ا� ر�ہ��ا� ت�ق�س��یم� س��ے� قب��ل� ہ�ن�دو�م�س��ل�م� ا�و�ر� س��ک�ھ� س��بھ�ی

آات�ے� ،� م��ل� ب�ی�ٹھ��ت�ے� ،� ع�ل�م� و� ا�د�ب پ��ر� ت�ب��ا�دل�ہ� خ�ی��ا�ل�ا�ت ک��ر�ت�ے� ۔� ت�ق�س��یم� کے� ب�ع��د� ا�ن��ڈی�ا� ٹ�ی ہ��ا�ئ�و�س� کے� س��ک�ھ�

آ�ائ�ے� ل�ی�ک�ن� ش��ع�ر�و ا�دب� س��ے� ی�ہ� ب�ھ�ی� ش��غ�ف� ر�ک�ھ��ت�ے� م�ا�ل�ک�ا�ن� ب�ھ�ا�ر�ت� س�د�ھا� ر� گ��ئے�،� ا�ن�ک�ی� ج�گ�ہ� ن��ئ�ے� م�ا�ل�ک��ا�ن�

ت�ھ�ے� ا�ن�ک�ی ا�د�ب� دو�ست�ی� ن�ے� ع�ل�م� و� ا�د�ب� کی� ر�و�ا�ی�ت� ا�و�ر� م�ا�ح�و�ل� کو� ب�ر�ق�ر�ا�ر� ر�ک�ھ�ا� ۔� ی�و�ں� ت�و� ا�ی�ک� س��ے� ب��ڑ�ھ� ک��ر�

ا�ی��ک� ر�ی�س��تو�ر�ا�ن� م�و�ج��و�د� ہ�ے� م�گ��ر� ا�س� ہ�و�ٹ��ل� ک��و ج��و� ا�ہ�م�ی�ت� ح�ا�ص��ل� ہ��وئ�ی� دو�س��ر�ے ا�س� ت��ک� ن�ہ� پ�ہ�ن�چ� پ��ا�ئ�ے� ۔�

ا�س�کی� ل�ا�ز�ول� ش�ہ�ر�ت� م�یں� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب ذ�وق� ک�ا� ب�ڑ�ا� ک�ل�ید�ی� ک�ر�د�ا�ر� ہ�ے�۔� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� ا�ور� پ�ا�ک� ٹ�ی ہ���ا�ئ�و�س�

آاس� پ��ا�س� و�ا�ق��ع� ہ��و�ن�ے� ک�ی� ب��د�ول�ت ہ�م�ی�ش�ہ� س��ے� ل�ا�ز�م� و� م�ل��ز�م� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔� ت�ج��ا�ر�ت�ی� م�ر�ا�ک��ز� ا�و�ر� ت�ع�ل�ی�م�ی� ا�دا�ر�و�ں� ک�ے�

ا�س� ک�ی� ا�ہ�م�ی�ت� دو� چ�ن�د ہ�و�گ�ئ�ی،� گ�و�ر�ن�م�ٹ� ک�ا�ل�ج� ا�و�ر� پ�ن�ج��ا�ب ی�و�ن�ی�و�ر�س��ٹ�ی� کی� ا�ر�ض��ی� ق��ر�ب�ت� ن�ے� ا�س� ج�گ�ہ� ک��و�

آاب�ا�د� ا�و�ر� ش�ا�د� ر�ک�ھ��نے� م�یں� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی��ا�۔� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب� ذو�ق� ک�ی� ب��دو�ل�ت� ی�ہ� ا�ی��ک ا�ہ�م� ا�د�ب�ی� ٹ�ھ�ک��ا�ن�ے� کی�

آای�ا� ۔� ا�ت�وا�ر� و�ا�ل�ے� د�ن� ا�س� ت�ن�ظی�م� ا�ہ�م�یت� ا�خ�ت�ی�ا�ر� ک�ر� گ�ی�ا�۔� ا�س� ت�نظ�ی�م� ک�ا� و�ج�و�د� ق�یا�م� پ�ا�ک�س�تا�ن� س�ے� ق�بل� ع�م�ل� م�ی�ں�

Page 133: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

133

س�ے� و�ا�ب�ست�ہ� ا�فر�د� کی� ک�ثی�ر� ت�ع�د�ا�د� پ�ا�ک� ٹ�ی ہ�ا�ئ�و�س� م�ی�ں� ج�م�ع� ہ�و� ج�ا�ت�ی ،� ا�ن� م�ی�ں� ک�ا�فی� ت�ع�د�ا�د م�یں� ا�ی�س�ے� ا�فر�ا�د�

آام�و�ج�و�د� ہ�وت�ے� گو� ک�ہ� ا�ج�ل�ا�س� و�ا�ئ�ی� ا�ی�م� س��ی� ا�ے� م�ی�ں� م�نع�ق��د� ہ��وت�ے� ۔� ہ�و�ت�ے� ج�و م�ق�ر�ر�ہ� ا�و�ق�ا�ت� سے� کہ�ی�ں� پ�ہ�ل�ے�

ل�ی�کن� ر�و�ن�ق�یں� پ��ا�ک ٹ�ی ہ��ا�ئ�و�س� م�ی�ں� ل�گ��تی�ں� ۔� ک�ی��و�ن�ک�ہ� ی�ہ� دو�ن��و�ں� ع�م��ا�ر�ت�ی�ں� ا�ی��ک� د�وس��ر�ے� س��ے� ز�م�ی��نی� ق��ر�ب�ت

ر�ک�ھ�تی�ں� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ا�ج�لا�س� ک�ے� ب�ع��د� چ��ا�ئ�ے� ک��ا� ا�ہ�تم��ا�م� پ��ا�ک ٹ�ی� ہ��ا�ئ�و�س� م�ی�ں ہ�ی ہ��و�ا� کر�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ا�س� ض��م�ن� م�یں�

ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�

’�’� گ�و�ر�ن�م�ن�ٹ ک�ا�ل�ج ا�و�ر� پ�نج�ا�ب� ی�و�ن�یو�ر�س��ٹ�ی س��ے� ق��ر�ب� ا�پ��ن�ی ج�گ�ہ� م�گ��ر� ز�ی��ا�د�ہ� ف�یض� ا�س� ن�ے� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب� ذو�ق�

س��ے� ح�ا�ص��ل� ک�ی��ا� ۔� ا�ت��وا�ر� ک�ی ا�ت��و�ا�ر� ح�ل�ق�ہ� ن�ے� ج�ل�س��ہ� وا�ئ�ی ا�ی�م� س��ی� ا�ے� ک�ے� ب��و�ر�ڈ� ر�و�م� م�ی�ں� ۔� ا�س��ک�ے� ب�ع��د�

چ�ن�دے� ک�ی چ�ا�ئ�ے� ٹ�ی ہ�ا�ئ�و�س� م�ی�ں� ۔� قی�و�م� ن�ظ�ر� ،� ش�ی�ر� م�ح�م�د ا�خ�تر� ،� ا�ن�جم� ر�و�م�ا�ن�ی� ،� ش�ہ�ر�ت� ب�خ�ا�ر�ی� ،� ر�ی�ا�ض�

ا�ح�م�د� ،� ا�ع�جا�ز� ح�س�ین� ب�ٹ�ا�ل�وی� ،� ضی�ا�ء� ج�ا�ل�ن�دھ�ر�ی� ،� ا�م�ج�د� ا�ل�ط�ا�ف�،� ک�ی�ا� ک�یا� د�ا�ن�ا� ح�ل�ق�ہ� ک�ی م�حف��ل� س��ے� ا�ٹ�ھ�

آاک�ر� پ�ھ�ر� س�ے� ر�و�ا�ں� ہ�و� ج�ا�ت��ا� ۔� ۔�۔�۔� ت��و ی�ہ� ہ��و�ئ�ے� پ��ا�ک� ٹ�ی ہ��ا�ئ�و�س� ک�ے� پ�ہل�ے� آات�ا� ا�و�ر� ی�ہا�ں� چ�ا�ئ�ے� ک�ی� م�یز� پ�ر� ک�ر�

آ�ات�ے� ہ�ی چ�ل�ے� گ�ئ�ے� ۔� خ�یر� پ�ہل�ے� ت��و� ز�ی��ا�دہ� ت�ر�ا�ت��وا�ر� ک�ی ش��ا�م� ک��و ی�ہ��ا�ں� ا�دی�ب� آاب�ا�د� ک�ا�ر� ۔� ا�سک�ے� ب�ع�د ت�و� ق�ا�ف�ل�ے�

آ�ات�ے� ت�ھ�ے� م�گ�ر� ر�ف�تہ� ر�ف�تہ� ا�س� د�ن� ک�ی� قی�د خ�تم� ہ�و�ت�ی چ�ل�ی� گئ�ی� ‘�‘� ؎�۲۰ح�ل�ق�ہ� ک�ے� ب�ہا�ن�ے� ن�ظ�ر�

پ�ا�ک� ٹ�ی� ہ�ا�ئ�و�س� ن�ے� ر�ف�تہ� ر�ف�تہ� ب�ی�ن� ا�ل�ا�قو�ا�م�ی� ش�ہ�ر�ت� پ�ا�ل�ی ،� ی�ہ� ا�د�ب�ی ٹ�ھ�ک��ا�ن�ہ� د�ن�ی��ا� ب�ھ��ر� م�یں� ا�پ��نی� ا�د�ب

دو�س�تی� ک�ی ب�د�و�ل�ت م�ع�ر�وف� ہ�وا� ۔� ا�پ�ن�ے� پ�س�ند�ی�د�ہ� ا�دی�بو�ں� ،� ش�ا�ع�ر�و�ں� ک�ی ا�ی�ک ج�ھ�ل�ک� دی�کھ�نے� ا�ن� س�ے� م�ل��ن�ے�

آ�ات�ے� ت�ھ�ے� ۔� ی�و�ن�س� ج�ا�وی�د� ن�ے� ا�پ�نی� ک�تا�ب ’�’�ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق�‘�‘� م�ی�ں ت��ذک�ر�ہ� ک�ے� م�ش�تا�ق ی�ہ�ا�ں� ک�ھ�ی�نچ�ے� چ�ل�ے�

ء� ک�ی د�ہ�ا�ئ�ی م�ی�ں� ت��و ا�م��ر�ی�ک�ہ� ک�ے� م�ع��ر�و�ف� ش��ع�ر�ا�ء� ہ��ا�ل� ا�ی�ن�گ��ل� ک��ا� ر�و�ل�ی�ن� ک��ا�ئ�ز�ر� ب�ھ�ی� ح�ل�ق�ہ�۱۹۶۰ک�یا� ہ�ے� ک�ہ�

ا�اٹ�ھ�ا�ی��ا� ۔� پ��ا�ک� ا�ر�ب�ا�ب ذ�و�ق� ک�ے� ج�ل�س�وں� م�یں� ش�ر�ی�ک� ہ�و�ئ�ے� ن�یز� پ�ا�ک ٹ�ی ہ�ا�ئ�و�س� ک�ی ل�ذ�ی�ز� چ�ا�ئ�ے� ک�ا� ل�طف� ب�ھ�ی

آاب�ا�د� ک�ا�ر�و�ں� م�یں� م��ی�ر�ا� ج�ی� ،� س��ی�ف ا�ل��دی�ن س��ی�ف� ،� ا�ع�ج��ا� ز� ح�س��ین� ب�ٹ��ا�ل�و�ی� ،� ا�م�ج��د� ٹ�ی� ہ�ا�ئ�و�س� ک�ے� ا�ب�تد�ا�ئ�ی�

ا�ل�ط�ا�ف� ،� ا�ح�س��ا�ن� دا�ن�ش� ،� ح�ف�ی��ظ� ج�ا�ل�ن��د�ھ�ر�ی� ،� ر�ی��ا�ض� ا�ح�م��د� ،� ا�ب��ر�ا�ہ�ی�م� ج�ل�ی�س� ،� ر�ا�ج�ن��د ر� س��ن�گھ� ب�ی��دی� ،�

آاب�ا�د�ی� ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ع�با�دت� ب�ر�ی�ل�وی� ،� دی�و�ن�در� س�ا�ر�ت�ھ�ی ج�ی�س��ے� ل�ا�ئ��ق� ک�ر�شن� چ�ن�د�ر� ،� ش�و�ک�ت� صد�ی�ق�ی� ،� ج�گ�ر� م�ر�ا�د�

فا�ئ�ق� ا�پ�ن�ے� ہ�نر� م�ی�ں� ی�ک�ت�ا� ا�و�ر� پ�خ�تہ� ا�د�ی�ب ش�ا�م�ل� ت�ھ�ے�۔�ا�ع�ل�ی� پ�ا�ئ�ے� کی� م�ح�ف�ل�و�ں� ن�ے� ن��ئے� وا�ر�د�ا�ن� ا�د�ب ک�ی� ذہ��ن�ی

ن�شو�و�ن�م�ا� م�یں� ب�ڑ�ا� ا�ہ�م� ک�ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�یا� ۔�

ن�م�ا�ی�ا�ں� ا�دب�ی� ت�ح�ری�کی�ں�

Page 134: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

134

ا�ن�ج�من� حم�ا�ی�ت� ا�س�ل�ا�م� ا�ن�ج�م�ن� ح�م�ا�ی�ت� ا�سل�ا�م� ن�ے� ا�پ�نے� ق�یا�م� کے� س�ا�ت�ھ� ہ�ی� قب�و�ل�یت� ا�ور� م�ق�بو�ل�ی�ت ح�ا�ص�ل� ک�ی ۔� ا�ن�جم�ن� ک�ی

ک�وک�ھ� سے� ک�ئی� ذی�ل�ی� ا�دا�ر�و�ں� ک�ا� ج�ن�م� ہ�وا� ۔� ا�ن� ا�د�ا�ر�و�ں� ن�ے� ا�س� ا�ن�جم�ن� ک�ے� م��ا�ت�حت� و�س��یع� پ�ی�م��ا�ن�ے� پ��ر� فل�ا�ح�

و� ب�ہ�بو�د� ک�ے� ک�ا�م� س�ر� ا�ن�ج�ا�م� د�ی�ے� ت�ع�ل�ی�م�ی� ا�دا�ر�و�ں� ک�ے� ق�یا�م� ن�ے� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� ف�ر�و�غ� م�یں� ق�ا�ب�ل� ذک�ر� ک��ر�د�ا�ر�ا�د�ا�

ک�یا� ۔�

ج�ی�سے� دو� م�ر�ا�ن�ہ� ڈگ�ر�ی� ک�ا�ل�ج ق�ا�ئ�م� کی�ے� گ�ئ�ے� ۔�۱

ا�ی�ک� ل�ا�ء� ک�ا�ل�ج� ک�ا� قی�ا�م� ع�م�ل� م�ی�ں� ل�ا�ی�ا� گ�ی�ا� ۔� ۔�۲

چ�ھ� ل�ڑ�کو�ں� ک�ے� ہ�ا�ئ�ی� س�کو�ل� ب�ن�ا�ئ�ے� گ�ئے� ۔�۳

ا�ی�ک� ج�د�ی�د چ�ھ�ا�پ�ہ� خ�ا�ن�ہ� قا�ئ�م� ک�ی�ا� گ�یا� ۔�۔�۴

ا�ی�ک� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ہ�ف�ت� ر�و�ز� ج�ا�ر�ی� کی�ا� گ�ی�ا� ۔� ۔�۵

ی�ت�یم� ب�چو�ں� ک�ے� ل�یے� دس�ت�کا�ر�ی� م�ر�ک�ز� ق�ا�ئ�م� ک�ی�ا� گ�یا�۔�۔�۶

ا�ی�ک� م�ع�ی�ا�ر�ی� ل�ا�ئ�بر�ی�ر�ی� ک�ا� قی�ا�م� ع�م�ل� م�ی�ں� ل�ا�ی�ا� گ�یا�۔� ۔�۷

پ�ی�شہ� وا�ر�ا�ن�ہ� ت�ر�ب�یت� ک�ے� ل�ی�ے� م�حم�د� ا�م�ی�ن� و�وک�یش�ن�ل� س�نٹ�ر� ب�ن�ا�ی�ا� گی�ا� ۔�۔�۸

ا�ی��ک� م��ر�د�ا�ن�ہ� ا�و�ر� ا�ی��ک ز�ن��ا�ن�ہ� دا�ر�ا�ل�ش��ف�ق�ت� ق��ا�ئ�م� ک�ی��ا� گی��ا� ،� ا�ی��ک م�ل�ی� دا�ر�ا�ل�ا�طف��ا�ل� ک�ی ب�نی��ا�د� ر�ک�ھ�ی۔�۹

گ�ئی� ۔�

ا�ن�ج�م�ن� ح�م�ا�ی�ت� ا�سل�ا�م� ک�ے� ر�س�ا�ل�ے� ن�ے� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی ا�و�ر� د�ی�ن�ی م�حا�ذ پ�ر� ن�م�ا�ی�ا�ں� ک�ا�ر� ہ�ا�ئ�ے� س�ر� ا�ن�جا�م�

دی�ے� ا�و�ر� ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� م�ق�ا�صد� ک�ی ت�ک�م�ی��ل� م�یں� ا�س� ک��ا� ک��ا�م� ن�م�ا�ی��ا�ں� ت��ر�ی�ن� ہ�ے�۔�ا�ب�ت��دا�ء� م�یں� ا�ن�ج�م�ن� ت�ب�ل�ی��غ� دی�ن�

ک�ے� ل��یے� ق��ا�ئ�م� کی� گ��ئ�ی ل�یک�ن� و�ق�ت� ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� ا�س��ک�ی خ��د�م�ا�ت� ک��ا� د�ا�ئ��ر�ہ� وس��ی�ع� ت��ر� ہ�وت��ا� گ�ی��ا� ۔� ا�س�

ا�ن�ج�م�ن� ن�ے� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی ل�ح�ا�ظ� سے� ن�م�ا�ی�ا�ں� ک�ا� ر�ہ�ا�ئ�ے� س�ر� ا�ن�ج�ا�م� د�ی��ئ�ے� ا�و�ر� ا�س� ن�ے� گ�و�ی��ا� ع�ل�ی� گ��ڑ�ھ� ت�ح�ر�ی��ک

آاگ�ے� ب�ڑ�ھ�ا�ن�ے� ا�و�ر� ا�س� م�یں� ت�وس�ی�ع� ک�ا� ک�ا�م� س�ر� ا�ن�جا�م� دی�ا� ۔� ع�ل�ی گ�ڑ�ھ� ت�حر�ی�ک� س�ے� و�ا�ب�س��تہ� ا�ف��ر�ا�د ک�ے� م�ش�ن� کو�

ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� ج�ل�س��و�ں� م�ی�ں� ج��و�ش� و� خ��ر�و�ش� س��ے� ش��ر�ی�ک� ہ��و�ت�ے� ا�و�ر� ا�ن�ک�ی س�ر�پ�ر�س��تی� ن�ے� ا�س� )�ا�ن�ج�م�ن�( ک�ی�

ن�شو�و�ن�م�ا� م�یں� ک�ل�ی�د�ی� ک�ر�د�ا�ر� کی�ا�۔�

Page 135: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

135

آائ�ی� ت�ھ�ی� ل�ہ��ذا� ب��ر�ا�ہ� ر�ا�س��ت� ا�ن�ج�م�ن� ح�م�ا�ی�ت ا�سل�ا�م� ا�دب�ی� خ�د�م�ا�ت� ک�ے� ل�ی�ے� م�ع��ر�ض� و�ج��ود� م�ی�ں� ن�ہ�یں�

ا�دب�ی س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� م�ی�ں� ح�ص�ہ� ن�ہ�ی�ں� ل�ی�ا� ۔� ل�ی�ک�ن� ا�س� ن�ے� ا�پ�ن�ے� پ�ل�یٹ� ف�ا�ر�م� سے� ا�دی�بو�ں� ،� ش��ا�ع�ر�و�ں� ا�و�ر� م�ق��ر�ر�ی�ن� کی�

پ�و�ر�ی� ا�ی�ک� ک�ھ�ی�پ ت�یا�ر� ک�ی پ�ہ�ل�ے� س�ے� م�وج�و�د� قل�م�ک�ا�ر�و�ں� و� م�ق��ر�ر�ی�ن� ک��و� ا�ظ�ہ��ا�ر� ک�ے� ل��ی�ے� ا�ی��ک� م�ن�ا�س��ب پ�ل�ی�ٹ

آاب�ی�ا�ر�ی� ک�ی ا�و�ر� پ�ہل�ے� س�ے� م�وج��ود� ا�دب��ا�ء� ک��و ا�ظہ��ا�ر� کے� فا�ر�م� م�ہی�ا� ک�ی�ا� ۔� ا�س� ا�ن�جم�ن� ن�ے� ن�ئ�ی� ن�سل� کی� ذہ�ن�ی

یہذ�ا� ا�س� ت�ن�ظ�ی�م� ک�ی ب��د�و�ل�ت ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی س��ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ب��ڑ�ے� پ�یم��ا�ن�ے� پ��ر� م�ن�ع�ق��د ہ��و�ئ�یں� ۔� م�و�ا�ق��ع� ف��ر�ا�ہ�م� ک��ی�ے� ل�

ر�س�ا�ل�ے� ن�ے� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی ا�و�ر� د�ی�ن�ی م�ح�ا�ذ� پ�ر� ن�م�ا�ی�ا�ں� ک�ا�ر� ہ��ا�ئ�ے� س��ر� ا�ن�ج��ا�م� د�ئ��ی�ے� ا�و�ر� ا�ن�جم�ن ک�ے� م�ق�ا�ص��د� ک�ی

ت�ک�م�ی�ل� م�ی�ں� ا�س� ک�ا� ک�ا�م� ن�م�ا�ی�ا�ں� ت�ر�ی�ن� ہ�ے�۔� ا�ن�جم�ن� ک�ے� ج�ل�س�ے� ا�د�ب ک�ی� ا�ی��ک� ب�ھ��ر� پ��و�ر� م�حف��ل� ک�ی ص��ور�ت�

ا�خ�ت�ی�ا�ر� ک�ر� گ�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�ن� م�ی�ں� شر�ک�ت ک�ے� ل�ی�ے� ع�و�ا�م� ب�ے� چ�ین�ی� سے� ا�ن�ک��ا� ا�ن�ت�ظ��ا�ر� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�ب�ت��دا�ء� م�یں�

ج�ل�سو�ں� م�ی�ں� ت�ع�د�ا�د ز�ی�ا�دہ� ن�ہ� ہ�وت�ی� ت�ھ�ی� ل�ی�ک�ن� ج�و�ں� ج�و�ں� و�ق�ت� گ�ز�ر�ت�ا� گ�ی�ا� ت�ع�د�ا�د� ب�ڑ�ھ�ت�ی� چ�ل�ی� گ�ئی� ا�ن�ک�ی� ع�ل�م�ی

و� ا�دب�ی� ا�و�ر� س�م�ا�ج�ی ح�یث�ی�ت م�ی�ں� ا�ض�ا�فہ� ہ�و�ت�ا� گ�ی�ا� ۔� ی�ہ� ب��ا�ت پ��و�ر�ے و� ث��و�ق� س��ے� ک�ہی� ج�ا�س��ک�تی� ہ�ے� کہ� ل�ا�ہ��و�ر�

ک�ے� ت�ہ�ذی�بی� ا�و�ر� ا�د�ب�ی م�نظ�ر� ن�ا�م�ے� پ�ر� ا�ن� ج�ل�سو�ں� ن�ے� گ�ہ�ر�ے ا�ث�ر�ا�ت م�ر�ت�ب ک�ی�ے� ۔�

ا�ن�ج�م�ن� ح�م�ا�ی�ت ا�سل�ا�م� فل�ا�ح�ی� ن��وع�ی�ت� کی� ت�ن�ظ�یم� ت�ھ�ی ل�ہ��ذ�ا� ا�س��ک�ے� ن�ظ�م� و ن�س��ق� ک��و چ�لا�ن�ے� ک�ے�

ل�ی�ے� ر�ق�م� د�ر�ک�ا�ر� ہ�و�ت�ی ت�ھ�ی� ج�سے� چ�ن�د�ے ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ج�م�ع� ک�یا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� چ�ن�دہ� ج�م�ع� ک�ر�ن�ے� ک�ے� ل�ی�ے� ج�ل�س�و�ں�

ک���ا� ا�ن�ع�ق���ا�د ک�ی���ا� ج�ا�ت���ا� ت�ھ���ا�۔� ا�ن� ج�ل�س���وں� ا�ور� م�جل�س���و�ں� ن�ے� ا�د�ب�ی ا�ور� س���م�ا�ج�ی� ر�و�ا�ب���ط� م�یں� ا�ض���ا�ف�ہ� ک�ی���ا� ا�ن�

)�ج�ل�س�و�ں� (� کے� ذر�ی�ع�ے� ا�ی�ک ن�ئ�ی� ا�دب�ی� ر�و�ا�ی�ت� ب�ھ�ی ت�ش�ک�یل� پ�ا�ئ�ی� ۔� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب�ا�ل� ا�ن�جم�ن� ح�م��ا�ی�ت� ا�س��ل�ا�م� ک�ے�

س�ر� گر�م� ر�ک�ن ر�ہ�ے� ہ�ی�ں� ،�ا�س� م�ج�ل�س س�ے� م�نس�ل�ک� ہ�و ک�ر� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� م�ل�ت ا�س�ل�ا�م�ی�ہ� ک�ی� خ�دم�ت ک�ا� ف�ر�ی�ض��ہ� دل�

ا�ا ت�م�ا�م� چ�ھ�و�ٹ�ے� ،� ب�ڑ�ے ع�ہ�دو�ں� پ�ر� ف��ا�ئ�ز� ر�ہ�ے� ا�و�ر� ا�پ��ن�ی� ہ��ر� ذم�ہ� دا�ر�ی� و� ج�ا�ن� سے� ا�دا� کی�ا� ۔� و�ہ� ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� ت�ق�ر�ی�ب

ک�و ب�ط�ر�ی�ق� ا�ح�سن� ن�ب�ھ�ا�ی�ا� ،�ک�ئی� ب�ا�ر� ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� م��ا�ل�ی ح��ا�ل�ا�ت� ا�س� ق��در� دگ�ر�گ��و�ں� ہ��وے� ک�ہ� ا�ن�جم�ن� ب�ن��د� ہ��و�ت�ی

آان�ے� ل�گ�ی ۔� ا�س�ک�ی� ن�یا� ڈو�ب�ن�ے� ل�گ�ی�،� ا�ی�س��ے� م�ی�ں� ا�ن�ج�م�ن� کے� م�خ�ل�ص� کا�ر�ک�ن��ا�ن� ا�و�ر� ع�ہ��د�ے د�ر�ا�ن� ن�ے� ب�ے� ن�ظ�ر�

م�ث�ل� ہ�م�ت ا�و�ر� ح�و�ص�ل�ہ� ک�ے� س�ا�ت�ھ� ڈ�و�ب�تی� ن�ی�ا�ء� ک��و� س��ن�ب�ھ�ا�ل�ا� ۔� ج�ن ا�ف��ر�ا�د ن�ے� ا�ن�ج�م�ن� ک��و� س��ہ�ا�ر�ا� دی��ا� ،� س��نب�ھ�ا�ل�ا

ا�و�ر� م�س�تح�ک�م� ب�ن�ا�ی�ا� ۔� ا�ن� م�ی�ں� ن�م�ا�ی�ا�ں� ت�ر�ی�ن� ن�ا�م� ڈ�ا�ک�ٹر� م�حم�د� ا�ق�با�ل� کا� ہ�ے� ج�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ہ��ر� ط��ر�ی�ق�ے� س��ے� ا�ن�ج�م�ن�

ک�ا� س�ا�ت�ھ� د�ی�ا� ک�یو�ن�ک�ہ� ا�ن�جم�ن� و�س��یع� پ�ی�م��ا�ن�ے� پ��ر� م�ل�ت� و�ق��و�م� ک�ی� خ��د�م�ت ک��ا� ف�ر�ی�ض��ہ� س��ر�ا�ن�ج�ا�م� د�ے� ر�ہ�ی� ت�ھ�ی�۔�

ا�ق�ب��ا�ل� ج�ی�س��ے� گ��و�ہ�ر� ن�ا�ی��ا�ب� ک�ی ص��ح�ی�ح م�ع�ن��وں� م�ی�ں پ�ہچ��ا�ن� ب�ھ�ی م�ج�ل�س� ک�ے� پ�ل�ی�ٹ� ف��ا�ر�م� س��ے� ہ��و�ئ�ی� ۔� ا�س�

Page 136: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

136

ع�ا�ل�م� ت�ا�ب� ک�ی چ�م�ک� دم�ک� ر�و�ش�نی� ک�ا� پ�ھ�ل�ا�ئ�و� ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� ت�و�س�ط� س��ے� ہ��وا� ۔� ل��و�گ� ا�ن� ک�ے� ک�ل�ا�م� ا�ور� ا�فک��ا�ر�

آای��ا� آاش�نا� ہ�و�ئ�ے�۔� و�ق�ت� ک�ے� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� ر�و�ش��ن�ی پ�ھ�یل��ت�ی� گی�۔� ا�ج��ا�ل�ا� ہ�وت��ا� گ�ی��ا� ا�ور� پ�ھ��ر� وہ� و�ق�ت و� خ�ی�ا�ل�ا�ت� سے�

ج�ب� ا�س� ن��و�ر� ک�ی ر�وش��نی� ک��ل� ع��ا�ل�م� م�ی�ں� پ�ھ�ی�ل��ت�ی چ�ل�ی� گ��ئ�ی ا�و�ر� ک��ل� ع��ا�ل�م� ا�قب��ا�ل� ک�ی ا�ہ�ل�ی�ت� ق��ا�ب�ل�یت� ا�و�ر�

ع�ل�م�ی�ت ک�ا� م�ع�ت�ر�ف� ہ�و�ا� ۔�

ع�ل�ا�م�ہ� م�حم��د ا�ق�ب��ا�ل� ن�ے� ن�ہ� ص��ر�ف ا�ن�جم�ن ک�ے� س��ا�ل�ا�ن�ہ� ج�ل�س��وں� م�یں� ش��ا�ع�ر�ی� س��نا�ئ�ی ب�ل�ک�ہ� ع�ل�م�ی�

م�و�ض�و�ع�ا�ت� پ�ر� ت�ق�ا�ر�ی�ر� ب�ھ�ی� ک�یں� ج�نہ�ی�ں� ل�ا�ک�ھ�و�ں� ک�ا� م�ج�م�ع� س�ن�تا� ت�ھ��ا� ۔� ا�ن�کی� ت�ح�ر�ی��ر� و� ت�ق�ر�ی��ر� د�ون��و�ں� ن�ے� س��نن�ے�

و�ا�ل�و�ں� ک�و ب�ے� ح�د� م�ت�ا�ث�ر� ک�ی�ا� ۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�ن�ک�ی س�و�چ� ک�ے� د�ھا�ر�و�ں� ک�و ب�دل� ڈ�ا�ل�ا� ،� ا�ن�ک�ی� فک��ر� ک��و� ر�و�ش��ن� ک��ر�

دی�ا�،� ا�ن�ک�ی م�ا�ی�و�سی� ک�و خ�تم� کر� دی�ا�،� ا�ن� م�ی�ں� ج�ی�ن�ے� ک�ی ا�م�ن��گ پ�ی��دا� ک�ی� ،� ح��ا�ل�ا�ت� س��ے� ل��ڑ�ن�ے� ک��ا� ح�و�ص��ل�ہ�

آاز�ا�د�ی� ک�ا� ت�ص�ور� دی�ا� ،� ا�ن�ک�ے� ا�ش��ع�ا�ر� ن�ے� ج��ا�دو� ک��ا� ک��ا�م� کی��ا� پ�ی�دا� ک�ی�ا� ،� ا�ن�ک�ے� ذہ�ن�و�ں� ک�و� ،� ا�ن�ک�ی س�و�چ�و�ں� ک�و�

م�ن�تش�ر� قو�م� کو� ی�ک�ج�ا� ک�ر� دی��ا� ۔� ی�ہ�ی م�ت�ح��د ا�و�ر� ی�ک�ج��ا� ق��وم� م�ل��ک� ب�ن��ا�ن�ے� م�ی�ں ک�ا�م�ی��ا�ب ہ��وئ�ی� ،� ا�ن�ک�ے� قل�م� ن�ے�

آاز�ا�دی� کی� ج�ن�گ� ل�ڑ�ی� ا�ن�کے� م�و�ث�ر� کل�ا�م� ا�و�ر� پ�ڑ�ھ�نے� ک�ے� دل�کش� ا�ن�دا�ز� ن�ے� ہ��ر� ا�ی��ک� ک��و� ن�ظ�م� و� ن�ث�ر� کے� ذر�ی�ع�ے�

م�ت�ا�ث�ر� ک�ی�ا� ۔� ج�ا�و�ی�د� ا�قب�ا�ل� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب�ا�ل� ک�ے� ت�ر�ن�م� س�ے� پ�ڑ�ھ�نے� ک�ی م�ق�بو�ل�ی�ت ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ب�ت�ا�ت�ے� ہ�ی�ں:�

’�’� ل�ا�ہ�ور� کی� م�ش��ہ�و�ر� ت�ع�ل�یم�ی ا�ن�ج�م�ن� ح�م��ا�ی�ت ا�س��لا�م� ک�ے� س��ا�ل�ا�ن�ہ� ا�ج�ل�ا�س� ا�ک��ث�ر� ا�ن� کے� ک�لا�م� س��ے� م�س��تف�ید�

ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� پ�ہ�ل�ے� پ�ہ�ل� ج�ب� ا�ن� ک�ا� ک�ل�ا�م� ت�ر�ن�م� سے� و�ہ�ا�ں� سن�ا� گ�ی�ا� ت�و� ک�ئی� م�و�ز�و�ں� ط�ب��ع� ط�ل�ب�ہ� ا�و�ر� ب�ع�ض د�وس��ر�ے�

ش�ع�ر�ا�ء� ک�وش�و�ق� ہ�وا� ک�ہ� وہ� ا�ن�ک�ے� ط�ر�ز� ت�ر�ن�م� ک�ا� ت�تب�ع� ک�ر�ی�ں� ا�ب� ج�س�ے� د�ی�ک�ھ��و� و�ہ� ا�پ�ن��ا� کل�ا�م� ا�س��ی� ط��ر�ز� س��ے� پ��ڑ�ھ�

؎�۲۱ک�ر� سن�ا� ر�ہ�ا� ہ�ے�‘�‘�

اار�د�و� ک�ی� ت�ر�و�ی�ج و� ا�ش�ا�ع�ت ک�ا� س��ب� س��ے� ا�ہ�م� ا�و�ر� ب��ڑ�ا� م�ر�ک��ز� ل�ا�ہ��و�ر� ت�ھ��ا�۔� ت�ق�س�یم� سے� قب�ل� پ�نج�ا�ب� م�ی�ں�

ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ا�ر�د�و� ز�ب��ا�ن� و� ا�دب� ک�ے� ف��ر�و�غ� ن�ش��ر� و�ا�ش��ا�ع�ت� م�ی�ں ا�ن�جم�ن ح�م��ا�ی�ت� ا�س��ل�ا�م� ک�ے� ک��ر�د�ا�ر� ک��و� کب�ھ�ی�

فر�ا�م�وش� ن�ہ�یں� ک�ی�ا� ج�ا� س�ک�ت�ا� ۔� ا�س�ک�ے� ج�ل�سے� ب�ڑ�ے� ب�ا�ر�و�ن�ق� ا�و�ر� پ��ر� ہ�ج��وم� ہ��و�ا� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔�ص��ا�ح�ب� ذو�ق� ل��و�گ�

ا�س� م�ی�ں� ش��ر�ک�ت� ک�ے� م�ت�م��ن�ی ر�ہ��ت�ے�،� پ��و�ر�ا� س��ا�ل� ا�س��کے� س��ا�ل�ا�ن�ہ� ج�ل�س��ے� ک��ا� ا�ن�تظ��ا�ر� کی��ا� ج�ا�ت��ا� ا�ور� ا�س� م�ی�ں�

م�سل�م�ا�ن�وں� کے� سا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� ہ�ند�و� ا�ور� سک�ھ� ب�ھ�ی ذ�و�ق� و� ش�وق� س�ے� ش�ر�ک�ت� ک�ر�ت�ے� ا�و�ر� ی�ق�ین�ا� ی�ہ� ب�ا�ت� ا�س� ا�ن�جم�ن�

ک�ی ع��وا�م�ی م�ق�ب��و�ل�ی�ت ک�ی� م�ظ�ہ��ر� ہ�ے�۔�ا�ن�جم�ن� ح�م��ا�ی�ت� ا�س��ل�ا�م� ک�ے� س��ا�ل�ا�ن�ہ� ج�ل�س��وں� م�یں� ب�ے� ش��م�ا�ر�ا� ا�دب��ا� ا�و�ر�

آاپ� م�تع��ا�ر�ف ک�ر�و�ا�ی��ا� ن��یز� ب�ہت� س��ے� م�ع��ر�وف� ا�د�ب��ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا�ء� ا�پ��ن�ے� خ�ی��ا�ل�ات� و� ا�ف�ک��ا�ر� س��ے� ش��ع�ر�ا�ء� ن�ے� ا�پ�ن��ا�

Page 137: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

137

م�ح�ف�ل��و�ں� ک��و� گ�ر�م��ا�ت�ے� ر�ہ�ے�۔� ا�ن� م�یں� س��ے� ک�چ�ھ� ن��ا�م� ی�ہ� ہ�یں� ۔� م�و�ل�ا�ن��ا� ا�ل�ط��ا�ف� ح�س��ی�ن ح��ا�ل�ی� ،� م�و�ل�ا�ن��ا� ش��ب�ل�ی�

آاز�د� ،� م�و�ل��وی� م�حم��د� آاب�ا�د�ی� ،� ع�لا�م�ہ� م�ح�م�د� ا�قب�ا�ل� ،� م�ول�ا�ن��ا� ا�ب��و�ا�ل�ک�ل�ا�م� ن�ع�م�ا�ن�ی ،� ڈ�پ�ٹ�ی ن�ذ�ی�ر� ا�ح�م�د ،� ا�کب�ر� ا�ل�ہ�

ع�ب�د ا�ل�ل�ہ� ٹ�و�ن�کی� ،� ن�و�ا�ب� سر� ذو�ا�ل�ف�ق�ا�ر� ع�ل�ی� خ�ا�ن� ،� س�ر� شی�خ� ع�ب�د ا�ل�ق�ا�د�ر� ،� م�ر�ز�ا� ع�ب��د ا�ل�غ��ن�ی ،�ا�ر�ش��د� گ�ور�گ��ا�ن�ی�،�

م�و�ل�ا�ن�ا� ظ�ف�ر� ع�ل�ی� خ�ا�ن� ،� چ�و�ہ��د�ر�ی� خ�وش��ی م�حم��د� ن��ا�ظ�ر� ،� م�و�ل��و�ی� ا�ح�م��د د�ی�ن� و�ک�ی��ل� ،� خ��و�ا�ج�ہ� دل� م�حم��د ،�

ن�و�ا�ب س�ر�ا�ج� ا�ل�د�ی�ن� سا�ئ�ل� د�ہ�ل�وی� ،� ن�و�ا�ب و�ق�ا�ر� ا�ل�م�ل�ک� ،� ن�و�ا�ب� م�حس�ن� ا�ل�م�ل�ک� ،� سر�س�ی�د ا�ح�م�د خ��ا�ن� ،� خ�ا�ل��د�

ب�ہ�ا�د�ر�،� م�ح�م�د ب��ر�ک�ت� ع�ل�ی خ��ا�ن� ،� ج�س��ٹ�س� م�ی��ا�ں� ش��ا�ہ� د�ی�ن� ہ�م��ا�ی�و�ں� ،� س��ی�د ن��ا�ظ�ر� ح�س��ی�ن� ن��ا�ظ�م� ،� م��ی�ر� غ�ل�ا�م�

ب�ھ�ی��ک� ن�ی�ر�ن��گ� ،� س��ی�د� س��ل�ی�م�ا�ن� ن��دو�ی� ،� م�و�ل�ا�ن��ا� غ�ل�ا�م� ق��ا�در� گ��ر�ا�م�ی� ،� ح�ف�ی��ظ� ج�ا�ل�ن��د�ھر�ی� ،� خ��و�ا�ج�ہ� ح�س��ن�

آاب��ا�دی� ن�ظ�ا�م�ی�،� س�ید� م�ح�م�د ج�ع�ف�ر� ی�،� ڈ�ا�ک�ٹر� ف�ق��یر� م�حم��د ف�ق��یر� ،� ڈا�ک��ٹر� م�ح�م��د د�ی�ن� ت��ا�ث�ی�ر� ،� س��ی�م�ا�ب� ا�ک��ب�ر�

و�غی�ر�ہ�

ا�ن�ج�من� حم�ا�ی�ت� ا�س�ل�ا�م� ک�ی� ع�ل�م�ی� �� ا�د�ب�ی� خ�د�م�ا�ت� قی��ا�م� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� س��ے� ق�ب��ل� ا�ن�ج�م�ن� ح�م��ا�ی�ت ا�س��ل�ا�م� ک�ے� ت�ع�ل�ی�م�ی� ا�و�ر� ا�ش��ا�ع�تی� ا�دا�ر�ے� ا�ر�د�و ا�د�ب� کی�

ت���ر�و�ی�ج و� ا�ش���ا�ع�ت م�یں� ن�م�ا�ی���ا�ں� خ���دم�ا�ت� ا�ن�ج���ا�م� د�ے ر�ہ���ت�ے� ت�ھ�ے�۔�ا�ن�جم�ن� ح�م���ا�ی�ت� ا�س���لا�م� ک�ے� ت�ع�ل�ی�م�ی ا�ور�

ا�ش�ا�ع�ت�ی� ا�دا�ر�و�ں� ن�ے� ا�ر�د�و� ا�د�ب ک�ے� فر�و�غ� ک�ے� ل�یے� ن�م�ا�ی�ا�ں� ت�ر�ی�ن� خ�دم�ا�ت� س�ر� ا�ن�ج�ا�م� دی�ں�ہ�یں� ۔� ت�ق�سی�م� ہ�ن��د س��ے�

اار�د�و� کی� ت�ر�و�ی�ج� کا� سب� س�ے� ا�ہ�م� ا�و�ر� ب�ڑ�ا� م�ر�ک�ز� س�م�ج�ھ�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ء� م�ی�ں� ا�ن�ج�م�ن� کی� ل�ا�ئ��ب�ر�ی�ر�ی�۱۸۸۵قب�ل� ی�ہ�

ء� م�ی�ں� ا�ن�ج�م�ن� ن�ے� ا�ر�د�و� ک��ا�۱۸۸۶ق��ا�ئ�م� ک�ی گ��ئ�ی م�ول�ا�ن��ا� غ�ل�ا�م� د�س��تگ�ی�ر� ک�ے� ر�س��ا�ل�ے� ک�ی ا�ش��ا�ع�ت ک�ے� ب�ع�د

ء� م�ی�ں� پ�ہ�ل�ی�،� دو�س��ر�ی� ا�ور� ت�یس��ر�ی� ج�م��ا�ع�ت� ک�ی ا�ر�د�و� ر�ی��ڈر�ز� ش��ا�ئ�ع� ک�ی گ��ئی�ں�۔�۱۸۸۷قا�ع��دہ� ش��ا�ئ�ع� ک�ی��ا�۔�

آ�اگے� ب�ڑ�ھ��ا�۔� ا�ور� پ�ھ��ر� چ��و�ت�ھ�ی� ا�و�ر� پ��ا�ن�چ�و�ی�ں ک�ی� ک�تب� ش��ا�ئ�ع� ک�ی ع��وا�م�ی م�ق�ب��و�ل�یت� ک�ے� ب�ع��د ی�ہ� س�ل�س��ل�ہ� م�ز�ی��د

گ�یں�۔� ا�ل�غ��ر�ض� ا�س� ا�د�ا�ر�ے ن�ے� ع��ر�ب�ی� ،� فا�ر�س��ی ،� ا�ن�گر�ی��ز�ی� ک�ی پ�ر�ا�ئ�م��ر�ی� د�ر�س��ی ک�ت�ب ک�ی� ا�ش��ا�ع�ت� ک��ا� ک��ا�م�

ء� م�ی�ں� م�حک�م�ہ� ت�ع�ل�ی�م� پ�نج�ا�ب� ن�ے� ا�پ�نے� ن�صا�ب م�ی�ں� ت�ر�م�ی�م� ک�ی� ت�و ا�ن�جم�ن۱۹۲۰ا�ح�س�ن� طر�ی�ق�ے� س�ے� ن�ب�ھ�ا�ی�ا� ،�

اار�د�و� ‘�‘� ک�ا� ن�ی�ا�ء� س�ل�سل�ہ� ع�ر�ب�ی ک�ی ک�ت�ب� ا�ور� ت��ا�ر�ی�خ� ہ�ن��د� ک�ی ک�ہ�ا�ن�ی��ا�ں� ک�ی ا�ش��ا�ع�ت� ک�ی ۔� ن�ے� ا�ی�ک ’�’� ج�د�ی�د

ء� م�ی�ں� ز�ن��ا�ن�ہ� م��د�ا�ر�س� ک�ے� ل��یے�۱۹۲۴م�ح�کم�ہ� ت�ع�ل�یم� ن�ے� ب�ط�و�ر� ا�ض�ا�ف�ی د�ر�س�ی ک�ت�ب ک�ے� ا�ن�ہ�یں� م�ن�ظ�و�ر� ک�یا� ۔�

اار�د�و ر�ی�ڈر�ز� ک�ا� م�ک�م�ل� سی�ٹ� ت�یا�ر� ک�ی�ا� ۔�

Page 138: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

138

ا�س�لا�م� ا�و�ر� ت�ا�ر�ی�خ� ا�س��لا�م� پ��ر� ا�ل�ام�ین� ،� ا�خ�ل�ا�ق م�ح�م��د�ی� ا�و�ر� ط�ل��و�ع� ا�س��ل�ا�م� ج�یس��ی م�ع�ی��ا�ر�ی� ک�ت�ب ک�ی�

ا�ش�ا�ع�ت� ب�ھ�ی� ا�ن�ج�م�ن� ک�ا� ا�ہ�م� ک�ا�ر�ن��ا�م�ہ� ہ�ے�۔� ل�ا�ئ��ق� ا�و�ر� ا�ہ��ل� ا�ف��ر�ا�د� ک�ی م��د�د س��ے� ا�دا�ر�ے ن�ے� م�س��تن�د ا�ور� م�ع�ی��ا�ر�ی�

ک�تب� ک�ی ا�ش�ا�ع�ت ک�ا� ک�ا�م� پ��و�ر�ی� ت��و�ج�ہ� ا�و�ر� دل�جم�ی� س��ے� س��ر� ا�ن�ج��ا�م� دی��ا� ۔� پ�ر�و�ف�ی�س��ر� ش��ی�خ غ�ل�ا�م� ح�س��ی�ن� کی�

ت�صا�ن�ی�ف ت�ا�ر�ی�خ� ہ�ن�د�،� ت�ا�ر�ی�خ� ا�ن�گ�ل�س��ت�ا�ن� ،� ا�ک�ن��ا�م�کس� ،� م�نط��ق� ا�و�ر� خ��و�ا�ج�ہ� د�ل� م�حم��د ک�ی م�ع��ر�و�ف ا�ن�گر�ی��ز�ی� و�

اار�د�و ک�ی ک�تب� م�ع�یا�ر� ک�ے� ا�ہ�تم�ا�م� ک�ے� س�ا�ت�ھ� ش�ا�ئ�ع� ک�ی�ں� گ�ئ�یں�۔� ا�ن�ج�م�ن� ک�ا� سن�ہ�ر�ے� ح�ر�وف� م�یں� ل�ک�ھ�ے� ج�ا�ن�ے�

آان� م�ج�ید� ک�ی م�ع�یا�ر�ی� ا�و�ر� ص�حی�ح� ت�ر�ی�ن� ن�سخ�و�ں� ک�ی ا�شا�ع�ت� ہ�ے�،� ا�سے� پ�ر�و�ف�ی�سر� م�ول�وی� ظ�ف��ر� ک�ے� ق�ا�ب�ل� ک�ا�م� قر�

اا ا�ی��ک� ا�ق�با�ل� ن�ے� ا�ن�تہ�ا�ئ�ی� ع�ق�ید�ت� و ا�ح�تر�ا�م� ا�و�ر� م�ح�ب�ت ک�ے� سا�ت�ھ� م�ر�ت�ب� کی�ا� ا�سک�ی� ع�ک�سی� ا�ش��ا�ع�ت� پ��ر� ت�ق�ر�ی�ب��

اا ش��ا�ہ� آائ�ے� ۔�ا�س� ن�س��خ�ے� ک�ے� م�ع�ی��ا�ر� ک�ی� ب��د�و�ل�ت ب�ط��و�ر� ہ��دی�ہ� م�س��ل�م�ا�ن� ف�ر�م��ا�ر�و�ا� م�ث�ل� ل�ا�ک�ھ� ر�و�پ�ے� ک�ے� ا�خ�ر�ا�ج�ا�ت�

ا�ف�غ�ا�ن�س�تا�ن� ،� ش�ا�ہ� م�ص�ر� ،� ص�در� ت�ر�ک�ی�ہ� ،� ا�م�یر� ب�ح�ر�ی�ن� ،� ن�ظ�ا�م� دک�ن� ،� ن��و�ا�ب� ب�ہ��ا�و�ل�پ�ور� ا�ور� ن��و�ا�ب ب�ھ��و� پ��ا�ل� و�غ��یر�ہ�

ک�و پ�ی�ش� ک�یے� گ�ئے� ۔�

ا�ن�ج�من� ا�ر�ب�ا�ب� ع�ل�م� ز�ب��ا�ن� و� ا�دب� ک�ے� ف��ر�و�غ� کے� ل��ی�ے� ق��ا�ئ�م� ہ��و�ن�ے� و�ا�ل�ی� ا�ن�ج�م�ن��و�ں� م�یں� س��ے� ا�ی��ک ا�ہ�م� ا�ن�ج�م�ن� ’�’� ا�ن�جم�ن

آائ�ی� ۔� م�و�ل�ا�ن��ا� )�ت��ا�ج�و�ر� ن�ج�یب� آاب��ا�د�ی� ک�ے� ت�و�س��ط� س��ے� و�ج��و�د� م�ی�ں� ا�ر�ب�ا�ب ع�ل�م� ‘�‘� ہ�ے� ج�و� م�و�ل�ا�ن��ا� ت��ا�ج�ور� ن�جی�ب�

آاب��ا�دی� ( ا�ع�ل�ی� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� ذو�ق� کے� ح�ا�م��ل� ت�ھ�ے�،� ش��ع�ر� و� ا�دب� س��ے� گہ��ر�ی� دل�چس��پ�ی ت�ھ�ی ،�خ��و�د� ب�ھ�ی

آام�وز�وں� کی� ا�ص�لا�ح� ب�ھ�ی� کر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� و�ہ� شع�ر� کے� ت�ق�ا�ض�و�ں� ،� ز�ب�ا�ن� ک�ی ل�ط�ا�فت�و�ں� ا�و�ر� ش�ع�ر� کہ�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ن�و

ب�ا�ر�ی�کی�و�ں� ک��و� خ��و�ب� س��م�جھ�ت�ے� ت�ھ�ے�،� ا�ن�ہ�یں� غ��ز�ل� ا�و�ر� ن�ظ�م� ل�ک�ھ��ن�ے� م�یں� ی�ک�س��ا�ں� م�ہ��ا�ر�ت� ح�ا�ص��ل� ت�ھ�ی۔� ا�ر�د�و�

ز�ب�ا�ن� و� ا�دب� س�ے� و�ا�ل�ہ�ا�ن�ہ� م�حب�ت ر�ک�ھ�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�س�ک�ی ت�ر�و�ی�ج و� ا�ش�ا�ع�ت ک�ی ز�ب�ر�د�س�ت� د�ا�ع�ی� ت�ھ�ے� ۔� ا�ن�ک�ی ا�ر�د�و

ز�ب�ا�ن� س�ے� د�ل�ی و�ا�ب�س�ت�گی� ا�و�ر� م�ح�بت� ک�ا� ہ�ی ن�ت�ی�جہ� ت�ھ�ا� ک�ہ� ا�ن�ہ�وں� ن�ے� ا�ی�ک ا�ن�جم�ن� ک�ی� ت�شک�ی�ل� ک��ا� ق�ص��د� کی��ا�

ء� م�ی�ں� ا�ن�ک�ی ش��با�ن�ہ�۱۹۱۸ا�و�ر� ا�س�ک�ے� ل�ی�ے� ق�ر�ی�ب�ی د�و�ست�و�ں� ک��ا� ت�ع��ا�و�ن� ا�و�ر� م�ع��ا�و�ن�ت� ح�ا�ص��ل� ک�ی ۔� ا�و�ر� ب��ا�ل�اخ�ر�

آای��ا� ا�و�ر� ا�ن�ج�م�ن� م�و�ل�ا�ن��ا� ع�ب��د� ر�و�ز� ک�ا�و�ش�وں� کا� ح�ا�ص�ل� ث�م�ر� ا�ن�جم�ن ا�ر�ب�ا�ب� ع�ل�م� ک�ی ص�و�ر�ت� م�یں� ہ�م�ا�ر�ے� س��ا�م�ن�ے�

آ�اب�ا�د�ی� ن�ے� در�س� و� ت�در�ی�س�،� ر�س��ا�ئ�ل� ک�ی ا�د�ا�ر�ت� ا�ل�ق�ا�در� کی� س�ر�پ�ر�س�تی� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� قا�ئ�م� ہ�وئ�ی�۔� ت�ا�ج�ور� ن�جی�ب�

ا�و�ر� م�ش�ا�ع�ر�و�ں� م�یں� ش�ر�ک�ت� ہ�ر� س�ط�ح� پ��ر� ع�ل�م� و ا�دب� کی� ت��ر�و�ی�ج ک��ا� فر�ی�ض��ہ� ا�ن�ج��ا�م� دی��ا�۔� ع�ب��د� ا�ل�م�ج�ی��د س��ا�ل�ک�

آ�اب�ا�د�ی� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�یں� ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:� ت�ا�ج�ور� ن�جی�ب�

Page 139: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

139

’�’�د�ی�ا�ل� س�ن�گھ� ہ�ا�ئ�ی� س�کو�ل� ک�ی ٹ�یچ�ر�ی� س�ے� ت�ر�ق�ی� کر�ک�ے� و�ہ� دی�ا�ل� س�نگ�ھ� ک�ا�ل�ج م�ی�ں� ف�ا�ر�س�ی ک�ے� ل�ک�چر�ر� م�ق��ر�ر�

ہ�و�گ�ئ�ے� ت�ھ�ے�۔� ل�یک�ن� ا�د�ب�ی ر�سا�ل�و�ں� ک�ا� م�ر�ت�ب� کر�ن�ا� ا�و�ر� ن�و�ج�و�ا�ن�و�ں� ک�و� ن�ثر� و� ن�ظ�م� م�یں� ا�ص��ل�ا�ح� دی�ن��ا� ا�ن� ک��ا� د�ا�ئ�م�ی�

م�ش��غ�ل�ہ� ر�ہ��ا�۔� ا�س��ی� سل�س��ل�ے� م�ی�ں� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�ی��ک ا�ن�جم�ن� ا�ر�ب��ا�ب ع�ل�م� ک�ی� ب�ن�ی��ا�د� ر�ک�ھ�ی،� ج�س ک�ے� پ��ر� ر�و�ن��ق�

م�ش��ا�ع�ر�ے� ا�ی�س� پ�ی� ا�ی�س� ک�ے� ہ��ا�ل� م�ی�ں� ہ��و�ن�ے� ل�گے� م�و�ل�ا�ن��ا� ت��ا�ج�و�ر� ن�ج�یب� ک�ے� ا�ح�ب��ا�ب� ا�و�ر� ا�ن� ک�ے� ش��ا�گ�ر�د� ا�س�

؎�۲۲م�شا�ع�ر�ے� م�ی�ں� ذو�ق� ش�و�ق� س�ے� ش�ر�ی�ک� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

آاب�ا�د�ی� ن�ے� ا�س� ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� ق�یا�م� ا�و�ر� ت�ر�ق�ی� کے� ل�ی�ے� ہ��ر� ج�ت�ن� کی��ا� ی�ہ� ا�ن� ک��ا� ک�ا�ر�ن��ا�م�ہ� ہ�ے� ت�ا�ج�ور� ن�جی�ب�

ک�ہ� ق�ل�ی�ل� ع�ر�ص�ے� م�یں� ن�ہ� صر�ف� ا�س�ک�و� ت�شک�ی�ل� د�ی�ا� ب�ل�کہ� ج�ل�د ہ�ی ا�س�ک�و� ا�ی��ک� ا�ہ�م� ت��ر�ی�ن� ا�ن�ج�م�ن� ک��ا� د�ر�ج�ہ� دل��و�ا�

ا�ار�د�و� ک�و� ب�ے� ح�د ت�ق�و�ی�ت� پ�ہ�ن�چا�ئ�ی۔� دی�ا� ا�س�کی� )�ا�ن�ج�م�ن� کی�(� ع�ل�م�ی ا�دب�ی� س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ن�ے� ز�ب�ا�ن�

م�ق�ا�صد� ا�س� ا�ن�جم�ن� ک�ے� م�ق�ا�ص�د د�ر�ج� ذ�ی�ل� ت�ھ�ے� ۔�

ا�ر�د�و ش�ا�ع�ر�ی� ا�و�ر� خ�صو�ص�ا� صن�ف� غ�ز�ل� ک�ے� پ�س�ت� ا�و�ر� فر�س�و�د�ہ� خ�یا�ل�ا�ت ا�ور� کن�گ�ھ�ی� چ��و�ٹ�ی ،� ز�ل��ف� و۔�۱

آار�س�ی و�غ�ی�ر�ہ� ک�ے� م�ض�ا�م�ی�ن� سے� پ�ا�ک� ک�ر�ن�ا� ۔� خ�ا�ل� ا�ور�

آاز�ا�د۔�۲ ا�ر�د�و ش�ا�ع�ر�ی� ک�و� غ�ی�ر� ض��ر�و�ر�ی� پ�ا�ب�ن��دی�و�ں� ا�ور� ر�د�ی��ف� و� ق��ا�ف�یے� کی� ب�ع�ض� ض��ر�ر� ر�س��ا�ں� ق�ی��د�وں� س��ے�

ک�ر�ن�ا�۔�

اار�د�و ش�ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ب�ے� ق�ا�ف�ی�ہ� ن�ظ�م�و�ں� ک�و� ر�ا�ئ�ج� ک�ر�ن�ا� ۔� ۔�۳

اار�د�و ش�ا�ع�ر�ی� ک�ے� ا�و�ز�ا�ن� م�ی�ں� م�ل�ک� ک�ی ت�ر�ق�ی� ی�ا�ف�تہ� ز�ب�ا�ن�وں� کی� ش�ا�ع�ر�ی� کے� خ�و�ش��گ�و�ا�ر� ا�وز�ا�ن� ک��و� ر�ا�ئ�ج�۔�۴

ک�ر�ن�ا� ۔�

اار�د�و� کی� ت�ر�و�ی�ج� ج�س� م�ی�ں� ع�ر�ب�ی� ا�و�ر� س�نس�ک�ر�ت� ک�ے� م�شک�ل� ا�و�ر� م�غ�ل�ق� ا�ل�ف��ا�ظ� ن�ہ�۔�۵ ا�ی�ک� ا�ی�س�ی ت�ص�ن�یف�ی�

اار�د�و� خ�وا�ن��و�ں� آام�د� ت�ص��ن�یف� ہ�ند�و�س��تا�ن� ک�ے� ہ��ر� ح�ص��ے� ،� ہ��ر� ط�بق�ے� ا�و�ر� ہ��ر� م��ذہ�ب ک�ے� ہ�و�ں� ت�ا� کہ� ہ�ر� م�ف�ید� و� کا�ر�

آاس�کے� ۔� ک�ے� م�ط�ا�ل�ع�ے� م�ی�ں�

ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� م�ق�ا�صد� سے� ا�س�کی� غ�ر�ض� و غ�ا�ی�ت� ک�ا� ب�ھ�ر� پ�و�ر� ا�ن�دا�ز� س��ے� ا�ظہ��ا�ر� ہ�و�ت��ا� ہ�ے�۔� ڈ�ا�ک��ٹ�ر� ع�ل�ی

م�ح�م�د خ�ا�ں� ’�’� ا�ن�جم�ن� ا�ر�ب�ا�ب� ع�ل�م� ‘�‘� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں� :�

Page 140: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

140

’�’�م�و�ل�ا�ن�ا� ت�ا�ج�و�ر� ک�ی ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی س�ر�گ�ر�م�یو�ں� ک�ے� س�ل�سل�ے� م�ی�ں� ’�’� ا�ن�ج�م�ن� ا�ر�ب�ا�ب� ع�ل�م� ‘�‘� ک�ا� ذ�ک��ر� ک�ر�ن��ا� ب�ہ�ت

ضر�و�ر�ی� م�ع�ل�و�م� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ی�ہ� ا�د�ب�ی� ا�ن�ج�م�ن� م�و�ل�ان�ا� ن�ے� س�ر�ع�ب�د ا�ل�ق�ا�د�ر� ک�ی س�ر�پ�ر�ست�ی م�یں� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ق��ا�ئ�م� کی� ت�ھ�ی�

ج�س� ک�ی م�نع�ق�دہ� م�ج�ا�ل�س م�یں� م�خ�ت�ل�ف� م�ض�ا�م�ی�ن� و م�ق�ا�ل�ا�ت� ا�و�ر� غ��ز�ل�یں� ا�و�ر� ن�ظم�یں� پ��ڑ�ھ�ی ج��ا�ت�ی� ت�ھ�ی�ں� م�و�ل�ا�ن��ا�

ک�ی م�ح�ن�ت و� ک��ا�و�ش� س��ے� ی�ہ� ا�ن�ج�م�ن� ن�ہ� ص��ر�ف� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� م�ع��ر�و�ف� و� کا�م�ی��ا�ب ہ��وئ�ی� ب�ل�کہ� ا�س��ک�ی ش��ا�خ�ی�ں�

پ�ن�ج��ا�ب� ک�ے� د�و�س��ر�ے� ا�ض��ل�ا�ع� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ق��ا�ئ�م� ہ��و�ئ�ی�ں� ا�س��ط�ر�ح� ا�ن�جم�ن ک�ے� ذر�ی�ع�ے� پ�ن�ج��ا�ب ک�ے� ا�ک��ث�ر� ع�لا�ق��و�ں�

؎�۲۳م�ی�ں� ا�ر�د�و� ش�ع�ر�و� ا�د�ب ک�ی� ت�ر�و�ی�ج ہ�وئ�ی� ا�و�ر� ن�ئ�ی� ن�سل� م�یں� ا�سک�ا� ذ�و�ق� پ�ی�دا� ہ�و�ا�۔�‘�‘�

آاب�ا�د�ی� ن�ے� ا�دب�ی� ا�ن�ج�م�ن�وں� کے� قی�ا�م� ،� م�خ�تل��ف� ر�س��ا�ئ�ل� کی� ا�د�ا�ر�ت� ا�و�ر� ت�ع�ل�یم� و ت��د�ر�ی�س� ت�ا�ج�ور� ن�جی�ب�

ک�ے� ذر�ی�ع�ے� ا�ر�د�و� ز�ب��ا�ن� و� ا�د�ب ک�ی� گ��ر�ا�ں� ق��د�ر� خ��دم�ا�ت ک��ا� ک��ا�م� س��ر� ا�ن�ج��ا�م� د�ی��ا� ۔� ’�’� ا�ن�ج�م�ن� ا�ر�ب��ا�ب� ع�ل�م�‘�‘�

آاب�ا�د�ی� ک�ا� ن�م�ا�ی�ا�ں� ت�ر�ی�ن� ک�ا�ر�ن�ا�م�ہ� ہ�ے�۔� ا�س� ا�ن�جم�ن ک�ے� ت�حت� م�ش��ا�ع�ر�و�ں� ک��ا� ا�ن�ع�ق��ا�د� ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ا�س� ن�ج�یب�

ء� ک�و م�وچ�ی� د�ر�و�ا�ز�ے� ک�ے� ب�ا�ہ�ر� ب�ا�غ� م�ی�ں� م�نع�ق�د ک�ی�ا� گ�یا�۔�ج�سک�ی�۱۹۱۸دس�م�ب�ر�۲۱ا�ن�ج�م�ن� ک�ا� پ�ہ�ل�ا� م�شا�ع�ر�ہ�

ص��د�ا�ر�ت� پ�ن��ڈت� ب��ر� ج�م��وہ�ن� دت��ا� ت��ر�ی�ہ� ک�ی�ف�ی� دہ�ل��و�ی� ن�ے� ک�ی� ۔� م�ش��ا�ع�ر�ے� م�ی�ں� ص��ا�ح�ب ذ�و�ق� ا�ف��ر�ا�د� کی� ک�ث��ی�ر�

ت�ع�د�ا�د ن�ے� ش�ر�ک�ت� کی� ۔� ی�ہ� ت�ع�دا�د د�و ہ�ز�ا�ر� ک�ے� ل�گ ب�ھ�گ ب�تا�ئ�ی ج�ا�ت�ی� ہ�ے�۔� م�شا�ع�ر�ے� م�یں� ش�ر�ی�ک� ن�م�ا�ی�ا�ں� ن��ا�م�

آ�افی�س��ر� ،� ش��ی�خ� ح��ب�یب� ی�ہ� ہ�یں� ۔� م�ول�ا�ن�ا� ح�ک�یم� فق�یر� م�ح�م�د� ن�ظ�ا�م�ی� ،� ا�م��ی�ر� ح�س��ین� ع�ل�ی� ش��ا�ہ� ا�س��ٹ�نٹ� پ�و�ل�ی�ٹک��ل�

آام�وز�وں� کو� ا�پ�ن�ی� ت�خل�ی�ق�ا�ت� ا�ل�ل�ہ� ا�و�ر� م�و�ل�و�ی� م�ح�م�د� ا�ل�د�ی�ن� فو�ق� ج�یس�ے� ح�ضر�ا�ت� م�و�ج�و�د� ت�ھ�ے�۔� م�ش�ا�ع�ر�وں� م�یں� ن�و�

آات�ے� ۔� ا�ن�ک�و�ر�ہ�ن�م��ا�ئ�ی� ب�ھ�ی� م�ل��تی�۔� ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� ج�ل�س��وں� م�یں� ن�ق��د و� ن�ظ��ر� ک�ے� ک�ے� ا�ظ�ہ��ا�ر� ک�ے� م�وا�ق��ع� م�یس��ر�

آائ�ے� ۔� ج��و� ز�ب��ا�ن� ک�ی ت��ر�ق�ی ا�ور� وس��ع�ت� ک��ا� ب��ا�ع�ث� ب�ن��ت�ے� ۔� و�ق�ت� گ��ز�ر�ن�ے� ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� م�ب��ا�ح�ث� ز�ی��ر� ب�حث�

ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� م�ش�ا�ع�ر�و�ں� ک�ی� ر�و�ن�ق�ی�ں� م�ا�ن�ن�د ن�ہ� ہ�و�ئ�ی�ں� ب�ل�ک�ہ� م�ز�ی��د ب�ڑ�ھ��ت�ی گ�ی�ں� ۔� ا�س� ا�ن�جم�ن� ن�ے� ب�ہ�ت� س��ے� قا�ب��ل�

ا�ف�ر�ا�د کو� ع�و�ا�م�ی� س�ط�ح پ�ر� م�ق�ب�و�ل� ب�ن�ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�ہ�م� ک�ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی�ا� ۔� ح�ف�یظ� ج�ا�ل�ن�دھ�ر�ی� ج�ی�سے� ش�ا�ع�ر� ک�و� م�ت�ع�ا�ر�ف

ک�ر�وا�ن�ے� ک��ا� س��ہ�ر�ا� ب�ھ�ی� ا�س� ا�ن�جم�ن� ک�ے� س��ر� ہ�ے� ۔� ل�ی�ک�ن� ح�ف�ی��ظ� ا�ور� ت��ا�ج�و�ر� ک��ا� س��ا�ت�ھ� دی��ر� پ��ا�ن�ہ� ر�ہ��ا� ۔� ح�ف�ی��ظ�

م�شہ�و�ر� ہ�وئ�ے� ت��و ا�ن�کے� ا�و�ر� ت��ا�ج�و�ر� ک�ے� د�ر�م�ی��ا�ن� ا�خ�تل�ا�ف��ا�ت� ن�ے� ج�ن�م� ل�ی��ا� فا�ص��ل�ے� ب�ڑ�ھ��تے� چ�ل�ے� گ��ئ�ے�۔� ح��ت�ی ک�ہ�

ر�ا�س�ت�ے� ج�د�ا� ج�د�ا� ہ�وگ�ئے� ۔�

ت���ا�ج�ور� ش���ع�ر� ک�ے� ت�ق�ا�ض���و�ں� ،� ز�ب���ا�ن� ک�ی ل�ط���ا�فت�و�ں� ،� ن�ز�ا�ک�ت���وں� ا�و�ر� ب���ا�ر�ی�کی�و�ں� ک���و� خ���و�ب� س���م�ج�ھ�ت�ے�

ت�ھ�ے� ،�ا�ن�ہ�ی�ں غ�ز�ل� ا�و�ر� ن�ظ�م� م�یں� ی�ک�س�ا�ں� م�ہ�ا�ر�ت� ح�ا�صل� ت�ھ�ی� ۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ن�ہ� ص��ر�ف� ا�س��کو� ت�ش��ک�ی�ل� د�ی��ا� ب�ل�ک�ہ�

Page 141: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

141

اار�د�و ک��و ب�ے� ح��د ت�ق��و�ی�ت� پ�ہ�نچ��ا�ئ�ی۔� ب�ل�ک�ہ� ج�ل��د ہ�ی ا�س��کو� ا�ی��ک� ا�ہ�م� ا�س�کی� ع�ل�م�ی� ا�دب�ی س��ر�گ�ر�م�ی�وں� ن�ے� ز�ب��ا�ن�

آاب��ا�دی� کی� ذ�ا�ت ن�ے� ش��ع�ر� و� ا�د�ب ک�ی� ت�ع�ل�یم� و� ت��ر�ب�ی�ت ک��ا� ب��ی�ڑ�ہ� ت�ر�ی�ن� ا�ن�ج�م�ن� ک�ا� در�ج�ہ� د�ل�و�ا�د�ی�ا�۔� ت�ا�ج�و�ر� ن�ج�یب�

ا�ٹ�ھ�ا�ی�ا�۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ن�ئ�ی ن�س�ل� ک�و� ر�و�ا�ئ�ت�ی� ا�ور� کل�ا�س�ی�کی� ش�ا�ع�ر�ی� سے� ر�و�ش�نا�س� ک�ر�ن�ے� ک�ے� ل�یے� ب�ھ�ر� پ��و�ر� ک�ا�و�ش��یں�

ک�یں� ۔� و�ہ� ر�و�ا�ی�ت� ک�ی پ�ا�س�دا�ر�ی� پ�ر� ی�ق�ین� ر�ک�ھ��تے� ت�ھ�ے� ۔� ا�س��ا�ت�ذ�ہ� ک�ی� ت�ق�ل�ی��د ،� ز�ب��ا�ن� و� ب�ی��ا�ن� کی� ب��ا�ر�ی�ک�ی�وں� ا�و�ر�

ن�ز�ا�ک�ت�وں� ن�یز� م�حا�و�ر�ا�ت ک�ے� ص�حی�ح� ا�س�تع�م�ا�ل� پ�ر� ز�ور� دی��ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�پ��نے� ط��و�ر� پ��ر� ن��ئ�ی� ن�س��ل� ک�ی� ا�ص��ل�ا�ح� ا�و�ر�

ت�ر�ب�ی�ت ک�ا� ف�ر�ی�ض�ہ� دل� و ج�ا�ن� س�ے� سر� ا�ن�جا�م� د�ی�ا� ،�و�ہ� چ�ا�ہ�ت�ے� ت�ھ�ے� ک�ہ� ن�ئ�ی ن�سل� ک�ل�ا�س�یک�ی� ا�و�ر� ر�و�ا�ئ�ت�ی� ش��ا�ع�ر�ی�

س�ے� ب�ہ�ر�ہ� م�ن�د ہ�و�۔� ا�ح�س�ا�ن� د�ا�ن�ش� ک�ا� ی�ہ� ب�ی�ا�ن� ق�ا�ب�ل� ت�و�ج�ہ� ہ�ے�:�

’�’� ہ�ر� چ�ن�د ک�ے� ش�ا�ع�ر�ی� ا�ی�ک� ف�طر�ی� ج��ذ�ب�ہ� ہ�ے� ل�یک�ن� ا�ہ��ل� ع�ل�م� کی� ص��ح�بت� ا�و�ر� م�ط��ا�ل�ع�ہ� کت�ب� ا�س� م�ی�ں� چ��ا�ر�

چ�ا�ن�د ل�گ�ا� د�ی�ت�ا� ہ�ے� پ�ھ�ر� ا�ب�تد�ا�ئ�ی� م�ر�ح�ل�وں� کے� ل�ئ�ے� ت��و ی�ہ� ن�ہ��ا�ی�ت� ض��ر�ور�ی� ہ�ے� م�و�ل�ا�ن��ا� ک�ی� ص��حب�ت� م�ی�ں م�جھ�ے�

؎�۲۴ی�ہ� ت�م�ا�م� ن�ع�م�ت�یں� م�ی�سر� ت�ھ�ی�ں� ۔� م�ط�ا�ل�ع�ہ� ب�ھ�ی� ،� م�شا�ہ�د�ہ� ب�ھ�ی� ت�ہ�ذی�ب� ب�ھ�ی ،� ت�ر�ب�ی�ت� ب�ھ�ی� ‘�‘�

م�و�ل�ا�ن�ا� ن�ے� غ�ی�ر� م�سل�م�و�ں� م�ی�ں� ا�ر�د�و� ک��و� ف��ر�وغ� دی��نے� ک�ے� ل��یے� ب�ہ�ت ج�دو�ج�ہ��د ک�ی ا�ن� ک�ے� ش��ا�گر�د�و�ں�

ک�ی ا�ی�ک� ب�ہ�ت� ب�ڑ�ی� ت�ع�د�ا�د� غ�ی�ر� م�سل�م�و�ں� پ�ر� م�شت�م�ل� ت�ھ�ی ج�س� م�یں� ع�یس�ا�ئ�ی� ،� ہ�ن�د�و ا�و�ر� س�ک�ھ� ش��ا�گر�د� ش��ا�م�ل�

اار�د�و� ز�ب��ا�ن� ا�س� و�ق�ت� ت��ک� ف��ر�وغ� ن�ہی�ں� پ�ا�س��ک�ت�ی ج�ب ت��ک� ا�س��ے� آاپ� ا�س� ن�ظ��ر�ی�ے� کے� ح��ا�م�ی� ت�ھ�ے� ک�ہ� ت�ھ�ے�۔�

ہ�ن��دو� ا�و�ر� س��ک�ھ� قب��و�ل� ن�ہ�ی�ں ک��ر�ت�ے� ،�ا�ن�ک�ے� غ��یر� م�س��ل�م� ش��ا�گ�ر�د�و�ں� م�ی�ں� ڈا�ک��ٹ�ر� م��و�ہ�ن� س��ن�گھ� د�ی��و�ا�ن�ہ�،� کر�پ��ا�ل�

آاز�ا�د� ،� م�ی�ل�ا� ر�ا�م� وف�ا� ،� گ�و�پ�ا�ل� م�ت�ل� ،� پ�و�ر�ن� س�نگ�ھ� ہ�ن�ر� ا�ور� ا�و�د�ھ�ے� س�نگ�ھ� شا�ئ�ق� ش�ا�م�ل� ت�ھ�ے� س�نگ�ھ� ،� ج�گ�ن� ن�ا�ت�ھ�

۔� م�و�ل�ا�ن�ا� ا�پ�ن�ے� غ�ی�ر� م�سل�م� ش�ا�گ�ر�د�و�ں� ک�ی� ا�س� ح�د� ت�ک� ح�و�ص�ل�ہ� ا�ف�ز�ا�ئ�ی� ک�ر�ت�ے� ک�ہ� ا�ص�ل�ا�ح� ک�ے� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� ک��ئ�ی

ا�ش�ع�ا�ر� خ�و�د� ب�ھ�ی� ل�ک�ھ� دی�تے� ت�ا� ک�ہ� ا�ن� م�ی�ں� ب�ہ�تر� ش�ع�ر�ی� ذ�و�ق� پ�ی�د�ا� ہ�و�ا� ۔� س�ید� ع�ا�ب��د ع�ل�ی� ع�ا�ب��د ا�س� ض��م�ن� م�ی�ں�

ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں� ۔�

آ�اگے� ب�ڑ�ھ��ا�ن�ے� ک�ے� ل��یے� خ��ود� ’�’� ی�ہ� کو�ئ�ی� ڈھ�ک�ی چ�ھ�پ�ی ب�ا�ت ن�ہ�ی�ں� ک�ہ� م�و�ل�ا�ن�ا� ،� غ�یر� م�سل�م� س�خن� ط�ر�ا�ز�و�ں� ک��و

غ�ز�ل�ی�ں� ک�ہ�ہ� ک�ر� ا�ن�ہ�ی�ں� ع�ط�ا� ک�ر� دی�تے� ت�ھ�ے� ت�ا�ک�ہ� ع�و�ا�م� ک�ی د�ا�د س�ے� ا�ن� ک�ا� د�ل� ب�ڑ�ھ�ے� ا�و�ر� و�ہ� خ��و�د� ت�خ�ل�یق�ی� ک��ا�م�

؎�۲۵ک�ی ط�ر�ف� م�ت�وج�ہ� ہ�و�ں�‘�‘�

آاب�ا�د�ی� ب�لا� ت�ع�ص�ب ع�ل�م� و ا�دب� کی� خ�دم�ت� ا�و�ر� ت�ر�وی�ج� ک�ے� ل�ی�ے� ع�م�ر� ب�ھ�ر� ک�و�شا�ں� ر�ہ�ے� ت�ا�ج�ور� ن�ج�یب�

’�’�ا�ن�ج�م�ن� ا�ر�ب�ا�ب� ع�ل�م�‘�‘� ا�ن�ک�ی� ز�ی�ر� ن�گ�ر�ا�ن�ی ا�و�ر� ز�ی��ر� س�ر�پ�ر�س��ت�ی� ا�ر�د�و ا�دب� ک��و� ت��ر�ق�ی د�ی��تی� ر�ہ�ی ا�و�ر� ا�پ��ن�ے� پ�یچ�ھ�ے�

Page 142: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

142

ا�چ�ھ�ی ر�وا�ی�ا�ت ک�ا� و�ر�ث�ہ� چ�ھ�و�ڑ� گ�ئ�ی۔� ا�ن�جم�ن� کے� ج�ل�س��وں� م�یں� ت�ن�ق�ی��دی� م�ض��ا�م�ی�ن پ��ڑ�ھ�ے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ش��ع�ر�ا�ء�

ا�پ�ن�ے� ک�ل�ا�م� س�ے� د�ل�و�ں� ک�و� گر�م�ا�ت�ے� ،� ت�ا�ز�ہ� ب�ہ� ت�ا�ز�ہ� ک�لا�م� ،� ح�ا�ضر�ی�ن� ک�و� م�حظ��وظ� کر�ت��ا�۔� ب��ڑ�ے� ا�ع�ل�ی م�ع�ی��ا�ر� ک�ی�

ن�ظ�م�ی�ں� ا�ج�ل�ا�س�وں� م�یں� پ�ڑ�ھ�ی� ا�و�ر� س�ر�ا�ہ�ی� ج�ا�ت�یں� ۔� ع�ل�م�ی� ا�و�ر� ف�نی� م�و�ض�و�ع�ا�ت� پ�ر� ت�ق��ا�ر�ی�ر� ک��ا� ا�ہ�تم��ا�م� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا� ن��یز�

م�خ�تل�ف� م�ضا�م�ین� پ��ر� ا�ن�ع��ا�م�ی� م�ق��ا�ب�ل�ے� ہ��و�ت�ے�،� ج�یت��ن�ے� و�ا�ل�ے� ت�م�غ��و�ں� ک�ے� ح�ق��دا�ر� ق��ر�ا�ر� پ��ا�ت�ے� ۔� ا�س� س��ے� ل�ک�ھ��ن�ے�

و�ا�ل�و�ں� ک�ی ح�وص�ل�ہ� ا�فز�ا�ئ�ی ہ�وت�ی� ت�ھ�ی� ۔�ا�س� ا�ن�ج�م�ن� ن�ے� ا�ر�د�و� ش�ا�ع�ر�ی� کو� م�ق�ب�و�ل� ب�ن�ا�ن�ے� ا�ور� ن�ئ�ی ن�س�ل� م�ی�ں� ش��ع�ر�ی�

درا� آاب�ا�دی� ن�ظم� م�ع�� ذو�ق� پ�ید�ا� ک�ر�ن�ے� م�ی�ں� ب�ڑ�ا� ف�ع�ا�ل� ک�ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�یا� ہ�ے�۔� ا�س� ا�ن�ج�م�ن� ک�ے� ر�وح� ر�و�ا�ں� ت�ا� ج�و�ر� ن�ج�یب�

ک�ی ت�ح�ر�ی��ک� کے� ب��ا�ن�ی� ت�ھ�ے� ۔� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ہ�ن�دو�س��تا�ن� م�ی�ں� ن�ظ�م� م�ع��ر�ا� س��ے� ل��وگ� وا�ق��ف� ن�ہ� ت�ھ�ے�۔� ہ�ن�دو�س��ت�ا�ن�

م�ی�ں� ن�ظ�م� م�ع��ر�ا� ک��و� م�ق�ب��و�ل� ب�ن��ا�ن�ے� م�ی�ں� ت��ا�ج�و�ر� ک�ی� کا�وش��و�ں� ک��و ف�ر�ا�م��و�ش� ن�ہ�یں� ک�ی��ا� ج�ا�س��ک�ت�ا� ۔�ا�ن�ہ��وں� ن�ے� ا�ر�د�و�

ا�ار�د�و� ک�ی ش�ا�ع�ر�ی� ک�ی� ا�صل�ا�ح� کا� ج�و� ت�ہ�یہ� کی�ا� ت�ھ�ا� ی�ہ� ا�س�ی س�ل�س�ل�ے� ک�ی ک�ڑ�ی� ت�ھ�ی۔� ا�س� ا�ن�ج�م�ن� کے� ط�ف�ی��ل�

آ�اب��ا�دی� ن�ے� ہ��ر� م�م�ک�ن� اار�د�و ز�ب��ا�ن� و� ا�دب� ک�ی م�حب�ت� م�یں� ت��ا�ج�ور�ن�جی�ب ج�د�ی�د ش�ا�ع�ر�ی� ک��و� ف��ر�و�غ� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ا�۔�

آ�ائ�ی ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� م�ش��ا�ع�ر�و�ں� ک��و� ف��ر�وغ� ک��ا�ش� ک��ر� ڈا�ل�ی ا�س��ی� ج��ذ�ب�ے� ک�ے� ت�حت� ا�ن�ج�م�ن� ا�ر�ب��ا�ب ع�ل�م� وج��ود� م�یں�

دی�ن�ے� ا�دب�ی� ذو�ق� کو� ب�ڑ�ھ�ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�پ�ن�ی ت�م�ا�م� ح�یا�ت� ص�ر�ف� کر� د�ی�۔� ب�ق�ول� ڈ�ا�ک�ٹر� طی�ب� م�نی�ر�:�

’�’�ت�ا�ج�و�ر� ن�ے� ا�دب�ی� م�ا�ح�ول� ک�و� ج�ل�ا� د�ی��نے� ک�ے� ل��ئ�ے� ی�ہ� ب��ڑ�ا� ک��ا�م� کی��ا� ک�ہ� طو�ی��ل� م��دت� ت��ک� ا�دب�ی� ر�س��ا�ئ�ل� ش��ا�ئ�ع�

ک�یے� ن�ظ�م��و�ں� ک�ے� ک��ئی� م�ج�م��و�عے� م��ر�ت�ب� ک��ر�ک�ے� ش��ا�ئ�ع� ک��یے� ا�و�ر� ذو�ق� ش��ع�ر� و ا�دب� ک��و� س��ی�دھ�ی ر�ا�ہ� پ��ر� ڈ�ا�ل�

؎�۲۶دی�ا�۔�‘�‘�

آ�اب��ا�د�ی� ن�ے� س��ر� ت��و�ڑ� ک��ا� و�ش��ی�ں� کی�ں� ج�ن� ا�ر�د�و ز�ب�ا�ن� و ا�د�ب� کے� فر�و�غ� ک�ے� ل��ئ�ے� م�و�ل�ا�ن��ا� ت��ا�ج�و�ر� ن�ج�ی�ب

م�ی�ں� وہ� ب�ھ�ر�پ�و�ر� ا�ن�د�ا�ز� س�ے� کا�م�یا�ب ہ�و�ئ�ے�۔�

ن�ی�ا�ز� م�ن�د�ا�ن ل�ا�ہو�ر� ’�’� ن�ی�ا�ز� م�ند�ا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� ‘�‘� ا�دی�ب�و�ں� ک�ا� ا�ی�س�ا� ح�ل�ق�ہ� ت�ھ�ا� ج�س� ن�ے� ب�ی�س��و�ی�ں ص��د�ی� ک�ی� دو�س��ر�ی� د�ہ��ا�ئ�ی� س��ے�

چ�و�ت�ھ�ی� دہ�ا�ئ�ی� کے� دو�ر�ا�ن� ا�ر�د�و ش�ع�ر� و� ا�د�ب م�یں� ت�م�وج� و� ت�ح�ر�ی��ک� پ�ی��د�ا� ک��ی�ے� ر�ک�ھ�ی�۔� ی�ہ� ح�ل�ق�ہ� کس��ی� ش��ع�و�ر�ی�

آای��ا� ا�س� گ��ر�و�ہ� آ�ای�ا� ت�ھ��ا� ب�ل�ک�ہ� ا�س��ک�ا� ق�ی��ا�م� ح�ا�دث��ا�ت�ی� ط��و�ر� پ��ر� ع�م��ل� م�ی�ں� ک�ا�و�ش� کے� ن�ت�یج�ے� م�یں� و�ج�و�د� م�ی�ں� ن�ہ�ی�ں

ک�ی ا�ک�ث�ر�ی�ت ن�وج�وا�ن� ا�دب�ا�ء� ا�و�ر� ش�ع�ر�ا�ء� پ�ر� م�شت�م�ل� ت�ھ�ی ج�و ج�دی�د� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ا�و�ر� خ�ی�ا�ل�ات� ک�ے� ح�ا�م�ل� ت�ھ�ے� ن��ی�ز� و�ہ�

آاز�ا�د� د�ی�ک�ھ�ن�ے� ک�ے� م�ت�م�ن�ی ت�ھ�ے� ۔� و�ہ� ن�ئ�ے� ر�ج�ح�ا�ن�ا�ت ا�و�ر� خ�ی�ا�ل�ا�ت� ا�دب� کو� قد�ا�م�ت� پ�س�ن�دی� ک�ی ز�ن�ج�یر�و�ں� س�ے�

Page 143: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

143

ک�و ا�د�ب� م�یں� ل�ان�ے� ک�ے� خ�وا�ہ�شم�ن�د� ت�ھ�ے� ۔� ا�س� ح�ل�ق�ے� کے� ن�ا�م� کا�قص�ہ� ع�ا�ش�ق ح�سی�ن� ب�ٹ��ا�ل�و�ی� ا�س� ا�ن��دا�ز� س��ے�

ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�۔�

’�’�ا�س� ح�ل�ق�ے� ک�ے� ق�ی�ا�م� چ�غ�تا�ئ�ی ا�ور� ت�ا�ث�ی�ر� ک�ی م�ش�ت�ر�ک�ہ� ک�و�ش��ش� س��ے� ر�س��ا�ل�ہ� ک��ا�ر�و�ا�ں� ن�ک�ل�ت��ا� ت�ھ��ا� ج�س� ک�ے� پ�ہ�ل�ے�

ن�م�ب�ر� م�ی�ں� ب�یش�ت�ر� م�ضا�م�ین� ل�اہ�و�ر� ہ�ی� ک�ے� ا�ہ�ل� ق�ل�م� ن�ے� ل�ک�ھ�ے� ت�ھ�ے� د�ہ�ل�ی ک�ے� ج�ا�م�ع�ہ� ا�و�ر� س��ا�ق�ی ن�ے� ک��ا�ر�و�ا�ں� ک�ے�

م�ضم�ون� ن�گ�ا�ر�و�ں� ک�ی� ز�ب�ا�ن� پ�ر� چ�ن�د ا�ع�ت�ر�ا�ضا�ت ک�ی�ے� ج�و�ا�ب� م�ی�ں� ا�ی��ک� ن�ہ��ا�ی�ت� م��دل�ل� ا�و�ر� م�س��ک�ت ج��وا�ب� د�ی��ا�

؎�۲۷گ�یا� ۔� ج�سک�ے� ن�یچ�ے� ل�کھ�ا� ت�ھ�ا� کہ� ن�ی�ا�ز� م�ن�د�ا�ن� ل�ا�ہ�ور� ‘�‘�

اار�د�و� ا�د�ب ک�ے� ’�’� ن�ی�ا�ز� م�ند�ا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� ‘�‘� پ�نج�ا�ب� کے� ا�د�ی�بو�ں� ک�ا� ا�ی�ک ا�ی�سا� ح�ل�ق�ہ� ت�ھ�ا� ج�و� پ�ن�ج��ا�ب� م�یں�

ا�ی�ک� ا�ہ�م� دو�ر� ک�ی ن�م�ا�ئ�ن�دگ�ی� کر�ت�ا� ہ�ے� ۔� ا�س� ح�ل�ق�ے� م�ی�ں ش�ا�م�ل� ا�ہ�م� ن�ا�م� ی�ہ� ہ�یں� ۔�م�ول�ا�ن�ا� ع�ب�د ا�ل�م�جی�د� س��ا�ل�ک� ،�

ا�ح�م�د� ش�ا�ہ� پ�ط��ر�س� ب�خ��ا�ر�ی� ،� ڈ�ا�ک��ٹر� ا�ی�م� ڈی� ت��ا�ث�ی�ر� ،� ج�ن��ا�ب� م�ج�ی��د� م�ل��ک ،� س��ی�د ا�م�تی��ا�ز� ع�ل�ی� ت��ا�ج� ،� ص��و�ف�ی�

غ�ل�ا�م� م�صط�ف�ی� ت�ب�سم� ،� ا�ب��و�ل�ا�ث�ر� ح�ف�ی��ظ� ج�ا�ل�ن��د�ھ�ر�ی� ،� ج�ن��ا�ب ع�ب��د ا�ل��ر�ح�م�ن�،� م�و�ل�ا�ن��ا� چ��ر�ا�غ� ح�س��ن� ح�س��ر�ت� ،�

ء� س��ے�۱۹۲۰پ�ن�ڈت� ہ�ر�ی� چ�ند� ا�خ�ت�ر� ،� ح�کی�م� ا�ح�م�د ش�ج�ا�ع� ،� سی�د� ع�ا�ب�د� ع�ل�ی ع�ا�ب�د�شہ�ر�ت� ب�خ��ا�ر�ی� و�غ��ی�ر�ہ� ۔�

ء� ت�ک� کی� د�ہ�ا�ئ�ی� م�ی�ں� ا�س� ح�ل�ق�ے� کی� س�ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ع��ر�وج� پ��ر� ر�ہ�ی�ں�۔� ’�’�ن�ی��ا�ز� م�ن��د�ا�ن� ل�ا�ہ��و�ر� ‘�‘� ا�دب� م�ی�ں�۱۹۳۰

آار�ا�ئ�ی��و�ں� ک�ے� ش��و�ق�ی�ن� ا�ہ��ل� ع�ل�م� ،� ا�ہ��ل� ف�ک��ر� ا�ف��ر�ا�د ک��ا� گ��ر�و�ہ� ت�ھ��ا� ،�ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی گ�ہر�ی� دل�چ�س��پ�ی� ر�ک�ھ��نے� و�ا�ل�ے� ب��ز�م�

س�یا�س�ی� ا�و�ر� م�ع�ا�ش�ر�ت�ی� ز�ن�د�گ�ی م�ی�ں� ا�ن�ہ�ی�ں� ا�ہ�م�ی�ت� ح�ا�ص�ل� ت�ھ�ی،� ا�س� ب�ن�ا� پ�ر� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�پ��ن�ی ا�دب�ی� س��ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ک��و

آان�ے� و�ا�ل�ے� م�ث�بت� ا�ن��دا�ز� س��ے� ج��ا�ر�ی� ر�ک�ھ��ا� ا�و�ر� ا�ن� ح�ض��ر�ا�ت� ن�ے� ط�ل�بہ� کی� ا�ی�س��ی� ک�ھ�پ� ت�ی��ا�ر�ی� ک�ی ۔� ج�س ن�ے�

دو�ر� م�ی�ں� ا�ر�د�و� ا�دب� ک�ی ت�ر�ق�ی� و ف�ر�و�غ� م�ی�ں� ن�م�ا�ی�ا�ں� ح�ص�ہ� ل�یا� ،�خ�و�د� ب�ھ�ی� ع�ز�ت� ک�م�ا�ئ�ی� ا�و�ر� ا�پ�ن�ے� ا�سا�ت�ذہ� کا� ن���ا�م�

ب�ھ�ی� ا�و�ن�چا� کی�ا�۔� ع�ل�م�ی� ا�د�ا�ر�و�ں� ک�ی� ا�ن�جم�نو�ں� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ی ت�ر�ق�ی� کے� ع�ل�ا�و�ہ� ن�ی�ا�ز� م�ن��د�ا�ن� ل�اہ��و�ر�

ک�ا� ا�ی�ک� ب�ڑ�ا� ک�ا�ر�ن�ا�م�ہ� ا�ن�گر�ی�ز�ی� ا�و�ر� ی�و�ر�پ�ی� ا�د�ب ک�و� ا�ر�د�و ز�ب�ا�ن� ک��ا� پ��یر�ا� ہ�ن� دی�ن��ا� ا�و�ر� ج��دت� ک�ی ر�ا�ہ�ی�ں� ہ�م��و�ا�ر� ک�ر�ن��ا�

آاش��ن�ا� ت�ھ��ا� ا�ور� ا�س� ک�ے� ا�ن��د�ر� و�س��ع�ت� کی� ض��ر�و�ر�ت� ا�ور� ت�ھ��ا� ۔� ا�س� وق�ت ا�ر�د�و� ا�د�ب ج�دی��د ر�ج�ح�ا�ن��ا�ت س��ے� ن��ا�

آائ�ے� گ�نج��ا�ئ�ش� م�و�ج��و�د� ت�ھ�ی۔� ا�س� ح�ل�ق�ے� ک�ے� طف�ی��ل� ن��ئے� خ�ی��ا�ل�ا�ت� ا�و�ر� ج�د�ی��د ر�ج�ح�ا�ن��ا�ت� ا�ر�د�و� ا�دب� م�ی�ں� در�

رز م�ن�دا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� م�یں� ش�ا�م�ل� ا�ہ�م� ا�ر�ک�ین� ک��ا� ت�ع��ا�ر�ف� ا�س� گ��ر�وہ� ا�صن�ا�ف� م�یں� س�م�و�ئ�ے� ا�و�ر� ا�سک�ا� ح�صہ� ب�ن� گئ�ے�۔� ن�یا�

ی�ا� ح�ل�ق�ے� کی� ا�ث�ر� پ�ذی�ر�ی� قا�ب�ل�ی�ت ا�ور� ا�ہ�ل�یت� ک�و س�م�ج�ھ�ن�ے� م�ی�ں� م�ع�ا�ون� ہ�و�گ�ا�۔�

پ�ر���فی�س�ر ا�ح�مد� ش�ا�ہ� پ�ط�ر�س� ب�خا�ر�ی�

Page 144: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

144

پ�ط�ر�س� ب�خ��ا�ر�ی� ہ�م�ہ� ج�ہ�ت ش�خ�ص��ی�ت� کے� م�ا�ل��ک� ت�ھ�ے� ا�ن�ک�ی� دل�چ�س��پ�ی�و�ں� ک��ا� دا�ئ��ر�ہ� ب�ہ�ت و�س��یع� و�ہ�م�ہ�

ااو�ڑ�ھ�نا� ب�چھ�ون�ا� ت�ھ�ا� ت�ق�ر�ی�ر� و� خ�ط��ا�ب�ت� ک�ے� م��ا�ہ�ر� گ�یر� ت�ھ�ا�۔� د�ر�س� و� ت�د�ر�ی�س� س�ے� و�ا�ب�س�تہ� ت�ھ�ے� ،� ل�ک�ھ�نا� پ�ڑ�ھ�ن�ا� ا�ن� ک�ا�

ت�ھ�ے�۔� ط��ن�ز� و� م��ز�ا�ح� ک�ے� ب�ا�د�ش��ا�ہ� ت�ھ�ے� ا�ن�ت�ظ��ا�م�ی ص��ل�ا�ح�ی�تی�ں� ا�ن� م�یں� ک��و�ٹ� ک��و�ٹ� ک��ر� ب�ھ��ر�ی� ت�ھ�ی�ں� ،�ع�ل�م�ی� و

آاب�ا�د� ت�ھ�ی�ں� ۔� صو�ف�ی� ت�ب�سم� پ�ط�ر�س� ب�خ�ا�ر�ی� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:� ا�دب�ی م�ح�ف�ل�یں� ا�ن�کے� دم� خ�م� س�ے�

’�’�ب�خ�ا�ر�ی� ن�ے� ا�ی�ک ا�ی�سی� ب�ے� چ�ین� ط�ب�یع�ت� پ�ا�ئ�ی ت�ھ�ی ا�ن� کا� دم�ا�غ� ا�ن�ک�ے� ج�سم� سے� ا�و�ر� ا�ن� ک��ا� ج�س��م� ا�ن�ک�ے�

آاہ�ن��گ ر�ہ��ت�ے� ا�س� ل��ی�ے� ا�ن�تہ��ا�ئ�ی� دم�ا�غ� س�ے� ز�ی�ا�د�ہ� ت�ی�ز� کا�م� ک�ر�ت�ا� ت�ھ�ا� ا�ن�ک�ے� ذ�ہ�ن�ی� ا�طو�ا�ر� ا�و�ر� ع�م�ل�ی� ر�ف�ت�ا�ر� ہ�م�ی�شہ� ہ�م�

م�صر�وف�یت�و�ں� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�ن�ک�ی ط�ب�یع�ت پ�ر� ک�و�ئ�ی� ن�ا�گ�وا�ر�ب�و�ج�ھ� ن�ہ� پ�ڑ�ت�ا� ب�ل�کہ� ہ�ر� ت�کم�ی�ل� کا�ر� ا�ن�ک�ے� ل�یے� خ��ا�ص� ل��ذت�

ا�ن�د�وز�ی� ک�ا� س�ا�م�ا�ن� م�ہ�یا� کر�ت�ی� ت�ھ�ی� ا�و�ر� ک�سی� س�ے� م�ع�م�ول�ی� ح��ا�ل�ت� م�ی�ں� دی�ک�ھ�ن��ا� گ��و�ا�ر�ا�ن�ہی�ں� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ن�ک�ی

طب�ی�ع�ت� کی� ا�پ�ج� ا�س� م�یں� ہ�ر� ر�و�ز� ک��و�ئ�ی� ن�ہ� ک��و�ئ�ی� ت�غ��یر� چ��ا�ہ�تی� ت�ھ�ی� ا�گ��ر� ی�ہ� ت�غ��ی�ر� وا�ق��ع� ن�ہ� ہ��و� ت��و� م�ش��غ�ل�ہ� ا�پ��نی�

دل�چس�پی� ک�ھ��و� دی�ت��ا�ہ�ے� ا�و�ر� ا�س��ک�ی ی�کس��ا�ن�ی�ت� س��ے� ن�ہ� ص��ر�ف� ک��ا�م� ک�ی� ر�ف�ت��ا�ر� ڈھ�ی�ل�ی� پ��ڑ� ج��ا�ت�ی ہ�ے� ب�ل�ک�ہ� ک��ا�م�

ک��ر�ن�ے� وا�ل�ے� ک�ی ط���بی�ع�ت� ک��و� ب�ھ�ی� ز�ن���گ ل���گ� ج�ا�ت���ا� ہ�ے� ک��ا�ل�ج م�یں� م�ج�ل�س� ک���ا� قی���ا�م�،� م�حک�م�ہ� ت�ع�ل�ی�م� م�ی�ں�

؎�۲۸م�ن�تخ�ب� کت�ب� کے� ت�ر�ا�ج�م� ،� ر�ی�ڈ�ی�و� کے� ن�ئ�ے� ن�ئ�ے� ن�ش�ر�ی� پ�ر�و�گ�ر�ا�م� س�ب� کے� س�ب ا�پ�ج ک�ا� ن�ت�ی�جہ� ت�ھ�ے�‘�‘�

پ�ط���ر�س� ب�خ���ا�ر�ی� ہ�م�ہ� ج�ہ�ت ش�خ�ص���یت� ک�ے� م�ا�ل���ک� ت�ھ�ے� ا�و�ر� م�ت�ن���و�ع� ع�ل���و�م� و� ف�ن���و�ن� ک�ے� م���ا�ہ�ر� ت�ھ�ے�۔�

م�خ�تل�ف� شع�ب�ہ� ہ��ا�ئ�ے� ز�ن��د�گی� م�ی�ں� دل�چس��پ�ی ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے� غ��یر� م�ع�م��و�ل�ی� ذہ��ا�ن�ت ا�و�ر� ف�ط��ا�ن�ت ک�ے� ح�ا�م��ل� ت�ھ�ے�۔�

ا�ن�ک�ی ت�خل�یق�ی ش�خ�صی�ت ن�ے� ت�ح�ر�ی�ر� و� ت�ق�ر�ی�ر� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ا�ظ�ہا�ر� پ�ا�ی�ا�۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ک�م� ل�ک�ھ�ا� ل�یک�ن� م�ع�ی�ا�ر�ی� ل�ک�ھ�ا�۔�

ش�وخ�ی� ا�و�ر� ظ��ر�ا�فت� ا�ن�ک�ی ذ�ا�ت� م�ی�ں� ک��و�ٹ� ک��و�ٹ� ک��ر� ب�ھ��ر�ی� ہ��و�ئ�ی ت�ھ�ی ج�س� ک��ا� ا�ظ�ہ��ا�ر� ا�ک��ث�ر� و� ب�ی�ش��تر� ہ�و�ت��ا�۔�

ا�ن�ک�ی ز�ن�دگ�ی� م�ی�ں ا�ی�سے� وا�قع�ا�ت� س�ے� ب�ھ�ر�ی� ہ�و�ئ�ی� ہ�ے� ج�ہ�ا�ں� و�ہ� ذ�ہ�ا�ن�ت س�ے� س�و�ج�ھ�ی� ش�ر�ا�ر�ت� کے� ب�ل� ب�وت�ے� پ�ر�

آ�او�ا�ز� ک�ی د�ن�ی�ا� ک�ے� ب�ے� ت�ا�ج� ب�ا�دش�ا�ہ� ت�ھ�ے�۔� ڈا�ک�ٹ�ر� ظہ�و�ر� ا�ع��و�ا�ن� ا�ن� س�ا�م�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�و� ن�ا�ک�و�ں� چ�ن�ے� چ�بو�ا� د�ی�تے�۔� و�ہ�

ک�ی ص�لا�ح�یت�و�ں� ک�ا� ا�ع�تر�ا�ف� ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�یں� ک�ر�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’� ع�ل�م� و� ا�د�ب ف�ن� و� ث�ق�ا�ف�ت� کا� شی�دا�ئ�ی ا�ور� ا�س� ک�ا� خ�و�ب�ص�ور�ت� م�ظ�ہ�ر� ،� ا�س� ن�ے� ب�ہ�ت� ک�م� ل�ک�ھ��ا� م�گ��ر� ا�ی�س��ا�

ل�ک�ھ�ا� ک�ے� ا�دب� ع�ا�ل�یہ� ک�ا� ح�ص�ہ� ب�ن� گ�ی�ا� و�ہ� ا�ر�د�و م�ز�ا�ح� و� ظر�ا�ف�ت� کی� د�ن�یا� کا� ا�ی�س��ا� ش�ہ�س��و�ا�ر� ہ�ے� ج�س��ک�ی� گ��ر�د�

ت�ک� ب�ھ�ی� کو�ئ�ی� دو�س�ر�ا� ن�ہ�یں� پ�ہ�ن�چ� سک�ا� ہ�ے� ک�ی�ون�ک�ہ� وہ� ا�ور�ی�جن�ل� ت�ھ�ا� ا�و�ر� خ�ا�ل�ص ح�یو�ا�ن� ظر�ی�ف� ت�ھ��ا� غ��ا�ل�ب� کی�

آاپ� پ�ر� ہ�نس�ن�ے� و�ا�ل�ا�۔� غ��ا�ل�ب� ا�ٹ�ھ��ا�ر�ہ� س��و� ا�ر�د�و� ا�ش��ع�ا�ر� ل�ک�ھ� ک��ر� ا�م��ر� طر�ح� ظر�ی�ف� ب�ھ�ی ا�و�ر� س�ت�م� ظ�ر�ی�ف� ب�ھ�ی� ا�پ�ن�ے�

Page 145: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

145

اار�د�و� م�ض�م�ون� ل�ک�ھ� ک�ر� دن�ی�ا�ئ�ے� ن�ث�ر� کی� ا�و�ن�چ�ی م�س�ند� پ�ر� ج�ا� ب�ی�ٹھ��ا� ا�و�ہ� ر�ی��ڈ�ی�و� کی� دن�ی��ا� ک��ا� ہ�و�گ�ی�ا� پ�ط�ر�س� ن�و د�س�

م�شہ�و�ر� ت�ر�ی�ن ب�ر�ا�ڈ ک�ا�س�ٹ�ر� ا�ع�ل�ی ت�ر�ی�ن� م�نت�ظ�م� ،� گ�و�ر�ر�ن�م�ن�ٹ� ک�ا�ل�ج� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا� م�ن�ہ� ز�و�ر� پ�ر�ن�س�پل� ب�ے� پ�ن�ا�ہ� م�ق��ر�ر� خ�ط�ی�ب

ا�و�ر� م�م�ت�ا�ز� ت�ر�ی�ن� س��ف�ا�ر�ت� ک��ا�ر� ت�ھ��ا� ا�س��ک�ی ت�ق�ر�ی��ر�و�ں� ک��ا� ش��ہر�ہ� ی�ہ��ا�ں� ب�ر�ص��غ�ی�ر� م�ی�ں� ن�ہ�یں� ل�ن��د�ن� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ت�ھ��ا� ‘�‘�

۲۹�؎

پ�ط�ر�س� ب�خ�ا�ر�ی� کی� ا�ہ�ل�ی�ت ق�ا�ب�ل�ی�ت ا�و�ر� ج�دت� پ�س�ند�ی� ن�ے� ن�یا�ز� م�ن�دو�ں� ک�و� خ�ص�وص�ی ق�و�ت� ا�و�ر� ط��ا�قت�

اار�د�و� کی� ی�ک�سا�ں� م�ہ��ا�ر�ت� ن�ے� ز�ب��ا�ن� ا�ر�د�و� کی� ت��ر�وی�ج� م�ی�ں� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� کی��ا� ۔� ع�ط�ا� ک�ی� ۔� ا�ن�ک�ی ا�ن�گر�ی�ز�ی� ا�و�ر�

ا�ن�ک�ی ق�ا�ب�ل�ی�ت ن�ے� گ�ور�ن�م�نٹ� ک�ا�ل�ج� م�ی�ں� ا�ی�ک� خ��ا�ص� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی ف�ض��ا� ک��و� ق��ا�ئ�م� ک�ی��ا� ج�س� ن�ے� ع�ل�م� و� ا�د�ب

ک�ے� ف��ر�وغ� م�یں� م��د�دی� ن��یز� ا�ن�ک�ی ا�ع�ل�ی� ت�خ�ل�ی�ق�ی� ص��ل�ا�ح�ی�ت�یں� ر�ی��ڈی�و� ک�ی ن�ش��ر�ی�ا�ت� ک�ے� ا�ع�ل�ی� ت��ر�ی�ن� م�ع�ی��ا�ر� کی�

صو�ر�ت� م�ی�ں� ظہ�و�ر� پ�ذ�ی�ر� ہ�و�ئ�ی�ں�۔� ج�د�ی�د ا�د�ب� ا�و�ر� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ک�ی ف�ر�و�غ� کے� ل�ی�ے� ب�خ�ا�ر�ی� کی� ش�خص�ی�ت ہ��ر� م�ی��دا�ن�

آات�ی� ہ�ے�۔� ن�ی�ا�ز� م�ند�ا�ن� ل�اہ�و�ر� ک�و ا�ی�ک خ�ا�ص� م�ع�ی�ا�ر� سے� ہ�م�ک�ن�ا�ر� ک���ر�ن�ے� ا�و�ر� ہ�ر� م�حا�ذ� پ�ر� م�ح�ت�ر�ک� ا�و�ر� س�ر� گ�ر�م� ن�ظ�ر�

م�ی�ں� ب�خا�ر�ی� ک�ا� ک�ر�د�ا�ر� ن�ا� ق�ا�ب�ل� فر�ا�م��وش� ہ�ے�۔� و�ہ� م��ز�ا�ح� ک�ے� ہ�ت�ھ�ی��ا�ر�وں� س��ے� م��ز�ی�ن� ت�ھ�ے� ل�ی�ک�ن ا�دب� ک�ے� م�ع��ا�م�ل�ے�

م�ی�ں� ح�د د�ر�ج�ہ� س��ن�جی�د�ہ� ت�ھ�ے� ا�ن�ک�ی س��نج�ید�ہ� ا�و�ر� م�خل�ص��ا�ن�ہ� ک�ا�و�ش��و�ں� ن�ے� ا�د�ب م�ی�ں� گ��ر�ا�ں� ق��در� ا�ض��ا�ف�ہ� ک�ی��ا� ۔�

ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�پ�ن�ی غ�یر� م�ع�م�ول�ی ص�لا�ح�یت�و�ں� ا�و�ر� ک�ا�ر�ن�ا�م�و�ں� ک�ی ب�دو�ل�ت� ا�دب� م�ی�ں� ن�م�ا�ی�ا�ں� ا�و�ر� ا�ع�ل�ی� م�ق�ا�م� پ�ا�ی�ا� ۔�

ڈ�ا�ک�ٹ�ر� مح�م�د� د�ی�ن� ت�ا�ث�ی�ر� م�ح�م�د د�ی�ن� ت�ا�ث�ی�ر� م�ت�ن�وع� ص��ل�ا�ح�ی�تو�ں� ک�ے� ح�ا�م��ل� ت�ھ�ے�،� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ز�ب��ا�ن� ک�ے� ا�س��ت�ا�د� ت�ھ�ے� ۔� ش��ا�ع�ر� ب�ھ�ی

ت�ھ�ے� ن�ثر� ن�گ��ا�ر� ب�ھ�ی� ا�و�ر� ت�ن�ق�ی��د� ب�ھ�ی� خ��و�ب� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ت��ا�ث�ی�ر� ن�ی��ا�ز� م�ن��د�ا�ن� ل�ا�ہ��ور� کے� فع��ل� ا�و�ر� س��ر� گ��ر�م� ر�ک�ن�

ت�ھ�ے�،� ن�ئ�ے� م�و�ض�و�ع�ا�ت� ک�و چ�ھ�ی�ڑ�ن�ے� ا�د�ب ک�ے� پ��ر� س��کو�ن� س��م�ن�در� م�ی�ں� ن��ئی� س��وچ� کے� پ�ت�ھ��ر� پ�ھ�ی�ن��ک ک��ر� ا�د�ب

ااٹ�ھ��نے� و�ا�ل�ی� ل�ہ��ر�وں� س��ے� ب�ھ��ر� پ��ور� ل�ط��ف� ا�ن��دا�ز� ہ��و�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ور� ا�س� ف�ن� م�یں� ا�ن�ہی�ں� ک�م��ا�ل� ک�ے� س��م�ن�در� م�یں�

م�ہ�ا�ر�ت� ح�ا�صل� ت�ھ�ی۔� ’�’� ن�ی�ر�ن�گ خ�یا�ل� ‘�‘� ا�و�ر� ک�ا�ر�و�ا�ن� ‘�‘� ج�یس��ے� م�ع�ی��ا�ر�ی� ر�س��ا�ئ�ل� ک�ی� ا�دا�ر�ت� م�یں� ت��ا�ث�ی�ر� ک�م�ے�

م�ف�ی�د م�شو�ر�و�ں� ک�ا� ع�م�ل� د�خ�ل� ب�ھ�ی ر�ہ��ا� ہ�ے�۔�ج�دی��د� ر�ج�ح�ا�ن��ا�ت ا�و�ر� خ�ی��ا�ل�ا�ت ک�ی� ح�و�ص��ل�ہ� ا�ف��ز�ا�ئ�ی� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ہ��ر�

دو�ر� م�ی�ں� ک�ی ۔� و�ہ� ’�’� ت�ر�ق�ی� پ�س��ن�د ت�ح�ر�ی��ک ‘�‘� کی� ب�ن�ی��ا�د� ر�ک�ھ��ن�ے� م�ی�ں� ب�ھ�ی� پ�ی�ش� پ�ی�ش ر�ہ�ے� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ’�’� ن�ی��ا�ز�

م�ن�دا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� ‘�‘� کے� پ�ل�ی�ٹ� فا�ر�م� س�ے� ب�ھ�ی ج�دی�د�ی�ت� ک�ا� ب�ھ�ر�پ�و�ر� پ�ر�چ�ا�ر� کی�ا� ا�و�ر� ا�سک�ے� ف��ر�وغ� ک�ے� ل��ی�ے� س��ر� گ��ر�م�

ر�ہ�ے�۔� ت��ا�ث�ی�ر� و� س��ی�ع� ا�ل�م�ط��ا�ل�ع�ہ� ت�ھ�ے�،� م�خ�تل��ف� ز�ب��ا�ن�وں� کے� م��ا�ہ�ر� ت�ھ�ے� ف�ن��ون� ل�ط�یف�ہ� ک�ی ن�س� ن�س� س��ے� و�ا�ق��ف�

Page 146: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

146

ت�ھ�ے� ،�ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ی ق�سم� قس�م� ا�ن�ک�ی� ج�ا�ن�ی� پ�ہ�چ�ا�ن�ی� ا�ور� دی�ک�ھ�ی� ب�ھ�ا�ل�ی ت�ھ�ی۔�ن�ہ� ص�ر�ف� غ��ز�ل� ب�ہ�ت� ع�م��د�ہ�

ک�ہ��ت�ے� ت�ھ�ے� ب�ل�ک�ہ� ن�ظ�م� ب�ھ�ی ب��ڑ�ی� م�ع�ی��ا�ر�ی� ل�ک�ھ��تے� ت�ھ�ے�۔� ا�ن�ک�ی غ�ز�ل�ی��ا�ت� کے� ب�ع�ض� ا�ش��ع�ا�ر� ض��ر�ب� ا�ل�م�ث��ل� ک�ی

ح�ی�ثی�ت� ا�خ�ت�ی�ا�ر� ک�ر� چ�ک�ے� ہ�ی�ں� ۔� ج�ی�سے� :�

دا�و�ر� ح�شر� م�ر�ا�ن�ا�م�ہ� ا�ع�م�ا�ل� ن�ہ� د�ی�ک�ھ�

آ�ات�ے� ہ�یں� ا�س� م�ی�ں� ک�چھ� پ�ر�د�ہ� ن�ش�ی�نو�ں� ک�ے� ن�ا�م� ب�ھ�ی

آان�ک�ھ�و�ں� ن�ے� ا�ن� س�ے� ک�ہ�ہ� د�ی� آان�ک�ھ�و�ں� س�ے� کہ�ی�،� دل� ن�ے�

ب�ا�ت� چ�ل� ن�ک�ل�ی� ہ�ے�،� ا�ب د�ی�ک�ھ�ی�ں� کہ�ا�ں� ت�ک� پ�ہ�نچ�ے�

ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� سر�گ�ر�م�ی�وں� م�یں� غ��ی�ر� م�ع�م��و�ل�ی د�ل�چ�س��پی� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے� ط�ل�ب�ہ� کی� ب�ھ�ر�پ��و�ر� ح�و�ص��ل�ہ� ا�ف��ز�ا�ئ�ی

ک�ر�ت�ے� ا�و�ر� ا�ن�کے� ا�پ��ن�ے� گ�ھ��ر� م�ی�ں� ب�ھ�ی� م�ح�ف�ل��و�ں� ک��ا� ا�ہ�ت�م��ا�م� ہ�و�ت�ا�ت�ھ��ا�۔� ڈا�ک��ٹ�ر� ع�ل�ی خ��ا�ں� ا�س� ب��ا�ر�ے م�یں� ل�ک�ھ��ت�ے�

ہ�ی�ں�:�

آ�اپ ک��ا� گ�ھ��ر� ل�اہ��و�ر� ک�ے� ذہ�ی�ن ا�دی�ب��و�ں� ،� آ�اپ ا�س��ل�ا�م�ی�ہ� ک��ا�ل�ج� ل�ا�ہ��ور� کے� پ�ر�ن�س��پل� ت�ھ�ے� ت��و ’�’� ج�س� ز�م��ا�ن�ے� م�یں�

؎�۳۰ا�ن�ش�ا�ء� پ�ر�د�ا�ز�و�ں� ا�و�ر� ن�ئ�ے� ل�ک�ھ�نے� و�ا�ل�و�ں� ک�ا� م�س�تق�ر� ب�نا� ہ�و�ا� ت�ھ�ا�‘�‘�

صو�ف�ی� غ�ل�ا�م� م�ص�ط�ف�ی� ت�ب�س�م� آاپ� کی� ش�خص�یت� م�ت�ن�وع� ا�وص�ا�ف� ا�و�ر� خ�صو�ص�ی�ا�ت� ک�ی ح�ا�م�ل� ت�ھ�ی م�ق�بو�ل� ا�س�ت�ا�د ،� م�ع��ر�و�ف� ش��ا�ع�ر�،�

ن��ا�م�و�ر� ا�دی�ب� ا�و�ر� م�س��تن�د� ن�ق��ا�د� ت�ھ�ے� ،�فا�ر�س��ی� ا�و�ر� ا�ر�د�و� دو�ن��و�ں� پ��ر� ب�ی��ک� و�ق�ت� غ��ی�ر� م�ع�م��و�ل�ی� دس��ت�ر�س� ر�ک�ھ��ت�ے�

ت�ھ�ے� ،�پ�ن�جا�ب�ی س�ے� ب�ھ�ی خ�وب� و�ا�قف� ت�ھ�ے� ،�ت�ی�ن�وں� ز�ب��ا�ن�و�ں� م�یں� م�ع�ی��ا�ر�ی� ش��ا�ع�ر�ی� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ،�ب�چ��وں� کے� ل��ی�ے�

اا ب�ڑ�ی� د�ل�چ�سپ� ش�ا�ع�ر�ی� کی� ۔� ج�س� ک�ا� م�ط�م��ع� ن�ظ��ر� ب�چ��وں� کی� ا�چ�ھ�ی ت�ع�ل�ی�م� و� ت��ر�ب�ی�ت ت�ھ��ا�۔� ص��وف�ی خ�ص�وص�

ت�ب�سم� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ع�ب�ا�د�ت ب�ر�ی�ل�و�ی� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

آ�ان�ے� س��ے� قب��ل� دہ�ل�ی� م�ی�ں ج�ن� ا�دی�ب��وں� ا�و�ر� ش��ا�ع�ر�و�ں� ک��ا� ج�م�گ�ٹھ��ا� ت�ھ��ا�،� ا�ن� م�ی�ں� س��ے� ب�یش��ت�ر� ص��و�ف�ی� ’�’�ل�ا�ہ��و�ر�

صا�ح�ب� کے� شا�گر�د� ت�ھ�ے�۔� و�ہ� ا�ک�ثر� م�ج�ھ� س�ے� ص�و�ف�ی� صا�ح�ب ک�ی� ب�ا�ت�ی�ں� ک�ر�ت�ے�،� ا�ن�ک�ا� ن�ا�م� ہ�م�ی�شہ� ا�ح�ت�ر�ا�م� س��ے�

ل�ی�تے� ا�و�ر� ی�ہ� کہ�ت�ے� ک�ہ� و�ہ� ا�د�ی�ب� ا�و�ر� ش�ا�ع�ر� گ�ر� ہ�یں�۔� ا�ن�کی� ص��ح�بت� م�ی�ں� ج��و� ب�ی�ٹ�ھ��ا� وہ� ا�دی�ب� ا�و�ر� ش��ا�ع�ر� ہ�وگ�ی��ا�۔�

ا�و�ر� ی�ہ� کہ� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� گ��و�ر�ن�م�ن�ٹ� ک��ا�ل�ج� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ا�د�ب ک��ا� ا�ی��ک م��ا�ح�و�ل� پ�ی��دا� ک�ر�ر�ک�ھ��ا� ہ�ے�۔� فی�ض،� ر�ا�ش��د� ا�و�ر�

؎�۳۱ا�ن�ک�ے� ب�ی�ش�تر� ہ�م� ع�ص�ر� ص�وف�ی ص�ا�ح�ب� ک�ے� ب�ن�ا�ئ�ے� ہ�و�ئ�ے� ہ�ی�ں۔�‘�‘�

Page 147: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

147

صو�ف�ی� ت�ب�سم� ن�ے� ن�ئ�ی� ن�سل� کی� ت�ر�ب�ی�ت� پ�ر� خ�ص�وص�ی ت�وج�ہ� دی�۔� ا�پ�ن�ی م�ع�ل�و�م�ا�ت� ک�ے� خ�ز�ا�ن�ے� ک�و� فر�ا�خ�

آ�ائ�ے�۔� گ��ور�ن�م�نٹ� ک��ا�ل�ج� کی� ع�ل�م�ی� و ا�د�ب�ی� دل�ان�ہ� ب�ا�ن�ٹا�۔� ا�ن�ک�ے� ط�ف�ی�ل� ب�ہ�ت� سے� قا�ب�ل� ا�ف�ر�ا�د� م�س��ت�ق�بل� م�ی�ں� م�یس��ر�

ء� م�ی�ں� گ��و�ر�ن�م�ن�ٹ ک��ا�ل�ج� س��ے� م�نس��ل�ک۱۹۳۱س��ر�گ�ر�م�یو�ں� ک�ے� ف��ر�وغ� م�یں� ب��ڑ�ھ� چ��ڑ� ھ� ک��ر� ح�ص��ہ� ل�ی��ا� ۔� و�ہ�

آات�ے� ہ�ی� ک�ا�ل�ج� م�ی�ں� م�شا�ع�ر�و�ں� ک��ا� سل�س��ل�ہ� ش��ر�و�ع� ک�ر�وا�ی��ا� ن��ی�ز� پ�ط��ر�س� کے� ت�ع��ا�و�ن� ا�و�ر� م�ش��ا�و�ر�ت� ہ�و�ئ�ے� ،�ا�ن�ہ�وں� ن�ے�

س�ے� ’�’� م�ج�ل�س ‘�‘� ک�ی ت�ش�ک�یل� و ت�ع�م�یر� کی� ۔� گ�ور�ن�م�ن�ٹ ک�ا�ل�ج� ڈ�ر�ا�م�ی�ٹ�ک ک�ل�ب ک�ی� سر�گ�ر�م�یو�ں� ک�و� ف�ع�ا�ل� ب�ن�ا�ی�ا�

ا�ر�د�و م�ج�ل�س� م�یں� ب�ھ�ر�پ�ور� د�ل�چس�پ�ی ل�ی�تے� ا�و�ر� ش�ر�ک�ت� ک�ر�ت�ے� ۔� ن�یا�ز� م�ند�ا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� س�ے� ا�ن� کا� ت�ع�ل�ق� ف�ط�ر�ی� ت�ھ�ا� ج�و�

آاہ�ن��گ� ت�ھ��ا� ا�ن�ک�ی� ذہ��ن�ی،� ع�ل�م�ی ا�و�ر� ف�ک��ر�ی� ص��ل�ا�ح�یت�و�ں� ن�ے� ب�ہ�ت ا�ن�ک�ے� م��ز�ا�ج� ا�ور� دل�چ�س��پ�یو�ں� س��ے� م�ک�م��ل� ہ�م�

س�وں� کو� ف�کر�ی� ا�و�ر� ع�م�ل�ی ق�ی�ا�دت� ف�ر�ا�ہ�م� کی�۔�

ع�ب�د�ا�ل�م�ج�ی�د� س�ا�ل�ک� م�ع�ر�و�ف� ا�دی�ب ع�بد� ا�ل�م�ج�ی�د س�ا�ل�ک� ’�’� ن�یا�ز� م�ن��دا�ن� ل�ا�ہ��و�ر� ‘�‘� کے� س��ب س��ے� ت�ج��ر�ب�ہ� ک��ا�ر� ر�ک�ن� ت�ھ�ے� ۔�

ا�ن�ک�ی ذ�ا�ت� م�ت�نو�ع� ت�خ�ل�ی�ق�ی� صل�ا�ح�یت�و�ں� س�ے� م�ز�ی�ن� ت�ھ�ی ۔� ا�ن�کا� قل�م� ن�ظ�م� و� ن��ثر� د�و�ن��و�ں� م�ی�ں� ب�ی��ک� و�ق�ت� م�ہ��ا�ر�ت�

ت�ا�م�ہ� ر�ک�ھ�تا� ت�ھ�ا� ع�ل�ا�وہ� ا�ز�ی�ں� ا�ن�ک�ے� ق�ل�م� س�ے� ج�و� ش�گ�ف�تگ�ی� ا�و�ر� ل�ط�ا�ف�ت� کی� ک��ر�ن�یں� پ�ھ�وٹ��ت�ی� ت�ھ�ی�ں� ا�س� ن�ے� ا�ن�ہ�ی�ں�

ب�ط�و�ر� م�ز�ا�ح� ن�گا�ر� م�ن�ف�ر�د� ش�ہ�ر�ت� ع�ط�ا� ک�ی ۔� صح�ا�فت� ک�ے� م�ی�د�ا�ن� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ک�ا�م�ی��ا�ب�ی� ک�ے� ج�ھ�ن��ڈ�ے گ��ا�ڑ�ھ�ے� ۔�

ع�ب�د ا�ل�م�ج�ید� سا�ل�ک� کی� ’�’� ن�ی�ا�ز� م�ن�دا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� ‘�‘� سے� وا�ب�ست�گ�ی ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ے� ح��ق� م�ی�ں� ن�ی��ک� ف��ا�ل� ر�ہ�ی� ۔�

ج�ب�ک�ہ� ا�ن�ک�ے� ت�ج��ر�ب�ے� ا�و�ر� ق��ا�ب�ل�ی�ت� ن�ے� ا�س� گ��ر�و�ہ� ک��و� ا�س��ت�ح�کا�م� ب�خ�ش��ا� ’�’� ا�ن�ق�ل�ا�ب� ‘�‘� ک�ی ا�د�ا�ر�ت� ک�ے� ف��ر�ا�ئ�ض

ع�ب�د ا�ل�م�ج�ید� سا�ل�ک� کے� ذم�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ب�ط�ور� قا�ف�ل�ہ� س�ا�ل�ا�ر� ا�پ�نی� ذ�م�ہ� د�ا�ر�ی�ا�ں� ب�ط�ر�ی��ق� ا�ح�س��ن� ن�ب�ھ��ا�ئ�یں�۔�

ت��ا�ث�ی�ر� ،� ہ��ر�ی� چ�ن��د� ا�و�ر� ح�س��ر�ت� ا�ن�ہ�ی�ں� ب�ھ�ر�پ��و�ر� م�ع��ا�و�ن�ت ف��ر�ا�ہ�م� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ع�ب��د� ا�ل�م�جی��د� س��ا�ل�ک ن�ے� م��ز�ا�ح�ی�ہ�

صح�ا�ف�ت م�یں� ب�ڑ�ا� ن�ا�م� ک�م�ا�ی�ا�۔�ڈ�ا�کٹ�ر� ا�ش�ف�ا�ق ا�ح�م�د و�ر�ک� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

اار�د�و� ص��ح�ا�ف�ت ک�ے� ا�ن� ر�و�ش��ن� چ�ر�ا�غ��وں� م�یں� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� ج�ن�ہ��و�ں� ن�ے� س��ن�ج�ید�ہ� ’�’�ع�بد�ا�ل�م�ج�ی��د� س��ا�ل�ک� ک��ا� ش��م�ا�ر�

آ�اج� ت��ک� ہ��ر� ا�خ�ب��ا�ر� ک�ی� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� م�ی�ں� فک��ا�ہ�ی� ک��ا�ل�م� کی� ا�ی�س��ی� م�ض��ب�و�ط� ر�و�ا�ی�ت� ق��ا�ئ�م� کی� ک�ہ� ج�س� ک��ا� ت�ت�ب��ع�

؎�۳۲م�ج�بو�ر�ی� ب�نا� ہ�و�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

ظف�ر� ع�ل�ی خ�ا�ن� ک�ے� ’�’�ز�م�ی�ن�دا�ر� ‘�‘� ک�ا� خ�و�ب� ڈٹ� کر� م�ق�ا�ب�ل�ہ� ک�ی�ا� ا�و�ر� م�ق�ا�ب�ل�ے� ک�ی ف�ضا� ن�ے� ا�خ�با�ر� ک�ے� م�ع�ی�ا�ر� کو�

خ�و�ب� ب�ل�ن�د ک�ی�ا�۔�

Page 148: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

148

حف�ی�ظ� جا�ل�ن�د�ھ�ری� ح�ف�ی�ظ� ج�ا�ل�ن�دھ�ر�ی� ب�ھ�ی ن�ی�ا�ز� م�ن�دا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا� ح�صہ� ب�نے� ،�و�ہ� ج�ا�ل�ن�د�ھر� س�ے� فک�ر� م�ع�ا�ش� ا�و�ر� ر�و�ز�گ�ا�ر� ک�ی�

آاب�س��ے� ا�و�ر� پ�ھ��ر� ی�ہ�یں� ک�ہ� ہ��و� ر�ہ�ے� ح�ف�ی��ظ� ک��و� پ�ہ�ل�ے� پ�ہ��ل� ا�پ��نی� ن�ظ�م� ش��ا�ہ�نا�م�ہ� ا�س��ل�ا�م� ک�ی� ت��گ� و د�و� م�یں� ل�اہ��و�ر�

آات��ا� ہ�ے�۔� ب�دو�ل�ت� ش�ہ�ر�ت� م�ل�ی ع�ل�ا�وہ� ا�ز�ی�ں� ا�ن�ک�ی� ت�خل�ی�ق�ی ص�ل�ا�ح�ی�تو�ں� ک�ا� ب�ھ�ر� پ�و�ر� ا�ظ�ہ�ا�ر� گ�ی�ت ن�گا�ر�ی� م�ی�ں� ن�ظ��ر�

ا�ن�ک�ی ذ�ا�ت� ک�ے� ت�و�سط� گ�یت� ن�گ�ا�ر�ی� کی� صن�ف� م�ی�ں� م�ت�ع�دد� خ�و�ب�ص��و�ر�ت� ا�ض��ا�فے� ہ��و�ئ�ے� ۔� ڈ�ا�ک��ٹر� ع�ل�ی� م�ح�م��د

خ�ا�ں� ح�ف�ی�ظ� ک�ی� گی�ت� ن�گ�ا�ر�ی� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’� ح�ف�یظ� ن�ے� ا�پ�نے� گی�ت�و�ں� م�ی�ں� چ�ھ��و�ٹ�ی چ�ھ��و�ٹ�ی م��تر�ن�م� ب�ح��ر�و�ں� م�یں� ہ�ن��د�ی� ک�ے� ن��ر�م� و ن��ا�ز�ک� ا�ل�ف��ا�ظ� ،� فا�ر�س��ی

ک�ی ش�ی�ر�ی�ں� ت�ر�ا�ک�یب� ک�ے� ا�س�ت�ع�م�ا�ل� ،� ت�کر�ا�ر� ا�ل�ف�ا�ظ� ،� ب�و�ل� چ�ا�ل� ک�ے� ل�ب� و� ل�ہ�جے� ا�و�ر� ا�ن�د�ا�ز� ب�یا�ن� ک�ی گ�ھ�ل�ا�و�ٹ�

؎�۳۳س�ے� ا�ی�س�ے� خ�وب�ص�و�ر�ت� گ�ی�ت ل�کھ�ے� ہ�ی�ں� ک�ہ� پ�ڑ�ھ�ن�ے� و�ا�ل�ا� ل�ط�ف� ا�ن�د�ا�ز� ہ�و�ت�ا� ہ�ے�‘�‘�

غ�ل�ا�م� رس�و�ل� م�ہ�ر اا ت�خ�ل�ی�ق�ی� ک��ا�م�وں� م�یں� ی�ہ� ب�ھ�ی ح�ل�ق�ے� ک�ے� س��ا�ت�ھ�ی�وں� م�یں� ش��ا�م�ل� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی ا�و�ر� خ�صو�ص��

م�صر�وف� ع�م�ل� ر�ہ�ت�ے� ت�ھ�ے� ل�ہ�ذا� ا�د�ب�ی� ہ�ن�گ�ا�م�و�ں� ا�و�ر� ش�و�ر� شر�ا�ب�ے� سے� خ�ود� ک�و� د�و�ر� ر�ک�ھ�ا� ا�و�ر� ت�حق�یق� ک�ے� س�م�ن�د�ر�

م�ی�ں� غ�و�ط�ہ� ز�ن� ر�ہ�ے�۔� غ�ل�ا�م� ر�سو�ل� م�ہ��ر� کی� ش�خص��ی�ت� ع�ل�م� و� ا�دب� ک��ا� خ��ز�ا�ن�ہ� ت�ھ�ی� ا�و�ر� ن�ی��ا�ز� م�ن��دا�ن� ل�ا�ہ��ور� م�یں�

ا�ن�ک�ا� ش�ر�ی�ک� ہ�و�ن�ا� ح�ل�ق�ے� کی� ن�ا�م�و�ر�ی� کا� ب�ا�ع�ث� ہ�وا�۔� ا�ن�ہ�یں� ا�د�ب� کی� م�ت�ف�ر�ق� ا�صن�ا�ف� م�ی�ں� ک�م��ا�ل� ح�ا�ص��ل� ت�ھ��ا�۔�

ا�ح�م�د� ن�د�ی�م� ق�ا�س�م�ی ا�ن�کی� ا�ہ�ل�ی�تو�ں� ک�ا� ا�ع�ت�ر�ا�ف� ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�ی�ں ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�م�و�ل�ا�ن�ا� غ�ل�ا�م� ر�سو�ل� م�ہ�ر� ک�ی ہ�م�ہ� ج�ہت� ش�خص�ی�ت ک�ا� ت�ن�و�ع� ح��ی�ر�ت� ا�ن�گ��یز� ت�ھ��ا� و�ہ� ج�ت��ن�ے� ب��ڑ�ے� ا�خ�ب��ا�ر� ن��و�ی�س

ت�ھ�ے� ا�ت��ن�ے� ہ�ی� ب��ڑ�ے� ا�د�ی�ب،� ا�ت��ن�ے� ہ�ی ب��ڑ�ے� م�حق��ق�،� ا�ت��ن�ے� ہ�ی ب��ڑ�ے ن�ق��ا�د ب�ھ�ی ت�ھ�ے�۔� ا�ن� س��ب� ح�ی��ث�یت�و�ں� پ��ر�

م�ست�ز�ا�د� ا� ن� ک�ی� شخ�ص�یت� ک�ا� و�ہ� ج�م�ا�ل� ت�ھ�ا� ج��و� ا�ن� ک�ے� ہ��ر� م�ل��نے� و�ا�ل�ے� پ��ر� ا�پ�ن��ا� پ�ر�ت��و ڈ�ا�ل� ک��ر� ا�س��ے� م�س��حو�ر�

؎�۳۴ک�ر�ل�یت�ا� ت�ھ�ا�۔�‘�‘�

پ�ن�ڈ�ت� ہ�ری� چ�ن�د� ا�خ�ت�ر� پ�ن�ڈت� ہ�ر�ی� چ�ند� ب�ھ�ی� ا�ی�ک� ا�ہ�م� ر�ک�ن ت�ھ�ے�،� ی�ہ� م�ع�ر�و�ف� ا�د�ی�ب ا�ور� شا�ع�ر� ت�ھ�ے� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� ش�و�ق�ی�ن�

ت�ھ�ے� ل�ہ�ذا� ل�اہ�و�ر� ک�ی ا�ک�ث�ر� و� ب�یش��ت�ر� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� س��ر�گ�ر�م�یو�ں� م�یں� ذ�وق� ش��وق� س��ے� ج�ا�ی��ا� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�پ��نی�

ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت� ک�و ب�ڑ�ے خ�ض��وع� خ�ش��وع� ا�ور� ا�ہ�ت�م��ا�م� س��ے� پ�ی�ش� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ہ��ر�ی� چ�ن��د� ک��و� فا�ر�س��ی� ز�ب��ا�ن� پ��ر� ب�ھ�ی�

Page 149: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

149

م�ہ�ا�ر�ت� ح�ا�صل� ت�ھ�ی ۔�ل�ہ�ذا� ر�ہ�ن�م�ا�ئ�ے� ت�ع�ل�یم� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ب��ڑ�ے� ع�م��د�ہ� فا�ر�س��ی م�ض��ا�م�ی�ن� ق�ل�م�ب�ن��د ک��یے� ۔� م�و�ص��و�ف�

ک�ی ش��ا�ع�ر�ی� ک��و ک�ل�ا�س��ی�ک�ی ر�وا�ی�ت س��ے� ب��ڑ�ی� ا�ن�س��ی�ت ت�ھ�ی ا�ور� کل�ا�س��ی�ک�ی ا�ن��د�ا�ز� ک�ی� غ��ز�ل� ع�م��دگ�ی� س��ے�

ک�ہت�ے� ت�ھ�ے�،� ش�ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� م�و�ل�ا�ن�ا� غ�ل�ا�م� قا�در� گر�ا�م�ی س�ے� ش�ر�ف� ت�ل�م�ذ ح�ا�ص��ل� ت�ھ��ا� ۔� ن�ی��ا�ز� م�ن��دا�ن� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ی�ہ�

و�ا�ح�د ہ�ن�دو�ر�ک�ن� ت�ھ�ے� ۔�

ا�م�ت�ی�ا�ز� ع�ل�ی� ت�ا�ج� ع�ل�م� و� ا�دب� ک��ا� ا�ی��ک� م�ع�ت��ب�ر� ا�و�ر� قا�ب��ل� ا�ح��تر�ا�م� ن��ا�م� ا�م�ت�ی��ا�ز� ع�ل�ی� ت��ا�ج� ک��ا� ہ�ے� ا�ن�کی� ذ�ا�ت ب�ھ�ی ’�’� ن�ی��ا�ز�

م�ن�دا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� ‘�‘� کی� ج�د�ت پ�س��ن�د س��و�چ� ک�ی ہ�م� خ�ی��ا�ل� ت�ھ�ی۔� ا�ن�کے� قل�م� ن�ے� ا�دب� ک��و� ک��ئ�ی� گ��ر�ا�ں� ق��د�ر� ا�دب�

پ�ا�ر�ے ع�طا� کی�ے� ہ�ی�ں� ج��و� ا�ن�ک�ی ش��ہ�ر�ت� ک��و� دو�ا�م� ب�خ�ش��ت�ے� ہ�یں�۔� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ب�ہ�ت� س��ے� م�ع�ی��ا�ر�ی� ڈر�ا�م�ے� ت�ح�ر�ی��ر�

آائ�ی� دو�س��ر�ے� ڈر�ا�م�ے� ا�س� ح��دت�ک� ک�یے� ہ�ی�ں� ل�ی�کن� ج�و ل�از�و�ا�ل� ا�و�ر� ب�ے� م�ثا�ل� ش�ہر�ت� ا�ن�ا�ر� ک�ل�ی� ک�ے� ح�ص�ے� م�ی�ں�

ن�ہ� پ�ہن�چ� پ�ا�ئ�ے� ا�گ�ر�چ�ہ� ا�د�ب�ی� ل�ح��ا�ظ� س��ے� و�ہ� ب�ھ�ی ق�ا�ب��ل� ق��د�ر� ہ�ی�ں� ۔� ا�ن�ک�ے� م��ز�ا�ح�یہ� ک��ر�د�ا�ر� چ�چ��ا� چ�ھ�ک�ن� ن�ے� ب�ھ�ی�

ب�ڑ�ی� ن�ا�م�و�ر�ی� ح�ا�صل� ک�ی� گ�وک�ہ� ی�ہ� م�غ�ر�ب�ی� ا�دب� س��ے� م�ت��ا�ث�ر� ا�ی��ک� ک��ر�د�ا�ر� ہ�ے� ل�ی�ک�ن� ا�س��ک�ی ت��ر�ا�ش� خ��ر�ا�ش� ،� ا�س�

قد�ر� د�ی�سی� ا�ن�د�ا�ز� س�ے� ہ�و�ئ�ی ہ�ے� ک�ہ� م�شر�ق� کا� پ�ر�و�ر�د�ہ� ہ�ی م�ع�ل�و�م� ہ�وت�ا� ہ�ے�۔� ا�م�ت�یا�ز� ع�ل�ی ت�ا�ج� ن�ے� کم�ا�ل� ہ�ن�ر� م�ن��دی�

آات��ا� آاہ�ن��گ� ن�ظ��ر� س�ے� ا�س� ک�ر�د�ا�ر� ک�ی� ت�خل�یق� ک�ی� ہ�ے� ا�ور� وہ� م�شر�ق�ی ر�وا�ی�ا�ت� ا�و�ر� م�ع�ا�ش�ر�ت� سے� پ�و�ر�ے� طو�ر� پ�ر� ہ�م�

ہ�ے�۔� ا�م�ت�یا�ز� ع�ل�ی� ت�ا�ج� ک�ا� ت�ع�ل�ق� ا�ی�ک� ع�ل�م�ی� و ا�د�ب�ی� ا�و�ر� ر�و�ش�ن� خ�ی�ا�ل� گ�ھ�ر�ا�ن�ے� سے� ت�ھ��ا� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ی� ر�غ�ب�ت

ا�ن�ک�ے� خ�ون� م�یں� ش�ا�م�ل� ت�ھ�ی� ا�ن�ک�ے� و�ا�ل�د م�و�ل�و�ی� م�م�ت��ا�ز� ع�ل�ی ن��ا�م�ور� ع��ا�ل�م� دی�ن ت�ھ�ے� و�ا�ل��د�ہ� ک��و� ل�ک�ھ��ن�ے� ل�ک�ھ��ا�ن�ے�

ک�ا� ش�وق� ت�ھ�ا� ا�ن�ک�ے� و�ا�ل�د� دا�ر� ا�ل�ا�ش�ا�ع�ت� پ�ن�جا�ب ک�ے� م�ا�ل�ک� ت�ھ�ے�،� گھ�ر� م�ی�ں� ت�صن�ی�ف و� ت�ا�ل�ی�ف ک�ا� م�ا�ح�و�ل� س��ا�ز�

گ�ا�ر� ت�ھ�ا� ،�گ�ھ�ر� ک�ے� م�ا�ح�و�ل� ن�ے� ا�ن�کے� ر�ج�ح�ا�ن�ا�ت ک�و� م�ت�ع�ین� ک�ر�ن�ے� م�یں� ب�ڑ�ا� م�ثب�ت� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی�ا� ۔� ا�و�ا�ئ�ل� ع�م�ر�ی�

س�ے� ق�ل�م� س�ے� د�و�ست�ی� ہ�و�ئ�ی ج�و ت�ا� ح�ی�ا�ت� ج�ا�ر�ی� ر�ہ�ی۔� ا�ن�کی� ا�د�ب د�و�ست�ی ا�ور� ل�ک�ھ�ن�ے� ل�ک�ھ��ا�ن�ے� ک�ے� ش��و�ق� ن�ے�

ا�ن�ہ�ی�ں� ’�’� ن�ی�ا�ز� م�ند�ا�ن� ل�اہ�و�ر� ‘�‘� ک�ا� ح�ص�ہ� ب�نا� د�ی�ا� ۔� ا�ہ�ل� ع�ل�م� ا�و�ر� ا�ہ�ل� ا�دب� ک�ی ا�س� دو�س��تی� ن�ے� ج�دی��د ا�د�ب ا�ور�

ر�ج�ح�ا�ن�ا�ت ک�ے� ف�ر�و�غ� م�ی�ں� ا�پ�ن�ا� ا�پ�ن�ا� ک�ر�د�ا�ر� ب�خ�وب�ی� ن�ب�ھ�ا�ی��ا�۔� ا�ن�کے� ج�د�ی��د� ن�ظ�ر�ی��ا�ت ا�ور� س��و�چ� ن�ے� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی� ا�دب�ی�

آاہ�نگ� ک�یا� ۔� ن�یا�ز� م�ن�دا�ن� ل�ا�ہ�ور� کی� ج�و�ل�ا�ن�ی��ا�ں� ا�ی�س� پ�ی ا�ی�س� کے� ہ��ا�ل� م�یں� د�ی��د�ن�ی ر�و�ا�ی�ت� ک�و ن�ئے� دو�ر� س�ے� ہ�م�

ہ�و�ا� ک�ر�ت�ی ت�ھ�ی�ں۔� ب�ڑ�ے گ�ر�م��ا� گ��ر�م� م�ش��ا�ع�ر�ے� ہ��و�ا� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ت��ا�ج�و�ر� گ��ر�وپ� ا�و�ر� ن�ی��ا�ز� م�ن��د�ا�ن� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� م��ا�ب�ین�

م�ع�ا�ص�ر�ا�ن�ہ� چ�شم�ک ک�ا� م�ا�ح�و�ل� ع�ر�و�ج� پ�ر� ہ�وا� کر�ت�ا� ت�ھ�ا� ،�ا�ی�ک د�و�س��ر�ے� س��ے� چ�ھ��یڑ�ا� چ�ھ��ا�ڑ�ی� ،� ج�م�ل�ے� ک�س��نا� ا�ور�

Page 150: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

150

چ��وٹ�ی�ں� ل�گ�ا�ن��ا� گ�و�ی��ا� ب�ھ�ر�پ��ور� م�ق��ا�ب�ل�ے� ک�ی ف�ض��ا� ا�و�ر� ت�ی�ا�ر�ی��ا�ں� ہ��وا� ک��ر�ت�ی ت�ھ�ی�ں ۔� ا�س� م��ا�ح�و�ل� م�ی�ں� ب��د� م�ز�گ�ی��ا�ں� ا�ور�

ن�ا�ر�ا�ضگ�ی�ا�ں� ب�ھ�ی ہ�وئ�ی�ں� ا�و�ر� م�ق�ا�ب�ل�ے� س�ے� ش�ع�ر�و� ا�دب� ک�ی ت�ر�ق�ی� ب�ھ�ی� ہ�و�ئ�ی ۔� ا�دب�ی� ا�ف�ق� پ�ر� ن�ی�ا�ز� م�ن��د�ا�ن� ل�اہ��و�ر� ک�ی

س��ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ط�و�ی��ل� ع�ر�ص��ے� ج��ا�ر�ی� ن�ہ� ر�ہ� س��کی�ں� ج�س��کی� و�ج�ہ� ک��ئ�ی ا�ہ�م� ا�ر�ا�ک�ین� ک�ی� دی�گ��ر� م�ص��ر�و�ف�ی�ا�ت� ب��نی�ں� ۔�

ک�ئی� ک�و ش�ہ�ر� س�ے� د�ور� ج�ا�ن�ا� پ�ڑ�ا�۔�

ک�ے� ا�و�ا�ئ�ل� م�یں� ت�ا�ث�ی�ر� صا�ح�ب ک�ی�م�ب�ر�ج� چ�ل�ے� گ�ئے�،� و�ہ� پ�ہ�ل�ے� ہ�ن�دو�س�تا�ن�ی ت�ھ�ے� ج�و� و�ہ��ا�ں� س��ے�۱۹۳۴

آائ�ے� ت���و ا�م���ر� ت�س���ر� م�یں� ا�ی�م� ا�ے� ا�و� ک���ا�ل�ج� ک�ے� ا�ن�گ�ر�ی���ز�ی� ا�دب� م�ی�ں� پ�ی� ا�ی�چ� ڈی� ک�ی� ڈگ���ر�ی� ل�ا�ئ�ے� ۔�و�ہ� و�ا�پ�س�

آال� ا�ن�ڈ�ی�ا� ر�ی�ڈی�و� م�ی�ں� ا�ی�ک� ب�ڑ�ے� ع�ہ�دے� پ��ر� د�ہ�ل�ی چ�ل�ے� گ��ئ�ے�،�۱۹۳۶پ�ر�ن�س�پل� ہ�و�گ�ے� ۔�ب�خا�ر�ی� ص�ا�ح�ب� ء� م�ی�ں�

ع�ب�دا�ل�م�ج�ید� سا�ل�ک� ا�ن� د�ون�و�ں� ا�ح�ب�ا�ب� سے� قب��ل� ہ�ی� ل�ا�ہ��و�ر� چ�ھ��و�ڑ� چ�ک�ے� ت�ھ�ے�۔� ب��ا�ق�ی م�ا�ن��دہ� ا�ح�ب��ا�ب� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں�

ء� م�ی�ں� پ�ھ��ر�۱۹۴۷ء� ک��ا� ب�چ�ھ��ڑ�ا� ی�ہ� ح�ل�ق�ہ�۱۹۳۶م�و�ج�و�د� ت�ھ�ے� م�گ�ر� س��ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� م�ع�ط��ل� س��ی ہ��و ک��ر� ر�ہ� گی�ں� ۔�

آای�ا� ۔�د�وس�ت� ی�ک�جا� ہ�و�ئ�ے� چ�ا�ر� س�ا�ل� ت��ک� پ�ھ��ر� م�حف�ل�ی�ں� ج�م�ی�ں� پ�ھ��ر� م�و�ق��وف� ہ�وگ��ئی�ں�،� ا�س� د�ف�ع�ہ� پ�ہ�ل�ی و�ج�ود� م�ی�ں�

آای�ا�۔�م�جم�و�ع�ی ط��ور� پ��ر� ع�ل�م� و ا�د�ب� کے� ج�د�ی��د� ر�ج�ح�ا�ن��ا�ت� ک��و� س�ی س�ر�گ�ر�م�ی� ا�و�ر� ج�و�ش� س�ر�گ�ر�م�یو�ں� م�ی�ں� ن�ظ�ر� ن�ہ�

فر�و�غ� د�ی�ن�ے� م�ی�ں� ا�س� گ�ر�و�ہ� ک�ے� ا�ف�ر�ا�د� کا� کا�م� ق�ا�ب�ل� ت�حس�ین� ہ�ے�۔�

ت�ر�قی� پ�س�ن�د� ت�ح�ری�ک� اار�د�و ا�دب� ہ�ی� ت��ر�ق�ی� پ�س��ند� ت�ح�ر�ی��ک ا�ی��ک ا�ی�س��ی� ج��ا�م�ع� ا�و�ر� ہ�م�ہ� گ��ی�ر� ت�حر�ی��ک� ہ�ے� ج�س� س��ے� ص��ر�ف�

اا ت�م�ا�م� چ�ھ�و�ٹ�ی ب�ڑ�ی� ز�ب�ا�ن�و�ں� ن�ے� ک�س��ی ن�ہ� ک�س��ی ط��و�ر� ا�س��ک�ے� م�ت�ا�ث�ر� ن�ہ� ہ�و�ا� ب�ل�کہ� ب�ر�ص�غ�یر� ج�نو�ب�ی� ا�ی�شی�ا�ء� ک�ی� ت�ق�ر�ی�ب�

ا�ث�ر�ا�ت� ق�بو�ل� ک�ی��ئ�ے� ا�و�ر� ا�پ��ن�ے� ا�ن��در� ج��ذب� ک��ی�ے� ۔� ا�د�ب� کی� ت�م��ا�م� ا�ص��نا�ف� پ��ر� ت��ر�ق�ی� پ�س��ن�د ت�حر�ی��ک ن�ے� ا�پ��نے�

ن�ق�و�ش� چ�ھ�وڑ�ے۔�ب�شی�ر� س�یف�ی� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

ء� ک�ی ت���ر�ق�ی� پ�س���ن�د ت�ح�ر�ی���ک ا�ر�د�و� ا�د�ب ک�ی� س���ب� س���ے� ب���ڑ�ی� ت�ح�ر�ی���ک� س���م�جھ�ی� ج���ا�ت�ی� ہ�ے�۔� ی�ہ�۱۹۳۶’�’�

آ�اد�م�ی� ت�ک� پ�ہ�نچ�ا�ن�ے� ا�و�ر� ا�دب� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ا�ن�س�ا�ن� د�وس�ت�ی،� ع�ق�ل� پ�سن�دی�،� ح�ب� ا�ل�و�ط��نی� ت�ح�ر�ی�ک ا�د�ب� کو� ع�ا�م�

ا�و�ر� س�ا�م�ر�ا�ج� دش�م�ن�ی ک�ا� ع�ز�م� ل�ے� کر� ا�دب� م�ی�ں� ن�م��و�د�ا�ر� ہ��و�ئ�ی ا�ور� ا�پ��ن�ے� خ��و�ش� ک�ن� ن�ع��ر�وں� کے� س��ب�ب چ�ن��د ہ�ی

ا�ار�د�و� ا�د�ب ک�ی� سب� س�ے� ب�ڑ�ی� ا�و�ر� فع�ا�ل� ت�ح�ر�ی�ک ب�ن� گئ�ی�۔�‘�‘� ؎�۳۵ب�ر�س�وں� م�یں�

آ�اخ�ر� ا�و�ر� ب�ی�سو�ی�ں� ص�دی� ک�ے� ا�ب�ت�دا�ئ�ی� ز�م�ا�ن�ے� م�ی�ں� س�ر�سی�د� ت�حر�ی�ک� ا�پ�ن�ے� ز�و�ر�و�ں� پ��ر� ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ے�

ت�ھ�ی� ۔� ا�س� ت�حر�ی�ک� ن�ے� ا�ی�ک و�س�یع� ح�ل�ق�ے� ک�و� م�ت�ا�ث�ر� ک�ی�ا� ۔� س�ر�سی�د� ا�ور� ا�ن�ک�ے� ر�ف�ق��ا�ن�ے� ب�ا�م�ق�ص��د� ،� ت�ع�م��ی�ر�ی� ا�و�ر�

Page 151: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

151

ب�ا�م�ع�ن�ی� ا�دب� ک�ی ت�خل�یق� پ�ر� ز�و�ر� دی�ا� ا�و�ر� ا�پ�ن�ی� ت�حر�ی�ر�و�ں� ک�ی� صو�ر�ت� ا�ع�ل�ی ا�دب�ی� ن�م�و�ن�ے� پ�یش� ک�ی�ے� ا�س� ت�حر�ی��ک

آاش�نا� کی�ا� ۔� س�ر� س�ی�د س�ے� ق�ب�ل� ا�د�ب ت�خ�ی��ل� ا�و�ر� ر�وم��ا�ن� ک�ی ط��ر�ف� م�ا�ئ��ل� ت�ھ��ا� ۔� س��ر� ن�ے� ا�دب� کو� ن�ئ�ے� م�وڑ� سے�

س��ی�د ن�ے� ا�س� ا�ن��د�ا�ز� س��ے� ا�ن�ح��ر�ا�ف� ک�ی��ا� ا�و�ر� ع�ق�ل�ی�ت ا�و�ر� د�ل�ی��ل� ک��و� ا�دب� ک�ے� ل��ی�ے� ل�ا�ز�م� و� م�ل��ز�و�م� ج�ا�ن��ا� ا�ن�ک�ی

ت�ح�ر�ی�ک م�ی�ں� ا�ن�ک�ے� دو�ست� ا�ح�با�ب� ر�ف�ق�ا�ء� شر�ی�ک� ہ�و�ت�ے� گئ�ے� ا�ور� ا�ن�ک�ے� ہ�ا�ت�ھ� م�ض�بو�ط� ک�ر�ت�ے� گے�۔�

س�ر� سی�د� ا�ح�م�د� خ�ا�ن� ا�دب� ب�ر�ا�ئ�ے� ا�د�ب ک�ی� ب�جا�ئ�ے� ا�د�ب� ب�ر�ا�ئ�ے� ز�ن�دگ�ی� کے� قا�ئ�ل� ت�ھ�ے� س��ر� س��ید� ک�ے�

ن�ظ�ر�ی��ا�ت� ن�ے� ب�ر�ص��غ�ی�ر� ک�ے� ت�م��ا�م� ع�لا�ق��و�ں� م�ی�ں� م�ق�ب��و�ل�یت� ا�و�ر� پ��ذ�ی�ر�ا�ئ�ی� ح�ا�ص��ل� ک�ی� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی� فض��ا� ب�ھ�ی� ا�س�

ت�ح�ر�ی�ک ک�ے� ا�ث�ر�ا�ت� سے� م�ت�ا�ث�ر� ہ�وئ�ے� ب�غ�ی�ر� ن�ہ� ر�ہ� س�کی�۔�ر�و�م�ا�ن�یت� ا�و�ر� ح�ق�یق�ت ن�گ�ا�ر�ی� ک�ی ت�ح�ر�ی�ک�ی�ں ا�ی�ک ط�و�ی��ل�

ع�ر�ص�ے� ت�ک� ا�ل�گ� ا�ل�گ� ج�ہ�ت�و�ں� م�ی�ں� گا�م�ز�ن� ر�ہ�ی�ں� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� ت�حر�ی�ک ک�ے� س�ا�ت�ھ� ا�ن� د�ون�و�ں� د�ھ��ا�ر�و�ں� ک��ا� س��نگ�م�

ہ�و�ا� ۔� چ�ن�ا�ن�چہ� ا�س� ت�ح�ر�ی�ک� ن�ے� ا�ق�ب�ا�ل� ک�ی ر�وم�ا�ن�ی�ت س�ے� ت�خل�یق�ی ق�وت� پ��ا�ئ�ی ا�و�ر� ب�غ��ا�و�ت� ک��ا� ج��ذ�ب�ہ� ج��و�ش� کی�

ش�ا�ع�ر�ی� س�ے� ا�خ�ذ� کی��ا� ۔� پ��ر�ی�م� چ�ن��د ک�ی� ح�ق�ی�ق�ت� ن�گ��ا�ر�ی� ن�ے� ا�س��ے� ز�م�ی�ن� کی� ط��ر�ف م�ت��و�ج�ہ� کی��ا� ۔� ر�و�م��ا�ن�ی�ت

پ�سن�د�وں� ن�ے� د�ا�خ�ل�یت� کو� ا�ہ�م�ی�ت� د�ی� و�ہ� ا�پ�ن�ے� ت�صو�ر� ا�و�ر� خ�یا�ل� ک�ی� د�ن�ی�ا� س�ج�ا�ئ�ے� ب�ی�ٹھ�ے� ت�ھ�ے� ۔� ج�ب� ک�ہ� ت�ر�ق�ی�

پ�س��ن�دو�ں� ن�ے� م�ع�ا�ش��ر�ے م�ی�ں� ر�ا�ئ�ج چ�ن��د ا�ہ�م� ق��د�ر�و�ں� س��ے� ب�غ��ا�وت� ک�ی،� ا�دب� پ��ر� ا�ث��ر�ا�ت� ڈ�ا�ل�ے�۔� م�حم��د ع�ب��ا�س�

طو�ر�و�ی� ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ب�ی�سو�ی�ں� ص�دی� ک�ے� م�نظ�ر� ن�ا�م�ے� پ�ر� ت�ر�ق�ی� پ�سن�د� ت�حر�ی�ک� ک�ے� ا�ث��ر�ا�ت س��ے� ک��و�ن� و�ا�ق��ف� ن�ہ�یں�؟�۔�۔�۔�۔� ا�ر�د�و ا�د�ب�

آ�ائ�ی� ا�و�ر� ا�ی�ک� م��د�ت ت��ک� ا�د�ب ک�ی و�ا�ح�د� ب�ا�ق�ا�ع�د�ہ� ا�د�ب�ی� ت�حر�ی�ک� ا�ی�ک� ق�یا�م�ت خ�یز� ہ�ن�گا�م�ے� ک�ے� س�ا�ت�ھ� سا�م�نے�

؎�۳۶ک�ے� دھ�ا�ر�ے ک�ی� سم�ت م�ت�ع�ی�ن� ک�ر�ت�ی ر�ہ�ی�۔�‘�‘�

ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� ت�ح�ر�ی�ک ک�ے� ل�یے� فض�ا� ہ�م�و�ا�ر� ک��ر�ن�ے� م�ی�ں� م�ن��در�ج�ہ� ذ�ی��ل� و�ا�ق�ع��ا�ت� ب��ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت ک�ے� ح�ا�م��ل�

ہ�ی�ں�۔�

ء� م�ی�ں� ا�فس�ا�ن�و�ی� م�ج�م�و�ع�ے� ’�’� ا�ن�گ�ا�ر�ے� ‘�‘� ک�ی ا�شا�ع�ت� ج�و� ا�دب� م�ی�ں� خ�ا�ص��ی� ت�ہ�ل�کہ�۱۹۳۲دس�م�ب�ر�

آاغ��ا�ز� ب�ھ�ی� ۔� ا�س� خ��یز� ث��ا�ب�ت� ہ��و�ئ�ی ی�ہ� ک�ت��ا�ب� ب�غ��ا�و�ت� ک��ا� ا�ع�ل�ا�ن� ب�ھ�ی ت�ھ�ی ا�ور� ت��ر�ق�ی پ�س��ن�د� ت�حر�ی��ک� ک��ا� ن�ق�طہ�

ک�ت��ا�ب� کے� م�ص��ن�ف�ی�ن م�یں� ا�ح�م��د� ع�ل�ی ،� س��جا�د ظ�ہ��ی�ر� ،� ر�ش��ی�د� ج�ہ��ا�ں� ا�و�ر� م�ح�م��و�د� ا�ظف��ر� ش��ا�م�ل� ہ�یں�۔� گ�و�ی��ا�

ک�تا�ب� ط�و�ف�ا�ن� سے� قب�ل� ا�س� ک�ا� پ�ی�ش� خ�ی�م�ہ� ث�ا�ب�ت� ہ��و�ئ�ی� ۔� ک�ت��ا�ب� کی� ا�ش��ا�ع�ت� پ��ر� ب��ڑ�ی� ل�ے� د�ے ہ��و�ئ�ی� ا�س��ک�ی

ء� م�ی�ں� کت�ا�ب� ک�و ض�ب�ط� ک��ر� ل�ی��ا� گ�ی��ا� ۔� ع�ز�ی��ز� ا�ح�م��د�۱۹۳۳م�خ�ا�ل�ف�ت� م�ی�ں� م�ضا�م�ین� ق�ل�م�بن�د ک�ی�ے� گ�ئ�ے�۔� م�ا�ر�چ�

Page 152: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

152

ن�ے� ا�س� ک�تا�ب ک�و� سم�ا�ج� پ�ر� پ�ہل�ے� و�ح�ش�یا�ن�ہ� ح�م�ل�ے� سے� ت�ع�ب�یر� ک�ی�ا� ا�گ�ر� ی�ہ� کت�ا�ب� ض�بط� ن�ہ� ہ�وت�ی� ت�و� ب�ہ�ت ج�ل�د�

ن�ظ�ر�و�ں� س�ے� ا�و�ج�ھ�ل� ہ�و� ج�ا�ت�ی ۔� ز�م�ا�ن�ے� کی� گ�ر�د� م�ی�ں� گ�م� ہ�و� ج�ا�ت�ی۔�ل�یک�ن� ’�’� ا�ن�گا�ر�ے�‘�‘� ک�ی ض�ب�طی� ن�ے� ا�س��ے�

غ�ی�ر� م�ع�م�و�ل�ی� ا�ہ�م�یت� ک�ا� ح�ا�م�ل� ب�ن��ا� د�ی��ا�۔�س��ی�د ع�ل�ی� ح�س��ن�ی�ن� ن�ق��و�ی� ن�ے� ’�’�ا�ن�گ��ا�ر�ے‘�‘� کے� ب��ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ��ا� ہ�ے�

ک�ہ�:�

’�’�ک�ت�ا�ب ض�ب�ط� ہ�و�گ�ئ�ی�،� ا�ش�ا�ع�ت� پ�ر� پ�ا�ب�ن�دی� ل�گا� دی� گ�ئ�ی ا�و�ر� م�تا�ث�ر�ی�ن� ن�ے� ب�ہ�ت� ش�ور� و غ�و�غا� کی�ا� ل�یک�ن� ا�س�ک�ے�

آ�اج� ت��ک� م�ہ��ک� ر�ہ�ی ہ�ے�۔�‘�‘� اار�د�و� ا�د�ب� کی� ت��ا�ر�ی�خ� ب�ع��د گ�ل�ش��ن� ا�د�ب� کی� ج��و ش��یر�ا�ز�ہ� ب�ن��د�ی� ہ��و�ئ�ی ا�س� س��ے�

۳۷�؎

ل�و�گ�و�ں� ک�ا� ذ�وق� ا�س� ض�م�ن� م�ی�ں� م�ہ�م�ی�ز� ہ�و�ا� ل�و�گ�و�ں� ن�ے� ب�ھ��ا�گ� د�وڑ� ک��ر� ک�ے� کت��ا�ب� ک��ا� ح�ص��و�ل� م�م�ک�ن�

ب�ن�ا�ی�ا� ا�و�ر� چ�ھ�پ� چ�ھ�پ� ک�ر� ت�ج�س س�ے� ا�س� ک�ت�ا�ب ک��و پ�ڑ�ھ��ا� ۔� گ�و�ی��ا� ا�ی�س��ی ص��و�ر�ت�ح�ا�ل� ت�ھ�ی ج�یس��ی� ک�ہ� ک�س��ی

فل�م� پ�ر� ی�ہ� پ�ا�ب�ند�ی� ل�گ�ا� د�ی� ج�ا�ئ�ے� ک�ہ� ص�ر�ف� ب�ا�ل�غ�و�ں� ک�ے� ل�ی�ے� ت�و� ن�ا� ب�ا�ل�غ�و�ں� ک�و� ب�لا� وج�ہ� ک��ا�ت�ج�س� پ�ی��د�ا� ہ��و� ج�ا�ت��ا�

ہ�ے� ا�و�ر� ی�ہ� ج��ذب�ہ� ت�ج�س ف�ل�م� ک��و ہ�ٹ ک��ر�و�ا� د�ی�ت��ا� ہ�ے�۔� ’�’� ا�ن�گ��ا�ر�ے ‘�‘�کے� م�ص��ن�ف�ی�ن� ن�ے� ک�ت��ا�ب� ک�ے� خ�ل�ا�ف� ر�د�

آاب��ا�د (� م�ی�ں� چ�ھ�پ��و�ا� ل�ی��ا� ۔� ع�م�ل� ک�ا� ا�ظ�ہا�ر� ک�ی�ا� ا�و�ر� ا�پ�ن�ے� م�وق�ف� کے� ح�ق� م�ی�ں� ا�ی�ک� ب�ی�ا�ن� ’�’� ل�ی��ڈر� ‘�‘� )�ا�خ�ب��ا�ر� ا�ل�ہ�

اار�د�و� م�ی�ں� ل�ف��ظ� ’�’� ت��ر�ق�ی� ‘�‘� م�ذک�و�ر�ہ� ب�ا�ل�ا� ب�ی�ا�ن� م�ی�ں� ا�ی��ک� ل�ف��ظ� ’�’� پ�ر�ا�گر�ی�س��و� ‘�‘� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� ہ��و�ا� ج�س� ک��ا� ت��ر�ج�م�ہ�

آان�ے� وا�ل�ے� د�ور� م�ی�ں ا�ر�د�و� ا�د�ب ک�ی� ا�ہ�م� ت�حر�ی��ک� ا�س� ن��ا�م� س��ے� م�و�س��و�م� ہ��وئ�ی� ۔� ’�’� س��ے� ک�ی��ا� گی��ا� ہ�ے� ب�ع��د� ا�ز�ا�ں�

ا�ن�گ�ا�ر�ے ‘�‘� ن�ے� ب�ل�ا�ش�بہ� م�ش�ر�ق� ک�ی ت�ہذ�ی�ب�ی ر�و�ا�ی�ا�ت� کی� ش�ک�نی� ک�ی ۔� ا�ل�بت�ہ� ن�وج�و�ا�ن� ا�دب�ا�ن�ے� ر�و�م��ا�ن�ی�ت� س��ے� م�نہ�

م�و�ڑ� ک�ر� ز�ن�د�گی� ک�ے� ح�ق�یق�ی م�س��ا�ئ�ل� پ��ر� غ��و�ر� و� خ��وص� ش��ر�و�ع� ک�ی��ا� ا�و�ر� ا�س� ک��ا� ع�م�ل�ی� م�ظ��ا�ہ�ر�ہ� پ�ر�و�ف�ی�س��ر� ا�ح�م��د�

ع�ل�ی ک�ی� ن�ئی� ک�تا�ب ’�’� شع�ل�ے� ‘�‘� ن�ے� د�ی�ا�۔� ج�س� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند�ا�ن�ہ� ا�ن�دا�ز� ا�و�ر� س�و�چ� کو� ’�’� ا�ن�گ��ا�ر�ے‘�‘� م�یں� ا�ہ�م�ی�ت

م�ل�ی� ت�ھ�ی� و�ہ�ی� ا�ن��دا�ز� ،� ’�’�ش��ع�ل�ے� ‘�‘� م�ی�ں م�وج��و�د� ت�ھ��ا� ’�’� ا�ن�گ��ا�ر�ے ‘�‘� ا�و�ر� ’�’� ش��ع�ل�ے�‘�‘� ن�ے� م��ا�ح�ول� م�یں� ا�ی��ک�

خ�ا�ص� ہ�ل�چ�ل� پ�ید�ا� ک�ی۔�

ء� م�ی�ں� ا�پ�ن��ا� م�ق��ا�ل�ہ� ’�’� ا�دب� ا�و�ر� ز�ن��دگ�ی� ‘�‘�۱۹۳۴ڈا�ک��ٹر� ا�خ��ت�ر� ح�س��ین� ر�ا�ئ�ے� پ��و�ر�ی� ن�ے� ج�ب� ا�ک�ت��وب�ر�

ء� م�ی�ں� ا�ر�د�و ک�ے� ق�ا�ل�ب م�ی�ں� ڈھ�ا�ل�ا ت��و ا�س� ن�ے� ن�وج��وا�ن� ا�دب��ا� ک�ی ب�غ��ا�وت� ک��ا� ن�ا�ن��ا�۱۹۳۵پ�ہ�ل�ے� ہ�ن�دی� م�یں� پ�ھ�ر�

ب�ا�ن�ا� ز�ن�د�گی� س�ے� ج�ا� ج�و�ڑ�ا� ۔� ت��ر�ق�ی� پ�س��ن�دو�ں� ک��و� ا�پ��ن�ے� س��ف�ر� ک��و� ج��ا�ر�ی� ر�ک�ھ��ن�ے� ک�ے� ل��ی�ے� م�ض��ب�و�ط� ا�س��ا�س� م��ل�

گ�ئی�۔� ا�خ�ت�ر� ح�س�ی�ن� کے� م�ضم�ون� ن�ے� ی�ہ� ب�ا�و�ر� ک�ر�و�ا�ی�ا� ک�ہ� ص�حی�ح� ا�دب� ک��ا� م�ع�ی��ا�ر� کی��ا� ہ�ے�؟� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�ح�س��ا�س�

Page 153: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

153

آائ�ی�ن� کی� دل�ای�ا� ک�ہ� خ�د�م�ت� خ�ل�ق� س�ے� ا�ن�س��ا�ن�یت� ک�ے� م�ق�ا�ص��د� ک�ی ت�ر�ج�م��ا�ن�ی� ک��ر�ی�ں� ۔� ق��و�م� و� م�ل�ت ا�ور� ر�س��م� و�

پ�ا�ب�ن��دی�و�ں� ک��و� ہ�ٹ��ا� ک��ر� ا�ن�س��ا�ن�ی�ت ک�ی� و�ح��د�ت ک��ا� پ�ی�غ��ا�م� د�ی��ا� ۔� ا�دی�ب� ک��و� ر�ن��گ� ون�س��ل� ک��و� م�ٹ��ا� ک�ر�ا�خ��و�ت� ا�ور�

ر�و�سی�م�سا�وا�ت ک�ی� ح�م�ا�ی�ت� ک�ر�ن�ی� چ�ا�ہ�یے�۔� م�ی�ں� م�و�ق�ف�ا�ت� ت�م�ا�م� ا�ن� ک�ے� پ�و�ر�ی� ر�ا�ئ�ے� ح�سی�ن� ا�خ�ت�ر�

اار�د�و� م�صن�ف�ی�ن� ط�ا�ل�س�طا�ئ�ی ا�ور� گو�ر� ک�ی� کے� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ا�و�ر� خ�ی�ا�ل�ات� ک�ی ج�ھ�ل�ک� م�ل�تی� ہ�ے�۔� ت�ر�ق�ی پ�س�ن�د ت�ح�ر�ی��ک�

ا�دب� ک�ی ا�ول�ی�ن� ت�ح�ر�ی��ک� ب�ھ�ی� ت�ھ�ی� ج�س� ک��ا� ا�ی��ک� ب�ا�ض��ا�ب�ط�ہ� م�نش��ور� م�ن�ظ��و�ر� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ی�ہ� ب��ا�ت ا�س� ک�ے� ل��ی�ے�

ک�س����ی ا�ع����ز�ا�ز� س����ے� ک�م� ن�ہی�ں� ا�س� ت�حر�ی����ک� ن�ے� ا�د�ب�ی� دن�ی����ا� پ����ر� ا�ن�م�ٹ� ن�ق����و�ش� ث�بت� ک����ی�ے�۔� ا�س� ت�ح�ر�ی����ک�

م�ی�ںس�جا�دظ�ہ�یر�ن�ے� ب�ڑ�ا� ک�ل�ی�د�ی� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی�ا� ۔�و�ہ� ل�ک�ھ�ن�و� کے� ا�ی�ک� خ�و�شح�ا�ل� گ�ھ�ر�ا�ن�ے� س��ے� ت�ع�ل��ق� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے�۔�

ا�ن�ک�ا� خ�ا�ن�دا�ن� س�یا�ست� م�ی�ں� س�ر� گر�م� ت�ھ�ا� ۔� ی�ور�پ� م�ی�ں� ت�ع�ل�یم� کے� دو�ر�ا�ن� و�ہ� ا�ن�ا� ط�و�ل� ف��ر�ا�ن�س ا�ور� ب�ر�ٹ�ر�ن�ڈر�س��ل� ک�ے�

ن�ظ�ر�ی�ا�ت� س�ے� م�ت�ا�ث�ر� ہ�وئ�ے� ۔� ی�و�ر�پ� م�یں� ا�ن�ہ�یں� ک�م�ی�ون�ز�م� ک�و س�م�ج�ھ�ن�ے� پ�ڑ�ھ�ا�ن�ے� ا�و�ر� ج��ا�ن�نے� ک��ا� م�و�ق��ع� م�لا� ۔� ا�ش��تر�ا�

ء� م�ی�ں� ب�ین� ا�ل�ا�قو�ا�م�ی� ش�ہر�ت� ک�ے� ح�ا�م��ل� ا�د�ب��ا�ن�ے�۱۹۳۵ک�ی ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ن�ے� ا�ن�ک�ی س�و�چ� ک�و م�تا�ث�ر� ک�یا� ۔� ج�و�ل�ا�ئ�ی

پ��ی�ر�س� ک�ے� م�ق��ا�م� پ��ر� ا�ی��ک ک��ا�ن�ف�ر�ن�س� ک��ا� ا�ن�ع�ق��ا�د� ک�ی��ا� ۔� ا�س� ک��ا�ن�ف�ر�ن�س ک�ے� ن�م�ا�ی��ا�ں� ش��ر�ک�ا�ء� کے� ن��ا�م� ی�ہ� ہ�ی�ں� ۔�

ا�ن�د�ر�ے� م�ا�ر�ل�و ،� ر�و�م�ین� ر�ول�ا�ں� ا�و�ر� م�ی�کس�م� گ�و�ر� ک�ی و�غ�یر�ہ�۔�

ا�س� م�ی�ں� ف�یص�ل�ہ� کی�ا� گ�ی�ا� ک�ہ� ا�ن�ف�ر�ا�دی� م�ف�ا�د�ا�ت� پ�ر� ا�ج�ت�م�ا�ع�ی� م�ف��ا�د ک��و� ا�ہ�م�ی�ت د�ی� ج��ا�ئ�ے� گی� ا�س��ک�ے�

آ�از�ا�د�ی� ک�ے� ت�ح�ف��ظ� ک��ا� ع��ز�م� ا�و�ر� م�ح�ن�ت ک�ش� ل�ی�ے� م�ش�تر�ک�ہ� ک�ا�و�ش� ک�ی� ج�ا�ئ�ے� گی� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� ا�ظہ��ا�ر� ر�ا�ئ�ے� ک�ی

طب�ق�ے� س�ے� ی�ک� ج�ہ�ت�ی ک�ا� ا�ظ�ہ�ا�ر� ب�ہ� ص�ور�ت� ع�ہد� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ۔� ا�س� ک��ا� ن�ف��ر�ن�س� ن�ے� ہ�ن�دو�س��ت�ا�ن�ی� ذہ�ن��و�ں� ک��و� ب�ھ�ی�

آان�ن�د� ن�ے� ل�ن�د�ن� م�ی�ں� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� ا�ن�ج�م�ن� ک��ا� پ�ہ�ل�ا� ا�ع�ل�ا�م�ی�ہ� م�ت�ا�ث�ر� ک�ی�ا� ۔� س�جا�د� ظ�ہی�ر� ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ت�ا�ث�ی�ر� ا�و�ر� م�ل�ک ر�ا�ج�

ء� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ن��و� ک��ا�۱۹۳۶ج�ا�ر�ی� ک�یا� ا�س�کی� ک�چھ� ن�ق�ول� ہ�ن�دو�ست�ا�ن� ر�و�ا�ن�ہ� کی� گ�ئی�ں�۔� ی��وں� ی�ہ� پ�ی��ا�م� ع��ا�م� ہ��و�ا� ا�و�ر�

ن�ف�ر�ن�س� م�ی�ں� ی�ہ� ا�ن�جم�ن� قا�ئ�م� ہ�و�ئ�ی� ل�ا�ہ�و�ر� ک�و� ی�ہ� ا�ع�ز�ا�ز� ح�ا�صل� ہ�ے� کہ� ا�س� ا�ن�جم�ن� ک�ا� پ�ہ�ل�ا� م�ن�ش��و�ر� ل�ا�ہ��و�ر� ہ�ی� م�ی�ں�

م�ر�ت�ب� ہ�و�ا� ۔� ر�ف�ت�ہ� ر�ف�تہ� ا�س� ا�ن�جم�ن� ک�ے� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ن�ے� ہ�ند�وس�ت�ا�ن� ک�ے� ب�یش�ت�ر� شہ�ر�و�ں� ک�و� ا�پ�ن�ی ل�پی�ٹ� م�یں� ل�ے� ل�ی��ا� ۔�

آائ�ے� ۔� ا�ن�ج�م�ن� ت��ر�ق�ی� پ�س��ن�د ک�ی ت��ر�ق�ی� پ�س��ند� س��و�چ� و�ب��ا� ک�ی� ص��و�ر�ت� چ�ھ��ا�ئ�ی ا�ور� ب�ہ�ت س��ے� ا�س��ک�ی� ز�د� م�یں�

ش�ا�خ�ی�ں� ج�گ�ہ� ج�گہ� قا�ئ�م� ہ�و�ن�ے� ل�گ�یں� ۔� پ�ہ�ل�ی ک�ا�ن�ف�ر�ن�س� کی� ص�دا�ر�ت� م�ن�شی� پ�ر�ی�م� چ�ن��د ن�ے� کی� ۔� ا�پ��ن�ے� خ�ط�بہ�

آ�از�ا�د�ی� ا�و�ر�ا�ن�سا�ن� د�و�ست�ی ک�و ا�ع�ل�ی� صد�ا�ر�ت� م�یں� ا�دب� ک�ی� د�ا�ئ�م�ی� ا�قد�ا�ر� پ�ر� ر�و�شن�ی ڈا�ل�ی ا�و�ر� ح�سن� صد�ا�ق�ت ،�

ا�دب� ک�ا� ل�ا�ز�م�ی ح�ص��ہ� ق��ر�ا�ر� دی��ا� ۔� م�نش��ی� پ��ر�ی�م� چ�ن��د� ن�ے� ت��ر�ق�ی پ�س��ن�د ت�ح�ر�ی��ک� ک��و� ت��و�ا�ز�ن� ا�و�ر� ا�ع�ت��د�ا�ل� ک�ی ر�ا�ہ�

Page 154: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

154

س�جھ�ا�ئ�ی ا�ن�کے� ن�ز�د�ی�ک ا�د�ب� ا�قد�ا�ر� ک�و� ا�ج�ا�گر� کر�ت�ا� ہ�ے�۔� ا�سے� س�یا�ست� ک�ا� ت�ا�ب�ع� ف�ر�م�ا�ن� ن�ہ�ی�ں� ہ�و�ن��ا� چ��ا�ہ�ی�ے� ا�دب�

آاز�ا�د� ی� ک��و� ب�ر�ق��ر�ا�ر� ر�ک�ھ�ت��ا� ہ�ے�۔� ر�ف�ت�ہ� ر�ف�ت�ہ� ا�س� ا�ن�ج�م�ن� ن�ے� پ��ور�ے ہ�ند�و�س��ت�ا�ن� ک��و� م�ت��ا�ث�ر� ک�ی��ا� ا�و�ر� ا�س��ک�ی ت�خ�ل�ی��ق�

ش�ا�خ�ی�ں� ج�گ�ہ� ج�گہ� قا�ئ�م� ہ�و�ن�ے� ل�گ�یں� ۔�

آاب�ا�د ش�ا�خ� ق��ا�ئ�م� ہ��و�ئ�ی۔�۱۹۳۵ ی�لہ� ء� م�ی�ں� ص��و�ب�ہ� ب�ہ��ا�ر� ا�و�ر� ع�ل�ی� گ��ڑ�ھ� م�ی�ں�۱۹۳۶ء� ک�ے� ا�و� ا�خ�ر� م�یں� ا�

آاب�ا�د د�ک�ن� م�یں� ب�ھ�ی ش�ا�خ�یں� ک�ھ�و�ل�ی�ں� گئ�ی�ں� ۔� ا�س�ی۱۹۳۸ا�س�کی� ش�ا�خ�ی�ں� ق�ا�ئ�م� ہ�وئ�ی�ں�۔� م�ی�ں� ل�ک�ھ�نو� ا�و�ر� ح�ید�ر�

ء� م�ی�ں� فی�ض ا�ح�م��د� فی�ض ،� ص��و�ف�ی� ت�بس��م� ا�و�ر� ا�خ��ت�ر� ش��ی�ر�ا�ن�ی� ک�ے� ت�ع��ا�ون� س��ے� ’�’� ا�ن�ج�م�ن�۱۹۳۸س��ا�ل� ی�ع��ن�ی

ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� م�ن�صف�ی�ن� ‘�‘� ک�ی� ب�ن�یا�د� ل�ا�ہ�و�ر� م�یں� ر�ک�ھ�ی� گ�ئی� ۔� ا�ب�ت��دا�ء� م�یں� ل�اہ��و�ر� ک�ی ش��ا�خ� ک��ا� ش��م�ا�ر�ا�س� ا�ن�جم�ن

ک�ی ن�م�ا�ی�ا�ں� شا�خ�و�ں� م�ی�ں� ن�ہ� ہ�وت�ا� ت�ھ�ا� ل�یک�ن� ر�ف�تہ� ر�ف�تہ� ا�س� ش�ا�خ� ن�ے� ا�پ�ن�ا� ن��ا�م� ب�ن�ا�ی��ا� ۔� ب��ڑ�ے� ب��ڑ�ے ا�ع�ل�ی پ��ا�ئ�ے� ک�ے�

ا�دب�ا�ء� ا�س� م�یں� ش�ا�م�ل� ہ�و�ن�ے� ل�گے� ج�ن�ہ�وں� ن�ے� ا�س� ت�ن�ظی�م� ک�و� م�ضب�و�ط� ک�ر�ن�ے� م�ی�ں� ب��ڑ�ا� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی��ا�۔� ی��ون�س�

ج�ا�و�ی�د� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ت�ر�ق�ی پ�سن�د ت�ح�ر�ی�ک� ب�ڑ�ی� ت�و�ا�ن�ا� ا�ور� طا�قت�و�ر� ت�ح�ر�ی��ک ت�ھ�ی۔� ی��وں� کہ��ی�ے� ک�ہ� ی�ہ� ا�پ��ن�ے� ز�م��ا�ن�ے� ک��ا� ذہ��نی� ا�ح�ت�ج��ا�ج�

آ�اغ�ا�ز� ا�ذہ�ا�ن� س��ے� ک�ی��ا� گ�ی��ا�۔� ا�ن� ذہ��ن�ی� ر�و�ی��و�ں� ک��و� ب��دل�نے� کی� ک�و�ش��ش� ت�ھ�ا�۔� ی�ہ� ا�ی�ک� ا�ی�س�ا� ا�ن�ق�ل�ا�ب ت�ھ�ا� ج�س� ک�ا�

اار�د�و� کے� ت�م�ا�م� ب�ڑ�ے� ب�ڑ�ے� ا�دی�ب�و�ں� ن�ے� ا�س� ک�ا� خ��ی�ر� م�ق��دم� یہذ�ا� ک�ی گ�ئ�ی ج�و� ا�س� سے� پ�ی�شت�ر� ر�و�ا�ج� پ�ذی�ر� ت�ھ�ے�۔� ل�

ک�یا�۔� ج�س� م�ی�ں� ا�ہ�م� ت�ر�ی�ن� پ�ر�ی�م� چ�ن�د�،� ج�و�ش�،� ح�س�ر�ت� م�وہ�ا�ن�ی�،� ڈا�ک��ٹ�ر� ع�ب��د� ا�ل�ح��ق،� ڈا�ک��ٹ�ر� ع�ا�ب��د ح�س��ی�ن،� ن�ی��ا�ز�

فت�ح� پ�و�ر�ی�،� ق�ا�ضی� ع�ب��د ا�ل�غ�ف��ا�ر�،� ف��ر�ا�ق� م�ج�ن��و�ں� گ�ور�ک�ھ�پ��و�ر�ی�،� ع�ل�ی ع�ب��ا�س� ح�س��ین�ی� ا�و�ر� س��ا�غ�ر� ن�ظ��ا�م�ی ک�ے� ن��ا�م�

؎�۳۸خ�ا�ص� طو�ر� پ�ر� ق�ا�ب�ل� ذک�ر� ہ�یں�۔�‘�‘�

ل�ا�ہ�و�ر� ج�ل�د� ہ�ی� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند�وں� کا� ا�ہ�م� م�ر�ک�ز� ق�ر�ا�ر� پ�ا�ی�ا� ۔�ل�اہ�و�ر� ش�ہر� م�یں� ا�س� ا�ن�ج�م�ن� کو� ب�ھ�ر� پ��و�ر� پ��ذ�ی�ر�ا�ئ�ی�

ح�ا�ص�ل� ہ�وئ�ی� ا�س� کے� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� کو� ہ�ا�ت�ھ�و�ں� ہ�ا�ت�ھ� ل�ی��ا� گ�ی��ا� ۔� د�ن� ب��د�ن� ا�ن�ج�م�ن� ق��ر�ی�ہ� ق��ر�ی�ہ� ش��ہ�ر� ش��ہ�ر� م�ق�ب��ول� ہ��و�ن�ے�

ل�گ�ی ا�ور� ا�س� ن�ے� ا�ی�ک� ب�ڑ�ی� ت�ح�ر�ی�ک� کی� صو�ر�ت� ا�خ�ت�ی�ا�ر� ک�ی� ۔�

ت�م�ا�م� ہ�ن�دو�س�تا�ن� ک�ے� ت�ر�ق�ی� پ�سن�د م�صن�ف�ی�ن� کی� ا�م�د�ا�د س��ے� م�ن�ش��و�ر�ا�ت�ی� ج�ل�س��ے� م�ن�ع�ق��د ک�ر�ن��ا� ا�و�ر� ل��ٹر�ی�چ�ر�ا�و�ل� :�

ش�ا�ئ�ع� ک�ر� ک�ے� ا�پ�نے� م�ق�ا�ص�د ک�ی� ت�ب�ل�ی�غ� ک�ر�ن�ا�۔�

ت�ر�ق�ی� پ�سن�د م�ض�ا�م�ی�ن� ل�ک�ھ�ن�ے� ا�و�ر� ا�ن� کا� ت�ر�ج�م�ہ� کر�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�ی ح�و�ص�ل�ہ� ا�فز�ا�ئ�ی ک�ر�ن�ا� ا�ور� ر�ج�ع�ت پ�س�ند�دو�م� :�

آ�از�د�ا�د�ی� ک�ی� کو�ش�ش� کر�ن�ا� ۔� ر�ج�ح�ا�ن�ا�ت ک�ے� خ�ل�ا�ف� ج�دو�ج�ہ�د� کر� کے� ا�ہ�ل� م�ل�ک� ک�ی

Page 155: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

155

ت�ر�ق�ی� پ�ذ�ی�ر� م�ص�نف�ین� ک�ی م�دد� کر�ن�ا� س�وم�:�

آ�از�ا�د�ی� خ�ی�ا�ل� ک�ی� ح�ف�ا�ظ�ت� ک�ی ک�و�شش� ک�ر�ن�ا� چ�ہ�ا�ر�م� :� آاز�ا�د�ی� ر�ا�ئ�ے� ا�و�ر�

م�ن�در�ج�ہ� ذ�ی�ل� ب�ا�ل�ا�م�ق�ا�ص�د س�ے� پ�تہ� چ�ل�ت��ا� ہ�ے� ک�ے� ت��ر�ق�ی� پ�س��ن�د� ت�حر�ی��ک� ک�ے� د�ا�ع�ی� ا�د�ب م�ی�ں� ت�ب�ل�ی��غ� ا�ور�

ع�ل�م�ی ک�ا�و�ش�و�ں� ک�ے� ذر�ی�ع�ے� م�ل�ک� م�ی�ں ا�ن�ق�ل�ا�ب� ب�ر�پ�ا� ک�ر�ن�ے� ک�ے� خ�و�ا�ہ�ش��م�ن�د� ت�ھ�ے� ت�حر�ی��ک ک�ے� ا�ول�ین� س��ر� ک��ر�د�ہ�

ر�ک�ن س��ج�ا�د� ظہ��ی�ر� ک�م�یو�ن�س��ٹ خ�ی��ا�ل�ا�ت ک�ے� م�ا�ل��ک� ت�ھ�ے� ا�س� ل��ی�ے� م�ق�ا�ص��د ک��ا� ت�ع�ی�ن� ک��ر�ت�ے� ہ��وئ�ے� م�ا�ر�ک�س��ی�

ن�ظ�ر�ی��ا�ت� ک��و خ�صو�ص��ی� ا�ہ�م�یت� دی� گ��ئ�ی� ا�و�ر� ا�س� ت�حر�ی��ک� ک��ا� قب�ل�ہ� ر�و�ز� ا�ول� س��ے� ا�ش��ت�ر�ا�ک�ی�ت ا�ور�ک�م�ی��ون�ز�م� ک�ی

ج�ا�ن�ب م�و�ڑ� د�ی�ا� گ�ی�ا�۔�

ت�ر�قی� پ�س�ن�د� ت�ح�ری�ک� ک�ے� ت�ی�ن� ا�د���ا�ر� ن�ا�ک�ن��گ ر�س��ت�و�ا�ر�ا�ن� ل�ن��دن� کے� ا�ع�ل�ا�ن� ن��ا�م�ے� س��ے� س��ج�ا�د� ظہ��ی�ر� ک�ی گ�ر�ف�ت��ا�ر�ی� ت��ک�)�پ�ہ�ل�ا� دو�ر� :�

(�۱۹۴۰۔�۱۹۳۶آ�از�ا�د� پ�ا�ک�ست�ا�ن� ت�ک)�دو�س�ر�ا� :� (�۱۹۴۷۔�۱۹۴۲س�جا�د� ظ�ہی�ر� ک�ی ر�ہ�ا�ئ�ی س�ے�

آاز�ا�دی� سے� س�یا�س�ی� پ�ا�ب�ن�د�ی� ا�و�ر� ن�ئ�ے� م�ن�ش�ور� کی� ا�ش�ا�ع�ت� ت�ک�)�ت�ی�سر�ا� د�و�ر� :� (�۱۹۵۲۔�۱۹۴۷طل�و� ع� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� ت�ح�ر�ی�ک ا�پ�نے� ا�و�ا�ئ�ل� م�یں� د�قت�و�ں� ا�و�ر� د�شو�ا�ر�ی�وں� سے� دو� چ��ا�ر� ہ��و�ئ�ی� ل�ی�کن� ج�ل��د� ہ�ی� ح��ا�ل�ا�ت�

س�ا�ز� گ�ا�ر� ہ�و�گ�ئ�ے�۔�ا�س� و�ق�ت� کے� ح�ا�ل�ات� ا�و�ر� د�و�ر� ت�ب�دی�ل�ی ک�ے� خ�و�ا�ہ�ش�م�ند� ت�ھ�ے�۔� ا�س� ت�حر�ی�ک� ن�ے� پ�ہل�ے� د�و�ر� م�ی�ں�

ل�و�گ�و�ں� ک�و� م�تو�ج�ہ� ک�یا�۔� ل�و�گ� ج�و�ق� د�ر� ج�وق� ا�س� ا�د�ب�ی� ت�حر�ی�ک م�ی�ں� ش��ا�م�ل� ہ��و�ت�ے� گ��ئ�ے� ل�ہ��ذ�ا� ا�ب�ت��د�ا� ہ�ی� س��ے� ی�ہ�

ء� م�ی�ں�۱۹۴۲ء� ک�ے� ع�ر�ص��ے� پ��ر� م�حی��ط� ہ�ے�۔�۱۹۴۷ء� س�ے�۱۹۴۲ا�ی��ک� فع��ا�ل� ت�ح�ر�ی��ک ر�ہ�ی�۔� دو�س��ر�ا� دو�ر�

آاز�ا�د� ہ�و�ئ�ے� ت�و� ک�چ�ھ� ع�ر�ص�ے� ک�ے� ل�ی�ے� ک�و�ئ�ی� وا�ض�ح� ا�ور� قا�ب�ل� ع�م�ل� س�و�چ� ن�ہ� س�جا�د� ظ�ہی�ر� ج�و� پ�ا�ب�ند� س�لا�سل� ت�ھ�ے�

ل�ا�س�کے� ج�س� س�ے� و�ق�ت�ی� طو�ر� پ�ر� ت�حر�ی�ک� ک�ی س�ر�گ�ر�م�ی ا�و�ر� ف�ع�ا�ل�یت� ضر�و� م�ت�ا�ث�ر� ہ�و�ئ�ی ۔� ل�یک�ن� پ�ھ��ر� و�ہ� ن��ئ�ے� ع��ز�م�

ا�و�ر� ح�و�ص�ل�ے� س�ے� کا�م� ک�ے� ل�ی�ے� م�س��تع�د� ہ�و�گ��ئ�ے�،� ت�ن�ظ�یم� ک��و� ا�ز� س��ر�ے ن��و� م�نظ�م� کی��ا� ۔� ک�ا�ن�ف�ر�ن�س��و�ں� ک��ا� ا�ہ�ت�م��ا�م�

آائ�ی� ۔� ت��ر�ق�ی ہ�و�ا� ۔� ج�س� ن�ے� ت�ح�ر�ی�ک ک�و� ا�ز� سر� ن�و ت��ا�ز�ہ� ک��ر� د�ی��ا� ا�س� ک�ی� فع��ا�ل�ی�ت ،� ج��وش� ا�و�ر� س��ر�گ�ر�م�ی� ل��و�ٹ�

پ�سن�د�ا�ن�ہ� ن�ظر�ی�ا�ت ک�ے� فر�و�غ� ک�ے� ل�ی�ے� ر�س�ا�ئ�ل� ج�ا�ر�ی� کی�ے� گ�ئ�ے�۔� ن�ی�ا�ء� ز�م�ا�ن�ہ� ن�ی�ا�ء� دب� ا�و�ر� ق��و�م�ی� ج�ن��گ� ن�ے� ت��ر�ق�ی

پ�سن�د� ت�حر�ی�ک� ک�ے� م�ق�ا�صد� ا�و�ر� ا�ش�ا�ع�ت ک�ا� ک�ا�م� ب�ھ�ر� پ�ور� طر�ی�ق�ے� س�ے� ا�ن�ج�ا�م� دی�ا�۔� ی�ہ�ی د�و�ر� ا�س� ک�ے� ع��ر�و�ج� ا�و�ر�

ت�ر�ق�ی� ک�ا� د�ور� ت�ھ�ا� ۔� ا�س� ز�م�ا�ن�ے� م�ی�ں� ت�ح�ر�ی�ک ک�ا� ر�ا�ب�ط�ہ� ت�ھ�یڑ� ا�ور� فل�م�ی د�ن�ی�ا� س��ے� ا�س��ت�وا�ر� ہ��و�ا�۔� ت��ر�ق�ی� پ�س��ند� ا�د�ب��ا�ء�

Page 156: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

156

آات��ا� ہ�ے�۔� ا�دب� ل�ط�ی��ف� ل�ا�ہ��و�ر� ،� ک�و ر�سا�ئ�ل� م�ی�ں� ن�م�ا�ی�ا�ں� ط�و�ر� پ�ر� ش�ا�ئ�ع� ک�ر�ن�ے� ک�ا� ر�ج�ح��ا�ن� ب�ھ�ی ا�س� دو�ر� م�یں� ن�ظ��ر�

س�ا�قی� دہ�ل�ی� ا�و�ر� ن�ظ�ا�م� ب�م�ب�ئ�ی ن�ے� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند�و�ں� ک�ی ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت ک��و� ا�پ��ن�ے� ر�س��ا�ئ�ل� ک�ی� ز�ی�ن�ت� ب�نا�ی��ا�۔� ا�س� ت�ح�ر�ی��ک�

ک�ے� ز�ی�ر� ا�ن�تظ�ا�م� م�ش�ا�ع�ر�و�ں� ک�ا� ا�ن�ع�ق�ا�د� ب�ھ�ی� ک�یا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا� ۔� ج�ن� م�یں� ت��ر�ق�ی� پ�س��ن�دو�ں� ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� د�وس��ر�ے�

ش�ع�ر�ا�ء� ب�ھ�ی� ش�ر�ک�ت� کر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔�

آاخ��ر�ی� دو�ر� ہ�نگ��ا�م�ہ� خ��ی�ز�ی� ا�و�ر� ر�د� ع�م��ل� ک��ا� د�ور� کہ��ا� ج�ا�س��ک�تا�ہ�ے�۔� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� ت�ح�ر�ی�ک ک�ا� ت�یس��ر�ا� ا�و�ر�

ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ت�حر�ی�ک� پ�ر� س�ی�ا�س�ت ک�ا� ر�ن�گ گ�ہ�ر�ا� ہ��و�ن�ے� ل�گ��ا� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� ت��ر�ق�ی� پ�س��ند�و�ں� ن�ے� م�ق��د�ا�ر� ا�ور� م�ع�ی��ا�ر�

آاہ�ن��گ� دو�ن�و�ں� ا�ع�تب�ا�ر� سے� ک�م� ک��ا� م� ک�ی��ا� ہ�ے�۔� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�س� د�ور� م�یں� ج��وا�دب� ت�خل�ی��ق� کی��ا� ا�س� م�ی�ں ح�س��ن� و�

آات�ی ہ�ے� ا�س� د�و� ر�م�ی�ں� ت�خل�ی�ق� کا�ر�و�ں� ن�ے� ت�خل�یق� س�ے� ز�ی��ا�د�ہ� س�یا�س��ت� ک��ا� ر�خ� م��وڑ�ن�ے� ک�ی آام�ی�ز�ی�ش� ک�م� ن�ظ�ر� ک�ی

آائ�ے� ا�و�ر� ا�ن�ک�ا� ش��ی�ر�ا�ز�ہ� ب�ک�ھ��ی�ر� گ�ی��ا� ا�ن�ک�ے� ا�ت�ح��ا�د� ک�ی ل��ڑ�ی� ٹ��و�ٹ� گ��ئ�ی ۔� س�ع�ی ک�ی� ا�ور� ح�ک�و�م�ت ک�ے� ز�ی�ر� ع�ت�ا�ب�

م�ج�م�وع�ی� ط�ور� پ�ر� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� ت�ح�ر�ی�ک ا�ر�د�و� ا�د�ب ک�ی� ہ�م�ہ� گی�ر� ت�ح�ر�ی��ک� ت�ھ�ی� ج�س� ن�ے� ت�م��ا�م� ا�ص��ن�ا�ف� ا�د�ب� پ��ر�

آ�اشن�ا� ہ�وا�۔�صا�ح�بز�ا�دہ� ح�م�ید� گ�ہر�ے� ا�و�ر� د�ی�ر� پ�ا� ا�ث�ر�ا�ت� م�ر�ت�سم� کی�ے� ا�سک�ی� ب�دو�ل�ت� ا�ر�د�و ا�دب� ج�د�ی�د ن�ظ�ر�ی�ا�ت س�ے�

ا�ل�ل�ہ� ت�ر�ق�ی پ�سن�د ت�ح�ر�ی�ک� سے� ح�ا�ص�ل� ہ�و�ن�ے� و�ا�ل�ے� ث�م�ر�ا�ت� ا�و�ر� فو�ا�ئ�د� ک�و ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�ی�ں� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ت�ر�ق�ی پ�سن�د ت�ح�ر�ی��ک ن�ے� ا�ن�س��ا�ن�وں� ک��و� ز�ن��د�گ�ی ا�و�ر� ا�دب� ک�ے� ا�س��ٹ�ی�ج پ��ر� م�ر�ک��ز�ی� ج�گ�ہ� دی� ہ�ے�۔� ا�س� ن�ے� ع��ا�م�

آ�ادم�یو�ں� م�ی�ں� ہ�ی�ر�و� ک�ے� ص��ف�ا�ت د�ی�ک�ھ�ے� ا�ور� دک�ھ��ا�ئ�ے� ہ�یں� ا�س� ن�ے� ط�ب�ق��ا�ت�ی� ا�ور� س��م�ا�ج�ی خ�ل�ی�ج��و�ں� ک��و� ک�م� ک�ی��ا�

ہ�ے�۔� ا�س� ن�ے� م�ا�ض�ی ک�و� ع�ق�ل� ک�ی ع�ین�ک� سے� دی�ک�ھ�ن�ا� س��ک�ھ�ا�ی�ا� ہ�ے�۔� ا�س� ن�ے� ہ��ی�ر�و� پ�ر�س��تی� ک�م� ک�ی ہ�ے�،� ا�د�ب

آ�ائ�ی�ن�ہ� ب�ن�ا�ی��ا� ہ�ے�۔� ا�س� ک�ی ز�ب��ا�ن� ک��و� چ�ن��د م�خ�ص��و�ص� ل�و�گ��وں� ک��ا� کھ�ل�و�ن��ا� ب�ن��ا�ن�ے� کی� ب�ج��ا�ئ�ے� س��ب� ک�ے� د�ل� ک��ا�

؎�۳۹ت�ح�ر�ی�ک ن�ے� ت�ن�ق�ی�دی� ش�ع�و�ر� ک�و� ا�ب�ھ�ا�ر�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

ا�ار�د�و� ا�د�ب ک�ی� ا�ی��ک� ہ�م�ہ� گ��ی�ر� ت�ح�ر�ی��ک� ر�ہ�ی ہ�ے�۔� ج�س� ن�ے� ا�ص��نا�ف� ا�دب� ک�ی ت��ر�و�ی�ج� پ��ر� ت�ر�ق�ی� پ�س��ند� ت�ح�ر�ی��ک

ا�پ�ن�ے� ا�ن�م�ٹ ن�ق�و�ش� چ�ھ�و�ڑ�ے� ہ�ی�ں�۔�

حل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذ���ق� ء� م�ی�ں� وج��ود�۱۹۳۹ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ا�ی�ک� چ�ھ�وٹ�ی� س�ی ا�د�ب�ی� ا�ن�ج�م�ن� ’�’�ب�ز�م� دا�س�ت�ا�ن� گ�و�ی�ا�‘�‘� ک�ے� ن��ا�م� س��ے�

آ�ائ�ی۔� ا�دب�ی� ت�ن�ظ�یم� ن�ے� ب�ہ�ت� ج�ل�د ا�د�ب�ی� دن�ی��ا� م�یں� ا�پ�ن��ا� م�ق��ا�م� ا�و�ر� ر�ت�ب�ہ� ب�ن��ا� ل�ی��ا�۔� ب�ہ�ت س��ے� م�ع��ر�و�ف� قل�م�ک��ا�ر� م�ی�ں�

ا�ب�ت�دا�ء� ہ�ی� س��ے� ا�س� ت�ن�ظی�م� س��ے� و�ا�ب�س��ت�ہ� ہ��و�ئ�ے�۔� ب�ہ�ت� س��ے� وق�ت ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� ا�س� ا�دب�ی� ق��ا�ف�ل�ے� ک��ا� ح�ص��ہ�

Page 157: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

157

ب�ن�تے� گئ�ے�۔� ہ�ن�دو�س�تا�ن� ک�ے� ک�ئی� ش��ہ�ر�وں� م�ی�ں ا�س� ک�ی ش��ا�خ�یں� پ�ھ�یل��تی� گ��ئی�ں�۔� گ�و�ی��ا� ج�س� ط��ر�ح� پ��و�د�ا� ب�ڑ�ھ��ت�ے�

ب�ڑ�ھ�تے� در�خ�ت ک�ا� و�ج�و�د� پ�ا�ت�ا� ہ�ے� ا�س�ی� طر�ح� چ�ھ�و�ٹ�ی ا�د�ب�ی� ا�ن�ج�م�ن� ا�ی�ک� ب�ڑ�ی� ت�ن�ظ�یم� ب�ن��ت�ی گ��ئی�۔� ا�س� ک�ے� ب�ط�ن

س�ے� پ�ھ�و�ٹ�ت�ی ش�ا�خ�وں� ن�ے� پ�ھ�ل�ن�ا� پ�ھ�ول�ن�ا� ش�ر�و�ع� ک�یا� ت�و� ت�نظ�ی�م� ک�ا� د�ا�ئ�ر�ہ� ب�ڑ�ھ�ت��ا� ا�و�ر� پ�ھ�ی�ل�ت��ا� چ�ل�ا� گی��ا�۔� ا�س� ت�نظ�ی�م� ک�ے�

خ�ی��ا�ل�ا�ت� ا�و�ر� س��وچ� ن�ے� د�وس��ر�ے� ش��ہ�ر�و�ں� ا�و�ر� ع�ل�ا�قے� کے� ب�ا�س��ی�وں� ک��و� ب�ھ�ی م�ت��ا�ث�ر� کی��ا�۔� ج�س� دو�ر� م�ی�ں� ح�ل�ق�ے�

ک�ی ب�ن�ی�ا�د ر�ک�ھ�ی� گ�ئی� و�ہ� دو�ر� ت�ر�ق�ی� پ�سن�د ت�حر�ی�ک� ک�ے� ع�ر�وج� ک�ا� د�و�ر� ت�ھ�ا�۔� ت�حر�ی�ک� پ��و�ر�ے ج��و�ب�ن� پ��ر� ت�ھ�ی�۔� ہ��ر�

س�و ا�س� ک�ا� چ�ر�چ�ا� ت�ھ�ا�۔� ا�ی�سے� دو�ر� م�ی�ں� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� ن�ے� خ��و�د� ک��و� ن�م�ا�ی��ا�ں� ک�ی��ا� ا�و�ر� ا�پ��ن�ی ج�گ�ہ� ب�ن��ا�ئ�ی۔� ی�ہ�

ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� کی� ب�ڑ�ی� ک�ا�م�ی��ا�ب�ی� ت�ھ�ی�۔� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب ذ�وق� ک�س��ی ش��ع�ور�ی� ک��ا�و�ش� ک�ے� ن��ت�یج�ے� م�یں� و�ج��ود�

آ�ای�ا� ت�ھ�ا�۔� ی�ہ� ء� ک�ی ب�ا�ت ہ�ے�۔� ش�ی�ر� م�حم�د ا�خ�تر� ا�ن� دن�وں� م�یو�ہ� م�ن�ڈ�ی� ک�ے� ق�ر�ی�ب م�یں� ر�ہ��ا�ئ�ش�۱۹۳۹م�ی�ں� ن�ہ�یں�

پ�ذی�ر� ت�ھ�ے�۔� ا�ی�ک� ر�و�ز� س�ر� ر�ا�ہ� ا�ن� ک�ی� م�لا�قا�ت� ن�ص�یر� ا�ح�م�د� ج�ا�م�ی� س�ے� ہ�وگ�ئی�۔� دو�ن�و�ں� ا�ی�ک د�وس��ر�ے� س��ے� م��ل�

ک�ر� ب�ے� ح�د م�س�ر�و�ر� ہ�و�ئ�ے�۔� ط�ے� ی�ہ� پ�ا�ی�ا� ک�ہ� م�ل�ا�ق�ا�ت� ک��ا� س�ل�س��ل�ہ� ج��ا�ر�ی� ر�ک�ھ��ا� ج��ا�ئ�ے� ا�ور� م��ل� ب�یٹ�ھ��ن�ے� ک��ا� ک��وئ�ی�

طر�ی�ق�ہ� س�و�چ�ا� ج�ا�ئ�ے�۔� ج�ا�م�ع�ی� صا�ح�ب� کی� ر�ہ�ا�ئ�ش� ل�ک�ش�م�ی م�ی�ن�شن� )�م�ی�ک�ل�و�ڈ� ر�وڈ�( ک�ے� ع�ق�ب� م�ی�ں� وا�ق���ع� ت�ھ�ی�۔�

س�و م�ل� ب�ی�ٹھ�نے� کی� ی�ہ� ا�دب�ی� ن�ش�ست� ب�ڑ�ے� س��ا�دہ� ا�ور� فط��ر�ی� ا�ن��دا�ز� س��ے� ظ�ہ��و�ر� پ��ذی�ر� ہ��وئ�ی�۔� ی��و�ن�س� ج�ا�وی��د� ا�س�

ضم�ن� م�یں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں:�

’�’�ح�ل�ق�ہ� کی� دا�غ� ب�ی�ل� ڈ�ا�ل�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�ے� دل� م�ی�ں� ک�و�ئ�ی خ�ا�ص� ت�ع�ص�ب ت�ھ�ا� ا�و�ر� ن�ہ� کس�ی� م�خص�و�ص� سی�ا�س��ی� ی��ا�

ا�دب�ی ن�ظ�ر�ی�ے� ن�ے� ا�ن�ہی�ں� م��ل� ب�ی�ٹ�ھ��ن�ے� ک�ی� ت�ح�ر�ی��ک� دی� ت�ھ�ی�۔� وہ� م�حض� ا�پ��نے� ذو�ق� ک�ی� ت�س��ک�ین� ا�و�ر� ا�دب� کی�

خ�د�م�ت ک�ے� خ�و�ا�ہ�ا�ں� ت�ھ�ے� ا�ن� م�ی�ں� ’�’�ہ�یئ�ت� پ�ر�س�ت ب�ھ�ی ت�ھ�ے�،� ج�نس� پ�س��ن�د ب�ھ�ی ا�ور� ج��د�ت� پ�س��ند�،� ا�ن�ف��ر�ا�د�ی�ت�

پ�س��ن�د� ب�ھ�ی� ا�و�ر� ت��ر�ق�ی� پ�س��ند� ب�ھ�ی�۔� ی�ہ� خ�ل��و�ص� ا�و�ر� ل�گن� ہ�ی ت�ھ�ی ک�ہ� و�س��ا�ئ�ل� کی� ک�م�ی ا�ور� ب�ے� س��ر� و� س��ا�م�ا�ن�ی�

ک�ے� ب�ا�و�ج�و�د� ح�ل�ق�ے� ک�ے� ا�ج�لا�س� ب�ا�ق�ا�ع�د�گ�ی س�ے� ہ�و�ت�ے� ر�ہ�ے�۔� ب�ے� ر�ن�گ� س�یا�ہ�ی�،� ٹ�و�ٹ�ے� ق�ل�م��و�ں�،� ک�ھ��ر�د�ر�ے� ک�ا�غ��ذ

ا�و�ر� پ�ھ�ٹ�ے� ب�ور�ی�وں� کے� ب�ا�و�ج�و�د� ح�ل�ق�ہ� ا�ی�ک� ت�حر�ی�ک ب�ن� گ�ی�ا� ج�و� ا�ن�ت�ہ�ا�ئ�ی� ح�و�ص�ل�ہ� ش�ک�ن� ح��ا�ل�ا�ت� م�یں� ب�ھ�ی ث��ا�ب�ت�

؎�۴۰قد�م� ر�ہ�ی�۔�‘�‘�

ء� ک���و ح�ل�ق�ے� ک���ا� پ�ہ�ل�ا� ا�ج�ل�ا�س� ہ���و�ا�۔� ح�ف�ی���ظ� ہ�وش���ی�ا�ر� پ���ور�ی� ن�ے� ا�ج�ل�ا�س� ک�ی۱۹۳۹ ا�پ�ر�ی���ل� ۲۹

ص��د�ا�ر�ت� ک�ے� ف��ر�ا�ئ�ض س��ن�ب�ھ�ا�ل�ی� ج�ب� ک�ہ� ش��ر�ک�ا�ء� کے� ن��ا�م� در�ج� ذی��ل� ہ�ی�ں�۔� ن�س��ی�م� ح�ج��ا�ز�ی�،� ت��ا�ب�ش� ص��د�ی�ق�ی�،�

ا�ق�با�ل� ا�ح�م�د�،� ع�ب�دا�ل�غ�ن�ی،� م�ح�م�د� سع�ید�،� م�ح�م�د ف�ا�ض�ل� ا�و�ر� ش�ی�ر� م�حم�د ا�خ��ت�ر� و�غ��ی�ر�ہ�۔� ن�ص��ی�ر� ا�ح�م��د ج��ا�م�ی ب��ز�م�

Page 158: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

158

ک�ے� پ�ہ�ل�ے� س��ی�ک�ر�ٹ�ر�ی� ت�ھ�ے�۔� ا�س� پ�ہ�ل�ے� ا�ج�لا�س� م�ی�ں� ب��ز�م� ک��ا� ن��ا�م� ’�’�ب��ز�م� د�ا�س��ت�ا�ن� گ�و�ی��ا�‘�‘� ت�ج��و�ی�ز� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ا�و�ر� ی�ہ�

آ�اخ��ر� م�ی�ں� ش��ع�ر�ا�ء� ا�پ�ن��ا� ک�ل�ا�م� س�ل�س�ل�ہ� چ�ل� پ�ڑ�ا�۔� ا�ج�ل�ا�س� ہ�وت�ا� ج�س� م�ی�ں� ا�فس�ا�ن�ے� پ�ڑ�ھ�ے� ج�ا�ت�ے� ا�ن� پ�ر� ت�ن�ق�ی�د ہ�وت�ی� ا�و�ر�

ء� ک�و ح�ل�ق�ے� ک�ا� دس�و�ا�ں� ا�ج�ل�ا�س� ہ�و�ا� ج�س� م�یں� ا�س� ک�ا� ن�ا�م� ت�ب�دی�ل� کر�ن�ے� ک�ی ت�ج�و�ی�ز�۱۹۳۹ س�تم�ب�ر� ۳س�نا�ت�ے�۔�

ء� ک�ے� ا�ج�لا�س� کی� ک�ا�ر�و�ا�ئ�ی� م�ی�ن� ا�س� ک�ا� ن�ا�م� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب ذ�وق�۱۹۳۹پ�ی�ش� کی� گ�ئی� ج�ب� ک�ہ� ی�ک�م� ا�ک�ت�و�ب�ر�

در�ج� م�ل�ت�ا� ہ�ے�۔� ڈا�ک�ٹ�ر� م�حم�د� ب�ا�قر� ح�ل�ق�ے� ک�ا� ت�بد�ی�ل� ش�دہ� ن�ا�م� ت�ج�و�ی�ز� ک�ی�ا�۔� ی�ہ� سب� ل�و�گ�و�ں� ت�ق�ا�ض�ا� ت�ھ�ا�ک�ہ� ’�’�ل�ٹ�ر�ی�ر�ی�

یہذا� س��ب� ک�ی م�تف�ق�ہ� ر�ا�ئ�ے� س��ے� اار�د�و� ت��ر�ج�م�ہ� ا�دب�ی� ح�ل�ق�ہ� ہ�و�ت��ا� ہ�ے�۔�ل� س�ر�ک�ل�‘�‘� ن�ا�م� ر�ک�ھ�ا� ج�ا�ئ�ے�۔� ل�ٹ�ر�ی�ر�ی� س�ر�ک�ل� ک��ا�

ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� ن�ا�م� ط�ے� پ�ا�ی�ا�۔� س�ب� ن�ے� ا�س� ن�ا�م� ک�و خ��و�ب� س��ر�ا�ہ�ا� ا�ور� پ�س��ن�د ک�ی��ا�۔� ی�ہ�ی� ن��ا�م� ا�س� ع�ل�م�ی ا�دب�ی�

آ�اج� ب�ھ�ی ق��ا�ئ�م� و� دا�ئ�م� ا�و�ر� د�ن�ی��ا� ب�ھ��ر� م�ی�ں� م�ص��ر�و�ف� ح�ل�ق�ے� ک�ی� پ�ہ�چا�ن� ا�و�ر� ش�نا�خ�ت� ب�ن�ا�۔� ا�س� ن�ا�م� س��ے� ی�ہ� ح�ل�ق�ہ�

اا ب�ع�د ہ�ی د�و� ح�ص��و�ں� م�ی�ں� ب�ٹ� گی��ا� ت�ھ��ا�۔� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب ذ�و�ق� ک�س��ی� ہ�ے�۔� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� ا�پ�نی� ا�ب�ت�د�ا�ء� ک�ے� ف�ور�

م�خ�صو�ص� ن�ظ�ر�ی�ے� ا�و�ر� ن�ق�ط�ہ� ن�ظ�ر� ک�ا� ح�ا�م�ل� ن�ہی�ں� ت�ھ�ا�۔� ا�ل�ب�تہ� ج�د�ی��د� ا�د�ب ا�و�ر� ت�نق�ی��د ک�ا�م��ا�ن�ن�ے� و�ا�ل�ا� ہ�ے�۔� ا�س� کے�

ا�ب�ت�دا�ئ�ی ا�ج�لا�سو�ں� م�ی�ں� م�خ�تل�ف� ن�ق�ط�ہ� ن�ظ�ر� کے� ح�ا�م�ل� ا�د�ب��ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا�ء� ش��ر�ک�ت ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ی�ہی� و�ج�ہ� ہ�ے� ک�ہ�

ج�د�ی�د ا�و�ر� پ�ر�ا�ن�ے� ا�دب� کی� ب�ح�ثا� ب�حث�ی� ا�و�ر� ت�ک�ر�ا�ر�ی�ں� ہ�ون�ے� ل�گ�ی�ں۔� ج�دی�د ا�و�ر� ق�دی�م� خ�ی�ا�ل�ا�ت� کے� ح�ا�م�ل� ا�د�ب��ا� ا�و�ر�

ش�ع�ر�ا�ء� م�ی� ٹ�ک�ر�ا�ئ�و� ہ�و�ن�ے� ل�گ�ا�۔� ا�ور� ج�ل�س��و�ں� م�ی�ں� ب��دم�ز�گ�ی� کی� ف�ض��ا� ب�ھ�ی پ�ی��د�ا� ہ��و�ئ�ی� ج��و� ا�ی��ک� ن��ئے� ح�ل�ق�ے� ک�ی�

ت�خ�ل�ی�ق� کا� ب�ا�ع�ث� ب�ن�ی�۔�

آ�اہ�ن��گ� ن�ہ� پ�ا�ی��ا� ت��و ا�پ�ن��ا� ا�ی��ک� ع�ل�یح��د�ہ� ب�ز�ر�گ� ا�دی�ب�و�ں� ن�ے� ج�دی�د ا�د�ب�ا�ء� ک�ی� سو�چ� ک�و� ا�پ�ن�ی س�و�چ� س�ے� ہ�م�

ح�ل�ق�ہ� ’�’�ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب� ع�ل�م�‘�‘� کے� ن��ا�م� س��ے� ق��ا�ئ�م� کی��ا� ج�س� ک�ے� ا�ج�لا�س� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب ذ�و�ق� س��ے� ا�ل��گ ت�ھ�ل��ک

آ�اق��ا� ہ�و�ک�ر� م�نع�ق�د ہ�و�ن�ے� ل�گ�ے�۔� گ�و�ی�ا� ی�ہ� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب ذ�و�ق� ک�ا� ا�ی�ک ب�ا�غ�ی� گر�و�پ� ت�ھ�ا�۔� ا�س� ح�ل�ق�ے� ک�ے� ب�ا�ن�ی�و�ں� م�ی�ں�

ب�ی�دا�ر� ب�خت� ا�و�ر� م�ش�ہ�و�ر� ر�ی�ا�ض�ی� دا�ن� ا�و�ر� ش�ا�ع�ر� خ�وا�ج�ہ� د�ل� م�ح�م�د ک�ے� ن��ا�م� ن�م�ا�ی��ا�ں� ت�ھ�ے�۔� ا�س� ح�ل�ق�ے� کے� ہ�ف�تہ�

آ�اقا� صا�ح�ب ک�ے� ’�’�دا�ر�ا�ل�ع�ل�و�م� و�ا�ر� ا�ج�لا�س� دہ�ل�ی� در�وا�ز�ے ک�ے� ب�ا�ہ�ر� شا�ہ� م�ح�م�د غ�وث� ک�ے� م�ز�ا�ر� ک�ے� ا�ح�ا�طے� م�ی�ں�

ا�ل�س�نہ� ش�ر�ق�ی�ہ�‘�‘� م�یں� ہ�ون�ے� ل�گ�ے�۔� ج�ب ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب ذ�و�ق� ا�ی�ب�ٹ� ر�و�ڈ� س�ے� ا�ٹ�ھ� ک�ر� وا�ئ�ی ا�ی�م� س�ی ا�ے� م�ی�ں� م�ن�تق���ل�

ہ��وا� ت��و� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب ع�ل�م� م�یں� ب�ھ�ی ا�س� س��ے� پ�یچ�ھ�ے� ن�ہ� ر�ہ��ا� ا�و�ر� ا�س��ی� ب�ل��ڈ�ن�گ ک�ی� ن�چ�ل�ی� م��ن�ز�ل� ک�ے� ا�ی��ک�

ک�م�ر�ے م�یں� م�ن�ت�ق�ل� ہ�وگ�یا� ا�و�ر� ا�س� ن�ے� ب�ھ�ی� ہ�ر� ا�ت�و�ا�ر� ک�ی ش�ا�م� ک�و ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� کا� ا�ج�ل�ا�س� ہ�ون�ے� ل�گ�ا�۔� ی�ہ� ا�ج�ل�ا�س�

ع�ی�ن� ا�س�ی و�ق�ت� م�ن�ع�ق�د� ہ�و�ت�ا� ج�س و�ق�ت پ�ر� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� ک��ا� ج�ل�س��ہ� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ا�پ��ن�ی ا�ن�ف��ر�ا�دی� ح�ی��ثی�ت� م�ی�ں�

Page 159: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

159

ا�س� ح�ل�ق�ے� ک�ے� ا�ج�ل�ا�س� م�نع�ق��د� ہ��وت�ے� ر�ہ�ے� ی�ہ� گ��ر�و�ہ� ’�’�ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب� ذو�ق�‘�‘� ک��و� فح�ش� ن�گ��ا�ر� ا�و�ر� ا�ن�ہ�ی�ں� ا�خ�ل�ا�ق�

آ�از�ا�د� خ�ی��ا�ل�ی ک��و ن�ا�پ�س��ن�د ک�ر�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ا�ب�ت��د�ا�ئ�ی� ا�ج�ل�ا�س��و�ں� ک�ے� م�ی�ں� ب�گا�ڑ� ک�ا� ذ�م�ہ� د�ا�ر� س�م�ج�ھ�ت�ا� ت�ھ��ا�۔� ن��ی�ز� ا�ن� ک�ی�

ج�ا�ئ�ز�ے س�ے� پ�تہ� چ�ل�ت�ا� ہ�ے� ک�ہ� ا�ن� ا�ج�ل�ا�س�و�ں� م�ی�ں� ح�ل�ق�ے� ن�ہ�ی�ں� م�ل� ب�یٹ�ھ�ن�ے� ا�و�ر� م�ل� ب�ی�ٹ�ھ� کر� ک�چ�ھ� س��نن�ے� س��ن�ا�ن�ے�

آ�ات�ا� ہ�ے�۔� ا�ل�ب�ت�ہ� ب�ع�د� ا�ز�ا�ں� ا�ن�ت�ظ�ا�م�ا�ت� ک�و� سن�ب�ھ�ا�ل�ن�ے�،� ن�ظ�م� و� ن�سق� ک�ی� دی�ک�ھ� ب�ھ�ا�ل� ک�ے� ل��ی�ے� ک�ا� ا�ن�د�ا�ز� ک�ا�ر�ف�ر�م�ا� ن�ظر�

ا�ی�ک� م�ج�ل�س� م�ن�تظ�م�ہ� ک�ی ض��ر�و�ر�ت� م�ح�س��وس� ک�ی� گ��ئ�ی ک�چ�ھ� ا�غ��ر�ا�ض� و� م�ق�ا�ص��د ب�ھ�ی� م�ت�ع�ی�ن� ک��یے� گ��ئ�ے� ج�

ک�ی ت�ر�ت�ی�ب� قی�و�م� ن�ظ�ر� ک�ے� ب�ق�ول� م�ند�ر�ج�ہ� ذی�ل� ت�ھ�ی�۔�

اار�د�و ز�ب�ا�ن� کی� ت�ر�و�ی�ج� و ا�ش�ا�ع�ت�۔�۱

ن�و�ج�و�ا�ن� ل�ک�ھ�ن�ے� و�ا�ل�وں� کی� ت�ع�ل�یم� و ت�ف�ر�ی�ح۔�۲

اار�د�و ل�کھ�نے� و�ا�ل�و�ں� ک�ی ت�ع�ل�ی�م� و� ت�ف�ر�ی�ح�۔�۳

اار�د�و ل�کھ�نے� و�ا�ل�و�ں� ک�ے� ح�ق�وق� ک�ی ح�ف�ا�ظ�ت ک�ر�ن�ا�۔�۴

ت�ن�ق�ی�د ا�د�ب م�ین� خ�ل�و�ص� ا�و�ر� ب�ے� ت�کل�ف�ی� پ�ی�دا� ک�ر�ن�ا�۔�۵

اار�د�و ا�دب� و� صح�ا�فت� ک�ے� ن�ا�سا�ز�گ�ا�ر� م�ا�ح�و�ل� کو� ص�ا�ف� ک�ر�ن�ا�۔�۶

ء� ک�ے� و�سط� م�ی�ں ب�ہت� س�ے� ن�ئ�ے� ا�ر�ک�ا�ن� ح�ل�ق�ے� کا� ح�صہ� ب�ن�ے�۔� ا�ن� م�ی�ں� م�یر�ا�ج�ی ک��ا� ن��ا�م� س��ر�۱۹۳۹

فہ�ر�س�ت� ہ�ے�۔� ن�یز� ی�وس�ف� ظف�ر�،� قی�و�م� ن�ظ�ر� ا�و�ر� م�خت��ا�ر� ص��د�ی�ق�ی� ب�ھ�ی� ا�ن� ک�ے� ہ�م��ر�ا�ہ� ش��ر�ی�ک� ہ��و�ئ�ے�۔� م�ن��د�ر�ج�ہ� ب��ا�ل�ا�

ک�ی ش�ر�ک�ت� ن�ے� ح�ل�ق�ے� ک�ی ک��ا�ر�ک�ر�د�گ�ی ا�ور� ا�س� ک��ا� ن��ا�م� ب�ت��ا�ن�ے� م�ی�ں� پ��ور�ی� ل�گ�ن� س��ے� ک��ا�م� ل�ی��ا�۔� م��یر�ا� ج�ی ک�ی�

ش�ر�ک�ت� ن�ے� ح�ل�ق�ے� کی� ش�ہ�ر�ت� ب�ڑ�ھ�ا�ن�ے� ا�و�ر� ا�س� ک�ی� ا�دب�ی ا�ہ�م�ی�ت ا�ج�ا�گ�ر� ک��ر�ن�ے� م�یں� ب�ہت� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی��ا�۔�

آ�ام�د� کے� ب�ع�د ح�ل�ق�ے� ن�ے� ت�ر�ق�ی� ک�ا� س�ف�ر� س�ر�ع�ت س�ے� ط�ے� ک�ی�ا�۔� م�ی�ر�ا�ج�ی س��ے� ق�ب��ل� ح�ل�ق�ے� م�یں� ش��ت�ر� ب�ے� ا�ن� ک�ی�

م�ہ�ا�ر� ت�نق�ید� ک��ا� د�ور� دو�ر�ہ� ت�ھ��ا�۔� م��ی�ر�ا� ن�ے� ب�ے� س��م�ت ت�ن�ق�ی��د ک��و� ر�ا�ہ� س��ج�ا� دی�۔� ا�ن� ک�ی� شخ�ص��ی�ت ا�و�ر� ش��ا�ع�ر�ی�

دو�ن��و�ں� ن�ے� ح�ل�ق�ے� پ��ر� ج�ل��د� ا�و�ر� دی�ر�پ��ا� ا�ث��ر�ا�ت چ�ھ��و�ڑ�ے ا�ور� کچ�ھ� ہ�ی� ع�ر�ص��ے� م�ی�ں� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب� ذ�وق� ک��و ا�ی��ک

ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ت�حر�ی�ک� ب�ن�ا� ڈ�ا�ل�ا� ا�و�ر� ت�ی�ز�ی� س�ے� ق�ل�م�کا�ر� ا�س� ح�ل�ق�ے� م�ی�ں� ش�ا�م�ل� ہ��و�ن�ے� ل�گ�ے�۔� م��یر�ا� ج�ی ن�ے� س��ب

یہذا� ت�ن�ق�ی��د� ک��ا� م�ع�ی��ا�ر� س�ے� پ�ہ�ل�ے� ت�ج�وی�ز� ک�ی�ا� ک�ہ� ت�ن�ق�ی�د� م�حض� ت�ع�ر�ی�ف� و� ت�و�ص�ی�ف� پ�ر� م�ب��نی� ن�ہ�ی�ں� ہ��و�ن�ی چ��ا�ہ�ی�ے�۔� ل�

م�ق�ر�ر� ہ�و�ا�۔� ط�ے� ی�ہ� کی�ا� گ�ی�ا� ک�ہ�:�

Page 160: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

160

’�’�ل�ک�ھ�ا�ر�ی� ا�پ�نی� ت�خ�ل�ی�ق� پ�ر� ب�ح�ث م�ی�ں� ح�ص�ہ� ن�ہ�ی�ں� ل�ے� سک�ے� گ�ا�۔� ا�ور� ا�س� ب�ا�ت پ�ر� س��خت�ی� س��ے� ک��ا�ر�

ب�ن�د ر�ہ��ا� ج�ا�ن��ا� ت�ھ��ا�۔� ا�ل�ب�تہ� ل�ک�ھ��ا�ر�ی� ا�س� وق�ت� ب��و�ل� س��ک�ت�ا� ہ�ے� ج�ب� دو�س��ر�ے� ل��و�گ� ا�س� ک�ی ض��ر�و�ر�ت� م�ح�س��وس�

آ�ام��د� ہ��وئ�ے� ا�و�ر� ر�ف�تہ� ر�ت�ہ� ی�ہ� ا�ی��ک� ر�و�ا�ی�ت� ب�ن� گ��ئ�ی ک�ہ� ل�ک�ھ��ا�ر�ی� ک��و� س��ا�م�ع�ی�ن ک�ر�ی�ں� ا�س� ک�ے� ب�ڑ�ے� م�ث�ب�ت ن�ت�ا�ئ�ج� ب�ر�

ک�ی ر�ا�ئ�ے� س�ے� ت�خل�یق� ک�ی� سم�ج�ھ� ب�و�ج�ھ� م�ی�ں� ا�ض�ا�ف�ہ� ہ�و�ا�۔� ح�ل�ق�ے� ن�ے� ت�نق�ی�د� کو� ا�ی�ک� خ�ا�ص� م�ع�ی�ا�ر� ب�خش�ا� ج�س�

م�ی�ں� ر�س�م�ی ج�م�ل�ے�،� ا�ح��ت�ر�ا�م�ی� ک�ل�م��ا�ت،� غ��یر� ض��ر�و�ر�ی� ت�ش��ک�ر�،� م�و�ض��و�ع� س��ے� ہ�ٹ ک��ر� گ�ف�ت�گ��و�،� ق�ط�ع�ی ن�ا�قا�ب��ل�

قب�و�ل� ا�و�ر� ن�ا�ق�ا�ب�ل� ب�ر�د�ا�شت� ت�ص�ور� کی� ج�ا�ت�ی ت�ھ�ی۔� ا�س� ل�ی�ے� ک��ئ�ی ل�و�گ��وں� ن�ے� ح�ل�ق�ے� کی� ت�ن�ق�ی��د ک��و� ظا�ل�م��ا�ن�ہ� ا�و�ر�

ب�ے� ر�ح�م��ا�ن�ہ� ق��ر�ا�ر� د�ی��ا�۔� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب� ذ�وق� ک�ے� ب��ا�ن�یو�ں� م�ی�ں� د�س� ب��ا�ر�ہ� ن�و�ج��و�ا�ن� پ�ی�ش� پ�ی�ش� ر�ہ�ے� ل�ی�ک�ن ت�نظ�ی�م�ی�

اان�ہ�ی ک��ا� م�ق��ر�ر� ڈھ��ا�ن�چ�ے� م�یں� م��ی�ر�ا� ج�ی� ک��و� ا�ول�یت� ح�ا�ص��ل� ر�ہ�ی� ا�و�ر� ح�ل�ق�ے� م�یں� ب�ح�ث� ک��ا� طر�ی��ق� ک��ا�ر� ب�ھ�ی�

ک�ر�د�ہ� ت�ھ�ا� ا�و�ر� ا�س� کے� م�جم�وع�ہ� شا�ع�ر�ا�ن�ہ� ن�ظ�ر�ی�ہ� ک�ا� ا�ص�ل� ب�ا�ن�ی� م�یر�ا� ج�ی ک�ے� سو�ا� ک�و�ئ�ی ا�و�ر� ن�ہی�ں� ت�ھ�ا�۔�

گ�وی�ا� ح�ل�ق�ے� ک�ا� ا�ی�ک� م�خ�صو�ص� ا�ن�د�ا�ز�،� ت�نق�ید� ک�ے� ن�ئ�ے� ز�ا�وی�ے�،� ن�ئ�ے� ا�ن�دا�ز� ا�س� ک�ا� ط�ر�ی�ق� ک��ا�ر� ی�ہ� س��ب

م�ی�ر�ا�ج�ی� کی� س�و�چ� کا� م�ر�ہ�و�ن� م�ن�ت� ت�ھ�ا�۔� ج�ل�د� ہ�ی� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب ذ�و�ق� ا�و�ر� م��ی�ر�ا�ج�ی� ک��ا� و�ج��ود� ل�ا�ز�م� و م�ل��ز�وم� ہ��وا�۔�

گ�وی��ا� ا�ن�ہ��وں� ن�ے� ح�ل�ق�ے� ک��و� ا�پ��نی� ذا�ت م�ی�ں� س��م�و�ل�ی�ا� ت�ھ��ا�۔� م��ی�ر�ا�ج�ی� و�س��یع� ا�ل�م�ط��ا�ل�ع�ہ� ش��خص� ت�ھ�ے�۔� م�ش��ر�ق� ا�و�ر�

آ�اہ�ن��گ م�غ��ر�ب� دو�ن��و�ں� ک�ے� ا�د�ب پ��ر� ا�ن� ک�ی� گہ��ر�ی� ن�ظ��ر� ت�ھ�ی۔� م��یر�ا�ج�ی ح�ل�ق�ے� ک��و ج�دی��د� ر�ج�حا�ن��ا�ت س��ے� ہ�م�

ک�ی��ا�۔� ع�م�ل�ی� ت�ن�ق�ی��د م�یں� ن�ف�س��یا�ت�ی ن�ق�ط�ہ� ن�ظ��ر� ا�ور� ج�م�ا�ل�ی��ا�ت�ی� پ��ر�ک�ھ� پ��ر� ز�و�ر� د�ی��ا� ج�س� ن�ے� ا�دب� ب��ر�ا�ئ�ے� ا�د�ب� کے�

ن�ظ��ر�ی�ے� ک��و� ف��ر�و�غ� دی��ا� ا�و�ر� ج�دی��د ع�ل�م� ن�ف�س��ی�ا�ت� کی� ر�و�ش��ن�ی م�یں� ت�خ�ل�ی�ق��ا�ت� کے� ج��ا�ئ�ز�ے� ک��و� ر�و�ا�ج� د�ی��ا�۔�

ن�ف�س�یا�ت�ی ع�و�ا�م�ل� ک�و� ا�دب�ی ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت م�ی�ں� ا�و�ل�ی�ت د�ی�ن�ے� ک�ے� ر�ج�حا�ن� ن�ے� ن�ف�س�یا�ت�ی د�ب�ست�ا�ن� کو� ت�ق�وی�ت� پ�ہ�ن�چ��ا�ئ�ی

ا�و�ر� ی�ہ� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� ک�ا� ق�ا�ب�ل� فخ�ر� ک�ا�ر�ن�ا�م�ہ� ہ�ے�۔� ا�س� سے� قب�ل� ت�ر�ق�ی� پ�سن�د�،� ع�م��ر�ا�ن�ی�،� ت��ا�ث�ر�ا�ت�ی� ی��ا� ج�م�ا�ل�ی��ا�ت�ی�

ن�ظ�ر�ی�ہ� ت�ن�ق�ی�د� م�ست�ع�م�ل� ت�ھ�ا�۔� ل�یک�ن� ج�د�ی�د ع�ل�م� ن�ف�سی�ا�ت� پ�ر� خ��ا�ط�ر� خ��و�ا�ہ� ک��ا�م� ن�ہ� ہ��وا� ت�ھ��ا� ج��و� ح�ل�ق�ے� کے� طف�ی��ل�

م�م�ک�ن� ہ�و�ا�۔�

م�ی�ر�ا� ج�ی� ن�ے� ف�ر�ا�ئ��ڈ� کی� ت�ح�ل�ی��ل� ن�ف�س��ی� ک�ی ر�وش��ن�ی م�ی�ں� ش��ع�ر�ا�ء� ک��ا� ت�ج�ز�ی��ا�ت�ی� م�ط��ا�ل�ع�ہ� ک�ی��ا� ا�ور� ن�ت��ا�ئ�ج�

ا�خ�ذ� ک�یے� ب�ع�د ا�ز�ا�ں� ا�سے� ا�پ�ن�ی ک�ت��ا�ب ’�’�م�غ��ر�ب� و� م�ش��ر�ق� ک�ے� ن�غ�م�ے�‘�‘� م�ی�ں ی�کج��ا� کر�د�ی��ا�۔� ع�ل�م�ی� کت��ا�ب ک��و

ا�دب�ی ح�ل�ق�و�ں� م�ی�ں� ب�ہ�ت� سر�ا�ہ�ا� گ�ی�ا�۔� ہ�م��ا�ر�ے� ن�ا�ق��دی�ن ک��و� ف�ر�ا�ئ��ڈ ک�ے� ن�ظ�ر�ی��ا�ت� ن�ے� ب�ہ�ت� م�ت��ا�ث�ر� ک�ی��ا� ا�و�ر� دو�س��ر�ے

ن�ف�س��ی�ا�ت� دا�ن��و�ں� ک�ی ن�س��بت� ا�س� ک�ی� ط��ر�ف� ز�ی��ا�د�ہ� ر�ج�ح��ا�ن� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔� م��ی�ر�ا� ج�ی� ک��ا� ج�ھ�ک��ا�ئ�و� ب�ھ�ی� فر�ا�ئ��ڈ ک�ے�

Page 161: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

161

ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ک�ی ط�ر�ف� ت�ھ�ا�۔� م�یر�ا� ج�ی ن�ے� ن�ف�س�ی�ا�ت�ی� ت�نق�ید� ک�ی ب�ڑ�ی� ع�م�د�ہ� ع�م�ل�ی� م�ثا�ل�ی ق��ا�ئ�م� کی�ں�۔� ا�ن� کی� س��و�چ�

ن�ے� ح�ل�ق�ے� ک�ی س��و�چ� پ��ر� ب��ڑ�ے� م�ث�بت� ا�و�ر� گ�ہ��ر�ے ا�ث��ر�ا�ت� م��ر�ت�ب� ک��ی�ے�۔� ح�ل�ق�ے� پ��ر� م��ی�ر�ا� ج�ی ک�ی ش�خ�ص��ی�ت�

م�ک�م�ل� ط�و�ر� پ�ر� چ�ھ�ا�ئ�ی� ہ�و�ئ�ی� ت�ھ�ی�۔� ا�ن� ک�ے� ج�دی�د� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ک�و ب��ڑ�ی� پ�س��ن�د�ی�دگ�ی� کی� ن�گ��ا�ہ� س��ے� دی�ک�ھ��ا� ج�ا�ت��ا�

ت�ھ�ا�۔� ح�ل�ق�ے� ک�ی ف�ع�ا�ل�یت� م�ی�ں� ا�ن� ک�ی� م�تح�ر�ک� ذ�ا�ت� کا� ع�م�ل� دخ��ل� ب�ہ�ت ز�ی��ا�د�ہ� ت�ھ��ا�۔� ا�س� ض��م�ن� م�ی�ں ی��ون�س�

ج�ا�و�ی�د� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

آ�ات�ا� و�ہ� م�س�ل�س�ل� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�،� ’�’�م�ی�ر�ا� ج�ی� ک�ے� ب�غ�ی�ر� ک�و�ئ�ی ک�ا�ر�و�ا�ئ�ی� ی�ا� ب�ح�ث� ی�ا� ن�ظ�م� ک�ا� ح�صہ� م�ک�م�ل� ن�ظ�ر� ن�ہ�یں�

م�سل�سل� پ�ڑ�ھ�تے� ہ�ی�ں�۔� ا�ع��ت�ر�ا�ض� ک��ر�ت�ے� ہ�ی�ں� ی��ا� ص��دا�ر�ت�،� ب�ہ�ر�ح��ا�ل� ک�چ�ھ� ن�ہ� ک�چ�ھ� ک��ر�ت�ی� ہ��وئ�ی� ا�ن� کی� م�ت�ح��ر�ک�

آ�اپ� کو� ظ�ا�ہ�ر� ا�ور� ح�ل�ق�ے� ک��و� ن�م�ا�ی��ا�ں� ک��ر�ت�ے� ہ��وئ�ے� ہ�م� ذا�ت� ہ�م�یں� ہ�ر� طر�ف ت�ھ�ر�ک�ت�ی،� پ�ھ�سل�ت�ی،� س�م�ٹ�ت�ی ا�و�ر� ا�پ�نے�

ک�ہہ� س�کت�ے� ہ�یں� ک�ہ� م�یر�ا� ج�ی ذ�ہ�ن�ی� طو�ر� پ�ر� م�غ�ر�ب� ک�ے� ج�دی�د ع�ل�و�م� ک�ی ط��ر�ف م�ا�ئ��ل� ت�ھ�ے�۔� ا�ن� ک�ی� فک��ر� کی�

ج�ڑ�ی�ں� ق�دی�م� ہ�ن�دو�س�تا�ن� م�ی�ں� پ�یو�س�ت ت�ھ�ی۔� گو�ی��ا� ا�ن� ک�ی ش�خ�ص��ی�ت م�ش��ر�ق� و م�غ��ر�ب� ک�ے� ح�س��ی�ن� ا�م��ت�ز�ا�ج� س��ے�

ت�شک�ی�ل� پ�ا�ت�ی ت�ھ�ی۔� ا�ور� ا�س� ا�م�تز�ا�ج� ن�ے� ا�ن� ک�ی ذ�ا�ت ک�و� خ�ا�ص� ط��ر�ح� ک�ی پ�ر�ا�س��ر�ا�ر�ی�ت ب�ھ�ی ع�ط��ا� ک�ی� ت�ھ�ی�۔�‘�‘�

۴۱�؎

م�ی�ر�ا� ج�ی� کی� س�و�چ� م�نض�ب�ط�،� م�ن�ظ�م� ت�ر�ت�ی�ب� دی�ن�ے� ک�ی� صل�ا�ح�ی�ت� سے� م�ا�ل�ا� م�ا�ل� ت�ھ�ی�۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� غ��یر�

م�ل�ک�ی� ش�ع�ر�ا�ء� ک�ے� م�ط�ا�ل�ع�ے� ا�و�ر� ت�ر�ج�م�ے� س�ے� ج�دی�د� ش�ا�ع�ر�ی� کے� ا�ص��و�ل� و� ض��و�ا�ب�ط� ا�خ��ذ� ک��ی�ے� ا�ن� ا�ص��و�ل�وں� ک��و�

ک�ا�م�ی�ا�ب�ی� س��ے� ب�ر�ت��ا� ا�و�ر� ن��ئے� ش��ع�ر�ا� کی� ا�د�ب�ی ت��ر�ب�یت� ک��ا� ک��ا�م� ب�خ��و�ب�ی� ا�ن�ج��ا�م� د�ی��ا�۔� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب ذ�و�ق� ک��ا� ا�ی��ک�

ن�م�ا�ی�ا�ں� ا�و�ر� ا�م�تی�ا�ز�ی� ک�ا�ر�ن�ا�م�ہ� س�ا�ل� ب�ھ�ر� ک�ی م�ن�ت�خب� ن�ظ�م��و�ں� ک�ی ا�ش��ا�ع�ت� ب�ھ�ی� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔� ا�ن� م�ن�ت�خب� م�ج�م�و�ع��و�ں�

م�ی�ں� م��یر�ا�ج�ی ک��ا� ق�ل�م� ح�ل�ق�ے� ک�ی� ا�م�ت�ی��ا�ز�ی� خ�ص�و�ص��ی�ا�ت� ن�م�ا�ی��ا�ں� ک�ر�ت��ا� ت�ھ��ا� ا�و�ر� ن�ظ�م� ن�گ��ا�ر�و�ں� ک��و ت�نق�ی��د� کی�

ک�سو�ٹ�ی پ�ر� غ�ی�ر� ج�ا�ن�بد�ا�ر�ی� س�ے� پ�ر�ک�ھ�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ’�’�ک�چ�ھ� ت�و� ک�ہے�‘�‘� ک�ے� ع�نو�ا�ن� کے� ت�ح�ت ا�د�ب� کے� ن�ئ�ے� م�ب��ا�ح�ث�

پ�ر� ک�ھ�ل� ک�ر� ب�ے� ب�ی�کا�ن�ہ� ب�ح��ث�یں� ک�ی� ج��ا�ت�ی� ت�ھ�ی�ں�۔� ی��و�ں� ن��ئ�ے� ش��ع�و�ر� ا�و�ر� س��و�چ� ک�ی ن�ش��و�و�ن�م�ا� ک�ی ک�ا�و�ش��یں� ک�ی�

آ�ائ�ے� ب�ہت� س��ے� ہ�ن�گ��ا�م�وں� ا�ور� ج��ا�ت�ی� ت�ھ�ی�ں�۔� ح�ل�ق�ے� ک�ی� ز�ن��د�گ�ی م�ی�ں� ب�ہ�ت� س��ے� ا�ت��ا�ر� چ�ڑ�ھ��ا�ئ�و ا�ور� م��د� و� ج��ز�ر�

آ�از�ا�دی� کے� ب�ع��د� ح�ل�ق�ے� ک��و ت�ق�س��ی�م� در� ت�ق�س��ی�م� ک�ے� طو�ف��ا�ن�وں� ک��ا� س��ا�م�نا� کی��ا� ل�ی�کن� ا�پ��ن�ے� م�ح��ا�ذ پ��ر� ڈ�ٹ��ا� ر�ہ��ا�۔�

آ�اج� م�ر�ح�ل�ے� س�ے� ب�ھ�ی گ�ز�ر�ن�ا� پ�ڑ�ا� ل�ی�ک�ن� ب�ہ�ر�ص�و�ر�ت� ا�س� ک�ا� و�ج��و�د� ق��ا�ئ�م� ر�ہ��ا� ا�ور� ا�دب�ی� ت�ح�ر�ی��ک ک�ے� ط��و�ر� پ��ر� ح�ل�ق�ہ�

Page 162: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

162

ب�ھ�ی� ز�ن�د�ہ� ت�ا�ب�ند�ہ� ہ�ے� ا�و�ر� ا�پ�ن�ا� ع�ل�م�ی� و�ر�ث�ہ� ب�ڑ�ی� م�حن�ت� ا�و�ر� ح�و�ص�ل�ے� ک�ے� سا�ت�ھ� ن�ئ�ی ن�س�ل� ک��و� م�ن�تق��ل� ک��ر�ن�ے� ک�ے�

ل�ی�ے� م�ص�ر�و�ف ع�م�ل� ہ�ے�۔�

ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� ن�ے� ز�ن�دگ�ی ک�ی� ر�ن�گ�ا�ر�ن�گی� ا�س� ک�ے� ت�نو�ع� ک�و� ا�ہ�م� ج�ا�ن�ا� ا�ور� ا�س� ک�ے� د�ا�خ�ل�ی ح�س��ن�۔�۱

ک�ی ا�ہ�م�ی�ت ا�ج�ا�گ�ر� ک�ی۔�

ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� ا�ظہ�ا�ر� ک�ی ز�ب�ا�ن� ک�و� پ�ا�ب�ن��د� ن�ہ�یں� ک�ر�ت��ا� ا�س� پ��ر� ک�س��ی� قس��م� ک�ی ق��د�غ�ن� ع�ا�ئ��د ن�ہ�ی�ں�۔�۲

ک�ر�ت�ا�۔�

اار�د�و ا�دب� م�ی�ں� ر�ا�ئ�ج� ک�ر�ن�ے� ک�ی ب�ھ�ر�پ�و�ر� س�ع�ی�۔�۳ ا�س� ت�ح�ر�ی�ک� ن�ے� م�غ�ر�ب�ی ع�ل�و�م� س�ے� م�ست�ف�ی�د ہ�وک�ر� ا�س� ک�و�

ک�ی۔�

م�غ�ر�ب� کی� ب�ی�شت�ر� ت�ح�ر�ی�ک�وں� کے� ا�ث�ر�ا�ت� ق�بو�ل� ک�یے� ج�ی�سے� ع�ل�ا�م�ت� ن�گ�ا�ر�ی�،� وج�ود�ی�ت،� سر�ئ�ی�ل�ز�م� و�غ��یر�ہ�۔�۴

آ�ائ�ی۔� اار�د�و م�یں� و�س�ع�ت ک�و ج�ن� سے� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� ا�ج�ت�ن�ا�ب� ب�ر�ت� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ا�س� س�ے� د�ا�م�ن�

ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� کی� ب�ڑ�ی� ک�ا�م�ی�ا�ب�ی ہ�ے� ک�ہ� ا�س� ن�ے� ت�خ�ل�ی�ق� ک�ا�ر� ک�و� خ�ا�ر�ج� س�ے� د�ا�خ��ل� کی� ک�یف�ی��ا�ت۔�۵

ک�ی ط�ر�ف� م�ت�وج�ہ� ک�یا�۔�

و�ہ� دا�خ�ل�ی� کی�ف�ی�ا�ت� ج�و� ق��ا�ر�ی� ک��و� ا�ی��ک� خ��ا�ص� ط��ر�ح� کی� ط�م��ا�ن�ی�ت ا�ور� م�س��ر�ت� س��ے� س�ر�ش��ا�ر� ک��ر�ت�ی�۔�۶

ہ�ی�ں�۔�

اار�د�و� ن�ظ�م� م�ی�ں� ز�ی�ا�د�ہ� س�و�د� م�ن�د ث�ا�ب�ت� ہ�و�ئ�ے�۔�۔�۷ ت�خ�ل�ی�ق�ی� ا�دب� ک�ے� ی�ہ� ت�جر�ب�ا�ت خ�ا�ص� ط�و�ر� پ�ر�

ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب ذ�و�ق� ن�ے� ق��دی�م� ر�و�ا�ئ�ت��و�ں� س��ے� ب�غ��ا�و�ت� ک�ی ر�و�ش� ا�پ�ن��ا�ئ�ی ی�ہ� ب�غ��ا�و�ت� ک�ہ�یں� م�ش��ر�ق� م�ی�ں�

آ�ات�ی ہ�ی�ں۔� صد�ی�و�ں� ک�ے� ر�ا�ئ�ج ت�صو�ر� م�ح�ب�ت س�ے� ک�ہ�ی�ں� م�ا�ب�ع�د� ا�ل�ط�ب�یع�ا�ت س�ے� ک�ہ�ی�ں� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ت�م��د�ن� س��ے� ن�ظ��ر�

ا�س� ح�ل�ق�ے� ن�ے� پ�ر�ا�ن�ی ق�د�ر�و�ں� ا�و�ر� ر�وا�ی�ا�ت س��ے� ب�غ��ا�و�ت� ک��ا� ر�و�ی�ہ� ا�پ�ن�ا�ی��ا� ا�س��ے� ب�ہ�ت� س��ے� ا�دب��ا� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا� ن�ے� ا�پ�ن�ا�ی��ا�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں۔� ح�ل�ق�ے� ک�ے� ا�د�ب��ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا�ء� ن�ے� ن�ف�س��یا�ت�ی ا�و�ر� ج�ی�سے� ن�۔�م� ر�ا�ش��د� ک�ے� ب�ا�غ�ی��ا�ن�ہ� ر�و�ی�ے� ع��ر�وج� پ��ر� ن�ظ��ر�

ج�ن�س��ی م�س��ا�ئ�ل� ک��و ا�ح��ا�طہ� قل�م� م�ی�ں� ل�ے� ک��ر� پ�ڑ�ھ��ن�ے� و�ا�ل��وں� کی� ت��وج�ہ� ا�س� ج��ا�ن�ب م�ب��ذو�ل� ک��ر�ا�ئ�ی۔� ب��ڑ�ی� ا�د�ب�ی�

آ�اب�ی��ا�ر�ی� م�ی�ں� ا�پ�ن��ا� ت�ح�ر�ی�ک��و�ں� ک�ے� ع�ل�ا�و�ہ� چ�ھ��و�ٹ�ی� چ�ھ��وٹ�ی� ا�د�ب�ی ت�نظ�ی�م��و�ں� ن�ے� ب�ھ�ی� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ی� ر�و�ا�ی�ت� کی�

ک�ر�د�ا�ر� خ�و�ب� ن�ب�ھ�ا�ی�ا� ج�ن� م�ی�ں� س�ے� ک�چھ� ک�ا� ا�ج�م�ا�ل�ی ت�ذ�ک�ر�ہ� در�ج� ذی�ل� ہ�ے�۔�

Page 163: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

163

خ��وا�ج�ہ� م�ح�م��د ش��ف�یع� ن�ے� ا�ر�د�و� م�ج�ل�س� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� ا�ی��ک� ت�ن�ظ�یم� ک�ی� ب�ن�ی��ا�د� ر�ک�ھ�ی۔� ا�س�

ت�ن�ظی�م� ک�ے� ت�حت� ٹ�ی�م�پ�ل� ر�و�ڈ� ا�ور� کی�ن�ٹ ک�ے� ع�ل�ا�قے� م�ی�ں� م�شا�ع�ر�و�ں� ک�ا� ا�ن�ع�ق�ا�د ک�ی�ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا� ج�س� م�ی�ں� ش��ع�ر�ا�ء�

ش�ر�ک�ت� کر�ت�ے�۔� خ�و�ا�ج�ہ� م�ح�م�د ش�ف�ی�ع� ا�ہ�م� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� م�ر�ک��ز� د�ل�ی� کے� ب�ا�س��ی� ت�ھ�ے�۔� قی��ا�م� پ�ا�ک�س��تا�ن� ک�ے� ب�ع��د

آ�ان�ے� ک�ے� ب�ع��د ب�ن��ن�ے� و�ا�ل�ی� ت�ن�ظی�م��و�ں� م�ی�ں� س��ے� ا�ی��ک ا�د�ب�ی� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� ر�ا�ہ� ل�ی۔� پ�ا�کس�ت�ا�ن� ک�ے� م�ع��ر�ض� و�ج��ود� م�ی�ں�

فا�ئ�و�ن�ڈی�ش��ن� ب�ھ�ی ہ�ے� ج�س� ک�ے� ب��ا�ن�ی� ڈ�ا�ک��ٹ�ر� ع�ب��د� ا�ل�ر�ش��ی�د� ت�بس��م� ت�ھ�ے� ج�بک�ہ� ا�س� ک�ے� ج��ن�ر�ل� س��ی�ک�ر�ٹ�ر�ی� س��ی�د

ی�ز�د�ا�ن�ی ج�ا�ل�ند�ھر�ی� ت�ھ�ے�۔� ڈا�ک�ٹ�ر� ع�بد� ا�ل�ر�شی�د� ک�ی ر�ہ�ا�ئ�ش� م�ا�ڈ�ل� ٹ�ا�ئ�و�ن� م�ی�ں� ت�ھ�ی� ج�ہ�ا�ں� پ�ر� ا�س� ت�ن�ظ�یم� ک�ے� ت�ح�ت

ء� م�ی�ں� ا�ن�ج�م�ن� ت�ع�م��ی�ر� ا�دب� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� ا�س��ل�ا�م�ی� ا�د�ب�ی ت�ن�ظ�ی�م�۱۹۴۹م�شا�ع�ر�و�ں� ک��ا� ا�ہ�تم��ا�م� ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�۔�

ب�ن�ا�ئ�ی� گئ�ی� ج�س� ک�ی ت�ن�ظ�ی�م� س�ا�ز�ی� م�یں� خ�و�ر�ش�ی�د ب�ٹ� ا�و�ر� ع�ز�ی�ز� م�ل�ک� پ�ی�ش� پ�ی�ش� ر�ہ�ے�۔�

آ�از�ا�د� خ�ی��ا�ل� م�ص��نف�ین� ک�ی� ب�نی��ا�د ر�ک�ھ�ی� ا�س� ت�نظ�ی�م� ک��و�۱۹۵۵ ء� م�ی�ں� ع�ب�د ا�ل�م�تی�ن� ع�ا�ر�ف� ن�ے� ا�ن�جم�ن�

ب�ن�ا�ن�ے� س�ن�و�ا�ر�ن�ے� م�یں� م�ن�د�ر�ج�ہ� ذی�ل� قل�م�ک�ا�ر� ع�بد�ا�ل�م�تی�ن� ع�ا�ر�ف� کے� ہ�م� ر�ک�ا�ب ر�ہ�ے�۔� ا�ے ح�م�ی�د،� ن�ا�صر� ک��ا�ظم�ی�،�

ا�ک�م�ل� ع�ل�ی�م�ی�،� ع�ر�ش� ص��د�ی�ق�ی�،� م�م�ت��ا�ز� ج�ع�ف��ر�ی�،� م�نص��و�ر� ق�ی�ص��ر� ا�و�ر� ا�ص��غ�ر� س��ل�ی�م� و�غ��ی�ر�ہ�۔� ش��ہ�ز�ا�د� ا�ح�م��د،� ا�ن��و�ر�

آ�ای��ا�۔� ب�ع��د� ا�ز�ا�ں�۱۹۶۶م�ل�ک� ا�و�ر� ا�ح�سا�ن� ا�ل�ل�ہ� ث�ا�قب� ک�ی ک�ا�و�ش�وں� سے� ء� م�ی�ں� ت�نظ�ی�م� ا�د�ب� کا� قی��ا�م� ع�م��ل� م�یں�

ب�ا�ہ�م�ی ص�ل�ح� م�ش�ور�ے س�ے� ن�ا�م� ت�بد�ی�ل� ک�ر�ن�ے� کا� فی�ص��ل�ہ� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ا�ور� ا�س� ک��ا� ن�ی��ا� ن��ا�م� ح�ل�ق�ہ� ت�خل�ی��ق� ا�دب� ر�ک�ھ��ا�

گ�یا�۔� ا�س� ت�ن�ظ�یم� ن�ے� ش�ع�ر� و� ا�د�ب ک�ے� ف�ر�و�غ� ک�ے� ل�ی�ے� ک�ا�م� ک�یا� ن�یز� ش�ع�ر� و� س�خن� ک�ی� م�حف�ل�و�ں� ک�ا� ب�ھ�ی ا�ن�تظ��ا�م�

ک�یا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔�

ش�ا�ہ�د� م�حم�ود� ن�دی�م� ن�ے� ن�ئے� ل�و�گ� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� ا�د�ب�ی ت�نظ�ی�م� ب�ن��ا�ئ�ی� ا�ن�ہ�ی�ں� س��ج�ا�د� م��ی�ر�،� ا�م�ت�ی��ا�ز� ع��ا�ل�م�،�

آ�اذ�ر� ج�ل�یل� ع�ا�ل�ی ا�و�ر� ف�ہ�یم� ج�و�ز�ی� ک�ا� ت�ع�ا�ون� ا�و�ر� م�د�د ح�ا�ص��ل� ر�ہ�ی�۔� س��ہ�ر�ا�ب ا�س��ل�م� ا�ی��ڈ�و�وک�یٹ� ن�ے� ا�ع��ز�ا�ز� ا�ح�م��د

ک�ے� س�ا�ت�ھ� م�ل� ک�ر� م�جل�س� ا�ح�ب��ا�ب ا�دب� ق��ا�ئ�م� ک�ی� ی�ہ� ت�نظ�ی�م� ا�د�ی�ب��و�ں�،� ش��ا�ع�ر�و�ں�،� ص��ح�ا�ف�یو�ں� ا�و�ر� د�ا�ن�ش��و�ر�و�ں� ک�ے�

س��ا�ت�ھ� ش��ا�م� م�ن��ا�ن�ے� ک��ا� ب�ھ�ی ا�ہ�تم��ا�م� ک��ر�ت�ی� ت��ا�ک�ہ� ع��و�ا�م� ا�ن� کے� س��ا�ت�ھ� و�ق�ت� گ�ز�ا�ر�س��ک�یں�۔� س��ا�ئ�ر�ہ� ہ�ا�ش��م�ی� ن�ے�

ء� م�ی�ں� ا�دب�ی� ت�ن�ظ�یم� ب�ز�م� ہ�م� ن�ف�س�ا�ں� ت�شک�ی�ل� دی�۔� ا�س�کے� ا�ج�ل�ا�س�و�ں� م�ی�ں� ڈا�ک�ٹ�ر� ع�ب�ا�د�ت ب�ر�ی�ل��و�ی�،� ڈ�ا�ک��ٹر�۱۹۸۶

یی ر�ح�م��ا�ن� و�غ��ی�ر�ہ� ج�ی�س��ی� ن��ا�م�ور� ا�و�ر� قا�ب��ل� ہ�س��ت�ی�ا�ں� و�ح�ید� قر�ی�شی�،� ر�ی�ا�ض� ا�ے ش�ی�خ،� ع�ب��د� ا�ل�ع�ز�ی��ز� خ�ا�ل��د� ا�و�ر� ب�ش��ر�

ش�ا�م�ل� ہ�یں�۔�

Page 164: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

164

ن�صر�ت� ع�ل�ی� ا�پ�ن�ے� گ�ھ�ر� م�ی�ں� ت�خ�ل�ی�ق�ی� فو�ر�م� ک�ے� ن�ا�م� س��ے� ا�د�ب�ی� ب�یٹ�ھ�ک��وں� ک��ا� ا�ن�ت�ظ��ا�م� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�س�

آ�ار� م�یں� م�ی�ں� ش�ہ�ر� ک�ے� ت�م�ا�م� ن�ا�م�و�ر� ا�دب�ا�ء� ا�و�ر� ش�ع�ر�ا�ء� ذ�و�ق� شو�ق� س�ے� ش�ر�ی�ک ہ�و�ا� کر�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ن�ک�ی ر�ہ�ا�ئ�ش� ج�ی۔�ا�و۔�

آ�ار� م�ی�ں و�ا�ق�ع� ا�پ�نی� ر�ہ�ا�ئ�ش� پ��ر� ا�د�ب�ی� م�حف�ل��و�ں� ک��ا� ا�ہ�تم��ا�م� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ت�ھ�ی�۔� س�ید� فخ�ر� ا�ل�د�ی�ن� ب�ل�ے� ب�ھ�ی ج�ی�۔�ا�و�۔�

آ�اغ��ا�،� ا�ن��ور� س��دی�د�،� س��ل�یم� ا�خ��تر�،� ڈا�ک��ٹ�ر� ا�ص��غ�ر� ن��د�ی�م� س��ی�د�،� ط��ا�ر�ق� یی ر�ح�م�ن�،� وز�ی��ر� م�ذک�و�ر�ہ� م�ح�ف�ل�و�ں� م�ی�ں� ب�ش��ر�

یی ا�ع��و�ا�ن�،� ن�ا�ص��ر� ب�ش��ی�ر�،� ب�ی��د�ا�ر� س��ر�م�دی�،� ا�ج�م��ل� ن�ی��ا�ز�ی� ا�ور� ا�س��ل�م� کو�ل�س��ر�ی� م�ح�م�ود�،� ن�ی�ل�م� ا�ح�م�د� ب�ش��یر�،� س��ل�م�

یی پ��ا�ئ�ے� ک�ے� قل�م�ک��ا�ر� ش��ر�ی�ک� ہ��و�ت�ے�۔� ا�س��ی� دو�ر� م�یں� ک��ا�ل�م� ن�گ��ا�ر� ت�و�ف�ی��ق� ب�ٹ� ن�ے� ب�ھ�ی� ہ�م� س��خ�ن ج�ی�س��ے� ا�ع�ل�

س����ا�ت�ھ�ی� ک�ے� ن����ا�م� س����ے� ا�د�ب�ی ت�نظ�ی�م� ق����ا�ئ�م� ک�ی�۔� ی�ہ� ت�ن�ظ�ی�م� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� ف����ر�و�غ� ک�ے� ل����ی�ے� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی

ش�خص��ی�ا�ت� ک��و� م��د�ع�و� ک��ر�ت�ی� ن�ہ� ص��ر�ف ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی ب�ل�ک�ہ� ا�ہ�م� س��م�ا�ج�ی� ا�ور� ث�ق��ا�فت�ی� شخ�ص��ی�ا�ت� ب�ھ�ی� ا�ن�ک�ی

م�ہ�م�ا�ن� ب�نت�ی�ں�۔�

م�ا�ہ�نا�م�ہ� ا�د�ب ل�ط�ی��ف� س��ے� ت�ع�ل��ق� ر�ک�ھ��ن�ے� و�ا�ل�ی� ص��د�ی�ق�ہ� ب�یگ�م� ن�ے� ب��ز�م� ا�دب� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� ا�د�ب�ی� ت�نظ�ی�م�

ت�شک�ی�ل� د�ی�۔� ی�ہ� ت�ن�ظی�م� ب�ھ�ی ا�د�ب�ا�ء� ش�ع�ر�ا�ء� کے� ا�ع�ز�ا�ز� م�ی�ں� ت�ق�ر�ی�ب�ا�ت� کا� ا�ہ�ت�م�ا�م� ک�ر�ت�ی ہ�ے�۔� ص�دی�ق�ہ� ب�ی�گ�م� ن�ے� ا�دب�

ل�ط�ی�ف ک�ے� ت�حت� ب�ک ک�ل�ب� ک�ے� ن�ا�م� س�ے� ب�ھ�ی� ع�ل�م�ی و ا�د�ب�ی ت�ن�ظ�یم� ق�ا�ئ�م� کی�۔� ی�ہ� ت�ن�ظی�م� م�خ�تل�ف� س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں�

ک�ے� ذر�ی�ع�ے� ع�ل�م� و ا�د�ب� کے� فر�و�غ� ک�ے� ل�یے� ک�وش�ا�ں� ہ�ے�۔� ا�س��ک�ے� ا�ج�لا�س��وں� م�یں� ن��ئ�ی ک�ت�ب پ��ر� ا�ظ�ہ��ا�ر� خ�ی��ا�ل�

ب�ھ�ی� ک�یا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔� ا�دب�ی�و�ں� ک�ی و�ف�ا�ت پ�ر� ت�ع�ز�ی�ت�ی ر�ی�ف�ر�ن�س� ا�و�ر� دی�گر� ا�دب�ی� پ�ر�و�گ�ر�ا�م�وں� کا� ا�ہ�ت�م�ا�م� کی�ا� ج�ا�ت�ا� ۔�

ا�دب� د�وس�ت� ت�نظ�ی�م� ک�ے� ت�حت� ب�ھ�ی� ش�ا�ع�ر�و�ں� ا�و�ر� ا�دی�ب�و�ں� ک�ے� ل�ی�ے� ت�ق�ر�ی�ب��ا�ت� ک��ا� ا�ن�ع�ق��ا�د ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�

ج�س� م�ی�ں� ن�ا�م�و�ر� م�صن�ف�ی�ن� شر�ی�ک� ہ�و�ت�ے� ہ�ی�ں� ج�ی�سے� ڈا�ک�ٹ�ر� خ�و�ا�ج�ہ� م�حم�د ز�ک�ر�ی�ا�،� ش�ہ�ز�ا�د ا�ح�م�د� ش��ہ�ز�ا�د�،� ا�ل�ط��ا�ف�

قر�ی�ش�ی�،� ا�ر�ش�د ش�ا�ہ�ین� و�غ�ی�ر�ہ�۔� ر�ا�ئ�ٹ�ر�ز� گ�ل�ڈ پ�ن�ج�ا�ب� ب�ھ�ی� ع�ل�م� و ا�دب� ک�ے� ف�ر�وغ� م�یں� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� ک��ر�ت�ی ر�ہ�ی� ہ�ے� ی�ہ�

ب�ھ�ی� ا�س� ض�م�ن� م�ی�ں� ت�ق�ر�ی�ب�ا�ت� کا� ا�ہ�ت�م��ا�م� ک��ر�ت�ی ہ�ے�۔� ا�ی��ک� ت�ن�ظی�م� ’�’�ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب� س��خ�ن�‘�‘� ب�ھ�ی ہ�ے� ج�س� ک�ے�

ردر ن�ج�ف� ہ�ی�ں�۔� ا�س� ت�ن�ظ�یم� کے� ا�ک�ثر� و ب�ی�ش��ت�ر� ا�ج�ل�ا�س� ب��ا�ن�ی ر�ک�ن� ک�ے� گ�ھ��ر� م�یں� م�نع�ق��د� ہ��و�ت�ے� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔� اد ب�ا�ن�ی�

ج�س� ک��ا� ن��ا�م� ا�ن�ہ��وں� ن�ے� ا�د�ب� ک��دہ� ر�ک�ھ��ا� ہ��و�ا� ہ�ے�۔� ا�س� ت�نظ�ی�م� ک�ے� ا�ج�لا�س��و�ں� م�ی�ں� ش��ر�ک�ت� ک��ر�ن�ے� وا�ل��و�ں� ک�ے�

ن�م�ا�ی�ا�ں� ن�ا�م� ی�ہ� ہ�ی�ں�۔� فض�ل� ت�و�ص�یف�،� پ�ر�وی�ن� س��ج�ل�،� ح�س��ن� ب��ا�ن�و�،� سع�ش��ہ� خ��ا�ن�،� ص��نم� س��تا�ر�ہ�،� ق�ا�ض��ی� ج�ا�و�ی��د�،�

ن�ا�ص�ر� ب�ل�و�چ�،� ر�ض�ا� ز�ی�دی�،� ع�ظ�ی�م� و�ا�سط�ی�،� ع�ا�م�ر� فر�ا�ز� ا�و�ر� ح�کی�م� س�ل�ی�م� ا�خ�ت�ر� وغ��ی�ر�ہ�۔� ع�لا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� ا�در�ا�ک� ا�ور�ا�ل�ا�ئ��و�

ج�ی�س��ی� ا�د�ب�ی ت�ن�ظ�ی�م�یں� ع�ل�م� و ا�د�ب� کی� ب�ہ��ت�ر� س��و�ج�ھ� ب��وج�ھ� ا�و�ر� فہ�م� و� ا�د�ر�ا�ک� پ�ی��دا� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ل��ی�ے� ک�و�ش��ا�ں�

Page 165: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

165

ہ�ی�ں�۔� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ی ت�ر�وی�ج� م�ی�ں� ن�ج�ی ا�د�ب�ی� م�حف�ل�و�ں� س�ے� ل�یک��ر� چ�ھ��وٹ�ی� ب��ڑ�ی� ا�دب�ی� ت�ن�ظی�م��و�ں� ک�ی� ب�یٹ�ھ�ک��و�ں�

ن�ے� ب�ڑ�ا� ا�ہ�م� کر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی�ا� ا�و�ر� ک�ر�ر�ہ�ی� ہ�ی�ں�۔� م�ذ�ک�ور�ہ� ا�دب�ی� ت�ن�ظ�یم��و�ں� ک�ے� ع�لا�و�ہ� ب�ہ�ت� س��ی� دی�گ��ر� ا�دب�ی ت�ن�ظ�ی�م�یں�

ا�پ�ن�ے� ا�پ�نے� طو�ر� پ�ر� ا�دب� ک�ے� ف�ر�وغ� کے� ل�ی�ے� س�ر�گ�ر�م� ع�م�ل� ہ�ی�ں�۔�

حو�ا�ل�ہ� جا�تء�،�ص��۱۹۸۵ع�ا�ش�ق� ح�س�ی�ن� ب�ٹا�ل�و�ی� ،� چ�ن�دی�ا�دی�ں� ،� چ�ند� ت�ا�ث�ر�ا�ت ،� ج�ل�د� دو�م� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� و�ا�ج�د� ع�ل�یم�،� ۔�۱

۳۵آات�ش� ف�شا�ں� پ�ب�ل�ی� ک�یش�نز�،� ۔�۲ ۳۷ء�،� ص� ۲۰۱۲ح�ک�ی�م� ا�ح�م�د� ش�جا�ع�،� ل�ا�ہ�ور� کا� چ�ی�ل�س�ی،� ل�اہ�و�ر�:� ع�ب��د ا�ل�حم�ی��د�،� ا�ق�ب��ا�ل� کے� ح�ض��ور� ،� م�ش��م�ول�ہ� ی��ا�د� ا�ی��ا�م� م��ر�ت�ب�ہ�،� م�ش��ف�ق� خ��و�ا�ج�ہ� ،� ج��ا�م�ع�ہ� ک��ر�ا�چ�ی،�۔�۳

۱۳۶ء�،�ص�۲۰۰۶۱۸۶ء�،� ص�۱۹۶۶ع�ب�د ا�ل�م�ج�ید� سا�ل�ک�،� سر� گذ�ش�ت ،� ل�اہ�و�ر�:� قو�م�ی� ک�تب� خ�ا�ن�ہ� ،� ۔�۴

Page 166: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

166

۱۱۴۸ء�،� ص� ۱۹۶۲ہ�و�ش� ت�ر�م�ذ�ی�،� ا�ی�م� ا�ے� ،� چ�ا�ئ�ے� خ�ا�ن�ے� ،� م�ش�م�و�ل�ہ�:� ن�ق�وش� ل�ا�ہ�و�ر� ن�م�ب�ر� ۔�۵ ء�،� ص�۱۹۸۷ش��ہ�ر�ت� ب�خ��ا�ر�ی�،� کھ��و�ئ�ے� ہ�وئ��و�ں� ک�ی ج�س��تج�و�،� ل�ا�ہ��ور�:� س��ن�گ م�ی��ل� پ�ب�ل�ی� ک�یش��ن�ز�،� ۔�۶

۱۳۶۶۷ء�،� ص�۲۰۰۱گ�و پ�ا�ل� م�ت�ل� ،� ل�ا�ہ�ور� کا� ج�و� ذک�ر� ک�ی�ا�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� س�ن�گ� م�یل� پ�ب�ل�ی� کی�ش�نز�،� ۔�۷ ء�،� ص�۱۹۹۰ح�م�ی�د ن�سی�م�،� ن�ا� م�م�ک�ن� کی� ج�س��ت�جو�،� ک��ر�ا�چ�ی�:� فض��ل�ی س��نز� )�پ�ر�ا�ئ�ی��و�ی�ٹ (� ل�م�ی�ٹ��ڈ�،� ۔�۸

۲۵۹۱۲ء�،� ص�۱۹۶۲م�ح�م�د ا�س�م�ا�ع�ی�ل�،� ش�ی�خ،� ا�د�ی�ب� ا�و�ر� م�ص�نف�،� م�ش�م�و�ل�ہ�:� ن�ق�و�ش�،� ل�ا�ہ�و�ر� ن�م�بر�،� ۔�۹

۳۶گ�وپ�ا�ل� م�ت�ل�،� ل�ا�ہ�ور� کا� ج�و� ذک�ر� ک�ی�ا�،� ص� ۔�۱۰رر غ�ا�ل�ب�،� ۔�۱۱ آ�اث�ا�ر�(�،� کر�ا�چ�ی�:� ا�دا�ر�ہ� ی�ا�د�گ�ا� ء�،�۲۰۰۳طی�ب� م�ن�یر�،� ڈ�ا�ک�ٹ�ر�،�چ�ر�ا�غ� ح�س�ن ح�سر�ت� )�ا�ح�و�ا�ل� و�

۷۳ص�۳ ۱ء�،� ص�۲۰۱۲ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن�،� چ�ر�ا�غ�وں� کا� دھ�و�ا�ں�،� ل�ا�ہ�ور�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی� ک�یش�ن�ز�،� ۔�۱۲۴۰گ�و پ�ا�ل� م�ت�ل� ،� ل�ا�ہ�ور� کا� ج�و� ذک�ر� ک�ی�ا�،� ص�۔�۱۳ء�،� ص��۱۹۸۷ش��ہر�ت� ب�خ��ا�ر�ی� ،� کھ��وئ�ے� ہ�و�ئ��و�ں� ک�ی ج�س��ت�جو�،� ل�ا�ہ��ور�:� س��نگ� م�ی��ل� پ�ب�ل�ی� ک�یش��ن�ز�،� ۔�۱۴

۲۷۳۱۳۲ء�،� ص�۲۰۰۸ا�ے� ح�م�ی�د ،� د�ی�ک�ھ�و� ش�ہر� ل�ا�ہ�و�ر� ،� ل�ا�ہ�ور�:� ا�ل�ق�ر�ی�ش� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز�،� ۔�۱۵اا ،� ص�۔�۱۶ ۱۴۰ا�ی�ض�۶۷ء�،� ص�۲۰۱۴ا�س�د س�ل�ی�م�،� ش�ی�خ�،� ٹ�ھ�ن�ڈی� س�ٹ�ر�ک�،� ل�ا�ہ�ور�:� فک�ش�ن�،� ۔�۱۷۱۲۹ء�،� ص� ۲۰۱۲ا�ے� ح�م�ی�د،� د�ی�ک�ھ�و� ش�ہر� ل�ا�ہ�و�ر�،�ل�ا�ہ�ور�:� ا�ل�ق�ر�ی�ش� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز�،� ۔�۱۸۸۸ء�،� ص�۲۰۰۳ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن�،� چ�ر�ا�غ�وں� کا� دھ�و�ا�ں� ،� ل�ا�ہ�ور�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی� ک�یش�ن�ز�،� ۔�۱۹اا،� ص� ۔�۲۰ ۸۹ا�ی�ض� ج�ا�و�ی��د� ا�قب��ا�ل� ،� ز�ن��دہ� ر�و�د� )�ح�ی��ا�ت� ا�ق�ب��ا�ل� ک��ا� ت�ش��ک�ی�ل�ی� دو�ر� (� ل�ا�ہ��ور�:� ش��ی�خ� غ�ل�ا�م� ع�ل�ی� ا�ی�ن��ڈ� س��ن�ز�۔�۲۱

۸۳ء�،� ص�۱۹۸۳آ�ات�ش ف�ش�ا�ں� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز�،� ۔�۲۲ ۱۳۰ء�،� ص�۲۰۰۳ع�ب�دا�ل�م�ج�ید� سا�ل�ک�،� ی�ا�ر�ا�ن� ک�ہ�ن�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ۱۷۴ع�ل�ی م�ح�م�د�،�خ�ا�ن�،� ڈا�کٹ�ر�،� ل�ا�ہ�ور� کا� دب�س�تا�ن� ش�ا�ع�ر�ی�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� م�کت�ب�ہ� ن�ش�ر�ی�ا�ت� ،� ص� ۔�۲۳

Page 167: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

167

۳۹۶ء�،� ص� ۱۹۹۵ا�ح�س�ا�ن� د�ا�ن�ش� ،� ج�ہا�ن� د�ا�ن�ش� ،� ک�ر�ا�چ�ی�:� ا�ل�س�ل�م� پ�بل�شر�ز�،� ۔�۲۴۳۴۳۰ء�،� ص� ۱۹۶۲ع�ا�ب�د ع�ل�ی� ع�ا�ب�د�،� چ�ن�د� ب�ڑ�ے ا�دی�ب� ،� م�ش�م�و�ل�ہ� ،� ن�ق�وش� ل�ا�ہ�و�ر� ن�م�ب�ر�۔�۲۵۷۳طی�ب� م�ن�یر�،� ڈ�ا�ک�ٹ�ر�،� چ�ر�ا�غ� ح�س�ن ح�سر�ت�،� ص� ۔�۲۶۳۷ء�،� ص� ۱۹۸۵ع�ا�ش�ق� ح�س�ی�ن� ب�ٹا�ل�و�ی�،� چ�ن�د ی�ا�دی�ں� ،� چ�ند� ت�ا�ث�ر�ا�ت ،� ۔�۲۷ غ�ل�ا�م� م�صط�ف�ی� ت�ب�سم�،� صو�ف�ی�،� پ�ط�ر�س� ب�خ�ا�ر�ی�،� م�شم�ول�ہ�،� م�م�ت�ا�ز� ا�دی�ب�و�ں� ک�ے� م�ن�ت�خب� خ��ا�کے�،� م��ر�ت�ب�ہ�،�۔�۲۸

۶۰ء�،� ص�۱۹۹۷ضی�ا�ء� س�ا�ج�د،� ل�ا�ہ�ور�:� م�ک�تب�ہ� ا�ل�ق�ر�ی�ش�،� ظہ�و�ر�،� ا�ع��و�ا�ن� ،� ڈ�ا�ک��ٹر� ،� ن��ا�م�و�ر� ف�ر�ز�ن��د�ا�ن� پ�ش��ا�و�ر� ،� پ�ش��ا�و�ر�:� ت�ھ��ر�ڈ� و�ر�ل��ڈ� ا�ی�جو�ک�یش��ن� ف��و�ر�م� )پ�ا�کس��ت�ا�ن�(�،�۔�۲۹

۴۷ء�،� ص�۲۰۰۹ء�،� ص��۲۰۰۸ع�ل�ی م�ح�م��د،� خ��ا�ن�،� ڈا�ک��ٹر�،� ل�ا�ہ��ور� ک��ا� د�ب�س��تا�ن� ش��ا�ع�ر�ی�،� ل�اہ��و�ر�:� م�کت�ب�ہ� ن�ش��ر�ی�ا�ت،� ۔� ۳۰

۴۱۳آ�او�ا�ر�گ�ا�ن� ع�ش�ق�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ا�د�ا�ر�ہ� ا�دب� و� ت�نق�ید�،� ۔�۳۱ ۱۰۷ء�،� ص�۱۹۸۰ع�ب�ا�د�ت ب�ر�ی�ل�و�ی�،� ڈ�ا�کٹ�ر�،� اار�د�و ن��ث�ر� م�ی�ں ط��نز� و� م��ز�ا�ح�،� ل�اہ��و�ر�:� ب�یت� ا�ل�ح�ک�م�ت،� ۔�۳۲ ء�،� ص��۲۰۰۴ا�ش�ف�ا�ق� ا�ح�م�د،� و�ر�ک�،� ڈ�ا�ک�ٹر�،�

۱۰۶۱۶۳ع�ل�ی م�ح�م�د�،� خ�ا�ن�،� ڈا�کٹ�ر�،� ل�ا�ہ�ور� کا� دب�س�تا�ن� ش�ا�ع�ر�ی�،� ص�۔�۳۳۳۲ء�،� ص�۲۰۰۲ا�ح�م�د� ن�د�ی�م� ق�ا�س�م�ی،� م�یر�ے� ہ�م� سف�ر� )س�و�ا�ن�ح�ی خ�ا�ک�ے�(�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ا�سا�طی�ر�،� ۔�۳۴۷ء�،� ص�۱۹۹۶ب�شی�ر� س�ی�ف�ی،� ڈا�ک�ٹ�ر�،� ت�ن�ق�ی�دی� م�ط�ا�ل�ع�ے�،� ل�اہ�و�ر�:� ن�ذ�ی�ر� س�نز�،� ۔�۳۵ م�ح�م��د� ع�ب��ا�س� ط��و�ر�و�ی�،� ا�ح�م��د� ش��ا�ہ� س��ے� ا�ح�م��د� ن��د�ی�م� ق�ا�س��م�ی،� ل�اہ��و�ر�:� پ�ا�ک�س��تا�ن� ر�ا�ئ��ٹ�ر�ز� ک�و�ا�پ�ر�ی�ٹ��و�۔�۳۶

۱۷۸ء�،� ص�۲۰۱۰س�وس�ا�ئ�ٹ�ی�،� آ�اب��ا�د:� م�ق�ت��در�ہ�۔�۳۷ ع�ل�ی ح�سن�ین� ن�ق�و�ی� )ج�م�ا�ل� ن�ق��و�ی�(�،� ت��ر�ق�ی� پ�س��ن�د ا�ر�د�و� ن��ث�ر� ک�ے� پ�چ��ا�س� س��ا�ل�،� ا�س��ل�ا�م�

۲۲ء�،� ص�۲۰۱۲قو�م�ی� ز�ب�ا�ن� پ�ا�ک�ست�ا�ن�،� ۳۵ء�،� ص�۱۹۸۴ی�و�ن�س� ج�ا�و�ی�د،� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق�،� ل�اہ�و�ر�:� م�ج�ل�س� ت�ر�ق�ی ا�دب�،� ج�ن�و�ر�ی� ۔�۳۸۲۲۳ء�،� ص�۱۹۹۰ح�م�ی�د ا�ل�ل�ہ�،� صا�ح�ب�ز�ا�دہ�،�فن� ا�و�ر� ت�ک�ن�ی�ک،� ل�اہ�و�ر�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز�،� ۔�۳۹۳۸ء�،� ص�۱۹۸۴ی�و�ن�س� ج�ا�و�ی�د،� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق�،� ل�اہ�و�ر�:� م�ج�ل�س� ت�ر�ق�ی ا�دب�،� ج�ن�و�ر�ی� ۔�۴۰

Page 168: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

168

اا،� ص�۔�۴۱ ۴۳ا�ی�ض�

ب�ا�ب چ�ہا�ر�م�:�ع�ل�م� �� ا�د�ب ک�ی� ر���ا�ی�ت�

آ�ات�ی� ہ�ے� وق�ت ک�ی� ا�س� ت��ی�ز� آ�ان�ے� و�ا�ل�ی� صد�ی� ا�پ��نے� س��ا�ت�ھ� ت�ب��دی�ل�ی�ا�ں� ا�ور� ج��د�ت� کی� ا�ی��ک ل�ہ��ر�ل�ے� ک��ر� ہ�ر�

ر�ف�تا�ر�ی� ،� ج�دت� پ�سن�د�ی� ا�و�ر� ف�سو�ں� ک��ا�ر�ی� ک��و� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� ا�ن�س��ا�ن�ی� ت��ر�ق�ی� ک�ی م�ن��ا�ز�ل� ک�ہ��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� گ��و� ک�ہ�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں�۔� ی�ہ� ک�ہ�ن��ا� ب�ا�ل�ک��ل� ب�ج��ا� ہ�ے� کہ� ہ��ر� ن��ئ�ی� ا�و�ر� ب�ہ�ت س�ے� ا�س� ج�د�ی�د�ی�ت پ�ر� ن�ا�ک� ب�ھ�و�ں� ب�ھ�ی چ�ڑ�ھ�ا�ت�ے� ن�ظ��ر�

ج�د�ی�د چ�یز� ض�ر�و�ر� ی� ن�ہ�ی�ں� ہ�ے� کہ� و�ہ� ت�م�ا�م� ت��ر� ف��نی� ا�و�ر� ا�ر�ت�ق��ا�ئ�ی� ت��ر�ق�ی� ک�ے� م�ع�ی��ا�ر�ا�ت� پ��ر� ب�ھ�ی� پ��و�ر�ی� ا�ت��ر�ت�ی ہ��و۔�

و�ق�ت� کے� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� ش�ع�ر� و�ا�د�ب ک�ے� ت�ر�ق�ی� پ�سن�د خ�دو�خ�ا�ل� ا�و�ر� ن�ق�و�ش� ب�ھ�ی و�ا�ضح� ہ�وت�ے� ج�ا�ت�ے� ہ�ی�ں� ہ�ر��گ�ز�ر�ت�ی

گ��ز�ر�ت�ے� و�ق�ت� ک�ے� ا�ث��ر�ا�ت ش��ع�ر� و�ا�د�ب ک��و� ک�س��ی� ن�ہ� ک�س��ی ز�ا�وی�ے� س��ے� ض��ر�ور�م�تا�ث�ر� ک��ر�ت�ے� ہ�ی�ں� چ��ا�ہ�ے� ی�ہ� ع�م��ل�

ش�ع�ور�ی� ہ�و ت�ج�ر�ب�ا�ت�ی� ہ�و ی�ا� ر�د�ع�م�ل�ی ہ�و�۔� ب�دل�ت�ے� و�ق�ت� ک�ے� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� ن�تی�ج�ہ� ی�ہ� ر�ہ�ا� ہ�ے� کہ� ن�ظ�ر�ی�ا�ت�ی ،�س�م�ا�ج�ی� ،�

آ�ار�ہ�ے� ہ�ی�ں� ج��د� ی��د ش��ا�ع�ر�ی� فن�ی�،� ج�غ�ر�ا�ف�ی�ا�ت�ی� ا�ور� ز�م�ا�ن�ی ل�ح�ا�ظ� سے� ب�ہ�ت س�ے� ن�ئے� ا�س�ل�و�ب� ا�ور� ت�ج��ر�ب�ے� س��ا�م�ن�ے�

م�ی�ں� ن�ئے� ا�ل�ف�ا�ظ� و� ت�ر�ا�ک�ی�ب ا�س�ت�ع�م�ا�ل� ہ�و� ر�ہ�ی� ہ�ی�ں� ن�ی�ر�ن�گ�ی خ�یا�ل�ا�ت ک�ے� ع�ک�س� ر�ن�گ� ا�و�ر� ت��ا�ث�ر�ا�ت� ب��د�ل� ر�ہ�ے� ہ�یں�

و�ل�ی د�کن�ی� سے� ل�ے� کر� غ�ا�ل�ب� ک�ے� ز�م�ا�ن�ے� ت�ک غ�ز�ل� کے� ا�ن�د�ا�ز� و�ا�ط�و�ا�ر� ز�ب�ا�ن� و�ب�ی�ا�ن� ف�ک�ر� ون�ظ�ر�،� س�ہ� ر�ن�گ� ڈھ�ن��گ�

ہ�ی� ب�دل� گ��ئ�ے� غ��ا�ل�ب� ک�ے� د�ور� کے� ب�ع��د� ہ��ر� ف�ک��ر�ی� وف��ن�ی س��ف�ر� ب�ہ�ت� ت��ی�ز�ی� س��ے� ب��د�ل�ن�ے� ل�گ��ا� ش��ع�ر�و�ا�د�ب ا�ن�ہی�

ت�غ�ی�ر�ا�ت� کے� ث�م�ر�ا�ت� ہ�ی�ں�۔� ج�ہ�ا�ں� ا�ن�س�ا�ن� ت�ھ�م� ج�ا�ئ�ے� ی�ہ� سف�ر� ب�ھ�ی� خ�ت�م� ہ�و� ج�ا�ئ�ے� گ�ا�۔�

خط�ہ ل�ا�ہو�ر� ک�ے� م�ع�ر���ف� ف�ا�ر�س�ی� گ�و� ش�ع�ر�اا�ب�و� ع�ب�د�ا�ل�ل�ہ� ر��ز� ب�ہ� ن�کت�ی� ا�ل�ل�ہ�و�ری�

س��ع�ی�د ا�ل��د�ی�ن� م�ح�م��د� ص��وف�ی ن�ے� ل�ب��ا�ب ا�ل�ا�ل�ب��ا�ب� )�ج�ل��د� دو�م�(� م�ی�ں� ا�ن� ک��ا� ن��ا�م� ع�ب��دا�ل�ل�ہ� ل�ک�ھ��ا� ہ�ے� ا�ور�

ا�ن�ہ�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ش�ہ�ر� کا� سب� س�ے� ق��د�ی�م� ف�ا�ر�س��ی گ��و� ش��ا�ع�ر� ق��ر�ا�ر� دی��ا� ہ�ے�۔� ’�’�ل�ب��ا�ب� ا�ل�ا�ل�ب��ا�ب‘�‘� م�ی�ں� ا�ن� ک�ے� ا�ی��ک�

آات�ا� ہ�ے� ج�و� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� سل�ط�ا�ن� م�س�ع�و�د� ک�ی م�دح� م�یں� ل�ک�ھ�ا� ت�ھ�ا�۔� قص�ی�دے� کا� ب�ھ�ی� ت�ذک�ر�ہ�

ع�ل�ی� ب�ن� ع�ث�م�ا�ن ہ�جو�ی�ری� )�ا�ل�م�ع�ر��ف� دا�ت�ا� گ�ن�ج� ب�خش�(�

Page 169: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

169

ء� ک�ے� ق�ر�ی�ب غ�ز�ن�ی� م�یں� ہ�و�ئ�ی۔�م�خت�ل�ف� ا�س�ل�ا�م�ی م�م�ا�ل�ک م�ی�ں� س�ف�ر�۱۰۰۹ھ�/�۴۰۱آاپ� ک�ی و�ل�ا�دت�

آاخ�ر�ی� ع�ہ�د� م�یں� ل�اہ�و�ر� ت�شر�ی�ف ل�ا�ئ�ے�۔� ج�ب غ��ز�ن�ی س��ے� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ب�ع�د� سل�ط�ا�ن� م�سو�د� ا�ب�ن م�حم�و�د� غ�ز�ن�و�ی� ک�ے�

آاپ� ہ�ی� یہذ�ا� ی�ہ��ا�ں� ب��ود�و� ب��ا�ش� ا�خ�تی��ا�ر� ک�ی۔� ’�’�کش��ف� ا�ل�م�ح�ج��و�ب�‘�‘� آ�ای��ا� ل� آ�اپ ک�و� ی�ہ� ش��ہ�ر� ب�ہ�ت� پ�س��ن�د� آ�ائ�ے� ت�و

ک�ی ت�ص�نی�ف� ہ�ے� ا�و�ر� چ�و�ن�ک�ہ� ی�ہ� فا�ر�س�ی م�ی�ں� ’�’�ت�صو�ف�‘�‘� ک�ے� م�و�ض��و�ع� پ��ر� پ�ہ�ل�ی� کت��ا�ب ر�ہ�ی� ہ�ے�۔� ا�س� ل��ئ�ے� ا�س�

ک�ی ت�ا�ر�ی�خ�ی ا�ہ�م�ی�ت ب�ہ�ت� ز�ی�ا�دہ� ہ�ے�۔� د�وس�ر�ی� ک�ئ�ی ب�ے� م�ث��ا�ل� کت�ب� کی� ط��ر�ح� ا�ی��ک� م�ک�م��ل� دی��و�ا�ن� ن�ا�پ�ی��د� ہ�ے�۔�

آ�اپ� ک�ی و�ف��ا�ت� ) آ�اپ ک�ی� ا�ی��ک� غ��ز�ل� ا�و�ر� د�و�ا�ب�ی��ا�ت ک�ے� ا�ش��ع�ا�ر� د�ر�ج� ہ�یں�۔� ھ�/�۴۶۵ا�ل�ب�ت�ہ� ک�شف� ا�ل�اس��ر�ا�ر� م�ی�ں

ء�(� م�یں� ہ�و�ئ�ی۔�۱۰۷۲

ء�(�۱۰۳۵ھ�/�۴۲۶ا�ب�و�ا�ل�ف�ر�ج� ر���ن�ی�)� ا�س�تا�د ا�ب�و�ا�ل�ف�ر�ج� ر�و�ن�ی� م�سع�و�د� ر�ا�ز�ی� کے� فر�ز�ن�د ہ�یں� ج�و ا�س� و�ق�ت� کے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� ا�ی�ک� ب�ست�ی� ر�و�ن�د م�ی�ں�

اا ل�ا�ہ�ور� م�یں� ب�سر� ہ�وئ�ی�۔� و�ہ� قص�ی�دہ� ن�گ�ا�ر�ی� م�ی�ں� خ�ص�وص�ی م�ہ��ا�ر�ت� ر�ک�ھ��تے� پ�ی�دا� ہ�وئ�ے� ر�و�ن�ی� کی� ت�م�ا�م� ع�م�ر� ت�ق�ر�ی�ب�

ھ� م�ی�ں� ط�ہ��ر�ا�ن� م�ی�ں� چ�ھ�پ��ا� ج�س� م�یں� ق�ص��ا�ئ�د و� ق�ط�ع��ا�ت� کے� ع�ل�ا�و�ہ� س��ا�ٹ�ھ� س��ا�ٹ�ھ�۱۳۴۵ت�ھ�ے�۔� ا�ن� ک�ا� د�ی��و�ا�ن�

ر�ب�ا�ع�ی�ا�ت ا�ور� ت�ین� غ�ز�ل�ی�ا�ت� ہ�ی�ں�۔�

ء�(�۱۱۲۱ھ�/�۵۱۵م�س�ع�و�د س�ع�د� سل�م�ا�ن�)� م�سع�ود� سع�د� س�ل�م�ا�ن� ک�ا� ش�م�ا�ر� فا�ر�سی� ک�ے� د�س� ا�ک�ا�ب�ر� ش�ع�ر�ا� م�یں� ہ�وت�ا� ہ�ے�۔� فا�ر�سی� ش��ا�ع�ر�ی� م�ی�ں��ا�ن� ک��و�

ب�ڑ�ا� م�ق�ا�م� ح�ا�صل� ہ�ے� کہ� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ن�ہ� ص�ر�ف� ل�ط�یف� ا�و�ر� ح�سی�ن� ن�ظ�م�ی�ں� ت�خل�یق� ک�ی�ں� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� و�ہ� ف�ا�ر�س��ی� ک��ا�

پ�ہ�ل�ا� شا�ع�ر� ہ�ے� ج�س� ن�ے� ش��ع�ر� م�ی�ں� ذا�ت�ی ت��ا�ث�ر�ا�ت ش��ا�م�ل� ک��یے�۔� م�س��ع�و�د� ن�ے� ا�پ��نی� ج��ا�ئ�ے� پ�ی��دا�ئ�ش� ل�ا�ہ��ور� ب�ت��ا�ئ�ی�

۔� �ہ�ی�

ء�(�۱۵۸۶ھ�/�۹۹۴م�ل�ا� ش�ب�ی�ر�ی� ل�ا�ہو�ر�ی�)�یی م�ل�ا� ش�ب�یر�ی� ل�ا�ہ�ور� ک�ے� ن�ز�د�ی�ک ا�ی�ک� ق�صب�ے� ک�و ک�وو�ا�ل� ک�ے� ر�ہ�ن�ے� و�ا�ل�ے� ت�ھ�ے�۔� و�ا�ل�د� ک�ا� ن�ا�م� ش�ی�خ ی�ح�ی

ت�ھ�ا� ج�و� کہ� ا�ی�ک� ع�ا�ل�م� فا�ضل� شخ�ص ت�ھ�ے�۔� م�لا� ش�ب�یر�ی� کی� ت�ع�ل�یم� م�ی�ں ا�ن� ک�ے� و�ا�ل�د� ک��ا� ب�ہ�ت ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ر�ہ��ا�

ہ�ے� ۔� ا�ن� ک�ی� ش��ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ص��نف� ق�ط�ع�ہ� ک��و� ب��ڑ�ی� ا�ہ�م�یت� ح�ا�ص��ل� ر�ہ�ی ہ�ے� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�س� ص��ن�ف� ک��و� ب��ڑ�ی�

ع�م�د�گ�ی ا�و�ر� م�ہا�ر�ت� سے� ب�ر�ت�ا� ہ�ے� ا�ن� کی� ا�س� م�ہا�ر�ت� ا�و�ر� خ�و�ب�ی ک�و� ا�د�ب�ی ح�ل�ق�و�ں� م�یں� ب�ڑ�ی� وق�ع�ت� دی� ج��ا�ت�ی

ت�ھ�ی�۔�

Page 170: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

170

ء�(�۱۵۹۱ھ�/�۹۹۹م�حم�د� ج�ما�ل� ا�ل�د�ی�ن� ع�رف�ی�)� م�ح�م�د ج�م�ا�ل� ا�ل�دی�ن� ع�ر�ف�ی� ا�ک�بر� ا�ع�ظ�م� ک�ے� د�ر�ب�ا�ر�ی� ش�ا�ع�ر� ت�ھ�ے�۔� ب�ر�ص�غ�ی�ر� پ��ا�ک و� ہ�ن��د م�ی�ں� ا�ن�ہ��وں� ن�ے�

ا�پ�ن�ی ع�م�ر� ک�ے� ص�ر�ف� چ�ن�د س�ا�ل� ہ�ی گ�ز�ا�ر�ے ا�و�ر� ع�ہ�د ش�ب�ا�ب م�یں� ہ�ی ا�ن�تق��ا�ل� فر�م��ا� گ��ئے�۔� ع��ر�ف�ی ک�ی� پ�ی��د�ا�ئ�ش�

اا چ�ھ� ہ�ز�ا�ر� ش�ع�ر� ک�ہ�ے� ج�و� م�ح�ف�و�ظ� ن�ہ� ر�ہ� س��ک�ے�۔�ا�ن� ک�ے� ش�یر�ا�ز� م�ی�ں� ہ�و�ئ�ی ت�ھ�ی۔� ا�ی�ر�ا�ن� م�ی�ں� ق�یا�م� ک�ے� د�ور�ا�ن� ا�ن�دا�ز�

ء�۱۹۱۵دی�و�ا�ن� کو� ہ�ند�و�ست�ا�ن� م�یں� ب�ھ�ی پ�ذ�ی�ر�ا�ئ�ی� ح�ا�صل� ہ�و�ئ�ی۔� ع�ر�ف�ی� ک�ا� دی�و�ا�ن� م�ط�بع� ن�و�ل�ک�شو�ر�،� ک��ا�ن�پ�و�ر� م�ی�ں�

آ�ار�ا�س�ت�ہ� ہ�وا�۔� م�ی�ں� پ�ہ�ل�ی� ب�ا�ر� ز�ی�و�ر� ط�بع� سے�

ء�(�۱۵۹۵ھ�/�۱۰۰۴ش�ی�خ� ا�ب�و�ا�ل�ف�ی�ض� ف�ی�ض�ی�)�آاخ��ر�ی� ح�ص��ہ� ل�اہ��و�ر� ہ�ی� م�ی�ں� گ��ز�ا�ر�ا�۔� آاگ��ر�ہ�(� م�یں� ہ��وئ�ی�۔� ع�م��ر� ک��ا� ب��ڑ�ا� ا�و�ر� آاب�ا�د� )� فی�ض�ی ک�ی و�ل�ا�د�ت ا�ک�ب�ر�

فی�ض�ی ش�ی�خ م�ب�ا�ر�ک� ک�ا� ب��ڑ�ا� ب�ی�ٹ��ا�،� ا�ب�و�ا�ل�ف�ض��ل� ک��ا� ب��ڑ�ا� ب�ھ��ا�ئ�ی،� ا�ک��ب�ر� ک�ے� ن�و�ر�ت�ن��و�ں� م�ی�ں� س��ے� ا�ی��ک� ت�ھ��ا�۔� ا�س� ک�ی�

ت�صا�ن�ی�ف م�یں� س��ے� م�ث�ن��و�ی� ن��ل� و�د�م�ن� ب�ر�ص��غ�ی�ر� ک�ے� ع�لا�و�ہ� ا�ی��ر�ا�ن� و ت��و�ر�ا�ن� م�یں� ب�ھ�ی ب��ڑ�ی� ش��ہر�ت� ر�ک�ھ��ت�ی� ت�ھ�ی�۔�

یی ت�م�ا�م� ا�ص�نا�ف� ن�ظم� م�ی�ں غ�ا�ی�ت� در�ج�ے� ک�ی� م�ہ��ا�ر�ت� ح�ا�ص��ل� ت�ھ�ی۔� ا�ن�ک�ے� ق�ص��ا�ئ�د�،� غ�ز�ل�ی��ا�ت ا�و�ر� ر�ب�ا�ع�ی��ا�ت� ا�ع�ل�

در�ج�ے� ک�ی� ہ�ی�ں�۔�

ء�(�۱۶۱۵ھ�/�۱۰۲۵ش�ا�ہ� ا�ب�و�ا�ل�م�ع�ا�ل�ی� غ�رب�ت�ی�)� ش�ا�ہ� ا�ب�و�ا�ل�م�ع�ا�ل�ی� ک�ا� ز�م�ا�ن�ہ� ا�ک�ب�ر� و ج�ہ�ا�ن�گ�یر� و ش�ا�ہ� ج�ہ�ا�ں� ک�ا� ز�م��ا�ن�ہ� ہ�ے�۔� ی�ہ� ح�ض��ر�ت� م�ی��ا�ں� م��ی�ر� ک�ے� ہ�م�

آاخ��ر�ی� ع�م��ر� ک��ا� ب�ی�ش��تر� ح�ص��ہ� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� گ��ز�ا�ر�ا�۔� ش��ا�ہ� ص��ا�ح�ب ک�ی� فق��یر�ی� ا�ور�د�ر�و�ی�ش��ی ک�ے� ب�ہت� ع�ص�ر� ہ�ی�ں�۔�

آاج� ب�ھ�ی آاذ�ر� م�ی�ں� آاپ� ک��ا� ا�ی��ک� غ��ی�ر�م�ط�ب�وع�ہ� م��ر�ت�ب�ہ� دی��وا�ن� پ�ن�ج��ا�ب� ی�و�ن�یو�ر�س��ٹ�ی� ل�ا�ئ��ب�ر�ی�ر�ی� م�جم��و�عہ� چ�ر�چ�ے� ت�ھ�ے�۔�

م�و�ج�و�د� ہ�ے�۔�

ء�(�۱۶۴۴ھ�/�۱۰۵۴ا�ب�و�ا�ل�ب�ر�کا�ت م�ن�ی�ر ل�ا�ہو�ر�ی�)� س���ا�ل�۲۱،� ۲۰م�ن�یر� ل�اہ�و�ر� م�ی�ں� پ�ل�ے� ب�ڑ�ھ�ے�۔� ش�ع�ر�ی� ذ�وق� ا�و�ر� صل�ا�ح�یت�و�ں� س�ے� م�ا�ل�ا�م�ا�ل� ت�ھ�ے�۔� ص�ر�ف�

ک�ی ع�م�ر� م�ی�ں� ا�ی�ک� ل�ا�کھ� ک�ے� قر�ی�ب� ش�ع�ر� ک�ہہ� ڈ�ا�ل�ے�۔� ا�ن� ک�ا� م�و�ج�و�د�ہ� ک�ل�ی�ا�ت� پ�چ�ا�س� ہ�ز�ا�ر� ک�ے� ق�ر�ی�ب ا�ش�ع�ا�ر� پ�ر�

آ�اپ� ن�ے� غ�ز�ل� ،� ق�صی�دہ� ،� م�ث�نو�ی� ،� ر�ب�ا�ع�ی� ا�ور� ق�طع�ہ� ج�یس�ی� ا�ص�نا�ف� م�ی�ں� ا�پ�نی� ص�ل�ا�ح�ی�تو�ں� ک�ا� ب�ھ�ر� م�شت�م�ل� ہ�ے�۔�

آ�اپ� ک�و ل�اہ�و�ر� ک�ی ز�ر�خ�ی�ز� م�ٹ�ی م�ی�ں� دف�ن� ہ�و�ن�ا� ن�صی�ب ہ�و�ا�۔� پ�و�ر� ا�ظ�ہ�ا�ر� ک�ی�ا�،�

ء�(�۱۶۶۲ھ�/�۱۰۷۲م�ل�ا� ش�ا�ہ�)�

Page 171: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

171

ھ� م�ی�ں� ل�ا�ہ��ور�۱۰۳۳آاپ� کا� ا�صل� ن�ا�م� شا�ہ� م�ح�م�د ت�ھ�ا� ل�ی�ک�ن� م�لا� شا�ہ� ک�ے� ن�ا�م� س��ے� م�ش��ہ�ور� ہ��و�ئ�ے�۔�

آائ�ے� ج�ہ�ا�ں� ح�ضر�ت� م�ی�ا�ں� م�ی�ر� ک�ے� ہ��ا�ت�ھ� ب�ی�ع�ت ک�ی�۔� م�ل�ا� ص��و�ف�ی� ش��ا�ع�ر� ت�ھ�ے�۔� ت�ک��ن�یک�ی� ل�ح��ا�ظ� س��ے� ا�و�ز�ا�ن� ک��ا�

اا خ�ی�ا�ل� ن�ہ�ی�ں� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�ن�کی� ش��ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ک��ئ�ی ت�ک��نی�ک�ی خ�ا�م�ی��ا�ں� ا�و�ر� ک�م�ی��ا�ں� پ��ا�ئ�ی� ج��ا�ت�ی ہ�ی�ں خ�صو�ص��

ا�و�ز�ا�ن� ا�ور� قو�ا�ف�ی م�ی�ں� س�ق�م� پ�ا�ئ�ے� ج�ا�ت�ے� ہ�یں�۔�

ء�(�۱۶۶۲ھ�/�۱۰۷۳چن�د�رب�ھ�ا�ن� ب�ر�ہم�ن� ل�ا�ہو�ر�ی�)� ا�ن� ک�ا� ن�ا�م� چ�ند�ر�ب�ھ�ا�ن� ت�ھ�ا�۔� ب�ر�ہ�م�ن� ت�خل�ص ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ت�ع�ل�ی�م� ل�ا�ہ�ور� م�ی�ں م�کم�ل� ک�ی۔� ش�ا�ہ� ج�ہ�ا�ں� ک�ے�

در�ب��ا�ر� م�ی�ں� ر�س��ا�ئ�ی ہ��و�ئ�ی ت��و� ب�ا�د�ش��ا�ہ� ن�ے� ا�ن�ہ�ی�ں� ’�’�و�ا�ق�ع�ہ� ن�و�ی�س��ا�ن� ح�ض��و�ر� ‘�‘� م�ی�ں� ش��ا�م�ل� ک��ر� ل�ی��ا�۔� ا�ن� ک��ا� د�ی��و�ا�ن�

قص�ا�ئ�د� ا�ی�ک� م�ث�نو�ی� چ�ند� م�ت�ف�ر�ق� م�ف�ر�د�ا�ت� ا�و�ر� ا�ی��ک ا�ر�د�و� غ��ز�ل� پ��ر� م�ش��ت�م�ل�۳ ر�ب�ا�ع�ی�ا�ت،� ۵۴ غ�ز�ل�ی�ا�ت�،� ۳۰۲

ہ�ے�۔�

ء�(�۱۶۷۵ھ�/�۱۰۸۶م�ل�ا� جا�م�ی� ب�ی�خ�و�د�ل�ا�ہ�و�ری�)� م�ل�ا� قا�ض��ی ش��ا�ہ� ج�ہ��ا�ن� ک�ے� و�ز�ی��ر�ا�ع�ظم� ج�ع�ف��ر� خ��ا�ن� س��ے� و�ا�ب�س��ت�ہ� ت�ھ�ے�۔� ’�’�ک�ل�م��ا�ت ا�ل�ش��ع�ر�ا�‘�‘� ک�ے�

آاف�س� ل�ا�ئ��ب�ر�ی�ر�ی� م�صن�ف� ا�و�ر� خ�ود� ج�و�ا�ں� ک�ے� د�و�ست�و�ں� م�ی�ں� سے� ت�ھ�ے�۔� دی�و�ا�ن� ب�یخ�و�د� ک�ا� ا�ی�ک� ق�ل�م�ی� ن�س��خ�ہ� ا�ن��ڈی�ا�

م�ی�ں� ا�ور� دو�س�ر�ا� ب�و�ہ�ر� ل�ا�ئ�ب�ر�ی�ر�ی� ک�ل�کت�ہ� م�یں� م�و�ج�و�د� ہ�ے�۔�

وو)� ء�(�۱۶۹۱ھ�/�۱۶۲۹حض�ر�ت� س�ل�ط�ا�ن� ب�ا�ہ ح�ض�ر�ت� س�ل�ط�ا�ن� ب�ا�ہ�و� کی� ج�ا�ئ�ے� و�ل�ا�دت� ش��ور�ک�و�ٹ� ہ�ے�۔� ا�ن� کے� و�ا�ل��د ب�ا�ز�ی��د� م�ح�م��د ا�ی��ک ق�ا�ب��ل� ع��ا�ل�م�

آاپ� ک��ا� آ�اپ ا�ی��ک ص��و�ف�ی� ش��ا�ع�ر� ت�ھ�ے�۔� ا�و�ر� م�ت�ق�ی� ب�ز�ر�گ� ت�ھ�ے� ج�ب� ک�ہ� و�ا�ل�د�ہ� پ�ا�ر�س�ا� ا�و�ر� دی�ن� دا�ر� خ��ا�ت�و�ن� ت�ھ�یں�۔�

غ�ز�ل�ی�ا�ت� ہ�ی�ں�۔� ز�ب�ا�ن� م�ی�ں�پخ�ت�گی� ن�ہ�ی�ں ت�ھ�ی۔� ع�ل�ی� م�ح�م�د خ��ا�ن� ا�ن�ک�ی۵۱فا�ر�س�ی د�ی�و�ا�ن� م�خ�ت�صر� ہ�ے� ج�س� م�ی�ں�

؎�۴ز�ب�ا�ن� ک�ے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:� ’�’�ز�ب�ا�ن� م�یں� و�ہ� پ�خ�ت�گی� ا�ور� ا�س�ت�وا�ر�ی� ن�ہ�یں� ج�و� ا�س�ا�ت�ذہ� ک�ا� ش�ی�وہ� ہ�ے�۔�‘�‘�

آ�اگ��ا�ہ� ت�ھ�ے� ا�ور� ک��ئ�ی� م�ق�ا�م��ا�ت م�صر�عو�ں� ک�ے� ا�وز�ا�ن� م�ی�ں� ک�ہ�یں� ک�ہ�یں� ڈ�گ�م�گا� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�پ�ن�ی ا�س� خ�ا�م�ی س�ے�

پ�ر� ا�پ�ن�ی� ا�س� ک�م�ی� کا� ا�ظہ�ا�ر� ب�ھ�ی� ک�یا� ہ�ے� ۔�

ااف�ر�ی�ن�)� ء�(�۱۷۴۱ھ�/�۱۱۵۴ش�ا�ہ� ف�ق�ی�را�ل�ل�ہ

Page 172: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

172

آاف��ر�ی�ن� ا�پ��ن�ے� و�ق�ت� ک�ے� ب�ہ�ت� ب��ڑ�ے� ع��ا�ل�م� ا�و�ر� آ�افر�ی�ن� ت�خ�ل�ص� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� آاپ� کا� ن�ا�م� شا�ہ� فق�یر�ا�ل�ل�ہ� ت�ھ�ا�۔�

فن� ش��ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ط��ا�ق ت�ھ�ے� ۔�ا�ن� دن��و�ں� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ن��و�ا�ب ح�ف�ی��ظ� ا�ل�ل�ہ� خ��ا�ن� ک�ے� ہ��ا�ں� ع�ل�م�ی م�ح�ا�ف��ل� ہ��وا� ک��ر�ت�ی�

آاف�ر�ی�ن� وہ�ا�ں� ا�پ�نا� کل�ا�م� س�نا�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�س� ن�ے� ا�ن�ہ�ی�ں ا�دب�ی� ح�ل�ق�و�ں� م�ی�ں� دو�ا�م� ب�خش�ا�۔� ت�ھ�ی�ں�۔�

ء�(�۱۷۴۷ھ�/�۱۱۶۰م�ی�ر� م�ع�ص�و�م� ��ج�د�ا�ن�)�ہہ س��ا�د�ا�ت م�ی�ر� م�ع�صو�م� وج��د�ا�ن� م��یر� م�حم��د� ز�م��ا�ن� ک�ے� ب�ی��ٹ�ے� ا�و�ر� ح�ض��ر�ت� س��ی�د� م��یر� ک�م��ا�ل� ق��د�س� س��ر�

آائ�ی�۔� ن���و�ا�ب س���ی�ف� ا�ل�و�ل���د رش م�ع���ا�ش� ک�ی گ���ر�د�ش� ا�ن�ہ�ی�ں ل�ا�ہ���و�ر� ل�ے� س���ر�ہ�ن�د ک�ی� ا�ول�اد� م�ی�ں� س���ے� ت�ھ�ے�۔� ت�ل�ا�

ع�ب�دا�ل�صم�د� ا�و�ر� ب�ع�د�ا�ز�ا�ں� ا�ن� کے� ب�ی�ٹے� ن�و�ا�ب ز�ک�ر�ی�ا� خ�ا�ن� ک�ی� م�ل�ا�ز�م�ت� ا�خ�ت�ی��ا�ر� ک�ی�۔� ش��ا�ع�ر�ی� ک��ا� س�ل�س��ل�ہ� ج��ا�ر�ی�

ر�ک�ھ�ا�۔�

ء�(�۱۷۴۷ھ�/�۱۱۶۰ا�ب�و�ا�ل�حس�ن� ق�ا�ب�ل� خا�ن م�ی�رز�ا�)� ا�ب�و�ا�ل�ح�سن� ن�ا�م� ق�ا�ب��ل� خ��ا�ن� خ�ط��ا�ب� ا�و�ر� م��ی�ر�ز�ا� ت�خ�ل�ص� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ب�ہ��ا�د�ر� ش��ا�ہ� ا�و�ل� ک�ے� د�و�ر� م�ی�ں� ل�ا�ہ��و�ر�

آ�اپ� صا�ح�ب د�ی�و�ا�ن� ش�ا�ع�ر� ت�ھ�ے� قص�ا�ئ�د� کے� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ی�ک� م�ث�نو�ی� ب�ھ�ی ل�ک�ھ�ی�۔� م�ی�ں� وا�ر�د� ہ�وئ�ے�

ء�(�۱۷۸۹ھ�/�۱۱۸۲ع�ب�د�ا�ل�ح�کی�م� ح�ا�ک�م� )� ا�صل� ن�ا�م� ح�ک�ی�م� ب�ی�گ خ�ا�ن� ا�و�ر� ح�ا�ک�م� ت�خ�ل�ص� ت�ھ�ا�۔� ا�ن� ک�ا� خ�ا�ن�دا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� م�یں� ر�ہ�ا�ئ�ش� پ�ذی�ر� ہ��و�ا� ت��و ا�ن�

آ�اپ� ن�ے� ا�ی�ک د�ی�و�ا�ن� ک�ے� ع�ل�ا�وہ� ا�پ�ن�ے� س�ف�ر� ح�ج� ک�ے� م�ت�ع�ل�ق� ا�ی�ک� وا�ق�ع�ا�ت�ی� م�ث�ن��وی� ب�ھ�ی۱۵ک�ی ع�م�ر� س�ا�ل� ت�ھ�ی�

ل�ک�ھ�ی� ۔�

ء�(�۱۷۸۱ھ�/�۱۱۹۰ن�و�ر�ا�ل�ع�ی�ن� ��اق�ف� )�آ�اف�ر�ی�ن� س��ے� ا�ص��لا�ح� ل�ی��ت�ے� ر�ہ�ے� ہ�یں� آ�اپ� فق�یر� ا�الله� آ�اپ� پ�ٹی�ا�ل�ہ� ض�ل�ع� گ�و�ر�د�ا�سپ�و�ر� )�ب�ھ�ا�ر�ت�(� م�ی�ں� پ�ی�دا� ہ�و�ئ�ے�

صا�ح�ب� دی�و�ا�ن� ش�ا�ع�ر� ہ�ی�ں� ۔�

اام�ل�ی� )� ء�(�۱۰۴۰/۱۶۳۰ط�ا�ل�ب� آ�اپ� ن�ے� ہ�ند�س��ہ� ،� م�ن�ط��ق�،� ہ��ی�ئت�،� ف�ل�س��ف�ہ� ،� ت�ص��و�ف� ا�و�ر� خ�و�ش��ند�ی�س� م�ی�ں�۱۵ س��ا�ل� ک�ی ع�م��ر� م�ی�ں�

آ�اگ��ر�ہ� ک�ے� ک�م�ا�ل� ح�ا�صل� کر� ل�یا� ت�ھ�ا� ج�ہ��ا�ن�گ�ی�ر� ک�ے� د�ر�ب��ا�ر� م�ی�ں� ر�س��ا�ئ�ی ح�ا�ص��ل� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ل��ی�ے� ل�ا�ہ��و�ر� د�ل�ی ا�ور�

آ�اخ�ر� ک�ا�م�ی�ا�ب� ر�ہ�ے� ب�ع�د�ا�ز�ا�ں� ج�ہ�ا�ن�گی�ر� ن�ے� طا�ل�ب� کو� م�ل�ک ا�ل�شع�ر�ا� کا� م�نص��ب� ع�ط��ا� ک�ی��ا� ب�ہ�ت چ�ک�ر� ل�گ�ا�ئ�ے� ا�ور�

اا س�ا�ل� ک�ے� ت�ھ�ے� ط��ا�ل�ب� ک��و ل�اہ��و�ر� ا�س� ق��در� پ�س��ن�د� ت�ھ��ا� ک�ہ� ا�س� ک�ی ش��ا�ن� م�ی�ں ا�ی��ک20ا�س� و�ق�ت� ط�ا�ل�ب� ت�ق�ر�ی�ب�

Page 173: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

173

آ�ام�ل�ی ک�ا� د�ر�ج�ہ� فا�ر�س�ی گ�و�شع�ر�ا� م�یں� ب�ہ�ت� م�م�ت�ا�ز� ر�ہ�ا�ہ�ے� پ�و�ر�ی� ن�ظ�م� ل�کھ� ڈ�ا�ل�ی� صا�ح�ب� دی�و�ا�ن� شا�ع�ر� ت�ھ�ے� ط�ا�ل�ب�

۔�

ء�(� ۱۸۳۲ھ�/�۱۲۴۷ق�ل�ن�د�ر� ش�ا�ہ� ل�ا�ہ�و�ری� )�آ�اپ� کی� ش��ا�ع�ر�ی� ک��ا� آ�اپ� کی� ج��ا�ئ�ے� پ�ی��دا�ئ�ش� ل�ا�ہ��و�ر� ہ�ے�۔� ا�س� وق�ت س��ک�ھ�و�ں� ک��ا� د�ور� ح�ک��و�م�ت ت�ھ��ا�

آ�اپ� ک��ا� ف�ا�ر�س��ی د�ی��و�ا�ن� ا�دب�ی�ت� س��ے� ب�ھ�ر�پ��و�ر� ت�ھ��ا� ا�ن�ک�ی� آ�اپ� کے� دی�و�ا�ن� فا�ر�س��ی ا�د�ب�ی� ہ��و�ت�ے�۔� ر�ن�گ� صو�ف�یا�ن�ہ� ت�ھ�ا�۔�

ا�ب�ت��د�ا�ئ�ی� ت�ع�ل�ی�م� ک�ی� ذم�ہ� دا�ر�ی� چ�چ��ا� خ��دا� ب�خ�ش� ن�ے� ا�ٹ�ھ��ا�ئ�ی�۔� گی��ا�ر�ہ� س��ا�ل� ک�ی ع�م��ر� ت��ک� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ر�ہ��ا�ئ�ش�

آ�ائ�ے�۔� ء� م�ی�ں� ل�ا�ہ��و�ر�۱۷۹۷ر�ک�ھ�ی۔� ب�ع��د ا�ز�ا�ں� ہ�ند�و�س��ت�ا�ں� کے� دو�س��ر�ے ا�ض��ل�ا�ع� م�ی�ں� ج��ا�ن�ے� ک�ے� م�و�ا�ق��ع� م�ی�س��ر�

آ�ائ�ے� ا�و�ر� ا�س�ی� م�ٹ�ی م�ی�ں� دف�ن� ہ�و�ئ�ے�۔� ا�ن�ہ�وں� ن�ے� ر�ن�جی�ت� سن�گ�ھ� ک�ے� ع�ہ�د� م�ی�ں� وف�ا�ت� پ�ا�ئ�ی�۔� ل�و�ٹ�

ء�(�۱۸۶۸ء�/� ۱۸۲۲د�ی�و�ا�ن ا�م�ر� ن�ا�ت�ھ� اک�ب�ری� )�آ�اپ ک�ا�ف�ا�ر�س��ی آ�اپ� ل�ا�ہ��ور� م�یں� ہ�ی پ�ی��دا� ہ��و�ئ�ے� ا�ک��ب�ر�ی� م�ہ��ا�ر�ا�ج�ہ� ر�ن�ج�یت� س��ن�گ�ھ� ک�ے� م�ن�ظ��و�ر� ن�ظ��ر�ت�ھ�ے�

ش�ا�ع�ر�ی� ک�ا� د�ی�و�ا�ن� ش�ا�ئ�ع� ہ�و�چ�ک�ا� ہ�ے�۔�

ء�(�۱۸۸۷ء�/� ۱۸۱۶م�و�ل�ا�ن�ا� فی�ض� ا�ل�ح�سن� س�ہ�ا�ر�ن�پ�و�ر�ی� )� آ�اپ� س��ہ�ا�ر�ن�پ�ور�ک�ے� ر�ہ��ن�ے� و�ا�ل�ے� ت�ھ�ے� فا�ض��ل� ا�د�ی�ب� م�ص��ن�ف� ہ��و�ن�ے� کے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� ا�ع�ل�ی� در�ج�ے� ک�ے�

آ�اپ� ک�ا� ف�ا�ر�س�ی ک�ل�ا�م� چ�ھ�پ� چ�ک�ا� ہ�ے� ۔� ش�ا�ع�ر� ب�ھ�ی ت�ھ�ے�۔�

ء�(�۱۹۵۷ء�/� ۱۸۵۶م�و�ل�ا�ن�ا� غ�ل�ا�م ق�ا�د�ر گ�ر�ا�م�ی� )�آ�اکر� ا�ور�ی�نٹ�ل� ک�ا�ل�ج س�ے� م�نش��ی� فا�ض��ل� م�و�ل�ا�ن�ا� غ�ل�ا�م� قا�در� گر�ا�م�ی ک�ی� ج�ا�ئ�ے� پ�ی�دا�ئ�ش� ج�ا�ل�ن�دھ�ر� ہ�ے� ل�ا�ہ�و�ر�

ک�ا� ا�م�ت�حا�ن� پ�ا�س� ک�یا� ۔� م�ول�ان�ا� گ�ر�ا�م�ی ک�ا� ک�ا�م� دی�وا�ن� گ�م�ر�ا�ہ�ی� ا�و�ر� ر�ب�ا�ع�ی��ا�ت� گ��ر�ا�م�ی ط�ب��ع� ہ��و چ�ک��ا� ہ�ے� ل�یک�ن� ا�ن�

ک�ا� ب�ہ�ت س�ا� ا�ب�تد�ا�ئ�ی� ک�لا�م� م�ح�ف�و�ظ� ن�ہ� ر�ہ�ا� ا�ن� ک�و� ب�ر�ص�غ�ی�ر� پ�ا�ک و�ہ�ن��د م�ی�ں� فا�ر�س��ی� کل�ا�س��یک�ی� ش��ا�ع�ر�ی� ک��ا� ا�ہ�م�

ت�ر�ج�م�ا�ن� س�م�ج�ھ�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ا�س�ک�ے� ب�ع�د� ت�و� گو�ی�ا� چ�ر�ا�غ�و�ں� م�ی�ں� ر�و�ش�نی� ن�ہ� ر�ہ�ی�۔� م�و�ل�ا�ن�ا� گ��ر�ا�م�ی� ع�ل�ا�م�ہ� ا�ق�ب��ا�ل� کے�

قر�ی�ب�ی� ا�و�ر� گ�ہر�ے د�وس�ت�وں� م�یں� س�ے� ت�ھ�ے� ج�ن� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ج�ا�وی�د� ا�ق�با�ل� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ا�ن�ج�م�ن� ح�م��ا�ی�ت� ا�س��لا�م� ک�ے� س��ا�ل�ا�ن�ہ� ا�ج�ل�ا�س��و�ں� م�ی�ں� ش��ر�ک�ت ک�ے� ل��ئ�ے� دو�ر� د�ر�ا�ز� س��ے� ب�ع�ض� ا�ہ�م� شخ�ص��ی�ت�یں�

یہذا� ا�ن� ا�ج�لا�س��وں� م�ی�ں ا�قب��ا�ل� ک�ی م�ل�ا�ق��ا�ت� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ہ�ی ن�ہ�ی�ں� ب�ل�کہ� ہ�ن�دو�س��ت�ا�ن� ب�ھ��ر� ک�ی� آ�ات�ی� ت�ھ�ی�ں�۔� ل� ل�ا�ہ��و�ر�

م�سل�م� ب�ر�گ�ز�ی�دہ� ہ�س�تی�و�ں� س�ے� ہ�و�ت�ی� ر�ہ�تی� ت�ھ�ی�۔� خ��و�ا�ج�ہ� ح�س��ن� ن�ظ��ا�م�ی� ا�و�ر� م�و�ل�ا�ن��ا� غ�ل�ا�م� ق��ا�در� گ��ر�ا�م�ی س��ے� ا�قب��ا�ل�

Page 174: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

174

آ�ات�ے� ا�ق�ب��ا�ل� ک�ے� دو�س�تا�ن�ہ� م�ر�ا�سم� ا�ن�ج�م�ن� کے� ا�ج�ل�ا�س�و�ں� ہ�ی� م�ی�ں� قا�ئ�م� ہ�و�ئ�ے� ب�ع�د م�ی�ں� گ�ر�ا�م�ی� ت�و� ج�ب� ب�ھ�ی� ل�ا�ہ��ور�

اا ا�ار�د�و� م�ی�ں� ش��ع�ر� ک�ہ��ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ف�ا�ر�س��ی� م�ی�ں� غ�ا�ل�ب�� ک�ے� ہ��ا�ں� ہ�ی� ٹ�ھ�ہ��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�س� ز�م��ا�ن�ے� م�یں� ا�ق�ب��ا�ل� ص��ر�ف

آ�ائ�ی� ت�ھ�ی�۔� ل�ی�کن� گ��ر�ا�م�ی� م�ح�ض ف�ا�ر�س��ی� کے� ش��ا�ع�ر� ت�ھ�ے�۔�‘�‘� چ�ن�د ا�ش�ع�ا�ر� ک�ے� س�و�ا� کو�ئ�ی� چ�ی�ز� م�ن�ظ�ر� ع��ا�م� پ��ر� ن�ہ�

۱�؎

ا�چ�ھ�ے� دو�س���ت�و�ں� ک�ی ص���ح�ب�تی�ں� ب�ھ�ی� ر�ن���گ ل�ات�یں� ہ�یں� ب�ع���د ا�ز�ا�ں� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب���ا�ل� ن�ے� ب�ھ�ی ف�ا�ر�س���ی م�ی�ں�

ا�ش�ع�ا�ر� ک�ہ�ے� ا�ور� کی�ا� خ�وب� ک�ہے�۔�

ء�(�۱۹۳۸ء�/�۱۸۷۷حک�م� ا�ل�ا�م�ت� ع�ل�ا�م�ہ ا�ق�ب�ا�ل�)� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب�ا�ل� ک�ے� قل�م� س�ے� ف�ا�ر�س�ی� کی� س�ا�ت� ت�ص��ا�ن�یف� ت�خ�ل�ی��ق� ہ��و�ئ�ی� ہ�ی�ں� و�ہ� فا�ر�س��ی� ش��ع�ر�ا�ک�ی ص��ف�

م�ی�ں� ب�ھ�ی� صف� ا�و�ل� ک�ے� ش�ا�ع�ر�وں� م�یں� ش�م�ا�ر� ہ��و�ت�ے� ہ�ی�ں ا�ن�ہ��وں� ن�ے� ف�ک��ر� ون�ظ��ر�،� ل�ف��ظ� و�م�ع��ن�ی،� ب�ی��ا�ن� و� ا�ظہ��ا�ر�،�

س�ب ا�ن��د�ا�ز� ا�و�ر� ط��و�ر� ط�ر�ی�ق��و�ں� م�ی�ں� قا�ب��ل� ق��در� ا�ض��ا�ف�ہ� ک�ی��ا�۔� غ��ر�ض� ک�ہ� ہ��ر� ص��ن�ف� م�ی�ں� ج��دت� ک�ی ر�وا�ی�ت ڈ�ا�ل�ی�

ہ�ے� ۔�ا�ک�ثر� ا�ی�ر�ا�ن�ی� ن�ا�ق�دی�ن� ن�ے� ب�ر�ص�غ�یر� ک�ے� ش�ا�ع�ر�و�ں�کو� ح�ق�ا�ر�ت� ک�ی ن�گ�ا�ہ� سے� دی�کھ�ا� ہ�ے� ا�و�ر� ا�س�ے� س��ب�ک ہ�ن��د�ی�

ک�ہہ� ک�ر� گو�ی�ا� ا�ی�ک ط�ر�ح� س�ے� ن�ظر� ا�ن�دا�ز� ک�ر� دی��ا� ہ�ے� ج�ب ک�ہ� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب��ا�ل� ک�ی� ش��ا�ع�ر�ی� پ��ر� ن�ا�ق��دی�ن� ن�ہ� ص��ر�ف�

ش�شد�ر�ہ� ر�ہ� گئ�ے� ب�ل�ک�ہ� د�ی�گ�ر� ا�پ�ن�ے� ہ�م� ن�سل� ا�ی�ر�ا�ن�ی ن�ث�ر�ا�د� شع�ر�ا� سے� ت�ق�ا�ب�ل�ی� ج�ا�ئ�ز�ہ� ل�ی�نے� پ�ر� م�ج�بو�ر� ہ�و گ�ئ�ے� ۔�

ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب�ا�ل� ن�ے� ز�ی�ا�دہ� ت�ر� م�ث�نو�ی� ،� غ�ز�ل�،� قص�ی�دہ� ا�و�ر� ر�ب�ا�ع�ی و�ق�ط�ع�ہ� کی� ا�ص�نا�ف� پ��ر� ک��ا�م� ک�ی��ا� ہ�ے� ی��و�ں�

ت�و� وہ� ر�و�م�ی ک�و� ا�پ�ن�ا� ر�و�ح�ا�ن�ی ا�س��تا�د س��م�جھ�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ور� دی�گ��ر� ع�ظ�یم� ا�ل�م��ر�ت�ب�ہ� ف�ا�ر�س��ی� ش��ع�ر�ا� ج�یس��ے� ک�ہ� ح�ا�ف��ظ�

ا�ف�غ�ا�ن�ی� ا�و�ر� ن�ظ�یر� سے� م�ت�ا�ث�ر� ض�ر�ور� ہ�و�ت�ے� ہ�یں� ل�ی�ک�ن� ا�س� ک�ے� ب�ع�د ا�ق�ب�ا�ل� خ�و�د� ا�ی�ک م�کت�ب�ہ� ف�کر� کے� طو�ر� پ�ر� م�نظ��ر�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں� ۔� ا�س�ل�م� ا�ن�ص�ا�ر�ی� ا�س� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:� ’�’�فا�ر�س�ی ش�ع�ر�ا�ء� م�ی�ں� ا�ن�ہ��وں� ن�ے� م�و�ل�ا�ن��ا� ر�و�م� ک��و� ع�ا�م� پ�ر�

اار�د�و� ا�و�ر�۲ا�پ�ن�ا� پ�ی�ر� و� م�ر�ش�د ا�و�ر� )�ج�ا�وی�د� ن�ا�م�ہ� م�ی�ں�( ا�پ�نا� ر�و�ح�ا�ن�ی� ر�ہ�بر� ت�سل�یم� کی�ا�۔�‘�‘� ؎� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب��ا�ل� م�ر�ح��وم� ن�ے�

فا�ر�س�ی ک�ی� غ�ز�ل� ک�و� ا�ی�ک� ن�یا� ل�ہ�جہ� ب�خش�ا� ا�و�ر� ا�ظہ�ا�ر� م�ع�ا�ف�ی ک�ی� ا�ی�ک� ن��ئ�ی� ق��در�ت� ع�ط��ا� ک�ی،� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�س�

و�ق�ت� ت�ہ�ذی�ب� م�غ�ر�ب� ک�ے� خ�ل�ا�ف� ا�ح�تج�ا�ج� ک�ر�ن�ا� ش�ر�و�ع� ک�ی�ا� ج�ب� ا�غ�ی�ا�ر� کی� ح�ک�و�م�ت� ن�ے� ز�ب��ا�ن�و�ں� پ��ر� ت��ا�ل�ے� ڈا�ل�

ر�ک�ھ�ے� ت�ھ�ے� ا�ن�ہ��وں� ن�ے� غ��ز�ل� ک�ے� ک�ل�ا�س��ی�ک�ی ع�لا�ئ�م� و� ر�م��وز� ک��و� ن��ئ�ے� م�ع��ا�ن�ی ب�خ�ش��ے� ع�لا�وہ� ا�ز�ی�ں� ک�چھ� ن��ئ�ی

ع�ل�ا�م�ت�ی�ں ا�ور� ا�ش�ا�ر�ے� م�ق�ر�ر� کی�ے� ا�ور� غ�ز�ل� م�ی�ں� و�ہ� ب�ا�ت�ی�ں� ک�ہن�ے� ل�گے� ج�و� ک�وئ�ی� م�ع�م�و�ل�ی� ن�ظ�م� ی��ا� ن��ثر� م�یں� ک�ہ�ت��ا�

Page 175: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

175

ت�و� ح�ک�و�م�ت ک�ے� ع�تا�ب ک��ا� ہ��دف� ب�ن�ت��ا�۔� ا�ن� ع�لا�ئ�م� و� ر�م��وز�م�یں� ’�’�ق�ل�ن��در�‘�‘�،� ’�’�ل�ال�ہ�‘�‘�،� ’�’�ش��ا�ہ�ین�‘�‘�،� ’�’�پ��ر�و�ا�ن�ہ�‘�‘�،�

’�’�ج�گ�ن�و�‘�‘�،� ’�’�ج�وئ�ے� ک�ہس�ا�ر�‘�‘� و�غ�یر�ہ� ز�ی�ا�د�ہ� ا�ہ�م� ہ�ی�ں�۔�

ا�ق�با�ل� کی� م�ن�ا�ظ�ر� فط�ر�ت� و�ا�ل�ی ن�ظم�یں� پ�ڑ�ھ� ک�ر� ا�ی�سا� م�حس�و�س� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ک�ہ� ج�یس�ے� ش�ا�ع�ر� ا�ی�ک� ن�ئ�ی د�ن�یا�

ا�ی�ک� ت�ا�ز�گ�ی� ا�ی�ک� ن�ئ�ی ز�ن�د�گ�ی کی� ب�ا�ت� ک�ر� ر�ہ�ا�ہ�ے� و�ہ� ق�در�ت� کے� ہ�ر� م�ظہ�ر� ک�و ا�ی�ک� خ�ا�م�و�ش� و�س�ا�ک�ت خ�ا�ر�ج�ی�

م�ن�ظر� ت�صو�ر� ک�ر�ن�ے� ک�ی� ب�ج�ا�ئ�ے� ن�ظا�م� ک�ا�ئ�ن�ا�ت� ک�ے� ج�ز�و� ب�ع�د� خ�د�ا� ک�ا� س�ا�ز�د�ا�ں� س�م�ج�ھ�ت�ا� ہ�ے� ،� م�ظ�ہ�ر� فط��ر�ت� ک��و

ا�ن�ہ�ی�ں� دو�ر� ح�ی�ا�ت� س�ے� م�ت�ا�ث�ر� ہ�و� کر� ا�قب�ا�ل� ا�س� ک�ا�ئ�ن��ا�ت� کی� ح�ق�ی�ق�ت� ک�ی ت�لا�ش� ا�و�ر� ا�ن�س��ا�ن�ی� دک�ھ��و�ں� ک��ا� م��د�و�ا�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں� ۔� ا�و�ر� ک�ہ�یں� س��و�ا�ل� آ�ات�ے� ہ�ی�ں� ۔� ا�س� ف�ک�ر� م�یں� س�ر�گ�ر�د�ا�ں� وہ� ق�در�ت� س�ے� شک�و�ہ� ک�نا�ں� ن�ظ�ر� ڈھ�و�ن�ڈت�ے� ن�ظ�ر�

طل�ب� ک��ر�ت�ے� د�ک�ھ��ا�ئ�ی د�ی��تے� ہ�ی�ں� ا�س� س��ف�ر� کے� دو�ر�ا�ن� ا�ن�ہ�ی�ں� خ�و�د�ش�نا�س��ی� ا�ور� ج�ہ��ا�ں� ش�نا�س��ی� کی� ج�ھ�ل�ک�ی��ا�ں�

ر�و�ش�نی� ک�ی ک�ر�ن�و�ں� ک�ی م�ا�ن�ن��د� دک�ھ��ا�ئ�ی� دی��تی� ہ�ی�ں� ا�ق�ب��ا�ل� ک�ی� ش��ا�ع�ر�ی� ک�ے� پ�ہ�ل�ے� دو�ر� م�یں� م�ن��ا�ظر� ف�ط��ر�ت� ک�ے�

آ�ات�ی ہ�ی�ں ۔� وط�ن� پ�ر�س��تی� ک�ے� ا�ح�س��ا�س� کے� ت�حت� و�ہ� ا�ت�ح��ا�د� ع�ل�ا�و�ہ� و�ط�ن� پ�ر�س�ت�ی س�ے� م�ع�م�ور� ن�ظ�م�ی�ں ب�ھ�ی ن�ظ��ر�

م�سل�م�ہ� کے� خ�و�ا�ہ�ا�ں� ت�ھ�ے� ۔� ا�س� د�و�ر�ا�ن� ا�ن�ہ�یں� ا�ع�ل�ی� ت�ع�ل�یم� ک�ے� ل�ی�ے� ی�و�ر�پ� ج�ا�ن�ے� ک��ا� م�و�ق��ع� م�لا� ا�ن�گ�ل�س��ت�ا�ن� م�یں�

قی�ا�م� ک�ے� دو�ر�ا�ن� ا�ن� کی� ت�ہ�ذی�ب و�س�یا�س�ت� ک�ے� م�ط�ا�ل�ع�ے� ن�ے� ا�قب�ا�ل� ک�ی� س�وچ� ک�و� م�ز�ی�د� و س��ع�ت� دی� ۔� ا�ن� ک�ے�

ت�ص��و�ر� و�ط�ن� کے� فل�س��ف�ے� ک��و� ن��ئے� ز�ا�و�ی��و�ں� س��ے� ر�وش��ن�ا�س� ک�ر�ا�ی��ا� ا�ن�ہ��وں� ن�ے� ا�ب� ا�ن�س��ا�ن�ی� ا�خ��و�ت� وم�ح�ب�ت ا�ور�

ا�س�لا�م�ی ع�ا�ل�م�گ�ی�ر�ی�ت� کو� ا�پ�ن�ی� فک�ر� ک�ی ب�نی�ا�د� ب�نا�ی�ا�۔�

ی�ہ� چ�یز�ی�ں� ا�ن�ہ�یں� م�ر�د� م�و�م�ن� ا�ور� خ�و�د�ی� ک�ے� ع�ظ�یم� ا�ل�ش�ا�ن� ف�ل�س�ف�ے� کی� ج�ا�ن�ب ل�ے� گ�ئی�ں� ا�س� ا�م��ر� س��ے�

ی�ہ� گ�م�ا�ن� ن�ہ�ی�ں� کی�ا� ج�ا� س�کت�ا� ت�ھ�ا� ک�ہ� ا�ن� کا� وط�ن� پ�ر�س�تی� ک�ا� ج�ذ�ب�ہ� م�ا�ن�د پ�ڑ� گی�ا� ت�ھ�ا� ا�ل�ب�ت�ہ� ف�ر�ق� ص�ر�ف� ی�ہ� پ�ڑ�ا� ت�ھ��ا�

ک�ہ� ب�ن�ی ن�وع� ا�ن�سا�ن� ک�و ی�کج�ہ�تی� ا�و�ر� ا�م�ن� ع�ا�ل�م� کی� ب�ن�ی��ا�د� ک��ا� ت�ص��و�ر� ب��د ل� گی��ا� ت�ھ��ا�۔� ا�ق�ب��ا�ل� ک�ی� ش��ا�ع�ر�ی� ک��ا�

آ�اف��ر�ی�ن� د�ور� ہ�ے� ۔� ی�ہ�ی و�ہ� ز�م��ا�ن�ہ� ہ�ے� اار�د�و� ش�ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ا�ی�ک� ن�ئی� م�ن�ز�ل� ک�ا� ن�ش��ا�ن� ر�ا�ہ� ا�ور� ع�ہ��د� آ�اخ�ر�ی� دو�ر� ج�د�ی�د�

ج�ب� ا�ن� ک�ی� شا�ع�ر�ی� ا�پ�نے� فل�سف�یا�ن�ہ� ر�م�وز�ون�ک�ا�ت� ک�ے� س�ا�ت�ھ� ا�س� م��ر�ت�ب�ہ� پ��ر� پ�ہن�چ�ی ج�ہ��ا�ں� ا�س��ے� ج��ز�و� پ�یغ�م��بر�ی�

آ�ات�ے� ک�ہا� ج�ا� س�ک�تا� ہ�ے� ۔� ا�قب�ا�ل� ک�ی� فل�سف�یا�ن�ہ� ش�ا�ع�ر�ی� ون�ظ�ر�ی��ا�ت� ا�ی��ک ت�ح�ر�ی��ک ا�و�ر� ع�ہ��د� کے� ط��و�ر� پ��ر� س��ا�م�ن�ے�

اا ت�م��ا�م� ش��ع�ر�ا� ک��و� ک�س��ی ن�ہ� ک�س��ی ح��و�ا�ل�ے� س��ے� م�ت��ا�ث�ر� آ�ان�ے� وا�ل�ے� ت�ق�ر�ی�ب�� ہ�ی�ں� ج�س� ن�ے� ا�س� د�ور� کے� ا�و�ر� ب�ع�د� کے�

ضر�و�ر� ک�ی�ا� ہ�ے�۔� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی ا�د�ب�ی� ز�ن��دگ�ی م�یں� ا�ن�ہی�ں� م�ر�ک��ز�ی� ح�ی��ثی�ت� ح�ا�ص��ل� ر�ہ�ی ہ�ے�۔� س��ی�د� ع�ا�ب��د ع�ل�ی� ع�ا�ب��د�

ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب�ا�ل� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

Page 176: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

176

اا ر�ب��ع� ص��دی� ت��ک ل�اہ��و�ر� ک�ی ع�ل�م�ی� ز�ن��د�گی� ک�ے� م�ص��در� و� م�ا�خ��ذ� ب��ن�ے� ر�ہ�ے�۔� ا�ن�ہ�یں� ک�ے� ’�’�ع�لا�م�ہ� ا�ق�ب��ا�ل� قر�ی�ب��

دو�ل�ت� ک�دے� سے� م�خ�تل�ف� فک�ر�ی� ت�ح�ر�ی�ک�ا�ت� ک�ے� س�ر� چ�ش�م�ے� پ�ھ�وٹ��ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ی�ہی�ں� م�م�ت��ا�ز� ا�ن�ش��ا�ء� پ��ر�د�ا�ز� ا�د�ی�ب

ا�و�ر� دا�ن�شو�ر� ج�م�ع� ہ�وت�ے� ت�ھ�ے�۔� ی�ہ�یں� ا�ف�ل�ا�ط�ون� کے� فل�سف�ے� س�ے� ل�ی�ک�ر� گ�ا�ن�د�ھی� ج�ی� کی� س�یا�ست� ت��ک ہ��ر� چ��ی�ز�

آ�ائ�ی ت�ھ�ی۔�‘�‘� ؎�۳م�ع�ر�ض� ب�ح�ث� م�یں�

آ�اپ� ن�ے� ا�پ�نے� ع�ل�م� ک�ی ر�و�شن�ی� س�ے� آ�اپ� کی� ذ�ا�ت� ع�ق�ل� و� د�ا�ن�ش� ا�ور� ف�ہم� و� ف�ر�ا�س�ت� ک�ا� خ�ز�ا�ن�ہ� ت�ھ�ی۔�

ل�ا�ہ�و�ر� ش�ہ�ر� ک�و م�ز�ی�د م�ن�و�ر� ک�ر�د�ی�ا�۔�

خط�ہ ل�ا�ہو�ر� ک�ے� ق�د�ی�م� ا�ر�د�� ش�ع�را�ء�(�۱۱۲۱ھ�/�۵۱۵م�س�ع�و�د س�ع�د� سل�م�ا�ن�)�

م�سع�ود� سع�د� س�ل�م�ا�ن� ک�ے� ع�ہد� ت�ک� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ع�ل�ا�قے� م�ی�ں ف�ا�ر�سی� ا�و�ر� م�ق��ا�م�ی ب��ول�ی� ک�ے� م�ی��ل� م�لا�پ�

س�ے� ا�ی�ک� ن�ئ�ی ز�ب�ا�ن� ت�شک�ی�ل� پ�ا� چ�کی� ت�ھ�ی� ج�س�ے� ہ�م� ہ�ن�د�ی�،� ہ�ن�دو�ی� ی�ا� قد�ی�م� ز�ب��ا�ن� ک��ا� ن��ا�م� د�ی��ت�ے� ہ�ی�ں�۔�پ�ن�ج��ا�ب

آات�ے� ہ�یں�۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ت�ین� دی�و�ا�ن� م�ر�ت�ب� م�ی�ں� ا�س� ز�ب�ا�ن� سے� ا�و�ل�ی�ن� م�ست�ند� ش�ا�ع�ر�و�ں� م�یں� م�سع�و�د� س�ع�د س�ل�م�ا�ن� ن�ظر�

ک�یے� ا�ی�ک� ع�ر�ب�ی� م�ی�ں،� ا�ی�ک� فا�ر�سی� م�ی�ں� ا�و�ر� ا�ی�ک� ہ�ن�دی� م�ی�ں۔�

ء�(�۱۲۲۵ھ�/�۶۶۴ش�ی�خ� ف�ری�د�ا�ل�د�ی�ن� مس�ع�و�د� گ�ن�ج ش�ک�ر�)� قد�ی�م� ا�ر�د�و� ا�و�ر� ق�دی�م� پ�نج�ا�ب�ی� ا�ی�ک� ہ�ی� ز�ب��ا�ن� ک�ی د�و� ا�ش��کا�ل� ہ�ی�ں� ت��ا�ر�ی�خی� ح��و�ا�ل�ے� س��ے� ا�س� ز�ب��ا�ن� ک�ے�

آ�ات�ے� ہ�یں�۔� ڈ�ا�ک��ٹر� ج�م�ی��ل� ج��ا�ل�ب�ی ل�ک�ھ��ت�ے� ہ�ی�ں:� دو�س�ر�ے ب��ڑ�ے ش��ا�ع�ر� ش��ی�خ� فر�ی�د�ا�ل��د�ی�ن� م�س��ع�ود� گن�ج� ش��کر� ن�ظ��ر�

’�’�ش�ی�خ ف�ر�ی�د ا�ل�دی�ن� م�سع�و�د� گ�ن�ج ش�ک�ر� ج�و� م�ل�تا�ن� ک�ے� ر�ہ�ن�ے� و�ا�ل�ے� ا�ور� خ��وا�ج�ہ� ق�ط�ب ا�ل��د�ی�ن� ب�خت�ی��ا�ر� ک��ا�ک�ی� ک�ے�

آاد�م�ی ک�ے� سا�ت�ھ� ع�و�ا�م�ی� ز�ب��ا�ن� م�ی�ں� ب��ا�ت�۵م�ر�ی�د� و خ�ل�ی�ف�ہ� ہ�ی�ں۔�‘�‘� آاپ پ�یغ�ا�م� ح�ق� ک�و� پ�ھ�ی�ل�ا�ن�ے� ک�ے� ل�ئے� ع�ا�م� �؎

آ�اپ س��ے� م�ت�ف��ر�ق� د�وہ��ر�ے� ا�و�ر� ن�ظ�م�ی�ں� ہ�ن��د�ی� و� پ�ن�ج��ا�ب�ی� م�ی�ں� م�نس��و�ب� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ک�چھ� ک�ل�ا�م� گ��ر�و ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�

گ��ر�ن�ت�ھ� م�ی�ں� م�حف��و�ظ� ہ�ے�۔� ب�ا�ب��ا� ف�ر�ی��د� ن�ے� ع��ا�م� ب��و�ل� چ��ا�ل� ک�ی ز�ب��ا�ن� م�ی�ں� ج��و� ش��ا�ع�ر�ی� ک�ی� ا�س� س��ے� چ�ھ��ٹ�ی

ا�و�ر�س�ا�ت�و�ی�ں� ہ�ج�ر�ی� ک�ی ع�ا�م� ز�ب�ا�ن� ک�ا� ا�ن�دا�ز�ہ� ہ�و�ت�ا� ہ�ے�۔�

ء�(�۱۵۳۸ھ�/�۹۴۵ب�ا�ب�ا� گ�و�ر��� ن�ا�ن�ک� ج�ی�)�

Page 177: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

177

آاپ� کی� ز�ن��د�گ�ی ک��ا� ب�ی�ش��ت�ر� س�کھ� ب�ر�ا�در�ی� گ�ور�ون�ا�ن�ک ک�و� ا�پ��ن�ے� م�س��ل�ک� ک��ا� ب��ا�ن�ی ت�س��ل�ی�م� ک��ر�ت�ی� ہ�ے�۔�

آان� ش��ر�ی�ف� ا�و�ر� آاپ� ن�ے� ف�ا�ر�س��ی ک�ی� ت�ع�ل�ی�م� ح�ا�ص��ل� ک�ی�۔� ب�ع��د�ا�ز�ا�ں� ق��ر� ح�ص�ہ� س��ف�ر� م�یں� گ��ز�ر�ا�۔� ا�ب�ت��دا�ئ�ی� ع�م��ر� م�ی�ں�

آاپ� کی� و�ف�ا�ت� ر�ا�وی� ک�ے� کن�ا�ر�ے م�و�ض�ع� ک�ر�ت�ا�ر� پ��و�ر� )�پ�ن�ج��ا�ب� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن�(� دو�س�ر�ی� ا�س�ل�ا�م�ی ک�ت�ب ک�ا� د�ر�س� ل�یا�۔�

آ�اپ ن�ے� ا�پ�ن�ا� پ�ی�غ��ا�م� پ�ن�ج��ا�ب�ی ش��ا�ع�ر�ی� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� پ�ھ�ی�ل�ا�ی��ا�۔� ج�م�ی��ل� ج��ا�ل�ب�ی گ�ر�و�ن�ا�ن��ک� کے� ب��ا�ر�ے� م�ی�ں م�ی�ں� ہ�و�ئ�ی۔�

ر�ق�م�ط�ر�ا�ز� ہ�یں�:�

ا�ار�د�و� ز�ب�ا�ن� ک�ے� م�ر�وج�ہ� ذخ�یر�ہ� ا�ل�ف�ا�ظ� ک�ا� ا�ث�ر� و� ر�ن�گ� گ�ہ��ر�ا� ’�’�گ�ر�و�ن�ا�ن�ک� ک�ا� ب�ی�شت�ر� ک�لا�م� پ�ن�جا�ب�ی م�یں� ہ�ے� ج�س� پ�ر�

اار�د�و ز�ب�ا�ن� ک�ی� ج�و� ش��کل� و ص��و�ر�ت� م�ل��ت�ی ہ�ے� ا�س� س��ے� م�ع�ل��وم� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� ک�ہ� ہ�ے�۔�۔�۔�۔� گ�ر�و� گر�ن�ت�ھ� ص�ا�ح�ب� م�ی�ں�

؎�۶ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�پ�ن�ے� خ�ی�ا�ل�ا�ت� ک�ی ت�ب�ل�یغ� کے� ل�ی�ے� ا�س� ز�ب�ا�ن� ک�ا� س�ہا�ر�ا� ب�ھ�ی ل�ی�ا�۔�‘�‘�

آات�ے� ہ�ی�ں ج�و� ب�ا�ب�ا� ف�ر�ی�د� گن�ج� ش��ک�ر� ک�ے� آاپ� کے� دو�ہ�ے�،� ا�س�ی ل�ب و� ل�ہ�ج�ے� ا�و�ر� ا�ن�دا�ز� م�ی�ں� ڈھ�ل�ے� ن�ظ�ر�

ک�لا�م� ک�ا� خ�ا�ص�ہ� ہ�ے� ۔�

ء�(�۱۵۹۹ھ�/�۱۰۰۸ش�ا�ہ� ح�س�ی�ن�)� پ�ن�جا�ب� ک�ی س�ر�ز�م�ین� س�ے� ت�ع�ل�ق� ر�ک�ھ�ن�ے� و�ا�ل�ے� ا�ول�یا�ء� کر�ا�م� م�ی�ں� ا�ی��ک� م�م�ت��ا�ز� ن��ا�م� ش��ا�ہ� ح�س��ی�ن� ص��ا�ح�ب�

آاپ� کی� ج�ا�ئ�ے� پ�ی��دا�ئ�ش� ل�ا�ہ��و�ر� ہ�ے�۔� ب��ر�س� ک�ی� ع�م��ر� م�ی�ں� ا�ن�ت�ق��ا�ل� کے� ب�ع��د� ب�ا�غ�ب��ا�ن�پ�و�ر�ہ� ل�ا�ہ��ور�۶۱ک�ا� ب�ھ�ی� ہ�ے�۔�

آاپ� ک��و� د�فن� ک�ی��ا� گ�ی��ا�۔�ا�ن� ک�ے� ک�ل�ا�م� م�یں� ر�وا�ن�ی،� س��ا�د�گ�ی،� ر�وح��ا�ن�ی�ت ا�و�ر� ک�ے� م�ش��ہو�ر� ش��ا�ل�یم�ا�ر� ب��ا�غ� م�ی�ں�

ا�ث�ر�ا�ن�گ�ی�ز�ی� ہ�ے�۔� ش�ا�ہ� ح�سی�ن� ن�ے� ا�پ�نی� ش�ا�ع�ر�ی� م�یں� ا�ش�ا�ر�ے ع�ا�م� ز�ن��دگ�ی س��ے� ل��یے�۔� ش��ف�ی�ع� ع�ق�ی��ل� ش��ا�ہ� ح�س��ی�ن

ک�ے� ب�ا�ر�ے م�یں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں:�

’�’�ا�ن�ک�ی� ش��ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� خ�ی��ا�ل� کی� گ�ہ��ر�ا�ئ�ی�،� ج��ذب�ے� ک�ی م�س��ت�ی� ا�و�ر� ا�ح�س��ا�س� ک�ی ش��دت� کے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ�

؎�۷م�و�سی�ق�ی� ک�ا� ب�ھ�ر�پ�و�ر� ت�ا�ث�ر� م�و�ج�و�د� ہ�ے� ج�س� ن�ے� ا�س�ے� ا�و�ر� ز�ی�ا�د�ہ� دل� کش� ا�و�ر� ج�ا�ذب� ب�ن�ا� د�ی�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

ک�ا�فی� ک�ی ا�ی�جا�د� ک�ا� س�ہ�ر�ا� ب�ھ�ی� شا�ہ� ح�س�ین� ک�ے� سر� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔�

ء�(�۱۶۶۲ھ�/�۱۰۷۳ر�ائ�ے� چن�د�ر� ب�ی�ا�ن ل�ا�ہو�ر�ی�)�اا ا�ی�ک� ص�دی� ق�ب�ل� ہ�و�ئ�ی�۔� ز�ن�د�گ�ی ک�ا� ب�ڑ�ا� ح�ص��ہ� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ب�س��ر� آاپ� کی� پ�ی�دا�ئ�ش� دل�ی� دک�ن�ی س�ے� قر�ی�ب�

ک�یا�۔� شا�ہ� ج�ہ�ا�ں� کے� در�ب�ا�ر� م�یں� م�ع��ز�ز� ع�ہ��دو�ں� پ��ر� ف��ا�ئ�ز� ر�ہ�ے�۔� ب��ر�ہ�م�ن� فا�ر�س��ی ک�ے� ب�ہت� ا�چ�ھ�ے� ش��ا�ع�ر� ت�ھ�ے� ا�و�ر�

Page 178: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

178

آاپ� ک��ا� فا�ر�س��ی� دی��وا�ن� ت��و� دس��ت�یا�ب ہ�ے� ل�ی�ک�ن� ا�ر�د�و د�ی��و�ا�ن� ک��ا� س��ر�ا�غ� ن�ہ�یں� ا�ر�د�و م�یں� ب�ھ�ی ش��ع�ر� ک�ہ��تے� ت�ھ�ے�۔�

م�ل�ت�ا�ا�ل�بت�ہ� ا�ن� ک�ے� ا�ش�ع�ا�ر� م�ل�تے� ہ�ی�ں�۔�

ء�(�۱۶۹۰ھ�/�۱۱۰۲حض�ر�ت� س�ل�ط�ا�ن� ب�ا�ہو�)� ح�ض�ر�ت� س��ل�ط�ا�ن� ب��ا�ہ�و� ک��ا� ش��ج�ر�ہ� ا�م��ی�ر� ا�ل�م�وم��ن�ی�ن� ح�ض��ر�ت� ع�ل�ی� ع�ل�یہ� ا�ل�س��لا�م� س��ے� م�ل�ت��ا� ہ�ے�۔� پ�نج��ا�ب�ی�

آ�اپ� ن�ے� ا�پ���ن�ے� ک�ل�ا�م� م�ی�ں�ا�س���تع�ا�ر�ہ� ا�و�ر� خ���ا�ص� ص���وف�یا�ن�ہ� آاپ ک���و� ا�ی���ک� خ���ا�ص� م�ق���ا�م� ح�ا�ص���ل� ہ�ے� ش���ع�ر�ا�ء� م�ی�ں�

ا�صط�ل�ا�ح�ا�ت ک�ا� ا�ست�ع�م�ا�ل� ن�ہ�یں� ک�ی�ا� ب�ل�کہ� سی�د�ھے�،� صا�ف� ا�ور� ب�ر�ا�ہ� ر�ا�س�ت ا�س��ل�وب� م�ی�ں� ش��ا�ع�ر�ی� ک�ی� ہ�ے� ج��و�

آ�اپ ن�ے� فا�ر�س��ی� آ�اپ ن�ے� ت�ص�وف� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں ا�ی�ک س�و�چ�ا�ل�یس� ک�ت�ا�ب�ی�ں� ت�ص��نی�ف� ک�یں�۔� دل� پ�ر� ا�ث�ر� ک�ر�ت�ی� ہ�ے�۔�

آ�اپ ک�ی� پ�ن�جا�ب�ی ش�ا�ع�ر�ی� ک�و خ�صو�ص�ی� ش�ہ�ر�ت� ح�ا�صل� ہ�و�ئ�ی ۔� ا�و�ر� پ�ن�جا�ب�ی د�و�ن�وں� م�یں� ا�شع�ا�ر� ک�ہ�ے� ل�ی�ک�ن�

ء�(�۱۶۹۶ھ�/�۱۱۰۸ن�ا�صر� ع�ل�ی� س�ر�ہن�د�ی�)� ی کے� م�ر�ی��د� ت�ھ�ے�۔� م��ر�ز�ا� س��یف� خ��ا�ن� ب�ر�خ�ش��ی� ا�و�ر� ن�ا�ص��ر� ع�ل�ی س��ر�ہ�ند�ی� ح�ض��ر�ت� م�ج��د�د ا�ل��ف ث��ا�ن�

آاپ� رر د�ول�ت� س�ے� ا�ی��ک ع�ر�ص��ہ� ت��ک م�نس��ل�ک� ر�ہ�ے�۔�ق��دی�م� ت��ذک�ر�و�ں� م�ی�ں� ب�ع�د�ا�ز�ا�ں� ذو�ا�ل�ف�ق�ا�ر� خ�ا�ن� و�ز�ی�ر�ا�ع�ظ�م� ک�ے� د�

آ�ات�ا�۔� ک�ا� فا�ر�س�ی ک�ل�ا�م� ب�ڑ�ی� ت�ع�دا�د م�ی�ں� م�ل� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� م�گ�ر� ا�ر�د�و� ک�لا�م� ا�ت�ن�ی� ت�ع�دا�د م�ی�ں� ن�ظ�ر� ن�ہ�ی�ں

ء�(�۱۷۳۸ھ�/�۱۱۵۱ش�ی�خ� ا�ب�و� ا�ل�ف�رح� م�ح�م�د� ف�ا�ض�ل ا�ل�د�ی�ن� ب�ٹ�ا�ل�و�ی�)�آاپ� کی� ت�ص�ا�ن�ی�ف� کی� ت�ع��دا�د� ا�ی��ک م�ح�م�د ف�ا�ض�ل� ا�ل�د�ی�ن� ش�یخ� م�ح�م�د ا�فض�ل� ق�ا�در�ی� ک�ے� م�ر�ی�د� ت�ھ�ے�۔�

س�و س�ے� ز�ا�ئ�د� ہ�ی�ں�۔�ول�ی ک�ی ا�ن�ف�ر�ا�د�ی�ت� ت�ھ�ی� کہ� ا�س� ک�ے� س�ا�ت�ھ� ہ�ی� ا�ر�د�و ز�ب��ا�ن� و� ش��ا�ع�ر�ی� ک�ے� خ��د�و�خ�ا�ل� و�ا�ض��ح�

ہ�و� ج�ا�ت�ے� ہ�یں� ا�و�ر� و�ہ� دو�سر�ے شا�ع�ر�و�ں� کے� ل�ئے� ا�ن�ف�ر�ا�دی�ت کی� ر�ا�ہ�ی�ں� ب�ھ�ی� م�ت�ع�ی�ن� ک�ر�ت�ا� ہ�ے�۔�م�حم�د� ف�ا�ض�ل� ا�ل�د�ی�ن�

آ�ات�ی ہ�ے� ۔� ب�ھ�ی� و�ل�ی س�ے� م�تا�ث�ر� دک�ھ�ا�ئ�ی د�ی�ت�ے� ہ�ی�ں�ا�و�ر� ا�ن� کی� ش�ا�ع�ر�ی� کے� ا�ن�د�ا�ز� ک�و� ا�پ�ن�ا�ن�ے� ک�ی� ر�و�ش� ن�ظ�ر�

وہ)� ء�(�۱۷۵۸ھ�/�۱۱۷۲س�ی�د� ب�ل�ھ�ے� ش�ا�آاپ� وح�دت� ا�ل�و�ج�و�د� ک�ے� ق�ا�ئ�ل� ص��و�ف�ی�ا�ء� م�ی�ں� ش��م�ا�ر� ہ��وت�ے� ہ ق�صو�ر� ک�ے� ر�ہ�ن�ے� و�ا�ل�ے� ت�ھ�ے�۔� س�ید� ب�ل�ھ�ے� ش�ا�

آ�اپ� کے� پ�ن�ج��ا�ب�ی آاک��ر� ش��ا�ہ� ع�ن��ا�ی�ت� ق��ا�در�ی� کے� ہ��ا�ت�ھ� ب�ی�ع�ت ک�ی�۔� ہ�ی�ں�۔� س�ل�س�ل�ہ� ت�حص�یل� ک�ے� د�ور�ا�ن� ل�ا�ہ�ور� م�یں�

�ہ کے� ک�لا�م� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�ی�سے� ا�ل�ف�ا�ظ� ک��ا� ذ�خ��ی�ر�ہ� م�ل�ت��ا� ہ�ے� ج��و ک�ہ� ا�ر�د�و� ا�و�ر� پ�ن�ج��ا�ب�ی� م�ی�ں م�ش��ت�ر�ک� ہ�ی�ں�۔�ب�ل�ھ�ے� ش��ا�

Page 179: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

179

ک�لا�م� ک�ا� و�ا�ضح� ر�ن�گ� ’�’�ت�و�ح�ی�د�‘�‘� ہ�ے�۔� ا�ن�د�ا�ز� د�ر�و�ی�شا�ن�ہ� ہ�ے�۔� خ�ص�و�ص�ی�ت س�ا�د�گ�ی ہ�ے�۔� ا�ڑ�ھ�ا�ئ�ی س�و� س�ا�ل� گ��ز�ر�ن�ے�

ک�ے� ب�ا�و�ج�و�د� ا�ن� ک�ا� ک�لا�م� ا�ب�ھ�ی ت�ک� خ�ا�ص� و� ع�ا�م� م�ی�ں م�ق�ب�ول� ہ�ے�۔�

ء�(�۱۷۶۲ھ�/�۱۱۷۶غ�ل�ا�م� قا�د�ر� شا�ہ�)�آاپ� ک��ا� ل�ق�ب� ’�’�ا�ہ��ل� ا�ل�ل�ہ�‘�‘� ت�ھ��ا� ا�و�ر� آاپ� م�حم��د ف�ا�ض��ل� ا�ل��د�ی�ن� ک�ے� ص��ا�ح�ب�ز�ا�دے� ا�و�ر� ج�ا�ن�ش��ی�ن� ت�ھ�ے�۔�

آ�اپ ک�ی� شا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ت�ص�وف� ک�ا� ر�ن�گ غ�ا�ل�ب� ہ�ے�۔� غ�ل�ا�م� ت�خل�ص ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�

ء�(�۱۷۷۲ھ�/�۱۱۸۶ف�د���ی� ل�ا�ہ�و�ری�)� فد�و�ی� ا�ی�ک� ہ�ن�دو� ب�ن�ی�ئے� کے� ب�ی�ٹے� ت�ھ�ے�۔� ا�صل� ن�ا�م� م�ک�ن��دل�ال� ت�ھ��ا� م�گ��ر� و�ہ� ا�س��ل�ا�م� ک�ی ت�ع�ل�ی�م��ا�ت� ک�ے�

ز�ی�ر�ا�ث�ر� م�سل�م�ا�ن� ہ�و� گ�ئے� ا�و�ر� م�ح�م�د ح�سی�ن� ن�ا�م� ر�ک�ھ�ا�۔� ا�پ�ن�ے� ز�م�ا�ن�ے� کی� ا�د�ب�ی م�ح�ا�ف�ل� ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� س�ے� س��ود�ا� ا�و�ر�

فد�و�ی� م�ی�ں� م�ق�ا�ب�ل�ے� ب�ا�ز�ی� ب�ھ�ی ر�ہ�ت�ی ت�ھ�ی ا�ور� دو�ن�و�ں� ن�ے� ا�ی��ک د�و�س��ر�ے� پ��ر� ہ�ج��و� ب�ھ�ی� ل�ک�ھ�ی�ںف��دو�ی� ش�ع�ر�و�س��خ�ن�

ک�ا� ب�ہ�ت ا�چ�ھ�ا� ذ�و�ق� ر�ک�ھ�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� م�ص�حف�ی ن�ے� ب�ھ�ی� ا�ن� ک�ے� کل�ا�م� کو� س�ر�ا�ہ�ا� ہ�ے�۔�

ء�(�۱۷۸۷۔�۸۸ھ�/�۱۲۰۲م�و�ل�ا�ن�ا� م�حم�د� ا�ب�ر�ا�ہی�م� خو�ش�د�ل�ی�)� آاپ� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� م�ش��ہ�و�ر� ا�ہ��ل� ع�ل�م� چ�ش��ت�ی�ہ� خ�ا�ن��د�ا�ن� س��ے� ت�ع�ل��ق� ر�ک�ھ��تے� ت�ھ�ے�۔� ا�پ��نے� وا�ل��د� قا�ض��ی ض��ی�ا�ء�

آ�اپ ف�ا�ر�س��ی ا�ل�ح�ق� کی� ط�ر�ح� ع�ل�م� و� فض�ل� ا�و�ر� ح�ک�م�ت و� د�ا�ن�ش� م�ی�ں� ی�ک�تا� ت�ھ�ے�۔� ع�ل�م�ی� ر�ج�حا�ن�ا�ت� کے� س��ا�ت�ھ�

ا�و�ر� ا�ر�د�و� شع�ر� ب�ھ�ی� کہ�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�

ء�(�۱۷۹۰ھ�/�۱۲۰۵س�ی�د� ��ا�ر�ث� ش�ا�ہ�)� پ�ن�جا�ب�ی ز�ب�ا�ن� ک�ے� ک�ل�ا�س�یک�ی� ش�ع�ر�ا� م�ی�ں� وا�ر�ث� ش�ا�ہ� کو� ج�و� م�ق��ا�م� ح�ا�ص��ل� ہ��وا� وہ� ش��ا�ی�د� ہ�ی� کس��ی� ا�و�ر�

آای�ا� ہ��و۔� ا�ن� ک�ی ت�ص��ن�یف� ’�’�ہ��ی�ر�‘�‘� ک��و� پ�ہ�ل�ے� ا�و�ر� ب�ع��د� کی� ت�م��ا�م� ت�ص��نی�ف� ش��دہ� ’�’�ہ��ی�ر�و�ں�‘�‘� پ��ر� ک�ے� ن�ص�یب� م�ی�ں�

فو�ق�یت� ح�ا�ص�ل� ہ�ے�۔� ع�ل�ی� ع�ب�ا�س� ج�ل�ا�ل�پ�ور�ی� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�و�ا�ر�ث� ش�ا�ہ� ک�ی د�ر�د�م�ن�دی� ا�و�ر� س�و�ز� ق�ل�ب� ن�ے� ’�’�ہ�ی�ر�‘�‘� ک�ے� ا�شع�ا�ر� ک�و� وہ� ب�ے� پ�ن�ا�ہ� ت�ا�ث�ی�ر� ع�ط�ا� ک�ی� کہ� ا�ن�ہ�ی�ں� سن�

؎�۸ک�ر� ا�ہ�ل� دل� و�ج�د� کر�ن�ے� ل�گ�ت�ے� ہ�ی�ں�۔�‘�‘�

Page 180: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

180

ی�ہ� ع�ظ�یم� ش��ا�ع�ر� ل�ا�ہ��ور� کے� ن��و�ا�ح� ج�ن��ڈی�ا�ل�ہ� ش��ی�ر� خ��ا�ن� ض��ل�ع� ش��ی�خو�پ�و�ر�ہ� م�یں� پ�ی��د�ا� ہ��و�ئ�ے� ا�و�ر� و�ہ�یں� د�فن�

ک�یے� گئ�ے�۔�ا�ن�ہ�وں� ن�ے� ف�ا�ر�س��ی ا�و�ر� ا�ر�د�و� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ش��ع�ر� ک�ہ�ے�۔� ح�ض��ر�ت� و�ا�ر�ث� ش��ا�ہ� پ�ن�ج��ا�ب�ی� کے� ب�ہ��ت�ر�ی�ن� ش��ا�ع�ر�

م�ا�ن�ے� ج�ا�ت�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�ن� کی� ’�’�ہ�یر�‘�‘� ا�س� ق�در� م�ق�ب�و�ل� ہ�و�ئ�ی ک�ہ� ا�س� ک�ے� م�ق�ا�ب�ل� ا�ن� ک��ا� دو�س��ر�ا� ک�ل�ا�م� م�ا�ن��د� پ��ڑ� ج�ا�ت��ا�

ہ�ے� ا�ن� ک�ا� ا�ر�د�و� ک�لا�م� ع�د�م� ت�وج�ہ�ی� ک�ی و�ج�ہ� سے� م�حف�وظ� ن�ہ� ر�ہ� سک�ا�۔�

ء�(�۱۸۱۰ھ�/�۱۲۲۵ا�ش�رف� ن�و�شا�ہی�)� ا�ش�ر�ف� ن�و�ش�ا�ہ�ی� ک�ا� ن�ا�م� پ�ن�ج�ا�ب� م�ی�ں� ا�ر�د�و� ز�ب�ا�ن� ک�ی ت�ر�و�ی�ج� م�ی�ں� ب�ہت� ا�ہ�م� م�ا�ن�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔� و�ہ� ’�’�ا�ش�ر�ف�‘�‘�

ت�خ�ل�ص� کر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�ن� ک�ا� ز�م�ا�ن�ہ� شم�ا�ل�ی� ہ�ن�دو�س��ت�ا�ن� م�ی�ں� ا�ر�د�و� ش��ا�ع�ر�ی� ک�ے� ح��و�ا�ل�ے� س��ے� ا�ی��ک� ا�ہ�م� ت��ر�ی�ن� ز�م��ا�ن�ہ�

م�ا�ن�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔� ل�ک�ھ�نئ�و�،� دہ�ل�ی� ا�و�ر� پ�ن�ج�ا�ب م�یں� ق�دی�م� طر�ز� ب�ی�ا�ن� ک�و� ت�ر�ک� ک�ر� ک�ے� ج�د�ی�د� ر�ن�گ� ا�پ�ن�ا�ی�ا� ج�ا�ر�ہ�ا� ت�ھ��ا�۔�

ا�ار�د�و� ،� آ�اپ� ن�ے� ا�ش�ر�ف� ن�ے� ا�ن� دو�ن�و�ں� ق�دی�م� ا�ور� ج�د�ی�د ر�ن�گو�ں� ک��ا� ا�ت�ا�ر�چ�ڑ�ھ��ا�ئ�و د�ی�ک�ھ��ا�۔�ا�و�ر� ا�س� ک��ا� ا�ث��ر� ق�ب��ول� ک�ی��ا�

فا�ر�س�ی ا�و�ر� پ�نج�ا�ب�ی� م�ی�ں� شع�ر�ی� صل�ا�ح�ی�ت�وں� کا� ا�ظہ�ا�ر� ک�یا� ۔�

ء�(�۱۸۰۰ھ�/�۱۲۱۵پ�ی�ر� م�ر�اد� ش�ا�ہ� ل�ا�ہ�و�ری�)� غ�ل�ا�م� ر�ک�ن� ا�ل�دی�ن� م�ر�ا�د ش�ا�ہ� پ�ی�ر� ک�ر�م� ش�ا�ہ� کے� س�ب س�ے� ب�ڑ�ے ص�ا�ح�ب�ز�ا�د�ے ت�ھ�ے�۔� پ��ی�ر� م��ر�ا�د� ش��ا�ہ� ل�ا�ہ��ور�

ش�ہر� ک�ے� پ�ہ�ل�ے� شا�ع�ر� ت�ھ�ے� ج�ن�ہ�وں� ن�ے� ل�کھ�نو�ی� ا�ن�د�ا�ز� سخ�ن� ک��و� پ�ن�ج��ا�ب� م�یں� م�تع��ا�ر�ف� ک�ر�ا�ی��ا�۔�ن��ا�م�ہ� م��ر�ا�د ک�ے�

ع�ل�ا�و�ہ� م�ث�نو�ی� "�م�ر�ا�د ا�ل�م�جب�ی�ن� "� م�ث�نو�ی� "� م�ر�ا�دا�ل�ع�ا�ش��ق�ین�"� ،� "� گل�س� ن��ا�م�ہ�"� ،� "� م��و�ش� ن��ا�م�ہ�"� ،� دی��و�ا�ن� م��ر�ا�د� ا�و�ر�

فا�ر�س�ی م�ی�ں� ا�ی�ک� ت�ر�ج�ی�ع� ب�ن��د "� م�ا�م�ر�ی��دا�ں� "� )�ب��ر�و�ز�ن� م�ا�م�ق�ی�م��ا�ں�(� ا�ن� ک�ی ت�ص��ا�ن�یف� ہ�یں�۔� ل�اہ��و�ر� ک�ے� ب��ا�ر�ے م�یں�

ا�ن�ک�ی ش�ا�ع�ر�ی� ت�ا�ر�ی�خ�ی د�ست�ا�و�ی�ز� ک�ی ح�یث�ی�ت ر�ک�ھ�ت�ی� ہ�ے�۔� گو�ہ�ر� ن�و�شا�ہ�ی ا�س� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

آ�اش��و�ب� ل�کھ��ا� ہ�ے� ج�س� م�ی�ں� ش��ہر� ’�’�ش�ا�ہ� م��ر�ا�د ل�ا�ہ��ور�ی� ن�ے� ف�ا�ر�س��ی� ک�ے� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ر�د�و� ز�ب��ا�ن� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�ی��ک� ش��ہ�ر�

آ�اخ�ر� م�یں� ا�ح�م�د ش��ا�ہ� ا�ور� ش��ا�ہ� ز�م��ا�ن� ک�ے� ہ��ا�ت�ھ�و�ں� ا�س��ک�ی� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� ع�ظ�م�ت� ا�و�ر� ز�ی�ب� و� ز�ی�ن�ت ب�یا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�وئ�ے�

و�ی�ر�ا�ن�ی و� ت�ب�ا�ہ�ی ک�ا� ن�ق�شہ� کھ�ین�چ�ا� ہ�ے�۔�

ش�ہر� ل�ا�ہ�و�ر� ر�ق�بہ� ا�س�ل�ا�م�

آ�افا�ق� م�ی�ں� ہ�ے� ج�س� ک�ا� ن�ا�م� ر�و�ش�ن

آ�افا�ق� خ�و�ب�ی ا�سک�ی� ب�ھ�ی� شہ�ر�ہ�

ح�س�ن� کا� ا�سک�ے� ت�ھ�ا� ج�ہا�ں� م�ش�تا�ق

Page 181: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

181

ا�صف�ہ�ا�ن� ہ�ے� ج�و� ا�ک� ن�ص�ف� ج�ہ�ا�ں�

خ�و�ب�ی�وں� م�یں� ن�ہ� ت�ھ�ا� کچ�ھ� ا�س� س�ے� کل�ا�ں�

دو�ر� و� ن�ز�د�ی�ک ت�ھ�ا� ہ�ی م�ش�ہ�ور�

ا�پ�ن�ے� ن�ز�د�ی�ک� ت�ھ�ا� ب�ہ�ت� س�ا� دو�ر�

ت�ھ�ا� ع�م�ا�ر�ت� س�ے� ی�ہ� ق�وی� ب�نی�ا�د�

ر�ب�ع� م�سک�و�ں� م�ی�ں� ا�ف�تخ�ا�ر� ب�لا�د�

ت�ھ�ا� ب�ہش�ت� ب�ر�ی�ں� ب�ر�و�ئ�ے� ز�م�یں�

ع�ج�ب ا�ن�سا�ن� ت�ھ�ے� ا�س� م�ک�ا�ں� ک�ے� م�ک�ی�ں�

ا�و�ل�یا�ء� و� م�شا�ئ�خ و� س�ا�د�ا�ت

ع�ل�م�ا�ء� ا�ک� س�ے� ا�ک� س�تو�د�ہ� صف�ا�ت

ش�ا�ع�ر� و� ش�ع�ر� ف�ہم� و ش�ا�ئ�ق ش�ع�ر�

طب�ع� م�وز�وں�،� فہ�م� ل�ا�ئ�ق� شع�ر�

ش�ہر� ت�ھ�ا� ی�ہ� کہ� ک�ا�ن� ع�ل�م� و� ا�د�ب�

ک�ا�ن� ک�ی�ا� ب�ل�کہ� ج�ا�ن� ع�ل�م� و� ا�دب�

ک�یا� ب�ہا�ر� ا�س�ک�ی م�یں� ک�ر�و�ں� ت�ح�ر�ی�ر�

؎�۹ش�ہر� ت�ھ�ا� ی�ا� م�ر�ق�ع� ت�صو�ی�ر�

ء�(�۱۷۹۹ھ�/�۱۲۱۴س�کن�د�ر ش�ا�ہ� ا�م�د�ا�د� ل�ا�ہو�ر�ی�)� آاپ� ع�ز�ت� کر�م� ش�ا�ہ� ک�ے� ف�ر�ز�ن�د� ا�و�ر� پ�ی�ر� م�ر�ا�د� شا�ہ� ل�ا�ہ�و�ر�ی� ک�ے� چ�ھ�و�ٹ�ے� ب�ھ�ا�ئ�ی� ہ�ی�ں�۔� م�ر�ا�د� شا�ہ� ک�ی ط��ر�ح�

آاپ ن�ے� ب�ہ�ت� کم� ع�م��ر� پ��ا�ئ�ی� س��کن�در� ش��ا�ہ� ب�ھ�ی ب��ڑ�ے� خ��و�ش� گ��و� ش��ا�ع�ر� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�م��دا�د� ت�خل�ص ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�

ل�ی�کن� ا�ن� ک�ے� ک�ل�ا�م� م�ی�ں� پ�خ�تگ�ی� ا�و�ر� م�ہ��ا�ر�ت� ت�ھ�ی� ک�ل�ا�م� ک�ے� ا�و�ص��ا�ف� ا�و�ر� خ�و�ب�ی��ا�ں� ا�س��ت�ا�د�ا�ن�ہ� ر�ن��گ� ا�و�ر� ا�ن��د�ا�ز�

ک�ی غ�م�ا�ز� ت�ھ�یں� ۔� ا�سل�و�ب� ک�ی ر�و�ش� و�ہ�ی� ت�ھ�ی� ج�و� ا�س� و�ق�ت� ک�ے� ش�م�ا�ل�ی ہ�ند�وس��ت�ا�ن� ک�ے� ش��ع�ر�ا�ء� کی� پ�ہ�چ��ا�ن�

ت�ھ�ی�۔�

ء�(�۱۸۵۲ھ�/�۱۲۶۸ف�ق�ی�ر� س�ی�د� ن�و�را�ل�د�ی�ن� م�ن�و�ر�)�

Page 182: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

182

ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ف�ق�ی�ر� خ�ا�ن�دا�ن� ک�و س�ک�ھ� ع�ہ�د� م�ی�ں ب�ڑ�ی� ا�ہ�م�یت� ا�و�ر� و�ق�ع�ت� ح�ا�صل� ر�ہ�ی� ہ�ے�۔� ا�ن� ک�ی� ب�دو�ل�ت�

ر�ن�ج�یت� س�ن�گھ� ک�ی� ح�ک�و�م�ت ک�و� ا�س�تح�ک�ا�م� م�لا�۔� س�ی�د م�حم�د� ل�ط�ی�ف ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

آ�ادم�ی ’�’�س�چ� ی�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ا�ک�ب�ر� ک�و ا�گ�ر� ا�ب�و ا�ل�ف�ض��ل� ج�ی�س��ے� ع�ق�ی��ل� ا�و�ر� م�ن�ش��ے� ب�ے� ب��د�ل� ا�و�ر� ف�یض��ی ج�یس��ے� ق�ا�ب��ل�

س�ے� ف�خر� ت�ھ�ا� ت�و� ر�ن�ج�یت� س�ن�گھ� ک�و� فق�یر� ع�ز�ی�ز� ا�ل�د�ی�ن� ا�و�ر� ن��و�ر� ا�ل��دی�ن� س��ے� ف�خ��ر� ت�ھ��ا�۔� م�ہ��ا�ر�ا�ج�ہ� ر�ن�ج�ی�ت س��نگ�ھ�

آ�اب و� ت�ا�ب� ت�ھ�ی ت�و� ا�ن� دو�ن�و�ں� ب�ھ�ا�ئ�یو�ں� ک�ے� دم� سے� ت�ھ�ی�۔�‘�‘� ؎�۱۰ک�ے� در�ب�ا�ر� کو� ا�گ�ر� ک�چھ�

یی ت�ھ�ے�۔� ا�ر�د�و ا�ور� فا�ر�س��ی� م�ی�ں� فق��یر� س��ی�د ن�و�ر�ا�ل��دی�ن� م�ہ��ا�ر�ا�ج�ہ� ک�ے� س��ر�ک�ا�ر�ی� د�وا�خ��ا�ن�ے� کے� ن�گ��ر�ا�ن� ا�ع�ل�

ش�ع�ر� کہ�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�ن� ک�ا� فا�ر�س�ی ک�ل�ا�م� ڈ�ا�ک��ٹر� م�حم��د� ل�ط�ی��ف� ن�ے� ب��ڑ�ی� ع��ر�ق� ر�ی��ز�ی� س��ے� م��ر�ت�ب ک�ی��ا� ہ�ے� ل�ی�ک�ن

ا�ر�د�و ک�ل�ا�م� کو� ا�ب�ھ�ی ت�ک� ی�ہ� سع�ا�دت� ح�ا�ص�ل� ن�ہی�ں� ہ�و�س�کی�۔� ا�ن� کے� فا�ر�س�ی د�ی�و�ا�ن� ک�ا� ا�ی��ک ح�ص��ہ� ا�ر�د�و� ک�ل�ا�م�

پ�ر� م�ش�تم�ل� ہ�ے�۔�

ء�(�۱۸۶۷ھ�/�۱۲۸۴م�و�ل�و�ی� ا�حم�د� ی�ک�د�ل�)� م�و�ل�و�ی� ا�ح�م�د� ب�خ�ش� ی�کد�ل� م�و�ل�و�ی� ن�و�ر� ا�ح�م�د م�ول��و�ی� م�ح��ر�م� ع�ل�ی� چ�ش��ت�ی� کے� وا�ل��د� ت�ھ�ے�۔� ل�ا�ہ��ور� م�ی�ں

م�ع�ل�م� ت�ھ�ے�۔� م�و�ل�وی� صا�ح�ب ش�ع�ر�و�ش�ا�ع�ر�ی� س��ے� ل�گ��ا�ئ�و� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ب�حی��ث�ی�ت ت��ا�ر�ی�خ د�ا�ن� ا�پ��ن�ی� ا�ی��ک� م�ن�ف��ر�د�

آاپ� ن�ے� ء� ت�ک� کی� م�س�ل�س�ل� ر�وز�ا�ن�ہ� و�ا�ق�ع�ا�ت� کی� ڈا�ئ��ر�ی�۱۸۶۱ء� س�ے� ل�ے� کر� ۱۸۲۱ح�ی�ثی�ت� ر�ک�ھ�تے� ت�ھ�ے�۔�

ب�ی�س� ج�ل�د�و�ں� م�ی�ں� م�ر�ت�ب� کی�۔� ج�و� ا�ب�ھ�ی ت�ک� غ�ی�ر�م�ط�ب�وع�ہ� ح�ا�ل�ت م�ی�ں� ا�ن� کے� وا�ر�ث�ا�ن� کے� پ�ا�س� م�حف�وظ� ہ�ے�۔�

ء�(�۱۸۶۷ھ�/�۱۲۸۴د�ی�و�ا�ن ا�م�ر�ن�ا�ت�ھ ا�ک�ب�ری�)� دی�و�ا�ن� پ�ن��ڈت� ا�م�ر�ن��ا�ت�ھ� ص��ا�ح�ب م��دن� ا�ک��ب�ر�ی� م�ہ��ا�ر�ا�ج�ہ� ر�ن�ج�یت� س��ن�گھ� ک�ے� دی��و�ا�ن� ر�ا�ج�ہ� دی�ن�ا�ن��ا�ت�ھ� ک�ے�

آاپ� م�ہ�ا�ر�ا�ج�ہ� ر�ن�ج�یت� س�نگ�ھ� ک�ے� ب�ع�د ا�ن�گ�ر�ی��ز� س��ر�ک�ا�ر� م�ی�ں� آ�اپ ک�ی� پ�ید�ا�ئ�ش� ل�ا�ہ�ور� م�ی�ں ہ�و�ئ�ی۔� ب�ڑ�ے� ب�یٹ�ے� ت�ھ�ے�۔�

ا�ہ�م� ع�ہ�دے� پ�ر� ف�ا�ئ�ز� ر�ہ�ے�۔� ا�ک�بر�ی� ع�ا�ل�م� فا�ضل� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ف�ا�ر�سی� ز�ب�ا�ن� ک�ے� ا�د�ی�ب� ت�ھ�ے�۔� م�ہ�ا�ر�ا�ج�ہ� ک�ی ف�ر�م�ا�ئ�ش� پ���ر�

آاپ� ک��ا� دی��و�ا�ن� فا�ر�س��ی� آ�اپ� ف�ا�ر�س��ی ا�ور� ا�ر�د�و ک�ے� ش��ا�ع�ر� ت�ھ�ے�۔� ا�س� ک�ی� ز�ن��د�گی� ک�ے� ح��ا�ل�ا�ت ت�حر�ی��ر� ک��ی�ے�۔�

قص�ا�ئ�د� ا�و�ر� ا�ر�د�و� غ�ز�ل�ی�ا�ت� پ�ر� م�ش�تم�ل� ہ�ے�۔�

ہج�ر�ت�ی� ش�ع�را�ئ�ے� ل�ا�ہ�و�ر پ�ن�جا�ب� ک�ا� د�ر�ا�ل�خ�ل�ا�فہ� ہ�و�ن�ے� ک�ے� سب�ب� ل�ا�ہ�و�ر� ک�و� ہ�م�ی�شہ� س�ے� ا�ی��ک خ��ا�ص� ا�ہ�م�ی�ت� ح�ا�ص��ل� ر�ہ�ی ہ�ے� ۔�

ء� ک�ے� س�ا�ن�ح�ے� ک�ے� ب�ع�د ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� سا�م�ر�ا�ج� ت�ی�ز�ی� س�ے� ہ�ند�و�ست�ا�ن� م�یں� س�ر�ا�ی�ت� ک�ر�ت�ا� چ�لا� گ�ی��ا� ا�ور� پ��و�ر�ے�۱۸۵۷

Page 183: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

183

آ�اد�م�ی ا�ور� صا�ح�ب ع�ل�م� ا�فر�ا�د� ک�ے� ل�ی�ے� ب�ھ�ی ا�ی�ک غ��ی�ر� م�ح�ف��وظ� فض��ا�ق�ا�ئ�م� ہ��و گ��ئی� ا�ن� ح��ا�ل�ا�ت م�ل�ک� م�ی�ں� ع�ا�م�

ا ل�ا�ہ�ور� ا�س� ف�ضا� س�ے� ب�ڑ�ی� ح�د� ت�ک� م�حف��و�ظ� ر�ہ��ا� ت�ھ��ا�۔� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ع�ل�م��ا�ء� فض��ل�ا�ء� ا�و�ر� م�ی�ں� پ�نج�ا�ب� خ�ص�وص�ا�

آ�ام��د ب��ا�ب�ر�ک�ت� ث��ا�ب�ت� ا�دب�ا�ء� ش�ع�ر�ا�ء� ک�ی ہ�ج��ر�ت� ا�ی��ک� خ��ا�ص� ا�دب�ی ح�ی��ث�یت� ا�خ�تی��ا�ر� کر�گ��ئی�۔� ا�ہ��ل� ع�ل�م� ک�ی� ی�ہ��ا�ں�

ہ�و�ئ�ی�۔� دی�گ�ر� د�ب�ست�ا�ن� ا�دب� ا�ج�ڑ�ن�ے� ک�ے� س�ب�ب ا�ب� ل�ا�ہ�ور� ب�ذا�ت� خ�و�د� ا�ی�ک د�ب�س�تا�ن� ک�ی ح�ی��ثی�ت� ا�خ�ت�ی��ا�ر� ک�ر�گ�ی��ا�۔�

اار�د�و ش�ع�ر� و�ا�د�ب ا�س� ک�ے� پ�س� م�نظ�ر� م�ی�ں� ف�ور�ٹ� و�ل�ی�م� ک�ا�ل�ج� ک�ی ا�ی�ک� م�ق�صد�ی� ت�ح�ر�ی�ک ک�ا�ر�ف�ر�م�ا� ر�ہ�ی� ج�س� ن�ے�

خ�ا�ن�ے� ک�ی ا�ب�تد�ا�ء� ہ�و�ئ�ی� ۔� م�غ�ر�ب�ی� و�م�شر�ق�ی ا�د�ب�ی� ا�م�ت�ز�ا�ج� س�ے� ب�ہ�ت��ک�و م�ت�ا�ث�ر� کی�ا� ا�و�ر� ا�س� ک�ے� ت�ح�ت� چ�ھ�ا�پ�ی

آ�ائ�ی�ں� ۔� ء� ک�ے� ب�ع��د� ش��ا�ع�ر�ی� ن��ئے� ر�و�ی��و�ں� ا�و�ر� ج�ہ�ت��و�ں� ک�ی ط��ر�ف�۱۸۵۷س�ی ن��ئ�ی� ج�ہ��تی�ں� م�ع��ر�ض� و�ج��و�د� م�ی�ں�

گ��ا�م�ز�ن� ہ��وئ�ی� ا�ن� م�یں� ل�اہ��و�ر� ہ�ج��ر�ت� ک��ر�ن�ے� وا�ل�ے� ش��ا�ع�ر�وں� ک��ا� ب�ہ�ت ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ہ�ے� ۔� ا�ن� ش��ا�ع�ر�و�ں� م�ی�ں� م�حم��د

آ�از�ا�د س�ر�ف�ہر�ست� ہ�ی�ں�۔� ع�ب�د ا�ل�ل�ہ� ی�و�سف� ک�ے� م�طا�ب�ق�:� ح�س�ین�

آ�از�ا�د� کا� خ�ا�ن��د�ا�ن� ب�ھ�ی غ��در� م�ی�ں� ت�ب��ا�ہ� ہ�و�گ�ی��ا�۔� و�ہ� ک�چ�ھ� ع�ر�ص��ے� ’�’�د�ہ�ل�ی ک�ے� م�م�تا�ز� م�س�ل�م�ا�ن� گ�ھ�ر�ا�ن�و�ں� ک�ی� طر�ح�

آ�اخ��ر� ء� م�ی�ں� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ا�ن� ک��ا� ق��د�م� ج�م��ا�۔�۱۸۶۴ت��ک� م�ل��ک� ک�ے� م�خ�ت�ل��ف� ح�ص��و�ں� م�ی�ں� گھ�وم��ت�ے� ر�ہ�ے� ا�و�ر�

ا�ن�ہ�ی�ں� ڈ�ا�ئ�ر�ی�ک�ٹر� م�ح�کم�ہ� ت�ع�ل�ی�م� ل�ا�ہ�و�ر� کے� د�فت�ر� م�ی�ں پ�ن�در�ہ� ر�وپ�ے� م�ا�ہ�و�ا�ر� ک�ی ج�گ�ہ� م�ل�ی ل�ی�کن� ا�ن�ک�ی ق�ا�ب�ل�ی�ت� ک�ے�

اار�د�و ک�ا� ا�ی�ک ن�یا� م�ر�ک��ز� ق��ا�ئ�م� ک�ی��ا�۔� ل�ک�ھ�ن��و ی��ا� د�ہ�ل�ی ک�ی� ج�و�ہ�ر� ک�ی�سے� چ�ھ�پ�ے� ر�ہ�ت�ے�۔� ا�ن�ہ�وں� ن�ے� ل�ا�ہ�ور� م�یں� ا�دب�

ا�دب�ی ر�وا�ی�ا�ت� س��ے� ب�ے� ن�ی��ا�ز� ہ��و�ک�ر� ا�س� ت�ح�ر�ی��ک ن�ے� ن��ئ�ے� ا�ص��و�ل� پ��ر� ا�پ��ن�ی ب�نی��ا�د� ق��ا�ئ�م� ک�ی۔� ت��ا�ر�ی�خ�ی،� ت�حق�ی�ق�ی�،�

ا�دب�ی ا�ن�تق��ا�د،� ش��ا�ع�ر�ی� ک�ے� ا�و�ص��ا�ف� ا�و�ر� ن�ف�س� م�ض��م�و�ن� ک�ے� م�ت�ع�ل��ق� ن��ئے� ا�ص��و�ل� ک�ی� دا�غ� ب�ی��ل� ڈا�ل�ی گ��ئ�ی۔�‘�‘�

۱۱�؎

ی�ہ�ی و�ہ� د�ور� ہ�ے� ج�س� م�ی�ں� ج�دی�د ش�ا�ع�ر�ی� کا� س��ن�گ� ب�ن�ی��ا�د ر�ک�ھ��ا� گ�ی��ا� م��ا�ہ�ر�ی�ن� ا�س��ے� ت�ع�م��یر� و� ا�ص��لا�ح�

ب�ھ�ی� ک�ہ��ت�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�س� ا�م��ر� م�یں� ک�س��ی� ش��ک و�ش��ب�ہ� ک�ی� گن�ج��ا�ئ�ش� ن�ہ�یں� ہ�ے� ک�ہ� ج�د�ی��د ش��ا�ع�ر�ی� ک�ے� ج�دی��د

آ�از�ا�د� ن�ے� پ�ی�ش� ک�یا� گ��و�ک�ہ� ا�ن� ک�ی م�س��ا�ع�ی� ک��و� کا�م�ی��ا�ب� ب�ن��ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�ن� ک�ے� م�ع�ا�ص��ر� ت�صو�ر� ک�و� س�ب س�ے� پ�ہ�ل�ے�

آ�او�ا�ز� ک�ے� س��ا�ت�ھ� آ�از�ا�د� کی� ح�ا�ل�ی ،�ش�ب�ل�ی� ا�و�ر� ا�س�م�ا�ع�یل� ن�ے� ب�ھ�ی ب�ھ�ر� پ�و�ر� ح�ص�ہ� ل�یا�۔� ح�ا�ل�ی� ن�ے� ت�و ا�ب�تد�ا�ء� س��ے� ہ�ی

آ�او�ا�ز� م�ل�ا�ئ�ی� ب�ع�د�ا�ز�ا�ں� ش�بل�ی ا�و�ر� ا�سم�ا�ع�ی�ل� م�ی�ر�ٹ�ھ�ی� ب�ھ�ی� ا�س� ج�دی�دی�ت� ک�ی ت�ح�ر�ی�ک� م�ی�ں ا�ن� س�ے� پ�ی�چ�ھ�ے� ن�ہ� ر�ہ�ے�

خ�ا�ص� طو�ر� پ�ر� ش��بل�ی ک�ے� ت��ا�ر�ی�خ�ی م�ق�ا�م��ا�ت ا�ور� ا�س��م�ا�ع�یل� ک�ے� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ن�ظ�م��وں� کے� ت��ر�ج�م�ے� ا�و�ر� ب�چ��وں� کے�

ل��ی�ے� ن�ظ�م�ی�ں� ت�و�ا�ی�س��ے� ا�ص��لا�ح�ی ک�ا�ر�ن��ا�م�ے� ہ�ی�ں� ج�ن�ہی�ں� ک�بھ�ی ن�ظ��ر� ا�ن��دا�ز� ن�ہ�یں� ک�ی��ا� ج��ا� س��ک�ت�ا�۔� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ن�ہ�

Page 184: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

184

ص��ر�ف� ش��ا�ع�ر�ی� ک��و� ا�ص��ل�ا�ح�ی� و�ا�خ�ل�ا�قی� ب�ن�ا�ی��ا� ب�ل�کہ� ا�س� م�ی�ں� ا�ی��ک� ن��ئ�ی ز�ن��د�گ�ی ک�ی� ر�و�ح� پ�ھ��ون�ک�ی� ا�و�ر� ا�ی��ک

ع�ظ�ی�م� ا�ل�ش�ا�ن� ح�صے� ک�ا� م�ا�ل�ک� ب�ن�ا� د�ی�ا�۔�

ا�ن� م�صل�حی�ن� ک��ا� ز�ی��ا�د�ہ� و�ق�ت� ش��ا�ع�ر�ا�ن�ہ� ت�ص��و�ر�ا�ت� کی� ا�ص��لا�ح� ا�و�ر� ا�س� ک�ی� ا�ش��ا�ع�ت� م�ی�ں� ص��ر�ف� ہ��و�ا�۔�

ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�ی�ک� ن�ئے� طر�ز� ک�ی ش�ا�ع�ر�ی� ک�ی ط�ر�ز� ڈ�ا�ل�ی� ت�ھ�ی� ل�ہ�ذا� ف�ط�ر�ی� ط�ور� پ�ر� ا�ن� کے� کا�م� ک�ا� م�ع�ی�ا�ر� ب�ح�ی��ث�ی�ت

ع�م�و�م�ی� ب�ہ�ت ز�ی�ا�د�ہ� ب�ل�ن�د�ی�و�ں� ک�و ن�ہ� چ�ھ�و� س�ک�ا� ا�و�ر� ن�ہ� ہ�ی� وہ� فن� ک�ی ک�و�ئ�ی ا�پ�نی� ص�ور�ت� پ�ی�ش� ک�ر� س��ک�ے� ب�ہ�ت

قد�ی�م� ا�ن��د�ا�ز� س��ے� ب�ن�ی��ا�د�ی� ط��و�ر� پ��ر� م�خ�تل��ف� ہ��و�ت�ی ہ�یں� ل�یک�ن� ب�ع��دا�ز�ا�ں� ا�ن� ک�ے� پ�ی�ش��ر�ئ�و�ں� ن�ے� ا�ن� ک�ی ب�نی��ا�دو�ں� پ��ر�

ا�ی�ک� س�ر� ب�ل�ن�د ع�م�ا�ر�ت� ق�ا�ئ�م� ک�ی� ا�و�ر� م�خ�تل�ف� ا�صن�ا�ف� م�یں� خ�ص�و�ص�ی� ر�ن�گ� پ�ی�دا� ک�ی�ے� ا�س� دو�ر� ک�ے� ش��ع�ر�ا� م�ی�ں�

ا�ک�بر� ط�ب�ا�ط�با�ئ�ی ،� ش�و�ق� ق�د�وا�ئ�ی ،� ب�ے� ن�ظ��یر� ش��ا�ہ� س��ل�ی�م�،� س��ر�و�ر�،� چ�ک�ب�س��ت� ن��ا�د�ر� ک��ا�ک�و�ر�و�ی� ،� ن�ظ��ر� م�خ��دو�م� ،�

آ�ار�ا�ئ�شی� ل�ب� ول�ہ�ج�ہ� ت�ر�ک� کر�ک�ے� س�ا�د�گی� آ�از�ا�د ن�ے� ش�ا�ع�ر�ی� م�یں� ق�دی�م� م�ہ�ر� ہ�م�ا�ی�و�ں�وغ�ی�ر�ہ� ش�ا�م�ل� ہ�ی�ں� ۔� ذا�ت�ی ط�و�ر� پ�ر�

آ�از�ا�د ک�ے� ہ�م� ع�ص�ر� دو�س�ر�ے ب�ڑ�ے ش��ا�ع�ر� ح��ا�ل�ی ہ�یں� ج�نہ��وں� و� سل�ا�س�ت� پ�ر� ز�و�ر� د�ی�ا�۔� ہ�جر�ت� ک�ے� ا�س� ع�ہ�د م�ی�ں�

ن�ے� ا�پ��ن�ی پ��ر� ا�ث��ر� ا�و�ر� د�ل� پ��ذی�ر� ش��ا�ع�ر�ی� کے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� ف��ن�ی� ل�ح��ا�ظ� س��ے� م�ق��د�م�ہ� ش��ا�ع�ر�ی� ج�یس��ی� ت�ک��ن�ی�کی�

ت�صن�ی�ف� ت�خل�ی�ق� کی�۔� ی�ہ� کت�ا�ب� م�ش�ر�ق�ی� شا�ع�ر�ی� ک�ے� ف�ن�ی ر�م�وز�و ت�ا�ل� پ�ر�ا�ی�ک م�س�ت�ند� وم�ع�تب�ر� ک�ت��ا�ب� م��ا�ن�ی ج��ا�ت�ی

ہ�ے� ج�و� در�ح�ق�ی�ق�ت� ح�ا�ل�ی� ک�ے� د�ی�و�ا�ن� ک�ا� ’�’�م�ق�دم�ہ�‘�‘� ت�ھ�ا�۔� پ�ر�و�ف�ی�س�ر� ن�ذی�ر� ا�ح�م�د� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

ء� م�ی�ں� چ�ھ�پ��ا�۔�۔�۔� ا�س� ک�ی ا�ہ�م�ی�ت ک��ا� ا�ن��دا�ز�ہ� ا�س� س��ے�۱۸۹۳’�’�ح��ا�ل�ی� ن�ے� ا�پ��ن�ے� دی��و�ا�ن� ک��ا� ’�’�م�ق��د�م�ہ�‘�‘� ج��و�

ہ�و�س�کت�ا� ہ�ے� ک�ہ� ا�س� م�ق�د�م�ہ� ک�و� دی�و�ا�ن� سے� ا�ل�گ� ک�ر�ک�ے� ا�ی�ک ک�ت�ا�ب� ک�ی ص�ور�ت� م�ی�ں� چ�ھ�ا�پ�ا� گ�ی�ا� ا�و�ر� ی�ہ� سل�س��ل�ہ�

؎�۱۲ج�ا�ر�ی� ہ�ے� ا�س� ک�ا� ش�م�ا�ر� ا�ر�د�و� کی� س�ب س�ے� ز�ی�ا�د�ہ� ش�ا�ئ�ع� ہ�و�ن�ے� و�ا�ل�ی� کت�ا�ب�وں� م�یں� ک�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

ح��ا�ل�ی� ک��ا� ن�ظ��ر�ی�ہ� ی�ہ� ت�ھ��ا� ک�ہ� س��ب� ک�چھ� ک�ہ�ہ� د�ی�ن��ا� ہ�ی� ش��ا�ع�ر�ی� ن�ہ�یں� ہ�ے� ب�ل�ک�ہ� س��م�ج�ھ�ن�ا� ،� م��ز�ہ� ل�ی�ن��ا�

ا�ا ش��ع�و�ر�ی� ج�ا�ن�چن�ا� ا�و�ر� پ�ر�ک�ھ�ن�ا� ب�ع�ض� صو�ر�ت�و�ں� م�ی�ں� ش�ع�ر� گ�وئ�ی� س�ے� ز�ی�ا�دہ� ش��ا�ع�ر�ی� ہ�ے� ۔� م�و�ل�ان��ا� ح��ا�ل�ی ن�ے� دا�ن�س��ت

ا�و�ر� ا�خ�ل�ا�ق�ی ر�و�ی�ے� ک�ے� ت�ح�ت� ع�ا�م� فہ�م� ا�سل�و�ب� ا�خ�تی�ا�ر� کی��ا� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�س� ر�و�م��ا�ن�ی� ش��ا�ع�ر�ی� ک��و� ل�چ��ر� ق��ر�ا�ر� دی��ا�

ج�و� ا�خ�ل�ا�ق�ی ل�حا�ظ� س��ے� پ�س��تی� ک�ی ط��ر�ف� ل�ے� ک��ر� ج��ا�ت�ی� ہ�ے� ا�ور� ر�و�ح��ا�ن�ی� م�س��ر�ت� س��ے� ع��ا�ر�ی� ہ��و� ج��ا�ت�ی ہ�ے�

ح�ا�ل�ی ا�پ�نی� ش�ا�ع�ر�ی� م�یں�ق�و�م� ک�ی� ب�دح�ا�ل�ی� پ�ر� ف�کر� م�ند� ب�ھ�ی� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ن�ئ�ے� ا�ف��ر�ا�د� کی� ت�ل�ا�ش� م�ی�ں� پ��ر�و�ر�ش� ا�ور� ول��و�ل�ہ�

ا�ار�د�و� ش�ا�ع�ر�ی� م�ی�ں ا�ن�ق�ل�ا�ب� ب�ر�پ�ا� ک�ر�ن�ے� م�یں� ا�ہ�م� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� کی��ا� س��ا�د�گ�ی و�ر�و�ا�ن�ی� کے� س��ا�ت�ھ� ا�ن�گ�ی�ز� ب�ھ�ی� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے�

ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� شع�ر�ی� م�ز�ا�ج� ک�و� ت�ب�دی�ل� کی�ا� ا�و�ر� ا�پ�نی� ج�د�ی�د� طر�ز� کی� ن�ظ�م��وں� س��ے� م�س��ت�ق�ب�ل� ک�ے� ح��و�ا�ل�ے� س��ے� ا�ی��ک�

Page 185: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

185

ن�ی�ا� ت�ا�ز�ہ� فک�ر�ی� ا�ح�سا�س� پ�ی�دا� ک�ی�ا�۔� ب�ق�ول� خ�ل�ی�ف�ہ� ع�ب�دا�ل�حک�ی�م�:� ’�’�ح�ا�ل�ی� کو� ف�ط�ر�ی� ا�و�ر� ق�وم�ی� ش��ا�ع�ر�ی� کی� ط��ر�ف

آ�ائ�ے� ت�ھ�ے� ۔� ۱۳س�ر� سی�د� ا�ح�م�د� خ��ا�ن� ل�ا�ئ�ے�۔�‘�‘� ء�۱۹۳۸؎� ا�ع�ج��ا�ز� ح�س��ی�ن� ب�ھ�ی� ع��ذر� کے� ب�ع��د ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں�

آ�ام��د� کی� ت�ص��دی�ق� ہ��وت�ی� ہ�ے�۔� م�و�ل�ا�ن��ا� ف�ض��ل� ا�ل�ح�س��ن� م�ب�ا�ر�ن�ی�س��وی� غ��ز�ل� ف�ا�ر�س��ی ک�ی ت�ا�ر�ی�خ�وں� م�یں� ا�ن� ک�ی ل�ا�ہ��ور�

اار�د�و� ک�ے� م�ع�ر�و�ف� شا�ع�ر� ت�ھ�ے� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ا�ور�ی�نٹ�ی�ل� کا�ل�ج� ش�ع�ب�ہ� ع�ر�ب�ی� م�ی�ں� ص�در� م�ق�ر�ر� ہ�و�ئ�ے� ح�ا�ل�ی�۱۸۷۷ش�ع�ر�ا�

آ�اپ ک�ے� ش��ا�گر�د�و�ں� م�ی�ں� ش��م�ا�ر� ہ��و ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ن� ک�ے� ا�س��ا�ل�ی�ب و�ح�ی��د� ا�ل��د�ی�ن� س��ل�ی�م�،� م��ی�ر�ٹ�ھ�ی�،� ف�ا�ض��ل� ا�و�ر� ی�گ��ا�ن�ہ�

آ�ان�ی��و� آ�ات�ا� ہ�ے� ۔� ا�ر�شد� گو�ر�گ�ا�ن�ی� ب�ھ�ی� ہ�ج�ر�ت� ک�ر�ک�ے� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� قد�ی�م� ر�ن�گ� ک�ے� س�ا�ت�ھ� ج�دی�د ر�ن�گ� ب�د�ر�ج�ہ� ا�ت�م� ن�ظر�

ا�ل�ے� شا�ع�ر�و�ں� م�ی�ں� ا�ی�ک� م�م�ت�ا�ز� وا�ہ�م� ن�ا�م� ہ�ے� ۔� و�ہ� ح�ا�ل�ی ا�و�ر� ا�ق�ب��ا�ل� ک�ے� ہ�م� ع�ص��ر� ت�ھ�ے� چ�ن��ا�ن�چ�ہ� ا�ن� ک�ی ش��ا�ع�ر�ی�

اان�ہ��و�ں� ن�ے� م�ل�ک�ہ� و�ک�ٹ��و�ر�ی�ہ� کی� س��وا�ن�ح ع�م��ر�ی� آ�ات�ے� ہ�ی�ں� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ج�دی��د ا�و�ر� ق��دی�م� دو�ن��و�ں� ر�ن��گ� ج�ھ�ل�ک��ت�ے� ن�ظ��ر�

ا�اقا�ب�ل� س�ت�ا�ئ�ش� ہ�ے�۔� م�و�ل�و�ی� سی�ف� ا�ل�د�ی�ن� ہ�ج�ر�ت� کر� ک�ے� ج�س� س�ا�د�ہ� و�سل�یس� ا�ن�دا�ز� م�یں� م�نظ�و�م� ک�ی و�ہ� ا�ن�دا�ز� ی�ق�ی�ن

ل�ا�ہ��و�ر� ت�ش��ر�ی�ف� ل�ا�ئ�ے� ا�و�ر� ی�ہ��ا�ں� ص��ح�ا�فت� ک�ے� م�ی��دا�ن� م�یں� خ��د�م�ا�ت� ا�ن�ج��ا�م� دی��ت�ے� ر�ہ�ے� ا�ن�ہ�یں� ش��ع�ر� گ��و�ئ�ی م�ی�ں�

غ�ا�ل�ب ک�ا� ش�ا�گ�ر�د�ہ�و�ن�ے� ک�ی س�ع�ا�دت� ح�ا�ص�ل� ر�ہ�ی� ہ�ے� م�یر� ن�ثا�ر� ع�ل�ی س�ی�ر�ت� ا�ور� م�ر�ز�ا� ش�ر�ی�ف� ب�ی�گ ک�ا� ش��م�ا�ر� ب�ھ�ی

ا�ی�س�ے� ش�ع�ر�ا� م�ی�ں� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ج�و� ق�دی�م� شع�ر�ا� سے� فی�ض� ی�ا�ب� ہ�و�ت�ے� ر�ہ�ے� ا�ور� ب�ع�دا�ز�ا�ں� د�ب�س�تا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� م�یں� ش��ا�م�ل� ر�ہ�ے�

آ�ائ�ے� وہ� د�ا�غ� کے� ش�ا�گ�ر�د� ت�ھ�ے� ۔� ا�ح�م�د ب�ا�ب�ا� س�خد�وی� ا�م�ر�ت�س��ر� س��ے� ۔� ا�ح�س�ن� م�ا�ر�ہ�ر�و�ی� س�ے� ہ�جر�ت� ک�ر�ک�ے� ل�اہ�و�ر�

آ�ائ�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�صغ�ر� گو�ن�ڈ�وی� ب�ھ�ی� ل�ا�ہ�و�ر� ہ�ج��ر�ت� ک��ر� ک�ے� آ�ائ�ے� ت�ھ�ے� پ�نڈ�ت ر�ا�ج� ک�ا�ر�ا�ئ�ن� ا�و�ر� س�ا�ئ�ن� س�ر�ی� ن�گ�ر� س�ے�

آ�ائ�ے�۔�

ب�ی�س�و�ی� ص�د�ی� ک�ے� ش�ع�ری� ر�ج�حا�ن�ا�ت�آ�اغ��ا�ز� ہ��و�ن�ے� ل�گ��ا� خ��ا�ص� آ�اغ�ا�ز� م�ی�ں ش�ع�ر�ی� ر�ح�ج�ا�ن�ا�ت� م�ی�ں� ن�ئ�ی ن��ئ�ی ت�ح�ر�ی�ک��و�ں� ک��ا� ب�ی�سو�ی� ص�دی� ک�ے�

طو�ر� پ�ر� ب�ر�ص�غ�ی�ر� پ�ا�ک و�ہ�ن��د م�ی�ں� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ا�ق�ت��دا�ر� ک�ے� ب�ع��د م�غ��ر�ب�ی� خ�ی��ا�ل�ات� ا�و�ر� ا�س��ل�و�ب� م�ق��ا�م�ی ا�دب� پ��ر� ا�پ��ن�ی�

ء� ک�ے� ا�ن�ق�لا�ب� ک�ے� ب�ع�د م�غ�ل�یہ� س��ل�طن�ت� ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ�۱۸۵۷گ�ہر�ی� چ�ھ�ا�پ� چ�ھ�وڑ�ن�ے� م�ی�ں� ک�ا�م�ی�ا�ب� ر�ہ�ا�۔�

قد�ی�م� ت�ہ�ذی�ب� وت�م�دن� ب�ھ�ی� ت�ہہ� و�ب�ا�ل�ا ہ�و�ا� ا�و�ر�ا� س�ک�ے� س�ا�ت�ھ� سا�ت�ھ� ع�م�ر�ا�ن�ی� و�ا�خ�لا�ق�ی� ا�ق�دا�ر� ب�ھ�ی ت�ب�دی�ل� ہ�ون�ے� ل�گی�ں�

۔� م�غ��ر�ب�ی� ت�ع�ل�یم� ا�ور� ن�ظ�ر�ی��ا�ت� س��ے� ن��ئ�ے� م�ا�ح�و�ل�ی��ا�ت�ی س��م�ا�ج�ی ا�ور� م�ع�ا�ش��ی م�س��ا�ئ�ل� ن�ے� ج�نم� ل�ی��ا�۔� ا�س� ن�ظر�ی��ا�ت�ی�

اار�د�و� ش��ا�ع�ر�ی� ن�ے� ن��ئ�ے� س��ر�ے� س��ے� ک�م��ر� ب�ا�ن��د�ھ�ی ا�و�ر� ق��و�م�ی و�م��ذ�ہ�ب�ی ج��ذب�و�ں� س��ے� و�سی�ا�س�ی ب�حر�ا�ن� کے� م�ق�ا�ب�ل�

آاز�ا�د� آ�ائ�ی� ۔� آ�اب و�ت��ا�ب ک�ے� س��ا�ت�ھ� ا�س� ک�ے� س��ا�م�نے� س�ر�ش��ا�ر� ن��ئ�ی ش��ا�ع�ر�ی� پ��ر�ا�ن�ی� ڈ�گ��ر� س��ے� ہ�ٹ� ک��ر� ا�ی��ک ن��ئ�ی

Page 186: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

186

ح�ا�ل�ی ،� ش�ب�ل�ی� ا�و�ر� ا�س��م�ا�ع�ی�ل� م��ی�ر�ٹ�ھ�ی� ک��ا� د�ور� وہ� د�و�ر� ہ�ے� ج�س� م�ی�ں� ج�د�ی��د� ش��ا�ع�ر�ی� ا�و�ر� ر�ح�جا�ن��ا�ت� ک�ی ب�نی��ا�د

آ�از�ا�د� کے� س��ر�ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ل�ی�کن� ا�ن� ک�ے� ر�ک�ھ�ی گ�ئ�ی ب�لا�ش�ب�ہ� ج�دی�د� ت�صو�ر� ک�و�د�ن�ی�ا� ک�ے� س�ا�م�نے� پ�ی�ش ک�ر�ن�ے� ک��ا� س��ہ�ر�ا�

م�ع�ا�ص�ر�ی�ن� ح�ا�ل�ی ،� ش�ب�ل�ی� ا�و�ر� ا�س�م�ا�ع�یل� ب�ھ�ی� ن�ئ�ی م�ن�ز�ل�و�ں� ک�ی� ت�لا�ش� م�ی�ں� ا�س�ی ر�ا�ہ� ک�ے� ہ�م� قد�م� ا�و�ر� ہ�م�س�ف�ر� ر�ہ�ے�

۔�

ا�ق�ب��ا�ل� کی� ج�د�ی�دش��ا�ع�ر�ی� ک�ے� ع��ر�و�ج� کے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� ج�دی��د� ش��ا�ع�ر�ی� ک�ے� ا�ی��و�ا�ن� م�ی�ں� ا�ی�س��ے� ش��ا�ع�ر�

دا�خ�ل� ہ�وئ�ے� ج�ن� م�ی�ں� س�ے� ہ�ر� ک�و�ئ�ی� ا�پ�ن�ی ج�گ�ہ� ا�ی�ک� ب�ل�ن�د م�ر�ت�بہ� ش�خص�یت� ک�ا� ح�ا�م�ل� ت�ھ�ا�۔� ش��ا�ع�ر�و�ں� ک��ا� ی�ہ� دو�ر�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں ۔� ا�ن� ج�س�ے� ع�ہ�د� ج�د�ی�د ک�ا� م�و�ڑ� ک�ہ�ا� ج�ا� س�کت�ا� ہ�ے� ا�س� دو�ر� ک�و� س��ر�ب�ل�ن�د� ر�ک�ھ��ن�ے� م�ی�ں� ب�ہ�ت� س��ے� ن��ا�م�

م�ی�ں� ح�سر�ت� ا�ص�غ�ر� ،� ی�گ�ا�ن�ہ� ،� فا�ن�ی،� ف�ر�ا�ق� ،� ا�خ�ت�ر� ش�ی�ر�ا�ن�ی ،� سا�غ�ر�،� ن�ظ�ا�م�ی ،� ت�ا�ث�یر� ا�ور� چ�ر�ا�غ� ح�س��ن� ح�س��ر�ت�

اار�د�و� غ�ز�ل� ک��و ج��ذ�ب�ا�ت�ی� خ�ل��و�ص� ا�و�ر� ج�ی�سے� م�ع�ت�بر� ن�ا�م� ش�ا�م�ل� ہ�ی�ں�۔� ج�گ�ر� ن�ے� دا�غ� ک�ے� ر�ن�گ� س�ے� ا�ل�گ ہ�ٹ ک�ر�

ر�ن�گ�ی�ن� ب�یا�ن�ی ک�ی� ر�و�ا�ی�ت� دی�۔� فک�ر� ،� ج�ذ�ب�ہ�،� ا�ح�س�ا�س� ا�و�ر� ا�ظہ��ا�ر� م�ی�ں� ی�ک�س��ا�ں� ت�غ��ز�ل� ک�ی� ش��ا�ن� ا�ن� ک�ی� غ��ز�ل�

ک�ی م�ن�ف��ر�د� خ�صو�ص��یت� ہ�ے� ۔� ج��و�ش� ک�ی م�ن��ا�ظر� ف�ط��ر�ت� ا�و�ر� ا�ن�ق�ل�ا�ب� کی� و�ہ� ش��ا�ع�ر�ی� ج�س� م�یں� س�ل�ا�س��ل� ک��و�

ج�ھ�ن�ک��ا� ر�ا�و�ر� ف�ط��ر�ت� کی� ر�ن�گ�ی��ن�ی ا�ی��ک� ہ�ی� ح�ق�یق�ت� ک�ے� د�و� ن��ا�م� م�ع�ل��و�م� ہ��و�ت�ے� ہ�یں� ا�ور� ا�ی��ک� س�ر�م�س��ت�ی ک�ی

آ�اوا�ز� ک�ی ک�یف�ی�ت� طا�ر�ی� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں� ح�ف�ی�ظ� ک�ے� م�ی�ٹ�ھ�ے� ر�س� ب�ھ�ر�ے گ�ی�ت ن�ئ�ی� شا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ا�ی��ک� ا�ی�س��ی س��ر�ی�ل�ی

آ�اخ��ی�ر� ا�س� ع�ہ��د� م�یں� ب�چ��وں� کے� س��ب� س��ے� گ��و�ن�ج س��نا�ت�ے� ہ�یں� ج�س ک�ی� ج�گ�ہ� د�ل� ک�ے� س��و�ا� ک�ہ�یں� ا�ور� ن�ہ�یں�

اار�د� وغ��ز�ل� ج��و ک�ہ� ب�ہ�ت س��ی� ا�ص��ل�ا�ح�و�ں� ک�ے� ب��ا�و�ج�و�د� ف�ا�ر�س��ی ک�ی� ص��د�ا�ئ�ے� ب��ڑ�ے� ر�ا�ز�د�ا�ں� ا�ور� ن�ک�تہ� س��ن�ج� ہ�ی�ں�

ب�ا�ز�گ�شت� ک�ے� گ�ر�د�ا� ب م�ی�ں� ت�ھ�ی� ف��ر�ا�ق ن�ے� ا�س� غ��ز�ل� ک��و� ہ�ن�دو�س��ت�ا�ن�ی ز�ن��دگ�ی ا�ور� ش��ا�ع�ر�ا�ن�ہ� ر�و�ا�ی�ت� ک�ی خ�و�ش��بو�

آ�اش��ن�ا� ک�ی��ا� ۔� ا�خ��تر� ش��یر�ا�ن�ی ن�ے� ا�پ��نی� غ�ز�ل��و�ں� ا�و�ر� ن�ظ�م��وں� کے� ذر�ی�ع�ے� پ�ہ�ل�ی م��ر�ت�ب�ہ� ح�ق�یق�ی ن�غ�م�ہ� ر�وم��ا�ن� ک�ے� س�ے�

آ�اش�ن�ا� ک�ر�ا�ی�ا� س�ا�غ�ر� ک�ی ش�ا�ع�ر�ی� ک�ا� ا�ن�ق�ل�ا�ب�ی� ج�و�ش� و�خ�ر�و�ش� و�ط�ن� پ�ر�ست�ی ک�ی� ر�و�ا�ی�ت� ک�و ع�ر�و�ج� دی�ت��ا� م�ط�ل�ب� س�ے�

ہ�ے� چ��ر�ا�غ� ح�س��ن� ح�س��ر�ت� ا�ی��ک� م��ر�ت�ب�ہ� پ�ھ��ر� م��یر� و م�ص��ح�ف�ی ک�ے� دو�ر� م�ی�ں� ل�ے� ج��ا�ت�ے� ہ�ی�ں� ت��ا�ث�ی�ر� ک�ی ش��ا�ع�ر�ی�

آ�ات�ی ہ�ے� ۔� آ�ان�ے� و�ا�ل�ی� ن�س�ل� ک�ر�ت�ی ن�ظر� ت�ج�ر�ب�وں� کی� ا�ی�س�ی ر�ا�ہ�ی�ں� ک�ھ�و�ل�تی� ہ�ے� ج�س� ک�ی ت�ق�ل�ی�د

ا�س� ع�ہ�د م�ی�ں� ا�ی�ک� ا�و�ر� س�م�ت� سے� ا�ن�ق�ل�ا�ب� ک�ے� ن�ع�ر�ے� ،� ت�ر�ا�ن�ے� ا�و�ر� ا�ی�ک� ن�ڈ�ر� ا�ن��دا�ز� م�ی�ں� ب�ے� ک�س��و�ں�

آ�او�ز� س�نا�ئ�ی د�ی�ت�ی ہ�ے� ۔� ظ�ل�م� وج�بر� ک�ے� خ�ل�ا�ف� ی�ہ� ص�دا�ئ�ے� ا�ح�تج��ا�ج� ب�ل�ن��د ک�ی ح�م�ا�ی�ت� کر�ن�ے� و�ا�ل�ے� گ�ی�ت�وں� کی�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں� ا�ور� پ�ھ��ر� ش��ا�ع�ر�وں� ک��ا� ا�ی��ک� ک�ر�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� م�ی�ں� ا�ح�س�ا�ن� دا�ن�ش�،� ر�و�ش� صد�ی�ق�ی� ا�و�ر� خ�ی�ا�ل� و�غ��ی�ر�ہ� کے� ن��ا�م�

Page 187: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

187

آ�ات��ا� ہ�ے� ۔� ج�س� ن�ے� ز�ن��دگ�ی ک�ے� س��ا�ر�ے� دک�ھ� در�د� س��م�ی�ٹ ک��ر� ا�ن�س��ا�ن� کے� ک��ر�ب� ا�و�ر� گ��ر�و�ہ� م�نظ��ر� ع��ا�م� پ��ر�

و�ا�ضط�ر�ا�ب� ک�ی ن�ہ� صر�ف� د�ا�س�تا�ن� س�نا�ئ�ی ب�ل�ک�ہ� ا�س� کا� م�دا�و�ا� ک�ر�ن�ے� کی� ب�ھ�ی� ک�وش�ش� ک�ی۔� م�ظ�ل�و�م� ا�ن�س��ا�ن� ک�ی

آ�ات�ا� ہ�ے� ۔� غ�م� م�حب�ت� کے� س�ا�ت�ھ� غ�م� ز�ن�د�گی� ک�ی ت�صو�ی�ر� ک�ش��ی� فی�ض ت�ق�د�ی�ر� ک�ھ�ی�نچ�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� م�ی�ں� ر�ا�ش�د� کا� ن�ا�م�

ن�ے� ک�ی� ۔� غ�م�و�ں� م�یں� ڈ�وب� ک�ر� صو�ر�ت� ج�ا�ن�ا�ں� ک�و� ب�ھ�و�ل� ج�ا�ن�ے� و�ا�ل�ے� ش�ی�ر�ی�ں� دھ�ن� م�ج�ا�ز� ہ�یں� ا�ور� ٹ��وٹ�ی� ک�ش��ت�ی�

م�ی�ں� ب�یٹ�ھ� ک�ر� س�ا�ح�ل� کی� ت�م�ن�ا� ک�ر�ن�ے� وا�ل�ے� ج�ذ�ب�ی� ہ�ی�ں� ۔� شا�ع�ر�ی� م�یں� ت�ر�ق�ی پ�سن�د ر�وا�ی�ت ک�و� فر�و�غ� د�ی�ن�ے� و�ا�ل��و�ں�

م�ی�ں� ب�ھ�ی� سر�د�ا�ر� ج�ع�ف�ر�ی� ،�ا�ح�م�د ن�دی�م� قا�س�م�ی� ،� س�ا�ح�ر� ل�دھ�یا�ن�و�ی� ا�و�ر� ع�ل�ی س�ک�ن�در� ن�م�ا�ی�ا�ں� ہ�ی�ں� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�س�

م�سل�ک� کی� پ�ی�ر�و�ی� ک�ی ج�و� ز�ن�دگ�ی ک�و� ظ�ل�م� و�ج�ب�ر� ا�و�ر� ا�س�ت�حص�ا�ل� ک�ی� قی�د س�ے� ر�ہ�ا�ئ�ی د�ل�ا�ن�ا� چ�ا�ہ�ت�ا� ہ�ے� ۔�

آ�از�ا�د� ش��ا�ع�ر�ی� ا�و�ر� م��یر�ا�ج�ی ک�ی� ا�ب�ہ��ا�م� ن�ئ�ے� ت�ج�ر�ب�و�ں� ک�ی ا�ی�ک د�وس�ر�ی� ش�ک�ل� ت�ص�دی�ق ح�سی�ن� خ�ا�ل�د ک�ی�

آ�از�ا�د ا�و�ر� ج�دی�د� ر�ح�ج�ا�ن�ا�ت ک�ے� س�ا�ت�ھ� سا�ت�ھ� ح�ف�یظ� ہ�و�شی�ا�ر� پ�و�ر�ی� ،� س�ر�ا�ج� ا�ل���دی�ن� پ�سن�د�ی� م�ی�ں� م�ل�ت�ی� ہ�ے� ۔� ا�سی�

ظف�ر� ا�و�ر� ع�د�م� ک�ی� ر�و�ا�ی�ت�و�ں� م�ی�ں� ر�چ�ی� ہ�و�ئ�ی ر�ن�گ�ین� غ�ز�ل� ا�پ�ن�ی ا�ہ�م�ی�ت ر�ک�ھ�ت�ی� ہ�ی�ں� ج�و� ا�ن�س�ا�ن� ک��و� ا�ی�س��ے� م��ا�ح�و�ل�

م�ی�ں� ل�ے� ج�ا�ت�ی� ہ�ی�ں� ج�ہ�ا�ں� ش�ع�ر�و� ن�غ�م�ہ� ک�ے� س�و�ا� کچ�ھ� د�کھ�ا�ئ�ی� ن�ہ�یں� د�ی�تا�۔� ج�د�ی�د ش��ا�ع�ر�ی� ک��ا� ا�گ�ل�ا� دو�ر� ج�س

م�ی�ں� ن��ئ�ے� ل�کھ��ن�ے� و�ا�ل�ے� ش��ا�م�ل� ہ�ی�ں� ۔� ا�س� د�و�ر� ک�ے� ن�غ�م��و�ں� ک�ی ص��د�ا�ئ�ے� ب�ا�ز�گ�ش��ت ہ�ے� ج��ا�ں� ا�خ��تر� ن�ث��ا�ر� ک�ی�

آ�اب��ا�دی� ا�و�ر� ا�ح�س��ا�ن� دا�ن�ش� ک�ے� ا�ن�ق�ل�ا�ب�ی� گی�ت��و�ں� ک�ی� گ��و�ن�ج س��نا�ئ�ی د�ی��ت�ی� ہ�ے�۔� س��یف� ش�ا�ع�ر�ی� م�یں� ج�وش� م�ل�ی�ح

ا�ل�د�ی�ن� س�یف� ا�و�ر� ن�ا�صر� ک�ا� ظ�م�ی� کی� غ�ز�ل�یں� غ�ز�ل� کی� ق�دی�م� ر�و�ا�ی�ت� کی� پ��ی�ر�و�ی� ا�و�ر� ن��ئ�ے� ع�ہ��د� ک�ے� س��و�ز� در�و�ں�

آ�او�ا�ز� کی� ت�خ�ل�ی�ق� ہ�ی�ں� ۔� ک�ی

ی�و�سف� ظ�ف�ر� ک�ے� و�ہ� ت�ج�ر�ب�ا�ت� ج��و� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ہ��ی�ئ�ت ک�ے� س�ل�س��ل�ے� م�ی�ں� ک��یے� م�خت��ا�ر� ص��د�ی�ق�ی� کے� و�ہ�

آ�ات�ی ہ�ے� ن��ئ�ی� پ��ود� ک�ی ش��ا�ع�ر�ی� ک�ے� ا�س��ا�ل�ی�ب� ا�ظہ��ا�ر� ہ�ی�ں� ج�س� م�ی�ں� ک�بھ�ی ک�ب�ھ�ی ق�ن��وط�ی�ت ک�ی� ج�ھ�ل��ک ن�ظ��ر�

ا�ی�س�ے� ک�ا�ر�ن�ا�م�ے� ہ�یں� ج�و ا�ی�ک ر�و�شن� م�س�تق�بل� کی� پ�ی�ش� گ�وئ�ی�ا�ں� ک��ر�ت�ے� ہ�یں� ۔� ا�ن�یس��و�ی�ں� ص��د�ی� ک�ے� و�س��ط� م�ی�ں�

آ�ائ�ے� ۔� م��ا�ر�ک�س�،� ا�ی�نگ�ل��ز�،� ٹ�ا�ل�س��ٹ�ا�ئ�ی�،� دو�س��ت�و� و�ی�س��ی�ک�ی ،�ک�ل�ی��ا�ر� ا�ل�ی�ن� م�ق��ا�م�ی ر�ن��گ ا�و�ر� م�س��ا�ئ�ل� ش��ا�ع�ر�ی� م�یں� د�ر�

و�غی�ر�ہ� ک�ے� ا�فک�ا�ر� وخ�ی�ا�ل�ات� س�ے� م�ت�ا�ث�ر� ہ�و� ک�ر� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� ت�حر�ی�ک ا�و�ر� ا�شت�ر�ا�ک�ی�ت ج�یس�ے� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� م�ع��ر�ض� و�ج��و�د�

آ�ائ�ے� ہ�ن��دی� ش��ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� س��م�ا�ج�ی م�س��ا�ئ�ل�،� ت�ہ��ذی�ب�ی� ر�و�ی��و�ں� ا�و�ر� ک��ر�د�ا�ر�وں� ک��و� ا�ہ�م�ی�ت� دی�۔� ا�دی�ب��وں� ن�ے� م�ی�ں�

آ�اغ�ا�ز� م�یں� ج�دی��د� ش��ع�ر�ی� ر�ح�جا�ن��ا�ت م�یں� ف�ر�ا�ئ��ڈ�،� ع�ل�ا�م�ت� ن�گ�ا�ر� ی� کو� ب�ھ�ی م�و�ض�وع� ب�نا�ی�ا�۔� ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ے�

Page 188: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

188

ی�و�ن��گ ،� ا�ی��ڈل�ر� ج�ی�س��ے� م�ف�ک��ر�ی�ن� ون�ف�س��ی�ا�ت� دا�ن��وں� ن�ے� ا�ی��ک ا�ہ�م� م�ت�ح��ر�ک� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی��ا� ج�س� س��ے� ش��ا�ع�ر�ی�

ن�ف�س�یا�ت�ی ر�و�ی�وں� سے� ر�و�شن�ا�س� ہ�و�ئ�ی۔�

س��ا�خ�ت�یت� ن�ے� م�ش��ا�ہ�د�ہ� ب�ی��نی� ک�ے� ع�م��ل� ک��و� وح��د�ت� دی� ک�ہ� ت�خل�ی��ق� ک��ا�ر�ا�و�ر� در�و�ں� ب�ی��نی� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے�

خ�و�د� ت�ج�ز�ی�ہ� ک�ر�ے� ک�ہ� ا�س� کی� ذا�ت م�ی�ں� ک�یا� ا�ح�س�ا�س��ا�ت� ،�ت��ا�ث�ر�ا�ت� ا�و�ر�ج��ذب�ا�ت ج�نم� ل�ے� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ا�س� ک�ی�

ت�شخ�ی�صی� س�ا�خ�ت� ک�و ک�س� ط�ر�ح� م�ت�ا�ث�ر� ک�ر� ر�ہ�ے� ہ�یں� ف�ر�ا�ئ�ی�ڈ ک�ی� ت�حل�ی�ل� ن�ف�س�ی ن�ے� س�و�چ�نے� پ�ر� م�ج�ب��و�ر� ک�ی��ا� ک�ہ�

فت�ن�ہ� خ�و�ا�ہ�شا�ت� ا�و�ر� م�ح�ر�ک�ا�ت ن�ہ� ہ�و�ن�ے� کے� ب�ا�و�ج�و�د� م�و�ج�و�د� ہ�وت�ے� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ق�وت� م�ت�حر�ک�ہ� ک�ے� ط�و�ر� پ��ر� ہ��ر� وق�ت� ا�س�

ک�ی ش�خص�ی�ت س�ا�ز�ی� ا�ظ�ہ�ا�ر� و�ب�ی��ا�ن� ا�و�ر� ت�خی�ل�ا�ت پ��ر� ا�ث��ر� ا�ن��د�ا�ز� ہ��و�ت�ے� ہ�ی�ں� ش��ا�ع�ر� وا�د�ی�ب� کی� ت�خ�ل�ی�ق��ا�ت� و�ت�خی��ل�

م�ی�ں� ا�س� ق�س��م� ک�ے� ع�و�ا�م��ل� ک�ی� ب�ہ�ت ا�ہ�م�ی�ت ہ�ے� ی�و�ن��گ ک�ے� ت�لا�ز�م��ا�ت�ی ع�م��ل� ا�و�ر� ک�ا�ئ�ن��ا�ت�ی ش��ع�و�ر�ا�و�ر� ا�س� ک�ے�

ل�و�ا�ز�م��ا�ت� ا�ی��ڈل�ر� ک��ا� ا�ن�س��ا�ن�ی ا�ح�س��ا�س� م�ح��ر�وم�ی� ا�و�ر� ا�س� کی� ت�ل�ا�ف�ی پ��ر� ن�ظ�ر�ی��ا�ت ن�ے� ص��ا�ح�ب ع�ل�م� ا�ف��ر�ا�د ک�ی�

فک�ر�ی� و�ذ�ہ�ن�ی ا�س�ت�ع�دا�د� ن�ا�ق�ا�ب�ل� ب�ی�ا�ن� ح�د ت�ک� ب�ڑ�ھ�ا� دی� ۔� ر�ش�ید� ا�م�ج�د ا�س� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’� ب�ی�سو�ی�ں� ص�دی� ج�دی�د� ا�ن�ک�شا�فا�ت ا�و�ر� ن�ئے� ع�ل��و�م� ک�ی ص��د�ی� ہ�ے� ا�ن� ع�ل��و�م� ن�ے� ز�ن��دگ�ی ک�ے� س��ا�ر�ے ش��ع�ب�و�ں�

ک�و م�ت�ا�ث�ر� کی�ا� ہ�ے� ۔� ا�و�ر� ا�دب� پ�ر� ب�ھ�ی� ا�ن� کے� گہ�ر�ے� ا�ث�ر�ا�ت� م�ر�ت�ب� ہ�و�ئ�ے� ہ�ی�ں� ۔� ب�ی�سو�ی�ں� ص��د�ی� ک�ے� ت�ی�ن� ب��ڑ�ے�

آ�ائ�ن� س��ٹ�ا�ئ�ن� ج�س� ک�ی ن�ظ��ر�ی�ہ� ن��ا�م� ا�ی�س��ے� ہ�ی�ں� ج�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�س� ص��د�ی� ک�ی ف�ک�ر�پ��ر� دی�ر�پ��ا� ا�ث��ر� ڈ�ا�ل�ا� ہ�ے� ،� ا�ی��ک

ک�ے� ب�ر�ا�ہ� ر�ا�س�ت ا�ث�ر�ا�ت� ت�و� ن�ہ��ا�صن�ا�ف�ت� ن�ے� س�ا�ئ�ن�س� ک�ی د�ن�ی�ا� م�ی�ں� ن�ئے� در�ی�چے� و�ا� کی�ے� ،� ا�دب� پ�ر� ا�گ�ر� چ�ہ� ا�س�

ہ�و�ئ�ے� ل�یک�ن� ا�د�ب چ�ون�ک�ہ� ت�م�ا�م� شع�ب�و�ں� ک�ا� ا�ح�ا�ط�ہ� ک�ر�ت�ا� ہ�ے� ا�س� ل�یے� ا�دب�ی ت�ن�ق�ی�د م�یں� ا�س� ح�و�ا�ل�ے� س�ے� کئ�ی� ن��ئ�ے�

ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ا�و�ر� ن�ک�ت�ہ� ہ�ا�ئ�ے� ن�ظ�ر� ک�ی� ر�ا�ہ� ہ�م�و�ا�ر� ہ�وئ�ی� دو�س�ر�ے ف�ر�ا�ئ�ڈ� ج�س� ک�ے� ن�ف�س��یا�ت�ی ن�ق�ط�ہ� ن�ظ��ر� ن�ے� ا�ن�س��ا�ن�ی� ذہ�ن�

ا�و�ر� ف�طر�ت� ک�و س�م�ج�ھ�ن�ے� ک�ی� کئ�ی� ر�ا�ہ�یں� س�جھ�ا�ئ�ی�ں� ا�دب� م�ی�ں� ا�س� ح�وا�ل�ے� س�ے� ل�کھ�نے� وا�ل��وں� ک��ا� ا�ی��ک� گ��ر�وہ�

پ�ی�دا� ہ�و�ا�۔� ج�س� ن�ے� ن�ف�سی�ا�ت� ،� ج�ن�س�یا�ت� ا�و�ر� ش�ع�و�ر� ا�و�ر� ل�اش�ع�و�ر�ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� س�ے� ا�ن�سا�ن�ی طب�ع� ک�ا� ن�یا� م�ط�ا�ل�ع�ہ� کی�ا�

،� ت�ی�سر�ے� م�ا�ر�ک�س� ج�س� ک�ے� م�ع�ا�ش�ی ن�ق�طہ� ن�ظ�ر� ن�ے� ا�گر� چ�ہ� پ�و�ر�ے� ن�ظ�ا�م� ک�و ن��ئ�ی� ر�ا�ہ� د�ک�ھ��ا�ئ�ی� ل�ی�ک�ن� ا�س� ف�ک��ر�

آ�ای��ا� ج��و� ت��ر�ق�ی� پ�س��ن�دو�ں� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� م�ن�س��و�ب� ہ�ے�۔�‘�‘� ک�ے� ت�ح�ت ل�کھ�نے� وا�ل�و�ں� ک�ا� ا�ی�ک� ن�ی�ا� گ��ر�و�ہ� و�ج��و�د� م�یں�

۱۴�؎

ا�ک�یس�و�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� ا�ست�ف�ہ�ا�ل�یت� ک�ی ت�حر�ی�ک� ،� پ�ی�ک�ر� ی�ت ا�ور� ا�ی�ذر�ا� پ�ا�ئ�ون�ڈ�،� س�ا�ر�ت�ر� پ�کا�سو� ک��ا� ج�ہ��د�

ک�ے� خ�ی�ا�ل�ا�ت� ک�ے� ر�د�ع�م�ل� م�ی�ں� ا�ظہ�ا�ر�ی�ت� س��ے� ش��ع�ر�ی� ت�خ�ل�ی��ق� کے� و�ج��و�د�ی� ت�ن��ا�ط�ر� م�ی�ں� پ�ر�ک�ھ��نے� کے� ن�ظ�ر�ی��ا�ت�

Page 189: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

189

ن�ے� ش��ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ج�گ�ہ� ب�ن��ا� ل�ی ب�ع��د�ا�ز�ا�ں� ا�ن� م�یں� ڈ�ا�ڈ�ا�ز�م� س��ے� کم�ی��و�ن�ز�م� ا�ور� س��ر�ئ�ی�ل�ز� م� ک�ے� س��ا�خ�تی�ا�ت� ا�و�ر� پ�س�

س�ا�خ�ت�یا�ت ک�ے� ا�ث�ر�ا�ت� کی� و�ج�ہ� س�ے� ش��ا�ع�ر�ی� ب�ہ�ت� م�ت��ا�ث�ر� ہ��وئ�ی�۔� ا�س� کے� ع�ل�ا�و�ہ� ر�و�ا�ی��ت�ی ،� ا�س��ل�و�ب�یا�ت�ی،� ہ�ی�ئ��ت�ی،�

س�ا�خ�ت�ی ا�ور� ا�ست�ع�ا�ر�ا�ت�ی� ت�ن�ق�ید� ک�ے� ن�ظ�ر�ی��ا�ت� ک��و� ش��ع�ر�ا�ئ�ے� ل�ا�ہ��ور� ن�ے� پ�ر�ک�ھ��نے� کے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� ا�ن� ت�ب��د�ی�ل�ی�و�ں� ک�ی

ج�ہ�ت�وں� کو� ا�س�ت�ع�م�ا�ل� ک�ر�ت�ے� ہ�و�ئ�ے� ت�ا�ث�ر�ا�ت�ی� شا�ع�ر�ی� ک�ی� ۔�

ش�ع�ر�وا�دب� ج�ب� ن�ف�س�یا�ت�ی،� م�ع�ا�ش�ی،� ط�ب�یع�ا�ت�ی م�سا�ئ�ل� ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� س��ے� ف�ک��ر�ی� م�ب��ا�ح�ث� ا�ٹ�ھ�ا�ت��ا� ہ�ے� ت��و�

اا ی�ہ� م�ط�ل�ب� ن�ہ�یں� ہ�و�ت��ا� ک�ہ� ا�ب� م�ع�ا�ش��ی�ا�ت� ،� ن�ف�س��یا�ت ،� ط�ب�ع�ی��ا�ت ی��ا� سا�ئ�ن�س��ی� فن��و�ن� ک�ے� ک�س��ی� ا�س� ک��ا� ق�ط�ع��

ش�ع�بے� م�ی�ں ڈ�ھ�ا�ل�ن�ا� چ�ا�ہ�ت�ا� ہ�ے� ۔� ش�ع�ر�و�ا�دب� ک�ا� ت�ع�ل�ق ا�شی�ا� ک�ی� صف�ا�ت�ی ا�ور� ت��ا�ث�ر�ا�ت�ی� ا�ح�س�ا�س��ی� کی�ف�ی��ا�ت س��ے� ہ�ے�

ن�ہ� ک�ہ� ا�ن� ک�ے� ط�ب�ع�ی س�ا�خ�ت س�ے� ج�یس�ا� ک�ہ� ش�ا�ع�ر�ی� گ�ل� ک�ے� ا�ح�سا�سی� پ�ہ�ل�و� خ�ور�شی�د ا�و�ر� ن�ا�ز�ک�ی ب��ا�ت� ک��ر�ت�ی�

آ�ات�ی� ہ�ے� ا�س�ے� ا�س� ک�ے� کی�م�ی�ا�ت�ی� ا�و�ر� ط�بی� پ�ہ�ل�و� س�ے� د�ل�چ�سپ�ی ن�ہی�ں� ہ�و�ت�ی� ا�دب� ک�ا� ت�ع�ل�ق� ع�ق�ل� س�ے� ت�و� ہ�و�ت�ا� ن�ظ�ر�

ہ�ے� م�گ�ر� ا�س� ک�ا� م�ن�ب�ع� ع�ق�ل� س�ے� ق�ب�ل� ا�و�ر� ا�د�ر�ا�ک� ک�ی ز�ن�دگ�ی� ہ�ے� ۔� ش�ع�ر�ی� ث�م�ر� ب�ے� ج��ا� ک�ے� ا�ظ�ہ��ا�ر� م�یں� ہ��یئ�ت�

و�ا�س��ل�و�ب� وہ� ب�نی��ا�دی� ذ�ر�ا�ئ��ع� ہ�ی�ں� ج��و� ت�خ�ل�ی�ق�ی� ت�ج��ر�ب�ے� کی� ت�ش��ک�ی�ل� م�ی�ں� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� ک��ر�ت�ے� ہ�یں� ۔� ش��ع�ر�ی�

ا�س�ل�و�ب� ا�ل�ف�ا�ظ� وم�ع�ا�ن�ی� کے� سا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� ت�ش�ب�یہ�ا�ت� ،� ا�س�ت�ع�ا�ر�ا�ت� ،� ت�م�ثی�ل�ا�ت،� ع�ل�ا�م��ا�ت� ا�و�ر� ا�ص��وا�ت� س��ے� س��ج�ا�

ت�ا� ہ�ے�۔� ا�ل�ف�ا�ظ� ا�سل�و�ب� ک�ا� ل�ا�ز�م�ی ج�ز� ہ�ی�ں� ا�ور� ت�خل�ی�ق� ت�جر�ب�ے� م�ی�ں� ی�ہ� ص��ف�ا�ت� ،� ح��ر�و�ف� ع�ل�ت ا�فع��ا�ل� ا�و�ر� دی�گ��ر�

آ�اہ�ن��گ ت�جر�ی��د� ا�و�ر� ت�ش��ر�ی�ح ک�ا�ب��ا�ع�ث� ب�ن��تے� ہ�ی�ں� ۔� ن�ح�وی� م�ر�ک�ب�ا�ت� پ�ر� م�ش�تم�ل� ہ�و�ت�ے� ہ�یں� ج�و ر�ب�ط� ا�ف�ہ��ا�م� ت�ر�س��ی�ل� ،�

ڈا�کٹ�ر� طی�ب�ہ� ر�ا�س�ت�ے� م�تع�ی�ن� ک�ی�ے�۔� ب�ہ�ت س�ے� و�ہ�یئ�ت� ک�ے� ا�س�ل�وب� ن�ے� م�ق�دم�ہ� شع�ر�و�ش�ا�ع�ر�ی� خ�ا�ت�ون��ح�ا�ل�ی کی�

ح�ا�ل�ی ک�ی� م�ق�دم�ہ� ش�ع�ر�و�شا�ع�ر�ی� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� م�ند�ر�ج�ہ� ذی�ل� ر�ا�ئ�ے� ر�ک�ھ�ت�ی ہ�یں� :�

’�’� م�ق�دم�ہ� ش��ع�ر�و� ش��ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�پ��نے� پ�چ�ھ�ل�ے� ا�دب� ک��ا� ت�نق�ی��دی� ز�ا�و�ی�ہ� ن�گ��ا�ہ� س��ے� م�ط��ا�ل�ع�ہ� ک��ر�ن�ے� ک�ی

ضر�و�ر�ت� م�ح�س��وس� کی� ا�و�ر� ا�پ��ن�ے� ا�س��ل�ا�ف� ک�ے� ک�ا�ر�ن��ا�م�وں� ک��و� ا�ز� س��ر�ے ن��و� ز�ن��دگ�ی ب�خش��ی� ا�س� ا�ح�س��ا�س� ن�ے�

؎�۱۵ا�ن�ہ�ی�ں� ج�دی�د ن�ق�ط�ہ� ن�ظ�ر� س�ے� س�وا�ن�ح ل�کھ�نے� پ�ر� م�ا�ئ�ل� ک�یا�۔�‘�‘�

ب�ی�سو�ی�ں� ص�دی� ک�ے� ر�ح�ج�ا�ن�ا�ت م�ی�ں ت�ح�ق�ی�ق� ف�کر�ی� و�ت�ن�ق�ید�ی� ،� ہ�یئ�ت� و�ا�س�ل�و�ب� ک�ے� م�ب�ا�ح�ث� خ�ا�ص� ا�ہ�م�ی�ت� ک�ے�

ح�ا�م�ل� ہ�ی�ں� ۔�

ب�ی�س�و�ی� ص�د�ی� ا���ر� ا�صن�ا�ف� ن�ث�ر�ت�ح�ق�ی�ق� �� ت�ن�ق�ی�د�

Page 190: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

190

ء� ک�ے� غ�د�ر� ک�ے� ب�ع�د ب�ڑ�ی� ح�د� ت�ک ہ�ند�و�ست�ا�ن� م�یں� ا�پ�نا� ت�سل�ط� ق�ا�ئ�م� ک�ر� ل�ی��ا� ت�ھ��ا�۱۸۵۷ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ن�ے�

ت�ا�ہ�م� ا�س�ے� د�وا�م� ب�خ�شن�ے� ک�ے� ل�ئے� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� م�ق�ا�م�ی�و�ں� س�ے� ا�پ�نا� ت�ع�ل�ق� م�ض�ب�وط� ر�ک�ھ�ن�ے� کی�ل�ئ�ے� کچ�ھ� ا�ق�دا�م� ض��ر�و�ر�

آاد�م�ی� ک��و� ن�ہ� ص��ر�ف� م�غ��ر�ب�ی� ع�ل��و�م� ا�و�ر� ز�ب��ا�ن� ی� س�م�ج�ھ�ے�۔� ا�ن� م�ق�ا�صد� م�یں� ز�ب�ا�ن� و� ا�د�ب ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� س�ے� ع��ا�م�

س�ے� ر�و�ش�نا�س� ک�ر�ا�ن�ا� ت�ھ�ا�۔� ب�ل�کہ� ع�و�ا�م� سے� ب�ح�یث�ی�ت ح�ا�ک�م� ب�ا�ہ�م�ی ر�ا�ب�ط�ے� ک�و� م�ضب�و�ط� ک�ر�ن�ا� ت�ھ��ا�۔�ا�ن�ی�س��و�ی�ں� ص��دی�

م�ی�ں� ڈا�ک�ٹ�ر� ل�ا�ئ�ٹ�ز� ن�ے� ا�ن�جم�ن� پ�ن�ج�ا�ب� کے� ح�و�ا�ل�ے� سے� ا�ر�د�و ن�ثر� م�یں� ت�ح�ق�ی�ق� و ت�نق�ی��د ک�ی� دا�غ� ب�ی��ل� ڈ�ا�ل�ی�۔� ا�س�

ک�ے� ا�غ�ر�ا�ض� م�ی�ں� م�شر�ق�ی ع�ل�و�م� ک�ا� ا�ح�ی�ا�ء� ا�و�ر� م�غ�ر�ب�ی� ع�ل�و�م� س�ے� ا�ن� کا� ت��ا�ل� م�ی��ل� ت�ھ��ا�۔� ا�س� س�ل�س��ل�ے� م�یں� م�و�ل�ا�ن��ا�

آاز�ا�د� ک��ا� ک��ر�د�ا�ر� ہ��ر� ا�و�ل� دس��ت�ے� ک�ے� س��ا�ل�ا�ر� ک�ی م�ا�ن�ن��د ت�ھ��ا�۔� ب�ی�س��و�ی�ں� ص��د�ی� م�ی�ں� ا�و�ر�ی�ن�ٹ��ل� س��ے� م�ح�م�د ح�س��ی�ن�

م�ن�سل�ک ا�د�ب�ا�ء� ک�ا�ل�ج م�یگ�ز�ی�ن� ا�و�ر� د�ی�گ�ر� ا�دا�ر�و�ں� ن�ے� ت�حق�ی�ق� و� ت�ن�ق�ی�د ک�ے� ا�س� ب�ن�ی��ا�دی� ک��ا�م� ک��و� پ��ر�و�ا�ن� چ�ڑ�ھ�ا�ی��ا�۔�

ا�س� م�ی�د�ا�ن� م�ی�ں� ڈا�ک��ٹ�ر� م�حم��د� ش��ف�ی�ع�،� ح�ا�ف��ظ� م�ح�م��ود� ش��ی�ر�ا�ن�ی� کے� م�ق��ا�ل�ا�ت� ا�و�ر� ت�ص��ا�ن�ی�ف� خ�ص�و�ص��ی� ا�ہ�م�یت�

آاب� ح�ی��ا�ت�‘�‘� ک�چھ� م�ض��ا�م�ی�ن و� ر�س��ا�ئ�ل� آاز�ا�د ک�ی� ت�ص��نی�ف� ’�’� ر�ک�ھ�تی� ہ�ی�ں�۔� ا�س� سے� قب�ل� م�ول�ا�ن�ا� م�حم�د ح�س��ی�ن�

ا�و�ر� در�سی� ک�تب� ک�ے� س�و�ا� ک�چھ� د�س�تی�ا�ب� ن�ہ� ت�ھ�ا�۔�

ء� م�ی�ں� ل�ا�ل�ہ� س�ر�ی� ر�ا�م� ن�ے� ضم�ا�ئ�د� ج�ا�و�ی�د پ��ر� م�ش��ت�م�ل� ل�ک�ھ� ک��ر� ت��ا�ر�ی�خ� ا�د�ب ک�ے� ح��و�ا�ل�ے� س��ے�۱۹۰۸

آاگ�ے� ب�ڑ�ھ�ا�ی��ا�۔� اار�د�و� ا�د�ب ک�ی� ت��ا�ر�ی�خ� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� م�یں� ل�کھ�ی۱۹۴۷ا�س� ک��ا�م� ک��و ء� م�ی�ں� ر�ا�م� ب��ا�ب�و� س�کس��ی�نہ� ن�ے�

اار�د�و� ز�ب�ا�ن� س�ے� م�ت�ع�ل�ق� ع�ل�م�ی ب�ح�ث� ک��ا� س��ہ�ر�ا� ر�س��ا�ل�ہ�۱۹۳۱ج�س� ک�ا� ت�ر�ج�م�ہ� ء� م�ی�ں� م�حم�د ع�س�ک�ر�ی� ن�ے� کی�ا�۔�

’�’�م�خ��ز�ن�‘�‘� ا�و�ر� ’�’�پ�یس��ہ� ا�خ�ب��ا�ر�‘�‘� ک�ے� س��ر� ہ�ے�۔� ا�و�ر�ی�ن�ٹ��ل� ک��ا�ل�ج� ن�ے� ب�ھ�ی ا�س� ک�ا�ر�ہ��ا�ئ�ے� م�ی�ں� م�ع��ا�ون�ت� ف��ر�ا�ہ�م� ک�ی۔�

آاغ��ا�ز� ک�ی��ا�۔�۱۹۲۸ اار�د�و� ل�ک�ھ� ک�ر� ل�سا�ن�ی ع�ل�م�ی ن�ظ�ر�ی�ہ� سا�ز�ی� ک�ا� ء� م�ی�ںح�ا�ف�ظ� م�ح�م�و�د� ش�ی�ر�ا�ن�ی ن�ے� پ�ن�جا�ب م�یں�

اار�د�و� ز�ب�ا�ن� م�سل�م�ا�ن�وں� ا�ور� ہ�ن�دو�ئ�و�ں� ک�ے� م�ی�ل� ج��و�ل� ک�ے� ا�ن�ہ�و�ں�نے� م�ن�ضب�ط� ا�ن�د�ا�ز� م�یں� ا�پ�نے� ن�ظ�ر�ی�ے� ک�و� ب�ی�ا�ن� ک�ی�ا� ک�ہ�

آائ�ی� ہ�ے�۔� ا�س� ک�ے� ا�و�ل�ین� م�ر�ا�کز� س�ن�دھ� ا�و�ر� پ�ن�ج��ا�ب ہ�ی ت�ھ�ے�۔� ج�ہ��ا�ں� ا�و�ل� ع�ر�ب��و�ں� ن�ت�یج�ے� م�ی�ں� م�ع�ر�ض� و�ج�و�د� م�یں�

ک�ے� ز�ی�ر�ا�ث�ر� ا�و�ر� ب�ع�د�ا�ز�ا�ں� م�ح�م�ود�غ�ز�ن�و�ی� ک�ے� د�و�ر� م�ی�ں� ہ�ن�دو� ا�و�ر� م�س�ل�م� ت�ہ��ذ�ی�بو�ں� ک��ا� ا�خ�ت�ل�ا�ط� ہ��و�ا�۔� ا�ن� کے� م�ط��ا�ب�ق�

اار�د�و� ز�ب�ا�ن� ک��ا� م�ر�ک��ز� ت�ھ��ا�۔� ا�س� ن�ظ��ر�ی�ے� ن�ے� ل�س��ا�ن�ی م�ب��ا�ح�ث� کی� ت�ح�ق�ی��ق� و� ت�ن�ق�ی��د� ک��ا� و�س��ی�ع� م�ی��د�ا�ن� پ�ن�جا�ب� ہ�ی

ک�ھ�و�ل� د�ی�ا�۔� ج�ہ�ا�ں� ا�س� ن�ظ�ر�ی�ے� ک�ی ح�م�ا�ی�ت ک�ی گئ�ی� و�ہ�ی�ں� ا�س� ک�ی� م�خ�ا�ل�ف�ت م�ی�ں� ب�ھ�ی م�خت�ل�ف ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ا�ور�

آائ�ی�ں�۔� ب�ی�س��و�ی�ں� ص��د�ی� م�ی�ں� ت�حق�ی��ق� ک�ے� م�ی��د�ا�ن� م�یں� م�ع�ی��ا�ر�ی� ک��ا�م� ہ��و�ا� ن��یز� ا�دب�ی�،� ل�س��ا�ن�ی�،� ت�ص��ا�ن�ی�ف س��ا�م�نے�

آان�ے� س��ے� ت�ن�ق�ی��د�ی� ز�ا�وی��و�ں� ت�ا�ر�ی�خی�،� ت�ا�ث�ر�ا�ت�ی،� م�ا�ر�ک�سی�،� ن�ف�س�یا�ت�ی،� ت�شر�ی�ح�ی،� س��ا�خ�تی�ا�ت�ی م�ک��ا�ت�ب� ف�ک��ر� س��ا�م�نے�

Page 191: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

191

م�ی�ں� ا�ضا�ف�ہ� ہ��و�ا�۔� ب�ع��د� ا�ز�ا�ں�ع�ہ�د�ح�ا�ض��ر� ت��ک� ت�ح�ق�یق�ی ا�د�ا�ر�وں� ج�ا�م�ع��ا�ت� ا�و�ر� ر�س��ا�ئ�ل� و� ک�تب� ن�ے� ا�س� س�ل�س��ل�ے� ک��و

ج�ا�ر�ی� ر�ک�ھ�ا� ہ�وا� ہ�ے�۔�

ن�ا���ل ن��ا�ول� ن��ث�ر� ک�ی ا�ی��ک� ا�ہ�م� ا�ور� دل�چ�س��پ� ص��نف� ہ�ے�۔� ا�س� ص��نف� ک�ی� ت��ر�ق�ی م�یں� د�ا�س��ت�ا�ن�و�ی� ا�ن��دا�ز� م�ی�ں�

ت�ح�ر�ی��ر� ک��ر�د�ہ� ن��ثر�ی� قص��و�ں� ن��ی�ز� دو�س��ر�ی� ز�ب��ا�ن�وں� س��ے� ت��ر�ج�م�ہ� ش��د�ہ� ن��ا�ول�وں� ن�ے� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی��ا�۔� ن��ا�و�ل� ک�ی

آ�اخ��ر� م�ی�ں� ت�ع�ل�یم�ی� ت��ر�ق�ی ش�ر�وع�ا�ت� م�ی�ں� ا�س� م�ذہ�ب�ی� ا�و�ر� م�ع�ا�ش�ر�ت�ی� ا�صل�ا�ح� کا� کا�م� ل�ی�ا� گ�ی�ا�۔� ا�ن�ی�سو�ی�ں� ص�دی� ک�ے�

ک�ا� س�ف�ر� ر�و�ا�ں� دو�ا�ں� ت�ھ�ا�۔� ن�ی�ز� ج�د�ی�د ا�ص��ن�ا�ف� ا�د�ب م�تع��ا�ر�ف� ہ��و�ن�ے� ک��ا� ع�م��ل� ج��ا�ر�ی� و س��ا�ر�ی� ت�ھ��ا�۔� ت��ر�ا�ج�م� کے�

ذر�ی�ع�ے� ا�ن�گر�ی��ز�ی� ا�دب� س��ے� و�ا�ق�ف�یت� ب��ڑ�ھ� ر�ہ�ی ت�ھ�ی۔� ن��ا�ول�و�ں� ک�ے� ت��ر�ا�ج�م� ک��و� ب��ڑ�ے� ش��وق� س��ے� پ�ڑ�ھ��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�۔�

ت�ر�ج�م�و�ں� ک�ی� ب�دو�ل�ت� ل�و�گ� ن�ا�و�ل� ک�ے� ف�ن� س��ے� خ��و�ب� ح�ی��ظ� ا�ٹ�ھ��ا�ت�ے� ن��یز� ا�ن�ہی�ں� ن��ا�و�ل� س��ے� م�تع�ل�ق�ہ� ع�ن�ا�ص��ر� س��ے�

و�ا�قف�ی�ت� ا�و�ر� ش�نا�سا�ئ�ی ب�ھ�ی ح�ا�صل� ہ�و�ئ�ی�۔� ج�ن� ش�ہ�ر�وں� م�یں� چ�ھ��ا�پ�ہ� خ��ا�ن�ے� ق��ا�ئ�م� ت�ھ�ے� و�ہ��ا�ں� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت و� ر�س��ا�ئ�ل�

ا�و�ر� ک�ت�ب� ک�ی ا�ش�ا�ع�ت� ت�یز� ہ�و�ئ�ی�۔� ل�اہ�و�ر� ک�ا� ش�م�ا�ر� ب�ھ�ی� ا�ی�سے� ہ�ی شہ�ر�و�ں� م�ی�ں� ہ�وت�ا� ہ�ے�۔� ی�ہا�ں� کے� ن�ا�شر�وں� م�ی�ں�

خ�ا�د� ا�ل�ت�ع�ل�یم� ن�ا�و�ل�وں� کی� ا�ش�ا�ع�ت ک�ے� ل�یے� خ�ص�وص�ی ش�ہ�ر�ت� ر�ک�ھ�تا� ت�ھ��ا�۔� ب�ہ�ت� س��ے� ن��ئ�ے� ق�ل�م�ک��ا�ر�و�ں� ک��و ب�ھ�ی

ا�س� ن�ے� م�ت�ع�ا�ر�ف� ک�ر�و�ا�ی�ا�۔� ک�چ�ھ� ر�س�ا�ئ�ل� کی� خ�ص�و�ص�ی� ت�و�ج�ہ� ن�ے� ب�ھ�ی� ا�س� ص�نف� ک�و� فر�و�غ� د�ی�ا�۔�

ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ے� ا�ب�تد�ا�ئ�ی� چ�ا�ر� ع�ش��ر�و�ں� م�ی�ں� ا�ف�س��ا�ن�ے� ک��و ت��ر�ق�ی ح�ا�ص��ل� ہ��و�ئ�ی۔� ج�س� س��ر�ع�ت� س��ے�

ا�س� ص�نف� ن�ے� ت�ر�ق�ی ک�ے� ز�ی�نے� ط�ے� ک��یے� ن��ا�و�ل� ک�ی ص��نف� ا�س� س��ے� ک�س��ی� ق��د�ر� م�ح��ر�و�م� ر�ہ�ی�۔� ا�ر�د�و ک�ے� ا�ہ�م�

ن�ا�و�ل� ن�گ�ا�ر� در�ج� ذی�ل� ہ�ی�ں�:� کر�شن� چ�ن�د�ر�،� ع�ص�م�ت� چ�غ�ت�ا�ئ�ی�،� ق�ر�ۃ� ا�ل�ع�ی�ن� ح�ی�در�،� پ��ر�ی�م� چ�ن��د�،� ع�ب��دا� ل�ل�ہ� ح�س��ین�،�

م�م�ت�ا�ز� م�ف�ت�ی،� ر�ا�ج�ن�در� سن�گ�ھ� ب�ی�دی�،� م�حم�د� ا�ح�س�ن� فا�ر�و�ق�ی�،� ا�ح�م�د ک�ر�ی�م� ف�ضل�ی،� ش��و�ک�ت� ص��د�ی�ق�ی�،� خ��د�ی�ج�ہ�

م�ست�و�ر�،� ن�ث�ا�ر� ع�ز�ی�ز� ب�ٹ�،� ا�ن�تظ�ا�ر� ح�س�ین�،� ج�م�یل�ہ� ہ�ا�ش�م�ی،� فر�خ�ن�د�ہ� ل�و�د�ھ�ی،� ر�شی�د�ہ� ر�ض�وی�ہ�،� ب�ا�ن�و ق�دس��ی�ہ�،� ا�ل�ط��ا�ف�

فا�طم�ہ�،� غ�ل�ا�م� ا�ل�ث�ق�ل�ین� ن�ق�وی�،� سی�د ش�ب�ی�ر� ح�سن� و�غ�ی�ر�ہ� و�غی�ر�ہ�۔�

ڈ�ر�ام�ہ�آ�اخ��ر�ی� دہ��ا�ئ�یو�ں� م�ی�ں� دک�ھ��ا�ئ�ی� دی��ت�ی ہ�ے� ج��و� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ا�ر�د�و� ڈر�ا�م�ے� ک�ی� ر�و�ا�ی�ت� ا�ن�ی�س��وی�ں� ص��د�ی� ک�ی

ا�ر�ت�ق�ا�ئ�ی� م�نا�ز�ل� ط�ے� ک�ر�ت�ی� ہ�و�ئ�ی ب�یس�وی�ں� ص�دی� م�یں� د�ا�خ�ل� ہ��وئ�ی�۔� ڈ�ر�ا�م�ہ� م�خت�ل��ف� ا�ش��ک�ا�ل� م�یں� ہ�م��ا�ر�ے� س��ا�م�ن�ے�

ہ�ے� ج�ی�س��ا� ک�ہ� ت�ھ�ی��ٹر� ک��ا� ڈر�ا�م�ہ�،� ر�ی��ڈ�ی�و� ڈر�ا�م�ہ�،� کت��ا�ب�ی ڈ�ر�ا�م�ہ� ا�و�ر� ٹ�ی�ل�ی ڈ�ر�ا�م�ہ�،� ڈر�ا�م�ے� ک�ی� ی�ہ� ت�م��ا�م� ا�ش��ک�ا�ل� ا�پ��ن�ی�

Page 192: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

192

ت��ر�ق�ی� ی��ا�ف�ت�ہ� ص��ور�ت�وں� م�یں� ہ�م��ا�ر�ے س��ا�م�ن�ے� ہ�ی�ں۔� ڈر�ا�م�ہ� ع�صر�ح�ا�ض��ر� ک�ی م�ق�ب��ول� ت��ر�ی�ن ص��ن�ف� ہ�ے� ا�ور� ا�س� ق��در�

م�ق�ب�و�ل� ہ�ے� ک�ہ� ب�ع�ض ص�و�ر�ت�و�ں� م�ی�ں� ا�ب�ل�ا�غ� ک�ے� د�و�سر�ے� ذر�ا�ئ�ع� ا�پ�ن�ی م�ع�ل�و�م�ا�ت�،� خ�ب�ر�وں� ا�و�ر� ک�ہا�ن�ی�وں� کو� ڈ�ر�ا�م��ا�ئ�ی

ش�کل� م�ی�ں پ�یش� ک�ر�ن�ے� ک�و� ت�ر�ج�ی�ح� دی�ت�ے� ہ�ی�ں۔�

آ�اغ��ا� ح�ش��ر� ،� ح�کی�م� ا�ح�م��د ش��ج�ا�ع�،� آاغ��ا�ز� م�یں� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ے� م�ش��ہو�ر� ا�دب��ا�ء� م�یں� ب�ی�س��و�ی�ں� ص��د�ی� ک�ے�

ا�م�ت�یا�ز� ع�ل�ی� ت�ا�ج�،� م�یر� ع�با�س� ع�ل�ی،� سی�د د�ل�ا�و�ر� ش�ا�ہ�،� ا�ب�ر�ا�ہ�ی�م� ح�شر�،� غ�لا�م� ع�ب�ا�س�،� م�حم�د ش�ا�ہ� ا�سم�ا�ع�ی�ل�،� غ�لا�م�

آاغ��ا� ح�ش��ر� ن�ے� آات��ا� ہ�ے�۔� آ�اغ�ا� ا�و�ر� ع�بد� ا�ل�ح�ل�ی�م� ش�ر�ر� و�غ�ی�ر�ہ� ک��ا� ن��ا�م� ء� م�ی�ں� ا�پ��ن�ی� ت�ھ�ی��ٹ�ر�۱۹۱۰ع�ل�ی د�ی�و�ا�ن�ہ�،� د�ی�و�ا�ن�

آاغ�ا�ز� ک�یا� ا�ور� ب�ع�دا�ز�ا�ں� ء� م�ی�ں� ا�س� ک�م�پ�نی� ن�ے� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ا�پ�ن�ے� ف�ن� کے� ج��وہ�ر�۱۹۱۷ء� ا�و�ر� ۱۹۱۳ک�م�پن�ی� کا�

آاغ�ا�ز� ک�ی��ا�۔� ا�ب�ت��دا�ء�۱۹۱۳دک�ھ�ا�ئ�ے�۔� ء� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ش�ہ�ر� م�ی�ں� ن�ا�ٹ�ک� چ�ن�د ل�م�ٹی�ڈ� ن�ے� ا�ل�بر�ٹ� ت�ھ�ی�ٹ�ر�ی�کل� ک�م�پن�ی� کا�

آاغ��ا� ح�ش��ر� ن�ے� ڈ�ر�ا�م��و�ں� ک��ا� اار�د�و� ک�ے� س�ا�ت�ھ� ش�ا�ع�ر�ا�ن�ہ� ا�ن��دا�ز� ک��ا� ب�ھ�ی� ب��ڑ�ا� د�خ��ل� ت�ھ��ا� ل�ی�ک�ن� م�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹر� م�یں� م�ر�ص�ع�

م�ز�ا�ج� ب�دل�ا� ا�و�ر� ش�ع�ر�ی� ذ�و�ق� ا�و�ر� ش��ا�ع�ر�ا�ن�ہ� ا�ن��دا�ز� ک��و ص��ر�ف� ا�س� ج�گہ� ا�س��تع�م�ا�ل� ک�ی��ا� ج�ہ��ا�ں� ا�ن� ک�ی ک��ر�د�ا�ر� ک�ے�

ح��و�ا�ل�ے� س��ے� ض��ر�و�ر�ت� ت�ھ�ی�۔� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�ل�م�ی�ہ� ک�ے� ب�ج��ا�ئ�ے� ط��ر�ب�ی�ہ� ا�ن��د�ا�ز� ا�پ�نا�ی��ا�۔� ا�س��ی�ر� ح��و�ص�،� ی�ہ��و�د�ی� ک�ی�

ل�ڑ�ک�ی،�سف�ید� خ�و�ن�،� ص�ید� ہ�و�س�،� س�ل�و�ر� ک�ن�گ�،� خ��و�ا�ب ہ�س��ت�ی�،� خ�و�ب�ص��و�ر�ت� ب�ل�ا�،� خ��و�د� پ�ر�س��ت�،� ہ�ل��دا�م�نگ�ل� م�یں�

آاغ�ا� ح�شر� کے� م�شہ�و�ر� ب�ہ�ت�ر�ی�ن� ڈر�ا�م�و�ں� م�ی�ں� ا�ن�و�ک�ھ��ا� م�ہ�م��ا�ن�،� ن�ع��ر�ہ� ت�وح�ی��د،� آات�ا� ہ�ے�۔� ا�ن� ک�ا� ی�ہ� ہ�ی� ف�نی� ب�ر�ت�ا�ئ�و� ن�ظ�ر�

آان�ک�ھ� ک��ا� ن�ش��ہ�،� ر�س��ت�م� و� س��ہ�ر�ا�ب� ا�ور� دل� ک�ی� پ�ی��ا�س� و�غ��یر�ہ� ن�ے� ڈ�ر�ا�م�ے� کی� ہ�ن�دو�س�تا�ن�،� ت�ر�ک�ی ح�ور�،� پ�ہ�لا� پ�یا�ر�،�

ر�و�ا�ی�ت� ک�و پ�ر�وا�ن� چ�ڑ�ھ�ا�ی�ا�۔�

آاغ�ا� ح�ش�ر� ک�ے� گ�ور�ن�م�نٹ� ک�ا�ل�ج� ک�ی ڈ�ر�ا�م�ی�ٹ�ک س�و�س�ا�ئ�ٹ�ی ن�ے� ب�ھ�ی� ا�س� س�ف�ر� م�یں� ب�ہ�ت� ا�ہ�م� کر�د�ا�ر� ک�ی�ا�۔�

آ�اغ�ا� ب�ع�د� ح�ک�یم� ا�ح�م�د� شج�ا�ع� ن�ے� ب�ھ�ی خ�ود� ک�و ب�ح�ی�ثی�ت� ڈر�ا�م�ہ� ن�گ�ا�ر� ت�س�ل�ی�م� ک�ر�و�ا�ی�ا� ل�ی�ک�ن� م�جم�وع�ی� طو�ر� پ�ر� وہ�

آات�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� رزف�کر� ا�ور� چ�ا�ب�ک�د�ست�ی� س��ے� م�ت��ا�ث�ر� ن�ظ��ر� ء� م�ی�ں� ج��و� ڈ�ر�ا�م�ے� ل�ک�ھ�ے�۔�۱۹۳۰ح�ش�ر� کے� ا�ن�د�ا�

آان�س��و�ئ�وں� کی� د�ن�ی��ا�،� ج�ا�ن�ب��ا�ز� و�ہ� ز�ی�ا�د�ہ� ت�ر� ہ�ند�و�ست�ا�ن� کی� م�ع�ا�ش�ر�ت� کے� ع�ک�ا�س� ت�ھ�ے�۔� ا�ن� ڈ�ر�ا�م�و�ں� م�ی�ں�دو� ع��و�ر�ت�ی�ں�،�

اار�د�و� ن��ث�ر� م�ی�ں� ڈر�ا�م�ہ� ک��و ا�د�ب�ی� ح�ی��ث�ی�ت د�ی��ن�ے� م�یں� ا�م�تی��ا�ز� ع�ل�ی� دل�ہن� ا�و�ر� ر�ا�ت� کا� گن�ا�ہ� ب�ہ�ت م�ق�بو�ل� ع�ا�م� ہ�وئ�ے�۔�

ت�ا�ج� ک�ے� ڈر�ا�م�ہ� ’�’�ا�ن�ا�ر�ک�ل�ی�‘�‘� ن�ے� ا�ی�ک� ک�ل�ی�دی� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی��ا�۔�ظ�ف��ر� ع�ل�ی خ��ا�ن�،� ڈ�ا�ک��ٹ�ر� ع�ا�ب��د� ح�س��ین�،� ا�ش��ت�ی�ا�ق�

آاس��ک�ر�و�ا�ئ�ل�ڈ،� چ�ی�خ��وف� ک�ے� ح�س��ین� ق�ر�ی�ش��ی�،� ج�ل�ی��ل� ق��دو�ا�ئ�ی� ا�و�ر� ع�ب��دا�ل�غ�ف�ا�ر� ن�ے� ب�ود�ل�ی��ئر� ،�گ�و�ئ��ٹ�ے�،� م�ی�ٹ�ر�ک�ن��گ

اار�د�و� ڈر�ا�م�ے� کے� ح���وا�ل�ے� س���ے� س���ب� س���ے� م���و�ث�ر� ک���ر�د�ا�ر� ڈر�ا�م���و�ں� ک�ے� ت���ر�ا�ج�م� ا�و�ر� م���ا�خ�و�ذ� ڈر�ا�م�ے� پ�ی�ش� ک���ی�ے�۔�

Page 193: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

193

ررح�ا�ض��ر� م�ی�ں� ٹ�ی�ل�ی� ڈر�ا�م�ہ� ن�ے� ا�د�ا� ک�ی��ا�۔� ٹ�ی�ل�ی و�ی��ژ�ن� ڈر�ا�م�ہ� ک��و ت�خ�ل�ی��ق� ک��ا�ر�وں� ن�ے� س�ر�پ�ر�س��ت�ی� ف��ر�ا�ہ�م� ک�ی� ا�و�ر� ع�ص�

م�شہ�و�ر� ا�د�ب�ا�ء� ا�ور� م�صن�ف�ی�ن� ن�ے� م�خت�صر� س�ے� ل�ے� ک�ر� ط�وی�ل� دو�ر�ا�ن�یے� کے� ڈر�ا�م�ے� پ�یش� ک�ی�ے�۔� ڈ�ر�ا�م��و�ں� ن�ے� ا�ن��د�ر�و�ن�

و� ب�یر�و�ن� م�ل�ک� قب�و�ل�ی�ت ا�و�ر� م�ق�بو�ل�ی�ت� کی� س�ند� پ�ا�ئ�ی�۔�

ا�ف�سا�ن�ہ�آ�ای��ا� ہ�ے�۔� ا�س� ک��ا� ق��د�ی�م� ر�ش��تہ� قص��ہ� ا�ر�د�و م�یں� م�خ�ت�صر� ا�ف�سا�ن�ہ� ا�ن�گر�ی��ز�ی� ز�ب��ا�ن� و� ا�دب� ک�ے� ت�و�س��ط� س��ے�

ک�ہا�ن�ی س�ے� ج��ا� م�ل�ت��ا� ہ�ے�۔� ا�س��ے� ر�و�ا�ج� ا�ور� ت��ر�ق�ی� ا�س� و�ق�ت ح�ا�ص��ل� ہ��و�ئ�ی ج�ب ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� م�ی�ں� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ت��ر�ا�ج�م�

ک�ی ا�ش�ا�ع�ت ش�ر�و�ع� ہ�و�ئ�ی�۔� ’�’�ا�و�د�ھ� پ�ن�ج‘�‘� ا�و�ر� ’�’�ا�ن�تخ�ا�ب� ل�ا�ج�و�ا�ب�‘�‘� م�ی�ں� ش�ا�ئ�ع� ش�د�ہ� ا�ف�سا�ن�ے� س�ے� م�ل��ت�ی� ج�ل��ت�ی

ک�ہ��ا�ن�ی�و�ں� ن�ے� ا�س� ص��ن�ف� م�یں� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی��ا�۔� ا�ن�ہ�یں� ’�’�م�خت�ص��ر� ا�ف�س��ا�ن�ے�‘�‘� ک�ی ا�ب�ت��دا�ئ�ی ک�ڑ�ی��ا�ں� ق��ر�ا�ر� دی��ا�

آ�از�ا�د� ت��ر�ا�ج�م� ک��ا� سل�س��ل�ہ� چ��ل� ن�ک�ل�ا� ت�ھ��ا�۔� ج�ا�س�ک�ت�ا� ہ�ے�۔� ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ے� ا�خ�تت��ا�م� ت��ک� م�غ��ر�ب�ی ا�ف�س��ا�ن�و�ں� ک�ے�

ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� م�ت�ع�ا�ف� ہ�ون�ے� وا�ل�ی ص�ن�ف ا�فس�ا�ن�ہ� ن�ے� ب�ی�سو�ی�ں� ص�دی� م�یں� ص�حی�ح� م�ع�نو�ں� م�یں� ا�پ�نے� وج��و�د�

اار�د�و� ا�د�ب� کی� م�خ�تل��ف� ک�ی ش�ن�ا�خ�ت� ب�ن��ا�ئ�ی� ا�و�ر� ا�س� ص��نف� ن�ے� ب�ہ�ت� کم� ع�ر�ص��ے� م�ی�ں� ت��ر�ق�ی� ا�و�ر� ف��ر�و�غ� پ�ا�ی��ا�۔�

ت�ح�ر�ی�کو�ں� ن�ے� ا�س� ص�ن�ف� پ�ر� ب�ڑ�ے� ع�م�د�ہ� ا�ث�ر�ا�ت� م�ر�ت�ب� ک�یے�۔�

خط�و�ط ن�گا�ر�ی� پ�ی�غ�ا�م� ر�سا�ن�ی ک�ی� ذا�ت�ی ض�ر�و�ر�ی�ا�ت� ی�ا� ا�ی�ک� ا�ن�س�ا�ن� کا� دو�سر�ے ا�ن�س��ا�ن� ک��و� ا�پ�ن��ا� م��دع�ا� ا�ر�س��ا�ل� و� ت�ر�س��ی�ل�

ک�ر�ن�ے� ک�ا� ذ�ر�ی�ع�ہ� ی�ا� پ�ی�غ�ا�م� کی� ت�ر�س��یل� ک�ے� ل��ی�ے� ہ��ر� ز�م��ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�ل�غ��ر�ض� ا�ن�س��ا�ن� م�خ�تل��ف� ا�ش��یا�ء� ا�و�ر� ذر�ا�ئ��ع� ا�ب�لا�غ�

ا�س�تع�م�ا�ل� ک�ر�ت�ا� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔� ت�ہ�ذ�ی�ب ی�ا�فت�ہ� دو�ر� م�ی�ں� ذا�ت�ی ض��ر�و�ر�ی�ا�ت� کے� ت�ح�ت ا�س��ے� م�ک�ت��و�ب� ن�گ��ا�ر�ی� ک��ا� ن��ا�م� د�ی��ا�

گ�یا�۔�ب�ق�و�ل� ڈا�ک�ٹ�ر� ا�ن�و�ر� س�دی�د:� ’�’�خ�ط�وط� ن�گ�ا�ر�ی� ا�ی�ک ا�ی�سا� ب�ے� س�ا�خ�ت�ہ� ع�م�ل� ہ�ے� ج�و ک�ا�ر�ب�ا�ر�ی� خ�ط��و�ط� ک�ے� س��وا�

؎� م�کت�و�ب� ن�گا�ر�ی� غ�یر�ش�ع�و�ر�ی� ط�و�ر� پ�ر�،�ا�س�ل�وب�۱۶ک�سی� ضا�ب�طے� ا�و�ر� ق�ا�ع�د�ے ک�ا� ب�ا�ل�ع�م�و�م� پ�ا�ب�ن�د ن�ہ�ی�ں� ہ�و�ت�ا�۔�‘�‘�

اار�د�و� ن�ث�ر� پ�ر� گ�ہ�ر�ے ا�ث�ر�ا�ت م�ر�ت�ب ک�ی�ے� ۔� ب�ی�ا�ن� پ�ر� ا�ث�ر� ا�ن�د�ا�ز� ہ�و�ئ�ی ج�ی�س�ے� غ�ا�ل�ب� کی� م�ک�ت�وب� ن�گ�ا�ر�ی� ن�ے�

ش�خص�یت� ن�گ�ا�ر�ی� ی�ا� ش�خص�ی� ت�حق�یق� ک�ے� ح��وا�ل�ے� س��ے� م�ک�ت��و�ب� ن�گ��ا�ر�ی� ک�س��ی� ا�ہ�م� شخ�ص��ی�ت� کی�

اا ی�ہ� پ�ہ�ل�و� ت�ج�ز�ی�ہ� ن�گ�ا�ر�ی� ا�و�ر� ف�نی� ز�ن�د�گی� ک�ی ت�حق�ی�ق� م�ی�ں� ب�ن�یا�د�ی� ک�ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ر�ت�ی ہ�ے�۔� ذ�ا�ت�ی� خ�ط�وط� م�یں� ع�م�و�م�

ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ہ� خ�ط� ل�ک�ھ�ے� وا�ل�ا� ا�سے� ک�س��ی� ت�ص��ن�ی�ف� کے� ل��ی�ے� ن�ہ�ی�ں� ل�ک�ھ� ر�ہ��ا� ہ�و�ت��ا� ب�ل�ک�ہ� ا�س� ک��ا� م�ق�ص��د ز�ی��ا�دہ� ت��ر�

دل�ی ی�ا� ذا�ت�ی� م�د�ع�ا� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ن�ا� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ا�و�ر� و�ہ� ب�ڑ�ی� سا�دگ�ی و� ب�ے� ت�ک�ل�ف�ی� ک�ے� س�ا�ت�ھ� ا�پ��ن�ے� خ�ی��ا�ل�ا�ت� ا�و�ر� دل� کی�

Page 194: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

194

ب�ا�ت� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ا� چ�ل�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔� ن�جی� خ�ط��و�ط� ک��و ت��ا�ر�ی�خ�ی ا�ہ�م�ی�ت� ب�ھ�ی� ح�ا�ص��ل� ہ�ے� ک�ہ� ا�ن� م�یں� ا�س� ع�ہ��د� کے�

و�ا�قع��ا�ت� کی� ج�ھ�ل�ک�ی��ا�ں� ا�و�ر� ش��و�ا�ہ�د�م�ل� ج��ا�ت�ے� ہ�یں�۔� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ا�ر�د�و� ن��ث�ر� م�ی�ں� م�ک�ت��و�ب� ن�گ��ا�ر�ی� ک�ی� ص��نف� ک��و

آاغ�ا�ز� م�ی�ں� ر�س�ا�ل�ہ� م�خز�ن� ن�ے� ک�ی۔� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� م�ی�ں� ش��ی�خ� ع�ب��دا�ل�ق�ا�د�ر� ر�و�ا�ج� د�ی�ن�ے� ک�ی ا�ب�تد�ا�ء� ب�ی�سو�ی�ں� ص�دی� ک�ے�

آ�از�ا�د� کے� خ�ط��و�ط� چ�ھ��ا�پ�ے� ا�و�ر� پ�ھ��ر� س�ل�س��ل�ہ� چ��ل� پ��ڑ�ا�۔� ن��ا�ہ�و�ر� ہ�س��تی�و�ں� ن�ے� س�ب� س�ے� پ�ہ�ل�ے� م�و�ل�ا�ن�ا� م�ح�م�د� ح�س��ی�ن

آ�ائ�ے� ۔� خ�ط��و�ط� چ�ھ��ا�پ�ن�ے� ک�ی ر�وا�ی�ت ا�دب� م�ی�ں پ�ہل�ے� س��ے� م�و�ج��ود� ہ�ے� ک�ے� خ�ط�و�ط� ا�س� ط��ر�ح� ہ�م��ا�ر�ے س��ا�م�ن�ے�

اار�د�و آ�ار�ا�س��تہ� پ�ی�ر�ا�س��تہ� ت�ھ�ے�۔� غ��ا�ل�ب ک�ے� خ�ط��وط� ب��ڑ�ی� ہ�م�ہ� گ��یر�ی�ت ک�ے� ح�ا�م��ل� ت�ھ�ے�۔� ب�ہت� س��ی خ�و�ب�ی��و�ں� س��ے�

ا�ار�د�و� ن�ث�ر� ک�ی ت�ر�ق�ی� م�یں� ن�م�ا�ی�ا�ں� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی�ا�۔� غ��ا�ل�ب ک�ے� خ�ط��و�ط� ا�ر�د�و� ن��ث�ر� م�ی�ں� ا�ی��ک ا�ہ�م� س��ن�گ� خ�ط�و�ط� ن�ے�

م�ی�ل� ک�ی ح�یث�ی�ت ر�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں۔�غ�ا�ل�ب� ک�ی خ�ط�وط� ن�گا�ر�ی� ک�ے� ب��ا�ر�ے م�یں� ڈ�ا�ک��ٹ�ر� غ�ل�ا�م� ح�س��ی�ن ذ�و�ا�ل�ف�ق��ا�ر�ل�ک�ھ�تے�

ہ�ی�ں�:�

’�’�و�ا�ق�ع�ہ� ا�ن�ق�لا�ب� ک�ے� ب�ع�د ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� م�ج�ل�س�ی م�ا�ح�و�ل� سے� م�ح�ر�وم�ی� ک�ا� م�د�ا�و�ا� خ�ط�و�ط� س��ے� ک�ی��ا�۔� ا�ن� م�ح�ر�ک��ا�ت

ن�ے� ا�ن� ک�ے� خ�ط�و�ط� م�ی�ں� م�ر�ا�س�ل�ہ� ن�گ�ا�ر�ی� ا�و�ر� م�ک�ا�ل�م�ہ� ن�گ��ا�ر�ی� کے� فا�ص��ل�وں� ک��و� خ�ت�م� ک��ر� د�ی��ا�۔� و�ہ� ا�پ��ن�ے� خ�ط��وط�

م�ی�ں� ج�و� فض�ا�ء� ق�ا�ئ�م� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�س� م�ی�ں� و�ہ�ی� کی�ف�ی�ت� م�ل�ت�ی� ہ�ی�ں� ج�و� ا�س� ق�سم� ک�ی� ش��با�ن�ہ� م�ح�ف�ل��وں� م�یں� ع��ا�م�

طو�ر� پ�ر� ہ�و�ت�ی ہ�ی�ں۔� خ�ب�ر�ی�ں� سن�ا�ن�ا�،� خ�ب�ر�و�ں� پ�ر� ت�ب�صر�ے�،� ب�ا�ت�یں� ک�ر�ن�ا�،� م�کا�ل�م�ے�،� ش��ک�و�ے ش��ک�ا�ی�ت�ی�ں�،� م��ا�ح�و�ل� ک�ی

آار�ز�ئ��وں� ا�و�ر� م�ر�ق��ع� ک�ش��ی�،� ز�ن��د�ہ� دل�ی ک�ی� فض��ا�ء� پ�ی��دا� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ل��ئ�ے� ل�طی�ف�ے� ا�و�ر� ب��ذ�ل�ہ� س��خ�ی،� ز�ن��دگ�ی ک�ی�

آار�ز�و�ئ�و�ں� ک�ی� شک�س�ت و� ر�ی�خ�ت� سے� پ�ی�دا� ہ�ون�ے� و�ا�ل�ے� غ�م� س�ے� خ�ود� ن�ب��ا�ہ� ک�ر�ن��ا� ا�و�ر� د�وس��ر�و�ں� ت�م�ن�ا�ئ�و�ں� ک�ا� ا�ظ�ہ�ا�ر�،�

ک�و ب�ھ�ی ح�وص��ل�ہ� د�ل�ا�ن��ا�،� غ��ا�ل�ب� ک�ے� خ�ط��وط� کی� ا�ہ�م� خ�ص�وص��ی�ا�ت� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ا�ن�ہ�ی�ں� خ�ص�وص��ی�ا�ت� ک�ے� ف�نک��ا�ر�ا�ن�ہ�

؎�۱۷ا�ظ�ہا�ر� ن�ے� ا�ن� ک�ے� خ�ط�وط� م�یں� ا�د�ب�ی� م�حا�سن� ک�و� ا�ج�ا�گر� ک�ی�ا�۔�‘�‘�

آ�ام�ن�ے� س��ا�م�ن�ے� ب�ی�ٹ�ھ�ے� آاز�ا�د ک�ے� خ�ط�وط� ب�ھ�ی ب�ڑ�ی� ا�ہ�م�یت� ک�ے� ح�ا�م�ل� ہ�یں� ا�ی�سا� م�ع�ل�و�م� ہ�وت�ا� ہ�ے� ک�ہ� م�و�ل�ا�ن�ا�

آان�ے� و�ا�ل�ے� ا�ل�ف��ا�ظ�۔�ت�ح�ق�ی�ق�ی� ح��و�ا�ل�ے� آاس��ا�ن� ا�و�ر� س��م�ج�ھ� م�ی�ں� ب�ا�ت�ی�ں� ک�ر� ر�ہ�ے� ہ�و�ں� ۔� چ�ھ�و�ٹ�ے� چ�ھ��و�ٹ�ے� ف�ق��ر�ے� م��وث�ر�،�

س��ے� خ�ط��و�ط� ن�گ��ا�ر�ی� م�ی�ں� ص��ر�ف� ب��ڑ�ی� ش�خ�ص��ی�ا�ت� ا�و�ر� م�ص��نف�ین� و�غ��یر�ہ� ہ�ی� قا�ب��ل� ت��و�ج�ہ� س��م�ج�ھ�ے� ج��ا�ت�ے� ہ�ی�ں�

ک�ی��و�ن�ک�ہ� ا�ن� کے� خ�ط��و�ط� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ا�ن� ک�ی ش�خ�ص��ی�ت� کے� فک��ر�ی�،� ج��ذب�ا�ت�ی،� ذا�ت�ی� ا�و�ر� ن�ف�س��ی�ا�ت�ی� ع�و�ا�م��ل� و

م�ح�ر�ک�ا�ت� ک�و ک�ھ�و�ج�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ا�ور� ت�نق�ید�ی� ح�و�ا�ل�ے� س�ے� ن�ف�س�ی�ا�ت�ی� و ف�ک�ر�ی� چ�ھ��ا�ن� پ�ھ�ٹ��ک� ک�ی ک�ی� ج��ا�ت�ی ہ�ے�۔�

آائ�ے�۔� ع�ل�ا�م�ہ� ا�ق�ب��ا�ل� اار�د�و ن�ثر� م�یں� خ�ط�و�ط� ک�ے� س�ب� س�ے� ز�ی�ا�دہ� م�جم�و�ع�ے� ح�ضر�ت� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب�ا�ل� ک�ے� م�نظ�ر�ع�ا�م� پ�ر�

Page 195: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

195

ن�ے� ا�پ�نے� ب�ی�شت�ر� خ�ط�و�ط� م�ی�ں� ا�پ�ن�ے� ا�ف�ک�ا�ر� ک�ی� وض�ا�ح�ت� ا�و�ر� ع�ل�م�ی� م�س�ا�ئ�ل� ک�ا� ج�وا�ب م�د�ل�ل� ا�ن�دا�ز� س�ے� د�ی��ا� ہ�ے�۔�

ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب�ا�ل� ن�ے� ا�پ�ن�ے� خ�ط�وط� م�یں� ع�ل�م�ی� ا�ص�طل�ا�ح�ا�ت� ا�ور� فل�سف�یا�ن�ہ� ب�ی�ا�ن� کے� س��ا�ت�ھ� ا�س��ل�و�ب� کی� ف�ص��ا�ح�ت� و�

ب�ل�ا�غ�ت� ا�و�ر� ب�ے� سا�خ�ت�گی� ک�و ب�ر�ق�ر�ا�ر� ر�ک�ھ�ا� ہ�ے�۔� ا�پ�ن�ے� م�خ�ت�ل�ف� س�ف�ر�و�ں� ک�ے� د�ر�م�ی�ا�ن� ل�ک�ھ�ے� گ�ئ�ے� خ�ط��و�ط� م�ی�ں ا�ن�

ک�ے� ت�ا�ث�ر�ا�ت ا�ور� ب�ی��ا�ن� ک��ا� ا�ن��دا�ز� ا�د�ب�ی چ�ا�ش��ن�ی س��ے� م�ع�م��و�ر� ہ�ے�۔� ع�ل�ا�م�ہ� ا�ق�ب��ا�ل� ک�ے� ع�لا�وہ� ع�بد�ا�ل�ر�ش��ید� چ�ش��ت�ی،�

آاب�ا�د�ی�،� س�ع�ا�د�ت ح�سن� م�ن�ٹ��و�،� م��یر�ا� ج�ی،� ڈا�ک��ٹ�ر� م�و�ل�ا�ن�ا� ظ�ف�ر� ع�ل�ی� خ�ا�ن�،� م�و�ل�ان�ا� غ�ل�ا�م� ر�س�ول� م�ہر�،� ج�و�ش� م�ل�ی�ح�

آاغ���ا� ا�ی�م� ڈ�ی� ت�ا�ث�یر�،� پ�ط�ر�س� ب�خ�ا�ر�ی�،� ا�ح�م�د� ن�دی�م� قا�سم�ی�،� خ�و�ا�ج�ہ� م�ن�ظ�ور� ح�س�ین�،� پ�ر�و�ف�یس�ر� ح�م�ی�د� ا�ح�م�د� خ�ا�ن�،�

آاغ��ا� و�غ��ی�ر�ہ� کے� خ�ط��و�ط� م�ح�م��دب�ا�قر�،� ف�ی�ض ا�ح�م��د ف�ی�ض،� ڈ�ا�ک��ٹر� ن��ذ�ی�ر� ا�ح�م��د،� ح�س��ن� ع�س��ک�ر�ی� ا�و�ر� ڈ�ا�ک��ٹر� و�ز�ی�ر�

آ�اچ�ک�ے� ہ�ی�ں�۔� م�ن�ظر�عا�م� پ�ر�

خا�ک�ہ� ن�گا�ر�ی� خ�ا�ک�ہ� ن�گا�ر�ی� ب�ھ�ی ب�ی�س�وی�ں� ص�دی� کا� ا�ہ�م� ا�دب�ی� ر�ج�ح�ا�ن� ہ�ے�،� ا�سی� ص�دی� م�ی�ں� خ�ا�کہ� ن�گ�ا�ر�ی� ن�ے� ن��ث�ر�

ک�ی ا�ی�ک� ت�خ�ل�ی�ق�ی� ص��ن�ف� ک�ی ح�ی��ث�ی�ت ا�خ�تی��ا�ر� ک�ی ۔� ک�س��ی� ب�ھ�ی� ا�ہ�م� ش�خص��یت� ک�ی خ�وب�ی��و�ں�،� خ��ا�م�ی�وں� ک��ا�

آ�ات��ا� ہ�ے�۔� ا�س� م�ی�ں� ا�س��ل�وب�،� ت��ا�ث�ر� ا�و�ر� ب�ی��ا�ن� ک�ی� خ�و�ب�ص��وت�ی� ا�س��ے� ا�ج�م�ا�ل�ی� ج�ا�ئ�ز�ہ� خ�ا�ک�ہ� ن�گ�ا�ر�ی� ک�ے� ز�م��ر�ے� م�ی�ں

ا�دب� ک�ے� د�ا�ئ�ر�ے� م�ی�ں� شا�م�ل� ک�ر�ت�ی� ہ�ے�۔� ڈ�ا�ک�ٹ�ر� ا�ن�و�ر� س�دی�د� ک�ے� م�ط�ا�ب�ق�:� ’�’�خ��ا�ک�ے� ک��ا� م�ق�ص��د� ش�خص��یت� ک�ی

؎� خ��ا�کہ�۱۸م�ت�وا�ز�ن� ع�کا�سی�،� ت�ہ�ذی�بی� ح�ق�ا�ئ�ق� ک�ا� ا�ن�ک�شا�ف� ا�و�ر� ش�خص��ی� ت��ا�ث�ر� ک�ی ف�نک��ا�ر�ا�ن�ہ� پ�ی�ش��ک�ش� ہ�ے�۔�‘�‘�

ن�گ�ا�ر�ی� کا� ت�ا�ث�ر� ا�ل�م�یہ�،� ط�ر�ب�یہ� ا�و�ر� م�ز�ا�ح�یہ� ہ�و� س�کت�ا� ہ�ے�۔� ب�ی�س�وی�ں� ص�دی� م�یں� خ�ا�ک�ہ� ن�گ�ا�ر�ی� ن�ے� ا�پ�نی� ا�ی��ک م�نف��ر�د�

ش�نا�خ�ت ت�ل�ا�ش� ک�ر�ل�ی ت�ھ�ی� ا�و�ر� دو�ر� ج�د�ی�د م�ی�ں� ی�ہ� ص�نف� خ�و�ب� پ�ھ�ل� پ�ھ�ول� ر�ہ�ی ہ�ے�۔�خ�ا�ک�ہ� ن�گ�ا�ر�ی� ک�ے� ف�ن ک�و

آاز�ا�دی� کے� ب�ع��د ن�ص��ی�ب� ہ��و�ا�۔� ا�س� ک�ی ا�ہ�م� و�ج�ہ� ب��ڑ�ے� پ�ی�م��ا�ن�ے� پ��ر� ہ�ج��ر�ت� ک��ا� ر�و�ن�م��ا� ہ�و�ن��ا� ز�ی�ا�د�ہ� ع�ر�وج� ا�ور� فر�و�غ�

آائ�ے� ت��و� ک��ر�د�ا�ر�و�ں� ک�ے� ب�ھ�ی� ت�ھ�ا�۔� ج�ب� م�خت�ل�ف� ا�فر�ا�د� ک�و ا�ی�ک ن�ئ�ے� ت�ن��ا�ظ�ر� م�ی�ں� م�ل��نے� م�ل�ا�ن�ے� ک�ے� م�و�ا�ق��ع� م�ی�س��ر�

آائ�ی�ں�۔� ا�ن� کے� ک��ر�د�ا�ر� ک�ے� ن�م�ا�ی�ا�ں� گ�و�شے�،� ا�و�ص�ا�ف�،� خ�و�ب�یا�ں�،� خ�ا�م�ی��ا�ں� ا�ور� ن�ا�ہ�م�وا�ر�ی��ا�ں� ز�ی��ا�د�ہ� ک�ھ��ل� ک��ر� س��ا�م�ن�ے�

م�شا�ہ�د�ے ک�ے� ب�ہت�ر� ا�و�ر� و�س�یع� ا�م�ک�ا�ن�ا�ت پ�ی�د�ا� ہ�و�ئ�ے� ج�و ا�س� صن�ف� ک�ے� ف�ر�و�غ� کا� ب��ا�ع�ث� ب��ن�ے�۔� ا�ل�غ��ر�ض� ب�ی�س��و�ی�ں�

آاج� ا�س� ص��نف� م�یں� ب�ہ�ت� س��ے� م��ا�ی�ہ� صد�ی� ن�ے� ا�س� ص�نف� ک�و� پ�ھ�ل�نے� پ�ھ�و�ل�ن�ے� ک�ے� ب�ہ�ت�ر� م�و�ا�ق�ع� ف�ر�ا�ہ�م� ک��یے� ا�و�ر�

ن�ا�ز� خ�ا�ک�ہ� ن�گا�ر�و�ں� ک�ی گ�ر�ا�ں� قد�ر� ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت م�و�ج�و�د� ہ�یں� ج�نہ�و�ں� ن�ے� ا�س� ص�نف� ک�و� م�ع�ی�ا�ر� ا�ور� ح�سن� ب�خش�ا�۔�

ک�ا�ل�م� ن�گ�ا�ر�ی�

Page 196: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

196

ک��ا�ل�م� ن�گ��ا�ر�ی� ن�ے� ب�ھ�ی� ب�یس��و�ی�ں� ص��د�ی� م�ی�ں� ا�پ��ن�ی ا�ی��ک و�ا�ض��ح ش��ن�ا�خ�ت� ب�ن��ا�ئ�ی� ا�و�ر� ا�س� ک�ی� ا�دب�ی

ح�ی�ثی�ت� ک�و ب�ھ�ی م�ا�ن�ا� ج�ا�ن�ے� ل�گا�۔�کا�ل�م� ن�گ�ا�ر�ی� ک�ا� ب�ن�یا�دی� م�ید�ا�ن� ص�حا�فت� ہ�ے� م�گ�ر� م�ش��ا�ہ�یر� ا�د�ب� ن�ے� ا�س� م�ی�ں

ا�پ�ن�ے� ا�پ�نے� ا�ن�دا�ز� م�ی�ں� ج�و�ہ�ر� د�ک�ھ�ا�ئ�ے�۔� ک�ا�ل�م� م�ی�ں� ک�ا�ل�م� ن�گ��ا�ر� کے� پ��ا�س� ا�ت��ن�ی گ�ن�ج��ا�ئ�ش� ہ��و�ت�ی ہ�ے� ک�ہ� و�ہ� ر�و�ز�م��ر�ہ�

س�ے� ل�ے� کر� خ�صو�ص�ی� ح�ا�ل�ا�ت ی�ع�نی� س�یا�ست� م�ع�ا�ش�ر�ت�،� ن�ف�س��ی�ا�ت� ،�ش�خص��ی�ا�ت� ا�و�ر� د�ی�گ��ر� م�و�ض��و�عا�ت پ��ر� ب�ے�

ب��ا�ک م��ا�ہ�ر�ا�ن�ہ� ت�بص��ر�ہ� ک��ر� س��ک�تا� ہ�ے�۔� فک��ا�ہ�ی�ہ� ک��ا�ل�م� ن�گ��ا�ر�ی� م�یں� ک��ا�ل�م� ن�گ��ا�ر� ہ�ل�ک�ے� پ�ھ�ل�ک�ے� ا�ن��د�ا�ز� م�یں� س��ن�گ�ین�

م�سا�ئ�ل� ک�ا� ت�ذ�ک�ر�ہ� ک�ر� پ�ا�ت�ا� ہ�ے� ا�ور� ی�وں� کا�ل�م� ن�گ�ا�ر�ی� ک�ی ر�وا�ی�ت پ��ر�و�ا�ن� چ�ڑ�ھ��تی� چ�ل�ی گ��ئی�۔� ب�ق��و�ل� ڈا�ک��ٹر� ر�وف

پ�ا�ر�ی�کھ�:�

اار�د�و ص�حا�فت� م�ی�ں� ا�ت�ن�ا� ع��ر�و�ج� ا�و�ر� ق�ب��ول�ی�ت� ح�ا�ص��ل� ہ��وئ�ی� ک�ہ� ک�م� و� ب�ی�ش� ’�’�م�ز�ا�ح�یہ� ک�ا�ل�م� ک�ی� ۔�۔�۔�۔� ر�و�ا�ی�ت� ک�و�

آ�اغ��ا�ز� آ�ادھ� م�ز�ا�ح�یہ� کا�ل�م� ش�ر�و�ع� ک�ر�د�ی�ا�۔� ب�ا�ل�خ�صو�ص� ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ے� ت�یس�ر�ے ع�ش��ر�ے� ک�ے� ہ�ر� ا�خ�با�ر� ن�ے� ا�ی�ک�

م�ی�ں� ر�و�ز�ن��ا�م�و�ں� م�یں� م��ز�ا�ح�یہ� ک��ا�ل�م� ن�ہ� ص��ر�ف م�س��ت�ق�ل� ہ�و�گ�ی��ا� ب�ل�ک�ہ� ر�و�ز�ا�ن�ہ� چ�ھ�پ��ن�ے� ل�گ��ا� ا�و�ر� چ��و�ت�ھ�ے� ا�و�ر� پ��ا�ن�چ�وی�ں�

آ�ائ�ے�۔�۔�۔� ا�ی�س��ے� اار�د�و� ک�ے� ب�ع�ض� ب�ہ�ت ا�چ�ھ�ے� م�ز�ا�ح� ن�گ��ا�ر� ص��ح�ا�ف�ی م�ی�س��ر� ع�ش�ر�ے م�یں� ا�س� ر�و�ا�ی�ت� کی� ب�د�ول�ت

ل�و�گ�و�ں� م�ی�ں� ظ�ف�ر� ع�ل�ی خ�ا�ں�،� ع�ب�د ا�ل�م�جی�د س�ا�ل�ک ا�و�ر� چ�ر�ا�غ� ح�سن� ح�سر�ت� کا� ب�ط��و�ر� خ��ا�ص� ن��ا�م� ل�ی��ا� ج�ا�س��ک�ت�ا�

؎�۱۹ہ�ے�۔�‘�‘�

آاز�ا�د�ی� س��ے� قب��ل� ف�ک��ا�ہ�یہ� ک��ا�ل�م� کی� ر�و�ا�ی�ت� ک��و� پ��ر�و�ا�ن� چ�ڑ�ھ��ا�ن�ے� م�ی�ں� م��ذک�و�ر�ہ� ش�خص��ی�ا�ت� ن�ے� ن�م�ا�ی��ا�ں�

آاز�ا�دی� کے� ب�ع��د� ک��ث�ر�ت� س��ے� ا�س� ص��نف� م�ی�ں� ل�ک�ھ��ا� گ�ی��ا� ج�س� م�یں� ک�ہ�یں� ک�ہ�ی�ں ا�ع�ت��د�ا�ل� ا�و�ر� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی��ا�۔�

م�ع�ی�ا�ر� ک�ا� ت�وا�ز�ن� ن�ہ� قا�ئ�م� ر�ہ� س�ک�ا�۔� ل�ی�ک�ن� ب�ہ�ت س�ے� ا�چ�ھ�ے� ک�ا�ل�م� ن�گ�ا�ر� ب�ھ�ی� م�ی�دا�ن� م�ی�ں� ا�ت��ر�ے� ج�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�پ��نی�

آاپ� م�ن��و�ا�ن�ے� کے� قا�ب��ل� س�ا�ک�ھ� قا�ئ�م� ک�ی ا�و�ر� ن�ا�م� ک�م�ا�ی�ا� ا�و�ر� ب�ی�سو�ی�ں� ص�دی� م�ی�ں� ک��ا�ل�م� ن�گ��ا�ر�ی� ب�ط��و�ر� ص��نف� ا�پ�ن��ا�

ہ�و�ئ�ی�۔�

س�و�ان�ح� ع�م�ری� س�وا�ن�ح ع�م�ر�ی� ا�د�ب ک�ی� ا�ی�ک� ا�ہ�م� ت�ر�ی�ن� صن�ف� ہ�ے�۔� م�خت�ل�ف� م�ص��ن�ف�ی�ن� ن�ے� س��ف�ر�ن�ا�م�ہ�،� خ��ا�ک�ہ� ن�گ��ا�ر�ی�،�

س�ر�گ�ز�ش�ت،� ط�ن�ز�و�م�ز�ا�ح�،� ج�ی�س�ی م�ش�ہ�ور� ا�صن�ا�ف� ک�ی� ن�سب�ت� ب�ع�دا�ز�ا�ں� ق�ا�ب�ل� ت�و�ج�ہ� س�م�ج�ھ�ا� ا�و�ر� ا�س��ے� م�ق�ب��و�ل� ت��ر�ی�ن�

صن�ف� ک�ا� در�ج�ہ� ح�ا�صل� ہ�و�ا�۔� ی�و�ں� ا�ن�یس�و�ی�ں� صد�ی� س�ے� ہ�و�ت�ے� ہ�و�ئ�ے� ی�ہ� ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� ا�پ�ن�ا� م�ق��ا�م� ب�ن��ا�ن�ے� م�ی�ں�

آاپ ب�یت�ی� کی� م�ض�بو�ط� ر�وا�ی�ت ک�ے� ش�و�ا�ہ�د� پ�ا�ک�س�تا�ن� ک�ے� ق�ی��ا�م� ک�ے� ک�ا�م�ی�ا�ب� ہ�و�ئ�ی۔� خ�ود�ن�و�شت� س�وا�ن�ح ع�م�ر�ی� ی�ا�

Page 197: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

197

ب�ع��د� دس��تی�ا�ب� ہ��و�ت�ے� ہ�ی�ں�۔� خ�و�د�ن�و�ش��ت م�ی�ں� ج�ہ��ا�ں� ا�ی��ک� ط��ر�ف ص��ا�ح�ب ع�ل�م� ک�ی� شخ�ص��یت� س��ے� د�ن�ی��ا� ک��و�

ر�و�ش��نا�س� ہ��و�ن�ے� ک��ا� م�وق��ع� م�ل�ت��ا� ہ�ے� ت��و د�و�س��ر�ی� ط��ر�ف� ا�س� دو�ر� ک�ے� ح��ا�ل�ا�ت� و و�ا�ق�ع��ا�ت� ا�و�ر� ش�خص��یا�ت ب�ھ�ی

آ�اپ ب�ی�ت�یو�ں� ک�ی� ا�ی�ک� م�ن�ف�ر�د� ح�یث�ی�ت ہ�ے�۔� ی�ہ� ت�ح�ق�یق� ک��ا�ر� ک��و آات�ی� ہ�ی�ں�۔�ت�ح�ق�ی�ق� و ت�نق�ی�د� کے� م�ی�دا�ن� م�ی�ں س�ا�م�ن�ے�

م�ا�ض�ی م�ی�ں� س�ف�ر� ک�ر�ن�ے� ا�ور� م�ط�ل�و�ب�ہ� ش�خ�صی�ت ک�و� ک�ھ�و�ج�نے�،� س�م�جھ�نے� ا�و�ر� پ�ر�ک�ھ�نے� م�ی�ں� م�دد� ف��ر�ا�ہ�م� ک��ر�ت�ی� ہ�ے�

ا�و�ر� ی�و�ں� ت�ح�ق�ی�ق� و ت�نق�ید� کی� ر�ا�ہ�ی�ں� ہ�م�و�ا�ر� ہ�و� ج�ا�ت�ی� ہ�ی�ں�۔�س�وا�ن�ح ع�م�ر�ی� ا�و�ر� خ�ود�ن�و�شت� س�وا�ن�ح ع�م�ر�ی� ب�ہ�ت� س��ے�

ا�دب�ی ل�و�ا�ز�م�ا�ت� کا� ت�ق�ا�ضا� ک�ر�ت�ی ہ�ی�ں�۔� ا�ن� فن�ی ل�و�ا�ز�م�ا�ت ک�ے� ب�غ�یر� ا�ن� م�ی�ں� ح�سن� ا�و�ر� خ�وب�ص�و�ر�ت�ی ن�ہ�ی�ں� پ�ی�دا� ہ�و�ت�ی�

ہ�ے�۔� سو�ا�ن�ح� ع�م�ر�ی� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�یں� ر�ف�ی�ع� ا�ل�دی�ن� ہ�ا�ش�م�ی ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ا�ی�ک� م�ع�ی�ا�ر�ی� ا�و�ر� ف�نی� ا�ع�ت�ب�ا�ر� س�ے� ب�ل�ن�د پ��ا�ی�ہ� س��و�ا�ن�ح� ع�م��ر�ی� م�ی�ں ب�ع�ض ا�ہ�م� خ�ص�و�ص��ی�ا�ت� ا�س� و�ق�ت� ت��ک� پ�ی��دا�

اا س��وا�ن�ح ن�گ��ا�ر� ک�ے� ل��ی�ے� ا�پ��ن�ے� ن�ہ�یں� ہ�و� سک�ت�یں� ج�ب ت�ک� س�و�ا�ن�ح� ن�گا�ر� ب�ع�ض� ا�ص�ول�و�ں� ک��ا� خ�ی��ا�ل� ن�ہ� ر�ک�ھ�ے� م�ث�ل

ہ�ی�ر�و� کی� ش�خص�ی�ت س��ے� ت�ع�ل��ق� خ��ا�طر� ض��ر�و�ر�ی� ہ�ے� ک�ی��و�ن�ک�ہ� ذ�ا�ت�ی� دل�چ�س��پی� ک�ے� ب�غ��ی�ر� و�ہ� ا�س� ک�ے� ح��ا�ل�ا�ت� و�

و�ا�قع�ا�ت م�ع�ل�و�م� ک��ر�ن�ے� م�ی�ں� ک��ا�و�ش� و� م�حن�ت� ا�و�ر� ت�ح�ق�ی��ق� و ج�س��ت�جو� س��ے� ک��ا�م� ن�ہ�یں� ل�ے� گ��ا�۔� ش�خص��ی�ت س��ے�

م�صن�ف� ک�ا� ج�ذ�ب�ا�ت�ی� ل�گ�ا�ئ�و� س�و�ا�ن�ح� کو� م�ع�ی�ا�ر�ی� ا�و�ر� ب�ل�ند� پ�ا�ی�ہ� ب�ن�ا�ن�ے� م�یں� م�د�دگ�ا�ر� ث�ا�ب�ت� ہ�وت�ا� ہ�ے� پ�ھ�ر� م�ص��ن�ف� ک��ا�

ن�ق�ط�ہ� ن�ظر� ہ�م�د�ر�د�ا�ن�ہ� ہ�ون�ا� چ�ا�ہ�یے� ع�ی�ب ج�وئ�ی� ی�ا� ب�ے� ج��و�ا�ز� ن�ک�ت�ہ� چ�ی��نی� س��ے� س��و�ا�ن�ح ع�م��ر�ی� ی��ک� ط��ر�ف�ہ� ا�و�ر� ی��ک�

ر�خ�ی� ہ�و� گ�ی۔� ہ�ی�ر�و ک�ی� خ�ا�م�یو�ں� ک�و� چ�ھ�پ�ا�ن�ا� غ�ل�ط� ہ�ے� م�گ�ر� ا�س�ے� ا�چ�ھ�ا�ل�ن�ا� ب�ھ�ی م�س�ت�حس��ن� ن�ہ�یں�۔� س��و�ا�ن�ح� ن�گ��ا�ر�

ک�و ص�دا�ق�ت�،� غ�ی�ر�ج�ا�ن�بد�ا�ر�ی� ا�ور� ا�ن�صا�ف� سے� ک�ا�م� ل�ین�ا� چ��ا�ہ�ی�ے�۔� ہ��یر�و ک�ے� م�حا�س��ن� و� م�ع��ا�ئ�ب ی�ع��ن�ی� ا�چ�ھ�ے� ا�و�ر�

ب�ر�ے� دو�ن�و�ں� پ�ہ�ل�و�ئ�و�ں� ک�ا� ب�ی�ا�ن� م�نص��ف�ا�ن�ہ� طر�ی�ق��و�ں� س��ے� کر�ن��ا� چ��ا�ہ�یے�۔� ح��ا�ل�ا�ت� و� وا�ق�ع��ا�ت ک�ی� ت�ح�ق�ی��ق� م�ی�ں� ب��ڑ�ی�

(� ا�ن�ت�خ�ا�ب� ک�ر�ئ�ے� ج�و� م�ست�ند� ا�ور� ت�ح�ق�ی�ق�ی�matterک�ا�و�ش� و� م�حن�ت� س�ے� کا�م� ل�ے� ا�و�ر� صر�ف� ا�ی�سا� ل�و�ا�ز�م�ہ� )�

ا�ع�ت�ب�ا�ر� س�ے� صح�یح� ہ�و�۔� ک�م�ز�و�ر� ا�و�ر� م�شک�و�ک� ر�و�ا�ی�ا�ت� و� و�ا�قع�ا�ت ک�و� سو�ا�ن�ح� ع�م�ر�ی� ک�ی ب�ن�ی�ا�د� ب�نا�ی�ا� ج��ا�ئ�ے� ت��و� و�ہ�

غ�ی�ر�م�ع�ی�ا�ر�ی� ا�ور� سط�ح�ی ہ��و� گ�ی۔� ا�س� ض��م�ن� م�ی�ں�ہ��ی�ر�و ک�ے� ر�و�ز�ن��ا�م�چ�ے� ،�ی�ا�د�ا�ش��ت�ی�ں�،� خ�ط��و�ط�،� م�تف��ر�ق� ت�حر�ی��ر�ی�ں�،�

؎�۲۰ت�ق�ر�ی�ر�ی�ں� ا�و�ر� ت�صن�یف�ا�ت� وغ�ی�ر�ہ� س�و�ا�ن�ح ع�م�ر�ی� ک�ے� ل�یے� م�ست�ن�د ل�وا�ز�م�ہ� ث�ا�ب�ت ہ�و� سک�ت�ی ہ�ے�۔�‘�‘�

ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� س�وا�ن�ح ع�م�ر�ی�و�ں� ا�و�ر� خ�و�د� ن�وش�ت� سو�ا�ن�ح� ع�م�ر�ی�وں� ن�ے� خ�وب� فر�وغ� پ�ا�ی�ا�۔�

ر�پ�و�ر�ت�ا�ژ�

Page 198: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

198

ا�س� ص�نف� ن�ے� ب�ی�س��و�ی�ں� ص��د�ی� م�ی�ں� ن�ہ� ص��ر�ف� ا�د�ب�ی ت�ق�ا�ض��وں� ک��و� پ��و�ر�ا� ک��ر�ن�ے� کی� ا�ہ�ل�ی�ت و� ا�س��ت�ع�دا�د�

آان�کھ��و�ں� د�ی�ک�ھ�ے� ح��ا�ل� ا�ور� وا�ق�ع�ہ� ک��ا� پ�ی��د�ا� ک�ی ب�ل�ک�ہ� ا�پ��نی� ع�ل�ی�ح��دہ� ش��نا�خ�ت� ب�ھ�ی� ب�ن��ا�ئ�ی�۔�ر�پ�ور�ت��ا�ژ� م�ی�ں� چ��و�ن�ک�ہ�

یہذا� ی�ہ� ج�ذ�ب�ا�ت� و ف�ک�ر�و�ن�ظر� سے� ع�ا�ر�ی� م�شا�ہ�د�ہ� ک�یا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ا�ور� ا�سے� ا�ی�ک� خ�ا�ص� ا�دب�ی� پ�ی�ر�ا� ی�ہ� دی�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔� ل�

ن�ہ�یں� ہ�و� سک�ت�ا�۔� ا�س� کا� ت�ا�ث�ر� ب�ھ�ر�پ�و�ر� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ب�ش�ر�ط�ی�ک�ہ� و�ا�ق�ع�ہ� ک�ا�ر�ی� کر�ن�ے� و�ا�ل�ا� م�خ�تل�ف� ا�ل�ن��و�ع� ک�ی ک�ی�ف�ی��ا�ت ک��ا�

ک�ا�م�ی�ا�ب� ا�ح�ا�ط�ہ� ک�ر� س�ک�ے�۔� ج�ذب�ا�ت� ک�ے� ا�ظ�ہ��ا�ر� کے� ل��ی�ے� ر�پ�ور�ت��ا�ژ� ا�ی��ک ا�ہ�م� ص��نف� ہ�ے� ج�س� ک�ے� ذر�ی�ع�ے� ا�پ�ن��ا�

م�ا�ض�ی ا�ل�ضم�ی�ر� ع�م�دگ�ی� سے� ب�ی�ا�ن� ک�ر� س�ک�تے� ہ�ی�ں�۔� ب�ق�و�ل� ش�م�یم� ا�ح�م�د�:�

’�’�ص�نف� ر�پ�و�ر�ت�ا�ژ� ا�ی�ک ہ�م�ہ� گ�ی�ر� ا�و�ر� ج�ا�م�ع� ص�نف� ہ�ے�۔� ا�س�ک�ے� م�وض�وع�ا�ت ک�ا� د�ا�ئ�ر�ہ� م�ح�دو�د� ن�ہ�یں� ہ�ے� ج�س� ق��د�ر�

و�سی�ع� ز�ن�دگ�ی ا�ور� ج�ا�م�ع� ہ�ے� ا�س�ی ق�در� ر�پ�و�ر�ت�ا�ژ� ک�ے� م�و�ض��و�عا�ت ک��ا� دا�م�ن� پ�ھ�ی�لا� ہ��و�ا� ہ�ے� ب�ہ��ر� کی��ف� ر�پ�و�ر�ت��ا�ژ� ک�ے�

م�و�ض�و�ع�ا�ت� ب�ر�ا�ہ� ر�ا�ست� ا�ن�سا�ن�ی ز�ن�د�گ�ی م�ی�ں ہ�و�ن�ے� و�ا�ل�ے� م�خ�تل�ف� ن�وع�ی�ت ک�ے� وا�ق�ع�ا�ت� ا�ور� ا�ن�سا�ن� ک�ی� ہ�م�ہ� ا�قس�ا�م�

؎�۲۱ک�ی س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� س�ے� ہ�ی م�س�ت�ع�ا�ر� ل�یے� ج�ا�ت�ے� ہ�ی�ں�۔�‘�‘�

ی�ہ� ص��ن�ف� ا�ر�د�و� م�یں� ہ�ی ن�ہی�ں� ب�ل�کہ� ا�پ��نی� خ�ص��ا�ئ�ص ک�ے� ل�ح��ا�ظ� س��ے� م�غ��ر�ب� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ن��وو�ا�ر�د� ہ�ے�۔�

ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ی ا�س� صن�ف� ک�و د�و�ر� ج�د�ی�د م�یں� ر�وا�ج� م�ل� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔� د�و�سر�ی� ج�نگ� ع�ظ�ی�م� ک�ے� ب�ع�د ی�ہ� ا�ی��ک

یی در�ج�ے� ک�ے� ا�دی�ب��و�ں� ک�ی� ت��و�ج�ہ� ن�ے� ا�س��ے� م�ق�ب��ول�یت� ا�ار�د�و� م�ی�ں� م�ت�ع��ا�ر�ف� ہ��وئ�ی�۔� ا�ع�ل� ن��ئ�ی� ص��نف� ک�ے� ط��ور� پ��ر�

ب�خ�شی� ا�و�ر� ا�ب� ی�ہ� ص�نف� ن�ث�ر� ن�ہ� صر�ف� ا�د�ب�ی� ت�ق�ا�ض�و�ں�کو� ن�ب�ھ�ا�ت�ی ہ�ے� ب�ل�کہ� ج�ذ�ب�ا�ت� و ا�ح�سا�سا�ت ا�ور� م�شا�ہ�دا�ت

و� وا�ق�ع�ا�ت� پ�ر� ر�د�ع�م�ل� ا�و�ر� ت�ا�ث�ر� ک�ی ک�ی�ف�یا�ت ک�و� ب�خ�وب�ی� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ی� ہ�ے�۔�

س�ف�ر�ن�ا�م�ہ� اار�د�و س�ف�ر�ن�ا�م�ہ� ک�ی� صن�ف� ن�ے� ب�یس�وی�ں� ص�دی� م�یں� ح�یر�ت� ا�ن�گ�ی�ز� م�ق�ب�و�ل�یت� ح�ا�صل� کی� ا�و�ر� ہ�ر� سط�ح� پ�ر�

ا�س�ے� پ�ذ�ی�ر�ا�ئ�ی� م�ل�ی ۔�س�ف�ر�ن�ا�م�ے� ک�ی س�ب� س�ے� ب�ڑ�ی� خ�و�ب�ی ی�ہ� ہ�ے� کہ� ا�س� م�ی�ں� ق�ا�ر�ی� ت�خل�یق� ک��ا�ر� ک�ے� ہ�م��ر�ا�ہ� ا�س�

دن�ی�ا� م�یں� پ�ہ�ن�چ ج�ا�ت��ا� ہ�ے�۔� ج�ہ��ا�ں� و�ہ� ع��ا�م� ز�ن��دگ�ی م�یں� ا�پ��نے� وس��ا�ئ�ل� ا�و�ر� ح�ی��ث�یت� ک�ے� ت�و�س��ط� س��ے� ن�ہ�ی�ں� پ�ہ�نچ�

س�کت�ا� ا�و�ر� ی�وں� وہ� ن�ت ن�ئ�ے� ج�ہ�ا�ن�و�ں� ک�ی س��ی�ر� ک�ر�ت��ا� ہ�ے�۔� ا�ن� د�ی�ک�ھ�ے�،� ا�ن� ج��ا�ن�ے� ک��ر�د�ا�ر�و�ں�،� م�ق�ا�م��ا�ت�،� ت�ہ��ذ�ی�بو�ں�

ا�و�ر� ر�و�ا�ی�ا�ت س��ے� ن�ہ� ص��ر�ف ر�و�ش��نا�س� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� ب�ل�ک�ہ� وہ� ک�چ�ھ� م�ح�س��وس� ک�ر�ت��ا� ہ�ے� ج��و ک�ہ� س��ف�ر�ن�ا�م�ہ� ن�گ��ا�ر� چ�ا�ہ�ت��ا�

ہ�ے�۔� ا�س� ص��نف� ک��و� م�خ�تل��ف� ج�ہ�ت��و�ں� ی�ع��نی� ر�و�ز�ن��ا�م�چہ�،� م�ک�تو�ب��ا�ت�ی ا�ن��دا�ز�،� خ�و�د�ن�و�ش��ت و� ی�ا�د�ن�گ��ا�ر�ی�،� خ��ا�ک�ہ�

ک�شی�،� ت�ا�ر�ی�خ ن�گ�ا�ر�ی�،� ر�و�م�ا�ن�وی�ت� ا�و�ر� م�ز�ا�ح� ن�گ�ا�ر�ی� کے� ا�س�ل�و�ب� ک�ے� ا�م�ت�ز�ا�ج� س��ے� ب�ر�ت��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�۔�س��ف�ر�ن�ا�م�ہ� ن�گ��ا�ر�

Page 199: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

199

ا�پ�ن�ے� س�ف�ر� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� دو�س�ر�و�ں� ت�ک� م�ف�ی�د م�ع�ل�و�م�ا�ت� پ�ہ�نچ�ا�ت�ا� ہ�ے� ا�ور� ا�پ�ن�ے� ت�ج�ر�ب�ا�ت� ا�و�ر� م�ش�ا�ہ�د�ا�ت� م�یں� د�و�س��ر�و�ں�

ک�و ش�ر�ی�ک� ک�ر� ل�ی�تا� ہ�ے�۔� س�ف�ر�ن�ا�م�ہ� و�ہ� ط�ر�ز� ت�ح�ر�ی��ر� ا�و�ر� ا�س��ل�وب� ب�ی��ا�ن� ہ�ے� ج�س م�یں� ب�ی��ا�ن� ک��ر�ن�ے� و�ا�ل�ا� ا�پ��ن�ے� د�ا�خ�ل�ی

ا�ح�س�ا�س�ا�ت�،� خ�ا�ر�ج�ی� ح�ا�ل�ا�ت� ک�ے� س�ا�ت�ھ� ج�وڑ� کر� ا�پ�نی� ذ�ہ��ن�ی ا�و�ر� د�ل�ی� کی�ف�ی��ا�ت� ک��ا� ا�ظ�ہ��ا�ر� ک�ر�ت��ا� ہ�ے�۔�س��ف�ر�ن�ا�م�ے�

آ�اگے� ق��د�م� س�وا�ن�حی� ا�و�ر� ج�غ�ر�ا�ف�ی�ا�ئ�ی� م�ع�ل�و�م�ا�ت� ک�ا� خ�ز�ی�نہ� ہ�ی�ں�۔� ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� صن�ف� س�ف�ر�ن�ا�م�ہ� ن�ے� ت�ی�ز�ی� س�ے�

ب�ڑ�ھ�ا�ئ�ے�۔� ا�ن�یس�و�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� ا�س� پ�ر� ک�م� ت��و�ج�ہ� د�ی� گ��ئ�ی� ت�ھ�ی�۔� ق��دی�م� س��ف�ر�ن�ا�م�وں� کے� ج��ا�ئ�ز�ے� س��ے� پ�تہ� چ�ل�ت��ا�

آات��ا� ہ�ے�۔� وہ� م�حض� م��ا�ح�و�ل� ک��ا� خ��ا�م�و�ش� ہ�ے� کہ� ا�س� م�ی�ں� س�یا�ح� م�ح�ض م�ا�ح�و�ل� پ�ر� ا�چ�ٹ�ت�ی س�ی� ن�گ�ا�ہ� ڈ�ا�ل�ت�ا� ن�ظ��ر�

آاو�ا�ز� فل�م� ک�ی ط��ر�ح� ت�ھ�ے� ج��و� ص��ر�ف� م�ن��ا�ظر� ا�ور� ت�ص��ا�و�ی�ر� ب�ی�ا�ن�ی�ہ� ل�ک�ھ� ک�ر� ف�ا�ر�غ� ہ�و� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ق��د�ی�م� س��ف�ر�ن�ا�م�ے� ب�ے�

آام�ی�ز�ی� قا�ر�ی� ک�ی� سو�چ� س�م�ج�ھ� پ�ر� چ�ھ�وڑ� دی� ج��ا�ت�ی� ت�ھ�ی�۔� ب�ی�س��و�ی�ں� ک�و پ�ی�ش� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ج�بک�ہ� د�ا�خ�ل�ی ر�ن�گ�

صد�ی� م�ی�ں� س�ف�ر�ن�ا�م�و�ں� ن�ے� س�ر�ع�ت س�ے� ت�ر�ق�ی� کی� ہ�ے� ج�د�ی�د س�ف�ر�ن�ا�م�و�ں� م�ی�ں� خ�ا�ر�ج�ی ا�و�ر� د�ا�خ�ل�ی� دو�ن�و�ں� ج�ہ�ت��و�ں�

آات��ا� ک�ا� ا�ح�ا�طہ� کی�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔�ن�ی�ز� ا�د�ب ک�ی� دو�س��ر�ی� ا�ص��نا�ف� ک�ے� ا�م��ت�ز�ا�ج� س��ے� ی�ہ� فن� خ��و�ب� ن�کھ��ر� ک��ر� س��ا�م�ن�ے�

ہ�ے�۔� ہ�م� ک�ہ�ہ� س�ک�ت�ے� ہ�ی�ں� ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� س�ف�ر�ن�ا�م�ہ� ن�گ�ا�ر�ی� کا� فن� خ�و�ب� پ�ن�پا�۔�

ط�ن�ز���مز�ا�ح� ن�گا�ری� م�ز�ا�ح�،� م�ز�ا�ح�ی�ہ� ج�م�ل�ے�،� پ�ھ�ب�تی�ا�ں�ا�ش�ا�ر�ے� ک�ن��ا�ئ�ے� ا�ور� م�ح��ا�و�ر�ے� ع��ا�م� ب��و�ل� چ��ا�ل� ا�و�ر� ت�ح�ر�ی��ر� م�ی�ں ا�س��ت�ع�م�ا�ل�

ہ�و�ت�ے� ہ�یں�۔� ہ�ر� ز�ب�ا�ن� و� ث�ق�ا�ف�ت� ا�و�ر� م�ذ�ہ�ب� و ن�سل� م�یں� ط�ن�ز�وم�ز�ا�ح� پ�ا�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔� کہ�ی�ں� ن�ق�ل� کی� ص��و�ر�ت� م�یں� ت��و�

ک�ہی�ں� پ�ھ�ب�ت�ی ک�ی� شک�ل� م�یں� ا�و�ر� ک�ب�ھ�ی� ل�ذت� ک�ب�ھ�ی م�سر�ت� کے� ا�ظ�ہا�ر� ک�ے� ط�و�ر� پ�ر�۔� ب�ی�س��و�ی�ں� ص��دی� م�یں� ی�ہ�

آای�ا� ا�و�ر� ا�س� ک�ے� فر�و�غ� م�ی�ں� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت و� ر�س��ا�ئ�ل� ن�ے� م�ر�ک��ز�ی� ک��ر�د�ا�ر� فن� ا�ی�ک ص�نف� ک�ے� طو�ر� پ�ر� ا�ب�ھ�ر� ک�ر� س�ا�م�ن�ے�

یی س��طح� پ��ر� ب�ھ�ی� الط�ف� ا�و�ر� ش�گف�تہ� چ�ی�ز�ی�ں� ا�ک��ث�ر� و� ب�یش��ت�ر� ع��ا�م� ا�ف��ر�ا�د� ک��و� ل�ب�ھ��ا�ت�ی ہ�ی�ں ا�ور� ا�ع�ل� ا�دا� کی�ا� ک�ی�ون�ک�ہ� پ�ر�

ا�ضا�فی� ل�ط�ا�ف�ت ک�ے� سا�ت�ھ� ا�س� ک�ی� پ��ذی�ر�ا�ئ�ی م�وج��ود� ہ�ے�۔� ن��ثر� م�یں� م��ز�ا�ح� ن�گ��ا�ر�ی� کی� ر�و�ا�ی�ت� پ��ی�ر�و�ڈ�ی� ل�ف�ظ�ی و�

آ�اس��ا�ن� م�ع�ن�وی� ذو�م�ع�ن�وی�ت�،� ل�ط�ی�ف�ہ� گو�ئ�ی�،� م��ز�ا�ح�ی�ہ� ک��ر�د�ا�ر� ن�گ��ا�ر�ی� ب��ذ�ل�ہ� س��ن�جی� و�غ��ی�ر�ہ� م�ی�ں� م�و�ج��و�د� ہ�ے�۔� ب�ظ��ا�ہ�ر� ی�ہ�

م�گ�ر� د�ر�ح�ق�یق�ت ا�ی�ک� م�ش�ک�ل� صن�ف� ہ�ے�۔� ذر�ا� س�ی ل�غ�ز�ش� ب�ذ�ل�ہ� س�نج�ی ک�و پ�ھ�ک�ڑ� پ�ن� م�ی�ں� ت�بد�ی�ل� ک�ر� د�ی�ت�ی ہ�ے�۔�

طن�ز�و�م�ز�ا�ح� ک�ے� ل�یے� م�و�ض�و�ع�ا�ت� ک��ا� ا�ن�ت�خ��ا�ب ب�ہ�ت� س��وچ� س��م�ج�ھ� ک��ر� ک�ر�ن��ا� چ��ا�ہ�ی�ے� گ��و�ک�ہ� م��ز�ا�ح� ن�گ��ا�ر� ک��و� ا�س�

آاز�ا�د�ی� ح�ا�صل� ہ�و�ت�ی ہ�ے�۔� س�ل�ی�م�ا�ن� ا�ط�ہ�ر�ج�ا�و�ی�د ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:� ضم�ن� م�یں� م�ک�م�ل�

Page 200: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

200

آاز�ا�د�ی� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ت�ی ہ�ے�۔� ش��ا�ی�د ہ�ی� ک�س��ی� ا�و�ر� ’�’�م�و�ض�و�ع�ا�ت� ک�ے� ا�ن�ت�خ�ا�ب� م�یں� ط�ن�ز�و�م�ز�ا�ح� ن�گ�ا�ر� ک��و� ج�س� ق��در�

ا�رخ� ا�ہ�م�یت� ر�ک�ھ�ت�ا� ہ�ے�۔� ک��و�ئ�ی ش��ے� ک�س��ی فن�ک�ا�ر� ک�و� ح�ا�صل� ہ�و�ت�ی ہ�و ا�س� ک�ے� ل�ی�ے� م�ع�ا�ش�ر�ہ� ک�ا� ہ�ر� ع�نو�ا�ن� ا�و�ر� ہ�ر�

ع�ا�م� ف�ر�د� ک�ے� ل�ی�ے� خ��و�ا�ہ� ک�ت��ن�ی� ہ�ی� قا�ب��ل� ن�ظر�ا�ن��د�ا�ز� ہ��و� ط��ن�ز� و� م��ز�ا�ح� ن�گ��ا�ر� ک�ے� ل��یے� ن�ا�ق�ا�ب��ل� ن�ظ�ر�ا�ن��د�ا�ز� ا�و�ر� ا�ہ�م� ہ��و�

آار�ا�ئ�ی ا�ور� خ�ا�م�ہ� فر�س�ا�ئ�ی� ک�ی د�ع�و�ت� د�ی�ت�ی ہ�ے�۔� س�چ� پ�و�چ�ھ��یے� ت��و� ج�ا�ت�ی ہ�ے�۔�م�ا�ح�و�ل� کی� ہ�ر� ش�ے� ا�س� ک�و� خ�ی�ا�ل�

طن�ز� و� م�ز�ا�ح� ن�گا�ر� ک�ے� ل�یے� م�و�ض�و�ع�ا�ت س�ے� ز�ی�ا�د�ہ� ا�ہ�م�یت� ا�س� ب�ا�ت� کی� ہ�ے� ک�ہ� م�و�ض�و�ع�ا�ت� ک�ے� ت�ع�ل�ق� سے� ا�س�

آ�ائ�ے� گ��ا�۔� ک�ا� ر�و�ی�ہ� ز�ا�و�ی�ہ� ن�ظ�ر� ا�و�ر� ا�ن�دا�ز�ف�ک�ر� ک�یا� ہ�ے�؟� ا�گر� ا�س� ک�ا� ر�و�ی�ہ� ص��حت�م�ن�د ا�و�ر� ص��ا�ل�ح ہ��و� ت��و� م�وض��و�ع� ا�ب�ھ��ر�

ا�س� ک�ا� ف�ن� ن�ک�ھ�ر�ت�ا� ر�ہ�ے� گا�۔� قا�ر�ئ�ی�ن م�تا�ث�ر� ہ�و� گ��ئے� ا�و�ر� م�ق�ص��دی�ت ک�ی� ت�کم�ی��ل� ہ��و� گ�ی ی�ہ�ی� ا�س� ک�ی� کا�م�ی��ا�ب�ی

؎�۲۲ہ�ے�۔�‘�‘�

حو�ا�ل�ہ� جا�ت ء�(�،� ل�ا�ہ��و�ر�:� ا�ق�ب��ا�ل� ا�ک��ا�د�م�ی� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن�،�۱۹۳۸ء� ت��ا� ۱۸۷۷ج�ا�و�ی�د� ا�قب�ا�ل�،� ز�ن�دہ� ر�و�د� ح�ی��ا�ت� ا�ق�ب��ا�ل� )�۔�۱

۱۵۳س� ن�،� ص�

Page 201: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

201

آ�اف�ر�ی�ں�،� م�ل�ت�ا�ن�:� ک�ا�ر�و�ا�ن� ا�دب�،� ۔�۲ ۱۶۵ء�،� ص�۱۹۸۷ا�س�ل�م�،� ا�ن�صا�ر�ی�،� ا�ق�ب�ا�ل� ع�ہد� ۱۰۷۱ء�،� ص�۱۹۶۲ع�ا�ب�د ع�ل�ی� ع�ا�ب�د�،� س�ید�،� چ�ن�د� ب�ڑ�ے ا�دی�ب�،� م�ش�م�و�ل�ہ�:� ن�ق�وش� ل�ا�ہ�و�ر� ن�م�ب�ر� ۔�۳۷۷ء�،� ص�۲۰۰۸ع�ل�ی م�ح�م�د�،� خ�ا�ن�،� ڈا�کٹ�ر�،� ل�ا�ہ�ور� کا� دب�س�تا�ن� ش�ا�ع�ر�ی�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ن�شر�ی�ا�ت�،� ۔�۴آ�اغ��ا�ز� س��ے� ۔�۵ اار�د�و)�ق��دی�م� دو�ر�(� ء� ت��ک�،� ج�ل��د ا�و�ل�،� ل�ا�ہ��ور�:�۱۷۵۰ج�م�ی�ل� ج��ا�ل�ب�ی،� ڈا�ک��ٹ�ر�،� ت��ا�ر�ی�خ ا�د�ب�

۳۶ء�،� ص�۲۰۰۸م�ج�ل�س� ت�ر�ق�ی ا�د�ب�،� اا،� ص�۔�۶ ۴۷ا�ی�ض�ء�،� ص�۱۹۷۰ش�ف�یع� ع�ق�ی�ل�،� پ�ن�جا�ب�ی کے� پ�ا�ن�چ� ق�دی�م� ش�ا�ع�ر�،� ک�ر�ا�چ�ی�:� ا�ن�جم�ن� ت�ر�ق�ی ا�ر�د�و پ�ا�ک�س�تا�ن�،� ۔�۷

۱۰۶۱۳ء�،� ص�۱۹۹۹ع�ل�ی ع�با�س� ج�ل�ا�ل�پ�و�ر�ی�،� م�ق�ا�م�ا�ت� و�ا�ر�ث� ش�ا�ہ�،�ل�ا�ہ�ور�:� ت�خل�ی�ق�ا�ت�،� ب�ا�ر�سو�م�،� ۔�۸گ���و�ہ�ر� ن�و�ش���ا�ہ�ی�،� ل�ا�ہ���ور� کے� چ�ش���ت�ی خ�ا�ن���دا�ن� کی� ا�ر�د�و� خ���دم�ا�ت�،� ل�ا�ہ���و�ر�:� ا�ر�د�و� ا�ک�ی���ڈ�م�ی،� د�س���م�ب�ر�۔�۹

۴۸ء�،� ص�۱۹۹۳م�ح�م�د ل�ط�ی�ف�،� س�ید�،� ت�ا�ر�ی�خ پ�نج�ا�ب� )�م�ع� ش�ہ�ر� ل�ا�ہ�و�ر�(�،� ل�ا�ہ�ور�:� گ��و�ہ�ر� پ�ب�ل�ی ک�ی�ش��نز�،� س��ن� ن��د�ا�ر�د�،� ص��۔�۱۰

۲۶۳ ع�ب�دا�ل�ل�ہ� ی�و�سف� ع�ل�ی�،� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ع�ہد� م�ی�ں� ہ�ن�دو�س�تا�ن� ک�ے� ت�م�د�ن� ک�ی� ت��ا�ر�ی�خ�،� ل�ا�ہ��ور�:� دو�س��ت ا�ی�سو�س��ی�۔�۱۱

۱۳۴،� ص�۲۰۰۳ا�ی�ٹ�س�،� ک�م�ا�ل� ا�ح�م�د ص�دی�ق�ی،� د�ی�و�ا�ن� ح�ا�ل�ی� کا� م�ق�د�م�ہ�:� ا�ی��ک� م�ط��ا�ل�ع�ہ�،� م��ر�ت�ب�ہ� ن��ذی�ر� ا�ح�م��د،� ا�ل�ط��ا�ف� ح�س��ین�۔�۱۲

۷۶ء�،� ص�۲۰۰۲ح�ا�ل�ی،� )�ت�ح�ق�ی�ق�ی� و ت�ن�ق�ی�د�ی� ج�ا�ئ�ز�ے(�،� ن�ئ�ی د�ہ�ل�ی:� غ�ا�ل�ب� ا�ن�س�ٹ�ی ٹ�ی�و�ٹ�،� ۲۲خ�ل�یف�ہ� ع�ب�د�ا�ل�ح�کی�م�،� ف�ک�ر� ا�قب�ا�ل�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ب�ز�م� ا�ق�با�ل�،� سن� ن�دا�ر�د�،� ص�۔�۱۳۱۷۵ء�،� ص�۲۰۰۱ر�ش�ید� ا�م�ج�د،� ت�م�نا� ب�ے� ت�ا�ب،� ر�ا�و�ل�پن�ڈ�ی�:� ح�ر�ف� ا�ک�ا�د�م�ی�،� ۔�۱۴اار�د�و� م�ی�ں ا�دب�ی� ن�ث�ر� ک�ی ت�ا�ر�ی�خ�،� دہ�ل�ی�:� م�ک�تب�ہ� ج�ا�م�ع�ہ�،� ۔�۱۵ ۱۸۹ء�،� ص�۱۹۸۹طی�ب�ہ� خ�ا�ت�و�ن�،� ا�ار�د�و� ا�د�ب ک�ی� م�خت�ص�ر� ت�ا�ر�ی�خ،� ل�اہ�و�ر�:� ا�ے� ۔�ا�ی�چ� پ�ب�ل�ش�ر�ز�،� ۔�۱۶ ۵۸۹ء�،� ص�۱۹۹۷ا�ن�و�ر� س�دی�د،� ڈ�ا�ک�ٹر�،� ء�،� ص��۲۰۰۳غ�ل�ا�م� ح�سی�ن� ذو�ا�ل�ف�ق�ا�ر�،� ڈا�ک��ٹ�ر�،� م�ح�ا�س��ن� خ�ط��و�ط� غ��ا�ل�ب،� ل�ا�ہ��و�ر�:� ب��ز�م� ا�قب��ا�ل�،� م��ا�ر�چ� ۔�۱۷

۵۲ا�ار�د�و� ا�د�ب ک�ی� م�خت�ص�ر� ت�ا�ر�ی�خ،� ل�اہ�و�ر�:� ا�ے� ۔�ا�ی�چ� پ�ب�ل�ش�ر�ز�،� ۔�۱۸ ۵۸۹ء�،� ص�۱۹۹۷ا�ن�و�ر� س�دی�د،� ڈ�ا�ک�ٹر�،�

Page 202: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

202

اار�د�و� ن��ث�ر� م�ی�ں� م��ز�ا�ح� ن�گ��ا�ر�ی� ک��ا� س�ی�ا�س��ی ا�و�ر� س��م�ا�ج�ی پ�س� م�نظ��ر�،� ک��ر�ا�چ�ی:� ا�ن�جم�ن�۔�۱۹ ر�ئ��و�ف� پ��ا�ر�ی�کھ�،�

۳۳۱ء�،� ص�۱۹۹۶۔�۹۷ت�ر�ق�ی� ا�ر�د�و� پ�ا�ک�ست�ا�ن�،� ۱۶۲ء�،� ص�۱۹۹۸ر�ف�یع� ا�ل�د�ی�ن� ہ�ا�ش�م�ی�،�ڈا�کٹ�ر�،� ا�ص�ن�ا�ف� ا�دب�،� ل�ا�ہ�ور�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی� ک�یش�ن�ز�،� ۔�۲۰ ش�م�یم� ا�ح�م�د�،� دا�ست�ا�ن�و�ں� ک�ی� ع�ل�ا�م�ت�ی ا�ہ�م�ی�ت،� م�ش��م�و�ل�ہ�:� ا�ر�د�و� ن��ثر� ک��ا� ف��ن�ی ا�ر�ت�ق��ا�ء�،� م��ر�ت�بہ� فر�م��ا�ن� فت�ح۔�۲۱

۴۰۹ء�،� ص�۲۰۱۲پ�و�ر�ی�،� ڈ�ا�ک�ٹر�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ا�ل�و�ق�ا�ر� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز�،� س�ل�ی�م�ا�ن� ا�طہ�ر� ج�ا�و�ی��د،� ی�و�س��ف�ی� ک��ا� ط��ن�ز� و� م��ز�ا�ح�،� م�ش��م�و�ل�ہ�:� ا�ر�د�و� ا�د�ب� ب�یس��و�ی�ں� ص��د�ی� م�ی�ں�،� ل�ا�ہ��و�ر�:�۔�۲۲

۳۴۰ء�،� ص�۱۹۸۸م�ق�ب�و�ل� ا�ک�یڈ�م�ی،�

ب�ا�ب پ�ن�جم�:�ذ�ر�ائ�ع� اب�ل�ا�غ�ا�خب�ا�ر�ا�ت

ا�ر�د�و ص�ح�ا�فت� ا�و�ر� ا�د�ب� م�یں� س�ر� س�ی�د ا�ح�م�د خ�ا�ن� ک�ے� ب�ع�د م�و�ل�ا�ن�ا� ظ�ف��ر� ع�ل�ی� خ��ا�ن� ،� م�و�ل�ا�ن��ا� م�ح�م��د�

آاغ�ا�ز� ت�ک ا�س�ل�وب� ک�ے� ل�ح�ا�ظ� س�ے� کو�ئ�ی� ن�ی�ا� ر�ج�ح��ا�ن� آاز�ا�د ک�ی ص�حا�فت� ک�ے� ع�ل�ی ج�وہ�ر� ا�و�ر� م�و�ل�ا�ن�ا� ا�ب�و ا�ل�ک�لا�م�

Page 203: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

203

آات�ی�۔�ق�دی�م� م�شک�ل� ا�سل�و�ب� ت�و� پ�ہ�ل�ے� ہ�ی� م�ت�ر�و�ک� ہ�و� چ�ک�ا� ت�ھ��ا� ۔�پ�ن�ج��ا�ب ک�ے� پ�یس��ہ� ا�خ�ب��ا�ر� ا�و�ر� ت�ح�ر�ی�ک ن�ظر� ن�ہ�یں�

ا�و�ر� ا�خ�ب�ا�ر� ع�ا�م� و�غ�یر�ہ� ن�ے� ا�ر�د�و� صح�ا�ف�ت ک�و� ا�دب� س�ے� ج�دا� ک�ر�ن�ے� ن�یز� ص�حا�فت�ی� ز�ب��ا�ن� ک��و� ا�خ�ب��ا�ر�ی� ز�ب��ا�ن� ب�ن��ا�ن�ے�

ک�ی س�ع�ی� کی�۔� ا�ن�ی�سو�ی�ں� ص�دی� م�یں� ص�حا�ف�ت� ا�و�ر� ا�د�ب م�ی�ں� س��ر� س��ید� کی� ع�ق�ل�ی�ت� ا�ور� ع�ل�م�یت� ک�ے� خ�لا�ف�

آای�ا� ۔� ا�س� ت�حر�ی�ک ک�و� پ��ر�و�ا�ن� چ�ڑ�ھ��ا�ن�ے� م�ی�ں� پ�ن�ج��ا�ب� ک��ا� ک��ر�د�ا�ر� ر�د� ع�م�ل� ر�و�م�ا�ن�ی�ت ک�ی� صو�ر�ت� ا�ب�ھ�ر� ک�ر� س�ا�م�ن�ے�

ن�م�ا�ی�ا�ں� ت�ر�ی�ن� ہ�ے� م�خ��ز�ن� ک�ے� ا�ک��ث�ر� و� ب�ی�ش��تر� ل�کھ��ا�ر�ی� ر�و�م��ا�ن�و�ی� ن�ظ�ر�ی��ا�ت� کی�ط��ر�ف� م�ا�ئ��ل� ت�ھ�ے� ی�ہ� ت�ح�ر�ی��ک� ہ�ل�ک�ے�

آاز�ا�د ت�خ�یل� ک�ی ک�ا�ر� فر�م�ا�ئ�ی ا�و�ر� ز�ب�ا�ن� م�یں� ا�د�ب�ی� چ�ا�ش��ن�ی س��ے� ع�ب��ا�ر�ت� ہ�ے�۔� ی�ہ� و�ہ� د�ور� ت�ھ��ا� ج�ب ا�د�ب�ی�ت پ�ھ�ل�کے�

آاز�ا�د ا�و�ر� آائ�ی ت�ھ�ی۔� م�ول�ان�ا� ظف�ر� ع�ل�ی خ�ا�ن�،� م�ول�ا�ن�ا� م�حم�د ع�ل�ی� ج�و�ہ�ر� ،� م�و�ل�ا�ن�ا� ا�ب��و� ل�ک�لا�م� پ�ھ�ر� ا�خ�با�ر�ا�ت� م�ی�ں� در�

م�و�ل�ا�ن��ا� ح�س��ر�ت� م�وہ��ا�ن�ی ا�د�ی�ب� ب�ھ�ی� ت�ھ�ے�۔� پ��ر� ج��و�ش� خ�طی�ب� ب�ھ�ی� ۔� ا�ن�ک�ی خ�ط��ا�ب�ت م�ی�ں� ج��و�ش� ت�ھ��ا� ۔� ا�ن�ک�ی�

س�یا�س�ت� م�ی�ں� ت�دب�ر� ت�ھ�ا�۔� ا�ن�کی� ت�ح�ر�ی�ر� و� ت�ق�ر�ی�ر� پ�ر� ج��و�ش� ت�ھ�ی� ۔� ی�ہ� و�ق�ت ک��ا� ت�ق�ا�ض��ا� ت�ھ��ا� ز�م��ا�ن�ے� کی� پ�ک��ا�ر� ت�ھ�ی

ا�ن�ک�ی ق�و�م� ک�و� خ�و�ا�ب خ�ر�گ�و�ش� س�ے� ب�ی�د�ا�ر�ی� ک�ی� ضر�و�ر�ت� ت�ھ�ی� ز�ب�ا�ن� ک�ی م�ہ�ا�ر�ت� ،� ج�و�ش� و ج�ذب�ہ� ،� و�ق�ت� ک�ی

ضر�و�ر�ت� ت�ھ�ی� ج�س�ے� پ�و�ر�ا� ک�ی�ا� گ�یا� ۔� ا�ن�ی�سو�ی�ں� ا�و�ر� ب�ی�سو�ی�ں� ص�دی� ک�ے� وا�ض�ح� ا�خ�ت�لا�فا�ت� ج�ل��و�ہ� گ��ر�ہ� ہ��وت�ے� ہ�ی�ں�۔�

ب��ڑ�ے ب��ڑ�ے ن��ا�م�ی گ��ر�ا�م�ی ا�د�ب��ا�ء� ج��و� ع�ل�م��ا� ب�ھ�ی ت�ھ�ے� ا�ن�کے� قل�م� ک�ی ج�ول�ان�ی��وں� ن�ے� ہ�وا�ئ��و�ں� ک�ے� ر�خ� پ�ل�ٹ��ا� دی�ے�

ا�ن�ک�ی ا�دب�ی�ت� ا�و�ر� ع�ل�م�ی�ت ن�ے� ا�ی�ک� خ�ا�ص� م�ع�یا�ر� ک�ی ن�ثر� ک�و� ج�ن�م� د�ی�ا� ن�ک�ھ�ر�ی� س�ت�ھ�ر�ی� ا�دب�ی�ت� سے� م�ع�م��و�ر� ن��ث�ر�

اار�د�و� ص��ح�ا�ف�ت� ا�ن�ی�س��و�ی�ں� ر�ا�ئ�ج� ہ�وئ�ی� صح�ا�ف�تی� ا�س��ل�و�ب� کی� ج�گ�ہ� ا�دب�ی� ا�س��ل�و�ب� ز�ی��ا�د�ہ� م�ق�ب��و�ل� و� م�ع��ر�و�ف� ت�ھ��ا� ۔�

صد�ی� م�یں� ا�پ�ن�ے� ا�ب�ت�دا�ئ�ی م�ر�ا�ح�ل� م�ی�ں� ک�ئ�ی ط�ر�ح� ک�ی� د�شو�ا�ر�ی�وں� ا�و�ر� دق�ت�وں� س�ے� دو� چ�ا�ر� ت�ھ�ی� ج�سے� ب�ڑ�ھ�ن�ے� قد�

آاپ� کو� م�ن�و�ا�ن�ے� م�یں� ک�ئ�ی ہ�ف�ت خ�و�ا�ں� ط�ے� ک�ر�ن�ا� پ�ڑ�ے�۔� ب�ڑ�ھ�ا�ن�ے� ا�پ�نے�

ب�ی�س��و�ی�ں� ص��د�ی� ک�ے� ا�ب�ت��د�ا�ئ�ی� ڈی��ڑ�ھ� ع�ش��ر�ہ� م�ی�ں� ص��ح�ا�فت� و�ق�ی��ع�،� م�ع�ت��ب�ر� ا�و�ر� م��و�ث�ر� م�ق��ا�م� و� م�ر�ت��ب�ے� کی�

ح�ا�م�ل� ہ�و� چ�ک�ی� ت�ھ�ی�۔�ح�ا�ل�ا�ت ک�ا� ر�خ� پ�ل�ٹ�ا�ن�ے� م�ی�ں� ہ�م��ا�ر�ے ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� و� ر�س��ا�ئ�ل� ن�ے� ہ��ر�ا�و�ل� دس��تے� ک��ا� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا�

ک�یا� ۔� ا�س� د�ور� م�یں� ا�خ�با�ر�ا�ت� ا�و�ر� ر�س�ا�ئ�ل� ذر�ا�ئ�ع� ا�ب�ل�ا�غ� ک�ا� ا�ہ�م� ذر�ی�ع�ہ� ت�ھ�ے� ج�نہ�و�ں� ن�ے� ق��وم� ک�ے� ق�ل�ب� و ن�ظ��ر� ک��و�

ی�ک�سر� ت�ب�د�ی�ل� ک��ر� دی��ا� ۔� ا�ن�ی�س��و�ی�ں� ص��دی� ک�ی� ڈر�ی� ا�و�ر� س��ہ�م�ی� ق��و�م� ک��و� ا�ع�تم��ا�د� دی��ن�ے� ا�ن�ک�ی� ع��ز�ت� ن�ف�س ک��و

ااب�ی�س��و�ی�ں� ص��د�ی� ت��ک� ب�ح��ا�ل� ک��ر�ن�ے� م�ی�ں� ہ�م��ا�ر�ے� ا�دب��ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا�ء� ن�ے� دل� و� ج��ا�ن� س��ے� م�حن�ت ک�ی� ن�ت�یج�ت�

اا ء� ک�ی۱۸۵۷پ�ہ�نچ�ت�ے� پ�ہ�ن�چ��ت�ے� ق��ا�ب�ض� ق��و�م� ک��ا� خ��و�ف� د�ل� س��ے� ج�ا�ت��ا� ر�ہ��ا� ۔� ا�ن�ی�س��وی�ں� ص��د�ی� م�ی�ں� خ�ص�وص��

Page 204: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

204

اا م�س��ل�م�ا�ن�و�ں� ا�س� آ�از�د�ی� کے� ح�ا�ل�ات� و� و�ا�قع�ا�ت س�ے� ب�ر�ص��غ�یر� ک�ے� ل��و�گ� ب��ر�ی� ط��ر�ح� م�ت��ا�ث�ر� ہ��و�ئ�ے� خ�صو�ص�� ج�ن�گ

ج�ب�ر�و� ا�س�تب�دا�د ک�ا� ز�ی�ا�دہ� ش�ک�ا�ر� ہ�و�ئ�ے� ۔�

آاز�ا�دی� ک�ے� ب�ع��د ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ک�ی ر�وک� ٹ��وک� ،� پ�ک��ڑ� دھ�ک��ڑ� ن�ے� ص��حا�فت� ک��و۱۸۵۷ ء� ک�ی ج�ن��گ�

م�ح�تا�ط� ،� ڈر�ا� س�ہم�ا� ک�ر� دی��ا� ت�ھ��ا� ۔� ل�یک�ن� ہ�م��ا�ر�ے� قل�م�ک��ا�ر�و�ں� ن�ے� ا�ن�ہ�ی�ں� ا�س� ک�ی�ف�ی�ت س��ے� ن�ک��ا�ل�ا� ۔� ڈر�ا� س��ہم�ا�

ش�خص� ا�پ��ن�ے� ج��ا�ئ�ز� ح�ق��و�ق� م��ا�ن�گ�ن�ے� ا�و�ر� م�ط�ا�ل�ب��ا�ت م�ن��و�ا�ن�ے� کے� قا�ب��ل� ن�ہ�ی�ں� ر�ہ�ت��ا� ا�س��ک�ی� ص��ل�ا�ح�ی�ت�یں� س��ل�ب ہ��و

ج�ا�ت�ی ہ�یں� ا�س�ک�ی ق�و�ت� گ�و�ی�ا�ئ�ی� ج�ا�ت�ی� ر�ہ�ت�ی ہ�ے�۔� ل�ی�ک�ن� ی�ہ� ا�خ�با�ر�ا�ت� ا�و�ر� ر�س�ا�ئ�ل� ک��ا� ہ�ی ک�ا�ر�ن��ا�م�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ا�س� ن�ے�

ا�ی�ک� ت�ت�ر� ب�ت�ر� م�نش�ر� ق�وم� کو� ی�ک�ج�ا� ک�یا� ۔� ا�ن�ک�ی ص�ل�ا�ح�ی�تو�ں� ک�ا�ا� ا�ح�س�ا�س� د�ل�ا�ی�ا� ا�ن�ک�ا� ش�ا�ن�دا�ر� م�ا�ض�ی ی�ا�د د�ل�ا�ی��ا� ۔�

ا�ن�ک�ے� ا�س�ل�ا�ف� ک�ے� ک�ا�ر�ن��ا�م�وں� ک��و� ا�ج��ا�گ�ر� کی��ا� ا�و�ر� پ�ھ��ر� دی�کھ��ت�ے� ہ�ی د�ی�ک�ھ��ت�ے� ک�ا�ی��ا� پ�ل�ٹ� گ��ئ�ی۔� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت ن�ے�

ج�ر�ا�ت� ا�و�ر� ح�و�ص�ل�ے� سے� ح�ا�ل�ات� ک�ا� م�ق�ا�ب�ل�ہ� ک�یا� س�چ� ک�ے� ل�ی�ے� ڈ�ٹ� گے� م�شک�ل�ا�ت� دی�ک�ھ�ی�ں� م�ص��ب�یت�ی�ں� ج�ھ�ل�یں�

۔� ج�ی�ل�ی�ں� ک�ا�ٹ�ی�ں� صع�و�ب�ت�یں� ب�ر�د�ا�ش�ت ک�ی�ں� ۔� ل�ی�ک�ن ح�و�ص�ل�ے� ہ�ا�ر� ے� ن�ہ� ہ�م�تی�ں� ٹ�و�ٹ�ی�ں� ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� ج�ن�گ

آاز�ا�د�ی� ک�ے� ب�ع�د ا�خ�با�ر�ا�ت� کا� ل�ہ�جہ� ن�ر�م� ،� د�ھ�یم�ا� ،� ک�ہی�ں� ک�ہ�یں� خ�و�ش�ا�م�د�ا�ن�ہ� ب�ھ�ی ہ��و�ا� ۔� ل�ی�کن� ب�یس��وی�ں� ص��دی�

م�ی�ں� ڈر� ا�ور� خ�و�ف� خ�ت�م� ہ�و�گ�ی�ا� ا�و�ر� ج�ھ�ج�ک ج�ا�ت�ی� ر�ہ�ی� ۔� ح�ق�وق� ک�ا� ش�ع�ور� پ�و�ر�ے ط�و�ر� پ�ر� ب�ید�ا�ر� ہ��و� چ�ک��ا� ت�ھ��ا� ۔�

آاب�ی�ا�ر�ی� م�یں� ب�ھ�ر� پ�و�ر� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی�ا� ۔� د�وس�ر�ی� ط��ر�ف م�خ�ز�ن� ج�ی�سے� ج�ر�ی�د�ے ن�ے� پ�ن�جا�ب م�ی�ں� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ی�

ز�م�ی�ن�دا�ر� ن�ے� ص�حا�فت� ک�و م�ق�بو�ل� ب�ن�ا�ی�ا� ا�و�ر� ع�و�ا�م� م�یں� ا�خ�ب��ا�ر� ب�ی��ن�ی ک��ا� ذو�ق� ب�ی��دا�ر� ک�ی��ا� ۔� ل�و�گ��و�ں� ک�ے� د�ل��و�ں� س��ے�

س�ا�م�ر�ا�ج� ک�ا� خ�وف� ن�ک�ا�ل� ب�ا�ہ�ر� کی�ا� ح�کو�م�ت� کے� غ�ل�ط� ا�ق�دا�م�ا�ت� کی� ن�ش�ا�ن�د�ہ�ی� کی�۔� ح�ک�و�م�ت ک�ی� س��خت�یا�ں� ،�

م�ظ�ا�ل�م� ،� ز�ی�ا�د�ت�ی�ا�ں� ہ�ر� ح�ر�ب�ہ� ن��ا� ک��ا�م� ہ��و�ا� ۔� ت��د�ب�یر� ی�ں� ا�ل�ٹ��تی� گ�یں� ح�کم��ت�ی�ں� ا�و�ر� م�ن�ص��و�ب�ے� د�ھ��ر�ے ک�ے� د�ھ��ر�ے ر�ہ�

گ�ئے�۔� م�سل�م�ا�ن�و�ں� ن�ے� ق�ید�و� ب�ند� ،� ضب�ط�ی�وں� ا�و�ر� قر�ق�ی�وں� کو� ن�ظ�ر� ا�ن�د�ا�ز� کی�ا� ۔� ج�ھ�ک�نے� سے� ا�ن�ک�ا�ر� کی�ا� ۔� ز�م�ین��د�ا�ر�

آاز�ا�دی� کی� ط�ر�ف� چ�ل�ن�ے� ک�ا� س�ف�ر� ت�یز� ت��ر� ہ�و�ت��ا� گ�ی��ا� قل�ی��ل� ع�ر�ص��ے� ن�ے� پ�ور�ے ہ�ند�وس�ت�ا�ن� م�یں� د�ھو�م� م�چا�د�ی� ت�ھ�ی۔�

م�ی�ں� صح�ا�فت� ن�ے� ب�ڑ�ے� کا�ر� ن�ا�م�ے� ا�ن�ج�ا�م� دی�ے� ۔� پ�چ�ا�س� پ�چ�پ�ن ب�ر�س� م�ی�ں� صح�ا�ف�ت ک��ا� خ�و�ش��ا�م�د� س��ے� ب�غ��ا�و�ت�

ا�و�ر� ف�تح� ت�ک� کا� سف�ر� س�نہ�ر�ی� ح�ر�وف� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ے� ج�ا�ن�ے� ک�ے� ق�ا�ب�ل� ہ�ے�۔�

ر�سا�ئ�ل�ر�ا��ی�

Page 205: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

205

ء� م�ی�ں� ہ��و�ا�۔� ا�ب�ت��دا�ئ�ی ا�ی��ا�م� م�یں� م�ج�ل�ہ�۱۹۰۶گ��ور�ن�م�نٹ� ک��ا�ل�ج� ک�ے� ع�ل�م�ی� و�ا�دب�ی� م�ج�ل�ے� ک��ا� ا�ج��ر�ا�ء�

اار�د�و ز�ب��ا�ن� ک�ی� ا�ش��ا�ع�ت� ک��ا� ف�یص��ل�ہ� کی��ا� گ�ی��ا� ج�س�۱۹۱۱ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ز�ب�ا�ن� م�ی�ں� ا�ش�ا�ع�ت پ��ذ�ی�ر� ہ�وت��ا� ر�ہ��ا�۔� ء� م�ی�ں�

اار�د�و ز�ب�ا�ن� ک�ے� ل�ی�ے� م�خ�صو�ص� صف�حا�ت م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�ض�ا�فہ� ہ�و�ت��ا� گ�ی��ا� ا�و�ر� پ�ھ��ر� ب�ت��د�ر�ی�ج� ت��ر�ق�ی� ک�ر�ت��ا� ر�ا�و�ی� ک�ے� ب�ع�د�

اار�د�و س�ی�ک�ش���ن� ا�و�ر� ا�ن�گر�ی���ز�ی� سی�ک�ش���ن� م�ی�ں� م�ن�ق�س���م� ہ���و�ا�۔� پ�ط���ر�س� ب�خ���ا�ر�ی� ک�ی ا�ع�ل�ی� ت���ر�ی�ن� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی�

ش�خص�یت� ن�ے� ا�س� ک�ی ا�دا�ر�ت� س�ن�بھ�ا�ل�ی� ت�و گ�و�ی��ا� ا�س� کی� ع�ل�م�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ا�و�ر� ا�ف��ا�دی�ت د�و� چ�ن��د ہ��و� گ��ئ�ی۔� ی�ہ� )�

آ�ان� پ���ڑ�ی� ا�و�ر� ا�ن�ہ���وں� ن�ے�(� ۱۹۱۹۔�۲۱ ک���ا� د�و�ر� ت�ھ���ا� ج�ب� ا�د�ا�ر�ت� کی� ذ�م�ہ� د�ا�ر�ی� ب�خ���ا�ر�ی� ک�ے� کن���دھ�وں� پ���ر�

دل�جم�ع�ی� ا�و�ر� م�ح�ن�ت س��ے� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ک�ی ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� ح�ی��ث�ی�ت ک��و ب�ڑ�ھ��ا�ن�ے� ک��ا� ک��ا�م� ک�ی��ا�۔� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی

ا�س�ل�و�ب� ن�یز� ع�م�دہ� ت�خل�ی�ق�ی ا�ور� ت�نق�ید�ی� م�ع�ی�ا�ر� ن�ے� ا�س� ر�س�ا�ل�ے� کو� ا�ی��ک ا�ع�ل�ی� م�ع�ی��ا�ر� پ��ر� ف��ا�ئ�ز� ک�ی��ا�۔� ب�خ��ا�ر�ی� ن�ے�

ر�س�ا�ل�ے� ک��و� ج�س� م�ع�ی��ا�ر� پ��ر� پ�ہ�نچ�ا�ی��ا� ب�ع��دا�ز�ا�ں� ی�ہ� ر�وا�ی�ت ا�م�تی��ا�ز� ع�ل�ی� ت��ا�ج�،� ت��ا�ج� م�ح�م��د� خ�ی��ا�ل� ،� ش��ی�خ م�حم��د

آ�اغ����ا� ع�بد�ا�ل�ح�م�ی����د ،� س����ی�د م�ح�م����د ج�ع�ف����ر�ی� ،� ر�ی����ا�ض� ا�ل����دی�ن� ا�ح�م����د،� ض����ی�ا�ء� ا�ک����ر�ا�م�،� ن� ۔� م� ر�ا�ش����د،�

ج�ا�ل�ند�ھر�ی� ،�ع�ب�دا�ل�ک�ر�ی�م� خ�ا�ل�د،� م�ظ�ف�ر� ع�ل�ی س��ی�د�،� ش��ہ�ز�ا�د ا�ح�م��د ،� ح��ن�یف� ر�ا�م�ے� ،� ب��ذ�ل� ح��ق م�حم��و�د�،� ا�ن�ی�س�

ن�ا�گ�ی� ،� م�حم�ود� شا�م�،� س�ر�م�د� صہ�ب�ا�ئ�ی� ،� م�حم�د ا�ج�م�ل� ن�ی��ا�ز�ی�،� ب�ا�ص��ر� س��ل�طا�ن� ک��ا�ظم�ی� ا�و�ر� س��ر�ا�ج� م�ن��ی�ر� و�غ��ی�ر�ہ�

آ�اگے� ب�ڑ�ھ�ا�ئ�ی ۔� ن�ے�

م��ذک�و�ر�ہ� ب��ا�ل�ا� ا�دب�ی ا�ف��ر�ا�د� کی� ز�ی��ر� ا�دا�ر�ت� م�ج�ل�ے� ن�ے� ا�ع�ل�ی م�ع�ی��ا�ر� ا�ق��د�ا�ر� ا�ور� ر�و�ا�ی��ا�ت� ک��ا� و�ر�ث�ہ� پ�ا�ی��ا� ن��ی�ز�

ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ر�و�ا�ی�ا�ت� ک�ا� ا�م�ی�ن� قر�ا�ر� پ�ا�ی�ا� ۔� ر�ا�و�ی� م�یں� م�ع�ر�و�ف� ا�د�ب�ا�ء� ا�و�ر� ش�ع�ر�ا�ء� ک�ی� ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت� ب�ھ�ی� ش��ا�ئ�ع� ہ��و�ت�ی

آ�ام�وز� ا�دب� قا�فل�ہ� د�ر� ق�ا�ف�ل�ہ� ا�س� م�ی�ں� شا�م�ل� ہ�وت�ے� گ�ئے� ا�ہ�م� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی ت�خل�یق�ا�ت ک�ی� ا�ش�ا�ع�ت� س��ے� ر�ہ�یں� ا�و�ر� ن�و

آ�ام�و�ز� ت�خ�ل�ی�ق� ک�ا�ر�و�ں� ک�و� ا�ظ�ہ�ا�ر� ک�ے� ل�یے� ا�ی�ک� م�ن�ا�س�ب پ�ل�ی�ٹ ف��ا�ر�م� ر�س�ا�ل�ے� کے� ا�د�ب�ی م�ع�یا�ر� م�ی�ں� ا�ضا�فہ� ہ�و�ا� ا�و�ر� ن�و�

آ�ان�ے� وا�ل�ے� د�ور� کے� ب�ڑ�ے� ا�و�ر� ن��ا�م�و�ر� ا�دی�ب� ا�پ��ن�ی ا�ب�ت��د�ا�ئ�ی� ت�خ�ل�ی�ق��ا�ت� ر�ا�و�ی� م�یں�چھ�پ��و�ا�ت�ے� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�س� آ�ای�ا�۔� م�ی�سر�

ر�س�ا�ل�ے� ن�ے� گ�و�ر�ن�م�ن�ٹ� کا�ل�ج ک�ی� س�طح� پ�ر� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ک�و� ب�ھ�ر� پ�و�ر� ا�ن�دا�ز� سے� ف��ر�و�غ� دی��ا�ی�ہ�ی� ن�ہ�یں�

ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� ع�ل�م�ی ا�د�ب�ی� ر�و�ا�ی�ت� ک�ی ن�ش��و�و�ن�م�ا� م�ی�ں� ر�ا�و�ی� ک�ی� خ��دم�ا�ت� ک��و� ف�ر�ا�م��وش� ک�ر�ن��ا� م�م�ک�ن� ن�ہ�ی�ں� ۔� م�جل�ہ�

آ�ات�ا� ہ�ے�۔� ر�ا�وی� ک��ا� ش��م�ا�ر� م�ع�ی��ا�ر�ی� ر�س��ا�ئ�ل� م�ی�ں� ر�ا�و�ی� م�ی�ں� ت�ن�ق�ی�د ت�ح�ق�ی�ق� ا�و�ر� ت�خ�ل�ی�ق� ک�ا� ا�ی�ک� ح�س�ین� ا�م�تز�ا�ج� ن�ظ�ر�

ک�یا� ج�ا� س�ک�تا� ہ�ے� ۔�

ہم�ا�ی�و�ں�

Page 206: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

206

ء� م�ی�ں� م�ی���ا�ں� ب�ش���یر� ا�ح�م���د� ن�ے� ی�ہ� ر�س���ا�ل�ہ� ج���ا�ر�ی� ک�ی���ا� ۔� ی�ہ� ا�پ���نے� دو�ر� ک�ے� م�تع���د�د۱۹۲۲ج�ن���و�ر�ی�

ر�ج�ح�ا�ن�ا�ت ک�ا� غ�م�ا�ز� ت�ھ��ا� ل�ی�ک�ن� ا�س� ک��ا� ن�م�ا�ی��ا�ں� ر�ج�ح��ا�ن� ر�و�م��ا�ن�و�ی�ت� پ�س��ن�دی� کی� ط��ر�ف� ت�ھ��ا�۔� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� کی�

ک�ا�م�ی�ا�ب�ی� کا� سہ�ر�ا� ب�شی�ر� ا�ح�م�د� ک�ے� س�ر� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ج�ن�ک�ی ق�ا�ب�ل�یت�،� م�ح�نت� ا�و�ر� ل�گن� ن�ے� ر�س�ا�ل�ے� کو� ع��ر�وج� ع�ط��ا�

ک�یا�۔� ا�ن�ہ�وں� ن�ے� ا�پ�نے� ر�س�ا�ل�ے� کا� ن�ا�م� ا�پ�ن�ے� و�ا�ل�د� کے� ن�ا�م� پ�ر� ر�ک�ھ�ا�۔� ڈ�ا�ک�ٹر� ع�با�دت� ب�ر�ی�ل�وی� ا�س� ب�ا�ر�ے م�یں� ل�ک�ھ��ت�ے�

ہ�ی�ں�:�

’�’�م�ی�ا�ں� ب�شی�ر� ا�ح�م�د ص�ا�ح�ب� م�ی�ا�ں� ش�ا�ہ� دی�ن� ہ�م�ا�ی�و�ں� ک�ے� ف�ر�ز�ن�د� ا�ر�ج�م�ند� ت�ھ�ے�۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�ن�ہ�یں� ک�ے� سا�ئ�ے� م�ی�ں�

ت�ع�ل�یم� و� ت�ر�ب�ی�ت� ح�ا�ص�ل� ک�ی�۔� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ا�پ�ن�ے� و�ا�ل�د� م�ح�تر�م� ک�ی و�ف�ا�ت ک�ے� ب�ع��د� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ر�س��ا�ل�ہ� ہ�م��ا�ی�و�ں� ن�ک��ا�ل�ا�

ج�س� م�ی�ں� دو� م�خ�تل�ف� م�و�ض�و�ع�ا�ت� پ��ر� م�ض��ا�م�ی�ن� ل�ک�ھ��ت�ے� ر�ہ�ے�۔� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ک��و� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� م��ر�ت�ب ب�ھ�ی ک�ی��ا� ا�ور�

ا�ی�ڈ�ی�ٹر� کی� ح�ی�ث�یت� س��ے� ا�ت��ن�ی� ب��ڑ�ی� ت�ع��د�ا�د م�یں� م�ض��ا�م�ی�ن� ل�ک�ھ� ک��ر� ش��ا�ئ�ع� ک��ئ�ے� ک�ہ� ا�گ��ر� ا�ن� ک��و ی��ک ج��ا� ک�ی��ا�

؎�۱ج�ا�ئ�ے� ت�و� ک�ئی� ک�تا�ب�یں� ب�ن� س�ک�ت�ی ہ�یں�۔�‘�‘�

ا�س�کی� ا�د�ا�ر�ا�ت� م�ی�ں� ا�س� د�و�ر� ک�ے� ق�ا�ب�ل� ا�ور� ا�ہ�ل� ا�فر�ا�د� ش�ر�ی�ک ر�ہ�ے� ہ�ی�ں� ج�ی�سے� ب�شی�ر� ا�ح�م��د ک�ے� ع�ل�ا�وہ�

آاب��ا�د�ی� ،� م�ن�ص��و�ر� ا�ح�م��د� ،� ح�ا�م��د ع�ل�ی� خ��ا�ن� ،� ی�وس��ف� ظ�ف��ر� ،� ش��ی�ر� م�ح�م��د� ا�خ��ت�ر�،� م�ظ�ہ��ر� ت��ا�ج�و�ر� ن�ج�یب�

ا�ن�ص�ا�ر�ی� ،� ن�ا�ص��ر� ک��ا�ظم�ی� و�غ��یر�ہ�۔� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ک�ے� ن�م�ا�ی��ا�ں� م�وض��و�عا�ت ت�ن�ق�ی��د� ،� فل�س��ف�ی�ا�ن�ہ�،� ن�ف�س��ی�ا�ت�ی� ا�و�ر� ف��ن�ی�

ن�و�ع�یت� ک�ے� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�صن�ا�ف� ا�د�ب ک�ی� ت�ر�و�ی�ج م�یں� ا�س� ر�س�ا�ل�ے� کا� کر�د�ا�ر� ق�ا�ب�ل� ذک�ر� ہ�ے�۔� ج�ی�س�ے� ا�ف�سا�ن�ہ� ،�

ڈر�ا�م�ہ� ا�ور� س��ف�ر�ن�ا�م�ہ� و�غ��ی�ر�ہ� ۔� ’�’�ا�ن�گ��ا�ر�ے ‘�‘� م�جم��و�عے� ک��ا� ا�ی��ک� ا�ہ�م� ا�فس��ا�ن�ہ� ’�’� م�ہ��ا�و�ٹ�و�ں� ک�ی ر�ا�ت� ‘�‘� ہ�م��ا�ی�و�ں�

م�ی�ں� ا�شا�ع�ت� پ�ذی�ر� ہ�و�ا�۔� ج�و� ا�ح�م�د ع�ل�ی� ک�ا� ت�ح�ر�ی�ر� کر�د�ہ� ا�ف�سا�ن�ہ� ت�ھ�ا� ۔� ء�۱۹۳۲ج�ن�و�ر�ی�

یی م�ع�ی��ا�ر� ا�ور� ا�ع�ت�با�ر�ب�خ�ش��ا� س��ع�ا�دت� ح�س��ی�ن� م�نٹ��و ،� ک�ر�ش��ن� ا�س� ر�سا�ل�ہ� ک�ے� ق�ل�م�ک��ا�ر�وں� ن�ے� ا�س� ک��و� ا�ع�ل�

چ�ن�در� ،� ظہ�ی�ر� ک�ا�ش�م�ی�ر�ی� ،� دی�ون�ی�د�ر� س�تی�ا�ر� ت�ھ�ی� ،� ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن� ،� ش�ف�یق� ا�ل�ر�ح�م�ن� ،� ف�یا�ض� م�ح�م�و�د� ،� ا�ل�ط��ا�ف�

آاغ��ا� ب��ا�ب�ر�،� ر�ا�ج�ن��در� س��نگ�ھ� ب�ی��دی� ،� ص��ل�ا�ح� ا�ل��دی�ن� ا�ح�م��د� ،� ا�ے ح�م�ی��د ،� م��ی�ر�ا� ج�ی ا�ح�م��د ن��د�ی�م� گ��وہ�ر� ،�

قا�سم�ی ،� ش��ی�ر� م�حم��د ا�خ��تر� و�غ��ی�ر�ہ� ۔� ک�ے� ن�م�ا�ی��ا�ں� ت��ر�ی�ن� ن��ا�م� ا�س��ک�ی� ت�خ�ل�ی�ق��ا�ت� ک�ے� ا�ع�ل�ی� م�ع�ی��ا�ر� ک��ا� م�ن�ہ� ب�ول�ت��ا�

ث�ب�وت� ہ�ی�ں�۔� ا�س� ر�سا�ل�ے� ن�ے� خ�ا�ص� ن�م�ب�ر� ش�ا�ئ�ع� ک�ر�ن�ے� کی� ر�و�ا�ی�ت� ک�و� م�ست�حک�م� ک�ی�ا� ا�و�ر� ی�ہ� خ�ا�ص� ن�م�ب�ر� خ�ا�ص��ے�

ک�ی چ�ی�ز� ہ�وا� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�دب� م�ی�ں� م�و�ج�و�د� م�خ�تل�ف� م�ک�تب�ہ� ف�ک�ر� ک�و ا�س� ر�س�ا�ل�ے� ن�ے� ب�ی��ک� و�ق�ت� چ�ھ�ا�پ��ا� ۔� ا�س�

م�ی�ں� ا�دب� ب��ر�ا�ئ�ے� ا�دب� ا�و�ر� ا�د�ب� ب��ر�ا�ئ�ے� ز�ن��دگ�ی� ک�ے� ن�ظ�ر�ی��ا�ت� ک�ے� ح�ا�م��ل� ا�ف��ر�ا�د� ا�پ��ن�ی ا�پ��نی� س��وچ� ا�ور� فک��ر� ک�ے�

Page 207: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

207

م�ط�ا�ب�ق� ا�ظ�ہ�ا�ر� خ�یا�ل� ک�ر� سک�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ق�یا�م� پ�ا�کس�ت�ا�ن� ک�ے� ب�ع��د ا�د�ب م�یں� ج�نم� ل�ی��ن�ے� و�ا�ل�ے� ن��ئ�ے� ر�ج�حا�ن��ا�ت� ا�و�ر�

ن�ظ�ر�ی� م�ب�ا�ح�ث� ،� ج�یس�ے� پ�ا�کس�تا�ن�ی ا�دب� ا�و�ر� ل�س��ا�ن�ی� ت�ش��خ�ص ک�ے� م�و�ض��و�ع�ا�ت ،� ا�س� م�ی�ں� ش��ا�ئ�ع� ہ��و�ت�ے� ر�ہ�ے�۔�

ر�س�ا�ل�ے� کی� ت�ر�ق�ی م�ی�ں� م�ی�ا�ں� ب�شی�ر� ا�ح�م�د ،� م�و�ل�ا�ن�ا� ص�ل�ا�ح� ا�ل�د�ی�ن� ا�ح�م�د ،� ڈ�ا�ک��ٹر� م�حم��د� ب��ا�ق�ر� ،� ع�ز�ی��ز� ا�ح�م��د� ،�

ر�ح�م�ن م�ذن�ب� ،� ح�س�ن� ع�س�کر�ی� ا�و�ر� ح�ا�م�د ع�ل�ی� ن�ے� ن�م�ا�ی�ا�ں� کر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی�ا�۔�

ا���ری�ن�ٹ�ل� ک�ا�ل�ج� م�ی�گز�ی�ن� ء� م�ی�ں� ہ��وا� ا�س� ک�ی ا�د�ا�ر�ت� ک�ے� ف��ر�ا�ئ�ض م�ح�م��د� ش��ف�ی�ع�۱۹۲۵ا�س� ت�ح�ق�ی�ق�ی� م�ج�ل�ے� ک�ا� ا�ج�ر�ا�ء� ف�ر�و�ر�ی�

آ�اگے� ب�ڑ�ھ��ا�ن�ے� م�ی�ں� ن�ے� س��ر�ا�ن�ج�ا�م� دی��ئ�ے� ا�ن�ہ��وں� ن�ے� ا�س� ک�ے� ت�ح�ق�ی�ق�ی م��ز�ا�ج� ک�ی ب�نی��ا�د� ر�ک�ھ�ی ۔� ا�س� ر�و�ا�ی�ت� ک��و

ڈا�ک�ٹ�ر� س�ید� ع�ب�دا�الله� ،� ڈ�ا�کٹ�ر� م�ح�م�د� ب�ا�ق�ر� ،� ڈا�ک�ٹ�ر� ع�ب�ا�د�ت ب�ر�ی�ل�و�ی�،� ڈ�ا�ک�ٹر� و�ح�ی��د ق�ر�ی�ش��ی ،� ڈ�ا�ک��ٹر� س��ی�د م�حم��د�

آ�ان�ے� وا�ل��وں� ن�ے� ب�ھ�ی ت�ح�ق�ی�ق�ی� ر�و�ا�ی�ت� ک��و ا�ک��ر�ا�م� ج�یس��ے� ب��ڑ�ے ن��ا�م�وں� ن�ے� س��ر�گ�ر�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی��ا� ا�و�ر� ب�ع��د م�ی�ں�

ا�ی�م�ا�ن�دا�ر�ی� س�ے� ن�ب�ھ�ا�ی�ا�۔� ع�ل�م� و�ا�دب� م�ی�ں� ت�ح�ق�ی��ق ک�ی� ر�و�ا�ی�ت� ک�ی ا�ہ�م�ی�ت م�س��ل�م� ہ�ے� ا�ور� ا�و�ر�ی�ن�ٹ��ل� ک��ا�ل�ج� م�یگ��ز�ی�ن�

پ�و�ر�ے� طو�ر� پ�ر� ا�س� ر�و�ا�ی�ت� ک�ی پ�ا�س�دا�ر�ی� ک�ا� ع�ز�م� کی�ے� ہ�و�ئ�ے� ہ�ے�۔� ڈا�کٹ�ر� ا�ن�و�ر� س�د�ی�د ا�ور�ی�نٹ��ل� ک��ا�ل�ج م�ی�گ��ز�ی�ن� ک�ے�

ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�ا�س� ک��ا� م�ا�ض��ی ت�ا�ب�ن��د�ہ� ہ�ے� ا�و�ر� ی�ہ� ا�ی��ک� ر�و�ا�ی�ت� ک��ا� ا�م�ی�ن� ہ�ے� ا�ور�ی�نٹ��ل� ک��ا�ل�ج م�یگ��ز�ی�ن� ک�ی ا�ش��ا�ع�ت� ا�گ��ر�چ�ہ�

ب�ا�ق�ا�ع�د�ہ� ن�ہ�ی�ں�۔� ت��ا�ہ�م� ا�س��ک�ی ر�وش��ن�ی� کب�ھ�ی� م��دہ�م� ن�ہ�یں� پ��ڑ�ی� ا�و�ر� ا�س� ن�ے� گ��ر�د� و� پ�ی�ش� کے� ع�ل�ا�و�ہ� م�ا�ض��ی� ک��و�

؎�۲ب�ھ�ی� م�ن�ور� کی�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

ہ�م� ک�ہ�ہ� س��کت�ے� ہ�ی�ں� کہ� ع�ل�م� و�ا�دب� م�ی�ں� ت�حق�ی��ق� کی� ا�ہ�م�یت� ا�و�ر� ا�ف��ا�دی�ت� ک��و� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ع�م��د�گی�

آ�اج� ب�ھ�ی� ج�ا�ر�ی� و�سا�ر�ی� ہ�ے�۔� س�ے� ا�ج�ا�گر� کی�ا� ہ�ے� ا�و�ر� ی�ہ� س�ل�س�ل�ہ�

ن�ی�ر�ن�گ� خ�ی�ا�ل� آ�ای�ا� ا�س� ک�ی� ظ��ا�ہ�ر�ی� ش��ک�ل� و�ص��و�ر�ت� پ��ر�۱۹۲۴ن�ی�ر�ن�گ خ�یا�ل� ک�ا� پ�ہ�ل�ا� شم�ا�ر�ہ� ء� م�ی�ں� م�نص�ہ� ش�ہ�و�د� پ�ر�

آ�ار�ا�س�ت�ہ� ک�یا� گی�ا�۔� ح�ک�یم� ی�وس�ف� ح�س��ن� خ��ا�ن�،� خ�ا�ص�ی ت�وج�ہ� دی� گئ�ی� ا�و�ر� پ�ر�چ�ے� کو� چ�غ�تا�ئ�ی ک�ی� ت�صا�وی�ر� س�ے�

آ�ای�ا� ا�س� ن�ے� ن�ی�ر�ن�گ� خ�ی�ا�ل� ک��و� م�ع�ن��و�ی� ا�ور� ڈا�ک�ٹ�ر� ت�ا�ث�یر� ا�و�ر� ع�ب�دا�ل�ر�ح�م�ن� چ�غ�ت�ا�ئ�ی� ک�ا� ج�و� ا�ت�ح�ا�د� سر�گ�ا�ن�ہ� وج�ود� م�یں�

صو�ر�ی� ل�حا�ظ� س�ے� خ�و�ب�ص�ور�ت� ا�و�ر� ا�ن�تظ�ا�م�ی ا�ع�تب�ا�ر� سے� م�ض�بو�ط� ا�س�ا�س� ف��ر�ا�ہ�م� ک�ی ۔� ع�ل�ا�م�ہ� ا�ق�ب��ا�ل� ن�ے� ا�س� ک�ے�

پ�ہ�ل�ے� ش��م�ا�ر�ے ک��و ب�ہت� س��ر�ا�ہ�ا�۔� ا�ب�ت��دا�ء� ہ�ی س��ے� ا�س� ک��و� پ��ذ�ی�ر�ا�ئ�ی� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ئ�ی۔� ن�ی�ر�ن��گ ز�م��ا�ن�ہ� ک��ا� م�ع�ی��ا�ر�

Page 208: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

208

یی در�ج�ے� ک�ا� ت�ھ�ا�۔� م�ض�ا�م�ی�ن� م�ی�ں� پ�خت�گ�ی ا�ور� م�ت��ا�ن�ت پ��ا�ئ�ی� ج��ا�ت�ی� ت�ھ�ی�۔� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ش�ر�وع�ا�ت� س�ے� ہ�ی ا�ع�ل�

پ�ن�جا�ب� م�ی�ں� صح�ی�ح ا�د�ب�ی� ذو�ق� پ�ی��دا� ک��ر�ن�ے� م�ی�ں� م�ف�ی��د ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی��ا�۔� ن�یر�ن��گ خ�ی��ا�ل� م�یں� ب�ھ�ی خ��ا�ص� ن�م��ب�ر�

ب�ڑ�ے� ا�ہ�ت�م�ا�م�،� م�ح�نت� ا�و�ر� ت�و�ج�ہ� کے� س�ا�ت�ھ� ش�ا�ئ�ع� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�ن� کا� خ�ا�ص� ن�م�بر� ب�ھ�ر� پ�و�ر� ت�ی�ا�ر�ی� ک�ے� ب�ع��د� س��ا�ل�

آ�ات�ا�۔� ج�س�ے� س�ا�ل�ن�ا�م�ہ� ک�ہا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ا�ور� ی�ہ� ا�ص��ط�لا�ح� ب�ن�ی��ا�د�ی� ط��و� ر�پ��ر� ح�کی�م� ی�و�س��ف� کی� ب�ھ�ر� ب�ع�د م�ن�ظ�ر� ع�ا�م� پ�ر�

و�ض�ع� ک�ر�د�ہ� ہ�ے� ۔� ن�ی�ر�ن�گ خ�یا�ل� کے� ل�ک�ھ��ا�ر�ی� خ��ا�ص� س��و�چ� ا�و�ر� ف�ک��ر� ک�ے� ح�ا�م��ل� ت�ھ�ے� ا�س� ک�ے� ل�ک�ھ��ن�ے� و�ا�ل��وں�

آ�اغ�ا� ح�ش��ر� کا�ش��م�ی�ر�ی�،� ا�قب��ا�ل� ا�ح�م��د س��ہ�ی�ل� ،� م��ر�ز�ا� م�ی�ں� ع�ب�دا�ل�م�جی�د س�ا�ل�ک ،� ا�م�تی�ا�ز� ع�ل�ی ت�ا�ج�،� ع�ل�ا�م�ہ� ا�ق�با�ل�،�

فہ�ی�م� ب�ی��گ�،� ح�ا�م��د� ا�الله� ا�فس��ر�،� پ�ن��ڈت� م�ا�ل��ک ر�ا�م� ،� ا�و�ر� ف��ا�ن�ی� ب��د�ا�ی�و�ا�ن�ی� کے� ن��ا�م� ش��ا�م�ل� ہ�یں� ۔� ا�ن�ہ�ی ا�ف��ر�ا�د� ک��ا�

گ�ر�وہ� ب�ع�دا�ز�ا�ں� ن�ی�ا�ز� م�ن�دا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ط�و�ر� پ�ر� م�ع�ر�وف� ہ�وا�۔�

ح�ک�ی�م� ی�و�سف� ح�سن� ر�س�ا�ل�ے� ک�ی ت�ی�ا�ر�ی� ک�ے� ل�ی�ے� ب�ہت� ع�ر�ق� ر�ی�ز�ی� س��ے� ک��ا�م� ل�ی��تے� ب��ڑ�ے ب��ڑ�ے� ا�ع�ل�ی

م�ع�ی��ا�ر� ک�ے� ح�ا�م��ل� م�ض��ا�م�ی�ن� ن�ی�ر�ن��گ� خ�ی��ا�ل� م�ی�ں� ش��ا�ئ�ع� ہ��وئ�ے� ا�و�ر� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� ق��در�و�ں� ک��و� ن��ئ�ی� ج�ہ�ت��و�ں� ا�و�ر�

س�وچ�و�ں� س�ے� ر�و�شن�ا�س� کر�ا�ی�ا�۔� م�ن�ف�ر�د� ا�ن�دا�ز� ی�ہ� ب�ھ�ی� ت�ھ�ا� ک�ہ� ا�دب�ا�ء� کو� ا�د�ب�ی خ�ط�ا�ب�ا�ت� س�ے� ن�و�ا�ز�ا� ج�ا�ئ�ے�۔� س��ا�ل�ن�ا�م�و�ں�

ک�ے� ع�ل�ا�و�ہ� ن�ی�ر�ن��گ� خ�ی��ا�ل� ن�ے� ی��ک م�وض��و�عی� ن�م��ب�ر� ب�ھ�ی� ش��ا�ئ�ع� ک��ی�ے� ج�یس��ے� م�ص��ر� ن�م��ب�ر�،� ا�ف�غ�ا�ن�س��ت�ا�ن� ن�م��بر� ،�

ا�ی�ڈ�ی�ٹر� ن�م�ب�ر�،� ر�ا�م� ن�م�ب�ر� ،� فل�م� ن�م�بر�،� خ�وا�ت�ین� ن�م�بر�،� م�شر�ق� ن�م�ب�ر� و�غی�ر�ہ� و�غ�یر�ہ� ن�یر�ن�گ خ�یا�ل� ا�پ�ن�ے� د�ور� ک��ا� م�ت�ح��ر�ک�

ا�و�ر� ف�ع�ا�ل� پ�ر�چ�ہ� ت�ھ��ا�۔� ا�س� ن�ے� ن��ئ�ے� ا�د�ب�ی ر�ح�ج�ا�ن��ا�ت� ،� س��وچ� ا�ور� فک��ر� ک��و� ب�ڑ�ھ��ا�وا� د�ی��ا� ج��و ا�دب� ک�ے� ل��ی�ے� ح��د

در�ج�ہ� م�ف�ید� ث�ا�ب�ت� ہ�وا�۔� ی�ہ� ر�س�ا�ل�ہ� پ�و�ر�ے� ہ�ن�دو�س�تا�ن� م�ی�ں� ب�ڑ�ے� شو�ق� سے� پ�ڑ�ھ�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� پ�سن�دی�د�گ�ی ک�ی� م�نا�س��ب�ت

س�ے� و�سی�ع� پ�یم�ا�ن�ے� پ�ر� ا�س� ک�ی ا�ش��ا�ع�ت� کی� ج��ا�ت�ی ت�ھ�ی۔� ت�ق�س��ی�م� ک�ے� ب�ع��د ی�ہ� ر�س��ا�ل�ہ� ا�پ��ن�ے� و�ج��و�د� ک��و ق��ا�ئ�م� ن�ہ�

ر�ک�ھ� سک�ا� ک�ی�و�ن�کہ� سر�ح�د پ�ا�ر� ب�ڑ�ی� ت�ع�دا�د� م�ی�ںا� س� ک�و پ�ڑ�ھ�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ر�سا�ل�ے� ک�ی ت�ر�سی�ل� ر�ک�ی� ت�و� ی�ہ� م�ا�ل�ی م�سا�ئ�ل�

اار�د�و� ر�س��ا�ئ�ل� ک�ے� ر�و�ش��ن� د�و�ر� ک�ی ک�ہ��ا�ن�ی� ہ�ے�۔� ن�یر�ن��گ آ�اگ�یا� ۔� ا�س� ر�سا�ل�ے� ک�ی� ت�ا�ر�ی�خ� د�ر�ح�ق�ی�ق�ت� ک�ے� پ�ھ�ی�ر� م�ی�ں�

خ�ی�ا�ل� ا�ی�ک م�ع�ی�ا�ر�ی� ر�س�ا�ل�ے� ک�ے� ت�م�ا�م� ت�ق�ا�ضو�ں� پ�ر� پ�ور�ا� ا�ت�ر�ت�ا� ہ�ے� ب�ل�ک�ہ� ک�ئ�ی ل�ح�ا�ظ� سے� ر�ح�ج�ا�ن� س��ا�ز� ب�ھ�ی� ث��ا�ب�ت

ہ�و�ا�۔�

ع�ا�ل�م�گ�ی�ر�آ�ای��ا� ع��ا�ل�م�گ�ی�ر� کی�۱۹۲۴ع�ا�ل�م�گ�یر� ح�ا�ف��ظ� م�ح�م��د ع��ا�ل�م� ک�ی� ز�ی��ر� ا�د�ا�ر�ت� ج��و�ن� ء� ک��و م�نظ��ر� ع��ا�م� پ��ر�

ا�دا�ر�ت� م�ی�ں� م�ع�ر�وف� قل�م�ا�ر� م�ی�ر�ز� ا� ا�دی�ب� ک�ے� م�ف�ید� م�ش�و�ر�ے ب�ھ�ی� ش�ا�م�ل� ر�ہ�ے� گ�ر�د�و� پ�ی�ش ک�ے� ع�ن�وا�ن� ک�ے� ت�ح�ت�

Page 209: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

209

م��ر�ز�ا� ا�د�ی�ب ا�دب� کی� م�ج�م��و�ع�ی� ص��ور�ت�حا�ل� پ��ر� ک��ا�ل�م� ل�کھ��ا� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�س��ے� ک��ا�ف�ی پ�س��ند� کی��ا� ج�ا�ت��ا� ت�ھ��ا�۔�

ع�ا�ل�م�گ�یر� ،�ک�و� خ�ا�ص� ن�م�ب�ر�و�ں� ک�ی ا�ش�ا�ع�ت پ�ر� خ�صو�ص�ی ش��ہ�ر�ت� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ئ�ی خ��ا�ص� ن�م��ب�ر� خ��ا�ص� ا�ہ�تم��ا�م� ا�و�ر�

ت�ی��ا�ر�ی� ک�ے� س��ا�ت�ھ� ش��ا�ئ�ع� ک��ی�ے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ن� ک��ا� س��ا�ئ�ز� ب�ھ�ی� خ�ا�ص��ا� ب��ڑ�ا� ہ�وت��ا� ت�ھ��ا� م�ع�ی��ا�ر�ی� ت�ص��ا�و�ی�ر� ش��ا�ئ�ع� ک�ی

ج�ا�ت�یں� ا�ن� کے� س�ا�ت�ھ� م�ن�ظ�و�م� ت�ا�ث�ر� ب�ھ�ی� چ�ھ�پ�تا� ت�ھ�ا� ۔� ر�سا�ل�ے� ک�ی� پ�ی�ش ک�ش� ک�ا� ا�ن��د�ا�ز� دل�ک�ش� ت�ھ��ا� ا�و�ر� دل��وں� ک��و�

ب�ھ�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ت��ر�ق�ی� پ�س��ن�د س��و�چ� ک�ی� ب�ھ�ر�پ��و�ر� ح�و�ص��ل�ہ� ا�ف��ز�ا�ئ�ی� ک�ی ت��ر�ق�ی� پ�س��ن�دو�ں� ک�ے� ب�ہت� س��ے�

م�ع�ی�ا�ر�ی� م�ضا�م�ین� ع�ا�ل�م�گ�ی�ر� ک�ی ز�ی�نت� ب�ن�ے�۔� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ن��ا�ول� ن�گ��ا�ر�ی� ک�ے� ف�ن� ک�ی ت��ر�و�ی�ج� م�ی�ں� خ�صو�ص��ی

ا�ا ت�ا�ر�ی�خ�ی� ن�ا�و�ل� ا�ن� ک�ی� ت�و�ج�ہ� ک�ا� م�ر�ک��ز� ر�ہ�ے� ی�ہ�ی ن�ہ�ی�ں� ا�فس��ا�ن�ہ� ن�گ��ا�ر�و�ں� ک�ی� ب�ھ�ی� ب�ھ��ر� پ��و�ر� ک�ر�د�ا�ر� ن�بھ�ا�ی�ا� خ�صو�ص�

ح�و�ص�ل�ہ� ا�فز�ا�ئ�ی ک�ی گئ�ی� ع�ا�ل�م�گ�ی�ر� ر�سا�ل�ے� کا� ظ�ہ�ور� ا�س� د�ور� م�ی�ں� ہ�و�ا� ج�ب ر�س�ا�ئ�ل� ک�و� پ�ڑ�ھ�نے� ک�ا� ذو�ق� ع�ر�وج� پ�ر�

آ�ائ�ے� ج�نہ��وں� ن�ے� ا�س��ے� ب�ھ��ر� پ��ور� پ��ذ�ی�ر�ا�ئ�ی� س��ے� ت�ھ�ا�۔� ل�ہ�ذا� ا�س� ک�و ہ�ا�ت�ھ�و�ں� ہ�ا�ت�ھ� ل�یا� گ�ی�ا�۔� ا�س�ے� ب�ا�ذو�ق� قا�ر�ی� م�ی�سر�

آ�از�ا�د�ی� ک�ے� ب�ع�د� ر�س�ا�ل�ہ� ا�پ�ن�ی ت�ر�ق�ی ک�ا� س�ف�ر� کا�م�یا�ب�ی س�ے� ج�ا�ر�ی� ن�ہ� ر�ک�ھ� پ�ا�ی�ا� ا�و�ر� ک�چھ� ع�ر�ص�ے� ب�ع��د� ب�ن��د� ن�و�ا�ز�ا� ۔�

ہ�و� گ�یا� م�جم�وع�ی� طو�ر� پ�ر� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ر�وا�ی�ت ک�و� پ�ر�و�ا�ن� چ�ڑ�ھ�ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�س� ک�ی� خ�دم�ا�ت ق�ا�ب�ل� س�تا�ئ�ش� ہ�ی�ں�۔�

ا�د�ب�ی� د�ن�ی�ا�اار�د�و� ک��ا� ا�ی��ک� م�ع�ی��ا�ر�ی� ر�س��ا�ل�ہ� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔� ج�س� ک�ی ش��ر�وع�ا�ت ء� م�ی�ں� ت��ا�ج�و�ر�۱۹۲۹’�’�ا�د�ب�ی� دن�ی��ا�‘�‘�

آ�اب��ا�دی� کے� ہ��ا�ت�ھ�و�ں� ہ��و�ئ�ی�۔� م�و�ل�ا�ن��ا�کے� ا�دب�ی ذ�وق� ن�ے� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ک��و ب�ل�ن��د� م�ع�ی��ا�ر� ع�ط��ا� ک�ی��ا�۔� ب�ع��د ا�ز�ا�ں� ن�ج�یب�

ء� م�ی�ں� م�ع�ی�ا�ر�ی� ر�س��ا�ل�ے� ک��و� خ�ر�ی��د� ل�ی��ا� ا�و�ر� ا�س��ے� ا�پ��نے� دو�س��ت م�ن�ص��ور�۱۹۳۲م�و�ل�ا�ن�ا� ص�لا�ح� ا�ل�د�ی�ن� ا�ح�م�د� ن�ے�

آ�اب��ا�دی� ک�ی� ش��ب� و ر�و�ز� ک�ی م�ح�ن�ت ن�ے� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ک��و� م�ق�ب��و�ل� ا�د�ب�ی ا�ح�م�د� ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� ک�ی��ا�۔� ت��ا�ج�و�ر� ن�جی�ب�

ر�س��ا�ل�ہ� ب�ن��ا� دی��ا�۔� ل�یک�ن� ش��ی�خ ع�ب��د�ا�ل�ق�ا�د�ر� ن�ے� ج�ب� ا�س� ک��و ا�پ��ن�ی� ز�ی��ر� سر�پ�ر�س��تی� ل�ی��ا� ت��و� ر�س��ا�ل�ے� ک��و م�ز�ی��د� ت��ر�ق�ی

اا قا�ب��ل� ا�ف��ر�ا�د� ن�ے� ا�س��کی� ا�د�ا�ر�ت� ا�ا فو�ق�ت�� ااب�ھ�ر�ا�۔� وق�ت ح�ا�ص�ل� ہ�وئ�ی� ا�و�ر� د�ن�ی�ا�ئ�ے� ا�دب� کا� ن�م�ا�ی�ا�ں� ا�و�ر� ر�وش�ن� ت�ا�ر�ا� ب�ن� ک�ر�

ک�ے� ف�ر�ا�ئ�ض س�ن�بھ�ا�ل�ے� ا�و�ر� ا�س�کے� ع�ل�م�ی� و ا�د�ب�ی� م�ع�ی�ا�ر� ک�و� قا�ئ�م� ر�ک�ھ�ا�۔� چ�وا�ل�یس� ب��ر�س� ا�س� ن�ے� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ی

خ�د�م�ت ک�ی�۔�

س�ا�ق�ی�

Page 210: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

210

ء� م�ی�ں� ا�ی��ک� ا�دب�ی� م�ا�ہ�ن��ا�م�ہ� ج��ا�ر�ی� کی��ا�۱۹۳۰ڈپ�ٹ�ی� ن�ذی�ر� ا�ح�م�د� ک�ے� پ�و�ت�ے� ش�ا�ھ�د ا�ح�م��د� دہ�ل��و�ی� ن�ے�

ج�س�ے� س�ا�ق�ی ک�ا� ع�نو�ا�ن� دی�ا� گ�ی�ا�۔� ش�ا�ھ�د ا�ح�م�د� دہ�ل�و�ی� ن�ے� ا�پ�نے� گ�ھ�ر�ا�ن�ے� سے� م�ل��ن�ے� وا�ل�ی ا�د�ب�ی� ت��ر�ب�ی�ت ا�و�ر� ذ�و�ق�

ک�ا� ا�ظ�ہا�ر� ر�سا�ل�ہ� س�ا�ق�ی م�ی�ں� خ�و�ب�ص�ور�ت� ا�ن�د�ا�ز� س�ے� کی��ا� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� و�س��ع�ت� ن�ظ��ر�ی� ا�ور� کش��ا�د�ہ� دل�ی ک�ی ر�و�ا�ی�ت�

ا�ار�د�و� ک�و ر�سا�ل�ے� م�ی�ں� ف�ر�وغ� د�ی�ا� ۔� ن�ئے� ت�جر�ب�ا�ت ک�و� ب�خ�وش�ی� قب�و�ل� کی��ا� ا�و�ر� ف��ر�و�غ� پ��ا�ن�ے� ک�ے� م�و�ا�ق��ع� ف��ر�ا�ہ�م� ک��ی�ے�۔�

اا د�ہ�ل�ی� ک�ی ٹ�کس��ا�ل�ی� ز�ب��ا�ن� ک��ا� ت�ح�ف��ظ� ا�ن� ک��ا� ب�ن�ی��ا�دی� ا�دب� ک�ے� ا�ہ�م� م�ر�ک�ز� دہ�ل�ی� ک�ی ا�د�ب�ی� ر�و�ا�ی�ت� ا�و�ر� خ�ص�وص��

آ�ات�ی ت�ھ�ی ۔� ا�س� )�س��ا�قی�(� ن�ے� ج�دی��د� م�ق�ص��د ت�ھ��ا�۔� س��ا�ق�ی م�ی�ں� ق��د�ی�م� ا�ور� ج�دی��د ہ��ر� ا�دب� ک�ی ن�م�ا�ئ�ن��دگ�ی ن�ظ��ر�

۱۷ا�ف�سا�ن�ے� ا�و�ر� ن�ظ�م� ک�و� م�ت�ع�ا�ر�ف� ک�ر�و�ا�ن�ے� م�یں� ا�پ�نا� ک�ر�د�ا�ر� ن�ب�ھ�ا�ی�ا� ت�ر�ا�ج�م� ک�و ب�ھ�ی ف�ر�و�غ� دی�ا�۔� س�ا�قی� ن�ے� ا�ب�ت�دا�ئ�ی� آ�اخ�ر�ی� س�ا�ل� پ�ا�ک�س�تا�ن� م�ی�ں� ب�سر� ک�ی�ے� ۔� ق�ی�ا�م� پ�ا�ک�ست�ا�ن� ک�ے� ب�ع��د ج�ب س��ا�ق�ی۲۳س�تر�ہ� س�ا�ل� ہ�ن�دو�ست�ا�ن� م�ی�ں� ا�ور�

ک�و پ�ا�کس�ت�ا�ن� م�ی�ں� ج�ا�ر�ی� ک�ی�ا� گ�یا� ت��و ا�س� دو�ر� م�یں� ش��ا�ھ�د ا�ح�م��د� دہ�ل��و�ی� ک�ے� م��ا�ل�ی ح��ا�ل�ا�ت� پ�ہ�ل�ے� ج�ی�س��ے� ن�ہ�

ت�ھ�ے� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� م�ش��ک�ل� و�ق�ت� د�ی�کھ��ا� ل�ی�ک�ن� ص��ب�ر� ح�و�ص��ل�ے� س��ے� ا�س� ک��ا� س��ا�م�ن�ا� ک�ی��ا�۔� خ��و�د�ی� ک��و� ٹ�ھ�ی�س� ن�ہ�

آ�ان�ے� دی��ا�۔� ڈا�ک��ٹ�ر� م�حم��د ا�ح�س��ن� ف��ا�ر�و�ق�ی� ن�ے� ا�ن� ک�ی� خ��و�د�دا�ر�ی� ک�ے� پ�ہ�نچ��ن�ے� د�ی� ا�و�ر� خ��و�د�د�ا�ر�ی� پ��ر� ح��ر�ف� ن�ہ�

ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ا� ہ�ے�:�

’�’�ا�ن� کو� ہ�ر� ب�ا�ت� م�ی�ں� ا�پ�ن�ی خ�و�د�ی� ک�ا� پ�و�ر�ا� پ�و�ر�ا� ا�ح�سا�س� ہ�ے� وہ� ا�ی�سے� ل�و�گ�و�ں� س�ے� م�ل�ن�ا� گ��وا�ر�ا� ن�ہ�ی�ں� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�

آ�اج��ا�ن�ے� کے� ب�ع��د� وہ� ا�پ��نی� م��ا�ل�ی ج�و� ا�ن�ک�ی� خ�و�د�ی� پ�ر� ک�س�ی ط�ر�ح� ا�ث�ر� ا�ن�دا�ز� ہ�و�ں�۔�۔�۔�۔� خ�ا�ص� ط��و�ر� پ��ر� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن�

ا�و�ر� ا�قت�صا�دی� ح�ا�ل�ت ک�و ن�ہ� س�نب�ھ�ا�ل� س�ک�ے�۔� ا�گ�ر� ا�ن� ک�ی� ج�گ�ہ� پ�ر� ک�وئ�ی� ا�ور� ش�خص� ہ�و�ت�ا� ت�و ا�ن� م�و�ا�قع� س�ے� ج�و�

ا�ن�ک�ے� ق�ر�ی�ب� ت�ھ�ے� ف�ا�ئ�د�ہ� ا�ٹ�ھ�ا� ک�ر� ج�ا�ئ�ید�ا�د،� ا�قت�دا�ر�،� د�ول�ت� س�ب� ہ�ی� کچ�ھ� ح�ا�صل� ک�ر�ل�ی�ت��ا� م�گ��ر� ا�ن�ہ��وں� ن�ے� ا�ی�س��ا�

؎�۳ن�ہ�یں� ک�ی�ا�۔� ک�ی�ون�ک�ہ� ذ�ر�ا� س�ا� ب�ھ�ی ج�ھ�ک�نا� ا�ن�ک�ی ف�ط�ر�ت� م�یں� ن�ہ� ت�ھ�ا�۔�‘�‘�

س�ا�قی� ن�ے� خ�ا�ص� ن�م�بر� ک�ی� ر�و�ا�ی�ت� ک�و پ�ا�کس��ت�ا�ن� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ج��ا�ر�ی� ر�ک�ھ��ا� ا�و�ر� ا�ص��ن�ا�ف� ا�د�ب� کے� ک��ئ�ی

م�ع�ی��ا�ر�ی� ا�ف�س��ا�ن�ے� س��ا�ق�ی ک�ے� ط�ف�ی��ل� ش��ا�ئ�ع� ہ��و�ئ�ے� ج�ی�س��ے� ن��ا�و�ل�ٹ� ن�م��بر� ن�ک��ا�ل� ک��ر� ا�س� ص��ن�ف� ک�ے� ف��ر�و�غ� ک�ی

ک�ا�م�ی�ا�ب� سع�ی� ک�ی گ�ئ�ی۔� ن��ی�ز� ت��ر�ا�ج�م� ک�ی� ط��ر�ف� س��ا�ق�ی ک�ی� ت��و�ج�ہ� ا�ب�ت��د�ا�ء� س��ے� خ��ا�ص� ر�ہ�ی۔� ا�س� س��ے� خ��ا�کہ�

ن�گ�ا�ر�ی� کی� صن�ف� م�ی�ں� خ��ا�ط�ر� خ��و�ا�ہ� ا�ض��ا�ف�ہ� ہ��و�ا�۔� ا�ل�غ��ر�ض� ب�ح�ی��ثی�ت� م�جم��وع�ی� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی

خ�د�م�ت م�یں� ک�و�ئ�ی ک�س��ر� ا�ٹ�ھ��ا�ن�ہ� ر�ک�ھ�ی� ش��ا�ھد� ا�ح�م��د� دہ�ل��و�ی� ن�ے� ب��ڑ�ی� و�ض��ع�دا�ر�ی� ا�و�ر� خ��و�د�د�ا�ر�ی� س��ے� ا�س��کے�

Page 211: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

211

ت�ق�ا�ض�و�ں� ا�و�ر� ض�ر�ور�ی�ا�ت� کو� پ�و�ر�ا� ک�ی�ا�۔� و�ہ� ’�’�س�ا�ق�ی‘�‘� ک�ے� م�ع�ی�ا�ر� ک��و� ق��ا�ئ�م� ر�ک�ھ��ن�ے� ک�ے� ل��ئے� ا�س� پ��ر� ب��ڑ�ی� م�ح�نت�

ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ڈا�کٹ�ر� ا�س�ل�م� فر�خ�ی ش�ا�ہ�د ا�ح�م�د د�ہ�ل�وی� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�س�ا�ق�ی‘�‘� کا� سا�ر�ا� ک�ا�م� وہ� خ�و�د� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� پ��ر�چ�ہ� خ��و�د� م��ر�ت�ب� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� پ��ر�و�ف� خ��و�د� پ�ڑ�ھ��تے� ت�ھ�ے�۔� ا�ن� ک��ا�

؎�۴م�ط�ا�ل�ع�ہ� ب�ہ�ت گ�ہ�ر�ا� ا�و�ر� و�س�یع� ت�ھ�ا� ل�یک�ن� ا�ظ�ہ�ا�ر� ر�ا�ئ�ے� م�یں� ا�ن�کس�ا�ر� س�ے� کا�م� ل�ی�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

ش�ا�ہ�کا�ر�اار�د�و ز�ب��ا�ن� ک�ی ت��ر�ق�ی� ک�ے� ل��ی�ے� آ�اب�ا�د�ی� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ے� ف�ر�و�غ� ک�ے� دا�ع�ی� ت�ھ�ے� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ت�ا�ج�ور� ن�جی�ب�

ک�ئی� ر�س�ا�ئ�ل� ج�ا�ر�ی� ک��ی�ے� ا�ن� م�ی�ں س��ے� ا�ی��ک� ر�س��ا�ل�ہ� ش��ا�ہ�ک�ا�ر� ب�ھ�ی ہ�ے�۔� ع�ب��د ا�ل�م�ج�ی��د س��ا�ل�ک� ن�ے� ا�پ��ن�ی ک�ت��ا�ب�

آ�اب�ا�د�ی� ک�ی� ا�دب�ی� خ�د�م�ا�ت� ک�ا� ت�ذ�کر�ہ� ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�ی�ں� ک�یا� ہ�ے�:� ’�’�ی�ا�ر�ا�ن� ک�ہ�ن�‘�‘� م�ی�ں� ت�ا�ج�و�ر� ن�ج�یب�

’�’�ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ’�’�م�خ�ز�ن�‘�‘� ا�و�ر� ’�’�ہ�م�ا�ی�و�ں�‘�‘� ک�ی� ا�دا�ر�ت� کی�۔� ا�س� ک�ے� ب�ع��د ’�’�ا�دب�ی د�ن�ی��ا�‘�‘� ا�و�ر� ’�’�ش��ا�ہ�ک�ا�ر�‘�‘� ج��ا�ر�ی�

؎�۵ک�ئے�۔�۔�۔�۔�۔� غ�ر�ض� پ�ور�ی� ز�ن�د�گ�ی ا�د�ب،� شع�ر� ا�ور� صح�ا�ف�ت م�ی�ں� صر�ف ک�ی�۔�‘�‘�

ء� م�ی�ں� ہ��وئ�ی�۔� ب�ط��و�ر� م�ع��ا�و�ن� م��د�ی�ر� ن�۔� م� ر�ا�ش��د ن�ے� ت��ا�ج�و�ر� ن�ج�یب�۱۹۳۵ر�س�ا�ل�ے� کی� ش�ر�و�عا�ت ا�پ�ر�ی�ل�

آ�اب�ا�د�ی� ک�ا� ہ�ا�ت�ھ� ب�ٹ�ا�ی�ا�۔� شا�ہ�ک�ا�ر� ا�ی�ک م�ع�ی��ا�ر�ی� ا�و�ر� ف�ع��ا�ل� ر�س��ا�ل�ے� ک�ے� ط��و�ر� پ��ر� م�ی��د�ا�ن� ا�دب� م�ی�ں ا�پ��نی� ک��ا�ر�ک�ر�د�گ�ی�

آ�ات�ا� ت�ھ�ا�۔� ن�۔� م� ر�ا�شد� ک�ی ف�کر� کا� ت�ش��ک�ی�ل�ی� دو�ر� دک�ھ�ا�ت�ا� ر�ہ�ا�۔� ا�س� م�یں� ج�دی�د� ا�و�ر� ق�دی�م� شا�ع�ر�ی� ک�ا� ا�م�تز�ا�ج� ن�ظ�ر�

آ�ات��ا� ہ�ے� ۔� ر�س��ا�ل�ے� ک��ا� م�ط��ا�ل�ع�ہ� ج�دی��د� ر�ح�ج�ا�ن��ا�ت ا�و�ر� ش��ا�ع�ر�ی� ک�ے� ب��د�ل�ت�ے� ا�س� ر�سا�ل�ے� م�ی�ں� ظ�ہو�ر� پ�ذی�ر� ہ�و�ت�ا� ن�ظ��ر�

آ�از�ا�دی� ک�ے� ب�ع�د ش�ا�ہ�کا�ر� ک�ے� ا�ن�تظ�ا�م�ی ا�م�و�ر� چ�و�ہ�در�ی� ف�ضل� ح��ق� ن�ے� ح�ا�ص��ل� ر�ح�ج�ا�ن�ا�ت ک�ا� ع�کا�س� ب�ھ�ی� ہ�ے� ۔�

آ�اص�ف� ک�ے� س��پ�ر�د� ہ��و�ئ�ی� ا�س� د�ور� م�یں� ر�س��ا�ل�ے� م�ی�ں� ت��ر�ق�ی پ�س��ن�د�وں� کے� ش��د�ت ک�ر� ل�ی�ے� ج�ب� ک�ہ� ا�د�ا�ر�ت� م�ح�م�د

پ�سن�د�ا�ن�ہ� ر�و�ی�ہ� ک�و ہ�دف� ت�نق�ی�د�ب�نا�ی�ا� گ�ی�ا�۔� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� ت�حر�ی��ک ک�ی� ش��د�ت پ�س��ن�دی� ر�س��ا�ل�ے� ک��ا� ا�ہ�م�

م�و�ض�و�ع� ب�ن�ی ا�ور� ت�وا�ت�ر� س�ے� ا�س�ے� ہ�دف� ت�ن�ق�ی�د ب�نا�ی�ا� گ�یا�۔� ع�م�ل�ہ� ا�د�ا�ر�ت� م�ی�ں� ت�ب�دی�ل�یا�ں� ک�ی ج��ا�ت�ی ر�ہ�ی�ں� ۔� ش��ا�ہ�کا�ر�

ء� ت�ک� ا�دب�ی خ�د�م�ا�ت� س�ر�ا�ن�ج�ا�م� د�ی�ت�ا� ر�ہ�ا� ب�ع�د�ا�ز�ا�ں� چ�و�ہ�د�ر�ی� فض�ل� ح�ق� ن�ے� ا�س�ے� ا�ی��ک ف�ل�م�ی� پ��ر�چ�ے� ک��ا�۱۹۵۶

ر�و�پ� د�ے� دی�ا�۔�

ا�د�ب ل�ط�ی�ف�

Page 212: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

212

ء� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� س�ے� ا�ی��ک� ر�س��ا�ل�ے� ک��ا� ا�ج��ر�ا�ء� ک�ی��ا� ج�س� ک��ا� ن��ا�م� ا�د�ب�۱۹۳۶چ�و�ہ�د�ر�ی� ب�ر�ک�ت� ع�ل�ی ن�ے�

ل�ط�ی�ف ر�ک�ھ�ا� گی�ا� ا�س� ا�د�ب�ی ر�س�ا�ل�ے� ک�ی� د�ا�غ� ب�ی�ل� ک�ی� ت�ح�ر�ی�ک� ا�ن�ہی�ں� ح�ک�یم� ا�ح�م�د شج�ا�ع� ن�ے� د�ی�۔� ا�س� ا�دب�ی

م�ا�ہ�نا�م�ے� ک�ا� ن�ا�م� ب�ھ�ی� ا�ن� کا� ت�جو�ی�ز� ک��ر�د�ہ� ت�ھ��ا� ۔� ا�دب� ل�ط�ی��ف� ل�ا�ئ�ٹ� ل��ٹر�ی�چ�ر� ک��ا� ت��ر�ج�م�ہ� ہ�ے� ۔� چ�و�ہ��در�ی� ب��ر�ک�ت�

ع�ل�ی پ�ن�ج�ا�ب� ب�ک ڈ�پ�و� ک�ے� م�ا�ل�ک ت�ھ�ے� د�ر�س�ی ک�ت�ب ک�ی� ا�ش�ا�ع�ت� ک�ا� ک��ا�م� و�ہ� ک�م��ا�ل� خ��و�ب�ی س��ے� ا�ن�ج��ا�م� د�ے

آ�اس��ا�ن�ی� پ�ی��دا� ک�ی� ا�ور� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� م�ع�ی��ا�ر�ی� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ا�ش��ا�ع�ت�ی� ا�دا�ر�ے� کے� ت�ج��ر�ب�ے� ن�ے� ر�س��ا�ل�ے� ک�ی� ا�ش��ا�ع�ت� م�ی�ں�

ر�س�ا�ل�ے� کے� ت�م�ا�م� ل�و�ا�ز�م�ا�ت ک�ا� ا�ہ�ت�م�ا�م� کی�ا�۔� م�ی�ر�ز�ا� ا�دی�ب� ج�ی�س�ے� ق�ا�ب�ل� ا�دی�ب� ک�و ا�دا�ر�ت� ک�ا� ق�ل�م�د�ا�ن� س��ون�پ�ا� گ�ی��ا� ۔�

ا�ن� ک��ا� ا�دب�ی� ر�س��ا�ئ�ل� م�یں� ل�کھ��نے� ک��ا� ت�ج��ر�ب�ہ� ا�و�ر� ا�س��ل�ا�م�ی�ہ� ک��ا�ل�ج� ک�ی ا�دب�ی� ت��ر�ب�ی�ت ن�ے� ب�ھ��ر� پ��ور� ا�ظہ��ا�ر� پ�ا�ی��ا� ۔�

ر�س�ا�ل�ے� کو� ا�د�ب�ی� م�ع�ی�ا�ر� د�ی�ن�ے� ک�ے� ل�ی�ے� م�یر�ز�ا� ا�دی�ب ن�ے� ا�پ�ن�ا� پ�و�ر�ا� ز�ور� قل�م� ل�گ�ا� د�ی�ا�۔� و�ہ� ص�بح� س�وی�ر�ے د�فت�ر� ج��ا�ت�ے�

ا�و�ر� ش�ا�م� ت�ک ک�ا�م� م�ی�ں� ج�ت�ے� ر�ہ�تے�۔� ا�ن�ک�ی� کا�وش� ا�ور� ت�و�ج�ہ� س��ے� ا�س� دو�ر� م�یں� ا�د�ب ل�ط�ی��ف� ک��و�ب�ہت� م�ق�ب��و�ل�ی�ت

ء� م�ی�ں� م�یر�ز�ا� ا�د�ی�ب ا�دا�ر�ت� ک�ی ذ�م�ہ� دا�ر�ی� س��ے� س��بک�د�وش� ہ��و�ئ�ے�۔� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� خ��و�د� ب�ھ�ی۱۹۴۱ح�ا�ص�ل� ہ�وئ�ی�۔�

ر�س�ا�ل�ے� کے� ل�ی�ے� ل�ک�ھ�ا� ا�و�ر� دو�س�ر�و�ں� س�ے� ب�ھ�ی� ع�م��دہ� ت�خ�ل�یق��ا�ت ل�کھ��وا�ئ�یں�۔�و�ف��ا� ر�ا�ش��دی� ا�دب� ل�ط�ی��ف� کے� ل��ی�ے�

م�ر�ز�ا� ا�دی�ب� ک�ی خ�دم�ا�ت� ک�و� ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�یں� س�ر�ا�ہ�تے� ہ�ی�ں�:�

س���ا�ل� ک�ی ع�م���ر� م�ی�ں� ا�دب� ل�ط�ی���ف� ج�ی�س���ے� ا�ہ�م� م�ا�ہ�ن���ا�م�ے� ک�ی۲۱ء� م�ی�ں� ص���ر�ف� ۱۹۳۵’�’�م���ر�ز�ا� ا�دی�ب ن�ے�

ا�دا�ر�ت� س��ن�ب�ھ�ا�ل�ی� ت�ھ�ی� و�ہ� س��تر�ہ� س��ا�ل� ا�س��ک�ے� ن��ا�م�و�ر� م��د�ی�ر� ر�ہ�ے�۔� ا�س� ع�ر�ص��ے� م�ی�ں� ا�د�ب ل�طی��ف� ن�ے� کت��ن�ے� ہ�ی

آ�اج� ا�ن� م�ی�ں� س��ے� ب�ہ�ت� س��ے� ل�ک�ھ�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�و� پ�ی�دا� ک�ی�ا�۔� ا�ن�ہ�ی�ں� شہ�ر�ت� و� ن�ا�م�و�ر�ی� ک�ے� ب�ا�م� ع�ر�و�ج� پ��ر� پ�ہ�ن�چا�ی��ا�۔�

؎�۶آ�اس�م�ا�ن� ا�دب� ک�ے� ت�ا�ب�ا�ں� و� ر�و�ش�ن� ست�ا�ر�ے ہ�یں�۔�‘�‘�

ا�دب� ل�ط�ی�ف� ک�ے� س�ا�ل�ن�ا�م�ے� م�ی�ر�ز�ا� ا�د�ی�ب ب�ڑ�ی� م�ح�نت� ا�و�ر� ع�ر�ق� ر�ی�ز�ی� س��ے� ت��ر�ت�ی�ب� دی��ت�ے� ت�ھ�ے� ا�د�ب م�یں�

خ�ا�ص� م�ق�ا�م� ا�و�ر� ش�ہر�ت� ک�ے� ح�ا�م�ل� ص�حر�ا� ا�ن�و�ر�د� ک�ے� خ�ط�وط� م�یر�ز�ا� س�ا�ل�ن�ا�م�و�ں� ک�ے� ل��یے� ت�حر�ی��ر� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ع��و�ا�م�

ت�ک�۱۹۴۹س�ے� ۱۹۴۱ب�ے� چ�ین�ی� سے� پ�و�ر�ا� س�ا�ل� ا�ن� ک�ا� ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� م�یر�ز�ا� ا�دی�ب ک�ے� ب�ع�د ک�ا� د�ور�

م�ح�ی��ط� ہ�ے� ۔� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ن��ئ�ی� ت�ح��ر�ی�ک�یں� ا�پ�ن��ا� د�م� خ�م� دی�ک�ھ��ا� ر�ہ�ی ت�ھ�ی ا�دب� م�ی�ں� ن��ئ�ے� ر�ح�جا�ن��ا�ت ج�نم� ل�ے�

ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ف�ر�وغ� پ�ا� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ۔� ت�ر�ق�ی پ�سن�د ت�ح�ر�ی��ک ب��ا�م� ع��ر�وج� پ��ر� ت�ھ�ی ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب� ذو�ق� ک��ا� ش��ہ�ر�ہ� ت�ھ��ا�۔�

ل�ہ�ذا� ا�س� د�ور� م�یں� ا�د�ب� ل�ط�یف� ک�ے� م�ا�ل�ک� چ�و�ہ�د�ر�ی� ر�ح�م�ت� ع�ل�ی ن�ے� ز�م�ا�ن�ے� ک�ی ب�دل�ت�ی� ر�و�ش� س��ے� خ��و�د� ک��و�

Page 213: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

213

آ�اہ�ن�گ ک�ی�ا�۔� ا�و�ر� ر�سا�ل�ے� ک�و� ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� ر�ح�ج�ا�ن�ا�ت ا�و�ر� ت�بد�ی�ل�ی�و�ں� ک�ے� م�ط�ا�ب�ق� ڈھ�ا�ل�ا�۔� ڈ�ا�ک�ٹر� ا�ح�س��ن� ا�خ��تر� ن��ا�ز� ہ�م�

ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�پ�ا�کس��تا�ن� ب�ن��ت�ے� ہ�ی� ا�د�ب�ی ر�س��ا�ئ�ل� ک�ی� دن�ی��ا� م�ی�ں� ’�’�ا�د�ب� ل�ط�ی��ف�‘�‘� وہ� پ�ہل�ا� پ��ر�چ�ہ� ہ�ے� ج�س� ن�ے� ت��ر�ق�ی� پ�س��ند�

؎�۷ت�ح�ر�ی�ک ک�ی� ن�م�ا�ئ�ن�د�گی� ا�و�ر� ت�ر�ج�م�ا�ن�ی� کا� کر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی�ا�۔�‘�‘�

ا�دا�ر�ت� کے� ل�ی�ے� ت�ر�ق�ی پ�س�ن�د ر�ح�جا�ن�ا�ت� کے� ا�دی�ب��و�ں� ک��و� م�و�ق��ع� دی��ا� گ�ی��ا� ج�ی�س��ے� ف�یض� ا�ح�م��د� ف�یض� ،�

ر�ا�ج�ند�س�نگ�ھ� ب�ی�دی� ،� م�م�ت�ا�ز� م�ف�تی� ،� ق�تی�ل� ش�ف�ا�ئ�ی ،� فک�ر� ت�و�ن�سو�ی�،� ا�ح�م�د� ن�دی�م� قا�س�م�ی� ا�و�ر� ع�ا�ر�ف� ع�ب��د�ا�ل�م�ت�ی�ن

و�غی�ر�ہ� ۔� ہ�ر� م��د�ی�ر� ک�ی� ا�دا�ر�ت� ک��ا� دو�ر�ا�ن�یہ� طو�ی��ل� ن�ہ�ی�ں� ل�یک�ن� ف�ک��ر�ی� ل�ح��ا�ظ� س��ے� ا�ن� م�یں� ر�ب��ط� ا�ور� ت�سل�س��ل� پ�ا�ی��ا�

ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ۔� ا�س� د�ور� م�ی�ں ر�سا�ل�ے� ک�ی� ب�ع�ض ت�خل�یق�ا�ت� پ�ر� فح�ا�ش�ی� کا� ا�ل�ز�ا�م� ب�ھ�ی� ل�گ��ا� ا�ور� ح�ک��و�م�ت� کی� گ��ر�ف�ت

آ�ای��ا�۔� ل�یک�ن� ا�س� ک��ا� ا�د�ب�ی س��ف�ر� آ�ای��ا� کہ�ی�ں� ک�ہی�ں� ج��بر�ی� ت�ع�ط��ل� ک��ا� ش��ک�ا�ر� ب�ھ�ی� ہ��و�ا� ا�ش��ا�ع�ت م�یں��و�ق�ف�ہ� ب�ھ�ی م�ی�ں�

آ�ائ�ی�نہ� دا�ر� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�س� ر�س�ا�ل�ے� کی� خ�ا�ص� ب�ا�ت� ج�ا�ر�ی� ر�ہ�ا� ۔� ا�س�ک�ے� س�ا�ل�ن�ا�م�ے� ب�ھ�ر� پ�ور� ا�دب�ی� م�ع�ی�ا�ر� ا�و�ر� ذو�ق� کا�

ی�ہ� ب�ھ�ی ت�ھ�ی ک�ہ� ت�ر�ق�ی� پ�سن�د� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� کے� غ�ا�ل�ب ر�ح�ج��ا�ن� ک�ے� ب��ا�و�ج�ود� دو�س��ر�ے ا�ن��دا�ز� س��ے� س��وچ�نے� وا�ل��وں� پ��ر�

ا�ش�ا�ع�ت� ک�ی پ�ا�ب�ن�دی� ن�ہی�ں� ت�ھ�ی�۔� ا�د�ب ل�طی�ف� ک�ے� ا�س� ج�م�ہ�و�ر�ی� ا�ن��د�ا�ز�ن�ے� ا�س� ک��و� ب�ہ�ت� م�ق�ب��و�ل� ب�ن�ا�ی��ا� ا�و�ر� ا�س�

ک�و و�س�یع� ح�ل�ق�ے� م�ی�ں� پ�ڑ�ھ�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔�

ء� ک�ے� د�ور� ت���ک م�حی���ط� ہ�ے� ۔�۱۹۶۲ء� س���ے� ۱۹۴۹م�ا�ہ�ن���ا�م�ہ� ا�د�ب ل�ط�ی���ف� ک���ا� ت�ی�س���ر�ا� دو�ر� ج���و�

ء� ت�ک� ر�س��ا�ل�ہ� پ�ہ�ل�ی ر�وش� پ��ر� چ�ل�ت��ا� ر�ہ��ا� ل�ی�ک�ن� قی��ا�م� پ�ا�کس��ت�ا�ن� کے� ب�ع��د ت��ر�ق�ی� پ�س��ن�دو�ں�۱۹۴۷ء� س�ے� ۱۹۴۶

آ�ات�ی� گی� ا�س� ن�ے� ر�س�ا�ل�ے� پ��ر� ب�ھ�ی� ا�ث��ر�ا�ت ڈ�ا�ل�ے� ا�س� ک��ا� دو�س��ر�ا� د�ور� ک�ے� ا�ن�د�ا�ز� ت�ند�وت�ی�ز� ہ�وت�ے� گ�ے� س�یا�ست� غ�ا�ل�ب�

ء� ت��ک۱۹۶۲ء� س��ے� ۱۹۴۹فع�ا�ل� ا�و�ر� ت�ی�ز� و�ت�ند� ت�ھ�ا� ر�س�ا�ل�ہ� ح�ا�ل�ا�ت� ک�ی ن�ذ�ر� ہ�و ک�ر� ب�ن�د� ہ�و� گی�ا�۔� ت�یس��ر�ا� د�و�ر�

پ�ھ�ی�ل�ا� ہ�و�ا� ہ�ے� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ا�سے� پ�ھ�ر� م�ر�ز�ا� ا�د�ی�ب ک�ی� س�ر�پ�ر�ست�ی� ح�ا�ص��ل� ہ��وئ�ی�۔� ا�ن�ہ�و�ں��ن�ے� ا�س� کی� ا�د�ب�ی ر�وا�ی��ا�ت�

آ�ات�ے� ہ�یں� ل�یک�ن� ا�ی��ک� خ��ا�ص� ا�ع�ت��دا�ل� ا�و�ر� ت��و�ا�ز�ن� کی� ک�و ز�ن�دہ� ک�ی�ا�۔� ا�س�ی� دو�ر� م�ی�ں� ت�ر�ق�ی پ�س��ن�د ر�ح�جا�ن��ا�ت� ن�ظ��ر�

ر�و�ش� ک�و� ا�پ�ن�ا�ی�ا� گ�ی�ا�۔� ب�ہ�ت� سے� ن�ئ�ی ل�کھ�ا�ر�ی� ا�دب� کی� د�ن�یا� م�یں�ا�د�ب� ل�ط�ی��ف� کے� ت�و�س��ط� س��ے� و�ا�ر� د�ہ��وئ�ے� ن��ئ�ے�

آ�ام�د س��ے� ا�ی��ک ن��ئ�ی ت��ا�ز�گ�ی� ک��ا� ا�ح�س��ا�س� ہ�وت��ا� ہ�ے� ۔� ن��ئی� ا�ص��ن�ا�ف� ک�ے� ف��ر�و�غ� م�ی�ں� ا�د�ب ل�طی��ف ن�ے� خ�و�ن� ک�ی

اار�د�و� ا�ن�ش�ا�ئ�ی�ے� ک�و� ت�ر�ق�ی� دی�نے� م�ی�ں ’�’�ا�دب�ی د�ن�ی�ا�‘�‘� ن�م�ا�ی�ا�ں� ر�ہ�ا� وی�س�ے� ن�م�ا�ی�ا�ں� ت�ر�ی�ن� خ�دم�ا�ت س�ر�ا�ن�ج�ا�م� دی�ں� ج�یس�ے�

Page 214: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

214

یی پ��ا�ئ�ے� ک�ے� س��ا�ل�ن�ا�م�ے� م��ر�ت�ب� ک��یے� ج�س� م�ی�ں� ا�ص��ن�ا�ف� ہ�ی� ’�’�ا�د�ب ل�ط�ی��ف�‘�‘� ب�ھ�ی۔� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ب��ڑ�ے ا�ع�ل�

ا�دب� س�ے� م�ت�ع�ل�ق� ب�ڑ�ا� م�ع�ی�ا�ر�ی� م�و�ا�د ،� ت�ر�ت�یب�،� ت�ن�ظ�یم� ا�ور� ت�ہ�ذی�ب� ک�ے� س�ا�ت�ھ� پ�یش� ک�ی�ا� گ�یا�۔�

م�ا�ہ�ن�ا�م�ہ� ’�’�ک�ت�ا�ب‘�‘� ل�ا�ہ�و�راار�د�و ب��ک� س��ٹ�ا�ل�۱۹۴۲ا�ی�م� ظ�ہ�ی�ر� ا�ل�د�ی�ن� ن�ے� ج�نو�ر�ی� ء� م�ی�ں� ا�ی��ک� ر�س��ا�ل�ہ� "�کت��ا�ب�"� ن�ک��ا�ل�ا ا�ی�م� ظ�ہ��ی�ر�

ک�ے� م�ا�ل�ک ت�ھ�ے� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�پ��ن�ی ش��ا�ئ�ع� ک��ر�د�ہ� ک�ت�ب� کے� ت�ع��ا�ر�ف ک�ے� ل��ی�ے� ر�س��ا�ل�ہ� ج��ا�ر�ی� ک�ی��ا�۔� ل�ی�کن� ا�س� ک�ے�

اا ق�ی��و�م� ن�ظ��ر� ن�ے� ج�ب� ا�د�ا�ر�ت� ک�ی ذ�م�ہ� س�نب�ھ�ا�ل�نے� وا�ل�ے� ا�د�ب�ا�ء� ن�ے� ا�س�ے� ا�د�ب�ی� ر�س�ا�ل�ے� کا� ا�ن�دا�ز� ع�ط�ا� کی�ا�۔� خ�صو�ص��

آ�ان�ے� دا�ر�ی� س�نب�ھ�ا�ل�ی ت�و ر�سا�ل�ے� ک�ے� ط��و�ر� ط��ر�ی�ق�ے� ا�ن��دا�ز� ا�د�ب�ی ر�س��ا�ل�ے� م�ی�ں� ڈ�ھ��ل� گ��ئ�ے� ق�ی��وم� ن�ظ��ر� ک�ے� ب�ع��د� م�ی�ں�

و�ا�ل�و�ں� ن�ے� ا�س� ک�ا� ا�د�ب�ی ا�ن�دا�ز� ا�و�ر� م�ز�ا�ج� قا�ئ�م� ر�ک�ھ�ا�۔� ن��ا�م�و�ر� ا�و�ر� م�س��تن�د ا�دی�ب��و�ں� ک�ے� ل�ک�ھ�ے� م�ض��ا�م�ین� ب��ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت

ک�ے� ح�ا�م�ل� س�م�ج�ھ�ے� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�س� ک�ے� ل�ک�ھ��ا�ر�ی�و�ں� م�یں� د�ر�ج� ذ�ی��ل� ک�ے� ن��ا�م� ن�م�ا�ی��ا�ں� ہ�یں� :� ڈ�ا�ک��ٹ�ر� ع�ب��ا�دت�

آ�اغ��ا� م�حم��د ب��ا�ق�ر� ،� م��ول�ا ن��ا� غ�لا�م� ر�س��ول� م�ہ��ر�،� ب�ر�ی�ل�وی� ،� م��ر�ز�ا� ا�دی�ب�،� ح�ف�ی��ظ� ج�ا�ل�ن��د�ھر�ی�،� ش��و�ک�ت� ت�ھ��ا�ن�و�ی� ،�

ع�ش�ر�ت� ر�ح�م�ا�ن�ی� ،� ع�ل�م� ا�ل�دی�ن� س�ا�ل�ک ،� ا�و�پ�ن�د�ر� ن�ا�ت�ھ� ا�ش�ک و�غ�یر�ہ�۔� ’�’�ک�تا�ب‘�‘� م�ع�ل�و�م�ا�ت�ی ا�ن�دا�ز� کی� ح�ا�م�ل� ت�ھ�ی

ل�ی�کن� ا�دب�ی� ت�ح�ر�ی��ر�وں� ن�ے� ا�س��ے� ا�دب�ی� ج�ہ�ت� ع�ط��ا� ک�ی� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ا�دب�ی چ��و�ر�و�ں� ک�ے� پ��و�ل� ب�ھ�ی� کھ��ول�ے� ۔�

ش�بل�ی ک�ی� ز�ن�د�گی� ک�ی ن�ف�سی�ا�ت�ی� ج�ہ�ت� پ�ر� ت�ح�ر�ی�ر� ک�ر�د�ہ� ڈ�ا�ک�ٹر� و�ح�ی�د ق�ر�ی�ش�ی ک�ا�م�ض�م�و�ن� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ک�ی ز�ی�نت�

ب�ن�ا� ا�و�ر� م�ص�نف� ک�ی� شہ�ر�ت� ک�ا� ب�ا�ع�ث ب�ھ�ی ب�ن�ا� ۔�

س�و�ی�ر�اآ�ای��ا� ا�س� ک�ی ا�د�ا�ر�ت� م�ی�ں� ا�ح�م��د ن��د�ی�م� ق�ا�س��م�ی� ،� فک��ر�۱۹۴۷ی�ہ� ر�سا�ل�ہ� ج�نو�ر�ی� ء� م�ی�ں� م�نظ�ر� ع�ا�م� پ��ر�

آ�از�ا�دی� س��ے� قب��ل� ش��ا�ئ�ع� ہ��و�ئ�ے� ت�و�ن�سو�ی� ا�و�ر� ن�ذ�ی�ر� ا�ح�م�د ک�ے� ن��ا�م� ش��ا�م�ل� ہ�ی�ں� س��و�ی�ر�ا� کے� دو� ش��م�ا�ر�ے ل�اہ��و�ر� س��ے�

آ�از�ا�دی� ک�ے� ح�صو�ل� ک�ے� ب�ع�د ش�ا�ئ�ع� ہ�و�ا� س��و�ی�ر�ا� ک��ا� ر�ح�ج��ا�ن� ت��ر�ق�ی� پ�س��ند� ت�ح�ر�ی��ک� ک�ی ط��ر�ف ت�ھ��ا�۔� ت�ی�سر�ا� ش�م�ا�ر�ہ�

ڈا�ک�ٹ�ر� ا�ح�س�ن� ا�خ�ت�ر� ن�ا�ز� س�وی�ر�ا� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

آ�از�ا�دی� آ�از�ا�د� پ�ر�چ�ہ� ب�ن�ا�ن�ے� ک�ا� ع�ہ��د ک�ی��ا� ت�ھ��ا�۔� ل�یک�ن� ’�’�ا�س� کے� ا�ب�ت�دا�ئ�ی م�د�ی�ر�ا�ن� ن�ے� ‘�‘�سو�ی�ر�ا�‘�‘� کو� خ�و�د� م�خت�ا�ر� ا�ور�

اا ت�ر�ق�ی پ�س�ن�د ر�وش� ک�و� ق�بو�ل� ک�ر�ل�ی�ا�۔�‘�‘� ؎�۸ک�ے� ب�ع�د� ا�س� ن�ے� خ�ا�ل�صت�

ا�س� ن�ے� ت�ر�ق�ی پ�س�ند�ا�ن�ہ� سو�چ� ک�و� قا�ر�ئ�ی�ن� م�یں� ع�ا�م� کی�ا� ع�ا�ر�ف� ع�بد�ا�ل�م�ت�ی�ن� ،� ظہ�ی�ر� ک�ا�ش�م�یر�ی� ا�و�ر� ا�ح�م��د

ر�ا�ہ�ی س�و�ی�ر�ا� ک�ے� س�ا�ت�ھ� و�ا�ب�س�ت�ہ� ر�ہ�ے� ا�و�ر� ا�پ�نی� ذہ�ا�ن�ت�و�ں� ا�و�ر� ص�لا�ح�یت�و�ں� س�ے� ر�س��ا�ل�ے� ک��و� فی�ض پ�ہن�چ��ا�ت�ے� ر�ہ�ے� ت��ر�ق�ی�

Page 215: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

215

پ�سن�د�وں� کی� س�یا�سی� س�وچ� ن�ے� ر�سا�ل�ے� ک�ی ا�شا�ع�ت� پ�ر� پ�ا�ب�ن�د�ی� ل�گ�ا� د�ی� ۔� س�وی�ر�ا� ع�ہ�د س�ا�ز� ج�ر�ی��دے� ک�ے� ط��و�ر�

پ�ر� ج�ا�ن�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� م�صو�ر�ی� ک�ے� ج�دی�د ط�ور� طر�ی�ق�ے� ا�و�ر� ا�م�کا�ن�ا�ت� م�ت�ع�ا�ر�ف� ک�ر�و�ا�ئ�ے� ۔�

ن�ق�و�ش�اار�د�و� ز�ب�ا�ن� و�ا�دب� ک�ا� ع�ہ��د� س��ا�ز� ر�س��ا�ل�ہ� ہ�ے� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ک��ا� ا�ج��ر�ا�ء� م�ح�م��د ط�ف�ی��ل� ن�ے� ء�۱۹۴۸ن�ق�و�ش�

م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ک�یا� ا�س� ک�ی ا�د�ا�ر�ت� ک�ی ذ�م�ہ� د�ا�ر�ی�ا�ں� ا�ح�م�د ن�دی�م� ق�ا�س�م�ی� ا�و�ر� ہ��ا�ج�ر�ہ� م�س��ر�و�ر� ن�ے� م��ل� ب��ا�ن�ٹ ک��ر�

یہذ�ا� ر�س��ا�ل�ے� کی� ت��ر�ت�ی�ب� ا�ور� ت�ن�ظی�م� م�ی�ں� س�ر� ا�ن�ج�ا�م� د�ی�ں� م�د�ی�ر�ا�ن� ک�ی� وا�ب�ست�گ�ی ت�ر�ق�ی پ�سن�د ت�ح�ر�ی�ک� سے� ت�ھ�ی�۔� ل�

ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� س�وچ� ک�ے� ح�ا�م�ل� ا�دب� ک�و� ا�و�ل�یت� دی� گئ�ی� ا�و�ر� ی�ہ�ی ر�و�ش� ا�س� ک�ی� گ��ر�ف�ت� ک��ا� ب��ا�ع�ث� ب�ھ�ی� ب��ن�ی۔�

ء� ک�ے� ع�ر�ص��ہ� ت��ک پ�ھ�یل�ا� ہ��وا� ہ�ے� ب�ع��د�ا�ز�ا�ں�۱۹۵۰ی�ہ� س�ر�ک�ا�ر�ی� ب�ند�ش� ک�ے� ت�ح�ت� ب�ند� ہ�و�ا� ن�ق�وش� کا� ا�ب�ت��دا�ئ�ی� دو�ر�

آ�ال�ا�ئ�ش��و�ں� س��ے� پ��ا�ک� ا�دا�ر�ت� سی�د و�ق�ا�ر� ع�ظ�یم� ن�ے� س�نب�ھ�ا�ل�ی ا�ن� ک�ی ش�ع�و�ر�ی� ک�ا�و�ش� ت�ھ�ی ک�ہ� ر�سا�ل�ے� ک�و� س�یا�س��ی�

ر�ک�ھ�ا�ج�ا�ئ�ے� ۔� ا�ن�ہو�ں� ن�ے� ا�پ�ن�ی� ز�ی�ر� ا�د�ا�ر�ت� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� م�ی�ں� ا�د�ب�ی ا�ق��د�ا�ر� ک��و� ا�ہ�م�یت� دی� ا�دب� م�ی�ں� ہ�و�ن�ی��وا�ل�ے� ن��ئ�ے�

ت�ج�ر�ب�ا�ت� کو� ر�س�ا�ل�ے� م�ی�ں� شا�ئ�ع� ک�ی�ا� گ�یا� ۔� سی�د� وق�ا�ر� ع�ظ�یم� ن�ے� گ�ی�ا�ر�ہ� س�ے� ا�ٹ�ھ�ا�ر�ہ� ر�س��ا�ل�و�ں� ت��ک ا�د�ا�ر�ت� ک�ی ذ�م�ہ�

ااٹ�ھ�ا�ئ�ی�۔� سی�ا�س�ت� س�ے� ک�نی� ک�تر�ا�ن�ا� ا�د�ب ک�ے� ف�ر�و�غ� م�ی�ں� ب�ہ�تر� ث�ا�ب�ت� ہ�و�ا�۔� ا�س� کے� ب�ع�د م�حم��د� ط�ف�ی��ل� ن�ے� دا�ر�ی�

ء� ت��ک ب��ڑ�ی� ک�ا�م�ی��ا�ب�ی س��ے� ا�س�۱۹۸۶ء� س��ے� ۱۹۵۱ب�ن�ف�س� ن�ف�ی�س� ا�دا�ر�ت�ی� ذم�ہ� دا�ر�ی�و�ں� ک�ا� قل�م�د�ا�ن� س��ن�ب�ھ�ا�ل�ا�

م�ن�صب� ا�و�ر� ا�س� ک�ے� ت�م�ا�م� ت�ق�ا�ض�ے� ب�ہ� ا�ح�س�ن� ن�ب�ھ�ا�ت�ے� ر�ہ�ے� ۔� ا�و�ر� گ�و�ی�ا� ا�س� م�نص�ب ک�ا� ح�ق� ا�دا� کر� د�ی�ا�۔�

ن�ق�و�ش� ک�ی ا�دا�ر�ت� ک�ے� س�ل�سل�ے� م�ی�ں� م�ح�م�د ط�ف�ی�ل� ن�ے� ج�و� ا�م�ت�ی�ا�ز� خ�ا�ص� ح�ا�صل� ک�ی�ا�،� ج�س م�سل�س��ل�

آ�از�م��ا� ت�ج�ر�ب��ا�ت ک��یے� ا�و�ر� ج�ن� ا�و�ر� ج�یس��ی� اات� لان� ت�ھ��ک ل�گ�ن� ک��ا� م�ظ��ا�ہ�ر�ہ� ک�ی��ا�،� ج��و� م�ف�ی��د� ا�و�ر� ج��ر� م�ح�نت� ا�و�ر�

آ�اگے� ب�ڑ�ھ�ا�ی�ا� ا�س� ن�ے� ت�ا�ر�ی�خ� م�ی�ں ا�ن�ک�ے� ن�ا�م� ا�و�ر� ک��ا�م� ک��و� د�وا�م� ب�خ�ش��ا�۔� ر�و�ا�ی�ا�ت� ک�و� قا�ئ�م� ک�یا� ا�ور� ا�ن�ہ�ی�ں ج�س� طو�ر�

ح�ق�ی�ق�ت� ی�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ا�دا�ر�ت�ی ا�ور� ا�دب�ی� دن�یا� م�یں� ط�ف�ی�ل� ص�ا�ح�ب� ن�ے� ج�و� کا�ر�ن�ا�م�ے� ک�یے� ا�و�ر� ج�و� ن�ق�و�ش� چ�ھ�و�ڑ�ے� وہ�

ک�بھ�ی� ب�ھ�ی� ب�ھ�ل�ا�ئ�ے� ن�ہ�ی�ں ج�ا�س�ک�تے�۔� ا�ن� ک�ا� ک�ا�م� ہ�م�ی�ش�ہ� ز�ن�د�ہ� و� ج�ا�و�ی�د� ر�ہ�ے� گ�ا�۔�

م�ح�م��د ط�ف�ی��ل� ا�د�ی�ب� ن�ہ� ت�ھ�ے� ل�ی�ک�ن� ا�دب� ک�ی س��و�ج�ھ� ب��و�ج�ھ� ا�و�ر� ف�ہ�م� و�ف�ر�ا�س��ت� س��ے� م��ا�ل�ا� م��ا�ل� ت�ھ�ے�

ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ن�ق�و�ش� ک�و ع�ل�م� وا�د�ب� کا� ر�و�شن� س�ت�ا�ر�ہ� ب�نا� د�ی�ا� ج�س� م�یں� چ�ھ�پ�نا� ب��ا�ع�ث� ت�و�ق��ی�ر� ٹ�ھ�ہ��ر�ا�۔� کس��ی ت�خل�ی��ق�

ک�ا� ا�س� م�ی�ں� چ�ھ�پن�ا� ا�س� کو� ر�ا�ت�و�ں� ر�ا�ت� م�ق�ب�و�ل� ب�ن�ا� دی�تا� ت�ھ�ا� ک�ی�ون�ک�ہ� م�حم�د� ط�ف�ی�ل� ن�ق�و�ش� ک�و� ا�ی�ک� خ��ا�ص� م�ع�ی��ا�ر�

ا�و�ر� ع�ر�و�ج� پ�ر� پ�ہ�ن�چا� چ�ک�ے� ت�ھ�ے� ا�س� ب�ل�ن�دی� ک�و چ�ھ�ون�ے� ک�ی� خ�و�ا�ہ�ش� ہ�ر� ا�ی�ک� دل� کا� ا�ر�م�ا�ن� ہ�و�ت�ی� ت�ھ�ی۔� ا�دا�ر�ت�ی�

Page 216: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

216

ذم�ہ� دا�ر�ی��ا�ں� س��ن�ب�ھ�ا�ل�ت�ے� س��نب�ھ�ا�ل�ت�ے� م�ح�م��د� ط�ف�ی��ل� خ��ا�ک�ہ� ن�گ��ا�ر�ی� ک�ے� م�ی��د�ا�ن� م�یں� ج��ا� ن�ک�ل�ے� ا�و�ر� ا�ی�س��ے� ع�م��د�ہ�

خ�ا�ک�ے� ت�حر�ی�ر� ک�ی�ے� ک�ہ� س��ب� ا�س� چ�ھ��پ�ے� ر�س��ت�م� ک�ی ص��ل�ا�ح�ی�تو�ں� پ��ر� شش��در�وح�یر�ا�ن� ت�ھ�ے� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ت��وا�ت�ر� س��ے�

ا�س� ص�نف� م�یں� ل�ک�ھ�ا� ا�و�ر� ا�پ�ن�ے� پ�ی�چ�ھ�ے� ب�ہ�ت� س�ی م�ع�یا�ر�ی� ک�تب� ک��ا� خ��ز�ی�نہ� چ�ھ��و�ڑ� گ��ئ�ے� ج�س� ن�ے� ا�س� ص��ن�ف

م�ی�ں� خ�ا�ط�ر� خ�و�ا�ہ� ا�ض�ا�ف�ہ� ک�ی�ا�۔� ڈا�کٹ�ر� س�ل�ی�م� ا�خ�تر� م�حم�د� ط�ف�ی�ل� ک�ے� ف�ن� خ�ا�ک�ہ� ن�گا�ر�ی� ک�و� ا�ن� ا�ل�ف��ا�ظ� م�ی�ں� خ��ر�ا�ج�

ت�ح�سی�ن� پ�یش� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�م�ح�م�د� طف�ی�ل� کی� ا�ن�ف�ر�ا�دی�ت� ت�س�ل�ی�م� ک�ر�ا�ن�ے� کو� ص�ر�ف ا�ی�ک ب�ا�ت� ک��ا�فی� ہ�ے� کہ� ی�ہ� و�ا�ح��د� ا�د�ی�ب ہ�ے� ج�س� ن�ے�

خ�و�د� ک�و� صر�ف� ش�خص�ی�ت ن�گ�ا�ر�ی� ک�ے� ل�ی�ے� وق�ف� کر�ر�ک�ھ�ا� ہ�ے� ب�ل�ک�ہ� م�ی�ں� ت�و� ا�س� ح�د ت�ک� ج��ا�ن�ے� ک��و� ت�ی��ا�ر� ہ��وں�

آ�ات�ی� ہ�ے� ا�س��ک�ی� ی�ہ� و�ج�ہ� ن�ہ�یں� ک�ہ� ب�ہت� ک�ہ� ’�’�گ�ز�ش�تہ� دہ�ا�ئ�ی� م�ی�ں خ��ا�ک�ہ� ن�گ��ا�ر�ی� م�ی�ں� ج��و� خ�ص�وص��ی ت��ر�ق�ی� ن�ظ��ر�

س�ے� ا�چ�ھ�ا� ل�ک�ھ�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� ن�ے� ا�س� ط�ر�ف� خ�ص�و�ص�ی� ت�و�ج�ہ� ک�ی ب�ل�ک�ہ� ا�س� ل�ی�ے� ک�ہ� ص�ر�ف� ا�ی��ک� ہ�ی� ا�چ�ھ��ا� ل�ک�ھ��ن�ے�

؎�۹و�ا�ل�ے� ن�ے� ا�س�ے� م�ر�ک�ز� ت�و�ج�ہ� ب�نا�ئ�ے� ر�ک�ھ�ا�۔� ا�ور� وہ� ہ�ے� م�ح�م�د� طف�یل�!�‘�‘�

م�ح�م�د ط�ف�ی�ل� ا�پ�نے� ر�س��ا�ل�و�ں� ک�ی ت�ی��ا�ر�ی� خ��ا�ص� م�ح�بت�،� ل�گ�ن� ا�و�ر� م�ح�ن�ت س��ے� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�ن� ک�ے�

اار�د�و ز�ب�ا�ن� و� ا�د�ب م�یں� س�ن�گ م�ی�ل� کی� ح�ی�ث�یت� ر�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں� م�خ�تل�ف� م�و�ض��و�ع�ا�ت� پ��ر� ا�ن� ک�ے� ش�ا�ئ�ع� ک�ر�د�ہ� ر�س�ا�ئ�ل�

خ�ا�ص� ن�م�ب�ر� خ�صو�ص�ی ا�ہ�م�ی�ت ک�ے� ح�ا�م�ل� ہ�ی�ں� ا�و�ر� م�ت�ع�دد� ب�ن�یا�د�ی� م�ا�خ�ذ ک�ی� ح�ی�ثی�ت� ر�ک�ھ�تے� ہ�ی�ں� م�ح�م�د ط�ف�ی�ل�

ک�ے� خ�ا�ص� ن�م�ب�ر�و�ں� م�ی�ں� خ�ا�ص� ب�ا�ت ہ�و�ت�ی ہ�ے�۔� ج�س� ک�ی� سا�ر�ی� ا�د�ب�ی� دن�ی�ا� م�ع�ت�ر�ف� ہ�ے�۔�

غ�ز�ل� ن�م�بر�۔� م�نٹ�و� ن�م�ب�ر�۔� ل�ا�ہ�و�ر� ن�م�بر�۔� پ�ط�ر�س� ن�م�ب�ر�۔� ا�ق�با�ل� ن�م�ب�ر�۔� غ�ا�ل�ب� ن�م�ب�ر�۔�خ�ط�و�ط� ن�م�ب�ر�۔�

آ�اپ� ب�یت�ی� ن�م�ب�ر�۔� م�ی�ر�ت�ق�ی� م�یر�ن�م�بر�۔� م�یر� ا�ن�یس� ن�م�بر� ش�وک�ت ت�ھ�ا�ن�و�ی� ن�م�ب�ر�۔�ش�خ�صی�ا�ت� ن�م�ب�ر�۔�

ت�ی�ر�ہ� ج�ل�دو�ں� پ�ر� م�ش��ت�م�ل� ر�س��و�ل� ن�م��ب�ر� ا�ن� کی� گ�ہ��ر�ی� م�ح�بت� ،�ع�ق�ی��د� ت� ا�ور� م�حن�ت� ک�ا�ن��ا�د�ر� ت�ح�ف�ہ� ہ�ے�

ج�و� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�پ�ن�ے� ہ�م� وط�ن��و�ں� ک�ی ن��ذ�ر� ک�ی��ا�۔� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� م�حم��د ط�ف�ی��ل� "�ن�ق��و�ش�"� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی

ج�و� خ�د�م�ا�ت� س�ر�ا�ن�جا�م� د�ی�ں� ا�س�کی� ا�ی�س�ی ش�ا�ن�دا�ر� م�ث�ا�ل�ی�ں� شا�ذو� ن�ا�د�ر� ہ�ی م�ل��ت�ی� ہ�ی�ں� ل�ا�ہ��ور� کی� ا�د�ب�ی ر�و�ا�ی�ت ک��و

ب�ڑ�ھ�ا�ن�ے� م�یں� م�ح�م�د� طف�ی�ل� ج�ی�سے� ع�ل�م� وا�د�ب� کے� س��چ�ے� ش��ی�دا�ئ�یو�ں� ک�ی� ل�گ�ن� ک��ا� ب��ڑ�ا� ہ��ا�ت�ھ� ہ�ے� ۔� ا�ن� ک�ی ب�ے�

ل��و�ث� م�ح�ب�ت ک��و� ص��ر�ف� ع�ل�م� و�ا�د�ب ک�ے� ف��ر�و�غ� س��ے� غ��ر�ض� ت�ھ�ی� ر�و�پ�ے� پ�یس��ے� ک�ی� ل�گ�ن� ا�ع�ل�ی ت�خ�ل�ی�ق�ی� ک��ا�م�

دک�ھ�ا�ن�ے� س�ے� ق�ا�ص�ر� ر�ہ�تی� ہ�ے� ۔� دو�ر� ج�دی�د� م�ی�ں گ��ور�ن�م�ن�ٹ ک��ا�ل�ج� م�یں� ن�ق��و�ش� ا�د�ا�ر�ے� ک�ے� ت�ع��ا�و�ن� س��ے� ر�ی�س��ر�چ�

س�ین�ٹ�ر� قا�ئ�م� ک�یا� گی�ا� ہ�ے� ج�و� ا�د�ب ا�ور� ت�حق�یق� ک�ی� ر�و�ا�ی�ت� کے� فر�و�غ� م�ی�ں� ب��ڑ�ا� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ن�ب�ھ��ا� ر�ہ��ا� ہ�ے� ۔� م�ح�م��د

Page 217: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

217

آ�اج� ب�ھ�ی� ا�د�ب ک�ے� طف�یل� ن�ے� م�حن�ت ا�ور� کا�وش� سے� ا�دب� ک�ی ت�ر�وی�ج� ک�ے� ل��ی�ے� ک��ا�م� ک�ی��ا� ا�و�ر� ا�ن� ک�ے� ر�س��ا�ل�ے�

ا�ہ�م� ح�و�ا�ل�ے� س��م�ج�ھ�ے� ج��ا�ت�ے� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ت�ن�ق�ی��د و�ت�ح�ق�ی��ق� ک��ا� م�س��ت�ند� م��و�ا�د ف��ر�ا�ہ�م� ک��ر�ت�ے� ہ�ی�ں�۔� ڈ�ا�ک��ٹر� م�س��ک�ین� ع�ل�ی�

ح�ج�ا�ز�ی� ل�ک�ھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’� ن�ق�وش� ن�ے� ن�ظ�ر�ی�ا�ت�ی ا�و�ر� س�ی�ا�س�ی گ�ر�و�ہ� ب�ن�دی� سے� ب�ا�ل�ا� ت�ر� ہ�و� کر� ق�ا�ر�ئ�ین� ک�و� ا�چ�ھ��ا� ا�د�ب� ف��ر�ا�ہ�م� کی��ا� ۔�۔�۔�ن�ق��و�ش�

ک�ا� ا�ف�سا�ن�ہ� ن�م�ب�ر�،� م�ن�ٹ�ون�م�ب�ر�،� ش�خ�صی�ا�ت� ن�م�ب�ر� ،� غ�ز�ل� ن�م�بر�،� م�کا�ت�ی�ب ن�م�بر�،� ل�اہ�و�ر� ن�م�ب�ر� ،� ا�د�ب ع�ا�ل�ی�ہ� ن�م�بر� و�غ���یر�ہ�

؎�۱۰خ�ا�ص�ے� ک�ی� چ�ی�ز� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ی�ہ� ن�م�بر� ع�ل�م�ی و�ا�د�ب�ی د�س�تا�و�ی�ز�ا�ت� ک�ی ح�یث�ی�ت ر�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں۔�‘�‘�

ن�ئ�ی� ت�حر�ی�ر�ی�ں� ء� م�ی�ں� ک���ر�ا�چ�ی س���ے� ج���ا�ر�ی� ک�ی���ا� گ�ی���ا� ب�ع���د�ا�ز�ا�ں� س���تم�بر�۱۹۴۸ا�س� ر�س���ا�ل�ے� ک���ا� ا�ب�ت���د�ا�ئ�ی� ش���م�ا�ر�ہ�

ء� م�ی�ں� ا�س�ے� ل�ا�ہ�و�ر� س�ے� شا�ئ�ع� ک�ی�ا� گ�یا� ی�ہ� ب�ن�ی��ا�دی� ط��و�ر� پ��ر� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب� ذو�ق� ک��ا� ن�م�ا�ئ�ن��دہ� ا�ور� ت�ر�ج�م��ا�ن�۱۹۵۴

ر�س�ا�ل�ہ� ت�ھ�ا�۔� ا�س� ن�ے� سو�ی�ر�ا� ک�ی� طر�ح� م�ع�نو�ی� ا�و�ر� ف�ن�ی ل�ح�ا�ظ� سے� ا�ی�ک� و�سی�ع� ط�ب�ق�ے� ک�و� ا�پ�ن�ا� ا�س�ی�ر� ب�نا�ی��ا� ا�س� م�یں�

ء� م�ی�ں� ب�ند� ہ�و�ا�۔� ۱۹۵۶ا�دب� ب�ر�ا�ئ�ے� ا�د�ب ک�ی� م�و�ث�ر� ت�ر�ج�م�ا�ن�ی ک�ی� گئ�ی�۔� ی�ہ� ر�سا�ل�ہ� د�سم�بر�

ہہ ن�و� م�ا�اار�د�و� ا�د�ب� کے� ن�م�ا�ی��ا�ں� ر�س��ا�ئ�ل� م�ی�ں� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� ۔� ا�س� کی� ش��ر�وع�ا�ت ک��ر�ا�چ�ی� س��ے� ہ��وئ�ی� م�ا�ہ� ن�وک�ا� ش�م�ا�ر�

آ�اب�ا�د م�ن�ت�ق�ل� ہ�وا� ت�و ک�ا�ر�ک�ر� د�گ�ی ب�ہ�ت�ر� ن�ہ� ر�ہ�ی� ب�ع�د�ا�ز�ا�ں� م�ست�ق�ل� طو�ر� پ�ر� ل�ا�ہ��ور� م�یں� ڈ�ی��ر�ے ڈ�ا�ل� د�ی��ئ�ے�۔� س��ید� ا�س�لا�م�

و�ق�ا�ر� ع�ظ�ی�م� ا�ع�ل�ی د�ر�ج�ے� ک�ے� ا�د�ی�ب� ت�ھ�ے� ع�ل�م� وا�د�ب� کے� ا�س�تا�د ب�ھ�ی ت�ھ�ے� ا�و�ر� ن�ق�ا�د ب�ھ�ی ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� م��ا�ہ� ن��و�ک�ی�

پ�ر�و�ر�ش� ص�حی�ح� خ�ط��و�ط� ا�و�ر� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ے� م�ع�ی��ا�ر�ی� ا�ص��ول�و�ں� پ��ر� کی�۔� ا�ن� کی� ا�د�ا�ر�ت� ا�و�ر� ت��ر�ت�ی�ب� ن�ے� ا�س� کی�

آ�ان�ے� وا�ل��وں� ن�ے� ب�ھ�ی ا�د�ب�ی� ر�و�ا�ی�ت� ک�ے� ت�س�ل�س��ل� اا ا�د�ب�ی م�جل�ے� ک��ا� ر�و�پ� دی��ا� ا�ن� ک�ے� ب�ع��د م�ی�ں� ہ�ی�ئ�ت ک�و� خ�ا�ل�صت�

ک�و ب�ر�ق�ر�ا�ر� ر�ک�ھ�ا�۔� ج�ی�سے� م�ح�م�د ح�سن� ع�س�ک�ر�ی� ،� ر�ف�یق� خ�ا�و�ر�،� چ�ر�ا�غ� ح�س�ن� ح�س�ر�ت�،� ف�ضل� ح��ق� قر�ی�ش��ی� ا�و�ر�

فض�ل� ق�دی�ر� وغ�ی�ر�ہ�۔�

ا�ق�ب�ا�ل� ء� م�ی�ں� م�جل�ہ� ا�ق�ب�ا�ل� ک�ا� ا�ج�ر�ا�ء� ک�ی��ا� ،� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ا�قب��ا�ل� ک��و� ا�پ��نی� ت��وج�ہ� ک��ا�۱۹۵۲ب�ز�م� ا�قب�ا�ل� ن�ے�

خ�ص�وص�ی م�ر�ک�ز� ب�ن�ا�ی�ا� ا�ور� ا�س� ک�ے� ہ�ر� گ�وش�ے� ا�ور� پ�ہ�ل�و� ک�و ا�ج�ا�گ�ر� ک�ر�ن�ے� ک�ی س�ع�ی� ک�ی ا�س� وق�ت� ت�ک ا�قب�ا�ل�ی�ا�ت�

پ�ر� خ�ا�طر� خ�وا�ہ� ک�ا�م� ن�ہ� ہ�و�ا� ت�ھ�ا� ا�و�ر� ضر�ور�ت� ا�س� ا�م�ر� ک�ی ت�ھ�ی ک�ہ� ن�ئی� ن�س��ل� ک��و ا�پ��ن�ے� ق��و�م�ی� ش��ا�ع�ر� ک�ے� ا�ف�ک��ا�ر�

Page 218: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

218

آ�اگ��ا�ہ� ک�ی��ا� ج��ا�ئ�ے� ن��ئ�ی ن�س��ل� ک�ی ذ�ہ��نی� ت��ر�ب�یت� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب��ا�ل� ک�ی ش�خ�ص��یت� ا�و�ر� خ�ی��ا�ل�ا�ت� ک��و� و�خ�ی��ا�ل�ا�ت� س��ے�

آ�اگ�ا�ہ�ی ہ�م�ی�ں� سچ�ا� ا�و�ر� پ�ک�ا�پ�ا�ک�ست�ا�ن�ی� ب�ن�ا� س�کت�ی� ہ�ے� س�م�جھ�ے� ب�غ�یر� م�م�ک�ن� ن�ہی�ں� ا�ن�ق�ل�ا�ب�ی� ش�ا�ع�ر� ک�ے� ا�ف�کا�ر� سے�

۔� م�ج�ل�ہ� ا�قب�ا�ل� ن�ے� ا�ع�ل�ی� پ�ا�ئ�ے� کا� ت�نق�ید�ی� ا�و�ر� ت�ح�ق�ی�ق�ی� ک�ا�م� ک�ی�ا� ا�و�ر� ا�ق�ب�ا�ل� س�ے� م�ت�ع�ل�ق م�ع�یا�ر�ی� ،� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی

ا�و�ر� ت�ح�ق�ی�ق�ی م�وض��و�ع�ا�ت� ک��ا� ا�ن�تخ��ا�ب ک��ر�ک�ے� ا�قب�ا�ل�ی��ا�ت م�یں� ق�ا�ب��ل� ب�ھ�ر�وس��ہ� ا�و�ر� م�س��ت�ند� م��وا�د� ک��ا� ا�ض��ا�فہ� ک�ی��ا�۔�

ا�ق�با�ل�یا�ت ک�ے� م�وض�و�ع� پ�ر� م�ہ�ا�ر�ت� ر�ک�ھ�ن�ے� و�ا�ل�ے� ا�ہ�ل� قل�م� ا�ف�ر�ا�د ک�و� ا�د�ا�ر�ت� کی� ذم�ہ� د�ا�ر�ی��ا�ں� س��ون�پ�ی� گ��ئی�ں� ج�ی�س��ے�

ا�ی�م� ا�ی�م� ش�ر�ی�ف� ،� ب�شی�ر� ا�ح�م�د ڈ�ا�ر�،� س��ع�ی�د ش��ی�خ� ،� ڈا�ک��ٹر� ج�ہ��ا�ن�گ�ی�ر� خ��ا�ن� ،� گ��و�ہ�ر� ن�و�ش��ا�ہ�ی ،� پ�ر�وف�یس��ر� م�حم��د

ع�ث�م�ا�ن� وغ�ی�ر�ہ� ۔�م�ذ�ک�ور�ہ� ا�فر�ا�د ن�ے� ر�س�ا�ل�ے� کے� م�ضا�م�ی�ن ک�و� م�ع�ی��ا�ر�ی� ب�ن��ا�ن�ے� م�یں� ب��ڑ�ی� ا�ح�ت�ی��ا�ط� ب��ر�ت�ی� ا�و�ر� ہ��ر� ز�ا�و�ی�ے�

س�ے� ج�ا�ن�چا� پ�ر�ک�ھ�ا� ا�و�ر� پ�ھ�ر� ر�سا�ل�ے� ک�ا� ح�صہ� ب�نا�ی�ا� ۔�

س�ہہ� م�ا�ہی� ص�حی�ف�ہ� ء� م�ی�ں� ن�ک�ا�ل�ا� ا�س� ک�ے� م�دی�ر� ک�ا� م�نص�ب س��ی�د۱۹۵۷س�ہ� م�ا�ہ�ی ص�حی�ف�ہ� م�ج�ل�س� ت�ر�ق�ی ا�د�ب� ن�ے� ج�و�ن�

ع�ا�ب�د ع�ل�ی� ع�ا�ب�د� ج�ی�سے� قا�ب�ل� ا�و�ر� ا�ہ�ل� ف�ر�د� ن�ے� س�نب�ھ�ا�ل�ا� ا�س� ا�د�ا�ر�ے� ک�و� ح�ک�وم�ت�ی� ت�ع��ا�و�ن� ا�و�ر� م��ا�ل�ی� م��دد� ح�ا�ص��ل�

ر�ہ�ی ہ�ے� ج�س� ک�ی� ب��دو�ل�ت� ب�ل�ا� ت�ع�ط��ل� ت��و�ا�ت�ر� س��ے� ا�پ��ن�ی م�ع�ی��ا�ر�ی� ت�خ�ل�ی�ق��ا�ت� ک�ے� س��ا�ت�ھ� ش��ا�ئ�ع� ہ�وت��ا� ر�ہ��ا� ہ�ے� ۔�

ء� م�ی�ں� سی�د� ع�ا�ب�د� ع�ل�ی ع�ا�ب��د ن�ے� گ��ر�ت�ی� ہ��وئ�ی� ص��ح�ت ک�ی� ب�ن��ا�ء� پ��ر� ا�د�ا�ر�ت� س��ے� س�ب�ک�دو�ش��ی ح�ا�ص��ل�۱۹۶۷

ک�ی ا�و�ر� ا�د�ا�ر�ت� ڈ�ا�کٹ�ر� و�ح�ی�د ق�ر�ی�شی� ک�ے� ذ�م�ے� ہ�وئ�ی�۔� س��ی�د ع�ا�ب��د ع�ل�ی� ع�ا�ب��د ک�ے� د�و�ر� م�ی�ں� ر�س��ا�ل�ے� کی� ت��ر�ت�ی�ب

قد�ی�م� ا�و�ر� ج�دی�د� ا�د�ب ک�ے� ا�م�تز�ا�ج� س��ے� ت�ش��کی�ل� دی� ج��ا�ت�ی ت�ھ�ی ج�ب�ک�ہ� ڈ�ا�ک��ٹ�ر� و�ح�ی��د� قر�ی�ش��ی� ک�ے� ز�م��ا�ن�ے� م�ی�ں

م�دی�ر� کی� ا�ف�تا�د ط�ب�ع� ک�ا� ع�ک�س� ب�ھ�ی� ن�م�ا�ی�ا� ں�ر�ہ�ا� ۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� م�ع�ی�ا�ر�ی� ت�حق�یق�ی� ا�و�ر� ت�ن�ق�ی�دی� ت�خل�ی�ق�ا�ت� ک�و ر�سا�ل�ے�

م�ی�ں� خ�صو�ص�ی ا�ہ�م�ی�ت د�ی� ۔� ج�س� ن�ے� ر�س�ا�ل�ے� ک�ی ا�د�ب�ی� ح�ی��ث�یت� ک��و� م�س��ل�م� ک�ی��ا� ۔� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ب��ڑ�ی� ا�ہ�م�

ن�و�ع�یت� ک�ا� ت�ح�ق�ی�ق�ی ا�ور� ت�نق�ید�ی� م�و�ا�د� ا�کٹ�ھ�ا� کی�ا� ا�و�ر� ا�دب� م�ی�ں� ت�حق�ی��ق� کی� ر�و�ا�ی�ت� ک��و� ف��ر�و�غ� د�ی��ا� ۔� ص��حی�ف�ے�

ک�ی ق�ا�ب�ل� ذک�ر� ا�ش�ا�ع�ت�و�ں� م�ی�ں� س�ے� چ�ن�د� ی�ہ� ہ�یں� ۔�

غ�ا�ل�ب ن�م�بر�د�س� س�ا�ل�ہ� قو�م�ی� ت�ر�ق�ی� ن�م�ب�ر� ،� ت�ا�ج� ن�م�ب�ر� ،�ا�د�ب�یا�ت ف�ا�ر�سی� ن�م�ب�ر� ،� ج�ا�ل�بی� ن�م�ب�ر�ا�و�ر� ا�ق�ب��ا�ل� ن�م��ب�ر�

آ�از�ا�د ک�ی��ا� ت��و� ا�ن� د�ن��وں� ر�س��ا�ل�ہ� م��ا�ل�ی� و�غ��ی�ر�ہ� ڈا�ک��ٹر� و�ح�ی��د� ق�ر�ی�ش��ی ن�ے� ا�دا�ر�ت� کی� ذم�ہ� دا�ر�ی��وں� س��ے� خ��و�د� ک��و�

آ�ای�ا�۔� ب�ع�د�ا�ز�ں� ا�ح�م�د� ن��د�ی�م� ق�ا�س��م�ی م�شک�ل�ا�ت� کا� شک�ا�ر� ہ�و� گ�یا� ج�س� ک�ی ب�د�و�ل�ت ا�شا�ع�ت� م�ی�ں د�و�سا�ل� کا� وق�ف�ہ�

ن�ے� ا�دا�ر�ت� ک�ی ذ�م�ہ� دا�ر�ی� س�نب�ھ�ا�ل�ی ت�و� م�ع�ا�م�ل�ا�ت س�ن�بھ�ل� گ�ئے� ۔� ا�ش�ا�ع�ت ک�ا� س�ل�س��ل�ہ� پ�ھ��ر� ج��ا�ر�ی� ہ��و�ا�۔� ا�ن� ک�ے�

Page 219: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

219

دو�ر� م�ی�ں� ب�ھ�ی� م�ع�ی��ا�ر�ی� ک��ا�م� ک��ا� س�ل�س��ل�ہ� ج��ا�ر�ی� و�س��ا�ر�ی� ر�ہ��ا� ۔� م�ن��د�ر�ج�ہ� ذی��ل� خ��ا�ص� ن�م��ب�ر� قا�ب��ل� ذ�ک��ر� ر�ہ�ے� ۔�

آ�از�د�ی� ن�م�بر� و�غ�ی�ر�ہ� صح�ی�ف�ے� ک�ی� ا�شا�ع�ت� ک��ا� س�ل�س��ل�ہ� ہ�ن��وز� ج��ا�ر�ی� ہ�ے� ۔� ص��ح�یف�ے� قا�ئ�دا�ع�ظ�م� ن�م�ب�ر�،� ا�ق�ب�ا�ل� ن�م�ب�ر�،�

ک�ی ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� خ�د�م�ا�ت� ک�ے� ج�ا�ئ�ز�ے س�ے� پ�تہ� چ�ل�تا� ہ�ے� ک�ہ� کل�ا�س�ی�کی� ش��ع�ر� و�ا�د�ب ک�ے� ل��ی�ے� ا�س� ک��ا� ک��ا�م�

ن�م�ا�ی�ا�ں� ہ�ے� ۔� ص�حی�ف�ے� ن�ے� ت�ہ�ذ�ی�بی� ا�و�ر� ث�ق�ا�فت�ی� ر�و�ا�ی�ا�ت� ک�ی پ�ا�س�با�ن�ی ک��ا� ح��ق ن�بھ�ا�ی��ا� ہ�ے� ۔� ن��ی�ز� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے�

ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ے� ف��ر�و�غ� کے� ل��ی�ے� ا�م�ت�ی��ا�ز�ی� خ��دم�ا�ت� ا�ن�ج��ا�م� د�ی� ہ�ی�ں� ا�و�ر� م�ع�ی��ا�ر� پ��ر� ب�ھ�ی� ک�بھ�ی س��م�ج�ھ�و�ت�ہ� ن�ہ�ی�ں�

ک�یا�۔� ب�ل�ن�د م�ع�یا�ر� ک�ی ت�خ�ل�یق�ا�ت ا�س� ر�س�ا�ل�ے� ک�ا� ا�م�ت�یا�ز�ر�ہ�ی ہ�یں� ۔�

ا�ق�ب�ا�ل� ر�ی�و�ی�و� ء� م�ی�ں� کر�ا�چ�ی م�یں� ہ�وا� ڈ�ا�ک�ٹ�ر� م�حم��د� ر�ف�ی��ع� ک��و� ا�س� ک��ا� پ�ہ�ل�ا�۱۹۶۰ا�ق�با�ل� ا�ک�ا�دم�ی� ک�ا� ا�ف�تت�ا�ح� ا�پ�ر�ی�ل�

م�دی�ر� ب�ن�نے� کا� ا�ع�ز�ا�ز� ح�ا�ص��ل� ہ��وا� ا�قب��ا�ل� ا�ک��ا�دم�ی� ک�ے� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� م�ن�تق��ل� ہ��و�ن�ے� س��ے� ی�ہ� ر�س��ا�ل�ہ� ب�ھ�ی ل�ا�ہ��و�ر� م�ن�ت�ق��ل�

ہ�و�گ�ی�ا� ا�س� کی� ا�د�ا�ر�ت� ب�شی�ر� ا�ح�م�د ڈ�ا�ر� ،� صو�ف�ی� غ�ل�ا�م� م�صط�ف�ی� ت�ب�سم� ،� ڈا�ک�ٹ�ر� م�حم�د ب�ا�قر�،� ڈ�ا�ک�ٹر� م�ع��ز� ا�ل��د�ی�ن�

ا�و�ر� ڈا�کٹ�ر� و�ح�ی�د ق�ر�ی�شی� و�غ�یر�ہ� ک�ے� ہ�ا�ت�ھ�وں� م�یں� ر�ہ�ی� ہ�ے� ا�قب�ا�ل� ر�ی�و�ی�و ،� ا�قب�ا�ل�ی�ا�ت� ک�ے� ن�ا�م� س�ے� ش�م�ش�ا�ہ�ی� ب�ن�ی��ا�دو�ں�

پ�ر� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ز�ب��ا�ن� م�یں� ا�ش��ا�ع�ت� پ��ذی�ر� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� ۔� ا�ق�ب��ا�ل� کے� پ�ی�غ��ا�م� ک��و� ع��ا�م� ک��ر�ن�ے� م�یں� ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ن�م�ا�ی��ا�ں�

ک�ا�ر�ک�ر�د�گ�ی د�ک�ھ�ا�ئ�ی� ہ�ے� ۔� ا�و�ر� ا�ق�با�ل�یا�ت ک�ے� م�وض�و�ع� پ�ر� ا�س� ر�سا�ل�ے� ک�و� ب�ڑ�ی� ق�در� ک�ی ن�گ��ا�ہ� س��ے� دی�ک�ھ��ا� ج�ا�ت��ا�

ہ�ے� ۔� ب�ق�و�ل� ڈا�کٹ�ر� م�ح�م�و�د� ا�س�ی�ر� :�

’�’�ی�ہ� ا�قب��ا�ل� ک��ا� م�بل��غ� پ��ر�چ�ہ� ہ�ے� ج�س� ن�ے� ا�ق�با�ل�ی��ا�ت� ک�ے� م�و�ض��و�ع� ک��و� ف��ر�و�غ� دی��نے� م�ی�ں� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� کی��ا� ا�س�

ل�ح�ا�ظ� س�ے� ا�قب�ا�ل�ی�ا�ت� ک�ے� م�و�ض�و�ع� پ�ر� ا�س� پ�ر�چ�ے� ک�و ج�ل�ی�ل� ا�ل�ق�در� ا�دب�ی ص�حی�ف�ہ� ہ��و�ن�ے� ک��ا� ا�ع��ز�ا�ز� ح�ا�ص��ل� ہ�ے�۔�‘�‘�

۱۱�؎

ف�ن�و�ن� ء� م�یں� ح�ب�یب� ا�شع�ر� ن�ے� ف�نو�ن� ک�ی شر�وع�ا�ت� کی� م�صر�و�ف�ی�ا�ت� ک�ی� ب�ن�ا�ء� پ�ر� وہ� ا�س� ک�و و�ق�ت� ن�ہ�۱۹۶۳

یہذا� ا�د�ا�ر�ت� ک�ی ذ�م�ہ� د�ا�ر�ی� ا�ح�م�د� ن�د�ی�م� ق�ا�س�م�ی ک�ے� س�پ�ر�د� ہ�وئ�ی�۔� ح�ب�ی�ب ا�ش��ع�ر� ک��ا� ن��ا�م� ا�ن� دے� پ�ا� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے�۔� ل�

ء� ت�ک� )ف�ن�ون�( ا�ح�م��د� ن��دی�م� قا�س��م�ی� ک�ے� ع�م�ل�ہ� ا�دا�ر�ت� م�یں� ش��ا�م�ل� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔�’�’�ف�ن��و�ن�‘�‘�۱۹۶۵ک�ی و�ف�ا�ت ج�ون�

ن�ے� ا�ح�م�د� ن�دی�م� قا�س�م�ی� ک�ے� ز�ی�ر�سا�ی�ہ� پ�ر�و�ر�ش� پ�ا�ئ�ی�۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�سے� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ا� ت�ر�ج�م�ا�ن� ب�ن�ا�ی�ا�۔� م��د�ی�ر� ت��ر�ق�ی�

یہذ�ا� ر�س�ا�ل�ے� پ�ر� ت�ر�ق�ی پ�س�ن�دا�ن�ہ� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� ک�ی چ�ھ�ا�پ� گہ�ر�ی� ت�ھ�ی ا�ور� ا�س� ن�ے� ہ�م�ہ� گی�ر� پ�سن�د� سو�چ� ک�ا� ح�ا�م�ل� ت�ھ�ا� ل�

Page 220: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

220

ت�ح�ر�ی�ک ک�ے� ز�ی�ر�ا�ث�ر� ا�د�ب� کو� ف��ر�و�غ� دی��ا� ا�ور� ا�دب� ک�ی ج�دی��د� س��وچ� ک��و� ع��ا�م� ک�ی��ا�۔� ’�ا�س� ر�س��ا�ل�ے� ن�ے� ن�ہ� ص��ر�ف�

ا�دب� ک�ے� ف��ر�و�غ� م�ی�ں� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی��ا� ب�ل�ک�ہ� م�ص��و�ر�ی�،� خ�ط��ا�ط�ی�،� م�و�س��یق�ی ا�و�ر� ف�و�ٹ��و�گ�ر�ا�فی� ک��و� ب�ھ�ی� ا�ہ�م�ی�ت� دی�

گ�وی�ا� فن�و�ن� ن�ے� ف�ن�ون� ل�ط�یف�ہ� ک�ے� د�ی�گ�ر� شع�بو�ں� ک�ی� ت��ر�ق�ی ک��ا� ب�ھ�ی� ع��ز�م� ک�ی��ا� ا�و�ر� ا�ن�ہ�یں� ا�پ��ن�ی د�ا�ئ��ر�ہ� ا�ش��ا�ع�ت� م�یں�

ل�ا�ی��ا�۔� ا�ح�م��د� ن��د�ی�م� ق�ا�س��م�ی� ک�ی پ��در�ا�ن�ہ� چ�ھ��ا�ئ�و�ں� ت�ل�ے� ن��ئے� ل�ک�ھ��ا�ر�ی�و�ں� ک��و ا�پ��ن�ی ص��ل�ا�ح�یت�و�ں� ک�ی ا�ج��ا�گ�ر�ی� ک��ا�

ب�ھ�ر�پ�و�ر� م�وق�ع� م�ل�ا�۔� ا�ن�ہو�ں� ن�ے� ف�ر�ا�خ�د�ل�ی س�ے� ا�پ�ن�ی و�س��ی�ع� م�ع�ل�و�م��ا�ت� ک��و� د�وس��ر�و�ں� ت��ک� پ�ہ�نچ�ا�ی��ا�۔� ا�ن� ک�ی خ��و�ش�

ا�خ�ل�ا�ق�ی ک�ی� ب�دو�ل�ت� ا�ن� ک�ے� گر�د� ا�فر�ا�د ک�ا� ج�م�گٹ�ھ�ا� ر�ہ�ت�ا�۔� م�ظہ�ر� ش�ی�ر�ا�ن�ی� ا�س� ب�ا�ر�ے� م�یں� ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ن��د�ی�م� ص��ا�ح�ب� ن�ہ��ا�ی�ت� خ��و�ش� م��ز�ا�ج� ا�و�ر�ز�ن��د�ہ� د�ل� ا�ن�س��ا�ن� ت�ھ�ے�۔� ش��ع�ر�و�ا�دب� ا�و�ر� ص��حا�فت� م�ی�ں� ا�ن� ک�ے� ب�ل�ن��د

م�ر�ت�ب�ے� ن��ی�ز� ا�ن� کے� ح�س��ن� ا�خ�ل�ا�ق� کے� ب��ا�ع�ث د�ف��ت�ر� ’�’�ف�ن��ون�‘�‘� ا�و�ر� م�ج�ل�س� ت��ر�ق�ی� ا�دب� م�ی�ں� م�ل�ا�ق��ا�ت�یو�ں� ک��ا� ت�ا�ن�ت��ا�

آ�ات�ے�۔� ب�ع�ض� ن�و� و�ا�ر�د� ب�لا�و�ج�ہ� وق�ت� کے� ض��یا�ع� ک��ا� س��ب�ب ب�ھ�ی ب�ن�دھ�ا� ر�ہ�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ب�ڑ�ے چ�ھ�و�ٹ�ے� ہ�ر� قس�م� ک�ے� ل�و�گ�

ب�ن��ت�ے� ل�ی�ک�ن� ا�ن� ک�ے� م��ا�ت�ھ�ے� پ��ر� ش��ک�ن� ن�ہ� پ��ڑ�ت�ی�۔� خ�ن��د�ہ� پ�ی�ش��ا�ن�ی� س��ے� گف�تگ��و ک��ر�ت�ے�،� ہ�نس��ت�ے� ہ�نس��ا�ت�ے�،� پ��ر�ا�ن�ے�

؎�۱۲دل�چس�پ و�ا�ق�ع�ا�ت� پ�و�ر�ی� ج�ز�ئ�ی�ا�ت� س�ے� س�ن�ا�ت�ے�۔�‘�‘�

آ�ات�ے� ع�ل�م� و� ا�دب� س�ے� م�ح�ب�ت ر�ک�ھ�ن�ے� و�ا�ل�ے� ا�ن�ک�ے� گ�ر�د� م�ن��ڈ�ل�ا�ت�ے� ر�ہ��ت�ے�۔� وہ� خ�ن��د�ہ� پ�ی�ش��ا�ن�ی س��ے� پ�یش�

ا�ن� ک�ی� ع�ل�م�ی ب�ا�ت چ�یت� ل�و�گ�و�ں� ک�ے� ع�ل�م� و� ا�دب� م�ی�ں� ا�ضا�فے� کا� ب�ا�ع�ث� ب�ن�ت�ی۔� ف�ن��و�ن� ن�ے� ا�پ��ن�ی� ا�و�ا�ئ��ل� ع�م��ر�ی�

م�ی�ں� ا�س� د�ور� کے� ت�م�ا�م� ب�ڑ�ے� ا�دب�ا�ء� ک�ی ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت ک�و� چ�ھ�ا�پ�ا� ج�س� ن�ے� ر�س�ا�ل�ے� کی� ا�ہ�م�یت� ا�و�ر� ا�د�ب�ی� م�ع�ی��ا�ر� ک��و�

ب�ل�ن�د� کی�ا� ل�یک�ن� ر�ف�تہ� ر�ف�تہ� ن��ئ�ے� ل�کھ��ا�ر�ی�و�ں� ک�ی ت�خ�ل�ی�ق��ا�ت� ب�ھ�ی� ش��ا�ئ�ع� ہ��و�ن�ے� ل�گ�ی�ں� ج�س� ن�ے� ا�دب�ی� و�ر�ث�ے� ک��و� ن��ئ�ی

ن�سل� م�ی�ں� م�نت�ق�ل� ک�ی��ا�۔� ق�ا�س��م�ی� ص��ا�ح�ب� ن�ے� ب�ہ�ت س��وں� کی� ا�ص��ل�ا�ح� ک�ی� ا�ن�ہ�یں� ا�پ��ن�ی ذ�ا�ت� کے� ا�ظ�ہ��ا�ر� کے�

یی ل�ئ�ے� پ�ل�یٹ� ف�ا�ر�م� م�ہ�ی��ا� کی��ا�۔� ا�ح�م��د� ن��دی�م� قا�س��م�ی� ج�ی�س��ے� ک�ہن�ہ� م�ش��ق� ا�د�ی�ب� کی� ز�ی��ر� ن�گ��ر�ا�ن�ی ف�ن��ون� ک��و� ا�ع�ل�

م�ع�ی�ا�ر� ن�صی�ب ہ��و�ا� ا�س� ک�ے� م�ع�ی��ا�ر� ن�ے� ا�س��ے� ا�دب�ی د�ن�ی��ا� م�ی�ں� ن�ی��ک� ن��ا�م�ی ا�و�ر� ش��ہ�ر�ت� س��ے� ن��و�ا�ز�ا�۔�ف�ن��ون� کے� ع��ا�م�

ش�م�ا�ر�ے� ب�ھ�ی� خ�ا�ص� ا�ہ�م�ی�ت� ک�ے� ح�ا�م�ل� ر�ہ�ے� ہ�یں�۔� ا�س� ک�ی ا�ش�ا�ع�ت� ب�ا�ق�ا�ع�د�ہ� ن�ہ�ی�ں� ت�ھ�ی�۔� م�ا�ہ�ن�ا�م�ے� ک�ی ص�و�ر�ت�

ا�و�ر� خ�و�ا�ہ�ش ک�ے� سا�ت�ھ� ا�ش�ا�ع�ت� ش�ر�و�ع� ہ�و�ئ�ی� ل�یک�ن� ب�ع�د�ا�ز�ا�ں� ک�ئی� ک��ئی� م�ہ�ی�ن��و�ں� ک�ے� و�ق�ف�ے� س��ے� ش��ا�ئ�ع� ہ�و�ت��ا� ا�ل�ب�تہ�

آاپ� م�ن��وا�ئ�ے� ر�ک�ھ��ا�۔�ا�دب�ی� دن�ی��ا� م�ع�ی�ا�ر� پ��ر� ا�س� ن�ے� کب�ھ�ی� س��م�جھ�وت�ہ� ن�ہ� ک�ی��ا� ی�ہ�ی� وج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ا�د�ب�ی د�ن�ی��ا� م�ی�ں� ا�پ�ن��ا�

یی م�ع�ی��ا�ر� ک��و� س��ر�ا�ہ�ت�ے� ہ��و�ئ�ے� ل�ک�ھ��ت�ے� م�ی�ں� در�ج�ہ� ا�و�ل� ک�ی ص�ف� م�ی�ں ف�ا�ئ�ز� ر�ہ�ا�۔� ڈا�ک�ٹ�ر� م�ح�م�د ا�س�ی�ر� ف�ن��و�ن� ک�ے� ا�ع�ل�

ہ�ی�ں�:�

Page 221: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

221

’�’�ف�نو�ن� ن�ے� ا�پ�ن�ی� خ�ا�ص� ا�ش�ا�ع�ت�وں� سے� ا�دب� ک�ی ل�از�و�ا�ل� ت��ا�ر�ی�خ ر�ق�م� ک�ی� ہ�ے�۔�۔�۔�۔�غ��ز�ل� ن�م��بر� کے� ع�ل�ا�و�ہ� ’�’�ا�ق�ب��ا�ل�

؎�۱۳ن�م�ب�ر�‘�‘� ا�و�ر� خ�دی�ج�ہ� م�ست�ور� ن�م�ب�ر� ب�ھ�ی� فن�و�ن� ک�ی ی�ا�دگ�ا�ر� ا�ش�ا�ع�ت�ی�ں� ہ�ی�ں�۔�‘�‘�

ء� م�یں� وف�ا�ت� پ�ا�ئ�ی و�ہ� ا�ی�ک شخ�ص� ن�ہ�ی�ں� ب�ل�ک�ہ� ا�پ�نی� ذا�ت� م�یں� ع�ل�م�۲۰۰۷ا�ح�م�د� ن�دی�م� ق�ا�س�م�ی ن�ے�

و� فن� ک�ا� خ�ز�ا�ن�ہ� ت�ھ�ے� ج�س� س�ے� ب�ہت� س�ے� ل�و�گ� م�ست�ف�ی�د ہ�وئ�ے�۔� ج�ن� ک�ی ا�ن�گل�ی� پ�کڑ� کر� ب�ہت� س�و�ں� ن�ے� چ�ل�ن��ا�

یی ا�د�ب�ی ر�وا�ی��ا�ت� ک��و� ف�ن��و�ن� س�یک�ھ�ا�۔� ج�ن� ک�ی ش�ف�ق�ت� ب�ھ�ر�ی� چ�ھ�ا�ئ�وں� م�ی�ں ب�ہت� س��و�ں� ن�ے� پ��ر�ور�ش� پ��ا�ئ�ی� ا�و�ر� ا�ع�ل�

ک�ے� ت�و�سط� س�ے� پ�ھ�ی�ل�ا�ی�ا� ا�و�ر� ف�ر�و�غ� دی�ا�۔�

م�ا�ہ�ن�ا�م�ہ� ش�ا�م ��س�حر� ء� م�ی�ں� ل�ا�ہ��ور� س��ے� ج��ا�ر�ی� ہ��و�ا� ۔� ش��ی�خ ص��ف�در� ع�ل�ی� ن�ے� ا�دا�ر�ت� ک��ا� فر�ی�ض��ہ�۱۹۷۴ی�ہ� ر�س��ا�ل�ہ� ج�ن��و�ر�ی�

ا�ن�ج�ا�م� د�ی�ا� ۔� ا�س� ر�س�ا�ل�ے� ن�ے� ک�ل�ا�س�یک�ی� ا�دب�ی ر�وا�ی��ا�ت� ک��و� ب��ڑ�ی� ا�ہ�م�یت� د�ی� ا�و�ر� ا�س� ک��و ف��ر�وغ� د�ی��نے� م�ی�ں ا�پ�ن��ا�

ک�ر�د�ا�ر� ن�بھ�ا�ی�ا�۔� ا�س� ک�ا� ن�م�ا�ی�ا�ں� ک�ا�ر�ن�ا�م�ہ� پ�ا�ن�چ� ض��خی�م� ج�ل��دو�ں� م�ی�ں� ن�ع�ت� ن�م��بر�و�ں� ک��ا� ش��ا�ئ�ع� ک�ر�ن��ا� ب�ھ�ی� ہ�ے� ۔� ا�س�

ک�ا� ا�دب�ی س�ف�ر� ج�ا�ر�ی� ہ�ے� م�ت�ن�و�ع� ا�دب�ی� م�و�ض�و�ع�ا�ت� س�ے� ر�س�ا�ل�ے� ک�و م�ز�ی�ن� کی�ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ۔� ی�ہ� ب�ہ�ت ض��خ�یم� ر�س��ا�ل�ہ�

ن�ہ�یں� ا�ل�بت�ہ� م�ع�یا�ر�ی� ا�د�ب� کے� فر�و�غ� م�ی�ں� ک�و�شا�ں� ہ�ے�۔�

ت�ھ�ی�ٹ�ر ب�ر�ص�غ�یر� م�ی�ں� ڈ�ر�ا�م�ے� کے� فر�و�غ� م�ی�ں� ب�ہ�ر�و�پ� ،�ن�وٹ�ن�ک�ی ا�ور� ر�ہ�س� ل�یل�ا� ک�ا� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ہ�ے� ۔� م��ذک�و�ر�ہ� ب��ا�ل�ا�

ن�ے� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ی ر�وا�ی�ت ک�و� ت�ر�ق�ی د�ی�نے� م�ی�ں� ب�نی�ا�د� فر�ا�ہ�م� ک�ی� وا�ج�د ع�ل�ی� ش�ا�ہ� ک�ے� د�ور� م�ی�ں ڈ�ر�ا�م�ا�ئ�ی� ت�م�ث�یل�و�ں� ک��و

آ�ائ�ے� ۔� ا�ن�ی�س��و�ی�ں� ص��دی� م�ی�ں� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ی ب�ا�قا�ع��دہ� ر�و�ا�ی�ت� ن�ے� ا�ہ�م�یت� م�ل�ی،� ش�ا�ہ�ی ا�و�ر� ع�و�ا�م�ی ا�س��ٹ�ی�ج و�ج��و�د� م�ی�ں�

آ�ائ�ی�ں ا�ن�ہ��وں� ن�ے� ا�س� ک��ا�م� ک��و� ت�ج��ا�ر�ت�ی� ب�ن�ی��ا�د�و�ں� پ��ر� ب�ن�گا�ل� م�ی�ں� ج�ن�م� ل�ی�ا�۔� پ�ا�ر�سی� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�ی ک�م�پ�نی�ا�ں� و�ج�ود� م�ی�ں�

ا�س�تو�ا�ر� کی�ا� ا�ن� ک�ا� ر�ح�ج�ا�ن� ا�ن� ڈ�ر�ا�م�و�ں� پ�ر� ر�ہ�ا� ج��و� ز�ی��ا�دہ� س��ے� ز�ی��ا�د�ہ� ن�ف��ع� ب�خش� ث��ا�ب�ت� ہ��و� س��کی�ں� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں�

ت�ر�ا�ج�م� کی� ر�و�ا�ی�ت� ن�ے� فر�و�غ� پ�ا�ی�ا� ۔� م�ز�ا�ح�یہ� ا�و�ر� م�و�س�یق�ی� س�ے� م�ز�ی�ن� ڈ�ر�ا�م�وں� کی� ط�ر�ف ر�ح�ج�ا�ن� ر�ہ��ا� ا�س� دو�ر� م�یں�

ز�ب�ا�ن� ک�ا� ا�پ�ن�ا� ا�ی�ک� م�خ�صو�ص� م�ز�ا�ج� ا�و�ر� ر�ن�گ� ت�ھ�ا�۔� ڈر�ا�م�و�ں� ک�ے� ک�ر�د�ا�ر� ش�ا�ع�ر�ی� م�یں� گ�ف�ت�گ�و ک�ر�ت�ے�۔� ز�ب�ی�ر� ش��ا�دا�ب

ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�پ�ا�ر�س�ی ت�ھ�یٹ�ر� ن�ے� ا�ی�ک� خ�ا�ص� ط�ر�ز� ا�د�ا� ک�و� ا�پ�ن�ا�ی�ا� ۔�۔�۔�ا�س� ط��ر�ز� م�ی�ں� م�ک��ا�ل�م�ے� ل�م��ب�ے� ا�و�ر� ش��ا�ع�ر�ا�ن�ہ� ت�ھ�ے� و�ا�ق�ع��ا�ت�

ا�ا ا�ت�ف�ا�ق�ی� ت�ھ�ے� م�گر� پ�یش� ک�ش� ک��ا� ا�ن��د�ا�ز� س��بق� س��ے� خ��ا�ل�ی� ن�ہ� ت�ھ��ا� ز�ب��ا�ن� م�ع�ی��ا�ر�ی� ن�ہ� ت�ھ�ی� م�ی�ل�و� ڈر�ا�م�ا�ئ�ی� ا�و�ر� ت�ق�ر�ی�ب

Page 222: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

222

ب�ل�ک�ہ� ب�و�ل� چ�ا�ل� ک�ے� ا�ل�ف�ا�ظ� ا�و�ر� ج�م�ل�ے� ا�س� طر�ح� ب�ر�ت�ے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ک�ہ� ا�ن� کی� ا�د�ب�یت� ک�ے� ب�ج��ا�ئ�ے� گ�ھ�ن� گ��ر�ج�

؎�۱۴ا�و�ر� ا�ن� کے� ا�ب�ل�ا�غ� پ�ر� ت�ھ�ا�۔�‘�‘�

ی�فی ا�و�ر� م�س�ج�ع�ی ن�ث�ر� ک��ا� ی�ہ� ا�ن��د�ا�ز� ا�س� ز�م��ا�ن�ے� ک��ا� چ�ل�ن� ا�و�ر� ش�ا�ذو�ن�ا�د�ر� ن�ث�ر� ا�س�ت�ع�م�ا�ل� ہ�و�ت�ی ت�و� و�ہ� ب�ھ�ی� م�ق�

ر�و�ا�ج� ب�ھ�ی ت�ھ�ا�۔� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�ا� ڈر�ا�م�ہ� ا�س� دو�ر� ک�ی� س�ست�ی ت�ف�ر�ی�ح ت�ھ�ا� م�ا�ل�ک�ا�ن� ک�ے� پ�یش� ن�ظ�ر� ا�س� فن� ک��و� ف��ر�و�غ� د�ی�ن��ا�

ن�ہ�یں� ب�ل�ک�ہ� م�ح�ض ت�ف�ر�ی�ح� کو� پ�ی�ش� ن�ظ�ر� ر�ک�ھ� ک�ر� م�خص��و� ص� ا�ن��د�ا�ز� ک�ے� ڈ�ر�ا�م�ے� ت�ھ�ی��ٹر� پ��ر� د�کھ��ا�ئ�ے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے�

ا�س� ق�سم� کے� ڈر�ا�م�و�ں� س�ے� ڈ�ر�ا�م�ے� صح�تم�ند�ا�ن�ہ� طر�ی�ق�ے� س�ے� ر�وا�ج� ن�ہ� پ�ا� س��ک�ے� ۔� ا�ن�ی�س��و�ی�ں� ص��دی� کے� ن�ص��ف�

آ�اخ�ر� م�یں� ا�د�ب ک�ی� دو�س�ر�ی� ا�ص�نا�ف� ن�ے� ا�ر�ت�ق�ا�ئ�ی� م�ن�ا�ز�ل� ت�یز�ی� س�ے� طے� کی�ں� ل�ی�ک�ن� ت�ھ�ی�ٹر� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ی ت��ر�ق�ی ک�ی

ر�ف�تا�ر� ا�ط�م�ی�نا�ن� ب�خ�ش� ن�ہ� ت�ھ�ی۔� ت�ھ�یٹ�ر� ک�ے� ل��ی�ے� ل�ک�ھ��ن�ے� و�ا�ل�ے� ا�دب� ک�ے� ت�ق�ا�ض��وں� س��ے� ن�ا�ب�ل��د ت�ھ�ے� ا�س� دو�ر� ک�ے�

ب�ی�شت�ر� ا�د�ی�ب ڈ�ر�ا�م�ہ� ک�م�پ�نی�و�ں� ک�ے� ت�ر�ب�ی�ت� ی�ا�ف�تہ� ا�و�ر� م�خ�صو�ص� ا�ن�د�ا� ز�س��ے� ڈر�ا�م�ے� ت�حر�ی��ر� ک��ر� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ۔� ا�س� دو�ر�

ک�ی ا�ہ�م� ک�م�پ�نی�ا�ں� م�ند�ر�ج�ہ� ذی�ل� ہ�ی�ں� ۔� ا�س� قس�م� ک�ی ک�م�پ�نی� پ�ا�ر�سی� و�ک�ٹ�و�ر�ی�ہ� ن�ا�ٹ�ک م�نڈ�ل�ی� )د�ا�د�ا� ب�ھ�ا�ئ�ی س��ہ�ر�ا�ب�

ء� (� ۔�وک�ٹ��و�ر�ی�ہ�۱۸۷۹پ�ا�ر�سی� ا�و�ر� ج�ن�ل� ت�ھ�یٹ�ر�ی�ک�ل� ک�م�پ�ن�ی )�پ�س�ٹن� ج�ی ف�ر�ا�م� ج�ی (� ۸۰،۱۸۶۹ج�ی� ،� پ�ٹ�یل� )

۔�ا�ل�ف�ر�ی���ڈ ت�ھ�یڑ�ی�ک���ل� ک�م�پ���ن�ی )�ک���ا�وس� ج�ی� گ�ھ�ٹ���ا�س� ج�ی�(� ۱۸۸۰ن�ا�ٹ���ک� ک�م�پ���نی� )�خ�و�ر�ش���ید�ج�ی� ب���ا�ل�ی� و�ا�ل�ا�

ء� ب�ہ�ت� م�شہ�و�ر� ہ�ی�ں� (�۔�۱۹۹۷ء� (�۔�ا�و�ل�ڈپ�ا�ر�س�ی ت�ھ�یڑ�ی�ک�ل� کم�پ�ن�ی )�ا�ر�د�ی�ش�ر� ب�ھ�ا�ئ�ی ٹ�ھ�وٹ�ھ�ی ۱۸۹۶۔� ۱۹۱۹

ا�ار�ا�م ن�و�ش�ی�ر���ا�ن م�ہ�ر��ا�ن� جی� اار�د�و� ز�ب��ا�ن� م�یں� ڈ�ر�ا�م�ے� ت�ح�ر�ی��ر� گ�جر�ا�ت�ی� ا�د�ا�ک�ا�ر� ت�ھ�ے� ر�ف�ت�ہ� ر�ف�ت�ہ� ل�ک�ھ�ا�ر�ی� ب�ن� گ�ئ�ے� ا�و�ر� ع�ا�م� ب�و�ل� چ�ا�ل� ک�ی

ک�یے� ۔� ا�ن� ک�ے� پ�یش� ک�ر�د�ہ� ڈر�ا�م�ے�:�

۔�ب�ے� ن�ظی�ر� ب�د�ر� م�ن�ی�ر�۳۔�ح�ا�ت�م� ۲۔�گ�ل� ب�ک�ا�ئ�و�ل�ی� ۱

۔�ب�ا�غ� و�ب�ہا�ر� ۴

فن�ی� ل�حا�ظ� س�ے� ڈ�ر�ا�م�و�ں� ک�ا� م�ع�یا�ر� ب�ہ�ت�ر� ن�ہ�یں�۔�

ر���ن�ق� ب�ن�ا�ر�س�ی�آ�ای��ا� ا�و�ر� د�ا�د�ا� ب�ھ��ا�ئ�ی� ر�ت�ن� ج�ی� ک�ا�ٹ�ن� م�ل�ز�م�یں� م�ل�ا�ز�م�ت ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ک�ہ� ت�ھ�ی�ٹر� م�یں� ک�ا�م� کر�ن�ے� ک�ا� ش�وق� چ�ر�

ک�ے� ہ��ا�ں� ک��ا�م� ک��ر�ن�ے� ل�گے�۔� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� پ��ر�ا�ن�ے� ڈ�ر�ا�م��و�ں� ک��و� ن��ئی� ص��و�ر�ت� ا�ور� ش��ک�ل� ع�ط��ا� ک�ی ا�ن� ک�ے� ڈ�ر�ا�م�ے�

م�ث�نو�ی�و�ں� ا�و�ر� د�ا�س�تا�ن�وں� سے� ا�خ�ذ� ک�یے� گئ�ے� ہ�ی�ں�۔�

Page 223: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

223

ا�ن ک�ے� م�ن�ظ�و�م� م�ز�ا�حی�ہ ڈ�ر�ا�م�ے�ب�ی�و�ی�۳۔� چ�م�ب�ی�ل�ی� گ�لا�ب�۲۔� ک�ا�ل� ک�ا� ب�ھ�و�گ� ۱ پ�سو� م�یا�ں� ۔�

ک�ھ�ٹم�ل�

ا�ن�ک�ے� د�ی�گ�ر� ڈر�ا�م�و�ں� ک�ی ت�ف�صی�ل� ی�ہ� ہ�ے� :�

یی م�ج�نو�ں� ۱ ۔�ع�ا�شق� ص�ا�دق�۳۔�پ�و�ر�ن� ب�ھ�گت�۲۔�ل�ی�ل�

۔�ہ�ی�ر� ر�ا�ن�جھ�ا�۵۔�فر�ی�ب ف�تن�ہ� ۴

حس�ی�ن�ی� م�ی�ا�ں ظ�ر�ی�ف� ا�ن� ک�ا� ا�ہ�م� ک�ا�ر�ن�ا�م�ہ� ی�ہ� ہ�ے� ک�ہ� پ�ر�ا�ن�ے� ڈر�ا�م�و�ں� م�ی�ں� ت�ر�م�ی�م� و�ت�نس�ی�ح ک��ر� کے� ا�ن� ک��و ن��ئ�ی ص��و�ر�ت� ا�و�ر� ن��ئے�

ا�ن�د�ا�ز� ع�طا� کی�ے� ۔�

۔�ن�ق�ش� س�ل�ی�م�ا�ن�ی ۳۔� ع�ل�ی ب�ا�ب�ا�۲۔�چ�ا�ن�د ب�ی� ب�ی� ۱

۔� فی�ت�حہ� ع�ص�م�ت� ۶۔�ت�ح�ف�ہ� د�ل� ک�شا�۵۔� چ�ت�ر�ا�ب�ک�ا�ئ�و�ل�ی� ۴

۔� ح�ا�ف�ظ� ع�بد�ا�الله� ۷

ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ب�ھ�ی� پ��ر�ا�ن�ے� ڈ�ر�ا�م��وں� م�یں� ت��ر�م�یم� ا�ور� ت�ن�س��ی�خ ک��ر�ک�ے� ا�ن�ہ�ی�ں� ن�ی��ا� ر�و�پ� د�ی��ا� ی�ہ� ب�ن�ی��ا�دی� ط��و�ر� پ��ر�

ش�ا�ع�ر� ت�ھ�ے� ع�لا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�پ�نی� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�م�پن�ی� ب�ھ�ی� ب�ن�ا�ئ�ی� ا�ن� ک�ے� م�ع�ر�وف� ڈ�ر�ا�م�ے� در�ج� ذی�ل� ہ�ی�ں� :�

۔�ع�ا�شق� ج�ا�ن�ب�ا�ز� ۳۔�ذخ�یر�ہ� ع�شر�ت� ۲۔�ن�و�ر� ج�ہ�ا�ں� ۱

۔�ج�ش�ن� پ�ر�ست�ا�ن� ۵۔�فت�ن�ہ� خ�ا�ن�م� ۴

ا�حس�ن� ل�کھ�ن�و�ی� آ�اپ� ک��ا� ت�ع�ل��ق� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی گ�ھ��ر�ا�ن�ے� س��ے� ت�ھ��ا� ن��و�ا�ب م��ر�ز�ا� ش��وق� ل�ک�ھ�ن��و�ی� ک�ے� پ��و�ت�ے� ت�ھ�ے� ش��ع�ر�و

آ�اپ ا�ل�ف�ر�ی��ڈ� کم�پ��ن�ی� س��ے� ش�ا�ع�ر�ی� س�ے� ر�غ�ب�ت ا�ن� ک�ے� خ�و�ن� م�ی�ں� ت�ھ�ی� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ت�ع�ل�ی�م� س�ے� ب�ھ�ی ب�ہ��ر�ہ� م�ن��د� ت�ھ�ے�

آ�اپ ک��و م�ق�ب��و�ل�یت� و�ا�ب�س��تہ� ت�ھ�ے� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ز�ی��ر� ع�ش��ق� ک�ی� ب��ڑ�ی� ع�م��دہ� ڈ�ر�ا�م��ا�ئ�ی� ت�ش��ک�ی�ل� د�ی� ا�س� ڈ�ر�ا�م�ے� س��ے�

ا�ار�د�و� ک�ے� ق��ا�ل�ب م�یں� ڈ�ھ��ا�ل�ا�۔� ا�د�ب�ی� چ�ا�ش��نی�،� ح�ا�ص��ل� ہ��وئ�ی� ش�ک�س��پی�ئ�ر� کے� ڈر�ا�م��و�ں� ک��و ب��ڑ�ی� ک�ا�م�ی��ا�ب�ی� س��ے�

Page 224: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

224

م�ع�ی��ا�ر�ی� ن��ثر�،� ع�م��د�ہ� ک��ر�د�ا�ر� ن�گ��ا�ر�ی� ن��یز� ن�ظ�م� ون��ث�ر� ک��ا� م�ت��و�ا�ز�ن� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� ا�ن� ک�ے� ڈ�ر�ا�م��وں� کی� ن�م�ا�ی��ا�ں� خ�وب�ی��ا�ں�

ت�ھ�ی�ں� ۔�

ا�ن� ک�ے� ڈر�ا�م�ے� د�ر�ج� ذ�ی�ل� ہ�یں� ۔�

۔�دل� فر�و�ش� ۳۔� ب�ز�م� ف�ا�ن�ی� ۲۔� خ�و�ن� ن�ا�ح�ق� ۱

۔�چ�ن�در� ا�و�ل�ی ۵۔� ب�ھ�و�ل� ب�ھ�ل�ی�ا�ں� ۴

ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ا�ی�سے� ڈر�ا�م�ے� ب�ھ�ی ت�حر�ی�ر� ک��یے� گ��ئ�ے� ج��و� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ی��ا� ا�س��ٹ�ی�ج ک�ی� ض��ر�ور�ی�ا�ت� ک��و� ت��و� پ��ور�ا�

ن�ہ�یں� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ل�یک�ن� ز�ب��ا�ن� و�ب�ی��ا�ن� ا�و�ر� د�ی�گ��ر� ڈر�ا�م��ا�ئ�ی� ع�ن�ا�ص��ر� ک�ی ع�م��دہ� م�ث��ا�ل� ت�ھ�ے� ۔� ا�س� ن��و�ع� ک�ے� ڈ�ر�ا�م�ے�

م�ط�ا�ل�ع�ے� ک�ے� ذو�ق� کی� ت�س�کی�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�یں� ل�یک�ن� ا�ن� ک�ا� د�ک�ھ�ا�ی�ا� ج�ا�ن�ا� م�شک�ل� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ۔� ا�ی�س�ے� ڈ�ر�ا�م�و�ں� ک��و� ج��و�

ز�ب�ا�ن� و�ب�یا�ن� ا�و�ر� د�ی�گ�ر� ڈر�ا�م��ا�ئ�ی� ع�ن�ا�ص��ر� کے� م�ع�ی��ا�ر� پ��ر� پ��و�ر�ے ا�ت��ر�ت�ے� ہ�یں� ا�و�ر� ا�ث��ر� پ��ذ�ی�ر�ی� ر�ک�ھ��ت�ے� ہ�ی�ں� ا�ن�ہ�ی�ں� ا�دب�ی

ڈر�ا�م�ے� ک�ہ�ا� ج�ا� س�کت�ا� ہ�ے�

ا�از�ا�د� م�حم�د� ح�سی�ن� ء� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ا� گ�ی�ا� ۱۸۸۸)�ا�کب�ر�(�

ش�و�ق� ق�د���ائ�ی� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ڈر�ا�م�ہ� ق�ا�س�م� و�ز�ہ�ر�ہ� قل�م�بن�د� کی�ا� ج�و م�ثن�و�ی� ک�ی ط�ر�ز� م�ی�ں� ا�ی�ک� ن�ی�ا�ا�ن�د�ا�ز� ت�ھ�ا� ا�ن�ہ��وں� ن�ے� م��ر�و�ج�ہ�

ا�س��ل�وب� س��ے� ہ�ٹ� ک��ر� س��ا�دہ� ع��ا�م� ف�ہم� ا�س��ل�وب� ا�خ�ت�ی��ا�ر� ک�ی��ا� و�ہ� ا�پ��نے� دو�ر� ک�ے� ڈ�ر�ا�م��و�ں� م�ی�ں� ب�ے� ت�کی� ا�و�ر� ب�ے�

ڈھ�ی�نگ�ی� شا�ع�ر�ی� ک�ے� ب�ے� ج�ا� ا�س�تع�م�ا�ل� ک�و پ�سن�د ن�ہ�ی�ں� ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ل�ہ��ذا� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�ی��ک م�ع�ی��ا�ر�ی� ز�ب��ا�ن� و�ب�ی��ا�ن�

ک�ے� س�ا�ت�ھ� ا�پ�نا� ڈ�ر�ا�م�ہ� ق�ل�م�ب�ن�د ک�ی�ا� ل�ی�کن� ی�ہ� ت�ج�ر�ب�ہ� ب�ہ�ت� ک�ا�م�ی�ا�ب� ن�ہ� ہ�و س�ک�ا�۔�

ہا�د�ی� ر�س�و�ا ہ�ا�د�ی� ر�سو�ا�ک�ا� م�ن�ظ�وم� ڈر�ا�م�ہ� ل�یل�ی م�جن�و�ں� ب�ھ�ی� ا�دب�ی ڈ�ر�ا�م�ہ� ق��ر�ا�ر� دی��ا� ج��ا� س��ک�ت�ا� ہ�ے� ا�س� س��ے� ر�س��و�ا� ک�ی�

آ�ات�ا� ہ�ے� ۔� ن�ظ�م� ن�گ�ا�ر�ی� ک�ا� ا�ن�د�ا�ز� ا�و�ر� ز�ا�و�ی�ہ� ب�ھ�ی� س�ا�م�ن�ے�

ع�ب�د�ا�ل�ح�ل�ی�م� ش�رر� ع�ب���د�ا�ل�ح�ل�ی�م� ش���ر�ر� ک�ی ڈ�ر�ا�م�ہ� ن�گ���ا�ر�ی� ا�ن� کی� ن���ا�و�ل� ن�گ���ا�ر�ی� ک�ی ط���ر�ح� قا�ب���ل� ذ�ک���ر� ہ�ے� ۔� ا�ن�ہ���و�ں� ن�ے�

م�ع�ا�ش�ر�ت�ی� م�سا�ئ�ل� پ�ر� ا�صل�ا�ح�ی� ن�ق�ط�ہ� ن�ظ�ر� کو� پ�ی�ش� ن�ظ�ر� ر�ک�ھ� ک��ر� ڈ�ر�ا�م�ے� ل�ک�ھ�ے� گ�و�ی��ا� ا�س� ا�ن��دا�ز� ک�ی ب�نی��ا�د ڈ�ا�ل�ی�

Page 225: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

225

ز�ب�ا�ن� و�ب�یا�ن� ک�ی ت�م�ا�م� خ�وب�ی�ا�ں� ا�ن� ک�ی� ت�خل�ی�ق�ا�ت� م�ی�ں� پ�ا�ئ�ی� ج��ا�ت�ی� ہ�ی�ں� ل�ی�ک�ن� ا�س��ٹی�ج� پ��ر� پ�ی�ش� ک��ی�ے� ج��ا�ن�ے� وا�ل�ے�

یہذا� ا�س��ٹی�ج� ن�ے� ق�ب��و�ل� ن�ہ� ک�ی��ا�۔� ا�دب�ی� ر�و�ا�ی�ت� ک�ے� ف��ر�و�غ� م�ی�ں� م��ذک�و�ر�ہ� ڈر�ا�م��وں� ن�ے� ا�ہ�م� ل�و�ا�ز�م�ا�ت م�ی�ں� ک�م�ی ت�ھ�ی ل�

ک�ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی�ا� ب�یس�و�ی�ں� ص�دی� م�ی�ں� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ی ز�ب�ا�ن� وب�ی�ا�ن� ک�ی ت�ش�کی�ل� م�ی�ں� ا�ن� ا�ب�تد�ا�ئ�ی� ڈ�ر�ا�م�و�ں� ن�ے� س�نگ� م�یل�

ک�ا� ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی�ا�۔� ت�ھ�یٹ�ر� ک�ا� ا�ح�و�ا�ل� ط�ا�ہ�ر� ل�ا�ہ�و�ر� ی� ن�ے� ا�س� ا�ن�د�ا�ز� س�ے� ب�ی�ا�ن� ک�یا� ہ�ے� :�

’�’�ف�ل�م�و�ں� س�ے� پ�ہ�ل�ے� ب�ر�ص�غ�ی�ر� م�ی�ں� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک��و� ہ�ی� م�ق�ب��ول�ی�ت� ح�ا�ص��ل� ت�ھ�ی� ب��ڑ�ی� ب��ڑ�ی� کم�پن�ی��ا�ں� ش��ہ�ر� ش��ہ�ر� پ�ھ��ر�ت�ی�

ت�ھ�ی�ں� ا�و�ر� ڈر�ا�م�ے� ا�سٹ�ی�ج ک�ر�ت�ی� ت�ھ�ی�ں� ۔�۔�۔� ی�ہ� ڈر�ا�م�ے� ا�ن�یس�و�ی�ں ص��دی� ع�ی�س��و�ی� م�ی�ں� ب��ڑ�ے� م�ق�ب��و�ل� ت�ھ�ے� ہ��ر� ط��ر�ف�

ت�ھ�ی�ٹ�ر� کا� طو�ط�ی ب�و�ل�ت�ا� ت�ھ�ا� ل�ا�ہ�و�ر� س�ے� ل�ڑ�کے� ب�ھ�ا�گ ک�ر� ب�م�ب�ئ�ی ا�و�ر� ک�ل�کت�ہ� ج��ا�ت�ے� ا�و�ر� ت�ھ�ی��ٹ�ر� م�ی�ں ک��ا�م� ک��ر�ن�ے� ک�ے�

ش�وق� م�ی�ں� در�ب�د�ر� ک�ی� ٹ�ھ�و�ک�ر�ی�ں� ک�ھ�ا�ت�ے� پ�ھ�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ب�ڑ�ے ب��ڑ�ے پ�ن��ڈ�ا�ل�و�ں� م�ی�ں� ہ��و�ت�ے� ت�ھ�ے� ب�ہ�ت� ب��ڑ�ا� ا�س��ٹ�یج�

ہ�و�ت�ا� ت�ھ�ا� ج�س� پ�ر� ک�ئ�ی ک�ئ�ی پ�ر�د�ے� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� س�ین� ب�دل�ن�ا� ہ�وت�ا� ت�و� پ�ر�د�ہ� گ�ر�ا�د�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ا�و�ر� د�و�سر�ے� س�ین� ک��ا� ا�ہ�تم��ا�م�

ااٹ�ھ�ا�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ا�ی�ک�ٹ�ر� ب�ہ�ت ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�ن�ت�ظ�ا�م�ی� ا�م�و�ر� ک�ے� ل�یے� ب�ھ�ی� ع�م�ل�ہ� ک�ا�ف�ی ر�ک�ھ�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ��ا� ک�ر�ک�ے� پ�ھ�ر� پ�ر�د�ہ�

آ�ات�ے� ت�ھ�ے� ب�ڑ�ے ب�ڑ�ے س��ی�ٹھ� ہ�ی ی�ہ� ک�ا�ر�و�ب��ا�ر� ک��ر� س��ک�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر�پ�ھ��ر� کم��ا�ت�ے� ب�ھ�ی ت�ھ�ی�ٹ�ر� پ�ر� ک�ر�وڑ�وں� ر�و�پ�ے� خ�ر�چ�

آ�اغ��ا�ز� ل�ا�ک�ھ�و�ں� ر�و�پ�ے� ت�ھ�ے� پ�ھ�ر� ش�ہ�ر� شہ�ر� پ�ھ�ر�ن�ا� ا�ت�ن�ا� س�ا�م�ا�ن� ل�ے� ج�ا�ن�ا� ب�ہ�ت خ��ر�چ�ہ� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا� ب�ی�س��و�ی�ں� ص��دی� ک�ے�

م�ی�ں� ت�م�ا�م� ب�ڑ�ے چ�ھ�و�ٹ�ے� ش�ہ�ر�و�ں� م�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹر�ہ�ا�ل� ب�ن� گ�ئ�ے� پ�ھ�ر�ہ�ا�ل�وں� م�یں� ا�ن�در� ب�ھ�ی� ا�س�ٹی�ج� ڈر�ا�م�ے� ہ�وت�ے� ت�ھ�ی��ٹر� م�یں�

آ�او�ا�ز� م�یں� ب�و�ل�ن�ا� پ�ڑ�ت�ا� ت�ھ�ا� ا�س�ٹ�ی�ج پ�ر� ل�وڈ� ا�س�پی�ک�ر� ا�و�ر� م�ا�ئ�یک�ر�و�ف�و�ن� و�غ��ی�ر�ہ� ن�ہ�یں� ڈا�ئ�یل�ا�گ� ب�و�ل�نے� ک�ا� ا�ن�د�ا�ز� ا�پ�نا� ت�ھ�ا� ب�ل�ن�د

ہ��و�ت�ے� ت�ھ�ے� م�ک��ا�ل�م�ے� ز�ی��ا�دہ� ت��ر� ش��ع�ر�و�ں� م�ی�ں� ب��ول�ے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ح�م��ا�م�وں� م�یں� ا�س��ی� ط��ر�ح� م�نظ��و�م�

؎�۱۵ڈا�ئ�یل�ا�گ� ب�و�ل� کر� م�حف�ل�ی�ں� گر�م� ر�ک�ھ�ی ج�ا�ت�ی� ت�ھ�ی�ں�۔�‘�‘�

آ�اغ��ا�ز� م�ی�ں� ل�ا�ہ��ور� ،� ل�ک�ھ��ن�ئ�و� ،� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ت�ھ�ی��ٹر� ک�ی� ر�و�ن��ق� خ��و�ب� ج�م��ت�ی� ت�ھ�ی� ۔� ب�ی�س��وی�ں� ص��د�ی� ک�ے�

ڈھ�ا�ک�ہ� ا�ور� ب�م�ب�ئی� ک�ی ط�ر�ح� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�ا� ا�ہ�م� م�ر�ک��ز� ب�ن� گ�ی��ا� ت�ھ�ی��ٹر� ک�ی� خ��وب� پ��ذ�ی�ر�ا�ئ�ی� ہ��و�ت�ی ت�ھ�ی��ٹ�ر� کے� ا�ہ�م� م�ر�ا�ک��ز�

در�ج� ذی�ل� ت�ھ�ے� ۔� ب�ھ�ا�ٹ�ی د�ر�و�ا�ز�ے� ک��و ا�س� ض��م�ن� م�یں� ب��ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ح�ا�ص��ل� ت�ھ�ی ع�لا�وہ� ا�ز�ی�ں� م�ی�کل��و�ڈ� ر�و�ڈ� کے�

چ�ن�د م�و�ج�و�د�ہ� سی�ن�م�ا� گ�ھ�ر� ا�و�ر� ر�ی�ٹ�ی گ�ن� ر�و�ڈ� ک�ا� ب�ر�ی�ڈ ل�ا� ہ�ا�ل� ت�ھ�ی�ٹ�ر�ک�ی� س��ر�گ�ر�م�ی�وں� کے� ل��ی�ے� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� ہ��و�ت�ے� ت�ھ�ے�

ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� گ�ر�د�و ب�یش� ک�ے� ک�ھ�ل�ے� م�ی�د�ا�ن�و�ں� م�ی�ں� ب�ھ�ی� خ�ی�م�ے� ل�گ�ا� ک��ر� س��ٹ�یج� س��جا� ل��ی�ے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ل�ا�ہ��و�ر� م�یں�

آ�ائ�ے� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹ�ر� کی� دل�چس�پی�ا�ں� ب�ڑ�ھ�یں� ت�و� ب�ہ�ت� سی� ک�م�پ�نی�و�ں� ن�ے� وج�و�د� پ�ا�ی�ا� ا�دا�ک�ا�ر� ب�ھ�ی� ا�س� م�ی��د�ا�ن� م�یں�

آ�اغ�ا� ح�ش�ر� کی� ک�م�پ�ن�ی ا�و�ر� د�ی�گ�ر� ک�م�پ�ن�یو�ں� ن�ے� م�ا�ح�ول� ک�و ب�ا�غ� و� ب�ہ�ا�ر� ب�ن�ا�ئ�ے� ر�ک�ھ�ا�۔� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�و� ع�ر�و� ج�

Page 226: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

226

آ�اخ�ر� م�ی�ں� ت�ھ�ی�ڑ� ک�م�پن�ی�و�ں� ک��ا� ز�ور� ٹ�و�ٹ��ا� ق�ی��ا�م� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� ک�ے� ح�ا�ص�ل� ہ�وا� ب�یس�و�ی�ں� صد�ی� ع�ی�سو�ی� ک�ے� ر�ب�ع� ا�و�ل� ک�ے�

ب�ع�د� ت�ھ�ی�ٹر� ن�ے� م�ح�دو�د� س�ط�ح� پ�ر� ک�ا�م� ک�ر�ن�ا� ش�ر�و�ع� ک�ی��ا� ر�و�ا�ئ��ت�ی ا�ن��دا�ز� پ��ر� ک�چھ� ک�ھ�ی��ل� پ�یش� ک��ی�ے� گ��ئ�ے� ل�ی�ک�ن� ی�ہ�

س�ل�س�ل�ہ� س�ر�گ�ر�م�ی ا�و�ر� ج�و�ش� سے� ز�ی�ا�دہ� ع�ر�ص�ہ� ن�ہ� ج��ا�ر�ی� ر�ہ� س��کا� م��ا�ل�ی ح��ا�ل�ا�ت ا�و�ر� م�ل�ک�ی م�س��ا�ئ�ل� گ�ھ�م�ب��یر�ت�ھ�ے�

آ�از�م�ا� ہ�و�ن�ے� م�ی�ں� ت�م�ا�م� قو�م� م�صر�و�ف� ع�م�ل� ت�ھ�ی�۔� ک�ھ�ی�ل� ت�م�ا�شے� فر�ص�ت ک�ے� ل�م�ح�ا�ت� س�و ا�ن� س�ے� ن�م�ٹ�ن�ے� ا�و�ر� ن�ب�ر�د�

ک�ے� ش�غ�ل� ہ�یں� ج�و ا�س� دو�ر� م�ی�ں� م�ی�سر� ن�ہ� ت�ھ�ی� ل�ہ�ذ�ا� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹر� م�یں� ک�و�ئ�ی خ�ا�ص� س��ر�گ�ر�م�ی� ن�ظ��ر� ن�ہ�ی�ں

آ�ات�ی� ۔� ر�و�ا�ی�ت�ی ت�ھ�ی�ٹر� ک�ی� سر�گ�ر�م�ی ج�و�ش� وخ�ر�وش� سے� م�ح�ر�وم� ت�ھ�ی� ل�ہ�ذا� ا�س� دو�ر� م�یں� ش�و�ق�ی�ہ� ت�ھ�ی��ٹر� ک��ر�ن�ے� و�ا�ل�ے�

اا گ��و�ر�ن�م�ن�ٹ� ک��ا�ل�ج� ا�س� ض��م�ن� م�ی�ں س��ر� ف�ہ�ر�س��ت� ر�ہ��ا� ج�ہ��ا�ں� ک�ے� آ�ائ�ے� خ�صو�ص�� پ�ڑ�ھ�ے� ل�ک�ھ�ے� ل��و�گ� م�ی��دا�ن� م�ی�ں

اا ا�س�ا�ت�ذ�ہ� ا�و�ر� ط�ل�ب�ہ� ن�ے� ت�ھ�ی�ٹ�ر� م�ی�ں خ�صو�ص�ی� د�ل�چس�پ�ی د�کھ�ا�ئ�ی� ا�و�ر� ب�ڑ�ھ� چ�ڑ�ھ� ک�ر� ح�ص�ہ� ل�ی�ا� ی��و�ں� ت�ق�س��ی�م� ک�ے� ف��ور�

ب�ع�د� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹ�ر� سے� م�ن�سل�ک ا�ف�ر�ا�د� پ�ڑ�ھ�ے� ل�ک�ھ�ے� ا�ور� ب�ا�ش��ع�و�ر� ت�ھ�ے� ۔� ف��ن�ی� ل�و�ا�ز�م��ا�ت� ک��و� خ��و�ب� س��م�ج�ھ�ت�ے�

ت�ھ�ے� ۔�

ا�ن� م�یں�ا�س� د�و�ر� ک�ے� ق�ا�ب�ل� ا�ور� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ذو�ق� ک�ے� م�ا�ل��ک ا�ف��ر�ا�د ش��ا�م�ل� ہ�یں� ج�یس��ے� ص��ف�در� م��یر� ،�

ا�م�ت�یا�ز� ع�ل�ی� ت�ا�ج� ،� ص�و�ف�ی� ت�بس�م� ،� ڈ�ا�ک�ٹر� م�حم�د� ص��ا�د�ق ا�و�ر� ر�ف�ی��ع� پ��یر� و�غ��ی�ر�ہ� ا�ل�بت�ہ� گ��ور�ن�م�نٹ� ک��ا�ل�ج� م�یں� ت�ھ�ی��ٹ�ر�

ء� ت��ک گ��و�ر�ن�م�نٹ�۱۹۵۱ک�ی س�ر�گ�ر�م�ی� ک�ا� ر�ح�جا�ن� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ت�ھ�یٹ�ر� ک�ی ج�ا�ن�ب� ت�ھ�ا� ا�ور� ت�ق�س�یم� ک�ے� ب�ع��د� س��ے�

ک�ا�ل�ج� م�ی�ں ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک��ا� دو�ر� د�ور�ہ� ر�ہ��ا�۔� ل�ی�ک�ن� ی�ہ� س��ر�گ�ر�م�ی� م�ث�بت� ا�ن��د�ا�ز� س��ے� ا�ث��ر� ا�ن��د�ا�ز� ہ��و�ئ�ی۔� گ��و�ر�ن�م�ن�ٹ�

آ�ادا�ب� ا�ن��د�ا�ز� ا�ور� ط��و�ر� ط��ر�ی�ق�ے� ر�و�ا� ت�ھ�ے� ن��ی�ز� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ا�ل�ج� م�ی�ں ت�ق�سی�م� س�ے� ق�ب�ل� ہ�ی ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ت�ھ�ی��ٹر� ک�ے�

اار�د�و� ت�ھ�ی��ٹر� ک��و ج��د�ت ا�و�ر� ن��ئ�ی اار�د�و� ت�ھ�ی�ٹ�ر� پ�ر� ف�وق�یت� د�ی�نے� ک�ا� ر�و�ا�ج� ت�ھ��ا�۔� ر�و�ا�ی��تی� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک��ر�ن�ے� و�ا�ل�ے� ا�ف��ر�ا�د ک�و

ا�ار�د�و� ت�ھ�ی��ٹر� ک��و ف��ر�وغ� د�ی��نے� م�یں� م�ش��کل�ا�ت� ک��ا� اا ت�ک�نی�ک� س��ے� ر�و�ش��نا�س� ک��ر�و�ا�ن�ے� م�یں� ن�ا�ک��ا�م� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ن�ت�یج�ت��

س�ا�م�ن�ا� ر�ہ��ا�۔� م�ث�ب�ت پ�ہ�ل��و ک�ہ� م�غ��ر�ب�ی� ت�ھ�ی��ٹر� ک�ے� ذر�ی�ع�ے� ج�د�ی��د ر�ی�ت� ر�و�ا�ج� ا�و�ر� ا�ن��دا�ز� ر�و�ا�ج� پ��ا�ئ�ے� ج�ب� ک�ہ� د�و�س��ر�ا�

پ�ہ�ل�و� ی�ہ� ب�ھ�ی� ت�ھ�ا� ک�ہ� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ا�ی�ک� م�خ�صو�ص� ط�بق�ے� م�ی�ں� س��م�جھ�ی� ج��ا�ر�ہ�ی� ت�ھ�ی�۔� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ت�ھ�ی��ٹر� ک�ی� ج��ڑ�ی�ں�

ع�و�ا�م� م�یں� ن�ہ� ب�ن� س�کی�ں� م�خ�صو�ص� د�ا�ئ�ر�ے� م�یں�م�ق�ی�د� ر�ہ�ا�۔� ج�ب� ت�ک� کس�ی ص�ن�ف� کی� ج�ڑ�ی�ں� ع��و�ا�م� م�یں� ن�ہ� ہ��وں�

و�ہ� پ�نپ�ت�ی ن�ہی�ں� ا�د�ب م�ع�ا�ش�ر�ے ک��ا� ت�ر�ج�م��ا�ن� ا�ور� ع�ک��ا�س� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� ۔� ا�پ��ن�ی س��م�ا�ج�ی ر�و�ا�ی��ا�ت� س��ے� ہ�ٹ� ک��ر� ا�دب�

اار�د�و ت�ھ�یٹ�ر� ک�و� ع��ا�م� ک�ی��ا� ج��ا�ئ�ے� ع��و�ا�م� س��ے� ر�و�ش��ن�ا�س� پ�ر�و�ا�ن� ن�ہ�ی�ں� چ�ڑ�ھ�تا� ۔� س�و ج�ل�د�ہ�ی� ی�ہ� ا�ح�سا�س� ب�ی�دا�ر� ہ�و� ک�ر�

ا�اج��ا�گر� ک�ی��ا� ج��ا�ئ�ے� ا�ن�گر�ی��ز�ی� ت�ھ�ی��ٹر� دک�ھ��ا� ک��ر� ک�ی��ا� ج��ا�ئ�ے� ۔� ج�س� م�ی�ں� ہ�م��ا�ر�ے� م�س��ا�ئ�ل� ہ�م��ا�ر�ی� ث�ق��ا�ف�ت ک��و

Page 227: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

227

م�خ�ص��وص� ط�ب�ق�ے� ک��و و�ق��ت�ی م�س��ر�ت� ا�و�ر� ا�ن�ب�س��ا�ط� کے� ل�م�ح��ا�ت ت��و� دی��ئ�ے� ج��ا� س��ک�ت�ے� ہ�یں� ل�ی�ک�ن� س��م�ا�ج�ی ا�و�ر�

ث�ق�ا�ف�ت�ی ر�وی�و�ں� م�یں� ت�ب�د�ی�ل�ی� ک�ے� ل�ی�ے� ہ�م�ا�ر�ا� ا�دب� ا�و�ر� ت�ھ�یٹ�ر� ن�ا�گ�ز�ی�ر� ہ�یں� ۔� ا�س� ض��م�ن م�یں� ص��ف�در� م��ی�ر� ن�ے� ع�م�ل�ی�

آ�اغ�ا�ز� ک�ی�ا�۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�م�ت�یا� ز� ع�ل�ی ت�ا�ج� ک�ے� س�ا�ت�ھ� م�ل� ک��ر� ا�ل�ح�م��ر�ا�ء� ا�س��ٹ�ی�ج ک��و� ڈر�ا�م��و�ں� ک�ے� ل��ی�ے� ج�د�وج�ہد� ک�ا�

اار�د�و� ڈر�ا�م�ے� کے� ل��ی�ے� ہ�م��وا�ر� ک�ی��ا�۔� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�س� دو�ر� م�یں� ت�ی��ا�ر� ک�ی��ا�۔� ن��ی�ز� گ��ور�ن�م�ن�ٹ ک��ا�ل�ج� ک�ی ف�ض��ا� ک��و

اار�د�و� ڈر�ا�م�ے� ا�و�پ�ن� ا�ئ��ی�ر� ا�و�ر� ا�ن�گر�ی��ز�ی� ا�ار�د�و� ک�ھ�ی��ل� پ�ی�ش� ک��یے� ۔� گ�ور�ن�م�نٹ� ک��ا�ل�ج� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ا�و�پ�ن� ا�ئ��ی�ر� م�ی�ں ک��ئ�ی

ا�و�ل�ڈ ہ�ا�ل� م�ی�ں� ک�یے� ج�ا�ن�ے� ل�گ�ے� ۔� )�ج�ی� س�ی ی�و (� گ��و�ر�ن�م�ن�ٹ� ک��ا�ل�ج م�ی�ں� ج��و� ا�ف��ر�ا�د ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ے� ش��ا�ئ�ق� ت�ھ�ے� وہ�

آ�ات�ے� گ�ئ�ے�۔� ا�م�ت�ی�ا�ز� ع�ل�ی� ت��ا�ج� کی� ڈر�ا�م�ے� کے� ل��ی�ے� خ��د�م�ا�ت� گ�ر�ا�ن�ق��د�ر� صف�در� م�یر�ا�و�ر� ا�م�تی�ا�ز� ع�ل�ی ت�ا�ج� ک�ے� ق�ر�ی�ب

ا�و�ر� ق�ا�ب�ل� ت�حس�ین� ہ�یں�۔� ا�ن�تظ�ا�ر� ح�س�ین� ا�ن� ک�ے� ف�ن ڈ�ر�ا�م�ہ� ن�گ�ا�ر�ی� ک�و ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�ی�ں� س�ر�ا�ہ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�ت�ا�ج� صا�ح�ب� پ�ور�ے ڈ�ر�ا�م�ہ� ن�گ�ا�ر� ت�ھ�ے� و�ہ� ل�ک�ھ�ن�ے� ک�ے� ع�م�ل� سے� ل�ے� ک�ر� ا�ی�کٹ� ک�ر�ن�ے� ک�ے� ع�م��ل� ت��ک ڈ�ر�ا�م�ے�

ک�ی پ�و�ر�ی� ک�ا�ر�و�ا�ئ�ی پ�ر� ی�ک�س��ا�ں� ق��د�ر�ت� ر�ک�ھ��تے� ت�ھ�ے�۔� گ��ور�ن�م�نٹ� ک��ا�ل�ج� ل�ا�ہ��و�ر� م�یں� ا�ن�گر�ی��ز�ی� ڈر�ا�م�ے� ک�ے� م�ق��ا�ب�ل�ہ�

آ�ای�ا�۔� پ�ط�ر�س� ب�خا�ر�ی� ک�ے� ت�ع�ا�و�ن� س�ے� ت�ا�ج� ص��ا�ح�ب� ن�ے� ک�ی��و�ن�ک�ر� ا�س��ٹ�ی�ج اار�د�و� ڈر�ا�م�ہ� ظ�ہ�و�ر� م�ی�ں� م�ی�ں� کس� ط�ر�ح� ن�ی�ا�

آ�اکر� ا�دا�ک�ا�ر�ی� ک�ی ی�ہ� ا�ی�ک� پ�و�ر�ی� د�ا�ست�ا�ن� ہ�ے�۔�‘�‘� ؎�۱۶ک�ی ب�ن�ی�ا�د ر�ک�ھ�ی�،� ڈ�ر�ا�م�ے� ل�ک�ھ�ے�،� س�ٹ�یج� پ�ر�

ت�ق�س�یم� کے� ب�ع�د� طب�ع� ز�ا�د ل�کھ�نے� وا�ل�وں� کی� ت�ع�د�ا�د ک�م� ہ��و� ت�ی گ��ئ�ی ج��و ڈ�ر�ا�م�ہ� ن�گ��ا�ر� م�و�ج��ود� ر�ہ�ے� ا�ن�

ا�رخ� ک�ی��ا�۔� م�ی�ں� سے� ا�ک�ثر�ی�ت� ر�ی�ڈ�ی�و� س�ے� م�ن�سل�ک� ہ�و� گی� ۔� ا�س� صو�ر�ت�ح�ا�ل� م�ی�ں� م�ت�ر�ج�م� ح�ض��ر�ا�ت� ن�ے� ت�ھ�ی��ٹر� ک��ا�

ا�و�ر� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� طب�ع� ز�ا�د ڈ�ر�ا�م�وں� کی� ب�ج�ا�ئ�ے� ت�ر�ا�ج�م� ک�ا� چ�ل�ن� ع��ا�م� ہ��و�ا�۔� ج��ا�ئ�ز�ہ� ی�ہ� ح�ق�یق�ت ع�ی��ا�ں� ک�ر�ت��ا� ہ�ے� ک�ہ�

اار�د�و� م�ی�ں� پ�یش� ک��یے� ج��ا�ن�ے� و�ا�ل�ے� ت�م��ا�م� ک�ھ�ی��ل� ت��ر�ا�ج�م� پ��ر� م�ب��نی� ت�ھ�ے� ا�ن� م�ی�ں�۱۹۶۰ء� س��ے� ۱۹۵۲ ء� ت��ک

ز�ی�ا�د�ہ� ت��ر� ا�ی��ک ا�ی�ک�ٹ ک�ے� ک�ھ�ی��ل� ت�ھ�ے� ج�ن�ہ�یں� ڈ�ر�ا�ئ�ن��گ ر�وم� کا�م�ی��ڈ�ی� ب�ھ�ی� ک�ہ��ا� ج�ا�س��ک�تا� ہ�ے� ۔� ا�س� د�ور� کے�

ل�ک�ھ�ا�ر�ی�وں� م�ی�ں ج�و� طب�ع� ز�ا�د ل�کھ�ا�ر�ی� ت�ھ�ے� ا�ن�ہو�ں� ن�ے� ز�ی�ا�دہ� ت�ر� ا�ی�ک� ا�ی�ک�ٹ ک�ے� کھ�یل� ت�حر�ی��ر� ک��ی�ے� ا�ور� ا�ن� م�ی�ں�

س�ے� ا�ک�ث�ر�ی�ت ر�ی�ڈی�ا�ئ�ی ک�ھ�ی�ل�وں� کی� ت�ھ�ی� ل�ک�ھ�ا�ر�ی�و�ں� ن�ے� ر�ی�ڈی�و� ا�و�ر� س�ٹ�یج� د�ون�و�ں� ک��و� م��د�ن�ظ�ر� ر�ک�ھ� ک��ر� ل�کھ��ا� ت��ا�ک�ہ�

دو�ن�و�ں� پ�ر� پ�ی�ش� ک�ش� کی� س�ہ�ول�ت� ہ�و ۔�

ء� س���ے�۱۹۴۸ا�ن� م�ص���نف�ی�ن� ک�ے� ڈ�ر�ا�م�ے� ب���ڑ�ے ا�د�ب�ی� ر�س���ا�ئ�ل� ک�ی ز�ی�نت� ب�ھ�ی� ب�ن���ت�ے� ر�ہ�ے� ی�ہ� س�ل�س���ل�ہ�

ء� ت�ک� ز�و�ر� و�شو�ر� س�ے� ج�ا�ر�ی� ر�ہ�ا� ۔� ت�ا�ہ�م� ی�ہ� ب�ا�ت� ت�ا�س�ف� ک�ی ہ�ے� ک�ہ� م��ذک�و�ر�ہ� ب��ا�ل�ا� ک�ھ�ی�ل��و�ں� م�ی�ں� س��ے�۱۹۶۵

دو�چ�ا�ر� ک�ھ�ی�ل� ہ�ی� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�ی ز�ی�نت� ب�ن�ے� ک�چھ� ر�ی�ڈی�و س�ے� ن�شر� ک�ی�ے� گ�ئ�ے� ل�ی�ک�ن� کئ�ی� کھ�یل� ا�ب ت�ک ر�سا�ئ�ل� ی��ا�

Page 228: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

228

ا�ن� م�صن�ف�ی�ن� کے� ڈر�ا�م�ا�ئ�ی� م�ج�م�و�عو�ں� ت�ک م�ح�دو�د� ر�ہ�ے� ا�گ�ر� ا�ن� ک�ھ�ی�ل�وں� کو� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�ے� ل�ی�ے� ت�یا�ر� ک�ر� ل�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت��و

اار�د�و ت�ھ�ی�ٹر� ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� س�ے� ا�ی�ک ق�ا�ب�ل� ق��در� س��ر�م�ا�ی�ہ� م�ح�ف��وظ� ہ�و�ت��ا�۔� ا�س� دو�ر� م�یں� ت�ح�ر�ی��ر� ک��ی�ے� آ�اج� ہ�م�ا�ر�ے� پ�ا�س�

گ�ئے� طب�ع� ز�ا�د ک�ھ�ی�ل�وں� م�یں� س�ی�ا�س�ی ،� س�م�ا�ج�ی ا�ور� ع�ل�ا�قا�ئ�ی م�سا�ئ�ل� ج�ل�و�ہ� گر� ہ�ی�ں ج��و� ت��ر�ج�م�ہ� ش��دہ� ہ�ی�ں� ۔� ا�ن�

م�ی�ں� ا�کث�ر�ی�ت� ک�ا� ا�ن�د�ا�ز� م�ز�ا�ح�ی�ہ� ہ�ے� ۔� و�ہ� طب�ع� ز�ا�د� کھ�یل� ج�و� پ�ی�ش ن�ہ� ک��یے� ج��ا� س��ک�ے� ب�ہت� م�ع�ی��ا�ر�ی� ہ�ی�ں� ل�ی�کن�

اا ڈ�ی��ڑ�ھ� ع�ش��ر�ہ� ل�گ��ا�۔� ا�ار�د�و� ت�ھ�یٹ�ر� ک��و� ا�پ�ن��ا� م�ق��ا�م� ب�ن��ا�ن�ے� کے� ل��ی�ے� ت�ق�ر�ی�ب�� ا�ن� پ�ر� وہ�ا�ں� د�ھ�یا�ن� ن�ہ� دی�ا� گ�ی�ا� ۔� ل�ا�ہ�ور� م�ی�ں

آ�ائ�ے� ج�ن� م�ی�ں� سے� ا�ک�ثر�ی�ت� ط�ل�ب��ا�ء� ک�ی� ت�ھ�ی� ی��ا� ا�ی�س��ے� ا�ب�ت�دا�ء� م�یں� ا�س� ش�ع�بے� کو� ش�و�ق�ی�ہ� ک�ا�م� کر�ن�ے� و�ا�ل�ے� م�یس�ر�

آ�ائ�ی� ا�س� م�ی��دا�ن� ا�ف�ر�ا�د ج�و ف�ر�ا�غ�ت� ر�ک�ھ�ت�ے� ت�ھ�ے� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�ی ط�ر�ف� م�ت�وج�ہ� ہ��و�ئ�ے� ل�ی�ک�ن� ج�ی�س��ے� ہ�ی� م�ل�ا�ز�م�ت� م�ی�س��ر�

ک�و چ�ھ�و�ڑ� گ�ئے� ۔�

آ�اگ�ے� ن�ہ� ب�ڑ�ھ�ا� آ�ام�و�ز�و�ں� ن�ے� ب�ھ�ی� ش�وق� م�ی�ں� ا�س� ش�ع�ب�ے� ک�و� ا�پ�ن�ا�ی�ا� ل�یک�ن� م�ہ�ا�ر�ت� ک�ا� ن�ہ� ہ�و�ن�ا� ا�ن� کو� ک�چھ� ن�و�

س�کا� ا�ی�سے� ا�ف�ر�ا�د ز�ی�ا�دہ� دی�ر� ا�س� م�ی�دا�ن� م�ی�ں� ن�ہ� ٹ�ک�ے� ا�ور� چ�ھ�و�ڑ� گ�ئ�ے� ۔� چ�ھ�ٹ چ�ھ�ٹ�ا� ک�ہ� و�ہ�ی� ل��وگ� م�ی��دا�ن� م�ی�ں�

آ�اہ�ن�گ� ت�ھ�ے� ۔� ا�س� دو�ر� م�یں� ض�یا�ء� م�حی� ا�ل��دی�ن� ا�ور� ص��ف�ی�ہ� د�ی�ن� ر�ہ� گ�ئ�ے� ج�ن� م�یں� د�م� ت�ھ�ا� فن�ی� ت�ق�ا�ض�و�ں� س�ے� ہ�م�

آ�ار�ٹ� ا�ن�گ�ل�س��تا�ن� ک�ے� ت��ر�ب�ی�ت ی��ا�ف�تہ� ت�ھ�ے� آ�اف� ڈر�ا�م�ی�ٹک� آ�ائ�ی�ں� ج�و� ر�ا�ئ�ل� ا�ک�یڈ�م�ی� ج�ی�سی� قا�ب�ل� ذ�ک�ر� ہ�س�تی�ا�ں� سا�م�نے�

ض��ی�ا�ء� م�ح�ی� ا�ل��د�ی�ن� ع�ل�م� و� ا�دب� ک��ا� ا�ی��ک� ب��ڑ�ا� ن��ا�م� ہ�ے� ۔� ل�ی�ک�ن� ا�ن� ک�ی� ت��وج�ہ� ب�ھ�ی� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ت�ھ�ی��ٹر� ک�ی� ط��ر�ف�

اار�د�و ک�ھ�ی�ل� ق�ل�یل� ت�ع�دا�د م�ی�ں� ت�ی�ا�ر� ک�ی�ے� ۔� ا�ل�بت�ہ� ا�ن� ک�ے� ت�ی�ا�ر�ہ� کر�د�ہ� ڈ�ر�ا�م��و�ں� م�ی�ں� ج�د�ی��د� م�ر�ک�و�ز� ر�ہ�ی� ا�و�ر� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے�

ا�ار�د�و� دو�ن�و�ں� ڈ�ر�ا�م�و�ں� م�ی�ں� پ�ا�ئ�ی ج�ا�ت�ی ت�ھ�ی�ٹ�ر�ی�کل� ع�نا�صر� ب�در�ج�ہ� ا�ت�م� م�و�ج�و�د� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ی�ہ� خ�و�ب�ی� ا�ن� ک�ے� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ا�و�ر�

ہ�ی�ں� ۔� ا�ن�ہ�و�ں��ن�ے� ا�س� دو�ر� ک�ے� ا�دا�ک��ا�ر�و�ں� ا�و�ر� ہ��د�ا�ی�ت� ک��ا�ر�و�ں� ک��و� ج�د�ی��د� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ے� ر�م�وز�وا�وق��ا�ف� س��ے� ر�وش��ن�ا�س�

آ�اخ��ر� ت��ک ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ی� س��ر�گ�ر�م�یا�ں� ش��ہ�ر� ک�ے� دو�س��ر�ے م�ق�ا�م��ا�ت ت��ک� پ�ھ�ی��ل� چ�ک�ی ک�ر�وا�ی��ا� ہ�ے� ۔� ا�س� د�و�ر� ک�ے�

اار�د�و� ت�ھ�ی��ٹر� ک�ی� س��ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� م�ن��د�ر�ج�ہ� ذی��ل� ہ�یں� ج�ن�ہ�ی�ں�۱۹۶۰ء� س�ے� ۱۹۴۷ت�ھ�ی�ں� ۔� ء� ک�ے� د�ور�ا�ن� ہ�و�ن�ے� وا�ل�ی

ح�ر�و�ف� ت�ہ�جی� ک�ے� ا�ع�تب�ا�ر� سے� ت�ر�ت�ی�ب د�ی�ا� گ�ی�ا� ہ�ے� ۔�

آ�اڈ�ی�ٹو�ر�ی�م� ج�ی�ل� ر�وڈ� ،�ل�ا�ہ�و�ر� ۔�۱ ا�پ�و�ا�

ا�ل�ح�م�ر�ا� ہ�ا�ل� م�ا�ل� ر�و�ڈ�،� ل�ا�ہ�ور� ۔�۲

ء� ت�ک� م�و�ج�و�د� ر�ہ�ا� ا�س� ک�ے� ب�ع�د ا�سے� گر�ا� کر� ت�ھ�ی�ٹر� ک�ے� ل��ی�ے� ب��ڑ�ا� ہ��ا�ل�۱۹۷۵ء� س�ے� ۱۹۴۷ی�ہ� ہ�ا�ل�

گ�یا� ۔� ت�ع�م�ی�ر� ک�یا�

Page 229: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

229

ا�و�پ�ن� ا�ئ�ی�ر� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ب�ا�غ� ج�ن�ا�ح� ل�ا�ہ�ور� ۔�۳

قی�ا�م� پ�ا�ک�ست�ا�ن� س�ے� ق�بل� ت�یا�ر� ک�ی�ا� گ�یا� ی�ہ� ا�س�ٹ�یج� ا�ب� ب�ھ�ی� ک�بھ�ا�ر� ت�ھ�یٹ�ر� ک�ے� ل�ی�ے� ا�ست�ع�م�ا�ل� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ۔�

ب�ر�ٹ� ا�ن�سٹ�ی�ٹی�و�ٹ� ہ�ا�ل� ،� گ�ڑ�ھ�ی ش�ا�ہ�و ل�اہ�و�ر� ۔�۴

ی�ہ� ہ�ا�ل� ا�ب� م�و�ج�و�د� ن�ہ�ی�ں� ۔�

پ�ی� ا�ی�م� س�ی ہ�ا�ل� )�پ�ا�ک�س�تا�ن� م�ی�ڈی�کل� کو�ر�(� و�ا�ل�ٹ�ن� ر�و�ڈ� ل�اہ�و�ر� ۔�۵

ا�س� ج�گہ� ا�ب� کو�ئ�ی� ہ�ا�ل� ن�ہ�یں�

پ�ی�ر� ڈر�ا�م�ہ� س�ن�ٹر� ،� م�یک�ل�وڈ� ر�و�ڈ� ن�ز�د� ر�ٹ�ز� س�ی�نم�ا� ،� ٹ�ا�پ� ف�ل�ی�ٹ ل�اہ�و�ر� ۔�۶

ر�ف�یع� پ�ی�ر� ی�ہ�ا�ں� ک�ھ�ی�ل�و�ں� ک�ی� ر�ی�ہ�ر�س�ل� ک�ر�و�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� م�گ�ر� ا�ب� و�ہ� فل�ی�ٹس� ن�ہ�ی�ں� ر�ہ�ے� ۔�

ج�م� خ�ا�ن�ہ� ،� ل�ا�ہ�و�ر� ۔�۷

آ�اس� پ�ا�س� ی�ہ�ا�ں� ک�چھ� ک�ھ�ی��ل� ک�ھ�ی�ل�ے� گ��ئے�۱۹۵۸ء� ا�و�ر� ۱۹۵۷م�و�ج�و�د�ہ� ق�ا�ئ�د�ا�ع�ظ�م� ل�ائ�بر�ی�ر�ی� ء� ک�ے�

ا�س� ک�ے� ب�ع�د ی�ہ�ا�ں� ت�ھ�ی�ٹ�ر� کی� ک�سی� س�ر�گ�ر�م�ی� کا� ث�ب�وت� دس�ت�یا�ب ن�ہ�ی�ں� ہ�و�ا�۔�

ر�ی�گ�ل� س�ی�نم�ا� ۔� م�ا�ل� ر�و�ڈ� ل�ا�ہ�ور�۔�۸

اار�د�و ک�ھ�ی�ل� س�ٹ�یج� ک�ی�ے� گ�ئے� ب�ع��دا�ز�ا�ں� ا�س��ے� م�س��ت�ق�ل� ط��و قی�ا�م� پ�ا�ک�ست�ا�ن� س�ے� ق�بل� ا�و�ر� ب�ع�د� ی�ہ�ا�ں� ک�چ�ھ�

ر�پ�ر� س�ی�ن�م�ا� م�ی�ں� ت�ب�دی�ل� کر� د�ی�ا� گ�ی�ا� ا�ب� ی�ہ� س�ی�ن�م�ا� ب�ھ�ی� ب�ن�د ہ�و چ�ک�ا� ہ�ے� ۔�

گ�ور�ن�م�نٹ� س�ین�ٹ�ر�ل� م�ا�ڈ�ل� ہ�ا�ئ�ی س�ک�و�ل� ل�و�ئ�ر� م�ا�ل� ل�اہ�و�ر� ۔�۹

ک�ی د�ہ�ا�ئ�ی� م�ی�ں� س�کو�ل� ک�ے� ب�ڑ�ے� ہ�ا�ل� م�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹر� ک�ی�ا� ج�ا�ن�ا� ت�ھ�ے� ل�ی�ک�ن� ا�ب ی�ہا�ں� ت�ھ�ی��ٹر�۶۰ ا�و�ر� ۵۰

ن�ہ�یں� ہ�و�ت�ا� ہ�ا�ل� کی� ح�ا�ل�ت ا�ن�تہ�ا�ئ�ی خ�ست�ہ� ا�و�ر� خ�ر�ا�ب� ہ�ے� ۔�

گ�ور�ن�م�نٹ� ک�ا�ل�ج� ،� ل�ا�ہ�ور� ا�وپ�ن� ا�ئ�ی�ر� ا�ی�م�ف�ی� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ا�و�ر� ا�و�ل�ڈ ہ�ا�ل� ۔�۱۰

ء� ت�ک� ت�و� ا�و�ل�ڈ ہ�ا�ل� ا�و�پ�ن� ا�ئ�ی�ر� ی�ا� ا�ی�م�ف�ی� ت�ھ�ی�ٹ�ر� کو� ہ�ی ت�ھ�یٹ�ر� ک�ے� ل�ی�ے� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� کی��ا� ج�ا�ت��ا� ر�ہ��ا�۱۹۶۳

آ�اڈی�ٹ�و�ر�ی�م� ب�ن� ج�ا�ن�ے� ک�ے� ب�ع�د ا�و�ل�ڈ� ہ�ا�ل� م�یں� ک��وئ�ی� ک�ھ�ی��ل� پ�یش� ن�ہ�ی�ں� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ا�و�پ�ن� ا�ئ��ی�ر� ک�ی ج�گ�ہ� ن�ی��و� ب�خ�ا�ر�ی�

ب�ل�ا�ک ت�ع�م�ی�ر� ہ��و� چ�ک��ا� ہ�ے� ا�و�ر� ا�ی�م�ف�ی ت�ھ�ی��ٹر� ص��ر�ف� گ��ر�وپ� فو�ٹ��و� گ��ر�ا�ف� ک�ے� ل��ی�ے� ہ�ی ا�س��ت�ع�م�ا�ل� کی��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�

ک�ھ�یل�و�ں� ک�ے� ل�ی�ے� ن�ہی�ں� ۔�

و�ا�ئ�ے� ۔� ا�ی�م� ۔� س�ی ہ�ا�ل� ،� م�ا�ل� ر�و�ڈ� ،�ل�اہ�و�ر� ۔�۱۱

Page 230: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

230

ع�م�ا�ر�ت� م�وج�ود� ہ�ے� ل�یک�ن� ت�ھ�یٹ�ر� ک�ے� ل�ی�ے� ا�ست�ع�م�ا�ل� ن�ہ�یں� ہ�وت�ی� ۔�

ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� م�جم�و�ع�ی� طو�ر� پ�ر� م�ز�ا�ح�ی�ہ� ڈ�ر�ا�م�و�ں� ک�ی� طر�ف ر�ح�ج�ا�ن� ر�ہ�ا� ۔� ک�و�ش��ش� ک�ی� ج��ا�ت�ی� ت�ھ�ی� ک�ہ�

ڈر�ا�م�ے� ک�و� ن�ا�چ� گا�ن�ے� س�ے� ن�ک�ا�ل� کر� ث�ق��ا�ف�ت ا�ور� ت�ہ��ذی�ب� ک��ا� ن�م�ا�ئ�ن��د�ہ� ا�و�ر� ت�ر�ج�م��ا�ن� ب�نا�ی��ا� ج��ا�ئ�ے� ۔� ل�ی�ک�ن� ت�ھ�ی��ٹ�ر�

دی�ک�ھ�ن�ے� وا�ل�ے� ب�ہ�ت� ز�ی�ا�د�ہ� ن�ہ� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے� م�خ�صو�ص� ا�و�ر� م�ح��د�ود� طب�ق�ہ� ت�ھ�ی��ٹر� س��ے� ل�ط��ف� ا�ن��دو�ز� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا�۔� ا�س��ی

دو�ر� م�ی�ں� ا�ل�ح�م�ر�ا�ء� ا�ور� گو�ر�ن�م�نٹ� ک�ا�ل�ج� ک�ے� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� ک�چ�ھ� ن�ج�ی گ�ر�و�پ�س� ب�ھ�ی� ا�پ�ن�ی ص�ل�ا�ح�ی�تو�ں� ک�ے� ا�ظہ��ا�ر�

ک�ے� ل�ی�ے� م�ی�د�ا�ن� م�ی�ں� ا�ت�ر�ے� ۔� و�ق�ت� ک�ے� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� ج�دی�دی�ت� ک�ی ط�ر�ف� ب�ھ�ی� س�ف�ر� ج�ا�ر�ی� ت�ھ��ا�ل�ی�کن� ا�س� ک�ی

آ�ات�ی� ت�ھ�ی� ۔� آ�اڑ�ے� ہ�ا�ت�ھ�وں� آ�اہ�س�تہ� ت�ھ�ی� ۔� ک�یو�ن�ک�ہ� ا�ک�ث�ر� ج�گ�ہ� و�س�ا�ئ�ل� کی� ک�م�ی ر�ف�تا�ر� ب�ہ�ت�

ا�ل�د�ی�ن� ن� ل�ال�و ک�ھ�ی�ت��ضی�ا�ء� م�ح�ی� قل�ع�ے� س�ے� ل�ال� ا�ی�ک� م�ق�بو�ل� ک�ھ�ی�ل� ،� "� ے خ�و�ا�ج�ہ� ص�ا�ح�ب� ک�ا�

ت�ک� "� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� پ�ی�ش� ک�یا� ت�و ل�اہ�و�ر� و�ا�ل�و�ں� ن�ے� ا�سے� ب�ھ�ر� پ�ور� ا�ن��دا�ز� س��ے� پ��ذ�ی�ر�ا�ئ�ی� ب�خ�ش��ی� ا�س� ک�ھ�ی��ل� م�ی�ں� ب�ھ�ی�

س����ا�ئ�و�ن�ڈ ا�ی�ف�ک�ٹ ا�و�ر� ر�و�ش����ن�ی ک�ے� ک����ئ�ی� ن����ئے� ت�ج�ر�ب����ا�ت� ک����ئ�ے� گ����ئ�ے� ج�س ن�ے� ڈ�ر�ا�م�ے� کی� پ�ی�ش� کش� ک����و�

خ�و�ب�صو�ر�ت� ب�ن�ا� دی�ا� ی�و�ں� ڈ�ر�ا�م�ہ� ز�ی�ا�د�ہ� م�و�ث�ر� ا�ن�د�ا�ز� م�یں� پ�ی�ش� ک�یا� ج��ا� س��ک�ا�۔� ض��یا�ء� م�حی� ا�ل��د�ی�ن� ج��و� ج�د�ی��د ت�ھ�ی��ٹر�

س�ے� ک�م�ا�ح�ق�ہ� و�ا�ق�ف ہ�ی�ں ا�سے� ت�م�ا�ش�ا�ئ�یو�ں� س�ے� م�تع��ا�ر�ف� ک��ر�وا�ن�ے� ک��ا� س�ل�س��ل�ہ� ج��ا�ر�ی� ر�ک�ھ��ا� ا�ن�ہ�ی�ں� ک�ا�و�ش��و�ں� م�ی�ں�

س�ے� ا�ن� کی� ا�ی�ک� قا�ب�ل� ق�در� ک�ا�و�ش� شک�س�پی�ئ�ر� ک�ے� ک�ھ�ی�ل� ج�و�ل�ی�س� س��یر�ز�ک�ا� ا�ہ�تم��ا�م� س��ے� پ�یش� ک�ر�ن��ا� ت�ھ��ا�۔� ح�ف�ی��ظ�

ج�ا�و�ی�د� ن�ے� ج�ول�ی�س� س�یر�ز� کا� ت�ر�ج�م�ہ� کی�ا� ا�ور� گو�ر�ن�م�ن�ٹ� ک��ا�ل�ج� کے� ا�و�پ�ن� ا�ئ��ی�ر� ت�ھ�ی��ٹ�ر� م�ی�ں� ا�س� ک��و� پ�یش� ک�ی��ا� گ�ی��ا�

ڈر�ا�م�ے� ک�ی� ہ�د�ا�ی�ت� کا�ر�ی� ل�ا�ج�وا�ب� ت�ھ�ی۔�

آ�ار�ا�ئ�ش� وز�ی�ب��ا�ئ�ش� ر�و�ش��ن�ی� ک��ا� پ�ر�ا�ث��ر� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� ،� ہ��د�ا�ی�ت� ک��ا�ر� ن�ے� ت�ا�ر�ی�خی� م�ل�ب�و�سا�ت س�ٹ�یج� ک�ی م�نا�سب�

ت�م�ا�م� ا�م�و�ر� ک�و� ب�ڑ�ے� م�نج�ھ�ے� ہ�و�ئ�ے� ا�ن�دا�ز� م�یں� پ�یش� ک�ی�ا� ا�و�ر� دا�د و�ص�و�ل� ک�ی ت�ھ�یٹ�ر� س��ے� د�ل�چ�س��پ�ی ر�ک�ھ��ن�ے� وا�ل��وں�

آ�ان�ے� وا�ل��و�ں� ن�ے� ا�پ�ن��ا�ن�ے� ک�ی س��ع�ی ک�ی� ۔� ء� س��ے�۱۹۶۱ن�ے� ج�دی�د� ا�ن��دا�ز� ک��و� ب�ی�ح��د پ�س��ن�د� کی��ا� ا�و�ر� ب�ع��د م�ی�ں�

آ�اش�نا� ہ�و�ا� ٹ�ی� وی� کی� ا�ب�ت��د�ا�ء� ا�س��ی د�ور� م�یں� ہ��و�ئ�ی�۱۹۷۰ ء� ت�ک� کے� دو�ر� م�یں� ت�ھ�یٹ�ر� ب�ہ�ت� سی� ت�ب�دی�ل�ی�وں� سے�

ء� ک�ی پ��ا�ک ب�ھ��ا�ر�ت� ج�ن��گ� ن�ے� ب�ھ�ی ز�ن��دگ�ی۱۹۶۵ج�س� ک�ی ب�دو�ل�ت� ت�ھ�ی�ٹر� پ�ر� ب�ھ�ی� ا�ث�ر�ا�ت� م�ر�ت�ب� ہ��و�ئ�ے� ن��ی�ز�

ک�ے� ہ�ر� ش�ع�ب�ے� ک�و� م�ت�ا�ث�ر� ک�ی�ا� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ب�ھ�ی� ا�س� س�ے� م�حف�و�ظ� ن�ہ� ر�ہ� س�ک�ا� ۔� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ے� ل��ی�ے� ط�ب��ع� ز�ا�د

اار�د�و ک�ھ�ی�ل� ل�ک�ھ�نے� ک�ا� ذو�ق� پ�ر�و�ا�ن� چ�ڑ�ھ�ا� ۔� ت�ر�ج�م�ہ� ش�د�ہ� ڈر�ا�م�و�ں� ن�ے� ا�س� ش�ع�ب�ے� ک�ا� ت�ج�ر�ب�ہ� پ�ی�د�ا� ک�ی��ا� ا�س� ت�ج��ر�ب�ے�

ن�ے� ا�فر�ا�د� ک�و ا�ع�ت�م�ا�د ب�خش�ا� ا�ن� م�یں� ح�وص�ل�ہ� پ�ی��دا� ک�ی��ا� ک�ہ� و�ہ� ا�پ��ن�ی ز�ب��ا�ن� م�یں� ط�ب��ع� ز�ا�د ڈ�ر�ا�م�ے� پ�یش� ک��ر�ن�ے� کی�

Page 231: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

231

صل�ا�ح�ی�ت� ر�ک�ھ�تے� ہ�ی�ں� ل�ہ�ذا� ا�س� س�و�چ� ن�ے� ا�س� دو�ر� ک�ے� ل�کھ�نے� و�ا�ل�و�ں� ک��و س��م�ا�ج�ی ا�ور� م�ع�ا�ش��ر�ت�ی� م�س��ا�ئ�ل� ک��و�

ا�ج�ا�گر� ک�ر�ن�ے� کا� ر�ح�ج�ا�ن� د�ی�ا� ا�ور� ت�ھ�و�ڑ�ے� ہ�ی� ع�ر�ص�ہ� م�ی�ں� طب�ع� ز�ا�د ل�کھ�نے� وا�ل�و�ں� ک�ی ا�ی��ک� ب��ڑ�ی� ع�م��دہ� ک�ھ�ی�پ�

آ�ائ�ی� ج�ن� پ�ر� ب�ج�ا� ط�و�ر� پ�ر� ف�خر� ک�یا� ج�ا� س�ک�تا� ہ�ے� ا�س� د�و�ر� ک�ے� ن�م�ا�ی�ا�ں� ن�ا�م� ی�ہ� ہ�ی�ں� ۔� ب�ا�ن�و�ق�د�س�یہ� ،� ہ�م�ا�ر�ے� س�ا�م�ن�ے�

ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن�،� م�ر�ز�ا� ا�دی�ب�،� س�ل�ی�م� چ�ش�ت�ی،� س�ر�م�د� صہ�ب�ا�ئ�ی� ،� ج�م�ی�ل� ب�س�م�ل� ،� ع�ت�یق� ا�الله� ش�یخ� ،� س�جا�د ح�ی��در�

آ�ائ�ے� ی�ل�د�ر�م� ،� ب�خ�تا�ر� ا�ح�م�د ا�و�ر� ا�ط�ہ�ر� ش��ا�ہ� خ��ا�ن� و�غ��یر�ہ� ۔� ا�س� د�ور� م�ی�ں ا�دا�ک��ا�ر� ب�ھ�ی� ب�ہ�ت س��ے� ہ�م��ا�ر�ے س��ا�م�نے�

ج�ن�ہ�وں� ن�ے� ا�ن�در�و�ن� و�ب�ی�ر�و�ن� م�ل�ک پ�ا�کس�ت�ا�ن� ک�ا� ن��ا�م� ر�وش��ن� ک�ی��ا� ۔� ج�ی�س��ے� ع�ل�ی� ا�ع�ج��ا�ز� ،� ق��وی� خ��ا�ن� ،� م�س��ع�و�د�

ا�خ�ت�ر� ،� ا�ی�م� ۔� ا�ے� ن�دی�م�،� ا�ی��وب� خ��ا�ن� ،� س��ر�ا�ج� م�ن��ی�ر� ،� ش��کی�ل� ا�ح�م��د ،� س��ی� ا�ی�م� م�ن��ی�ر� ،� ث�م�ی�نہ� ا�ح�م��د خ�ی��ا�م�

س�ر�ح�دی� ،� ع�ط�ی�ہ� ا�ش�ر�ف� ،� در�د�ا�ن�ہ� ب�ٹ� ،� ا�و�ر�ن�گ� ز�ی�ب� ل�غ�ا�ر�ی� ،� ب�د�ی�ع� ا�ل�ز�ا�م�ا�ں� ر�ش�ید� ع�م�ر� ت�ھ�ا�ن�و�ی� ،� ز�ب��ی�ر� ب�ل��و�چ�،�

م�ن�ور� سع�ی�د� ا�و�ر� س�ی ا�ی�م� م�ن�یر� ک�ے� ن�ا�م� ش�ا�م�ل� ہ�ی�ں� ۔�

ہ�د�ا�ی�ت� کا�ر�و�ں� م�ی�ں� ب�خ�تی�ا�ر� ا�ح�م�د� ،� ع�ت�ی�ق� ا�الله� ش��ی�خ� ،� ر�ش��ی�د ع�م��ر� ت�ھ��ا�ن�و�ی� ،� پ�ر�و�ف�ی�س��ر� ک�ل�ی�م� ا�ل��د�ی�ن�،�

ک�وک�ب ا�ف�ض�ل�،� س�ی ا�ی�م� م�ن�یر� ،� سل�ی�م� چ�ش�تی� ا�و�ر� س��ل�م�ا�ن� پ��ی�ر�ز�ا�د�ہ� ک�ے� ن��ا�م� ن�م�ا�ی��ا�ں� ہ�ی�ں� ۔�پ�ر�و�ف�ی�س��ر� ک�ل�یم� ا�ل��دی�ن�

اار�د�و� ڈر�ا�م�ے� پ�ی�ش� ک��یے� ی�ہ��ا�ں�۱۹۷۲ء� س�ے� ۱۹۶۴ن�ے� ء� ت�ک� ت�و�ا�ت�ر� س�ے� د�ی��ا�ل� س��ن�گھ� ک��ا�ل�ج م�یں� ط�ب��ع� ز�ا�د�

اار�د�و ت�ھ�ی��ٹر� ک��و� ر�و�ا�ج� د�ی��ن�ے� ا�و�ر� ا�س��ت�حک�ا�م� ب�خ�ش��ن�ے� م�ی�ں� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی��ا� ب�ع��د�ا�ز�ں� ی�ہ��ا�ں� س��ے� ک�ے� ط�ل�ب�ہ� ن�ے�

اار�د�و� ت�ھ�یٹ�ر� ک�ے� ل�ی�ے� ا�پ�ن�ی خ��د�م�ا�ت� س��ر�ا�ن�ج�ا�م� د�ی�ں� ۔�ا�ن� کے� پ�ڑ�ھ�ے� ہ�و�ئ�ے� طل�بہ� ن�ے� ا�پ�نے� ہ�ن�ر� ک�و ا�ست�ع�م�ا�ل� کی�ا� ا�ور�

ب�ع�د� کس�ی ا�ور� ن�ے� و�ر�ک�ش�ا�پ� ک�ر�وا�ن�ے� ک�ی ذ�م�ہ� دا�ر�ی� ا�پ�ن�ے� س�ر� ن�ہ� ل�ی س�و� ت�ر�ب�ی�ت�ی ک�و�ر�س� ک�و� ج��ا�ر�ی� ن�ہ� ر�ک�ھ��ا� ج��ا�

س�کا�۔� ا�س� د�ور� کے� ج�ا�ئ�ز�ے س�ے� ی�ہ� ح�ق�یق�ت� م�ن�ک�شف� ہ�وت�ی� ہ�ے� کہ� ا�ب�ت�دا�ئ�ی د�و�ر� ک�ا� غ��ا�ل�ب� ر�ح�ج��ا�ن� م��ز�ا�ح� ا�و�ر�

ت��ر�ج�م�ے� ک�ی� ط��ر�ف� ت�ھ��ا� دو�س��ر�ے� دو�ر� م�یں� ط�ب��ع� ز�ا�د ڈ�ر�ا�م��و�ں� ن�ے� ر�و�ا�ج� پ�ا�ی��ا�۔� س��نج�ی�دہ� م�س��ا�ئ�ل� ڈ�ر�ا�م��و�ں� ک�ے�

م�و�ض�و�ع� ب�ن�ے� م�س�ا�ئ�ل� کو� ا�ج�ا�گ�ر� ک�ر�ن�ے� ک�ا� ر�ح�جا�ن� پ�ی�دا� ہ�و�ا�۔�

ت�ن�ق�ی��د ا�و�ر� ت�خ�ل�ی��ق� ک��ا� چ��و�ل�ی� دا�م�ن� ک��ا� س��ا�ت�ھ� ہ�ے� ت�نق�ی��د� م�ث�بت� ہ��و� ت��و� ت�خ�ل�ی��ق� ک��ا�ر�و�ں� ک�ے� فن� ک��و�

ن�ک�ھ�ا�ر�ن�ے� م�ی�ں� ب�ڑ�ی� س�و�د� م�ن�د ث�ا�ب�ت� ہ�و�ت�ی ہ�ے� ۔� ت�ھ�یٹ�ر� ن�ے� فر�و�غ� پ�ا�ی�ا� ت�و� س�ر�ا�ہ�ا�ن�ے� ا�و�ر� ر�د� ک�ر�ن�ے� ک��ا� س�ل�س��ل�ہ� ش��ر�و�ع�

آ�ائ�ے� ج�نہ��و�ں� ن�ے� ا�پ��ن�ی م��ا�ہ�ر�ا�ن�ہ� ر�ا�ئ�ے� ک��ا� ا�ظ�ہ��ا�ر� ک�ی��ا�۔� ل�ا�ہ��ور� م�یں� ج��و ب�ھ�ی ہ�و�ا� ب�ہ�ت� سے� ن�ا�ق��دی�ن م�نظ��ر� ع��ا�م� پ��ر�

ک�ھ�یل� پ�ی�ش� ہ�و�ت�ا� ا�خ�با�ر�ا�ت� م�یں� ا�س� پ�ر� ت�ب�صر�ے ش�ا�ئ�ع� ہ��و�ت�ے� ک��ا�ل�م� ل�ک�ھ�ے� ج��ا�ت�ے� ج��و� ف��ن�ی� پ�ہ�ل�و�ئ��و�ں� س��ے� ج��ا�ئ�ز�ہ�

ل�ی�تے� ا�و�ر� ا�س� ک�ا� م�ع�یا�ر� م�ت�ع�ی�ن� ک��ر�ت�ے� ا�ن� ن�ا�ق��د�ی�ن� م�ی�ں� ا�ی��ک ا�ہ�م� ت��ر�ی�ن� ن��ا�م� ص��ف�د�ر� م��ی�ر� ک��ا� ہ�ے� ۔� ج��و� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن�

Page 232: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

232

ٹ�ا�ئ�م�ز� م�یں� ز�ی�نو� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� ک��ا�ل�م� ل�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ع�لا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� ا�ن�ت�ظ��ا�ر� ح�س��ی�ن� ،�ا�ک�م��ل� ع�ل�م�ی� ا�و�ر� ا�ح�س��ا�ن� ب�ی�

ا�ے� ب�ھ�ی� ا�پ�ن�ی م�ا�ہ�ر�ا�ن�ہ� ر�ا�ئ�ے� ک�ا� ب�ر�م�ل�ا� ا�ظ�ہ�ا�ر� ک�ر�ت�ے� ا�ور� ا�ن� ک�ی� ر�ا�ئ�ے� ا�و�ر� ت�ج�ز�ی�ئے� ک�و ب�ڑ�ی� ق��در�وم�ن�ز�ل�ت� ک�ی ن�گ��ا�ہ�

س�ے� دی�کھ�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ل�گ�ی ل�پ�ٹ�ی ک�ے� ب�غ�یر� ر�ا�ئ�ے� ا�س� ف�ن� کے� م�خت�ل�ف� پ�ہ�ل�و�ئ�و�ں� ک�و ا�ج�ا�گ�ر� ک��ر�ت�ی ت�ھ�ی۔� ن�ا�ق��د�ی�ن�

آ�ار�ا�ء� ت�ھ�ی�ٹ�ر� وا�ل�و�ں� ک�و خ�ود� کو� س�ن�وا�ر�ن�ے� ا�و�ر� ب�ہ��ت�ر� ب�ن��ا�ن�ے� ک�ے� م�و�ا�ق��ع� ف��ر�ا�ہ�م� ک��ر�ت�ی� ن��ی�ز� ت�م�ا�ش��ا�ئ�یو�ں� ک��و� کھ�ی��ل� ک�ی

دی�ک�ھ�ن�ے� کے� ل�ی�ے� م�ت�حر�ک� کر�ت�ی ت�ھ�ی ج�س� ک�ھ�ی��ل� ک�ی� ز�ی��ا�د�ہ� ت�ع�ر�ی��ف ہ��و�ت�ی ش��ا�ئ�ق�ین� م�ی�ں� ا�س��ے� د�ی�ک�ھ��ن�ے� ک��ا�

ش�وق� ب�ڑ�ھ� ج�ا�ت�ا�۔� م�ذک�و�ر�ہ� ع�و�ا�م�ل� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ر�و�ا�ی�ت� کے� فر�وغ� ک�ا� ب�ا�ع�ث� ب�ن�تے� ہ�ی�ں� ۔� ل�ی�ک�ن و�ق�ت ک�ے� س��ا�ت�ھ�

س�ا�ت�ھ� ل�ک�ھ�ا�ر�ی�و�ں� ک�ی ت�ع�دا�د� کم� ہ�و�ت�ی گ�ئ�ی ز�ن�دگ�ی� کی� ت�ی�ز� ر�ف�تا�ر�ی� ن�ے� ہ�ر� ا�ی��ک� ک��و� غ�م� ر�و�ز�گ��ا�ر� م�یں� م�ب�ت�لا� ک��ر�

آ�اج�ک�ل� کی�م�ص�ر�وف� د�و�ر� م�ی�ں� ت�خل�یق� ک�ا�ر� ک�ے� پ�ا�س� ص��حی�ح� ت�خل�ی��ق� ک�ی ف�ر�ص��ت� ہ�ی� کہ��ا�ں� ہ�ے� ج�ب� ر�ک�ھ�ا� ہ�ے�

ک�ہ� ت�خ�ل�ی�ق� ت�و� خ�و�ن� ج�گ�ر� س�ے� ن�م�و پ�ا�ت�ی� ہ�ے� پ�ھ�ر� ک�ہ�یں� ج�ا�کر� کو�ئ�ی� شا�ہ�ک�ا�ر� و�ج�و�د� پ�ا�ت�ا� ہ�ے� ۔�

آ�ان�ے� و�ا�ل�و�ں� ن�ے� ت�خ�ل�ی�ق�ی� ذہ�ن ک�ے� ب�ج��ا�ئ�ے� م��ا�ل�ی ل�ح��ا�ظ� ا�چ�ھ�ے� ل�ک�ھ�ن�ے� و�ا�ل�ے� ک�م� ہ�و� ن�ے� ل�گ�ے� ب�ع�د� م�ی�ں

آ�ام��د ا�ور� ابر�ے� ا�ث�ر�ا�ت� م��ر�ت�ب� ک��یے� ۔� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ٹ�ی و�ی� ک�ی� س�ے� س�وچ�نا� شر�و�ع� ک�ر� د�ی�ا� ج�س� ن�ے� ا�س� ف�ن� پ�ر�

فل�م� ش�ع�ب�ے� ک�ی ب�دو�ل�ت� ب�ھ�ی� ت�ھ�ی�ٹر� ک�ا� ر�ح�ج�ا�ن� ک�م� ہ�وت�ا� گی�ا�ت�ھ�یٹ�ر� ک�ے� ا�چ�ھ�ے� ا�دا�ک��ا�ر�وں� ن�ے� ف�ل�م� ا�و�ر� ٹ�ی� وی� ک��ا�

ر�خ� ک�ی�ا� ی�ہ� دو�ن�و�ں� ز�ی��ا�د�ہ� ک�ش��ش� ک�ے� ح�ا�م��ل� ا�دا�ر�ے� ت�ھ�ے� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ی� ب��دو�ل�ت� ب�ہ��تر�ی�ن� ا�ور� ب�ا�ص��ل�ا�ح�یت� ا�ف��ر�ا�د ٹ�ی

آ�ائ�ے� ل�ی�ک�ن ی��وں� ت�ھ�ی��ٹر� ک�ی� ر�و�ن�ق�ی�ں� م�ا�ن��د� ہ��و�ت�ی� گ��ئ�ی�ں�۔� ء� ک�ی ج�ن��گ� ن�ے� ب�ھ�ی۱۹۶۵و�ی� ا�و�ر� فل�م� ک��و� م�ی�س��ر�

ت�ھ�ی�ٹ�ر� پ�ر� م�ن�ف�ی� ا�ث�ر�ا�ت� ڈا�ل�ے� ا�و�ر� ا�س�ک�ے� ل�یے� م�ا�ل�ی� م�س��ا�ئ�ل� ن�ے� ج�نم� ل�ی��ا� ج�ن��گ� کے� دن��و�ں� ک�ے� ح��ا�ل�ا�ت� م�ش��ک�ل�

ت�ھ�ے� ح�ک�وم�ت� ن�ے� ت�ھ�ی�ٹر� کی� م�د� م�یں� خ�ر�چ� ہ�و�ن�ے� و�ا�ل�ی� ر�ق�م� ر�وک� ل�ی۔�

ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� صر�ف� ت�ع�ل�یم�ی ا�د�ا�ر�و�ں� م�یں� ت�ھ�یٹ�ر� ہ�و�ت�ا� ر�ہ��ا� ج�ن��گ� ک�ے� ا�ث��ر�ا�ت ن�ے� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک��و م�ت��ا�ث�ر� کی��ا�۔�

فل�م� ا�و�ر� ٹ�ی� و�ی� ک�ے� گ�ل�ی�م�ر� ن�ے� ت�ھ�ی�ٹ�ر� کی� د�ل�چس�پ�ی ک�و� م�ا�ن�ن��د ک��ر� د�ی��ا� ت�ھ�ی��ٹ�ر� س��ے� و�ا�ب�س��تہ� ا�ف��ر�ا�د ن�ے� کم� وق�ت�

ء� م�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹر� ک�ے� پ�ا�س� پ�ا�ن�چ� ا�ی�سی� م�ع�ر�و�ف� ش�خص�یا�ت ت�ھ�ی ج�و ت�ھ�ی�ٹر� ک�ے� م�ی��دا�ن�۱۹۷۰دی�ن�ا� ش�ر�و�ع� ک�ر� دی�ا�۔�

م�ی�ں� ب��یر�و�ن� م�م�ا�ل��ک� س��ے� ت�ع�ل�ی�م� ی��ا�ف�تہ� ا�و�ر� ت��ر�ب�ی�ت� ی��ا�ف�تہ� ت�ھ�ی�ں� ۔� ض��ی�ا�ء� م�ح�ی� ا�ل��د�ی�ن� ،� ص��ف�ی�ہ� دی�ن� ا�و�ر� ش��ع�ی�ب

آ�ائ�ے� ر�ش��ی�د� ع�م��ر�(RD( RADAہ�ا�ش��م�ی )� س��ے� ج�ب ک�ہ� ن�ع�ی�م� ط��ا�ہ�ر� ا�م��ر�ی�کہ� س��ے� ت�ع�ل�ی�م� ح�ا�ص��ل� ک��ر�ک�ے�

ت�ھ�ا�ن�وی� ن�ے� ب�خ�ا�ر�سٹ� ر�و�م�ا�ن�ی�ہ� س�ے� ت�ھ�ی�ٹر�ک�ی ر�و�شن�ی ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� س�ے� ت�ر�ب�یت� ح�ا�صل� کی� ۔� ش�ع�ی�ب ہ�ا�ش��م�ی� ن�ے�

م�ی�وز�ی�ک������ل� ک�ا�م�ی������ڈی� ا�ور� ن�ع�یم� ط������ا�ہ�ر� ن�ے� ہ������د�ا�ی�ت� ک������ا�ر�ی� م�ی�ں ت������ر�ب�ی�ت� ح�ا�ص������ل� کی� ۔� ن�ع�ی�م� ط������ا�ہ�ر� )�

Page 233: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

233

PNCA آ�ار�ٹ�س� س��ے� آ�اف� د�ی� ء� م�ی�ں� ر�ی�ٹ��ا�ئ�ر�م�ن�ٹ� ت��ک ت�ھ�ی��ٹ�ر� س��ے� م�نس��ل�ک�۲۰۰۹(�پ�ا�ک�ست�ا�ن� ن�یش��ن�ل� ک��ا�ل�ج�

ر�ہ�ے� ج�ب� ک�ہ� ش�ع�ی�ب ہ�ا�ش�م�ی� ن�ے� ش�ع�ب�ہ� ت�ع�ل�یم� کو� ا�خ�تی�ا�ر� کی��ا� ل�ہ��ذ�ا� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک��و ب�ہت� و�ق�ت� ن�ہ� دے� پ��ا�ئ�ے� ض��ی�ا�ء�

آ�ار�ٹ� (� ک�ر�ا�چ�ی� ک�ے� ڈ�ا�ئ�ر�ی�ک��ٹ�ر� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں� ۔� ص��ف�یہ� دی�ن�NAPAم�ح�ی ا�ل�دی�ن�)� آ�اف� پ�ر�ف�ا�ر�م�ن�گ (�)ن�ی�ش�نل� ا�ک�یڈ�م�ی�

ج�و�ا�ن�ی� م�ی�ں ہ�ی د�ا�غ� م�ف�ا�ر�ق�ت� دے� گ�ئی�ں� ل�ہ��ذ�ا� ا�ن� ک�ے� ج��و�ہ�ر� ن�ہ� کھ��ل� س��ک�ے� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ا�ن� ک�ی� ا�ع�ل�ی ت�ع�ل�ی�م� س��ے�

م�ست�ف�ی�د� ن�ہ� ہ�و پ�ا�ی�ا� ۔� ا�ل�ب�تہ� ر�شی�د� ع�م�ر� ت�ھ�ا�ن�و�ی� ت�ھ�ی�ٹر� س�ے� و�ا�ب�س�ت�ہ� ر�ہ�ے� ا�و�ر� ا�س� ش�ع�بے� ک�ی� ف�ل�ا�ح� و�ب�ہ�ب�ود� ک�ے� ل�ی�ے�

ا�پ�ن��ا� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� ک��ر�ت�ے� ر�ہ�ے� ۔� ا�ب� ر�ش��ی�د ع�م��ر� د�ن�ی��ا� س��ے� ر�خ�ص��ت ہ��و� چ�ک�ے� ہ�ی�ں� ل�یک�ن� و�ہ� ا�خ��ی�ر� دم� ت��ک� )�

PNCAسے� م�ن�سل�ک ر�ہ�ے�۔� پ�ا�ک�ست�ا�ن� ن�ے� ا�پ�ن�ے� ث�ق��ا�ف�تی� و�ر�ث�ے� ک�ے� ت�حف��ظ� ک�ے� ل��ی�ے� ٹ�ھ��و�س� ا�ق��دا�م�ا�ت ن�ہ�ی�ں��)

ک��یے� ت�ھ�ی��ٹر� ا�ی��ک ا�ہ�م� ش��ع�ب�ہ� ہ�ے� ل�ی�ک�ن� ا�س� ک�ے� ل��یے� ک��و�ئ�ی� م�ر�ب��و�ط� پ�ا�ل�یس��ی م��ر�ت�ب ن�ہ�ی�ں� ک�ی گ��ئ�ی ح��ت�ی� کہ�

ء� ت�ک� ت�ھ�ی��ٹر� کے� ل��ی�ے� ب�ا�ق�ا�ع��دہ� ع�م��ا�ر�ت� ک�ی� ت�ع�م��ی�ر� ب�ھ�ی� ن�ہ� ک�ی� گ��ئ�ی�۱۹۷۰ت�ق�س�یم� ہ�ن�دو�س�تا�ن� س�ے� ل�ے� کر�

ت�ھ�ی�ٹ�ر� کی� س�ر�گ�ر�م�ی�ا�ں�ج�ا�ر�ی� ہ�ی�ں� ل�ی�کن� ا�ن�ہی�ں� م�ن�ا�س�ب� ہ��ا�ل� ت�ع�م��یر� ک��ر�ک�ے� ن�ہ� د�ی��ا� گی��ا�۔� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ی� ط��ر�ف� ر�ح�ج��ا�ن�

اا م��و�ز�و�ں� ن�ہ� ت�ھ�ی�ں� ج��و� پ�خ�ت�ہ� ب�ڑ�ھ�ا� ت�و� ا�س� ک�ی� سر�گ�ر�م�یا�ں� ا�ی�س�ے� م�ق�ا�م�ا�ت� پ�ر� ک�ی� گ��ئ�یں� ج��و� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ے� ل��ی�ے� ق�ط�ع��

م�ن�ڈو�ے پ�ہل�ے� س�ے� شہ�ر� م�ی�ں� ق�ا�ئ�م� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ج�نہ�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹر� ک�ے� ل�ی�ے� ہ�ی� ب�ن�و�ا�ی��ا� گ�ی��ا� ت�ھ��ا� ا�گ��ر� ا�ن�ہ�یں� م�ح�ف��و�ظ� ب�ن��ا�

آ�ار�ا�س�ت�ہ� ک�ر� دی��ا� ج�ا�ت��ا� ت��و� ک�ی د�ہ��ا�ئ�ی� س��ے� ب�ہ�ت� پ�ہ�ل�ے� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک��و� ا�س�۸۰ک�ر� ت�ھ�ی�ٹر� ک�ی� ج�د�ی�د س�ہ�و�ل�یا�ت س�ے�

آ�اج��ا�ت�ی�ں�جس� س��ے� ت�ھ�ی��ٹر� ت��ر�ق�ی� ک�ے� ز�ی��ن�ے� س��ر�عت� آ�ار�ا�س��تہ� ع�م��ا�ر�ا�ت� م�ی�س��ر� ک�ی پ�خ�ت�ہ� ا�و�ر� ج�د�ی�د� سا�ز�و�سا�م�ا�ن� س�ے�

س�ے� ط�ے� ک�ر�ت�ا� ۔� ک�ی�ون�ک�ہ� ا�س� د�ور� ک�و� ت�ھ�ی�ٹ�ر� س�ے� و�ا�ب�س�تہ� ت�ر�ب�ی�ت� ی�ا�فت�ہ� ا�ف�ر�ا�د م�ی�سر� ت�ھ�ے� ا�ل�ب�ت�ہ� سہ�و�ل�ی�ا�ت� ک�ا� فق�د�ا�ن�

آ�ائ�ی� آ�اب��ا�د�ی� ر�و�ز� ب��ر�و�ز� ب��ڑ�ھ� ر�ہ�ی� ت�ھ�ی� ل�ہ��ذ�ا� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ی س��ر�گ�ر�م�ی�و�ں� م�ی�ں� ب�ھ�ی� پ�ھ�ی�لا�ئ��و� ا�و�ر� و�س��ع�ت� ت�ھ�ا�۔� ش��ہ�ر� کی�

م�خ�صو�ص� م�ق�ا�م�ا�ت� کے� ع�ل�ا�و�ہ� ب�ھ�ی� ت�ھ�ی�ٹ�ر� کی� س�ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ہ�و�ن�ے� ل�گ�ی�ں� ج�ی�سے� :�

آ�او�ا�ر�ی� ہ�و�ٹ�ل� ل�ا�ہ�و�ر� ۔�۔�۱

آ�افس� ہ�ا�ل� ل�ا�ہ�ور� ۔�۔�۲ ا�ے� ج�ی�

آ�اڈ�ی�ٹ�ور�ی�م� ،�ل�ا�ہ�ور� م�یو�ز�ی�م� ۔�۔�۳ ڈو�ی�ث�ر�ن�ل�

ر�ا�ح�ت ہ�ا�ل� ل�ا�ہ�ور� وغ�ی�ر�ہ� ۔�۔�۴

آ�ات�ے� ہ�ی�ں�۔� م�ج�م�وع�ی� ط�ور� پ�ر� ا�س� د�و�ر� ک�ے� ج�ا�ئ�ز�ے س�ے� ی�ہ� ا�ہ�م� ن�ک�ا�ت� ہ�م�ا�ر�ے� سا�م�نے�

Page 234: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

234

آ�ائ�ے� ۔� ت��ر�ا�ج�م� ا�س� د�و�ر� ک�ی خ�ا�ص� ب�ا�ت� ی�ہ� ہ�ے� ک�ہ� طب�ع� ز�ا�د ل�کھ�ا�ر�ی� ب��ڑ�ی� ت�ع��د�ا�د م�ی�ں� م�ن�ظ��ر� ع��ا�م� پ��ر�

ء� ک�ی ج�ن��گ ن�ے� م��ا�ل�ی� ط��و�ر� پ��ر� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک��و�۱۹۶۵س�ے� ا�س�ت�ف�ا�د�ہ� ک�ر�ن�ے� ک�ے� ر�ح�جا�ن� م�ی�ں� ک�م�ی و�ا�ق�ع� ہ��و�ئ�ی ،�

آ�ای�ا�۔� قو�م�ی� ت�شخ�ص ک�و� ا�ب�ھ��ا�ر�ن�ے� ک��ا� ا�ح�س��ا�س� ش��دت� س��ے� ااب�ھ�ر� ک�ر� س�ا�م�ن�ے� م�ت�ا�ث�ر� ک�ی�ا� ا�ل�ب�ت�ہ� ج�ذ�ب�ہ� ح�ب ا�ل�و�ط�ن�ی

پ�ی�دا� ہ�وا�۔� ٹ�ی و�ی� ا�و�ر� ف�ل�م� ن�ے� ت�ھ�یٹ�ر� ک�ی� ر�و�ن�ق�و�ں� ک�و ک�س�ی ح�د ت�ک� م�ت�ا�ث�ر� ک�ی�ا� ۔� ل�و�گ��و�ں� ک�ے� ذ�ہ�ن��و�ں� ک��و� ت�ب��د�ی�ل�

آ�ات��ا� ہ�ے� ۔� ل�ی�ک�ن� ب�ہ�ر�ح��ا�ل� ک�یا� ا�س� دو�ر� م�یں� ت�ھ�یٹ�ر� ز�س�ے� م�تع�ل�ق� ک�سی� ٹ�ھ�و�س� ا�و�ر� و�ا�ضح� پ�ا�ل�یس�ی� کا� فق��د�ا�ن� ن�ظ��ر�

ت�ھ�ی�ٹ�ر� کا� سف�ر� ج�ا�ر�ی� ر�ہ�ا�۔�

ء�۱۹۹۰ء� س�ے� ۱۹۷۱ت�ی�س�ر�ا� د���ر آ�ان�ے� پ��ر� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک��و ا�ی��ک ض��ا�ب�ط�ے� م�یں� ل�ا�ن�ے� ک�ی س��ع�ی� کی� ج�م�ہ�و�ر�ی� ح�ک��و�م�ت� ک�ے� ب�ر�ص��غ�یر� ا�قت��دا�ر�

آ�اگ�ی���ا�۔� ا�س� ا�دا�ر�ے ک���و گ���ئ�ی ل�اہ���و�ر� ک���ا� ت�ھ�ی���ٹ�ر� پ�ن�ج���ا�ب� ا�ی�ک�ٹ� کے� ت�ح�ت پ�ن�ج���ا�ب� ح�ک���وم�ت� ک�ے� م���ا�ت�ح�ت�

س�نب�ھ�ا�ل�نے� کی�ل�ئے� کم�شن�ر� ا�و�ر� د�ی�گر� ح�ک�وم�ت�ی� ع�ہ�دی�دا�ر�وں� کی� خ�د�م�ا�ت� ح�ا�ص��ل� ک�ی گ��ئ�ی�ں� ۔� ا�ی��ک س��کر�و�ٹ�ن�ی

آ�ای��ا� ج�س� ک�ے� ذ�م�ے� ی�ہ� ا�ہ�م� ذم�ہ� دا�ر�ی� ت�ھ�ی ک�ہ� ا�س��ک�ر�پ�ٹ� ک��ا� ج��ا�ئ�ز�ہ� ل�ی�ں� ا�و�ر� فی�ص��ل�ہ� ک�م�یٹ�ی� کا� قی�ا�م� ع�م��ل� م�یں�

ک�ر�ے ک�ہ� ک�ھ�ی�ل� م�ع�یا�ر�ی� ہ�ے� ک�ہ� ن�ہ�ی�ں� ۔� م�ع�ی�ا�ر� ک�و� م�ل�حو�ظ� ر�ک�ھ� ک�ر� ا�س�کر�پ�ٹ ک�و� پ�ا�س� کی��ا� ج�ا�ئ�ی�گ��ا�۔� ا�س� د�و�ر�

ا�ار�د�و� ت�ھ�ی�ٹ�ر� خ��وا�ص� کے� م�ح��د�ود� دا�ئ��ر�ے� س��ے� ن�ک��ل� ک��ر� م�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹر� ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� س�ے� ا�ہ�م� پ�یش� ر�ف�ت� ی�ہ� ت�ھ�ی ک�ہ�

ع�و�ا�م� م�یں� ع�ا�م� ہ�و�ا�۔� پ�ہ�ل�ے� دو� ا�د�وا�ر� م�ی�ں� ج�ن� م�ق�ا�م�ا�ت� پ��ر� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ہ�و�ر�ہ��ا� ت�ھ��ا� ا�س� دو�ر� م�یں� ا�س� م�ی�ں م�ز�ی��د� وس��ع�ت

آ�ائ�ی� ا�و�ر� ک�ئی� م�ز�ی�د� م�ق�ا�م�ا�ت پ�ر� ت�ھ�ی�ٹر� ک�ی� س�ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� م�نع�ق�د ہ�و�ن�ے� ل�گ�یں� ۔�

ء� ت�ک� ک�ا� د���ر۱۹۹۰ء� س�ے� ۱۹۷۱ ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ج��و� ق�ل�م�ک��ا�ر� ن�م�ا�ی��ا�ں� ہ��و�ئ�ے� ا�ن� ک�ے� ن��ا�م� ی�ہ� ہ�ی�ں� ۔� ا�ط�ہ��ر� ش��ا�ن� خ��ا�ن� ،� م�ن��ی�ر� ر�ا�ج� ،� ا�ی�م�

ش�ر�ی�ف� ،� ا�فت�خ�ا�ر� ح�ید�ر�،� ا�ن�جم� ش�ر�ی�ف� ،� ا�م�جد� ا�س�لا�م� ا�م�ج�د ،� ش�ا�ہ�د ن�دی�م� ،� ا�قب�ا�ل� ح�ید�ر�،� م�ر�ز�ا� ر�ش��ی�د� ا�خ��تر� ،�

آ�افن�دی� کی� ک�وش�ش�وں� سے� س��ف�ر�ی� ع�ر�ف�ا� ن� ک�ھ�و�س�ٹ ،� ن�ا�ہ�ی�د خ�ا�ن�م� ا�ور� سہ�ی�ل� ا�ح�م�د و�غ�ی�ر�ہ� ا�س�ی د�و�ر� م�ی�ں� ا�قب�ا�ل�

ت�ھ�ی�ٹ�ر� ب�ھ�ی� قا�ئ�م� ک�یا� گی�ا� ۔� ا�س� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ن�ے� چ�ل� پ�ھ��ر� ک��ر� ل�اہ��و�ر� ک�ے� م�ض��ا�فا�ت م�یں� ک��ا�م� کی��ا� ا�س� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ن�ے� ع��ا�م�

آ�اگہ�ی� پ�ی��دا� آ�ادم�ی س�ے� ب�ر�ا�ہ� ر�ا�س�ت� ت�ع�ل�ق� پ�ید�ا� ک�یا� کا�ر�خ�ا�ن�وں� ا�و�ر� دی�ہی� ع�ل�ا�ق�و�ں� م�ی�ں� ج��ا� ک��ر� ل�و�گ��و�ں� م�ی�ں� ش��ع�و�ر�و�

ک��ر�ن�ے� کی� ج�د�وج�ہ��د ک�ی�۔� ا�ن� ک�ے� م�ع�ا�ش��ی� و�س��م�ا�ج�ی م�س��ا�ئ�ل� س��م�جھ�ن�ے� ا�ور� ا�ن�ہ�یں�ح��ل� ک��ر�ن�ے� ک�ی� ت��د�ا�ب�ی�ر�

س�نب�ھ�ا�ل�ی ا�س�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا� پ�ہ�ل�ا� ب�ا�ق�ا�ع�دہ� ا�ن�ٹر�ا�ی�کٹ�و� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ق��ر�ا�ر� دی��ا� ج�ا�س��ک�تا� ہ�ے� ا�س� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک��ا� ک��ر�د�ا�ر� ب�ہ�ت م�ث�ب�ت

Page 235: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

235

آ�ائ�ے� ج�س� ک�ی ب��د�ول�ت� ی�ہ� ت�ھ�ی��ٹ�ر� چ��ل� ن�ہ� آ�اڑ�ے ت�ھ�ا�ل�یک�ن� ح�ک�و�م�ت� کی� س�ر�پ�ر�س�تی� س�ے� م�ح�ر�و�م� ر�ہ�ا� ۔�م�ا�ل�ی و�س��ا�ئ�ل�

س�کا� ا�ور� ب�ن�د ہ�و� گ�ی�ا�۔�

ابر�ے� ا�ث�ر�ا�ت� م�ر�ت�ب� کی�ے� ت�م�ا�م� م�ا�ر�شل� ل�ا�ء� ک�ا� ن�ف�ا�ذ� ب�ھ�ی� ا�س�ی د�و�ر� م�ی�ں� ہ�و�ا� ج�س� ن�ے� م�ع�ا�ش�ر�ے� پ�ر� ب�ڑ�ے�

ا�دا�ر�و�ں� ک�و� ب�ہ�ت س�ی� ح�دو�د� ا�ور� پ�ا�ب�ن�دی�وں� کا� س��ا�م�نا� کر�ن��ا� پ��ڑ�ا�۔� ا�ل�حم��ر�ا� ت�ھ�ی��ٹر� ک�ے� ل��یے� ب��ڑ�ی� م��و�ز�و�ں� ج�گہ� ت�ھ�ی�

ج�ہ�ا�ں� ت�ھ�ی�ٹر� س�ے� م�تع�ل�ق�ہ� ل�و�ا�ز�م�ا�ت� د�ست�ی�ا�ب� ت�ھ�ے� ل�یک�ن� ی�ہ��ا�ں� ک��ا�م� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ل��ی�ے� ب��ڑ�ی� ت��گ و�د�و� ک��ر�ن�ی پ��ڑ�ت�ی

ت�ھ�ی� ت�ا�ر�ی�خ ب�ڑ�ی� م�شک�ل� سے� م�ل�ت�ی� ت�ھ�ی� پ�ھ�ر� ا�س�ک�ر�پ�ٹ� کی� ج�ا�ن�چ پ�ڑ�ت�ا�ل� ک�ے� م�ع�یا�ر� ک��ڑ�ے ت�ھ�ے� ل�ہ��ذ�ا� ا�ن� ج�ک��ڑ�

ب�ن�دی�و�ں� س�ے� گ�ھ�ب�ر�ا� ک�ر� ک�ئ�ی ا�ف�ر�ا�د� ن�ے� ہ�وٹ�ل�و�ں� م�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹر� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ر�ن�ے� ک��و� ت��ر�ج�ی�ح د�ی� ۔� ہ�وٹ��ل� ک�ے� م�ا�ل�ک��ا�ن� ن�ے�

ب�ھ�ی� ک�ا�ر�و�ب�ا�ر� کو� ر�وا�ں� ر�ک�ھ�نے� ک�ے� ل�ی�ے� ا�س� ک�و ب�ہت�ر� ج�ا�ن�ا�۔� ک�ی�ون�ک�ہ� ج�ن� ہ�و�ٹ�ل��و�ں� م�ی�ں� ب��ا�ر� ی��ا� ڈا�ن�س� کل�ب� ت�ھ�ے�

آ�اگئ�ے� ت�ھ�ے� ہ�وٹ�ل� م�ا�ل�کا�ن� ن�ے� سو�چ�ا� ت�ھ�ی�ٹر� ک�ی� ب�دو�ل�ت� ا�ن� ک�ے� ہ�و�ٹ�ل� ک�ا� ک��ا�م� چ�ل�ت��ا� ر�ہ�ے� و�ہ� پ�ا�ب�ن�دی� کی� ز�د� م�ی�ں

آ�ائ�ی�ں� گ�ے� ت�و� ک�ھ�ا�ئ�ی�ں� پ��ئ�یں� گ�ے� ب�ھ�ی� ل�یک�ن� ی�ہ� کا�ر�و�ب��ا�ر� ن�ف��ع� ب�خش� ث��ا�ب�ت ن�ہ� ہ��و�ا� س��و� ی�ہ� س�ل�س��ل�ہ� ز�ی��ا�دہ� گ�ا� ل�و�گ�

ع�ر�ص�ہ� ن�ہ� چ�ل� س�ک�ا� ۔�

اار�د�و� ت�ھ�ی�ٹر� ک�ے� ل�ی�ے� ا�س�ت�ع�م�ا�ل� ک�ی�ا� گ�یا� وہ� ی�ہ� ہ�ی�ں� ۔� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ج�ن� ہ�و�ٹ�ل�و�ں� ک�و�

ی�ہ� ہ�و�ٹ�ل� ا�ب� ب�ن�د ہ�و چ�کا� ہ�ے� فل�ٹ�یز� ہ�وٹ�ل� ل�ا�ہ�و�ر� ۔�۱

ی�ہ� ہ�و�ٹ�ل� ا�ب� م�و�ج�و�د� ن�ہ�ی�ں� س�لا�ط�ی�ن� ہ�و�ٹ�ل� ،� ل�اہ�و�ر� ۔�۲

ا�س� ہ�وٹ�ل� ک�ا� ج�ا�ئ�ے� و�ق�و�ع� م�ا�ل� ر�و�ڈ� ت�ھ�ا� ۷۸۶ہ�و�ٹ�ل� ۔�۳

ی�ہ� ہ�و�ٹ�ل� ب�ھ�ی� ا�ب� ن�ا�پ�ی�د� ہ�ے� ۔� گ�ا�ر�ڈ�ی�نی�ا� ہ�وٹ�ل� ۔�۴

ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ا�ی��ک� ا�و�ر� ر�وش� ی�ہ� چ��ل� پ��ڑ�ی� ت�ھ�ی ک�ہ� ط�ب��ع� ز�ا�د� ڈر�ا�م�ہ� ن�ہ� ہ��و�ت�ے� ہ��و�ئ�ے� ا�پ��ن�ے� ن��ا�م� ک�ی� م�ہ��ر�

ا�ا قا�ب��ل� م��ذ�م�ت� فع��ل� ہ�ے� ۔� ا�س��ی ث�ب�ت ک�ر�د�و� ی�ع�ن�ی� م�ع�م�و�ل�ی� ر�د�و� ب�د�ل� س�ے� ت�خ�ل�ی�ق� ک�و ا�پ�نے� ن��ا�م� کر�ل��وں� ج��و� ی�ق�ی�ن��

اار�د�و� ڈر�ا�م�و�ں� م�ی�ں� م�و�ق�ع� ب�ے� م�و�ق�ع� پ�ن�جا�ب�ی ا�ل�ف�ا�ظ� ک�ا� ک�ث�ر�ت� س��ے� ا�س��تع�م�ا�ل� دو�ر� ک�ا� ا�ی�ک ر�ح�جا�ن� ی�ہ� ب�ھ�ی� ہ�و�ا� ک�ہ�

ا�س� ر�وش� ن�ے� و�ق�ت� گ�ز�ر�ن�ے� کے� سا�ت�ھ� م�ز�ی�د� ز�و�ر� پ�ک��ڑ�ا� ا�و�ر� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک��و� ا�ن�ح�ط��ا�ط� ک�ی ط��ر�ف� ل�ے� گی��ا�۔� ج��و ک�ھ�ی��ل�

ہ�و�ٹ�ل�و�ں� م�یں� پ�ی�ش� ک�یے� گ�ئے� وہ� س�ک�ر�و�ٹ�نی� ک�م�ی�ٹی� ک�ی س�ن�سر� پ�ا�ل�ی�س��ی� س��ے� ب�چ� گ��ئ�ے� ل�ہ��ذا� ہ��دا�ی�ت� ک��ا�ر�وں� ن�ے�

ج�ی� ب�ھ�ر� ک�ر� م�ن� م�ا�ن�ی ک�ی�۔� ذو�م�ع��نی� ج�م�ل��و�ں� ک�ی� ا�س��ک�ر�پ�ٹ� م�ی�ں ب�ھ��ر� م��ا�ر� ہ��وئ�ی� پ�ھ�ک��ڑ� پ�ن� ف��ر�و�غ� پ��ا�ن�ے� ل�گ��ا�۔�

ک�ھ�یل� ک�و� ہ�نس�ی� ت�م�ا�شے� ا�و�ر� ق�ہق�ہو�ں� م�ی�ں� ت�ب�د�ی�ل� کر�ن�ے� ک�ے� ل�ی�ے� م�ع�ی�ا�ر� ک�ی قر�ب�ا�ن�ی دی� گ�ئ�ی کھ�یل� م�ز�ا�ح� س�ے�

Page 236: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

236

آ�ائ�ے�۔� ا�ن� ر�ح�ج�ا�ن��ا�ت اپر� ہ�و� گ�ی�ا� ت�و� ت�م�ا�ش�ا�ئ�یو�ں� ک�ی� ت�ع�دا�د� ز�ی�ا�دہ� ہ�و� گئ�ی� ا�ور� ز�ی�ا�د�ہ� ن�ف�ع� ک�م�ا�ن�ے� کے� م�و�ا�ق��ع� م�ی�س��ر�

ابر�ی� ط�ر�ح� م�ت�ا�ث�ر� ک�ی�ا� غ�یر� م�ع�یا�ر�ی� ا�و�ر� غ�یر� ا�خ�ل�ا�قی� ز�ب�ا�ن� ک�و ف��ر�وغ� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ا� ا�و� ر�ر�ف�ت�ہ� ن�ے� ت�ھ�یٹ�ر� ک�ی� سا�کھ� ک�و�

ر�ف�تہ� ی�ہ� چ�ل�ن� ع�ا�م� ہ�ون�ے� ل�گ�ا�۔�

ک�ا�فی� س�ے� ز�ی�ا�دہ� ہ�دا�ی�ت ک�ا�ر� ا�ی�س�ے� ب�ھ�ی ہ�یں� ج�و� س��ک�ر�و�ٹ�ن�ی ک�م�ی��ٹ�ی� کی� س�ف�ا�ر�ش��ا�ت� ک��و� خ��ا�طر� م�یں�

آ�ات�ی� ہ�ے�۔� سی�ا�س��ی ا�ف�ر�ا�ت�ف��ر�ی� م�ا�ر�ش��ل� ل�ا�ء� ک��ا� آ�او�ر� ہ�دا�ی�ت ک�ا�ر�وں� کے� س�ا�م�ن�ے� ب�ے� ب�س� ن�ظ�ر� ن�ہ�یں� ل�ات�ے� ک�م�ی�ٹی� ز�و�ر�

ن�ف�ا�ذ� ت�خ�ل�ی�ق�ی� ذہ�نو�ں� ک�ے� ل�یے� ب�ڑ�ا� م�ض�ر� ث�ا�ب�ت� ہ�وا� م�ا�ر�ش�ل� ک�ے� د�و�ر� ن�ے� ث�ق��ا�ف�تی� ا�د�ا�ر�و�ں� ک��و� ن�ا�ق�ا�ب��ل� ت�لا�فی� ن�ق�ص��ا�ن�

س�ے� دو�چ�ا�ر� ک�یا�۔� ج�ہ�ا�ں� ا�دا�ر�ے ا�پ�نی� ت�ش�کی�ل� ن�و ک�ے� م�ر�ا�ح�ل� طے� ک�ر� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ا�ن�ہ�ی�ں ا�ن� ک�ی ت�ر�ق�ی� سے� پ�ہ�ل�ے�

ہ�ی� ا�ظ�ہا�ر� ک�ی غ�ی�ر� ضر�و�ر�ی� پ�ا�ب�ن�دی�و�ں� م�ی�ں� ج�ک��ڑ� د�ی��ا� گ�ی��ا�۔� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ک��ئ�ی� گ��ر�و�پ�س� ن�ے� ن�ا�م�س��ا�ع�د ح��ا�ل�ا�ت

ک�ے� ب�ا�و�ج�و�د� ح�وص�ل�ے� س�ے� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�ے� س�ف�ر� ک�و� ج�ا�ر�ی� ر�ک�ھ�ا�۔� ا�و�ر� ا�ن� م�ی�ں� سے� کئ�ی� گر�وپ� ن�م�ا�ی�ا�ں� ہ���وئ�ے� ۔� ا�س�

دو�ر� ک�ا� ا�ی�ک ن�م�ا�ی�ا�ں� گر�وپ� ا�ج�و� ک�ا� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ہ�ے� ۔� ج�و� م�ا�ر�شل� ل�ا�ء� ک�ے� د�ور� م�یں� ب�ھ�ی ک�ا�م� ک�ر�ت�ا� ر�ہ�ا� ۔� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ے�

فن� ک�ا�ر�وں� کا� ٹ�ی و�ی� ی�ا� دو�س�ر�ے ش�ع�ب�و�ں� ک�و ج�ا�ن�ا� ب�ھ�ی ض�ر�ر� ر�سا�ں�ثا�ب�ت ہ�وا� ہ��ر� ش��خص� خ��وب� س��ے� خ��و�ب� ت��ر�

ک�ی ج�ہ�د� م�ی�ں� م�گن� ر�ہ�ت�ا� ہ�ے� ۔� ب�ا�ع�ز�ت� م�ق�ا�م� وم�ر�ت�ب�ہ� ہ�ر� ا�ی�ک� ک�ی خ�وا�ہ�ش� ہ�و�ت�ی� ہ�ے�۔� ا�ن�سا�ن� ک�ا� م�ز�ا�ج� ت��و� غ��ا�ل�ب�

ک�ے� ا�س� ش�ع�ر� ک�ی� م�صد�ا�ق� ہ�ے� ۔�

ہ�ز�ا�ر�و�ں� خ�و�ا�ہ�ش�ی�ں ا�ی�سی� ک�ہ� ہ�ر� خ�و�ا�ہ�ش� پ�ہ� دم� ن�ک�ل�ے�

ت�ھ�ی��ٹ�ر� کے� م�ح��دو�د� و�س��ا�ئ�ل� ا�و�ر� م�ح��د�ود� ب�س��ا�ط� ف�ن� ک��ا�ر�و�ں� ک�ی ت�م��ا�م� ض��ر�و�ر�ی�ا�ت� ک��و پ��ور�ا� ک��ر�ن�ے� س��ے�

آ�اس��و�د�ہ� ز�ن��د�گی� اار�د�و� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�ے� ا�ف�ر�ا�د ا�س� م�ق�ا�م� س�ے� م�ح�ر�و�م� ت�ھ�ے� ج�و� ا�ن� کا� ح��ق� ت�ھ��ا� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ا�ی��ک قا�صر� ت�ھ�ی۔�

فر�ا�ہ�م� ک�ر�ن�ے� ک�ے� وس�ا�ئ�ل� س�ے� ت�ہ�ی� دا�م�ن� ت�ھ�ا� ج�س� س�ے� ا�س� ش�ع�بے� ک�ے� ا�ف�ر�ا�د ن�ے� دو�س�ر�ے ش��ع�ب�و�ں� ک��ا� ر�خ� ک�ر�ن��ا�

آ�ان��ا� ش��ر�و�ع� ک�ی��ا� ج��و� ا�س� ش��ع�ب�ے� ک�ی آ�اہ�ست�ہ� ا�ن� ل�و�گ�و�ں� ن�ے� ت�ھ�ی��ٹ�ر� کی� ط��ر�ف� آ�اہ�ست�ہ� ش�ر�وع� ک�ر� د�ی�ا�۔� ا�س� دو�ر� م�ی�ں�

ا�ان� ک�ا� دی�ن� ا�ی�م�ا�ن� پ�ی�سہ� ت�ھ��ا� و�ہ� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ی س�ی�ا�س��ی ،� س��م�ا�ج�ی ،� ت�ہ��ذ�ی�ب�ی ضر�و�ر�ی�ا�ت س�ے� ق�ط�ع�ا� ل�ا�ع�ل�م� ت�ھ�ے� ۔�

آ�ار�ٹ� پ�ی��د�ا� ن�ہ�ی�ں� ک��ر�ت�ی ا�و�ر� م�ل�کی� ا�ہ�م�یت� س��ے� ی�ک�س��ر� ب�ے� ب�ہ��ر�ہ� ت�ھ�ے�۔� ر�و�پ�ے� پ�ی�س��ے� ک�ی ہ��وس� ا�ع�ل�ی ق�س��م� ک��ا�

ت�خ�ل�ی�ق�ی� کا�م� ت�ج�ا�ر�ت�ی� ب�ن�ی�ا�دو�ں� پ�ر� سر�ا�ن�جا�م� ن�ہ�ی�ں� دی�ئ�ے� ج�ا� س��ک�ت�ے� ،� ا�ع�ل�ی� ت�خل�ی�ق�ی ک��ا�م� ک��و خ��و�ن� ج�گ��ر� س��ے�

اار�د�و� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ے� ت��ن�ز�ل� م�ی�ں ک��ئی� ع�و�ا�م��ل� ا�و�ر� ع�ن�ا�ص��ر� ک�ا�ر�ف�ر�م��ا� ہ�ی�ں� ج�ی�س��ے� ت�ھ�ی��ٹر� پ�ا�ل�ی�س��ی ،� س��ی�چن�ا� پ�ڑ�ت��ا� ہ�ے� ۔�

ح�ک�و�م�تی� ن�ا�ا�ہ�ل�ی�،� ت�ع�ل�یم� ی�ا�ف�تہ� ا�ف�ر�ا�د ک��ا� ت�ھ�ی��ٹ�ر� س��ے� چ�ل�ے� ج�ا�ن��ا� ،� ت�ع�ل�ی�م� ی��ا�فت�ہ� ا�ف��ر�ا�د� کے� ج��ا�ن�ے� س��ے� ا�ی��ک خ�لا�

Page 237: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

237

اا ن��ا�و�ا�ق�ف� ت�ھ�ے� ۔� ر�ف�ت�ہ� ر�ف�ت�ہ� و�ہ� آ�ائ�ے� ج��و�ا�س� ش��ع�ب�ے� س��ے� ق�ط�ع�� آ�اگ�ے� ا�پر� ک��ر�ن�ے� و�ہ� ل��و�گ� پ�ی��د�ا� ہ�و�گ�ی��ا�۔� ا�س� خ�لا� ک��و

ل�و�گ� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�و ا�پ�نا�ت�ے� گ�ئ�ے� ج�ن� ک�ا� د�ور� دو�ر� س�ے� ب�ھ�ی ا�س� ش�ع�بے� س�ے� ت�ع�ل�ق� ن�ہ� ت�ھ�ا�۔� ا�ن� کی� ت�ر�ج�ی�ح� کم� س��ے�

ابر�ی� ط��ر�ح� س��ے� م�ت��ا�ث�ر� ک�م� و�ق�ت� م�یں� ز�ی�ا�د�ہ� س�ے� ز�ی�ا�دہ� پ�یس�ہ� ک�م�ا�ن�ا� ت�ھ�ا�۔� ا�ی�س��ے� ن�ا�ا�ہ��ل� ا�ف��ر�ا�د� ن�ے� ا�س� ش��ع�ب�ے� ک��و�

آ�ائ�ے� ت��و� ا�س� کے� ل��ی�ے� م��ا�ر�ے ک�ی��ا�۔� ا�س� د�ور� م�یں� ٹ�ی� و�ی� ب�ھ�ی� ع��ا�م� ہ�وت��ا� گی��ا� ا�چ�ھ�ی� ت�ف��ر�ی�ح� گھ��ر� ب�ی�ٹھ�ے� م�ی�س��ر�

م�ا�ر�ے ک�ی�وں� پ�ھ�ی�ر�ی�ں� ٹ�ی و�ی� ف�ن�کا�ر�و�ں� ک�ے� ل�ی�ے� ب�ڑ�ی� پ��ر� کش��ش� ج�گہ� ث��ا�ب�ت� ہ��وا� ج�س� س��ے� ج�ل��د ش��ن�ا�خ�ت ا�و�ر�

ش�ہر�ت� ح�ا�صل� ہ�و�ت�ی ت�ھ�ی ن�ی�ز� م�ا�ل�ی ل�حا�ظ� س��ے� ی�ہ� ب�ہ��تر� ش��ع�بہ� ت�ھ��ا� ل�ہ��ذ�ا� ٹ�ی� و�ی� ک�ے� ق�ب��ول� ع��ا�م� ن�ے� ت�ھ�ی��ٹ�ر� پ��ر�

ل�و�گ�و�ں� ک�ی ت�وج�ہ� ک�م� ک�ر� دی�۔� ب�ڑ�ھ�ت�ی� م�ہ�نگ�ا�ئ�ی� ن�ے� ضر�و�ر�ی�ا�ت� ز�ن�دگ�ی ک��و� دن� ب�ہ� د�ن� ا�ت�ن��ا� گ��ر�ا�ں� ک�ر�د�ی��ا� ہ�ے� ک�ہ�

ہ�ر� ش�خ�ص پ�ی�سہ� ک�م�ا�ن�ے� ا�و�ر� ضر�و�ر�ی�ا�ت ز�ن�دگ�ی� پ�ور�ا� ک�ر�ن�ے� م�ی�ں� م�گ�ن� ہ�و� گ�یا� ہ�ے� ف�ن� ک�ا�ر�و�ں� ک�و� ب�ھ�ی� ا�خ�ر�ا�ج��ا�ت�

پ�و�ر�ا� ک�ر�ن�ے� ک�ے� ل�یے� ز�ی�ا�د�ہ� س�ے� ز�ی�ا�د�ہ� ک��ا�م� ک�ر�ن��ا� پ�ڑ�ت��ا� ہ�ے� پ�ہ�ل�ے� فن� ک��ا�ر� ا�ی��ک� ی��ا� دو� ڈ�ر�ا�م�ے� ک��ر� ر�ہ�ے� ہ��و�ت�ے� ت�ھ�ے�

ا�ب� ب�یک� و�ق�ت� ک�ئی� ک�ئی� ڈر�ا�م�و�ں� م�ی�ں� م�ص�ر�وف� ہ�وت�ے� ہ�ی�ں� ۔� ا�س� س�ے� ا�سک�ر�پ�ٹ� ی��ا�د� ک��ر�ن�ے� ک�ی� دق�ت س��ا�م�ن�ے�

آ�ائ�ی� ج�س�ے� ف�ی ا�ل�بد�ی�ہ� م�ک�ا�ل�م�ے� ب��و�ل� ک��ر� ح��ل� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ل�ی�کن� ر�ف�ت�ہ� ر�ف�ت�ہ� ی�ہ� ر�و�ا�ی�ت� ز�و�ر� پ�ک��ڑ�ت�ی گ��ئ�ی� ا�س� ر�وا�ی�ت

اار�د�و� ڈر�ا�م��و�ں� م�یں� ف�ی ا�ل�ب��دل�یہ� م�ک��ا�ل�م�و�ں� ن�ے� ج��و� گ��ل� ک�ی ا�ب�ت��دا�ء� ا�ور� ف��ر�وغ� م�یں� ا�م��ا�ن� ا�الله� پ�ی�ش� پ�ی�ش� ر�ہ�ے� ۔�

ک�ھ�ل�ا�ئ�ے� ا�س� کا� خ�م�ی�ا�ز�ہ� ا�س� ف�ن� کو� ب�ھ�گت�ن�ا� پ�ڑ�ا� ج�س ن�ے� غ�ی�ر� ا�خ�لا�قی� ب�ا�ت�و�ں� ا�و�ر� ل�چر� پ�ن ک��و ف��ر�وغ� د�ی��ا� ک�چھ�

ا�دک�ا�ر� فی� ا�ل�ب�د�ی�ہ� ج�م�ل�و�ں� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�خ�ل�ا�ق�ی��ا�ت ک��و� ہ��ا�ت�ھ� س��ے� ن�ہ� چ�ھ��و�ڑ�ت�ے� ت�ھ�ے� ۔� ل�یک�ن� ج�ب� ی�ہ� م�ع��ا�م�ل�ہ� ط��و�ل�

پ�ک�ڑ�ت��ا� گی��ا� ر�و�ش� ع��ا�م� ہ��و گ��ئی� ت��و ا�ی�س��ے� ل�و�گ��و�ں� ک�ے� ہ�ت�ھ�ے� چ�ڑ�ھ��ا� ج�نہ��و�ں� ن�ے� ا�خ�ل�ا�قی��ا�ت ک�ی� کھ�ل�م� ک�ھ�ل�ا�

دھ�ج�یا�ں� ب�ک�ھ�ی�ر�ن�ا� ش�ر�و�ع� کر� دی�ں�۔� ا�ی�سے� ل�وگ� ج�و� ت�ھ�ی�ٹر� سے� صر�ف� پ�ی�سہ� ک�م�ا�ن�ے� کے� م�ت�م��نی� ت�ھ�ے� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے�

آ�اگ�ے� ب�ڑ�ھ�ا�ی�ا� ج�و� سط�ح�ی ا�ن�دا�ز� س�ے� ل�ک�ھ� ک�ر� ہ��دا�ی�ت ک��ا�ر� ک�ے� ل��ی�ے� ز�ی��ا�د�ہ� س��ے� ز�ی��ا�د�ہ� م�ن� پ�س�ند� قل�م�ک�ا�ر�و�ں� ک�و�

قہ�ق�ہ�و�ں� ک�ا� س�ا�م�ا�ن� ک��ر� س��کے� ز�ی��ا�دہ� ق�ہ�ق�ہ�ے� م�ط�ل�ب ز�ی��ا�د�ہ� پ�ی�س��ے� ا�ور� کا�م�ی��ا�ب ت�ھ�ی��ٹر� ا�س� ر�و�ش� ن�ے� ت�ھ�ی��ٹر� ک��و�

ک�ا� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ب�ھ�ی� چ�ل�ت�ا� ر�ہ�ا� ج�س� کا� م�ع�ی�ا�ر� ا�س� س��ے� ب�ہت�NGOن�ق�ص�ا�ن� پ�ہن�چ�ا�ی�ا� ۔� ا�س� ت�ھ�ی�ٹ�ر� کے� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ�

ب�ہ�تر� ت�ھ�ا� ا�و�ر� ا�ن�ہ�وں� ن�ے� ا�س� شع�ب�ے� کو� م�ث�ب�ت ا�ن�دا�ز� سے� ا�س�تع�م�ا�ل� ک�یا�۔� ا�س� د�و�ر� ک�ے� ن�م�ا�ی�ا�ں� ہ�دا�ی�ت ک��ا�ر� گ��ن�ے�

چ�ن�ے� ہ�یں� ۔�

ا�ط�ہر� شا�ہ� خ�ا�ن� ،� ش�ا�ہ�د� ن�دی�م� ،� م�د�ی�حہ� گ�وہ�ر� ،�ع�ر�ف�ا�ن� ک�ھ�و�س�ٹ ،� م�ن��ی�ر� ر�ا�ج� ،�س��ہ�یل� ا�ح�م��د� ا�و�ر� ن�ا�ہ�ی��د�

آ�ائ�ے� ا�و�ر� م�ع�ی�ا�ر�ی� ک�ا�م� ک�ی��ا� ا�ن� م�ی�ں� ا�ک��ث�ر�ی�ت� خ�ا�ن�م� و�غی�ر�ہ� ن�ج�ی� ت�ھ�ی�ٹر� گ�ر�و�پ�س� م�ی�ں� ک�ئی� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� وج�و�د� م�یں�

Page 238: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

238

ت�ع�ل�یم� ی�ا�ف�ت�ہ� ا�فر�ا�د� ک�ی� ت�ھ�ی۔� ج�ی�سے� ر�ف�ی�ع� پ�ی�ر� ت�ھ�یٹ�ر� و�ر�ک�شا�پ ،� ا�ج�و� ک�ا� ت�ھ�ی�ٹر� پ�ن�جا�ب ل�و�ک� ر�ہ�س� ا�و�ر� س�ا�ن�ج�ھ� ۔�

ر�ف�ی��ع� پ��ی�ر� ت�ھ��ی�ڑ� ا�و�ر� ا�ج��و� ک��ا� ت�ھ�یڑ�ج�دی��د� س��ہ�و�ل�ی�ا�ت� ک��ا� ا�س��تع�م�ا�ل� ک��ر�ت�ے� ہ�یں� ا�و�ر�ا� ن�کے� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ج�دی��د ت�ک�ن�ی��ک� ،�

ا�صو�ل�و�ں� ،� س�ا�ز�و�سا�م�ا�ن� س�ے� ل�یس� ہ�یں� م�ح�دو�د� پ�یم�ا�ن�ے� پ�ر� ب�ھ�ی� گر�و�پ�س� ت�ھ�ی��ٹ�ر� کی� س��ر�گ�ر�م�یو�ں� ک��و ج��ا�ر�ی� ر�ک�ھ�ے�

ہ��وئ�ے� ہ�ی�ں� ۔� ا�س��ی� دو�ر� م�یں� ل�ا�ہ��و�ر� ڈ�ر�ا�م�ہ� س��ک�و�ل� کی� ب�ھ�ی� ش��ر�و�ع�ا�ت� ہ��وئ�ی� ا�س� س��کو�ل� م�ی�ں� ہ��دا�ی�ت ک��ا�ر�ی� ،�

ا�دا�کا�ر�ی� ا�و�ر� ت�ھ�یٹ�ر� س�ے� م�تع�ل�ق�ہ� ا�م�و�ر� پ�ڑ�ھ�ا�ئ�ے� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�س� س��کو�ل� ک�ی ا�ن�تظ��ا�م�یہ� م�ی�ں� ش��ع�ی�ب� ہ�ا�ش��م�ی�،� ث�م�ی�ن�ہ�

ا�ح�م�د�،� ث�ر�و�ت� ع�ل�ی�،� ا�و�ر� س�ل�م�ا�ن� ش�ا�ہ� ج�ی�س��ے� ق�ا�ب��ل� ا�ف��ر�ا�د� ش��ا�م�ل� ت�ھ�ے� ج��و ا�س��ا�ت�ذ�ہ� ا�س� م�یں� پ�ڑ�ھ��ا�ت�ے� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے�

ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ر�ض�ا�کا�ر�ا�ن�ہ� ا�پ�ن�ی خ�دم�ا�ت پ�ی�ش� ک�یں� ا�س� ا�دا�ر�ے� کو� ک�و�ئ�ی م�ا�ل�ی ت�ع�ا�و�ن� ح�ا�صل� ن�ہ� ت�ھ�ا� ب�غ�ی�ر� ت�ن�خو�ا�ہ��و�ں�

ک�ے� ا�س�ا�ت�ذ�ہ� ط�ل�ب�ا�ء� ک�و� م�حن�ت� ک�ر�وا�ت�ے� ر�ہ�ے� ل�یک�ن� ت�ھ�ی�ٹ�ر� م�ن�ا�س�ب س�ا�م�ا�ن� ا�و�ر� ج�گہ� کا� ت�ق�ا�ض�ا� ب�ھ�ی ک�ر�ت�ا� ہ�ے� ج��و�

آ�اس��کی�ں� ۔� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� ک�ے� ت�ح�ت ہ��و�ن�ے� و�ا�ل�ے� ت�ھ�ی��ٹر�ک�ی س��ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ت��ی�ز� ر�ہ�یں� ل�ی�ک�ن�NGOا�س� ک�و� م�ی�س��ر� ن�ہ�

NGOک�ے� ت�ح�ت ک���ا�م� ک���ر�ن�ے� و�ا�ل�ا� ت�ھ�ی���ٹر� خ���ا�ص� م�ق�ا�ص��د� ک�ے� ل���یے� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� کی��ا� ج�ا�ت���ا� ہ�ے� ۔� ج�ن� م�یں�

م�ع�ا�ش��ر�ت�ی� ا�و�ر� س��م�ا�ج�ی� م�س��ا�ئ�ل� ک��و� ا�ج��ا�گر� کی��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ۔� و�ہ� ا�ن� م�س��ا�ئ�ل� ک��و� پ�یش� ک��ر�ت�ے� ہ�ی�ں� ج�ن� ک�ے� ل��ی�ے�

ا�ن�ہ�ی�ں� م�ا�ل�ی� م�ع�ا�و�ن�ت� دی� ج��ا�ت�ی� ہ�ے� ۔� ا�ی�س��ی ب�ہ�ت� س��ی ت�ن�ظ�یم�یں� ی�ہ��ا�ں� س��ر�گ�ر�م� ع�م��ل� ہ�ی�ں ج��و� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� م�یں�

ت�ھ�ی�ٹ�ر� کر�ت�ی� ہ�ی�ں� ۔� ب�ح�ی�ثی�ت� م�جم�و�ع�ی� ا�س�Create and Foundن�ج�ی ت�ن�ظ�یم�وں� کی� م�د�د س�ے�

دو�ر� م�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� س�ے� ک�چھ� م�ثب�ت� پ�یش�ت�ر�ف�ت� ہ�و�ئ�ی� ۔�

دو� پ�خ�تہ� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ہ�ا�ل� قا�ئ�م� ک�یے� گئ�ے� ۔� ا�ل�ح�م�ر�ا�ء� ن�ے� ت�ع�ل�ی�م�ی� ا�دا�ر�و�ں� ک�ے� س�ا�ت�ھ� م�ل� ک�ر� ت�ھ�ی�ٹ�ر� م�یل��و�ں� ک��ا�

آ�اک�ر� ت�ھ�ی��ٹر� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ل��ی�ے� ب�ل�ا�ی��ا� ا�ہ�ت�م�ا�م� ک�یا�۔� م�خت�ل�ف� م�م�ا�ل�ک� س�ے� ت�ع�ل�ق� ر�ک�ھ�ن�ے� و�ا�ل�ے� ت�ھ�ی�ٹر� گ�ر�و�پ�س� ک�و ی�ہا�ں�

اا ط�ل�ب�ہ� ک�ی� آ�ام�د ن�ے� ت�ھ�ی�ٹ�ر� کا� شو�ق� ر�ک�ھ�نے� وا�ل�و�ں� ک�ے� ع�ل�م� م�ی�ں� خ��ا�ط�ر� خ��وا�ہ� ا�ض��ا�ف�ہ� ک�ی��ا�۔� خ�صو�ص�� گ�یا� ا�ن� ک�ی

ب�ڑ�ی� ت�ع�د�ا�د�ا�س� س�ے� م�س�ت�ف�ی�د ہ�و�ئ�ی�۔� ا�ل�ح�م�ر�ا�ء�،� ا�ج�و� کا� ت�ھ�ی�ٹر� ا�ور� ر�ف�ی�ع� پ�یر� گ��ر�و�پ�س� ک�ے� ع�لا�وہ� د�و�س��ر�ے� م�م�ا�ل��ک

آ�ام�د ور�ک�شا�پ�س� ک�ا� ا�ہ�ت�م�ا�م� ک�ی�ا�۔� ج�ہ�ا�ں� س�ے� ت�ع�ل�ق� ر�ک�ھ�نے� و�ا�ل�ے� ا�س� ش�ع�ب�ے� کے� م�ا�ہ�ر�ی�ن� ن�ے� ا�س� دو�ر� م�ی�ں ب�ڑ�ی� ک�ا�ر�

ج�د�ی�د ت�ک�ن�ی�ک س�ے� ب�ھ�ی ر�و�شن�ا�س� ک�ر�و�ا�ی��ا� گ�ی��ا� ل�ی�ک�ن� ی�ہ� س��ب م�ح��د�و�د� پ�ی�م��ا�ن�ے� پ��ر� ہ��و� س��ک�ا� ا�و�ر� ح�ک��و�م�ت ک�ی�

ب�ن�یا�دی� س�ر�پ�ر�س�ت�ی س�ے� م�حر�و�م� ر�ہ�ا�۔� ج�س� کی� و�ج�ہ� س�ے� ا�س� ک�و� فر�و�غ� ن�ہ�ی�ں� م�ل�ا�۔� ل�ا�ہ��و�ر� س��ک�ول� ک��ا� ق�ی��ا�م� ت��ر�ق�ی�

ک�ی ج�ا�ن�ب� ا�ی�ک� م�ثب�ت� قد�م� ت�ھ�ا� ج�س� ک�و� ج�ا�ر�ی� ر�ک�ھ�ے� ج�ا�ن�ے� ک�ی� ضر�و�ر�ت� ت�ھ�ی� ل�ی�ک�ن ح�ک�وم�ت�ی� ع�دم� ت�ع��ا�و�ن�

ک�ی ب�د�و�ل�ت ی�ہ� ب�ی�ل� م�و�ن�ڈ�ے ن�ہ� چ�ڑ�ھ� سک�ی� ۔� م�ن�ف�ی پ�ہل�و� ی�ہ� ہ�وا� ک�ہ� ت�ھ�ی�ٹر� ض�ر�و�ر�ت� سے� ز�ی�ا�د�ہ� ک�م�ر�ش�ل� ہ�وت��ا� گ�ی��ا�

Page 239: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

239

ج�س� ن�ے� م�ع�ی�ا�ر� ک�و� م�ت�ا�ث�ر� ک�ر�ن�ا� ش�ر�و�ع� ک�ر� دی�ا�۔� غ�ی�ر� م�ع�ی�ا�ر�ی� ز�ب�ا�ن� کو� ف�ر�و�غ� ح�ا�ص�ل� ہ�ون��ا� ش��ر�و�ع� ہ��و�ا� ا�س� د�و�ر� ک�ے�

آ�اچ�ک��ا� ت�ھ��ا� ج�س� ن�ے� م�جم��و�ع�ی� ط��و�ر� پ��ر� م�ع�ا�ش��ر�ے ک��و� م�ت��ا�ث�ر� ک�ی��ا�۔� آ�اخ�ر� ت�ک م�ع�ا�شر�ہ� م�ا�ر�ش�ل� ل�ا�ء�،� کی� ز�د� م�ی�ں�

س�یا�س�ی� ع�د�م� ا�س�ت�حک�ا�م� ،� پ�ا�ب�ند�ی�ا�ں�،� ع�د�م� ا�ط�م�ی�نا�ن� ا�س� ن�ے� ث�ق�ا�فت�ی� ا�دا�ر�و�ں� ک�و ب�ھ�ی ل�پی�ٹ� م�یں� ل�یا�۔� ت�ھ�ی��ٹ�ر� س��ے�

ا�رخ� م�و�ڑ� ل�ی��ا�۔� ق�ل�م�ک��ا�ر� ا�و�ر� ف�ن� ک��ا�ر� ٹ�ی� و�ی� ک�ی ا�خ�ل�ا�ق�یا�ت ک�م� ہ�ون�ے� ل�گ�ی ت�و پ�ڑ�ھ�ے� ل�ک�ھ�ے� ط�ب�ق�ے� ن�ے� ا�س� س�ے�

طر�ف م�تو�ج�ہ� ہ�و�ن�ے� ل�گ�ے� ج�ہ�ا�ں� ش�ہ�ر�ت� ب�ھ�ی� ا�س� س�ے� ز�ی�ا�دہ� ت�ھ�ی� ا�و�ر� پ�ی�سہ� ب�ھ�ی� ا�س� س�ے� ز�ی�ا�دہ� ت�ھ�ا�۔� ت�ھ�یٹ�ر� س�ے�

ت�ر�ب�ی�ت ی�ا�فت�ہ� ا�فر�ا�د� دو�ر� ہ�و�ن�ے� ل�گ�ے� ۔� ڈ�ا�ک�ٹ�ر� سل�ی�م� ا�خ�ت�ر� پ�ا�ک�س�تا�ن� م�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹ�ر� کی� ص��و�ر�ت�ح�ا�ل� پ��ر� ا�ظ�ہ��ا�ر� خ�ی��ا�ل� ا�ن�

ا�ل�ف�ا�ظ� م�ی�ں� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�پ�ا�کس�تا�ن� م�ی�ں�ا� س�ٹی�ج� کا� ی�ہ� ع�ا�ل�م� ہ�ے� ک�ہ� ع�و�ا�م�ی ب�نن�ے� ک�ے� ج�نو�ن� م�یں� و�ہ� ع�ا�م�ی�ا�ن�ہ� ب�ن گ�ی�ا� ہ�ے� ج�گ�ت�یں� ،� ہ��ز�ل�،�

؎�۱۷پ�ھ�ک�ڑ� پ�ن�،� ذ�وم�ع�نی�،� ل�چ�ر� م�ک�ا�ل�م�ے� ا�و�ر� ف�حش� ک�نا�ئ�ے� س�ک�ہ� ر�ا�ئ�ج� ا�ل�و�ق�ت� ہ�ی�ں�۔�‘�‘�

چو�ت�ھ�ا� د���راار�د�و� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ی س���ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ک���ئی� م�ق�ا�م��ا�ت� پ���ر� و�ق���وع� پ���ذ�ی�ر� ت�ھ�ی�ں� ل�ی�کن�۱۹۹۰ ء� ک�ی د�ہ���ا�ئ�ی� ت��ک�

ا�ل�ح�م�ر�ا�ء� ک�ے� ع�ل�ا�وہ� ا�کث�ر�ی�ت� ا�ی�س�ی ج�گہ�و�ں� ک�ی ت�ھ�ی ج�و� ت�ھ�ی��ٹر� ک�ے� ل��یے� قط�ع�ی� غ��ی�ر� م��و�ز�و�ں� ت�ھ�یں� ۔� ا�س� دو�ر�

م�ی�ں� ن�جی� س�طح� پ�ر� ت�ھ�یٹ�ر� ک�ی� ت�ع�م�ی�ر� کی� س�و�چ� پ�ید�ا� ہ�وئ�ی� ا�و�ر� ا�س� ضم�ن� م�ی�ں� ا�ف�ضا�ل� ا�ح�م�د� ن�ے� پ�ہ��ل� کی� ا�و�ر�

ا� س� ک�ا� ڈو�ل� ڈا�ل�ا�۔� ا�س� ک�ی شب� و ر�و�ز� ک�ی کا�وش�و�ں� س�ے� ن�ج�ی س�ط�ح پ�ر� ت�م�ا�ث�ی�ل� قا�ئ�م� ہ�و�ا� ج�س� م�ی�ں� م�ع�یا�ر�ی�

ء� ک�ی د�ہ��ا�ئ�ی� م�یں� ف�ل�م� ک��ا� ش��ع�بہ� ز�و�ا�ل� پ��ذی�ر� ت�ھ��ا� ل�ہ��ذ�ا� س��ی�نم�ا� م�ا�ل�ک��ا�ن� ن�ے�۹۰س�ہو�ل�ی�ا�ت� ف��ر�ا�ہ�م� کی� گ��ئ�ی�ں� ۔�

س�ین�م�ا�ئ�و�ں� ک�و� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�ا� ر�و�پ� د�ی�ن�ا� ش�ر�و�ع� کر� دی�ا� ت�ا�ک�ہ� م�ا�ل�ی ا�س��تح�ک�ا�م� ح�ا�ص��ل� ہ��و�۔� ف�ل�م��و�ں� ک�ے� ز�وا�ل� ن�ے� و�ہ��ا�ں�

ک�ے� ا�د�ا�ک�ا�ر�و�ں� ا�و�ر� ا�دا�ک�ا�ر�ا�ئ�و�ں� ک�و ب�ڑ�ی� ت�ع�د�ا�د م�ی�ں� ف�ا�ر�غ� ک�ر� د�ی�ا� ف�ک��ر� م�ع��ا�ش� د�ا�م�ن� گ��یر� ہ��و�ا� ت��و� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ت�ھ�ی��ٹر�

آ�ات��ا� ہ�ے� ۔� ف�ل�م��و�ں� ک�ی ا�د�ا�ک��ا�ر�ا�ئ�و�ں� ک�ی ب��د�ول�ت� ک�ا� ر�خ� ک�ی��ا� ف�ل�م��و�ں� م�ی�ں� ا�ی��ک م�خص��و�ص� ط�بق�ہ� چ�ھ�ا�ی��ا� ہ��وا� ن�ظ��ر�

آ�ائ�ی� ۔� ف�ل�م�و�ں� س�ے� ت�ع�ل��ق� ر�ک�ھ��ن�ے� و�ا�ل�ی� ا�ک��ث�ر�ی�ت� ن��ا�چ� گ��ا�ن�ے� ک�ے� ف�ن� م�ی�ں ت�ھ�ی�ٹ�ر� کے� م�ا�ح�ول� م�ی�ں� ی�ک�سر� ت�بد�ی�ل�ی

م�ا�ہ�ر�ت�ھ�ی� سو� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�ا� م��ا�ح�و�ل� ن��ا�چ� گ��ا�ن�وں� ا�و�ر� ر�ق�ص و�س��ر�و�د� ک�ی� م�حف�ل��وں� م�یں� ت�ب��دی�ل� ہ��و گ�ی��ا�۔� وق�ت ک��ا� پ�ہ�ی�ہ�

آ�اغ�ا�ز� ا�و�ر� ا�س� کی� ت�ا�ر�ی�خ� ی�ہ� ب�ت�ا�ت�ی� ہ�ے� ک�ہ� ر�ا�گ� ر�ن�گ ا�و�ر� ر�ق�ص� وس��ر�و�ر� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ی ج��ا�ن� گ�ھ�و�م�نے� ل�گ�ا�۔� ت�ھ�ی�ٹ�ر� ک�ا�

ت�ھ�ے� ل�ی�کن� ر�ف�ت�ہ� ر�ف�ت�ہ� ا�س� کا� ر�و�ا�ج� ک�م� ہ�و�ت�ا� گ�ی�ا� ل�ی�ک�ن� ح�ا�ل�ات� ن�ے� ی�ہ� پ�ل�ٹ�ا� ک�ھ�ا�ی�ا� ک�ہ� م�ع��ا�م�ل�ہ� ج�ہ��ا�ں� س��ے� ش��ر�و�ع�

آ�اغ�ا�ز� ج�س� ن�ق�ط�ے� س�ے� ک�ی�ا� ت�ھ�ا� د�و�ب�ا�ر�ہ� و�ہ�یں� ج�ا� پ�ہ�نچ�ا�۔� ہ�و�ا� ت�ھ�ا� سف�ر� ک�ا�

Page 240: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

240

آ�ادھ� ڈر�ا�م�ے� م�ق�ب��و�ل� ہ��و� گ��ئ�ے� ج�ی�س��ے� ت�م�ا�ث�ی��ل� م�ی�ں� ج�ن�م� ج�ن�م� ا�ب�ت�دا�ء� م�یں� ر�ق�ص� وس�ر�و�د� س�ے� م�ز�ی�ن ا�ی�ک

ک�ی م�ی�ل�ی� چ�ا�در�۔� ی�ہ� ک�ھ�ی�ل� ط�و�ا�ئ�ف� ک�ے� م�و�ض�و�ع� ک�ا� ا�ح�ا�ط�ہ� ک�ر�ت�ا� ت�ھ��ا� ب�س� پ�ھ��ر� ک�ی��ا� ت�ھ��ا� ا�ی��ک ب�ھ��ی�ڑ� چ��ا�ل� چ��ل�

پ�ڑ�ی� ی�ہ�ی� م�و�ض�و�ع� پ�س�ند�ی�دہ� ہ�و� گ�یا� ا�ور�ا�س�ی ک�و� ہ�ی�ر� پ�ھ�ی�ر� ک�ر� پ�ی�ش� کی��ا� ج��ا�ن�ے� ل�گ��ا� ج�س� ن�ے� ت�ھ�ی��ٹر� ک�ے� م��ا�ح�و�ل�

ابر�ی� طر�ح� م�تا�ث�ر� ک�یا�۔� ن�ا�چ� گ�ا�ن�ے� ک�ے� پ�ی�شے� س�ے� م�ن�سل�ک خ�و�ا�ت�ین� ک�ی� ت�و� چ�ا�ن��دی� ہ��و گ��ئی� ا�ن�ہ�ی�ں� ہ��ا�ت�ھ�و�ں� ک�و

ہ�ا�ت�ھ� ل�ی�ا�ج�ا�ن�ے� ل�گ�ا�ا�س�ک�ر�پ�ٹ� ک�ی ا�ہ�م�ی�ت م�ع��د�وم� ہ��وت�ی� گ��ئ�ی ا�ور� ی�ہ� م�ح�ض خ��ا�ن�ہ� پ��ر�ی� ک�ے� ل��ی�ے� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� ہ��ون�ے�

ل�گ�ا�۔� ف�ل�م�و�ں� س�ے� وا�ب�ست�ہ� ف�ن� کا�ر�ا�ئ�ی�ں� ت�ھ�ی�ٹ�ر� م�ی�ں ج�ل�و�ہ� گ��ر� ہ��و�ن�ے� ل�گ�یں� ج�ی�س��ے� م��د�ی�حہ� ش��ا�ہ� ،� ن�ر�م��ا�،� خ�و�ش��ب�و،�

ن�ر�گ�س�،� د�ی�د�ا�ر�،� ل�ا�ش�ا�ن�ہ� ،� ن�ا�ز�و� ،� ح�ن�ا� ش�ا�ہ�ی�ن�،� ش�ہ�ز�ا�دی� ،� ر�و�ب�ی ا�ن�ع�م�،�م�ی�گ�ھ�ا� ا�و�ر� ،� ہ�نی� ش�ہ�ز�ا�دی� وغ�ی�ر�ہ� و�غ��یر�ہ� ۔�

ا�ن� م�یں� ن�ر�گ�س� ن�ے� ا�پ�نے� ع�ر�ی�ا�ں� ن�ا�چ� گ��ا�ن�وں� کی� ب��د�ول�ت� خ�ص�و�ص��ی� ش��ہ�ر�ت� پ��ا�ئ�ی� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ے� م��ا�ح�و�ل� ک��و� ب�ہ��ت�ر�

ا�ا فن�ک��ا�ر�ا�ئ�و�ں� پ��ر� پ�ا�ب�ن��دی�ا�ں� ب�ھ�ی� ع�ا�ئ��د� ک�ی ج��ا�ت�ی� ر�ہ�یں� ۔� ف�ح�ا�ش��ی� ا�و�ر� ع�ر�ی��ا�ن�ی� ک�ے� ا�ا فو�ق�ت�� ب�ن��ا�ن�ے� ک�ے� ل��ی�ے� و�ق�ت��

ا�ل�ز�ا�م��ا�ت� ب�ھ�ی� ل�گ�ے� ا�ن�ہ�یں� ق��ا�ن�ون�ی� گ��ر�ف�ت م�یں� ل�ا�ن�ے� ک�ی ب�ھ�ی س��ع�ی� ک�ی گ��ئی� ل�ی�ک�ن ن��ت�یج�ہ� د�ھ��ا�ک� ک�ے� ت�ی�ن�

آ�اگ�ے� ب�ڑ�ھ�ت��ا� گی��ا�۔� ر�ف�تہ� ر�ف�تہ� ن��ا�چ� گ�ا�ن��ا� آ�اگ�ے� س��ے� پ�ا�ت� س�دھ�ا�ر� ت�و ن�ہ� ہ��و�ا� ت�ھ�ی��ٹ�ر�ک�ے� ز�و�ا�ل� ک��ا� س��ف�ر� ز�ور�وش��ور� س��ے�

اار�د�و� ز�ب�ا�ن� ڈر�ا�م�ے� م�یں� ک�م� س�ے� ک�م� ہ�و�ت�ی گ�ئ�ی ح�تی� ک�ہ� ا�س� ک�ے� ع�م��ل� ک�م�ر�شل� ت�ھ�ی�ٹ�ر� کا� ج�ز�و�ل�ا�ی�ن�ف�ک ب�ن� گی�ا�

آ�اٹ�ے� م�ی�ں� ن�م�ک� ک�ے� ب�ر�ا�ب�ر� ر�ہ� گ�ئ�ی ۔� ن�ج�ی� ت�ھ�ی�ٹر� گ�ر�و�پ�س� ا�پ�ن�ی� م�ح��د�و�د� ا�س��ت�ع�دا�د� م�ی�ں� ر�ہ��ت�ے� دخ�ل� ک�ی ک�ی�ف�ی�ت

ہ�و�ئ�ے� س�ر�گ�ر�م� ع�م�ل� ر�ہ�ے� ج�یس�ے� ا�ج�و ک��ا� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ،� ر�ف�ی��ع� پ��ی�ر�ا�و�ر� د�ی�گ��ر� ن�ج�ی� س��ط�ح ک�ے� گ��ر�و�پ�س� وغ��یر�ہ� ۔�ج�ی�س��ے�

ج�ی�سے� ت�ھ�ی�ٹر� ک��ا� م�ع�ی��ا�ر� گ�ر�ت��ا� گ�ی��ا� پ��ڑ�ھ�ے� ل�ک�ھ�ے� طب�ق�ے� ن�ے� ا�س� س��ے� ق�ط��ع� ت�ع�ل��ق ک��ر� ل�ی��ا� ت�م�ا�ش��ا�ئ�ی�و�ں� م�ی�ں� ب�ھ�ی�

ا�ک��ث�ر�ی�ت� غ��یر� ت�ع�ل�ی�م� ی��ا�فت�ہ� طب�ق�ے� کی� ا�س� ب�گ��ڑ�ے ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک��و� دی�ک�ھ��ت�ی ہ�ے� ۔� ل�ا�ہ��و� ر� ک�ے� م�ض��ا�فا�ت ،� گ��ا�ئ�و�ں�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں� دی�ک�ھ��ا�ن�ے� و�ا�ل��و�ں� ک��ا� ا�س� ب��ا�ت� پ��ر� ا�ص��ر�ا�ر� ہ�ے� ک�ہ� دی�ہ�ا�ت�وں� ا�و�ر� چ�ھ�و�ٹ�ے� چ�ھ�و�ٹ�ے� ش�ہ�ر�و�ں� ک�ے� ل�و�گ� ز�ی�ا�د�ہ�

ل�و�گ� ا�ی�س�ے� ت�ھ�یٹ�ر� ک�و� ہ�ی� پ�سن�د ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں� ج�ب� کہ� م�ا�ل�ک�ا�ن� ا�پ�ن�ے� م�ا�ل�ی� م�س��ا�ئ�ل� پ�ی�ش� ک��ر�ت�ے� ہ�ی�ں� ج�ب� ک�ہ� ک��ا�م�

ک�ر�ن�ے� و�ا�ل�ے� ا�پ�ن�ی ع�ذر�ت�ر�ا�شی�ا�ں� پ�ی�ش ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں� م�جب�و�ر�ی�ا�ں� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں� گو� ک�ہ� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ک�ن��ٹ�ر�و�ل� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ل��یے�

آ�ار�ٹ�س� ک�ون�س��ل� ا�و�ر� ڈی� ا�دا�ر�ے� سر�گ�ر�م� ہ�یں� ج�یس�ے� ص��و�ب�ا�ئ�ی� و�ز�ا�ر�ت� ث�ق��ا�ف�ت ک�ے� ع�ل�ا�وہ� ہ��و�م� ڈی�پ��ا�ر�ٹ�م�ن�ٹ� پ�نج��ا�ب

س�ی ا�و� س�ے� م�ن�ظ�و�ر�ی� ض�ر�ور�ی� ہ�ے� ل�ی�کن� س�ت�م� ب�ا�ل�ا س�ت�م� ج�ت�ن�ے� ک�ڑ�ے� ا�م�ت�حا�ن�وں� سے� گز�ا�ر�ا� ج�ا�ر�ہ�ا� ہ�ے� ن��ت�ی�جہ� ا�س�

ک�ے� ب�ر�ع�ک�س� ہ�ے� ۔�

Page 241: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

241

ف�ل�م� (�ب�نی��ا�دی� ط��ور� پ��ر� ح��ر�ک�ت ک��ر�ت�ی،� م�تح��ر�ک� ت�ص��وی�ر� ک��و� کہ��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ج�س ک�ے� ل��ی�ے�Filmفل�م� )�

Movieک�ا� ل�ف�ظ� ا�س�تع�م�ا�ل� ک�یا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ج�س� س��ے� پ�ت�ہ� چ�ل�ت��ا� ہ�ے� کہ� فل�م� م�ت�ح��ر�ک� چ��ی�ز� ک��و ک�ہ��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�

ل اور روانی کےStill Photoس�ا�ک�ن ت�صو�ی�ر� اویر تسلس اکن تص کو نہیں کہا جا سکتا۔ مختلف س

س�ا�ت�ھ� د�کھ�ا�ئ�ی� ج�ا�ئ�ی�ں� ت�و� و�ہ� ح�ر�ک�ت� ک�ر�ت�ی م�حس�وس� ہ�و�ن�ے� ل�گ�ت�ی ہ�ی�ں ا�ور� ہ�م�ا�ر�ے ذ�ہ�ن� پ�ر� ا�ی�ک� م�تح��ر�ک� ت�ص��و�ی�ر�

(�پ��ر�Screenک�ا� ت�ا�ث�ر� پ�ید�ا� ک�ر�ت�ی ہ�یں� گ�و�ی�ا� ی�ہ� ا�ی�ک� سا�ئ�ن�سی� ت�ک�نی��ک� ہ�ے� ج�س� ک�ی ب��د�ول�ت� پ��ر�د�ہ� س��م�ی�ں )�

پ�ر�و�ج�ی�کٹ�ر� ک�ی ذ�ر�ی�ع�ے� ن�ا�ظ�ر�ی�ن� ک�ے� س��ا�م�ن�ے� م�تح��ر�ک� ت�ص��ا�و�ی�ر� دک�ھ��ا�ئ�ی ج��ا�ت�ی� ہ�ی�ں� ت�ص��و�ی�ر�و�ں� ک�ی ن��وع�ی�ت� کچ�ھ�

ب�ھ�ی� ہ�و� س�کت�ی� ہ�ے� ا�ن� ک�ا� ت�ع�ل�ق� ز�ن��د�گی� ک�ے� ک�س��ی� ب�ھ�ی� ش��ع�ب�ے� س��ے� ہ��و س��ک�تا� ہ�ے� ز�ن��دگ�ی� م�ی�ں� ب�کھ��ر�ی� ب�ے�

ش�م�ا�ر� ک�ہ�ا�ن�ی�و�ں� م�ی�ں� س�ے� ک�وئ�ی� ب�ھ�ی� ک�ہ�ا�ن�ی� ہ�و� س�کت�ی� ہ�ے� ۔�

فل�م� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ع�ل�م�ی،� ا�دب�ی� ،� س�یا�س��ی� ،� س��م�ا�ج�ی ،� س�ا�ئ�ن�س��ی ،� ن�ف�س��ی�ا�ت�ی�،� م��ذ�ہ�ب�ی ا�و�ر� ت��ا�ر�ی�خ�ی

م�ع�ل�وم�ا�ت ک�و� دو�س�ر�وں� ت�ک پ�ہن�چ�ا�ی�ا� ج�ا� س�کت�ا� ہ�ے� ف�ل�م� ت�ف�ر�ی�ح� طب�ع� ک��ا� ب�ہ��ت�ر� ی�ن� ذ�ر�ی�ع�ہ� ہ�ے� گو�ی��ا� ا�س� ک�ے� ع�م��ل�

ک�ا� دا�ئ�ر�ہ� و�سی�ع� ہ�ے�۔� ف�ل�م� ا�ی�ک ا�ہ�م� ذ�ر�ی�ع�ہ� ا�ب�ل�ا�غ� ہ�ے� ک�سی� ب�ھ�ی� م�ع�ا�شر�ے� ک�ی ت�ہ�ذ�ی�ب� وث�ق�ا�فت� ک�ی ن�م�ا�ئ�ن��د�گ�ی

ک�ے� ل�ی�ے� ی�ہ� )�فل�م�(� ب�ہ�تر�ی�ن� ذ�ر�ی�ع�ہ� ہ�ے� ۔� پ�ا�ک�ست�ا�ن�ی� ف�ل�م� ا�ن�ڈس��ٹ�ر�ی� ن�ے� ہ�ن�د�وس��ت�ا�ن� کی� ا�ن�ڈ�س��ٹ�ر�ی� ک�ی ک��وک�ھ� س��ے�

ج�ن�م� ل�ی�ا� ۔� ق�ی�ا�م� پ�ا�کس�ت�ا�ن� س�ے� ق�ب�ل� ہ�ند�وس�ت�ا�ن� ک�ی� فل�م�ی� دن�ی�ا� م�ی�ں� م�س�ل�م�ا�ن� ا�د�ا�کا�ر�و�ں� ن�ے� ا�پ�ن�ی ص��ل�ا�ح�ی�تو�ں� ک�ے�

ج��و�ہ�ر� د�ک�ھ��ا�ئ�ے� ا�و�ر� ا�پ�ن��ا� ل�و�ہ��ا� م�ن�وا�ی��ا�۔� ن��ی�ز� ہ��ن�ر� م�ن��دو�ں� ن�ے� ب�ھ�ی� ا�پ��ن�ی� ا�ہ�ل�یت��و�ں� ک��ا� ث�ب��و�ت� د�ی��ا� ا�و�ر� ا�پ��ن�ی� دھ��ا�ک�

ب�ی�ٹھ�ا�ئ�ی� ،� فل�م�ی د�ن�ی�ا� م�ی�ں� ہ�ن�دو� ا�د�ا�ک�ا�ر�و�ں� ک�ی� ت�ع��د�ا�د� ز�ی��ا�دہ� ت�ھ�ی� ۔� ب�م�ب��ئ�ی ا�ور� کل�ک�تہ� م�یں� ف�ل�م� ع��ر�وج� پ��ر� ت�ھ�ی

ا�و�ر� ا�س� ک�ا� ک�ا�ر�و�ب�ا�ر� ز�ور�وں� پ�ر� ت�ھ�ا�۔� فل�م� ک�ی ت�یا�ر�ی� ا�و�ر� س�ر�م�ا�ی�ہ� ک�ا�ر�ی� ک�ے� ت�م�ا�م� ت�ر� ا�خ�ت�ی�ا�ر�ا�ت ہ�ن��دو�ئ�و�ں� ک�ے� ہ��ا�ت�ھ�

آ�اہ�س���تہ� فل�م�ی� کا�ر�و�ب���ا�ر� پ�ھ�ی�لا� ا�ور� ل�ا�ہ���و�ر� م�ی�ں� فل�م� ڈ�س���ٹ�ر�ی� ب�ی�و�ش���ن� ک�ے� دف���تر� ک�ی� ض���ر�و�ر�ت� آ�اہ�س���تہ� م�ی�ں� ت�ھ�ے� ۔�

م�ح�سو�س� ک�ی گ�ئ�ی ۔� ل�ہذ�ا� ر�ا�ئ�ل� پ�ا�ر�ک� م�ی�ں�ا�ی�و�ر�ی� ڈ�ے پ�کچ�ر�ز� ک�ے� ن�ا�م� س�ے� فل�م�ی ا�دا�ر�ہ� ت�شک�ی�ل� د�ی��ا� گی��ا� ک��ئ�ی

فل�م�ی�ں� ا�س� ا�د�ا�ر�ے� ک�ے� ن�ا�م� س�ے� ج�ا�ر�ی� ہ�و�ئ�یں� ۔�

ا�ب�ت�دا�ئ�ی د�ور� کے� م�ش�ہو�ر� م�صن�ف� ا�و�ر� ہ�د�ا�ی�ت�کا�ر� م�ن�در�ج�ہ� ذ�ی��ل� ت�ھ�ے� ۔� س��ی�ف� ا�ل��د�ی�ن� س��یف� ،� ہ��دا�ی�ت�ک�ا�ر�

ا�ن��ور� کم��ا�ل� پ�ا�ش��ا�،� م�نش��ی� دل� ،� دا�ئ��و�د� چ�ا�ن��د� ،� و�ل�ی م�ح�م��د ر�ا�ئ��ل� پ��ا�ر�ک� م�ی�ں� د�وس��ر�ا� فل�م�ی د�ف��ت�ر� ہ��دا�ی�ت� ک��ا�ر�

Page 242: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

242

آ�ای�ا� ا�ور� فل�م�و�ں� ک�ی ت�ی�ا�ر�ی� ک�ا� ع�م�ل� ز�و�ر�و�ش�ور� سے� شر�وع� ہ��و� ا�۔� س��ید� ع�ط��ا� م�ح�بو�ب� ک�ی� م�ح�نت� س�ے� و�ج�و�د� م�ی�ں�

ا�الله� ش���ا�ہ� ن�ے� ہ�ن���د�وئ�و�ں� ک�ے� ا�ش���ت�ر�ا�ک� س���ے� ف�ل�م�س���ا�ز�ی� ش���ر�وع� ک�ی� ۔� ا�و�ر� ا�ن� کی� دی�کھ���ا� د�ی�ک�ھ�ی� دو�س���ر�ے�

فل�م�س�ا�ز�و�ں� ن�ے� ب�ھ�ی� ا�س� چ�ل�ن� کو� ا�پ�ن�ا�ی�ا� ،� ک�ئ�ی م�سل�م�ا�ن� ف�ل�م� س�ا�ز�وں� ن�ے� ہ�ند�وئ�و�ں� ک�ے� سا�ت�ھ� س�ر�م�ا�ی�ہ� کا�ر�ی� کی�

اار�د�و� فل�م� ’�’�ت��ی�ر�ی� ی��ا�د ا�و�ر� م�ت�ع��د�د ع�م��د�ہ� ف�ل�م�ی�ں� ش��ا�ئ�ق�ی�ن� کی� ن��ذر� ک�ی�ں� ۔� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� ف�ل�م� ا�ن�ڈ�س��ٹر�ی� کی� پ�ہ�ل�ی

آ�اش��ا� ب�ھ�و�س��ل�ے� ،� ن�جم�ہ� ا�و�ر� ن�ا�ص��ر� خ��ا�ن� ت�ھ�ے� ا�د�ا�ک��ا�ر� ن��ذ�ی�ر� ا�ح�م��د ن�ے� ا�ن�ی�س� ‘�‘�ت�ھ�ی ج�س� ک�ے� ن�م�ا�ی��ا�ں� س��تا�ر�ے�

پ�ک�چر�ز� کے� ن�ا�م� سے� ا�پ�ن�ے� ا�د�ا�ر�ے ک�ی ب�نی��ا�د ر�ک�ھ�ی�۔� ا�س� ا�دا�ر�ے ک�ے� ب�ی��نر� ت�ل�ے� پ�ہ�ل�ی� پ�نج��ا�ب�ی� فل�م� ’�’�پ�ھ��ی�ر�ے‘�‘�

آ�ائ�ی� ج�س� ن�ے� پ�ا�ک� و�ہ�ن�د م�ی�ں� پ�س�ند�ی�دگ�ی� ح�ا�ص�ل� ک�ی� ا�ور� خ�ا�ط�ر� خ�و�ا�ہ� ب�ز�ن�س� کی��ا�۔� ک��ا�ر�د�ا�ر� فل�م�ی� م�ن�ظر� ع�ا�م� پ�ر�

صن�ع�ت� کے� ا�ی�ک� قا�ب�ل� ہ�دا�ی�ت ک�ا�ر� ت�ھ�ے�۔� ا�ی�س� ا�ی�م� ن�ا�ز� ا�ن� ک�ے� ب�ا�ر�ے م�یں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں:�

’�’� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� فل�م�س��ا�ز� ا�و�ر� ہ��دا�ی�ت ک��ا�ر� ک��ا�ر�د�ا�ر� پ�ک�چ��ر�ز� ک�ے� ن��ا�م� س��ے� ر�ا�ئ��ل� پ��ا�ر�ک� م�ی�ں� ا�پ�ن��ا� ف�ل�م�س��ا�ز� ا�د�ا�ر�ہ�

ب�ن�ا�ی�ا� ۔� ک�ا�ر�د� ا�ر� ن�ے� ف�ل�م� ن�گ��ر�ی� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ر�ہ� ک��ر� ف�ل�م�ی د�ن�ی��ا� ک�ے� ل��ی�ے� ا�ی��ک م�س��ی�حا� ک��ا� ک��ر�د�ا�ر�ا�د�ا� ک�ی��ا� وہ� د�ن�

؎�۱۸ر�ا�ت� ف�ل�م� س�ا�ز�ی� م�ی�ں� م�صر�و�ف� ر�ہ�تے� ر�ف�تہ� ر�ف�تہ� ا�ن� ک�ی� شہ�ر�ت� ب�م�ب�ئی� ا�و�ر� ک�ل�ک�ت�ہ� ت�ک� پ�ہ�ن�چ گ�ئ�ی۔�‘�‘�

ن�ا�م�س�ا�ع�د ح��ا�ل�ا�ت� ک�ے� ب��ا�و�ج�و�د� ف�ل�م� س��ا�ز�و�ں� ن�ے� فل�م� س��ا�ز�ی� ک��ا� ع�م��ل� ج��ا�ر�ی� ر�ک�ھ��ا� ا�و�ر� ک�ا�م�ی��ا�ب�ی ب�ھ�ی

خ� ن�ذی�ر� ا�ح�م�د کے� و�ا�ل�د� ف�ل�م�سا�ز� م�ح�م�د� ح�سی�ن� ا�ل�م�ع�ر�و�ف ہ�ڈ�ی�ا� و�ا�ل�ا� ن�ے� ا�ی�ک فل�م� "� ہ�چک�و�ل�ے� "��م�ل�ی� ۔� ش�ی

ک�ے� ن�ا�م� س�ے� ب�ن��ا�ئ�ی ۔� ا�س��ے� ب�ھ�ی پ�س��ن�د� کی��ا� گ�ی��ا� ا�و�ر� ا�س� ن�ے� خ��و�ب� ب��ز�ن�س� ک�ی��ا�۔� ف�ل�م�ی�ں� ب�ن�ن��ا�ا�و�ر� ک�ا�م�ی��ا�ب� ہ�و�ن��ا�

آ�ان�ے� ل�گے� ۔� ا�س� د�و�ر�م�ی�ں پ�ا�ک�س��تا�ن� ک�ی ف�ل�م�یں� ش�ر�وع� ہ�و�ئ�یں� ت�و� ن�ئ�ے� ا�دا�ک�ا�ر� ا�و�ر� ا�دا�کا�ر�ا�ئ�ی�ں� ب�ھ�ی� فل�م� ک�ی� ط��ر�ف�

ا�ن�ڈ�ی�ا� م�ی�ں� ا�و�ر� ا�ن�ڈ�ی�ا� ک�ی� فل�م�یں� پ�ا�ک�ست�ا�ن� م�یں�دی�کھ�ی ج�ا�ن�ے� ل�گی�ں� ر�و�پ�ے� پ�یس�ے� ک�ی� کم�ی ک�ے� ب��ا�و�ج�و�د� م�ح�ن�ت

ا�و�ر� ت�و�ج�ہ� س�ے� م�ع�ی�ا�ر� ی� ف�ل�م�یں� ت�خ�ل�یق� ک�ی گ�ئ�ی�ں ج�نہ�و�ں� ن�ے� ا�ن�ڈ�ی�ا� ک�ی ف�ل�م��وں� ک��ا� خ��و�ب� م�ق��ا�ب�ل�ہ� ک�ی��ا� ا�س� د�ور�

ک�ے� ل�و�گ� ت�ر�ب�ی�ت� ی�ا�ف�تہ� ت�ھ�ے� ا�پ�ن�ے� ش�ع�ب�ے� ک��ا� ہ��ن�ر� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے� ک�ہ��ا�ن�ی�وں� پ��ر� خ�ص�و�ص��ی� ت��وج�ہ� د�ی� گ��ئی� ا�و�ر� ا�س�

آ�ائ�ی�ں� فل�م��وں� دو�ر� ک�ے� ا�چ�ھ�ے� قل�م�ک�ا�ر�و�ں� ن�ے� ک�ہا�ن�ی�ا�ں� ت�خ�ل�ی�ق� ک�یں� ج�س� کی� ب�د�ول�ت� م�ع�ی�ا�ر�ی� فل�م�ی�ں� وج��و�د� م�ی�ں�

ک�ی ز�ب�ا�ن� ک�ا� م�ع�ی��ا�ر� ب�ہ�ت� ب�ہ��ت�ر� ہ�وت��ا� ت�ھ��ا� م�و�س��ی�ق�ا�ر� ب��ڑ�ے ا�ع�ل�ی� پ��ا�ئ�ے� ک�ے� پ�ا�ک�س��تا�ن� م�ی�ں� م�و�ج��و�د� ت�ھ�ے� ۔� ا�چ�ھ�ی�

ش�ا�ع�ر�ی� ا�ور� ا�چ�ھ�ی� م�و�سی�ق�ی� ک�ے� ا�م�ت�ز�ا�ج� سے� ب�ڑ�ے� م�ع�یا�ر�ی� گ�ا�ن�ے� ت�خ�ل�ی�ق� ہ�و�ئ�ے� ۔�

فل�م�س�ا�ز�و�ں� ن�ے� م�شہ�و�ر� ش�ع�ر�ا� ء� ک�ے� کل�ا�م� سے� ا�پ�ن�ی ف�ل�م�وں� کو� س�جا�ی�ا� ن�ی�ز� پ�ہ�ل�ے� س��ے� م�ش��ہ�ور�گ�ی�ت ا�و�ر�

غ�ز�ل�ی�ں� ب�ھ�ی� ف�ل�م�و�ں� ک�ی� ز�ی�ن�ت ب��ن�ی�ں� ا�س� د�ور� کے� ن�م�ا�ی��ا�ں� ق�ل�م�ک��ا�ر� در�ج� ذی��ل� ت�ھ�ے� ۔� ا�ن��و�ر� ک�م��ا�ل� پ�ا�ش��ا�،� س��ی�ف

Page 243: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

243

ا�ل�د�ی�ن� س��یف� ،� ع�ز�ی�ز�م��یر�ٹ�ھ�ی ،� ر�ی��ا�ض� ش��ا�ہ�د ،� ت�ن��و�ی�ر� ک��ا�ظ�م�ی س��ح�ر�ش� ل�ک�ھ�ن��و�ئ�ی ،� ظ�ہ��یر� ا�ح�م��د� ،� ن�ق�ش� ع�ل�ی�

س��ف�ی�ا�ن� وغ��یر�ہ� ۔� م��ذ�ک�ور�ہ� شخ�ص��ی�ا�ت� ا�دب�ی� ت�ہ��ذ�ی�ب� ر�ک�ھ� ر�ک�ھ��ا�ئ�و ا�و�ر� ا�دب�ی� ر�و�ا�ی�ت� س��ے� کم��ا�ح�ق�ہ� و�ا�ق��ف� ت�ھ�یں�

ج�س� ن�ے� ا�ن� کی� کہ�ا�ن�یو�ں� کو� م�ع�ی�ا�ر� ع�ط�ا� ک�یا� م�ی�و�ز�ک� ڈ�ا�ئ�ر�ی�ک�ٹ�ر� د�ھ�نو�ں� کو� کہ�ا�ن�ی ک�ے� م�طا�ب�ق� ا�و�ر� م�ا�ح�ول� س�ے�

اسر� س��ے� ک�ھ�یل��ن�ے� ا�و�ر�ا�ن� ک��و� ب�ر�ت��ن�ے� ک��ا� ہ��ن�ر� ج��ا�ن�ن�ے� وا�ل�ے� ی�ع��ن�ی� آ�اش��ن�ا� ت�ھ�ے� ۔� آ�اہ�ن�گ ک��ر�ن�ے� کے� و�ص��ف� س��ے� ہ�م�

م�و�سی�ق�ا�ر� ب�ھ�ی� م�ع�ق�و�ل� ت�ع�د�ا�د� م�یں� ف�ل�م� ا�ن�ڈس�ٹ�ر�ی� م�ی�ں� م�و�ج�و�د� ت�ھ�ے� ۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� م�و�سی�ق�ی� کا� وہ� ج�ا�د�و ج�گا�ی��ا� ک�ہ�

ا�ن� ک�ی ب�ن�ا�ئ�ی� د�ھن�و�ں� پ�ر� س�ب� س�ر� د�ھ�نن�ے� ل�گ�ے� ۔� ا�و�ر� پ�ا�ک�س�تا�ن� م�یں� م�و�سی�ق�ی� ک�ا� ا�ی�ک� خ�ا�ص� م�ع�یا�ر� م�تع�ی�ن� ہ�و�ا�۔�

ا�س��ی م�ع�ی��ا�ر� ن�ے� ا�س� م�و�س��ی�ق�ی� ک��و م�ق�ب��ول�ی�ت� س��ے� ن��و�ا�ز�ا� ف�ل�م�ی د�ن�ی��ا� ک�ے� ق�ا�ب��ل� ف�خ��ر� ن��ا�م� در�ج� ذی��ل� ہ�ی�ںر�ش��ی�د

ع�ط�ر�ے� ،� خ�و�ا�ج�ہ� خ�و�ر�ش�ید� ا�ن�و�ر�،� م�ا�سٹ�ر� ع�بد�ا�الله� ،�م�ا�سٹ�ر� ع�نا�ی�ت ح�سی�ن� ،�ت�ص�دق� ح�س�ین� ،� ن�ث�ا�ر� ب�ز�م�ی� ،� صف�د�ر�

ئ�ت��ک� ک��ا� د�و�ر� فل�م�۱۹۸۰ح�س��ی�ن� ،� ر�ح�م��ا�ن� ور�م��ا�ا�ور� م�ا�س��ٹ�ر� ر�ف�ی��ق� ع�ل�ی و�غ��یر�ہ� ۔�ق�ی��ا�م� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� س��ے� ل�ی�ک��ر�

ا�ن�ڈ�سٹ�ر�ی� ک�ے� ع�ر�و�ج� ک�ا� دو�ر� ت�ھ�ا�۔� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� فل�م� ب�ی�ن�ی ک�ا� ش��و�ق� ب�ھ�ی� ب��ا�م� ع��ر�و� ج� پ��ر� ت�ھ��ا� ل�و�گ��و�ں� ک�ی ب��ڑ�ی�

ت�ع��دا�د� ذو�ق� ش��وق� س��ے� فل�م� دی�کھ��ن�ے� ن�ک�ل��ت�ی ت�ھ�ی ب�س��ا� ا�و�ق��ا�ت� ت��و� ٹ�ک�ٹ� ک��ا� ح�ص��و�ل� ج��و�ئ�ے� ش��ی�ر� ل�ا�ن�ے� ک�ے�

م�ت�ر�ا�دف� ث�ا�ب�ت� ہ�و�ت�ا� ت�ھ�ا�۔�

آ�ام�د� ن�ے� سی�ن�م�ا�ئ�و�ں� ک�ی� ر�و�ن�ق� م�ا�ن��د ک��ر� دی� ا�ب� ل�و�گ��و�ں� ن�ے� آ�ار� م�تع�ا�ر�ف� ہ�و�ا� ا�س� ک�ی ب�ع�د�ا�ز�ا�ں� وی�۔�سی�۔�

گ�ھ�ر�و�ں� م�ی�ں� ب�یٹ�ھ� ک�ر� ف�ل�م�و�ں� س�ے� ل�ط�ف ا�ن�دو�ز� ہ�ون�ا� شر�وع� ک�ر� د�ی�ا� ن�ی�ر� م�ل��ک ک�ے� سی�ا�س��ی� ح��ا�ل�ا�ت� س��م�ا�ج�ی� ا�و�ر�

آ�ار�ٹ� م�ع�ا�ش�ر�ت�ی� ا�قد�ا�ر� پ�ر� ا�ث�ر� ا�ن�دا�ز� ہ�و�ئ�ے� ۔� م�ا�ر�ش�ل� ل�ا�ء� ک�ا� د�و�ر� ج�ب�ر� ا�و�ر� س�خت�ی� کا� دو�ر� ت�ھ��ا� ب�ے� ج��ا� پ�ا�ب�ن��دی�و�ں� ن�ے�

ابر�ی� ط�ر�ح� د�ھچ�ک�ا� ل�گ�ا� ک�ہ� و�ہ� پ�ھ�ر� س��ن�ب�ھ�ل� ا�و�ر� ک�ل�چ�ر� ک�و ن�ا�قا�ب�ل� ت�ل�ا�ف�ی ن�ق�صا�ن� پ�ہ�ن�چا�ی�ا�۔� ف�ل�م� ا�ن�ڈس�ٹ�ر�ی� ک�و ا�س�

ن�ہ� س�ک�ی۔� فل�م�ی ص�ن�ع�ت ک�ے� م�سا�ئ�ل� ک�ی ط�ر�ف� م�ن�ا�س�ب ت�وج�ہ� ن�ہ� د�ی� گ��ئ�ی� ج�س� ک�ی ب�ن��ا�ء� پ��ر� ا�س� ک�ی� ت��ر�ق�ی

ک�ا� ع�م�ل� ر�ک� گ�ی�ا�۔� م�ع�ر�و�ف� ص�حا�ف�ی� ز�ا�ہ�د� ع�ک�ا�س� فل�م� ا�ن�ڈ�س�ٹر�ی� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�ی�ہ� فل�م� ا�ن�ڈ�س�ٹر�ی� ا�ی�ک� خ�و�د� ر�و�پ�و�د�ے� ک�ی ط��ر�ح� پ�ل�ی� ب��ڑ�ھ�ی� ہ�ے� ج�س� ط��ر�ح� خ��و�د� ر�وپ��و�د�ے� کی� ک��و�ئ�ی� م��ا�ل�ی

دی�ک�ھ� ب�ھ�ا�ل� ن�ہ�ی�ں� کر�ت�ا� ا�س�ی ط�ر�ح� ا�ن�ڈ�س�ٹر�ی� کی� ن�ہ� ت�و ک�س�ی ن�ے� دی�کھ� ب�ھ�ا�ل� ک�ی� ا�ور� ن�ہ� ہ�ی ک�س��ی� ح�ک��و�م�ت�

؎�۱۹ن�ے� ا�سے� سن�ج�ید�گ�ی س�ے� ل�یا� ا�ور� ا�ن�ڈ�سٹ�ر�ی� ک�ا� د�ر�ج�ہ� دی�ن�ے� ک�ی� ز�ح�م�ت گ�و�ا�ر�ا� ک�ی�۔�‘�‘�

فل�م�ی� سر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ا�و�ر� چ�ہ�ل� پ�ہ�ل� م�یں� ک�م�ی� وا�ق�ع� ہ��و�ت�ی� گ��ئ�ی س��ی�ن�م�ا� گ�ھ��ر� ب�ھ�ی� ٹ�و�ٹ��ن�ے� ش��ر�وع� ہ��و� گ��ئ�ے�

فل�م�ی� دن�ی�ا� س�ے� و�ا�ب�س�ت�ہ� ا�ف�ر�ا�د ر�و�ز�گ�ا�ر� س�ے� م�ح��ر�و�م� ہ��و� ت�ے� ج��ا�ر�ہ�ے� ہ�ی�ں م�یک�ل��وڈ� ر�و�ڈ� ج�ہ��ا�ں� ہ�م�یش��ہ� گ�ہ�م��ا� گ�ہ�م�ی

Page 244: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

244

ر�ہ�تی� ت�ھ�ی� ا�س� ک�ی� ر�و�ن�ق�ی�ں� م�ا�ن�د� پ�ڑ� گ��ئی�ں� ۔� م�ن��در�ج�ہ� ذ�ی��ل� ب�یا�ن��ا�ت� ا�ن� گ��ز�ر�ی� ر�و�ن�ق��و�ں� ک�ے� ا�م�ی�ن� ہ�ی�ں�۔� ع�ب��د�ا�الله�

م�ل�ک� م�ی�ک�ل�و�ڈ� ر�وڈ� ک�ی ر�ون�ق� ک�ی� ب�ا�ب�ت� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی� ا�و�ر� م�ی�ک�ل��و�ڈ� ر�و�ڈ� ک�ے� دم� س��ے� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی� ر�و�ن��ق� ق��ا�ئ�م� ہ�ے� وی�س��ے� ت�و�م��ا�ل� ر�و�ڈ� ک�ے� ح�س��ن� کے� ب�ہ�ت

آ�ات�ی� چ�ر�چ�ے� ہ�ی�ں� ل�ی�کن� ج�ہ�ا�ں� ت�ک� ر�و�ن�ق� ک�ا� ت�ع�ل�ق� ہ�ے� وہ� س�ب� س�ے� ز�ی�ا�دہ� ا�ن��ا�ر�ک�ل�ی ا�ور� م�یک�ل��و�ڈ� ر�وڈ� پ��ر� ہ�ی ن�ظ��ر�

ا�ا ا�س� ح�صے� م�یں� ج�ہا�ں� پ��ر� س��ی�نم�ا� ہ��ا�ل� ہ�یں� ش��ا�م� ک��و� ہ�ے� م�یک�ل�وڈ� ر�و�ڈ� پ�ر� ہ�ر� و�ق�ت� چ�ہ�ل� پ�ہل� ہ�و�ت�ی� ہ�ے� خ�صو�ص�

؎�۲۰ک�ھ�و�ے س�ے� ک�ھ�و�ا� چ�ل�ت�ا� ہ�ے� ا�و�ر� گ�ز�ر�ن�ا� م�ح�ا�ل� ہ�و� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

ا�س� ر�ون�ق� گ�ہ�م�ا� گ�ہ�م�ی� کو� ڈ�ا�ک�ٹر� ا�ی�س� ا�ی�م� ن�ا�ز� ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�ی�ں� ب�یا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�یں� :�

’�’�م�ی�ک�ل�و�ڈ� ر�وڈ� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� م�شہ�و�ر� ت�ر�ی�ن� ش�ا�ہ�ر�ا�ہ� ہ�ے� ج�ہ�ا�ں� ش�ا�م� ک�ے� و�ق�ت ب�ڑ�ی� گہ�م�ا� گہ�م�ی� ہ�و�ت�ی� ہ�ے� ا�س� گ�ہ�م���ا�

گ�ہم�ی م�ی�ں� ع�ش��ا�ق ب�ھ�ی ہ��و�ت�ے� ہ�یں� ا�و�ر� گ��دا�گ�ر� ب�ھ�ی۔�ف�ل�م� ب�ین� ب�ھ�ی ہ��و�ت�ے� ہ�ی�ں ا�ور� م�حن�ت� م��ز�د�و�ر�ی� ک��ر�ن�ے� وا�ل�ے�

آ�ائ�ے� گ�ی�۔�‘�‘� آ�ان�ے� ک�ا� ا�ت�ف�ا�ق� ہ�و� ت�و� ی�ہ�ا�ں� ر�و�ن�ق ف�ز�و�ں� ت�ر� ن�ظر� ؎�۲۱ک�ا�ر�و�ب�ا�ر�ی� ل�و�گ� ب�ھ�ی� ۔� ا�س� سم�ت� ک�ب�ھ�ی

م�ی�کل�و�ڈ� ر�و�ڈ� ن�ہ� ص�ر�ف ف�ل�م�ی س�ر�گ�ر�م�یو�ں� ک��ا� م�ر�ک��ز� ر�ہ��ا� ہ�ے� ب�ل�ک�ہ� ی�ہ��ا�ں� ک�ی� ر�و�ن�ق��و�ں� م�ی�ں� ا�دب�ی م�ح�ف�ل��وں�

ک�ا� ب�ھ�ی� دخ�ل� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔� ج�ی�س�ے� ’�’�خ�ضر� ر�ا�ہ�‘�‘� ک�ے� م�دی�ر� م�یا�ں� ی�ع�س��و�ب� ا�ل�حس��ن� ک��ا� ڈی��ر�ہ� ب�ھ�ی م�ی�ک�ل��وڈ� ر�و�ڈ� پ��ر�

و�ا�قع� ت�ھ�ا� ج�ہا�ں� ش�ا�م� کے� و�ق�ت� ا�دب�ی� م�ح�ف��ل� ک��ا� ا�ہ�ت�م��ا�م� ہ�وت��ا� ت�ھ��ا�۔� ا�س� م�ح�ف��ل� م�ی�ں ع�ب��د� ا�ل�ح�م�ی��د ع��د�م�،� ش��ا�د

ا�م�ر�ت� سر�ی�،� ظہ�ی�ر� ک�ا�ش�م�ی�ر�ی�،� خ�ی�ا�ل� ا�م�ر�و�ہ�ی�،� سل�ط�ا�ن� ش�ا�ہ�د،� ق�م�ر� ص��د�ی�ق�ی� ج�ی�س��ے� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ے� چ��ا�ہ�ن�ے�

و�ا�ل�ے� ج�م�ع� ہ�وت�ے� ا�و�ر� ا�پ�ن�ی� ت�خل�یق�ا�ت� کے� ذر�ی�ع�ے� ا�پ�نی� ذا�ت� ک�ا� ا�ظ�ہ�ا�ر� ک�ر�ت�ے�۔� ا�س� ک�ے� س��ا�ت�ھ� ہ�ی� ح��ن�یف� ر�ا�م�ے�

آ�ات�ے� ی�ہ��ا�ں� ب�ھ�ی ا�د�ب�ی� م�حف��ل� ک��ا� ک�ے� ج�ا�ر�ی� ک�ر�د�ہ� ج�ر�ی�دے� ’�’�ن�ص��ر�ت�‘�‘� ک��ا� د�ف��ت�ر� ت�ھ��ا�۔� ا�دب��ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا�ء� د�ف��ت�ر�

آ�ای��ا� ج�ب� م�ی�کل��و�ڈ� آ�ات�ے�۔� پ�ھ��ر� و�ہ� د�و�ر� ر�ن�گ� ج�م� ج�ا�ت�ا�۔� شع�ر� و� ا�د�ب� پ�ر� ب�ا�ت�ی�ں� ہ�و�ت�ی�ں�،� ا�دب�ی ر�ج�حا�ن�ا�ت� ز�ی�ر� ب�ح�ث�

ر�و�ڈ� ک�ی� گہ�م��ا� گ�ہ�م�ی ا�ور� ر�و�ن�ق�ی�ں� ج��ا�ت�ی ر�ہ�ی�ں�،� ف�ل�م�ی� س��ر�گ�ر�م�یا�ں� م�ح��د�ود� ہ��وت�ی� گ��ئ�ی�ں،� ی�ہ� ش��ع�ب�ہ� م�ع�ی��ا�ر� ا�و�ر�

آ�اخ�ر� ز�و�ا�ل� پ�ذی�ر� ہ�و�ا� ل�ی�ک�ن� دن� ہ�م�ی�شہ� ی�ک�س��ا�ں� ن�ہ�یں� ر�ہ��ت�ے� م�خ�ل�ص� ا�ف��ر�ا�د ا�س� ک�ی ت��ر�ق�ی س�ا�ک�ھ� کھ�وت�ا� گی�ا� ا�و�ر� ب�ا�ل�

ک�ے� ل�ی�ے� ک�و�شا�ں� ہ�ی�ں� ا�و�ر�ا�س� کو� پ�ھ�ر� سے� پ�ا�ئ�و�ں� پ�ر� کھ�ڑ�ا� ک�ر�ن�ے� ا�س� ک��ا� ک�ھ�و�ی��ا� ہ��و�ا� م�ق��ا�م� دل�ا�ن�ے� ک�ے� ل��ی�ے� ک�م��ر�

ب�ست�ہ� ہ�ی�ں� ۔�

اام�ی�د� ب�ہ�ا�ر� ر�ک�ھ� پ�ی�وس�ت�ہ� ر�ہ� شج�ر� س�ے�

ر�ی�ڈ�ی�و�

Page 245: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

245

آاج�ک��ل� ٹ�ی�ل�ی� و�ی��ژ�ن� ،� ک�م��پ�یو�ٹ�ر� ،� ا�ن��ٹر�ن�ی�ٹ� ا�و�ر� م�و�ب�ا�ئ��ل� ر�ی�ڈ�ی�و� ذر�ا�ئ�ع� ا�ب�لا�غ� ک�ا� ا�ی�ک� م�و�ث�ر� ت��ر�ی�ن� ذ�ر�ی�ع�ہ� ہ�ے�

ک�ا� دو�ر� د�و�ر�ہ� ہ�ے� ل�ی�کن� ا�س�ک�ے� ب��ا�و�ج�ود� ر�ی��ڈ�ی�و� کی� ا�پ��ن�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ا�و�ر� ا�ف��ا�دی�ت� ہ�ے� ج�د�ی��د ا�ی�ج��ا�دا�ت� ک�ے� ب��ا�وج�و�د�

ر�ی�ڈ�ی�و� ا�پ�ن�ی ا�ہ�م�ی�ت ا�و�ر� م�ع�نو�ی�ت� ک�و ب�ر�ق�ر�ا�ر� ر�ک�ھ�نے� م�یں� ک�ا�م�یا�ب� ہ��و�ا� ہ�ے�۔� ر�ی��ڈی�و� ا�ب�ل�ا�غ� ک��ا� ا�ی��ک� ا�ی�س��ا� ذ�ر�ی�ع�ہ� ہ�ے�

ج�س��ک�ے� ت�و�س��ط� س��ے� م�خ�ت�ل��ف� قس��م� ک�ی� ا�ط�لا�ع��ا�ت ،� خ�ی��ا�ل�ا�ت� ،� ت�ج�ر�ب��ا�ت ،� ن�ظ�ر�ی��ا�ت� ،� ع�ل��و�م� و� ف�ن��و�ن� ،�

ت�ف�ر�ی�ح�ی م�وا�د� ،� ح�ا�ل�ا�ت ح�ا�ضر�ہ�،� ع�و�ا�م�ی� م�سا�ئ�ل� ا�و�ر� د�ی�گ�ر� ب�ہ�ت� سا�ر�ی� م�ع�ل�و�م�ا�ت� ا�ن�ت�ہا�ئ�ی ب�ر�ق� ر�ف�ت��ا�ر�ی� س��ے� ہ�م�

ت��ک� پ�ہ�ن�چ��ت�ی ہ�یں�۔� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ی� ت��ر�وی�ج� ک�ے� ل�ح��ا�ظ� س��ے� ا�س��ک�ی خ��د�م�ا�ت� ل�ا�ز�و�ا�ل� ہ�یں� ع�ل�م� و ا�د�ب� ک��ا�

آاوا�ز� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ل�و�گ��و�ں� ک��و خ��ود� س��ے� ج��و�ڑ�ے� ر�ک�ھ�ت��ا� ہ�ے�۔� ف��ر�و�غ� ہ�م�ی�ش��ہ� س��ے� ا�س� ک��ا� م�ش��ن� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔� ر�ی��ڈ�ی�و�

س�ا�م�ع�ی�ن� ا�و�ر� ا�ن�ک�ے� د�ر�م�ی�ا�ن� ا�ی�ک� ا�ٹ�و�ٹ� س�ا� ر�شت�ہ� ق�ا�ئ�م� ہ�و� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�۔�ا�ن�س��ا�ن�ی س��ا�ئ�نس� ن�ے� ا�س��ق�در� ج�ل��د ت��ر�ق�ی ک�ے�

ز�ی�ن�ے� ط�ے� ک�ی�ے� ہ�یں� ک�ہ� ع�ق�ل� ح�یر�ا�ن� و� ش�شد�ر� ہ�ے� ا�س�کی� ک�ا�م�ی�ا�ب�ی�و�ں� ک�و ح�یر�ت� س�ے� ت�ک��تی� ہ�ے�۔� و�ہ� ب��ا�ت�یں� ج��و�

آاج� ح�ق�ی�ق�ت� ک��ا� ر�و�پ� د�ھ��ا�ر�ے� ہ�م��ا�ر�ے� ا�ر�د� ن�ا� م�م�کن��ا�ت� م�ی�ں� س��ے� ت�ھ�ی�ں� ہ�م��ا�ر�ی� س��و�چ�و�ں� س��ے� د�ور� کی� ب��ا�ت�ی�ں�

گ�ر�د� ر�و�ن�م�ا� ہ�و� ر�ہ�ی ہ�یں�۔�

آاو�ا�ز� س��ن�ی� ج�ا�س��ک�تی� ہ�ے� م�ب��ا�ل�غ�ے� کی� ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� ی�ہ� ت�صو�ر� ک�ہ� م�یل�وں� دو�ر� ب�ی�ٹ�ھ�ے� ا�ن�سا�ن� ک�ی

ا�ن�ت�ہ�ا� ا�و�ر� ن��ا� م�م�ک�ن��ا�ت� م�ی�ں� س��ے� ت�ھ�ی�۔� ل�ی�ک�ن� ا�ن�گ�ر�ی��ز� س��ا�ئ�ن�س� دا�ن� م��ا�ر�ک�و�ن�ی ک�ی� کا�وش��و�ں� ک�ے� س��ب�ب ب�ی�س��وی�ں�

صد�ی� ک�ی ا�ب�تد�ا�ئ�ی� دہ�ا�ئ�ی�و�ں� م�ی�ں� ی�ہ� خ�و�ا�ب� ش�ر�م�ند�ہ� ت�ع�ب�ی�ر� ہ�و�ا� ج�ب� پ�ہ�ل�ی م�ر�ت�ب�ہ� ا�ی�ک� م�ق�ا�م� پ��ر� ب��و�ل�ے� ج��ا�ن�ے� وا�ل�ے�

آاو�ا�ز�ب�غ�ی�ر� ک�سی� ت�ا�ر� کے� دو�س�ر�ے م�ق�ا�م�ا�ت� پ�ر� س�ن�ے� گ�ئ�ے� ۔� ف�ا�صل�ے� س�م�ٹ� گ�ے� ا�و�ر� د�و�ر�ی��ا�ں� خ�تم� ہ��و�گ�ی�ں� ا�ل�ف�ا�ظ� و�

آاغ��ا�ز� ہ��وا� ۔�ر�ی��ڈی�و ن�ش��ر�ی�ا�ت� ک�ی ت��ا�ر�ی�خ� ک�ی ش��ر�و�ع�ا�ت� ء� س��ے� ہ��و�ت�ی� ہ�ے� ل�ی�کن�۱۹۲۰ت��ر�ق�ی� ک�ے� ن��ئ�ے� د�و�ر� ک��ا�

ء� م�ی�ں� ہ��وئ�ی�۔� ڈا�ک��ٹ�ر� ش��ف�ی�ق� ج�ا�ل�ن��دھ�ر�ی� ر�ی��ڈ�ی�و ک�ے� قی��ا�م� ک��ا�۱۹۲۴ہ�ن�دو�س�تا�ن� م�ی�ں� ر�ی�ڈ�ی�و� ن�شر�ی�ا�ت ک�ی� ا�ب�ت��د�ا�ء�

ا�ح�و�ا�ل� ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�ی�ں� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

آای�ا� س��ب� س��ے� پ�ہ�ل�ا� ر�ی�ڈ�ی�وس�ٹ�یش��ن� ب�م�ب��ئی� ک�ے� م�ق��ا�م� پ��ر� ق��ا�ئ�م� ک�ی��ا�۱۹۲۷’�’�ب�ر�ص�غ�ی�ر� م�یں� ر�ی�ڈی�و� ج�ول�ا�ئ�ی� ء� م�ی�ں�

گ�ی��ا� ۔� ج�س� ک�ی ا�ف�ت�ت��ا�ح�ی ر�س��و�م�ا�ت� ب�ر�ص��غ�یر� کے� وا�ئ�س��ر�ے� ل�ا�ر�ڑ� ا�ر�و�ن� ک�ے� ہ��ا�ت�ھ�و�ں� ا�ن�ج��ا�م� پ��ا�ئ�یں� ا�س��ک�ے� ب�ع��د

؎�۲۲س�ر�ک�ا�ر�ی� ا�ع�ا�ن�ت س�ے� کل�ک�تہ� م�در�ا�س� م�ی�ں� ر�ی�ڈ�ی�و� ک�ل�ب�وں� کا� ا�ج�ر�ا�ء� ک�ی�ا� گ�ی�ا�‘�‘�

ء� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� و�ا�ئ�ی� ا�ی�م� س�ی� ۔� ا�ے� ہ��ا�ل� م�یں� ا�ی��ک چ�ھ�و�ٹ��ا� س��ا� ر�ی��ڈ�ی�و� ا�س�ٹی�ش��ن� ق��ا�ئ�م� کی��ا�۱۹۲۸

آائ�ی�ں ۔� ا�س� ر�ی��ڈی�و ک�ی� پ�ہ�نچ� م�ح�ض آ�اڑ�ے� گ�ی��ا� ،� ل�ی�ک�ن� ی�ہ� ز�ی��ا�د�ہ� ع�ر�ص��ے� چ��ل� ن�ہ� س��ک�ا� ا�و�ر� م��ا�ل�ی� م�ش��ک�ل�ا�ت

Page 246: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

246

آ�اٹ�ھ� م�ی��ل� ت�ھ�ی ۔� ا�س��ک�ے� ب�ع�د ک�و ب�ر�ط��ا�ن�و�ی� ح�ک��و�م�ت� ک�ے� ز�ی��ر� ا�ہ�ت�م��ا�م� ا�ی��ک� ب�ا�ق�ا�ع��د�ہ�۱۹۳۷دس��م�ب�ر�۱۶س��ا�ت

آای�ا�۔� ل�ا�ہ�و�ر� ا�و�ر� ڈ�ھا�کہ� ر�ی�ڈ�ی�و� سٹ�ی�شن� د�ون�و�ں� ک�ے� ٹ�ر�ا�ن�س��م�ی�ٹ�ر�م�یڈ�ی�م� و�ی��و� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ر�ی�ڈ�ی�و� سٹ�ی�شن� ک�ا� ق�یا�م� ع�م�ل� م�ی�ں�

ع�ل�ا�ق��ا�ئ�ی� ض��ر�و�ر�ت� پ��و�ر�ی� ک��ر�ن�ے� ک�ی� ا�ہ�ل�یت� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ی�ع��ن�ی� قی��ا�م� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� س��ے� قب��ل� ر�ی��ڈی�و� خ�طے� م�ی�ں�

م�ت�ع�ا�ر�ف� ہ��و چ�ک��ا� ت�ھ��ا� ت�ق�س��ی�م� ک�ے� ب�ع��د چ�ھ� ر�ی��ڈی�و س�ٹ�یش��ن� دہ�ل�ی� ،� ک�ل�ک�ت�ہ� ،� ب�م�ب��ئ�ی ،� م��در�ا�س� ،� ل�ک�ھ�ن��و� ا�و�ر�

ت�ر�و�چ�ی� ہ�ن�دو�ست�ا�ن� ک�ے� پ�ا�س� ر�ہ�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ،� پ�شا�و�ر� ا�ور�ڈ�ھ�ا�ک�ہ� م�ی�ں� قا�ئ�م� ر�ی�ڈ�ی�و� ا�س�ٹی�ش��ن� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� کے� ح�ص��ے� م�یں�

آ�ار�ا� ،� ط�ل�ب� ک�ی ک�ہ� و�ہ� د�و�ن�وں� م�م�ا�ل��ک� م�یں� آال� ا�ن�ڈی�ا� ر�ی�ڈی�و ن�ے� ا�پ�ن�ے� س�ب�ھ�ی� م�لا�ز�م�ی�ن� سے� ا�ن�ک�ی آائ�ے� ا�س� و�ق�ت�

س��ے� ک�س� م�ل��ک� ک�ی خ��دم�ت� ک�ر�ن��ا� چ��ا�ہ�ی�ں� گے� م�ل�ا�ز�م�ی�ن� ک�ی پ�س��ند� ا�و�ر� خ��و�ا�ہ�ش� کے� م�ط��ا�ب�ق� ا�ن� ک��ا� ت�ب��ا�دل�ہ�

م�ت�ع�ل�ق�ہ� ر�ی�ڈ�ی�و� ا�س�ٹی�شن� پ�ر� کر� د�ی�ا� گ�ی�ا�۔�

ا�پ�ن�ے� ا�و�ا�ئ�ل� دو�ر� م�ی�ں� ر�ی�ڈ�ی�و� ک�و ا�ی�ک ح�یر�ا�ن� ک�ن� شے� ک�ے� ط�ور� پ�ر� س�نا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا� ۔� ا�ل�بت�ہ� ی�ہ� ا�ی�ج�ا�د� ع��و�ا�م�

آائ�ی� ا�ن�ک�ے� ل��یے� ت�ف��ر�ی�ح� کے� م�و�ا�ق��ع� پ�ی��دا� ک��ی�ے� ل��و�گ� گ�ھ��ر� ا�ل�ن�ا�س� ک�ے� ل�ی�ے� خ�و�ش�ی ا�و�ر� ا�ن�بس�ا�ط� ک�ا� پ�یغ�ا�م� ل�ے� ک�ر�

ب�ی�ٹھ�ے� دل� ب�ہ�لا�ن�ے� ا�و�ر� ت�ف�ر�ی�ح ک�ر�ن�ے� ل�گ�ے� و�ہ� ا�ف�ر�ا�د ج�و ف�ل�م�وں� ا�و�ر� م�ن�ڈو�ں� م�ی�ں� ج�ا�ن�ے� س��ے� گھ��ب�ر�ا�ت�ے� ا�و�ر� ک��ت�ر�ا�ت�ے�

اا ا�س��ک�و� پ�س��ن�د� کی��ا� ۔� ل�اہ��و�ر� ر�ی��ڈ�ی�و� ا�س�ٹی�ش��ن� ک�ے� س��ب� س��ے� پ�ہ�ل�ے� ت�ھ�ے� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�ور� خ��و�ا�ت�ی�ن ن�ے� خ�ص�و�ص��

ء� ت��ک� ص��ر�ف� چ��ا�ر� ا�س�ٹ�یش��ن� ڈا�ئ�ر�ی�ک��ٹ�ر� ر�ہ�ے� ا�ن� م�ی�ں� س��ید�۱۹۴۷ا�س�ٹی�ش��ن ڈ�ا�ئ�ر�ی�ک��ٹ�ر� ا�ے� ا�ے� ا�ی��ڈو�ا�ن�ی� ت�ھ�ے�

آاخ��ر�ی� ا�س�ٹ�یش��ن� ڈ�ا�ئ�ر�ی�ک��ٹ�ر� ت�ھ�ے� ج�و� ء� ت��ک۱۹۴۷س��ت�م�ب�ر�۳۰ر�ش�ید� ا�ح�م�د ،� س�و�م�نا�ت�ھ� چ�ب� ،� ح�ب�ے� ک�ی� م�ہ�ر�ہ�

ی�ہ��ا�ں� ر�ہ�ے�۔�ر�ی��ڈ�ی�و� کے� قی���ا�م� ک�ے� س���ا�ت�ھ� ہ�ی ف�ن��و�ن� ل�ط�ی�ف�ہ� س���ے� ش��غ�ف� ر�ک�ھ���نے� و�ا�ل�ے� ا�ف��ر�ا�د ر�ی��ڈ�ی�و� کی� ط��ر�ف�

آائ�ے�۔� م�و�سی�ق�ا� ر�،� گ�ل�و�ک�ا�ر� ،� س�ا�ز�ن�دے� ،� فن� ک�ا�ر� ،� ڈر�ا�م�ہ� ن�گا�ر� ،� ر�ی�ڈ�ی�و� س�ے� م�ن�سل�ک� ہ��و�ئ�ے� ا�و�ر� ک�ھ�ین�چ�تے� چ�ل�ے�

ا�س� ا�د�ا�ر�ے ن�ے� ج�ل�د ہ�ی� ا�ی�ک� ا�ہ�م� ث�ق�ا�فت�ی م�ر�ک�ز� ک�ی ح�یث�ی�ت ا�خ�ت�یا�ر� ک�ر� ل�ی� ۔� ر�ی�ڈ�ی�و ک�ی� خ�و�ش� ق�سم�ت�ی� ہ�ے� ک�ہ�

آای��ا� ۔� ا�ب�ت�دا�ء� سے� ا�س�ے� پ�ڑ�ھ�ا� ل�ک�ھ��ا� ع�ل�م� و ا�دب� ک�ی س��م�ج�ھ� ب��و�ج�ھ� ا�و�ر� ف�ہم� و ا�دا�ر�ک� ر�ک�ھ��ن�ے� و�ا�ل�ا� ط�بق�ہ� م�ی�س��ر�

ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ے� ا�ک�ث�ر� ا�د�ب�ا� ا�و�ر� ش�ع�ر�ا�ء� ک�سی� ن�ہ� کس�ی ط�و�ر� پ�ر� ل�اہ�و�ر� ر�ی��ڈی�و� س��ے� و�ا�ب�س��ت�ہ� ر�ہ�ے� ا�و�ر� ا�س� ا�د�ا�ر�ے�

ک�ی ع�ز�ت� و� ت�و�ق�ی�ر� م�ی�ں� ا�ضا�فے� کا� ب�ا�ع�ث� ب�ن�ے�۔� ن�ا�صر� ق�ر�ی�ش�ی ک�ے� م�طا�ب�ق�:�

’�’� م�و�ل�ا�ن�ا� ص�ل�ا�ح� ا�ل�د�ی�ن� ،� ح�ک�ی�م� ا�ح�م�د ش�ج�ا�ع� ،� س�ی�دع�ا�ب�د� ع�ل�ی ع�ا�ب�د ،� صف�د�ر� م�ی�ر�،� ق�یو�م� ن�ظ�ر� ،� سی�د� ا�م�ج�د

آاو�ا�ز� س��ے� ن�ش��ر�ی�ا�ت م�یں� ت�ع��ا�ون� ا�ل�ط�ا�ف� ،� ا�ش��ف�ا�ق ا�ح�م��د� ،� ب��ا�ن�و� ق�دس��ی�ہ� و�ہ� چ�ن��د ب�ر�گ�ز�ی��دہ� ن��ا�م� ہ�ی�ں� ج��و� قل�م� ا�و�ر�

ک�ر�ت�ے� ر�ہ�ے� ا�و�ر� ل�ا�ہ�و�ر� ر�ی�ڈ�ی�و� ک�ی ن�ش��ر�ی�ا�ت� ک��و چ��ا�ر� چ�ا�ن��د� ل�گ��ا�ت�ے� ر�ہ�ے� ا�و�ر� ت�ہ��ذی�ب� و� ث�ق��ا�فت� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ی

Page 247: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

247

ت�ر�و�ی�ج و� ت�ر�ق�ی ک�ے� ل�ی�ے� ک�وش�ا�ں� ر�ہ�ے� ر�ی�ڈ�ی�و� ک�ے� ا�پ��نے� ا�و�ر� ب��ا�ہ�ر� ک�ے� م�ہ�م��ا�ن� ا�ہ��ل� ح��ر�ف� و� ص��و�ت� م��ل� ج��ل� ک��ر�

؎�۲۳ر�ی�ڈ�ی�و� کے� ت�و�سط� سے� قو�م� ک�ے� شع�و�ر� ک�و� ب�ن�ا�ن�ے� ا�و�ر� س�نو�ا�ر�ن�ے� م�ی�ں� م�نہ�م�ک� ر�ہ�ے�۔�‘�‘�

ہ�ر� م�ش�ک�ل� گ�ھ�ڑ�ی� م�یں� ر�ی�ڈی�و� ک��ا� ک��ر�د�ا�ر� ب�ے� م�ث��ل� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔� قی��ا�م� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� کے� وق�ت� ت��ا�ر�ی�خ� ک�ی س��ب�

س�ے� ب��ڑ�ی� ہ�ج��ر�ت� ر�و�ن�م��ا� ہ��و�ئ�ی ل�اک�ھ��و�ں� ا�ف��ر�ا�د� ک�ی ا�ی��ک� ج�گ�ہ� س��ے� دو�س��ر�ی� ج�گ�ہ� م�نت�ق�ل�ی ن�ے� ب�ہ�ت س��و�ں� ک��و�

ا�پ�ن�و�ں� س�ے� ج�د�ا� ک�ر� دی�ا� ۔� ہ�ز�ا�ر�و�ں� ا�پ�ن�ے� پ�ی�ا�ر�وں� سے� ب�چ�ھ��ڑ� گ��ئے� ۔� ر�ی��ڈ�ی�و� ن�ے� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� گ��ر�ا�ں� ق��در� ا�و�ر� ب�ی�ش�

قی�م�ت� خ�د�م�ا�ت� س�ر� ا�ن�ج�ا�م� د�ی�ں� ۔� س�ین�ک�ڑ�و�ں� ن�ہ�ی�ں ہ�ز�ا�ر�و�ں� خ�ا�ن�د�ا�ن� ر�ی�ڈی�و� ک�ی د�ن� ر�ا�ت� کی� ج�د�وج�ہد� س��ے� م��ل�

آای�ا� ۔� ع�ل�ا�و�ہ� آ�ان�سو� پ�ون�چ�ھ�ے� ،� ز�خ�م�وں� پ�ر� م�ر�ہ�م� ر�ک�ھ�ی� ب�ے� چ�ین� دل�وں� ک�و� ق�ر�ا�ر� ا�و�ر� س�ک�و�ن� م�یس�ر� پ�ا�ئ�ے� ہ�ز�ا�ر�و�ں� ک�ے�

آان�س��وو�ں� ک��و� ہ�ن�س��ی� ا�ز�ی�ں� ا�س� دک�ھ� ک�ی گ�ھ��ڑ�ی� م�ی�ں ر�ی��ڈی�و ک�ے� ت�ف��ر�ی�ح� پ�ر�و�گ��ر�ا�م� ا�ن�ک�ے� غ�م� ک��و ک�م� ک��ر�ن�ے� ا�ور�

خ�و�شی� م�ی�ں� ب�دل�نے� م�ی�ں� ب�ھ�ی� م�صر�و�ف� ر�ہ�ے�۔�

ک�ی� جن�گ� ا���ر ر�ی�ڈ�ی�و� پ�ا�ک�س�ت�ا�ن�۱۹۶۵ ء� ک�ی ج�نگ� م�ی�ں� ر�ی�ڈ�ی�و پ�ا�ک�ست�ا�ن� ن�ے� ب�ھ�ر�پ�ور� ش��ر�ک�ت� کی� ۔� ب��ڑ�ے� ج��و�ش� ج��ذ�ب�ے� ک�ے�۱۹۶۵س�تم�ب�ر�

س�ا�ت�ھ� ش�ا�ع�ر�وں� ن�ے� ن�غ�م�ے� ل�ک�ھ�ے� ا�و�ر� ا�ن�ہ�ی�ں� ب�ڑ�ی� م�ح�نت� ا�و�ر� ح�سن� خ�و�ب�ی� کے� س�ا�ت�ھ� ر�ی�ک��ا�ر�ڈ� کی��ا� گ�ی��ا� ۔� ق��و�م�ی�

ا�و�ر� م�ل�ی ج�ذب�ا�ت� س�ے� م�ع�م�ور� گا�ن�و�ں� ن�ے� ع�و�ا�م� ک�ا�م�و�ر�ا�ل� ب�ل�ن�د ک�ی�ے� ر�ک�ھ�ا� دل� س�ے� ن�کل�ی ب�ا�ت د�ل� پ�ر� ا�ث��ر� ر�ک�ھ��تی�

ہ�ے�۔� ن�ہ� ت�و� ق�و�م� دش�م�ن� س�ے� ڈ�ر�ی� س�ہ�م�ی� ا�و�ر� ن�ہ� ب�ہ�ا�در� سپ�ا�ہ�یو�ں� ک�ے� قد�م� ک�سی� ب�ھ�ی� ل�م�ح�ے� ڈ�گ�م�گ�ا�ئ�ے�۔� ج�ن�گ

آاو�ا�ز� کے� آاز�م��ا� ر�ہ�ی� ج�ب�کہ� ہ�و�ا�ئ��وں� کے� دو�ش� م�ی�ں� دش��م�ن� ک�ی� ف��و�ج� س��ے� ہ�م��ا�ر�ی� ب�ہ��ا�در� ا�و�ر� ج��ر�ی� ف��و�ج� ن��بر�د�

س�ہا�ر�ے� قل�م� ک�ی ط�ا�ق�ت س�ے� ر�ی�ڈ�ی�و پ�ا�ک�ست�ا�ن� ب�ھ�ی ب�ہا�در�ی� س��ے� م�ح��ا�ذ پ��ر� ڈ�ٹ��ا� ر�ہ��ا� ۔�ل�اہ��و�ر� ر�ی��ڈ�ی�و� ا�س�ٹی�ش��ن� پ��ر�

ج�ن�گ�ی ب�ن�ی�ا�دو�ں� پ�ر� کا�م� ہ�وا� ۔� ج�و�ش� ا�و�ر� ج�ذ�ب�ے� ن�ے� ش�ع�ر�ا�ء� س�ے� ا�ع�ل�ی� پ�ا�ئ�ے� ک�ی ش�ا�ع�ر�ی� ت�خ�ل�ی��ق� ک��ر�و�ا�ئ�ی� ۔� ی��و�ں�

ت�و� ر�ی�ڈ�ی�و� ا�ور� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ا� چ�و�ل�ی� دا�م�ن ک�ے� سا�ت�ھ� ر�ہ�ا� ہ�ے� ا�ل�ب�ت�ہ� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ج�س� ن�و�ع� ک�ی ش�ا�ع�ر�ی� ہ��و�ئ�ی ۔�

آای�ا� ۔� ن�غ�م�ہ� ن�گ�ا�ر� ،� گ�ل�و ک��ا�ر� ا�س�کی� م�ث�ا�ل� ن�ہ�ی�ں� م�ل�تی� ۔� ک�م� و�ق�ت� م�ی�ں ا�ع�ل�ی پ�ا�ئ�ے� ک�ا� ت�خ�ل�ی�ق�ی� ک�ا�م� و�ج�و�د� م�یں�

آان��ا� فا�ن��ا� ن�غ�م�ے� ب�ن��ت�ے� ش��ا�ع�ر�ی� م�و�س��یق�ی م�ی�ں� ڈھ�ل��تی� ا�و�ر� م�و�سی�ق�ا�ر� م�ل� ب�یٹ�ھ�ت�ے� ا�ور� ہ�ن�گا�م�ی ب�نی�ا�د�وں� پ�ر� ک�ا�م� ہ�و�ت�ا� ۔�

آات�ی�ں� ا�س�کی� ہ�ل�ک�ی س�ی� ج�ھ�ل�ک م�ن�د�ر�ج�ہ� ذی�ل� م�ث�ا�ل� س�ے� و�ا�ضح� ہ��و�ت�ی ا�و�ر� ا�ع�ل�ی� پ�ا�ئ�ے� کی� ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت� و�ج�و�د� م�ی�ں�

ہ�ے�۔� ن�ا�ص�ر� قر�ی�ش�ی ا�س� دو�ر� ک�ا� ن�ق�شہ� ی�و�ں� ک�ھ�ی�نچ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

Page 248: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

248

’�’�ا�ی�ک� د�ن� ص�وف�ی ت�ب�س�م� م�ل�کہ� ت�ر�ن�م� ن�و�ر� ج�ہ�ا�ں� ،� م�و�س��ی�ق�ا�ر� ،� ک��ا�ل�ے� خ��ا�ں� ،� ا�ی��وب� ر�و�م��ا�ن�ی ا�ور� چ�ن��د� پ�ر�و�ڈ�ی�و�س��ر�

ح�ض�ر�ا�ت ک�ن�سر�ٹ� ہ�ا�ل� م�ی�ں� ا�پ�ن�ی ف�کر� م�یں� غ�ل�ط�ا�ں� ت�ھ�ے� ،� ی�ک�ا�ی�ک� ا�دی�ب� ص�ا�ح�ب� ک�و م�صر�ع�ہ� س�و�ج�ھ�ا�۔�

’�’� ج�ر�ن�یل� ن�ی ک�ر�ن�ی�ل� ن�ی� ‘�‘�

’�’�ن��و�ر� ج�ہ��ا�ں� ک�ے� ک��ا�ن�و�ں� ک��و� ب�ھ�ل�ا� ل�گ��ا� ا�و�ر� و�ہ� گ�نگ�ن��ا�ن�ے� ل�گ�ی�ں� ک��ا�ل�ے� خ��ا�ں� ن�ے� ہ��ا�ر� م��و�ن�ی�م� پ�ک��ڑ�ا� ا�ور� ص��وف�ی

صا�ح�ب� سر� ک�ھ�ج�ا�ن�ے� ل�گ�ے� ص�وف�ی ص��ا�ح�ب ج�ب س��ر�ک�ھ�جا�ت�ے� ت�ھ�ے� ت��و� ک�چھ� ن�ہ� ک�چھ� و�ا�ر�د� ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا� چ��ا�ن�چہ�

آاگ�ی��ا� ۔� ا�ی��ک� ا�و�ر� دن� ص��و�ف�ی� ص��ا�ح�ب� ا�و�ر� م�صر�عے� و�ا�ر�د� ہ�و�ن�ا� ش�ر�وع� ہ��و� گ��ئ�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ی��وں� ی�ہ� ن�غ�م�ہ� و�ج��و�د� م�ی�ں�

آای��ا� چ�ہ��ر�ے� پ��ر� م�ت��ا�ن�ت� ا�و�ر� م�ل�ک�ہ� ت�ر�ن�م� ن�و�ر� ج�ہا�ں� خ�و�ش� گ��پی�و�ں� م�ی�ں� م�ص��ر�و�ف� ت�ھ�ے� ک�ہ� ک��و�ئ�ی ش��ا�ع�ر� ب��ا�ہ�ر� س��ے�

آ�ات�ے� ج��ا�ت�ے� ل�و�گ��وں� کے� آار�ہ�ا� ہ�وں� ا�ی��ک� م��ا�ئ�ی� ک��و� دی�ک�ھ��ا� ک�ہ� س�نج�ید�گ�ی ط�ا�ر�ی� ت�ھ�ی� ک�ہن�ے� ل�گا� م�ی�ں ب�ا�ز�ا�ر� س�ے�

چ�ہ�ر�و�ں� ک�و� دی�ک�ھ�ت�ی ہ�ے� ا�و�ر� م�ا�ی�و�س� ہ�و� ج�ا�ت�ی ہ�ے�۔� د�ر�ی�ا�فت� ک�ر�ن�ے� پ�ر� ب�و�ل�ی�:�

آاں� ا� ا�ور� وہ� پ�ھ�ر� ا�پ�ن�ے� پ�ت�ر� ک�ی� ت�لا�ش� م�ی�ں� کھ�و گ�ئ�ی‘�‘� ’�’� م�ی�ں� ا�پ�ن�ے� پ�ت�ر�ن�و�ں� ل�ب�ھ�ن�ی�

ش�ا�ع�ر� ن�ے� ک�ہا� ’�’� ک�ی ل�بھ�نی� ا�ے� وچ� ب�ا�ز�ا�ر� ک�ڑ�ے ‘�‘�

صو�ف�ی� ص�ا�ح�ب� ی�و�ں� گ�وی�ا� ہ�و�ئ�ے� ’�’� ا�ے پ�تر� ہ�ٹا� ت�ے� ن�ئ�ی�ں� وک�دے� ‘�‘� ا�و�ر� ی�وں� م�ک�ھ��ڑ�ا� ب�ن��ا� ۔�۔�۔�۔�۔�ا�ے پ��ت�ر� ہ�ٹ��ا�ں� ت�ے�

ن�ئ�یں� و�ک�د�ے ،� کی� ل�ب�ھ�ن�ی ا�ی�ں� وچ� ب�ا�ز�ا�ر� کڑ�ے‘�‘�

ن�و�ر� ج�ہ�ا�ں� ج�و� ا�ب�ھ�ی� ا�ب�ھ�ی م�س�ک�ر�ا� ر�ہ�ی ت�ھ�ی ،� س��نج�ید�ہ� س��ی� ہ��و� گ��ئ�یں� ا�و�ر� پ�ھ��ر� ا�ی�س��ی د�ل��دو�ز� ت��ا�ن� ل�گ��ا�ئ�ی� ک�ہ�

م�و�ج�و�د� ل�و�گ� م�ب�ہ�و�ت� ہ�و� ک�ر� ر�ہ� گئ�ے� ش��ا�م� ت��ک� ی�ہ� ن�غ�م�ہ� ب�ھ�ی ر�ی�ک��ا�ر�ڈ� ہ��و گ�ی��ا� ا�و�ر� ج�ب س��ن�ا� گ�ی��ا� ت��و� س��ب� ک�ے�

؎�۲۴آان�س�و ج�ا�ر�ی� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

م�ذک�و�ر�ہ� ق�صے� س�ے� ا�س� د�و�ر� ک�ے� ج�و�ش� و� ج�ذ�ب�ے� کو� ب�خ�و�ب�ی س�م�ج�ھ�ا� ج�ا�س��ک�ت�ا� ہ�ے�۔� ر�ی��ڈ�ی�و� پ�ا�ک�س��تا�ن�

ن�ے� م�شک�ل� و�ق�ت� م�ی�ں� ا�پ�ن�ی ق�و�م� ک�ے� ح�وص�ل�ے� ب�ڑ�ھ�ا�ئ�ے�،� ر�ی�ڈی�و� س�ے� و�ا�ب�س�تہ� ا�ف�ر�ا�د ن�ے� ب�ڑ�ی� پ�ھ�ر�ت�ی ا�ور� ت�ن��دہ�ی س��ے�

ا�ی�س�ے� گ�یت� ت�ی�ا�ر� کی�ے� ج�و� فو�ج� ا�و�ر� ق�وم� ک��ا� م��و�ر�ا�ل� ب�ل�ن��د� ک��ر�ی�ں�۔� ا�س� ض��م�ن م�یں� ا�ی��ک� قص��ہ� ا�ے� ح�م�ی��د� ب�ی��ا�ن�

ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں� :�

ء� ک�ی ج�نگ� م�ی�ں� ت�نو�ی�ر� ن�ق�وی� ع�ل�ا�ل�ت� ک�ے� ب�ا�و�ج�و�د� ٹ�یک�سی� م�ی�ں� ب�ی�ٹھ� ک�ر� ر�ی�ڈی�و� س�ٹی�ش��ن� پ�ہ�ن�چ گ�ی��ا�۶۵’�’� س�ن�

و�ہ� ا�ی�ک� م�ل�ی� ت�ر�ا�ن�ہ� ل�ک�ھ� ک�ر� ل�ا�ی�ا� ت�ھ�ا� ا�س� و�ق�ت م�ی�و�ز�ک� س�ٹ�وڈ�ی�و� م�یں� م�یو�ز�ک� ڈ�ا�ئ�ر�ی�ک��ٹر� س��ل�ی�م� ا�ق�ب��ا�ل� ،� م�ل�ک�ہ� ت��ر�ن�م�

ن�و�ر� ج�ہ�ا�ں� م�و�ج�و�د� ت�ھ�ی�ں� ،� س��ل�ی�م� ا�ق�ب��ا�ل� ن�ے� ا�س� و�ق�ت� ت�ن��و�ی�ر� ن�ق��و�ی� ک�ے� ل�ک�ھ�ے� ہ��و�ئ�ے� ت��ر�ا�ن�ے� ک�ی� ط��ر�ز� ب�ن��ا�ئ�ی ا�ور�

Page 249: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

249

آاو�ا�ز� م�یں� و�ہ� ر�ی�ک��ا�ر�ڈ� ب�ھ�ی� ہ��و گ�ی��ا� ی�ہ� م�ل�ی ت��ر�ا�ن�ہ� ب�ھ�ی� ا�س� ز�م��ا�ن�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ے� گ��ئے� گ�ھ�نٹ�ے� م�یں� ن�و�ر� ج�ہ��ا�ں� ک�ی

دو�س�ر�ی� م�ل�ی ت�ر�ا�ن�وں� کی� ط��ر�ح� م�ح��ا�ذ پ��ر� ب�ر�س��ر� پ�یک��ا�ر� پ��ا�ک� ف��و�ج� ک�ے� ج�وا�ن��وں� کے� خ��و�ن� ک��و� گر�م�ا�ت��ا� ر�ہ��ا� م�ل�ی�

ت�ر�ا�ن�ے� کے� ب�و�ل� ت�ھ�ے�۔�

ر�ن�گ� ل�ا�ئ�ے� شہ�ی�دو�ں� ک�ا� ل�ہو�

؎�۲۵ی�ہ� ش�ق�ق� ر�ن�گ ل�ہو�

م�ن�در�ج�ہ� ب�ا�ل�ا� م�ثا�ل� ب�ھ�ی� ج�و�ش� ج�ذ�ب�ے� کی� ا�ع�ل�ی� م�ث��ا�ل� ہ�ے� ج��ذب�ہ� ح�ب� ا�ل�و�ط��نی� ن�ے� ب�یم��ا�ر�ی� ک��و� ب�ھ�ی�

آان�ے� د�ی�ا� ہ�م�ا�ر�ے� ج�و�ش�یل�ے� ق�و�م�ی ن�غ�م�ے� س�ن� کر� سر�ح�د پ�ا�ر� س�ے� ی�ہ� وا�و�ی�ل�ا� ہ�و�ا� ک�ہ� ا�ن�ہ�وں� ن�ے� ت�و� پ�ہ�ل�ے� ہ�ی� آاڑ�ے� ن�ہ�

س�تم�ب�ر� ن�ے� ر�ی�ڈ�ی�و� کے� ہ�ر� ک��ا�ر�ک�ن� ک�ے� ا�ن��د�ر� ا�ی��ک� ن��ئ�ی� ر�و�ح� پ�ھ�و�ن��ک د�ی� ت�ھ�ی� ۔� ا�ی��ک�۶ت�ی�ا�ر�ی� ک�ی� ہ�و�ئ�ی� ت�ھ�ی�

اام�ن��گ� کے� س��ا�ت�ھ� ک��ا�م� کے� ل��ی�ے� ک�م��ر� ب�س��تہ� ت�ھ�ے� دش��م�ن� س��ے� م�ق��ا�ب�ل�ے� ک�ے� ل��ی�ے� ن��ئ�ے� ج��ذ�ب�ے� ا�ور� ا�ی��ک� ن��ئی�

م�ست�ع�د�،� ک�م�ر� ب�ست�ہ� ،� چ�و�ک�س� ا�و�ر� ت��ا�ب�ڑ� ت��و�ڑ� ح�م�ل��و�ں� ک�ے� ل��ی�ے� ت�ی��ا�ر� ت�ھ�ے� ر�ی��ڈ�ی�و� ک��ا� ہ��ر� ش��ع�ب�ہ� م�ح��ا�ذ� ج�ن��گ ک��ا�

م�و�ر�چ�ہ� ب�ن� گی�ا� ت�ھ�ا� ر�ی�ڈ�ی�و� ک��ا� ت�م��ا�م� ع�م�ل�ہ� ا�پ�ن��ا� گھ��ر� ب��ا�ر� ب�ھ�ل�ا� ک��ر� پ��و�ر�ی� ت�ن��دہ�ی س��ے� ک��ا�م� م�ی�ں� ج�ت� گی��ا� ،� ت�ن�

ء� ک�ی ج�ن��گ ک�ے� م�وق��ع� پ��ر�۱۹۶۵م�ن� ،� ر�ا�ت� د�ن� ا�و�ر� ب�ھ�وک� پ�ی��ا�س� ا�ل�غ��ر�ض� کس��ی� چ��یز� ک��ا� ہ��و�ش� ن�ہ� ر�ہ��ا�۔�

فل�م�ی� ت�ر�ا�ن�ے� ب�ھ�ی� ب�جا�ئ�ے� گ�ئ�ے� صد�ر� ا�ی�وب� ک�ی ا�س� م�و�ق�ع� پ�ر� ک�ی گ�ئ�ی ت�ق�ر�ی�ر� ت�ا�ر�ی�خی� ح�ی�ثی�ت� ر�ک�ھ��تی� ہ�ے� ج�س�

ن�ے� ق�و�م� ک�ے� ل�ہ�و� ک��و� گ�ر�م��ا� دی��ا� ت�ق�ر�ی��ر� ک�ی��ا� ت�ھ�ی ب�س� ا�ی��ک� ل�ل�ک��ا�ر� ت�ھ�ی� ج�س� ن�ے� ق��و�م� ک��و� ہ�م�ت� ،� ح�و�ص��ل�ہ� ا�و�ر�

اا ب�ع�د� ع�ن�ا�ی�ت� ح�س�ین� ب�ھ�ٹی� ک�ا� گ�ا�ی�ا� ہ�وا� گی�ت� ن�ش��ر� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ۔� ج��و� ا�ن�ہ��و�ں� ج�ر�ا�ت� دی� صد�ر� ک�ی ت�ق�ر�ی�ر� ک�ے� ف�و�ر�

ن�ے� ف�ل�م� چ�ن�گی�ز� خ�ا�ن� ک�ے� ل�یے� گا� ی�ا� ت�ھ�ا� ۔�

ا�ل�ل�ہ� ک�ی ر�ح�م�ت� ک�ا� س�ا�ی�ہ� ،� ت�وح�ید� ک�ا� پ�ر�چ�م� ل�ہ�ر�ا�ی�ا�

آای�ا� ؎�۲۶ا�ے� م�ر�د� م�ج�ا�ہ�د ج�ا�گ ذ�ر�ا� ا�ب و�ق�ت� ش�ہ�ا�دت� ہ�ے�

س��تم�ب�ر� ک��و� ب�ط��ور� ج�ن�گی� ن�غ�م�ے� ک�ی ن�ش��ر� ہ��و�ا� ا�و�ر� ا�س� گ��ا�ن�ے� ک�ی� ش��ہ�ر�ت�۶ی�ہ� پ�ہل�ا� گ�ی�ت ت�ھ��ا�ج�و�

چ�و�گ�ن�ی ہ�و�گ�ی� ی�ہ� ن�غ�م�ہ� م�ش�ہو�ر� ش��ا�ع�ر� ط�ف�ی��ل� ہ�و�ش��یا�ر� پ��و�ر�ی� ک��ا� ت�خل�ی��ق� ک��ر�د�ہ� ت�ھ��ا� ۔� ا�س��ک�ے� ب�ع��د ح�م��ا�ی�ت� ع�ل�ی

ش�ا�ع�ر� ک�ا� ل�کھ�ا� ہ�و�ا� ف�ل�م� ’�’� م�جا�ہ�د� ‘�‘� ک�ا� م�ن�در�ج�ہ� ذ�ی�ل� گ�ی�ت س�ن�و�ا�ی�ا� گ�ی�ا�۔�

؎�۲۷م�ج�ا�ہ�د� و س�ا�ت�ھ�ی�و ج�ا�گ� ر�ہ�ا� ہ�ے� س�ا�ر�ا� و�ط�ن�

آاگ ک�ا�د�ر�ی�ا� ‘�‘�س�ے� ل�ی�ا� گ�ی�ا� ت�ھ�ا� ۔� آاب�ا�د�ی� ک�ا� ل�ک�ھ�ا� گی�ت� ن�شر� ہ�و�ا� ج�و� فل�م� ’�’� ا�س�کے� ب�ع�د� ج�و�ش� م�ل�یح�

Page 250: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

250

ا�ے� وط�ن� ہ�م� ہ�ی�ں ت�یر�ی� شم�ع� ک�ے� پ�ر� و�ا�ن�و�ں� م�ی�ں�

؎�۲۸ز�ن�د�گی� ہ�و�ش� م�یں� ہ�ے� ج�و�ش� ہ�ے� ا�ی�م�ا�ن� م�ی�ں�

ی�ہ� ن�غ�م�ہ� گ�ل�و� ک�ا�ر� م�سع�و�د� ر�ا�ن�ا� ا�ور� سا�ت�ھ�ی�وں� ن�ے� گ�ا�ی�ا� ت�ھ�ا� ۔�

م�ذک�و�ر�ہ� گ�ی�ت��و�ں� ک��و� ی�ہ� ا�ع��ز�ا�ز� ح�ا�ص��ل� ہ�ے� ک�ہ� ب�ط��ور� ج�ن�گی� گ�یت� س��ب� س��ے� پ�ہ�ل�ے� ا�ن�ہ�یں� ر�ی��ڈ�ی�و� س��ے�

ن�شر� کی�ا� گ�ی�ا� ۔� ج�ن�گ�ی گ�ی�ت��و�ں� ک�ی� ض��ر�و�ر�ت� م�ح�س��و�س� ک��ر�ت�ے� ہ��وئ�ے� ک��ئی� ش��ع�ر�ا�ء� س��ے� گ�یت� ل�ک�ھ��و�ا�ئ�ے� گ�ے� ۔�

ر�ئ�ی�س� ا�م�ر�و�ہ�و�ی� س�ے� ر�ا�ب�ط�ہ� ک�ی��ا� گ�ی��ا� ت��و� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�س��ی� و�ق�ت� ج�ھ�ٹ� پ�ٹ� ف��و�ن� پ��ر� ہ�ی� گی�ت� ل�ک�ھ�و�ا�دی��ا� وہ� ب�ھ�ی�

ا�ی��ک ن�ہ�ی�ں� ب�ل�کہ� دو� ج�س� س��ے� ا�ن�ک�ی� ز�و�د� ن�و�ی�س��ی� ک��ا� ا�ن��دا�ز�ہ� ک�ی��ا� ج��ا� س��کت�ا� ہ�ے� ا�و�ر� پ�ھ��ر� ا�ن�کے� ل�ک�ھ�ے� گ�ی�ت

آاج� ب�ھ�ی پ�ہ�ل�ے� ک�ی ط�ر�ح� س�ن�نے� م�ی�ں� آاو�ا�ز� م�ی�ں� ن�شر� ہ�و�ئ�ے� ت�و� ا�ن�ک�ی� دھ�و�م�یں� م�چ� گ�ئی�ں� ا�و�ر� ی�ہ� م�ہ�دی� ح�سن� ک�ی�

ج�و�شی�ل�ے� ا�و�ر� و�ل�و�ل�ہ� ا�ن�گی�ز� ل�گ�ت�ے� ہ�یں� ۔�

چ�و�ن�ک�ہ� پ�ہ�ل�ا� ح�م�ل�ہ� ل�اہ�و�ر� پ�ر� ہ�و�ا� ت�ھ�ا� ا�س�ل�ی�ے� ن�غ�م�ہ� ل�اہ�و�ر� ک�ے� ل�ی�ے� ل�کھ�ا� گ�یا� ج�سک�ے� ب�ول� ی�ہ� ت�ھ�ے�:�

اہ ل�اہ�و�ر� ت�ی�ر�ے ج�ا�ن�ث�ا�ر�و�ں� ک�و� س�لا�م� خ�ط�

ج�ب�ک�ہ� دو�س�ر�ا� گ�یت� د�ر�ج� ذ�ی�ل� ت�ھ�ا�

ا�ل�ل�ہ� ک�ے� و�ع�دے� پ�ہ� م�جا�ہ�د� کو� ی�ق�ی�ن� ہ�ے�

؎�۲۹ی�ہ� ف�ت�ح م�ب�ی�ن� ،� فت�ح� م�ب�ین� ،� ف�تح� م�ب�ی�ن� ہ�ے�

ج�م�ی�ل� ا�ل�دی�ن� ع�ا�ل�ی� ن�ے� ا�ی�ک س�د�ا� ب�ہ�ا�ر� گا�ن�ا� ت�خ�ل�ی�ق� ک�یا�:�

ا�ے� وط�ن� ک�ے� س�جی�ل�ے� ج�و�ا�ن�و�!�

؎�۳۰م�ی�ر�ے ن�غ�م�ے� ت�م�ہ�ا�ر�ے� ل�یے� ہ�ی�ں�

آاو�ا�ز� م�ی�ں� ا�س��ک�و گ�ا�ی��ا� ا�و�ر� ا�س��ے� ش��ہ�ر�ت� دو�ا�ئ�م� ب�خ�ش� دی� ۔� ن��ث�ر� ا�و�ر� ن�ظ�م� ن�و�ر� ج�ہ��ا�ں� ن�ے� ا�پ��نی� س��ر�ی�ل�ی�

غ�ر�ض�یک�ہ� دو�ن��و�ں� م�ح��ا�ذو�ں� پ��ر� ہ�م��ا�ر�ے ت��ر�ب�یت� ی��ا�ف�ت�ہ� ر�ی��ڈ� ی��ا�ئ�ی م�ج�ا�ہ��دو�ں� ن�ے� دش��م�ن� پ��ر� ک��ا�ر�ی� ض��ر�ب�ی�ں� ل�گ��ا�ئ�ی�ں�

و�ا�ضح� طو�ر� پ�ر� پ�ا�ک�ست�ا�ن�ی� م�ی�ڈی�ا� ح�ا�و�ی� ر�ہ�ا� ۔� ش�ع�ر� و� س�خن� ا�ور� ع�ل�م� و ا�دب� ک�ے� ہ�ت�ھ�ی�ا�ر�ں� س��ے� ل�ی�س� ا�د�ا�ر�ے� ن�ے�

ء� ک�ے� د�ن��وں� ک��ا� ا�ی��ک� م�ق�ب��و�ل� ز�م��ا�ن�ہ� پ�ر�و�گ��ر�ا�م� ت�ل�ق�ین� ش��ا�ہ� ب�ھ�ی� ت�ھ��ا� ج�و۱۹۶۵ب�ق��ا� ک�ی� ج�ن��گ خ��و�ب� ل��ڑ�ی�۔�

ء� م�ی�ں� شر�و�ع� ک�ی�ا� گ�یا� ت�ھ��ا� ا�و�ر� ی�ہ� ا�ش��ف�ا�ق� ا�ح�م��د� ج�س��ے� ا�ع�ل�ی د�ر�ج�ے� کے� ا�د�ی�ب ک�ے� ج��و�ہ�ر� قل�م� ک��ا�۱۹۶۴

ن�ت�یج�ہ� ت�ھ�ا� ۔� ا�س� پ�ر�و�گ�ر�ا�م� کو� ا�ن�ک�ی� ب�ہ�تر�ی�ن� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی ا�و�ر� ت�خل�یق�ی ص��ل�ا�ح�ی�ت�وں� ک��ا� ب�ھ�ر�پ��و�ر� ا�ظ�ہ��ا�ر� ک�ہ��ا� ج��ا�

Page 251: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

251

س�کت�ا� ہ�ے�۔� ی�ہ� پ�ر�و�گ�ر�وا�م� ط�ن�ز�و� م�ز�ح� س�ے� ب�ھ�ر� پ�و�ر� ا�و�ر� س�یا�سی� ش�ع�و�ر� ک�ا� ح�ا�م�ل� ت�ھ�ا� ۔� ت�ل�ق�ین� شا�ہ� ر�ی�ڈی�و ک�ی ت�ا�ر�ی�خ�

ب�ر�س��وں� پ��ر� م�ح�ی��ط� ہ�ے�۔� ا�س� پ�ر�و�گ��ر�ا�م� م�ی�ں� ب�ے� ش��م�ا�ر�۴۵ک��ا� طو�ی��ل� ت��ر�ی�ن� پ�ر�و�گ��ر�ا�م� ہ�ے� ج�س� ک��ا� ع�ر�ص��ہ� ح�ی��ا�ت�

آات�ی� ج�ا�ت�ی ر�ہ�ت�ی ت�ھ�ی�ں س�ر�ح�د� پ�ا�ر� ب�ھ�ی� ا�س� پ�ر�وگ�ر�ا�م� ک�و� ا�پ�ن�ی ا�ف��ا�دی�ت ا�و�ر� خ�وب�ص��و�ر�ت�ی� ک�ی ب��د�ول�ت� س��ر�ا�ہ�ا� آاو�ا�ز�ی�ں�

گ�یا� ۔�

ر�ی�ڈ�ی�و� ن�ے� ع�ل�م�ی�ت� و ا�دب�ی�ت� کے� ت�ق�ا�ض�و�ں� ک�و ب�ھ�ی م�ل�ح�وظ� خ��ا�طر� ر�ک�ھ��ا� ا�و�ر� ق��و�م�ی� ب�ق��ا� س��ل�ا�م�ت�ی ب�ھ�ی

ا�ن�ک�ے� پ�ی�ش� ن�ظ�ر� ر�ہ�ی� ۔� ا�س� م�ع�ی�ا�ر� کے� م�ط�ا�ب�ق� ا�ک�ث�ر� و� ب�یش�ت�ر� پ�ر�و�گ�ر�ا�م� ت�ی�ا�ر� ہ��و�ئ�ے� ت�ھ�ے� ی�ہ�ی� وج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ع�ل�م�ی� و

ا�دب�ی ر�وا�ی�ت ک�ی� ن�شو�و�ن�م�ا� ا�و�ر� ف�ر�و�غ� م�ی�ں� ر�ی�ڈ�ی�و ک�ی� خ�د�م�ا�ت� کی� ف�ہر�ست� طو�ی�ل� ہ�ے� ۔� م�شہ�و�ر� ش�ع�ر�ا� ک��ا� ک�ل�ا�م�

م�ش��ہ�و�ر� گ�ل��و ک��ا�ر�وں� س��ے� گ�وا�ی��ا� ج�س� ن�ے� کل�ا�م� ک��ا� ل�ط��ف� دو�ب��ا�ل�ا ک��ر� د�ی��ا� ا�و�ر� ن�س��ل�و�ں� ک�ے� ل��ی�ے� ا�ہ�م� س��ر�م�ا�ی�ہ�

م�ح�ف��و�ظ� ک��ر� دی��ا� ۔� م�ش��ا�ع�ر�و�ں� ک��ا� ا�ہ�ت�م��ا�م� ا�س� ا�دا�ر�ے ک��ا� خ��ا�ص� ش��ی�و�ہ� ر�ہ��ا� ہ�ے� ج�س� ن�ے� ا�د�ب� کی� ق��دی�م� ا�و�ر�

خ�و�ب�ص��و�ر�ت� ر�و�ا�ی�ت ک��و د�و�ر� ج�د�ی��د� ت��ک ز�ن��د�ہ� ک�ھ��ا� ہ��وا� ہ�ے� م�ل��ک� ک�ے� ا�ہ�م� ش��ع�ر�ا� ک��ا� ک�ل�ا�م� ا�ن�کی� ز�ب��ا�ن� م�یں�

م�ح�ف�و�ظ� ہ�و�ا�۔� ڈ�ر�ا�م�ے� ج�ن�ہو�ں� ن�ے� ہ�و�ا� ک�ے� د�و�ش� م�ق�ب�و�ل�یت� ک�ے� ج�ھ�ن�ڈے� گا�ڑ�ھ�ے� ۔� ج�ن�ہ�ی�ں� ذو�ق� ش��و�ق� س��ے� س��ن�ا�

ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� ا�فر�ا�د� خ�ا�ن�ہ� د�قت� م�ق�ر�ر�ہ� پ�ر� ا�ی��ک� ج�گ�ہ� ج�م��ع� ہ��و�ت�ے� ا�و�ر� ک�ہ��ا�ن�ی� ک��ا� م��ز�ہ� ا�و�ر� ل�ط��ف� ل�ی��ت�ے� ۔� ا�ر�د�و� م�ی�ں�

اار�د�و� ر�ی��ڈ�ی�ا�ئ�ی� ڈر�ا�م��و�ں� ک�ے� ا�ب�ت��د�ا�ئ�ی� دو�ر� م�ی�ں� آال� ا�ن�ڈ�ی�ا� ر�ی�ڈی�و� ک�ے� ق�ی�ا�م� ک�ے� س�ا�ت�ھ� ہ�و�ا� ۔� آ�اغ�ا�ز� ر�ی�ڈ�ی�ا�ئ�ی� ڈر�ا�م�ے� ک�ا�

ت�ر�ا�ج�م� کی� ط�ر�ف� ر�ج�ح��ا�ن� ر�ہ��ا� ۔� ا�س� د�ور� کے� ا�ہ�م� ت��ر�ج�م�ہ� ن�گ��ا�ر� م�ن��د�ر�ج�ہ� ذی��ل� ہ�ی�ں� ۔� ح�ک�یم� ا�ح�م��د� ش��جا�ع� ،�

س�ید� ع�ا�ب�د ع�ل�ی� ع�ا�ب�د� ،� ف�ضل� ا�ل�حق� ق�ر�ی�ش��ی ،� م�ح�م��د� ح��ن�یف� ا�و�ر� ن��ور� ا�ل�ہ�ی و� م�ح�م��د� ع�م��ر� و�غ��یر�ہ� ۔� م��ذک�و�ر�ہ�

ا�ف�ر�ا�د ن�ے� ا�ن�گ�ر�ی�ز�ی� ،� ف�ر�ا�ن�س�یس�ی،� ر�و�سی� ا�و�ر� ب�ن�گ�ا�ل�ی� ڈر�ا�م�و�ں� ک�ے� ت�ر�ا�ج�م� ک�ا�م�ی�ا�ب�ی� ا�و�ر� ہ�ن�ر� م�ن�دی� س��ے� ک��یے� ۔� ی�ہ�

ڈر�ا�م�ے� ن�ہ� صر�ف م�ق�بو�ل� ہ�وئ�ے� ب�ل�ک�ہ� ا�ر�د�و ی�ک� ب��ا�ب�ی ا�و�ر� ر�ی��ڈی�ا�ئ�ی� ڈر�ا�م��وں� م�ی�ں س��ن�گ� م�ی��ل� ک�ی ح�ی��ث�یت� ر�ک�ھ��ت�ے�

ہ�ی�ں�۔� ا�ب�ت�دا�ء� م�یں� م�حد�ود� م�و�ض�و�ع�ا�ت� ہ�ی� ت��ر�ا�ج�م� ک�ے� ل��ی�ے� چ��نے� گ��ئ�ے� ج�ن م�یں� ط��ن�ز�ی�ہ� ا�ور� م��ز�ا�ح�ی�ہ� ڈر�ا�م��وں� کی�

ا�ک�ثر�ی�ت� ت�ھ�ی ل�ی�ک�ن� ب�ت�در�ی�ج� ر�ی�ڈی�ا�ئ�ی ڈ�ر�ا�م�و�ں� ن�ے� س�یا�سی� ک�ش� م�ک�ش ،� سم�ا�ج�ی� ب�ی��دا�ر�ی� ،� م��ذہ�ب�ی م�س��ا�ئ�ل� ا�و�ر�

ا�دب�ی ض�ر�و�ر�ت�و�ں� ک�و ا�پ�نے� م�و�ض�و�ع�ا�ت�ی� ا�و�ر� ت�ک�نی�ک�ی د�ا�ئ�ر�ے� م�ی�ں� سم�ون�ا� شر�و�ع� ک�ی�ا� ۔�

ر�ی��ڈی�ا�ئ�ی ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ے� ا�ب�ت��دا�ئ�ی� د�ور� م�یں� ج�ن� ڈر�ا�م��ا� ن�گ��ا�ر�وں� ن�ے� ر�ی��ڈ�ی�ا�ئ�ی� ڈر�ا�ے م�یں� م�و�ض��و�ع�ا�ت ک�ی�

ا�ہ�م�یت� ا�و�ر� ف�نی� ب�ا�ر�ی�کی�و�ں� ک�ے� ا�م�تز�ا�ج� سے� ڈر�ا�م�ے� ل�کھ�ے� ا�ن�ک�ے� ن�م�ا�ی��ا�ں� ن��ا�م� ی�ہ� ہ�ی�ں� ۔� ا�م�ت�ی��ا� ز�ع�ل�ی� ت��ا�ج� ،� فض��ل�

آاب��ا�د�ی� ،� ا�ل�ح�ق� قر�ی�ش�ی ،� ع�ا�ب�د� ع�ل�ی ع�ا�ب�د� ،� م�ی�ا�ں� ل�طی�ف� ا�ل�ر�ح�م�ن� ،� ع�ب��د� ا�ل�ع�ز�ی��ز� ،�ف�ل��ک پ�یم��ا� ،� ن�ا�ک��ا�ر�ہ� ح�ی��د�ر�

Page 252: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

252

ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن�،� ع�ش�ر�ت� ر�ح�م�ا�ن�ی� ،� ا�ن�ص�ا�ر�ن�ا�صر�ی� ،� ا�ح�م�د� ن�د�ی�م� ق�ا�س�م�ی و�غ�ی�ر�ہ�۔� ر�ی�ڈ�ی�ا�ئ�ی� ڈر�ا�م��وں� ک��ا� م�ج�م��و�ع�ی�

طو�ر� پ��ر� ج��ا�ئ�ز�ہ� ا�س� ح�ق�یق�ت ک��ا� ا�ن�کش��ا�ف� ک�ر�ت��ا� ہ�ے� ک�ہ� ا�س� م�ی�ں م�ع�ا�ش��ر�ت�ی م�وض��وع�ا�ت پ��ر� ڈ�ر�ا�م��وں� کی� ت�ع��د�ا�د

ز�ی��ا�دہ� ہ�ے� م�ع�ا�ش��ر�ے� ا�و�ر� ا�د�ب ک��ا� گ�ہ��ر�ا� ت�ع�ل��ق� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� ا�ص��ل�ا�ح� م�ع�ا�ش��ر�ہ� ڈ�ر�ا�م��و�ں� ک��ا� ب�نی��ا�دی� م�ق�ص��د ر�ہ��ا� ہ�ے�۔�

ر�ی��ڈی�ا�ئ�ی ڈ�ر�ا�م��و�ں� م�ی�ں� ا�ن�س��ا�ن�ی ن�ف�س��یا�ت� س��ے� م�ت�ع�ل��ق� م�و�ض��و�ع�ا�ت� ک�ی ط��ر�ف ب�ھ�ی خ�ا�ص��ہ� ر�ج�ح��ا�ن� ر�ہ��ا� ہ�ے� ۔�

ر�ی�ڈ�ی�ا�ئ�ی� ڈر�ا�م�ے� ب�ہت� س�ی خ�و�ب�یو�ں� ا�و�ر� ا�وص�ا�ف� ک�ے� س�ن�گم� سے� وج�ود� پ�ا�ت�ے� ہ�ی�ں�۔� ز�ب�ی�ر� ش��ا�دا�ب ر�ی��ڈی�ا�ئ�ی ڈ�ر�ا�م�ے�

ک�و م�ش�ک�ل� ص�نف� ق�ر�ا�ر� د�ی�ت�ے� ہ�وئ�ے� ا�س�کی� دق�ت�وں� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ب�ی�ا�ن� کر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ر�ی�ڈی�ا�ئ�ی ڈ�ر�ا�م�ے� م�ی�ں� سب� س�ے� ب�ڑ�ی� دش�و�ا�ر�ی� ی�ہ� ہ�ے� کہ� ا�س� م�ی�ں� ب�ی�ک� وق�ت و�ض�ا�ح�ت�ی ا�سل�و�ب� م�ی�ں� م�ک��ا�ل�م�ے�

،� ک�ر�د�ا�ر� ،� م�ق�ا�م� ،� م�ن�ظ�ر� ا�و�ر� ز�م�ا�ن� و� م�ک�ا�ن� ک�ی� ت�صو�ی�ر� ک�شی� ک�ر�ن�ی ہ�و�ت�ی ہ�ے� ا�و�ر� م�ع�ن��و�ی�ت ،� ت�ہ�ہ� دا�ر�ی� ا�و�ر� ک�م�

ل�ک�ھ� ک�ر� ز�ی�ا�د�ہ� ک�ہ�نے� ک�ا� ع�م�ل� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ج��ا�ر�ی� ر�ہ�ت��ا� ہ�ے� ج��و ر�ی��ڈی�ا�ئ�ی ڈ�ر�ا�م�ے� ک��و� دی�گ��ر� ا�ص��نا�ف� س��ے� ب�ل�ن��د�و

؎�۳۱ب�ا�ر�ی�ک ص�نف� ث�ا�ب�ت� کر�ت�ا� ہ�ے�۔�‘�‘�

ر�ی�ڈ�ی�و� ڈر�ا�م�ے� ک�ی� ت�ر�ق�ی� م�ی�ں� کل�ید�ی� ک�ر�د�ا�ر� ن�ب�ھ�ا�ن�ے� و�ا�ل�ی� ا�ہ�م� ش�خ�صی�ا�ت� در�ج� ذی�ل� ہ�ی�ں� ۔�

ا�م�ت�ی�ا�ز� ع�ل�ی� ت�ا�ج� ا�م�ت�یا�ز� ع�ل�ی� کو� ص�نف� ڈ�ر�ا�م�ہ� س�ے� گ�ہ�ر�ی� دل�چس�پی� ت�ھ�ی� ل�ہ�ذا� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ر�ی��ڈی�و� ڈ�ر�ا�م�ے� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�پ��ن�ے�

ش�وق� ک�ا� ا�ظ�ہا�ر� ک�ی�ا� ۔�ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ت��ر�ا�ج�م� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ر�ی��ڈی�و� ڈر�ا�م�ے� کی� ت��ر�ق�ی� م�یں� خ��ا�ط�ر� خ��و�ا�ہ� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی��ا�۔�

ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن� ا�م�ت�یا�ز� ع�ل�ی� ت�ا�ج� ک�ی� ڈر�ا�م�ہ� ن�گ�ا�ر�ی� ک�ے� ب�ا�ر�ے م�یں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

اار�د�و� ک��ا� ن�ی��ا� ڈ�ر�ا�م�ہ� کہ��ت�ے� آ�اغ�ا� ح�شر� ک�ے� س��ر� ہ�ے� م�گ��ر� ج�س��ے� اار�د�و� ک�ے� ر�و�ا�ی�ت�ی� ڈر�ا�م�ے� ک�ی� ت�کم�یل� کا� سہ�ر�ا� �’�’

ہ�ی�ں� ا�س�کی� ا�ب�ت�د�ا�ء� ت�ا�ج� ص�ا�ح�ب ک�ے� ڈ�ر�ا�م��و�ں� س��ے� ہ��وت�ی� ہ�ے� ج�ب� و�ہ� م�غ��ر�ب�ی� ڈ�ر�ا�م�ے� س��ے� ا�س��تف�ا�دہ� ک��ر�ک�ے� ا�ر�د�و

اار�د�و� م�یں� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ی ا�ی���ک� ن���ئ�ی� ر�و�ا�ی�ت� ک�ی د�ا�غ� ب�ی���ل� ڈ�ا�ل� ر�ہ�ے� م�ی�ں� ڈر�ا�م�ے� ل�ک�ھ� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ت���و� در�ا�ص���ل� و�ہ�

؎�۳۲ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

ا�ل�و� ک�ی ز�ب�ا�ن� ۔�1

ن�ا�م�و�س� ۔�2

م�ی�ر�ی� ج�ا�ن� ک�س� ن�ے� ل�ی� ۔�3

و�ر�ج�ن�یا� ۔�4

Page 253: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

253

و�ر�ج�ن�یا� کو� ت�و� ا�ب� ک�لا�س�ی�ک�ی ح�ی�ث�یت� ح�ا�صل� ہ�و� چ�ک�ی ہ�ے�۔� ع�ل�ا�وہ� ا�ز�ی�ں� ق�ر�ط�ب�ہ� ک�ا� ق�ا�ض�ی ،� ص�ید� ا�و�ر�

صی�ا�د� ا�و�ر� ش�یخ� ب�ر�ا�د�ر�ا�ن� ن�ے� ب�ھ�ی ب�ہ�ت� م�ق�ب�و�ل�ی�ت ح�ا�صل� کی� ۔�

ع�ا�ب�د� ع�ل�ی� ع�ا�ب�د� ا�ن�ک��ا� ر�ی��ڈی�و� س��ے� ت�ع�ل��ق� م�ض��ب�وط� ت�ھ��ا� ت�م��ا�م� ع�م��ر� ا�ن�ک�ی ی�ہ� وا�ب�س��تگ�ی� ب�ر�ق��ر�ا�ر� ر�ہ�ی� ا�ن�ک�ی� ع�ل�م�یت� ا�و�ر�

قا�ب�ل�ی�ت� ن�ے� ر�ی�ڈی�و� ک�و� ب�ہ�ت ن�ف�ع� پ�ہ�ن�چا�ی�ا� ۔� ا�ن�ہ�ی�ں� ت�ا�ر�ی�خ ک�و� فی�چ�ر� ب�ن�ا�ن�ے� ا�ور� ڈر�ا�م�ا�ئ�ی� صو�ر�ت� دی�ن�ے� م�یں� ک�م��ا�ل�

م�ل�ک�ہ� ح�ا�ص��ل� ت�ھ�ی ۔� ا�س� ض��م�ن� م�ی�ں� ا�ن�ک�ی� ص��ل�ا�ح�ی�ت�وں� ک��ا� ب�ھ�ر�پ��و�ر� ا�دب�ی� ا�ظ�ہ��ا�ر� د�ر�ج� ذ�ی��ل� ت�خ�ل�ی�ق��ا�ت ک�ی�

صو�ر�ت� م�ی�ں� ج�ل�و�ہ� گ�ر� ہ�ے�۔�

ر�و�پ� م�تی� ا�و�ر� ب�ا�ز� ب�ہ�ا�د�ر� ۔�۱

و�ل�ی ک�ا� ق�تل� ع�ا�م� ۔�۲

ع�م�ر� خ�یا�م� ۔�۳

چ�ن�گ�یز� خ�ا�ن� ۔�۴

ی�د ب�یض�ا� ۔�۵

س�ع�ا�د�ت� حس�ن� م�ن�ٹ�و� س�ع�ا�دت� ح�س�ن� م�ن�ٹو� م�م�ت�ا�ز� قل�م�ک�ا�ر� ت�ھ�ے� ا�ن�ہو�ں� ن�ے� ا�پ�ن�ی� ت�خل�یق�ی ص�ل�ا�ح�ی�تو�ں� ک�ا� ا�ظ�ہ��ا�ر� ر�ی��ڈ�ی�و ڈ�ر�ا�م�ے�

م�ی�ں� ب�ھ�ی� کی�ا� ا�و�ر� ا�ن�کے� ت�و�س��ط� س��ے� ب�ہ�ت� م�ع�ی��ا�ر�ی� ا�د�ب�ی� ڈر�ا�م��و�ں� ک��ا� ا�ض��ا�فہ� ہ��و�ا� ۔� ز�ب��یر� ش��ا�د�ا�ب� ت�حر�ی��ر� ک��ر�ت�ے�

ہ�ی�ں�:�

’�’� م�ن�ٹ�و ن�ے� ا�پ��ن�ے� ڈ�ر�ا�م��وں� م�یں� م�و�ض��وع�ا�ت� ک�ی ص��دا�قت� ا�و�ر� ک��ر�د�ا�ر�و�ں� ک�ی م�ع�ا�ش��ر�ت� ا�و�ر� ز�ن��دگ�ی س��ے� م�تع�ل��ق�

ر�و�ی�ے� ک�و� م�ل�حو�ظ� ر�ک�ھ�ت�ے� ہ�وئ�ے� ن�ہ� ص�ر�ف� ی�ہ� ک�ہ� خ�ا�ر�ج�ی ا�و�ر� ب�ا�طن�ی� وق�و�ع� کی� ص�دا�ق�ت ک��و� ا�س��ک�ی ش�خ�ص��ی�ت

ک�ے� م�و�ا�ف��ق� ب�ر�ت��نے� ک�ی ک�و�ش��ش� کی� ہ�ے� ب�ل�ک�ہ� ا�ن�ک�ی ذ�ہ��نی� پ��ر�د�ا�خ�ت ،� ت�خ�ی��ل� کی� پ��ر�وا�ز� ،� ف�ک��ر� ک�ے� د�ا�ئ��ر�ے،�

ا�ن�ک�ے� ع�ق�ا�ئ��د� ا�و�ر� ج��ذ�ب�ا�ت� و� ا�ح�س�ا�س��ا�ت� کے� ع�ل�ا�و�ہ� ا�ن��د�ا�ز� گ�و�ی��ا�ئ�ی� م�ی�ں� ا�س��ت�د�ل�ا�ل� و� ا�ص��ل�یت� س��ے� ا�ی��ک غ��یر�

م�ن�ق�ط�ع� ت�ا�ل� م�ی�ل� پ�ی�دا� ک�ر� ک�ے� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�و� وا�ق�ع�ی�ت و�ح�ق�یق�ت� ک�ے� ق�ر�ی�ب� ل�ا�ن�ے� م�ی�ں� ک�ا�م�ی�ا�ب�ی� ح�ا�ص��ل� ک�ی ہ�ے�۔�‘�‘�

۳۳�؎

ا�ن�ک�ے� ر�ی�ڈی�ا�ئ�ی ڈ�ر�ا�م�وں� کے� م�جم�وع�ے� در�ج� ذی�ل� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ی�ہ� ک�ت�ا�ب�ی� صو�ر�ت� م�ی�ں� م�و�ج�ود� ہ�ی�ں� ۔�

Page 254: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

254

آائ�و� ۔�۱

ت�ی�ن� ع�و�ر�ت�ی�ں� ۔�۲

ج�ن�ا�ز�ے� ۔�۳

ا�ن�ک�ے� ڈ�ر�ا�م�ے� ’�’� م�ن�ج�دھ�ا� ر� س�ے� پ�ہ�ل�ے� ‘�‘� ک�و ک�ل�ا�س�یک�ی� ا�ہ�م�ی�ت� ح�ا�ص�ل� ہ�ے�۔�

ک�رش�ن� چن�د�ر� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�پ�ن�ی ت��و�ج�ہ� م�ع�ا�ش��ر�ت�ی� م�س��ا�ئ�ل� ک��و� ا�ج��ا�گ�ر� ک��ر�ن�ے� پ��ر� ص��ر�ف� ک�ی ا�ور� م�ع�ا�ش��ر�ے� م�ی�ں� م�و�ج��و�د�

طب�ق�ا�ت�ی ت�ف�ا�و�ت� س�ے� پ�ید�ا� ش��دہ� خ�ر�ا�ب�ی��و�ں� ا�و�ر� خ��ا�م�یو�ں� ک��و� گ��ر�ف�ت� قل�م� م�ی�ں� ل�ی��ا�۔� ک�ر�ش��ن چ�ن��د�ر� ن�ے� ف�ل�م�ی�ں� ب�ھ�ی�

ل�ک�ھ�ی�ں� ا�و�ر� ڈر�ا�م�ے� ب�ھ�ی ل�یک�ن� ف�ل�م� ک�ے� ش�ع�ب�ے� س�ے� ن�بھ�ا� ن�ہ� پ�ا�ئ�ے�۔� شا�ہ�د ا�ح�م�د� دہ�ل�و�ی� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ک�ر�ش�ن چ�ند�ر� ف�ل�م�وں� م�یں� ک�چ�ھ� ز�ی�ا�د�ہ� ک�ا�م�ی��ا�ب ن�ہی�ں� ہ��و�ئ�ے�۔� ک�ہ�ا�ن�ی��ا�ں� ا�و�ر� م�ک��ا�ل�م�ے� ل�ک�ھ�ے�،� پ�ر�وڈ�ی�و�س��ر� ب��نے�،�

ڈا�ئ�ر�ی�کٹ�ر� ب�ھ�ی ب�ن�ے� م�گر� ق�د�ر� ا�و�ل� ک�ی ک�و�ئ�ی چ��ی�ز� پ�ی�ش� ن�ہ�یں� ک�ر�س��ک�ے�۔� ک��ر�ت�ے� ب�ھ�ی ک�ی�س��ے�؟� ا�پ��نی� م�ر�ض��ی� ت��و�

چ�ل�تی� ن�ہ�ی�ں ت�ھ�ی۔� فل�م�ی د�ن�ی�ا� م�ی�ں� کر�شن� چ�ن�د�ر� ر�ی�ڈ�ی�و� س�ے� دس� گ�نا� ز�ی�ا�د�ہ� ک�م�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� م�گر� ر�و�پ�ے� پ�ی�س�ے� ک��و

ااڑ�ا�ی��ا�۔� ا�ی�س��ے� م�ت�و�ک��ل� ب�ن��د�ے� ب�ھ�ی� کم� ا�ادھ��ر� آ�ای��ا�۔� ر�ادھ��ر� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ہ�ا�ت�ھ� ک�ے� م�یل� س�ے� ز�ی�ا�دہ� ک�ب�ھ�ی� ن�ہ� س�م�ج�ھ�ا�۔�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں�۔�‘�‘� ؎�۳۴دی�ک�ھ�ن�ے� م�یں�

ک�ر�شن� چ�ن�د�ر� م�ع�ر�و�ف� ا�د�ی�ب ہ�ی�ں ا�ن�ک�ے� ر�ی�ڈ�ی�ا�ئ�ی� ڈ�ر�ا�م�ے� ا�دب�ی�ت� س�ے� ب�ھ�ر�پ�ور� ہ�ی�ں�۔� ا�ن�ک�ے� م�ق�بو�ل� ڈ�ر�ا�م�ے� در�ج� ذی�ل�

ہ�ی�ں�۔�

۔�ب�ی�کا�ر�ی�۳۔�ن�ی�ل� ک�ن�ٹھ� ۲۔�در�و�ا�ز�ہ� ۱

۔�س�ر�ا�ئ�ے� ک�ے� ب�ا�ہ�ر� ۴

ش�و�کت� ت�ھا�ن�و�ی� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� م�ز�ا�ح� ا�و�ر� ش�گ�ف�ت�ہ� ب�یا�ن�ی ک�ے� ذر�ی�ع�ے� ا�پ�ن�ی ت�خل�ی�ق�ی ش�خص�یت� کا� ا�ظ�ہ�ا�ر� ک�یا� ر�ی�ڈ�ی�ا�ئ�ی ڈر�ا�م�و�ں�

م�ی�ں� ہ�ل�ک�ے� پ�ھ�ل�کے� ا�و�ر� پ�ر� م�ز�ا�ح� ا�ن�د�ا�ز� ک�و� فر�و�غ� د�ی�ا� ۔� ا�ن�ک�ے� ڈر�ا�م�و�ں� ک�ے� دو� ا�ہ�م� م�ج�م�و�ع�ے� در�ج� ذی�ل� ہ�ی�ں� ۔�

م�ج�ھ�ے� خ�ر�ی�د ل�و� ۔�۲م�ن�شی� ج�ی� ۔�۱

آاج� ب�ھ�ی ل�وگ��وں� کے� ذہ�ن��و�ں� پ��ر� ’�’�ق�ا�ضی� ج�ی� ‘�‘� ا�ن�کا� م�ق�ب�ول� ز�م�ا�ن�ہ� ک��ر�د�ا�ر� ہ�ے�۔� ی�ہ� ج�ت�ن��ا� ج�ا�گ�ت��ا� ک��ر�د�ا�ر�

اار�د�و ا�د�ب ک�و ک�ئی� خ�وب�ص�و�ر�ت� ا�و�ر� م�ست�ق�ل� ک�ر�د�ا�ر�و�ں� س�ے� ن�و�ا�ز�ا�۔� ن�ق�ش� ہ�ے�۔� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ر�ی�ڈ�ی�و� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ے� ذر�ی�ع�ے�

Page 255: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

255

ج�ن�ہ�یں� ف�ر�ا�م��و�ش� ک�ر�ن��ا� م�م�ک�ن� ن�ہ�ی�ں� ج�ی�س��ے� م�نش��ی� ج�ی،� قا�ض��ی ج�ی ا�ور� خ��ا�ل�ہ� ج��ا�ن� ک�ے� ک��ر�د�ا�ر� خ�ص�وص��ی

ا�ہ�م�یت� ا�و�ر� ت�و�ج�ہ� کے� ل�ا�ئ�ق� ہ�ی�ں�۔�

ا�ش�ف�ا�ق� ا�حم�د� ڈر�ا�م�ے� ک�ا� ا�ی�ک م�ع�تب�ر� ت�ر�ی�ن� ن�ا�م� ا�ش�ف�ا�ق ا�ح�م�د ک�ا� ہ�ے�۔� ج�نک�ے� ب�غ�یر� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ی ت��ا�ر�ی�خ ا�دھ��و�ر�ی� ل�گ��ت�ی

ہ�ے�۔� ا�ن�ک�ے� ر�ی�ڈی�و� ڈ�ر�ا�م�ے� ا�دب�ی�ت� س�ے� م�ع�م�و�ر� ہ�یں� ۔� ن�یز� و�ہ� ر�ی�ڈی�ا�ئ�ی ڈ�ر�ا�ے� ک�ی ت�ک�ن�ی�ک ا�و�ر� ب�ا�ر�ی�ک�ی�وں� کو� خ���و�ب�

طو�ی��ل� دو�ر�ا�ن��ی�ے� ک�ے� کھ�ی��ل� ر�ی��ڈ�ی�و� کے� ل��ی�ے� ل�ک�ھ�ے� ت�ی�ن س��و� ا�ن��ت�ی�س�۴۸س��م�جھ�تے� ت�ھ�ے�۔� ا�ش��ف�ا�ق� ا�ح�م��د� ن�ے�

فی�چ��ر�ز�،� خ��ا�کے� ا�و�ر� م�خ�تص��ر� ڈ�ر�ا�م�ے� پ�ی�ش� ک��ی�ے�۔� ’�’�ت�ل�ق�ی�ن� ش��ا�ہ�‘�‘� ا�ن�ک��ا� م�ق�ب��ول� ت��ر�ی�ن� پ�ر�و�گ��ر�ا�م� ر�ہ��ا� ہ�ے� ج�س��ک�ے�

پ�ر�و�ڈ�ی�و�س�ر�،� ر�ا�ئ�ٹ�ر�،� ک�ر�ی�ک�ٹ�ر� ا�و�ر� ا�ی�ک�ٹ�ر� وہ� خ��و�د� ت�ھ�ے�۔� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� ک�ے� ت�م��ا�م� ب��ڑ�ے� ر�ی��ڈ�ی�و� ا�س�ٹی�ش��ن� س��ے� ت�ل�ق�ی�ن� ش��ا�ہ�

ن�ش��ر� ہ�و�ت��ا� ر�ہ��ا� ہ�ے�۔� ا�ب ا�س��کو� ک�ل�ا�س��ی�کی� ح�ی��ثی�ت� ح�ا�ص��ل� ہ��و�چ�ک�ی� ہ�ے�۔� ڈا�ک��ٹر� ا�ن��و�ر� س��د�ی�د� ا�س� ب��ا�ر�ے� م�ی�ں�

ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

آاگ�ہ�ی� کی� ب�ن��ا� پ��ر� ’�’�ا�ن�ک�ے� سل�سل�ہ� و�ا�ر�ک�ر�د�ا�ر�ی� ڈ�ر�ا�م�ے� ’�’� ت�ل�ق�ی�ن ش�ا�ہ� ‘�‘� ک��و� م�ع�ا�ش��ر�ت�ی ط��ن�ز� ا�و�ر� ق��وم�ی� م�س��ا�ئ�ل� و�

ک�لا�س�ی�ک�ی ح�ی�ث�یت� م�ل� چ�ک�ی ہ�ے� ا�ش�ف�ا�ق ا�ح�م�د ز�ن��دگ�ی� کی� م�ع�م��و�ل�ی� ح�ق�ی�ق�ت��و�ں� س��ے� م�ع�ا�ش��ر�ت�ی ا�ص��ل�ا�ح� ک�ے�

م�ق�ا�ص��د ح�ا�ص��ل� ک��ر� ل�ی��تے� ہ�ی�ں� ا�ن�ک�ی ت�ل�ق�ی�ن� ک�ی ج�ہت� ن�م�ا�ی��ا�ں� ہ�ے� ا�ور� ا�ن�ک�ے� ب�ے� ح��د م�ق�ب��ول� ڈ�ر�ا�م�ے� ہ�ی�ں�۔�‘�‘�

۳۵�؎

یی ت�ک�نی��ک� ا�و�ر� ا�د�ب�ی ا�س��ل�وب� ک�ے� ح�س��ی�ن� ا�م��ت�ز�ا�ج� س��ے� ت�ش��ک�یل� پ��ا�ت�ے� ہ�ی�ں�۔� ا�ن�ک�ے� م�ق�ب��و�ل� ا�ن� ک�ے� ڈر�ا�م�ے� ا�ع�ل�

ڈر�ا�م�ے� د�ر�ج� ذ�ی�ل� ہ�ی�ں۔�

۔�ا�م�ی� ۳۔�گ�ل� ف�ر�وش� ۲۔�ا�ل�ل�ہ� ک�ے� پ�یا�ر�ے ۱

۔�ب�ھ�ر�م� ۴

ر�اج�ن�د�ر� س�ن�گ�ھ� ب�ی�د�ی�۔�چ�ا�ن�یک�ہ� ۲۔�خ�و�ا�ج�ہ� س�ر�ا� ۱

م�حم�و�د� ن�ظ�ا�م�ی�یی ک�ی� ر�ا�ت� ۱ ۔�ا�ل�ف� ل�ی�ل�

م�م�ت�ا�ز� م�ف�ت�ی�

Page 256: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

256

آاپ�ا� ۱ ۔�ر�ک�ھ�و�ا�ل�ہ� ۲۔�

جا���ی�د� ا�ق�ب�ا�ل�۔�گ�ر�د�ش� ۲۔�غ�د�ا�ر� ۱

ا�ب�و� س�ع�ی�د� ق�ر�ی�ش�ی�۔�ب�و�ڑ�ھ�ا� ا�و�ر� ر�ا�ت� ۱

خد�ی�جہ� م�س�ت�و�ر�آاخ�ر�ی� ل�م�ح�وں� کا� سک�و�ن� ۱ ۔�ک�ھ�ڑ�ک�ی ۲۔�

ن�ص�ی�ر� ا�ن�و�ر�۔�و�ہ� م�ر�ن�ہ� س�ک�ی ۱

ب�ا�سط� س�ل�ی�م�۔�م�ح�ا�صر�ہ� ۱

ا�حم�د� ن�د�ی�م� ق�ا�س�م�ی�۔�م�ص�ور� ۲۔�دا�ر� ش�کو�ہ� ۱

ا�صغ�ر� ب�ٹ�۔�س�ا�ح�ل� کی� ت�م�ن�ا� ۲۔�ت�ع�ا�ق�ب� ۱

ا�ب�و� ا�ل�ح�سن� ن�غ�م�ی�۔�و�ی�ر�ا�ن� ح�وی�ل�ی ۱

ا�ن�و�ر� س�جا�د�۔�ل�م�ح�ے� ک�ی� دا�س�ت�ا�ن� ۲۔�دس�ت�ک ۱

س�ل�ی�م� ا�حم�د�۔�ا�ل�ٹ� پ�ھ�ی�ر� ۲۔�خ�و�د� ک�ش�ی ۱

ر�ی�ا�ض� ف�رش�و�ر�ی�۔�ج�ھ�و�ٹ�ے� پ�ر� ل�ع�ن�ت� ۱

Page 257: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

257

ر�فع�ت� س�ر���ش�آاد�م� ۱ ۔�ع�ر�و�ج�

ا���پ�ن�د�ر� ن�ا�ت�ھ� ا�ش�ک�۔�چ�ر�و�ا�ہ�ا� ۱

خا�ط�ر غ�ز�ن�و�ی� ش�ا�ط�ر غ�ز�ن�و�ی�۔�ز�ر� ت�ا�ج� ۱

ا�حت�را�م ا�ل�ل�ہ�۔�ا�ے� ز�ر� ۱

س�ی�د� ا�حم�د� ر�ف�ع�ت�۔�ب�ڑ�ی� ح�وی�ل�ی ۱

م�ی�ا�ں� ل�ط�ف� ا�ل�ر�ح�م�ن�۔�گ�ل� د�ا�ن� ۱

خا�ط�ر غ�ز�ن�و�ی�۔�ز�ر�ی�نے�۲۔�چ�ا�ن�د ک�ا� م�س�ا�ف�ر� ۱

ش�ہز�ا�د� ا�حم�د�۔�ک�لا�ک� ٹ�ا�ور� ۱

حب�ی�ب� ت�ن�و�ی�ر�آاگ�ر�ہ� ب�ا�ز�ا�ر� ۱ ۔�

م�ن�ظ�و�ر� ب�خ�ا�ر�ی�۔�ک�ہک�ش�ا�ں� ۱

حم�ا�ی�ت� ع�ل�ی� ش�ا�ع�ر۔�پ�ت�ھ�ر� ک�ی ل�کی�ر� ۲۔�ب�ر�ز�خ� ۱

Page 258: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

258

ٹ�ی� ��ی� ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ی ا�ی�ک ا�ہ�م� ا�ی�جا�د� ٹ�ی� وی� ہ�ے� ج�س� ن�ے� ت�ر�ق�ی ک�ے� ن�ئے� در� ر�و�ش�ن ک�ی�ے� م�ع�ل�و�م��ا�ت� و

آام��د� ا�ی��ک� ج�ا�پ��ا�ن�ی� کم�پ��ن�ی ک�ے� ت�ع��ا�و�ن� س��ے� م�م�کن� ہ�وئ�ی� آاگ�ہ�ی ک�ی ن��ئی� دن�ی��ا� ر�و�ش��ن� ہ��وئ�ی�۔� ٹ�ی� وی� کی�

ک�و ج�ا�پ�ا�ن� کی� ا�ی�ن� ا�ی� سی� )�ن�ی�پو�ن� ا�ل�یک�ٹ�ر�ک� ک�م�پ�نی�(� سے� پ�ا�ک�ست�ا�ن� ح�ک�و�م�ت ک�ا� ا�ی�کء�۱۹۶۴م�ا�ر�چ�۳۰

م�ع�ا�ہ�دہ� ط�ے� پ�ا�ی�ا� ج�سک�ی� ر�و� س��ے� ل�اہ��و�ر� ا�ور� ڈھ��ا�ک�ہ� م�یں� ٹ�ی و�ی� ا�س�ٹ�یش��ن� ک�ے� ق�ی��ا�م� ک��ا� ف�ی�ص��ل�ہ� ہ��و�ا� ل�اہ��و�ر� م�ی�ں�

آار�ٹ�س� کو�ن�س�ل� ک�ی ع�م�ا�ر�ت� م�ی�ں� ا�ی�ک� ش�یڈ� ک�ر�ا�ئ�ے� پ�ر� ل�ی�ا� گ�یا� ا�ور� وہ��ا�ں� پ�ی� ٹ�ی و�ی� ک��ا� دف��ت�ر� ق��ا�ئ�م� ک�ی��ا� ا�ل�ح�م�ر�ا�ء�

اا ت�ین� ہ�ف�ت��و�ں� ک�ی م�حن�ت گ�ی��ا� ۔� ب�ع��د ا�ز�ا�ں� ر�ی��ڈ�ی�و� ل�ا�ہ��ور� کی� ن��ئی� ع�م��ا�ر�ت� ک�ے� ع�ق�ب� م�ی�ں ا�ن�جی�ن��ئ�ر�و�ں� ن�ے� ت�ق�ر�ی�ب��

آ�از�م�ا�ئ�ش��ی� ن�ش��ر�ی�ا�ت ن��و�ے� دن� کے� ل��ی�ے� س��ے� ت�ج�ر�ب��ا�ت�ی� ٹ�ی� وی� س�ٹ�ی�ش��ن� ق��ا�ئ�م� ک�ی��ا� ۔� ا�ب�ت��دا�ء� م�ی�ں ٹ�ی و�ی� ک�ی

م�خ�ص��وص� ک�ی� گی�ں� ک�ا�م�ی��ا�ب ن�ش��ر�ی�ا�ت ک�ے� ب�ع��د� ا�س��ک�و� ب�ا�ق�ا�ع��دگ�ی� ح�ا�ص��ل� ہ��وئ�ی� ا�و�ر� پ�ا�کس��ت�ا�ن� دن�ی��ا� کے� ا�ن�

آاغ��ا�ز� ک��ا� آ�اغ��ا� ن�ا�ص��ر� ٹ�ی� و�ی� ک�ے� ب�ا�ن�و�ے� م�م�ا�ل�ک ک�ی� صف� م�ی�ں� شا�م�ل� ہ�وگ�یا� ج�ہ�ا�ں� ی�ہ� س��ہ�ول�ت م�و�ج��و�د� ت�ھ�ی۔�

ا�ح�و�ا�ل� ا�ن� ا�ل�ف�ا�ظ� م�ی�ں� ب�ی�ا�ن� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’� م�یں� ا�ف�تت�ا�ح� س�ے� صر�ف� ا�ی�ک� د�ن� پ�ہل�ے� ل�ا�ہ�و�ر� پ�ہ�ن�چا� ت�ھ�ا� ب�ا�ر�ش� ہ�و� ج�ا�ن�ے� س�ے� سر�د�ی� م�یں� ا�ضا�فہ� ہ�و گ�یا� ت�ھ�ا�

ا�گ�ل�ے� ر�و�ز� ص�در� م�م�ل�ک�ت� ا�ی�و�ب� خ�ا�ن� ن�ے� ا�ف�تت�ا�ح� ک�ر�ن�ا� ت�ھ�ا�۔�۔�۔�۔�۔� ا�فت�ت�ا�ح�ی� ت�ق�ر�ی�ب� ک�ی ک�و�ر�ی�ج� ک�ے� ل��ئے� س��ٹ�وڈ�ی�و�

م�خ�تص��ر� ہ��و�ن�ے� ک�ی� ب�ن��ا� پ��ر� د�و ک�ی�م��ر�ے� س��ٹ�و�ڈ�ی�و� س��ے� ب��ا�ہ�ر� ن�ک��ا�ل� ک��ر� ر�ک�ھ� ل��ئ�ے� گ��ئ�ے� ا�ف�ت�ت��ا�ح� ک�ے� ب�ع��د� ص��د�ر�

م�م�ل�کت� ک�ی ت�ق�ر�ی��ر� ب��ر�ا�ہ� ر�ا�س��ت� ن�ش��ر� ہ��و�ئ�ی ا�س� و�ق�ت� ن�ش��ر�ی�ا�ت� ب�م�ش��ک�ل� د�س� پ�ن��ڈر�ہ� م�ی��ل� ک�ے� ع�ل�ا�قے� ت��ک�

آاغ�ا�ز� ک�ا�م�ی�ا�ب�ی� کے� س�ا�ت�ھ� ک�یا� گی�ا�۔�‘�‘� ؎�۳۶م�ح�دو�د� ت�ھ�یں� چ�ن�ا�ن�چہ� م�حد�و�د� ن�ش�ر�ی�ا�ت� کا�

آ�اغ�ا�ز� قا�ر�ی� ع�ل�ی� ح�سی�ن� ص�دی�ق�ی� ک�ی ،� ت�لا�و�ت� سے� ہ�و�ا� ۔� ت�ل�ا�و�ت� ک�ے� ب�ع��د ٹ�ی� وی� ک�ی� ن�شر�ی�ا�ت ک�ا�

ج�و� چ�ہ�ر�ہ� ٹ�ی� و�ی� س�کر�ی�ن� ک�ی� ز�ی�ن�ت ب�نا� وہ� ظ�ف�ر� د�ر�ا�ن�ی ک�ا� ت�ھ�ا�۔� ا�ن�ا�و�ن�س�م�ن�ٹ ک�ا� ا�ع�ز�ا�ز� ط�ا�ر�ق� ع�ز�ی��ز� ک�ے� ح�ص��ے�

آای�ا�۔� ش�ر�و�ع� م�ی�ں� پ�یر� کے� ر�و�ز� ٹ�ی� و�ی� ہ�ف�ت�ہ� وا�ر� چ�ھ�ٹ�ی� کر�ت�ا� ت�ھ�ا� ا�ب�ت��د�ا�ء� م�ی�ں� ٹ�ی� وی� کی� ن�ش��ر�ی�ا�ت� ک��ا� دا�ئ��ر�ہ� م�ی�ں�

م�ح�دو�د� ت�ھ�ا� ج�و� و�ق�ت� کے� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� پ�ھ�یل�ت�ا� گ�یا� ا�ور� پ�و�ر�ے م�ل�ک� ت�ک� دا�ئ�ر�ہ� وس�ی�ع� ہ�و�گ�یا� ا�ور� ب�ع�د ا�ز�ا�ں� د�و�سر�ے�

آای��ا� ۔� م�م�ا�ل��ک� ت��ک� د�ی�ک�ھ��ا� ج��ا�ن�ے� ل�گ��ا� ۔� پ�ہ�ل�ے� ٹ�ی� وی� ا�س�ٹی�ش��ن� ک�ے� ق�ی��ا�م� ک��ا� ا�ع��ز�ا�ز� ل�ا�ہ��ور� کے� ح�ص��ے� م�یں�

ا�س�کی� ک�ی ک�ئ�ی و�ج�و�ہ�ا�ت ہ�یں� ۔� ر�ی�ڈی�و ا�س�ٹ�ی�شن� ب�ھ�ی� ی�ہ�ا�ں� قا�ئ�م� ت�ھ�ا� ع�ل�م� و ا�دب� ا�و�ر� ث�ق�ا�فت� ک�ے� ح�و�ا�ل�ے� س��ے�

Page 259: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

259

ل�ا�ہ�و�ر� ا�پ�نی� ا�ی�ک� ع�ل�یح�د�ہ� پ�ہ�چا�ن� ا�و�ر� ش�ن�ا�خ�ت� ر�ک�ھ�ت�ا� ہ�ے�۔�ہ�م�ا�ی�وں� ا�دی�ب ٹ�ی� و�ی� ک�ی ت�ر�ج�یح�ا�ت� ک�ے� ب��ا�ر�ے م�یں�

ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�پ�ا�کس�تا�ن� م�ی�ں� ٹ�ی�ل�ی� و�ی�ژ�ن� ک�ی ت�ر�و�ی�ج� ک�ے� و�ق�ت� ا�س� ک�ا� م�ق�صد� ت�ف�ر�ی�ح� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� م�ع�ل�و�م��ا�ت� ک�ی ب�ہ�م� ر�س��ا�ئ�ی�

آام��دن�ی ک�ے� آام�د�ن�ی ک�ا� و�ا�ح�د ذ�ر�ی�ع�ہ� ا�شت�ہ�ا�ر�ا�ت ت�ھ�ے� ا�و�ر� )�س�ر�ک�ا�ر�ی� ا�و�ر� ت�ع�ل�یم� ب�یا�ن� ک�ی�ا� گ�یا� ت�ھ�ا� ا�ب�ت�د�ا� م�ی�ں� ا�سک�ی�

ء� م�ی�ں� پ�چا�س� ر�و�پ�ے� سا�ل�ا�ن�ہ� ل�ائ�س��ن�س� فی�س� ع�ا�ئ��د ک��ر� د�ی� ۔�۔�۔�۔�۔� ٹ�ی�ل�ی و�ی��ژ�ن� پ��ر� ص��ر�ف�۱۹۷۰ع�ل�ا�و�ہ�(� ا�ک�تو�ب�ر�

ا�ی�س�ے� ا�ش�ت�ہا�ر�ا�ت� پ�ی�ش� کئ�ے� ج�ا� س�ک�تے� ہ�ی�ں� ۔� ج�و� ن�ہ� ص��ر�ف� م�ل��ک� ک�ے� ق��و�ا�ن�ی�ن ا�ور� ع��و�ا�م� ک�ی� ب�ہ��تر�ی�ن� ر�و�ا�ی��ا�ت�

ک�ے� م�ط�ا�ب�ق� ہ�وں� ب�ل�ک�ہ� ح�ق� پ�ر� م�ب�ن�ی ہ�وں� ۔�۔�۔�۔�۔� ا�ش�ت�ہا�ر�ا�ت� ا�و�ر� ع�ا�م� پ�ر�و�گ�ر�ا�م�و�ں� م�ی�ں� ا�سل�ا�م�ی� ض��ا�ب�ط�ہ� ا�خ�ل�ا�ق�ی��ا�ت�

؎�۳۷ک�و م�ل�ح�وظ� ر�ک�ھ�ن�ا� ض�ر�و�ر�ی� ہ�ے�۔�‘�‘�

ٹ�ی� وی� ک�ے� ا�دا�ر�ے ک�ی� خ��و�ش� ن�ص��یب�ی� کہ� ا�س��ے� ا�ب�ت��د�ا�ء� س��ے� پ��ڑ�ھ�ے� ل�ک�ھ�ے� ت��ر�ب�ی�ت ی��ا�فت�ہ� ا�ور� ع�ل�م� و�

آائ�ی� ۔� ر�ی��ڈ�ی�و� ک��ا� ا�د�ا�ر�ہ� ک�ی��ون�ک�ہ� ٹ�ی و�ی� س��ے� پ�ہل�ے� ا�دب� ک�ی س�م�ج�ھ� ب�و�ج�ھ� ر�ک�ھ�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�ی� سر�پ�ر�ست�ی� م�یس�ر�

آاچ�ک��ا� ت�ھ��ا�ا�و�ر� پ��و�ر�ی� س��ر�گ�ر�م�ی س��ے� م�ص��ر�و�ف� ع�م��ل� ت�ھ��ا� ہ�ی� ا�ی�ک� ب�ا�ق�ا�ع�د�ہ� ا�د�ا�ر�ے� ک�ی ص�و�ر�ت� م�یں� و�ج��و�د� م�ی�ں�

م�ل�ک� کے� ت�م�ا�م� ن�ا�م�و�ر� ا�د�ب�ا�ء� ،� ش�ع�ر�ا� ا�و�ر� د�ا�ن�ش�ور� ر�ی�ڈی�و� سے� م�ن�س�ل�ک� ت�ھ�ے� ل�ہ�ذا� ٹ�ی� و�ی� ک�ے� ق�یا�م� کے� س�ا�ت�ھ� ہ�ی�

ا�ن� ش�خ�صی�ا�ت� ن�ے� ٹ�ی و�ی� ک�ا� ر�خ� کی�ا�۔� ٹ�ی� و�ی� پ�ر� ت�ر�ب�ی�ت� ی�ا�ف�تہ� ا�و�ر� ت�ع�ل�یم� ی�ا�ف�تہ� ا�ف�ر�ا�د ک�و� م�ل�ا�ز�م��تی�ں� دی� گ��ئ�یں�۔�

ج�س� ن�ے� م�جم�وع�ی� طو�ر� پ�ر� ا�ی�ک� سل�جھ�ے� ہ�وئ�ے� م�ا�ح�و�ل� ک�ی� فض�ا� قا�ئ�م� ک�ی ج��و� ت�خ�ل�ی�ق�ی� ع�م��ل� ک�ے� ل��ی�ے� س��ا�ز�

گ�ا�ر� ث�ا�ب�ت ہ�و�ئ�ی ۔�ر�ی�ڈی�و� ک�ے� ت��ر�ب�یت� ی��ا�ف�ت�ہ� ا�د�ا� ک��ا�ر� ،� ص��دا� ک��ا�ر� ا�و�ر� ڈ�ر�ا�م�ہ� ن�گ��ا�ر� ٹ�ی� و�ی� ک�یط��ر�ف� م�ت��و�ج�ہ� ہ��وئ�ے�

ت�ھ�ی�ٹ�ر� وا�ل�وں� ن�ے� ب�ھ�ی ی�ہ�ا�ں� ز�ی�ا�دہ� ک�ش�ش� م�حس�و�س� کی� ل�ہ�ذ�ا� ا�ن� ع�و�ا�م�ل� ن�ے� ا�ب�ت�دا� س�ے� ا�س�کو� ا�ی�ک� خ�ا�ص� م�ع�ی��ا�ر�

ع�ط�ا� ک�ی�ا� ۔� ا�ب�ت�د�ا� م�ی�ں ر�ی�ک�ا�ر�ڈ�ن�گ ک�ا� س�س�ٹم� م�و�ج�ود� ن�ہ� ت�ھ�ا� ۔� ل�ہ��ذ�ا� ب�س��ا� ا�و�ق��ا�ت� ب��ڑ�ے� ب��ڑ�ے� دل�چ�س��پ و�ا�ق�ع��ا�ت�

آاگ��ئ�ے� ب�ڑ�ھ�ت��ا� گ�ی��ا� ۔� ا�ل�ب�تہ� ا�ب�ت��دا�ئ�ی ر�ی�ک��ا�ر�ڈ� ک��و� ر�و�ن�م��ا� ہ��و� ج��ا�ت�ے� ر�ف�تہ� ر�ف�ت�ہ� ٹ�ی و�ی� ت�ک��ن�یک�ی� م�ہ��ا�ر�ت�و�ں� م�یں� ب�ھ�ی

م�ح�ف�و�ظ� ن�ہ� ک�ر� پ�ا�ئ�ے�۔� ڈ�ا�ک�ٹر� ر�شی�د� ا�ح�م�د� گو�ر�ی�ج�ہ� ٹ�ی و�ی� ک�ی ب�تد�ر�ی�ج� ت�ر�ق�ی ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں ل�کھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ٹ�ی� و�ی� پ�ر� چ�و�ن�ک�ہ� ر�ی�ڈی�و� س�ے� ز�ی��ا�د�ہ� م�ع�ا�وض��ے� م�ل��ت�ے� ت�ھ�ے� ا�س� ل��ی�ے� ا�چ�ھ�ے� ا�چ�ھ�ے� ل�ک�ھ��ن�ے� و�ا�ل�ے� ٹ�ی� وی� کی�

آار� ک��ا� ب�ند�و�ب�س��ت ن�ہ� ت�ھ��ا� ا�س� ل��ی�ے� ڈ�ر�ا�م�ے� ب��ر�ا�ہ� ر�ا�س��ت�) ط��ر�ف� م�ت��و�ج�ہ� ہ��و�ئ�ے� پ�ہ�ل�ے� پ�ہ��ل� ٹ�ی و�ی� پ��ر� و�ی� ٹ�ی�

Liveدک�ھ�ا�ئ�ے� ج�ا�ت�ے� ت�ھ�ے� پ�ھ��ر� ر�ی�ک�ا�ر�ڈ�ن��گ ک��ا� ب�ند�وب�س��ت� ہ��و�ا� ت��و� ت��دو�ی�ن� ک��ا�ر�ی� کے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� ا�س� ک��ا��)

؎�۳۸م�ع�ی�ا�ر� ب�ھ�ی ا�چ�ھ�ا� ہ�و�ا� ا�و�ر� ٹ�ی� وی� ڈ�ر�ا�م�ہ� ن�ا�ظ�ر�ی�ن� ک�ی ا�ول�ی�ن� ت�ر�ج�ی�ح� ب�ن� گ�یا�۔�‘�‘�

Page 260: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

260

ء� م�ی�ں� پ�ی ٹ�ی و�ی� ا�پ��ن�ی� ن��ئی� ع�م��ا�ر�ت� م�ی�ں� م�نت�ق��ل� ہ��و�ا� ۔� ٹ�ی� و�ی� ک��و� ا�ب�ت��د�ا�ء� س��ے� ص��حی�ح�۱۹۷۲

خ�ط�و�ط� پ�ر� ا�س�ت�وا�ر� ک�یا� گی�ا� ،� ا�س� ا�د�ا�ر� ے� ن�ے� ع�ل�م� و ا�د�ب� ا�و�ر� ت�ہ�ذی�ب� و� ث�ق�ا�فت� ک�ے� ف��ر�و�غ� ک�ے� ل��ی�ے� ب�ھ��ر� پ��ور�

ک�ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی�ا� ۔�ا�ب�ت�د�ا�ء� س�ے� ٹ�ی� و�ی� سے� ڈر�ا�م�ے� پ�یش� ک�ی�ے� گ�ئے� ج�ن�ہ�یں� ب�ڑ�ی� پ�سن�د�ی�دگ�ی� سے� دی�ک�ھ�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�

ر�ی�ڈ�ی�و� کی� ت�ر�ب�ی�ت� ی�ا�ف�تہ� کھ�یپ� ج�ب� ٹ�ی� وی� پ�ر� پ�ہ�ن�چی� ت�و� ا�س� ا�د�ا�ر�ے� ن�ے� ا�ن� س�ے� ب�ھ�ر�پ��و�ر� ط��ر�ی�ق�ے� س��ے� ف�ا�ئ��دہ�

ا�ٹ�ھ�ا�ی�ا� ا�ش�ف�ا�ق� ا�ح�م�د ،� ص�ف�د�ر� م�ی�ر� ،� ک�م�ا�ل� ا�ح�م�د� ر�ض�و�ی� ،� ا�ن�تظ�ا�ر� ح�س�ین�،� ا�طہ�ر� ش��ا�ہ� خ��ا�ں� ،� ب��ا�ن�و ق�دس��یہ� ،�

ش�وک�ت ص�دی�ق�ی ،� ا�ب�صا�ر� ع�ب�د ا�ل�ع�ل�ی� ش�ا�م�ل� ہ�ی�ں� ٹ�ی و�ی� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�و ش��ر�وع�ا�ت س��ے� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� ف�ن� س��ے�

اا ٹ�ی� و�ی� ڈر�ا�م�ے� ن�ے� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ی� گ��و�د� م�ی�ں� پ��ل� ک��ر� ف��ر�و�غ� پ�ا�ی��ا� ۔� آائ�ی� ن�ت�یج�ت�� آاگ��ا�ہ� ا�ف��ر�ا�د� کی� ت��وج�ہ� م�ی�س��ر�

پ�ا�ک�ست�ا�ن� ٹ�ی� وی� ک��ا� پ�ہل�ا� س��ی�ر�ی�ل� ا�ش��ف�ا�ق ا�ح�م��د ن�ے� ت�خ�ل�ی��ق� ک�ی��ا�۔� ا�ن� ک��ا� ش��م�ا�ر� ٹ�ی� وی� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ے� ا�ب�ت��د�ا�ئ�ی�

قل�م�ک��ا�ر�و�ں� م�یں� ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا�ہ�ے�۔� ا�ش��ف�ا�ق� ا�ح�م��د ک�ے� ب��ا�ر�ے� م�یں� ا�م�ج��د� ا�س��لا�م� ا�م�ج��د ل�کھ��تے� ہ�ی�ں�:� ’�’�و�ہ� ڈ�ر�ا�م�ہ�

ن�گ���ا�ر�و�ں� ک�ی ص���ف� ا�و�ل� م�ی�ں� ب�ھ�ی� م�م�ت���ا�ز� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ب�ل�ا� ش���ب�ہ� ہ�م� ا�ن�ہ�ی�ں� ٹ�ی و�ی� ڈ�ر�ا�م�ہ� ن�گ���ا�ر�ی� ک���ا� ب���ا�ن�ی ک�ہ�ہ�

؎� وہ� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ی ب�ا�ر�ی�ک�ی�وں� ا�ور� ر�م�و�ز� ک�ی ر�گ� ر�گ� سے� و�ا�قف� ت�ھ�ے�۔� ج�م�یل� م�ل�ک� ا�ش��ف�ا�ق�۳۹س�کت�ے� ہ�یں�۔�‘�‘�

ا�ح�م�د� ک�ی ص�ل�ا�ح�ی�تو�ں� ک�ا� ا�ع�ت�ر�ا�ف� ا�س� ا�ن�دا�ز� م�یں� ک�ر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ٹ�ی� و�ی� ش�ر�وع� ہ�و�ا� ت�و� ج�ی�سے� ا�شف�ا�ق� ا�ح�م�د� ک�ی ج�گ�ہ� ر�ک�ھ� ک�ر� ٹ�ی� و�ی� ک�ی ا�ب�ت��دا� ہ��و�ئ�ی� ا�ش��ف�ا�ق ا�ح�م��د� ا�پ��نی�

آاخ��ر�ی� دم� ت��ک ش�خص�یت� ،� ق�ل�م� ا�ور� ع�ل�م� کے� س�ا�ت�ھ� ٹ�ی� و�ی� ک�ے� خ�ا�ل�ی خ��ا�ن�ے� م�ی�ں� ا�س��ط�ر�ح� پ��و�ر�ے ہ��و�ئ�ے� کہ�

؎�۴۰ٹ�ی� وی� ا�ن�ک�ا� م�ح�تا�ج� ر�ہ�ا�۔�‘�‘�

آاج�ا�ن�ے� س�ے� ا�دا�ک�ا�ر�و�ں� ا�و�ر� ہ�د�ا�ی�ت� ک�ا�ر�و�ں� ک�ے� ک�ا�م� م�ی�ں� ب�ہ��تر�ی�۱۹۶۷ ء� م�ی�ں� ر�ی�ک�ا�ر�ڈ�ن�گ� م�شی�ن� ک�ے�

ء� م�ی�ں� کچ�ھ� ن�ج�ی س��ط�ح� پ��ر�۱۹۶۹آائ�ی� وہ� ز�ی��ا�د�ہ� س��ہ�ول�ت� ا�و�ر� ا�ع�تم��ا�د س��ے� ک��ا�م� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ق�ا�ب��ل� ہ��و�ئ�ے�۔�

ٹ�ی� وی� ک�ے� ا�ب�ت��دا�ئ�ی� د�ور� س��ے�Privatizationڈر�ا�م�ے� ت�یا�ر� ک��یے� گ��ئ�ے� ل�ہ��ذا� ک�ہ��ا� ج��ا� س��ک�ت�ا� ہ�ے� ک�ہ�

ء� م�ی�ں� ا�ن�و�ر� س�جا�د ،� ف�ا�ر�و�ق� ضم�ی�ر� ا�و�ر� خ�ا�ل�د� سع�ی�د� ب�ٹ ن�ے� م�ل� کر� ا�ی�ک پ�ر�ا�ئ�ی��وی�ٹ�۱۹۶۹ش�ر�وع� ہ�و�گ�ی� ت�ھ�ی�۔�

ڈر�ا�م�ہ� ک�م�پ��ن�ی ق��ا�ئ�م� ک�ی� ا�س� ن�ے� ک�چھ� ع�ر�ص��ہ� پ�ی ٹ�ی و�ی� ک�ے� ل��ی�ے� ڈر�ا�م�ے� ب�ھ�ی ت�ی��ا�ر� ک��ی�ے� ل�یک�ن� ی�ہ� سل�س��ل�ہ�

(�United Palysز�ی�ا�د�ہ� ع�ر�ص�ہ� ن�ہ� چ��ل� س��کا� ۔� پ�ہ�ل�ی� پ�ر�ا�ئ�ی��و�ی�ٹ� ڈر�ا�م�ہ� س��یر�ی�ز� ‘�‘� ک�ہ��ا�ن�ی� ک�ی ت�ل�ا�ش�‘�‘�)�

ک�ہا�ن�ی��ا�ں� پ�ی�ش� ک�ی گ��ئ�یں� ۔� ا�ب�ت��د�ا�ئ�ی� دو�ر� ت�ج�ر�ب��ا�ت�ی� د�ور� ت�ھ��ا�۲۵ک�ی ت�ی�ا�ر�ی� ک�ر�د�ہ� ت�ھ�ی ا�س� سل�س��ل�ے� ک�ے� ت�حت�

و�سا�ئ�ل� ک�ی ک�م�ی� ت�ھ�ی� ل�ی�کن� ج��وش� ج��ذب�ے� ا�و�ر� ک�چ�ھ� ک��ر� د�ک�ھ��ا�ن�ے� ک�ے� ع��ز�م� ن�ے� ا�س� ا�د�ا�ر�ے� ک��و� ب�ہ�ت� ج�ل��د

Page 261: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

261

م�ست�ح�کم� کر� دی�ا� ۔� ا�سک�ی� ب�ن�یا�دی�ں� ٹ�ھ�وس� ن�ظر�ی�ا�ت ا�ور� ا�ع�ل�ی ا�ق�د�ا�ر� پ�ر� ق�ا�ئ�م� ت�ھ�ی�ں� ج�س� ن�ے� ن�ظر�ی��ا�ت�ی� س��ر�ح�دو�ں�

ااب�ھ��ا�ر�ن�ے� م�ی�ں� ٹ�ی و�ی� ک��ا� پ�ہ� م�ل�ک� ک��ا� ب�ھ��ر� پ��و�ر� د�ف��ا�ع� ک�ی��ا� پ�ا�ک�س��تا�ن� ک�ی س��ل�ا�م�ت�ی ا�و�ر� ا�س��ل�ا�م�ی� ت�ش��خص� ک��و�

ک�ر�د�ا�ر� ب�ڑ�ا� ج�ا�ن�دا�ر� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔� ٹ�ی و�ی� ک�ے� ا�ب�ت�دا�ئ�ی� دو�ر� س�ے� م�ع�ر�و�ف� ا�دب�ا�ء� ن�ے� ا�پ�نی� ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت� س��ے� ن��و�ا�ز�ا� ج�س� ن�ے�

اا ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ی ص�نف� ن�ے� ب�ڑ�ی� ت�ی�ز�ی� س�ے� ت�ر�ق�ی� کے� ز�ی��ن�ے� ط�ے� ٹ�ی� وی� ک�و� ا�د�ب�ی ر�و�ا�ی�ت س�ے� ج�و�ڑ� دی�ا� ۔� خ�ص�و�ص�

ک�یے� ا�و�ر� پ�ی� ٹ�ی� و�ی� ڈر�ا�م�ہ� ا�ی�ک� م�ن�ف�ر�د� ا�و�ر� ا�م�ت�ی�ا�ز�ی� ش�ا�ن� ا�و�ر� پ�ہ�چا�ن� ر�ک�ھ�ت�ا� ہ�ے�۔� پ�ا�کس�تا�ن�ی ڈر�ا�م�و�ں� کو� دن�ی�ا� ب�ھ�ر�

آاغ��ا�ز� س��ے� ب��ڑ�ے م�ع�ی��ا�ر�ی� ڈر�ا�م�ے� پ�یش� ک��ی�ے� م�ی�ں� ب�ڑ�ی� پ�س�ند�ی�دگ�ی� س�ے� دی�کھ�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے�۔� ل�ا�ہ��و�ر� م�ر�ک��ز� ن�ے� ا�پ��ن�ے�

ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ا�ب�صا�ر� ع�ب�د� ا�ل�ع�ل�ی ک�ی� ’�’� س�نگ� م�ی�ل� ‘�‘� ا�ور� کم�ا�ل� ا�ح�م�د ر�ض�و�ی� ک�ی س�ی�ر�ی�ز� ’�’� ا�ل�ف� ن�ون� ‘�‘� ن�ے�

ب�ہ�ت م�ق�ب�ول�ی�ت� ح�ا�ص�ل� ک�ی� ا�چ�ھ�ے� م�و�ض�و�ع�ا�ت� کا� چ�ن�ا�ئ�و� ،� فط�ر�ی� ا�دا�ک�ا�ر�ی� ا�و�ر� ح�ق�یق�ی م�ن��ا�ظ�ر� ک�ی ت�خ�ل�ی��ق� ن�ے�

ڈر�ا�م�ے� ک�ے� فن� ک�و� ح�ق�ی�ق�ت� کا� ر�و�پ� د�ی�ا� ڈ�ر�ا�م�ے� ح�ق�ی�ق�ی� ز�ن�د�گ�ی س�ے� ق�ر�ی�ب� ت��ر� ہ��و�ن�ے� کے� س��ب�ب� ب�ے� ح��دپ�ر�ا�ث�ر�

آ�اگے� ب�ڑ�ھ�ت�ا� گ�ی�ا� ۔� ث�ا�ب�ت� ہ�و�ئ�ے� ۔� ڈر�ا�م�ے� ک�ا� س�ف�ر�

ء� ک�ی د�ہ�ا�ئ�ی م�ی�ں� م�ل�کی� ت�ا�ر�ی�خ ک�ے� ب�ڑ�ے و�ا�ق�ع�ا�ت� ر�و�ن�م��ا� ہ��و�ئ�ے�۔� س�یا�س��ی� ا�ور�۱۹۸۰ء� س�ے� ۱۹۷۰

ء� م�ی�ں� پ�ی ٹ�ی و�ی� ک�ی ن��ئی� ع�م��ا�ر�ت� ت�ع�م��ی�ر�۱۹۷۲س��م�ا�ج�ی� ت�ب��دی�ل�ی�ا�ں� ڈ�ر�ا�م�ے� م�ی�ں� ع�ک�س� پ��ذی�ر� ہ��و�ت�ی ر�ہ�ی�ں�

آار�ا�ست�ہ� ک�یا� گ�ی�ا� ت�ھ�ا� ۔� ا�س� ن�ے� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ی� ت�ر�ق�ی م�ی�ں� م�ز�ی�د� س�ہ�و�ل�ت پ�ی�دا� ک�ی ہ�و�ئ�ی� ج�س�ے� ج�د�ی�د س�ہو�ل�ی�ا�ت� س�ے�

آاہ�ن��گ� ک�ی��ا� ۔� ا�س� د�ور� م�ی�ں ا�ن��ڈی�ا� ک��ا� ٹ�ی و�ی� م�ی��د�ا�ن� م�ی�ں� ا�ت��ر�ا� ا�ور� م�ق��ا�ب�ل�ے� ۔� ج�د�ی�د د�و�ر� ک�ے� ت�ق�ا�ضو�ں� س��ے� ہ�م�

ک�ی ف�ض��ا� پ�ی��د�ا� ہ��و�ئ�ی� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ف�ل�م�یں� د�ک�ھ�ا�ن��ا� ش��ر�و�ع� ک�ی�ں۔� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن�ی� ڈر�ا�م��و�ں� ن�ے� ب�ھ��ر� پ��و�ر� م�ق��ا�ب�ل�ہ� ک�ی��ا� ا�و�ر�

س�ر�ح�د پ�ا�ر� پ�ا� کس�تا�ن� ک�ے� ڈ�ر�ا�م�ے� ب�ڑ�ے� ش��و�ق� س��ے� دی�کھ�ے� ا�و�ر� پ�س��ند� ک��یے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�س� د�و�ر� م�ی�ں� ہ�ی� ٹ�ی

و�ی� کے� پ�ا�س� ج��و� ا�ہ�م� ہ��دا�ی�ت ک��ا�ر� ت�ھ�ے� و�ہ� ی�ہ� ہ�ی�ں� ج�ن� ک�ی ب��دو�ل�ت� ڈر�ا�م�ے� ک��ا� ف�ن خ��و�ب� ن�کھ��ر�ا�۔� ا�ن�ک�ے� ن��ا�م�

آاف�ت��ا�ب� ،� ا�فت�خ��ا�ر� ع��ا�ر�ف�،� ع�ل�ی� ر�ض��وی� ،� قا�س��م� در�ج� ذی�ل� ہ�ی�ں� ۔� م�ح�م��د ن�ث��ا�ر� ح�س��ین� ،� ی��ا�و�ر� ح�ی��ا�ت� ،� ک�ن��و�ر�

ج�ل�ا�ل�ی� ،� ن�ص�ر�ت� ٹ�ھ�ا� ک��ر� وغ��ی�ر�ہ� ۔�ج�ب�ک�ہ� ق�ل�م�ک��ا�ر�و�ں� م�ی�ں� ا�س� و�ق�ت� ک�ے� ب��ڑ�ے� ب��ڑ�ے� ن��ا�م� ت�ھ�ے� ج�ن�کی� ع�ل�م�ی� و

ااج��ا�گ�ر� گ�ی��ا� ج�س� ن�ے� ڈر�ا�م�ے� ک�ی� ر�و�ا�ی�ت� ک��و� ا�دب�ی ب�ص��ی�ر�ت� ن�ے� ا�س� ص��نف� ک��و ح�ق�ی�ق�ی ف�ض��ا�ئ�ل� ک�ے� س��ا�ت�ھ�

صح�ی�ح خ�طو�ط� پ�ر� چ�ل�ا�ی�ا� ا�س� صن�ف� م�ی�ں ن�ت ن�ئ�ے� ت�جر�ب�ے� ب�ھ�ی� ک�یے� گئ�ے� ۔�

م�ن�در�ج�ہ� ذ�ی�ل� ش�خ�صی�ا�ت� ن�ے� ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ی ر�وا�ی�ت ک�و� ا�س�تح�ک�ا�م� ب�خش�ا� ۔�ب�ا�ن�و ق�دس�ی�ہ� ،� ا�ش�ف�ا�ق ا�ح�م��د ،�

یی ،� م�ن�و ب�ھ�ا�ئ�ی� ،� قم�ر� ع�ل�ی ع�با�س�ی� ،� ح�م�ی�د� ک��ا� ش��م�ی�ر�ی� ،� ف��ا�طم�ہ� ا�ن�و�ر� س�جا�د ،� ص�ف�د�ر� م�ی�ر�،� ا�ب�ص�ا�ر� ع�ب�د ا�ل�ع�ل�

Page 262: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

262

ث�ر�ی�ا� ب�ج�ی�ا� ،� ح�س�ی�نہ� م�ع�ی�ن ،� ج�م�ی��ل� م�ل��ک ا�ور� ا�م�ج��د ا�س��ل�ا�م� ا�م�ج��د� وغ��ی�ر�ہ� ۔�ا�س� دو�ر� م�ی�ں� ’�’� ج�ھ��و�ک� س��یا�ل� ‘�‘�

ض��ر�ب� ج�م��ع� ت�ق�س��یم� ،� ’�’�ج��گ� ب�ی��ت�ی ‘�‘� ا�ور� وا�ر�ث� ن�ے� م�ق�ب��و�ل�ی�ت ک�ے� ن��ئے� ر�ی�ک��ا�ر�ڈ� ب�ن��ا�ئ�ے�۔� ’�’�و�ا�ر�ث�‘�‘� ڈر�ا�م�ے�

ک�ے� ٹ�ی�ل�ی� ک�ا�س��ٹ� ہ��ون�ے� ک�ے� و�ق�ت� ب��ا�ز�ا�ر� ب�ن��د� ہ��و� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے� ن�ہ� ص��ر�ف� پ�ا�کس��ت�ا�ن� م�ی�ں ب�ل�ک�ہ� ا�م�ر�ت�س��ر� م�ی�ں� ب�ھ�ی�

ء� م�ی�ں� پ�ی ٹ�ی و�ی� ن�ے� ت��ر�ق�ی ک��ا� ا�ی��ک ا�ور� م��ر�ح�ل�ہ� ط�ے� ک�ی��ا� ا�س��ک�ی۱۹۷۶م�ق�ب��و�ل�ی�ت� ک��ا� ی�ہ�ی� ع��ا�ل�م� ت�ھ��ا� ۔�

ن�شر�ی�ا�ت ب�ل�ی�ک ا�ی�نڈ� و�ا�ئ�ٹ� کے� دو�ر� س�ے� ن�کل� ک�ر� ر�ن�گ�ین� د�و�ر� م�ی�ں� دا�خ�ل� ہ�و�گ�ئی�ں�۔�

آاغ��ا�ز� ت�ھ��ا� ا�س� سل�س��ل�ے�۱۹۹۰ء� س�ے�۱۹۸۱ ء� ک�ی د�ہ��ا�ئ�ی ک�ی ا�ی��ک ا�ہ�م� پ�ی�ش��ر�ف�ت� ٹ�ی�ل�ی� ڈر�ا�م�ہ� ک��ا�

ک�ے� ت�ح�ت پ�ہل�ا� ک�ھ�ی�ل�’�’� کا�ن�چ ک�ا� پ�ل� ‘�‘� ت�ھ�ا� ج�س�ے� ی�و�ن�س� ج�ا�وی�د� ن�ے� ت�حر�ی��ر� ک�ی��ا� ت�ھ��ا� ۔� ک��ر�ا�چ�ی� کی� ن�س��ب�ت�

ل�ا�ہ�و�ر� م�ر�ک�ز� ک�ے� ڈ�ر�ا�م�و�ں� ن�ے� س�م�ا�ج�ی� ا�و�ر� ث�ق�ا�فت�ی� ا�قد�ا�ر� ک�و� ز�ی�ا�دہ� ن�م�ا�ی�ا�ں� ک�یا�۔� وق�ت ک�ے� سا�ت�ھ� ن�ئ�ے� ت�خ�ل�ی��ق� ک��ا�ر�

آات�ے� ر�ہ�ے� ج�س� س�ے� ت�خل�یق�ا�ت� م�یں� ت�ا�ز�گ�ی� ک�ا� ا�ح�سا�س� قا�ئ�م� ر�ہ�ا� ۔� ج�ن� م�ی�ں� ن�م�ا�ی��ا�ں� ن��ا�م� ی�ہ� ہ�ی�ں� ۔� ب�ھ�ی� س�ا�م�ن�ے�

ی�و�ن�س� ج�ا�و�ی�د ،� ا�صغ�ر� ن�دی�م� س�ی�د ،� م�ست�نص�ر� ح�س�ی�ن ت�ا�ر�ڑ� ا�ور� ع�ط�ا� ا�ل�حق� ق�ا�س��م�ی� ا�و�ر� ی�ہ� سل�س��ل�ہ� ک�ا�م�ی��ا�ب�ی س��ے�

چ�ل�تا� ر�ہ�ا� ۔�ٹ�ی و�ی� ک�ے� شع�ب�ے� ن�ے� ت�ر�ق�ی ک�ی� ا�و�ر� ب�ہ�ت س�ے� ن�ئے� چ�ی�ن�ل�ز� ک�ھ�ل� گئ�ے� ج�س� سے� م�ق��ا�ب�ل�ہ� ب�ہ�ت ب��ڑ�ھ�

گ�یا� ل�یک�ن� ڈ�ر�ا�م�ہ� ز�ی�ا�د�ہ� ک�م�ر�ش�ل� ہ�و�ت�ا� گ�ی�ا� ا�ن�ڈ�ی�ا� ک�ے� ڈر�ا�م�ے� د�کھ�ا�ئ�ے� ج�ا�ن�ے� ل�گ�ے� ہ�م�ا�ر�ے� ڈر�ا�م��وں� کی� ن�س��ب�ت ا�ن�

م�ی�ں� کم�ر�شل� ا�ز�ا�م� ز�ی�ا�د�ہ� ت�ھ�ا� دی�ک�ھ�ا� دی�ک�ھ�ی� ی�ہ�ی� ر�ج�ح�ا�ن� ا�پ�نا�ی�ا� ج�ا�ن�ے� ل�گ��ا� ا�ور� ن�جی� س��ط�ح پ��ر� ت�ی��ا�ر� ہ��و�ن�ے� وا�ل�ے�

ڈر�ا�م��و�ں� ک��ا� م�ع�ی��ا�ر� ب�ھ�ی� ک�م� ت��ر� ہ�و�ت��ا� گی��ا� ۔� ل�ی�ک�ن� ر�ف�ت�ہ� ر�ف�ت�ہ� ڈ�ر�ا�م�ہ� دو�ب��ا�ر�ہ� س��نب�ھ�ل�ا� ہ�ے� ا�و�ر� م�ع�ی��ا�ر�ب�ہ�ت�ر�ی� ک�یط��ر�ف�

گ�ا�م�ز�ن� ہ�ے�۔� ا�ب� ن�ج�ی س�ط�ح� پ�ر� و�ہ�ی� م�ق�ا�ب�ل�ے� پ�ر� ٹ�ھ�ہ�ر�ے� ہ�ی�ںج�ن� م�ی�ں� دم� خ�م� ہ�ے�۔�

پ�ی� ٹ�ی و�ی� ن�ے� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ر�و�ا�ی�ا�ت� ک��و� ز�ن��دہ� ر�ک�ھ��ن�ے� م�ی�ں� ہ�م�یش��ہ� م�ر�ک��ز�ی� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی��ا� ہ�ے� ۔�پ�ی�

ٹ�ی� وی� ن�ے� ہ�م�یش�ہ� ا�ی�سے� پ�ر�وگ�ر�ا�م�ز� د�کھ�ا�ئ�ے� ج�و� م�ع�ل�و�م�ا�ت� ا�ف�ز�ا�ء� ب�ھ�ی� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� م�ع�ا�ش�ر�ے� کی� ا�ص��ل�ا�ح�

آاگہ�ی� ک�ے� ا�و�ر� ب�ہ�ت�ر�ی� ک�ا� ک�ا�م� ب�ھ�ی خ�وب� ن�ب�ھ�ا�ی�ا� دی�ن�ی� ا�و�ر� م��ذہ�ب�ی ت��ر�ب�ی�ت� س��ے� ل�ے� ک��ر� م�ع�ا�ش��ر�ت�ی ا�و�ر� س��م�ا�ج�ی�

ل�ی�ے� م�ت�ن�وع� پ�ر�وگ�ر�ا�م�ز� پ�ی�ش� ک�یے� ج�ا�ت�ے� ہ�ی�ں�۔� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ے� ف�ر�و�غ� ک�ے� ل�ی�ے� ب�یس�و�ی�ں ص��د�ی� ک�ی� ا�ہ�م� ا�ی�ج��ا�د�ٹ�ی

ں ت��ر�ی�ن� ہ�ے� کی��ون�ک�ہ� ا�س��ک�ی ا�ث��ر� پ��ذی�ر�ی� ب�ھ�ی� ز�ی��ا�دہ� ہ�ے� ٹ�ی و�ی� گ�ھ��ر� گھ��ر� م�ی�ں� م�و�ج��ود� ہ�ے� و�ی� ک��ا� ک��ا�م� ن�م�ا�ی��ا�

دی�ک�ھ�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ا�ور� گہ�ر�ے� ا�ث�ر�ا�ت� م�ر�ت�س�م� ک�ر�ت�ا� ہ�ے�۔�

م�شا�ع�ر�ہ� ج�و ہ�م�ا�ر�ی� قد�ی�م� ر�وا�ی�ت ہ�ے� ج�دی�د� دو�ر� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ز�ن�د�ہ� ہ�ے� ا�ل�ب�ت�ہ� ت��ر�ق�ی� ن�ے� ا�س��ے� ن��ئ�ی ج�ہت��وں�

آاش�ن�ا� ک�یا� ہ�ے� پ�ی� ٹ�ی� و�ی� کے� م�ق�ب�و�ل� پ�ر�گ�ر�ا�م�وں� م�یں� س�ے� ا�ی�ک� م�شا�ع�ر�ہ� ب�ھ�ی� ہ�ے� ج�س� م�ی�ں� م�ل�ک ب�ھ��ر� ک�ے� س�ے�

Page 263: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

263

ش�ع�ر�ا�ء� م�د�ع�و� کی�ے� ج�ا�ت�ے� ہ�ی�ں� خ�ا�ص� خ�ا�ص� م�و�ق�ع�وں� پ�ر�،� ع�ی�د� ت�ہ�وا�ر� پ��ر� م�حف��ل� م�ش��ا�ع�ر�ہ� ک��ا� س��ج�نا� ٹ�ی و�ی� ک�ی�

خ�و�ب�صو�ر�ت� ر�و�ا�ی�ت�و�ں� م�ی�ں� سے� ا�ی�ک� ہ�ے�۔�ن�ا�م�و�ر� ش�ع�ر�ا� ک�ے� کل�ا�م� کو� ن�ا�م�ور� گل�و�ک��ا�ر�و�ں� س��ے� گ��و�ا�ک�ر� ا�س� ا�د�ا�ر�ے ن�ے�

ش�ع�ر�وا�دب� کو� ف�ر�و�غ� دی�ا� ا�و�ر� ب�ہ�ت س�ے� ش��ع�ر�ا�ء� ک��ا� کل�ا�م� م�ح�ف��و�ظ� ب�ھ�ی ہ��و�ا� ا�و�ر� ع��و�ا�م� ا�ل�ن��ا�س� ت��ک� ب�ھ�ی� پ�ہ�ن�چ��ا�۔�

آاپ ب�یت�ی��ا�ں� ق�ل�م�بن��د ن�ہی�ں� ک��ر�ت�یں� ن�ہ� ہ�ی� ا�ن�ک�ی� س��و�ا�ن�ح� ل�ک�ھ�ی� ج��ا�ت�ی ب�ہ�ت س�ی� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� شخ�صی�ا�ت� ا�پ��ن�ی�

(�پ��ر� و�ق�ت��ا� فو�ق�ت��ا� ل��یے� ج��ا�ت�ے� ہ�ی�ں� ا�ن�ک�ی� ن�جی� ز�ن��د�گ�یT.Vہ�ی�ں�۔� ا�س� ص�و�ر�ت� م�یں� ا�ن�ک�ے� ا�ن�ٹ�ر�وی�و�ز� ج��و� ٹ�ی و�ی� )�

آاگ�ہ�ی ف�ر�ا�ہ�م� کر�ت�ے� ہ�ی�ں� ا�و�ر� م��ذک�و�ر�ہ� ا�ص��ن�ا�ف� ک�ی� کم�ی� ک��و� ک�س��ی ح��د� ت��ک� پ��ور�ا� ک��ر�ت�ے� ہ�ی�ں� ۔� ع�ل�م�ی و� س�ے�

ا�دب�ی م�ذ�ا�ک�ر�ے ب�ھ�ی س�ن�ن�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�ے� ذ�ہ�ن�و�ں� ک�و م�ن�و�ر� ک�ر�ت�ے� ہ�یں�۔� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی م�و�ض�وع�ا�ت� پ��ر� م�ش��ت�م�ل� ک�ت�ب

آ�اشن�ا�ئ�ی� پ�ی�دا� کر�ت�ے� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ا�س�ک�و ف��ر�وغ� د�ی��تے� ہ�ی�ں�۔� ا�ل�غ��ر�ض� ر�ی��ڈی�و� ا�و�ر� پ�ر� ت�ب�صر�ے� ت�ج�ز�ئ�ی�ے� ۔� ع�ل�م� و� ا�د�ب س�ے�

ٹ�ی� وی� ک�ی� ب��دو�ل�ت� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� ر�و�ا�ی�ت� ص��ح�ت� م�ن��د�ا�ن�ہ� ط��و�ر� ط�ر�ی�ق��و�ں� س��ے� ن�م�و�پ��ا�ئ�ی� ا�و�ر� ع�ل�م� و� ا�د�ب م�ی�ں�

و�سع�ت� ک�ا� ب�ا�ع�ث ب�نی�۔�

Page 264: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

264

حو�ا�ل�ہ� جا�ت۱۴ء�،� ص�۱۹۹۸ع�ب�ا�د�ت ب�ر�ی�ل�و�ی�،� ی�ا�ر�ا�ن� د�ی�ر�ی�ن�ہ�،� ل�اہ�و�ر�:� ا�د�ا�ر�ہ ا�د�ب� و ت�ن�ق�ی�د�،� ۔�۱آ�اب�ا�د�:� ا�ک��ا�دم�ی ا�د�ب�ی��ا�ت� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن�،�۔�۲ ا�ن�و�ر� س�دی�د،� ڈ�ا�ک�ٹر�،� پ�ا�ک�ست�ا�ن� م�یں� ا�د�ب�ی� ر�س�ا�ئ�ل� ک�ی� ت�ا�ر�ی�خ،� ا�س�ل�ا�م�

۹۴ء�،� ص�۱۹۹۲۱۸۱ء�،� ص�۱۹۷۰س�ا�قی�،� ش�ا�ہ�د� ا�ح�م�د د�ہ�ل�وی� ن�م�بر�،� ۔�۳ ا�س���ل�م� ف���ر�خ�ی�،� ڈا�ک���ٹ�ر�،� گل�دس���تہ� ا�ح�ب���ا�ب ش�خ�ص���ی خ���ا�ک�ے�،� ک���ر�ا�چ�ی�:� م�ک�ت�بہ� دا�ن�ی���ا�ل�،� ا�گ�س���ت�۔�۴

۱۵۰ء�،� ص�۱۹۹۴آ�ات�ش ف�ش�ا�ں� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز�،� س�تم�ب�ر�۔�۵ ۱۳۴ء�،� ص�۲۰۰۳ع�ب�دا�ل�م�ج�ید� سا�ل�ک�،� ی�ا�ر�ا�ن� ک�ہ�ن�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� اار�د�و،� ۔�۶ ء�،� ص��۱۹۹۵و�ف�ا� ر�ا�شد�ی�،� ڈ�ا�ک�ٹر�،� م�یر�ے� ب�ز�ر�گ� م��ی�ر�ے� ہ�م� ع�ص��ر�،� ک��ر�ا�چ�ی:� م�کت�ب�ہ� ا�ش��ا�ع�ت�

۱۹۴ء�،� ص��۲۰۰۲ا�ح�س�ن� ا�خ�ت�ر� ن�ا�ز�،� ڈا�کٹ�ر�،� پ�ا�کس�تا�ن� م�ی�ں� ت�ر�ق�ی پ�س��ند� ص��ح�ا�ف�ت�،� ل�ا�ہ��و�ر�:� ک�ل�ا�س��یک�،� ۔�۷

۵۶اا،� ص�۔�۸ ۶۷ا�ی�ض�اار�د�و ا�کی�ڈ�م�ی،� ۔�۹ ۱۲۱ء�،� ص�۲۰۰۲س�ل�ی�م� ا�خ�ت�ر�،� ڈ�ا�ک�ٹر�،� ت�نو�ع�،� ل�اہ�و�ر�:� م�غ�ر�ب�ی� پ�ا�ک�ست�ا�ن�

م�س��ک�ی�ن� ع�ل�ی ح�ج��ا�ز�ی�،� ڈ�ا�ک��ٹر�،� پ�نج��ا�ب� م�ی�ں ا�ر�د�و� ص��حا�ف�ت� کی� ت��ا�ر�ی�خ�،� ل�ا�ہ��و�ر�:� س��ن�گ م�ی��ل� پ�بل�ی۔�۱۰

۲۶۸ء�،� ص�۱۹۹۷ک�یش�نز� ،� ۳۰ء�،� ص� ۲۰۱۳م�ح�م�د ا�س�ی�ر� ،� ڈا�کٹ�ر�،� ا�و�ر�ا�ق� ک�ی ا�دب�ی� خ�د�م�ا�ت� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ذ�ی�ف�ا�ئ�ر� پ�ر�ن�ٹ�ر�،� ۔�۱۱۲۶۴ء�،� ص�۲۰۱۱م�ظ�ہ�ر� شی�ر�ا�ن�ی�،� ک�ہ�ا�ں� س�ے� ل�ا�ئ�و�ں� ا�ن�ہ�ی�ں�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ا�ل�ق�ا�ء� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز�،� ۔�۱۲۳۱م�ح�م�د ا�س�ی�ر�،� ڈا�کٹ�ر�،� ا�و�ر�ا�ق� ک�ی ا�دب�ی� خ�د�م�ا�ت�،� ص�۔�۱۳ ز�ب�ی�ر� ش��ا�دا�ب،� ر�ی��ڈی�و� ن�ش��ر�ی�ا�ت� ت��ا�ر�ی�خ ا�ص��ن�ا�ف� ا�و�ر� پ�ی�ش� ک�ش�،� ع�ل�ی گ��ڑ�ھ�:� ا�ی�جو�ک�ی�ش��نل� ب��ک ہ��ا�ئ�و�س�،�۔�۱۴

۳۰ء�،� ص�۲۰۰۸۱۹۱۔�۱۹۰ء�،� ص�۲۰۱۳طا�ہ�ر� ل�ا�ہ�ور� ی�،� س�و�ہ�ن�ا� ش�ہر�ل�اہ�و�ر�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� سن�گ� م�یل� پ�ب�ل�ی� ک�یش�نز�،� ۔�۱۵۲۸۰ء�،� ص�۲۰۰۱ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن�،� م�ل�ا�قا�ت�یں�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�بل�ی ک�ی�شن�ز�،� ۔�۱۶

Page 265: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

265

آاغ�ا�ز� س��ے� ۔�۱۷ اار�د�و� ا�د�ب� کی� م�خ�تص�ر� ت�ر�ی�ن� ت�ا�ر�ی�خ� ) ت��ک� (�،� ل�ا�ہ��و�ر�:� س��ن�گ�۲۰۰۰س�ل�ی�م� ا�خ�ت�ر�،� ڈ�ا�ک�ٹر�،�

۴۰۳ء� ،� ص�۲۰۰۳م�ی�ل� پ�ب�ل�ی� ک�یش�ن�ز�،� ۳۶۸ء�،�ص�۲۰۰۶ا�ی�س� ا�ی�م� ن�ا�ز� ،� ل�ا�ہ�و�ر� ن�ا�م�ہ�،� ل�ا�ہ�ور�:� م�ق�ب�و�ل� ا�کی�ڈ�م�ی،� ۔�۱۸۱۵۰ء�،� ص� ۲۰۱۳ز�ا�ہ�د ع�کا�س�،� م�ی�ر�ے� ز�م�ا�ن�ے� ک�ا� ل�ا�ہ�و�ر� ،� ل�اہ�و�ر�:� ف�ل�ک� پ�ب�ل�ی� کی�ش�نز�،� ج�نو�ر�ی� ۔�۱۹۸۵ء�،� ص� ۲۰۱۰ع�ب�د ا�ل�ل�ہ�،� م�ل�ک�،� ی�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� ہ�ے�،� ل�ا�ہ�ور�:� دا�ر�ا�ل�ش�ع�و�ر�،� ۔�۲۰۳۷۲ء�،� ص�۲۰۰۶ا�ی�س� ا�ی�م� ن�ا�ز� ،� ڈا�ک�ٹ�ر� ،� ل�ا�ہ�و�ر� ن�ا�م�ہ� ،� ل�اہ�و�ر�:� م�ق�ب�و�ل� ا�ک�یڈ�م�ی�،� ۔�۲۱ ء�،�۲۰۰۰ش�ف�یق� ج�ا�ل�ن�دھ�ر�ی� ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ،� صح�ا�ف�ت ،� ص�حا�فی� ا�و�ر� ا�ب�ل�ا�غ� ،� ل�ا�ہ��ور�:� ا�ے� ون� پ�بل�ش��ر�ز�،� ۔�۲۲

۱۴۰ص�۶۸ء�،� ص�۲۰۱۰ن�ا�ص�ر� قر�ی�ش�ی� ،� ا�دب�ی�ا�ت� و� ن�شر�ی�ا�ت ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� م�ک�ت�بہ� ع�ا�ل�یہ�،� ن�و�م�بر� ۔�۲۳اا ،� ص�۔�۲۴ ۶۵ا�ی�ض�۱۶۸ء�،� ص� ۲۰۰۸ا�ے� ح�م�ی�د ،� د�ی�ک�ھ�و� ش�ہر� ل�ا�ہ�و�ر� ،� ل�ا�ہ�ور�:� ا�ل�ق�ر�ی�ش� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز�،� ب�ا�ر� ا�و�ل�،� ۔�۲۵۱۶۵ء�،� ص�۲۰۱۰ن�ا�ص�ر� قر�ی�ش�ی� ،� ا�دب�ی�ا�ت� و� ن�شر�ی�ا�ت ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� م�ک�ت�بہ� ع�ا�ل�یہ�،� ن�و�م�بر� ۔�۲۶اا،� ص�۔�۲۷ ۱۶۶ا�ی�ض�اا،� ص�۔�۲۸ ۶۵ا�ی�ض�اا،� ص�۔�۲۹ ۵۸ا�ی�ض�اا،� ص�۔�۳۰ ۶۳ا�ی�ض� ز�ب�ی�ر� ش�ا�دا�ب ،� ر�ی�ڈی�و� ن�ش��ر�ی�ا�ت� ت��ا�ر�ی�خ ا�ص��ن�ا�ف� ا�و�ر� پ�ی�ش� ک�ش�،� ع�ل�ی گ��ڑ�ھ�:� ا�ی�جو�ک�ی�ش��نل� ب��ک ہ��ا�ئ�و�س�،�۔�۳۱

۱۸۲ء�،� ص� ۲۰۰۸۲۸۰ء�،� ص�۲۰۰۱ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن�،� م�ل�ا�قا�ت�یں�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�بل�ی ک�ی�شن�ز�،� ۔�۳۲ ز�ب�ی�ر�ش��ا�دا�ب�،� ر�ی��ڈی�و� ن�ش��ر�ی�ا�ت� ت��ا�ر�ی�خ ا�ص��ن�ا�ف� ا�و�ر� پ�ی�ش� کش�،� ع�ل�ی� گ��ڑ�ھ�:� ا�ی�جو�ک�ی�ش��ن�ل� ب��ک ہ��ا�ئ�و�س�،�۔�۳۳

۳۳۵ء�،� ص�۲۰۰۸ ء�،�۱۹۸۵ش�ا�ہ�د� ا�ح�م�د� دہ�ل�و�ی�،� ب�ز�م� خ�و�ش� ن�ف�سا�ں�،� م�ر�ت�ب�ہ� ج�م�ی��ل� ج��ا�ل�بی�،� ک��ر�ا�چ�ی�:� م�ک�تب�ہ� ا�س��ل�و�ب�،� ۔�۳۴

۱۴۲ص�

Page 266: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

266

ا�ار�د�و� ا�د�ب ک�ی� م�خت�ص�ر�ت�ا�ر�ی�خ� ،� ل�ا�ہ��و�ر�:� ا�ے� ا�ی�چ� پ�ب�ل�ش��ر�ز�،� ا�پ�ر�ی��ل� ۔�۳۵ ء�،� ص�۱۹۹۶ا�ن�و�ر� س�دی�د ،� ڈ�ا�ک�ٹر�،� ۶۰۲

آ�اب�ا�د:� م�یڈ�ی�ا� ہ�وم�،� س� ن�،� ص� ۲۵م�ن�یر� ا�ح�م�د� م�نی�ر� ،� پ�ا�کس�ت�ا�ن� ٹ�ی�ل�ی و�ی�ژ�ن� ک�ے� ۔�۳۶ ۲۳ س�ا�ل� ،� ا�س�ل�ا�م� ۲۴۵ء�،� ص�۱۹۸۴ہ�م�ا�ی�و�ں� ا�دی�ب ،� ص�حا�فت� پ�ا�ک�س�تا�ن� م�ی�ں� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ع�ز�ی�ز� پ�ب�ل�ش�ر�ز�،� ۔�۳۷اار�د�و� ڈر�ا�م�ے� ک�ی� ت��ا�ر�ی�خ )� و�ا�ج��د� ع�ل�ی ش��ا�ہ� س��ے� م��ر�ز�ا� ا�د�ی�ب� ت��ک� (۔�۳۸ ر�ش�ید� ا�ح�م��د گ��و�ر�ی�جہ� ،� ڈا�ک��ٹ�ر� ،�

۳۴۳ل�ا�ہ�و�ر�:� ب�یک�ن� ب�ک�س�،� س� ن�،� ص�۸۸ء�،� ص� ۲۰۰۵،� و�ا�ح�د� شم�ا�ر�ہ� ،� ا�ک�ت�و�ب�ر� ،� ۹۲ر�ا�و�ی� ،� ج�ل�د� ۔�۳۹اا ،� ص� ۔�۴۰ ۹۳ا�ی�ض�

ب�ا�ب ش�ش�م�:�م�جم�و�ع�ی� جا�ئ�زہ�

ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� دھ�و�م� ،� چ�ر�چ�ے� ا�و�ر� ش�ہ�ر� ت د�ن�ی�ا� ب�ھ��ر� م�ی�ں� ہ�ے� ی�ہ� ش��ہ�ر� ا�پ��ن�ی ق��دا�م�ت�،� ع�ظم�ت ا�و�ر� ا�ہ�م�ی�ت

ک�ی ب�د�و�ل�ت ج�ا�ن�ا� پ�ہ�چ�ا�ن�ا� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ا�س� ش�ہر� ع�ظ�یم� کے� در�و� دی�و�ا�ر� ک��ئی� ہ��ز�ا�ر� س��ا�ل�ہ� ت��ا�ر�ی�خ� کے� ا�م�ی�ن� ہ�ی�ں� ل�ا�ہ��ور�

ن�ے� م�خت�ل�ف� ح�کم�ر�ا�ن�و�ں� ک�ی ح�ک�م��ر�ا�ن�ی ک�ے� ا�دو�ا�ر�د�ی�ک�ھ�ے� ،� ہ�ن��د�و� ر�ا�ج��ا�ئ�و�ں� ک�ی ر�ا�ج��د�ھا�ن�ی د�ی�ک�ھ�ی� ،�م�س��ل�م�ا�ن�

ح�ک�م�ر�ا�ن�و�ں� ک�ا� ع�ر�و�ج� دی�ک�ھ�ا� ی�ہ�ا�ں� س�ک�ھ�و�ں� ک�ا� ع�ہ�د� گ�ز�ر�ا� ا�و�ر� ا�ن�گ�ر�ی�ز� ب�ھ�ی ق�ا�ب�ض� ر�ہ�ے� ۔� ہ��ر� ع�ہ��د ا�پ��ن�ے� پ�یچ�ھ�ے�

ااب�ھ��ر�ی�ں� ،� پ��ر�و�ا�ن� چ��ڑ�ھ�یں� ک��ئ�ی م�ٹ� گ��ئی�ں� ا�و�ر� ب�ہ�ت س�ی� ن�شا�ن�ی�ا�ں� ا�و�ر� ک�ہ�ا�ن�ی�ا�ں� چ�ھ�و�ڑ� گ�ی�ا� ک�ئی� ت�ہ��ذی�بی�ں� ی�ہ��ا�ں�

ک�ئی� ا�ن�م�ٹ� ہ�و�ئ�ی�ں� ۔� ج�ن�ہ�یں� ا�س� شہ�ر� ن�ے� ا�پ�ن�ے� و�ج�و�د� م�یں� ض�م� ک�ر� ل�ی�ا� ۔� ا�و�ر� ا�پ�ن�ی� ذا�ت� ک�ا� ح�ص�ہ� ب�ن�ا� ل�ی��ا�۔� ا�س�

اا ا�س� ش�ہ�ر� م�ی�ں� گ�ز�ر�ے� م�خت�ل��ف� ا�د�وا�ر� ک��ا� ج��ا�ئ�ز�ہ� ل�ی��ا� گ�ی��ا� ہ�ے� ۔� ج�س� س��ے� ہ�م�ی�ں� ع�ل�م� ہ�و�ت��ا� م�ق�ا�ل�ے� م�ی�ں� م�خ�تص�ر�

ہ�ے� کہ� ا�ب�ت�دا�ئ�ی ہ�ند�و�ئ�وں� ر�ا�ج�ا�ئ�و�ں� ک�ے� م�س�تن�د ح�ا�ل�ا�ت� دس�ت�یا�ب ن�ہ�ی�ں� ہ�ی�ں� م�س�ل�م� ح�کم�ر�ا�ن��و�ں� م�ی�ں� م�ن��د�ر�ج�ہ� ذی��ل�

خ�ا�ن��دا�ن� م�س��ن�د ا�قت��دا�ر� پ��ر� م�ت�م�ک�ن� ر�ہ�ے� ہ�یں�۔� خ�ا�ن��دا�ن� غ�ز�ن��وی�ہ� ،� خ�ا�ن��دا�ن� غ��و�ر�و�،� خ�ا�ن��دا�ن� غ�ل�ا�م��ا�ں� ،� خ�ا�ن��دا�ن�

خ�ل�جی� ،� خ�ا�ن��دا�ن� ت�غ�ل��ق� ،� خ�ا�ن��د�ا�ن� س��ا�د�ا�ت�،� خ�ا�ن��د�ا�ن� ل��و�د�ھ�ی،� خ�ا�ن��دا�ن� م�غ�ل�یہ� ،� ا�ف�غ��ا�ن� خ�ا�ن��د�ا�ن� س��و�ر�ی� ،�

Page 267: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

267

خ�ا�ن��د�ا�ن� م�غ�ل�ی�ہ� ،�خ�ا�ن��د�ا�ن� د�ر�ا�ن�ی ،� م�س��ل�م� ح�ک�م�ر�ا�ن��و�ں� ن�ے� ا�پ��نے� ا�پ��نے� ط��و�ر� پ��ر� ع�ل�م� وا�دب� ک��و� ف��ر�و�غ� دی��ن�ے� ک�ی

س�ع�ی ک�ی� ج�س� ک�ی ص�حی�ح� م�ع�نو�ں� م�یں� ا�ب�تد�ا�ء� غ�ز�ن�و�ی� د�و�ر� س�ے� ہ�و�ت�ی� ہ�ے� ۔�

غ�ز�ن�و�ی� ع�ل�م� و�ا�د�ب س�ے� گہ�ر�ا� ش�غ�ف� ر�ک�ھ�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�س� ک�ی� پ�ذی�ر�ا�ئ�ی� کر�ت�ے� ت�ھ�ے� ع�ل�م�ا�ء� ا�د�ب��ا�ء� ک��و� ب��ڑ�ی�

آ�ان�ک�ھ�و�ں� پ�ر� ب�یٹ�ھ�ا� ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� غ�ز�ن�و�ی�و�ں� کی� ی�ہی� ع�ل�م� د�وس�ت�ی ا�و�ر� ق�در� د�ا�ن�ی� قد�ر� و�م�نز�ل�ت� ح�ا�ص�ل� ت�ھ�ی� ا�ن�ہ�ی�ں� س�ر�

ا�ا ا�ی��ک ص��د�ی� پ��ر� م�حی��ط� ہ�ے� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ے� ف�ر�و�غ� کا� ب�ا�ع�ث� ب�ن�ی� غ�ز�ن�و�ی�و�ں� ک��ا� د�و�ر� ح�ک��و�م�ت� ت�ق�ر�ی�ب��

ت��ا�ر�ی�خ ک��ا� ی�ہ� دو�ر� ع�ل�م� وا�د�ب� کی� ت��ر�ق�ی ا�و�ر� ف��ر�و�غ� ک��ا� دو�ر� د�و�ر�ہ� ت�ھ��ا�۔� ا�س� د�ور� ک��ا� ل�ا�ہ��و�ر� ع�ل�م��ا�ء� و ا�د�ب��ا�ء� ک�ی�

آ�ان�ے� ل�گی� ل�ا�ہ��و�ر� ر�و�ش��نی� ا�و�ر� چ�م��ک� س��ے� خ��وب� م�ن��ور� ہ��و�ا�۔� د�ر�ب��ا�ر�وں� م�یں� ع�ل�م��ا�ء� و�ا�دب��ا�ء� کی� ک�ث��ی�ر� ت�ع��د�ا�د� ن�ظ��ر�

یی کہ� دو�س�ر�ے خ�ط�وں� کے� م�سل�م� ا�و�ر� غ�یر� م�سل�م� ج�و�ق� د�ر� غ�ز�ن�و�ی�و�ں� ک�ے� د�ور� م�ی�ں ع�ل�م� وف�ن� کا� م�ر�ک�ز� ب�ن گ�ی�ا� ح�ت�

آ�ائ�ے�۔� پ�ر�و�ف�ی�س��ر� ش��ج�ا�ع� ا�ل��د�ی�ن� ل�ک�ھ��ت�ے� ج�و�ق� ح�ص��و�ل� ع�ل�م� و�م�ع��ا�ش� کے� ل��ی�ے� ل�ا�ہ��ور� کی� ط��ر�ف ک�ھ�ی�ن�چے� چ�ل�ے�

ہ�ی�ں�:�

’�’� غ�ز�ن��وی� دو�ر� ک�ی م�ع��ا�ر�ف� پ��ر� و�ر�ی� ا�ور� ع�ل�م� ن��و�ا�ز�ی� ک�ی� دا�س��ت�ا�ن�ی�ں� ز�ب��ا�ن�یں� ز�د� ا�ن��ا�م� ہ�یں� ا�س� ع�ہ��د م�یں� غ��ز�ن�ی

یی ب�ن� چ�ک��ا� ت�ھ��ا� م�ع�ل��و�م� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� کہ� غ�ز�ن��و�ی� س��ل�ط�ن�ت� ک��ا� دو�س��ر�ا� سن�ہ�ر�ا�ص��وب�ہ� ع�ل�م��ا�ء� و�ف�ض��ل�ا�ء� ک��ا� م�س��ک�ن� م��ا�و

پ�ن�جا�ب� ک�ا� ص�در� م�ق�ا�م� ہ�و�ن�ے� ک�ے� س�ب�ب� ل�ا�ہ�و�ر� ب�ھ�ی� ع�ل�م� و�ف�ض�ل� ک�ا� م�ر�ک�ز� ب�ن� چ�ک�ا� ت�ھ��ا�۔� ی�ہ��ا�ں� ک�ے� ح�ک��ا�م� ک�ے�

آ�ان�ے� ل�گی�۔�‘�‘� ؎�۱در�ب�ا�ر�و�ں� م�یں� ع�ل�م�ا�ء� کی� ت�ع�د�ا�د ک�ث�یر� ن�ظر�

آ�ای�ا� کہ� غ�ز�ن�ی� ک�ی ب�ج��ا�ئ�ے� ل�اہ��و�ر� ک��و ا�پ�ن��ا� آ�اخ�ر�ی� ت�ی�ن� ح�ک�م�ر�ا�ن�و�ں� ک�و� ل�ا�ہ�و�ر� ا�س� قد�ر� پ�س�ن�د غ�ز�ن�و�ی�و�ں� ک�ے�

دا�ر�ا�ل�ح�ک�وم�ت� م�ق�ر�ر� کی�ا� د�ا�ر�ا�ل�خل�ا�ف�ہ� پ�ر� ح�ک�وم�ت� و�ق�ت� ک�ی ت�و�ج�ہ� ز�ی�ا�د�ہ� ہ��و�ت�ی ہ�ے� س��و� ی�ہ� ش��ہ�ر� م�ر�ک��ز� ن�گ��ا� ہ� ہ��و�ا�۔�

آ�ای��ا� ک�ہ� غ��ز�ن�ہ� خ��ور�د� ک�ہل��و�ا�ن�ے� ک��ا� ا�فت�خ��ا�ر� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ا�۔� غ�ز�ن�و�ی��و�ں� ک�ے� ع�ہ��د م�ی�ں� ب�ہ�ت س��ے� ا�و�ر� ا�ی��ک� دو�ر� ا�ی�س��ا�

آ�ام��د ل�اہ��و�ر� ک�ی ع��ز�ت� و�ت�و�ق��ی�ر� م�ی�ں� ا�ض��ا�ف�ے� ک��ا� ب�ز�ر�گ�ا�ن� د�ی�ن� ن�ے� ت�بل�یغ� ک�ی غ�ر�ض� سے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا� ر�خ� ک�ی��ا� ا�ن� ک�ی

ب�ا�ع�ث ب�ن�ی�۔� ح�ض�ر�ت� د�ا�ت�ا�گ�ن�ج ب�خش� ک��ا� ش�م�ا�ر�ا�ی�س��ے� ہ�ی� ب�ز�ر�گ��ا�ن� د�ی�ن� م�ی�ں� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� ا�ی�س��ے� ل�و�گ��و�ں� ک�ی� ب��دو�ل�ت�

ج�ہ�ا�ل�ت� ک�ے� ا�ن��د�ھی�ر�و�ں� ک��ا� خ��ا�ت�م�ہ� ہ��و�ا� ل��و�گ� ا�ن� ک�ی� ع��ز�ت� و�ا�ح��ت�ر�ا�م� ک��ر�ت�ے� ہ�ی�ں� ح�ض��ر�ت� دا�ت��ا� گ�ن�ج� ب�خش� ک��و�

خ�ص�وص�ی ا�ہ�م�ی�ت ح�ا�ص�ل� ہ�ے� ا�ن� ک�ی� ن�سب�ت� سے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�و� دا�ت�ا� ک�ی ن�گ��ر�ی� ب�ھ�ی� ک�ہ��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ۔� ل�ا�ہ��ور� ا�گ��ر�

آ�ار�ز�و� ا�و�ر� پ�ہ�ل�ی ت�ر�ج�ی�ح� ہ�وت�ی� ہ�ے� ۔� ا�س� ض�م�ن� آ�ات�ا� ہ�ے� ت�و� د�ا�ت�ا� صا�ح�ب� ک�ے� م�ز�ا�ر� ک�ی ز�ی�ا�ر�ت� ا�س� ک�ی دل�ی� ک�وئ�ی�

م�ی�ں� م�ع�ر�و�ف ق�ل�م�کا�ر� ک�شو�ر� ن�ا�ہ�ی�د ل�کھ�تی� ہ�ی�ں� :�

Page 268: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

268

آ�ات�ے� ہ�ی�ں� ک�بھ�ی� ن�ہ�ی�ں� ب�ھ�و�ل���ت�ے� و�ہ� دا�ت���ا� "�م���ی�ر�ے چ�ن���د� ہ�ن���د�و،�س���ک�ھ� ا�و�ر� ب�د�ھی�س���ٹ د�و�س���ت� ہ�ی�ں� ج�ب� و�ہ� ل�ا�ہ���و�ر�

؎�۲صا�ح�ب� ج�ا�ن�ا� ہ�م�ی�شہ� کہ�ت�ے� ہ�یں� ب�ڑ�ا� سک�و�ن� م�ل�ت�ا� ہ�ے� ۔� "�

ب�ز�ر�گ�ا�ن� د�ی�ن� ن�ے� ع�ل�م� وا�د�ب� کی� ت�ر�و�ی�ج� م�یں� ب�ڑ�ا� ن�م�ا�ی�ا�ں� ک�ر�د�ا�ر� ا�د�ا� کی�ا� ہ�ے� غ�ز�ن�وی� ع�ہ�د ک�ے� ا�ہ�م� ب�ز�ر�گ�و�ں�

م�ی�ں� فخ�ر�ا�ل��د�ی�ن� ز�ن�ج��ا�ن�ی� ا�و�ر� س��ید� ا�س��م�ا�ع�یل� کے� ن��ا�م� ب�ھ�ی� قا�ب��ل� ذ�ک��ر� ہ�ی�ں ۔� غ�ز�ن�و�ی��و�ں� ک�ے� ع�ہ��د� م�ی�ں م�حم��و�د�

غ�ز�ن�و�ی� کی� ع�ل�م� د�وس�ت�ی ک�ی م�ثا�ل� ن�ہی�ں� م�ل�ت�ی ،� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� ت�ا�ر�ی�خ� ن�ے� م�خت�ل�ف� ح�ک�م�ر�ا�ن�و�ں� ک�ے� ح�ک�م�ر�ا�ن�ی� ک�ے�

آ�اہ�س��ت�ہ� ر�ہ�ی�،� ل�ا�ہ��ور� کی� ت��ا�ر�ی�خ� م�ی�ں� م�غ�ل�یہ� ع�ہ��د� ب��ڑ�ی� دن� دی�ک�ھ�ے� ۔� ک�ہی�ں� ت�ر�ق�ی ک�ی� ر�ف�ت��ا�ر� ت��ی�ز� ہ��وئ�ی� ت��و ک�ہ�ی�ں�

قد�ر�و�م�ن�ز�ل�ت� ک�ا� ح�ا�م�ل� ہ�ے� ب�ا�دش�ا�ہ�ت� ک�ا� ت�ا�ج� ج�ب� م�غ�ل�و�ں� ک�ے� س�ر� س�ج�ا� ت�و گ�وی�ا�ل�ا�ہ�و�ر� کے� ت�و ن�صی�ب� ہ�ی ج�ا�گ�

ااٹ�ھ�ے� م�غ�ل��وں� ن�ے� ع�ل�م� و�ا�د�ب م�ی�ں� غ�ز�ن�وی��و�ں� ک��و� ب�ھ�ی� پ�ی�چھ�ے� چ�ھ��و�ڑ� د�ی��ا� ت��ر�ق�ی� کے� ش��ا�ن�دا�ر� د�ور� کی� ش��ر�وع�ا�ت

ہ�و�ئ�ی� ظہ�ی�ر� ا�ل�د�ی�ن� ب�ا�ب�ر� ن�ے� م�غ�ل�یہ� س�ل�ط�ن�ت ک�ی� ب�نی�ا�د� ڈا�ل�ی ق�در�ت� ن�ے� ب�ا�ب�ر� کو� ح�ک�م�ر�ا�ن�ی ک�ا� م�و�ق�ع� ت��و� دی��ا� ل�ی�ک�ن

آ�ای��ا�۔� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� ع�ل��و�م� و�ف�ن��ون� کی� ب�ھ��ر� پ��ور� سر�پ�ر�س��ت�ی ک�ی گ��ئی� ۔� ب��ا�ب�ر� ک�ی� ا�س�ے� ع�ر�ص�ہ� ح�یا�ت ق�ل�ی��ل� م�ی�س��ر�

ا�و�ل�ا�د ا�پ�ن�ے� ب�ا�پ� کی� ط�ر�ح� ع�ل�وم� و�ف�ن�ون� کی� ش�ید�ا�ئ�ی� ت�ھ�ی� ا�ن� ک�ا� ی�ہ� ش�وق� ع�ل�و�م� و�ف�ن�و�ن� ک�ی ت�ر�و�ی�ج� ک�ا� ب��ا�ع�ث� ب�ن��ا�

ک�ا�م�ر�ا�ن� شع�ر�و�ش�ا�ع�ر�ی� ا�و�ر� فن� ت�ع�م�یر� م�یں� خ�صو�ص�ی� دل�چس�پی� ر�ک�ھ�ت�ا� ت�ھ�ا� ل�ا�ہ�و�ر� ا�س� ک��ا� پ�س��ن�دی�دہ� م�ق��ا�م� ت�ھ��ا�۔�ب��ا�ب�ر�

ک�ے� ب�ع�د� ت�ی�م�ور� ن�ے� ح�ک��و�م�ت� ک�ی ب�ھ��ا�گ د�و�ڑ� س��نب�ھ�ا�ل�ی ا�س��ے� ا�پ��ن�ے� د�ور� م�یں�ب�ہ�ت س��ی� دش��و�ا�ر�ی�و�ں� ک�ا�س��ا�م�ن�ا� ر�ہ��ا�

آ�ات�ے� ہ�ی� وہ� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی م�ح�ف�ل�یں� ج�س� ن�ے� ا�س� ک�و� وہ�ا�ں� م�ص��ر�و�ف� ر�ک�ھ��ا� ل�ی�ک�ن� فر�ص��ت ک�ے� ل�م�ح��ا�ت م�یس��ر�

س�جا�ت�ا� ج�ن� م�ی�ں� ع�ل�م� و�ا�دب� س�ے� م�ت�ع�ل�ق ب�حث�ی�ں ہ�و�ت�یں� ل�ی�ک�ن� ا�س� ک�ا� د�و�ر� ا�ق�تد�ا�ر� م�خ�ت�صر� ت�ھ�ا�۔�

آ�ام�د� ن�ے� ا�س� ش�ہ�ر� ک�ے� در� ل�ا�ہ�و�ر� ش�ہر� ک�ی ب�ہ�ت س�ی ت�ر�ق�ی� م�غ�ل�ی�ہ� ع�ہ�د� س�ے� م�خ�صو�ص� ہ�ے� م�غ�ل�و�ں� ک�ی

آ�ائ�ی�ں� م�غ�ل��وں� و� دی�و�ا�ر�ک�و� ر�و�شن� ت�ر� ک�ر� د�ی�ا� ب�ہ�ت� س�ی خ�وب�ص��و�ر�ت� ا�و�ر� ت��ا�ر�ی�خ�ی ع�م��ا�ر�ا�ت ا�س� دو�ر� م�یں� و�ج��و�د� م�ی�ں�

ن�ے� ا�س� ش�ہر� کی� ش�ا�ن� و�ش�وک�ت ا�ور� ا�س� ک�ی پ�ر� شک�و�ہ� ع�م�ا�ر�ا�ت� ک�ی ت�ع�م�یر� پ�ر� خ�ص�وص�ی ت�و�ج�ہ� دی�۔� ص��ن�ا�ع�و�ں�

آ�اب� وہ��و�ا� ک��و� ا�و�ر� ک�ا�ر�ی�گ�ر�و�ں� ن�ے� ا�پ�ن�ی ب�ے� م�ث�ل� ہ�نر� م�ند�ی� ک�ے� ن�م�و�ن�ے� دک�ھ�ا�ئ�ے� ،�ب�ا�غ��ا�ت ل�گ��ا�ئ�ے� گ��ئ�ے� ج�س� ن�ے�

س�ر�س��ب�ز� و�ش��ا�دا�ب� ب�ن��ا� دی��ا�۔� م�ق��ب�ر�و�ں� ا�و�ر� م�س��ا�ج�د ک�ی ت�ع�م��یر� کی� گ��ئی� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ے� ف��ر�و�غ� کے� ل��ی�ے� ٹ�ھ��وس�

ا�ق�دا�م�ا�ت ک�ی�ے� گ��ئ�ے� ع�ل��و�م� و�ف�ن��و�ن� ک�ی� کھ�ل�ے� دل� س��ے� پ��ذی�ر�ا�ئ�ی ا�و�ر� س�ر�پ�ر�س��ت�ی� کی� گ��ئ�ی� ۔� ع�ز�ی��ز� ا�ح�م��د م�غ�ل�ی�ہ�

ع�ہ��د ک�ی ع�ل�م� پ��ر�و�ر�ی� ا�ور� ع�ل�م� دو�س��ت�ی ک��و ا�ن� ا�ل�ف��ا�ظ� م�ی�ں س��ر�ا�ہ�ت�ے� ہ�یں�:� ’�’�م�غ�ل��و�ں� ن�ے� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ج��و�

؎� ہ�م��ا�ی�وں� کے� ب�ی��ٹے� ا�ک��بر� ک��و� طو�ی��ل�۳س�ر�پ�ر�ست�ی� کی� و�ہ� ب�ر�ص�غ�یر� ک�ی� ت�ہ��ذی�ب�ی� ت��ا�ر�ی�خ� ک��ا� ر�وش��ن� ب��ا�ب� ہ�ے�۔�‘�‘�

Page 269: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

269

آ�ای�ا� ا�و�ر�ا�س� ن�ے� ا�پ�ن�ی خ�دا�د�ا�د� صل�ا�ح�ی�ت�وں� سے� ب�ھ�ر� پ��و�ر� ا�س��ت�ف�ا�د�ہ� ک�ی��ا� ا�س� ع�ر�ص�ے� ح�ک�و�م�ت� کر�ن�ے� ک�ا� م�و�ق�ع� م�یس�ر�

ک�ے� دو�ر� م�یں� س�ی�ا�س�ی ا�س�ت�حک�ا�م� ا�و�ر� ن�ظ�م� و�ن�س�ق ب�ہت�ر� ی�ن� ت�ھ��ا�۔� ع�ل�م� و ف�ن� ک�ے� د�ل��د�ا�د�ہ� ا�ک��ب�ر� ن�ے� ا�پ��ن�ے� ف�ن� ک�ے�

م�ا�ہ�ر� ا�ہ�ل� ع�ل�م� و�ہ�ن�ر� ک�و ی�ک�ج�ا� ک�ی��ا�،� ا�س� دو�ر� ک�ی� ن��ا�م�ور� ہ�س��ت�یو�ں� س��ے� ا�پ��ن�ے� د�ر�ب��ا�ر� ک��و� س��ج�ا�ی�ا� ا�س� ک�ے� ن��و�ر� ت�ن�

ا�پ�ن�ے� ا�پ�نے� فن� م�ی�ں� ی�ک�تا� ا�و�ر� ب�ا�ک�م�ا�ل� ت�ھ�ے� ا�س� ک�ے� د�ور� م�یں� ل�اہ�و�ر� ک�و و�ہ� ا�و�ج� ک�م�ا�ل� ن�صی�ب� ہ�و�ا� ج��و� ا�س� س��ے�

پ�ہ�ل�ے� ا�س�ے� ح�ا�صل� ن�ہ� ت�ھ�ا� ع�ل�م�ا� و� فض�ل�ا�ء� ک�ی ق�در�د�ا�ن�ی� ،� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� س�ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ک�ا� ا�ہ�ت�م��ا�م� ا�و�ر� ف�ن��و�ن� ل�طی�ف�ہ�

ک�ی پ�ذ�ی�ر�ا�ئ�ی� س�ے� ع�ل�م� و�ا�د�ب ک�و� خ�و�ب� ف�ر�و�غ� ح�ا�ص�ل� ہ�وا� ۔�

ج�ہ����ا�ن�گ�ی�ر� ک�ے� د�ور� م�یں� ب�ھ�ی ل�اہ����و�ر� ک����ا� ح�س����ن� خ����و�ب� ن�ک�ھ����ر�ا� س����ت�ھ�ر� ا� ا�ور� ا�س� ن�ے� ر�ن����گ� ر�و�پ�

ن�ک�ا�ل�ا�ب�ا�د�ش�ا�ہ� م�ت�ن�وع� صل�ا�ح�ی�ت�وں� سے� م�ا�ل�ا� م�ا�ل� ت�ھ�ا� ب�ا�پ� کی� ا�ع�ل�ی� ت�ر�ب�یت� ن�ے� ا�س� ک�ی� ص��لا�ح�یت�و�ں� ک��و� ن�ک�ھ��ا�ر�ا�

س�نو�ا�ر� ا�سے� م�ت�ف�ر�ق� ع�ل�و�م� و�ف�نو�ن� م�ی�ں� ن�ہ� صر�ف� د�ل�چس�پ�ی ت�ھ�ی ب�ل�ک�ہ� ک�ا�م�ل� دس��ت�ر�س� ح�ا�ص��ل� ت�ھ�ی و�ہ� ا�ی��ک� ا�ع�ل�ی

پ�ا�ئ�ے� ک�ا� م�ح�ق�ق� ،� فن� خ�طا�طی� ا�و�ر� م�ص�و�ر�ی� ک�ا� م�ا�ہ�ر� ت�ھ�ا�،� شع�ر�وا�د�ب� سے� گہ�ر�ا� ش�ف�ف� ر�ک�ھ�ت�ا� ت�ھ�ا� ن�ق�د� و�ن�ظر� ک��ا�

ہ�ن�ر� ح�ا�صل� ت�ھ�ا� ج�و�ہ�ر�ی� ک�ی ن�گ�ا�ہ� ر�ک�ھ�تا� ت�ھ�ا�۔� ا�س� ک�ی ج�و�ہ�ر� شن�ا�س� ن�ظ�ر� ن�ے� ا�ی�س��ے� ج��و�ہ�ر� ق�ا�ب��ل� ڈھ�و�ن��ڈے� ج��و�

ا�پ��نے� ا�پ��نے� فن� م�ی�ں� ط��ا�ق� ت�ھ�ے� ا�ن�ہ�ی�ں� ا�ن� ک�ی ق��ا�ب�ل�ی�ت� ا�و�ر� ا�ہ�ل�ی�ت ک�ے� م�ط��ا�ب�ق� م�ق��ا�م� و�م��ر�ت�ب�ہ� ع�ط��ا� ک�ی��ا� ا�س� ک�ی

آ�ائ�ے� ۔� ہ�م� ک�ہ�ہ� س��کت�ے� آ�اگے� ب�ڑ�ھ��ن�ے� ک�ے� م�وا�ق��ع� م�ی�س��ر� س�ر�پ�ر�ست�ی� ا�و�ر� قد�ر� د�ا�ن�ی� س��ے� ہ��ر� ع�ل�م� کے� م��ا�ہ�ر�ا�ف�ر�ا�د� ک��و�

آ�ار�ا�ئ�ی��ا�ں� ع��ر�و�ج� پ��ر� ر�ہ�ی�ں�۔� ہ�ی�ں� ک�ہ� ج�ہ��ا�ن�گ�یر� ج�ی�س��ے� ب��ا�ذو�ق� ب�ا�د�ش��ا�ہ� ک�ی� سر�پ�ر�س��تی� م�ی�ں� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ب��ز�م�

آ�اب��ا�ئ�و ا�ج��دا�د ک�ی ش��ا�ہ�ج�ہ�ا�ن� ک�ے� د�و�ر� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ت��ر�و�ی�ج� ا�و�ر� ف��ر�وغ� ک��ا� سل�س��ل�ہ� ج��ا�ر�ی� ر�ہ��ا� ا�پ��نے�

طر�ح� ا�س� ن�ے� ب�ھ�ی� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ق�در� دا�ن�ی ا�و�ر� س�ر�پ�ر�س�ت�ی ک�ا� س�ل�س��ل�ہ� ج��ا�ر�ی� ر�ک�ھ��ا�۔� ا�س� ک�ے� دو�ر� م�ی�ں� ل�ا�ہ��و�ر�

ک�و ا�ی�ک ب�ہ�ت� ب�ڑ�ے� ث�ق��ا�ف�تی� م�ر�ک��ز� ک�ی ح�ی��ثی�ت� ح�ا�ص��ل� ت�ھ�ی� ا�ع�ل�ی د�ر�ج�ے� ک�ی ت�ع�ل�ی�م� ب�ا�ل�ک��ل� م�ف�ت ف��ر�ا�ہ�م� ک�ی�

ا�رخ� ک�ی�ا� ی�ہ�ا�ں� ک�ے� ع�ل�م�ی و ا�د�ب�ی م�ا�ح�ول� س�ے� ف�ی�ض ج�ا�ت�ی ت�ھ�ی� د�ور� د�ر�ا�ز� ک�ے� ا�فر�ا�د ن�ے� ا�س� دو�ر� م�ی�ں ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا�

آ�ان�ے� س��ے� د�و�س��ر�ی� ت�ہ��ذی�ب� و�ث�ق��ا�فت� ا�و�ر� ع�ل�ا�ق��ا�ئ�ی ر�ن��گ� ا�س� ک�ی� ی�ا�ب� ہ�و�ئ�ے� ب�ڑ�ے پ�ی�م�ا�ن�ے� پ��ر� ل�و�گ��وں� کے� ی�ہ��ا�ں�

ت�ہ�ذی�ب� و�ث�ق�ا�ف�ت� م�یں� ر�چ�ن�ے� ب�س�نے� ل�گ�ے� ۔�

ش�ا�ہ�ج�ہ�ا�ن� ک�ے� ب�ع�د ا�و�ر�ن�گ�ز�ی�ب م�س�ند� ا�ق�ت�دا�ر�پ�ر� ب�ر�ا�ج�م�ا�ن� ہ�و�ا� ا�س� ک�ے� دو�ر� م�ی�ں� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� س�ر�گ�ر�م�یا�ں�

یہذا� ع�ل�م�ی ک�ا� س�ل�س�ل�ہ� ج�ا�ر�ی� ر�ہ�ا� ل�ی�کن� ا�س� دو�ر� ک�ے� س�ی�ا�س�ی ح�ا�ل�ا�ت� ن�ے� ا�سے� ا�پ�ن�ی ط�ر�ف� ز�ی�ا�دہ� م�ت�و�ج�ہ� ر�ک�ھ��ا� ل�

و� ا�دب�ی� ت�ر�ق�ی م�ی�ں� م�ز�ی�د� ا�صل�ا�ح�ا�ت ا�ور� ت�ر�ق�ی� ن�ہ� ہ�و�ئ�ی۔� ب�ح�ی�ثی�ت� م�جم��و�ع�ی م�غ�ل�ی�ہ� ع�ہ��د ل�اہ��و�ر� ک�ی� ت��ر�ق�ی و�ع��ر�وج�

Page 270: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

270

ک�ا�دو�ر� ر�ہ�ا� ہ�ے� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� ا�و�ر� ث�ق�ا�فت�ی س�ر�گ�ر�م�یا�ں� ع�ر�وج� پ��ر� ت�ھ�یں� ب�ل�ک�ہ� ی��وں� کہ��ا� ج��ا�ئ�ے� ت��و� ب�ے�

ج�ا� ن�ہ� ہ�و� گ�ا� ک�ہ� ل�اہ�و�ر� ک�ی ف�ضا�ئ�یں� ع�ل�م� و�ا�د�ب ک�ی� خ�و�شب�و� س�ے� پ�و�ر�ے� طو�ر�پ�ر� م�ہ��ک ر�ہ�ی� ت�ھ�ی�ں� ب�چہ� ب�چ�ہ� ع�ل�م�

آ�اش�ن�ا� ت�ھ�ا�۔� ہ��ر� پ�ی�ش��ے� ا�و�ر� ف�ن س��ے� ت�ع�ل��ق� ر�ک�ھ��ن�ے� و�ا�ل�ے� ع�ل�م� و�ا�دب� ک��ا� ذ�وق� ر�ک�ھ��تے� ت�ھ�ے� ت�ع�ل�ی�م� ع��ا�م� و�ا�دب� س�ے�

ت�ھ�ی� ع�ل�وم� و�ف�ن�ون� کی� س�ر�پ�ر�س�تی� ا�و�ر� ق�در� دا�ن�ی� ا�ن� کے� ع�ر�و�ج� ا�و�ر� ت�ر�ق�ی ک�ا� ب��ا�ع�ث� ت�ھ�ی�۔� م�غ�ل�یہ� ع�ہ��د� م�یں� ل�اہ��و�ر�

ک�ی ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� صو�ر�ت�ح�ا�ل� ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ع�ل�م� ا�ل�د�ی�ن� س�ا�ل�ک� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں� :�

’�’�س�ل�ط�ن�ت� ت�یم�ور�ی�ہ� ک�ا� ہ�ر� ح�صہ� ا�پ�ن�ی ج�گہ� پ�ر� ث�ق�ا�فت� ،�ت�ہ�ذ�ی�ب،� م�ع�ا�ر�ف� ا�و�ر� ع�ل�و�م� و�ف�نو�ن� ک�ا� م�ر�ک�ز� ت�ھ�ا� ل�ا�ہ��و�ر� ک��ا�

ب�چ�ہ� ب�چ�ہ� ش�ع�ر�و�ا�دب� ک�ا� م�ذ�ا�ق� ر�ک�ھ�تا� ۔� شع�ر�و�ا�د�ب ک�ی� ز�ب�ا�ن� م�ی�ں� ب�ا�ت�ی�ں� ک�ر�ت�ا�،� و�ہ� ک�سی� پ�یش�ہ� ک�س�ی ح��ر�ف�ہ� س��ے�

ت�ع�ل��ق� ر�ک�ھ�ے� د�س��ت� ب�ی�ک��ا�د� دل� ب�ی��ا�ر� ک�ے� م�ص��دا�ق� ک��ا�م� ب�ھ�ی� ک�ر�ت��ا� ا�ور� ا�دب�ی ذ�وق� ک�ی ت�س��ک�ی�ن� کا�س��ا�م�ا�ن� ب�ھ�ی�

ب�ہ�م� پ�ہ�ن�چا�ت��ا� و�ہ� ہ��ا�ت�ھ�و�ں� س��ے� ر�ی�ش��م� ر�ن�گ��ت�ے� م�گ��ر� ا�پ��نی� م�ح�ف��ل� ک��و� ا�پ��ن�ی� ر�ن�گ�ین� ن��و�ا�ئ�ی� ا�و�ر� ر�ن�گی�ن� ب�ی��ا�ن�ی� س��ے�

ب�ی�خو�د� ک�ر� د�ی�تے� و�ہ� گل�ک�ا�ر�ی� کا� پ�یش�ہ� ا�خ�تی�ا�ر� ک��ر�ت�ے� م�گ��ر� س��ا�ت�ھ� ہ�ی س��ا�ت�ھ� ش��ع�ر�و�ا�د�ب ک�ے� گل�دس��ت�ے� س��ن�وا�ر�ت�ے�

آ�ار�ا�ئ�ی�و�ں� م�ی�ں� ا�س� ک�ی� ز�ب�ا�ن� ت�ی��غ� س��ب ک��و م�س��خ�ر� ک��ر� س�پا�ہ�ی م�ید�ا�ن� ج�نگ� م�ی�ں� ش�م�شی�ر� ز�ن�ی� ک�ر�ت�ا� م�گ�ر� م�ح�ف�ل�

آ�ار�ا�ئ�ی� ک�ے� و�ق�ت� آ�اگ ا�ور� خ�و�ن� ک��ا� ک�ھ�ی��ل� ک�ھ�ی�ل�ت��ا� م�گ��ر� ب��ز�م� آ�ات�ش� کے� م�ا�ت�ح�ت� ل�ی�تی�۔� و�ہ� ت�و� پ خ�ا�ن�ے� م�یں� م�یر�

آ�ات�ش� ب�ی�ا�ن�ی� ا�و�ر� ط�بع� کی� ر�و�ا�ن�ی� ت�م�ا�م� م�ح�ف�ل� ک�و� ب�س�م�ل� ک�ی� طر�ح� ت�ڑ�پ��ا� د�ی��تی� ک�ل�چ�ہ� ف��ر�و�ش� ،� ن�ا�ن�ب��ا�ئ�ی ا�س� ک�ی�

ک�و ن�ا�ز�ک� خ�یا�ل�ی س�ے� کی�ا� م�ن�ا�س�ب�ت ہ�و� سک�ت�ی ہ�ے� م�گ�ر� ا�س� دو�ر� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ن�ا�م� پ�تر� ش�ع�ر� گ�و�ئ�ی م�یں� ک�س��ی

س�ے� ک�م� ن�ہ� ت�ھ�ے� ج�س� کا� ح�ک�ا�ک� ر�و�غ�ن� گر�،� ت�یر� گ�ر� ب�ھ�ی ج�ذب�ا�ت� ش��ع�ر� م�یں� ڈ�و�ب� ک��ر� ب��ا�ت� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

۴�؎

ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� ت�ا�ر�ی�خ� م�ی�ں�سک�ھ� ع�ہ�د� قا�ب�ل� ا�ع�تن�ا�ء� ن�ہی�ں� س�کھ�وں� کے� ع�ہ�د� م�یں� ن�ظم� ون�س�ق� م�ی�ں� ب��دن�ظ�م�ی�،�

ا�ا ت�ی�ن� س�ک�ھ� س�ر�د�ا�ر�و�ں� کے� ع�ہ�د م�یں� ش�ہر� ل�ا�ہ�ور� ع�ج�ب� ا�ف�ر�ا�ت�ف�ر�ی� آ�ات�ی� ہ�ے� خ�صو�ص� ا�ف�ر�ا�ت�ف�ر�ی� ا�و�ر� ب�د ا�ن�ت�ظ�ا�م�ی� ن�ظ�ر�

ل�و�ٹ� ک�ھ�س�و�ٹ� ،� م�ا�ر� دھ�ا�ڑ� ک�ا� ش�کا�ر� ر�ہ�ا� ر�ن�ج�ی�ت س�ن�گ�ھ� کے� ع�ہ�د� م�یں� ح�ا�ل�ا�ت� قد�ر�ے� س��ن�ب�ھ�ل�ے� ض��ر�ور� ل�یک�ن�

ل�ا�ہ�و�ر� ش�ہ�ر� م�ی�ں� قا�ب�ل� ذ�کر� ت�ر�ق�ی� ن�ہ� ہ�وئ�ی� ع�ل�م�ی� وا�دب�ی� س��ر�گ�ر�م�ی�وں� م�ی�ں پ�ہل�ے� ج�یس��ا�ج�و�ش� و�خ��ر�و�ش� ا�و�ر� س��ر�گ�ر�م�ی

آ�ات�ی س�ک�ھ� ع�ہ�د� م�ی�ں ت�ع�م�ی�ر�ا�ت�ی ل�حا�ظ� س�ے� ق�ا�ب�ل� ق��د�ر� ا�ض��ا�فہ� ن�ہ� ہ��و�ا� ب�ل�ک�ہ� پ�ہ�ل�ے� س��ے� م�و�ج��ود� ش��ا�ن�دا�ر� ن�ظ�ر� ن�ہ�ی�ں

ع�م�ا�ر�ا�ت� ک�و ن�ق�صا�ن� پ�ہ�ن�چا�ن�ے� ک�ا� ع�م�ل� ج�ا�ر�ی� ر�ہ�ا� ،� ر�ن�جی�ت� سن�گ�ھ� چ�ا�ل�یس� س�ا�ل� ب�ر�س��ر� ا�ق�ت��دا�ر�ر�ہ�ا� ،� ل�ی�ک�ن ا�س�

Page 271: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

271

ک�ا� غ�ا�ل�ب ر�ح�ج��ا�ن� ج�ن�گی� س�ا�ز�و�س��ا�م�ا�ن� م�یں� ا�ض��ا�فہ� کر�ن��ا� ر�ہ��ا� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� س��ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ک�ی ط��ر�ف د�ھ�ی��ا�ن� ک�م�

ت�ھ�ا�۔�

آ�اش�ن�ا� ہ�و�ا� ب�ڑ�ے� پ�ی�م�ا�ن�ے� پ�ر� ت�ب�دی�ل�ی�ا�ں� ر�و�ن�م��ا� ہ��و�ئ�ی�ں� س��کھ� ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ک�ے� ع�ہد� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ج�دی�د� ت�ر�ق�ی� س�ے�

آ�ای��ا� ت��و� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ب�ا�س��یو�ں� ن�ے� س��کھ� ک��ا� س��ا�ن�س� ل�ی��ا�۔� ا�ن�گ�ر�ی��ز� ع�ہ�د� کی� ا�ف�ر�ا�ت�ف�ر�ی� ک�ے� ب�ع��د ا�ن�گر�ی��ز�وں� ک��ا� ع�ہ��د

ح�ا�ک�م� ل�اہ�و�ر� ک�ی ت�ہ�ذ�ی�ب�ی ،� ت�م�دن�ی� ا�و�ر� ث�ق�ا�فت�ی ز�ن�دگ�ی� پ�ر� ا�ث�ر� ا�ن�دا�ز� ہ�و�ئ�ے� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی م�ی�د�ا�ن� م�ی�ں� ت�غ�ی�ر� ر�و�ن�م��ا�

آ�اگہ�ی� م�ل�ی� ل�ی�ک�ن� ص��د�ی�و�ں� س��ے� ر�ا�ئ�ج ت�ع�ل�ی�م�ی ن�ظ��ا�م� ت�ہ�ہ� ب��ا�ل�ا� ہ��وا� ۔� ہ�و�ا� ج�د�ی��د� ع�ل��و�م� س��ے� ی�ہ��ا�ں� ک�ے� ا�ف��ر�ا�د� ک��و

قد�ی�م� ک�ے� ب�جا�ئ�ے� ج�د�ی�د� طر�ز� ت�ع�ل�ی�م� ر�ا�ئ�ج� ہ�و�ن�ے� ل�گ�ا� ۔� ب�ر�ص�غ�ی�ر� ک�ی ز�ن��دگ�ی� سی�ا�س��ی� ،� س��م�ا�ج�ی�،� م�ع�ا�ش��ر�ت�ی� ا�و�ر�

م�ع�ا�ش�ی� ت�بد�ی�ل�یو�ں� ک�ی� طر�ف� گ�ا�م�ز�ن� ہ�و�ئ�ی ج�دی�د� خ�ی��ا�ل�ا�ت و�ا�ف�ک��ا�ر� ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� ج�دی��د د�و�ر� ک�ی س��ہو�ل�ی�ا�ت�

آام�د س�ے� قب��ل� ل�ا�ہ��و�ر� ش��ہ�ر� ک�ی ز�ن��د�گی� ک�ی ز�ی��ا�دہ� گ�ہ�م��ا�گ�ہم�ی ا�و�ر� ر�ون��ق� ب�ھ�ی� م�ت�ع�ا�ر�ف� ہ�وئ�ی�ں� ۔� ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ک�ی�

آاس� پ�ا�س� ا�و�ر� گ�ر�د�و�ن�و�ا�ح� م�ی�ں� ت�ھ�ی�۔� ب�س��تی�ا�ں� ا�ب�ھ�ی� پ�ھ�ی�ل�ی ش�ہر� ق�د�ی�م� ک�ی ف�صی�ل� ا�ور� ا�س� ک�ے� د�ر�و�ا�ز�و�ں� ک�ے� ا�ن�در�

یہذا� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� س�ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ا�و�ر� م�ح�ف�ل�ی�ں� ا�ن�ہ�ی�ں� ب�یٹ�ھ�ک�و�ں� م�ی�ں� س��ج�تی� ت�ھ�ی�ں�۔� ا�ن��در�و�ن� ش��ہ�ر� ک�ے� ن�ہ�یں� ت�ھ�یں�۔�ل�

ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ٹ�ھ�ک��ا�ن�ے� خ�صو�ص��ی ش��ہ�ر�ت� ر�ک�ھ��ت�ے� ہ�ی�ں۔� ا�ن� ک�ے� ج��ا�ئ�ز�ے� س��ے� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ی م�نت�ق�ل�ی ک��ا�

آان�ک�ھ��و�ں� م�ی�ں� پ�ھ��ر� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ج�یس��ے� ح�کی�م� ش��ہ�ب�ا�ز� ک�ی� ع�م��ل� ا�س� د�و�ر� ک�ی س��ا�د�گی� ا�و�ر� و�ض��ع�د�ا�ر�ی� ک��ا� ن�ق�ش��ہ�

ب�ی�ٹھ�ک ہ�وئ�ی� ل�ل�ی ل�اج� کی� م�ح�ف�ل� ہ�و�ئ�ی ی�ا� ہ�و�ٹ�ل�و�ں� م�ی�ں� م�ن�ع�ق�د� ا�دب�ی� س�ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی ا�دب�ی� فض�ا� ک�و� وا�ض��ح

ک�ر�ت�ی ہ�یں�۔�

ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ی ت�ر�وی�ج� م�ی�ں� ا�س�تا�د و� ش�ا�گ�ر�د� ک�ا� ر�ش�ت�ہ� ب�ڑ�ا� خ�و�ب�صو�ر�ت� ر�ش�تہ� ہ�ے�۔� ز�م�ا�ن�ہ� قد�ی�م� س��ے� ع�ل�م�

و� ا�دب� ک�ی ت�ر�و�ی�ج� م�ی�ں� ا�چ�ھ�ے� ا�و�ر� م�خ�ل�ص� ا�س�ا�ت�ذ�ہ� ک�ا� و�ج�ود� ب��ڑ�ی� ا�ہ�م�ی�ت ا�و�ر� ق��د�ر� ر�ک�ھ�ت��ا� ہ�ے� ج�ی�س��ے� ذو�ق� ا�ور�

آاز�ا�د� ک�ا� ی�ا� غ�ا�ل�ب� ا�و�ر� ب�ہ�ا�د�ر� ش�ا�ہ� ظف�ر� کا� ر�ش�تہ� ت�ا�ر�ی�خ�ی� ح�ی�ثی�ت� ر�ک�ھ�تا� ہ�ے�۔� ش�ع�ر�و�ش�ا�ع�ر�ی� کی� ا�ص��لا�ح� کے� ل��ئ�ے�

آام�وز� شع�ر�ا�ء� سی�ن�ئر� ب�ز�ر�گ� ش�ع�ر�ا�ء� ک�ی� ر�ہ�ن�م�ا�ئ�ی س�ے� د�ل� و� دم�ا�غ� ک�ے� د�ر� ر�و�ش��ن� ک��ر�ت�ے� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں� ا�ور� ل�ا�ہ��ور� ا�ک�ثر� ن�و

م�ی�ں� ع�ل�م� و ا�دب� ک�ی ت��ر�و�ی�ج� ا�و�ر� ت�ر�س��یل� ک��ا� ی�ہ� م��وز�وں� ت��ر�ی�ن� ط��ر�ی�ق�ہ� ہ�ے� ج��و� ہ�ن��و�ز� ج��ا�ر�ی� ہ�ے�۔� ا�س� ک�ی ا�ی��ک�

خ�و�ب�صو�ر�ت� ج�ھ�ل�ک� م�ند�ر�ج�ہ� ذی�ل� م�ث�ا�ل� س�ے� ظ�ا�ہ�ر� ہ�و�ت�ی� ہ�ے�۔� شہ�ر�ت� ب�خا�ر�ی� ا�پ�نی� خ�و�د� ن�و�ش�ت ’�’� ک�ھ�و�ئ�ے� ہ�و�ئ��و�ں�

ک�ی ج�س�ت�جو�‘�‘� م�ی�ں� ا�ح�سا�ن� دا�ن�ش ک�ے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

Page 272: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

272

’�’�ک�ی�سی� ن�یک� ش�ا�م� ت�ھ�ی� م�یر�ے ل��ی�ے� و�ہ� ج�ب م�ی�ں� ا�س��ت�ا�د ک�ی� ج�س��تج�و� م�یں� ا�ح�س��ا�ن� ص��ا�ح�ب� کی� د�ک��ا�ن� پ��ر�

پ�ہ�نچ�ا� ت�ھ�ا�۔� ا�ح�سا�ن� صا�ح�ب د�ک�ا�ن� پ�ر� م�و�ج�ود� ن�ہ�یں� ت�ھ�ے�۔� ت�ھ��وڑ�ی� دی��ر� کے� ب�ع��د� ن�گی�ن�ہ� ب�ی�ک��ر�ی� س��ے� ن�ک�ل�ے� ا�ن�

ک�ے� س�ا�ت�ھ� چ�ا�ر� ن�و�ج�و�ا�ن� ت�ھ�ے� ت�ھ�و�ڑ�ی� دی�ر� کے� ب�ع�د� م�یں� ن�ے� ب�غ�ی�ر� ت�م�ہ�ی�د ک�ے� ا�ح�سا�ن� ص�ا�ح�ب� س�ے� ع�ر�ض� م�دع�ا�

ک�یا�۔� ا�ن�ہ�وں� ن�ے� ک�م�ا�ل� ش��ف�ق�ت� س��ے� م��ی�ر�ا� دل� ب�ڑ�ھ�ا�ی��ا� ا�و�ر� غ��ز�ل� س��ن�ا�ن�ے� ک��و� ک�ہ��ا�م�ی�ں� ک�ا�غ��ذ� پ��ر� دو� غ��ز�ل�یں� ا�پ��نی�

دا�ن�ست� م�ی�ں� ب�ہ�ت ہ�ی خ�وش�خط� ل�ک�ھ� ک�ر� ل�ا�ی��ا� ت�ھ��ا� و�ہ� کا�غ��ذ� م�یں� ن�ے� پ�ی�ش� کی��ا�۔� ا�ح�س��ا�ن� ص��ا�ح�ب� ن�ے� ا�ی��ک

ن�ظ��ر� ا�ن� غ�ز�ل��و�ں� ک��و� دی�ک�ھ��ا� ا�ور� پ�ھ��ر� ا�س� ن�و�ج��وا�ن� ک�ی ط��ر�ف� و�ہ� کا�غ��ذ� ب�ڑ�ھ��ا�ت�ے� ہ��وئ�ے� ک�ہ��ا� ’�’�ل��و� ب�ھ��ئ�ی�!� غ��ز�ل�یں�

پ�ڑ�ھ�و‘�‘� پ�ھ�ر� م�ج�ھ�ے� کہ�ا� ’�’�ا�ن� س�ے� م�ل�و�،� ی�ہ� ہ�ی�ں� ح�ضر�ت� ی�و�سف� ظ�ف��ر�‘�‘� د�ک��ا�ن� ب�ہ�ت ہ�ی ت�ن��گ ت�ھ�ی۔� ا�س� ک�ے�

ت�ھ�ڑ�ے� پ�ر� ا�ی�ک� ہ�ی ش�خص� ب�ی�ٹھ� سک�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� سو� ا�ح�سا�ن� ص��ا�ح�ب� ب�یٹ�ھ�ے� ت�ھ�ے�۔� م�ل��ن�ے� ج�ل��ن�ے� و�ا�ل�ے� ب��ا�ہ�ر� س��ڑ�ک

پ�ر� ک�ھ�ڑ�ے� ر�ہ�تے� ت�ھ�ے� ی�ا� پ�ھ�ر� ا�ح�سا�ن� ص�ا�ح�ب� ک�و ل�ے� ک��ر�ن�گ�ین�ہ� ب�ی�ک��ر�ی� م�ی�ں� چ�ل�ے� ج��ا�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ا�س� وق�ت� ب�ھ�ی�

ج�و� ل�و�گ� ت�ھ�ے� و�ہ� کھ�ڑ�ے ت�ھ�ے�۔� ی�و�س�ف� ظف�ر� ن�ے� ک�ھ�ڑ�ے� ک�ھ�ڑ�ے� غ�ز�ل�ی�ں� پ�ڑ�ھ�یں� پ�ھ�ر� ا�ح�س�ا�ن� ص�ا�ح�ب� س��ے� کہ��ا�

’�’�ق�ل�م� ل�گا� دی�ج�ئ�ے�‘�‘� ا�ح�سا�ن� ص�ا�ح�ب� ن�ے� د�و� ت�ین� م�صر�ع�ے� ا�ور� چ�ن�د ل�ف�ظ� ت�ب�دی�ل� ک�ر� کے� ک�ا�غ�ذ� پ�ھ�ر� ا�س�ے� ت�ھ�م�ا�

؎�۵دی�ا� گو�ی�ا� ا�صل�ا�ح� ک�ی� ت�وث�ی�ق� ہ�و� ج�ا�ئ�ے�۔�‘�‘�

پ�ط�ر�س� ک�ے� ہ�ا�ں� م�ن�ع�ق�د� ا�د�ب�ی م�حف�ل�و�ں�م�یں� ا�ہ�ل� ع�ل�م� و ا�د�ب� ب�ھ�ی� شر�ی�ک� ہ�وت�ے� ت�ھ�ے� ا�ور� ا�ن� ک�ے� ش��ا�گ�ر�د�

ب�ھ�ی�۔� ا�س� ط�ر�ح� ا�س��ا�ت�ذ�ہ� ک�ی ص��ح�بت�و�ں� م�ی�ں� ش��ر�ی�ک� ہ��ون�ے� س��ے� طل�ب��ا�ء� ک�ی� ذہ��ن�ی ا�و�ر� ع�ل�م�ی� ت��ر�ب�یت� ہ��و�ا� ک��ر�ت�ی�

ت�ھ�ی�۔� پ�ط�ر�س� ب�خ�ا�ر�ی� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ع�ا�شق� ح�سی�ن� ب�ٹ�ا�ل�و�ی� ن�ے� ل�ک�ھ�ا� ہ�ے�:�

آائ�ے� ت��و� م�یک�ل��وڈ� ر�و�ڈ� پ��ر� ا�ی�ش��ر�د�ا�س� ب�ل��ڈن�گ م�ی�ں� ’�’�ج�ب� و�ہ� ن�ئ�ے� ن�ئ�ے� ا�ن�گ�ل�س�تا�ن� س�ے� ت�ع�ل�یم� خ�ت�م� ک��ر� ک�ے� و�ا�پ�س�

اار�د�و� م�جل�س� ک��ا� ا�ج�ل�ا�س� ب�ھ�ی ہ�و�ت��ا� ت�ھ��ا�۔�ج�ن� م�ی�ں� ا�ن� ا�ی�ک� فل�ی�ٹ ک�ر�ا�ی�ے� ک��ا� ل�ی��ا� ت�ھ��ا� وہ�یں� م�ہ�ی��ن�ے� م�ی�ں� دو� ب��ا�ر�

اار�د�و� م�جل�س� ک�ے� س��یک�ر�ٹ�ر�ی� آاغ�ا� ع�ب�د�ا�ل�ح�م�ی��د� ک�ے� ش�ا�گ�ر�د�و�ں� ک�ے� ع�لا�وہ� ب�ع�ض ا�ح�با�ب ب�ھ�ی ش�ر�ی�ک� ہ�و�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�

ت�ھ�ے� ن�ا�م�و�ر� ش�ا�گ�ر�د�و�ں�م�ی�ں� ن�۔�م� ر�ا�ش�د�،�ح�ف�ی�ظ� ہ�وش�ی�ا�ر� پ�ور�ی�،� فی�ض� ا�ح�م�د� فی�ض،� ع�م�ر� ف�ا�ر�و�ق� وغ�ی�ر�ہ� ت�ھ�ے�۔� ا�ح�ب��ا�ب�

م�ی�ں� سی�د ا�م�تی�ا�ز� ع�ل�ی ت�ا�ج�،� م�و�ل�ا�ن�ا� س�ا�ل�ک،� م�ج�ی�د م�ل�ک�،� ت�ا�ث�ی�ر�،� ح�س�ر�ت�،� ج�گ��ل� کش��و�ر�،� ص��و�ف�ی ت�ب�س��م� و�غ��ی�ر�ہ�

آان�ے� و�ا�ل�و�ں� م�یں� ح�ف�ی��ظ� ج�ا�ل�ن��د�ھر�ی�،� ا�خ��ت�ر� ش��یر�ا�ن�ی،� ح�ا�م��د� ع�ل�ی ش�ر�ک�ت� کا� ا�ع�ز�ا�ز� ب�خ�شت�ے� ت�ھ�ے�۔� ک�بھ�ی ک�ب�ھ�ی�

؎�۶خ�ا�ن� ا�و�ر� ر�ا�ق�م� ا�ل�تح�ر�ی�ر� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

Page 273: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

273

ا�س�ا�ت�ذ�ہ� ک�ی ص�حب�ت�وں� کا� فی�ضا�ن� م�ن�در�ج�ہ� ذ�ی�ل� ا�قت�ب�ا�س� س�ے� ب�ھ�ی ع�یا�ں� ہ�ے� ج�و� ڈا�ک��ٹ�ر� ع�ب��ا�د�ت� ب�ر�ی�ل��و�ی�

آ�او�ا�ر�گ�ا�ن� ع�ش�ق�‘�‘� م�ی�ں� صو�ف�ی ت�ب�س�م� ک�ی ب�ا�ب�ت ب�یا�ن� ک�یا� ہ�ے�:� ن�ے� ا�پ�نی� ک�تا�ب ’�’�

آ�ان�ے� س�ے� ق�بل� م�ی�ں� ن�ے� صو�ف�ی� ص�ا�ح�ب� کے� ب�ا�ر�ے� م�ی�ں� ب�ہت� کچ�ھ� س�ن� ر�ک�ھ�ا� ت�ھ�ا�۔� قی�ا�م� پ�ا�کس�تا�ن� سے� ’�’�ل�ا�ہ�ور�

قب��ل� د�ہ�ل�ی م�یں� ج�ن ا�دی�ب��و�ں� ا�و�ر� ش��ا�ع�ر�وں� ک��ا� ج�م�گ�ٹ�ھ��ا� ت�ھ��ا� ا�ن� م�ی�ں� س��ے� ب�ی�ش��تر� ص��و�ف�ی� ص��ا�ح�ب ک�ے� ش��ا�گ�ر�د�

ت�ھ�ے�۔� وہ� ا�کث�ر� م�ج�ھ� س�ے� ص�وف�ی ص�ا�ح�ب ک�ی� ب�ا�ت�ی�ں� کر�ت�ے�،� ا�ن� کا� ن�ا�م� ہ�م�ی�شہ� ا�ح�ت�ر�ا�م� س��ے� ل�ی��تے� ا�و�ر� ی�ہ� ک�ہ��تے�

ک�ہ� و�ہ� ا�دی�ب ا�و�ر� ش�ا�ع�ر� گ�ر�ہ�ی�ں� ا�ن� ک�ی� ص��حب�ت� م�یں� ج��و� ب�ی�ٹھ��ا� و�ہ� ا�د�ی�ب� ا�و�ر� ش��ا�ع�ر� ہ�و�گ�ی��ا� ا�و�ر� ی�ہ� کہ� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے�

اان� س��ے� ب�ی�ش��تر� ہ�م� ع�ص��ر� گ�ور�ن�م�نٹ� ک�ا�ل�ج� ل�ا�ہ�و�ر� م�یں� ا�د�ب� کا� ا�ی�ک� م�ا�ح�و�ل� پ�ی�دا� کر�ر�ک�ھ�ا� ہ�ے�۔� ف�ی�ض،� ر�ا�ش��د ا�ور�

؎�۷صو�ف�ی� ص�ا�ح�ب� ک�ے� ب�ن�ا�ئ�ے� ہ�و�ئ�ے� ہ�یں�۔�‘�‘�

آاپ�س� ک�ی ن�و�ک� ج�ھ�و�ن�ک،� چ�ھ�ی�ڑ� چ�ھ�ا�ڑ� ا�و�ر� م�ق�ا�ب�ل�ے� ب��ا�ز�ی� ک�ی� فض��ا�ء� ب�ھ�ی� ع�ل�م� و ا�دب�ا�ء� ا�و�ر� ش�ع�ر�ا�ء� ک�ی�

آاب��ا�د(� ا�و�ر� ن�ی��ا�ز� م�ن��دا�ن� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ے� ا�دب� ک�ے� ف�ر�و�غ� ک�ا� ب�ا�ع�ث ب�ن��ت�ی ہ�ے� ج�یس��ے� ی��و�پ�ی� ک�ے� گ��ر�و�ہ� )ت��ا�ج�و�ر� ن�ج�ی�ب

ااٹ�ھ�ے� ا�و�ر� ا�ن� کے� س��و�ا�ل� ج��و�ا�ب ہ��و�ئ�ے� م�ا�ب�ی�ن� چ�ل�نے� و�ا�ل�ی� ن�وک� ج�ھ�و�ن�ک� م�یں� ب�ہت� س��ے� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ن�ک��ا�ت�

ج�و� ا�د�ب ک�ے� ح�ق� م�یں� ب�ہت�ر� ث�ا�ب�ت ہ�و�ت�ے� ہ�ی�ں� م�ق�ا�ب�ل�ے� ب�ا�ز�ی� م�ی�ں خ�و�ب� س�ے� خ�وب� ت��ر� کی� ت�ل�ا�ش� ج��ا�ر�ی� ر�ہ��ت�ی

ہ�ے�۔� ا�س� ض�م�ن� م�ی�ں� ع�ب�دا�ل�ل�ہ� م�ل�ک� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

آاج� سے� ب�ی�س ب�ر�س� پ�ہ�ل�ے� ی�و�پ�ی ا�ور� پ�نج�ا�ب� ک�ے� ا�د�ی�ب�وں� م�یں� ز�ب�ا�ن� د�ا�ن�ی� ک�ے� م�ت�ع�ل��ق� ا�چ�ھ�ے� خ�ا�ص��ے� م�ب��ا�ح�ث� �’�’

؎�۸ک�ی ا�ب�ت�د�ا�ء� ہ�و�ئ�ی� ت�ھ�ی� ا�و�ر� ا�س� ن�و�ک� ج�ھ�و�ن�ک م�یں� ک�ئ�ی ا�ی�ک� م�ز�ے� ک�ے� ا�د�ب�ی� ن�ق�ط�ے� ح�ل� ہ�و�ئ�ے� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

یہذا� ا�ن�گر�ی��ز�ی� ا�دب� ک�ے� ن��ئ�ے� ن�ی��ا�ز� م�ن��د�ا�ن� ل�ا�ہ��ور� کی� ا�ک��ث�ر�ی�ت ا�ن�گر�ی��ز�ی� ز�ب��ا�ن� پ��ر� ع�ب��و�ر� ر�ک�ھ��ت�ی ت�ھ�ی۔� ل�

ر�ج�ح�ا�ن�ا�ت ا�و�ر� ت�حر�ی�ک�و�ں� س�ے� خ�وب� و�ا�قف� ت�ھ�ی۔�ج�بک�ہ� ا�ہ�ل� ز�ب��ا�ن� ش��ع�ر�ا�ء� ر�و�ا�ی��ت�ی� ط��و�ر� ط�ر�ی�ق��و�ں� پ��ر� س��خ�ت�ی س��ے�

ک�ا�ر�ب�ن�د ت�ھ�ے�۔� ا�و�ل� ا�ل�ذک�ر� ک�ا� ج�د�ی��دی�ت پ��ر� ز�و�ر� ت�ھ��ا�۔�م�و�خ�ر�ا�ل��ذ�کر� ز�ب��ا�ن� کی� در�و�ب�س��ت�،� ا�ہ�ت�م��ا�م� ا�و�ر� ن�ز�ا�کت��و�ں� ک�ے�

قا�ئ�ل� ت�ھ�ے�۔�ل�ا�ہ�ور� کی� ف�ضا� د�و�م�تض�ا�د ش�ع�ر�ی� ر�و�ی�وں� کو� پ�ن�پ�تا� دی�ک�ھ� ر�ہ�ی� ت�ھ�ی� ج�و� ا�ی�ک� دو�سر�ے س�ے� ج��دا� ج��دا�

ت�ھ�ے� ل�ی�کن� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� چ�ل� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے�۔� ج�ی�سے� ر�ی�ل� ک�ی� پ�ٹ�ڑ�ی� )�م�تو�ا�ز�ی�(� چ�ل�ت�ی� ہ�ے�۔� قد�ی�م� ا�و�ر� ج�دی��د� ن�ظ�ر�ی��ا�ت�

ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� فض�ا�ء� م�ی�ں� فر�و�غ� پ�ا� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے�۔�ج�س� س�ے� ش�ع�ر�ی� ر�و�ا�ی�ت ت�وا�ن�ا� ہ�و� ر�ہ�ی ت�ھ�ی ا�ور� ت�و�سی�ع� ک�ا� ع�م�ل� ج�ا�ر�ی�

ت�ھ�ا� ج�و� قد�ی�م� ر�و�ا�ی�ت� ک�و� ت�ھ�ا�م�ے� ہ�و�ا� ت�ھ�ا� ا�و�ر� ج�د�ی��د� ن�ظ�ر�ی��ا�ت ک��و گ�ل�ے� ل�گ��ا�ن�ے� ک�ے� ل��ئ�ے� ت�ی��ا�ر� ت�ھ��ا�۔�م�ق��ا�ب�ل�ے� ک�ی

فض�ا� ق�ا�ئ�م� ت�ھ�ی ا�ور� خ�و�ب� س�ے� خ�وب� ت�ر� ک�ی ت�لا�ش� ج�ا�ر�ی� ر�ہ�تی� ت�ھ�ی�۔� م�ع�ی�ا�ر� کا� پ�و�ر�ا� پ�و�ر�ا� خ�یا�ل� ر�ک�ھ�ا� ج�ا�ت���ا� ک�ہ�

Page 274: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

274

آاج�ا�ئ�ے�۔� کہ�ی�ں� م�خ�ا�ل�ف�ی�ن� ح�ا�و�ی� ن�ہ� ہ�و� ج�ا�ئ�ی�ں۔�ت�ا�ج�و�ر� گ�ر�و�پ� ق�دی�م� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� پ�ر� ڈ�ٹ�ا� ہ��و�ا� ت�ھ��ا�۔� ک�ہی�ں� پ�ل�ڑ�ا� ن�ی�چے� ن�ہ�

آاگ�ے� ک�سی� ک�و� ا�ہ�م�ی�ت� دی�ن�ے� پ�ر� ت�یا�ر� ن�ہ� ت�ھ�ے�۔� پ�نج�ا�ب� ک�ے� ر�ہ�ن�ے� و�ا�ل�ے� کی��ا� ج��ا�ن�ی�ں� کہ� و�ہ� ا�پ�ن�ی ز�ب�ا�ن� د�ا�ن�ی� کے�

ا�ر�د�و ز�ب�ا�ن� دا�ن�ی� ک�س� چ�ڑ�ی��ا� ک��ا� ن��ا�م� ہ�ے� ن�ہ� ع�ل�م� ا�ل�ک�ل�ا�م� ک�ے� ق��د�ی�م� م�ع�ی��ا�ر�ا�ت ک�ی� س��م�جھ� ب��و�ج�ھ� ہ�ے� ن�ہ� ا�س��ا�ت�ذ�ہ�

ک�ی ف�ن� سن�د� پ�ر� م�ہ�ا�ر�ت�۔� چ�ل�ی�ں ہ�ی�ں ش�ع�ر� ک�ہ�ن�ے�۔�

ل�ا�ہ�و�ر� ج�وا�ن� دن�وں� م�شا�ع�ر�و�ں� ا�و�ر� ش�ا�ع�ر�وں� کا� م�ر�ک�ز� ت�ھ�ا�۔� ا�س� م�یں� ب�ا�قا�ع��د�ہ� ح�ل�ق�ے� ب��ن�ے� ہ��و�ئ�ے� ت�ھ�ے� ج�ن�

آاپ�س� م�ی�ں� ا�کث�ر� م�ق��ا�ب�ل�ے� ک�ی ف�ض��ا�ء� ر�ہ��تی�۔�ا�ی��ک� دو�س��ر�ے پ��ر� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت،� ر�س��ا�ئ�ل� ا�و�ر� م�ش��ا�ع�ر�وں� کے� ذر�ی�ع�ے� م�ی�ں�

ت�ن�ق�ی�د ک�ر�ت�ے�،� چ�وٹ�ی�ں� ل�گ�ا�ت�ے�،� ج�م�ل�ے� ک�س�تے� ا�و�ر� ب�س�ا�ا�و�ق�ا�ت� ب�ڑ�ے� دل�چس�پ ا�دب�ی� م�ع�ر�ک�ے� ر�و�ن�م�ا� ہ��و�ت�ے� ج�ن� س��ے�

آافر�ی�نی��ا�ں� آام��د ا�د�ب�ی� ن�ک�تہ� آ�ات�ے�۔� ن�ئ�ے� ز�ا�و�ی�وں� سے� ج�ا�ئ�ز�ہ� ل�ی�ا� ج�ا�ت��ا� ج�ن� س��ے� م�ف�ی��د ا�ور� کا�ر� ن�ئ�ے� ن�ئ�ے� ن�ک�ا�ت� س�ا�م�ن�ے�

آاب��ا�دی� ک�ی� آاش��ن�ا� ہ��و�ت�ی۔� ت��ا�ج�ور� ن�جی�ب� آات�ی�ں�۔�ش�ع�ر�و�ا�دب� ک�ی د�ن�ی�ا� ن�ئ�ے� خ�ی�ا�ل�ات�،� س�و�چ� ا�و�ر� ر�و�ش�نی� س��ے� س�ا�م�ن�ے�

ذا�ت� ن�ے� ش��ع�ر�و�ا�دب� ک�ی ت�ع�ل�ی�م� و� ت��ر�ب�یت� ک��ا� ب��ی�ڑ�ہ� ا�ٹ�ھ�ا�ی��ا�۔� ا�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ن��ئی� ن�س��ل� ک��و� ر�و�ا�ی��ت�ی� ا�و�ر� ک�لا�س��یک�ی�

ش�ا�ع�ر�ی� س�ے� ر�و�شن�ا�س� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ل��ی�ے� ب�ھ�ر�پ��و�ر� ک�ا�و�ش��ی�ں� ک�یں�۔�و�ہ� ر�وا�ی�ت ک�ی� پ�ا�س��دا�ر�ی� پ��ر� ی�ق�ین� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے�۔�

ا�س�ا�ت�ذ�ہ� ک�ی ت�ق�ل�ی��د،� ز�ب��ا�ن� و� ب�ی��ا�ن� کی� ب��ا�ر�ی�ک�یو�ں�،� ن�ز�ا�کت��و�ں�،� م�ح��ا�و�ر�ا�ت� ک�ی ت�ق�ل�ی��د ن��یز� م�ح��ا�و�ر�ا�ت� ک�ے� ص��حی�ح�

ا�س�تع�م�ا�ل� پ�ر� ز�ور� دی�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�و�ر� ا�پ�نے� ط��و�ر� پ��ر� ن��ئ�ی� ن�س��ل� ک�ی� ا�ص��ل�ا�ح� ا�و�ر� ت��ر�ب�یت� ک��ا� فر�ی�ض��ہ� دل� و� ج��ا�ن� س��ے�

آاب�ا�دی� س�ر�ا�ن�جا�م� د�ی�ا�۔� و�ہ� چ�ا�ہ�ت�ے� ت�ھ�ے� ن�ئ�ی ن�سل� ک�ل�ا�س�یک�ی� ا�و�ر� ر�و�ا�ی�ت�ی� شا�ع�ر�ی� س�ے� ب�ہر�ہ� م�ند� ہ�و�۔� ت�ا�ج�و�ر� ن�ج�یب�

اا م�جل�س� سا�ز� ا�و�ر� ا�ن�جم�ن� ط�ر�ا�ز� ت�ھ�ے�۔� ا�ن� ک�ی ذ�ا�ت� کے� ت�و�سط� سے� ا�دب� م�ی�ں�کئ�ی� ا�ن�ج�م�نو�ں� ک�ا� ا�ض��ا�ف�ہ� ہ��وا� طب�ع�

ج�ی�سے� ا�ن�ہ�و�ں��ن�ے� ا�ن�جم�ن� ا�ر�ب��ا�ب ع�ل�م� ک�ی� ب�ن�ی��ا�د ر�ک�ھ�ی�۔� ع�لا�و�ہ� ا�ز�ی�ں� ا�ر�د�و م�ر�ک��ز� ک��ا� س��ن�گ� ب�نی��ا�د ر�ک�ھ��ا�۔� ج�گ��ر�،�

ا�صغ�ر� ا�و�ر� ی�ا� س� ج�ی�سے� ش�ع�ر�ا�ء� کو� ل�ا�ہ�و�ر� ب�لا�ی�ا� ت�ا�ک�ہ� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� ف�ر�وغ� م�ی�ں� ا�ن� ک�ی� م�ع�ا�ون�ت� کر�ی�ں�۔� ا�ن�ہ�و�ں�

ن�ے� ا�ن�جم�ن� س�ا�ز�ی� ک�ے� ع�لا�و�ہ� ا�د�ب�ی� ر�س�ا�ئ�ل� ک�ے� ذر�ی�ع�ے� ا�د�ب ک�و� فر�وغ� د�ی�ن�ے� ک�ی ب�ھ�ر�پ�و�ر� ک�و�شش� ک�ی ن�یز� ہ�ن��دو�

آاب��ا�د�ی� ک�ے� ب��ا�ر�ے م�ی�ں� س��ی�د ع�ا�ب��د ا�و�ر� س�کھ� ش��ا�گ�ر�د�و�ں� م�ی�ں� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ی� ل�گ�ن پ�ی��دا� ک�ی�۔� ت��ا�ج�و�ر� ن�ج�ی�ب

ع�ل�ی ع�ا�ب�د� ا�پ�ن�ے� م�ض�م�و�ن� ’�’�چ�ند� ب�ڑ�ے� ا�دی�ب�‘�‘� م�یں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں:�

’�’�ر�س��ا�ل�و�ں� ک�ی ا�دا�ر�ت� ک��ا� ا�ن�ہ�ی�ں ب�ہت� و�س��ی�ع� ت�ج��ر�ب�ہ� ت�ھ��ا� و�ہ� ب�ر�س��و�ں� م�ی��ا�ں� ب�ش��ی�ر� ک�ے� س��ا�ت�ھ� ’�’�ہ�م��ا�ی�و�ں�‘�‘� ک�ے�

ش�ر�ی�ک م�د�ی�ر� ر�ہ�ے� ’�’�م�خ�ز�ن�‘�‘� ک�ی� ا�دا�ر�ت� ا�ن� ک�ے� س�پر�د� ر�ہ�ی ’�’�ا�دب�ی� د�ن�یا�‘�‘� ج�ی�س��ا� وس��ی�ع� و� ع��ر�ی�ض� ا�و�ر� ض��خی�م�

ر�س�ا�ل�ہ� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ش�ا�ئ�ع� ک�یا� ’�’�ش�ا�ہ�ک�ا�ر�‘�‘� )�ج�و� ’�’�ا�دب�ی� دن�ی�ا�‘�‘� ہ�ی� کے� س�ا�ئ�ز� ک�ا� ت�ھ��ا�(� ب�نی��ا�د� ر�ک�ھ�ی۔� ا�ن� ص��حی�ف�و�ں�

Page 275: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

275

م�ی�ں� ب�ہ�ت م�م�ت���ا�ز� ا�ہ���ل� قل�م� ب�ہ� ت�سل�س���ل� ل�ک�ھ���ت�ے� ت�ھ�ے� ل�ی�ک�ن� م�و�ل�ان���ا� ک�ی م�ص���ل�ح�ت� ا�ن�دی�ش���ی� ا�س� ب���ا�ت ک�ی�

آاگ�ے� ب�ڑ�ھ��ا�ئ�ی�ں� ت��ا�ک�ہ� ا�ر�د�و ا�ت��ن�ی ہ�ی م�ق�ب��و�ل� ہ��و ج��ا�ئ�ے� ک�ہ� ک��و�ئ�ی� م�ق��ا�م�ی� م�ت�ق�ا�ض�ی ت�ھ�ی ک�ہ� و�ہ� غ�یر�ق�و�م� ش�ع�ر�ا�ء� ک��و�

؎�۹ز�ب�ا�ن� ی�ا� ل�ہج�ہ� ا�س� ک�ی ج�گہ� ن�ہ� ل�ے� س�کے�۔�‘�‘�

ا�ی�س�ے� ق�ا�ب�ل� م�خل�ص ا�ف��ر�ا�د ک�ی ب��د�ول�ت� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� ر�و�ا�ی�ت� ن�ے� ل�ا�ہ��ور� م�یں� ف��ر�وغ� پ�ا�ی��ا�۔� ا�ی�س��ی� ب�ہ�ت

س��ی م�ث��ا�ل�ی�ں� ہ�م��ا�ر�ے� ا�د�ب م�ی�ں� م�و�ج��و�د� ہ�یں� ج�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ن�ہ� ص��ر�ف� خ��و�د� ا�د�ب ت�خ�ل�ی��ق� ک�ی��ا� ب�ل�ک�ہ� دو�س��ر�وں� کی�

ت�خ�ل�ی�ق�ی� صل�ا�ح�ی�ت�وں� کو� ج�ل�ا�ب�خ�شی� ج�ی�س�ے� ا�ح�م�د ن�د�ی�م� ق�ا�س�م�ی�،� ا�س�د ب�خ�ا�ر�ی�،� ع�ا�ب�د ع�ل�ی� ع�ا�ب��د،� م��ی�ر�ا� ج�ی�،�

قی�و�م� ن�ظ�ر�،� ح�م�ید� ا�ح�م�د خ�ا�ن� ا�و�ر� ص�و�ف�ی� ت�بس�م� و�غ�یر�ہ� وغ�ی�ر�ہ�۔� د�وس��ر�ی� ا�ہ�م� ب��ا�ت� ی�ہ� کہ� ا�دب�ی چ�ھ��ی�ڑ� چ�ھ��ا�ڑ� ن��و�ک�

آ�اج� ک�ے� د�ور� م�یں� ب�ھ�ی ک�س�ی ن�ہ� کس�ی� طو�ر� پ�ر� ج�ا�ر�ی� ہ�ے� ج��و� ا�د�ب ک��و ک�س��ی� ن�ہ� ک�س��ی� ج�ھ�و�ن�ک� ک�ا� س�ل�س�ل�ہ�

طر�ح� فا�ئ�دہ� پ�ہن�چ�ا�ت��ا� ہ�ے�۔�ل�ا�ہ��ور� کی� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� ر�و�ا�ی�ت� ک�ی ا�ف��ز�ا�ئ�ش� ا�و�ر� ف��ر�و�غ� م�ی�ں� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ا�ن�جم�ن��و�ں�

ن�ے� م�ر�ک�ز�ی� ک�ر�د�ا�ر� ن�بھ�ا�ی�ا� ا�و�ر� ل�اہ�و�ر� ک�ی� ع�ل�م� دو�س�ت فض�ا�ئ�و�ں� ن�ے� ا�ن�ہ�ی�ں� پ�ن�پ�نے�،� پ�ھ�ل�ن�ے� پ�ھ�و�ل�ن�ے� کے� ب�ھ�ر�پ�و�ر� م�وا�قع�

فر�ا�ہ�م� ک�ی�ے�۔�ا�د�ب�ی� ا�ن�جم�نو�ں� ن�ے� ل�و�گ�و�ں� ک�ے� ا�دب�ی� ذو�ق� کی� ت�ر�ب�ی�ت ک�ی� ا�ن� ک�ی� صل�ا�ح�ی�ت�وں� کو� ج�لا�ب�خش�ی۔�

م�خ�تل�ف� م�ق�ا�م�ا�ت پ�ر� ہ�و�ن�ے� و�ا�ل�ی� ب�ی�ٹھ�کو�ں� ن�ے� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ی� ن�شو�و�ن�م�ا� ک�ی ی��وں� ت��و� ا�دب� م�ی�ں� ب�ہ�ت

س��ی� ت�ح��ر�ی�ک�یں� ا�ٹ�ھ�ی�ں ا�ور� ا�پ��ن�ے� ا�پ��ن�ے� ط��ور� پ��ر� ع�ل�م� و ا�د�ب� ک��و� ف��ر�و�غ� دی��نے� ک�ے� ل��ئے� ک�وش��ا�ں� ر�ہ�ی�ں�۔� م�ح��دو�د�

پ�ی�م�ا�ن�ے� پ�ر� ب�س�ا�ط� ب�ھ�ر� م�صر�و�ف� ع�م�ل� ر�ہ�یں� ل�ی�ک�ن ک�چھ� ت�ح�ر�ی�کو�ں� ن�ے� د�ن�یا�ئ�ے� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�و� و�س�یع� پ�یم�ا�ن�ے� پ�ر�

م�ت��ا�ث�ر� کی��ا�۔� چ�ن��ا�ن�چہ� ا�ی�س��ی� ت�حر�ی�ک��و�ں� ک�ے� ج��ا�ئ�ز�ے� س��ے� ہ�م�ی�ں� ا�ن� ک�ی� خ��د�م�ا�ت� ک��ا� ا�ن��د�ا�ز�ہ� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� ج�یس��ے�

ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�ج���ا�ب� کے� ج���ا�ئ�ز�ے� س���ے� ب�خ���وب�ی� ا�س� ک�ی� ہ�م�ہ� گ���ی�ر�ی�ت ا�ور� وس���ع�ت ک���ا� ع�ل�م� ہ�و�ت���ا� ہ�ے�۔� س���ر�ک�ا�ر�ی�

س�ر�پ�ر�ست�ی� م�ی�ں ا�س� ت�ح�ر�ی�ک ن�ے� ش�ع�و�ر�ی� ک�ا�و�ش� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ن�ظ�م� و� ن�ثر� ک�ے� ج�دی�د ا�و�ر� ت�ر�ق�ی� ی�ا�ف�تہ� ن�ظ�ر�ی��ا�ت� ک�ے�

ت��ر�وی�ج� ک�ی ع�ل�م� و� ا�د�ب� ک��و� ف��ر�وغ� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ا� ا�و�ر� ا�س� پ��ر� دو�ر� ر�س� ا�ث��ر�ا�ت م��ر�ت�ب� ہ��و�ئ�ے� ج��و� ا�س� ک�ی ف�ل�ا�ح� و�

ب�ہ�بو�د� کا� ب�ا�ع�ث� ہ�و�ئ�ے�۔� ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�جا�ب� ک�ی ب�دو�ل�ت� م�ق�ا�م�ی� ا�ف�ر�ا�د ا�ور� ب�ر�ط�ا�ن�وی� ح�ک��وم�ت� ا�و�ر� ع��وا�م� ک�ے� د�ر�م�ی��ا�ن�

خ�ل�یج� ک���و� ک�م� ک���ر�ن�ے� م�ی�ں م���د�د م�ل�ی۔� ا�س� ک���ا� د�و�س���ر�ا� پ�ہ�ل���و� ی�ہ� ب�ھ�ی ہ�ے� ا�س� س���ے� ب�ر�ط���ا�ن�و�ی� ا�س���ت�ع�م�ا�ر� ک���و�

آاب��ا�د�ی� ک�ے� ت�ع��ا�و�ن� ک�ے� ب�غ��ی�ر� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں� ک��ا� ا�س� م�ل��ک م�ی�ں� ر�چ�ن��ا� ب�س��ن�ا� م�م�ک�ن� ن�ہ� ت�ھ��ا�۔� ا�س�تح�ک�ا�م� م�لا�۔� م�ق�ا�م�ی�

آاب��ا�د�ی� ک�ے� د�ل��وں� م�یں� ج�گہ� ب�ن�ا�ن��ا� ت�ھ��ا�۔�ا�ل�ب�ت�ہ� س�ی�ا�س��ی� م�ق�ا�ص��د� ک�ے� ت�ع�ل�یم�ی� ا�ص�لا�ح�ا�ت� کا� م�ط�م��ع� ن�ظ��ر� م�ق��ا�م�ی

ت�ح�ت ق��ا�ئ�م� ہ��و�ن�ے� و�ا�ل�ی� ا�س� ا�ن�جم�ن� ن�ے� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ی ک�ھ�ی��تی� ک��و� ش��ا�د�ا�ب� ک��ر�ن�ے� م�یں� م��دد� دی� ا�ور� ا�ر�د�و

Page 276: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

276

ز�ب�ا�ن� ک�و ف�ر�و�غ� ح�ا�ص�ل� ہ�و�ا�۔� ’�’�ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�جا�ب‘�‘� کے� ب�ا�ر�ے م�ی�ں� ڈ�ا�کٹ�ر� ف�ر�م�ا�ن� فت�ح پ��ور�ی� ا�ن� ا�ل�ف��ا�ظ� م�یں� ا�ظہ��ا�ر�

خ�ی�ا�ل� ف�ر�م�ا�ت�ے� ہ�ی�ں�۔�

’�’�ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�ج�ا�ب‘�‘� ن�ہ� ص�ر�ف� صو�ب�ہ� پ�نج�ا�ب� ب�ل�ک�ہ� ب�ر�ص�غ�ی�ر� پ�ا�ک و� ہ�ن��د� م�یں� خ��ا�ص� ا�ہ�م�یت� ک�ی م�ا�ل��ک� ہ�ے�۔� ی�ہ�

پ�ہ�ل�ی� ا�ن�ج�م�ن� ج�س� ن�ے� ڈا�ک�ٹ�ر� ل�ا�ئ�ٹ�ز� ک�ی ر�ہ�ن�م�ا�ئ�ی� م�ی�ں� م�شر�ق�ی ع�ل��و�م� ا�و�ر� م�ش��ر�ق�ی ز�ب��ا�ن�وں� کی� ح�ف��ا�ظ�ت� و ت��ر�ق�ی

ک�ی ط�ر�ف� ت�و�ج�ہ� ک�ی� ا�ور� ح�ک�و�م�ت ک�ی� ت�وج�ہ� م�ب�ذو�ل� ک��ر�ا�ئ�ی۔� ا�س� ا�ن�ج�م�ن� ک�ی ک�و�شش��و�ں� ک��ا� ی�ہ� ن��ت�یج�ہ� ہ��و�ا� ک�ہ�

اار�د�و ب�ر�ق��ر�ا�ر� ہ�ن�دو�ئ�و�ں� ک�ی م�سل�سل� م�خا�ل�ف�ت� کے� ب�ا�و�ج�و�د� ص�و�ب�ہ� پ�ن�جا�ب ک�ے� س��ر�ک�ا�ر�ی� دف��تر�و�ں� ا�و�ر� ع��د�ا�ل�ت�و�ں� م�ی�ں�

؎�۱۰ر�ہ�ی۔�‘�‘�

ی�ہ� ت�حر�ی�ک� ا�و�ل�ی�ن ک�ا�و�ش� ہ�ے� ش�ا�ع�ر�ی� ک�و ا�م��ر�ا�ء� ک�ی� م�ح�ف�ل��و�ں� ا�و�ر� م�ج�ل�س��و�ں� س��ے� ن�ک��ا�ل� ک��ر� م�ع�ا�ش��ر�ے

ک�ے� ع��ا�م� ا�ف��ر�ا�د� ت��ک� پ�ہ�ن�چ��ا�ن�ے� ک�ی� ج�س��ے� س��ر�ک�ا�ر�ی� س��ط�ح� پ��ر� ب��ڑ�ے� پ�ی�م��ا�ن�ے� پ��ر� س��ر�ا�ن�جا�م� دی��ا� گ�ی��ا�۔� ا�س� ن�ے�

ش�ا�ع�ر�ی� ک�و� ذا�ت�ی ا�ظہ�ا�ر� کے� ب�ج�ا�ئ�ے� ا�ج�ت�م�ا�ع�ی� ج�ذ�ب�ا�ت� و� ا�ح�س�ا�س�ا�ت� کا� ت�ر�ج�م�ا�ن� ب�ن�ا�ی�ا� گ�و�ی�ا� ف��ر�د� ک��و� ا�ج�ت�م��ا�ع�

م�ی�ں� ضم� ک�ر� د�ی�نے� ک�ی ک�ا�و�ش� ک�ی گ�ئ�ی ا�س� ت�ح�ر�ی�ک م�یں� ا�ن�سا�ن� سے� ا�ن�س�ا�ن� ک�ے� ر�ش��تے� س��ے� ز�ی��ا�د�ہ� ف��ر�د� ا�و�ر�

آات�ی� ہ�ے� ا�س� ت�ن�ظ�یم� ن�ے� ش��ا�ع�ر�ی� ک��و� ر�ا�س��ت�ہ� د�کھ�ا�ی��ا� م�ع�ا�ش�ر�ے� کے� ت�ع�ل�ق� کو� ا�س��ت�و�ا�ر� ک��ر�ن�ے� ک�ی ج�دو�ج�ہ��د ن�ظ��ر�

آاہ�ن��گ� ہ��وئ�ی�۔� ا�س� ج�س� پ�ر� چ�ل� ک�ر� ا�س� ن�ے� ج�د�ی�د ش�ا�ع�ر�ی� ک��ا� ن��ا�م� پ�ا�ی��ا� ا�و�ر� ج�د�ی��د� دو�ر� ک�ے� ت�ق�ا�ض��و�ں� س��ے� ہ�م�

آاش�ن�ا� ک�ی�ا�۔� پ�ن�جا�ب ک�ے� ل�وگ�وں� کے� ش��ع�ر�ی� ذ�و�ق� ت�ح�ر�ی�ک ن�ے� ش�ا�ع�ر�ی� کو� ن�ئ�ے� ا�س�ل�وب� ن�ئ�ے� ا�ن�دا�ز� ا�و�ر� ر�و�ش� س�ے�

ک�ی ج�د�ی�د� خ�ط�و�ط� پ��ر� ا�د�ب�ی ت��ر�ب�یت� ب�ھ�ی� ا�س� ا�ن�جم�ن ک��ا� ک�ا�ر�ن��ا�م�ہ� ہ�ے�۔� پ�نج��ا�ب� ک�ے� ل��و�گ� ا�س� ز�ب��ا�ن� س��ے� ا�س�

قد�ر� و�ا�ب�س�تہ� ہ�و�ئ�ے� ک�ہ� پ�نج�ا�ب� ا�و�ر� ا�ر�د�و� دو� ع�ل�ی�حد�ہ� چ�ی�ز�ی�ں� ن�ہ�ی�ں� ر�ہ�ی�ں�۔�

ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�جا�ب� ن�ے� سر�ک�ا�ر�ی� سط�ح� پ�ر� و�س�یع� پ�یم�ا�ن�ے� پ�ر� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� سر�گ�ر�م�یو�ں� ک�ے� فر�و�غ� ک�ے� ل���ی�ے�

آ�ای�ا� ک�ہ� ا�ن�جم�ن� پ�ن�ج�ا�ب� کی� دا�غ� ب�ی�ل� ا�س� ک�ا�م� ک�ی�ا�۔�ی�ہ� قا�ب�ل� ف�خر� ا�و�ر� ب�ا�ع�ث� ا�ف�تخ�ا�ر� ا�ع�ز�ا�ز� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ح�صے� م�ی�ں

ش��ہ�ر� م�ی�ں� پ��ڑ�ی�۔� ج�س� ن�ے� ج��د�ت� پ�س��ند�ی� ک�ے� ر�ج�حا�ن��ا�ت ک��و ن�ہ� ص��ر�ف� ا�س� ش��ہر� م�یں� ف��ر�و�غ� د�ی��ا� ب�ل�ک�ہ� ا�س�

ر�ج�ح�ا�ن� ن�ے� ک�ل� ہ�ند�و�ست�ا�ن� ک��و� ا�پ��ن�ے� ا�ث��ر�ا�ت ک�ی� ل��پ�ی�ٹ م�ی�ں� ل�ی��ا�۔� ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی ت�ق�ل�ی��د� م�ی�ں د�و�س��ر�ے ش��ہ�ر�وں� کے�

آ�از�ا�د ن�ے� ا�ن�ج�م�ن� پ�نج��ا�ب� ک�ے� ت�و�س��ط� ش�ع�ر�ا�ء� ن�ے� ا�ن� ر�ج�حا�ن��ا�ت� ک��و� ا�پ��ن�ی� ش��ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ا�خ�تی��ا�ر� کی��ا�۔� ح��ا�ل�ی� ا�و�ر�

س�ے� ج�د�ی�د ش�ا�ع�ر�ی� ک�ے� ف�ر�و�غ� ک�ے� ل�ئ�ے� ن�م�ا�ی��ا�ں� خ��د�م�ا�ت� ا�ن�ج��ا�م� د�ی�ں�۔� ش��ا�ع�ر�ی� ک��ا� م��ز�ا�ج� ہ�وا�ئ��وں� کے� ر�خ� ک�ی�

م�ا�ن�ن�د� ت�بد�ی�ل� ہ�و�ا�۔� ہ�ی�ت� و ا�س�ل�وب� ب�د�ل�ا�،� غ��ز�ل� ک�ی� ن�س��ب�ت� ن�ظ�م� ن�ے� ف��ر�و�غ� پ�ا�ی��ا�۔� ش��ع�ر� ک��ا� م��و�ا�د خ�ی��ا�ل�ی د�ن�ی��ا�ئ�و�ں�

Page 277: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

277

س�ے� ل�ی�ن�ے� ک�ا� ر�ج�حا�ن� م�ا�ن�ن�د� پ�ڑ�ا�۔� ح�ق�یق�ی� د�ن�یا� کے� ح�ق�ی�ق�ی� ا�و�ر� ف�طر�ی� ر�ن�گ��و�ں� س��ے� ش��ا�ع�ر�ی� ک��و� س��ج�ا�ی�ا� ج��ا�ن�ے�

ل�گ�ا�۔� ج�د�ی�د� شا�ع�ر�ی� ک�ی� ت�حر�ی�ک� ن�ے� م�ت�ع�دد� شع�ر�ا�ء� ک��و� فط��ر�ی� ت�ش��ب�یہ�ا�ت� ا�و�ر� ت�م�ث��ا�ل�و�ں� ک�ی� ط��ر�ف� م�ا�ئ��ل� ک�ی��ا�۔�

ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� س��ا�دہ�،� ع��ا�م� فہ�م� ا�ن��دا�ز� ک��و� ا�پ�ن�ا�ی��ا� ج��و� دل� س��ے� ن�ک�ل�ے� ا�ور� دل� پ��ر� ا�ث��ر� ک��ر�ے۔� غ��ز�ل� ک�ی پ�ا�ب�ن��دی�و�ں�،�

آای��ا� ا�و�ر� یی ن�ظ�م� ک�ی� ہ�ی�ت ک�ا� ت�جر�ب�ہ� سا�م�ن�ے� آاو�ا�ز� ا�ح�تج�ا�ج� ب�ل�ن�د ک�ی�۔� غ�ی�ر� م�ق�ف� قا�فی�و�ں� ا�و�ر�ر�د�ی�ف� کے� خ�ل�ا�ف� گ�و�ی�ا�

ل�ا�ہ�و�ر� س�ے� ج�نم� ل�ی�نے� وا�ل�ے� ر�ج�حا�ن� ن�ے� ب��ڑ�ھ� ک��ر� ا�ی��ک� ت�حر�ی��ک� ک��ا� ر�و�پ� دھ��ا�ر� ل�ی��ا�۔� ہ�ن�دو�س��ت�ا�ن� کے� ش��ع�ر�ا�ء� ن�ے�

م�غ�ر�ب�ی� ا�و�ر� ج�د�ی�د ر�ج�ح�ا�ن�ا�ت� ک�ی غ�م��ا�ز� ش��ا�ع�ر�ی� م�ی�ں� ا�پ��ن�ے� ا�پ��نے� ط��و�ر� پ��ر� ش��ر�ا�کت� دا�ر�ی� ک�ی�۔� ا�ی��ک� ع�ل�م�ی و�

ا�دب�ی ت�ن�ظ�ی�م� ا�ن�ج�م�ن� ح�م��ا�ی�ت ا�س��ل�ا�م� ب�ھ�ی� ہ�ے� ج�س� کے� قی��ا�م� ک��ا� م�ق�ص��د ع�ل�م� و� ا�د�ب� ک��ا� ف��ر�و�غ� ن�ہ� ت�ھ��ا� ل�یک�ن�

ا�س� ک�ی� ب�دو�ل�ت� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ی ت�ر�وی�ج� ہ�و�ئ�ی�۔� م�س�ل�م�ا�ن�وں� کی� ف�لا�ح� و ب�ہب�و�د� ک�ے� ل�یے� ت�ع�ل�ی�م�ی� ا�دا�ر�و�ں�ک��ا� ق�ی��ا�م�

آای�ا� ا�و�ر� ع�ل�م� و� ا�د�ب� کے� ف��ر�و�غ� ک��ا� ب��ا�ع�ث� ب�ن��ا� ا�ن�ج�م�ن� ح�م��ا�ی�ت ا�س��ل�ا�م� کے� ق��ا�ئ�م� ک��ر�د�ہ� ا�دا�ر�وں� کی� ع�م�ل� م�ی�ں�

آار�ا�س��ت�ہ� ہ��و�ا�۔� گ�و�ی��ا� ت�ع�ل�ی�م�ی� ا�دا�ر�و�ں�ک�ی ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� س��ر�گ�ر�م�یا�ں� ب�دو�ل�ت� م�ت�و�سط� ا�ور� غ�ر�ی�ب� طب�ق�ہ� ز�ی�و�ر� ت�ع�ل�ی�م� س��ے�

آ�اب�ا�د�ی� ک�ے� ہ�ا�ت�ھ�و�ں� ت�ش��ک�ی�ل� پ��ا�ن�ے� وا�ل�ی ’�’�ا�ن�جم�ن� ع�ل�م� و� ا�دب� پ�ر� م�ث�ب�ت ا�ن�دا�ز� س�ے� ا�ث�ر�ا�ن�دا�ز� ہ�و�ئ�ی�ں�۔�ت�ا�ج�و�ر� ن�جی�ب

ا�ر�ب�ا�ب ع�ل�م�‘�‘� ن�ے� م�تف��ر�ق� س��ر�گ�ر�م�ی�و�ں� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ز�ب��ا�ن� و� ا�د�ب ک�ی� وس��ی�ع� پ�یم��ا�ن�ے� پ��ر� خ��د�م�ا�ت� س��ر�ا�ن�جا�م� دی�ں۔�

آاب�ی�ا�ر�ی� کی� ا�ن� کی� ت�خ�ل�ی�ق�ی� صل�ا�ح�ی�ت�وں� کی� ح�و�ص�ل�ہ� ا�فز�ا�ئ�ی� ا�و�ر� ا�ص�ل�ا�ح� ف�ر�م��ا�ئ�ی۔� ا�ن�ہ�و�ں�نے� ن�ئ�ی ن�س�ل� ک�ی� ذہ�نی�

آاب��ا�د�ی� ن�ے� ب�ل�ا�ت�ف�ر�ی��ق� ہ�ن��د�و،� م�س��ل�م� ا�ور� یی ا�دب�ی ا�و�ر� ش��ع�ر�ی� ذو�ق� کی� ا�ف��ز�ا�ئ�ش� کی�۔� ت��ا�ج�و�ر� ن�ج�ی�ب ا�ن� م�یں� ا�ع�ل�

س�کھ� ش�ا�گ�ر�د�وں� کو� ع�ل�م� و� ا�د�ب م�ی�ں� ر�ہ�ن�م��ا�ئ�ی� ف��ر�ا�ہ�م� ک�ی۔� ا�ن� ک�ے� ز�ی�ر�س��ا�ی�ہ� ق��دی�م� ش��ع�ر�ی� ر�و�ا�ی�ت� ز�ب��ا�ن� و� ب�ی��ا�ن�

ک�ے� ح�س�ن� ا�و�ر� خ�و�ب�صو�ر�ت�ی� ک�ے� س�ا�ت�ھ� پ�ر�وا�ن� چ�ڑ�ھ�ی۔� ا�ن�ہ�وں� ن�ے� ا�پ�نے� ع�ل�م� ک��ا� خ��ز�ی�ن�ہ� ب�ہ� ا�ح�س��ن� ن��ئ�ی ن�س��ل� ک��و�

م�ن�تق��ل� ک�ی��ا� ا�و�ر� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ر�و�ا�ی�ت� کے� ف��ر�وغ� ک��ا� ب��ا�ع�ث� ب��ن�ے�۔� ج�بک�ہ� ا�ی��ک م�ع��ر�وف� ح�ل�ق�ہ� ا�دب� ن�ی�ا�ز�م�ن��د�ا�ن�

یی ت�ع�ل�ی�م� ی��ا�ف�ت�ہ� ا�ف��ر�ا�د ا�س� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔�ج�س� سے� وا�ب�ست�ہ� ا�ف��ر�ا�د� کی� ا�ک��ث�ر�ی�ت ج�دی��د�ی�ت� کی� ق�ا�ئ��ل� ت�ھ�ی۔� ا�ع�ل�

آار�ا�س��ت�ہ� پ�ی�ر�ا�س��ت�ہ� ا�ن� ا�ف��ر�ا�د ن�ے� ا�دب� م�ی�ں� ج�د�ی��د� س��و�چ� ا�و�ر� ن�ظ�ر�ی��ا�ت ک�ے� ا�ر�ا�کی�ن� ت�ھ�ے�۔� م�غ��ر�ب�ی ع�ل�م� و� ا�د�ب� س��ے�

ک�ے� ف�ر�وغ� ک�ے� ل�ئ�ے� ک�ا�م� ک�ی�ا� ج�س� س�ے� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی ر�و�ا�ی�ت ک�و� ت�ق�و�ی�ت� م�ل�ی�۔�ا�س� گر�و�ہ� ک�ے� ح�ا�م��ل� ا�ف��ر�ا�د ن�ے�

ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� سر�گ�ر�م�ی�وں� م�یں� ب�ڑ�ھ� چ�ڑ�ھ� کر� ح�صہ� ل�ی�ا�۔� ن�ی�ا�ز�م�ن��د�ا�ن� ل�ا�ہ��ور� کی� ج�و�ل�ا�ن�ی��ا�ں� ا�ی�س� پ�ی� ا�ی�س� ک�ے� ہ��ا�ل�

ک�ے� م�ش�ا�ع�ر�و�ں� م�یں� د�ی�دن�ی� ہ��و�ا� ک��ر�ت�ی� ت�ھ�ی�ں�۔� ا�س� ہ��ا�ل� ک��ا� ج��ا�ئ�ے� و�ق��و�ع� ل�اہ��و�ر�ی� د�ر�و�ا�ز�ے ک�ے� ق��ر�ی�ب ا�ر�د�و� ب��ا�ز�ا�ر�

Page 278: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

278

ک�ے� س�ا�م�ن�ے� ب�ا�غ� ک�ی ن�کڑ� پ�ر� ا�ی�ک� ب�ڑ�ے� ح�دو�د� ا�ر�ب�ع� پ�ر� پ�ھ�ی�ل�ی� ع�م�ا�ر�ت� کی� دو�س�ر�ی� م�ن�ز�ل� پ�ر� ت�ھ��ا�۔� ا�ب� ا�س� ک��ا�

و�ج�ود� ب�ا�ق�ی ن�ہی�ں� ر�ہ�ا�۔�

ن�ی�ا�ز�م�ن��د�ا�ن� ل�ا�ہ��ور� کی� م�ق�ب��و�ل�ی�ت� ا�و�ر� ا�ہ�م�یت� ک��ا� ا�ی��ک� س��ب�ب ی�ہ� ب�ھ�ی� ت�ھ��ا� ک�ہ� ا�س� ک�ے� ش��ر�ک�ا�ء� ا�ن�ف��ر�ا�د�ی�

طو�ر� پ�ر� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ی� سی�ا�س�ی�،� سم�ا�ج�ی� ا�و�ر� م�ع�ا�ش�ر�ت�ی� ز�ن�د�گی� م�ی�ں� خ��ا�ص� ا�ث�ر�پ��ذ�ی�ر�ی� ر�ک�ھ��تے� ت�ھ�ے�۔� ا�س� گ��ر�و�ہ� ک�ے�

ا�ک�ثر� ا�فر�ا�د� ع�ل�ا�م�ہ� ا�قب��ا�ل� س��ے� خ�ص�وص��ی ر�ب��ط� ا�و�ر� ت�ع�ل��ق� ر�ک�ھ��ت�ے� ت�ھ�ے�۔� گ�وی��ا� ا�ن� ک�ے� ح�ل�ق�ہ� ب�گ�و�ش��و�ں� م�ی�ں� س��ے�

ت�ھ�ے�۔� ا�قب�ا�ل� ا�ن� س�ے� خ�صو�ص�ی� ش�ف�ق�ت� ا�و�ر� م�ح�بت� ک��ا� ب�ر�ت��ا�ئ�و ف�ر�م��ا�ت�ے� ت�ھ�ے�۔� ن�ی�ا�ز�م�ن��د�ا�ن� ل�ا�ہ��ور� ن�ے� ج�دی��د� ع�ل��وم�

ک�ے� ف�ر�وغ� م�یں� م�و�ث�ر� ک�ر�د�ا�ر� ن�ب�ھ�ا�ی�ا�۔� ا�س� گ�ر�و�ہ� ک�ی ج�دی�د�ی�ت� ن�ئی� س�و�چ� ا�و�ر� خ�ی�ا�ل�ا�ت� ک��و� ا�پ�ن��ا�ن�ے� ک�ی ر�و�ش� ن��ئ�ی�

ن�س��ل� ک�ے� ل��ی�ے� ب��ڑ�ی� ک�ش��ش� ر�ک�ھ��ت�ی ت�ھ�ی۔�ب�ح�ی��ثی�ت� م�جم��وع�ی� ن�ی�ا�ز�م�ن��دا�ن� ل�ا�ہ��ور� ن�ے� ع�ل�م� و� ا�د�ب م�یں� ج�د�ی��د�

ر�ج�ح�ا�ن�ا�ت ک�و� فر�و�غ� د�ی�ا�۔�ت��ر�ق�ی� پ�س��ن�د ت�حر�ی��ک� ا�و�ر� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب� ذ�وق� ک�ی ت�ح�ر�ی��ک� دو� ہ�م� ع�ص��ر� ت�ح��ر�ی�ک�ی�ں� ہ�ی�ں�

ج�ن� ک�ا� ت�ع�ل�ق� ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� س�ے� ہ�ے�۔� د�ون�و�ں� ت�ح�ر�ی�ک�و�ں� ن�ے� ش�ع�ر�و�ا�د�ب ک�ی� ت�ر�ق�ی� ک�ے� ل�ئ�ے� ا�پ�نے� ا�پ��ن�ے� ط��و�ر� پ��ر�

ک�ا�م� ک�ی�ا�۔� د�ون�و�ں� ت�ح�ر�ی�ک�و�ں� ک�ی غ�ر�ض� و غ�ا�ی�ت� ی�ہ� ت�ھ�ی� کہ� ا�ر�د�و ا�دب� کو� ج�دی�د� خ�ی�ا�ل�ا�ت� سے� ر�و�ش��نا�س� ک�ر�ا�ی��ا�

ج�ا�ئ�ے�۔� ا�ل�ب�ت�ہ� د�ون�و�ں� ت�حر�ی�ک�و�ں�م�ی�ں� فک�ر�ی� و� ن�ظ�ر�ی�ا�ت�ی� ا�خ�ت�ل�ا�ف�ا�ت ب�ھ�ی پ�ا�ئ�ے� ج�ا�ت�ے� ہ�ی�ں�۔� ک��ئ�ی� ن�ے� ا�خ�تل�ا�ف��ا�ت� ک�ی

و�ج�ہ� س�ے� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب ذ�و�ق� ک�و� ت�ر�ق�ی� پ�س��ن�د� ت�حر�ی��ک� ک��ا� ر�د�ع�م��ل� ب�ھ�ی� ق��ر�ا�ر� د�ی��ا�۔� ا�ن� م�م��ا�ث�ل�ت�وں� کی� ا�ی��ک� و�ج�ہ�

ا�س� د�و�ر� ک�ے� ح��ا�ل�ا�ت� ا�و�ر� ع�ہ��د ب�ھ�ی ہ�یں�۔� م�خ�ص��و�ص� ح��ا�ل�ا�ت� کی� پ�ی��د�ا�و�ا�ر� ت�ح��ر�ی�کی�ں� غ�ی�ر�ش��ع�و�ر�ی� ط��ور� پ��ر� ا�ن�

ک�ے� ا�ث�ر�ا�ت� ض�ر�ور� قب�و�ل� کر�ت�ی ہ�یں�۔� م�ی�ر�ا� ج�ی ا�و�ر� ح�ل�ق�ے� ک�ے� ب�ع�ض� دی�گ�ر� ا�ر�ک��ا�ن� ت��ر�ق�ی� پ�س��ند�و�ں� ک�ے� ا�ج�لا�س��و�ں�

م�ی�ں� ش���ر�ک�ت� ک���ا� ش���ر�ف� ح�ا�ص���ل� ک���ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ج�ب�ک�ہ� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب���ا�ب� ذو�ق� وا�ل���و�ں� ن�ے� ب�ھ�ی� ت���ر�ق�ی پ�س���ند�و�ں� ک���و�

ا�ج�ل�ا�س��و�ں� م�یں� ش��ر�ک�ت ک�ے� م�و�ا�ق��ع� ف��ر�ا�ہ�م� ک��ی�ے�۔�ح�ل�ق�ے� ک�ی ا�ن�تخ��ا�ب ک��ر�د�ہ� ت�ح�ر�ی��ر�وں� م�یں� ب�ع�ض ن�م�ا�ی��ا�ں� ت��ر�ق�ی�

پ�سن�د�وں� ک�ی ت�خ�ل�ی�ق�ا�ت� کو� شا�م�ل� کی�ا� گ�یا� ج�ی�سے� ظ�ہ�ی�ر�ک�ا�ش�م�ی�ر�ی�،� ا�ح�م�د� ن�د�ی�م� قا�سم�ی ا�و�ر� ف�ی�ض ا�ح�م�د� ف�ی�ض

و�غی�ر�ہ�۔� ا�ک�ث�ر� ا�و�ق�ا�ت ت�ر�ق�ی پ�سن�دو�ں� ک�و� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� کے� ا�ج�ل�ا�س�و�ں� ک�ی ص�دا�ر�ت� ک�ے� ل�یے� م�دع�و� کی��ا� گی��ا�

ا�و�ر� ک�ئی� م�ر�ت�ب�ہ� ت�ر�ق�ی� پ�س��ن�دو�ں�ک�ے� م�س��ا�ئ�ل� پ��ر� م�ض��ا�م�ی�ن� ب�ھ�ی� پ��ڑ�ھ�ے� گ��ئے� ت��ا�ک�ہ� ا�ن� ک�ے� م�س��ا�ئ�ل� ک��و� ا�ج��ا�گ�ر� کی��ا�

ج�ا�س�ک�ے�۔�

ت�ر�ق�ی� پ�س�ند� ت�ح�ر�ی�ک ا�ی�ک ب�ین� ا�ل�اق��و�ا�م�ی� ت�ح�ر�ی��ک� ت�ھ�ی�۔� ا�س� ک��ا� ت�ع�ل��ق� ج�ن��و�ب�ی ا�ی�ش��ی�ا�ء� ا�ور� ی��و�ر�پ� ک�ی

س�یا�س�ی� و� سم�ا�ج�ی� ت�حر�ی�ک�و�ں� س�ے� ج�وڑ�ا� ج�ا�س��ک�ت�ا� ہ�ے�۔�ب�ی�ن ا�ل�ا�ق��و�ا�م�ی� ح��ا�ل�ا�ت ک�ے� س��ا�ت�ھ� س��ا�ت�ھ� ہ�ن�دو�س��تا�ن� ک�ے�

Page 279: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

279

ا�ن�د�ر�و�ن�ی ح�ا�ل�ا�ت� ج�و� دگ�ر�گ�و�ں� ت�ھ�ے� ہ�ند�و�ست�ا�ن�ی�و�ں� ک�ے� ذ�ہ�ن�وں� پ�ر� ا�ث��ر�ا�ت� م�ر�ت�س��م� ک��ر� ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ا�ن� کی� ت�خ�ل�ی�ق��ا�ت�

م�ی�ں� ی�ہ� ح�ا�ل�ا�ت ع�ک�س� پ�ذی�ر� ہ�و�ن��ا� ش��ر�وع� ہ��و� گ��ئ�ے� ت�ھ�ے�۔�ب�ر�ط��ا�ن�وی� س��ا�م�ر�ا�ج� ک�ے� س��ت�ا�ئ�ے� طب�ق��ا�ت�ی ک�ش��م�کش� ک��ا�

آاز�م�ا� ت�ھ�ے�۔�ب�ر�ص�غ�یر� ک�ے� ح�ا�ل�ا�ت� ن�ے� ت�ر�ق�ی� پ�سن�د�وں� ک��و� ف�ک��ر� کے� ن��ئ�ے� ز�ا�و�ی�ے� ن��ئی� ش�کا�ر�،� م�ا�ل�ی م�س�ا�ئ�ل� س�ے� ن�ب�ر�د�

ج�ہ���ت�یں� ف���ر�ا�ہ�م� کی�ں�۔� ی�ہ�ی� وج�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ت���ر�ق�ی پ�س���ن�دو�ں� ن�ے� ع�ش���ق و� م�ح�ب�ت،� ح�س���ن� و� ع�ش���ق� کے� ر�و�ا�ی���ت�ی�

م�و�ض�و�ع�ا�ت� سے� ن�ک�ل� ک�ر� ش�ا�ع�ر�ی� کے� م�و�ض�و�ع�ا�ت� ا�پ�ن�ا�ئ�ے� ن�ہ� ص�ر�ف ش�ا�ع�ر�ی� ب�ل�ک�ہ� ن�ث�ر� م�ی�ں� ا�ر�د�گر�د� کے� ح��ا�ل�ا�ت

و� وا�ق�ع�ا�ت� س�ے� م�ت�ا�ث�ر� ہ�و� کر� ت�حر�ی�ر�ی�ں� ل�کھ�یں�۔�ت��ر�ق�ی پ�س��ن�دو�ں� ن�ے� غ�م� ج�ا�ن��ا�ں� ک�ے� ب�ج��ا�ئ�ے� غ�م� د�و�ر�ا�ں� ک�ی� ط��ر�ف�

آاز�ا�دی� ا�و�ر� ن�ف�س�یا�ت�ی م�سا�ئ�ل� ج�ی�س��ے� ت�و�ج�ہ� ک�ی�۔�قل�م�ک�ا�ر�و�ں� ن�ے� ب�ھ�و�ک� ا�ف�ل�ا�س�،� ط�ب�ق�ا�ت�ی� ک�شم�ک�ش� ج�ن�س�،� ا�م�ن�،�

م�و�ض�و�ع�ا�ت� پ�ر� قل�م� ا�ٹ�ھ�ا�ی�ا�۔�

ن�چ�ل�ے� ا�ور� م�تو�س��ط� ط�بق�ے� ک�ے� م�س��ا�ئ�ل� ک��و ت��و�ا�ت�ر� کے� س��ا�ت�ھ� ت��ر�ق�ی پ�س��ن�دو�ں� ن�ے� ا�ج��ا�گ�ر� ک�ی��ا�۔�ش��ع�ر�و�ن�ثر�

آاہ�نگ� ک�ی�ا�۔�ت�ر�ق�ی پ�س�ند� م�ا�ر�ک�س� ا�و�ر� ف�ر�ا�ئ�ڈ� ک�ے� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� دو�ن�و�ں� م�یں� فن� ک�ا�ر�ی� ک�ے� سا�ت�ھ� م�س�ا�ئ�ل� ا�و�ر� ا�د�ب ک�و ہ�م�

یہذ�ا� ا�ق�تص�ا�دی�،� ج�ن�سی� م�س�ا�ئ�ل� ک�ی� طر�ف� ت�و�ج�ہ� دی� ا�ور� ا�دب� ک��و� ا�ن� م�س��ا�ئ�ل� اا ب�ہ�ت� م�ت�ا�ث�ر� ت�ھ�ے� ل� س�ے� خ�ص�و�ص�

ک�ا� ت�ر�ج�م�ا�ن� ب�ن�ا� ک�ر� پ�ی�ش� کی�ا�۔� ج�بک�ہ� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� ب�ھ�ی ج�دی�د� ع�ل�و�م� ا�و�ر� ن�ظ�ر�ی�ا�ت� س��ے� م�ت��ا�ث�ر� ہ��و�ئ�ے� ب�غ��ی�ر� ن�ہ�

ر�ہ� س��ک�ا�۔� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب� ذ�وق� ن�ے� غ��ی�ر�م�ل�ک�ی ظ�ل�م� و� ا�س��تب�دا�د ا�و�ر� ج�ن��گ� ع�ظ�ی�م� ا�و�ل� ک�ے� ا�ث��ر�ا�ت ن��ی�ز� ف�ر�ا�ئ��ڈ� کی�

آاس�ک�ر� و�ا�ئ�یل��ڈ� ا�و�ر� و�ا�ل�ٹ�ر�پ��یڑ� ک�ی� ج�م�ا�ل�ی��ا�ت�،� ع�ل�ا�م�ت� ن�گ��ا�ر�ی� ن�ف�س�یا�ت س�ے� ا�ث�ر�ا�ت� قب�و�ل� کی�ے�۔�ا�دب�ی� ت�ح�ر�ی�ک�وں�م�ی�ں�

ک�ی ت�ح�ر�ی��ک�،� ٹ�ی� ا�ی�س� ا�ی�ل�ی�ٹ ک�ے� ت�ص��ور� و ر�و�ا�ی�ت� ژ�ا�ں� پ��ا�ل� س��ا�ر�ت�ر� ا�ور� ک��ا�م�ی�و� ک�ے� و�ج��و�د�ی� فل�س��ف�ے� ن�ے� ب�ھ�ی�

ح�ل�ق�ے� ک�و ش�دت� س�ے� م�ت�ا�ث�ر� کی�ا�۔�ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذ�و�ق� ن�ے� قد�ی�م� ر�و�ا�ی�ت�و�ں� س�ے� ب�غ�ا�وت� ک�ی� ر�وش� ا�پ�ن�ا�ئ�ی�۔� ی�ہ� ب�غ�ا�و�ت�

ک�ہی�ں� م�ش��ر�ق� م�ی�ں ص��د�ی�و�ں� ک�ے� ر�ا�ئ�ج� ت�ص��و�ر� م�ح�نت� س��ے�،� ت��و� ک�ہ�یں� م�ا�ب�ع��د� ا�ل�ط�ب�یع��ا�ت� س��ے� کہ�ی�ں� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی�

ت�م�د�ن� س�ے�۔�

آات�ا� ہ�ے�۔�ن�۔�م� ر�ا�ش��د ک�ہ� ہ��ا�ں� ی�ہ� گ�وی�ا� ع�ہ�د ن�و� ک�ا� ا�ن�سا�ن� پ�ر�ا�ن�ی� قد�ر�و�ں� ا�و�ر� ر�و�ا�ی�ا�ت� س�ے� ب�غ�ا�و�ت� کر�ت�ا� ن�ظ�ر�

آات�ا� ہ�ے�۔� ا�ل�غ�ر�ض� ت�ر�ق�ی پ�سن�د ت�ح�ر�ی�ک� ا�و�ر� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� دو�ن�و�ں� ت�ح��ر�ی�ک�ی�ں� ب�یس��و�ی�ں� ص��د�ی� ر�و�ی�ہ� ع�ر�و�ج� پ�ر� ن�ظ�ر�

ک�ی ا�ہ�م� ت�ح�ر�ی�ک�یں� ہ�یں� ج�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ا�دب� پ�ر� گ�ہ�ر�ے ا�ث��ر�ا�ت� ڈ�ا�ل�ے� ا�ور� دا�م�ن� ا�ر�د�و� ک��و� م�ا�ل�ام��ا�ل� کی��ا�۔� ح�ل�ق�ے� ک�ے�

ا�دب��ا�ء� ا�و�ر� ش��ع�ر�ا�ء� ن�ے� ن�ف�س��یا�ت�ی ا�ور� ج�ن�س��ی� م�س��ا�ئ�ل� ک��و� ا�ح��ا�ط�ہ� ق�ل�م� م�ی�ں� ل�ے� ک��ر� پ�ڑ�ھ��نے� و�ا�ل��و�ں� ک�ی ت��و�ج�ہ� ا�س�

ج�ا�ن�ب م�ب�ذ�ول� ک�ر�و�ا�ئ�ی�۔�ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� کا� شع�ر�و�ا�د�ب ک��ا� ا�ی��ک ا�ہ�م� م�و�ض��وع� ’�’�فط��ر�ت�‘�‘� ہ�ے�۔� ی�ہ� م�و�ض��و�ع� ن�ی��ا�

Page 280: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

280

آاز�ا�د ک�ے� ع�لا�و�ہ� ب�ہ�ت� س�وں� ن�ے� ف�ط�ر�ت� ک�و� ا�پ��نی� ش��ا�ع�ر�ی� ک��ا� م�وض��و�ع� ن�ہ�یں� ا�ر�د�و� ش�ا�ع�ر�ی� م�ی�ں ن�ظی�ر�،� ح�ا�ل�ی� ا�و�ر�

ب�ن�ا�ی�ا� ل�یک�ن� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب� ذو�ق� کا� کا�ر�ن��ا�م�ہ� ی�ہ� ہ�ے� ک�ہ� پ��ر�ا�ن�ی� ا�ور� ر�و�ا�ی��تی� م�ن�ظ�ر�ک�ش��ی� ک��ا� پ�ا�ب�ن��د ب�ن��ا�ن�ے� ک�ے� ب�ج��ا�ئ�ے�

ش�ا�ع�ر� ک�ی� دا�خ�ل�ی� کی�ف�ی�ا�ت� س�ے� ب�ی�ا�ن� کی�ا� ہ�ے� ی�ہ�ا�ں� فط�ر�ت� ک�ے� ر�ن�گ� ن�ئ�ے� ا�ن�دا�ز� سے� ج�ل�وہ� گر� ہ�و�ت�ے� ہ�ی�ں�۔�ت��ر�ق�ی

پ�سن�د� ت�حر�ی��ک� ا�و�ر� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب ذ�و�ق� د�ون��و�ں� ن�ے� م��ل� ک��ر� ا�ر�د�و� ش��ع�ر�و�ن�ثر� ک�و�ن��ئ�ے� ن��ئ�ے� م�و�ض��وع�ا�ت� س��ے� ن��و�ا�ز�ا� ا�و�ر�

پ�ر�ا�ن�ے� م�و�ض�و�ع�ا�ت� کو� ب�ھ�ی� ج�د�ی�د� ا�ور� ن�ئ�ے� ڈھ�ن�گ س�ے� ب�یا�ن� ک�ی�ا�۔�

م��ذک�و�ر�ہ� ب��ا�ل�ا� ت�ح�ر�ی�ک��و�ں� ن�ے� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� ر�و�ا�ی��ا�ت� ک�ے� ف��ر�و�غ� م�ی�ں� ا�پ��ن�ے� ا�پ��ن�ے� ا�ن��دا�ز� س��ے� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا�

ک�یا�۔� م�ذک�و�ر�ہ� ب�ا�ل�ا� دو�ن�و�ں� ت�ح�ر�ی�کو�ں� ک�ا� ش�م�ا�ر� ا�د�ب ک�ی� ب�ڑ�ی� ت�ح�ر�ی�ک�وں� م�یں� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ج�س� ن�ے� ا�ی��ک� ز�م��ا�ن�ے� ک��و�

ا�پ�ن�ے� س�ح�ر� م�یں� ج�کڑ�ے ر�ک�ھ�ا�۔� ب�یس��و�ی�ں ص��دی� کے� ا�د�ب پ��ر� م�ن��د�ر�ج�ہ� ب��ا�ل�ا� ت�ح�ر�ی�ک��و�ں� ک�ے� ا�ث��ر�ا�ت گ�ہ��ر�ے ا�ور�

ن�م�ا�ی��ا�ں� ہ�ی�ں�۔�م�خ�تل��ف� ع�ل�م�ی�،� ا�د�ب�ی ٹ�ھ�ک��ا�ن�و�ں� ا�ور� م�ق�ا�م��ا�ت� پ��ر� ر�و�ن�م��ا� ہ��ون�ے� وا�ل�ی ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی س��ر�گ�ر�م�ی�وں� ا�و�ر�

ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ت�حر�ی�ک�و�ں� ک�ے� ج�ا�ئ�ز�ے� س�ے� ع�ل�م�ی� ر�و�ا�ی�ت� کو� پ�ن�پ��ن�ے� م�ی�ں� ج�ن� ج�ن� ع�و�ا�م��ل� ن�ے� س��ا�ز�گ�ا�ر� م��ا�ح�ول�

پ�ی�دا� ک�ی�ا�۔� ا�س� کا� ب�خو�ب�ی� ع�ل�م� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� م�ح��دو�د� س��طح� پ��ر� ب�ھ�ی� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� ف��ر�و�غ� ک�ی� کا�وش��ی�ں� چ�ھ��و�ٹ�ی

آاج� ب�ھ�ی� ع�ل�م� و� ا�د�ب ک�ے� ف���ر�و�غ� م�ی�ں� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی چ�ھ���و�ٹ�ی� ا�ن�ج�م�ن���و�ں� ک�ی� و�س���ا�ط�ت� س���ے� ج���ا�ر�ی� ر�ہ�ی�ں۔�

ا�ن�ج�م�ن�یں� س�ر�گ�ر�م� ع�م�ل� ہ�ی�ں� ج�ن� ک�ے� ہ�ف�تہ� و�ا�ر�،� پ�ن�د�ر�ہ� ر�و�ز�ہ� ی��ا� م�ا�ہ��ا�ن�ہ� ا�ج�ل�ا�س� م�ن�ع�ق��د� ہ��و�ت�ے� ہ�ی�ں�۔�ل�ا�ہ��و�ر� ک�ی ق��د�ی�م�

ا�دب�ی ت�ن�ظ�ی�م�وں� م�ی�ں ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب�ا�ب ذ�و�ق� ا�و�ر� ا�ن�جم�ن� ت�ر�ق�ی� پ�سن�د م�صن�ف�ی�ن� کے� ع�ل�ا�و�ہ� ح�ل�ق�ہ� ا�ر�ب��ا�ب س��خن�،� ح�ل�ق�ہ�

ا�ر�ب�ا�ب ف�ن�ون� ل�ط�یف�ہ�،� ح�ل�ق�ہ� ت�ص��ن�ی�ف ا�دب�،� ک�ہ��ا�ن�ی گ�ھ��ر�،� ک��ر�د�ا�ر�،� ا�در�ا�ک،� ا�ش��ک�ا�ل�،� ع�ک�س�،� ا�ل�ا�پ�،� ا�ع��ت�ر�ا�ف�،�

ن�ا�م�و�د�،� ب�ز�م� م�ن�شو�ر�،� ب��ز�م� ج��و�ا�ں� فک��ر�،� ا�دا�ر�ہ� ف�کر�و�ن�ظ��ر�،�ا� دب� س��ر�ا�ئ�ے� ج��دت� ف��و�ر�م�،� ع�ص��ر�ی� ا�د�ب� ف��ور�م�،� ع��و�ا�م�ی�

آار�ٹ�س� فو�ر�م�،� ج�م�ہ�و�ر�ی� ف�و�ر�م�،� ٹ�ی� ہ�ا�ئ�و�س� فو�ر�م�،� قم�ر� ر�ا�ئ�ٹ�ر� ف�ور�م�،� پ�ر�و�گ�ر�ی�س�و�ر�ا�ئ�ٹ�ر� ف�ور�م�،� ہ�ی�و�م�ن� ڈو�ی�ل�پ�م�ن�ٹ� فو�ر�م�،� ل�ا�ہ�و�ر�

ل�ا�ہ�و�ر� ر�ا�ئ�ٹ�ر�ز� ک�ل�ب�،� دا�م�ن� ا�ک�یڈ�م�ی�،� صو�ف�ی� ت�ب�سم� ا�کی�ڈ�م�ی،�و�غ�ی�ر�ہ� ا�دب� ک�ی ت�ر�وی�ج� ا�و�ر� ف��ر�و�غ� م�ی�ں� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا�

ک�ر� ر�ہ�ی� ہ�ی�ں�۔� ب�ر�ص�غ�ی�ر� م�یں� چ�ھ�ا�پ�ہ� خ�ا�ن�وں� کے� قی�ا�م� سے� ا�ی�ک� ع�ظ�ی�م� ا�ن�ق�لا�ب� ب�ر�پ�ا� ہ�و�ا� ا�خ�با�ر�ا�ت� ن�ئی� ر�و�ش��ن�ی� ل�ے�

ک�ر� ن�م�و�د�ا�ر� ہ�و�ئ�ے� ج�س س�ے� ن�ئی� ز�ن�د�گ�ی ا�و�ر� ت�ہذ�ی�ب� ن�ے� ن�م�و پ�ا�ئ�ی� ۔�

آ�ام�د س�ے� ٭� ا�ن�گ�ر�ی�ز�و�ں� ک�ی

م�و�ا�صل�ا�ت�٭�

م�ع�ی�شت� ٭�

Page 281: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

281

طب� ٭�

صح�ت� ٭�

ت�ہ��ذ�ی�ب� وم�ع�ا�ش��ر�ت� ،� ا�فک��ا�ر� و�ا�ق��و�ا�ل� ،� ع�ل��وم� و�ف�ن��و�ن�،� ع�ل�م� و�ا�د�ب ا�ور� ر�س��م� و�ر�و�ا�ج� م�یں� ت�غ��ی�ر� ر�و�ن�م��ا� ہ��وا�

آ�اغ��ا�ز� ا�ن�یس��و�ی�ں ص��دی� کے� ن�ص��ف د�و�م� م�ی�ں� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت ک�ے� ا�ج��ر�ا�ء� ا�و�ر� چ�ھ��ا�پ�ہ� اار�د�و� ن��ث�ر� ک��ا� ب�ا�ق�ا�ع��د�ہ� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں�

آ�اس�ا�ن�ی�و�ں� ن�ے� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�و ف�ر�و�غ� دی��ا� ۔� ا�و�ل�ین� ا�خ�ب�ا�ر�ک��ا� ا�ع��ز�ا�ز� خ�ا�ن�وں� کے� قی�ا�م� سے� ہ�و�ا�۔� ا�ش�ا�ع�ت و�ط�با�ع�ت� کی�

ک�و ح�ا�ص�ل� ہ�و�ا�ہ�ے� ۔� ج�ب�ک�ہ� ا�ب�ت�دا�ئ�ی� چ�ھ�ا�پ�ہ� خ�ا�ن�ہ� ب�ھ�ی م�ط�بع� ک�و�ہ� ن�و�ر� ب�ن�ا�۔� ب�ع�دا�ز�ا�ں� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت�(�۱۸۵۰ک�وہ� ن�و�ر� )

آ�اس��ا�ن� ہ��و�ئ�ے� ن��ئ�ے� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت ک�ی ا�ش�ا�ع�ت ک�ا� س�ل�سل�ہ� چ�ل� پ�ڑ�ا� چ�ھ�ا�پ�ہ� خ�ا�ن�ے� قا�ئ�م� ہ�و�ن�ے� ل�گ�ے� ا�ش�ا�ع�ت ک�ے� م�ر�ا�ح�ل�

آ�ان�ے� ل�گ�ے� ۔� ا�خ�ب���ا�ر�ا�ت و�ر�س���ا�ئ�ل� ذر�ا�ئ���ع� ا�ب�لا�غ� ک���ا� م���و�ث�ر� ت���ر�ی�ن� ذ�ر�ی�ع�ہ� ب���نے� ا�ن�ہ���و�ں� ن�ے� و�ر�س���ا�ئ�ل� م�ن�ظ���ر� ع���ا�م� پ���ر�

)�ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت� (� ن�ے� ا�س� دو�ر� ک�ے� سم�ا�ج�ی�،� ع�ل�م�ی ت�ہذ�ی�ب�ی،� ا�دب�ی�،� م�ذ�ہ�ب�ی ا�و�ر� س�ی�ا�س�ی م�سا�ئ�ل� ک�و ب�ھ��ر� پ��و�ر� ا�ن��دا�ز�

س�ے� ا�ج�ا�گر� کی�ا� ا�خ�با�ر�ا�ت� و�ر�سا�ئ�ل� ن�ے� ا�دب� ک�ے� ن�ئ�ے� ر�ح�ج�ا�ن�ا�ت� ،� م�ی�ل�ا�ن�ا�ت�،� ا�و�ر� ت�ح�ر�ی�ک�وں� کو� ف�ر�و�غ� دی�ا� ۔�

ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت و�ر�سا�ئ�ل� ع�و�ا�م�ی� ر�ا�ب�ط�ے� کا� ا�ہ�م� ذر�ی�ع�ہ� ت�ھ�ے� ا�دب� کے� ج�دی�د� ر�ح�جا�ن�ا�ت� ا�خ�با�ر�ا�ت� و�ر�س�ا�ئ�ل� ک�ے�

ت�و�سط� سے� ع�و�ا�م� ا�ل�ن�ا�س� ت�ک� پ�ہ�ن�چے� ا�و�ر� ا�ن� م�یں� م�ق�بو�ل� ہ�و�ئ�ے� ۔� ا�پ�ن�ے� ع�ہد� ک�ے� ح��ا�ل�ا�ت و�و�ا�ق�ع��ا�ت� کی� ت�ص��وی�ر�

ک�شی� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت ک�ا� ج�ز�ول�ا�ئ�ن�ی�ف�ک� ہ�ے� ۔� ا�و�ر� ا�س� ط�ر�ح� ا�س� دو�ر� ک�ی ا�ہ�م� ت�ا�ر�ی�خ� ک�و ا�خ�با�ر�ا�ت� ا�و�ر� ر�س�ا�ئ�ل� ن�ے� ا�پ��ن�ے�

ا�ن�د�ر� ح�س�ن� خ�و�ب�ی س�ے� سم�یٹ�ا� ہ�وا� ہ�ے� ج�و ہ�م�ا�ر�ے ل�ی�ے� ا�ہ�م� ت�ا�ر�ی�خ�ی د�س�تا�و�ی�ز�ی� ح�یث�ی�ت ر�ک�ھ�ت�ے� ہ�ی�ں� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت� ا�و�ر�

ر�س�ا�ئ�ل� ا�س� ع�ہد� ک�ی ت�ا�ر�ی�خ� کو� س�م�ج�ھ�ن�ے� ا�و�ر� ج�ا�ن�ن�ے� ک�ا� ب�ہ�ت�ر�ی�ن� ذر�ی�ع�ہ� ہ�ے�۔� ب�ر�ص�غ�یر� کی� ع��و�ا�م� ک��و� ج�د�ی��د� دو�ر�

ک�ی ت�ر�ق�ی س�ے� ر�و�شن�ا�س� کر�ا�ن�ے� م�ی�ں� ب�ھ�ی� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ن�ے� ن�م�ا�ی��ا�ں� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی��ا� ا�ن�ی�س��وی�ں� ص��د�ی� ک�ے� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت

آ�از�ا�د�ی� ک�ی خ�ص�ا�ئ�ص� ک�ے� ج�ا�ئ�ز�ے س�ے� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت ک�ی� ت�در�ی�جی� ت�ر�ق�ی� ک��ا� ب�ھ�ی� ب�خ��و�ب�ی ا�ن��د�ا�ز�ہ� ہ�و�ت��ا� ہ�ے� ت�ح�ر�ی��ک

آ�ان�ک�ھ� ک�ھ�و�ل��ن�ے� و�ا�ل�ی� م�ی�ں� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� و�ر�س��ا�ئ�ل� ن�ے� ہ��ر� ا�و�ل� دس��تے� ک��ا� ک��ر�د�ا�ر� ا�دا� ک�ی��ا� ہ�ے� غ�ل�ا�م�ی� ک�ی گ��و�د� م�ی�ں�

صح�ا�ف�ت ن�ے� خ�و�د� ک�و� ک�یس�ے� س�ن�بھ�ا�ل�ا� ا�و�ر� ت�ر�ق�ی ک�ے� ز�ی�ن�ے� ک�یس�ے� ط�ے� ک�ی�ے� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت ک�ے� ج��ا�ئ�ز�ے س��ے� ا�س�

ک�ا� ب�ھ�ر� پ�و�ر� ا�ن�دا�ز�ہ� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ۔�

ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� ج�ن�م� ل�ی�ن�ے� و�ا�ل�ی� صح�ا�ف�ت ن�ے� ب�ی�سو�ی�ں� ص��دی� ت��ک� ک��ئ�ی ہ�ف�ت خ��و�ا�ہ� ط�ے� ک��یے�

ا�ن�ی�سو�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� صح�ا�ف�ت� ت�شک�ی�ل�ی� دو�ر� س�ے� گ��ز�ر� ر�ہ�ی ت�ھ�ی ۔� ہ��ی�ئ�ت ،� م��ز�ا�ج� ،� ز�ب��ا�ن� ا�و�ر� ا�س��ل�و�ب� س��بھ�ی

ک�چھ� ت�د�ر�ی�ج�ی م�ر�ا�ح�ل� م�یں� ت�ھ�ا� ک�م� ع�ر�ص�ے� م�ی�ں� ا�س� ن�ے� ا�پ�ن�ی� ج�گ�ہ� ،� م�ق�ا�م� ا�ور� م�ر�ت�ب�ہ� ب�ن�ا�ی��ا�۔� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� و�ر�س��ا�ئ�ل�

Page 282: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

282

اار�د�و ن��ث�ر� ک��ا� ا�ر�ت�ق��ا�ء� ج�ن��وب�ی� ہ�ن�دو�ش��م�ا�ل�ی� ہ�ن��د� ک�ے� س�ا�ت�ھ� س�ا�ت�ھ� ک�ت�ب� کی� ا�ش�ا�ع�ت� ن�ے� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�و ف�ر�و�غ� دی�ا�

اار�د�و� ن�ث�ر� ج�ب ل�ا�ہ�و�ر� ت�ک� پ�ہ�ن�چ�ی ت�و� ی�ہ� ا�پ�ن�ی� ت�ر�ق�ی ک�ہ� ت�در�ی�جی� م�ر�ا�ح�ل� ط�ے� کر� چ�ک�ی� ت�ھ�ی� ل�ہ�ذا� م�ی�ں� ہ�و�ا� ل�ی�کن�

آ�اغ�ا�ز� ص�حی�ح� م�ع�ن�وں� م�یں� ل�اہ�و�ر� س��ے� ہ��و�ا�۔� ا�ن�گر�ی��ز�وں� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ی�ہ� ت�ر�ق�ی� ی�ا�ف�ت�ہ� صو�ر�ت� م�ی�ں� پ�ہ�نچ�ی� ج�دی�د ن�ث�ر� ک�ا�

اار�د�و ک�ے� ک�ئی� ا�ق�دا�م�ا�ت ج�و� ا�ن�ہ�وں� ن�ے� ا�پ�نی� ح�ک�و�م�ت ک�و� ب�ر�ص�غ�یر� م�یں� م�س�تح�ک�م� ک�ر�ن�ے� ک�ے� ل�یے� ا�ن�ج�ا�م� د�ی��ئے�

ک�ے� ح�ق� م�ی�ں� م�ف�ی�د� ث�ا�ب�ت� ہ��و�ئ�ے� م�غ�ل��و�ں� ک�ی ز�ب��ا�ن� فا�ر�س��ی� ت�ھ�ی�۔� س��ا�ب�ق�ہ� ح�ک�م��ر�ا�ن� طب�ق�ے� کے� ا�ث��ر�ا�ت� ک��و� ز�ا�ئ��ل�

اار�د�و� ک�ا� س�ہ�ا�ر�ا� ل�یا� گی�ا� ک�ی�و�ن�کہ� ی�ہ� ز�ب�ا�ن� ع��ا�م� ف�ہم� ت�ھ�ی� ا�و�ر� پ�ن�ج��ا�ب� م�ی�ں ب��ڑ�ے� پ�ی�م��ا�ن�ے� پ��ر� ب��ول�ی� ک�ر�ن�ے� ک�ے� ل�ی�ے�

یہذا� ا�ن�گ�ر�ی��ز�و�ں� ن�ے� ا�س� ز�ب��ا�ن� ک�ے� ا�و�ر� س��م�ج�ھ�ی� ج��ا�ت�ی� ت�ھ�ی�۔� ا�ن�گ�ر�ی��ز�ی� ک��و� ی�ک��د�م� ر�ا�ئ�ج ک�ر�ن��ا� م�م�ک�ن� ن�ہ� ت�ھ��ا�۔� ل�

فر�و�غ� ک�ے� ل�یے� ک�ئی� ا�ق�دا�م�ا�ت ک�ئ�ے� ۔� ا�س�ے� ع�دا�ل�ت�ی ز�ب�ا�ن� ب�ن�ا�ن�ے� ک�ے� ل�ی�ے� ب�ھ�ر� پ��و�ر� ک�و�ش��ش� ک�ی گ��ئ�ی ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت�

اار�د�و ن��ث�ر� ک��و� ف��ر�و�غ� م�ل�ن��ا� ش��ر�و�ع� ہ��و�ا� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� ک�ے� ذر�ی�ع�ے� ب�ھ�ی ا�س� ز�ب�ا�ن� ک�ی ت�ر�وی�ج� ہ��و�ئ�ی ی��و�ں� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں�

آ�اگ�ے� ب�ڑ�ھ�ی� ۔� کئ�ی� ا�دا�ر�و�ں� ک�ا� ج�ن�م� ا�و�ر� ق�ی��ا�م� ع�ل�م� و� ا�دب� ک�ے� ف��ر�و�غ� ک��ا� ب��ا�ع�ث� ہ��وا� ۔� ج�ی�س��ے� م�ح�کم�ہ� ر�و�ا�ی�ت�

ک�ا� قی�ا�م� ب�ڑ�ا� م�ف�ید� ع�م�ل� ر�ہ�ا�۔� ۱۸۵۶ت�ع�ل�یم�

آ�ان�ا� ب�ھ�ی� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ا�ش�ا�ع�ت ک�ا� ب��ا�ع�ث� ب�ن��ا�۔� ا�و�ر� ج�دی��د�۱۸۵۷ پ�ن�جا�ب� ب�ک� ڈپ�و ک�ا� و�ج�و�د� م�یں�

ن�ے� غ��ی�ر� م�ع�م��و�ل�ی ا�ور� ا�ن�ق�ل�ا�ب�ی� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی��ا�۔� م��ذک�و�ر�ہ�۱۸۶۵ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ے� ف��ر�و�غ� م�ی�ں� ا�ن�ج�م�ن� پ�ن�ج��ا�ب�

ا�دا�ر�و�ں� ن�ے� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ے� ل��یے� ک�ی ج��ا�ن�ے� و�ا�ل�ی ک�ا�و�ش��و�ں� ک��و ت�س�ل�س��ل� ،� ت�ن�ظ�یم� ا�ور� ب�ا�ق�ا�ع��دگ�ی� ع�ط��ا� کی�۔�

آ�از�ا�د�ی� ک�ے� ب�ع��د ا�ن�گ�ر�ی��ز� م�کم��ل� ط��ور� پ��ر� ا�ق�ت��د�ا�ر� پ��ر� ق��ا�ب�ض ہ��و�ئ�ے� ا�و�ر� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ن��ئ�ی�۱۸۵۷ ک�ی ج�ن��گ�

ا�ق�دا�ر� ر�و�شن�ا�س� ہ�و�ئ�یں� س�ی�ا�س�ی ن�ظا�م� ک�ی ت�بد�ی�ل�ی� و�س��ی�ع� پ�ی�م��ا�ن�ے� پ��ر� ہ��ر� ش��ع�ب�ہ� ہ��ا�ئ�ے� ز�ن��د�گی� پ��ر� ا�ث��ر� ا�ن��د�ا�ز� ہ��و�ئ�ی�۔�

ج�د�ی�د ت�ق�ا�ضو�ں� ک�ی� ض��ر�و�ر�ی�ا�ت ک��و� پ��و�ر�ا� ک��ر�ن�ے� ک�ے� ل��یے� در�س��ی� ک�تب� ل�ک�ھ��و�ا�ئ�ی� گ��ئی�ں� ی�ہ� ک��ا�م� م�ح�کم�ہ� ت�ع�ل�یم�

ک�ے� ذم�ے� ت�ھ�ا� ا�ہ�م� کت�ب� کے� ت�ر�ا�ج�م� کر�وا�ئ�ے� گ�ئے� ا�س� ک�ا�م� ک�و پ�ن�ج�ا�ب� ب�ک�ڈپ�و� ن�ے� ب�ڑ�ی� ت��وج�ہ� ا�و�ر� م�ح�ن�ت س��ے�

س�ر�ا�ن�جا�م� د�ی�ا� ۔� م�ی�ج�ر� فل�ر� ا�و�ر� ک�ر�ن��ل� ہ�ا�ل�ر�ا�ئ�ی��ڈ� کی� ز�ی��ر� ن�گ��ر�ا�ن�ی د�ر�س��ی� ک�تب� ک�ی ت�ی��ا�ر�ی� ع�م��ل� م�ی�ں� ل�ا�ئ�ی� ج��ا�ت�ی

ت�ھ�ی�۔�

در�سی� ک�ت�ب ک�ی ت�ی�ا�ر�ی� ک�ے� ل�ی�ے� م�خت�ل�ف� ک�م�یٹ�ی�ا�ں� ب�ھ�ی� ب�نا�ئ�ی ج�ا�ت�ی� ت�ھ�ی�ں� ۔� ن�یز� ا�ن�ع�ا�م�ی م�ق�ا�ب�ل�و�ں� ک�ا�

ا�ن�ت�ظ�ا�م� ک�ی�ا� ج�ا�ت�ا� ت�ھ�ا�۔� در�سی� ک�تب� ا�ہ�م� ا�دب�ا�ء� س�ے� ل�ک�ھ�و�ا�ئ�ی�ں� گ��ئی�ں� گ��و ک�ہ� ا�ن� ک�ی� ت�خل�ی��ق� ک�ی� غ��ر�ض� و�غ��ا�ی�ت�

ع�ل�م�ی ا�ور� ت�ع�ل�ی�م�ی� ضر�و�ر�ی�ا�ت ک�و�پ�و�ر�ا�ک�ر�ن�ا� ت�ھ�ا� ل�ی�کن� ا�ع�ل�ی� پ�ا�ئ�ے� ک�ے� ا�د�ی�ب��وں� کی� ق�ل�م� س��ے� ن�کل�ی� ت�حر�ی��ر�و�ں� م�یں�

Page 283: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

283

ا�دب�یت� ک�ے� ر�ن��گ� ن�م�ا�ی��ا�ں� ت�ھ�ے� ت�خل�یق�ی ن��ث�ر�ی� ا�ص��ن�ا�ف� ک�ے� ا�ب�ت��دا�ئ�ی� ن�ق��و�ش� ا�ن�ہ�ی� در�س��ی ک�ت�ب م�ی�ں� دس��تی�ا�ب�

آ�ائ�یں� ۔� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� م�یں� ش��ا�ئ�ع� اار�د�و� ن��ث�ر� ک�ی ب�ہ�ت� س��ی� م�ع�ی��ا�ر�ی� ت�ص��ا�ن�یف� د�ر�س��ی� ک�تب� ک�ے� ط�ف�ی��ل� م�یس��ر� ہ�ی�ں� ۔�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں� ل�ی�ک�ن� در�س��ی ک�ت�ب ک�ی� ن�س��بت� ا�ن� م�ی�ں ا�دب�ی�ت� کے� ہ��ون�ے� و�ا�ل�ے� ن��ث�ر�ی� ق�ص��ے� ب�ھ�ی� ا�س� ض��م�ن� م�یں�

اار�د�و� ن��ثر� ک�ی� ت��ر�ق�ی و�ت��ر�و�ی�ج م�ی�ں� م��ذک�و�ر�ہ� ع�و�ا�م��ل� ن�ے� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک�ی��ا� ا�ص��ن�ا�ف� ن��ثر� ک�ی� ع�ن�ا�ص��ر� ک�م� ہ�یں�۔�

آ�اث�ا�ر� د�ر�س�ی� کت�ب� ا�و�ر� ا�خ�ب�ا�ر�ی� قص�ے� ک�ہ�ا�ن�ی�و�ں� م�ی�ں� دس�ت�یا�ب ہ�یں�۔� م�ح�م��د ح�س��ی�ن�۱۸۶۴ا�ب�ت�دا�ئ�ی ص�ور�ت�یں� ا�و�ر�

آ�از�ا�د� )�ن�صی�ح�ت ک�ا� ک�ر�ن� پ�ھ�و�ل�( م�ن�ش�ی ع�ز�ی�ز� )�ج�و�ہ�ر� ت�ھ�ل�(� ا�و�ر� م�و�ل�و�ی� ک�ر�ی�م� ا�ل�د�ی�ن� )�خ�ط� ت�ق�دی�ر� (� ن�ے� ب�ی��ک و�ق�ت�

ن�ا�و�ل� ل�ک�ھ�ن�ے� ک�ی� شر�و�ع�ا�ت� ک�ی ن�ص�ی�حت� ک�ا� ک�ر�ن� پ�ھ�و�ل� ن�ا�ول� ک�ی� ت�ک�نی��ک� کے� م�ع�ی��ا�ر� پ��ر� ز�ی��ا�د�ہ� پ��و�ر�ا� ا�ت�ر�ت��ا� ہ�ے�

ج�ب� ک�ہ� خ�ط� ت�ق�د�ی�ر�،� ا�و�ر� ج�و�ہ�ر� ع�ق�ل�،� ت�م�ث�یل�ی� ا�ن�دا�ز� م�ی�ں� ل�ک�ھ�ے� گ�ئ�ے� ہ�یں� ج�نہ�ی�ں� ن�ا�و�ل� ک�ی خ��ا�م� ا�و�ر� ا�ب�ت��د�ا�ئ�ی�

صو�ر�ت� ک�ہا� ج�ا� س�ک�تا� ہ�ے� ۔�

آ�اش��و� ب ،� م�ن� س��ک�ھ�ی� ا�و�ر� س��ند�ر� س��ن�گ�ھ�۱۸۵۸ ء� ر�س�و�م� ہ�ن�د� م�یں�ا�و�ل�ی�ن� ا�فس�ا�ن�ے� م�ا�س��ٹ�ر� پ�ی��ا�ر�ے� ل�ا�ل�

ک��ا� ق�ص��ہ� ا�و�ر� خ�و�ا�ح��ا�ل� چ�ن��د� ا�و�ر� د�ول�ت� ر�ا�م� ا�و�ر� م�و�ن�گ��ا� ،� ک��ڑ�و�ی� م��ل� ا�و�ر� گ�ن�گی� ک��ا� ق�ص��ہ� ک�ے� ع�ل�ا�و�ہ� م�حم��د�

آ�ار�ا� ء� ب�ی�گ�م� ا�و�ر� م�ح�م��د� ج�م�ی��ل� ا�ل��دی�ن� ک��ا� ق�ص��ہ� ہ�ی�ں� آ�ار�ا�ب�ی�گم� ا�و�ر� م�ح�م�د ی�و�س�ف� ،� گ�ی��ت�ی آ�از�ا�د ک�ا� ج�ہ�ا�ں� ح�س�ین�

آ�اب�ی�ا�ر�ی� م�ی�ں ل�ا�ہ�و�ر� ک��و آ�اغ�ا�ز� ا�و�ر� م�ذک�و�ر�ہ� ا�ص�ن�ا�ف� ک�ا� و�ج�و�د� ا�س� ح�ق�ی�ق�ت� پ�ر� ز�و�ر� د�ی�ت�ا� ہ�ے� کہ� ن�ث�ر� کی� ش�ر�و�عا�ت ،�

آ�از�ا�د�،� م�ن�ش��ی ع�ز�ی��ز� ا�ل��د�ی�ن� ا�و�ر� م�و�ل��و�ی� ک��ر�ی�م� ا�ل��دی�ن� پ�ہل�ے� اار�د�و� فک�ش��ن� م�ی�ں� م�حم��د� ح�س��ی�ن ا�و�ل�یت� ح�ا�ص��ل� ہ�ے�

آ�از�ا�د ک�و ا�ب�ت�دا�ئ�ی ا�فس�ا�ن�ہ� ن�گ�ا�ر� آ�اش�وب� م�ح�م�د� ح�سی�ن� ن�ا�و�ل� ن�گا�ر� قر�ا�ر� د�ی�ئ�ے� ج�ا� سک�ت�ے� ہ�ی�ں� ج�ب� کہ� پ�ی�ا�ر�ے ل�ا�ل�

اار�د�و� فک�ش��ن� ک�ی ت��ا�ر�ی�خ م�ت�ق�ا�ض��ی ہ�ے� ا�ح�تی��ا�ط� س��ے� ا�ز� س��ر�ن�و ا�س� ک��و� ج�ا�ن�چ��ا� ج��ا�ئ�ے� ک�ہ��ا� ج��ا� س��ک�ت�ا� ہ�ے� ۔�

ا�و�ر�پ�ہ�ل�ے� س�ے� س�م�ج�ھ�ی ج�ا�ن�ے� وا�ل�ی ف�ہ�ر�ست� پ�ر� ن�ظ��ر� ث��ا�ن�ی ک�ی� ج��ا�ئ�ے� ج�س� ک�ے� م�ط��ا�ب�ق� ڈپ��ٹ�ی� ن��ذی�ر� ا�ح�م��د� ،�

ی�ل�د�ر�م� ،� ع�ل�ا�م�ہ� ر�ا�ش�د ا�ل�خی�ر�ی� ی�ا� پ�ر�ی�م� چ�ند� کو� ن�ا�ول� ن�گا�ر�ی� ا�و�ر� ا�ف�س�ا�ن�ہ� ن�گا�ر�ی� م�ی�ں� ا�و�ل�ی�ت د�ی� ج�ا�ت�ی ت�ھ�ی۔�

آ�اش�و�ب� ،� م�نش�ی ع�ز�ی�ز� ا�ل�د�ی�ن� ا�و�ر� ک�ر�ی�م� ا�ل�دی�ن� ک�و� م�ر�و�ج�ہ� م�ع�نو�ں� م�ی�ں� ف�کش�ن� ن�گ��ا�ر� ن�ہ� ب�ھ�ی آ�از�ا�د ،� م�و�ل�ا�ن�ا�

ق��ر�ا�ر� د�ی��ا� ج��ا�ئ�ے� ت�ب ب�ھ�ی م��ذ�کو�ر�ہ� ت�خل�یق��ا�ت� ن��ا�و�ل� ا�و�ر� ا�ف�س��ا�ن�ے� ک�ی� خ�ش��ت� ا�و�ل�ین� ق��ر�ا�ر� دی� ج��ا� س��ک�تی� ہ�ی�ں�

م��ذک�و�ر�ہ� ق�ص��و�ں� ک�ہ��ا�ن�ی�و�ں� م�ی�ں� پ��ر�ا�ن�ی� ت�ہ��ذی�ب ث�ق��ا�فت� ،� ر�س��م� و�ر�و�ا�ج� کی� ع�م��د�ہ� ت�ص��و�ی�ر� کش��ی� کی� گ��ئی� ہ�ے�

قص�ے� ک�ہ�ا�ن�ی�و�ں� ن�ے� ا�پ�ن�ے� ع�ہ�د� کی� ج�ی�ت�ی ج�ا�گ�تی� ت�ص�وی�ر� ک��و م�حف��و�ظ� ک��ر� ل�ی��ا� ہ�ے�۔� ا�ن�ی�س��وی�ں� ص��د�ی� م�ی�ں� ج��و

ا�ص��ن�ا�ف� ت�ع�م��یر� وت�ش��ک�یل� کے� م�ر�ا�ح��ل� س��ے� گ��ز�ر� ر�ہ�ی� ت�ھ�ی�ں� ب�یس��و�ی�ں� ص��د�ی� م�ی�ں� ا�ن� ک�ے� خ��دو�خ�ا�ل� ا�ور� ن�ق��و�ش�

Page 284: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

284

آ�اپ� ب�ط�و�ر� ص�نف� م�ن�و�ا�ی��ا� ا�و�ر� ہ�م��ا�ر�ے ا�د�ب� ک��و� وس��ع�ت� ع�ط��ا� ک�ی آ�ائ�ے� ا�و�ر�ا�ن�ہو�ں� ن�ے� ا�پ�ن�ا� ا�ب�ھ�ر� ک�ر� ہ�م�ا�ر�ے س�ا�م�ن�ے�

ا�و�ر� ا�س� م�یں� گ�ر�ا�ں� قد�ر� ا�ض�ا�ف�ے� ک�یے� ۔� ج�ی�سے� ن�ا�و�ل� ،� ا�ف�سا�ن�ہ� ،� ڈ�ر�ا�م�ہ� ا�ن�ش�ا�ئ�ی�ہ� ،� ک�ا�ل�م� ن�گ�ا�ر�ی� ،� م��ز�ا�ح� ن�گ��ا�ر�ی�

ر�ت� ا�ن�گ�یز� ا�ور� ت�ی�ز� ت�ر�ی�ن� ت�ر�ق�ی� ک�ی ع�ل�م� وا�د�ب� ن�ے��و�غی�ر�ہ� و�غ�یر�ہ� ب�یس�و�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� ا�ل�ی�کٹ�ر�و�ن�ک� م�یڈ�ی�ا� ن�ے� ح�ی�

ا�س� ت�ر�ق�ی� کے� ا�ث�ر�ا�ت� ا�و�ر� ث�م�ر�ا�ت س�ر�ع�ت� سے� قب�و�ل� کی�ے�۔�

ع�ل�م� و�ا�دب� ن�ے� ن��ئ�ے� ر�خ� ا�و�ر� ن��ئے� ز�ا�و�ی�ے� س��ے� ا�د�ب ک��و ف��ر�وغ� د�ی��ا�۔� م�ش��ا�ع�ر�ے ج��و� ز�م��ا�ن�ہ� ق��دی�م� س��ے�

ہ�م�ا�ر�ی� ت�ہ�ذ�ی�ب�ی ر�وا�ی�ت ر�ہ�ے� ہ�ی�ں ج�س� ن�ے� ش�ع�ر� و�ا�ب� کو� ہ�م�یش�ہ� ف�ر�و�غ� دی�ا� م�ی��ڈ�ی�ا� ن�ے� ا�س� ک��و� ف��ر�و�غ� ا�و�ر� و�س��ع�ت�

ع�ط�ا� ک�ی�۔� پ�ہ�ل�ے� م�شا�ع�ر�ے� کس�ی م�خص�وص� ع�ل�ا�قے� ت�ک� م�حد�و�د� ر�ہ�تے� ت�ھ�ے� شع�ر� وش��ا�ع�ر�ی� ک�ی� س��ر�گ�ر�م�ی� ا�س�

ب�ی� ب�ا�ق�ی ا�س� س�ے� ت�ھ�ی� ب�ا�شن�د�وں� ت�ک م�حد�ود� ر�ہ�تی� ب�ن�ے��ع�ل�ا�ق�ے� ک�ے� ت�و� و�ہ� و�سی�ل�ہ� آ�ائ�ے� ا�خ�ب�ا�ر�ا�ت خ�ب�ر� ر�ہ�تے�

آ�ائ�ے� ت��و� ش��ع�ر�وا�د�ب� ن�ے� خ�ب�ر� ر�س�ا�ن�ی� ک�ا� ج�ب� ر�ی�ڈ�ی�و� ا�و�ر� ٹ�ی� وی� ا�پ�ن�ی ج�د�ی�د� ت��ر�ق�ی ک�ے� س��ا�ت�ھ� م�ی��دا�ن� ع�م��ل� م�ی�ں�

ن�ئ�ے� ا�ن�د�ا�ز� س�ے� ج�ل�و�ہ� گ�ر� ہ�ون�ا� شر�و�ع� ک�ی�ا�۔� م�ش�ا�ع�ر�ے� ر�ی�ڈ�ی�و� ٹ�ی� وی� ک�ی� ن�شر�ی�ا�ت م�یں� ن��ئ�ے� ا�ن��دا�ز� س��ے� ر�و�ا�ج� پ��ا�

آ�او�ا�ز� ک�ی� ل�ہ��ر�و�ں� گ�ئے� ر�ی�ڈ�ی�و ب�ڑ�ے ا�ہ�ت�م�ا�م� س�ے� شع�ر�وا�د�ب� کی� م�ح�ف�ل�ی�ں� س�جا�ت�ا� ہ�ے� ا�و�ر� ن�ش�ر�وا�شا�ع�ت� ک��ا� ی�ہ� ا�دا�ر�ہ�

ک�ے� ذر�ی�ع�ے� ا�سے� دو�ر� د�ور� ت�ک� پ�ھ�ی�لا� د�ی�ت�ا� ہ�ے� ا�س� ک�ی� ل�ہ�ر�ی�ں� ا�پ��نی� س��ر�ح�د�و�ں� ت��ک م�ح��د�و�د� ن�ہ�ی�ں� ب�ل��ک س��ا�ت�

ا�ا ب�ی�س��وی�ں� ص��د�ی� ک�ی ت��ر�ق�ی� ک�ے� م�ث�ب�ت س�م�ند�ر� پ�ا�ر� ک�ہ�ل�و�ا�ن�ے� وا�ل�ے� م�ق�ا�م�ا�ت� ا�س� ک�ی� دس�ت�ر�س� م�ی�ں� ہ�ی�ں� ج�و� ی�ق�ی�ن

ا�ث�ر�ا�ت� ا�و�ر� ث�م�ر�ا�ت ہ�یں� ٹ�ی� و�ی� ا�پ�ن�ی� ا�ب�ت�دا�ء� س�ے� ع�ل�م� وا�د�ب� کے� فر�و�غ� ک�ا� گ�ہ�و�ا�ر� ر�ہ��ا� ہ�ے� خ��ا�ص� خ��ا�ص� م�وق�ع��و�ں�

پ�ر� م�ش�ا�ع�ر�و�ں� ک�ا� ب�ڑ�ے ا�ہ�ت�م�ا�م� س�ے� ا�ن�ع�ق��ا�د ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے�۔� ن�ہ� ص��ر�ف� ا�ن��در�و�ن� م�ل��ک ب�ل�ک�ہ� ب��ی�ر�و�ن� م�ل��ک ک�ے� ا�ہ��ل�

ذو�ق� ب�ھ�ی� ا�ن� م�ح�ف�ل�وں� م�یں� گ�ھ��ر� ب�ی�ٹھ�ے� ش��ر�ک�ت ک��ا� ل�ط��ف ا�ٹ�ھ��ا�ت�ے� ہ�یں� ی�ع��ن�ی ب�یس��و�ی�ں� ص��دی� م�ش��ا�ع�ر�ے ک�ی

ر�و�ا�ی�ت� ک�و ن�ئے� س��ر�ے� س��ے� ل�ے� ک��ر� چ�ل�ی ہ�ے� ۔� ہ�م��ا�ر�ے� ا�ف�س��ا�ن�ے� ک�ی ص��نف� ن�ے� ت��ر�ا�ج�م� ک�ی ص��ور�ت� ی��ا� وہ�ی

ت�ر�ا�ج�م� سم�ع�ی ا�و�ر� ج�دی�د� دو�ر� م�یں� د�وس�ر�ے� م�م�ا�ل�ک ک�ی� ت�خل�یق�ا�ت� کا� ل�ط��ف� ب�ص��ر�ی� ص��ور�ت� م�ی�ں� پ�ہ�نچ��ا� ر�ہ�ے�

ہ�ی�ں� ا�ف�سا�ن�ہ� ت��ر�ج�م�ے� ک�ی ص��ور�ت� م�ی�ں� ف��ر�وغ� پ�ا�ی��ا�۔� ج�دی��د� دو�ر� م�یں� د�وس��ر�ے� م�م�ا�ل��ک� ک�ے� ت��ر�ج�م�ہ� ش��د�ہ� ڈر�ا�م�ے�

اا ی�ہ� ت��ر�ق�ی ب�ی�س��وی�ں� ص��دی� کے� ذر�ا�ئ��ع� ا�ب�لا�غ� ک�ی آ�اش��نا� ک��ر� ر�ہ�ے� ہ�ی�ں� ت��و ی�ق�ی�ن�� ہ�م�ی�ں� ن�ئ�ے� ل�ط�ف� ا�و�ر� ذ�ا�ئ�ق�و�ں� س��ے�

م�ر�ہ�و�ن� م�نت� ہ�ے� ۔�

ر�ی�ڈ�ی�و� ا�و�ر� ٹ�ی� وی� ب�یس�و�ی�ں ص��د�ی� ک�ے� ع�جب� ک�م��ا�ل�ا�ت ہ�ی�ں ا�ن� ک�ے� ت�و�س��ط� س��ے� ت��ر�ق�ی� ک��ا� ن�ی��ا� س��ف�ر�

آ�ام��د� س��ے� ع�ل�م� و�ا�دب� ا�و�ر� آ�اگ�ہی� ک�ی ن��ئ�ی� ر�و�ش��ن�ی�و�ں� ن�ے� م�ن��و�ر� ک�ی��ا� ا�ن� ک�ی� ش��ر�وع� ہ��و�ا� ذہ�ن��و�ں� ک��و� ع�ل�م� و�ا�دب� و�

Page 285: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

285

آ�ات�ے� ہ�ی� ا�ہ��ل� ع�ل�م� ود�ا�ن�ش� ک��و� ا�پ��ن�ی ث�ق�ا�ف�ت� کی� ح�و�ص�ل�ہ� ا�ف��ز�ا�ئ�ی ا�و�ر� ق��در� دا�ن�ی ن�م�ا�ی��ا�ں� ط��و�ر� پ��ر� ہ��و�ئ�ی۔�ر�ی��ڈی�و� ن�ے�

ا�ا ت�م��ا�م� ب��ڑ�ے ب��ڑ�ے ا�د�ب��ا� ا�ور� ش��ع�ر�ا�ء� ر�ی��ڈ�ی�و س��ے� وا�ب�س��ت�ہ� ہ��وئ�ے� ا�پ��ن�ے� ق�ی��ا�م� ک�ے� ا�و�ہ�ٹ� م�ت�وج�ہ� ک�یا� م�ل�ک� ک�ے� ت�ق�ر�ی�ب��

ت�ھ�و�ڑ�ے� ع�ر�ص��ے� ب�ع��د� ہ�ی� ل�ا�ہ��و�ر� ر�ی�ڈی�و�ا�س�ٹ�یش��ن� ا�ی��ک� ع�ل�م�ی ا�ور� ث�ق��ا�ف�ت�ی ا�د�ا�ر�ے� م�ی�ں� ت�ب��دی�ل� ہ��و� گ�ی��ا�۔� ر�ی��ڈی�و ک�ی�

خ�و�ش� ب�خ�تی� ک�ہ� ا�س�ے� ب�خا�ر�ی� ب�ر�ا�د�ر�ن� ج�ی�سے� ل�ا�ئ�ق� فا�ئ�ق� ذہ�ن ف�ط�ی�ن ا�ور� م�ا�ہ�ر�ا�فر�ا�د� ک�ی س�ر�پ�ر�س�ت�ی ح�ا�صل� ہ�و�ئ�ی ۔�

ج�ن�ہ�وں� ن�ے� ا�س� ا�دا�ر�ے� کے� ل�ئ�ے� ق�ا�ب�ل� ا�ور� ا�ہ�ل� ا�فر�ا�د ک�ا� ا�ن�ت�خ�ا�ب� کی�ا�۔� ا�س�ل�م� ف�ر�خ�ی ز�ی�ڈ۔�ا�ے ب�خ�ا�ر�ی� ک�ے� ب��ا�ر�ے

م�ی�ں� ل�ک�ھ�تے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ب�ے� شم�ا�ر� ذ�ہ�ی�ن� ا�و�ر� ق�ا�ب�ل� ا�فر�ا�د� ا�ن� ک�ی� ح�و�ص�ل�ہ� ا�ف�ز�ا�ئ�ی� س�ے� ر�ی�ڈ�ی�و� م�ی�ں� دا�خ�ل� ہ�و�ئ�ے�۔� ب�ے� ش�م�ا�ر� ن�ا�م� م�ی�ر�ے ذ�ہ�ن�

ااب�ھ�ر�ت�ے� ہ�ی�ں� ج�ن� ک�ا� س�ا�ر�ا� احب نےCareerم�ی�ں� اری ص ر بخ ون منت ہے مگ ا مرہ احب ک بخاری ص

ب�ھ��ول�ے� س��ے� ب�ھ�ی� کس��ی� پ��ر� ا�ح�س��ا�ن� ن�ہ�ی�ں ج�تا�ی��ا� ب�ل�ک�ہ� ہ�م�ی�ش��ہ� ا�ن� ل�و�گ��وں� کی� ت�ع�ر�ی��ف� کی�۔� ب�خ��ا�ر�ی� ص��ا�ح�ب

ل�و�گ�و�ں� سے� ک�ا�م� ل�ین�ے� ک�ے� گ�ر� س�ے� ب�ہت� ا�چ�ھ�ی� ط�ر�ح� و�ا�قف� ت�ھ�ے�۔� ا�ن�ہ�ی�ں� ی�ہ� ب�ھ�ی ب�خ�وب�ی� ا�ن�دا�ز�ہ� ت�ھ�ا� کہ� ک�س�ی

ش�خص� سے� ک�س ح�د ت�ک� ک�ا�م� ل�ی�ا� ج�ا�س�ک�ت�ا� ہ�ے� ا�و�ر� ک�س ق�س��م� ک��ا� ک��ا�م� ل�ی��ا� ج�ا�س��ک�تا� ہ�ے�۔� ا�س� ا�ن��د�ا�ز�ے� ک�ی

؎�۱۱و�ج�ہ� س�ے� و�ہ� ہ�ر� شخ�ص س�ے� م�و�ز�و�ں� ا�و�ر� م�ن�ا�س�ب ک�ا�م� ل�ی�ت�ے� ت�ھ�ے�۔�‘�‘�

ب�خ�ا�ر�ی� ب�ر�ا�در�ن� ع�ل�م� و�ا�ب� کے� سچ�ے� ع�ا�ش�ق� ا�و�ر� ش�ید�ا�ئ�ی� ت�ھ�ے� ب�یک� و�ق�ت� ک�ئی� ز�ب��ا�ن�و�ں� ک�ے� م��ا�ہ�ر� ت�ھ�ے�

ا�ن�ت�ظ�ا�م�ی� صل�ا�ح�ی�ت�وں� سے� م�ا�ل�ا� م�ا�ل� ت�ھ�ے� ا�ن�ہ�و�ں� ن�ے� ر�ی�ڈی�و ک�ے� ا�دا�ر�ے ک�و� ا�ع�ل�ی ا�ق��د�ا�ر� ا�و�ر� م�ض��ب�و�ط� ب�ن�ی��ا�د�و�ں� پ��ر�

ک�ھ�ڑ�ا� ک�یا�۔� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� سر�گ�ر�م�یو�ں� ک�ے� فر�و�غ� ک�ا� س��ا�ز� گ��ا�ر� م��ا�ح�ول� ت�خل�ی��ق� ک�ی��ا� ا�د�ا�ر�ے� م�ی�ں� ع�ل�م� وا�دب� کے�

ل�ی�ے� ن�ف�ع� ب�خ�ش� ث�ا�ب�ت� ہ�و�ر�ہ�ے� ت�ھ�ے� ل�ہ�ذ�ا�ا�س� ا�د�ا�ر�ے� م�ی�ں� ز�ب��ا�ن� ک�ی� در�وب�س��ت� ،� ت�ل�ف��ظ� ا�و�ر� ا�د�ا�ئ�ی�گی� ک�ے� د�ر�س��ت�

ہ�و�ن�ے� پ�ر� خ�صو�ص��ی� ت��و�ج�ہ� دی� ج��ا�ت�ی ت�ھ�ی،� ز�ی��ڈ� ا�ے� ب�خ��ا�ر�ی� ا�س� ط��ر�ف� خ�صو�ص��ی ت��و�ج�ہ� د�ی��تے� ت�ھ�ے� ۔� فی�ض

ا�ح�م��د ف�ی�ض ج�یس��ے� ب�ل�ن��د� پ��ا�ی�ہ� ش��ا�ع�ر� ب�خ��ا�ر�ی� کی� ز�ب��ا�ن� د�ا�ن�ی� ک�ے� ق�ا�ئ��ل� ت�ھ�ے� ۔� فی�ض� ا�ح�م��د ف�ی�ض ل�ک�ھ��تے�

ہ�ی�ں�:� ’�’�ز�ب�ا�ن� و�ع�ر�و�ض� کے� ب��ا�ر�ے م�ی�ں� ک��و�ئ�ی گ�ڑ�ب�ڑ�ہ��و� ج��ا�ئ�ے� ت��و ب�خ��ا�ر�ی� ص��ا�ح�ب� ٹ��و�ک� دی��ت�ے� ہ�ی�ں ا�ور� ص��ح�یح�

ا�دب�ی؎� ۱۲ٹ�و�ک�ت�ے� ہ�یں�۔�‘�‘� و� ع�ل�م�ی� ک�و ا�د�ا�ر�ے� ب�د�ول�ت� کی� ا�دب�ا�ء� ا�و�ر� ش�ع�ر�ا�ء� ا�ہ�م� م�ن�سل�ک ر�ی�ڈ�ی�و� سے�

آ�اپ�س� کی� گ�ف�ت� و ش�ن�ید� ا�ی�ک� دو�س�ر�ے س�ے� سی�ک�ھ�ن�ے� ا�و�ر� س�ک�ھ�ا�ن�ے� ک��ا� م��ا�ح�ول� پ�ی��د�ا� ک��ر�ت�ی آ�ای�ا�۔� م�ا�ح�ول� م�ی�س�ر�

ہ�ے�۔� ا�ہ��ل� ع�ل�م� ک�ی� ص��حب�ت�یں� ع�ل�م� ک�ی� ت�ر�س��ی�ل� م�ی�ں� ا�ہ�م� ک��ر�د�ا�ر� ا�د�ا� ک��ر�ت�ی� ہ�ی�ں�۔� ا�ب��و ا�ل�حس��ن� ن�غ�م�ی ر�ی��ڈ�ی�و� کے�

Page 286: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

286

ا�س�ی م��ا�ح�ول� ک��ا� ذک��ر� ا�پ��ن�ی� کت��ا�ب� ’�’�ی�ہ� ل�ا�ہ��و�ر� ہ�ے�‘�‘� م�یں� ک��ر�ت�ے� ہ�یں� ا�و�ر� ا�س� ض��م�ن� م�ی�ں� ن�ا�ص��ر� ک��ا�ظم�ی� ک�ی

ب�ا�ب�ت� ب�ی�ا�ن� کر�ت�ے� ہ�ی�ں�:�

’�’�ن�ا�صر� ک�ا�ظ�م�ی� ج�ب� ر�ی�ڈی�و ک�ے� پ�ر�و�گ�ر�ا�م� پ�ر�و�ڈ�ی�و�سر�و�ں� ک�ے� در�م�یا�ن� ب�ی�ٹھ� ک�ر� گ�ف�ت�گ�و ک�ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ت��و ا�س� گ�ف�ت�گ��و�

س�ے� ک�تن�ے� و�س�یع� پ�ی�م�ا�ن�ے� پ�ر� ا�ن� کی� ت�ر�ب�ی�ت ہ�و�ت�ی ت�ھ�ی و�ہ� ش�ع�ر�و� سخ�ن� ک�ے� ک�سی� ا�ی�ک� م�و�ض�و�ع� پ��ر� ک�ت��نی� د�ی��ر�

؎�۱۳ت�ک� ب�و�ل�تے� ر�ہ�تے� ت�ھ�ے� ا�ن� ک�ی ب�ا�ت�و�ں� ک�و ر�ی�ک�ا�ر�ڈ� کر� ل�یا� ج�ا�ت�ا� ت�و� وہ� ک�ت�نا� ب�ڑ�ا� ا�د�ب�ی س�ر�م�ا�ی�ہ� ہ�وت�ا�‘�‘�

ن�ا�ص�ر� ک�ا�ظم�ی ا�ک�ث�ر� غ�ز�ل� گ�ا�ئ�کو�ں� ک�ا� ت�ل�ف�ظ� در�س�ت� کر�وا�ت�ے� ت�ھ�ے� و�ہ� غ�ز�ل��وں� پ��ر� م�ش��تم�ل� ا�ی��ک پ�ر�وگ��ر�ا�م�

س�ف�ین�ہ� غ�ز�ل� ب��ڑ�ے� ا�ہ�ت�م��ا�م� س��ے� پ�ی�ش� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�س� پ�ر�و�گ��ر�ا�م� کی� ک�م�پی�ئ�ر�ن��گ� ب�ھ�ی� خ��و�د� ک��ر�ت�ے� ت�ھ�ے� ا�ن� ک��ا� ی�ہ�

آ�اج� ب�ھ�ی� ا�پ��ن�ی پ�ر�و�گ�ر�ا�م� ا�ع�ل�ی ذ�ہ�ن�و�ں� ک�ی ب�ہت�ر�ی�ن� ک�ا�و�ش� ک��ا� ش��ا�ن�د�ا�ر� ن�م��ون�ہ� ت�ھ��ا� ا�س� دو�ر� ک�ی� گ��ا�ئ�ی ہ��و�ئ�ی غ��ز�ل�یں�

ت�ر�و�ت�ا�ز�گ�ی ق�ا�ئ�م� ر�ک�ھ�ے� ہ�و�ئ�ے� ہ�ی�ں� ا�و�ر� س�نن�ے� و�ا�ل�و�ں� ک��و ج�ھ�و�م��ن�ے� ا�و�ر� ت�ع�ر�ی��ف� ک��ر�ن�ے� پ��ر� م�جب��ور� ک��ر� ت�ی� ہ�ی�ں� ۔� ز�ی��ڈ

ا�ے� ب�خ��ا�ر�ی� ن�ے� ڈ�ر�ا�م�ہ� فی�س��ٹ�یو�ل� ک�ی� ب�نی��ا�د ڈ�ا�ل�ی� ر�ی��ڈی�و� ک�ے� م�ش��ا�ع�ر�و�ں� ن�ے� خ�ص�وص��ی� ش��ہ�ر�ت� ح�ا�ص��ل� کی�

م�و�سی�ق�ی� ک�ی م�ح�ف�ل��و�ں� ن�ے� ش��ع�ر�ا� ک�ے� ک�ل�ا�م� ک��و ش��ہ�ر�ت� ا�و�ر� د�و�ا�م� ب�خ�ش��ا� ر�ی��ڈ�ی�و ن�ے� ش��ع�ر�و�ا�د�ب ک�ے� ف��ر�و�غ� کے�

ل��یے� ن�ت ن��ئ�ے� پ�ر�و�گ��ر�ا�م� پ�ی�ش ک��یے� ا�و�ر� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ے� ذ�و�ق� ک��و� ب�ڑ�ھ�ا�ی��ا� ۔� ر�ی��ڈی�و پ�ر�وڈ�ی�و�س��ر� ن�ا�ص��ر� ق�ر�ی�ش��ی� ا�پ��ن�ی�

ک�تا�ب� ’�’�ا�دب�ی�ا�ت� و� ن�شر�ی�ا�ت م�ی�ں� ل�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں�:�

’�’�ا�د�ی�ب�وں�،� شا�ع�ر�و�ں�ک�ی ز�ب�ا�ن�ی� ن�ہ� ص�ر�ف� ا�ن� ک�ا� ک�ل�ا�م� ا�ور� ا�فس�ا�ن�ے� ب�ل�ک�ہ� ش�ع�ر�و�ا�د�ب ک�ا� ا�ر�ت�ق��ا�ء� ا�ور� ر�ی�ک�ا�ر�ڈ�ن��گ� کے�

؎�۱۴و�ق�ت� ت�ک ک�ی� پ�ا�ک�ست�ا�ن� م�ی�ں� ا�دب�ی� صو�ر�ت� ح�ا�ل� م�حف�وظ� کر� ل�ی گ�ئ�ی ہ�ے�۔�‘�‘�

آ�ای�ا� ت�و ر�ی��ڈ�ی�و� ک�ے� ت��ر�ب�یت� ی��ا�ف�تہ� ا�ف��ر�ا�د� ن�ے� ٹ�ی� و�ی� ک��و� ا�پ��نی� ر�ی�ڈ�ی�و� کے� ب�ع�د� ٹ�ی و�ی� ک�ا� ق�یا�م� ع�م�ل� م�ی�ں�

خ�د�م�ا�ت� سے� م�س�تف�ی�د� کی�ا� ل�ہذ�ا� ر�ی�ڈ�ی�و� ک�ی ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� ر�و�ا�ی�ا�ت ٹ�ی و�ی� ک�ی ط��ر�ف م�نت�ق��ل� ہ��و�ئ�یں� ۔� ٹ�ی و�ی�

ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ے� ف��ر�و�غ� م�ی�ں� پ�ی�ش� پ�یش� ر�ہ��ا� ا�س� ا�دا�ر�ے ن�ے� دن� دگ��نی� ا�و�ر� ر�ا�ت� چ�و�گ��ن�ی ت��ر�ق�ی� ک�ی ل�وگ��و�ں� ک�ی�

اا ب��ڑ�ی� ز�ن�د�گی�و�ں� م�ی�ں� ٹ�ی� وی� ا�ن� ک�ی ز�ن��د�گ�ی ک��ا� ل�ا�ز�م�ی� ج��ز�و س��ا� ب�ن� گ�ی��ا� ہ�ے� ۔� ٹ�ی� و�ی� ڈر�ا�م��و�ں� ک��و خ�صو�ص��

م�ق�ب�و�ل�یت� ح�ا�صل� ہ�و�ئ�ی ڈ�ر�ا�م�ے� ک�ی ر�وا�ی�ت ب�ھ�ی پ�ل�ی� ب�ڑ�ھ�ی� ا�و�ر� ت��ر�ق�ی ک�ے� ن��ئے� ز�ی��ن�ے� ت��ی�ز�ی� س��ے� ط�ے� ک��ی�ے� ۔� ۔�

ج�ب� ک�ہ� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ا�و�ر� ف�ل�م� ج��و ر�ی��ڈی�و� ا�و�ر� ٹ�ی و�ی� ک�ی ن�س��ب�ت پ�ہل�ے� م�ت�ع��ا�ر�ف� ہ��و�ئ�ے� ت�ھ�ے� م�ع�ی��ا�ر� ک��و� ق��ا�ئ�م� ن�ہ� ر�ک�ھ�

پ�ا�ئ�ے� م�ذک�و�ر�ہ� ش�ع�ب�ے� ز�وا�ل� پ�ذی�ر� ہ�ی�ں� ا�ل�ب�تہ� ا�ن�ک�ی ا�ہ�م�ی�ت م�تق�ا�ضی� ہ�ے� کہ� ا�ن�ہ�ی�ں� ا�ز� س�ر� ن�و� م�ن�ظ�م� ک�یا� ج�ا�ئ�ے�۔� ا�گ�ر�

ہ�م� چ�ا�ہ�ت�ے� ہ�ی�ں� کہ� ہ�م�ا�ر�ی� ت�ہ�ذ�ی�بی� ث�ق�ا�فت� ق��ا�ئ�م� ر�ہ�ے� ت��و ث�ق��ا�ف�تی� ا�د�ا�ر�و�ں� ک��ا� ت�ح�ف��ظ� ہ�م��ا�ر�ی� ا�ہ�م� ت��ر�ی�ن� ذم�ہ� دا�ر�ی�

Page 287: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

287

آ�ائ�ی�ن�ہ� م�ع�ا�ش��ر�ے� ک�ی ت�ص��و�ی�ر� ہ�ے� ۔� فل�م� ا�و�ر� ت�ھ�یٹ�ر� ک�سی� م�ع�ا�ش�ر�ے� قو�م� ا�ور� ع�ل�ا�قے� ک�ا� ت�ر�ج�م�ا�ن� ہ�وت�ا� ہ�ے� ی�ہ� ت�ہ�ذی�بی�

آ�اج� ک��ا� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ج�س� ر�و�ش� پ��ر� دک�ھ�ا�ت�ا� ہ�ے� ۔� ہ�م�ی�ں� ا�س�ے� ص�حی�ح� خ�ط�و�ط� پ�ر� ا�س�ت�وا�ر� ک�ر�ن�ے� ک�ی� ا�شد� ض��ر�و�ر�ت� ہ�ے�

گ�ا�م�ز�ن� ہ�ے� ا�س� کی� س�م�ی�ت ک�ا� د�ر�س�ت ک�ر�ن�ا� ق��وم� کے� و�س��یع� ت��ر� م�ف��ا�د م�ی�ں� ہ�ے� ش��ت�ر� ب�ے� م�ہ��ا�ر� ت�ھ�ی��ٹ�ر� ع��وا�م� ک�ے�

ا�خ�ل�ا�ق� م�ی�ں� ب�گا�ڑ� ک�ا� ب�ا�ع�ث� ب�ن� ر�ہ�ا� ہ�ے�۔� دو�ر� ج�دی�د� کا� ا�ی�ک� ر�ح�ج��ا�ن� ی�ہ� ب�ھ�ی� ہ�ے� ک�ہ� ا�ک��ث�ر� ٹ�ی� وی� چ�ین�ل��ز� ن�ے�

ت�ھ�ی�ٹ�ر� کے� ا�ف�ر�ا�د ک�و� ج�م�ع� کر�ک�ے� م�ز�ا�ح� ک�ی م�ح�ف�ل�یں� س�ج�ا�ن�ا�ش��ر�و�ع� ک�ی ہ�یں� ج�س م�یں� ج�گت� ب��ا�ز�ی� ا�و�ر� ب�ھ�ا�ن��ڈ

پ�ن�ے� ک�و� فر�و�غ� د�ی�ا� ج�ا�ر�ہ�ا� ہ�ے� ج�س� ر�و�ش� ن�ے� ت�ھ�ی�ٹر� ک�ے� م�ع�ی�ا�ر� ک��و� ب�گ��ا�ڑ�ا� ٹ�ی و�ی� ک�ی ج��ا�ن�ب ا�ن� ہ�و�ا�ئ��و�ں� ک��ا� ر�خ�

اا ل�م�حہ� فک�ر�ی�ہ� ہ�ے� ۔� ج�س� سے� ب�ھ�ا�ن�ڈ پ�ن�ے� ک�و� ف�ر�وغ� ح�ا�ص�ل� ہ�و� ر�ہ�ا� ہ�ے� ۔� ہ�و� چ�ک�ا� ہ�ے� ۔� ج�و ی�ق�ین�

ا�چ�ھ�ی ف�ل�م� م�ع�یا�ر�ی� گ�ا�ن�و�ں� ا�ور� م�ع�یا�ر�ی� ا�س��کر�پ�ٹ ک�ی� م�ر�ہ��و�ن� م�ن�ت ہ�ے� ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� ش�خص��ی�ا�ت� ک��ا�

فل�م� ا�و�ر� ت�ھ�یٹ�ر�س��ے� م�ن�س��ل�ک� ہ�و�ن��ا� ا�ن� ا�دا�ر�و�ں� ک�ی ص��حت� ا�و�ر� ب�ق��ا�ء� ک�ے� ل��ی�ے� ا�ز�ح��د� ض��ر�و�ر�ی� ہ�ے� ۔� م�ا�ض��ی� م�ی�ں�

فل�م�س��ا�ز� ،� ن��ا�ول� ا�ور� ا�فس��ا�ن�و�ں� ک�ی ک�ہ��ا�ن�یو�ں� پ��ر� ف�ل�م�ی�ں� ب�ن��ا�ت�ے� ر�ہ�ے� ہ�یں� ا�ی�س��ی ف�ل�م�ی�ں� ع��و�ا�م� م�ی�ں� ب��ڑ�ی� م�ق�ب��ول�ی�ت�

ح�ا�ص�ل� ک�ر�ت�ی� ر�ہ�ی ہ�یں� ع�ل�م� و�ا�د�ب ک�ے� س�ا�ت�ھ� فل�م�،� ت�ھ�ی��ٹر�،� ر�ی��ڈ�ی�و� ا�و�ر� ٹ�ی� و�ی� کے� ر�ش��ت�ے� پ��ر�ا�ن�ے� ،� گ�ہ��ر�ے� ا�و�ر�

پ�ا�ئ�ی�د�ا�ر� ہ�یں� ع�ل�م� و�ا�د�ب ک�ا� م�ذ�ک�ور�ہ� ش�ع�بو�ں� س�ے� ت�ع�ل�ق� ا�ن� شع�بو�ں� ک�و� ت�ق�و�ی�ت� پ�ہ�نچ�ا�ت�ا�ہ�ے� ا�ی�ک خ�ا�ص� ق�س��م� ک�ی

خ�و�ب�صو�ر�ت�ی� ا�و�ر� ح�س�ن� ب�خ�شت�ا� ہ�ے� ل�ہ��ذا� ا�س� س��ا�ت�ھ� ک��و� چ�ل��تے� ر�ہ�ن��ا� چ��ا�ہ�یے� ۔� ت��ا�ر�ی�خی� ل�ا�ہ��و�ر� م�ی�ں� ش��ا�ع�ر�ی� کی�

آ�ام��د� س��ے� ق�ب��ل� ک�ے� دو�ر� م�ی�ں� ی�ہ��ا�ں� پ�ن��ڈ�ت خ�ا�ن��دا�ن� ک�ے� ج��ڑ�ی�ں� گہ��ر�ی� ،� ت�و�ا�ن��ا� ا�و�ر� م�ض��ب�و�ط� ہ�ی�ں�م�س��ل�م�ا�ن�و�ں� ک�ی

چ�ی�ف� پ�ن�ڈت� ر�ا�د�ھا� کش�ن� ک�ے� ع�ل�ا�و�ہ� ن�ا�م�ی ف�ضل� ،� پ�ن��ڈ�ت ب�ھ�گ��و�ا�ن� د�ا�س�،� گ�و�ب�ن��د ر�ا�م� ،� ر�و�پ� چ�ن��د ،� م�و�ل��و�ی�

ج�ا�ن� ،� قا�ضی�ا�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ا�و�ر� م�و�ل�ی� ب�ھ�ک�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�ی� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی� خ�دم�ا�ت� قا�ب�ل� ذک�ر� ہ�یں� ۔� م�سل�م�ا�ن�و�ں� ک�ے� د�و�ر�

م�ی�ں� شع�ر�و�ا�د�ب ک�و� خ��و�ب� ف��ر�و�غ� م�ل�ا� غ�ز�ن��وی� د�و�ر� س��ے� ع�ل�م��ا� ،� ش��ع�ر�ا� ن�ے� ا�س� ش��ہ�ر� ک��و� م�س��ک�ن� ب�ن�ا�ی��ا� ت��و� ع�ل�م�

و�ا�دب� ک�ے� ہ��ز�ا�ر�و�ں� س��تا�ر�ے� ی�ہ��ا�ں� ج�گ�م�گ��ا�ن�ے� ل�گ�ے� ا�ن� ک�ی ر�و�ش��نی�و�ں� س��ے� ش��ہ�ر� ج�گ�م�گ��ا� ا�ٹ�ھ��ا� ف�ض��ا�ئ�ی�ں� ع�ل�م�

و�ا�دب� ک�ے� ن��ور� س��ے� م�ن��ور� ہ��وئ�ی�ں� م�س��ل�م�ا�ن� ح�کم�ر�ا�ن��و�ں� ن�ے� ل�ا�ہ��و�ر� ک��و� ع�ل�م�ی� و ا�دب�ی� ش��ہ�ر� ب�ن��ا�ن�ے� م�ی�ں� ک�ل�ی��د�ی�

آ�ان�ے� آ�ام�د�ی�د ک�ہ��ا� ب��ا�ہ�ر� س��ے� آ�ان�ے� و�ا�ل�و�ں� ک�و� خ�و�ش� ک�ر�د�ا�ر�ا�دا� ک�ی�ا�۔� ل�ا�ہ�ور� ن�ے� ہ�م�یش�ہ� ک�ھ�ل�ے� د�ل� ا�و�ر� ب�ا�ز�ئ�و�ں� س�ے� ن�ئ�ے�

و�ا�ل�ے� ا�پ�نے� سا�ت�ھ� ا�پ�ن�ی� ت�ہ��ذ�ی�ب و�ث�ق��ا�ف�ت ک�ے� ر�ن��گ� ل�ے� ک��ر� و�ا�ر�د� ہ��وئ�ے� ۔� ک�چھ� ی�ہ��ا�ں� س��ے� س��ی�ک�ھ�ا� ک�چ�ھ� وہ��ا�ں�

س�ے� س�ا�ت�ھ� ل�ا�ئ�ے� م�خ�تل�ف� ت�ہ��ذ�ی�ب�وں� کے� ا�م��تز�ا�ج� س��ے� ب�س��ن�ے� وا�ل�ے� ر�ن��گ� ز�ی��ا�دہ� خ�و�ب�ص��ور�ت� ،� د�ی�ر�پ��ا�ا�و�ر� د�ل�نش��ی�ن�

Page 288: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

288

ث�ا�ب�ت� ہ�و�ئ�ے� ۔� ل�ا�ہ�و�ر� م�ی�ں� ش�ا�ع�ر�ی� کو� پ�ھ�یل�نے� پ�ھ�و�ل�ن�ے� ک�ا� ب�ھ�ر� پ�و�ر� ا�دب�ی م�ا�ح�و�ل� م�ی�سر� ر�ہ�ا� ہ�ے� ا�د�ب�ی ر�و�ا�ی��ا�ت� ا�دب�ی

س�ر�گ�ر�م�ی�وں� کے� ل�ی�ے� م�و�ا�ق�ع� پ�ی�د�ا� کر�ت�ی ا�و�ر� ا�ن�ہی�ں� م�ت�حر�ک� ر�ک�ھ�تی� ہ�ی�ں� ۔�

ا�ب�ت�دا�ئ�ی د�ور� کی� ش�ا�ع�ر�ی� م�ی�ں ر�ح�ج�ا�ن�ا�ت� ب�ھ�ج�ن� ،� گ�یت� د�وہ�ا�،� چ�و�پ��ا�ئ�ی ا�و�ر�ٹ�ھ�م��ر�ی� و�غ��یر�ہ� کی� ط��ر�ف

ت�ھ�ے� ش��ا�ع�ر�ی�،� ن��ا�چ� گ��ا�ن�ے� م��ذہ�ب ک��ا� ح�ص��ہ� ہ�ی� ت�ھ�ے� ۔� م�س��ل�م� ح�ک�م�ر�ا�ن��وں� ن�ے� ا�پ��ن�ے� ا�ن��دا�ز� م�ت�ع��ا�ر�ف� ک��ر�و�ا�ئ�ے�

آ�اش��نا� ح�م�د�ی�ہ� ن�ع�تی�ہ� ا�ور� ع�ا�ر�ف�ا�ن�ہ� ک�لا�م� ک�و ا�س� دو�ر� م�یں� ف�ر�و�غ� م�ل�ا�،� ل�ا�ہ�و�ر� ع�ہ�دب�ہ� ع�ہ�د ب�دل�ت�ے� ش��ع�ر�ی� ر�و�ی��وں� س��ے�

آ�اہ�ن��گ� ر�ہ��ا�۔� ل�ا�ہ��و�ر� ج�دی��د�ی�ت� ک��ا� قا�ئ��ل� ا�و�ر� م�ا�ئ��ل� ش��ہ�ر� ہ�ے� ن��ئ�ے� ہ��و�ا�ا�و�ر� ا�ن�ہی�ں� ا�پ�ن�ا�ت��ا� ر�ہ��ا� ا�و�ر� ج�د�ی��د د�و�ر� س��ے� ہ�م�

ر�ح�ج�ا�ن�ا�ت ،� ن�ئے� خ�ی�ا�ل�ا�ت� ،� ن�ئ�ے� ا�ف�کا�ر� ا�و�ر� س�و�چ� ک�و ا�س� ش��ہر� ن�ے� ہ�م�یش��ہ� د�ا�دو�ت�ح�س��ی�ن� س��ے� ن��و�ا�ز� ا�ور� ا�پ�ن��ا�ن�ے�

آ�اغ��ا�ز� ا�س��ی� م�ی�ں� کس�ی ج�ھ�ج�ک ،� ہ�چک�چ�ا�ہ�ٹ� ک�ا� م�ظ�ا�ہ�ر�ہ� ن�ہ�یں� ک�ی�ا� ا�ک�ث�ر� وب�ی�ش�تر� س�ی�ا�س�ی و�ا�د�ب�ی ت�حر�ی�ک��وں� ک��ا�

ش�ہر� ع�ظ�یم� کی� س�ر�ز�م�ی�ن� سے� ہ�و�ا� ی�ا� ا�س� ت�ح�ر�ی�ک ک�و� ع�ر�و�ج� ،�ا�ور� فر�و�غ� ا�س� شہ�ر� ب�ا�کم�ا�ل� س��ے� ح�ا�ص��ل� ہ��وا� ا�س�

آ�اغ�وش� ن�ے� ت�ح�ر�ی�ک�و�ں� ک�و پ�ھ�ل�ن�ے� پ�ھ�ول�نے� ا�و�ر� ب�ڑ�ھ�نے� کے� م�و�ا�قع� م�ی�سر� ک�ی�ے� خ�و�ا�ہ� و�ہ� س�ی�ا�س��ی ہ��وئ�ی�ں� ی��ا� ا�دب�ی� ک�ی

قر�ا�ر� دا�د پ�ا�کس�تا�ن� ج�ی�س�ی ق�ر�ا�ر� د�ا�د� پ�ا�س� ہ�ون�ے� ک�ا� ا�ع�ز�ا�ز� ل�ا�ہ�ور� کو� ح�ا�صل� ہ��و�ا� ج�س� کے� ب�ع��د� و�ا�ض��ح م��ن�ز�ل� ک�ے�

آ�اث�ا�ر� ن�م�ا�ی�ا�ں� ہ�ون�ے� ل�گ�ے� م�ن�ز�ل� ت�ک� پ�ہ�ن�چن�ے� ک�ی� سم�ت م�ت�ع�ی�ن� ہ�و�ئ�ی ۔�

اار�د�و� ا�دب� ک�ے� پ��و�د�ے� ک��و� س��ی�ن�چا� ا�س� ک��و ت�ر�وت��ا�ز�ہ� ک�ی��ا� ا�س� ک�ی� م�ت�نو�ع� ت�ح�ر�ی�ک�وں� ا�و�ر� ر�ح�ج�ا�ن��ا�ت ن�ے�

ش�گف�تگ�ی� کو� ب�ر�ق�ر�ا�ر� ر�ک�ھ�ا� ا�ی�ک� ز�ن�دہ� وج�ا�و�ی�د ز�ب�ا�ن� ب�ن�ا�ن�ے� م�ی�ں� ج�دی�د ر�ح�جا�ن�ا�ت� خ�و�ا�ہ� و�ہ� ن�ث�ر� م�ی�ں� ہ�و� ی�ا� ش��ا�ع�ر�ی�

آ�اکس�ی�جن� ک�ا� ک�ا�م� کر�ت�ے� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ا�س� سے� ز�ب�ا�ن� ک�و ت�و�س��ی�ع� ا�ور� وس��ع�ت� ح�ا�ص��ل� ہ��و�ت�ی ہ�ے� ۔� ل�اہ�و�ر�ی��و�ں� ک�ی� م�ی�ں�

س�وچ� ا�ور� ن�ف�سی�ا�ت� ک�ی ع�ک�ا�س��ی� قہ��وہ� خ��ا�ن�وں� ا�و�ر� ہ�و�ٹ�ل��و�ں� س��ے� ب�ھ�ی� ہ��وت�ی� ہ�ے� ۔� ہ��ر� قہ��وہ� خ��ا�ن�ہ� ی��ا� ہ�وٹ��ل� ا�ی��ک�

آ�اف� ت�ھ�ا�ٹ� ی�ع��ن�ی� م�کت�ب�ہ� ف�ک��ر� ک��ا� ع�ک��ا�س� ب�ھ�ی ہ�ے� ک�ہ�یں� ت��و ا�ی��ک ہ�ی س��و�چ� ک�ے� ح�ا�م��ل� ا�ف��ر�ا�د� م�ک�م�ل� س�ک�و�ل�

ا�ک�ٹھ�ے� ہ�و�ت�ے� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ک�ہی�ں� م�خ�تل�ف� س�وچ� ک�ے� ح�ا�م�ل� ا�فر�ا�د ی�ک�ج��ا� ہ��و�ت�ے� ہ�ی�ں ا�س� ط��ر�ح� س��وچ� ک�ے� ن��ئے� ز�ا�و�ی�ے�

آ�ات�ے� ہ�ی�ں� ا�و�ر� ب�ح�ث م�ب���ا�ح�ثے� ک�ی م�ح�ف�ل�یں� گ���ر�م� ہ���و�ت�ی ہ�یں�۔� ب���د�ل�ت�ے� و�ق�ت� ک�ے� س���ا�ت�ھ� ب�یٹ�ھ�ک���و�ں� ک�ے� س���ا�م�ن�ے�

آ�اج� آ�اج� ب�ھ�ی� ج��ا�ر�ی� ہ�ے� ۔� ع�ل�م� وا�د�ب� کے� ش��ی�دا�ئ�ی م�ق�ا�م�ا�ت� ضر�و�ر� ت�ب�دی�ل� ہ�و�گ�ئے� ہ�ی�ں� ل�ی�کن� ب�ی�ٹ�ھ�ک�وں� کا� چ�ل�ن

آ�اج� ب�ھ�ی� م�و�ج�و�د� ہ�ی�ں� ۔� ج�و� م�ل� ب�ی�ٹھ�ن�ا� ،� ب�یٹ�ھ�ک� ل�گ�ا�ن�ا� ا�ور� ع�ل�م� و�ا�دب� س�ے� س��یک�ھ�ن�ا� س��ک�ھ�ا�ن�ا� پ�س��ن�د� ک��ر�ت�ے� ہ�ی�ں�

ب�ھ�ی� ن�ج�ی س�ط�ح پ�ر� کا�فی� م�ق�ا�م�ا�ت� پ�ر� ا�دب�ی ب�ی�ٹ�ھ�ک�یں� م�ن�ع�ق�د� ہ�و�ت�ی� ہ�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ا�پ�نی� ا�دب�ی ر�وا�ی�ت ک�و� ز�ن�د�ہ� ر�ک�ھ�ے�

ہ��وئ�ے� ہ�ے� ی��و�ں� ب�ھ�ی ز�ن��د�ہ� د�ل�ا�ن� ل�ا�ہ��و�ر� ز�ن��دگ�ی� ک�ی ہ��ر� گ�ہ�م��ا� گہ�م�ی� س��ے� ج��و�ڑ�ے� ر�ہ�ن��ا� پ�س��ن�د� ک��ر�ت�ے� ہ�یں� ن��ئ�ی

Page 289: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

289

ل� ہ�ی�ں� ک�ر�ت�ے� پ�سن�د ا�پ�نا�ن�ا� ک�و� ا�ن��چ�ی�ز�و�ں� ہ�ی�ں قا�ئ�ل� ک�ے� ن�بھ�ا�ن�ے� ب�ھ�ی� ک�و چ�ل�ن ا�و�ر� ر�و�ا�ج� و� ر�ی�ت ا�پ�ن�ی� ی�ک�ن�

ا�چ�ھ�ی ر�وا�ی�ت���وں� م�ی�ں س���ے� ا�ی���ک� ر�و�ا�ی�ت� ع�ل�م� و�ا�دب� س���ے� دو�س���ت�ی ہ�ے� ل�ا�ہ�و�ر�ی���و�ں� ک�ے� ع�ل�م� و�ا�د�ب س���ے� ر�ش���ت�ے�

صد�ی�و�ں� پ��ر�ا�ن�ے� ا�ور� گہ��ر�ے ہ�یں� ۔� ا�ن� ک��ا� م�ا�ض��ی ع�ل�م� وا�د�ب� کی� پ��ذی�ر�ا�ئ�یو�ں� ا�و�ر� ق��در� د�ا�ن�ی��و�ں� ک��ا� ع�ک��ا�س� ہ�ے� ۔�

وا�د�ب� ہ�یں�۔� ع�ل�م� ہ�و�ئ�ے� ا�ست�و�ا�ر� ر�ک�ھ�ے� د�وس�ت�ی ک�ے� ر�شت�و�ں� ک�و ا�س� ا�پ�ن�ی� و�ہ� ب�ھ�ی م�یں� ک�ی�ل�ی�کن� ج�دی�د� دو�ر�

ر�و�ا�ی�ت� ک�ی ت�ر�و�ی�ج� ک�ا� س�ل�س�ل�ہ� ہ�ن�وز� ج�ا�ر�ی� و�سا�ر�ی� ہ�ے� ۔� ع�ظ�ی�م� ،� ق�دی�م� ا�و�ر� ت�ا�ر�ی�خی� ل�ا�ہ�و�ر� ن�ے� ا�پ��ن�ے� ا�ن��در� ہ�ر�ط��ر�ح�

ک�ا� ح�س�ن� سم�ی�ٹ�ا� ہ�و�ا� ہ�ے�۔� ب�ق�ول� ط�ا�ہ�ر� ل�ا�ہ�و�ر�ی� :�

’�’�ل�ا�ہ�ور� شہ�ر� ا�ت�نا� ح�سن� پ�س�ن�د ہ�ے� ک�ہ� ہ�ر� ح�سن� ک�و� خ�و�ا�ہ� و�ہ� ا�د�ب م�یں� ہ�و م�وس�ی�ق�ی م�یں� ہ�و ی�ا� چ�ہ�ر�و�ں� ،� ذ�ہ�ن��و�ں�

ا�و�ر� دل��و�ں� م�ی�ں� ہ��و� ا�پ��ن�ی� م�ق�ن�ا�ط�یس��ی� ک�ش��ش� س��ے� ا�پ�ن��ا� ب�ن��ا� ل�ی�ت��ا� ہ�ے� ا�س��ے� پ�ہ�ل��و م�یں� ج�گ�ہ� دی�ت��ا� ہ�ے� ا�س� ک��و�

آ�اب�یا�ر�ی� ا�پ�نی� ت�و�ا�ن�ا�ئ�ی�و�ں� ک�ے� ل�ہ�و� ک�ی م�وج� س�ے� کر�ت�ا� ہ�ے�۔�‘�‘� آ�ان�ک�ھ�و�ں� پ�ر� ب�ٹ�ھ�ا�ت�ا� ہ�ے� سو�ک�ھ�ے� ت�ن�و�ں� ک�ی ؎�۱۵س�ر�

ا�ل�غ�ر�ض� ل�اہ��و�ر� ک�ی ع�ل�م�ی� ا�د�ب�ی ت��ر�ق�ی� م�یں� ک�ل�ی��د�ی� ک��ر�د�ا�ر� ن�ب�ھ��ا�ن�ے� م�یں� د�ر�ج� ذ�ی��ل� ع�و�ا�م��ل� ن�م�ا�ی��ا�ں� ر�ہ�ے�

ج�ن� ک�ی ب�دو�ل�ت� ع�ل�م�ی ا�د�ب�ی� ر�و�ا�ی�ت� ن�ے� ت��ر�و�ی�ج پ��ا�ئ�ی۔� ع�ل�م� د�و�س��ت ا�ور� ا�دب� دو�س��ت� ا�ف��ر�ا�د� ک�ے� ط�ف�ی��ل� ل�ا�ہ��و�ر�

ک�ی ع�ل�م�ی� و� ا�دب�ی� ر�و�ا�ی�ت� ن�ے� ن�م�و� پ�ا�ئ�ی� ۔� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ت�ر�وی�ج� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ح�ا�ک�م�و�ں� ک�ی پ�سن�د ،� ش��و�ق�

اا م�س��ل�م� ح�ک�م�ر�ا�ن��و�ں� ج�ن م�یں� م�ح�م��و�د� غ�ز�ن��وی� ،� ا�ک��بر� ا�و�ر� دل�چس��پی�و�ں� ن�ے� ب�ھ�ی� ا�دب� ک��و� ف��ر�و�غ� د�ی��ا� خ�ص�و�ص��

ب�ا�د�شا�ہ� ،� ج�ہ�ا�ن�گی�ر� و�غ�یر�ہ� ن�ے� ع�ل�و�م� و�ف�ن�و�ن� ک�ی ت�ر�ق�ی� م�یں� ب�ڑ�ھ� چ�ڑ�ھ� کر� ح�صہ� ل�ی�ا�۔� ا�ن�گ�ر�ی�ز� ح�کم�ر�ا�ن��و�ں� ن�ے� ج�د�ی��د�

ع�ل�وم� س�ے� ب�ہ�ر�ہ� م�ن�د ک�ی�ا� ع�ل�م�ی� ا�دب�ی ر�وا�ی�ا�ت� ب��ز�ر�گ� ا�د�ی�ب��وں� ،� ش��ا�ع�ر�و�ں� ا�و�ر� د�ا�ن�ش��و�ر�و�ں� ک�ی و�س��ا�طت� س��ے� ب�ھ�ی

ن�ئ�ی ن�س�ل� م�ی�ں� م�ن�ت�ق�ل� ہ��و�ئ�ی۔� ع�ل�م�ی ا�د�ب�ی� شخ�ص��ی�ا�ت� ا�ور� ت�ن�ظی�م��وں� کی� ب��ا�ہ�م�ی چ�پ�ق�ل�ش� ا�و�ر� م�ق��ا�ب�ل�ے� ب��ا�ز�ی� ن�ے�

ب�ھ�ی� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�و ف�ر�و�غ� دی�ا�۔�

ن�ج�ی س�ط�ح ک�ا� ذ�و�ق� ش�و�ق� ب�ھ�ی ش�ع�ر�ی� ا�و�ر� ن�ثر�ی� ر�و�ا�ی�ت� کے� فر�و�غ� ک�ا� ب��ا�ع�ث ب�ن��ا�۔� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� و�ر�س��ا�ئ�ل�

آ�اگ�ہی� پ�ی�دا�ک�ی� ب�ی�سو�ی�ں� صد�ی� ک�ے� ا�ل�یک�ٹ�ر�ا�ن�ک� م�ی�ڈی�ا� ن�ے� ع�ل�م� و�ا�د�ب ک�ے� ف��ر�وغ� م�یں� ا�ن�ق�لا�ب�ی ن�ے� ع�ل�م� وا�د�ب� ا�ور�

ک�ا�ر�ہ��ا�ئ�ے� س��ر�ا�ن�جا�م� دی��ئے� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ت��ر�و�ی�ج� ک�ے� ن��ئ�ے� ز�ا�وی�ے� ا�و�ر� ا�ن��د�ا�ز� س��ک�ھ�ا�ئ�ے�۔� ق��دی�م� م�ش��ا�ع�ر�ے� کی�

ر�و�ا�ی�ت� ج�د�ی�دا�ن��د�ا�ز� م�ی�ں� ش��ع�ر�و�ا�د�ب ک�ے� ف��ر�و�غ� ک��ا� ب��ا�ع�ث� ب�ن� ر�ہ�ی� ہ�ے� ۔� ب�یس��و�ی�ں� ص��د�ی� م�ی�ں� ع�ل�م�ی و� ا�د�ب�ی

س�ر�گ�ر�م�ی�ا�ں� ٹ�ی و�ی� ا�و�ر� ر�ی�ڈی�و� ک�ے� ذ�ر�ی�ع�ے� ا�ش�ا�ع�ت� پ�ذ�ی�ر� ہ�و�ن�ا� ش�ر�و�ع� ہ�و�ئ�ی�ں� ا�ن� ک�ا� د�ا�ئ�ر�ہ� پ�ھ�یل�ت��ا� چ�ل�ا� گ�ی��ا� ا�کی�س��وی�ں�

صد�ی� ت�ک� پ�ہ�ن�چت�ے� پ�ہ�ن�چ��ت�ے� ا�س� م�ی�ں� م�ز�ی��د� ت��ر�ق�ی� ک�ی ر�ا�ہ�ی�ں� پ�ی��د�ا� ہ�وگ��ئی� ہ�ی�ں�۔� ت�د�ر�ی�س��ی ا�د�ا�ر�و�ں� ک�ی� ب��دو�ل�ت�

Page 290: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

290

ب�ھ�ی� ع�ل�م�ی و�ا�د�ب�ی� ر�و�ا�ی�ت� پ�ر�و�ا�ن� چ��ڑ�ھ�ی� ،� گ��و�ر�ن�م�نٹ� ک��ا�ل�ج� ا�و�ر� ا�و�ر�ئ�ی�ن�ٹ��ل� ک��ا�ل�ج� ن�ے� ع�ل�م� و�ا�د�ب ک�ے� ف��ر�و�غ� ک�ے�

ل�ی�ے� ن�م�ا�ی�ا�ں� خ�دم�ا�ت س�ر�ا�ن�جا�م� دی�ں ل�ا�ہ�و�ر� ک�و ک��ا�ل�ج�و�ں� ک��ا� ش��ہر� ک�ہ��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ا�ن�ی�س��و�ی�ں� ص��دی� س��ے� ب�ی�س��و�ی�ں�

آ�ائ�ے� ج�ن�ہ��و�ں� ن�ے� ا�ن�ی�س��وی�ں� ص��د�ی� ک�ے� م��ا�ح�ول� م�ی�ں� ت�ع�ل�یم�ی صد�ی� ت��ک س��ین�ک�ڑ�و�ں� ت�ع�ل�یم�ی� ا�د�ا�ر�ے� و�ج��و�د� م�ی�ں�

ا�دا�ر�و�ں� ک�ی ک�م�ی� ک�ا� ا�ز�ا�ل�ہ� ک�ی�ا� ا�و�ر� ع�ل�م� و�ا�د�ب ک�ے� ف��ر�وغ� ک�ے� ل��ی�ے� ک�م��ر� ب�س��ت�ہ� ر�ہ�ے�۔� ل�ا�ہ��و�ر� م�یں� ک��ا�ل�ج�وں� کی�

ت�ع�د�ا�د د�ن� ب�ہ� دن� ب�ڑ�ھ�ت�ی� ج�ا�ر�ہ�ی� ہ�ے� ا�ور� ع�ل�م� و�ا�دب� ک�ی ر�وا�ی�ت ک�و� کا�ل�ج� کی� س�ط�ح پ�ر� ف�ر�و�غ� م�ل� ر�ہ�ا� ہ�ے� ۔�

ج�ی�سے� !�

ہ�ر� ک�ا�ل�ج ا�پ�نا� ر�سا�ل�ہ� ن�کا�ل�تا� ہ�ے� :�

م�شا�ع�ر�و�ں� ک�ا� ا�ہ�تم�ا�م� ک�ی��ا� ج�ا�ت��ا� ہ�ے� ک��ا�ل�ج ک�ی� ت�ق�ر�ی�ب��ا�ت م�ی�ں� ع�ل�م�ی� ا�دب�ی� ش�خص��ی�ا�ت� ک��و� م��دع�و ک�ی��ا�

آ�از�ا�دی� کی� ج�ن��گ� م�ی�ں� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ن�ے� ق�ل�م� ک�ے� ذر�ی�ع�ے� ا�پ�ن��ا� ک��ر�د�ا�ر� خ��و�ب� ن�بھ�ا�ی��ا� ا�و�ر� ا�س� د�و�ر� ج�ا�ت�ا� ہ�ے� ۔� ہ�م�ا�ر�ی�

م�ی�ں� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ا�و�ر� ر�س��ا�ئ�ل� ہ�ی س��ب� س��ے� ا�ہ�م� ع��و�ا�م�ی� ر�ا�ب�ط�ے� ک��ا� ذ�ر�ی�ع�ہ� ت�ھ�ے�۔� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� و�ر�س��ا�ئ�ل� ن�ے� ا�ن�یس��و�ی�ں�

ص��دی� کی� ڈر�ی� ،� س��ہ�م�ی� ،� م�ح�ک��و�م� ق��و�م� ک��و� پ�ھ��ر� س��ے� ا�ع�ت�م��ا�د�کی� دو�ل�ت� س��ے� م�ا�ل�ا�م��ا�ل� ک�ی��ا� ا�و�ر� ب�یس��و�ی�ں�

آ�اخ�ر� اام�ی��د ک�ے� س��ا�ت�ھ� ط�ل��و�ع� ہ��و�ئ�ی� ا�و�ر� ب��ا�ل� آ�از�ا�د�ی� ک�ی ص��بح� ا�گ�س��ت�۱۴ص��د�ی� ف�یص��ل�ہ� کن� ث��ا�ب�ت� ہ��و�ئ�ی

آ�از�ا�د� ا�و�ر� خ�و�د� م�خت�ا�ر� م�ل�ک� ک�ی م�ن�ز�ل� پ�ا�ل�ی ۔� ۱۹۴۷ ء� ک�و ہ�م� ن�ے�

ل�ا�ہ���و�ر� ک�ی ت���ا�ر�ی�خ� گ���و�ا�ہ� ہ�ے� ک�ہ� ع�ل�م� وا�د�ب� کی� ط���ر�ف� ا�س� کی� م���ٹی� م�ا�ئ���ل� ر�ہ�ی� ہ�ے� ا�س� م���ٹی� ک�ی

ز�ر�خ�یز�ی� ع�ل�م� وا�دب� کو� ج�ذب� کر�ت�ی ر�ہ�ی� ہ�ے� ل�ہذ�ا� ل�ا�ہ�ور� شہ�ر� م�ی�ں� ع�ل�م� و�ا�د�ب ک�ی� ت�ر�ق�ی� ک��ا� س��ف�ر� ج��ا�ر�ی� ر�ہ��ا�

ح�ک�م�ر�ا�ن�و�ں� ک�ے� طر�ز� ح�ک�م�ر�ا�ن�ی� ن�ے� ا�س� ک�و س��ن�وا�ر�ا� ب�ھ�ی� ا�و�ر� ک�ہ�یں� ک�ہ�ی�ں� ا�س� ک�ے� ح�س��ن� ا�و�ر� خ�و�ب�ص��ور�ت�ی ک��و�

آان�ے� و�ا�ل�ا� ا�پ��نے� س��ا�ت�ھ� ا�پ��ن�ی ب�گ��ا�ڑ�ا� ب�ھ�ی ک�ہ�ی�ں� ر�ف�ت��ا�ر� ہ�ل�کی� ا�و�ر� ک�ہ�یں� ت��یز� ہ��وئ�ی� ل�ی�ک�ن� س��ف�ر� ج��ا�ر�ی� ر�ہ��ا�۔� ہ��ر�

آای�ا� ج�و� ا�س�ک�ی� ت�ہ�ذ�ی�ب م�ی�ں� گ�ھ�ل�تے� م�ل�ت�ے� ،�ا�س� ت�ا�ل� م�یل� ن�ے� ا�سک�ی� ت�ہ�ذی�ب� ،� ر�ک�ھ� ر�ک�ھ�ا�ئ�و�،� ط�و�ر� ط�ر�ی�ق�ے� ل�یک�ر�

ت�ہ�ذی�ب� وک�ل�چ�ر� ک�و� ح�سن� ا�و�ر� ر�ع�نا�ئ�ی ب�خش�ی� ا�س� ک�ی ا�پ�ن�ی ت�ہ�ذی�ب ب�ر�ق�ر�ا�ر� ر�ہ�ی� ل�یک�ن� ن�ئے� ر�ن�گ ا�س� ک�ے� ا�ن�در�

آ�ام��ی�ز�ش� ن�ے� ا�س� ک��و� ع�ج�ب ج�ذ�ب ہ�و ک�ر� ا�س� ک�ا� ح�ص�ہ� ب�ن��ت�ے� گ��ئے� ا�ی��ر�ا�ن�ی� ،� ا�ف�غ��ا�ن�ی� ا�و�ر� ی��و�ر�پ�ی� ت�ہ��ذ�ی�بو�ں� ک�ی�

دل�کش�ی ا�ور� ح�سن� ب�خ�ش�ا� ا�س� ن�ے� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ے� ا�ن�در� ق��دی�م� ا�و�ر� ج�د�ی��د� ک��ا� ح�س��ن� ا�م��تز�ا�ج� پ�ی��دا� کر�د�ی��ا�۔� ی�ہ�ی و�ج�ہ�

ہ�ے� کہ� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا� ش�م�ا�ر� دن�یا� ک�ے� چ�ن�د گ�ن�ے� چ�ن�ے� ش�ہ�ر�و�ں� م�ی�ں� ہ�و�ت�ا� ہ�ے� ج�و� ا�پ�ن�ے� ا�ن�در� ک�ئی� ہ�ز�ا�ر� س�ا�ل�ہ� ت��ا�ر�ی�خ� ک��ا�

خ�ز�ی�ن�ہ� ر�ک�ھ�ت�ے� ہ�یں� ک�ئ�ی ہ�ز�ا�ر� س�ا�ل� ت�ا�ر�ی�خ� ک�ے� و�ا�ر�ث� و�ا�م�ی�ن� ہ�ی�ں�۔�

Page 291: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

291

حو�ا�ل�ہ� جا�ت ء�،�۱۹۶۲م�ح�م�د ش�ج�ا�ع� ا�ل�دی�ن�،� پ�ر�وف�یس�ر�،� س�ی�ا�س�ی ا�و�ر� ث�ق�ا�ف�تی� ت�ا�ر�ی�خ،� م�شم�و�ل�ہ�:� ن�ق��و�ش� ل�اہ��و�ر� ن�م��ب�ر� ۔�۱

۳۸ص�۱۸۹ک�شو�ر� ن�ا�ہ�ی�د،� گ�م�ش�دہ� ی�ا�دو�ں� ک�ی� وا�پ�سی�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� س�ن�گ م�یل� پ�بل�ی� کی�شن�ز�،� س� ن�،� ص�۔�۲۲۱۴ع�ز�ی�ز� ا�ح�م�د�،� پ�نج�ا�ب� م�غ�ل�وں� کے� ع�ہ�د� ز�و�ا�ل� م�ی�ں�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ن�دی�م� ب�ک ہ�ا�ئ�و�س�،� س� ن�،� ص�۔�۳۴۵۲ء�،� ص�۱۹۶۲ع�ل�م� ا�ل�د�ی�ن� س�ا�ل�ک�،� ع�ل�م�ا�ئ�ے� ک�ر�ا�م� د�ی�ن�ی م�د�ر�س�ے�،� م�شم�و�ل�ہ�:� ن�ق�و�ش� ل�ا�ہ�و�ر� ن�م�بر� ۔�۴۹۳ء�،� ص�۱۹۸۷ش�ہر�ت� ب�خ�ا�ر�ی�،� کھ�وئ�ے� ہ�و�ئ�و�ں� ک�ی ج�ست�جو�،� ل�ا�ہ�ور�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی� ک�یش�ن�ز�،� ۔�۵ ع�ا�ش���ق� ح�س���ی�ن� ب�ٹ���ا�ل�و�ی�،� چ�ن���د ی���ا�دی�ں�،� چ�ن���د� ت���ا�ث�ر�ا�ت،� ج�ل���د� دو�م�،� ل�ا�ہ���و�ر�:� و�ا�ج���د� ع�ل�یم� پ�بل�ش���ر�ز�،�۔�۶

۱۱۱ء�،� ص�۱۹۸۵ر�ن ع�ش�ق�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ا�د�ا�ر�ہ� ا�دب� و� ت�نق�ید�،� ۔�۷ آ�او�ا�ر�گ�ا� ۱۰۷ء�،� ص�۱۹۰۸ع�ب�ا�د�ت ب�ر�ی�ل�و�ی�،� ڈ�ا�کٹ�ر�،� ۱۰۴ء�،� ص�۲۰۱۰ع�ب�د ا�ل�ل�ہ�،� م�ل�ک�،� ی�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� ہ�ے�،� ل�ا�ہ�ور�:� دا�ر�ا�ل�ش�ع�و�ر�،� ۔�۸۱۰۸۲ء�،� ص�۱۹۶۲ع�ا�ب�د ع�ل�ی� ع�ا�ب�د�،� س�ید�،� چ�ن�د� ب�ڑ�ے ا�دی�ب�،� م�ش�م�و�ل�ہ�:� ن�ق�وش� ل�ا�ہ�و�ر� ن�م�ب�ر� ۔�۹

Page 292: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

292

فر�م��ا�ن� فت�ح� پ��و�ر�ی�،� ڈ�ا�ک��ٹ�ر�،� م�ق��د�م�ہ�،� ا�ن�جم�ن� پ�ن�ج��ا�ب� ت��ا�ر�ی�خ� و� خ��دم�ا�ت،� ا�ز� ص��ف�ی�ہ� ب��ا�ن�و�،� ڈ�ا�ک��ٹ�ر�،�۔�۱۰

۱۲ک�ر�ا�چ�ی�:� کف�ا�ی�ت� ا�ک�یڈ�م�ی�،� س� ن�،� ص�۹۷ء�،� ص�۱۹۹۴ا�س�ل�م� ف�ر�خ�ی�،� گ�ل�د�ست�ہ� ا�ح�ب�ا�ب�،� کر�ا�چ�ی�:� م�ک�تب�ہ� د�ا�ن�ی�ا�ل�،� ا�گ�س�ت ۔�۱۱۱۶۴ج�ر�ی�د�ہ� ’�’�غ�ا�ل�ب�‘�‘�،� ب�خ�ا�ر�ی� ن�م�ب�ر�،� س� ن�،� ص�۔�۱۲۲۰۵ء�،� ص�۲۰۰۳ا�ب�و� ا�ل�ح�سن� ن�غ�م�ی،� ی�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� ہ�ے�،� ل�اہ�و�ر�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز�،� ۔�۱۳۱۳۰ء�،� ص�۲۰۱۰ن�ا�ص�ر�،� قر�ی�شی�،� ا�دب�یا�ت� و� ن�ش�ر�ی�ا�ت�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� م�ک�ت�بہ� ع�ا�ل�یہ�،� ۔�۱۴۱۳ء�،� ص�۲۰۱۳طا�ہ�ر� ل�ا�ہ�ور�ی�،� س�وہ�ن�ا� ش�ہر� ل�ا�ہ�و�ر�،� ل�ا�ہ�ور�:� سن�گ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی� ک�یش�نز�،� ۔�۱۵

ک�ت�ا�ب�ی�ا�تاار�د�� ک�ت�ب�

آات�ش� فش�ا�ں� پ�بل�ی� کی�شن�ز�،� ء�۲۰۱۱آاغ�ا� ا�ش�ر�ف،� ا�ی�ک� دل� ہ�ز�ا�ر� د�ا�س�تا�ں� ،� ل�ا�ہ�ور�:�

ء�۱۹۹۹آال� ا�ح�م�د س�ر�و�ر� ،� ا�ر�د�و� ت�ح�ر�ی�ک،� ع�ل�ی� گ�ڑ�ھ�:� ا�ی�جو�ک�ی�شن�ل� ب�ک ہ�ا�ئ�و�س� ،�

ا�ب��و س��ع�ید� ن��ور� ا�ل��د�ی�ن� ،� ڈ�ا�ک��ٹ�ر� ،� ت��ا�ر�ی�خ� ا�د�ب�ی��ا�ت� ا�ر�د�و )�ح�ص��ہ� ا�و�ل� ۔� ن��ثر� (� ،� ل�ا�ہ��و�ر�:� م�غ��ر�ب�ی� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� ا�ر�د�و�

ء�۱۹۹۷ا�ک�یڈ�م�ی� ،�

آاب��ا�د�:� اار�د�و� ا�خ�ب��ا�ر�ا�ت� ا�و�ر� ر�س��ا�ئ�ل� )�ح�ص��ہ� د�وم�( ،� ا�س��ل�ا�م� ا�ب��و� س��ل�م�ا�ن� ش��ا�ہ�ج�ہ�ا�ن� پ��ور�ی�،� ڈا�ک��ٹ�ر�،� پ�ا�کس��تا�ن� م�ی�ں�

ء�۱۹۸۵م�ق�ت�در�ہ� قو�م�ی� ز�ب�ا�ن� ،�

ء� ۲۰۰۳ا�ب�و�ا�ل�ح�سن� ن�غ�م�ی ،� ی�ہ� ل�ا�ہ�و�ر� ہ�ے�،� ل�اہ�و�ر�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز� ،�

ء�۱۹۶۷ا�ح�ت�شا�م� ح�سی�ن� ،� سی�د�،� دا�س�ت�ا�ن� ا�ر�د�و� ،� ک�ر�ا�چ�ی�:� ا�ل�کت�ا�ب� ،�

اار�د�و ا�دب� کی� ت�ن�ق�ی�د ت�ا�ر�ی�خ� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� م�کت�ب�ہ� خ�ل�ی�ل� ،� ء�۱۹۸۹ا�ح�ت�شا�م� ح�سی�ن� ،� سی�د� ،�

ء�۱۹۹۵ا�ح�س�ا�ن� د�ا�ن�ش�،� ج�ہا�ن� د�ا�ن�ش�،� ک�ر�ا�چ�ی�:� ا�ل�م�س�ل�م� پ�ب�ل�ش�ر�ز�،�

Page 293: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

293

ء�۲۰۰۲ا�ح�س�ن� ا�خ�ت�ر� ن�ا�ز�،� ڈا�کٹ�ر�،� پ�ا�کس�تا�ن� م�ی�ں� ت�ر�ق�ی پ�س�ند� صح�ا�ف�ت�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ک�ل�ا�س�یک�،�

ء�۲۰۰۲ا�ح�م�د� ن�د�ی�م� ق�ا�س�م�ی،� م�یر�ے� ہ�م� سف�ر� )س�و�ا�ن�ح�ی خ�ا�ک�ہ�(�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ا�سا�طی�ر� پ�ب�ل�ش�ر�ز�،�

ء�۱۹۸۱ا�خ�ت�ر� ر�ا�ہ�ی� ،� ت�ذک�ر�ہ� ع�ل�م�ا�ء� پ�نج�ا�ب� ،� ل�ا�ہ�ور�:� م�ک�تب�ہ� ر�ح�م�ا�ن�ی�ہ� ،�

ء�۲۰۱۴ا�س�د س�ل�ی�م�،� ش�ی�خ� ،� ٹ�ھ�ن�ڈی� س�ٹ�ر�ک� ،� ل�ا�ہ�ور�:� فک�ش�ن� ہ�ا�ئ�و�س�،�

آ�اف�ر�ی�ں�،� م�ل�ت�ا�ن�:� کا�ر�و�ا�ں� ا�دب�،� ء�۱۹۸۷ا�س�ل�م� ا�ن�صا�ر�ی�،� ا�ق�ب�ا�ل� ع�ہ�د�

ا�س��ل�م� ج�م�ش��ی�د� پ��و�ر�ی� ،� ڈ�ا�ک��ٹ�ر� ،� ت��ر�ق�ی� پ�س��ن�د ا�ر�د�و� ا�ف�س��ا�ن�ہ� ا�و�ر� چ�ن��د� ا�ہ�م� ا�فس��ا�ن�ہ� ن�گ��ا�ر� ،� ن��ئی� دہ�ل�ی�:� م��و�ڈ�ر�ن�

ء�۲۰۰۲پ�ب�ل�ش�نگ� ہ�ا�ئ�و�س� ،�

ء�۱۹۹۴ا�س�ل�م� ف�ر�خ�ی�،� ڈا�کٹ�ر�،� گ�ل�د�س�تہ� ا�ح�ب�ا�ب�)�شخ�صی� خ�ا�کے�(�،� کر�ا�چ�ی:� م�کت�ب�ہ� د�ا�ن�ی�ا�ل�،� ا�گ�س�ت

اار�د�و� ڈر�ا�م�ے� ک��ا� ت��ا�ر�ی�خ�ی� و ت�ن�ق�ی��د�ی� پ�س� م�ن�ظ��ر� ،� ل�ا�ہ��و�ر�:� م�ج�ل�س ت��ر�ق�ی� ا�دب� ،�)�ط�ب��ع� ا�و�ل� ( ،� ا�س��ل�م� ق�ر�ی�ش��ی ،�

ء�۱۹۷۱

ء�۱۹۸۷ا�س�ل�م� ق�ر�ی�ش�ی ،� ب�ر�ص�غ�ی�ر� ک�ا� ا�ر�د�و ڈ�ر�ا�م�ہ� ،� ل�ا�ہ�ور�:� م�غ�ر�ب�ی� پ�ا�ک�ست�ا�ن� ا�ر�د�و ا�ک�ی�ڈم�ی ،�

ء�۲۰۰۴ا�ش�ف�ا�ق� ا�ح�م�د و�ر�ک�،� ڈ�ا�ک�ٹر�،� ا�ر�د�و� ن�ث�ر� م�ی�ں� ط�نز� و� م�ز�ا�ح�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ب�ی�ت� ا�ل�ح�ک�م�ت،�

ء�۱۹۵۵ا�ع�ج�ا�ز� ح�سی�ن� ،� ڈ�ا�ک�ٹر�،� م�خت�صر� ت�ا�ر�ی�خ� ا�د�ب ا�ر�د�و�،� ک�ر�ا�چ�ی�:� ا�ر�د�و� ا�کی�ڈ�م�ی ،� س�ن�دھ� ،�

ا�ک��ر�ا�م� چ�غ�ت��ا�ئ�ی )�م��ر�ت�ب�( ،� پ�نج��ا�ب م�ی�ں� ا�ر�د�و� ا�ز� ح�ا�ف��ظ� م�ح�م��ود� ش��ی�ر�ا�ن�ی� ،� ل�ا�ہ��ور�:� س��ن�گ م�ی��ل� پ�ب�ل�ی� ک�یش��ن�ز�،�

ء�۲۰۰۵

ء�۱۹۹۰ا�ک�ر�ا�م� ع�ل�ی�،� م�ل�ک ،� ت�ا�ر�ی�خ� پ�ن�جا�ب ،� ل�اہ�و�ر�:� س�ل�م�ا�ن� م�ط�ب�وع�ا�ت� ،� ج�ون�

ء�(� ل�ا�ہ��و�ر�:� س��ل�م�ا�ن� م�ط�ب�و�ع��ا�ت،� ج��و�ن�۱۸۵۷ا�ک��ر�ا�م� ع�ل�ی�،� م�ل��ک،� ت��ا�ر�ی�خ� پ�ن�ج��ا�ب ج�ل��د� ا�ول� )�ق��دی�م� ز�م��ا�ن�ہ�

ء�۱۹۹۰

ء�۲۰۰۸ا�م�ت�یا�ز� ح�س�ی�ن� سب�ز�و�ا�ر�ی� ،� ب�یس�و�ی�ں� صد�ی� م�ی�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ک�ا� ا�ل�م�یہ� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� س�ن� ف�لا�و�ر� پ�ر�ن�ٹر�ز� ،�ا�پ�ر�ی�ل�

ء�۱۹۶۲ا�م�د�ا�د ص�ا�ب�ر�ی� ،� ت�ا�ر�ی�خ� ص�حا�ف�ت� ا�ر�د�و ،�)�ج�ل�د س�و�م� (�،� د�ہ�ل�ی:� ج�دی�د� پ�ر�ن�ٹ�نگ� پ�ر�ی�س� ،�

آ�اشو�ب� ،� دہ�ل�ی�:� پ�ر�ن�ٹ�نگ� پ�ر�ی�س� ،� ء�۱۹۵۶ا�م�د�ا�د ص�ا�ب�ر�ی� ،� ح�ی�ا�ت

ء�۱۹۹۹ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن�،� چ�ر�ا�غ�وں� کا� دھ�و�ا�ں�،� ل�ا�ہ�ور�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی� ک�یش�ن�ز�،�

ء�۲۰۰۱ا�ن�ت�ظ�ا�ر� ح�سی�ن�،� م�ل�ا�قا�ت�یں�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�بل�ی ک�ی�شن�ز�،�

Page 294: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

294

ا�ن�ج�م� ر�ح�م��ا�ن�ی� ،� ڈا�ک��ٹ�ر� ،� پ�ن�ج��ا�ب :� ت�م��دن�ی� و� م�ع�ا�ش��ر�ت�ی� ج��ا�ئ�ز�ہ� ،� ل�ا�ہ��و�ر�:� ا�ل�ف�ی�ص��ل� ن�ا�ش��ر�ا�ن� و� ت��ا�ج�ر�ا�ن� ک�ت�ب،�

ء�۱۹۹۸

ء�۲۰۰۹ا�ن�ج�م� ر�ح�م�ا�ن�ی�،� ڈا�ک�ٹ�ر�،� م�ر�ق�ع� ل�ا�ہ�ور�،� ل�ا�ہ�و�ر�:� خ�ا�ن� ب�ک� ک�م�پ�نی�،�

ا�ن�ج�م� س�ل�ط�ا�ن� شہ�ب�ا�ز� ،� ا�قو�ا�م� پ�ن�جا�ب� ،� ج�ہل�م�:� ج�ہل�م� ب�ک� ک�ا�ر�ن�ر� ،� س� ن�

ء�۱۹۸۵ا�ن�و�ر� س�دی�د ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ،� ا�ر�د�و� ا�د�ب ک�ی� ت�حر�ی�کی�ں� ،� ک�ر�ا�چ�ی�:� ا�ن�ج�م�ن� ت�ر�ق�ی ا�ر�د�و�،�

آاب��ا�د�:� ا�دب�ی��ا�ت� پ�ا�ک�س��تا�ن� ،� ج�ن��ور�ی� ا�ن��ور� س��دی�د ،� ڈ�ا�ک��ٹ�ر� ،� پ�ا�ک�س��ت�ا�ن� م�یں� ا�د�ب�ی� ر�س��ا�ئ�ل� ک�ی ت��ا�ر�ی�خ ،� ا�س��لا�م�

ء�۱۹۹۲

ء�۲۰۰۶ا�ن�و�ر� س�دی�د ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ،�ا�ر�د�و� ا�د�ب ک�ی� م�خت�ص�ر� ت�ا�ر�ی�خ ،� ل�اہ�و�ر�:� ع�ز�ی�ز� ب�ک ڈ�پ�و� ،� طب�ع� پ�نج�م� ،�

آاف�ا�ق� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� م�ق�ب�ول� ا�ک�ی�ڈی�م�ی،� ء�۱۹۹۵ا�ن�و�ر� س�دی�د ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ،�ا�ر�د�و� ن�ث�ر� ک�ے�

ء�۲۰۰۳ا�ن�و�ر� س�دی�د ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ،�م�ز�ی�د ا�د�ب�ی� ج�ا�ئ�ز�ے� ،� ل�ا�ہ�ور�:� م�غ�ر�ب�ی� پ�ا�ک�ست�ا�ن� ا�ر�د�و� ا�ک�ی�ڈم�ی� ،�

ء�۱۹۹۳ا�ن�ی�س� ن�ا�گ�ی ،� ڈا�ک�ٹ�ر� ،� ل�ا�ہ�و�ر� ج�وش�ہ�ر� ت�ھ�ا� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ا�ل�ق�م�ر� ا�ن�ٹ�ر� پ�ر�ا�ئ�ز�ر� ز� ،�

ء�۲۰۰۶ا�ی�س� ا�ی�م� ن�ا�ز�،� ل�ا�ہ�و�ر� ن�ا�م�ہ�،� ل�ا�ہ�ور�:� م�ق�ب�و�ل� ا�کی�ڈ�م�ی،�

ء�۱۹۸۲ا�ی�س� ا�ی�م� ن�ا�ز� ،� ل�ا�ہ�و�ر� ن�ا�م�ہ� ،� ل�ا�ہ�ور�:� م�ق�ب�و�ل� ا�کی�ڈ�م�ی ،�

ء�۱۹۸۲ا�ی�س� ا�ی�م� ن�ا�ز� ،� ل�ا�ہ�و�ر� ن�ا�م�ہ� ،� ل�ا�ہ�ور�:� م�ق�ب�و�ل� ا�کی�ڈ�م�ی ،�

آ�از�ا�د�ی� م�ی�ں� پ�ن�ج��ا�ب� ک��ا� ک��ر�د�ا�ر� )� آ�اب��ا�د:� م��ا�ڈر�ن�۱۹۴۷ء� س��ے� ۱۸۵۷ا�ی�م� ج�ے�،� ا�ع�و�ا�ن�،� ت�ح�ر�ی��ک� ء�(�،� ا�س��لا�م�

ء�۱۹۹۳ب�ک� ڈپ�و�،�

اار�د�و ن�ثر� ک�ی� دا�س�ت�ا�ن�ی�ں� ) ش�م�ا�ر�ے� (� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ش�ی�خ غ�ل�ا�م� ع�ل�ی� ا�ی�ن�ڈ س�ن�ز� ،� س� ن�۱۷ت�ا�۱ا�ے� ح�م�ی�د )�م�ول�ف�(�

ء�۱۹۸۵ا�ے� ح�م�ی�د )�م�ول�ف�(� دی�ک�ھ�و� ش�ہ�ر� ل�ا�ہ�و�ر�:� و�ا�ج�د ع�ل�ی�م� پ�ب�ل�ش�ر�ز� ،�

ء�۲۰۰۸ا�ے� ح�م�ی�د )�م�ول�ف�(� ،� ل�ا�ہ�و�ر� ل�اہ�و�ر� ا�ے� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ا�ل�ف�ی�صل� ن�ا�ش�ر�ا�ن� و� ت�ا�ج�ر�ا�ن� ک�ت�ب ،� فر�و�ر�ی�

ء�۱۹۹۴ا�ے� ح�م�ی�د )�م�ول�ف�(�،� )�ن�وا�ں� ل�ا�ہ�و�ر� ،� پ�ر�ا�ن�ا� ل�اہ�و�ر� (� ی�ا�دی�ں� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� س�ن�گ م�ی�ل� پ�بل�ی ک�ی�شن�ز� ،�

ء�۱۹۸۷ا�ے�۔� ب�ی ا�شر�ف� ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ،� ح�ک�یم� ا�ح�م�د� ش�جا�ع� ا�و�ر� ا�ن� کا� فن� ،� ک�ر�ا�چ�ی�:� ہ�م�در�د� ف�ا�ئ�و�ن�ڈ ی�ش�ن� ،�

ء�۱۹۹۵ا�ے�۔� ب�ی ا�شر�ف� ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ،� م�سا�ئ�ل� ا�د�ب ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� س�ن�گ م�ی�ل� پ�بل�ی ک�ی�شن�ز� ،�

ء�۱۹۸۵ع�ا�ش�ق� ح�س�ی�ن� ب�ٹا�ل�و�ی� ،� چ�ن�دی�ا�دی�ں� چ�ند� ت�ا�ث�ر�ا�ت،� ج�ل�د� دو�م�،� ل�اہ�و�ر�:� و�ا�ج�د� ع�ل�یم� پ�بل�شر�ز�،�

Page 295: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ

295

ء�۱۹۹۹پ�ر�ا�ن� ن�وا�ئ�ل� )�م�ت�ر�ج�م� ن�ع�ی�م� ا�ح�سن� (� ،� ل�ا�ہ�ور� ج�ب� ج�و�ا�ن� ت�ھ�ا� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ن�گا�ر�ش�ا�ت� ،�

۲۰۰۳ت�ب�سم� ک�ا�ش�م�ی�ر�ی� ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ا�ر�د�و� ا�د�ب ک�ی� ت�ا�ر�ی�خ ،� ل�اہ�و�ر�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز� ،� ء�۱۹۹۳طا�ہ�ر� ا�ص�غ�ر�،� ج�ا�ل�ب� ب�یت�ی�،�م�ر�ت�ب�ہ�،� ل�ا�ہ�ور�:� ج�ن�گ پ�بل�شر�ز�،� ا�گ�ست�

ء� ۲۰۰۴ت�ر�ن�م� ر�ی�ا�ض� )�م�ر�ت�ب�ہ� (� ،� ب�ی�سو�ی�ں� ص�دی� م�ی�ں� خ�و�ا�ت�ی�ن� ک�ا� ا�ر�د�و� ا�دب� ،� ن�ئ�ی د�ہ�ل�ی:� سا�ہ�ت�یہ� ا�ک�ا�دم�ی ،�

ء�۲۰۰۰ج�ا�و�ی�د� ا�قب�ا�ل�،� ز�ن�دہ� ر�و�د� ح�یا�ت� ا�ق�ب�ا�ل�،� ل�ا�ہ�ور�:� ا�قب�ا�ل� ا�کا�دم�ی� پ�ا�ک�س�تا�ن�،�

ء�۱۹۸۳ج�ا�و�ی�د� ا�قب�ا�ل�،� ز�ن�دہ� ر�و�د� )�ح�ی�ا�ت� ا�ق�با�ل� کا� ت�شک�ی�ل�ی� دو�ر�(�،� ل�ا�ہ�ور�:� ش�یخ� غ�ل�ا�م� ع�ل�ی ا�ی�ن�ڈ� سن�ز�،�

آاگ�ر�ہ�:� ل�کش�م�ی� ن�ر�ا�ئ�ن� ،� ء�۱۹۴۷ح�ا�م�د ح�س�ن� قا�در�ی� ،� ت�ا�ر�ی�خ و�ت�ن�ق�ی�د ا�د�ب�ی�ا�ت� ا�ر�د�و� ،�

ء�۱۹۷۹ح�س�ن� ا�خ�ت�ر� م�ل�ک� ،� ڈ�ا�ک�ٹر� ،� ت�ا�ر�ی�خ� ا�د�ب ا�ر�د�و� ،� ل�ا�ہ�ور�:� ی�و�ن�یو�ر�س�ٹی� ا�ی�ج�ن�سی� ،�

آات�ش� ف�شا�ں� ،� ا�پ�ر�ی�ل� ء�۲۰۰۶ح�ک�ی�م� ا�ح�م�د� ش�جا�ع� ،� ل�ا�ہ�ور� کا� چ�ی�ل�س�ی ،� ل�اہ�و�ر�:�

ء�۱۹۹۰ح�م�ی�د ا�ل�ل�ہ�،� صا�ح�ب�ز�ا�دہ�،� فن� ا�و�ر� ت�ک�ن�ی�ک،� ل�اہ�و�ر�:� س�نگ� م�ی�ل� پ�ب�ل�ی ک�ی�شن�ز�،�

ء�۱۹۹۰ح�م�ی�د ن�سی�م� ،� ن�ا� م�م�ک�ن� کی� ج�س�تج�و� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ف�ضل�ی� سن�ز� ،�

ء�۲۰۰۲خ�ا�ل�د پ�ر�و�ی�ز� م�ل�ک� ،� پ�نج�ا�ب� ا�و�ر� ا�ہ�ل� پ�ن�ج�ا�ب ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ع�ل�م� و� ع�ر�ف�ا�ن� پ�بل�شر�ز� ،�

ء�۲۰۰۸ع�ل�ی م�ح�م�د�،� خ�ا�ن�،� ڈا�کٹ�ر� ،� ل�ا�ہ�ور� کا� دب�س�تا�ن� ش�ا�ع�ر�ی� ،� ل�ا�ہ�و�ر�:� ن�شر�ی�ا�ت� پ�ب�ل�ش�ر�ز�،�

خ�ل�ی���ل� ا�ل���ر�ح�م�ن ا�ع�ظ�م�ی� ،� ڈا�ک���ٹ�ر�،� ت���ر�ق�ی پ�س���ن�د ا�د�ب�ی ت�حر�ی���ک� ،� ع�ل�ی� گ���ڑ�ھ�:� ا�ی�ج�وک�یش���ن�ل� ب���ک� ہ���ا�ئ�وس� ،�

ء�۱۹۷۵

آاب�ا�د�:� م�ق�ت�در�ہ� ق�وم�ی� ز�ب�ا�ن� ،� ء�۲۰۰۵خ�و�ا�ج�ہ� ع�ب�د ا�ل�وح�ید� )�م�ر�ت�ب(� ،� ج�ا�ئ�ز�ہ� ز�ب�ا�ن� ا�ر�د�و� ،� پ�ن�جا�ب ،� ا�سل�ا�م�

ت�ک� ( ل�اہ��و�ر�:� س��یف� ب��ک� ہ��ا�ئ�و�س�،� س�۱۹۴۷ج�ا�و�ی�د� ا�قب�ا�ل�،� ر�ا�ئ�و�،� ت�ا�ر�ی�خ� ح�ا�ک�م�ا�ن� ل�ا�ہ�و�ر� )�پ�ہ�ل�ی� ص�دی� س�ے�

ن�

اار�د�و� ڈر�ا�م�ے� ک�ی� ت�ا�ر�ی�خ )�و�ا�ج��د ع�ل�ی� ش��ا�ہ� س��ے� م��ر�ز�ا� ا�د�ی�ب� ت��ک�(�،� ل�ا�ہ��و�ر�:� ب�ی�ک�ن ر�ش�ید� ا�ح�م�د گ�و�ر�ی�جہ�،� ڈا�کٹ�ر�،�

ب�ک�س�،� س� ن�

ء�۱۹۶۹ر�ش�ید� ا�م�ج�د ،� ڈ�ا�ک�ٹ�ر� ،� ن�ی�ا� ا�دب� ،� ل�ا�ہ�ور�:� س�جا�د� ا�ن�ب�ا�ل�و�ی�،�

اار�د�و� فک�ش�ن� ا�ور� سن�ی�م�ا� ،� د�ہ�ل�ی:� ا�ی�جو�ک�ی�ش�نل� پ�بل�شن�گ� ہ�ا�ئ�وس�،� ء�۲۰۰۸ر�ض�وا�ن� ا�ل�ح�ق�،� ڈا�کٹ�ر� ،�

ء� ۱۹۷۸ر�ض�یہ� سل�ط�ا�ن�ہ� ،� ا�ر�د�و ن�ثر� ک�ا� ا�ر�ت�ق�ا�ء� ،� کر�ا�چ�ی:� ک�ر�ی�م� سن�ز� پ�ب�ل�ش�ر�ز�،�

Page 296: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ
Page 297: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ
Page 298: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ
Page 299: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ
Page 300: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ
Page 301: prr.hec.gov.pkprr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12825/1/Humai…  · Web viewگورنمنٹ کالج لاہور علم وادب کی ترویج کا ایک قدیم ادارہ