శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతంలో కృత్తద్ధిత...

i

www.teluguthesis.com


ii

DECLARATION

I, RAMAKA PANDU RANGA SHARMA, declare that this thesis entitled

" SRI MADANDHRA MAHA BHAGAVATHAM LO KRITTADDHITHA

PRAYOGALU" is prepared by me on the basis of my own independent research work

done under the supervision of Dr. N. Ananta Lakshmi (Reader, Railway Degree College,

Secunderabad) and this thesis has not previously formed the basis for the award of any other

degree.

Hyderabad. (RAMAKA PANDU RANGA SHARMA)

Date :



iii

CERTIFICATE

This is to certify that this thesis entitled " SRI MADANDHRA MAHA BHAGAVATHAM

LO KRITTADDHITHA PRAYOGALU" submitted for the award of Ph.D. Degree is a

record of research work done by Ramaka Pandu Ranga Sharma under my guidence during

the academic years 2000-2006 at the Dept. of Telugu, Faculty of Arts, Osmania University,

Hyderabad, A.P.

Hyderabad.

Date :

(Dr. N.ANANTA LAKSHMI)M.A., Ph.D.

Research Supervisor



iv



v



vi

D.E.D.,T.V.B.



vii

DTP



viii



ix



x



xi

ü

*

>

>

<

<

∴ (Therefore)

→



xii

DED Dravidan Etymological Dictionary

TVB Telugu Verbal Bases



13



14



15



16



17



18



19



20



21



22



23

'



24



25



26



27



28



29



30



31



32



33



34



35



36



37



38



39



40



41



42



43



44



45



46



47

q^ �¥�°



48



49

"A

comparative dictionary of Indo - Aryan Languages"

" A Dravidian

Etymological Dictionary"



50

FraterPater

Octo



51

"A comparitive study of Dravidian noun derivations"



52

"A comparative study of Dravidian noun derivation".

"Nominal Derivation in Dravidian:"(with Special reference to nouns derived from verbs)

Ph.D.

Ph.D.



53

X. 5.''This grammer (Paniniya Astadhyayi)which dates from some where round350 to 250 B.C. is one of the greatest monuments of human inteligence...Noother language to this day has been so perfectly described'' _Bloomfield.Language.

18.



54

20.



55

37. (1)



56

PHONOLOGY



57

(Sound Change)



58

>

>

>

>

>



59

<

<

>

>

>

>

>

>

>

>

Meta thesis)

< *

>



60

(Assimilation)

Assimilation

- Progressive Assimilation

- Regressive Assimilation

- Vowel hormony / Vowel Assimilation

>

>

>

>

(Dissimilation)



61

>

> >

> >

> >

>

> >

> >

> >

>

> >

>

> >

>

> >

> >

>

>

> >



62

>

> >

>

>

>

>

>

>

>

>

>



63

>

>

>

>

>

>

>

A

> >

>>

>



64

>

> >

>

>

B

>

>

>

>

>

>



65

Water > Water

Bomb >

C

Necktie > tie

>

>

Apocope

>

>

>

(D /Hapology

>



66

>

> >

> >

> >

> >

> >

> >

> >

> >

> >

> >

> >

E

>



67



68

* * >

* * >

* * > *

* * >

* * > *

* * >

** >

* * >

* * >

*

* >



69

(Trisyllabics)

(Disyllabics)

*

*

Palatalization -



70

*

*

*

*

*

*>

*>

>

*>

*



71

>

>

>

*

*

*

* >

* >

>

*

* >

* >

* >

* >



72

*

* >

* >

* >

* >

* *

* *

* >

* >

* >

*

*



73

*

*

* >

*

* >

*

* >

*

*

* >

* >

* >



74

*

* >

*

*

*

*

*

*

*

* >

* >



75

* Retroflex Fricative

>

* >

Metathesis

* * *

* * *

* * * *

*

* *



76

< * < *

< * < *

< * < *

< * < **

< ** < **

< * < *

< * < * < *

< ** < ** <

< ** <

< * < *

< ** < *



77

< * < **

< ** < * *

< * < * < *

< *** < * < ** < **

< *** < *

< ** < * *

< * < *

< * * < .* < . * < *

< * *

*

< * * < * * < * < *

< *



78

*



79

(Semantic Extension)

(Semantic Narrowing)

(Figurative use)

(Elevation of meaning)

(Degradation of meaning)

(Euphemism)

(Subreption)

(Sementic Extension) :



80



81



82



83



84

Primary Derivatives

Secondary Derivatives



85

A dictionary of sanskrit grammar

A term used in the grammers of panini and others for affixes aplied to roots to

form verbal derivations. -



86



87

>

>

>

>

>

>

>

>



88

>

>

>

>

>

>

>

>

>



89

>

>

>

>

>>

>>



90

< <

< <

<

< <



91

<



92



93

Bed



94

<

< < <*

<<*



95



96



97



98

RootDerivative Suffix

Cognates

Root

DED 833

Etimological Group*



99

=¶ i Ok . D =¶~¡°æ�° D ƒ�ì+¬�…Õ x † Ç°` Ç" ³°Ø#" Í Hê| \ ÷“ *

*



100

DED

DED



101

(L ^ ¥ : g#° < √



102



103

√ to read, study >reading, education

√ to err, mistake >Error, Mistake

√ to laugh, smile > laughter, smile

√ to ripen >fruit

√ to open > curtain

√ to grieve > grief



104

√ to get wet > wetness

√ to grow old > oldage

√ to hear > an ear →

→

to see > an eye

→

√ to be swollen with pride > pride

→



105

√ to be defecated > defeat

→

√ to swell > salt

√ to eat > food →

√ to stab > a stab. →→

√ to see > birth

√ to see > sight

√ to live > residence

√ to live > life



106

√ to be spoiled > evil

√ to unite > unity

√ to rule > ruling

√ to suite > profit

√ to be disembarked> disembarkation

√to dare > daring



107

√

√ to come > coming

√ to come > coming

√to come > income

√ to be bind >dam, bundle

√ to believe > belief

√ to obstruct > obstruction

√ to preserve > food

√ to tie > rule

√ to be surround > surrounding

√ to sow > a seed

√ to agree > an agreement



108

√ to obstruct > obstruction

√ to build > building

√ to swell > swelling

√ to meet, join > junction

√ to be proper > justice

√ to write > clerkship

√ to do > a hand

√ to desire > desire

√ to believe > belief

√ to touch > an attack

√ to send > distribution

√ to praise > praise

√ to pare > paring

√ to fear > threat

√ to comb > a comb

√ to sound > sound



109

√ to plunge > plunging

√ to walk > walking, conduct

√ to stand > standing

√ to release > release

√ to fold > a fold

√ to release > release

√ to pass > threshold

√ to open > intermission

√ to see > sight

√ to release > releaf

√ to sell > value

√ to go > conduct, behaviour

√ to serve > serving.

√ to admire > admiration

√ to ache, pain > pain, desease



110

√ to yean, bring fourth > yeaning, bringing forth young.

√to cover > cover, bundle

√ to cut > cutting

√ to halt > halting place

√ to halt > halting place

√ to bear > large bundle

√ to be understand > intelligence

√ to sweat > sweat

√ to fly > the top

√ to go > going



111

√ to becomfull > fullness

√ to faint > fainting

√ to be twisted > a rough kind of rope

√ to be pleasant > beautiful

√ to leak > leakage

√ to occur, beenist > weath, existence

√ to measure > measurement

√ to bore > hole

√ to prepare >fitness

√ to cought in a snare >snare



112

→

→

→

→

→



113

→

→

√to plund > plunder

√to remove nits from the hair with a comb > a comb for extracting

nits.

√to gaurd >gourd

√to be separated > the parting of hair

√to be in great glee > gracefulness.

√to be fatigued > fatigue



114

→

√to see > gift offered to appear

→

√to be trusted > twine

→

√to die > death

→

√to give > giving

→

√to pain > pain

→

√to take, rob > taking, plunder

→

√to winnow > winnowing basket

→



115

√to do > doing

→

√to blossom > flower

→

√to exist > long lasting

→

√to be clear > clearness

→

√to be known > publicity

→

√to sweat > sweat

→



116

√to grieve > sorrow, grief

→

√to sink, plunge > sinking, plumging

→

√to be angry > angry

→

√to eat > food =

→

√to settle > settlement



117

→ →

√to dare >

→→

√to do > the hand

→

√to be spoiled > evil, harm, wicked

→ →

√ to pound >



118



119



120



121



122

A Dictonary of Sanskrit grammer -

"Taddhitha - A term of Ancient prepaninian grammarians used by Panini".



123

Secondary derivatives



124



125

**



126



127

* *

*

* **



128



130



131



132



133

< ü )738(DED

** >ü* * → *→ )160(TVB

ü∴



134

ü>

)276( −TVB

*>ü

ü> ∴



135

**

)417( −TVB

> > >

ü∴

→ → →

< ü

ü

ü>



136

∴

)2266( −DED

** )455(TVB ü

ü>



137

)523(TVB

***

*→

üü

∴ ü>

ü

‹ Ô.

ü>

)2417(DED

ÑÑ



138

*> ü>∴

ü

)697(TVB

*>üü

)(i ü>

)(ii ü>

)(iii ü>

)(iv ü>

)(v ü>



139

)799(TVB

* ü

∴ü>

)366(TVB

*> >ü

*

ü>



140

3483−TVB

*

*>ü

ü

** )869(TVB

)(i *⇒

)(ii

ü



141

)67(TVB

*

)312(DED

* )68(TVB



142

ü

)1168()4428( TVBDED −

*

*ü

)(i ü

)(ii ü



143

)1219( −DED

ü ü

ü

ü

ü

∴ü



144

ü

ü

)226(TVB

)877( −DED

*

*>ü



145

)(i *

)(ii *

)(iii *

)(iv ü>

ü

ü ü



146

ü

üü

)1093( −DED

ü

ü>

üü>

ü ü<

3



147

<

ü

ü

üüü

ü



148

üü

ü> ü

ü>

üü )1219(TVB * >

ü>

)407(DED

ü*

*>



149

ü

ü

ü

)2435( −DED

*> > ü )522(TVB



150

ü

ü*

)625()2867( TVBDED

**ü*

ü

ü



151

)689()2944( TVBDED −−

**

* )( onassimilati

*

*

ü

∴

* )762..( BVT

*> ü

ü>

ü



152

ü

ü

ü



153

666−DED

** **

*



154

ü

ü

)173()707( −− TVBDED

ü>

)300(TVB

***

*ü



155

)1683(DED

)477()1628( −TVBDED

* *

ü >



156

ü

)528( −TVB

* ** *ü >

ü> →

)95( −DED )500( −TVB

* >

ü>

∴ ü

>



157

)999( −TVB

* > *

*> ü>

∴

)1172()4438( −− TVBDED

**ü

ü

ü*> ü

∴



158

ü

)290( −DED

)(i ü> ü

)(ii ü> ∴

ü



159

ü

)341( −DED

* )191( −TVB *> * >

)(i ü> ∴

)(ii ü>

‡�„ ¬=ò " Œ† Çò =¶~¡¾=ò– Q®$‡�„ ¬~¡°…ì~¡ ! qk�Oz K³„ ¬æö~!

)227( −TVB

ü> ∴



160

)1848( −DED

* < )336( −TVB

*>

ü>

ü>

∴

ü

****

*>

* ü

ü>

)(i

)(ii

)(iii →ü



161

**> **> ü

ü> )840( −TVB

ü

)891( −TVB

DED

* * > ü

ü>



162

ü

)933( −TVB

*

)(i ü>

)(ii ü>



163

)599( −DED

)(i *

)(ii *>

E _È–_È° =ò^ Î°¾~¡°O_È° „ ¦¬} ÷–A @“–Q® <Í\ ÷H÷ ~ŒKÇ" Œx H÷<£

ü

* * )451( −TVB *

*> ü>

üü>

∴ )(i )(ii

ü



164

ƒ�’¶` ¢ Ë‚ ²ìH÷x ‰×Ãƒ�’=ò–ƒçO Î ^ În�‰§!

)3914(DED

*ü

)(i ü> ∴

)(ii ü>

)4472(DED

*ü

)(i ü⇒ ∴



165

)(ii ü⇒

)(iii ü⇒

)(iv ü>

)210( −TVB

*ü

ü>



166

'ü

* )794( −TVB * >

)(i ü⇒

)(ii ü⇒

)(iii ü⇒

)(iv ü>

)(v ü>

)(vi ü>

ü

)3209( −DED

*



167

üü

ü

)1577( −DED *

ü ü

*>

ü



168

)2605( −DED

**> ü

)(i ü>

)(ii ü>

† Í° =°‚ ¬ð Ç°à

ü

)4317( −DED

*ü *

ü > ∴



169

ü

ü

)1000()4057( −TVBDED

****ü

)(i ü>

)(ii ü>

)(iii ü>

)(iv ü>



170

` ³.ü

qKÇ°óä›½#ß <³=°e „ ²OK�ÇO H›. J } °â. ¢‹ Ôë )113( −DED )98( −DED

*> ü

ü>

ü

)47( −TVB

**> ü



171

ü> ∴

ü

)123( −TVB

ü> ∴

)603( −DED

ü> ∴



172

ü

)961( −DED

*

*> ü

)(i ü> ∴

)(ii ü>

)(iii ü >

)(iv ü> )(v ü>

)(vi ü>

)(vii ü>

)(viii ü>

)(ix ü>

)(x ü>



173

üüü

)247( −TVB

)973( −DED

**

*> ü*>

ü

üü

247−TVB 973−DED 248−TVB 974−DED

)(i ü>

)(ii ü>

)(iii ü >

)(iv ü>

)(v ü>

)(A

)(B



174

ü

)1024( −DED

*

* > ü>

DED

*

*

1175−DED



175

ü

)1421( −DED

*

* → ü

)(i ü∴

)(ii ü

)(iii ü

ü

)286−TVB



176

)1592( −DED

**

*ü

)(i ü> >

)(ii ü>

>

)(iii ü>

ü

)304^(TVB *> *

*

ü> ∴



177

)1920(DED

ü> ∴

ü

)2060.(DED

*** >ü

ü> ∴



178

)2498(DED

* * >üü>

)554(TVB

*ü

ü>

)2399( −DED

)2399( −DED

ü > ∴



179

ü

)2944( DED

**

*ü *> ü

ü> ∴

)733(TVB

* *>

ü> ∴



180

ü

‡�} Ÿ Ð )787( −TVB

* > *

*> >ü

)(i ü> ∴

)(ii ü> ∴

)3320(DED



181

*ü

ü>

∴

*

ü>



182

>

>

>

>

>



183

*

* ü

ü >

>

=ò Q®°^ Î� „ ¬i ~¡Oƒ�’=ò� † Ç°O Î „ Ô_ È# =°OQ®<Œ ä›½KÇ=ò�† Ç°O Î°



184

*>üü> >

>



185

**

* ü

ü>

ü>

ü>



186

*ü

ü >

262626



187

ü

ü>

*

*>ü

ü>



188

* ü

ü>

ü>



189

* üü>

*>ü

ü>

ü>

((((



190

ü

ü>

*ü

ü>



191

ü

*ü

ü>

ü>

ü >



192



193



194



195

üü



196

ü )52( −TVB

ü>

ü> ∴

ü ü

)172( −TVB

**> **

** ü

ü>

∴ )(i )(ii

ü>

>



197

ü ü

)260( −TVB

*ü ü

)1096( −DED

)(i ü> )(i ü >

ü )1209(DED

ü

ü>



198

→ →>

üü

)282( −TVB

*ü

ü→ →

∴

ü>

üü

)300( −TVB



199

)1551( −DED

***

*> üü>

*>

ü

)2707(DED

>

>

>

>

>



200

>

>

>

>

ü

ü

* ü

ü>



201

>

ü

ü

TVB 1000)

(DED 4057)

***

*



202

ü>

ü >

ü>

ü>

ü

ü

(TVB 1004)

**

*ü

ü>



203

üü

(DED 4128)

* ü

ü>

ü

ü

(TVB- 1057 )

***> ü



204

ü>

)(ii ü>

< ü ü

(TVB-1122)*

* > ü

ü>

ü>

ü>

>



205

x�°x�°=°x

ü ü

ü (TVB- 1177)

*> ü

ü>

ü

ü

ü>



206

üü

(TVB- 727 )

(DED - 3043)

**

ü

ü>



207

ü>

üü

(TVB - 1171 )(DED 4472 )

* * * >ü

ü>

>

>

>



208

üü

(TVB-6 )

(DED 56 )

*

*> ü

ü>



209

>

ü ü

ü>

ü>

ü

ü>



210

üü

** ü

(TVB - 1039)

ü>

ü ü



211

(TVB - 478 )(DED 2312 )

**>ü

ü>

ü>

ü>

ü>

ü>

ü

ü



212

(DED 3621 )

*

* > ü

ü>

üü

(TVB- 1035 )(DED 4163 )



213

ü>

ü>

üü

(TVB - 1191)

(DED 4470 )

*

*> ü

ü>

ü>



214

ü ü

(TVB -46 )

*ü

ü

ü

ü

ü

ü



215

ü ü ü

ü

üü ü * * ü >

< ü ü

(TVB- 573 )

ü



216

ü ü

(TVB- 575 )

* *

* > ü

* >ü

< üü



217

ãH÷† Ç¶ ~¡¶ ‡� �°.(TVB- 614 )

***

*ü

> ü

ü ü

(DED3348)

*ü

ü>



218

< üü

(TVB- 939 )

*ü

ü>

ü>

>

>

ü

ü>

ü



219

ü>

<ü

< üü



220

(TVB -257)

*> *

*>ü

ü>

< ü

(DED 1614 )

* > ü

ü>



221

ü

üü>

ü * * *



222

<üü

(DED 3190)*> ü

ü>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>



223

ü

(TVB - 871 )

**

ü>

<ü



224

(TVB - 1205 )(DED 4565 )

* * * ü ü>

ü

ü

ü>

> > (TVB - 1211 )

ü ü



225

<ü

(TVB - 142)

* >ü

ü >

Q®°| ÄQ®°KÇ°# ß\ ÷“

<ü

<ü

<ü



226

(TVB - 841)(DED -3569 )

*

*>üü >

ü

(TVB -1044 )*< *

ü

>



227

<ü

ü >

ü<

(DED - 4092 )

*>üü >

ü >

<ü

4444



228

(DED - 857)

*> *> ü

ü >

< ü

< < (TVB 480)

* > ü

>

66666



229

<ü ü

(TVB - 1008 )

* > ü

ü >

ü>

ü> üü



230

(TVB - 500)

**

*>ü

ü>

< ü

(TVB - 770 )

**

*> ü

ü>

ü>



231

ü>

>

>



232

< üü

(TVB -68)

**>

ü>

<üü

**> ü

ü>

>



233

< üü

�a�‹ ¬°ë<Œß~ò .(TVB - 148 )

*****> ü

ü>

>

<üü



234

(TVB - 180 )

***>ü

ü>

<ü

< ü

(TVB - 271 )

**>ü

2.



235

>

(2)ü>

ü>

>

>

< üü

(DED 1641 )

* * * > ü

ü>

ü>

ü>

>

>

ü



236

< ü

< üü

*ü

ü>

ü>



237

<üüü

ü>

ü

< üü

(DED 2672 )

*>ü

ü>

ü>

ü



238

<üüü

(TVB - 592 )

** > ü

ü >

ü >

ü>



239

< üü

(TVB - 597)(DED 2813)*

*>üü>

ü>

ü>

ü>

ü>

ü>

ü>

>

>



240

>

>

ü>

< ü ü

(TVB - 758)(DED 3041)

* *> ü

ü >

ü >

ü >

ü >

(



241

>

>

< üü

(DED 3212)

* >ü

ü>



242

< ü ü

ü>

< ü ü

(DED 3613)

* * >ü> >



243

ü>

ü>

>

>

< üüü

*(DED 3668) *> ü

ü>

ü>

ü>

ü>



244

<ü ü

(TVB - 886 )**

*> ü

ü>

<ü



245

<ü

ü

(TVB -945)(DED 3897) *

*> ü>

ü>

ü>

ü>

< üüü



246

(TVB -1040)(DED 3989)

** *> ü

ü>

ü>

>

< üüü

(TVB - 1058)

**

*>ü

ü>

ü>



247

ü> >

ü> >

>

>

>

...

< üü

ü> ü>

<ü

< üü

(TVB - 1139)



248

**>ü

ü>

ü>

<üü

(TVB - 1146 )

**> üü

ü>

*>

>

>

>



249

< üü

(DED 4519)

*

*> ü

ü>

ü>

>

>

<



250

(DED

4561) *

* >

ü>

ü> üü

ü>

ü >

ü>

>

2



251

< ü

ü

(TVB - 474)(DED 2286)

* *> ü

ü >

< ü

ü



252

�a�‹ ¬°ë<Œß~ò .(DED 3190)*

*> ü

ü>

ü>

ü>

ü>

< ü

(TVB -775)**



253

** > ü

ü>

ü>

<üü

(TVB- 150)(DED 655) *

*> ü

ü>

ü>



254

<ü

ü

(TVB - 299)

(DED 1562 )

* *

* > ü

ü >

ü>

ü>

ü>



255

ü>

ü>

ü>

ü>

>

<ü

ü



256

**(TVB - 520)

* > ü

ü>

ü>

>

>

11



257

ü>

<

(TVB - 655)

**

>

ü >

ü >

>



258

< ü

ü

(DED 3094)*

* > ü

ü >

<ü



259

< ü

< üü

(DED 2138 )

**

*

ü> >

>

>

(

(



260

<ü

(TVB - 531)

* * >

ü>

< üü

(TVB - 607)*

*> ü

ü>

>

>



261

>

< ü

(DED 1277)* *

*ü

ü>

ü>

<ü



262

(TVB - 328)*

*ü

ü>

ü>

>

>

<üü

(TVB - 403 )

**(DED 2002 )

>



263

* ÿ„ ¬æ" Í ` ÇOã_� =ò H÷ëH÷ * è~¡°

< ü

(DED 2460 )** **

*ü

ü>

< üü

(TVB -572)

(DED 2818 )

ü

ü>

< ü



264

ü >

ü

(TVB -762 )

*ü

ü >

ü >

ü >

>

< üü

(



265

(TVB -

832)(DED 3501) *> ü

ü>

ü>

ü>

ü>

< üü

(TVB -941)* >ü



266

ü>

ü>

>

° g^Î~¡:::-jjjj°

*



267

^

‡�www.teluguthesis.com


268



269



270



271



272

( D.E.D. -2291)

>

>

>

>



273

>

>

>

>

>

( D.E.D. -2977)



274

( D.E.D. -3768)

>

>

>



275

>

>



276

>

>

( D.E.D.

-834)

>

>

>



277

>

>

( D.E.D. -1156)

>



278

>

>

>

>

>

>

>



279

>

>

>



280

>

>

>

>

>



281

>

>

>

>



282

( D.E.D. -2516)

*



283

( D.E.D. -4063)

>

>

>

>

>

>



284

>

( D.E.D. -420)

>



285

( D.E.D. -2255)

>

>

> >

>

>

( D.E.D. -3519)



286

>

> >

>

> >

>

>



287

>

>

>



288

*

>



289

>

>

>

(D.E.D. -939)

( D.E.D. -4529)



290

*

*

> >

>



291

>

>

>



292

> >

( D.E.D. -1645)

>

>



293

>

>

>



294

>

>

>

>

>

>



295

>

>

>

>

> >



296

>

>

>



297

>

>

>



298

>

>

>

ü ü>

>



299

>

>

>



300

>

( D.E.D. -3113)

>



301

üü

>

>



302



303



304



305



306

>

>

>

>

>



307

>



308

>

>



309



310

22.

�



311

77.



312

77.

105.



313



314

( KÇ¶. 146 #°O_ 175=~ ä ½ )



315

>

>

}

>

}

>

> >

>

>

>

>



316

>

>

>

>

>

> >

>

>

>

>

>

>

> >

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>



317

>

>

>

>

>

> >

>

>

>

>

>

> >

>

>

>

>

>

>

> >

>

>

>

>

>

>



318

>

>

>

>

>

> >

>

>

>

>

>

> >

>

>

>

>

>

>

>

> >

>

>

>

>

>

>

>



319

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

> >

>

>

>

>



320

>

>

>

> >

)(i

>

>

>

> >

>

>



321

>

>

>

> >

>

>

>

>

>

> >

>

>

>

>

>

>

>



322

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>



323

(Telugu Verbal basis

>

>



324



325



326



327



328



329



330



శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతంలో కృత్తద్ధిత...

Documents