rakṣāla idhi āṭha - · pdf fileद £ग-स ¡ख ििि ज्ञाि...

13 : पूजन-पाठ-प्रदीप

2Alotus 1. 13. Pg 58 Pratima-Prakshal-Vidhi Paath

All copyrights reserved © version: 1/2014 of 8

प्रतिमा-प्रक्षाल-तिति पाठ

Pratimā - Prakṣāla - Vidhi Pāṭha

(दोहा)

परिणामों की स्िच्छिा, के तितमत्त तिितिम्ि |

इसीतलए मैं तििखिा, इिमें तिि-प्रतितिम्ि ||

पचं-प्रभ ूके चिण में, िदंि करूँ तिकाल |

तिममल-िल स ेकि िहा, प्रतिमा का प्रक्षाल ||

(dōhā)

Pariṇāmōṁ kī svacchatā, kē nimitta jinabimba |

Isīli'ē maiṁ nirakhatā, inamēṁ nija – pratibimba ||

Pan ca - prabhū kē caraṇa mēṁ, vandana karūm trikāla |

Nirmala - jala sē kara rahā, pratimā kā prakṣāla ||

अथ पौिामतिक देििदंिाया ं पिूामचायामिकु्रमणे सकलकममक्षयाथ ं भािपिूा-

स्ििि िंदिासमिे ंश्री पंचमहागरुुभतिपिूमकं कायोत्सग ंकिोम्यहम ्। Atha paurvāhrika dēvavandanāyāṁ pūrvācāryānukramēṇa sakalakarmakṣayārthaṁ bhāvapūjā-

stavana vandanāsamētaṁ rī pan camahāgurubhaktipūrvakaṁ kāyōtsargaṁ karōmyaham|

(िौ िाि णमोकाि मंि पढें)

(Nau bāra ṇamōkāra mantra paṛhēṁ)

(छप्पय)

िीि लोक के कृतिम औ अकृतिम सािे |

तिितिम्िों को तिि प्रति अगतणि िमि हमािे ||

श्रीतिििि की अन्िमुमख छति उि में िारूँ |

तिि में तिि का, तिि में तिि-प्रतितिम्ि तिहारूँ ||

(chappaya)

īna lōka kē kr trima au akr trima sārē |

Jinabimbōṁ kō nita prati agaṇita namana hamārē ||

Śrījinavara kī antarmukha chavi ura mēṁ dhārūm |

Jina mēṁ nija kā, nija mēṁ jina - pratibimba nihārūm ||




(प्रक्षाल की प्रतिज्ञा हिेु पुष्प क्षेपण किें)

(Prakṣāla kī pratijñā hētu puṣpa kṣēpaṇa karēṁ)

मैं करूँ आि सकंल्प शभु, तिि-प्रतिमा प्रक्षाल का |

यह भाि-समुि अपमण करूँ , फल चाहूँ गुणमाल का ||

Maiṁ karūm āja saṅkalpa ubha, jina - pratimā prakṣāla kā |

Yaha bhāva - sumana arpaṇa karūm , phala cāhūm guṇamāla kā ||

ॐ िीं प्रक्षाल-प्रतिज्ञाय ैपषु्पािंलल तक्षपातम।

(प्रक्षाल की प्रतिज्ञा हिेु पुष्प क्षेपण ककया)

Ōṁ hrīṁ prakṣāla - pratijñāyai puṣpān jaliṁ kṣipāmi|

(Prakṣāla kī pratijñā hētu puṣpa kṣēpaṇa karēṁ)

(िोला)

अिंिंग ितहिंग सलुक्ष्मी स ेिो शोतभि |

तििकी मंगलिाणी पि ह ैतिभुिि मोतहि ||

श्रीतिििि सिेा स ेक्षय मोहाकद-तिपतत्त |

ह ेतिि! ‘श्री’ तलख, पाऊूँ गा तिि-गणु सम्पतत्त ||

(rōlā)

Antaraṅga bahiraṅga sulakṣmī sē jō ōbhita |

Jinakī maṅgalavāṇī para hai tribhuvana mōhita ||

Śrījinavara sēvā sē kṣaya mōhādi – vipatti |

Jina hē! ' Śrī' likha, pā'ūm gā nija - guṇa sampatti ||

(अतभषेक-थाल की चौकी पि केशि से ‘श्री’ तलखें)

(Abhiṣēka - thāla kī caukī para kē ara sē' rī' likhēṁ)

(दोहा)

अिंमुमख मुद्रा सतहि, शोतभि श्री तिििाि |

प्रतिमा प्रक्षालि करूँ , िरूँ पीठ यह आि ||

(dōhā)

Antarmukha mudrā sahita, ōbhita rī jinarāja |

Pratimā prakṣālana karūm , dharūm pīṭha yaha āja ||

ॐ िीं श्री पीठ स्थापिं किोतम।

(प्रक्षाल हिेु थाल स्थातपि किें)

Ōṁ hrīṁ rī snapana - pīṭha sthāpanaṁ karōmi.

(Prakṣāla hētu thāla sthāpita karēṁ)




(िोला)

भति-ित्न स े ित़िि आि मंगल लसहासि |

भदे-ज्ञाि िल स ेक्षातलि भािों का आसि ||

स्िागि ह ैतिििाि िमु्हािा लसहासि पि |

ह ेतििदिे! पिािो श्रद्धा के आसि पि ||

(rōlā)

Bhakti - ratna sē jaṛita āja maṅgala sinhāsana |

Bhēda - jñāna jala sē kṣālita bhāvōṁ kā āsana ||

Svāgata hai jinarāja tumhārā sinhāsana para |

jinadēva hē! Padhārō rad'dhā kē āsana para ||

ॐ िीं श्री िममिीथामतििाथ भगितिह लसहासि ेतिष्ठ! तिष्ठ!

(प्रदतक्षणा दकेि अतभषेक-थाल में तिितिम्ि तििािमाि किें)

Ōṁ hrīṁ rī dharmatīrthādhinātha bhagavanniha sinhāsanē tiṣṭha! Tiṣṭha!

(Pradakṣiṇā dēkara abhiṣēka-thāla mēṁ jinabimba virājamāna karēṁ)

क्षीिोदति के िल स ेभिे कलश ल ेआया |

दगृ-सखु िीिि ज्ञाि स्िरपी आिम पाया ||

मंगल-कलश तििातिि कििा हूँ तिििािा |

परिणामों के प्रक्षालि स ेसिुिें कािा ||

Kṣīrōdadhi kē jala sē bharē kala a lē āyā |

r ga - sukha vīraja jñāna svarūpī ātama pāyā ||

Maṅgala - kala a virājita karatā hūm jinarājā |

Pariṇāmōṁ kē prakṣālana sē sudharēṁ kājā ||

ॐ िीं अह ंकलश-स्थापि ंकिोतम।

(चािों कोिों में तिममल िल स ेभिे कलश स्थातपि किें, ि स्नपि-पीठ तस्थि तिि-प्रतिमा को अर्घयम चढायें)

Ōṁ hrīṁ ar'haṁ kala a - sthāpanaṁ karōmi |

(Cārōṁ kōnōṁ mēṁ nirmala jala sē bharē kala a sthāpita karēṁ, va snapana-pīṭha sthita jina-pratimā

kō arghya caṛhāyēṁ)

िल-फल आठों द्रव्य तमलाकि अर्घयम ििाया |

अष्ट-अंग-यिु मािो सम्यग्दशमि पाया ||

श्रीतिििि के चिणों में यह अर्घयम समर्पपि |

करूँ आि िागाकद तिकािी-भाि तिसर्पिि ||




Jala - phala āṭhōṁ dravya milākara arghya banāyā |

Aṣṭa - aṅga - yuta mānō samyagdar ana pāyā ||

Śrījinavara kē caraṇōṁ mēṁ yaha arghya samarpita |

arūm āja rāgādi vikārī - bhāva visarjita ||

ॐ िीं श्री स्नपिपीठतस्थिाय तििाय अर्घय ंतििमपामीति स्िाहा ।

(चािों कोिों के इंद्र तििय सतहि दोिों हाथों में िल कलश ले प्रतिमािी के तशि पि िािा कििे हुए गािें)

Ōṁ hrīṁ rī snapanapīṭhasthitāya jināya arghyaṁ nirvapāmīti svāhā |

(Cārōṁ kōnōṁ kē indra vinaya sahita dōnōṁ hāthōṁ mēṁ jala kala a lē pratimājī kē ira para dhārā

karatē hu'ē gāvēṁ)

मैं िागाकद तिभािों स ेकलतुषि ह ेतिििि |

औि आप परिपणूम िीििागी हो प्रभिुि ||

कैस ेहो प्रक्षाल िगि के अघ-क्षालक का |

क्या दरिद्र होगा पालक! तिभिुि-पालक का ||

भति-भाि के तिममल िल स ेअघ-मल िोिा |

ह ैककसका अतभषके! भ्रान्ि-तचि खािा गोिा ||

िाथ! भतििश तिि-तिम्िों का करूँ न्हिि मैं |

आि करूँ साक्षाि ्तििशे्वि का पचृ्छि मैं ||

Maiṁ rāgādi vibhāvōṁ sē kaluṣita hē jinavara !

Aura āpa paripūrṇa vītarāgī hō prabhuvara ||

aisē hō prakṣāla jagata kē agha - kṣālaka kā |

yā daridra hōgā pālaka! ribhuvana - pālaka kā ||

Bhakti - bhāva kē nirmala jala sē agha - mala dhōtā |

Hai kisakā abhiṣēka! Bhrānta - cita khātā gōtā ||

Nātha! Bhaktiva a jina - bimbōṁ kā karūm nhavana maiṁ |

ja karūm sākṣāt jinē vara kā pr cchana maiṁ ||

(दोहा)

क्षीिोदति-सम िीि स ेकरूँ तिम्ि प्रक्षाल |

श्री तिििि की भति स ेिािूूँ तिि-पि चाल ||

िीथकंि का न्हिि शभु सिुपति किें महाि ्|

पचंमरेु भी हो गए महािीथम सखुदाि ||

कििा हूँ शुभ-भाि स ेप्रतिमा का अतभषके |




िचूूँ शभुाशभु भाि स ेयही कामिा एक ||

( ōhā)

Kṣīrōdadhi - sama nīra sē karūm bimba prakṣāla |

Śrī jinavara kī bhakti sē jānūm nija - para cāla ||

īrthaṅkara kā nhavana ubha surapati karēṁ mahān |

Pan camēru bhī hō ga'ē mahātīrtha sukhadāna ||

aratā hūm ubha - bhāva sē pratimā kā abhiṣēka |

Bacūm ubhā ubha bhāva sē yahī kāmanā ēka ||

ॐ िीं श्रीमन्ि ंभगिन्ि ंकृपालसन्ि ंिृषभाकदमहािीिपयमन्ि ंचिरु्विशति-िीथकंि-पिमदिेम ्आद्यािामाद्य ेिम्िदू्वीप ेभििक्षिे े

आयमखण्डे, उत्तमें िगिे , मासािामतु्तमे मास,े उत्तमें पक्ष,े उत्तमें कदि े मनु्यार्पयकाश्रािकश्रातिकाणा ं सकलकमम- क्षयाथ ंपतिििि-

िलिे तििमतभषचेयातम ।

(चािों कलशों से अतभषेक किें, िाकदि-िाद किािें एिं िय-िय शब्दोच्चािण किें)

Ōṁ hrīṁ rīmantaṁ bhagavantaṁ kr pālasantaṁ Vntaṁ caturvin ati-tīrthaṅkara-paramadēvam

ādyānāmādyē jambūdvīpē bharatakṣētrē āryakhaṇḍē, uttamē nagarē, māsānāmuttamē Māsē,

uttamē, Pakṣē, uttamē Dinē mun'yāryikā rāvaka rāvikāṇāṁ sakalakarma- kṣayārthaṁ pavitratara -

jalēna jinamabhiṣēcayāmi|

(Cārōṁ kala ōṁ sē abhiṣēka karēṁ, vāditra-nāda karāvēṁ ēvaṁ jaya-jaya abdōccāraṇa karēṁ)

(दोहा)

तिि-ससं्पर्पशि िीि यह, गन्िोदक गुणखाि |

मस्िक पि िारूँ सदा, ििूूँ स्िय ंभगिाि ्||

(dōhā)

jina - sanspar ita nīra yaha, gandhōdaka guṇakhāna |

Mastaka para dhārūm sadā, banūm svayaṁ bhagavān ||

(गंिोदक केिल मस्िक पि लगायें, अन्य ककसी अंग में लगािा आस्रि का कािण होिे से िर्पिि है)

(Gandhōdaka kēvala mastaka para lagāyēṁ, an'ya kisī aṅga mēṁ lagānā āsrava kā kāraṇa hōnē sē

varjita hai)

िल-फलाकद िस ुद्रव्य ल,े मैं पिूूूँ तिििाि |

हुआ तिम्ि-अतभषके अि, पाऊूँ तिि-पद-िाि ||

Jala - phalādi vasu dravya lē, maiṁ pūjūm jinarāja |

Hu'ā bimba - abhiṣēka aba, pā'ūm nija - pada – rāja ||

ॐ िीं श्री अतभषेकांन्िे िृषभाकदिीिान्िेभ्यो अर्घयं तििमपामीति स्िाहा।

Ōṁ hrīṁ rī abhiṣēkānntē vr ṣabhādivīrāntēbhyō arghyaṁ nirvapāmīti svāhā|




श्री तिििि का ििल-यश, तिभुिि में ह ैव्याप्त |

शातंि किें मम तचत्त में, ह!े पिमशे्वि आप्त ||

Śrī jinavara kā dhavala - ya a, tribhuvana mēṁ hai vyāpta |

Śānti karēṁ mama citta mēṁ, hē! Paramē vara āpta ||

(िोला)

तिि-प्रतिमा पि अमिृ सम िल-कण अतिशोतभि |

आत्म-गगि में गुण अििं िािे भति मोतहि ||

हो अभदे का लक्ष्य भेद का कििा ििमि |

शुद्ध िस्त्र स ेिल कण का कििा परिमािमि ||

(rōlā)

Jina - pratimā para amr ta sama jala - kaṇa ati ōbhita |

tma - gagana mēṁ guṇa ananta tārē bhavi mōhita ||

Hō abhēda kā lakṣya bhēda kā karatā varjana |

Śud'dha vastra sē jala kaṇa kā karatā parimārjana ||

(प्रतिमा को शुद्ध-िस्त्र से पोंछें)

(दोहा)

श्रीतिििि की भति स,े दिू होय भि-भाि |

उि-लसहासि थातपय,े तप्रय चिैन्य-कुमाि ||

(Pratimā kō ud'dha - vastra sē pōn chēṁ)

(dōhā)

Śrījinavara kī bhakti sē, dūra hōya bhava – bhāra |

Ura - sinhāsana thāpiyē, priya caitan'ya – kumāra ||

(िेकदका-तस्थि लसहासि पि िया स्ितस्िक ििाएं)

(Vēdikā – sthita sinhāsana para nayā svastika banāye)

(प्रतिमािी को लसहासि पि तििामाि कि, तिम्न छन्द िोलकि अर्घयम चढायें)

(Pratimājī kō sinhāsana para virājmaan kar, nimna chanda bolkar arghya caṛhāyēṁ)

िल गन्िाकदक द्रव्य स,े पिूूूँ श्री तिििाि |

पूणम अर्घयम अर्पपि करूँ , पाऊूँ चिेििाि ||




Jala gandhādika dravya sē, pūjūm rī jinarāja |

Pūrṇa arghya arpita karūm , pā'ūm cētanarāja ||

ॐ िीं श्री िकेदका-पीठतस्थितििाय अिर्घयमपदप्राप्तय ेअर्घय ंतििमपामीति स्िाहा।

Ōṁ hrīṁ rī vēdikā - pīṭhasthitajināya anarghyapadaprāptayē arghyaṁ nirvapāmīti svāhā|

********************

नित्य नियम-प्रक्षाल के संबंध में प्रमुख विचारणीय बबन्द ु1. अरिहन्त भगवान का अभभषेक नहीीं होता, जजन-बिम्ि का प्रक्षाल ककया जाता है,जो

अभभषेक के नाम से प्रचभलत है। 2. यह प्रक्षाल केवल ‘छानकि गमम ककये गये प्रासुक जल से’ शुद्ध वस्त्र पहनकि ककया

जाए। दैननक प्रक्षाल जल के अलावा अन्य द्रव्यों से किना अहहींसा तथा बिम्िों के िक्षण की दृजटि से हीन कायम है।

3. प्रक्षाल मार पुरुषों द्वािा ही ककया जाए। महहलाएीं जजनबिम्ि को स्त्पशम न किें। उनके द्वािा अभभषेक की केवल अनुमोदना किना भी उतनी ही मींगलकािी है।

4. जजनबिम्ि का प्रक्षाल प्रनतहदन एक िाि हो जाने के पश्चात ्िाि-िाि न किें। यहद िहुत आवश्यक हो जाये, तो पहहले ककये गये अभभषेक-सम्िन्धी पूजन एवीं ववसजमन पूणम होने के पश्चात ्ही दसूिी िाि अभभषेक किें।

Nitya niyama-prakṣāla kē sambandha mēṁ pramukha vicāraṇīya bindu

1. Arihanta bhagavāna kā abhiṣēka nahīṁ hōtā, jina-bimba kā prakṣāla kiyā jātā hai,jō

abhiṣēka kē nāma sē pracalita hai |

2. Yaha prakṣāla kēvala ‘chānakara garma kiyē gayē prāsuka jala sē’ ud'dha vastra

pahanakara kiyā jā'ē. ainika prakṣāla jala kē alāvā an'ya dravyōṁ sē karanā ahinsā tathā

bimbōṁ kē rakṣaṇa kī dr ṣṭi sē hīna kārya hai |

3. Prakṣāla mātra puruṣōṁ dvārā hī kiyā jā'ē. Mahilā'ēṁ jinabimba kō spar a na

karēṁ. Unakē dvārā abhiṣēka kī kēvala anumōdanā karanā bhī utanī hī maṅgalakārī hai |

4. Jinabimba kā prakṣāla pratidina ēka bāra hō jānē kē pa cāt bāra-bāra na karēṁ.

Yadi bahuta āva yaka hō jāyē, tō pahilē kiyē gayē abhiṣēka-sambandhī pūjana ēvaṁ

visarjana pūrṇa hōnē kē pa cāt hī dūsarī bāra abhiṣēka karēṁ |

rakṣāla idhi āṭha - · pdf fileद £ग-स ¡ख ििि ज्ञाि...

Documents