silicanandhra telugu book - a4 sizesujanaranjani.siliconandhra.org/wp-content/uploads/... ·...

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

mqT≈£î<äTsê≥ n#·Ã ‘Ó\T>∑T ncÕºe<Ûëq+ dæ*ø±Hê+Á<Ûä

dæ*ø±Hê+Á<Ûä düT»qs¡+»ì Á|ü#·Ts¡D

s¡#·q, dü+ø£\q+

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



Office :Mounaswamy MuttCourtallam-627 802Thirunelvali Dist. (T.N.)TAMIL NADUPh. 04633 - 283707

His Holiness, Courtallam Sankaracharya, Jagadguru

SRI SIDDHESWARANANDA BHARATI SWAMYPeetadhipati - Siddheswari Peetam

|üs¡eTVü≤+dü, |ü]Áyê»ø±#ês¡´, »>∑<äTZs¡T

ldæ<∆X¯«sêq+<ä uÛ≤s¡rkÕ«$T

dæ<˚∆X¯«Ø |”sƒê~Û|ü‹, ≈£îsêÔfi¯+

Camp Office :Swayam Siddha Kaali Peetam4th Line, Ravindra NagarGUNTUR - 522 006 (A.P.)Ph. 94402 08103

1

Äosê«<ä leTTKeTT

l e÷‘ê ø√fÒX¯«s¡sêe⁄, n‘·ì uÛ≤s¡ $XÊK \*‘ê |”sƒ¡ uÛÑ≈£îÔ\T.

neTàyê] ø±s¡ Áø£e÷\≈£î m+‘√ ùde#ùdyês¡T. á eT<Ûä nyÓT]ø± yÓ[fl

nø£ÿ&É ≈£L&Ü <Ó’e ùdyêø±s¡ Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïïs¡T.

Á|üdæ<äT∆˝…’q ne<ÛëqT©eT<Ûä´ nyÓT]ø±˝À m≈£îÿe>± kÕVæ≤‘·´

Á|ü<äs¡Ùq\T #˚düTÔHêïs¡T. n#·{Ï q>∑sê\˝À, uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ÄX¯ó

ø£$‘êe<ÛëHê\˝À |üP]+∫q düeTdü´\T, <ä‘·Ô|ü<äT\T, es¡íq\T

Äø£s¡ D°j·TyÓTÆq$>± uÛ≤dædüTÔqï$.

yê{Ï˝À ø=ìï+{Ïì m+|æø£#˚dæ ˇø£ ∫qï |ü⁄dü Ôø £+>±

Á|ü#·T]+#·≥+ |ü<ä ø£$‘·≈£î #düTÔqï eT+∫ ùde. á ø£èwæì Á|üX+dædü÷Ô

Ç+ø± $$<Ûä s¡+>±\˝À ùde, <Ó’e e÷s¡Z+˝À ‘·|ükÕ<Ûäq#˚dü÷Ô

ø√fÒX¯«s¡sêe⁄ |üs¡y˚TX¯«] nqTÁ>∑Vü‰ìøÏ eT]+‘·>± bÕÁ‘·T&ÉT ø±yê\ì

Äos¡«~düTÔHêïqT.

Hêsêj·TD düàs¡D‘√ . .

dæ<∆X¯«sêq+<ä uÛ≤s¡rkÕ«$T

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901


dæ*ø±Hê+Á<Ûä düT»qs¡+»ì Á|ü#·Ts¡D 2

SRI SAKTHI PEETAM(CHARITABLE TRUST - REGD.57/2017)

Plot No.550-B, 1st Floot, Anitha Square, Road No.92Jubilee Hills, HYDERABAD-500 033, Telengana

FounderHis Holiness JagadguruSRI SIDDHESWARANANDA BHARATI SWAMIJI

PeetadheeswariHer Holiness Mataji

RAMYANANDA BHARTI SWAMINI

Camp Office : Sri Sakthi Peetam, D.No.5-43-12, 4/9, Brodiepet, Guntur-522 002

Äosê«<ä leTTKeTT

l e÷‘ê ø√fÒX¯«s¡sêe⁄, leT‹ e÷‘ê uÛÑyê˙<˚$ <ä+|ü‘·T\T

$XÊK|ü≥ï+˝À nHø£ Ä<Ûë´‹àø£, kÕVæ≤‘· , ùdyê ø±s¡ Áø£e÷\˝À bÕ˝§Z+≥÷ Äj·÷

s¡+>±\˝À m+‘√ ø£èwæ#˚düTÔHêïs¡T. Ms¡T sTTs¡Te⁄s¡÷ \*‘ê<˚$ì ñbÕdædü÷Ô,

neTàyê] ùde˝À ‘·]düTÔHêïs¡T. leT‹ uÛÑyê˙<˚$øÏ kÕVæ≤‘· s¡+>∑+˝À ≈£L&Ü

Á|üüy˚X¯+ ñqï~. Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\˝À neTàyê] MT<ä ø£$‘·\T, yê´kÕ\T

s¡∫+#ês¡T.

á <ä+|ü‘·T\T nyÓT]ø±≈£î yÓ[fl, nø£ÿ&É ≈£L&Ü $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\

ìs¡«Vü≤D˝À ‘·eT e+‘·T ø£èwæ #düTÔHêïs¡T. nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· $•wüº‘·qT

n+<ä]ø° ‘Ó*ùd≥≥T¢>±, yêfi¯fl eTqdüT‡\qT Äø£≥Tº≈£îH˚ $<Ûä+>± m+<äs√ ‘Ó\T>∑T

kÕVæ≤ry˚‘·Ô\T, ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\T (dü+düú\T) ne<Ûëq+, ÄX¯óø£$‘·«+

yÓTT<ä …’q yÓ’$<Ûä yÓTÆq ø±s¡ Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤+#·≥+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. n+<äT˝À

uÛ≤>∑+>± le÷‘ê ø√fÒX¯«s¡sêe⁄, l uÛÑyê˙<˚$ <ä+|ü‘·T\T á |ü⁄düÔø±ìï

Á|ü#·T]+#·≥+ Vü≤s¡ D°j·T+.

kÕVæ≤‘·´s¡+>±ìøÏ yês¡T #˚düTÔqï á ùdeqT n_Ûq+~dü÷Ô, $$<Ûä

s¡+>±\˝À ùde\qT $düÔ]+|üCÒùd XøÏÔì yê]øÏ, yê] ≈£î≥T+u≤ìøÏ nqTÁ>∑Væ≤+#

$<Ûä+>± e÷ |”sƒ¡ <˚e‘· nsTTq ø±∞<˚$ ÄodüT‡\qT n+~dü÷Ô . . .

Hêsêj·TD düàs¡D‘√ . . .

s¡e÷´q+<ä uÛ≤s¡rkÕ«$Tì

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



Áo \*‘êq+<ä uÛ≤s¡r kÕ«$T

ôV’≤<äsêu≤<é

X¯óuÛ≤odüT‡\T

Áoe÷‘ê ø√fÒX«s¡sêe⁄, uÛÑyê˙ <ä+|ü‘·T\T $XÊK|ü≥ºD+˝Àì

Áo \*‘ê<˚$ uÛÑ≈£îÔ\T. Ç{°e\ Ms¡T nyÓT]ø±˝À Áo bÕ\|ü]Ô

XÊ´eT˝≤q+<ä Á|ükÕ<é >±] n#·Ã‘Ó\T>∑T ne<Ûëq+ ‹\øÏ+∫ ‘·qàj·T+

#Ó+~ j·T<ë‘·<Ûä+>± á |ü⁄düÔø£+˝À bı+<äT|üs¡#ês¡T. n+‘˚ >±ø£

≈£î¢|üÔ+>± ne<Ûëì >±] |ü]#·j·TeTT, ne<Ûëq $<ä quÛÑ dæ+#˚ yê]øÏ

ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq |ü⁄düÔø±\ $esê\T ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ n_Ûq+<ä

˙j·T+. ∫s¡+J$ uÛÑyê˙ Áyêdæq Á|üX¯+XÊ |ü<ë´\T s¡eTD°j·T+>±

ñqï$. ø=~›ø±\+˝ÀH˚ ∫s¡+J$ uÛÑyê˙ ≈£L&Ü ne<Ûëq Á|ü<äs¡Ùq\T

Ç#˚Ã X¯øÏÔì Áo \*‘ê neTàyês¡T ÄyÓT≈£î dü+|üPs¡í+>± nqTÁ>∑Væ≤+

#ê\ì Ä•dü÷Ô.

Hêsêj·TD düàs¡D‘√

\*‘êq+<ä uÛ≤s¡r kÕ«$T

3

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



l e÷Á‘˚qeT:

eTTqTï&ç

ªªCÒCÒ dææ*ø±Hê+Á<Ûäµµ≈£î

CÒ CÒ CÒ n#·Ã ‘Ó\T>∑T CÒ»eTàøÏ<

#CÀ‘·\T ªªe÷‘êµµ yê

Ø õ\T>∑T≈£î yÓ\T>∑T ì&ÉT≥ ¬ø<ä>∑&ÉT yÓT‘·TÔHé

bÕ\ø£&É* ‘Ó\T>∑T u≤düj·TT, q&Ée&ç

∫\T≈£î ø£e«eT>∑T#·T yÓ*øÏ ‘Ó∫Ã

nãT“s¡eTT\ #·÷|ü⁄q~ ªªdæ*ø±Hê+Á<Ûäµµ

n#·Ã ‘ÓqT>∑TqT ≈£î<äTsê≥ >∑qT&ÉT

ªª@{ÏyÓTT>∑µµ |ü+&ÉT ${§¢|üŒ, $\+_

q#·Ã ‘ÓqT>∑T≈£î ô|qT|”≥ ì∫ÃHês¡T

|üP\ <√ªªdæ*ø±Hê+Á<ÛäeTTµµ q≈£î r|æ

>∑Ts¡T‘·T>± ì*Ãj·TT+&ÉT HÓ\¢s¡≈£î ì≥T\

∫{Ï¬øq Áy*øÏ HÓøÏÿq

u§{Ïø±j·T>∑ H=+≥s¡sTT‹ |ü⁄&É$T q\T<Ódü Ÿ

∫≥|ü≥ HÓÓÓqT>∑T<äTsê≥≈£î

q≥Tì≥T u…dü>∑¡ø£ H=qs¡TÔ q#·Ã ‘ÓqT>∑TqHé

neTà≈£î Hêqï≈£î ÁyÓTT¬øÿ<ä

ìyÓTàsTT HêfiËflfi¢ ~s¡T>∑ ì∫Ã] |ü⁄≥Tø£Hé

HÓeTà~ Hêªªdæ]‘·*¢µµøÏ

ìeTTà>∑ <ä+&ÉeTT\ì‘·TÔ HÓ|ü⁄&ÉT+>±eHé

HÓqs¡T\‘√

- bÕ\|ü]Ô

ªªndüe÷q ne<Ûëq kÕs¡«uÛÖeTµµ

&Ü. bÕ\|ü]Ô XÊ´eT˝≤q+<ää Á|ükÕ<é

Satavadhanisekhara, Vidyavaridhi

Dr. PALAPARTY SYAMALANANDA PRASAD M.A.(Tel.), Ph.D., M.A.(San.), Ph.D.

# 76-8/1-28, Lalitha Nagar, Vijayawada-520 012Andhra Pradesh, India Phone : +91 866 - 2414322

Cell : +91 94403 46287 E-mail : [email protected]

4

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



15.07.2018

ªª‘·–Hê≥µµ

Áo e÷‘ê ø√fÒX¯«s¡sêe⁄, uÛÑyê˙ <ä+|ü‹ Hê≈£î düT|ü]∫‘·T\T. kÕVæ≤‘ê´_Û

e÷qT\T. ne<Ûëq Á|æj·TT\T. ÁoÁoÁo $XÊK \*‘ê|”sƒ¡+˝À neTàyê] <äj·T≈£î

bÕÁ‘·T …’qyês¡T. ÁoÁoÁo dæ<∆X«sêq+<ä uÛ≤s¡r eTVü‰kÕ«$Tyê] nqTÁ>∑Vü‰ìï |ü]|üPs¡í+>±

bı+~qyês¡T. ø£$‘ê>√wüß˜ À¢qT, ne<ÛëHê~ ñqï‘· y˚~ø£\ô|’q Áo\*‘êq+<äuÛ≤s¡‹

e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+˝À Ms¡T düeTTqï‘·bÕÁ‘·qT b˛wædü÷Ôsêe&É+ ndüà<ë<äT\≈£î Äq+<ä

<ëj·Tø£yÓTÆ+~. yêdüHêã\+‘√ @ Hê{Ï |ü⁄D´|òü\yÓ÷ M]øÏ kÕVæ≤‘ê´düøÏÔ, XøÏÔ ø£*>±sTT.

Á|ü<ä]Ù‘·eTe⁄‘·÷ ù|s¡T Á|ü‹wü\÷ ‘Ó#·TÃô|&ÉT‘·THêïsTT.

Ä≥\ y˚T{Ïj·÷≥! ªª≈£î<äTsê≥µµ>∑ ù|s¡TqT ã&É¶ j·÷≥! eTT

˙ï{ÏøÏ kÕ{Ï ˝À‘·T >∑\ ì#·Ã\T |ü …ÿ&ÉT e÷≥ eT÷≥! yÓ÷

e÷≥ eT<˚\ ‘Ó\Œ>∑qT e÷<äì ‹j·T´ì H√≥? y˚j·TT Hê

Hê{ÏøÏ ô|<ä› |”≥ ‘·>∑T qeTàø£yÓTÆ jÓT<ä ì*Ã j·T+‘·≥Hé!!

>∑Ts¡T‘·T\T´\T, $X¯«$U≤´‘·T\T, ÁãVü≤àÁo bÕ\|ü]Ô XÊ´eT˝≤q+<ä Á|ükÕ<é

>±] n#·Ã ‘Ó\T>∑T ne<ÛëHêìï dæ*ø±Hê+Á<Ûäyês¡T ìs¡«Væ≤+#·&É+ ˇø£ >=|üŒy˚&ÉTø£.

n+<äT˝Àì $X‚cÕ\qT Ç˝≤ kÕVæ≤‘· ˝Àø±ìøÏ ∫ìï bı‘·Ô+>± n+~+#·&ÜìøÏ á

»+≥ |ü&É¶ ø£�wæ n~«rj·TyÓTÆ+~. ne<Ûëq dü+Á|ü<ëj·T $X‚cÕ\qT k˛<ëVü≤s¡D+>±

Á|ükÕÔ$dü÷Ô.... á dü+<äs¡“¤+>± Ms¡T n#=Ã‹Ô+#·&É+ W∫reT+‘·+>±, nyÓ÷<äjÓ÷>∑ +>±

5

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



ñ+~. á Á|üÁøÏj·T˝Àì Á|üU≤´‘·yÓTÆq, Ä˝À#·Hê‘·àø£yÓTÆq n+XÊ\qT es¡Tdü>± |ü]#·j·T+

#˚dæ $e]+#·&É+˝ÀqT, Hê{Ï düuÛÑqT eTqeTT+<äT Ä$wüÿ]+#·&ÜìøÏ #˚dæq Á|üj·T‘·ï+

˝ÀqT dü<äs¡T s¡#·sTT‘·\T dü|òü©ø£�‘·T\j·÷´s¡T. M] uÛ≤cÕ, kÕVæ≤‘· , kÕ+düÿ �‹ø£

yÓ’<ä>±∆ ìøÏ á |ü⁄düÔø£+ ˇø£ eT#·TÃ‘·Tqø£. n≥T ne<Ûëìø°, Ç≥T |ü]#·j·Tø±s¡T\≈£L

≈£L&Ü Ç~ ªª‘·–Hê≥µµ. Ç‘√~Ûø£ s¡#·Hê yê´dü+>∑+‘√ $$<Ûä <˚XÊ\ $U≤´‘·T˝Ö‘·÷ á

ø£e kÕVæ≤‘· uÛÑT´<äj·T düeTTqï‘·T\T ø±yê\ì \*‘ê|üs¡eTuÛÑ{≤º]ø£qT ÁbÕ]údü÷Ô . . .

ne<Ûëq düT<Ûëø£s¡, ne<Ûëq uÛ≤s¡‹, ne<Ûëq ;ÛeT

ªªX¯‘êe<Ûëìµµ &Ü. sê+uÛÑ≥¢ bÕs¡«rX¯«s¡ X¯s¡à

düVü‰j·÷#ês¡ , ◊◊◊{Ï Áoø±≈£îfi¯+

sêJyé >±+BÛ yÓ’C≤„ìø£ kÕ+πø‹ø£ $X¯«$<ë´\j·T+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, uÛ≤s¡‘·<˚X¯+

www.rambhatla.in

ø£s¡yêDÏ : G091 9247859580

6

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



düT»q˙j·T+

ne<ÛëHêìøÏ, dæ*ø±Hê+Á<Ûä≈£î n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ e⁄+~. ø±\#·Áø£+˝À |ü<äVü‰s¡T

dü+e‘·‡sê\T yÓqøÏÿ yÓ[fl‘˚. . . 2001 e dü+e‘·‡s¡+ Ä>∑düTº HÓ\ Hê\Ze ‘˚B : düeTj·T+

kÕj·T+Á‘·+ 5.00 >∑+≥\T : düú\+ •e $wüßí <˚yê\j·T+, *es√àsY : dü+<äs¡“¤+ - dæ*ø±Hê+Á<Ûä

dü+düú ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e ñ‘·‡e+ : ø±s¡´Áø£eT+ : ncÕºe<Ûëq+, ne<Ûëì: düVü≤ÁkÕe<Ûëì

Áo >∑]ø£bÕ{Ï qs¡dæ+Vü≤sêe⁄, n+fÒ dæ*ø±Hê+Á<Ûä |ü⁄{Ïºq y&ÉTø£\T ne<Ûëq+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT

nqïe÷≥. n|üŒ{ÏqT+&ç m|ü⁄Œ&ÉT M˝…’‘˚ n|ü⁄Œ&ÉT $$<Ûä s¡ø±\ ne<ÛëHê\qT dæ*ø±Hê+Á<Ûä

ìs¡«Væ≤dü÷ÔH˚ e⁄+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø=ìï :

Ä>∑düTº 4, 2001 : ncÕºe<Ûëq+ - eTVü‰ düVü‰ÁkÕe<Ûëì >∑]ø£bÕ{Ï qs¡dæ+Vü‰sêe⁄

Ä>∑düTº 4, 2007 : X¯‘·ø£ |ü<ä <Ûësê düyÓ÷àVü≤q+- |ü+#· düVü≤ÁkÕe<Ûëì y˚T&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé

e÷]Ã 24, 2012 : »+≥ ø£e⁄\ ncÕºe<Ûëq+ - düVü≤ÁkÕe<ÛëqT\T

ø£&çyÓTfi¯fl es¡Á|ükÕ<é, ø√≥ \ø°åàqs¡dæ+Vü≤+

Ä>∑düTº 3, 2013 : dü+^‘· qyêe<Ûëq+- &Üø£ºsY MT>∑&É sêeT*+>∑ kÕ«$T

e÷]Ã 30, 2014 : H˚Á‘êe<Ûëq+- ÁoeT‹ \*‘ê ø±y˚TX¯«], ÁoeT‹ s¡e÷ ≈£îe÷]

Ä>∑düTº 6, 2016 : ~«>∑TDÏ‘· ne<Ûëq+: eTVü‰ düVü≤ÁkÕe<Ûëì >∑]ø£bÕ{Ï qs¡dæ+Vü‰sêe⁄

e÷]Ã 17, 2018 : mqT≈£î<äTsê≥ - &Üø£ºsY bÕ\|ü]Ô XÊ´eT˝≤q+<ä Á|ükÕ<é

ne<Ûëì bÕ\|ü]Ô yês¡T dæ*ø±Hé yê´© e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT yê]ì Hê≈£î M …’q Ø‹˝À á ÁøÏ+~

|ü<ä eTT‘√ ÄVü‰«ì+#êqT.

n#·Ã ‘ÓqT>∑Tq ≈£î<äTs¡T>∑ Ä≥˝≤&É,

e∫Ã‹e⁄>±~ ~qeTTq uÛÑ[s¡ nq>∑

˙\ dü+‘√wü ! dü] Òs¡T ˙≈£î mes¡T

Ç#·TÃ Áo$fi¯+_ X¯óuÛÑeTT @&ÉT eTq≈£î

yês¡T #˚dæq mqT≈£î<äTsê≥ $esê\T á ∫ìï |ü⁄düÔø£eTT˝À #·<äe uÀ‘·THêïs¡T. ne<Ûëq+ô|’

dæ*ø±Hê+Á<Ûë Á|ü#·Ts¡D\ $uÛ≤>∑+ rdüT ø=düTÔqï yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+ Ç~. eTTqTà+<äT eT]ìï |ü⁄düÔø±\T

Ç‘·s¡ kÕVæ≤‘· Á|üÁøÏj·T\ô|’ Á|ü#·T]+|üã&É‘êsTT. X¯óuÛ≤_Ûq+<äq\T !

‘ê{ÏbÕeTT\ eT�‘·T´+»j·TT&ÉTÁ|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î&ÉT

düT»qs¡+»ì, n+‘·sê®\ e÷dü|üÁ‹ø£

7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



‘=* |ü\T≈£î

e÷‘·� <˚y√ uÛÑe |æ‘·� <˚y√ uÛÑe Ä#ês¡ <˚y√ uÛÑe

Áo e÷Á‘˚qeT' Áo >∑Ts¡TuÛÀ´qeT'

u≤\´+ qT+&ç e÷≈£î ø£$‘·\Hêï, |ü<ä eTT\Hêï eT≈£îÿe. n~ ~q ~q Á|ües¡∆e÷qyÓTÆ

e÷ eTqdüT‡\˝À ô|s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~. Ä eT≈£îÿe m≈£îÿe>± e÷] ne<ÛëqeTT\T, düeTkÕ´

|üPs¡DeTT\ô|’ ÄdüøÏÔ ø£*–+~.

|ü<ä kÕVæ≤‘· +˝À ne<Ûëq Á|üÁøÏj·T ‘·\e÷ìø£yÓTÆq~, n‘· +‘· $•wüºyÓTÆq~, eTôVAqï‘·

yÓTÆq~. m+<äTø£+fÒ Ç+<äT˝À ne<Ûëì jÓTTø£ÿ Á|ü‹uÛ≤ bÕ≥yê\T, düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô, <Ûës¡D, uÛ≤e

|ü<äC≤\ e´ø°Ôø£s¡D ne>∑‘·eTÚ‘êsTT. Ä ø√e˝À nÁ>∑>∑DT´\T ‹s¡T|ü‹ y˚+ø£≥ ø£e⁄\T, ø=|üŒs¡|ü⁄

k˛<äs¡ ø£e⁄\T. $$<Ûä s¡ø£eTT …’q ne<ÛëHê\THêï |ü<ä Á|ü<ÛëqyÓTÆq ncÕºe<Ûëq+, X¯‘êe<Ûëq+,

düVü≤ÁkÕe<ÛëHê Ò Áù|ø£å≈£î\qT s¡+õ+|üCÒkÕÔsTT.

á kÕVæ≤‘· Á|üÁøÏj·T e+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± eTôVA qï‘·+>± ñ+&É&É+ ns¡T<Ó’q

$X‚wü+. ø£$‘ê«ìï Á|ü<äs¡ÙHê‘·àø£ ø£fi>± kÕVæ≤‘· s¡+>∑+˝À ne<Ûëq Á|üÁøÏj·T r]Ã~~›+~. ne<Ûëq

$<ä ‘Ó\T>∑Tyê] dü+|ü<ä. ÄX¯óe⁄, <Ûës¡D, |ü<ä <Ûë{Ï Ç˝≤ ãVüQ $<ä \ düyÓ÷ù|‘·yÓTÆq~.

|ü<ë´ìøÏ á ø±\+˝À $\Te ˝Ò<äT, ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢&ÉT≥ ˝Ò<äT nH˚ yês¡THêïs¡T.

nsTTq|üŒ{Ïø° ne<ÛëHêìï Ä<ä]+#˚yês¡T <˚X¯ $<˚XÊ\˝À m+<äs√ e⁄Hêïs¡T. ne<Ûëq $<ä ˝À

H˚{Ï j·TTer j·TTe≈£î\T ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§Zì sêDÏdüTÔHêïs¡T. n+fÒ |ü<ä kÕVæ≤‘ê´ìøÏ eT+∫

s√E\T e∫ÃqfÒ¢.

>∑]ø£bÕ{Ï qs¡dæ+Vü‰ sêe⁄ >±] ncÕºe<Ûëq+, Áo e÷&ÉT>∑T\ Hê>∑|òüDÏ X¯s¡à, Áo y˚T&ÉkÕì

yÓ÷Vü≤Hé, Áo ø£&çyÓTfi¯fl es¡Á|ükÕ<é, Áo e~∆|ü]Ô |ü<ëàø£sY, Áo ø√≥ \øÏåàqs¡dæ+Vü≤+, Áo sê+uÛÑ≥¢

bÕs¡«rX¯«s¡ X¯s¡à ncÕºe<ÛëqeTT\T, Áo MT>∑&É sêeT*+>∑ kÕ«$T >±] dü+^‘· qyêe<ÛëqeTT

8

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



Á|ü‘· ø£åeTT>± MøÏå+#·&É+ »]–+~. ∫. kÂ. ãT\TdüT n|üs¡í, ∫. kÂ. |ü⁄˝≤¢uÛÑ≥¢ XÊ+‹ dü«s¡÷|ü

»+≥ ø£esTTÁ‘·T\T »qs¡+»ø£+>± ìs¡«Væ≤+∫q ne<Ûëq+, Á|ü‘˚´ø£+>± |òüT+{≤e<Ûëq+

$XÊK|ü≥ï+ \*‘ê |”sƒ¡+˝À #·÷&É≥eTT »]–q~. j·T÷ ≥÷úŸ yê] <Ûäs¡àe÷ j·Tì |üs√ø£å+>±

mH√ï ne<ÛëHê\T #·÷&É≥eTT »]–q~.

Áo bÕ\|ü]Ô XÊéT˝≤q+<ä Á|ükÕ<é >±] n#·Ã ‘Ó\T>∑T mqT≈£î<äTsê≥ #·÷#·T≥ Ç~j˚T

Á|ü<∏äeT+. nqTuÛÑe˙j·TT\T, ô|<ä›\T, $wüj·T $|ü⁄©ø£s¡D˝À düeTs¡Tú\T, $$<Ûä $<ë´ $wüj·÷\ô|’

ne>±Vü≤q e⁄qïyês¡T, kÕVæ≤r ø√$<äT\T, dü+düÿ �‘ê+Á<Ûë\˝À ô|≈£îÿ s¡#·q\T #˚dæq yês¡T, uÛÑøÏÔ

s¡#·q\T #˚j·TT≥˝À ~≥º, ne<ÛëHê\T Ä<ä +‘·eTT s¡düuÛÑ]‘·eTT>± q&ÉT|ü⁄ HÓ’|ü⁄D´ ≈£î<äTs¡]

nsTTq Áo Áo Áo XÊéT˝≤q+<ä nqes¡‘·eTT XÊ¢|òüT˙j·TT\T, n_Ûq+<ä j·TT\T.

|ü<ä eTT˝À uÛ≤edü÷Œ¤]Ô, Á|üdüqï‘·, $qÁeT‘·, düT≈£îe÷s¡ |ü<äC≤\eTT, >±+;Ûs¡ ø£eq+

áj·Tq ne<Ûëq Á|ü‹uÛÑ≈£î ∫Vü‰ï\T. }Vü‰ ∫Á‘ê\T s¡∫+#·T≥˝À y˚T<Ûë$.

ªª‹s¡T>∑*, s√\T, s√ø£*, bıÁ‘·eTTµµ nqT n#·Ã ‘Ó\T>∑T |ü<ë\qT Á|üjÓ÷–+∫ |ü‹

|ü‘·Tï\ eT<Ûä düjÓ÷<Ûä m˝≤ ≈£î<äTs¡TÃ ø√yê˝À düeTjÓ÷∫‘·eTT>± $e]+#ês¡T.

ªªÇ+¬øø£ÿ&ç ¬ø’qqT #·qe … q#·Ãs¡T\THéµµ ÄX¯óe⁄>± Äj·Tq #Ó|æŒq |ü<ä eTT düeTdü ≈£î

‘·–q ns¡∆ X¯ã›Ø‹ Á|üdü+X¯ j·T+.

|ü⁄sêD+˝À ªªÇ+‹‘Ó’ e≥T&ç+‘Ó’µµ nH˚ |ü<ë´ìøÏ Äj·Tq #Ó|æŒq $|ü⁄©ø£s¡D n<äT“¤‘·+.

yêeTq |òüT{≤ºìï y˚~ø£ô|’ Ä$wüÿ]+#ês¡T. e≥Te⁄ jÓTTø£ÿ $sê{Ÿ s¡÷bÕìï eT÷&ÉT $<Ûë\T>±

$düÔ]+∫q≥T¢>± #ÓbÕŒs¡T. ªªeT÷˝≤<Ûës¡+, kÕ«~ÛcÕ˜qeTT, eTDÏ|üPs¡ø£eTT, $X¯ó~∆, nHêVü≤‘·+,

ÄC≤„#·Áø£eTT, düVü≤ÁkÕs¡+ <ë«sê ô|’ô|’øÏ #˚s¡Tø=H˚ Áø£eT|ü<ä∆‹µµ. ªª|ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô+˝À nìï s¡÷bÕ˝À¢

‘êHÓ’j·TTqï≥T¢ #Ó|üŒã&çq rs¡Tµµ. ªªjÓ÷>∑ e÷s¡Z+˝À e÷qe »qà kÕs¡∆ø£+ #˚düT≈£îH˚|ü<ä∆‹µµ @~

@yÓTÆHê e÷qe J$‘· |ü⁄s√>∑‹yÓ’|ü⁄ Ä |ü<ä nsê∆ìï uÛ≤dædü÷Ô Äj·Tq #Ó|æŒq rs¡T eTT<ëeVü≤+.

9

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



ys=ø£ |ü<ä eTT: ªªÄø±X+ãTq qT+&ç X+uÛÑTì •s¡+ã+<äT+&çµµ |ü<ä eTT˝À ≈£L&Ü Ä˝À#·q

Ò≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î n&ÉT>∑T\T y˚dæqf…Ì¢q me«]¬ø’Hê ô|≈£îÿ nqsê∆\T yê{Ï\T¢qT nì #Ó|üPÔ

düeTj·Tdü÷Œ¤]Ô‘√ ªªì<ëq+ Á|ü<Ûëq+µµ ì<ëq+>±, ≈£î<äTs¡T>± q&É#·T≈£îqïf…Ì¢q Ä e´≈£îÔ\ Jeq

yêVæ≤ì n\»&ç Ò≈£î+&Ü ìs¡à\+>±, XÊ+‘·+>±, kÕ>∑T‘·T+<äì ne<Ûëì >±s¡T k˛<ëVü≤s¡D+>±

$e]+#ês¡T.

ne<ÛëìøÏ ne>±Vü≤q ñ+&Ü* >±ì ÄÁ>∑Vü≤+ e⁄+&É≈£L&É<äT. n&ÉT>∑] (|ü�#·Ã¤≈£î&ÉT)

n&ÉT¶‘·–*q|ü⁄Œ&ÉT ø£]ƒq |ü<äeTT ô|<ä$ C≤]q, e÷≥ $T–*b˛‘·T+~. dü+j·TeTq+ bÕ{Ï+#ê*.

<ëì˝À bÕ\|ü]Ô yês¡T Á|ü<∏äeTT\T. X¯ã›, ns¡∆, C≤„q+‘√ ne<Ûëq+ Ä<ä +‘·eT÷ ÄVü‰¢<ä ø£s¡+>±

kÕ–+~.

dæ*ø±Hê+Á<Ûä dü+düú yês¡T ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£î #˚düTÔqï Ç‘√~Ûø£ ùde≈£î á n#·Ã‘Ó\T>∑T

ne<Ûëq+ ˇø£ eT#·TÃ ‘·Tqø£. $<˚XÊ\˝À ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT $düÔ�‘·|üs¡#·T≥≈£î #˚düTÔqï ùde\T

XÊ¢|òüT˙j·TeTT. $<˚XÊ\˝À e⁄+&˚ ‘Ó\T>∑Tyês¡T eTq dü+düÿ �‹ kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT eTs¡Te≈£î+&Ü

ñ+&É&ÜìøÏ yês¡T #˚düTÔqï uÛ≤cÕ ñ<ä eT+ m+‘·>±H√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. ‘Ó\T>∑T sêcÕº\˝À

e⁄qï ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T dæ*ø±Hê+Á<Ûë ‘Ó\T>∑T ñ<ä e÷ìï ªªdü÷Œ¤]Ô>±µµ rdüTø√e\dæq <äTdæú‹˝À

e⁄Hêïs¡T. $<˚XÊ\˝À |æ\¢\≈£î u≤\´+ qT+&ç ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü eTs¡∫b˛≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìøÏ 2007

dü+e‘·‡s¡eTT˝À ªªeTq ã&çµµ dü+düúqT HÓ\ø=*Œ nyÓT]ø± 35 sêÁcÕº\˝Àq÷, 12 Ç‘·s¡ <XÊ\˝Àq÷

düTe÷s¡T>± 9,000 eT+~ $<ë´s¡Tú\‘√ $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·&É+ nì‘·s¡ kÕ<Ûä +. #·<äTe⁄ Ò

ø±≈£î+&Ü $$<Ûä kÕ+düÿ �‹ø£ ø±s¡ Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T.

dæs¡T\T |ü≥Tº >=eTà dæ*ø£ Hê+Á<Ûä j·Tìq

‘Ó\T>∑T uÛ≤wü¬ø+‘= yÓ\T>∑Tì∫Ã

ùde dü\T|ü⁄ \ø£å dæ~∆>∑ »qT\≈£î

ã�+<ä düuÛÑT´ …\¢ düT+<äs¡eTT>∑

á neø±X+ e÷≈£î ø£\T>∑ CÒdæq dæ*ø±Hê+Á<Ûë dü+düú yê]øÏ <Ûäq´yê<äeTT\T. Á|ü<ÛëqeTT>±

‘ê{ÏbÕeTT\ eT�‘·T´+»j·TT&ÉT >±]øÏ eT] eT] ø£�‘·»„‘ê_Ûe+<äqeTT\T. Ç+‘·{Ï eTVü≤‘êÿsê´ìï

10

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



e÷‘√ #˚sTT+∫ #ê˝≤ <ÛÓ’s¡ + #˚XÊs¡T. n+<äTø±j·Tq e÷¬ø\¢|ü⁄Œ&É÷ n‘· +‘· Äràj·T $TÁ‘·T\T.

yê]øÏ, yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î Ä \*‘ê |üsê uÛÑ{≤º]ø£ ø£{≤ø£åeTT nìïy˚fi¯ ≤ ø£\>±\ì ø√]

ÁbÕ]∆düTÔHêïeTT.

ø±\eT+‘· dü~«ìjÓ÷>∑ø£s¡eTT ø±>∑

|òüTq‘·s¡eø±X¯$T∫Ãq |òüTqVü≤�<äj·TT\T

MT≈£î |ü]yês¡ »qT\≈£î y˚T\TH=dü>∑T

q≥T\ \*‘ê+ã y˚&Ó<ä qÁeT‘·>∑qT

‘ê{ÏbÕeTT\ eT�‘·T´+»j·TT&ÉT >±] Äràj·T ÄVü‰«q+‘√ dæ*ø±Hê+Á<Ûë yês¡T ìs¡«Væ≤+∫q

$fi¯+_HêeT dü+e‘·‡s¡ ñ>±~ ñ‘·‡yê\˝À uÛ≤>∑+>± Áo bÕ\|ü]Ô XÊ´eT˝≤q+<ä Á|ükÕ<é >±]

n#·Ã‘Ó\T>∑T ne<ÛëqeTT #·÷ùd uÛ≤>∑ eTT e÷≈£î <äøÏÿq~.

ne<Ûëì >±s¡T Ä<ä +‘·eTT ‘·q |üPs¡« $X‚wü nqTuÛÑyêìï, bÕ+&ç‘ê´ìï, eT�<äTdü«uÛ≤yêìï

Á|ü<ä]Ùdü÷Ô nH˚ø£ $wüj·TeTT\qT á ne<Ûëq+ <ë«sê n+<ä]ø° m+‘√ ø=+‘· H˚]Œ+#ê\qï

eT≈£îÿe‘√ Äj·Tq kÕ–+∫q rs¡T ø£&ÉT Á|üX¯+dü j·T+. nH˚ø£ kÕVæ≤‘· , kÕ+|òæTø£ düeTdü \T

düŒ �•dü÷Ô #˚dæq n#·Ã‘Ó\T>∑T ne<Ûëq Á|üÁøÏj·T ÄVüA‘·T\qT $X‚wü+>± Äø£]¸+∫+~.

n#·Ã ‘ÓqT>∑T˝Àq ne<Ûëq ø£s¡Ô>±

ne‘·]+∫ Hês¡T Ä+Á<Ûä j·T+<äT

Äeø±j·T ø£*|æ nqïy˚T ‹qï≥T¢

Äe⁄sêe⁄s¡qT#·T ne<Ûä]+‘·T

Ä≥ $&ÉT|ü⁄ Ò<äT nÁ|üeT‘·Ô‘· yÓT+&ÉT

n&ÉT>∑s¡&ÉT>∑T ∫≈£îÿ ø£&ÉT¶|ü&É&ÉT

n+‘· düT\Te⁄ >±<äT ne<ÛëìyÓT|æŒ+|ü

n≥T\ ì≥T\HÓ’q Ä≥ ø£≥Tº

11

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



n#·Ã ‘ÓqT>∑Tq mqT≈£î<äTsê≥ Hê&ç

n+<äTø=qT#·T Á|üX¯+düeTT Hê<äs¡eTTq

j·TX¯eTT ã&Édæ‹ej·T´ sT÷j·Teì˝Àq

ø√{Ï e+<äqeTT\T ùd‘·T ≈£L]à ‘√&É

<˚X¯ $<˚XÊ\˝À eTq ‘Ó\T>∑Tyê] ø°]Ô |ü‘êø±ìï m>∑Ts¡y˚dæq Á|ü<Ûëq eT+Á‹ bÕeTT\|ü]Ô

yê¬s’‘˚, kÕVæ≤‘· n#·Ã ‘Ó\T>∑T ñ<ä e÷ìøÏ }|æ] b˛düTÔqï yês¡T eTq bÕ\|ü]Ô yês¡T. yê]øÏy˚

e÷ qeTdüT‡\T.

≈£îsêÔfi¯+ X¯+ø£sê#ês¡ »>∑<äTZs¡Te⁄\T Áo Áo Áo dæ<∆X¯«sêq+<ä uÛ≤s¡r eTVü‰kÕ«$Tyê]

>∑Ts¡T ø£�|ü ‘√&ÉqT Áo \*‘ê+ã ø£{≤ø£å+ ‘√qT á dü<äeø±X+ e÷≈£î ø£*–q+<äT\≈£î <ÛäqT´\eTT.

düVü≤�<äj·T uÛÑeBj·TT\T

e÷‘ê ø√fÒX¯«s¡ sêe⁄

e÷‘ê >∑+>± uÛÑyêì XÊ+ø£Ø <˚$

12

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



ne<Ûëq+ - $X‚cÕ\T

ne<ÛëqeTT nq>± H˚$T?

ne<ÛëqeTT nH˚~ ‘Ó\T>∑T yê]øÏ e÷Á‘·eTT kı+‘·yÓTÆq Á|ü‘˚ ø£ kÕVæ≤‘· Á|üÁøÏj·T. Ç~

ˇø£ n|ü⁄s¡÷|ü $H√<ä $C≤„q düy˚Tàfi¯qeTT.

nÁ|üeT‘·Ô‘˚ ne<ÛëqeTì neTs¡ø√X¯+ n+≥Tqï~.

eTH√ jÓ÷>∑ ÁøÏj·T nì X¯u≤›s¡∆ ø£\Œ‘·s¡Te⁄ n_ÛÁbÕj·TeTT.

@~ @yÓTÆHê ne<ÛëqeT+<äs¡÷ ne<Ûä]+#· e\dæq<˚.

Áø°. X¯. 11 e X¯‘êã›+˝À qqïj·T´ >±] $TÁ‘·T&ÉT Hêsêj·TD uÛÑ≥Tº á ne<Ûëq Á|üÁøÏj·T

#˚|ü{Ïºq≥Tº>± •˝≤ XÊdüqeTT\ <ë«sê, |ü⁄düÔø£eTT\ <ë«sê ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n$≈£L&Ü ø=ìï

|ü<ë´\˝À |üP]+#·&Éy˚T >±˙ ô|<ä›>± ø±<äT. n≥T|æeTà≥ |òæÁãe] e÷düeTT Çs¡Te~ ¬s+&Ée

‘êØ≈£î |ü<Ó›ì$T~ e+<ä\ &Óã“~ ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTT˝À Ä–]|ü*¢ Á>±eT+˝À e÷&ÉuÛÑ÷wæ

yÓ+ø£{≤#ês¡T´\T >±s¡T yÓTT≥º yÓTT<ä≥ $C≤„q<ëj·Tø£+>±, $H√<ë‘·àø£+>±, e´øÏÔ‘·« $ø±düeTTq≈£î

|üìø=#˚Ã $<ÛäeTT>± ne<Ûëq Á|üÁøÏj·TqT s¡÷|üø£\Œq #˚dæHês¡T. <ëìH˚ ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£≥ ø£e⁄\T

ø=|üŒs¡|ü⁄ k˛<äs¡ ø£e⁄\T nqTdü]+∫ ãVüQfi¯ Á|ü#ês¡+˝ÀìøÏ ‘Ó∫Ã U≤´‹ì >∑&ç+#ês¡T.

U≤´‹ >∑&ç+∫q ne<ÛëqT\T :

düs¡«Áo e÷&ÉuÛÑ÷wæ yÓ+ø£{≤#ês¡T´\T, ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£≥ ø£e⁄\T, ø=|üŒs¡|ü⁄ k˛<äs¡ ø£e⁄\T,

Á|ükÕ<äsêj·T ≈£î\|ü‹, Ä~uÛÑ≥¢ Hêsêj·TD <ëdüT, #Ófi¯fl|æfi¯fl yÓ+ø£≥ XÊÅdæÔ, ‘ê&˚|ü*¢ sê|òüTe

Hêsêj·TD XÊÅdæÔ, dæ. M. düTã“qï, XÊ+‹ Hêsêj·TD, y˚<äT\ dü‘· Hêsêj·TD XÊÅdæÔ, <äTsê“¤ø£

sê»X‚Ks¡ X¯‘êe<Ûëì, <ä÷bÕ{Ï dü+|ü‘·Tÿe÷sê#ês¡ , <˚e⁄\|ü*¢ k˛<äs¡ ø£e⁄\T, >±&˚|ü*¢ Ms¡

sê|òüTe XÊÅdæÔ, >∑TeTàqï \øÏåà qs¡dæ+Vü≤ X¯s¡à, y˚T&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé, e÷&ÉT>∑T\ Hê>∑|òüDÏ X¯s¡à,

>∑]ø£bÕ{Ï qs¡dæ+Vü≤ sêe⁄, bÕ\|ü]Ô XÊ´eT˝≤q+<ä Á|ükÕ<é, ø£&çyÓTfi¯fl es¡ Á|ükÕ<é, q+&É÷]

<ä‘êÔÁ‘˚j·T X¯s¡à, nwüºø±\ sêeTqs¡dæ+Vü≤ X¯s¡à, nqTeT\ yÓ+ø£≥ X‚wü ø£$, y˚\÷] •esêeT

13

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



XÊÅdæÔ, ø±o ø£�cÕí#ês¡T´\T, yÓ+|ü{Ï dü<ë•e ÁãVü≤à+, C≤q <äTsêZeT*¢U≤s¡T®q sêe⁄, H˚e÷ì

sêeTCÀ– düHê´dæ sêe⁄, sêfi¢ã+&ç ø£$‘ê Á|ükÕ<é, e~›|ü]Ô |ü<ëàø£sY, ø√≥ \øÏåà qs¡dæ+Vü≤+,

eTs¡Te÷$Tfifl <ä‘êÔÁ‘j·T Xs¡à, MT>∑&É sêeT*+>∑ kÕ«$T, n‘· +‘· |æqï ej·TdüTÿ …’q ne<ÛëqT\T

ø£&çyÓTfi¯fl Áo$]+∫, sê+uÛÑ≥¢ bÕs¡«rX¯«s¡ X¯s¡à, ãT\TdüT n|üs¡í, |ü⁄˝≤¢uÛÑ≥¢ XÊ+‹dü«s¡÷|ü.

ne<ÛëHê\T s¡ø±\T : eTTK´+>± eT÷&ÉT $uÛ≤>±\T>± e⁄HêïsTT.

1. y˚<ädü+ã+<Ûä ne<ÛëHê\T : dü«sêe<Ûëq+, nø£åsêe<Ûëq+

2. kÕVæ≤‘êé<ÛëHê\T : ncÕºe<Ûëq+, X¯‘êe<Ûëq+, ~«X¯‘êe<Ûëq+, düVü≤ÁkÕe<Ûëq+,

eTVü‰ düVü≤ÁkÕe<Ûëq+ |ü�#·Ã¤≈£î\ dü+K´qT ã{Ïº 20 es¡≈£î e⁄HêïsTT.

3. kÕVæ≤‘˚ ‘·s¡ ne<ÛëHê\T : eT÷&ÉT s¡ø±\qT eTTK´+>± #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ.

n) kÕ+πø‹ø£ ne<ÛëHê\T : HÁ‘êe<Ûëq+, n+>∑TcÕe<Ûëq+, |ü⁄cÕŒe<Ûëq+,|òüT+{≤e<Ûëq+

Ä) XÊÅdüÔdü+ã+<Ûä ne<ÛëHê\T : >∑DÏ‘êe<Ûëq+, CÀ´‹cÕ e<Ûëq+, nø£ås¡ >∑DÏ‘êe<Ûëq+,

yÓ’<ëé<Ûëq+

Ç) ø£fi≤dü+ã+<Ûä ne<ÛëHê\T : Hê{≤é<Ûëq+, ∫Á‘·ø£fi≤ e<Ûëq+, dü+^‘êcÕºe<Ûëq+,

<Ûä«Hêé<Ûëq+, #·‘·Ts¡+>±e<Ûëq+, qes¡kÕe<Ûëq+, dü+^‘· qyêe<Ûëq+.

Ç˝≤ y˚<ä, kÕVæ≤‘· , XÊÅdüÔ, kÕ+πø‹ø£, ø£fi≤ dü+ã+<Ûä ne<Ûëq Á|üÁøÏj·T\THêïsTT. ø±˙

»Hê\≈£î m≈£îÿe s¡øÏÔ ø£{Ïº+#˚$ kÕVæ≤‘· ne<ÛëHê\T.

ne<Ûëq+˝À n+XÊ\T Hê\T>∑T uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+#·e#·TÃ. <Ûës¡D≤ düVæ≤‘· kÕVæ≤‘· ,

kÕVæ≤‘˚ ‘·s¡, eT]j·TT <Ûës¡D≤ s¡Væ≤‘· kÕVæ≤‘· , kÕVæ≤‘˚ ‘·s¡.

14

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



1. <Ûës¡D≤ düVæ≤‘· kÕVæ≤‘· n+X+ : düeTkÕ´ |üPs¡D+, <ä‘·Ô|ü~, es¡íq, ìwæ<ë∆ø£å], ìùw<Ûëø£å],

∫Á‘êø£å], e´kÕÔø£å], ì]›cÕºø£å] Ò<ë q´kÕÔø£å], e�‘·Ôe÷*ø£, @ø£dü+<∏ë Á>∑Vü≤D+, *œ‘êø£å],

XÀ¢ø±+ÁBÛ ø£s¡D+, ì]›wüºuÛ≤yêqTyê<ä+.

2. <Ûës¡D≤ s¡Væ≤‘· kÕVæ≤‘·´ n+X¯+ : ÄX¯óe⁄, |ü⁄sêD+, nÁ|üdüTÔ‘· Á|üdü+>∑+, ø±yê´qTø£s¡D,

ø±y√´øÏÔ, ø°s¡Ôq, π>j·T+, ∫Á‘·ø£<∏ä, e#·q ø£$‘·, $T˙ ø£$‘·, n+‘ê´ø£å], nø£ås¡ $Hê´dü+.

3. <Ûës¡D≤ düVæ≤‘· kÕVæ≤‘˚ ‘·s¡ n+X¯+ : |òüT+{≤ >∑Dq+, |ü⁄wüŒ >∑Dq+, HêeT düMTø£s¡D+,

j·÷+Á‹ø£ >∑Dq+.

4. <Ûës¡D≤ s¡Væ≤‘· kÕVæ≤‘˚´‘·s¡ n+X¯+ : dü+^‘·+, #·<äs¡+>∑+, yês¡ >∑Dq+, ù|ø±≥.

kÕVæ≤‘· ne<Ûëq+ : kÕVæ≤‘· Á|üÁøÏj·T\qT CÀ&ç+∫ |ü�#·Ã¤≈£î\T n&ç–q Á|üX¯ï\≈£î

ne<Ûëì düe÷<ÛëHê\T Çe«&Éy˚T kÕVæ≤‘· ne<ÛëqeTT.

|ü�#·Ã¤≈£î\ dü+K´qT ã{Ïº ncÕºe<Ûëq+, X¯‘êe<Ûëq+, ~«X¯‘êe<Ûëq+, düVü≤ÁkÕe<Ûëq+, eTVü‰

düVü≤ÁkÕe<Ûëq+ Ç˝≤ nH˚ø£ s¡ø£eTT\T ñqï$. ø±˙ M{Ï À ncÕºe<Ûëqy˚T >=|üŒ ù|s¡T >∑&ç+∫+~.

ncÕºe<Ûëq+ :

ô|’q #Ó|æŒq kÕVæ≤‘· Á|üÁøÏj·T\˝Àì mì$T~ n+X¯eTT\qT ˇø=ÿø£ÿ |ü�#·Ã¤≈£î&ÉT ˇø£

n+X¯eTT ìs¡«Væ≤dü÷Ô Á|üX¯ï\qT dü+~Ûdü÷Ô ñ+fÒ ne<Ûëì @e÷Á‘·eTT ‘·&Éã&É ≈£î+&Ü

dü+<äs√“¤∫‘·+>±, uÛ≤ej·TTø£Ô+>±, #·eT‘êÿs¡+>± düe÷<ÛëHê\T ÇkÕÔs¡T. M{Ï À ø=ìï Á|üÁøÏj·T\T

k˛<ëVü≤s¡D+>± |ü]o*<ë›+.

1. düeTkÕ´ |üPs¡D+:

ªªdüeTdü ‘˚ dü+øÏå|ü ‘˚ Äqj˚T‹ düeTdü : düeTkÕ´‘·T düe÷kÕs¡∆µµ nì neTs¡dæ+VüQì

ìs¡«#·q+. |ü�#·Ã¤≈£î&ÉT ˝Àø£ $s¡T<ä∆+>± e⁄qï n+X¯eTTqT düeTdü >± ˇø£ |ü<ä eTT˝Àì bÕ<ëìï

ÇkÕÔs¡T. n~ $q>±H˚ kÕ<Ûä y˚THê nqï≥T¢>± ñ+≥T+~. >±˙ ne<Ûëì ‘·&Éã&É≈£î+&Ü nsê∆qT>∑‹

15

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



ø£*π>˝≤ ‘·øÏÿq eT÷&ÉT bÕ<ë\T #Ó|üŒ&É+˝ÀH˚ ‘·q Á|ü»„ ø£qã&ÉT‘·T+~. |ü<ä eTT˝Àì nsê∆ìï ‘·q

#·eT‘·ÿ �‹qT|üjÓ÷–+∫ ˝Àø±yÓ÷<äyÓTÆq ns¡∆+‘√ #Ó|üŒ>∑\>±*.

ñ<ë : n : ªªkÕsê >=HÓ •e⁄&ÉT ˝Àø£ dü+s¡ø£åD¬ø’µµ nqï |ü�#·Ã¤≈£îì Á|üX¯ï≈£î ø£&çyÓTfi¯fl es¡

Á|ükÕ<äT >±s¡T :

bÕsê yês¡eTT q+<äTq

Hês¡ì ô|qT õ#·TÃ y√ … Vü‰˝≤Vü≤\y˚T

bÕs¡>± q<ë›ìì eTq

kÕsê >=HÓ •e⁄&ÉT ˝Àø£ dü+s¡ø£åD¬ø’

nì düe÷<Ûëq+ Ç#êÃs¡T. mø£ÿ&ç kÕsê mø£ÿ&ç ø°ås¡ kÕ>∑s¡ eT<Ûäq+!!

Ä : ªªe+ø±j·T\ #Ós¡T≈£î s¡düeTT e&çe&ç j·TT_¬øHéµµ á düeTdü ≈£î ø£+<ä |ü<ä eTT˝À

|üP]+#·eTHêïs¡T

#·ø£ÿì ø±j·T\T ‘˚e …

∫ø£ÿ+>∑ eTkÕ\ q\~ #˚j·T>∑ |ü⁄\TdüTHé

eT≈£îÿe>∑ H√≥ ‹q>±

e+ø±j·T\ #Ós¡T≈£î s¡düeTT e&çe&ç j·TT_¬øHé

2. ìùw<Ûëø£å] :

|ü�#·Ã¤≈£î&ÉT n&ç–q |ü<ë´ìï ne<Ûëì #Ó|üŒ&É+ Äs¡+_Û+#·>±H˚ |ü�#·Ã¤≈£î&ÉT n&ÉT¶ ‘·–*

ø=ìï nø£åsê\qT ìùw~ÛkÕÔ&ÉT. yê{Ïì ñ|üjÓ÷–+#·≈£î+&Ü, ns¡∆+ #Ó&É≈£î+&Ü n|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT

|ü<ë\qT e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ Ä |ü<ë´ìï |üP]Ô#Ój·T´&É+ ne<Ûëq+˝À ø£wüºyÓTÆq #·s¡ .

16

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



3. ìwæ<ë∆ø£å] :

Ç+<äT˝À |ü�#·Ã¤≈£î&ÉT eTT+<äT>±H˚ |ü<ë\˝À @ @ nø£åsê\T yê&É≈£L&É<√ #Ó|ü⁄Œ‘ês¡T.

Ä nø£åsê\qT e<ä*y˚dæ |ü<ë´ìï |üP]Ô #Ój·÷´*.

ñ<ë : ne<Ûëì y˚T&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé >±]ì ø£, #·, ≥, ‘·, |ü \T sê≈£î+&Ü d”‘ê

ø£fi≤´D+ >∑T]+∫ #Ó|üŒeTq>±

düs¡dü ì~Û sêeTuÛÑÁ<äT&ÉT

<Ûäs¡DÏ» m<ä Àq eT<ÛäTs¡ <Ûës¡qT&ÉjÓT´Hé

düTs¡ …\¢ Vü≤s¡eT+~]

$sê»e÷q düT$˝≤dü $uÛÑeyÓTdü>∑Hé

Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T. ô|’ nø£åsê\T Ò≈£î+&Ü n&ç–q uÛ≤e+ e#˚Ã˝≤>± |ü<äÁ|üjÓ÷>∑+‘√ |ü<ä + n\¢&É+

düs¡dü«‹ |ü⁄Á‘·T …’q yê]πø kÕ<Ûä +.

4. <ä‘·Ô |ü~ :

Ç∫Ãq |ü<ë\‘√ |ü�#·Ã¤≈£î&ÉT n&ç–q uÛ≤yêìï ne<Ûëì #ÓbÕŒ*. Ä |ü<ë\T nsê∆ìøÏ

|ü�#·Ã¤≈£î&ÉT ø√]q uÛ≤yêìøÏ @e÷Á‘·+ dü+ã+<Ûä+ ñ+&É<äT. ne<Ûëì Á|ü‹uÛÑ‘√ yê{Ïì Ä uÛ≤e+˝À

#=|æŒkÕÔs¡T. Ä |ü<ë\T @ #·+<ÛädüT‡øÏ$T&ÉT+{≤jÓ÷ Ä |ü<ä +˝À nsê›qT>∑TD+>± dü]ô|{Ïº Áyêdæq

<ëìì <ä‘·Ô|ü~ n+{≤s¡T.

ñ<ë : n :j·TTe ne<Ûëì sê+uÛÑ≥¢ bÕs¡«rX¯«s¡ X¯s¡à >±]ì dü∫Hé, <Û√ì, $sê{Ÿ, yêsYï

nqï ÁøÏ¬ø{Ÿ Áø°&Üø±s¡T\ ù|s¡T¢ Ç∫Ã uÛ≤s¡‘ês¡∆+˝À #Ó|üŒeTìq

yê´dü ∫qàj·T s¡÷|ü ˙ Áyê‘· eTVæ≤eT

s¡eT´eTT>∑ >∑+{Ï H˚qT $sê≥‡«s¡÷|ü⁄

#ê\Tq~j·T n<Û√ì<ÛäT Ò\ qqT#·T

ìwü C…’$Tì y˚<äyê]ï~Û eT~Û+#Ó

17

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



ªªyê´dü∫qàj·Tµµ ªª$sê≥‡«s¡÷|üµµ ªªn<Û√ì<ÛäT\Tµµ ªªy˚<äyê]ï~Ûµµ nì ø£&ÉT Vü≤�<ä +>±

#ÓbÕŒs¡T.

Ä : ‹s¡T>∑*, s√\T, s√ø£*, bıÁ‘·eTT á |ü<ë\T yê&ÉT‘·÷ Ç+{≤j·Tq ø√bÕìï ‘·–Zdü÷Ô

düeTq«j·T |üs¡#ê*

bıÁ‘·eTTq |ü‹ Áø√<ÛäeTT uÀdæ s¡T_“

‹s¡T>∑*q\Tø£ s√\TqT Á‹|æŒy˚j·T

s√ ø£*j·TT>±q düeT$T<ä›s¡TqT ì»+ãT

ˇ~›ø£qT ø±|ü⁄s¡eTTàqT ~<äT› ø=qTeT

5. es¡íq:

|ü�#·Ã¤≈£î&ÉT ‘·q ÇwüºyÓTT∫Ãq n+XÊìï ‘êqT ø√]q #Û·+<ädüT‡˝À e]í+#·eT+{≤s¡T.

ñ<ë : n : ªne<Ûëq+ |ü≥¢ j·TTe‘· Äø£]¸‘·T\yê«\+fÒµ nH˚ $wüj·T+ô| ø£&çyÓTfi¯fl

Áo$]+∫>±s¡T e]í+#·eT+fÒ sê+uÛÑ≥¢ bÕs¡«rX¯«s¡ X¯s¡à Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± #Ó|æŒq

Ø‹ :

bÕsƒ¡XÊ\ qT+&ç |ü<ä eTTà |ü]ƒsTT+|ü

H˚s¡Œe\j·TT, #Ó|üŒH√s¡TŒe\j·TT

˙‘·T\+<äTø±ø£ #˚‘·\Hé #·÷|æ+|ü

˙ e<ÛëqeTT+&ÉT H˚+&ÉT¢ H˚+&ÉT¢

bÕsƒ¡XÊ\ qT+&ç |ü<ä + #·<äe&É+ H˚sêŒ*. H˚s¡Œ&É+˝À zs¡TŒ #·÷bÕ*. ˙‘·T\T #Ó|üŒ&É+

ø±<äT, #˚‘· À¢ #·÷|æ+#ê*. n|ü⁄Œ&ÉT |ü<ä + ì*∫ ne<Ûëq+ mìï @+&É¢sTTHê J$düTÔ+~.

Ä : dæ*ø±Hê+Á<Ûä |ü≥Tº≈£îqï ‘Ó\T>∑T nH˚ <ës¡eTTqT #·T≥Tº≈£îqï kÕVæ≤‘· , Hê≥´, dü+^‘·,

Äs√>∑ , n+‘·sê®\, |üsê´es¡D, dü+J$ì nqT |ü⁄cÕŒ\ e÷\qT j·TTe Hêj·Tø£‘·«eTTqT e]í+#·+&ç.

18

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



ø£eq >±q ∫Á‘· ø£fi¯\T ø£*dæ>∑÷&ç

$<ä H˚]Ã j·TTe‘· |òüTq $»j·TyÓTT+~

‘Ó\T>∑T u≤e⁄{≤qT ~X¯\ HÓ>∑Ts¡y˚j·TT

dæ*ø£ Hê+Á<Ûä y˚T\THé #˚j·TT HÓ\¢y˚fi¯

6. ÄX¯óø£$‘·«+ :

|ü�#·Ã¤≈£î&ÉT <˚ìMT<äHÓ’Hê ÄX¯óe⁄>± |ü<ä + #Ó|üŒeTì ø√s¡e#·TÃ.

ñ<ë : n : ªdüe÷»+˝À $uÛÒ<ë\T Ò≈£î+&Ü $X¯«e÷qe⁄ì ÁbÕ<äTsê“¤e+µ >∑÷]Ã ÄX¯ó

e⁄>± #Ó|üŒeTìq sê+uÛÑ≥¢ bÕs¡«rX¯«s¡ X¯s¡à >±]≥T¢ #ÓbÕŒs¡T.

eTqTE …’q #ê\T eTqπø\ Vü≤+>∑T\T

uÛÒ<äeTs¡j·TTf…\¢ yê<äeTT\≈£î

düø£\Jesê• ø=ø£{Ï>± ÁbÕDeTTà

Á|üø£�‹ H˚s¡TŒeTq≈£î bÕsƒ¡eTT\qT

Ä : ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T <äs¡ÙHêìøÏ yÓ[flq|ü⁄&ÉT |üPC≤s¡T\T ‘Ós¡y˚ùdùdÔ MT

e÷qdæø£ |ü]dæú‹ @$T{Ï? kÕ«$Tì m˝≤ ÁbÕ]∆kÕÔs¡T?

y˚∫‹ì ‘Ós¡\T|ü&çqHé

ø±#·Tø=ì j·T#·≥ yÓT<ä\ø£ ø£<ä\ø£ es¡TdüHé

‘·÷∫ n&ÉT>∑Ty˚j·T>∑H˚

ø±+#·ø£ ìqT yÓfi¯flìø£qT ø£s¡TDqT>∑qTe÷

7. q´kÕÔø£å] :

Bì˝À |ü�#·Ã¤≈£î&ÉT ‘·q Çwüº+ e∫Ãq nø£åsê\qT Ç∫Ã n$ |ü<ä +˝À @ bÕ<ä+˝À mH√ï

nø£ås¡+>± sêyê˝À #Ó|ü⁄Œ‘ês¡T. ne<Ûëì yê{Ïì >∑Ts¡TÔ+#·Tø=ì, ø√]q e�‘·Ô+˝À |ü<ä + #ÓbÕŒ*.

á Á|üÁøÏj·TqT e´kÕÔø£å] nì≈£L&Ü n+{≤s¡T.

19

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



8. ∫Á‘êø£å] :

Ç~ <Ûës¡D≈£î dü+ã+~Û+∫q n+X¯eTT. ˇø£ yêø£ + Ò<ë |ü<ä bÕ<äeTT˝Àì nø£åsê\T,

n+¬ø\T y˚dæ, y˚s¡Ty˚s¡T>± Áø£eTeTT ‘·|æŒ+∫ ne<ÛëqeTT »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT eT<Ûä eT<Ûä ˝À

ne<Ûëì >±]ì n&ÉT>∑T‘ês¡T. ne<Ûëì>±s¡T Ä |ü<ä bÕ<ëìï Áø£eTeTT ‘·|üŒ≈£î+&É #Ó|üŒe …qT.

ñ<ë : ø±\Twü + ø√s¡ À¢ ∫≈£îÿ≈£îqï Á|üø£�‹ì, |üsê´es¡D≤ìï |ü]s¡øÏå+#·T ø√yê\+fÒ

@$T#˚j·÷*? ‘˚≥^‹˝À |ü<ä + #Ó|üŒeTq>±:

Á|üø£�‹ bÕ]b˛jÓT edüT<Ûä ã+&Éu≤¬s

yêj·Te⁄ »\eTT ø±\Twü e÷jÓT ø±q,

|ü#·Ã<äqeTTqT b˛wæ+#·T ô|’s¡T |ü+≥

X¯ó∫j·TT X¯óÁuÛÑ‘· bÕ{Ï+|ü XÀuÛÑì+&ÉT

9. nÁ|üdüTÔ‘· Á|üdü+>∑+ :

ne<Ûëì @ø±Á>∑‘·qT #Ó&É>=≥º&ÜìøÏ |ü�#·Ã¤≈£î&ÉT nH˚ø£ Á|üj·T‘êï\T #˚kÕÔs¡T. áj·Tìï

n&ÉT¶≈£îH˚ yês¡T+&És¡T. n‘·qT n&É>∑ì Á|üX¯ï ñ+&É<äT.

á Á|üÁøÏj·T˝Ò ø±≈£î+&Ü |ü⁄wüŒ >∑Dq+, |òüT+{≤ >∑Dq+ e+{Ï nH˚ø£ kÕVæ≤‘˚´‘·s¡

Á|üÁøÏj·T\qT ≈£L&Ü á ncÕºe<Ûëq+˝À CÀ&çkÕÔs¡T. πøe\+ ‘Ó\T>∑Tyê]πø kı+‘·yÓTÆq á ne<Ûëq

Á|üÁøÏj·TqT eTq+ ø±bÕ&ÉT ø√yê*. (Çø£ÿ&É ne<Ûëq+ bò {À )

20

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



dæ*ø±Hê+Á<Ûä yê] Ä<Ûä«s¡ eTT˝À 2018 $fi+_ HêeT dü+e‘·‡s¡+ @{ÏyÓTT>∑ ñ‘·‡yê\˝À

uÛ≤>∑+>± ø±*bò ]ïj·÷, *es√àsY •e $wüßí <yê\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À »]–q ‘=≥º‘=\T‘· n#·Ã‘Ó\T>∑T

mqT≈£î<äTsê≥ (ncÕºe<Ûëq+) ÄVüQ‘·T\qT Äø£≥Tºø=ì ø£&ÉTs¡eT´+>± »]–+~. ≈£î<äTs¡] Áo

bÕ\|ü]Ô XÊ´eT˝≤q+<ä Á|ükÕ<é >±s¡T ‘·q≈£îqï 500 \ ne<ÛëHê\T #dæq nqTuÛÑe+‘√ düuÛÑT´\qT

düTBs¡È $es¡D\‘√ s¡+õ+|üCÒXÊs¡T. Çø£ÿ&É ˇø£ Á|ü‘˚ ø£ $X‚wü+ e⁄+~. ne<Ûëì >±]øÏ Ç<˚

s√E Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ yês¡T ñ>±~ |ü⁄s¡kÕÿs¡ Á|ü<ëq+ #düTÔHêïeTì Á|üø£{Ï+∫q, dæ*ø±Hê+Á<Ûä

yês¡T ìs¡«Væ≤düTÔqï á ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ ÁbÕeTTK´‘·ì∫Ã Çø£ÿ&çøÏ $#˚ÃkÕs¡T. n+<äTπø eT≈£îÿe>±

á ø±s¡ Áø£e÷ìï s¡øÏÔø£{Ïº+#ês¡T.

21

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



mqT≈£î<äTsê≥

mqT≈£î<äTsê≥ ˝À bÕ˝§Zqï kÕVæ≤r y˚‘·Ô\T

≈£î<äTs¡] (ne<Ûëì) : Áo bÕ\|ü]Ô XÊ´eT˝≤q+<ä Á|ükÕ<é

q&ÉT|ü] (dü+#ê\≈£î\T) : Áo øÏs¡DY Á|üuÛÑ

n&ÉT>∑s¡T\T (|ü�#·Ã¤≈£î\T)

qT&ç ø£≥Tº (es¡íq) : ÁoÇø±“˝Ÿ eTVü≤à<é

Áyêø£≥Tº (ìwæ<ë›ø£å]) : Áo sêe⁄ ‘· ≤¢Á|ü>∑&É

qT&ç∫≈£îÿ (düeTdü ) : ÁoeT‹ XÊs¡<ä ø±o e»®\

Áyêô|≥Tº (∫Á‘êø£å]) : ÁoeT‹ ø£ ≤´DÏ XÊKeT÷]

ÁbÕqT&ç (|ü⁄sêD+) : Áo eT<ÛäT Á|üU≤´

qT&çô|≥Tº (<ä‘·Ô|ü~) : ÁoeT‹ XÊ+‹ ≈£L∫uÛ§≥¢

e&çø£≥Tº (ÄX¯óe⁄) : Áo Bq u≤ãT ø=+&ÉTuÛÑ≥¢

qT&çø=≥Tº (nÁ|üdüTÔ‘· Á|üdü+>∑+) : Áo Äq+<é ≈£L∫uÛ§≥¢

ÁbÕs¡+uÛÑ+

Áo e÷Á‘˚ qeT' Áo >∑Ts¡TuÛÀ´qeT'

Áo \ø°åà>∑D|ü‹ qHé

u≤*+|ü⁄eTT C≤>∑Te÷* es¡ es¡<ä ìqTHé

b˛ …&ÉT y˚\T|ü⁄ …e«s¡T

eT÷˝≤<Ûësê+‘·s¡düú yÓ÷Væ≤‘· »>∑r

‘·sê«‘· >∑Ts¡T e+<äqeTT #˚dæHês¡T

22

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



>∑TE® y˚\TŒ \∫Ã ˇ»® >∑TÁs¡eTT kÕ$T

neTà yês¡T #·÷&É Ä&ÉT #·T+{Ï

‘·$Tà ø£+{Ï ‘√&É ‘êqT+&É eTTø£ÿ+{Ï

yê] ø=*∫ Ç#·≥ |ü\T≈£î #·T+{Ï

dæ*ø±Hê+Á<ÛäqT ô|<ä›\T õ*_* |ü\T≈£î\

‘Ó\T>∑T≈£î #˚ôd&ç y˚T\THé

|ü*øÏq |ü\T≈£î\T #ê\e⁄

‘·\#Ó<ä yê]ì ô|\T#·q ‘·>∑ yÓ\sTT+|üHé,

@{ÏyÓTT>∑ |ü+&ÉTMj·T~ á $fi¯+_

y˚T\T ≈£Ls¡TÃqT >±e⁄‘· MT≈£î Hê≈£î

|üP\ <√dæ*ø±Hê+Á<Ûä bı+>∑T >±ø£

#·ø£ÿ qsTTq{Ïº rs¡Tq kÕ>∑T >±ø£

ne<Ûëq+ãq Hê≥>±<äT ø£$‘ê yê´bÕs¡ $T+‘˚ì ø±

<äe<Ûëq+ãq düs¡«Je⁄\≈£î n‘ê´eX¯ ø£+uÖqT>±

ne<Ûëq+ã~ ‘Ó\TZyês¡\≈£î d”«j·T+u…’q dü+|ü‘·TÔ MT

s¡e<Ûëq+ãT\Hê<ä]+|ü e …qj·÷´ ÁX¯<ä∆ q*›≈£îÿ\Hé

≈£L∫uÛ§≥¢ Äq+<é (qT&çø=≥Tº n&ÉT>∑] - nÁ|üdüTÔ‘· Á|üdü+>∑+) :

$fi¯+_ ù|s¡Tqï ø=‘·Ô @&Ü~ eT|æŒ<ë\T (n#·Ã ‘Ó\T>∑T˝À X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T).

qT&ç ø£≥Tº (es¡íq) :

dæ*ø±Hê+Á<Ûä |ü≥Tº≈£îqï ª‘Ó\T>∑Tµ nH˚ <ës¡eTTqT #·T≥Tº≈£îqï kÕVæ≤‘· , Hê≥´, dü+^‘·,

$<ä , kÕ+πø‹ø£, n+‘·sê®\, Äs√>∑ , ÁbÕNq, Ä<ÛäTìø£, kÕe÷õø£, |üsê´es¡D≤\‘√ >∑T~>∑T#·Ãã&çq

|üP\<ä+&É ≤ n>∑T|æ+∫q~. Bìì e]ídü÷Ô ‘˚≥^‹˝À |ü<ä eTT #Ó|üŒeTq>±

23

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



¬ø’‘· bÕ≥ Ä≥j·TT u§eTà ø£*dæq{Ïº

Áã‘·T≈£î q&ç|æ+|üe … e{Ïº ã‘·T≈£î Ò\

|ü⁄≥Tºø£qT #·ø£ÿ ~<ä›>∑ |ü⁄f…º ì~j·TT

‘Ó*dæ H˚s¡«>∑ |ü⁄≥Tºø£ rs¡T e÷s¡T

uÛ≤e+ : ø£$‘·«+, bÕ≥, Ä≥, ∫Á‘· ÒKq+ ‘·~‘·s¡ \*‘· ø£fi¯\T eTq J$‘êìøÏ

nq«sTT+#·Tø=ì n+‘·sê“¤>∑+>± yê{Ïì eT\#·Tø=ì J$+∫ q≥T …’q eTq J$‘êìøÏ kÕs¡∆ø£‘·

@s¡Œ&ÉT‘·T+~. yê{Ïì eTqeTT ‘Ó\TdüTø=ì, H˚s¡TÃø=ì ne\+_+∫q≥T …’q eTq |ü⁄≥Tºø£ rs¡T

e÷s¡Tq≥T¢>± ≈£î<äTs¡] >±s¡T e]í+#ês¡T.

Áyêø£≥Tº (ìwæ<ë›ø£å]) :

eTq eT‘·eTTq neTàqT n+<äs¡÷ <e‘·>± uÛ≤$kÕÔs¡T. nsTT‘ Xì dæ+>∑D≤|ü⁄] q+<äTq

eì‘·≈£î m+<äT≈£î nqTeT‹ e\<√ #Ó|ü⁄Œe÷, <Ûäs¡à dü÷ø£åàeTT @$T≥ì ø£+<ä |ü<ä´eTT˝À

$e]+#·eTHÓqT.

#·q>± <äqT#·T –] ì&ç]

#·qy˚T ø£qy˚T düìì≥ dü]j˚T j·TÚsê

eTqT≥ <ä>∑T>±ø£ eT&ç>±

eTqø£~ Ò≈£î+&É |ü⁄≥ø£ e÷¬s<ä eTqπs

uÛ≤e+ : Xì dæ+>∑D≤|ü⁄] À Åd”Ô\T yÓfiófl≥≈£î Ä≥+ø£eTT e⁄qï~ >±e⁄q ìùw~Û+#·&ÉyÓTÆq~.

ìj·TeT ìwüº\T eTTK´+ >±ã{Ïº Ä $<ÛäeTT>± ø=\T#·Tø√e …qT. Ä ìj·TeT ñ\¢+|òüTq≈£î |ü⁄≥Tºø£

e÷s¡TÃ ≈£î+<ëeTì nqT≈£îHêïs¡ì |ü<ä uÛ≤eq. nsTTHê Ä ìùw<ÛäeTT Ç|ü⁄Œ&ÉT Ò<äT.

qT&ç ∫≈£îÿ (düeTdü ) :

ªe+ø±j·T\ #Ós¡T≈£î s¡düeTT e&ç e&ç j·TT_¬øHéµ nH |ü<ä bÕ<äeTTqT düeTdü >± Ç∫ÃHês¡T.

24

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



e+ø±j·T*|ü⁄&ÉT ‘Ó∫Ã‹

e+ø£\T Ò≈£î+&É ns¡≈£î e#ÓÃ&ÉT #Ói≈£îHé

bı+ø£eTT >±qT>∑ ô|{Ïº‹

e+ø±j·T\ #Ós¡T≈£î s¡düeTT e&ç e&ç j·TT_¬øHé

uÛ≤eeTT : e+ø±j·T\Tqï dü+∫˝À e+ø£\T Òì eT+∫ #Ós¡T≈£î >∑&É\ >±qT>∑ ô|{Ïºq

s¡düeTTqT ≈£L&Ü ñ+∫q+<äTq e+ø±j·T\T rdæ #·÷&É>± e+ø±j·T\ qT+&ç #Ós¡T≈£î s¡düeTT e&ç

e&ç>± j·TT_¬øqì #ÓbÕŒs¡T.

ÁbÕqT&ç (|ü⁄sêD+) :

Ç+‹+‘Ó’ e≥T&ç+‘·jÓÆT, eT]j·TT <ëì+‘Ó’ quÛÀ M~Ûô|’

q+‘Ó’, ‘√j·T<ä eT+&É ≤Á>∑eTTqø£\¢+‘Ó’, Á|üuÛ≤ sê•ô|’

q+‘Ó’, #·+Á<äTìø£+‘·jÓÆT, <Ûä�e⁄ì ô|’q+‘·jÓÆT, eTVü≤sê«{Ï ô|’

q+‘Ó’, dü‘· |ü<√qï‘·T+&É>∑T#·T Áu≤Vü‰à+&Ü+‘· dü+e]∆jÓÆT

á |ü<ä + b˛‘·q uÛ≤>∑e‘·+˝À yêeTq |òüT≥º+˝À e⁄qï~. ã* <ëq$T#˚Ã düeTj·TeTTq

ÁoeTHêïsêj·TDT&ÉT ‘·q $X¯«s¡÷|ü Á|ü<äs¡Ùq‘√ uÛÑ÷$T Äø±X¯eTT\qT ÄÁø£$T+∫ ÁãVü‰à+&É

s¡÷bÕ+‘·s¡eTT #Ó+~ eT÷&Ée bÕ<äeTT ø=s¡≈£î #√fÒ~ nì n&ÉT>∑T‘ê&ÉT.

á |ü⁄sêD |òüT{≤ºìï eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ $es¡D Çe«&É+ »]–+~. b˛‘·q>±s¡T ‘Ó\T>∑Tyê]

|ü⁄D´ù|{Ï. ªªuÛ≤>∑e‘·eTT »>∑‘Y Væ≤‘·+ãTµµ. b˛‘·q eTVü‰ø£$ yêeTq |òüT≥º+˝À ÁoeTHêïsêj·TDT&ÉT

Á‹$Áø£e÷e‘êsêìï Äj·Tq m˝≤ bı+<ë&√ $e]dü÷Ô, Äj·Tq Áø£eT Áø£eT+>± m˝≤ ô|]>±s√,

ô|s¡T>∑T<ä\ >∑T]+∫ <ëìì @ø√D+˝À @ jÓ÷>∑ Á|üø±s¡eTT #·÷&Ée#√Ã nqï<ëìøÏ ≈£î+&É*˙ X¯øÏÔ

eT÷˝≤<Ûës¡+, kÕ«~ÛcÕ˜q+, eTDÏ|üPs¡ø£+, $X¯ó~∆, nHêVü≤‘·eTT, ÄC≤„ #·Áø£eTT Ç˝≤ ô|’ ô|’øÏ

düVü≤ÁkÕs¡+ #˚s¡Tø=H˚ ˇø£ Áø£eT+˝À #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ.

25

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



|ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô+˝À kÕ«$T jÓTTø£ÿ düeTÁ>∑ s¡÷|ü+˝À düVü≤Ádü os¡ |ü⁄s¡Twü: nì Äj·Tq

s¡÷bÕìï nìï s¡÷bÕ\T, nìï os¡eTT\T Äj·Tqy˚j·Tì #Ó|üŒe#·TÃ.

jÓ÷>∑ e÷s¡Z+˝À e÷qe »qàqT kÕs¡∆ø£+ #˚düT≈£î+≥÷ J$‘êìï >∑&ÉbÕ*. jÓ÷>∑+

nq>± ≈£î<äTs¡T. @ø±Á>∑ kÕ<Ûäq‘√ eTq+ ≈£î<äTs¡T ‘Ó#·TÃø√yê*. jÓ÷>∑ e÷s¡Z+˝À ô|’ô|’øÏ m<ä>±*

nì ns¡∆+.

@~ #Ó|æŒHê e÷qe ñqï‹ì, nuÛÑT´<äj·÷ìï eTq |ü⁄sêD+ $X¯Bø£]+∫+~. Ä |ü<ä +

ˇø£ÿ e÷≥˝À ô|]–Hês¡ì #Ó|æŒq|üŒ{Ïø° ø£$‘·«+ jÓTTø£ÿ Á|üjÓ÷»q+ @$T≥+fÒ <ëì˝À e⁄qï

n+‘·sês¡∆+ eTq\qT Ä˝À∫+|üCÒdüTÔ+~. dü+^‘·+ $ì Äq+~kÕÔeTT. kÕVæ≤‘· + Ä˝À#·HêeT�‘·+.

dü+^‘· kÕVæ≤‘ê´\T eTq\qT ‘·]+|üCÒj·TT≥≈£î @s¡Œ&çq ø£fi¯\T. XÊX¯«‘·yÓTÆq$. @B e<ä*

y˚j·T≈£L&É<äT. n+<äTe\q ªªÇ+‹‘Ó’µµ yÓTT<ä\Tø=ì ªªÁãVü‰à+&Ü+‘· dü+e]∆jÓÆTµµ es¡≈£î eTq

kÕ<ÛäqÁø£eTeTT n{≤¢ ñ+&Ü*. ñ‘·Ôs√‘·Ôsê n_Ûe�~∆ #Ó+<ë*. eT<Ûä ˝À Ä–b˛≈£L&É<äT. ≈£î+&É*˙

jÓ÷>± nqTø=qï nH˚ø£ s¡ø£eTT\ jÓ÷>∑ <äs¡ÙqeTT\T nqT≈£îHêï ˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø√ÿ $<ÛäeTT>±

#Ó|æŒq~ á jÓ÷>∑ Áø£eT+˝À eTq+ C≤„Hêìï, yÓ÷øå±ìï bı+<äe#·TÃ.

|ü*¬ø&ç~ uÛ≤>∑e‘·eT≥

|ü*øÏ+#Ó&ç yê&ÉT sêeTuÛÑÁ<äT+&É≥ H˚

|ü*øÏq uÛÑeVü≤s¡ eT>∑Tq≥

|ü*¬ø<ä y˚s=+&ÉT >±<Ûä |ü\Tø£>∑H˚ ≤

eTìwæ |ü⁄≥Tºø£ >∑T]+∫ yê´U≤ìdü÷Ô ≈£î<äTs¡] >±s¡T »+‘·÷Hê+ qs¡»qà <äTs¡¢uÛÑ+.

Ä˝À∫+#·&É+ eTìwæ Á|ü‘˚ ø£‘·. e÷qe »qà m‹Ôq+<äT≈£î eP]πø ìÁ<ä, ‹+&ç, |üì Ç$j˚T

ø±≈£î+&Ü »qàøÏ ø£ Á|üjÓ÷»q+ ñ+<äì uÛ≤s¡rj·T dü+düÿ �‹ dæ<ë∆+‘·+. eTìwæøÏ X¯øÏÔ e⁄qï|ü⁄Œ&˚

»qà ‘·]+# ñbÕj·T+ ‘Ó\TdüTø=ì Ä#·]+#ê*. Vü≤] ø°s¡Ôq #j·TT≥ e\q bÕbÕ\T Vü≤s¡eT>∑TqT.

|ü*¬ø<ä y˚s=+&ÉT>±<Ûä |ü\Tø£>∑ H˚\, ÁbÕDT\≈£î H√]∫Ãq+<äT≈£î yê≈£îÿì, C≤„Hêìï, ãT~∆ì

dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø=ì yê≈£îÿ <ë«sê uÛÑ>∑HêïeT dü+ø°s¡Ôq #Ój·÷´*. uÛÑ>∑e+‘·Tì dü+<ä]Ù+#·T

ø=qT≥≈£î Á|üj·T‘·ï+ #Ój·÷´*. ∫ìï |ü<ë\‘√ n+<ä+>± b˛‘·q eTVü‰‘·Tà&ÉT eTqøÏ #ÓbÕŒs¡T.

26

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



e÷qe »qà kÕs¡∆ø£‘· #˚düTø=qT≥≈£î Áã‘·ø±*. eTq+ s√p }|æ] rj·TT≥ $&ÉT#·T≥

eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ »]– b˛‘·T+≥T+~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eTq≈£î »qàì#êÃs¡T >±ã{Ïº yêfi¢≈£î

düs¡«<ë ø£�‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥÷ n≥Te+{Ï qs¡»qà≈£î Á|üjÓ÷»q+ ‘Ó\TdüTø=ì kÕs¡∆ø£+

#˚düTø=qT≥ eTìwæ ø£s¡Ôe´+.

<ëì ø√düy˚T eTqeT+<äs¡eTT düe÷y˚X¯eTj·÷éTT. nq>± dü‘·‡+>∑yÓTÆHê, ne<ÛëqyÓTÆHê,

bÕsêj·TDyÓTÆHê Á|üjÓ÷»q+ ñ+≥T+~. <ëìì eTq+ düeTTbÕs¡®q #Ój·÷´*. dü‘·‡+>∑‘·«+

e\q eTqøÏ @$ ø£‘·Ô]+#·Tø√yê˝À ‘Ó\TdüTÔ+~. n< ìdü‡+>∑‘·«+ nqedüs¡yÓTÆq$ |ü{Ïº+#·Tø=qT≥,

düeTj·T+ e�<Ûë #˚düTø=qT≥ Çe«˙ï nqedüs¡+. ìdü‡+>∑‘·«+ n+fÒ n+<ä]ø° <ä÷s¡+>± ñ

+&ÉT≥ j·Tì ø±<äT, n+<ä]‘√q÷ ñ+≥÷H˚ ø£‹Ô]+#·Tø√yê* nì ns¡∆+. kÕøÏå e÷Á‘·+>±H˚

eTq+ ñ+&Ü*. X¯+ø£sê#ês¡ uÛÑ>∑e‘Y bÕ<äT\T nqï≥T¢ dü‘·‡+>∑‘·«y˚T ìdü‡+>∑‘·«+. ìdü‡+>∑‘·«y˚T

ìs√àVü≤‘·«eTT. ìs√àVü≤‘·«y˚T ìX¯Ã\‘·‘·«+, ìX¯Ã\ uÛÑπøÔ JeqTàøÏÔ. n|ü⁄Œ&˚ @ø±Á>∑‘· ≈£î<äTs¡T‘·T+~.

@ø±Á>∑‘· ÀH˚ Je⁄&ÉT eTTøÏÔì kÕ~ÛkÕÔ&ÉT. eTTøÏÔ e÷s¡Zy˚T e÷qe⁄ì jÓTTø£ÿ Jeq >∑eT´+.

eT* düeTdü :

Äø±X¯eTT, XÊéT˝≤q+<ä Á|ükÕ<äT >±] ù|s¡T˝Àì XÊéT\ nq>± \eTT nì ¬s+&ç{Ïì

düeTq«j·T |üs¡∫ á |ü<ä + n&ÉT>∑] >±s¡T Ç∫Ã |ü⁄sêD $X‚cÕ\T $e]+#·eTì].

Äø±X¯+ãTq qT+&ç X¯+uÛÑTì •s¡+ã+<äT+&ç o‘êÁ~ düT

XÀ¢ø£+u…’q Væ≤e÷Á~qT+&ç uÛÑT$ uÛÑ÷˝Àø£eTTà q+<äT+&ç j·T

k Ôø±+uÀ~Û |üjÓ÷~Û qT+&ç |üeHê+<Û√ ˝Àø£eTTHé #¬s >∑+

>± ≈£L\+ø£wü ô|≈£îÿ uÛÑ+>∑T\T $y˚ø£ÁuÛÑwüº dü+bÕ‘·eTT˝Ÿ

¬s+&ÉT y˚\ dü+e‘·‡sê\≈£î |üPs¡«+ uÛÑs¡Ô �Vü≤] eTVü‰ø£$ s¡∫+∫q düTuÛ≤wæ‘· Á‹X¯‹øÏ

@qT>∑T \ø£åàD ø£$ düTuÛ≤wæ‘· s¡‘êïe[ nqT ‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+. Ç~ ‹ X‘·ø£+. nqéTqdüÿ+>±

|üj·Tì+∫q >∑+>∑ jÓTTø£ÿ eTqdæú‹ Ç+<äT˝À $e]+#·ã&çq~. ~$ qT+&ç uÛÑT$øÏ ~– e∫Ãq

>∑+>∑ Á|üyêVü≤ e÷s¡Z+˝À Çø£ÿ≥T¢ á |ü<ä +˝À $X¯Bø£]+#ês¡T.

27

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



j·T<ës¡∆eTTq≈£î >∑+>∑≈£î uÛÑT$øÏ sêe&É+ Çwüº+ Ò<äT. ˇø£ Á|üj·T‘·ï|òü\+>± uÛÑ s¡<ÛäT&ÉT

|òüTÀs¡ ‘·|üdüT‡ #˚dæ, >∑+>∑qT uÛÑT$øÏ rdüTø=ì sêe{≤ìøÏ nqTeT‹ bı+<ë&ÉT. >∑+>∑ ‘êqT uÛÑ÷$T

MT<ä≈£î e⁄]øÏqf…¢Ìq uÛÑ÷$T Áã<ä› …’ b˛e⁄qT. ø±e⁄q qqTï |ü≥Tº ñbÕj·T+ #·÷&ÉeTì uÛÑ s¡<ÛäT&ÉTøÏ

dü÷∫düTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT •e⁄&ÉT HqT kÕj·T|ü&É ‘êqT n+{≤&ÉT. Ä $<Ûä+>± •e⁄&ÉT Ä|ü⁄ #kÕÔqqT≥

>∑+>∑≈£î Áø√<Ûä ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~. ø√|ü+‘√ ñ<Ûä�‘·eTT>± <ä÷≈£î‘·÷ y˚>∑+>± •e⁄ì •s¡düT‡ô|’

<äTeTT≈£î‘·T+~. •e⁄&ÉT ‘·q »{≤s¡a÷≥+˝À ø£{Ïº |ü&˚kÕÔ&ÉT. nø£ÿ&ç qT+&ç o‘êÁ~ô|’ |ü&ÉT‘·T+~.

nø£ÿ&É dü+|üPs¡í+>± sê Òø£ b˛sTT+~. nø£ÿ&ç qT+&ç uÛÑ÷$T MT<ä≈£î e∫Ã+~. •e⁄ì »&É\˝À

m≈£îÿe>± ã+~Û+#· ã&çq~. ìC≤ìøÏ •e⁄ì •s¡düT‡ Áã<ä›\T >=&É<ë eTqT≈£î+~. ø±˙ •e⁄&ÉT

‘·q »≥˝À eTT&çy˚dæ m<äTs=ÿHêï&ÉT. Væ≤e÷\j·÷˝À¢ ~– n|üŒ{Ïø° XÊ+‹+#· Ò<äT. Á|üXÊ+‘·‘·

Ò<äT. }–b˛‘·÷, ñs¡ø£ …‘·TÔ‘·÷ j·T»„+ #˚düT≈£î+≥Tqï »VüQï eTVü≤]¸ ÄÁX¯e÷ìï eTT+#Ó‹Ô

y˚dæ+~. Äj·Tq $|üØ‘·yÓTÆq Áø√<Ûä+‘√ ‘·q ‘·b˛ã\+‘√ >∑+>± q~ì |” ÒÃkÕÔ&ÉT. uÛÑ s¡<ÛäT&ÉT

yÓqøÏÿ ‹]– #·÷&É>± >∑+>± q~ ø£ì|æ+#·ø£b˛‘˚ eTVü≤]¸ì y˚&ÉTø=q>± #Ó$qT+&ç >∑+>∑qT $&ç∫

ô|&É‘ê&ÉT. Ä ø±s¡D+ >±H Ä q~ì C≤Vü≤ï$ nì≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T. á $<Ûä+>± eTq'|üPs¡«ø£eTT>±

ø±≈£î+&Ü nsTTwüº+>± uÛÑ÷$T MT<ä≈£î e∫Ãq+<äTe\q Çìï Çã“+<äT\T, Çø£ÿ≥T¢ |ü&çq~. ªª$y˚ø±

ÁuÛÑwüº dü+bÕ‘·eTT˝Ÿµµ $y˚ø£eTT ø√˝ÀŒ sTTqf…Æ¢‘˚ nH˚ø£ Çø£ÿ≥T¢, dü+‘ê|üeTT ø£\T>∑Tqì ≈£î<äTs¡]

>±s¡T eTT–+#ês¡T.

Áyêô|≥Tº (∫Á‘êø£å]) :

ø±\Twü + ø√s¡ À¢ ∫≈£îÿ≈£îqï Á|üø£�‹, |üsê´es¡D≤ìï |ü] s¡øÏå+#·Tø√yê\+fÒ @$T #j·÷*

nH˚ düeTdü qT ‘˚≥^‹ |ü<ä +˝À #Ó|üŒeTHêïs¡T.

ìj·TeT+ : yÓTT<ä{Ï bÕ<ä+˝À 12 nø£åsê\T ñ+&Ü*.

ì+–b˛jÓTqT u≤|ü⁄πs H˚\ b˛jÓT

>±* b˛jÓTqT n–Zj·TT ø£q* ôV≤#ÓÃ

˙s¡T bÕ&ÉsTT b˛jÓTqT MTs¡ …]–

#·ø£ÿ~<ä›ø£ ã‘·TøÏ+ø£ kÕ>∑ uÀ<äT

28

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



uÛ≤e+ : |ü+#· uÛÑ÷‘·eTT\T #·ø£ÿ>± qT+&Éq≥¢sTTq eTq Áã‘·T≈£î\T Äs√>∑ ø£s¡+>±

qT+&Ée⁄. ø±\Twü´+ ô|\T¢ãT≈£î‘·T+~. yê‘êes¡D ø±\Twü´+ b˛yê*. n+<ä] Áã‘·T≈£î\T

Äs√>∑´ø£s¡+>± ñ+&Ü*. ø±\Twü´ ø√s¡˝À¢ ∫≈£îÿø=q≈£î+&É e⁄+&Ü\ì ≈£î<äTs¡] >±s¡T ˙‹ì

Á|üuÛÀ~+#ês¡T.

qT&çô|≥Tº (<ä‘·Ô|ü~) :

‹s¡T>∑*, s√\T, s√ø£*, bıÁ‘·eTT á |ü<ë\T yê&ÉT‘·÷ Ç+{≤j·Tq ø√bÕìï ‘·–Zdü÷Ô

q#·Ã#ÓbÕŒ*.

s√\T eT<Ó›\ yÓTTs¡\jÓT´ Áb˛\ #Ó|üŒ

me«s√ ø£*ø£$Tà≥ ì#·TÃyês¡T

‹s¡T>∑*ì n\ÿuÀj·TT#·T Á‹|ü⁄Œyês¡T

bıÁ‘·eTTq s¡TãT“ yês¡\ bı>∑s¡T HÓ\¢

ªªs√\T eT<Ó›\‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+<ä≥µµ nì #·eT‘·ÿ]+#ês¡T.

uÛ≤e+ : uÛ≤sê´ uÛÑs¡Ô eT<Ûä e∫Ãq @ >=&ÉyÓ’Hê, ∫ø±¬ø’Hê me]‘√ #Ó|æŒq rπsÃ~ ø±<äT.

rπs~ ø±<äT. Äj·TTπs«<ä+˝À ø£*ø£+ nH˚ eT+<äTqT ø√|ü+ ‘√q÷ bı>∑s¡T‘√q÷ b˛*Ã uÛÑs¡Ô

ø√bÕìï ‹s¡>∑*˝À y˚dæ Á‹|æŒ, bı>∑s¡TqT bıÁ‘·eTTq y˚dæ s¡TuÒ“ yês¡ì |ü<ä uÛ≤eq.

Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä edüTÔe⁄\T Òe⁄ ø±ã{Ïº yê{Ï CÀ*øÏ b˛≈£î+&Ü ñ+&É≥y˚T eT+∫~. uÛ≤sê´

uÛÑs¡Ô ø√|ü‘êbÕ\T, n\Tø£ Ò≈£î+&Ü ñ+&Ü\ì ≈£î<äTs¡] >±s¡T #ÓbÕŒs¡T.

e&çø£≥Tº (ÄX¯óe⁄) :

‘=* düeTdü : MTs¡T •e⁄ì ø√düeTT ‘·|üdüT‡ #˚düTÔqï düeTj·T+˝À s¡+uÛÑ, }s¡«•,

y˚Tqø£\T MT eTT+<äT s¡ø£s¡ø±\ q�‘ê´\T #˚dü÷Ô, MT ‘·|üdüT‡ uÛÑ+>∑+ >±$+|ü#·÷düTÔHêïs¡T. MT≈£î

yê] |ü≥¢ ÄdüøÏÔ, nqTs¡øÏÔ e⁄+&Ée⁄ ø£qTø£ yês¡T yÓ[¢ b˛j˚T≥≥T¢ ÄX¯óe⁄>± |ü<ä eTT #Ó|üŒeTì].

29

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



eTTø£ÿ+{Ï #˚s¡Tø=q>±

#·ø£ÿ>∑ kÕ–+#·T#·T+&Ó dü]j·T>∑T ≈£î<äTs¡THé

Çø£ÿ&É |üì kÕ>∑<äT Ç+

¬øø£ÿ&ç¬ø’qHé #·qe … ìø£ q#·Ãs¡\THé

uÛ≤e+ : ≈£î<äTs¡T>± •e⁄ì #˚s¡ ‘·|üe÷#·]+#·T kÕúqeTTq MT |üqT\T kÕ>∑e⁄ >∑qTø£

Ç+¬øø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓfi¯fleTì n|ü‡s¡dü\qT nqT≥ Ç+<ä* uÛ≤eeTT.

eT* düeTdü : ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£fÒX«s¡ kÕ«$T <äs¡ÙHêìøÏ yÓ[¢q ‘ê´>∑sê» kÕ«$T |üPC≤s¡T\T

‘Ós¡ y˚ùdùdÔ, ªª‘Ós¡rj·T>± sê<ëµµ nH˚ ø°s¡Ôq bÕ&ç, ø°]Ô+∫ uÛÑ>∑e<ä›s¡Ùq+ bı+~q≥T¢ #·]Á‘·

#Ó|ü⁄‘·T+~. n<˚ $<ÛäeTT>± MTs¡T <äs¡ÙHês¡∆yÓTÆ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT ‘Ós¡ y˚ùdùdÔ MT e÷qdæø£ |ü]dæú‹

@$T{Ï? yÓ+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$Tì m˝≤ ÁbÕ]∆kÕÔs¡T?

e&ç>± b˛e … kÕMT

$&ç>± ø£q˙s¡T ìqTï y˚–s¡ yÓTT|üŒHé

|ü&ç |ü&ç ‘√‘·Ts¡T >±e⁄q

$&ç>± ìqT y˚&ÉTø=qø£ yÓfiË¢<äì|ü⁄&˚

uÛ≤e+ : y˚>∑+>± ìqTï <äs¡Ùq+ #˚düTø=ì yÓ[¢ bıyê Ò>±ì $&ç>± ìqTï Á|üXÊ+‘·eTT>±

<äs¡ÙqeTT #˚düTø√&ÜìøÏ M\T Ò<äT. m+<äTø£q>± yÓqTø£qTqï yês¡T |ü&ç |ü&ç ‘√dæy˚kÕÔs¡T. >±e⁄q

$&ç>± ìqTï y&ÉTø=q≈£î+&É>∑H yÓ[¢ e‘·TÔqT nì á |ü<ä uÛ≤>∑eTTqT ≈£î<äTs¡] >±s¡T eTT–+#ês¡T.

qT&çø=≥Tº (nÁ|üdüTÔ‘· Á|üdü+>∑+) :

á @&Ü~ |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+˝À Ä&ÉTyê]<˚ ô|’#˚sTT nHêïs¡T. ø±ã{Ïº, m|ü⁄Œ&É÷ Ä\dü +

ì<ëq+ nì e÷ Ä$&É bÕ{Ïdü÷Ô ñ+fÒ á dü+e‘·‡s¡eTT Hê düeTdü , u≤<Ûä m˝≤>∑ nì qT&çø=≥Tº

n&ÉT>∑] ø√s¡>±, ≈£î<äTs¡] >±s¡T Ç~ nÁ|üdüTÔ‘· Á|üdü+>∑+ ø±<äT, Á|üdüTÔ‘· Á|üdü+>∑y˚T nì #Û· ÀøÏÔ

$düs¡>± düuÛÑ À qe⁄«\»\T¢ ≈£î]kÕsTT. á $fi¯+_ nH˚~ Ç|ü⁄Œ&ÉT e∫ÛÃq~ ø±<äT, $yêVü≤+

30

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



nsTTq <ä>∑Zs¡ qT+&ç ñ+&˚<˚. $yêVü≤ e´edüú À e⁄+&˚ e÷<ÛäTs¡ + n<˚. uÛÑeuÛÑ÷‹ #Ó|æŒq≥T¢>±

ªªn<Ó’«‘·+ düTK<äT'KjÓ÷ s¡qT>∑‘·+µµ ùdïVæ≤‘·T\T>± ñ+&Ü*. e÷qe dü+ã+<Ûë\ eT<Ûä ñ

+&Ée\dæq nqTã+<Ûë\T bÕ\T ˙s¡T ˝≤>∑ ø£\dæyÓT\dæ ñ+&Ü* >±ì. ø£\Vü‰\≈£î b˛≈£L&É<äT.

J$‘·+ düTK <äT'U≤\ $T[‘·+. |ü+#·T≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î kÕ>±*. uÛ≤sê´ uÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷ ø£*$T

ÒeTT\T ø£\dæ yÓT\dæ |ü+#·T≈£î+≥÷ n<Ó’«‘· dæú‹ bı+<äT‘ês¡T. n˝≤ ñ+fÒH Ä ø±|ü⁄s¡+ ø£\ø±\+

ø=qkÕ>∑T‘·T+<äì e÷qe dü+ã+<Ûë\ >∑T]+∫ uÛÑeuÛÑ÷‹ eTVü‰ø£$ ñ‘·Ôs¡ sêeT #·]‘·+˝À ñ

<ëÈ{Ï+#ês¡T. <˚yê\j·T <äs¡Ùq Á|üjÓ÷»qeTT >∑T]+∫ ≈£î<äTs¡] >±s¡T #Ó|üPÔ <˚yê\j·÷ìøÏ yÓ[¢

<äs¡ÙqeTT nsTTq yÓ+≥H˚ e∫Ã y˚j·T≈£î+&Ü eT÷\ $sê≥Tºì <Ûë´ì+∫ ø=+‘· düeTj·TeTT

≈£Ls=Ãì yÓfi¯fle\j·TTqT. m+<äTø£q>± eT÷\$sê≥Tº˝Àì X¯øÏÔ ‘·s¡+>±\T eTq MT<ä ≈£L&Ü

Á|üdü]+∫, eTq n+‘·s¡+>∑+ X¯ó~∆bı+~ eTH√$ø±dü+ #Ó+<äT‘·T+~. Á|ür ø±s¡ +˝À dü‘·«, s¡CÀ,

‘·yÓ÷ >∑TD≤\T ñ+{≤sTT. eTq+ @ |üìHÓ’Hê dü‘·« >∑TD+ >±H˚ #Ój·÷´*. >±* >√|ü⁄s¡+ e<ä›

ø£\X¯kÕú|üq #˚kÕÔs¡T. Äø±X¯eT+‘· yê´|æ+∫ j·TTqï |üs¡ÁãVü≤à dü«s¡÷|üyÓTÆq X¯øÏÔ >±*>√|ü⁄s¡+

<ë«sê >∑sê“¤\j·T+˝À Á|üy˚•+∫ eT÷\ $sê≥Tºì Ç+ø± Ç+ø± X¯øÏÔe+‘·+ #˚düTÔ+~. jÓ÷>∑T\T,

düHê´düT\T <˚yê\j·TeTT\˝À <äs¡Ùq+ #˚düT≈£î+≥÷ e⁄+{≤s¡T. yês¡T bÕ<ä+ yÓ÷|æq+<äT e\q

≈£L&Ü <˚yê\j·÷\T X¯øÏÔe+‘·eTT>± e÷s¡‘êsTT. n˝≤+{Ï eT÷\ $sê≥Tºì eTq+ <äs¡Ùq+

#˚düTø=qT≥ e\q Ä øÏs¡D Á|ükÕs¡+ »]– eTq+ X¯øÏÔeT+‘·T\+ ø±>∑\eTT. eTTK´+>± n+‘·sY

<ä�wæº @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

ªª$fi¯+_µµì ù|s¡T>∑\ dü+e‘·‡s¡eTT $X‚wüD+ : ªª$\+_µµì $fi¯+_˝≤>± |ü\ø£&É+ ˝ÀH˚

<ëì Á|ü‘˚ ø£‘· ñ+≥T+~. ªª$µµ ñ|üdüs¡Z ªªfi¯µµ dü+düÿ �‘· eT÷\<Ûë‘·Te⁄. \+ãeTT nq>± Ä– ñ

+&ÉT≥ nì ns¡∆+. <ëìì eTq+ >∑DÏ‘·+˝À ì\Te⁄>± ñ+&˚~ \+ã ø=DeTì #Ó|ü⁄Œ#·THêïeTT.

n˝≤ nsê∆+‘·s¡ e÷s¡TŒ\T ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. Ä>∑T≥ ÄH˚<ëìì Ä\dü eTì #Ó|ü⁄‘êeTT.

$ nH˚ ñ|üdüs¡Z Ä>∑T≥ nH˚ nsê∆ìï ÇdüTÔ+~. m+<äTø£q>± eT÷\ <Ûë‘·Te⁄˝À qTqï X¯u≤›ìøÏ ñ

|ü düs¡Z\T #˚s¡TÃ≈£îH˚ neø±X¯+ dü+düÿ �‘· yê´ø£s¡DeTTq≈£î e⁄qï~. n˝≤+{Ï~ @ yê´ø£s¡DeTTq≈£L

Ò<äT. bÕDÏì eTVü≤]¸ n˝≤+{Ï ncÕº<Ûë´sTTìì eTqøÏ∫Ã yê´ø£s¡D |ü⁄wæºì#êÃs¡T. yêvàj·T yê´ø£s¡DyT

#ê˝≤ >=|üŒ<äì #Ó|üŒe#·TÃ.

31

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



e÷qe Jeq $ø±düeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q<Ó’‘˚, á $fi¯+_ dü+e‘·‡s¡eTT ø£fi¯\≈£î

dü+ã+~Û+∫q ns¡∆+ ≈£L&Ü edüTÔ+~. $\+ãeTq>± ì\ã&ç #˚ùd |üì. dæús¡+>± <ä�&ÛÉ+>±

ñ+≥T+<äì nqTø√e#·TÃ.

@‘êyê‘ê nì qT&çø=≥Tº n&ÉT>∑T] nq>±H˚ ≈£î<äTs¡] >±s¡T n˝≤ ø±<äT. @‘êe‘ê nì

dü] #˚dæ á #Ó|æŒq <ëìì ã{Ïº nqï ns¡∆+˝À ô|’ e÷≥ yê&É‘ês¡Hêïs¡T.

ne<ÛëqeTq>± @ø±Á>∑‘·, @ø±Á>∑‘· nq>± ≈£î<äTs¡T. ≈£î<äTs¡] >±]øÏ ≈£î<äTs¡T>± ñ+&É&É+

n\yê≥T nsTTq~ ø£<ë yÓTTqï $e÷qeTT ~–q düeTj·÷qï MT kÕe÷qT\˝À ˇø£ ô|f…º

ø£ì|æ+∫+~, ˇø£{Ï ø£q|ü&É Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T m˝≤ u≤<Ûä |ü&Ü¶s¡T? MT ÁoeT‹>±s¡T ˝À|ü*øÏ

sêìkÕÔsê sêìe«sê? ÄyÓT≈£î Ç+ø=ø£ ‘·s¡>∑‹ e⁄qï~ Ä$&É yÓfi¯fle\dæq ø±\eTT ÄdüqïyÓTÆq~.

n|ü⁄Œ&ÉT MT |ü]dæú‹ @$T{Ï nì qT&çø=≥Tº n&ÉT>∑T] nq>±H˚ <ëìøÏ ≈£î<äTs¡] >±s¡T düe÷<Ûëq+:

∫+øÏ #˚‘·qT+&Ó #˚ø=q e#·TÃqT

‹]– e∫ÃH˚ì eTs¡*b˛<äT

Ç≥Te+{Ï düeTùd´ 2016 ˝À ‘·ì¬øfi¯fl uÛÑs¡DÏ >±]øÏ, eTTs¡[ yÓ÷Vü≤Hé >±]øÏ VüA´düºHé

e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT nqTuÛÑeeTsTT´+~. $e÷HêÁXj·T+ ùdºwüH√¢ |òæsê´<äT #dæ n˝≤H e#ÃkÕs¡T. eTs¡Tdü{Ï

s√E ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ y˚~ø£MT<ä≈£î ø±e\dæq eÁkÕÔ\T Òø£b˛‘˚ Çø£ÿ&çyêπs düeT≈£L]Ã].

≈£î<äTs¡] >±s¡T yÓ»® nq>± yÓ’<äT´&ÉT nHêïs¡T ø£<ë. HêHé yÓCŸ ≈£L&Ü e⁄+{≤sê n+fÒ

yÓ’<äT´&ÉT ø±ìyês¡T.

düTeT‹ X¯‘·ø£+˝À n|æŒ#·TÃyê&ÉT, yÓ’<äT´&ÉT nqï<ëìì n|ü⁄Œ Ç#·TÃyê&ÉT, yÓ’<äT´&ÉT nì

m˝≤ rdüT≈£î+≥THêïs√ ªªn|tµµ Ç#·TÃ yê&ÉT ≈£L&Ü yÓ’<äT´&˚ nì #Ó|ü⁄Œø√e#·Ãì ≈£î<äTs¡] >±s¡T

Vü‰k˛´≈£îÔ\T ≈£î]|æ+#ês¡T.

32

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



≈£î<äTs¡] >±s¡÷ |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+ dü+<äs¡“¤+˝À á dü+e‘·‡s¡eTT dükÕ´~Û|ü‹ #·+Á<äT&ÉT

nì #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\≈£î Ç<ä›s¡T #·+Á<äT\T e⁄Hêïs¡T. yês¡T bı˝≤\T <äTqTï≈£î+≥÷

e´ekÕj·T+ #˚düT≈£î+fÒ Çø£ÿ&É kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙s¡¢ |ü]dæú‹ @$T{Ï? yês¡T <äTqTïø√e&É+ Ò<äT,

|ü+&˚ bı˝≤\T U≤∞>± e⁄+#˚düTÔHêïs¡T. nø£ÿ&É @y˚y√ ø£+ô|˙\T ô|&É‘êeTì ÄX¯ #·÷|ædüTÔHêïs¡T.

<ä÷s¡+>± e⁄qïyê]øÏ ‘Ó*j·TT≥ Ò<äT >±˙ Çs¡Te~ ◊<äT qT+&ç eTT|üŒ~ y˚\ mø£sê\ bı˝≤\T

m+&çb˛sTT U≤∞>± e⁄HêïsTT. eTqTwüß´\ ø√dü+ nq«sTT+#·T ø√e&É+ ø£+fÒ #·+Á<äT&ÉT zwüBÛ|ü‹

>∑qø£ Äj·Tq øÏs¡DeTT\#˚‘· yÓTTø£ÿ\T X¯øÏÔe+‘·yÓTÆ |òü\ |ü⁄wüŒ |üÁ‘·eTT\T ÇkÕÔsTT.

≈£î<äTs¡]>±s¡÷ MTs¡T yÓCŸ nH˚ nqT≈£îHêïqT >±˙ MT ªªwü&É›s¡ÙHê\Tµµ |ü⁄düÔø£+˝À kÕ+K´,

jÓ÷>∑, Hê´j·T, yÓ’X‚wæø£ nqï+‘·es¡≈£î Çã“+~ nì|æ+#· Ò<äT. Ä ‘·s¡yê‘· |üPs¡« MTe÷+dü, ñ

‘·Ôs¡ MTe÷+dü nì Áyêj·T&É+‘√ MTMT<ä Hê≈£î X¯+ø£ @s¡Œ&çq~.

|üPs¡« MTe÷+dü, ñ‘·Ôs¡ MTe÷+dü nqTq$ Á|ü<ÛëqyÓTÆq$. y˚<ä+˝À |üPs¡« MTe÷+dü, ñ

|üìwü‘·TÔ\˝À ñ‘·Ôs¡ MTe÷+dü Ç$T&ç e⁄qï$. |üP» |ü⁄qkÕÿsê\T, j·T»„ j·÷>±<äT\T Çe«ìï

#˚j·TT≥, yê{Ï $~Û $<ÛëHê\T, yê{Ï |òü*‘ê\T, yê{Ï e\q C≤„Hêìï m˝≤ bı+<äT‘ês¡T nqï

$wüj·÷\T $X¯Bø£]düTÔ+~.

≈£î<äTs¡] >±s¡÷ nø£åsê\T nø±s¡+, eø±s¡+, qø±s¡+ nì n+{≤s¡T >∑<ë á ø±s¡eTT\T

m+<äT≈£î yê&É‘ês¡T. n\+ø±s¡+ ñ+&Ü*, eTeTø±s¡eTT+&Ü* Ç$ ñ+fÒH>±˙ J$‘ê\T >∑&Éee⁄.

ø±˙ m≈£îÿe ø±≈£L&É<äT. düeTbÕfi¢ À ñ+&Ü* nì ≈£î<äTs¡] >±s¡T ≈£î<äT≥ |ü]#ês¡T. @<Ó’Hê

‘·>∑TbÕfi¢ À |ü]$T‹˝À ñ+fÒH˚ u≤>∑T+ ≥T+<äì nHêïs¡T. y˚\T e+#·ì<˚ yÓqïsTTHê <=s¡ø£<äì

kÕyÓT‘· #ÓãT‘·÷ @ø£ yêø£ +˝ÀH˚ @+‘√ nsê∆ìï ì_&ûø£]+∫ ô|{≤ºs¡T eTq ô|<ä›\T. ‘Ó\T>∑T˝À

‹≥¢sTTHê |üsê« Ò<äT, ‘Ó\T>∑T eTs¡∫ b˛≈£î+&Ü ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ ‹≥Tºø√+&Éì #·eT‘·ÿ]+#ês¡T. ˙

õeTà&Ü, dü∫ÃH√&Ü ˝≤+{Ï ‹≥¢ À n+‘·sê“¤>∑+˝À qTqï n+‘·sês¡∆+ #ÓbÕŒs¡T. ‘Ó\T>∑T˝À Ä

‹≥T¢ @ ñ<›X¯ +‘√ ‘·j·÷s¡j·÷´j·T+fÒ eTqøÏ XÊ|üHêsê∆\T, XÊdüHêsê∆\T, eTq*ï XÊdækÕÔsTT.

ªª˙ ÁXÊ<ä∆+ #Ó≥TºøÏ+<ä ô|≥ºµµ á ‹≥Tº ø±s¡D+>± |üdæ‘·q+ qT+&˚ e÷qdæø£+>± @~#Ój·÷´˝À,

@~ ≈£L&É<√ nH˚ n_ÛÁbÕj·÷\T @s¡Œ&É‘êsTT. e´øÏÔ‘·« $ø±düeTTq≈£î ≈£L&Ü #˚j·T÷‘·ìkÕÔsTT.

33

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



m˝≤>∑+fÒ ô|<ä›yêfi¯ófl ªª#·∫ÃH√&Üµµ n+fÒ |ü⁄{Ïºq yêfi¯fl+<äs¡÷ @<√ ˇø£Hê&ÉT #·∫Ãb˛‘êeTT nqï

dü+<˚X¯+ Ç∫Ãq≥Tº, n~ e÷qdæø£ dæús¡‘ê«ìøÏ Hê+~. neTà Hêqï\T ñ+&ç n˙ï #·÷kÕÔs¡T nì

ø±≈£î+&Ü, Mfi¯ófl ø=Hêïfi¯ófl ñ+&ç yÓ[flb˛‘ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· eTqeTT ≈£L&Ü yÓ[flb˛‘êeTT. e÷qe⁄\

dü+ã+<Ûë\˙ï ø=Hêïfi¯ófl e÷Á‘·y˚T.

ªªC≤‘·dü Væ≤ Á<ÛäTy√ eT�‘·T´ : ªª|ü⁄{Ïºqyê&ÉT –≥ºø£ ‘·|üŒ<äT nqï n+‘·sêsê∆ìï ∫qï|üŒ{Ï

qT+&ç yêfi¯fl n+‘·s¡+>∑+˝À eTTÁ<ä |ü&ÉT‘·T+~. n+<äTπø uÛÑ>∑eBZ‘· À ø£�wüßí&ÉT Ä$<Ûä+>± uÀ<Ûä

#˚kÕ&ÉT. eTq ‘Ó\T>∑T ‹≥T¢ yÓ’sê>∑ <Û√s¡DÏì Áb˛~#˚dü÷Ô e÷qdæø£+>± uÛÖ‹ø£+>± dæ<ä∆|üs¡TkÕÔsTT.

ªªõe÷à u§eTà |ü+&ÉT>∑µµ n+fÒ @$T{Ï nì n&ÉT>∑>± ≈£î<äTs¡] >±s¡T r|æ, e>∑s¡T,

|ü⁄\T|ü⁄ yÓTT<ä\>∑T wüÁ&ÉT#·T\T ≈£L&É>∑*|æ s¡T∫ #·÷ùd |ü+&ÉT>∑ Ç~ ñ>±~. Bìì >∑Ts¡TÔ #düTø=qT≥

n+fÒ |ü⁄qXÃs¡D. n{≤¢π> ás√E <Ûäs¡à XÊÅdüÔÁ|üø±s¡+ ÁãVü≤à<e⁄ì |üPõ+#ê* n+{≤s¡T. m+<äTø£+fÒ

dü�wæºjÓTTø£ÿ dü«s¡÷|ü+, dü�wæºø£s¡Ô nsTTq ÁãVü≤à Çe«ìï{Ï ô|{≤º&ÉT. j·TT>±~ n+fÒ @{ÏyÓTT>∑

|ü+&ÉT>∑. õe÷à u§eTà |ü+&ÉT>∑ s¡T#·T\ ø√dü+ õVü≤«qT yê&˚ùdÔ <˚Vü≤+ bÕ&Ó’b˛‘·T+~. ø±e⁄Hê

s¡T#·T\T nH$ eTq ãT~∆øÏ ñ+&y>±ì, õVü≤«≈£î ø±<äT. ÄVü‰s¡ $wüj·T+˝À >±˙, H√s¡T bÕπsdüTø=H

$wüj·T+˝À ø±˙ ªªqs¡eTT Òì Hê\Tø£µµ m˝≤ nqï e÷{≤¢&ÉT‘·T+<ä+{≤s¡T. n~≈£L&Ü ãT~∆

Á|üuÛ≤ey˚T. n~ eTT|üŒ~ ¬s+&ÉT |üfi¯fl eT<Ûä m+‘· C≤Á>∑‘·Ô>± Áã‘·T≈£î‘·T+<√ düe÷»+˝À eTq+

≈£L&Ü n+<ä] eT<Ûä n˝≤π> uÛÑÁ<ä‘·>± C≤Á>∑‘·Ô>± e⁄+&Ü\ì õVü≤« <ë«sê eTq+ ‘Ó\TdüT ø√e#·TÃ.

n~ jÓT{≤¢ dü~«ìjÓ÷>∑+ #düTø√yê˝À n˝≤π> dü+e‘·‡s¡+ yÓTT<ä{Ï s√Eq á ø√D+˝À Ä˝À∫+#·T

ø√yê*. Ò≈£î+fÒ mø£ÿ&√ y˚|ü |üPe⁄ ‘Ó∫Ã, mø£ÿ&çqT+&√ e÷$T&ç ‘Ó∫Ã m+<äT≈£î Ç$ #˚düTÔHêïeTT.

nq>± ˇø£s¡T ñ>±~ |ü#·Ã&ç n+{≤s¡T ˇø£s¡T Á|ükÕ<äeTT n+{≤s¡T. Bì <ë«sê eTq+ ˇø£

dü÷Œ]Ô‘√ Áã‘·ø±* nì ns¡∆+.

≈£î<äTs¡] >±s¡T ñ>±~ s√Eq ÁãVü≤àqT |üPõ+#ê* nHêïs¡T. ø±˙ ÁãVü≤à ø£ì|æ+#·s¡T

ø±ã{Ïº Äj·TqqT ≈£î<äTs¡]˝À #·÷düTø=ì Äq+<√ÁãVü≤à nì |üP»#˚dæ <äøÏåD\T Çø£ÿ&É Çe«+&ç

nì qT&çø=≥Tº n&ÉT>∑T] nq>± Çø£ÿ&É $X‚wü+ e⁄+~. MTs¡T nø£ÿ&É |üP» #˚dæ, <äøÏåD Çø£ÿ&É Çe«

e#·TÃ ø£<ë nì ≈£î<äTs¡] >±s¡T #·eT‘·ÿ]+#˚dü]øÏ düuÛÑ À qe⁄«\T yÓ*¢$]XÊsTT.

34

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



∫es¡>± qT&çø=≥Tº n&ÉT>∑T] mqT≈£î<äTsê≥ ø±˝≤r‘·yÓTÆq~ nì ‘Ó*j·TCÒj·T{≤ìøÏ -

á düuÛ≤düú* e⁄qï <yê\j·T+ eT÷ùd düeTj·T+ ÄdüqïyÓTÆq~. #|ü\T≈£î (yÓTTu…’ Ÿ) <ë«sê bı{Ïº|ü<äeTT

(mdt m+ mdt) |ü+|æ+#ês¡ì nq>±H˚ düuÛÑ À qe⁄«\ |ü⁄e⁄«\T ≈£î]XÊsTT.

düeTj·÷uÛ≤e+ e\q <Ûës¡D≤ Á|üÁøÏj·TqT e÷]Ã n&ÉT>∑s¡T\T düeTkÕ´ |üPs¡D |ü<ë´\T

#·<äTe>± ≈£î<äTs¡] >±s¡T $|ü⁄©ø£]+∫ $es¡D‘√ ns¡∆ ‘ê‘·Œs¡ eTT\qT ns¡∆e+‘·+>± $XBø£]+#ês¡T.

|üs¡y˚TX¯«] >∑Ts¡T ø£s¡TDHé

|ü]|üPs¡í‘· ø±+#Ó ì~j·TT u≤>√ z>√

>∑Ts¡Te⁄\T $TÁ‘·T\T MTs¡\T

düs¡dü‘· Hêos¡«~+|ü dü+ÁbÕ]∆+‘·THé

≈£î<äTs¡]>±] J$‘· $X‚cÕ\T :

Áo bÕ\|ü]Ô XÊ´eT˝≤q+<ä Á|ükÕ<é >±s¡T >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ bıq÷ïs¡T˝À |üPs¡íeTà, yÓ+ø£≥

düTu≤“sêe⁄ <ä+|ü‘·T\≈£î nø√ºãs¡T eT÷&ÉT, |ü+<=$Tà~ e+<ä\ @ã~ @&ÉTq »ìà+#ês¡T. Äj·Tq

ø£�cÕí õ˝≤¢ neì>∑&É¶ À ÁbÕ<Ûä$Tø£, e÷<Ûä $Tø£ $<ä |üP]Ô#˚XÊs¡T. eT+&É* ãT<ä∆Á|ükÕ<é >±s¡T

áj·Tq düVü‰<Ûë´sTT. ≈£î<äTs¡] >±s¡T bıq÷ïs¡T Áo uÛ≤eHêsêj·TD kÕ«$T dü+düÿ�‘· ø£fi≤XÊ\˝À

$<ä quÛÑ dæ+#ês¡T. uÛ≤qTeT‹ >±]ì nsê∆+–ì #˚düT≈£îHêïs¡T. dü+düÿ�‘ê+Á<ÛäeTT\˝À m+.@.

|ü{≤º\T bı+~ ¬s+{Ï Àq÷ |æ.ôV≤#Y&ç. kÕ~Û+#ês¡T. dü+düÿ �‘·+˝À ªª$X¯«Hê<Ûä dü‘· Hêsêj·TDµµ

>±s¡T sêdæq s¡÷|üø±\ô|’ |ü]XÀ<Ûäq #˚dæ dü+düÿ �‘·eTT˝À &Üø£ºπs{Ÿ bı+<ës¡T. $»j·Tyê&É düj·T´<é

n|üŒ\ kÕ«$T ø£fi≤XÊ\˝À dü+düÿ �‘ê+Á<Ûä XÊU≤<Ûä ≈£åî\T>±, Á|ü<ÛëHê#ês¡T´\T>± |üì#˚dæ ñ<√´>∑

$s¡eTD #˚dæHês¡T.

dü+düÿ�‘· s¡#·q\T 1. |ü+#êsêeT |ü+#·uÛÑ÷‘· •e düTÁ|üuÛ≤‘·eTT

2. Áo wæ]&ç kÕsTT düVü≤Ádü HêeT k ÔÁ‘·eTT

3. XÊ+‹ dü÷ø£ÔeTT

4. ø±o˝Àì $X‚«X¯«s¡ kÕ«$T düTÁ|üuÛ≤‘·eTT

35

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



‘Ó\T>∑T s¡#·q\T : 1. eTqkÕ‡øÏå eTVü‰uÛ≤s¡‘·+

2. |ü<äà e+o

3. ‘· ≤¢ |æ#ÓÃj·T´ XÊÅdæÔ kÕVæ≤‘· Á|üø±X¯+ (|ü]XÀ<ÛäHê Á>∑+<ÛäeTT)

4. <Ûäs¡à_Ûø£å |ü<ä ø±e´eTT

5. C…’q <Ûäs¡à X¯‘·ø£+

6. yÓ+ø£j·T´ kÕ«$T J$‘· #·]Á‘·

7. ø±o kÕs¡+

8. |ü<äà e+o |ü<ä ø±e´+

9. wü&É›s¡Ùq Á|ükÕúq+

10. @ø±<ä• düTÁ|üuÛ≤‘·+

ne<Ûëq Á|üÁøÏj·T\T :

1995 ˝À $»j·Tyê&É @ø£~q dü+|üPs¡í dü+düÿ �‘ê+Á<Ûä X¯‘êe<Ûëq+ #˚XÊs¡T. ‘ê&çø=+&É

>√–H˚ì ø£qø£j·T´ dü+düÿ �‘· ø£fi≤XÊ\˝À dü+düÿ �‘êe<Ûëq+ #˚XÊs¡T.

2009 ˝À n#·Ã‘ÓqT>∑T ncÕºe<ÛëHêìï $»j·Tyê&É À ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

2013 ˝À &É ≤¢dt À »]–q 19e ‘êHê düuÛÑ\˝À >∑]ø£bÕ{Ï qs¡dæ+Vü‰ sêe⁄ >±]‘√ ø£*dæ

ne<Ûëq+ #˚XÊs¡T.

2014 ˝À \+&ÉHé bÕs¡¢yÓT+{Ÿ Vü≤Ödt À ÄX¯óø£$‘ê Á|ü<äs¡Ùq #˚XÊs¡T

2016 ˝À nyÓT]ø±, ÄdæºHé À n#·Ã ‘Ó\T>∑T ne<Ûëq+ #˚dæHês¡T. nø£ÿ&É ne<Ûëì >±]øÏ

ªªø£qø±_Ûùwø£+µµ n‹ yÓ’uÛÑeeTT>± »]–+~.

Ä dü+e‘·‡s¡y˚T nyÓT]ø±, VüA´düºHé q>∑s¡+˝À n#·Ã ‘Ó\T>∑T ne<Ûëq+ #˚dæq

ne<Ûëì >±]øÏ ªªndüe÷q ne<Ûëq kÕs¡« uÛÖeTµµ _s¡T<äT Á|ü<Ûëq+ »]–+~.

2017 ˝À nyÓT]ø±, &É ≤¢dt q>∑s¡+˝À ne<Ûëì >±]ì ªªne<Ûëq •s√eTDÏµµ _s¡T<äT‘√

dü‘·ÿ]+#ês¡T.

36

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901



@‘êe‘ê 25 ≈£î ô|’>± n#·Ã‘Ó\T>∑T ncÕºe<ÛëHê\T, 3 X¯‘êe<ÛëHê\T ø£\T|ü⁄ø=ì

500 ≈£î ô|’>± ne<ÛëHê\T #˚XÊs¡T.

|ü⁄sêkÕÿs¡eTT\T, _s¡T<äT\T :

ne<Ûëq ø£fi≤ düs¡dü«‹, ne<Ûëq XÊs¡<ä, X‘êe<Ûëì X‚Ks¡, ne<Ûëq #·‘·Tsêqq, ndüe÷q

ne<Ûëq kÕs¡«uÛÖeT, ne<Ûëq •s√eTDÏ, ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ |ü⁄s¡kÕÿs¡eTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Á|üuÛÑT‘·«+ yê]# 2015 eTqà<ÛäHêeT dü+e‘·‡s¡ ø£fi≤s¡‘·ï ñ>±~ |ü⁄s¡kÕÿs¡+. Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ Á|üuÛÑT‘·«+

yê]#˚ $fi¯+_ HêeT dü+e‘·‡s¡ ø£fi≤s¡‘·ï (Vü≤+dü) n‘·T´qï‘· ñ>±~ |ü⁄s¡kÕÿs¡+

ne<Ûëì ø±e\dæqyês¡T #·<äe e\dæq |ü⁄düÔø£eTT\T :

1. Ä+Á<Ûä HêeT dü+Á>∑Vü≤eTT

2. neTs¡ø√X¯eTT

3. HêHês¡∆ ì|òüT+≥Te⁄

4. düTs¡ø£åD kÕs¡eTT

5. X¯‘êe<Ûëq kÕs¡eTT

6. X¯‘êe<Ûëq Á|üã+<ÛäeTT

7. ne<Ûëq eT+pwü

8. ne<Ûëq $<ä

37

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901


dæ*ø±Hê+Á<Ûä düT»qs¡+»ì Á|ü#·Ts¡D 38

silicanandhra telugu book - a4 sizesujanaranjani.siliconandhra.org/wp-content/uploads/... ·...

Documents