skripsi ' hubungan antara kepemimpinan kepala sekolah yang visioner dengan kreativitas kerja guru...

7/23/2019 SKRIPSI ' HUBUNGAN ANTARA KEPEMIMPINAN KEPALA SEKOLAH YANG VISIONER DENGAN KREATIVITAS KERJA GURU

1/43

:>;624) gmehmiè`ròje

om~mg`g~èje rmdjlj` r}jx} omgjg~}je }ex}o gmelèr~`tjr` om~mtbjpjje

hje h}o}elje om~jhj atjel'atjel pjel h`d}x}koje hjcjg tjeloj gmebj~j`

x}f}je'x}f}je hjt` cmgdjlj%

K}lkmr hoo% +:000649) gmefmcjroje jhjepj x`lj oaeh`r` pjel gm|jtej`

r}jx} om~mg`g~èje# pj`x} ~mg`g~è +cmjhmt)# ~melò}x +iacca|mt)# hje

omjhjje +r`x}jxàe)% ^mtepjxjje è` gmemljroje djk|j o}jc`xjr rmatjel


2/43

:;

~mg`g~è# ocjrìòjr` ~melò}xepj# hje r`x}jr` pjel gmeh}o}el jxj} x`hjo

joje rjeljx dmt~meljt}k ~jhj ~acj hje hèjgòj om~mg`g~èje% O}jc`xjr

rmatjel ~mg`g~è xmtoj`x om~jhj om~t`djh`je# omh}h}oje# rxjx}repj hje cjè'

cjè% Ocjrìòjr` ~jtj ~melò}x h`|jtej` acmk e`cj`'e`cj`# eatgj'eatgj# hjpj

omrjx}jeepj# hje cjè'cjè% Rmhjeloje r`x}jr` pjel f}lj dmt~mtje xmtkjhj~

r}jx} om~mg`g~èje jexjtj cjè xjell}el fj|jd xmtkjhj~ x}ljr# omxmljelje#

hje r}jrjej cèlo}elje%

Djrr hjcjg G}e`t +4>>;622) gmehmiè`ròje om~mg`g~èje rmdjlj`

r}jx} hataelje ~tèr`~ hèjg`r pjel gmgax`yjr` hje gmelaathèjr` cmgdjlj

hjcjg gmepmcmrjòje jxj} gmebj~j` x}f}je'x}f}je% Rxm~kme ^% Taddèr

+4>>46:92) gmelmg}ojoje djk|j om~mg`gèje jhjcjk omgjg~}je }ex}o

gmg~meljt}k` r}jx} omcag~ao }ex}o ~mebj~j`je x}f}je%

Rxalh`cc hjcjg G}e`t +4>>;622) gmepjxjoje djk|j om~mg`g~èje

jhjcjk ~mgdmex}oje j|jc rmtxj ~mgmc`kjtjje rxt}ox}t hjcjg kjtj~je hje

èxmtjor`%

Dmthjrjtoje }tj`je xmtrmd}x h` jxjr# hj~jx hòjxjoje djk|j

om~mg`g~èje jhjcjk r}jx} omgjg~}je }ex}o hj~jx gmehatael xmtbj~jèpj

x}f}je'x}f}je r}jx} cmgdjlj%

^jhj kjoòjxepj ~mg`g~è jhjcjk rmrmatjel pjel gmg`cò` omgjg~}je

}ex}o gmg~meljt}k` ~mt`cjo} atjel cjè hjcjg omtfjepj hmelje

gmell}ejoje ~mgjkjgje% Hjcjg kjc è` ~mgjkjgje dmtjtx` omgjg~}je

}ex}o gmeljtjkoje hje gmg~meljt}k` dj|jkje rmk}d}elje hmelje dmtdjlj`

x}ljr pjel kjt}r h`cjorjejojeepj%


3/43

:0

Gme}t}x Ojtxaea +:00:628) rmatjel ~mg`g~è jhjcjk ~t`djh` pjel

gmg`cò` ombjoj~je ok}r}r# hmelje jxj} xje~j ~meljelojxje tmrg` rmatjel

~mg`g~è hj~jx gmg~meljt}k` omcag~ao pjel h`~`g~èepj }ex}o

gmcjo}oje }rjkj dmtrjgj gmeljtjk om~jhj ~mebj~j`je rjrjtje'rjrjtje

xmtxmex}% Rmfjcje hmelje oaerm~ xmtrmd}x Ojtxaea +:00:6=2) gmel}eloj~oje

djk|j6

I}elr` ~mg`g~è hjcjg atlje`rjr` pj`x} gmg~tjojtrj` rxt}ox}t# gmefjlj

oaathèjr` hje èxmlt`xjr atlje`rjr`# gmt}g}roje x}f}je atlje`rjr`#gmemex}oje rjtjej rmtxj bjtj'bjtj pjel mi`r`me# gmemeljk` ~mtxmexjelje

hje oaeicò'oaeicò pjel g}eb}c# gmeljhjoje myjc}jr`# gmeljhjoje

tmy`r`# ~mt}djkje# èayjr` ~melmgdjelje# rmtxj gmcjo}oje ~mepmg~}tejje

hjcjg atlje`rjr`%

Gme}t}x T}rcje Jdh}clje` hjcjg Ijxxjk +:0096;0) ~mg`g~è kjt}r

gmg~}epj` omcmd`kje hjcjg kjc gmell}ejoje ~ò`tje# takje`# hje fjrgje`%

Hjcjg d}o} pjel rjgj b`t` b`t` rmatjel ~mg`g~è h`rmd}xoje ~}cj acmk F%

Rcòdamt# ~mg`g~è kmehjoepj gmg`cò` rìjx'rìjx hjcjg d`hjel èxmcmox}jc#

dmtoj`xje hmelje |jxjo# hje dmtk}d}elje hmelje x}ljrepj rmdjlj`

~mg`g~è%

Gme}t}x Oaxxmt +:00>62) ~mg`g~è pjel dmtkjr`c kjt}r gmg`cò` mg~jx

gjbjg o}jc`xjr# pj`x} omf}f}tje# ~jehjelje om hm~je# gmel`ckjg`

~melò}xepj hmelje ~me}k jex}r`jrgm hje a~x`g`rgm% Rmfjcje hmelje oaerm~

xmtrmd}x Oaxxmt +:00>6=) f}lj gmel}eloj~oje djk|j ~mg`g~è kjt}r

gmg`cò` oag~mxmer` hjcjg gmefjcjeoje x}ljr rmbjtj mimoxì# gmelmtx`

omo}tjeljeepj# hje gmefjh` ~mgdmcjfjt xmt}r gmemt}r%

Daxk|mcc +:0;;6:22) gmelmg}ojoje rìjx'rìjx pjel h``hmexìòjr`

dmtk}d}elje mtjx hmelje om~mg`g~èje jhjcjk6


4/43

4>

Ombmthjrje# omgjg~}je }ex}o dmtlj}c hmelje atjel cjè# omxmtjg~`cje

xmoe`r hjcjg d`hjelepj# omgjg~}je }ex}o gmgax`yjr` h`t` rmeh`t` hje

atjel cjè# omrxjd`cje mgar` hje oaextac ~t`djh`# omxmtjg~`cje ~mtmebjejje~mepmcmrj`je ~momtfjje# omgjg~}je }ex}o gmellmtjooje omcag~ao#

omgjg~}je }ex}o dmtd}jx rmbjtj mimoxì# mimr`me hje xmljr%

V`l V`lcjt +:0;962=) gmepjxjoje djk|j jhj dmdmtj~j jx}tje hje

~ò`tje hjrjt pjel kjt}r h`~ò`toje acmk ~mg`g~è# d`cj èlè gmefjcè omtfj

rjgj djò hmelje oag}e`xjr cmgdjlj# djò èxmtejc gj}~}e morxmtejc# pj`x}6

:% ^mg`g~è pjel rmer`xì# mimoxì gmelmxjk}` djk|j }ex}o gmehj~jxojeomtfj rjgj pjel rmdmejtepj# h`j kjt}r gmelmxjk}` djk|j h`j x`hjocjk

gmelmxjk}` rmljcj rmr}jx} x} hmelje rmbjtj rmg~}tej%

4% ^jtj ~mg`g~è pjel hèjg`r gmgjkjg` djk|j rmg}j atjel hj~jxdmomtfj rjgj hmelje atjel'atjel pjel rmx}f} hmelje gmtmoj%

^mg`g~è pjel rmdmejtepj jhjcjk gmtmoj pjel hj~jx dmtlj}c# dmomtfj

rjgj# hje gmebj~j` kjr`c ~tah}or` gjor`g}g hmelje atjel'atjel

pjel x`hjo rmx}f} hmelje gmtmoj%

2% ^jtj ~mg`g~è pjel mimoxì gmelmgdjeloje omgjg~}je }ex}ogmeljgjx`!gmgjkjg` rmljcj rmr}jx} hjt` ~mtr~moxì atjel cjè%

Gmtmoj gmgdmtòje om}ex}elje hjt` omtfj rjgj# d}oje gmgèxj

om}ex}elje%

8% ^jtj ~mg`g~è cmgdjlj joje kjx`'kjx` gmel}bj~oje ~tapmo'~tapmogmtmoj hje gmg`c`k |jox} hje xmg~jx h` gjej `hm'`hm gmtmoj hj~jx

h`xmt`gj# hje gmg~tmrmexjròje `hm'`hm xmtrmd}x hmelje bjtj pjel

fmcjr hje hmxj`c%


5/43

4:

=% ^mg`g~è pjel r}ormr gmg}cj` rmljcj rmr}jx} hmelje hjrjt ~ò`tjedjk|j atjel cjè g}eloè rmdjl`je ~mehj~jxepj dmejt hje rmbjtj

oaermo}me x`hjo gmemexjel ~mtdmhjje ~mehj~jx hje `hm xmtrmd}x% H`j

gmelmxjk}` djk|j `hm x`hjo gmg~mh}còje r`j~ ~mg`còepj jxj} r`j~j

pjel joje gmell}ejojeepj# rmkèllj h`j hj~jx gmgmejeloje omtfj

rjgj xmtrmd}x hmelje ~ò`tje xmtd}oj%

Cabom +:00


6/43

44

xmcjhje)# ~memxj~je rjrjtje# gmgdmt` `gdjcje +tm|jth) hje k}o}gje

+~}e`rkgmex)# tmrxt}ox}t`rjr` atlje`rjr`# hje gmeloag}eòjròje y`r` hje

g`r` atlje`rjr`%

Gme}t}x Omjxèl +:0;960)# i}elr` om~mg`g~èje hj~jx h`djl` hjcjg

h}j d`hjel }xjgj# pj`x} ~momtfjje pjel kjt}r h`rmcmrjòje hje omoag~joje

jxj} omdmtrjgjje atjel'atjel pjel h`~`g~èepj% X}ljr om~mg`g~èje pjel

dmtk}d}elje hmelje omtfj omcag~ao jexjtj cjè6

:% Gmg}cj` +è`x`jxèl)6 }rjkj jljt omcag~ao g}cj` oml`jxje jxj} lmtjojexmtxmex}% G`rjcepj gmeljf}oje gjrjcjk om~jhj omcag~ao hje gmeljfjo

jellaxj omcag~ao g}cj` gmgò`toje hje gmebjt` fjcje ~mgmbjkjeepj?

4% Gmeljx}t +tml}cjxèl)6 xèhjoje gmeljx}t jtjk hje cjelojk oml`jxjeomcag~ao?

2% Gmgdmt`xjk} +èiatgèl)6 oml`jxje gmgdmt` èiatgjr`# hjxj# ijoxj#~mehj~jx om~jhj jellaxj hje gmgèxj }g~je djcò èiatgjr` pjel

h`~mtc}oje?

8% Gmeh}o}el +r}~~atxèl)6}rjkj }ex}o gmemt`gj ljljrje# ~mehj~jx# }r}chjt` dj|jk hje gmepmg~}tejoje hmelje gmejgdjk jxj} gmel}tjel`

}ex}o h`l}ejoje hjcjg tjeloj ~mepmcmrj`je x}ljr dmtrjgj?

=% Gme`cj` +myjc}jxèl)6 xèhjoje }ex}o gmel}f`` ljljrje pjel g}eb}c jxj}bjtj omtfj pjel h`jgd`c hmelje gme}ef}ooje oaermo}mer`'oaermo}mer`

hje }ex}el't}l`? rmtxj


7/43

42

9% Gmep`g~}coje +r}ggjt`vèl)6 oml`jxje }ex}o gmel}g~}coje hjegmt}g}roje ljljrje# ~mehj~jx hje }r}c pjel g}eb}c# gmepèlojx cjc}

gmep`g~}cojeepj rmdjlj` cjehjrje }ex}o ~mgò`tje cmd`k cjef}x%

X}ljr om~mg`g~èje pjel dmtk}d}elje hmelje omdmtrjgjje omcag~ao

jexjtj cjè6

:% Gmehatael +meba}tjlèl)6dmtròj~ kjeljx# dmtrjkjdjx# gmemt`gj atjel'atjel?

4% Gmel}eloj~oje ~mtjrjje +m{~tmrrèl immcèl)6 xèhjoje gmepjxjoje~mtjrjje xmtkjhj~ omtfj hje omdmtrjgjje omcag~ao# rm~mtx` tjrj ~}jr# tjrj

rmejel# tjrj djellj# hje ò}x rm~mtjrjje hmelje atjel'atjel pjel

h`~`g~èepj ~jhj |jox} gmeljcjg` omr}c`xje hje omljljcje?

2% Gmehjgjòje +kjtgae`vèl)6 xèhjoje gmg~mtxmg}oje hjegmehjgjòje ~mehj~jx'~mehj~jx pjel dmtdmhj hje gmt}o}eoje atjel'

atjel pjel dmtr`xmljel rjx} rjgj cjè?

8% Gmeljcjk +bag~tag`vèl)6 omgj}je gmel}djk hje gmepmr}jòje~mehj~jx hje ~mtjrjje rmeh`t` hmelje ~mehj~jx hje ~mtjrjje atjel'atjel

pjel h`~`g~èepj?

=%

Gmg~mtcjebjt +ljxmomm~èl)6 omrmh`jje gmgdjex} gmg~mtg}hjk

omò}xrmtxjje ~jtj jellaxj hjcjg omcag~ao# rmkèllj rmg}j tmcj

gmep}gdjeloje hje gmel}eloj~oje ljljrje'ljljrje? rmtxj

9% Gmgjrjel jx}tje ~mtgjèje +rmxxèl rxjehjthr)6xèhjoje gmepjg~jòjejx}tje hje xjxj'xmtx`d hjcjg omcag~ao%


8/43

48

D% Om~mg`g~èje Om~jcj Rmoacjk^jhj djl`je è` hìao}roje ~jhj om~mg`g~èje om~jcj rmoacjk%

\jkfar}g`hfa +4>>46;=) gmehmiè`ròje om~jcj rmoacjk rmdjlj` rmatjel

xmejlj i}elràejc l}t} pjel h`dmt` x}ljr }ex}o gmg`g~è r}jx} rmoacjk#

xmg~jx h`rmcmelljtjojeepj ~tarmr dmcjfjt gmeljfjt jxj} xmg~jx xmtfjhèpj

èxmtjor` jexjtj l}t} pjel gmgdmt ~mcjfjtje hje g}t`h pjel gmemt`gj

~mcjfjtje%

Rmx`j~ cmgdjlj ~meh`hòje gmgmtc}oje r}gdmt hjpj gje}r`j pjel

~taimràejc jljt hj~jx gmefjcjeoje i}elrèpj gme}f} ~mebj~j`je x}f}je'

x}f}je pjel xmcjk h`xjtlmxoje%

Om~mg`g~èje ~jhj rmg}j fmefjel h`~mtc}oje }ex}o gmcjo}oje

tmiatgjr` dmrjt'dmrjtje jxjr r`rxmg rmoacjk ejràejc% Joje xmxj~`#

om~mg`g~èje ~jhj xèlojx rmoacjk rmbjtj ok}r}r rjeljx h`d}x}koje

+Laahcjh hjcjg Rxjttjxx 4>>>26::=)

gmel}eloj~oje djk|j $om~jcj rmoacjk rmdjlj` ~mg`g~è kjt}r gmg`cò`

ojtjoxmt ok}r}r pjel gmebjo}~ om~t`djh`je# omjkc`je hjrjt# ~meljcjgje hje

~melmxjk}je ~taimràejc# rmtxj ~melmxjk}je jhgè`rxtjr` hje ~melj|jrje$%


9/43

4=

Om~jcj rmoacjk hj~jx dmt~mtje rmdjlj` ~mg`g~è# j~jd`cj gjg~}

gmg~meljt}k` atjel cjè }ex}o gmcjo}oje x}ljr xmtoj`x hmelje

~mepmcmelljtjje ~meh`hòje h` rmoacjk% ^mg`g~è ~meh`hòje joje dmtdmhj

hmelje jhgè`rxtjxat jxj} ~ac`x`r`% ^mg`g~è ~meh`hòje kjt}r gmg~}epj`

oaerm~ cmd`k c}jr dmtoj`xje hmelje x}f}je ~meh`hòje%

Rojcj om~mg`g~èje om~jcj rmoacjk gmebjo}~ h}j kjc ~mexèl pjoe`6

j% \`cjpjk xèhjoje pjel hj~jx hòmehjcòjed% Gmebjo}~ k}d}elje cjelr}el hmelje gmtmoj pjel xmtomej ~mt}djkje

rmkèllj gmtmoj gmtjrj rmdjlj` djl`je hjt` om~}x}rje }ex}o gmg}cj` hje

gmel`g~cmgmexjròjeepj%

^jhj }g}gepj# rmatjel ~mg`g~è gmgiao}roje h`t` ~jhj o}jc`xjr

|j|jrje# èxmer`xjr# hje otmjx`y`xjr% Cjè kjcepj hmelje om~mg`g~èje

om~meh`hòje pjel dmtdmhj hmelje jr~mo r}drxjexì om~mg`g~èje pjel

kjt}r h`g`cò` acmk rmatjel gjejfmt% Jr~mo è` dmtrìjx hje xmt~}rjx ~jhj

oaexmor hmelje x}ljr r}jx} atlje`rjr`% R}drxjer` om~mg`g~èje ~meh`hòje

gmc`~}x` ~taltjg ~meh`hòje# o}tò}c}g hje ~mepjf`je# gmeljfjt hje dmcjfjt#

r}~mty`r` hje myjc}jr`% Rmg}j kjc xmtrmd}x gmt}~joje ~mtgjrjcjkje rmoacjk

pjel }xjgj hje rmtèl g}eb}c hjcjg jox`y`xjr rmoacjk rmkjt`'kjt`%

Acmk ojtmej `x}# gme}t}x Jxgah`|`ta hje Xaxar`r|jexa +:00:69;) ~mtje

om~jcj rmoacjk rmdjlj` rmatjel ~mg`g~è cmd`k djepjo h`jtjkoje om~jhj

x}ljr'x}ljr pjel dmtoj`xje hmelje kjc'kjc rmdjlj` dmtò}x6

:% ^mg`g~è iatgjc# omh}h}ojeepj rmdjlj` ~mg`g~è hòj`xoje hmeljeom~}x}rje jxjrje# hjcjg kjc e` Gmexmt` meh`hòje hje Omd}hjpjje?


10/43

49

4% Omx}j rmd}jk x`g omtfj pjel dmtrxjehjt om~jhj |m|mejel pjelh`g`còèpj dmthjrjtoje r}tjx om~}x}rje?

2% ^mejell}el fj|jd omdmtkjr`cje ~melmcacjje rmoacjk? hje8% R}gdmt k}o}g pjel gmg~}epj` |m|mejel# gmeljgd`c om~}x}rje#gmefjcjeoje om~}x}rje hje gmefjx}koje rjeor` jxjr r}jx}

~mcjelljtje%

Om~jcj rmoacjk rmdjlj` ~mg`g~è ~meh`hòje gmg~}epj` x}ljr

gmgjh}oje }er}t'}er}t rmoacjk hmelje gmg~mtkjxòje r`x}jr` cèlo}elje

pjel gmeh}o}el xmtb`~xjepj rmoacjk mimoxì% Gme}t}x Bjrxmxxmt +:00962=


11/43

4) y`ràe hmièmr xkm `hmjc i}x}tm# ~mtkj~r

`g~cpèl tmxmexàe ai xkm b}ttmex b}cx}tm jeh xkm jbx`y`x`mr# at ~mtkj~r

`g~cpèl bkjelm% Hj~jx h`r`g~}coje djk|j y`r` jhjcjk `hmjc`rjr` ~mgò`tje

xmexjel gjrj hm~je gmelmej` atlje`rjr` pjel gmt}~joje omo}jxje o}eb` djl`

~mt}djkje atlje`rjr`% Y`r` f}lj gmt}~joje r}jx} fmgdjxje jexjtj gjrj oè`

hje gjrj hjxjel rmkèllj ~mt}g}rjeepj kjt}r h`hjrjtoje ~jhj ojtjoxmt`rxò

pjel gj~je%

Rmfjcje hmelje oaerm~ xmtrmd}x Z}lcmp +:002) gmelmg}ojoje djk|j#

y`ràe `r jhhtmrrmh xa jcc xkarm èxmtmrxmh è xkm jtx ai cmjhmtrk`~ jeh

gjejlmgmex# |kmxkmt xkm`t èxmtmrx `r d}rèmrr jeh èrx`x}xàejccp at`mexmh#

rmtà}r at bjr}jc%


16/43

24

Dmtò}x è` h`~j~jtoje dmdmtj~j b`t` y`r` pjel djò pjel h`k`g~}e hjt`

~mehj~jx Eje}r hjcjg Oagjt`jk +4>>8) gmemojeoje b`t`'b`t` y`r` pjel djò#

pj`x}6

:% Rmfj}k gjejojk y`r` dmtat`mexjr` gjrj hm~je14% Rmfj}k gjejojk y`r` gmt}~joje `g~`je# pjoe` j~jojk y`r` rmbjtj fmcjr

bmehmt}el gmeljtjkoje atlje`rjr` om~jhj gjrj hm~je pjel cmd`k

djò1

2% Rmfj}k gjejojk y`r` xm~jx djl` atlje`rjr`# pjoe` j~jojk y`r` xmtrmd}xbabao hmelje rmfjtjk# d}hjpj# hje e`cj`'e`cj` atlje`rjr`1

8% Rmfj}k gjej y`r` gmemex}oje rxjehjt om`rx`gm|jje hjegmebmtgèoje b`xj'b`xj pjel xèll`1

=% Rmfj}k gjej y`r` gmelocjtìòjr` gjor}h hje jtjk19% Rmfj}k gjej y`r` gmelèr~`tjròje jex}r`jrgm hje gmtjelrjel

oaermer}r1

>2)gmcaexjtoje ljljrjeepj djk|j rmd}jk atlje`rjr` kjepj

joje gjg~} dmtjhj~xjr` hmelje ~mt}djkje j~jd`cj `j gjg~} gmefjhòje

h`tèpj xjg~`c rmdjlj` rmd}jk atlje`rjr` ~mgmcjfjtje# cmjteèl atlje`vjxàe#

pjoe` rmd}jk atlje`rjr` pjel h`djel}e acmk atjel'atjel pjel rmbjtj xmt}r'


17/43

22

gmemt}r gj} gmg~mtc}jr oj~jr`xjr h`tèpj hjcjg tjeloj gmebj~j` x}f}je

dmtrjgj pjel xmcjk h`xmxj~oje%

Rjcjk rjx} h`r`~cè pjel kjt}r h`cjo}oje hjcjg tjeloj cmjteèl

atlje`vjxàe }eloj~ Rmelm jhjcjk gmgdjel}e y`r` dmtrjgj# rkjtmh y`ràe#

pjoe` kjtj~je dmtrjgj xmexjel gjrj hm~je pjel èlè h`bj~j` atlje`rjr`%

Rmd}jk y`r` dmejt'dmejt gmt}~joje y`r` dmtrjgj j~jd`cj rmx`j~ atjel

gmg`cò` ljgdjtje pjel rjgj hje rmx`j~ atjel gmtjrj gmg`cò` oag`xgme

}ex}o gmebj~jèpj%

Y`r` gmt}~joje rmd}jk hjpj jxj} omo}jxje }ex}o gmcjo}oje ~mt}djkje#

pjel gmehatael xmtfjhèpj ~tarmr cmhjoje otmjxì`xjr pjel hjkrpjx gmcjc}`

èxmltjr` gj}~}e rèmtl` dmtdjlj` omjkc`je hjt` atjel'atjel pjel jhj hjcjg

atlje`rjr` xmtrmd}x% Djkoje hòjxjoje +Jt`da|a ^t`farjoraea hje Tap

Rmgdmc# 4>>4) djk|j $eaxkèl gax`yjxmr bkjelm gatm ~a|mti}ccp xkje j bcmjt

y`ràe%$ Y`r` pjel fmcjr hj~jx rmbjtj hjkrpjx gmehatael xmtfjhèpj ~mt}djkje

hjcjg atlje`rjr`% Y`r` è`cjk pjel gmehatael rmd}jk atlje`rjr` }ex}o

rmejex`jrj x}gd}k hje dmcjfjt# rmtxj dmtomgdjel hjcjg gmg~mtxjkjeoje

r}ty`yjcepj rmkèllj d`rj dmtxjkje rjg~j` dmdmtj~j lmemtjr`% Y`r` xmtrmd}x

hj~jx gmelòjx rmc}t}k jellaxjepj# f}lj gjg~} gmefjh` r}gdmt èr~`tjr`

hjcjg gmefjcjeoje x}ljr gmtmoj% Acmk ojtmej `x}# y`r` dmtrjgj f}lj dmti}elr`

gmgdjelo`xoje hje gmeljtjkoje% Gmefjcjeoje y`r` rmbjtj dmejt joje

gmgdmtòje hjg~jo pjel gmebmtjkoje atlje`rjr` ojtmej6

:% Y`r` gmgdmtòje rmerm ai h`tmbxàe pjel jgjx h`~mtc}oje }ex}ogmelkjhj~` ot`r`r hje dmtdjlj` ~mt}djkje%


18/43

28

4% Y`r` gmgdmtòje iao}r% Iao}r gmt}~joje ijoxat o}eb` hjpj rjèl~mt}rjkjje }ex}o gmefjh` eagat rjx} h` ~jrjt% Ojtmej iab}r gmeljtjkoje

o`xj xmxj~ ~jhj d`hjel omjkc`je pjel o`xj g`cò`%

2% Y`r` gmgdmtòje `hmex`xjr om~jhj rmc}t}k jellaxj atlje`rjr`% @e` djt}xmtfjh` d`cj rmx`j~ èh`y`h} gmemtfmgjkoje y`r` xmtrmd}x gmefjh` y`r` hje

e`cj` ~t`djh` gmtmoj%

8% Y`r` gmgdmtòje gjoej djl` atjel pjel xmtc`djx h` hjcjgepj% Atjel jojegmefjh` cmd`k dmtlj`tjk hje gmelkjpjx` ~momtfjje pjel dmtx}f}je fmcjr%

D}tx Eje}r hjcjg Oagjt`jk +4>>8) gmemljroje y`r` pjel djò joje

gmgdmtòje hjg~jo xmtkjhj~ atlje`rjr` ojtmej6

:% Xkm t`lkx y`ràe jxxtjbxr bagg`xgmex jeh memtl`vmr ~ma~cm4% Xkm t`lkx y`ràe btmjxmr gmjeèl è |atomtr c`ymr2% Xkm t`lkx y`ràe mrxjdc`rkmr j rxjehjth ai m{bmccmebm8% Xkm t`lkx y`ràe dt`hlmr xkm ~tmrmex jeh xkm i}x}tm

Gme}t}x \jkp}h` +4>>0) b`r` pjel djò jhjcjk gjg~} gmelkjr`coje

~mt}djkje hmelje b`t`'b`t` rmdjlj` dmtò}x%

:% Y`r` kjt}r rmr}j` hmelje rmfjtjk# d}hjpj# hje e`cj`'e`cj` atlje`rjr`#oaer`rxme hmelje r`x}jr` atlje`rjr` rjjx è` hje hj~jx gmgdmtòje

~tmhòr` pjel tmjc`rx`r hje èiatgjxì xmexjel j~j pjel hj~jx h`tj`k

h`gjrj gmehjxjel%4% Y`r` hj~jx gmemex}oje rxjehjt ~mebj~j`je ~tmrxjr` hje gmebmtgèojeb`xj'b`xj pjel xèll`%

2% Y`r` gmefmte`koje gjor}h hje jtjk# dmtrìjx ~mtr}jrì rmtxj hj~jxh`~mtbjpj hjcjg gmemex}oje j~j pjel h`èlèoje atlje`rjr` hje

gmt}~joje jr~`tjr` atjel'atjel h` hjcjg atlje`rjr`%

8% Y`r` gmel`ckjg` jex}r`jrgm hje hje gmtjelrjel oag`xgme%=% Y`r` hèpjxjoje rmbjtj fmcjr hje g}hjk h`~jkjg`%9% Y`r` gmtmicmoròje om}eòje atlje`rjr`# oag~mxmerèpj# j~j pjel

h`~mtf}jelojeepj# hje j~j pjel gjg~} h`bj~jèpj%


19/43

2=

^melmtx`je y`r` h`}eloj~oje ~}cj acmk Jeht`jr Kjtmij djk|j6

Y`r` d}oje gmt}~joje rmojhjt t}g}rje ojxj'ojxj èhjk pjel ~}`x`r hje

mejo h`hmeljt% Y`r` f}lj d}oje rmojhjt kjr`c acjk ~melmxjk}je +oea|cmhlm

gjejlmgmex)# gmro` `j gmebjo}~ kjc `x}% Y`r` x`hjo g}eloè h`~mtacmk hjt`

~mcjx`kje +xtjèèl) rmdjd ~jhj kjoòjxepj y`r` d}oje omxmtjg~`cje% Y`r`

kjt}r dmtjelojx hjt` kjx` +kmjtx# ~mtme}elje# hje ~tarmr ~mgdmcjfjtje)#

pjel omg}h`je h`dmt` $dèloj`$ acmk jojc d}h` +tjxà# ~melmxjk}je)# hje

omg}h`je h`tmjc`rjròje cm|jx xèhjoje epjxj +|`cc# omxmtjg~`cje)%

Acmk ojtmej `x} D}tx Eje}r hjcjg Oagjt`jk +4>>8) gmepjtjeoje jljt

y`r` atlje`rjr` gmgme}k` ot`xmt`j rmdjlj` dmtò}x6

:% Om~jexjrje +j~~ta~t`jxmemrr)% Y`r` atlje`rjr` kjt}r babao hmelje$rmfjtjk# d}hjpj hje e`cj`%$ R}jx} y`r` kjt}r gmg~mtx`gdjeloje gjrj

cjc} hje oaeh`r` rjjx è` r}jx} atlje`rjr`# hje ~jhj |jox} pjel

dmtrjgjje# gmefjh` rmr}jx} pjel tmjc`rx`r hje ~jexjr }ex}o gjrj hm~je

atlje`rjr`%

4% @hmjc`rx`r +`hmjc`rx`b)% R}jx} y`r` kjt}r gmepjg~jòje rmr}jx} pjel ~me}kkjtj~je hje ~ar`xì% R}jx} y`r` kjt}r gmgdmhjoje jexjtj yjc}m'cjxmexhje

gmebmtgèoje $ljljrje xèll`%$ R}jx} y`r` gmt}~joje rmr}jx} pjel

~tah}oxì hje ~mexèl# djtjelojc` djkoje# rmr}jx} pjel jhjcjk rjeljx

~mexèl jxj} tmyac}ràemt%

2% Xmt~mtbjpj hje ~me}k jtx` +~}t~armi}c hje btmh`dcm)% R}jx} y`r` kjt}r~}cj gmefjh` rmr}jx} pjel ~me}k jtx` jxj} gmg}rjx ~jhj omdmtkjr`cje

dmdmtj~j x}f}je pjel gjr}o jojc% Y`r` kjt}r dmtr`k hje gmgdmt` ~jtj

~melò}x hje jiimbxmhaxkmtr r}jx} jtjk pjel ~me}k jtx`% J~jojk y`r` hje


20/43

29

jc}t om ~mt|}f}hjeepj gmt}~joje rmr}jx} pjel rjk1 J~jojk y`r`

gmgdmtòje iao}r dmejt hje gmej|jtoje r}jx} gjrj hm~je pjel cmd`k

djò1

8% Gmehjxjeloje `ckjg +èr~`tjxàejc)% R}jx} y`r` kjt}r gmgax`yjr` atjel'atjel }ex}o ~mtbjpj hje dmtljd}el gmefjh` djl`je hjt` omcag~ao pjel

gm|}f}hoje gjrj hm~je pjel cmd`k djò +xkm gjoèl ai j dmxxmt

xagatta|)% Y`r` jhjcjk r}jx} $~mehatael$ atlje`rjr` pjel djt} kjt}r

gmgdmtòje èr~`tjr` xmtkjhj~ èh`y`h} hje gmehatael gmtmoj }ex}o

xmtòjx rmbjtj ~me}k% Atjel'atjel kjt}r h`dmt` hataelje hje omèlèje

l}ej gm|}f}hoje y`r`%

=% Hj~jx h`gmelmtx` +}ehmtrxjehjdcm)% Fòj y`r` xmtrmd}x tjeb} xmtcjc} r}ojt}ex}o h`~jkjg`# y`r` xmtrmd}x gmt}~joje r}jx} pjel k`cjel hjcjg

~mgjoejje j|jc hje hj~jx gmeljexjtoje atlje`rjr` ~jhj omljljcje% ^jtj

~mg`g~è kjt}r dmomtfj omjtjr }ex}o gmeloag}eòjròje r}jx} y`r`

pjel x`hjo rjfj d`rj h`tj`k acmk h`tèpj# ejg}e f}lj hj~jx h`tj`k acmk

pjel cjèepj% Rmatjel ~mg`g~è kjt}r gmelmxjk}` rmx`j~ jr~mo pjel

dmtk}d}elje hmelje y`r`# hje gjg~} }ex}o gmepjg~jòje kjc xmtrmd}x

om pjel cjèepj%

9% ]eò+}e`z}m)% X`j~ atlje`rjr` dmtdmhj hjcjg dmdmtj~j dmex}o jxj} bjtjgmeljx}t oml`jxje d`re`r% R}jx} atlje`rjr` djlj`gjej~}e f}lj gmg`cò`

~melmb}jc`je hjcjg rmfjtjkepj # xtjh`r`# jox`y`xjr# hje cjè'cjè% R}jx}

y`r` x`hjo hj~jx gmelmcjo }ex}o gmebmtgèoje om}eòje'om}eòje e`%


21/43

2>:) gmel}eloj~oje djk|j

omxmt~}t}oje d`hjel ~meh`hòje ejràejc jhjcjk rjcjk rjx}epj h`rmdjdoje

dmc}g jhjepj y`r` rxtjxml`r pjel gmemg~jxoje ~meh`hòje rmdjlj` cmjhèl

rmbxat% Kjc xmtrmd}x gmgjoej` djk|j y`r` ~meh`hòje gmg~meljt}k` oèmtfj

~meh`hòje% Y`r` h`x}f}oje rmdjlj` r}jx} }~jpj }ex}o gmeb`~xjoje r`rxmg

~meh`hòje pjel dmto}jc`xjr pjel gjg~} dmtxjkje hje dmtomgdjel

gmgme}k` x}ex}xje ~mt}djkje%

Y`r` gmg`cò` jtx` cmd`k hjt` rmomhjt omokjrje pjel xmthj~jx hjcjg r}jx}

x}f}je xmtxmex}% Hjcjg oj`xjeepj hmelje om~mg`g~èje om~jcj rmoacjk# ~mtc}

hòmxjk}` djk|j y`r` kjt}r dmtoj`xje hmelje dmtdjlj` }er}t hjcjg

om~mg`g~èje% Y`r` jhjcjk r}gdmt hèjg`r om~mg`g~èje pjel hj~jx

gmelèr~`tjr xmtkjhj~ }er}t'}er}t om~mg`g~èje gmcjc}` gjoej xmtrmeh`t`%

H%

Y`ràejtp Cmjhmtrk`~

Y`ràejtp cmhmtrk`~ jhjcjk ~acj om~mg`g~èje pjel h`x}f}oje }ex}o

gmgdmt` jtx` ~jhj omtfj hje }rjkj pjel ~mtc} h`cjo}oje dmtrjgj'rjgj acmk

~jtj jellaxj atlje`rjr` hmelje bjtj gmgdmt` jtjkje hje gjoej ~jhj omtfj

hje }rjkj pjel h`cjo}oje dmthjrjtoje y`r` pjel fmcjr%


23/43

20

Taddèr hjcjg \jkp}h` +4>>064=) gmefmcjroje djk|j om~mg`g~èje

y`ràemt jhjcjk omgjg~}je ~mg`g~è }ex}o gmeb`~xjoje hje

gmeljtxò}cjròje r}jx} y`r` pjel tmjc`rxò# hj~jx h`~mtbjpj# jxtjoxì xmexjel

gjrj hm~je djl` r}jx} atlje`rjr` jxj} }e`x atlje`rjràejc pjel xmt}r

dmtx}gd}k hje gmeèlojx rjg~j` rjjx è`%

Gme}t}x Oagjt`jk pjel hò}x`~ \jkp}h` +4>>0649) djk|j

om~mg`g~èje y`ràemt +y`ràejtp cmjhmtrk`~) hj~jx h`jtxòje rmdjlj`

omgjg~}je ~mg`g~è hjcjg gmeb`~xj# gmt}g}roje# gmeloag}eòjròje#

gmerar`jc`rjròje# gmextjeriatgjr oje hje gmel`g~cmgmexjròje ~mgò`tje'

~mgò`tje `hmjc pjel dmtjrjc hjt` h`tèpj jxj} rmdjlj` kjr`c èxmtjor` rar`jc

h`jexjtj jellaxj atlje`rjr` hje rxjomkachmtr pjel h`pjoè` rmdjlj` b`xj'b`xj

atlje`rjr` h`gjrj hm~je pjel kjt}r h`bj~j` gmcjc}` oag`xgme rmg}j

~mtrae`c%

Om~mg`g~èje y`ràemt gmgmtc}oje oag~mxmer` xmtxmex}% ^mg`g`~è

y`ràemt rmx`hjoepj kjt}r gmg`cò` mg~jx oag~mxmer` o}eb` rmdjlj`gjej

hòmg}ojoje acmk D}tx Eje}r hjcjg Oagjt`jk +4>>8)# pj`x}6

:% Rmatjel ~mg`g~è y`ràemt kjt}r gmg`cò` omgjg~}je }ex}odmtoag}eòjr` rmbjtj mimoxì hmelje gjejfmt hje ojtpj|je cjèepj

hjcjg atlje`rjr`% Kjc è` gmgd}x}koje ~mg`g~è }ex}ogmelkjr`coje l}`hjebm# meba}tjlmgmex# jeh gax`yjxàe%

4% Rmatjel ~mg`g~è y`ràemt kjt}r gmgjkjg` cèlo}elje c}jt hjegmg`cò` omgjg~}je dmtmjor` rmbjtj xm~jx jxjr rmljcj jebjgje hje

~mc}jel% @e` xmtgjr}o# pjel ~cjèl ~mexèl# hj~jx $tmcjxm ro`cci}ccp$

hmelje atjel'atjel o}eb` h` c}jt atlje`rjr`# ejg}e gmgjèoje ~mtje

~mexèl xmtkjhj~ atlje`rjr` +èymrxat# hje ~mcjellje)%

2% Rmatjel ~mg`g~è kjt}r gmgmljel ~mtje ~mexèl hjcjg gmgdmex}ohje gmg~meljt}k` ~tjoxmo atlje`rjr`# ~tarmh}t# ~tah}o hje fjrj%

Rmatjel ~mg`g~è hjcjg kjc è` kjt}r xmtc`djx hjcjg atlje`rjr` }ex}o

gmelkjr`coje hje gmg~mtxjkjeoje omrmg~}tejje ~mcjpjeje# rmfjcje


24/43

8>

hmelje gmg~mtr`j~oje hje gmgjeh} fjcje atlje`rjr` om gjrj hm~je

+r}bbmrri}ccp jbk`mymh y`ràe)%

8% Rmatjel ~mg`g~è y`ràemt kjt}r gmg`cò` jxj} gmelmgdjeloje$bmt}o$ }ex}o gmeljex`r`~jr` gjrj hm~je% Bmt}o è` gmt}~jojerrmd}jk dmex}o `gjfèjxì# pjel dmthjrjtoje jxjr omgjg~}je hjxj

}ex}o gmeljormr omd}x}kje gjrj hm~je oaer}gme# xmoeacal`# hje

cjè rmdjljèpj% @e` xmtgjr}o omgjg~}je }ex}o gmeljx}t r}gdmt

hjpj atlje`rjr` l}ej gmg~mt`j~oje h`t` gmelkjhj~` omg}eb}cje

omd}x}kje hje ~mt}djkje e`%

^jhj hjrjtepj om~mg`g~èje pjel y`ràemt jhjcjk ~mg`g~è pjel

gmg~}epj` djepjo ljljrje pjel `g~cmgmexjxì hje gmtmoj gmell}ejoje

RHG pjel ~axmer`jc l}ej gmgjf}oje atlje`rjr` gmro`~}e RHG xmtrmd}x

d}oje atjel'atjel xmthmojx ~mg`g~è xmtrmd}x% Gjejfmgme rmoacjk xje~j

om~mg`g~èje y`ràemt jhjcjk r}jx} omo}tjelje y`xjc`xjr }ex}o dmtxjkje

k`h}~ dml`x}~}e om~jcj rmoacjk pjel x`hjo y`ràemt xmex} f}lj omo}tjelje

y`xjc`xjr jxj} rmgjeljx omtfj tmehjk hjcjg gmgjf}oje rmoacjk pjel

h`~`g~èepj%

Gme}t}x Oagjt`jk hje Xt`jxej +4>>96;:) Om~mg`g~èje pjel tmcmyje

hmelje x}ex}xje rbkaac djrmh gjejlmgmexhje h`hjgdjoje djl` ~meèlojxje

o}jc`xjr ~meh`hòje jhjcjk om~mg`g~èje pjel gmg`cò` y`r` +y`ràejtp

cmjhmtrk`~)# pj`x}6

Om~mg`g~èje pjel omtfj ~aoaoepj hìao}roje ~jhj tmojpjrj gjrj

hm~je pjel ~me}k xjexjelje% Cjexjr# gmefjh` jlme ~mt}djkje pjel

}ell}c hje gmefjh` ~memex} jtjk atlje`rjr` pjel gmgjkjg` ~tàt`xjr#

gmefjh` ~mcjx`k pjel ~taimràejc# rmtxj hj~jx gmgd`gdèl ~mtraemc cjèepj

om jtjk ~taimràejc`rgm omtfj pjel h`kjtj~oje%

^mg`g~è pjel y`ràemt dmomtfj hjcjg mg~jx ~`cjt rmdjlj`gjej

hòjxjoje D}tx Eje}r hjcjg Oagjt`jk +4>>8)# pj`x} rmdjlj` dmtò}x6


25/43

8:

:% ^memex} Jtjk^mg`g~è y`ràemt dmt~mtje rmdjlj` ~memex} jtjk atlje`rjr % H`rjjx

atlje`rjr` rmhjel gmemg}` omdèl}elje gmelkjhj~` dmtdjlj` ~mt}djkje'~mt}djkje hje rxt}ox}t djt}# ~mg`g~è y`ràemt xjg~`c rmdjlj` ~mca~at

pjel gmemex}oje jtjk pjel h`x}f} gmcjc}` ~ò`tje'~ò`tje tjràejc hje

bmthjr xmexjel rjrjtje'rjrjtje pjel joje h`x}f} hje gmeljtjkoje

~mt`cjo}'~mt`cjo} dmtlmtjo gjf} om jtjk pjel h`èlèoje

4% Jlme ^mt}djkje^mg`g~è dmtxjell}el fj|jd }ex}o gmtjrelrjel ~mt}djkje h`

cèlo}elje èxmtejc% ^mg`g~è x`hjo epjgje hmele r`x}jr` atlje`rjr`

rxjx`r hje rxjx}r z}a# `j gmg`g~òje omr}ormrje atlje`rjr` gmcjc}`

lmdtjoje'lmdtjoje djt} pjel gmg`b} oèmtfj hje gmemt`gj xjexjelje'

xjexjelje hmelje gmexmtfmgjkojeepj omhjcjg jlmehj'jlmehj omtfj pjel

fmcjr hje tjràejc% ^mg`g~è y`ràemt x`hjo ~}jr hmelje pjel xmcjk jhj# `jèlè gmg`cò` om}ell}cje hjt` pjel jhj rm~mtx` djlj`gjej

gmelmgdjeloje èayjr`'èayjr` ~mgdmcjfjtje# gjejfmgme ~mtrmoacjkje

k}d}elje omtfjrjgj h}e`j }rjkj hje rmdjljèpj%

2% F}t} D`bjtjRmatjel ~mg`g~è x`hjo rjfj gmg`cò` omgjg~}je gmpjoèoje atjel

hjcjg omcag~ao èxmtejc# xmxj~` cmd`k fj}kepj cjl` jhjcjk djlj`gjej

~mg`g~è hj~jx jormr ~jhj h}e`j c}jt gmg~mtomejcoje hje

gmerar`jc`rjròje om}ell}cje'om}ell}cje hje y`r` atlje`jrjrèpj pjel

cmd`k fj}kepj cjl` dmt`g~còjr` ~jhj omgjf}je atlje`rjr` hjt` kjr`c

emlar`jr`'emlar`jr` pjel hj~jx dmtjok`t hmelje omtfjrjgj g}x}jc`rxò

pjel gmepmejeloje rmbjtj gat`c hje gjxmt`c%

8% ^mcjx`kRmdjlj` ~mcjx`k h`x}ex}x omrjdjtje hje r}t` xj}cjhje +pjel h`hjrjt`

omgjg~}je jxj} omjkc`je hje jokcjo g}c`j)% Djlj`gjej rmrmatjel dmcjfjt

hmelje ~mcjx`k pjel rjeljx ~mgdmtjel hje x`hjo ~mtbjpj hmelje

omgjg~}je pjel h`cjx`k% Xmex} è` gmelkjgdjx ~tarmr omdmtkjr`cje%

Joje xmtjrj cjè hmelje ~mcjx`k pjel rmcjc} gmgdmtòje rmgjeljx#

gmgdjex} gmtmoj dmcjfjt hje dmtx}gd}k# gmgdjel}e om~mtbjpjje h`t`#

gmelkjtlj` omdmtkjr`cje# gmelkatgjx` hje gmeljfjt` djlj`gjej

gmeèlojxoje omgjg~}je gmtmoj hjcjg gmebj~j` y`r` rmbjtj oaerxjer%

Rmcjef}xepj Rjljcj +4>>96:99) gmgj~jtoje djk|j om~mg`g~èje

~meh`hòje y`ràemt jhjcjk om~mg`g~`je pjel gjg~} gmc`kjx gjrj hm~je

~meh`hòje hje dmt}rjkj gmtj`k gjrj hm~je `x}# è` dmtdmhj hmelje

om~mg`g~èje gahmte% Rmfjcje hmelje ~mgj~jtje xmtrmd}x# Gmehmcc hje

Lmtf}ap gmelmg}ojoje om~mg`g~èje y`ràemt jhjcjk ~tarmr omgje}r`jje


26/43

84

}ex}o gm|}f}hoje xtjeriatgjr` pjel ~mtc} }ex}o gmelkjhj~` omd}x}kje

pjel dmt}djk%

Gme}t}x Zagjtp hje Rjljcj +4>>86:82) om~mg`g~èje om~jcj rmoacjk

pjel y`ràemt h`xjg~jooje ~jhj omgjg~}jeepj gmejxj~ gjrj hm~je hje

dmt}rjkj rmo}jx xmejlj gmtj`k gjrj hm~je `x} hmelje gmelmcacj x}ljr

èrxt}oràejc# gmcjorjejoje ~meh`hòje hje ~meljfjtje# gmtmoj dmtèxmtjor`

hmelje ~mg`g~èepj hjcjg kjc è` èxmtjor` ~taimràejc om~meh`hòje%

Rmo}tjel'o}tjelepj y`r` gjrj hm~je pjel hòmgdjeloje acmk om~jcj

rmoacjk hj~jx gmefjh` tmimtmer` hjcjg gmelaextac omo}jxje'omo}jxje pjel

hj~jx h`fjhòje rmdjlj` dmebkgjto }ex}o gmemex}oje ~ar`r` hjcjg jt}r

lcadjc`rjr` pjel rmgjoè xjo xmtmcjooje cjl`% Rm~mtx` pjel xmtx}jel hjcjg

Oagjt`jk hje Xt`jxej +4>>96;4) pjel gmel}x`~ hjt` dmdmtj~j jkc`6

^mtxjgj# hjcjg oj`xje è` y`r` gjrj hm~je pjel fmcjr joje gmgdmtòje

om~jhj o`xj |j|jrje lcadjc +lcadjc gèhrmx) pjel hj~jx h`fjhòje hjrjt

dmtxèhjo djl` o`xj hjcjg mtj lcadjc`rjr` è` +X`cjjt# :00


27/43

82

pjel gmgd}jx gje}r`j gmebj~j` om~me}kjeepj% Hjpj hatael

om~mg`g~èje gmeljc`t hjt` y`r` dmtrjgj è`%

2% Om~mg`g~èje gm|}f}h hjcjg rmx`j~ omrjhjtje jxjr ~mtje#~mtjrjje djk|j dml`x} ~mexèl hje dmtjtx`cjk j~j pjel xmcjkh`cjo}oje jxj} h`bj~j` ~jtj jellaxj# ~mtjrjje djk|j xèhjoje pjel

h`x}ex}x gmgjel ~me}k gjoej hje e`cj`# hje omrjhjtje gmehjcjg

joje h`gmer`'h`gmer` kmta`b hjt` cmgdjljepj%

8% Om~mg`g~èje gmehatael atjel }ex}o dmtrjgj'rjgj gmepjxjojey`r` xmtrmd}x rmkèllj gmefjh` rmd}jk oag`xgme# rmd}jk ~mtepjxjje

pjel gmelòjx `gjfèjr` hje jex}r`jrgm ~jtj jellaxj# gmebjo}~

g`g~`'g`g~` hje jr~`tjr` gmtmoj# cjc} gmepjx}oje ompjoèje

oacmoxì gmtmoj gmefjh` omrm~jojxje hje omrmg~jxje omtfj dmtrjgj%

=% Om~mg`g~èje gmehatael rmx`j~ atjel }et}o gm|}f}hoje y`ròacmoxì hjcjg rxt}ox}t omcmgdjljje? gmcmgdjljoje jxj}gmgd}hjpjoje y`r` hjcjg k`h}~ omrmkjt`je rmoacjk gmejejgoje

y`r` hjcjg dmtdjlj` omd`fjoje# ~taltjg# hje ~tarmh}t pjel

gmg}eloèoje ~axmer` rmx`j~ jellaxj xmtrjc}toje gmefjh` }rjkj

dmtrjgj%

9% Om~mg`g~èje gmgmtc}oje ~mgdjt}je cmgdjlj rmbjtj xmt}r'gmemt}r hmelje gmeljox}jcoje y`r` djò om hjcjg dmtdlj` oml`jxje

d`jrj gj}~}e ok}r}r rmx`j~ kjt`# f}lj hmelje gmejfgoje omgdjc`

y`r` xmtrmd}x rmbjtj dmtojcj%

Om~mg`g~èje y`ràemt gmg`cò` xjkj~je'xjkj~je pjel kjt}r h`cjo}oje

acmk ~jtj ~mg`g~è# rm~mtx` pjel h`}eloj~oje acmk Oagjt`jk hje Xt`jxej

+4>>960>'02)# pj`x} rmdjlj` dmtò}x6

:% ^meb`~xjje Y`r`Y`r` xmtb`~xj hjt` otmjxì`xjr ~ò`tje ~mg`g~è rmdjlj` tmicmor`

~taimràejc`rgm hje ~meljcjgje ~t`djh` jxj} rmdjlj` kjr`c mcjdatjr`

~mgò`tje gmehjcjg hmelje ~melò}x!~mtraemc cjè# pj`x} dmt}~j `hm'`hm

`hmjc xmexjel b`xj'b`xj atlje`rjr` h` gjrj hm~je pjel èlè h`|}f}hoje

dmtrjgj% G}cpjh` +:00;) gmelmg}ojoje djk|j jhj h}j xjkj~je hjcjg

~meb`~xjje y`r`# pj`x}6

j% Xtmeh \jxbkèl# jhjcjk omgjg~}je xèlojx xèll` }ex}o hj~jxgmg~tmhòr` omg}eloèje'omg}eloèje pjel xmtfjh` h` gjrj hm~je

gmcjc}` om~`j|j`jeepj hjcjg d`hjel pjel h`lmc}x` rmtxj om~mojje


28/43

88

xmtkjhj~ rèpjc'rèpjc jcjg hje omhmojxje hmelje X}kje rmkèllj

hj~jx gmgjkjg` gjoej jcjg hje ~jhj jok`tepj hj~jx gmehmxmor`

jtjk ~mt}djkje pjel g}eloè xmtfjh`%d% My`ràeèl# pj`x} omgjg~}je ~mg`g~è }ex}o gmt}g}roje y`r`

dmthjrjtoje kjr`c ~meljgjxje xtmeh~mt}djkje pjel joje xmtfjh` h`

gjrj pjel joje hjxjel%

4% ^mt}g}rje Y`rÒm~mg`g~èje y`ràemt hjcjg x}ljr ~mt}g}rje y`r` jhjcjk omrjhjtje

joje ~mexèlepj y`r` h`t}g}roje hjcjg rxjxmgmex pjel fmcjr jljt

oag`xgme rmg}j ~mtraemc hjcjg gm|}f}hojeepj rmkèllj ~mg`g~è

dmt}~jpj gmelacjdatjr` èiatgjr`# b`xj'b`xj# hje omèlèje ~t`djh` pjel

h`~jh}oje hmelje b`xj'b`xj!ljljrje ~mtraemc cjè hjcjg iat}g oag}eòjr`

pjel exmerì rmkèllj gmelkjr`coje ot`rxjc`rjr` y`r` atlje`rjr`%

Gme}t}x Z}`zcmp +:002) gmeljxjoje djk|j xmtdmex}oepj y`r` `x}

gmcjc}` x`lj ijrm# pj`x}6

j% ^mgdmex}oje hje ~mt}g}rje y`r` acmk jellaxj x`g om~mg`g~èje%d% Gmt}g}roje rxtjxml` rmbjtj oaermer}rb% Gmgd}cjxoje ròj~ hje xmojh rmdjlj` oag`xgme xaxjc }ex}o

gm|}f}hoje y`r` gmefjh` r}jx} omepjxjje%

2% Xtjeriatgjr` Y`r`Xtjeriatgjr` y`r` gmt}~joje omgjg~}je gmgdjel}e om~mtbjpjje

gmcjc}` oag}eòjr` pjel èxmerì hje mimoxì rmdjlj` }~jpj rkjtmh y`ràe

~jhj rxjomkachmtr rmkèllj h`~mtacmk rmerm ai dmcaelèl hje rmerm ai

a|emtrk`~%

Rje}r` +:00>) gmel}eloj~oje djk|j o`xj d}oje rjfj ~mtc}

gmeljhjoje èxtar~mor` gmcjèoje xmt}xjgj gmebadj gmeljhjoje

~mepmr}j`je# cjc} gmc}t}roje# gmefmte`koje# hje gmelmgdjeloje y`r`


29/43

8=

o`xj gjrèl'gjrèl hje y`r` o`xj dmtrjgj gmelmej` ~mepmcmelljtjje

~meh`hòje% Y`r` gmrx` h`xtjeriatgjròje hmelje gmcjo}oje }~jpj

dmtdjl` y`r`hje h`kjtj~oje xmtfjh` hì}r` y`r` hje gme`gd}coje oag`xgme

rmc}t}k ~mtraemc%

8% @g~cmgmexjr` Y`r`@g~cmgmexjr` y`r` gmt}~joje omgjg~}je ~mg`g~è hjcjg

gmefjdjtoje hje gmemtfmgjkoje y`r` om hjcjg xèhjoje% Y`r` gmt}~joje

jg}e`r` djl` om~mg`g~èje y`ràemt% Y`r` kjt}r h`|}f}hoje hjcjg omtfj

om~mg`g~èje%

Rmkèllj hj~jx h`r`g~}coje djk|j y`ràejtp cmjhmtrk`~ om~jcj rmoacjk

jhjcjk om~mg`g~èje pjel kjt}r h`g`cò` acmk rmatjel om~jcj rmoacjk

hmelje dmtiao}r ~jhj gjrj hm~je gmcjc}` y`r` pjel fmcjr }ex}o gm|}f}hoje

omtfj rjgj pjel mimoxì hmelje oag}e`xjr rmoacjk% Kjc è` xmtoj`x hmelje

~mtje y`ràejtp cmjhmtrk`~ }ex}o gmel`g~cmgmexjròje y`r` pjel xmcjk h`d}jx

om~jhj rmc}t}k oag}e`xjr rmoacjk%

M%

Oaerm~ Otmjx`y`xjr

:% ^melmtx`je Otmjx`y`xjrOtmjx`y`xjr gmt}~joje r}jx} d`hjel ojf`je pjel oag~cmor# pjel

gme`gd}coje dmtdjlj` ~mtdmhjje ~jehjelje% ^mtdmhjje hmiè`r` otmjx`y`xjr

pjel hòmg}ojoje acmk djepjo jkc` gmt}~joje hmiè`r` pjel rjcèl

gmcmeloj~`% R}h}x ~jehjel ~jtj jkc` xmtkjhj~ otmjx`y`xjr gmefjh` hjrjt


30/43

89

~mtdmhjje hjt` hmiè`r` otmjx`y`xjr% Hmiè`r` otmjx`y`xjr xmtljex}el ~jhj rml`

~memojejeepj# otmjx`y`xjr hj~jx h`hmiè`ròje omhjcjg mg~jx fme`r h`gmer`

rmdjlj` Ia}t ^r Btmjx`y`xp# pj`x} h`gmer` ^mtrae# ^tabmrr# ^tmrr hje

^tah}bxrmdjlj` dmtò}x 6

j% Hmiè`r` otmjx`y`xjr hjcjg h`gmer`~mtrae

Hmiè`r` ~jhj h`gmer` ~mtrae jhjcjk }~jpj gmehmiè`ròje otmjx`y`xjr

pjel dmtiao}r ~jhj èh`y`h} jxj} ~mtrae hjt` èh`y`h} pjel hj~jx h`rmd}x

otmjxì%

Btmjx`y`xp tmimtr xa xkm jd`c`x`mr xkjx jtm bkjtjbxmt`rx`br ai btmjx`ym

~ma~cm +L}`ciath# hjcjg kxx~6!!|||%~~`'èh`j%atl!4>>9)%

Btmjx`ym jbxàe `r je `g~arèl ai aemr a|e |kacm ~mtraejc`xp ae xkm

mey`taegmex è je }e`z}m jeh bkjtjbxmt`rx`b |jp

L}`ciath gmemtjeloje djk|j otmjx`y`xjr gmt}~joje omgjg~}je jxj}

ombjoj~je pjel jhj hjcjg h`t` rmrmatjel# kjc è` mtjx oj`xjeepj hmelje djojx%

Rmhjeloje K}cdmbo gmemtjeloje djk|j xèhjoje otmjxì g}eb}c hjt`

om}eòje omrmc}t}kje om~t`djh`je hjcjg èxmtjor` hmelje cèlo}eljeepj%

Hmiè`r` otmjx`y`xjr hjt` h}j ~jojt h`jxjr cmd`k dmtiao}r ~jhj rml` ~t`djh`%

d%

Otmjx`y`xjr hjcjg h`gmer`~tabmrr

Hmiè`r` ~jhj h`gmer` ~tarmr dmt}~jpj gmehmiè`ròje otmjx`y`xjr pjel

dmtiao}r ~jhj ~tarmr dmt~ò`t rmkèllj gmg}eb}coje `hm'`hm }eò jxj}

otmjxì%

Btmjx`y`xp `r j ~tabmrr xkjx gjeìmrx è rmci è ic}mebp# è icm{`d`c`xp jr

|mcc è at`lèjc`xp ai xkèoèl%


31/43

8>064>) gmgj~jtoje b`t`'b`t` l}t} pjel otmjxì rmdjlj` dmtò}x%

:% Icmor`dmcH`d}x}koje l}t} pjel x`hjo ojo}# c}|mr# hje hj~jx gmgjkjg` oaeh`r`

jejo h`hò# gmgjkjg` bjtj dmcjfjt gmtmoj# rmtxj gjg~} gmehmojx`

jejo h`hò gmcjc}` dmtdjlj` bjtj rmr}j` ombmthjrje hje ~axmer`

gjrèl'gjrèl%

4% A~x`g`rx`rOmpjoèje pjel xèll` joje omgjg~}je ~t`djh` hje ompjoèje joje

~mt}djkje jejo h`hò om jtjk pjel cmd`k djò gmcjc}` ~tarmr èxmtjor`

l}t}'g}t`h%2% Tmr~mo

Tjrj katgjx pjel rmejex`jrj h`x}gd}koje h` hm~je jejo h`hò joje

hj~jx gmg`b} hje gmgjb} gmtmoj }ex}o cmd`k bm~jx x`hjo rmojhjt

gmgjkjg` ~mcjfjtje# ejg}e f}lj ~mgjkjgje pjel gmepmc}t}k

xmexjel dmtdjlj` kjc pjel h`~mcjfjtèpj%

8% BmojxjeJejo h`hò dmtojtjoxmt hèjg`r# joxì# mor~catjxì# mor~tmrì# tmjxì# hje

~me}k è`r`jxì% Oaeh`r` è` ~mtc} h``gdjel` acmk l}t} }ex}o gjg~}

dmtxèhjo rmr}j` oaeh`r` pjel jhj%

=% K}gat`r^jhj }g}gepj# jejo h`hò r}oj rmojc` hmelje ~tarmr dmcjfjt pjel

gmepmejeloje# xmtgjr}o h`d}gd}` hmelje k}gat% Rmbjtj x`hjo

cjelr}el# kjc xmtrmd}x hj~jx gmgdjex} gmeljoxìoje oèmtfj axjo

ojeje mtmoj%

9% @er~`tjxìGmro`~}e jhj ~jeh}je o}t`}c}g pjel gmelkjt}roje rmg}j ~mrmtxj

h`hò gmelò}xèpj# l}t} kjt}r gmemg}oje djepjo `hm hjt` kjc'kjc

djt} pjel ~ar`xì h` c}jt o}tò}c}g%


37/43

=2

Rmx`j~ jejo h`hò gmg~}epj` ojtjoxmt pjel dmtdmhj'dmhj# bjtj dmcjfjt

hje ~tarmr ~memt`gjje# rmtxj ~mgjkjgje xmtkjhj~ ~mcjfjtje ~}e

dmtdmhj'dmhj% Acmk ojtmej `x}# rmatjel l}t} h`x}ex}x gmg~}epjòmrjdjtje cmd`k hjcjg gmgjkjg` omdmtjljgje xmtrmd}x rmkèllj d`rj

cmd`k gmgjkjg` omd}x}kje'omd}x}kje dmcjfjt gmtmoj%

Hjt` dmdmtj~j ~mehj~jx jkc` h` jxjr# ~me}c`r gmep`g~}coje djk|j l}t}

pjel otmjxì jhjcjk rmatjel l}t} pjel gmg`cò` omgjg~}je dmt~ò`t atarè`c#

yjt`jxì# èayjxì rmtxj dmtgjeijjx }ex}o h`xmtj~oje hjcjg oml`jxje dmcjfjt

gmeljfjt%

8% ^melkjgdjx Otmjx`y`xjrGme}t}x ~mehj~jx Rkjccbtarr hjcjg Okax`gjk +4>>=) ~melkjgdjx

otmjx`y`xjr xmth`t` hjt`6

j% Omehjcj K`rxat`r# rmbjtj k`rxat`r jhj o}t}e |jox} xmtxmex} pjelgmt}~joje ~}ebjo omfjpjje otmjx`y`xjr% Rmdjcòepj ~}cj o}t}e |jox}

pjel x`hjo gme}efjel djkoje gmelkjgdjx ~mtomgdjelje otmjx`y`xjr

~mtatjelje gj}~}e omcag~ao%

d% Omehjcj Dàcal`r# dmdmtj~j ~jojt gmemojeoje omgjg~}je otmjxìgmt}~joje b`tt` kmtmh`xmt# rmgmexjtj ~jojt cjèepj ~mtbjpj djk|j

cèlo}eljecjk ijoxat }xjgj%

b% Omehjcj i`ràcal`r# rmrmatjel hj~jx gmeljcjg` omehjcj i`rò ojtmejxmtfjh` omt}rjoje axjo# ojtmej ~mepjo`x jxj} ojtmej ombmcjojje%

h% Omehjcj raràcal`r# cèlo}elje rab`jc gmg`cò` hjg~jo xmtkjhj~ hjpjotmjxì o`xj%

m%

Omehjcj ~ròacal`r# hmelje x`hjo h`dmtèpj omrmg~jxje }ex}ogmelmgdjeloje otmjx`y`xjr r}hjk gmt}~joje omehjcj ~ròacal`r hjt`

èh`y`h}%

i% Omehjcj h`t` rmeh`t`# gmt}~joje ~melkjgdjx èxmtejc pjelgmelkjgdjx ~mt`cjo}otmjxì# ~meljt}k hjt` omd`jrjj# ~mto`tjje

kjtj~je atjel# o}tjelepj }rjkj# gmemex}oje rmeh`t` djxjr'djxjr pjel

hjcjg omepjxjje x`hjo jhj pjel gmelkjgdjx oèmtfj o`xj omcjo}je

hjcjg dmtiò`t%


38/43

=8

Gme}t}x Bjg~dmcc xmthj~jx x}f}k ~melkjgdjx otmjx`y`xjr# pj`x}6

j% Xjo}x ljljcd% Xmtcjc} r`d}o hmelje xjxj xmtx`d hje xtjh`r`b% Ljljc gmc`kjx omo}jxje pjel jhjh% Xmtcjc} ~jrx`m% Mellje }ex}o gmg~meljt}kì% Mellje }ex}o dmtgjè'gjèl% Xmtcjc} gmelkjtj~ kjh`jk

Hjcjg gmelmgdjeloje otmjx`y`xjr# xmtojhjel g}eb}c omehjcj pjel

hj~jx gmelkjgdjx otmjx`y`xjr l}t} rm~mtx` pjel h`}eloj~oje dmdmtj~j jkc` h`

jxjr% Acmk ojtmej `x} h`d}x}koje xèlojx otmjx`y`xjr pjel cmd`k xèll` }ex}o

gmelkèhjt` kjgdjxje'kjgdjxje pjel g}eb}c% Dml`x} ~}cj rmatjel l}t}

pjel h`kjhj~oje ~jhj |jox}# omxmtc`djxje atjel djepjo# omxmljelje èh`y`h}#

hje tmehjkepj ~melmxjk}je pjel h`g`cò`%

=% Ijoxat'Ijoxat Pjel Gmg~meljt}k` Otmjx`y`xjrR}cj`gje hje Gjr|je +kxx~6!!|||%~~`'èh`j%atl) gmelmg}ojoje

djk|j xmthj~jx dmdmtj~j ijoxat pjel gmg~meljt}k` otmjx`y`xjr èh`y`h}#

pj`x}6

:) Ijoxat }r`j# ~meljcjgje gmgdmtòje `hm hje atjel g}hj cmd`kljg~jel gmehj~jx `hm h`rdjehèl hmelje atjel x}j% J~j pjel

hòmg}ojoje ^cjxa Kjg~mt rmtjx}r ~mtrme dmejt# djk|j rmrmatjel

~jhj |jox} g}hjepj rjeljx otmjxì xmxj~` rmxmcjk x}j otmjx`y`xjrepj

gmeljcjg` omg}eh}tje ojtmej ijoxat }r`j%

4) Ijoxat fme`r omcjgè# omo}jxje oj}g |je`xj gmgjel cmd`k cmgjkh`djehèloje hmelje oj}g ~t`j% Ejg}e hjcjg `gjfèjr`


39/43

==

~mtdjehèlje è` x`hjo dmtcjo}# joje xmxj~` x`hjo hj~jx h`rjelojc

djk|j otmjx`y`xjr h` d`hjel'd`hjel ~mexèl hje ~tèr`~# ~t`j cmd`k

xèll` h`rdjehèl oj}g |je`xj%2) Ijoxat ~meh`hòje# ~meh`hòje d}oje kjc xmt~mexèl hjcjg

otmjx`y`xjr hje x`hjo jhj ~mtdmhjje jexjtj atjel xmt~mcjfjt hmelje

atjel pjel x`hjo xmt~mcjfjt%

8) Ijoxat }rjkj# }rjkj jxj} gax`yjr` hjt` gje}r`j joje gmeb`~xjojeotmjx`y`xjr# ojtmej ijoxat }rjkj è` rjeljx dmt~mtje hjcjg

otmjx`y`xjr% ]rjkj pjel omtjr joje gmgdmex}o omd`jrjje dmt}~j

~meèlojxje otmjx`y`xjr pjel djò%

Gme}t}x ]xjg` G}ejehjt +Ejrkat` hoo# 4>>46=2) ijoxat'ijoxat pjel

gmg~meljt}k` otmjx`y`xjr xmth`t` hjt` jr~mo oale`xì hje jr~mo om~t`djh`je%

Ijoxat omgjg~}je oale`xì xmth`t` hjt` ombmthjrje hje ~mgmtojpjje djkje

dmt~ò`t dmt}~j ~meljcjgje hje omxmtjg`cje% Ijoxat om~t`djh`je xmth`t` hjt` tjrj

èlè xjk}# kjtlj h`t` hje om~mtbjpjje h`t`# rìjx gjeh`t`# dmtje` gmeljgd`c tmròa

hje jrmtxì# hje x`~m om~t`djh`je%

Gme}t}x Bmbm \`fjpj hje Xjdtje` T}rpje +hjcjg Okax`gjk# 4>>


40/43

=9

b% ^mgdmt`je ~melkjtljje hje hataelje rmgjeljx xmtkjhj~ rmx`j~ }~jpjpjel dmtrìjx ~ar`xì djl` ~jtj l}t} }ex}o gmeèlojxoje ~tmrxjr` dmcjfjt

r`r|j%

h% ^mtdmhjje rxjx}r pjel x`hjo xmtcjc} xjfjg h` jexjtj ~mtraemc rmoacjkrmkèllj gmg}eloèoje xmtfjcèepj k}d}elje gje}r`j|` pjel cmd`k

kjtgae`r%

m% ^mgdmt`je om~mtbjpjje om~jhj ~jtj l}t} }ex}o gmeèlojxoje h`t` hjegmg~mtx}ef}ooje ojtpj hje ljljrje otmjxìepj%

i% Gme`g~joje om|mejelje pjel b}o}~ dmrjt om~jhj ~jtj l}t} hjcjggmcjorjejoje x}ljr hje gmgmbjkoje ~mtgjrjcjkje pjel h`kjhj~`

hjcjg ~mcjorjejje x}ljr%

l% ^mgdmt`je omrmg~jxje om~jhj ~jtj l}t} }ex}o jgd`c djl`je hjcjggmt}g}roje omd`fjorjejje'omd`fjorjejje pjel gmt}~joje djl`je

hjcjg gmt}g}roje omd`fjoje'omd`fjoje pjel dmtoj`xje hmelje oml`jxje

~meh`hòje h` rmoacjk pjel dmtrjelo}xje# ok}r}repj pjel dmtoj`xje

hmelje ~meèlojxje kjr`c dmcjfjt%

Xattjebm +R}~t`jh`# :00;6:


41/43

=

skripsi ' hubungan antara kepemimpinan kepala sekolah yang visioner dengan kreativitas kerja guru...

Documents