ಜಾಗತಿಕನಡವಳಿಕ ಯ...

ಜಾಗತಕ ನಡವಳಕ�ಯ ನಯಮಾವಳ

Rolls‑Royce Ethics Line ಬಳಸಕ�ೋಂಡು ಯಾವುದ�� ಸಮಯದಲಲ ಪರಶ�ನಯನುನ ಕ��ಳ ಅಥವಾ ಕಳವಳವನುನ ವಯಕತಪಡಸ.

www.rolls-royce.com/ethicsline

Ethics Line

ಮುಖಯ ಕಾರಯನರಯಹಣಾಧಕಾರರರರಂದ ಸಂದ�ೇಶ

ನಮಮ ನಡರಳಕ�ರ ನರಮಾರಳರನುನು ಪರಷಕರಸಲು ಮತುತು ಪುನಃ ಪರಕಟಸಲು ನಾನು ನರಯರಸದ�ದೇನ�. ಏಕ�? ಇದು ನಮಮ ಅಸತುತವದ ಕ�ೇಂದರಭಾಗವಾಗದ�. ಇತರ ಕಾರಯರ�ೇಟ ದಗಗಜರ ವ�ೈಫಲಯಗಳನುನು ನೇರ ನ�ೋೇಡದದೇರ ಮತುತು ಈ ಕುರತಾಗ ನೇರು ಅಭಪಾರರಗಳನುನು ಖಂಡತ ಹ�ೋಂದರುವರ. ಈ ಹಂದ� ಸಾಮಾನಯವಾಗದದರಬಹುದಾದ ನಡರಳಕ�ಗಳನುನು ಇನುನು ಮುಂದ� ಸಹಸಕ�ೋಳಳಲಾಗುರುದಲಲ. ಬ�ೇರ� ಪರತಯೋಬಬರು ಎಂದು ಭಾವಸದ� ಆದರ� ನಾರು ಎಂದು ಭಾವಸಬ�ೇಕು. ಯಾರುದ�ೇ ಗ�ೋಂದಲ ಬ�ೇಡ, ಗಮನರು Rolls‑Royce ಮೇಲರುತತುದ�. ನಾವ�ೇನು ಹ�ೋರತಲಲ. ನಜವಾಗ ಹ�ೇಳಬ�ೇಕ�ಂದರ�, ನಮಮ ಬಾರಂಡ ನ�ೋಂದಗ�, ನಮಮಂದ ಹ�ಚಚನದನುನು ನರೇಕಷಸಲಾಗದ� ಎಂಬುದನುನು ನಾನು ಹ�ೇಳಬಲ�ಲ.ಅರಯಮಾಡಕ�ೋಳಳಲು ಮತುತು ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುರಂತ� ನಡರಳಕ�ರ ನರಮಾರಳರನುನು ನಾರು ಸಂಕಷಪತುಗ�ೋಳಸದ�ದೇವ� ಮತುತು ಸರಳೇಕೃತಗ�ೋಳಸದ�ದೇವ�. ಮತುತು ನೇರು ಅದನುನು ಓದಬ�ೇಕು: ಅದನುನು ಸಂಪೂರಯವಾಗ ಓದಬ�ೇಕು. ಹ�ಚುಚ ಪರಮುಖವಾಗ, ನೇರು ಅದನುನು ಅನುಸರಸಬ�ೇಕು, ಏಕ�ಂದರ� ನರಮಾರಳರ ಉಲಲಂಘನ�ಗಳು ಅರವಾ ಕಾನೋನುಬಾಹರ ಚಟುರಟಕ�ಗಳನುನು ಸಹಸಲಾಗುರುದಲಲ ಮತುತು ಯಾರ�ೇ ಆಗರಲ ಅರವಾ ನೇರು ಕಂಪನರಲಲ ಎಲಲಯೇ ಕ�ಲಸ ಮಾಡುತತುರಲ ಇದು ಶಸುತು ಕರಮಕ�ಕ ಕಾರರವಾಗುತತುದ�. ನರಮಾರಳರನುನು ಉಲಲಂಘಸುರ ಮೂಲಕ ನೇರು Rolls‑Royce ಪರವಾಗ ಕಾರಯನರಯಹಸುರ ಇತರ 40,000 ಜನರಗಲಲದ�ೇ ನಮಮ ಗಾರಹಕರು ಮತುತು ನಮಮ ಕುಟುಂಬದರರನೋನು ಸಹ ನರಾಶ�ಗ�ೋಳಸುತತುೇರ. ನಾನು ಯಾರುದ�ೇ ಅನುಚತವಾದ ರಯರಹಾರದ ನಡರಳಕ�ರನುನು ಸಹಸುರುದಲಲ. ನಮಮ ಕರಯಗಳಗ� ನಾವ�ಲಲರೋ ಜವಾಬಾದರರಾಗರುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ನಮಗ� ತಳದರುರ ತಪಾಪಾಗರುರ ಸಂಗತಗಳು ಅರವಾ ನಮಗ� ಅಹತರವಾದ ಭಾರನ�ರನುನು ಮೂಡಸುರಂತಹ ಯಾರುದರ ಬಗ�ಗಯಾಗಲೇ ಮಾತನಾಡುರುದು ಮತುತು ಅದನುನು ನರಯಹಣ� ಮಾಡುರುದು ನಮಮ ಕತಯರಯವಾಗದ�. ಯಾರುದ�ೇ ಭರ ಅರವಾ ಪರತಕಾರವಲಲದ�ಯೇ ನಾರು ಪರತಯೋಬಬರೋ ಮಾತನಾಡುರಂತಹ ವಾತಾರರರರನುನು ನಮಯಸಲು ನಾನ ವ�ೈರಕತುಕವಾಗ ಬದಧನಾಗದ�ದೇನ�.ನಮಗ� ಅರಯವಾಗದ ಏನಾದರೋ ಇದದರ�, ನೇರು ಯಾರುದ�ೇ ಕಳರಳರನುನು ಹ�ೋಂದದದರ�, ಅದು ಎಷ�ಟೇ ಸರಣದಾಗದದರೋ ಸಹ ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ, ಮಾನರ ಸಂಪನೋಮಲ ಅಧಕಾರಗಳು, ನಮಮ ಸಥಳೇರ ನ�ೈತಕ ಅಧಕಾರ, Ethics Line ಅರವಾ ಕ�ೇಂದರೇರ ನ�ೈತಕ ತಂಡದ�ೋಂದಗ� ನೇರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ನಾರು ಸರಳವಾದ ಬಾರಂಡ ಭರರಸ�ರನುನು ಮತುತು ಮಲಯಗಳ ಗುಂಪನುನು ಹ�ೋಂದದ�ದೇವ� – ನಾರು ‘trusted to deliver excellence’. ನಾರು ಒಟಾಟರ�ಯಾಗ ರಶಸವಯಾಗುರಂತ� ನಾರು ಮಾಡುರ ಪರತಯೋಂದರಲೋಲ ಭರರಸ�ಗ� ಬದಧರಾಗರ�ೋೇರ.ರನಯವಾದಗಳು

ಜಾನ ರಷಟನಮುಖಯ ಅಧಕಾರ

01ಜಾಗತಕ ನಡವಳಕಯ ನಯಮಾವಳ

ಜಾಗತಕ ನಡರಳಕ�ರ ನರಮಾರಳ

1.0 ಪರಚರ

1.1 ನಮಮ ಮಲಯಗಳು ಮತುತು ನಾರು ಹ�ೇಗ� ರಯರಹಾರರನುನು ನಡ�ಸುತ�ತುೇವ� 06

1.2 ನಾರು ಏಕ� ಈ ನರಮಾರಳರನುನು ಹ�ೋಂದದ�ದೇವ� 06

1.3 ಯಾರಗ� ಈ ನರಮಾರಳ ಅನವಯಸುತತುದ� 07

1.4 ಈ ನರಮಾರಳಗ� ನಮಮ ಬದಧತ� 07

1.5 ನ�ೈತಕತ�ರ ಇಕಕಟಟನುನು ಗುರುತಸುರುದು ಮತುತು ಪರಹರಸುರುದು 08

1.6 ಪರಶ�ನುಗಳನುನು ಕ�ೇಳುರುದು ಮತುತು ಕಳರಳಗಳನುನು ರಯಕತುಪಡಸುರುದು 08

1.7 ನ�ೈತಕತ�ರ ನರಾಯರ ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳುಳವಕ�ಗ� TRUST ಮಾಡ�ಲ 09

2.0 ಒಟಟಗ� ಕಾರಯನರಯಹಸುರುದು

2.1 ವ�ೈವರಯತ� ಮತುತು ಸ�ೇರಸಕ�ೋಳುಳವಕ� 12

2.2 ಕಾರಯನರಯಹಣ� ಮತುತು ಬಹುಮಾನ 14

2.3 ಉದ�ೋಯೇಗ ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳುಳವಕ� 15

3.0 ನಮಮ ಕಂಪನರನುನು ನರಯಹಣ� ಮಾಡುರುದು

3.1 ರಯರಹಾರದ ದಾಖಲ�ಗಳಲಲ ನಖರತ� ಮತುತು ಸಮಗರತ� 18

3.2 ಗುರಮಟಟ ಮತುತು ಸತತ ಸುರಾರಣ� 19

3.3 ನಮಮ ಸವತುತುಗಳನುನು ರಕಷಸಕ�ೋಳುಳರುದು 20

3.4 ಇತರರ ರಹಸಯ ಮತುತು ಒಡ�ತನದ ಮಾಹತರನುನು ಗರವಸುರುದು 21

3.5 ಗಪಯತ� ಮತುತು ರಹಸಯ ಸವಭಾರ 22

3.6 ಮಾರಯಮ ಮತುತು ಸಂರಹನಗಳು 23

4.0 ನಮಮ ರಯರಹಾರರನುನು ನಡ�ಸುರುದು

4.1 ಲಂಚ-ವರ�ೋೇಧ ಮತುತು ಭರಷಾಟಚಾರ 26

4.2 ಆಸಕತುರ ಸಂಘಷಯಗಳು 27

4.3 ರಫತು ನರಂತರರಗಳು ಮತುತು ಆಮದು ಮಾಡಕ�ೋಳುಳವಕ� ನಬಯಂರಗಳು 28

4.4 ಪರತಸಪಾರ�ಯ 29

4.5 ನಮಮ ಗಾರಹಕರು, ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಮತುತು ಪಾಲುದಾರರ�ೋಂದಗ� ಕಾರಯನರಯಹಸುರುದು

30

ಜಾಗತಕ ನಡವಳಕಯ ನಯಮಾವಳ02

5.0 ವಶವದಲಲ ನಮಮ ಸಾಥನ

5.1 ಆರ�ೋೇಗಯ, ಸುರಕಷತ� ಮತುತು ಪರಸರ 34

5.2 ಸಮುದಾರ ಹೋಡಕ� 35

5.3 ಲಾಬ ಮಾಡುರುದು ಮತುತು ರಾಜಕೇರ ಬ�ಂಬಲ 36


Ethics Line

Rolls‑Royce Ethics Line ಬಳಸಕ�ೋಂಡು ಯಾರುದ�ೇ ಸಮರದಲಲ ಪರಶ�ನುರನುನು ಕ�ೇಳ ಅರವಾ ಕಳರಳರನುನು ರಯಕತುಪಡಸ.

Rolls‑Royce Ethics Line 37

ಜಾಗತಕ ನಡವಳಕಯ ನಯಮಾವಳ

1.0 ಪರಚಯ2.0 ಒಟಟಗ ಕಾಯ

ಯನವಯಹಸುವುದು3.0 ನಮ

ಮ ಕಂಪನಯನುನು ನವಯಹಣ

ಮಾಡುವುದು

4.0 ನಮಮ ವಯವಹಾರವನುನು

ನಡಸುವುದು5.0 ವಶವದಲಲ ನಮ

ಮ ಸಾಥಾನ

03

1.0ಪರಚರ

1.1 ನಮಮ ಮಲಯಗಳು ಮತುತು ನಾರು ಹ�ೇಗ� ರಯರಹಾರರನ ನಡ�ಸುತ�ತುೇವ�

06

1.2 ನಾರು ಏಕ� ಈ ನರಮಾರಳರನುನು ಹ�ೋಂದದ�ದೇವ� 06

1.3 ಯಾರಗ� ಈ ನರಮಾರಳ ಅನವಯಸುತತುದ� 07

1.4 ಈ ನರಮಾರಳಗ� ನಮಮ ಬದಧತ� 07

1.5 ನ�ೈತಕತ�ರ ಇಕಕಟಟನುನು ಗುರುತಸುರುದು ಮತುತು ಪರಹರಸುರುದು

08

1.6 ಪರಶ�ನುಗಳನುನು ಕ�ೇಳುರುದು ಮತುತು ಕಳರಳಗಳನುನು ರಯಕತುಪಡಸುರುದು

08

1.7 ನ�ೈತಕತ�ರ ನರಾಯರ ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳುಳವಕ�ಗ� TRUST ಮಾಡ�ಲ

09


Ethics Line




1.0 ಪರಚಯ

05

2.0 ಒಟಟಗ ಕಾರಯನರಯಹಸುರುದು

3.0 ನಮಮ ಕಂಪನರ

ನುನು ನರಯಹಣ ಮ

ಾಡುರುದು4.0 ನಮ

ಮ ರಯರಹಾರರನುನು ನಡಸುರುದು

5.0 ವಶವದಲಲ ನಮಮ ಸಾಥಾನ

1.1ನಮಮ ಮಲಯಗಳು ಮತುತು ನಾರು ಹ�ೇಗ� ರಯರಹಾರರನುನು ನಡ�ಸುತ�ತುೇವ�

1.2ನಾರು ಏಕ� ಈ ನರಮಾರಳರನುನು ಹ�ೋಂದದ�ದೇವ�ನಮಮ ರಯರಹಾರದ ಪರಖಾಯತರನುನು ಕಾಪಾಡಕ�ೋಳಳಲು ಮತುತು ದೇರಯರಧರ ರಶಸಸನುನು ಪಡ�ರಲು ನ�ೈತಕತ� ನಡರಳಕ�ರ ಅತುಯನನುತ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತುತು ಕಾನೋನು ಮತುತು ನಬಂರನ�ಗಳ�ೊಂದಗ� ಅನುಸರಣ� ಮಾಡುವಕ�ರು ಅತಯಗತಯವಾಗದ�. ನಮಮ ದನರನುನು ನಾರು ಇಂಜನ ಗಳನುನು ನಮಯಸುರ, ಗುತತುಗ�ಗಳನುನು ಪಡ�ರುರ, ಘಟಕಗಳನುನು ವನಾಯಸ ಮಾಡುರ ಅರವಾ ಪಾರಜ�ಕಟ ಗಳನುನು ಯೋೇಜಸುರ ಮತುತು ನರಯಹಣ� ಮಾಡುರ ಮೂಲಕ ಕಳ�ರುತತುದದರೋ, ನಮಮ ಕರಯಗಳು ಮತುತು ನರಾಯರಗಳ ಮೂಲಕ ನಾರು ಪರತಯೋಬಬರೋ ನಮಮ ಪರಖಾಯತರನುನು ನಮಯಸುರುದಕಾಕಗ ಮತುತು ‘trusted to deliver excellence’ ಆಗ ಇರುರ ನಮಮ ಮಲಯಗಳ�ೊಂದಗ� ಜೇವಸಲು ವ�ೈರಕತುಕ ಜವಾಬಾದರರನುನು ಹ�ೋಂದರುತ�ತುೇವ�.ಈ ಜಾಗತಕ ನಡರಳಕ�ರ ನರಮಾರಳರು (ನರಮಾರಳ) ನಮಮ ಮಲಯಗಳ ಹ�ೇಳಕ�ರನುನು ಮತುತು ನಮಮ ರಯರಹಾರರನುನು ನಾರು ನರಯಹಸುರ ರೇತರನುನು ಬಲಪಡಸುರ ನ�ೈತಕತ�ರ ತತವಗಳನುನು ರೋಪಸುರ ಮೂಲಕ ಇದನುನು ಮಾಡಲು ನಮಗ� ಸಹಾರ ಮಾಡುತತುದ�. ನಾರು ಮಾಡುರ ಪರತಯೋಂದರಲಲಯೂ ಈ ತತವಗಳನುನು ಹ�ೇಗ� ಅನವಯಸಬ�ೇಕ�ಂಬುದರ ಮಾಗಯದಶಯನರನುನು ಈ ನರಮಾರಳರು ಒದಗಸುತತುದ�.

ನಾರು ಯಾರು ಮತುತು ನಾರು ಹ�ೇಗ� ರತಯಸುತ�ತುೇವ� ಎಂಬುದು ನಮಮ ಜನರಗ ಮತುತು ನಮಮ ರಯರಹಾರದಲಲ ಆಸಕತುರನುನು ಹ�ೋಂದರುರ ಹರರನುನು ಹೋಡುರ ರಯಕತುಗಳಗ� ಪರಮುಖವಾಗರುತತುದ�. ವಶವದ ಒಂದು ಶಕತುಶಾಲ ಬಾರಂಡ ಗಳಾಗ ನಾರು ಹ�ಮಮಪಡುರ ಸವತತುನುನು ಮತುತು ಬಲಶಾಲಯಾದ ಮತುತು ರಶಸವ ರಯರಹಾರರನುನು ಭವಷಯದ ಪೇಳಗ�ಗ� ನೇಡುರ ಜವಾಬಾದರರನುನು ನಾರು ಹ�ೋಂದದ�ದೇವ�. ವಶವಮಟಟದ-ಉತಕೃಷಟತ�ರನುನು ಪಡ�ರುರುದು ಮತುತು ನಮಮ ಗಾರಹಕರ�ೋಂದಗ� ನಮಮ ಸಂಬಂರದಲಲ ವಶವಮಟಟದ ತಂತರಜಾನಗಳು ಮತುತು ಸ�ೇವ�ಗಳನುನು ವತರಸುರಲಲ ಪರತಸಪಾಧಯಗಳನುನು ಮೇರಸುರುದು ನಮಮ ಗುರಯಾಗದ�. ಇದನುನು ಸಾಧಸಲು, ನಾರು ನ�ಚಚನ ಮತುತು ಪರಣಾಮಕಾರ-ಬ�ಲ�ರ ಪರಕರಯಗಳನುನು, ಸರಳ ಮತುತು ಪರಣಾಮಕಾರ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ಗಳನುನು ಮತುತು ಅಧಕ ನ�ೈತಕತ�ರ ಮಾನದಂಡಗಳಲಲ ಕಾರಯನರಯಹಣ� ಮಾಡಲು ಬಲವಾದ ಬದಧತ�ರನುನು ಅನವಯಸುತ�ತುೇವ�.ಪರತದನರೂ ನಾರು ‘trusted to deliver excellence’ ಗಾಗ ನಮಮ ನರೋಪಸದ ಮಲಯಗಳಗ� ತಕಕನಾಗ ಜೇವಸಬ�ೇಕಾಗುತತುದ�:ನಂಬಕ� – ನಂಬಕ�ರನುನು ಎಂದಗೋ ಕಲಪಾಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಡ, ನಾರು ಅದನುನು ಪರತಯೋಂದು ದನರೂ ಗಳಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು. ನಂಬಕ�ರನುನು ನಮಮ ಗಾರಹಕರಂದ ಮತುತು ಇತರ ಸ�ಟೇಕ ಹ�ೋೇಲಡರ ಗಳಂದ ಪಡ�ದುಕ�ೋಳಳಲಾಗುತತುದ�; ಇದನುನು ಗಳಸಕ�ೋಳುಳರುದು ಕಠರ ಆದರ� ಕಳ�ದುಕ�ೋಳುಳರುದು ಸುಲಭ. ನಮಮಷಟಕ�ಕೇ ಅರವಾ ನಮಮ ಗಾರಹಕರಲಲದ�ಯೇ, ನಾರು ಬಲವಾದ ಸಂಬಂರಗಳನುನು ಬ�ಳ�ಸಕ�ೋಳಳಲಾಗುರುದಲಲ.ವತರಣ� – ನಾರು ನಮಮ ಕ�ೋನ�ರ ರಶಸಸನಷ�ಟೇ ಉತತುಮರಾಗದ�ದೇವ�. ನಾರು ಉತತುಮರಾಗದ�ದೇವ� ಎಂದು ನಂಬುರುದಷ�ಟೇ ಸಾಕಾಗದು, ನಮಮ ಗಾರಹಕರು ನಮಮ ನಂಬಕ�ರನುನು ಹಂಚಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು. ನಮಮ ರಶಸುಸಗಳಂದ ಗಾರಹಕರು ಪರಯೋೇಜನರನುನು ಪಡ�ದುಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು ಮತುತು ನಾರು ಏನು ಹ�ೇಳುತ�ತುೇವ�, ಏನು ಮಾಡುತ�ತುೇವ� ಎಂಬುದನುನು ಗುರುತಸಬ�ೇಕು.ಉತಕೃಷಟತ� – ಇದು ನಾರು ಮಾಡುರುದರಲಲ ಮತುತು ಹ�ೇಗ� ಮಾಡುತ�ತುೇವ�ಂಬುದರಲಲ ನಮಮ ಮಾನದಂಡವಾಗರಬ�ೇಕು. ನಾರು ಇಂದು ಏನ ಮಾಡುತ�ತುೇವ�ಯೋೇ ಅದನುನು ಯಾವಾಗಲೋ ಉತತುಮಪಡಸಬಹುದು ಎಂಬುದನನು ನಂಬುರುದು.ಇದರರಯ ನಮಮ ನಡರಳಕ�ರನುನು ಮತುತು ನಾರು ಹ�ೇಗ� ರಯರಹಾರರನುನು ಮಾಡುತ�ತುೇವ�ಂಬುದನುನು ನಮಮ ಗಾರಹಕರು ಮತುತು ಸ�ಟೇಕ ಹ�ೋೇಲಡರ ಗಳು ನಾರು ವತರಣ� ಮಾಡುರ ಉತಪಾನನುಗಳು ಮತುತು ಸ�ೇವ�ಗಳನುನು ನಂಬುರಷ�ಟೇ ಪರಮಾರದಲಲ ನಂಬುರುದು.ನಾರು ಪರತಯೋಬಬರೋ ನಮಮ ಮಲಯಗಳನುನು ಸಾಕಾರಗ�ೋಳಸಲು ಮತುತು ಪರಸಪಾರ, ನಮಮ ಗಾರಹಕರ�ೋಂದಗ� ಮತುತು ನಮಮ ರಯರಹಾರದಲಲ ಆಸಕತುರನುನು ಹ�ೋಂದರುರ ಹಲರು ಸ�ಟೇಕ ಹ�ೋೇಲಡರ ಗಳ�ೊಂದಗ� ನಂಬಕ�ರನುನು ನಮಾಯರ ಮಾಡಲು ವ�ೈರಕತುಕ ಜವಾಬಾದರರನುನು ಹ�ೋಂದದ�ದೇವ�.


1.4ಈ ನರಮಾರಳಗ� ನಮಮ ಬದಧತ�

1.3ಯಾರಗ� ಈ ನರಮಾರಳ ಅನವಯಸುತತುದ�

ಈ ನರಮಾರಳಯೋಂದಗ� ನಾವ�ಲಲರೋ ಸಹ ಅನುಸರಣ�ರನುನು ಮಾಡಬ�ೇಕು.ಈ ನರಮಾರಳರಲಲ ನರೋಪಸದ ತತವಗಳು ಮತುತು ನರಮಗಳನುನು ಓದಲು ಮತುತು ಅರಯಮಾಡಕ�ೋಳಳಲು ನೇರು ಸಮರರನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು. ನೇರು ಯಾರುದ�ೇ ಪರಶ�ನುಗಳನುನು ಹ�ೋಂದದದರ�, ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡ ಅರವಾ Rolls‑Royce Ethics Line ನಂದ ಸಲಹ�ರನುನು ಪಡ�ಯರ.ನೇರು ನಾರಕರು, ಮಾಯನ�ೇಜರ ಅರವಾ ಮೇಲವಚಾರಕರಾಗದದರ�, ಇರುಗಳನುನು ಮಾಡುರ ನದಯಷಟ ಜವಾಬಾದರರನುನು ನೇರು ಹ�ೋಂದರುತತುೇರ:• ನೇವ�ೇ ಮಾದರಯಾಗುರ ಮೂಲಕ ಮುನನುಡ�ಸುರುದು ಮತುತು ಉತತುಮ

ನ�ೈತಕ ನಡರಳಕ� ಮತುತು ರಯರಹಾರ ರತಯನ�ರನುನು ಉತ�ತುೇಜಸುರುದು ಮತುತು ಪರದಶಯಸುರುದು, ಜ�ೋತ�ಗ� ಕಾನೋನು ಮತುತು ನಬಂರನ�ಗಳ�ೊಂದಗ� ಅನುಸರರ ಮಾಡುರುದು;

• ಈ ನರಮಾರಳಗ ತಂಡದ ಸದಸಯರು ಪರವ�ೇಶರನುನು ಹ�ೋಂದದಾದರ� ಮತುತು ಅರಯಮಾಡಕ�ೋಳುಳತಾತುರ� ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳುಳರುದು;

• ಈ ನರಮಾರಳಗ� ಸಂಬಂಧಸದ ನ�ೈತಕತ�ರ ಸಮಸ�ಯಗಳು ಮತುತು ನೇತಗಳ ಬಗ�ಗ ನಮಮ ಜನರು ತರಬ�ೇತರನುನು ಪಡ�ದುಕ�ೋಳುಳರುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳುಳರುದು;

• ನಮಮ ತಂಡದ ಸದಸಯರು ಭರರಸ�ರನುನು ಹ�ೋಂದುರ ಮತುತು ನ�ೈತಕತ�ರ ಕಳರಳರನುನು ರಯಕತುಪಡಸುರ ವಾತಾರರರರನುನು ನಮಯಸುರುದು; ಮತುತು

• ರಯಕತುಪಡಸದ ಯಾರುದ�ೇ ನ�ೈತಕತ�ರ ಕಳರಳಗಳನುನು ಗಂಭೇರವಾಗ ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಲಾಗದ� ಮತುತು ಅನುಸರಣ� ಮಾಡಲಾಗದ� ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳುಳರುದು.

ಈ ನರಮಾರಳರ ಉಲಲಂಘನ�ಗಳನುನು ಒಪಪಾಲಾಗುರುದಲಲ ಮತುತು ಇದು ಕಂಪನರು ಕರಮರನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳುಳರುದಕ�ಕ ಕಾರರವಾಗುತತುದ�, ಮತುತು ಇದು ರಜಾಗ�ೋಳಸುರುದನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡು ಶಸುತುಕರಮರನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡರಬಹುದು.ಈ ನರಮಾರಳರು ಸಮಗರವಾಗರಲು ಮತುತು ಪರತ ಕಾನೋನು ಅರವಾ ಕಂಪನ ಅಗತಯತ�ಗ�ಳನುನು ನರೋಪಸಲು ಸಾರಯವಾಗುರುದಲಲ. ಕ�ಲವಂದು ಸಂದಭಯಗಳಲಲ, ನೇರು ಈ ನರಮಾರಳರಲಲ ಒಳಗ�ೋಂಡರುರ ತತವಗಳ ಆರಾರದ ಮೇಲ� ನ�ೈತಕ ನರಾಯರಗಳನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಲು ಸಾಮಾನಯ ಜಾನರನುನು ಮತುತು ಉತತುಮ ತೇಮಾಯನ ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳುಳವಕ�ರನುನು ಬಳಸಬ�ೇಕಾಗುತತುದ�. ಒಂದು ವ�ೇಳ� ನೇರು ಸಂದಗಧತ�ಗ� ಸಲುಕಕ�ೋಂಡರ� ಮತುತು ಅದನುನು ಹ�ೇಗ� ಪರಹರಸುರುದ�ಂಬ ಬಗ�ಗ ಅನಶಛತವಾಗದದರ�, ಆಗ ನೇರು ಸಹಾರಕಾಕಗ ಕ�ೇಳಬ�ೇಕು.

ಸಥಳೇರ ಕಾನೋನುಗಳು ಮತುತು ಕಸಟಮ ಗಳುಕಂಪನಯಾಗ ನಾರು ಸಾಮಾಜಕವಾಗ ಜವಾಬಾದರರುತ ರೇತರಲಲ ಕಾರಯನರಯಹಸುತ�ತುೇವ�, ಅನವಯಸುರ ಕಾನೋನುಗಳನುನು ಅನುಸರಸುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ನಾರು ಕಾರಯನರಯಹಣ� ಮಾಡುರಲಲನ ಸಮಾಜಗಳನುನು ಗರವಸುತ�ತುೇವ�. ರಯರಹಾರ ನ�ೈತಕತ�ಗಳು, ಆರ�ೋೇಗಯ, ಸುರಕಷತ� ಮತುತು ಪರಸರ, ಉದ�ೋಯೇಗಗಳು ಮತುತು ಸಮುದಾರ ಹೋಡಕ�ರನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡರುರಂತ� ನಾರು ಸಾಥಪಸರುರ ನೇತಗಳು ಮತುತು ಮಾನದಂಡಗಳಲಲ ಮಾನರ ಹಕುಕಗಳಗ� ನಾರು ನೇಡುರ ಗರರರು ಪರತಬಂಬತವಾಗದ�. ನಮಮ ತ�ೋಡಗುವಕ�ರು ನಮಮ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳ ಮತುತು ಅರರು ನ�ಲ�ಸರುರ ಸಮಾಜಗಳ ಯೋೇಗಕ�ೇಮರನುನು ಸುರಾರಸಲು ಸಹಾರ ಮಾಡುತತುದ� ಎಂದು ನಾರು ಆಶಸುತ�ತುೇವ�.ಕಾನೋನುಗಳು ತೇರಾ ಸಂಕೇರಯವಾಗರಬಹುದು ಮತುತು ಸಥಳಕ�ಕ ಅನುಸಾರವಾಗ ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಆದದರಂದ ಅರುಗಳ ಅರಯ ಅರವಾ ಅನವಯಸುವಕ�ರ ಬಗ�ಗ ನೇರು ಯಾರುದ�ೇ ಸಂದ�ೇಹರನುನು ಹ�ೋಂದದದರ� ಕ�ೇರಲ ಊಹ� ಮಾಡಬ�ೇಡ, ಆದರ ಸಲಹ�ಗಾಗ Rolls‑Royce ಕಾನೋನು ತಂಡದ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡ.ನಮಮ ಭಗ�ೋೇಳಕ ಸಥಳರು ಯಾರುದ�ೇ ಇದದರೋ ನಮಮ ರಯರಹಾರಕ�ಕ ಸಂಬಂಧಸದಂತ� ನರೇಕಷಸಲಾದ ನಡರಳಕ�ರ ಕನಷಠ ಮಾನದಂಡಗಳನುನು ಈ ನರಮಾರಳರು ಸಾಥಪಸುತತುದ�. ನರಮಾರಳರಲಲನ ಮಾಗಯದಶಯರು ಸಥಳೇರ ಕಾನೋನನ�ೋಂದಗ� ಸಂಘಷಯ ಉಂಟುಮಾಡುತತುದ� ಎಂದು ನೇರು ಭಾವಸದರ� ಮತುತು ಹ�ೇಗ� ಕಾರಯನರಯಹಸಬ�ೇಕು ಅರವಾ ನಡ�ದುಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕ�ಂಬ ಬಗ�ಗ ನಮಗ� ಅನಶಚತತ� ಕಂಡುಬಂದರ�, ಆಗ ನೇರು ಹ�ಚಚನದಾದ ಮಾನದಂಡರನುನು ಅನುಸರಸಬ�ೇಕು. ಈ ಸಂದಭಯದಲಲ ನೇರು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ಅರವಾ Rolls‑Royce ಕಾನೋನು ತಂಡದಂದ ಮಾಗಯದಶಯನರನುನು ಪಡ�ರುರುದು ಸಹ ಅಗತಯವಾಗಬಹುದು.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ರಯರಹಾರ ನ�ೈತಕತ� ಇಂಟಾರನ�ಟಸಂಪಕಯಗಳು: ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ, ಕಾನೋನು ತಂಡ ಅರವಾ Rolls‑Royce Ethics Line

Rolls‑Royce ಎಲಾಲ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳು, Rolls‑Royce ನರಂತರಸುರ ಅದರ ಎಲಾಲ ಅಂಗಸಂಸ�ಥಗಳು ಮತುತು ಜಂಟ ಉದಯಮಗಳು ಈ ನರಮಾರಳರನುನು ಅನುಸರಸುರುದು ಅಗತಯವಾಗದ�.ನಮೋಮಂದಗ� ಕಾರಯನರಯಹಸುರ ನಮಮ ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು, ಉಪಗುತತುಗ�ದಾದರರು, ಹಂಗಾಮ ನಕರರು ಮತುತು ಇತರ ಮೂರನ�ೇ ಪಕಷದರರ ಈ ನರಮಾರಳರ ತತವಗಳನುನು ಅನವಯಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು ಅರರ ತಮಮದ�ೇ ಸವಂತ ಇಂತಹುದ�ೇ ಮಾನದಂಡಗಳ�ೊಡನ� ಕಾರಯನರಯಹಸಬ�ೇಕ�ಂದು ನಾರು ವನಂತಸುತ�ತುೇವ�.Rolls‑Royce ಉದ�ೋಯೇಗಗಳಾಗರುರ ನರಂತರತರಲಲದ-ಜಂಟ ಉದಯಮಗಳ ಮಂಡಳಗಳಲಲನ ನದ�ೇಯಶಕರು ಈ ನರಮಾರಳರನುನು ಮಾದರಯಾಗ ಅಳರಡಸಕ�ೋಳುಳರಂತ� ಅರವಾ ಇಂತಹುದ�ೇ ನರಮಾರಳರನುನು ಬಳಸುರಂತ ಉತ�ತುೇಜಸಲಾಗದ�.ಈ ನರಮಾರಳರು ಜೋನ 2009 ದನಾಂಕದ ಜಾಗತಕ ರಯರಹಾರ ನ�ೈತಕತ�ಗಳ ನರಮಾರಳರ ಬದಲಗ� ಇರುತತುದ� ಮತುತು ಇದನುನು ನರತಕಾಲಕವಾಗ ವಮಶಯಸಲಾಗುತತುದ� ಮತುತು ಪರಷಕರಸಲಾಗುತತುದ�. ಈ ನರಮಾರಳರ ಇತತುೇಚನ ಆರೃತತುರನುನು ರಯರಹಾರ ನ�ೈತಕತ�ಗಳ ಇಂಟಾರನ�ಟ ನಲಲ ಕಾರಬಹುದು. ಈ ನರಮಾರಳರ ವಷರದ ಕುರತಾಗ ನಮಮ ಪರತಕರಯರನುನು ನಾರು ಸಾವಗತಸುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ನಾರು ಎಲಾಲ ಟಪಪಾಣಗಳನುನು ಎಚಚರಕ�ಯಂದ ಪರಗಣಸುತ�ತುೇವ�. ಪರತಕರಯರನುನು ಒದಗಸಲು, ದರವಟುಟ ರಯರಹಾರ ನ�ೈತಕತ� ಇಂಟಾರನ�ಟ ಗ� ಭ�ೇಟ ನೇಡ.


1.0 ಪರಚಯ

07







1.6ಪರಶ�ನುಗಳನುನು ಕ�ೇಳುರುದು ಮತುತು ಕಳರಳಗಳನುನು ರಯಕತುಪಡಸುರುದುಭರ ಮತುತು ಪರತೇಕಾರದ ಭರವಲಲದ�ಯೇ ನೇರು ರಯರಹಾರದ ನ�ೈತಕತ�ಗಳ ಬಗ�ಗ ಪರಶ�ನುಗಳನುನು ಕ�ೇಳಬಹುದಾದ ಮತುತು ಕಳರಳಗಳನುನು ರಯಕತುಪಡಸಬಹುದಾದ ವಾತಾರರರರನುನು ಹ�ೋಂದಲು ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�. ಯಾರುದ�ೇ ಕಾನೋನುಬಾಹರ ನಡರಳಕ�ರನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡು ನೇರು ಕಾರಯಸಥಳದಲಲ ಯಾರುದ�ೇ ಅನ�ೈತಕವಾದ ನಡರಳಕ�ರನುನು ಅನುಭವಸದರ� ಅರವಾ ಗಮನಸದರ�, ಅದನುನು ನೇರು ರರದ ಮಾಡಬ�ೇಕು. ಈ ವಷರಗಳ ಕುರತಾಗ ಮಾಗಯದಶಯನರನುನು ಪಡ�ರಲು ಹಂಜರರಬ�ೇಡ. ದೇರಯರಧರಲಲ ಗಂಭೇರವಾದ ಪರಣಾಮಗಳನುನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ನ�ೈತಕವಾದ ಸಮಸ�ಯಯೋಂದನುನು ನಲಯಕಷಸುರ ಬದಲು ಮುಂಚನ ಹಂತದಲಲಯೇ ಅದರ ಕುರತು ಪರಶ�ನುರನುನು ಕ�ೇಳುರುದು ಅರವಾ ಕಳರಳರನುನು ರಯಕತುಪಡಸುರುದು ಉತತುಮವಾಗರುತತುದ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಕಳರಳಗಳುನೇರು ಪರಶ�ನುರನುನು ಅರವಾ ಕಳರಳರನುನು ಹ�ೋಂದದದರ� ಮೋದಲ ಹಂತದಲಲ ಸಂಪಕಯಸುರ ರಯಕತು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ಆಗರುತಾತುರ�. ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ಅನುನು ಸಂಪಕಯಸದ ಬಳಕ, ನೇರು ಅರವಾ ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ಅರರು ಪರರತರಂದ, ಅಂದರ� ಉದಾಹರಣ�ಯಾಗ ಮಾನರ ಸಂಪನೋಮಲ, ಕಾನೋನು, ಅನುಸರಣ�, ಹರಕಾಸು ಅರವಾ ಆರ�ೋೇಗಯ, ಸುರಕಷತ� ಮತುತು ಪರಸರಕ�ಕ ಸಂಬಂಧಸದರರಂದ ಸಲಹ�ರನುನು ಕ�ೇಳಬಹುದು.ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ಅರರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡಲು ನಮಗ� ಸಾರಯವಾಗದದದರ� ಅರವಾ ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕ�ಂಬ ಬಗ�ಗ ಖಚತತ�ರನುನು ಹ�ೋಂದಲಲದದದರ�, ನೇರು Rolls‑Royce Ethics Line ಅರವಾ ನಮಮ ಸಥಳೇರ ನ�ೈತಕತ�ರ ಅಧಕಾರರರನುನು ಸಹ ಸಂಪಕಯಸಬಹುದು.

Rolls-Royce Ethics LineRolls‑Royce Ethics Line ನಮಮನುನು ಇರುಗಳನುನು ಮಾಡಲು ಕರಯಾತಮಕಗ�ೋಳಸುತತುದ�:• ಯಾರುದ�ೇ ನ�ೈತಕತ�ರ ಸಮಸ�ಯರ ಕುರತಾಗ ಪರಶ�ನುರನುನು ಕ�ೇಳಲು ಅರವಾ

ಸಲಹ�ರನುನು ಕ�ೇಳಲು ಅರವಾ• ಕಳರಳರನುನು ನ�ೈತಕತ�ರ ತಂಡರು ತನಖ� ಮಾಡಲಾಗುರಂತ� ಅದರ�ೋಂದಗ�

ಕಳರಳರನುನು ರಯಕತುಪಡಸುರುದು.ಇದನುನು ನೇರು www.rolls-royce.com/ethicsline ಗ� ಲಾಗ ಇನ ಮಾಡುರ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬಹುದು ಮತುತು ಇದು ನಮಮನುನು ಬಹುಭಾಷ�ಗಳಲಲ ಲಭಯವರುರ ದನದ 24 ಗಂಟ�ಗಳು ಮತುತು ವಾರದ 7 ದನಗಳಂದೋ ಲಭಯವರುರ ಸವತಂತರವಾಗ ನರಯಹಣ� ಮಾಡುತತುರುರ ವ�ಬ ಸ�ೈಟ ಗ� ಸಂಪಕಯಪಡಸುತತುದ�. ಆನ ಲ�ೈನ ಫಾಮಯ ಅನುನು ಭತಯ ಮಾಡುರ ಮೂಲಕ ಅರವಾ ದೋರವಾಣ ಮುಖಾಂತರ ನಮಮ ಪರಶ�ನುರನುನು ಹ�ೇಗ� ಕ�ೇಳುರುದು ಅರವಾ ನಮಮ ಕಳರಳರನುನು ಹ�ೇಗ� ರಯಕತುಪಡಸುರುದು ಎಂಬ ಬಗ�ಗ ಮಾಗಯದಶಯನರನುನು ವ�ಬ ಸ�ೈಟ ಒದಗಸುತತುದ�. ಈ ಕ�ೋೇಡ ನ ಅಂತಯದಲಲ ರಾಷಟರದ�ೋಳಗನ ದೋರವಾಣ ಸಂಖ�ಯಗಳನೋನು ಸಹ ಕಾರಬಹುದು.ನಮಮ ಪರಶ�ನು ಅರವಾ ಕಳರಳರನುನು ಅನಾಮರ�ೇರವಾಗ ನರಯಹಣ� ಮಾಡಲಾಗುತತುದ�, ಆದರ� ನಮಮ ಹ�ಸರನುನು ಒದಗಸುರುದು ನಮಮ ಪರಶ�ನುಗಳಗ� ಉತತುರಸಲು ಅರವಾ ನಮಮ ಕಳರಳದ ಬಗ�ಗ ಅನುಸರಣ� ಮಾಡಲು ಸಹಾರ ಮಾಡಬಹುದು. ಎಲಾಲ ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಕಳರಳಗಳನುನು ಕರಮ ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳುಳರುದಕಾಕಗ ನ�ೈತಕತ�ರ ತಂಡಕ�ಕ ರವಾನಸಲಾಗುತತುದ�. ನೇರು ಅನಾಮರ�ೇರರಾಗರಲು ಆಯಕಮಾಡಕ�ೋಂಡರ�, ನಮಮ ಅನಾಮರ�ೇರತ�ರನುನು ಕಾಪಾಡಕ�ೋಂಡು ಬಾಹಯ ವ�ಬ ಸ�ೈಟ ಮೂಲಕ ನಮೋಮಂದಗ� ಸಂರಹನ ಮಾಡಲು ಸಹ ನ�ೈತಕತ�ರ ತಂಡಕ�ಕ ಸಾರಯವಾಗುತತುದ�.ಜ�ೋತ�ಗ� ನ�ೈತಕತ�ರ ತಂಡದ ಸದಸಯರನುನು ನೇರು ನ�ೇರವಾಗ ಸಂಪಕಯಸಬಹುದು ಮತುತು ಸಂಪಕಯ ವರರಗಳನುನು ರಯರಹಾರ ನ�ೈತಕತ�ರ ಇಂಟಾರನ�ಟ ನಲಲ ಕಾರಬಹುದು.ಉತತುಮ ನಂಬಕ�ರಲಲ ನ�ೈತಕತ�ರ ಕುರತಾಗ ಕಳರಳರನುನು ರಯಕತುಪಡಸುರ ಯಾರ�ೇ ಆಗಲ ಅರರ ವರುದಧ ಪರತೇಕಾರರನುನು ಒಪಪಾಲಾಗುರುದಲಲ ಮತುತು ಇದು ಶಸುತು ಕರಮಕ�ಕ ಕಾರರವಾಗಬಹುದು.

ಕಳರಳರನುನು ರಯಕತುಪಡಸುರ ಕುರತಾಗ ನರಂತರರಗಳುRolls‑Royce Ethics Line ಬಳಸಕ�ೋಂಡು ನೇರು ರಯಕತುಪಡಸುರ ಕಳರಳಗಳ ಪರಕಾರಗಳನುನು ಮತುತು ಅನಾಮರ�ೇರವಾಗರುರ ನಮಮ ಸಾಮರಯಯರನುನು ಕ�ಲರು ರಾಷಟರಗಳಲಲನ ಸಥಳೇರ ಕಾನೋನುಗಳು ನರಂತರಸಬಹುದು. ಈ ರಾಷಟರಗಳ�ೊಂದರಲಲ ನೇರು ಕಾರಯನರಯಹಸುತತುದದರ�, ನಮಮ ಕಳರಳರನುನು ನೇರು ಮಾನರ ಸಂಪನೋಮಲಗಳ ಅರವಾ ಸೋಕತುವಾದಂತ� ನಮಮ ಕಾರಯಗಳ ಕನಸಲ ಪರತನಧಯೋಂದಗ� ರಯಕತುಪಡಸಬ�ೇಕು. ಯಾರುದ�ೇ ನರಂತರರಗಳ ವರರಗಳನುನು Rolls‑Royce Ethics Line ನೇಡುತತುದ�.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ರಯರಹಾರ ನ�ೈತಕತ� ಇಂಟಾರನ�ಟಸಂಪಕಯಗಳು: Rolls‑Royce Ethics Line, ಸಥಳೇರ ನ�ೈತಕತ� ಅಧಕಾರಗಳು, ನ�ೈತಕತ ತಂಡ

1.5ನ�ೈತಕತ�ರ ಇಕಕಟಟನುನು ಗುರುತಸುರುದು ಮತುತು ಪರಹರಸುರುದುಯಾರುದ�ೇ ಸರ ಉತತುರರು ಇರದ ಮತುತು ಯಾರ ಪರಕಾರದ ಕರಮರನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕ�ಂಬ ಬಗ�ಗ ನೇರು ಖಚತವಾಗರದ ಸನನುವ�ೇಶಗಳನುನು ನೇರು ಕಾರಯಸಥಳದಲಲ ಎದುರಸಬಹುದು. ವಭಾಗ 1.7 ರಲಲರುರ TRUST ಮಾಡ�ಲ ಜ�ೋತ�ಗ� ಈ ವಭಾಗದಲಲ, ನ�ೈತಕತ�ರ ಸಂದಗಧತ�ರು ಇರಬಹುದಾದ ಸಂದಭಯಗಳನುನು ಗುರುತಸಲು ಮತುತು ರೃಢವಾದ ನ�ೈತಕತ�ರ ನರಾಯರಗಳನ ಕ�ೈಗ�ೋಳುಳರುದಕಾಕಗ ಇರುಗಳ ಮೂಲಕ ನೇರ ಮಾಗಯರನ ಕಂಡುಕ�ೋಳಳಲು ಸಹಾರ ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.ಅನ�ೈತಕವಾದ ನಡರಳಕ�ರನುನು ಅರವಾ ನ�ೈತಕತ�ರ ಸಂದಗಧತ�ರನುನು ಹ�ೇಗ� ಗುರುತಸುರುದುಈ ಮುಂದನ ಕ�ಲರು ಪರಶ�ನುಗಳನುನು ಕ�ೇಳ:• ಈ ಕರಯಗಳು ಕಾನೋನಾತಮಕ, ನಷಪಾಕಷಪಾತ ಮತುತು

ಪಾರಮಾಣಕವಾಗದ�ಯೇ?• ನಂತರದಲಲ ನನನು ಬಗ�ಗ ನಾನು ಹ�ೇಗ� ಭಾವಸುತ�ತುೇನ�?• ಮಾರಯಮದಲಲ ಈ ಸಮಸ�ಯರನುನು ರರದ ಮಾಡದರ� ಅದು ಹ�ೇಗ�

ಕಂಡುಬರುತತುದ�?• ಇದನುನು ನಾಯಯಾಲರದಲಲ ವರರಸಲು ನಾನು ಸಮರಯನಾಗರುತ�ತುೇನ�ಯೇ?• ನನನು ಕರಮಗಳ ಕುರತು ನನನು ಕುಟುಂಬದರರು ಮತುತು ಸ�ನುೇಹತರು

ತಳದುಕ�ೋಂಡರ� ನಾನು ಹ�ೇಗ� ಭಾವಸುತ�ತುೇನ�?ನಮಮ ಸುತತುಲನ ಸಂಭಾಷಣ�ಗಳನುನು ಕ�ೇಳ. ಈ ಕ�ಳಗ� ತಳಸರುರಂತಹ ನುಡಗಟುಟಗಳನುನು ಆಲಸುರುದು ಅರವಾ ಹ�ೇಳುರುದು ಏನಾದರೋ ನಮಗ� ಕಂಡುಬಂದರ�, ನೇರು ನ�ೈತಕ ಸಂದಗಧತ�ರನುನು ಎದುರಸುತತುರುವರ ಎಂಬುದರಲ ಸಂದ�ೇಹವಲಲ:• “ಯಾರ�ೋಬಬರಗೋ ಎಂದಗೋ ತಳರುರುದಲಲ.”• “ಅದು ಪೂರಯಗ�ೋಳುಳರ ತನಕ ಅದು ಹ�ೇಗ� ಪೂರಯಗ�ೋಂಡರೋ ಪರವಾಗಲಲ.”• “ಬ�ೇರ� ಪರತಯೋಬಬರೋ ಅದನುನು ಮಾಡುತಾತುರ�, ಆದದರಂದ

ಅದ ಸರಯಾಗರಬ�ೇಕು.”• “ಚಂತಸಬ�ೇಡ, ಈ ರೇತಯಾಗಯೇ ಇಲಲ ನಾರು

ಕ�ಲಸಗಳನುನು ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.”• “ನಾನು ತಳದುಕ�ೋಳಳಲು ಬರಸುರುದಲಲ.”


1.7ನ�ೈತಕ ನರಾಯರ ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳುಳವಕ�ಗ� TRUST ಮಾಡ�ಲ

ಹ�ಚಚನ ಸನನುವ�ೇಶಗಳಲಲ, ಸೋಕತುವಾದ ನರಾಯರರನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳುಳರುದು ಕಷಟಕರವ�ೇನಲಲ, ಆದರ� ಸಾಂದಭಯಕವಾಗ ನೇರು ನ�ೈತಕತ�ರ ಸಂದಗಧತ�ರನುನು ಎದುರಸಬಹುದು ಮತುತು ಇದನುನು ಪರಹರಸುರುದು ಹ�ಚುಚ ಕಷಟಕರವಾಗರುತತುದ� ಮತುತು ನೇರು ನರಯರರನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕಾಗುತತುದ�. ಈ ಸನನುವ�ೇಶಗಳಲಲ, ‘trusted to deliver excellence’ ಆಗರುರ ಮಲಯಗಳ ನಮಮ ಹ�ೇಳಕ�ಯೋಂದಗ� ಸುಸಂಗತವಾಗರುರ ನ�ೈತಕತ�ರ ನರಾಯರಗಳನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಲು ನಮಗ� TRUST ಮಾಡ�ಲ ಸಹಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

THINK ನ�ೈತಕತ�ರ ಸಂದಗಧತ�ರ ಬಗ�ಗ ಯೋೇಚಸ

• ಸಂದಗಧತ� ಎಂದರ�ೇನು?• ನಮಗ� ಎಲಾಲ ಸಂಬಂಧತ

ಅಂಶಗಳು ತಳದವ�ಯೇ?• ಅದು ಯಾರುದಕ�ಕ

ಪರಣಾಮ ಬೇರುತತುದ�?

READ ಸಂಬಂಧತ ನೇತ ಅರವಾ ಕಾರಯವರಾನರನುನು ಓದ

• ನಮಗ� ಮಾಗಯದಶಯನ ನೇಡಲು ಜಾಗತಕ ನಡರಳಕ�ರ ನರಮಾರಳರಲಲ ತತವವದ�ಯೇ?

• ಯಾರುದು ಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು, ಕಾರಯವರಾನಗಳು ಮತುತು/ಅರವಾ ಕಾನೋನುಗಳಾಗವ�?

UNDERSTAND ಎಲಾಲ ಸಂಬಂಧತರುಗಳಗ� ನರಾಯರದ ಪರಣಾಮಗಳನುನು ಅರಯಮಾಡಕ�ೋಳುಳರುದು

• ನಮಗ�, ನಮಮ ರಯರಹಾರಕ�ಕ ಅರರ ಇತರ ಸ�ಟೇಕ ಹ�ೋೇಲಡರ ಗಳಗ� (ಉದಾ ಗಾರಹಕರು, ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು, ಸಮುದಾರ) ಸಂಭಾರಯ ಅಪಾರ ಯಾರುದು?

• ರಯರಹಾರದ ಮೇಲ� ಸಂಭಾರಯವಾದ ಪರಣಾಮ (ಉದಾ ಪರಖಾಯತ, ವ�ಚಚ, ಗುರಮಟಟ, ವತರಣ�) ಯಾರುದು?

SPEAK ಮಾಗಯದಶಯನಕಾಕಗ ಇತರರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡುರುದು

• ಅಗತಯವಾದಾಗ ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ, ಸಹ�ೋೇದ�ೋಯೇಗಗಳು ಅರವಾ ಪರರತರ�ೋಂದಗ� (ಉದಾ ಮಾನರ ಸಂಪನೋಮಲ, ಕಾನೋನು, ಗುರಮಟಟ, ಆರ�ೋೇಗಯ, ಸುರಕಷತ� ಮತುತು ಪರಸರಕ�ಕ ಸಂಬಂಧಸದ ರಯಕತುಗಳು) ಮಾತನಾಡ.

• ಹ�ಚುಚರರ ಸಲಹ�ಗ� Rolls‑Royce Ethics Line ಅರವಾ ನಮಮ ಸಥಳೇರ ನ�ೈತಕ ಅಧಕಾರರನುನು ಸಂಪಕಯಸ.

TAKE ACTION ನ�ೈತಕತ�ರ ಸಂದಗಧತ�ಗ� ಪರಹಾರ ಪಡ�ರಲು ಕರಮ ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳ

• ಮಾಹತರುಕತು ನರಾಯರರನುನು ಮಾಡ – ಇದು 'ಸರ' ಮತುತು 'ತಪಪಾ' ಪಯಾಯರದ ನಡುವ� ಸರಳವಾದ ಆಯಕಯಾಗರಬಹುದು ಅರವಾ ಎರಡು 'ಹಕುಕಗಳ' ನಡುವ� ಹ�ಚ ಕಷಟಕರವಾದ ನರಾಯರವಾಗರಬಹುದು.

• ನಮಮ ನರಾಯರದ ಫಲತಾಂಶಗಳನುನು ಮಲಯಮಾಪನ ಮಾಡ. ಫಲತಾಂಶವ�ೇನಾಗತುತು ಮತುತು ಸನನುವ�ೇಶದಂದ ನೇರು ಏನನುನು ಕಲತರ?

T R U S T

1.6ಪರಶ�ನುಗಳನುನು ಕ�ೇಳುರುದು ಮತುತು ಕಳರಳಗಳನುನು ರಯಕತುಪಡಸುರುದು


1.0 ಪರಚಯ

09







2.0ಒಟಟಗ� ಕಾರಯನರಯಹಸುರುದು

2.1 ವ�ೈವರಯತ� ಮತುತು ಸ�ೇರಸಕ�ೋಳುಳವಕ� 12

2.2 ಕಾರಯನರಯಹಣ� ಮತುತು ಬಹುಮಾನ 14

2.3 ಉದ�ೋಯೇಗ ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳುಳವಕ� 15


Ethics Line




2.0 ಒಟಟಗ ಕಾಯಯನವಯಹಸುವುದು

11

1.0 ಪರಚಯ3.0 ನಮ

ಮ ಕಂಪನಯನನು ನರವಹಣ

ಮಾಡರುದ

4.0 ನಮಮ ರಯರಹಾರರನನು

ನಡಸರುದ5.0 ವಶವದಲಲ ನಮ

ಮ ಸಾಥಾನ

ನಮಮ ತತವಗಳು• ನಾರು ಪರಸಪಾರ ಮುಕತುವಾಗ, ಪಾರಮಾಣಕವಾಗ ಮತುತು ಸಜನಯದಂದ

ರತಯಸುತ�ತುೇವ�.• ನಾರು ಯಾರುದ�ೇ ಪರಕಾರದ ಬ�ದರಸುವಕ�, ಕರುಕುಳ ಅರವಾ

ಕಾನೋನುಬಾಹರ ತಾರತಮಯರನುನು ಸಹಸುರುದಲಲ ಮತುತು ನಮಮ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳು ಅನುಭವಸುರ ಅರವಾ ಗಮನಸುರ ಇಂತಹ ಯಾರುದ�ೇ ಪರಕಾರದ ಸಂಗತಗಳ ವರುದಧ ಕರಮ ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಲು ಅರರನನು ಉತ�ತುೇಜಸುತ�ತುೇವ�.

• ನಾರು ವ�ೈವರಯತ�ಗ� ಗರರ ನೇಡುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ಯಾರುದ�ೇ ಕಾನೋನುಬಾಹರ ತಾರತಮಯದಂದ ಮುಕತುವಾದ ಕಾರಯಸಥಳದಲಲ ಎಲಾಲ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳಗ� ಸಮಾನವಾದ ಅರಕಾಶಗಳನುನು ಉತ�ತುೇಜಸುತ�ತುೇವ�.

• ನಾರು ಜನರ ಕುಲ, ರರಯ, ರಮಯ, ಲಂಗ, ಲ�ೈಂಗಕ ದೃಷಟಕ�ೋೇನ, ವ�ೈವಾಹಕ ಸಥತ, ಅಂಗವ�ೈಕಲಯತ� ಅರವಾ ಅನವಯಸುರ ಕಾನೋನಗಳಂದ ರಕಷತವಾದ ಯಾರುದ�ೇ ಇತರ ಗುರಲಕಷಗಳನುನು ಪರಗಣಸದ�ಯೇ ಅರರ ಅಹಯತ�ರನುನು ಆರರಸ ನ�ೇಮಕ ಮಾಡಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇವ�, ಆಯಕಮಾಡುತ�ತುೇರ ಮತುತು ಬ�ಳರಣಗ�ಗ�ೋಳಸುತ�ತುೇವ�.

• ಕಾರಯಸಥಳದ ಹ�ೋರಗ� ಉದ�ೋಯೇಗಗಳ ಬದಧತ�ಗಳನುನು ನಾರು ಶಾಲಘಸುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ಕ�ಲಸ ಮತುತು ಮನ�ರ ಜೇರನದ ನಡುವ� ಸಮತ�ೋೇಲನರನುನು ಸಾಧಸಲು ನಮಮ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳನುನು ಬ�ಂಬಲಸುತ�ತುೇವ�.

ನಮಗ� ಇದು ಏನ�ಂದು ಸೋಚಸುತತುದ�ನೇರು:

• ನೇರು ರಯರಹಾರದ ಅರಧರಲಲ ಭ�ೇಟಯಾಗುರ ಪರತಯೋಬಬರನೋನು ನಾಯಯೋೇಚತವಾಗ, ಘನತ� ಮತುತು ಗರರದಂದ ಪರಗಣಸಬ�ೇಕು (ಉದ ಕ�ಲಸಕ�ಕ ಅಜಯಸಲಲಸದರರು, ಉದ�ೋಯೇಗಗಳು, ಗಾರಹಕರು ಮತುತು ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು);

• ಬ�ದರಕ�, ಕರುಕುಳ ಅರವಾ ತಾರತಮಯಕ�ಕ ಒಳಪಟಟದ� ಎಂದು ನೇರು ಭಾವಸುರ ಯಾರುದ�ೇ ನಡರಳಕ�ರನುನು ನೇರು ಗಮನಸದರ� ಅರವಾ ಅಂತಹರುಗಳು ನಮಗ� ತಳದದದರ� ಆ ಕುರತು ಮಾತನಾಡಬ�ೇಕು;

• ಗರರರುತರಲಲದ, ಬ�ದರಸುರಂತಹ, ಭರಹುಟಟಸುರಂತಹ, ಅರಮಾನಕರವಾದ ಅರವಾ ದುರುದ�ದೇಶಪೂರತವಾದ ರೇತರಲಲ ರತಯಸಬಾರದು ಅರವಾ ತಾರತಮರಯದಂದ ಕೋಡದ ಅರವಾ ಅಸೋಕತುವಾದ ಹಾಸಯಗಳನುನು ಮಾಡಬಾರದು;

• ಅಪರರವಾಗರುರ ದ�ೈಹಕ ಸಪಾಶಯ, ಮುಖಭಾರಗಳು, ಸನ�ನುಗಳು, ಟೇಕ�ಟಪಪಾಣಗಳು ಅರವಾ ಆಹಾವನಗಳನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡು ಲ�ೈಂಗಕ ಕರುಕುಳರಲಲ ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳಳಬಾರದು;

• ಇತರರ ಕುಲ, ರರಯ, ರಮಯ, ಲಂಗ, ಲ�ೈಂಗಕ ದೃಷಟಕ�ೋೇನ, ವ�ೈವಾಹಕ ಸಥತ, ಅಂಗವ�ೈಕಲಯತ� ಅರವಾ ಕಾನೋನಗ� ಅಗತಯವಾದ ಯಾರುದ�ೇ ಇತರ ಗುರಲಕಷರಗಳ ಕಾರರದಂದ ಅರರನುನು ಪಾರಜ�ಕಟ ಗಳು, ಚಚ�ಯಗಳು ಮತುತು ಅರಕಾಶಗಳಂದ ಹ�ೋರಗಡದ�ೇ ಇರುರುದು; ಮತುತು

• ಮಾಯನ�ೇಜರ ಆಗ, ವದಾಯಹಯತ�ಗಳು, ಕಶಲಯಗಳು ಮತುತು ಅನುಭರರನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡು ರಸುತುನಷಠ ಮಾನದಂಡರನುನು ಆರರಸ ನ�ೇಮಕಾತ, ಆಯಕ ಮತುತು ಉದ�ೋಯೇಗಗಳ ಬ�ಳರಣಗ�ರ ಕುರತಾಗ ನರಾಯರಗಳನುನು ಮಾಡುರುದು.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ವ�ೈವರಯತ� ಮತುತು ಸ�ೇಪಯಡ�ಗ�ೋಳಸುವಕ�ಗ� ಜಾಗತಕ ನೇತಗಳುಸಂಪಕಯಗಳು: ಜಾಗತಕ ವ�ೈವರಯತ� ಮತುತು ಸ�ೇಪಯಡ�ಗ�ೋಳಸುವಕ� ತಂಡ, HR ಹಂಚತ ಸ�ೇವ� ಕ�ೇಂದರ

ನಮಮ ಕಾರಯಪಡ�ರ ವ�ೈವರಯತ�ರ ಕಾರರದಂದ ನಮಮ ಸಪಾರಾಯತಮಕ ಸಥತರು ಬಲಗ�ೋಳುಳತತುದ�. ನಾರು ಪರತ ರಯಕತುಯೂ ಗರವಾನವತವಾಗ ಮತುತು ಮಲಯರುತವಾಗ ಭಾವಸುರ ಎಲಲರನೋನು ಒಳಗ�ೋಂಡರುರ ಕಾರಯಸಥಳರನುನು ಉತ�ತುೇಜಸುತ�ತುೇವ�.

2.1ವ�ೈವರಯತ� ಮತುತು ಸ�ೇರಸಕ�ೋಳುಳವಕ�

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ನಾನು ಅತೇ ಪರಮುಖವಾದ, ತುತುಯ ಕ�ಲಸಕಾಕಗ

ಪಾರಜ�ಕಟ ತಂಡವಂದನುನು ನಮಯಸಬ�ೇಕಾಗದ�. ಸಭ�ರ ಸಮರಗಳ ಕುರತಾಗ ನಮಗ� ಅನುಕೋಲರನುನು ಕಲಪಾಸಲಾಗುರಂತ� ಕ�ೇರಲ ರುರ, ಪೂರಯ-ಕಾಲತ ತಂಡದ ಸದಸಯರನುನು ಮಾತರ ನಾನು ಆಮಂತರಸುರುದ�ೇ?

ಉ. ನೇರು ಈ ಕರಮರನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಂಡರ�, ಕ�ೋಡುಗ�ರನುನು ನೇಡಲು ಪ�ರೇರಣ� ಮತುತು ಸಾಮರಯಯರನುನು ಹ�ೋಂದರಬಹುದಾದ ಇತರರನುನು ಹ�ೋರಗಡುತತುದದೇರ. ಕಶಲಯಗಳು, ದೃಷಟಕ�ೋೇನಗಳು ಮತುತು ಅನುಭರದ ಮಶರರರನುನು ಹ�ೋಂದರುರ ವ�ೈವರಯಮರ ತಂಡರು ಹ�ಚುಚ ಪರಣಾಮಕಾರಯಾಗುರ ಸಾರಯತ�ಯರುತತುದ�.

ಪರ. ನನನು ಕುಲದ ಹನ�ನುಲ�ರ ಬಗ�ಗ ನನನು ತಂಡದ ಸದಸಯರು ಟೇಕ�ಟಪಪಾಣಗಳನುನು ಮಾಡುತಾತುರ�. ನಾನು ಇದನುನು ಪರಶನುಸದರ�, ತಾರು ಹಾಸಯ ಮಾಡುತತುದ�ದೇವ�ಂದು ಮತುತು ಯಾರುದ�ೇ ಮನನ�ೋೇಯಸುರ ಉದ�ದೇಶವಲಲವ�ಂದು ಅರರು ಹ�ೇಳುತಾತುರ�. ನಾನು ಅದನುನು ನಲಯಕಷಸಬ�ೇಕ�ೇ?

ಉ. ಇಲಲ, ನೇರು ಮೋದಲು ಇದರ ಕುರತು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ಅರವಾ ಮಾನರ ಸಂಪನೋಮಲ ಅಧಕಾರಗಳ�ೊಂದಗ� ಮಾತನಾಡಬ�ೇಕು. ಎಲಾಲ ಆರ�ೋೇಪಗಳನುನು ಗಂಭೇರವಾಗ ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಲಾಗುತತುದ� ಮತುತು ಸೋಕತುವಾದ ಕರಮರನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಲಾಗುತತುದ�. ನಮಮ ಸಂಗತರನುನು ಸರಯಾಗ ಪರಗಣಸಲಲ ಎಂದು ನೇರು ಭಾವಸದರ�, ನೇರು Rolls‑Royce Ethics Line ಅನುನು ಸಹ ಸಂಪಕಯಸಬಹುದು.




13



ಮಾಡರುದ



ಮ ಸಾಥಾನ

2.2ಕಾರಯನರಯಹಣ� ಮತುತು ಬಹುಮಾನ

ನಮಮ ತತವಗಳು• ನಮಮ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳಗ� ನಷಪಾಕಷಪಾತವಾಗ ಪರತಫಲರನುನು ನೇಡಲು ಮತುತು

ರಯರಹಾರದ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ರಲಲ ವ�ೈರಕತುಕ ಕ�ೋಡುಗ�ಗಳನುನು ಗರನ�ಗ� ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಲು ನಾರು ಕ�ೇಳುತ�ತುೇವ�.

• ನಾರು ನಷಪಾಕಷಪಾತ ಮತುತು ಸುಸಂಗತವಾದ ರೇತರಲಲ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ರನುನು ಮಲಯಮಾಪನ ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.

• ನಮಮ ಜನರ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ರನುನು ನಾರು ನರಮತವಾಗ ವಮಶಯಸುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ರಚನಾತಮಕ ಪರತಕರಯರನುನು ಒದಗಸುತ�ತುೇವ�.

• ನಮಮ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳ ಕಶಲಯಗಳನುನುಮತುತು ರಯರಹಾರದ ಸಾಮರಯಯರನುನು ಸುರಾರಸಲು ನಾರು ತರಬ�ೇತ, ಶಕಷರ ಮತುತು ಬ�ಳರಣಗ�ರಲಲ ಹೋಡಕ�ರನ ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.

• ಕಂಪನರಲಲ ಶ�ೇರುದಾರರಾಗಲು ನಮಮ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳಗ� ನಾರು ಉತ�ತುೇಜನ ನೇಡುತ�ತುೇವ�.


• ಅಗತಯವಾದ ರೇತರಲಲ ಬ�ಂಬಲ ಮತುತು ಪರತಕರಯರನುನು ಪಡ�ದುಕ�ೋಳುಳರ ಮೂಲಕ ನಮಮ ಅತುಯತತುಮ ಸಾಮರಯಯಕ�ಕ ತಕುಕನಾಗ ಕಾರಯನರಯಹಣ� ಮಾಡಬ�ೇಕು;

• ಕಂಪನ ಕಾರಯನರಯಹಣ� ಮಾಯನ�ೇಜ ಮಂಟ ಪರಕರಯರಲಲ ಅಗತಯವಾದ ರೇತರಲಲ ಭಾಗರಹಸಬ�ೇಕು;

• ಮಾಯನ�ೇಜರ ಆಗ, ನಷಪಾಕಷಪಾತವಾಗ ಮತುತು ಸುಸಂಗತವಾಗ ನಮಮ ತಂಡದ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ರನುನು ಮಲಯಮಾಪನ ಮಾಡಬ�ೇಕು ಮತುತು ಅರರಗ� ನರಮತ ಪರತಕರಯರನುನು ಒದಗಸಬ�ೇಕು;

• ಮಾಯನ�ೇಜರ ಆಗ, ನಮಮ ಸಬಬಂದರ ಬ�ಳರಣಗ�ಗ� ಬ�ಂಬಲಸಬ�ೇಕು ಮತುತು ಉತ�ತುೇಜನ ನೇಡಬ�ೇಕು; ಮತುತು

• ಮಾಯನ�ೇಜರ ಆಗ, ಸೋಕತುವಾಗಲಲದ�ೇ ಇರುರ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ರನುನು ಸಕರರವಾಗ ನರಯಹಣ� ಮಾಡಬ�ೇಕು.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಕಾರಯನರಯಹಣ� ಮಾಯನ�ೇಜ ಮಂಟ ಜಾಗತಕ ರೇಟಯಲಸಂಪಕಯಗಳು: HR ಹಂಚತ ಸ�ೇವ� ಕ�ೇಂದರ

ನಾರು ಹ�ಚಚನ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ಗ� ಪರತಫಲರನುನು ನೇಡುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ಅದನುನು ಗುರುತಸುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ಸೋಕತುವಾಗಲಲದ�ೇ ಇರುರ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ರನುನು ಸಕರರವಾಗ ನರಯಹಣ� ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ಈ ತ�ರೈಮಾಸಕದಲಲ ನನನು ರಯರಹಾರರು ಅದರ

ಗುರಗಳನುನು ಪೂರ�ೈಸಲಾಗುತತುಲಲವ�ಂದು ನನಗ� ಕಳರಳವದ� ಮತುತು ಈ ಕಾರರಕಾಕಗ ನಾನು ನನನು ತಂಡರನುನು ಅಧಕ ಒತತುಡಕ�ಕ ಒಡಡದ�ದೇನ�. ಅರರ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ರು ಖಂಡತವಾಗ ಸುರಾರಸಬ�ೇಕಾಗದ� ಎಂಬ ಸಥತರನುನು ಅರರನುನು ಬಡುರಲಲ ನಾನು ಸರಯಾಗದ�ದೇನ�ಯೇ?

ಉ. ಸವಾಲನ ಗುರಗಳನುನು ನಗದಪಡಸುರುದು ಮತುತು ನಮಮ ತಂಡದ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ರನುನು ಸುರಾರಸುರುದು ನಮಮ ಜವಾಬಾದರರ ಭಾಗವಾಗದ�. ಆದರ�, ಬ�ದರಸುರ ಅರವಾ ಆಕರಮರಶೇಲ ಶ�ೈಲರ ನರಯಹಣ�ರನುನು ನಾರು ಬ�ಂಬಲಸುರುದಲಲ. ಅರರಗ� ಅಡಡಪಡಸುತತುರಬಹುದಾದ ಎಲಾಲ ಅಂಶಗಳ ಕುರತಾಗ ನಮಮ ತಂಡದ�ೋಂದಗ� ವಶ�ಲೇಷಣ� ಮಾಡಲು ಮತುತು ಚಚಯಸಲು ನೇರು ಪರರತನುಸಬ�ೇಕು ಮತುತು ನರೇಕಷಸದ ರೇತರಲಲ ತಂಡದ ಸದಸಯರು ಕಾರಯನರಯಹಸುತತುಲಲದದದರ�, ಕಂಪನರ ಮಾಗಯದಶಯಗಳ ಅನುಸಾರವಾಗ ಅರರ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ರನುನು ನರಯಹಸ. ನಾರು ಮಾಡುರ ಎಲಲದರಲಲಯೂ ನಾರು ನ�ೈತಕವಾಗ ನಡ�ದುಕ�ೋಳುಳರುದು ಅತಯಗತಯವಾಗರುತತುದ�.

ಪರ. ನಾನು ನನನು ಕ�ಲಸದಲಲ ಇದೇಗ 18 ತಂಗಳುಗಳಂದ ಕಾರಯನರಯಹಸುತತುದ�ದೇನ� ಮತುತು ಈ ಸಮರದಲಲ ಎಂದಗೋ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ರನುನು ವಮಶ�ಯರನುನು ಮಾಡಲಾಗಲಲ. ಪರತಬಾರ ಇದನುನು ನನನು ಮಾಯನ�ೇಜರ ಬಳ ಪರಸಾತುಪಸದಾಗ ಅರರು ತಾನು ತೇರಾ ಕಾರಯನರತನಾಗದ�ದೇನ�ಂದು ಹ�ೇಳುತಾತುರ�. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ಇದು ಒಪುಪಾರಂತಹದದಲಲ. ಪರತಕರಯರನುನು ನೇಡುರ ಮತುತು ನಮಮ ಬ�ಳರಣಗ�ಗ� ಬ�ಂಬಲರನುನು ನೇಡುರ ಜವಾಬಾದರರನುನು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ಹ�ೋಂದದಾದರ�. ಈ ಸಂಗತರನುನು ನೇರು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಪರಸಾತುಪಸಬ�ೇಕು ಅರವಾ ಔಪಚಾರಕವಾದ ಕಾರಯನರಯಹಣ� ಬ�ಳರಣಗ� ವಮಶ�ಯರನುನು ಮಾಡಲಾಗುತತುದ� ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಲು ಮಾನರ ಸಂಪನೋಮಲ ಅಧಕಾರಗಳ�ೊಂದಗ� ಮಾತನಾಡ.


2.3ಉದ�ೋಯೇಗ ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳುಳವಕ�

ನಮಮ ತತವಗಳು• ನಮಮ ಎಲಾಲ ಸಂಬಂರಗಳಲಲ ನಾರು ಮುಕತುತ� ಮತುತು ಪಾರಮಾಣಕತ�ರನುನು

ಉತ�ತುೇಜಸುತ�ತುೇವ�.• ನಾರು ಜಾಗತಕವಾಗ ಕಾರಯನರಯಹಸುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ಪರಸಪಾರ ಗರರ ಮತುತು

ನಮಮ ಎಲಾಲ ಜನರ ನಡುವ� ಸಹಯೋೇಗರನುನು ನಾರು ನರೇಕಷಸುತ�ತುೇವ�.• ರಯರಹಾರರನುನು ಸುರಾರಸಲು ನಾರು ನಮಮ ಜನರನುನು ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇವ�

ಮತುತು ಸ�ೇರಸಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇವ� ಮತುತು ಅರರ ಅಭಪಾರರರನುನು ಸಾವಗತಸುತ�ತುೇವ�.• ನಮಮ ಜನರು ಮತುತು ಅರರ ಪರತನಧಗಳ�ೊಂದಗ� ಮಾಹತರನುನು

ಹಂಚಕ�ೋಳಳಲು ಮತುತು ರಯರಹಾರ ಮತುತು ಕ�ಲಸದ ಸಮಸ�ಯಗಳನುನು ಚಚಯಸಲು ನಾರು ಪರರತನುಸುತ�ತುೇವ�.

• ನಾರು ವವಾದಗಳನುನು ನಷಪಾಕಷಪಾತವಾಗ ಪರಹರಸುತ�ತುೇವ�.• ಕಾಮಯಕ ಯೂನರನ ಗ� ಸ�ೇರಬ�ೇಕ�ೇ ಅರವಾ ಬ�ೇಡವ�ೇ ಎಂಬ ನರಾಯರರು

ವ�ೈರಕತುಕ ಆಯಕಯಾಗದ�. ನಾರು ಕ�ಲಸ ಮಾಡುರ ರಾಷಟರಗಳಲಲ ಸಾಮೂಹಕ ಪಾರತನಧತವ ಮತುತು ಸಮಾಲ�ೋೇಚನ�ರ ಕುರತಾದ ಸಂಬಂಧತ ಪರಕರಯಗಳು ಮತುತು ಕಾನೋನುಗಳನುನು ನಾರು ಗರವಸುತ�ತುೇವ�.


• ಪರತಕರಯಗಾಗ ಕ�ೇಳಬ�ೇಕು, ಅದನುನು ನೇಡಬ�ೇಕು ಮತುತು ಅದರ ಬಗ�ಗ ಕರಮ ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು;

• ನಮಮ ಗಾರಹಕರಗ� ಅತುಯತತುಮ ಫಲತಾಂಶಗಳನುನು ನೇಡಲು ಜವಾಬಾದರರನುನು ಸವೇಕರಸಬ�ೇಕು;

• ನೇರು ಕಾರಯನರಯಹಸುರ ಜನರ�ೋಂದಗ� ಮುಕತುವಾಗರಬ�ೇಕು;• ಮಾಯನ�ೇಜರ ಆಗ, ನಮಮ ತಂಡರನುನು ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳಳ, ಅರರಂದ ಏನನುನು

ನರೇಕಷಸಲಾಗದ� ಎಂಬುದನುನು ಅರರು ತಳದುಕ�ೋಂಡದಾದರ�ಂದು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು ಮತುತು ನಮಮ ರಶಸಸಗ� ಅರರು ನೇಡುತತುರುರ ಕ�ೋಡುಗ�ರ ಕುರತು ಅರರ�ೋಂದಗ� ನರಮತವಾಗ ಮಾತನಾಡಬ�ೇಕು; ಮತುತು

• ಮಾಯನ�ೇಜರ ಆಗ, ನಮಮ ನರಾಯರಗಳು ಮತುತು ಕರಮಗಳು ಹ�ೇಗ� ನಮಮ ತಂಡದ ಮೇಲ� ಪರಣಾಮ ಬೇರುತತುದ� ಎಂಬುದರ ಬಗ�ಗ ಜಾಗೃತರಾಗರಬ�ೇಕು ಮತುತು ಅರರಗ� ಅಗತಯವಾದ ಸಹಾರ ಮತುತು ಬ�ಂಬಲರನುನು ಅರರು ಹ�ೋಂದದಾದರ�ಂದು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಸಂರಹನಗಳು ಮತುತು ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳುಳವಕ� ಮಾಗಯದಶಯಸಂಪಕಯಗಳು: ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳುಳವಕ� ತಂಡ, HR ಹಂಚತ ಸ�ೇವ� ಕ�ೇಂದರ

ಪರತಯೋಬಬರೋ ತಮಮ ಅತುಯತತುಮ ಸಾಮರಯಯರನುನು ನರಯಹಸಲಾಗುರಂತ� ಸೋಕತುವಾದ ಕ�ಲಸದ ವಾತಾರರರರನುನು ನಮಯಸಲು ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ನನನು ತಂಡದ ಸದಸಯರು ದೋರನುನು ಹ�ೋಂದದಾದರ� –

ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?ಉ. ದೋರುಗಳನುನು ಮತುತು ಕುಂದುಕ�ೋರತ�ಗಳನುನು ಎಷುಟ

ಸಾರಯವೇ ಅಷುಟ ಬ�ೇಗ ಪರಹರಸಬ�ೇಕು. ಸಾರಯವಾದಾಗಲ�ಲಾಲ ಪರಹಾರರು ನಮೋಮಂದಗ� ಚಚಯಸುರ ಮೂಲಕ ಬರಬ�ೇಕು. ಪರಹಾರರನುನು ಕಂಡುಕ�ೋಳಳಲಾಗದ�ೇ ಇರುವಾಗ ಆಗ ಸೋಕತುವಾದ ಕಾರಯವರಾನಗಳನುನು ಬಳಸಬ�ೇಕು. ಮಾನರ ಸಂಪನೋಮಲ ಅಧಕಾರಗಳನುನು ಸಂಪಕಯಸ ಮತುತು ಅರರ ಹ�ೇಗ� ಮುಂದುರರರಬ�ೇಕ�ಂಬ ಬಗ�ಗ ನಮಗ� ಸಲಹ� ನೇಡುತಾತುರ�.



15



ಮಾಡರುದ



ಮ ಸಾಥಾನ

3.0ನಮಮ ಕಂಪನರ ಕಾರಯನರಯಹಣ� ಮಾಡುರುದು

3.1 ರಯರಹಾರದ ದಾಖಲ�ಗಳಲಲ ನಖರತ� ಮತುತು ಸಮಗರತ� 18

3.2 ಗುರಮಟಟ ಮತುತು ಸತತ ಸುರಾರಣ� 19

3.3 ನಮಮ ಸವತುತುಗಳನುನು ರಕಷಸಕ�ೋಳುಳರುದು 20

3.4 ಇತರರ ರಹಸಯ ಮತುತು ಒಡ�ತನದ ಮಾಹತರನುನು ಗರವಸುರುದು

21

3.5 ಗಪಯತ� ಮತುತು ರಹಸಯ ಸವಭಾರ 22

3.6 ಮಾರಯಮ ಮತುತು ಸಂರಹನಗಳು 23


Ethics Line




3.0 ನಮಮ ಕಂಪನಯ

ನನು ನವವಹಣ ಮ

ಾಡವುದ

17


ಯನರಯಹಸುರುದು4.0 ನಮ



3.1ರಯರಹಾರದ ದಾಖಲ�ಗಳಲಲ ನಖರತ� ಮತುತು ಸಮಗರತ�

ನಮಮ ತತವಗಳು• ನಮಮ ರಯರಹಾರ ಮತುತು ಬಾಹಯ ರಯಕತುಗಳು ಮತುತು ಸಂಸ�ಥಗಳ ನಡುವನ ಎಲಾಲ

ರಹವಾಟುಗಳು ಮತುತು ಎಲಾಲ ಖಚುಯ ಮತುತು ಕಾಮಯಕರ ವ�ಚಚಗಳನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡು ನಮಮ ವಾಯಪಾರ ರಯರಹಾರಗಳ ನಖರವಾದ ಮತುತು ಸಂಪೂರಯ ದಾಖಲ�ಗಳನುನು ನಾರು ನರಯಹಣ� ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.

• ನಾರು ಕಾನೋನು ಮತುತು ಅನವಯಸುರ ತಾಂತರಕ ಮತುತು ರೃತತುಪರ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪರಕಾರವಾಗ ಕಾರಯನರಯಹಸುತ�ತುೇವ�.

• ಸಂಗತಗಳನುನು ನಖರವಾಗ ಮತುತು ಸಂಪೂರಯವಾಗ ಒದಗಸುರ ಮೂಲಕ ನಮಮ ಹರಕಾಸು ದಾಖಲ�ಗಳನುನು ನಾರು ಸಮರಕ�ಕ ಸರಯಾಗ ಸದಧಪಡಸುತ�ತುೇವ�.

• ನಾರು ಕಟುಟನಟಾಟದ ಹರಕಾಸು, ಕಾಯಾಯಚರಣ� ಮತುತು ಅನುಸರಣ� ನರಂತರರಗಳ ರಯರಸ�ಥರನುನು ಮತುತು ಅಪಾರ ನರಯಹಣ�ರ ಪರಣಾಮಕಾರ ರಯರಸ�ಥರನುನು ನರಯಹಣ� ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.

• ರಂಚನ�ರ ತಡ�ಗಟುಟವಕ� ಮತುತು ಪತ�ತುಹಚುಚವಕ�ಗ� ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ� ಮತುತು ಯಾರುದ�ೇ ಶಂಕಾಸಪಾದ ರಂಚನ�ರ ಚಟುರಟಕ�ರನುನು ನಾರು ತನಖ� ಮಾಡುತ�ತುೇವ�. ರಂಚನ�ರು ಕರಮನಲ ಅಪರಾರವಾಗದ� ಮತುತು ನಾರು ಅದನುನು ಸಹಸುರುದಲಲ.


• ಎಲಾಲ ಖಚುಯಗಳು, ಕಾರಯನರಯಹಸದ ಗಂಟ�ಗಳು, ರಹವಾಟುಗಳು ಅರವಾ ಕಂಪನ ರಯರಹಾರದ ಇತರ ಯಾರುದ�ೇ ಸಂಗತರನುನು ನಖರವಾಗ, ಸಮರಕ�ಕ ಸರಯಾಗ ಮತುತು ಸಥಳೇರ ಕಾರಯವರಾನಗಳಗ� ಅನುಸಾರವಾಗ ದಾಖಲಸಬ�ೇಕು;

• ಅನವಯಸುರ ಕಾನೋನು ಅಗತಯತ�ಗಳಗ� ಅನುಸಾರವಾಗ ಡಾಕುಯಮಂಟ ಗಳು ಮತುತು ದಾಖಲ�ಗಳನುನು ಸಂರಕಷಸಬ�ೇಕು;

• ಹರಕಾಸು ಮತುತು ಇತರ ರಯರಹಾರ ನರಾಯರಗಳ ಅನುಮೋೇದನ�ಗಾಗ ನಯೋೇಜತ ಪಾರಧಕಾರ ಮಟಟದ�ೋಂದಗ� ಅನುಸರಣ� ಮಾಡಬ�ೇಕು;

• ಎಲಾಲ ತ�ರಗ� ವಚಾರಗಳು ಮತುತು ತ�ರಗ� ಅಧಕಾರಗಳ�ೊಂದಗನ ರಯರಹಾರಕ�ಕ ಸಂಬಂಧಸದಂತ� ಗುಂಪು ತ�ರಗ� ನೇತಗಳ�ೊಂದಗ� ಅನುಸರಣ� ಮಾಡಬ�ೇಕು;

• ರಂಚನ�ರು ಯಾರುದ�ೇ ಶಂಕಾಸಪಾದ ಚಟುರಟಕ�ರನುನು ಕಾರಯರ�ೇಟ ಭದರತ�, ಆಂತರಕ ಲ�ಕಕಪರಶ�ೋೇರನ� ಅರವಾ Rolls‑Royce Ethics Line ಗ� ತಕಷರವ�ೇ ರರದ ಮಾಡಬ�ೇಕು;

• ಉತಪಾನನುದ ತಪಾಸಣ� ಮತುತು ದಾಖಲಾತರ ಪರೇಕ�ರನುನು ನಖರವಾಗ ಮತುತು ಸತಯವಾಗ ಪೂರಯಗ�ೋಳಸಬ�ೇಕು;

• ನಮಮ ರಯರಹಾರದ ದಾಖಲ�ಗಳು, ರರದಗಳು, ಉತಪಾನನುಗಳು ಅರವಾ ಸ�ೇವ�ಗಳ ಸಮಗರತ�ಯೋಂದಗ� ಹ�ೋಂದಾಣಕ� ಮಾಡಕ�ೋಳಳಬಹುದಾದ ಯಾರುದನಾನುದರೋ ಮಾಡಲು ನೇರು ಸವತಃ ಪರಭಾರಕ�ೋಕಳಗಾಗಬಾರದು ಅರವಾ ಇತರರಗ� ಪರಭಾರ ಬೇರಬಾರದು; ಮತುತು

• ರರದ, ದಾಖಲ� ಅರವಾ ವ�ಚಚದ ಕ�ಲೇಮ ನಲಲ ತಪಾಪಾದ ಅರವಾ ಉದ�ದೇಶಪೂರಯಕವಾಗ ತಪುಪಾದಾರಗ� ಎಳ�ರುರ ನಮೂದನುನು ಮಾಡಬಾರದು ಅರವಾ ಯಾರುದ�ೇ ಕಾರಯರ�ೇಟ ದಾಖಲ�ಗಳನುನು (ಉದಾ ಹರಕಾಸು, ಸುರಕಷತ�, ಪರಸರ ಅರವಾ ಗುರಮಟಟದ ಫಲತಾಂಶಗಳು) ಮೋೇಸದಂದ ಬದಲಾಯಸಬಾರದು.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಹರಕಾಸು ಕ�ೈಪಡ, ನಯೋೇಜತ ಪಾರಧಕಾರದ ಹಂತಗಳು, ಗುಂಪು ತ�ರಗ� ನೇತಗಳುಸಂಪಕಯಗಳು: ಗುಂಪು ಹರಕಾಸು, ಗುಂಪು ತ�ರಗ�, ಕಾರಯರ�ೇಟ ಭದರತ�, ಆಂತರಕ ಲ�ಕಕಪರಶ�ೋೇರನ� (ರಂಚನ�)

ನಮಮ ರಯರಹಾರದ ದಾಖಲ�ಗಳಲಲ ನಖರತ ಮತುತು ಸಮಗರತ�ರ ಅತಯಧಕ ಮಾನದಂಡಗಳನುನು ಕಾಪಾಡಲು ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ನಮಮ ಇಲಾಖ�ರು ಅಧಕ ಆರರಯರರನುನು

ತ�ೋೇರಸಲಾಗದಂತ� ನಗದಗಂತ ಕಡಮ ಖಚಯನ ಮತ�ೋತುಂದು ಇಲಾಖ�ಗ� ಕ�ಲರು ವ�ಚಚಗಳನುನು ಸಾಥನಾಂತರ ಮಾಡುರಂತ� ನನನು ಮಾಯನ�ೇಜರ ನನಗ� ಕ�ೇಳದಾದರ�, ಇದು ಸರಯೇ?

ಉ. ಇಲಲ. ನೇರು ಕೃತಕವಾಗ ಫಲತಾಂಶಗಳನುನು ತದುದಪಡ ಮಾಡುತತುದದೇರ. ಇಲಾಖ� ಅರವಾ ರಯರಹಾರಗಳ ಮರ�ಯ, ಉದಾಹರಣ�ಗಾಗ ಆ ಪರದ�ೇಶಕ�ಕ ಸ�ೇವ�ರನುನು ಒದಗಸುರಂತಹ ಮಾನಯ ಕಾರರವದಾದಗ ಮಾತರ ವ�ಚಚಗಳನುನು ಅರುಗಳ ನಡುವ� ಸಾಥನಾಂತರಸಬಹುದು.

ಪರ. ನಾನು ಖಾತ�ಗಳಲಲ ದಾಖಲಸುರುದ�ೇನು ಮತುತು ಬ�ೋೇನಸ ಮಟರಕಸ ಗ� ಏನು ಪರಯೋೇಜನವಾಗುತತುದ� ಎಂಬುದರ ನಡುವ� ಸಂಘಷಯವದ�. ನಾನು ಏನನುನು ದಾಖಲಸಬ�ೇಕು?

ಉ. ದಾಖಲ�ಗಳನುನು ನಖರವಾಗ ನರಯಹಣ� ಮಾಡುರುದು ನಮಮ ಸಪಾಷಟವಾದ ಜವಾಬಾದರಯಾಗದ�.


3.2ಗುರಮಟಟ ಮತುತು ಸತತ ಸುರಾರಣ�

ನಮಮ ತತವಗಳು• ಸುರಕಷತ�ಗ� ದೃಢವಾದ ಗುರಮಟಟರು ಅಗತಯವಾದ

ಬುನಾದಯಾಗದ� ಎಂಬುದನುನು ನಾರು ಗುರುತಸದ�ದೇವ� ಮತುತು ನಾರು ಸತತವಾಗ ನಮಮ ಉತಪಾನನುಗಳು ಮತುತು ಸ�ೇವ�ಗಳ ಗುರಮಟಟ ಮತುತು ದಕಷತ�ರನುನು ಸುರಾರಸುತ�ತುೇವ�.

• ನಮಮ ಎಲಾಲ ಕಾಯಾಯಚರಣ�ಗಳಲಲ ನಾರು ನಮಮ ಗುರಮಟಟ ನರಯಹಣ� ರಯರಸ�ಥರನುನು ಅನವಯಸುತ�ತುೇವ�.

• ಸಂಘಟತವಾಗ ಕಾರಯನರಯಹಸುರುದರ ಮೂಲಕ ಮತುತು ಒಪಪಾಲಪಾಟಟ ಪರಕರಯಗಳ�ೊಂದಗ� ರಯರಹಾರಗಳು, ಕಾರಯಗಳು ಮತುತು ಭಗ�ೋೇಳಕ ಪರದ�ೇಶಗಳಾದಯಂತ ಅನುಸರಣ� ಮಾಡುರುದರ ಮೂಲಕ ಸತತ ಸುರಾರಣ�ಗ� ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�.


• ನಮಮ ಗಾರಹಕರುಗಳ ನರೇಕ�ಗಳನುನು ಪೂರ�ೈಸುರ ಅಧಕ ಗುರಮಟಟದ ಅನುಭರರನುನು ವತರಸುರ ಮೂಲಕ ನಮಮ ಭಾಗಕ�ಕ ಜವಾಬಾದರರನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು;

• ನಮಮ ಉತಪಾನನು ಮತುತು ಸ�ೇವ�ಗಳ ಸಮಗರತ�ರನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಲು ನಮಮ ಜಾಗತಕ ಗುರಮಟಟ ನರಯಹಣ� ಕಾರಯವರಾನಗಳನುನು ಅನುಸರಸಬ�ೇಕು;

• ಕರಮರನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು ಮತುತು ಸಂಭಾರಯ ಗುರಮಟಟ ಸಮಸ�ಯಗಳಗ� ಪಾರಮಾಣಕವಾಗ ಪರತಕರಯಸಬ�ೇಕು; ಮತುತು

• ಪರಕರಯರ ಉತಕೃಷಟತ�ಗಾಗನ ನಮಮ ಶರಮರನುನು ಬ�ಂಬಲಸಲು ನಾರು ಕಾಯಾಯಚರಸುರ ರೇತರನುನು ಸತತವಾಗ ಸುರಾರಸಲು ಸಕರರವಾಗ ಮಾಗ�ೋೇಯಪಾರಗಳನುನು ಗುರುತಸುರುದು.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಗುರಮಟಟ ನೇತ, Rolls‑Royce ಗುರಮಟಟ ನರಯಹಣ� ರಯರಸ�ಥಸಂಪಕಯಗಳು: ಗುರಮಟಟ ಇಂಟಾರನ�ಟ, ಗುಂಪು ಗುರಮಟಟ/ಸಥಳೇರ ಗುರಮಟಟ ತಂಡ

ನಾರು ಮಾಡುರ ಪರತಯೋಂದಕೋಕ ಗುರಮಟಟರು ಕ�ೇಂದರಬಂದುವಾಗದ� ಎಂಬುದನುನು ನಾರು ಖಚತಪಡಸುತ�ತುೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ನನನು ಪರದ�ೇಶದಲಲ ಗುರಮಟಟದ

ಕಾರಯವರಾನಗಳ�ೊಂದಗ� ಹ�ೋಂದಾಣಕ� ಮಾಡಕ�ೋಳಳಲಾಗದ� ಎಂಬ ಶಂಕ� ನನಗದ�. ನಾನು ಏನ ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ಗುರಮಟಟದ ಕಾರಯವರಾನಗಳ�ೊಂದಗ� ಎಂದಗೋ ಹ�ೋಂದಾಣಕ� ಮಾಡಕ�ೋಳಳಬಾರದು. ನೇರು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡುರ ಮೂಲಕ ಪಾರರಂಭಸಬ�ೇಕು. ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡಲು ನಮಗ� ಸಾರಯವಲಲವ�ಂದು ಅನಸದರ�, ಮುಂದನ ಹಂತದ ಮಾಯನ�ೇಜ ಮಂಟ ಅರವಾ ನಮಮ ಗುರಮಟಟದ ಸಂಪಕಯ ರಯಕತುರ ಜ�ೋತ� ಮಾತನಾಡ.

ಪರ. ನಾನು ನನನು ಪರದ�ೇಶಕ�ಕ ಹ�ೋಸಬನಾಗದ�ದೇನ� ಮತುತು ಕಾರಯನರಯಹಸುರುದಕ�ೋಕೇಸಕರ ನಾರು ಯಾರ ಕಾರಯವರಾನಗಳಗ� ಜವಾಬಾದರರುತನಾಗದ�ದೇನ�ಂದು ನನಗ� ಖಚತತ�ಯಲಲ. ನಾನು ಹ�ೇಗ� ಕಂಡುಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು?

ಉ. ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡ. ಎಲಾಲ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳಗ� ಅರರ ಕಾರಯನರಯಹಣ�ಗ� ಮಾಗಯದಶಯನ ನೇಡುರ ಕಾರಯವರಾನಗಳ ಬಗ�ಗ ಮಾಹತ ನೇಡಬ�ೇಕು.




ಾಡವುದ

19





3.3ನಮಮ ಸವತುತುಗಳನುನು ರಕಷಸಕ�ೋಳುಳರುದು

ನಮಮ ತತವಗಳು• ನಮಮ ತಂತರಜಾನಗಳು, ಬದದಕ ಸವತುತು ಮತುತು ವಾಣಜಯಕವಾಗ ಸೋಕಷಷಮವಾದ

ಮಾಹತಗಳು ನಮಮ ರಯರಹಾರದ ಪರರಾನ ಸವತುತುಗಳಾಗವ� ಹಾಗೋ ನಾರು ಅರುಗಳನುನು ಅನಧಕೃತ ಬಳಕ� ಮತುತು ಬಹರಂಗಪಡಸುರುದರಂದ ರಕಷಸುತ�ತುೇವ�.

• IT ರಯರಸ�ಥಗಳು, ರಸುತುಗಳು, ಸಲಭಯಗಳು ಮತುತು ಸಾರನಗಳನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡು ನಮಮ ರಯರಹಾರ ಮತುತು ಗಾರಹಕರ ಆಸತುರ ಸೋಕತು ಬಳಕ�ಗಾಗ ನಾರು ವ�ೈರಕತುಕ ಜವಾಬಾದರರನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇವ�.

• ಅರಮಾನಕರ, ಅಶಲೇಲ ಅರವಾ ಅಸೋಕತುವ�ಂದು ಪರಗಣಸಲಾದ ಯಾರುದ�ೇ ಮಾಹತ ಅರವಾ ದತಾತುಂಶರನುನು ಪರವ�ೇಶಸಲು, ನಕಲಸಲು, ಸಂಗರಹಸಲು ಅರವಾ ಪರಸಾರ ಮಾಡಲು ನಮಮ ರಯರಹಾರ ಮಾಹತ ರಯರಸ�ಥಗಳ ಬಳಕ�ರನುನು ನಾರು ಸಹಸುರುದಲಲ.


• ಇತರ ಬಳಕ�ಗಾಗ ನೇರು ಅಧಕಾರರನುನು ಹ�ೋಂದಲಲದ ಹ�ೋರತು ನಮಮ ಸವತುತುಗಳನುನು ರಯರಹಾರ ಉದ�ದೇಶಗಳಗ� ಮಾತರ ಬಳಸಬ�ೇಕು ಮತುತು ಅರುಗಳನುನು ರಯರಯವಾಗುವಕ� ಮತುತು ದುರುಪಯೋೇಗದಂದ ರಕಷಸ ಕಾಳಜಯಂದ ನರಯಹಣ� ಮಾಡಬ�ೇಕು;

• ಅಧಕಾರಯೋೇಗಯವಲಲದ�ಯೇ ನಮಮ ರಯರಹಾರದ ಸವತುತುಗಳ ಬಳಕ�, ಮಾರಾಟ, ರಗಾಯರಣ� ಅರವಾ ಇತರ ವಲ�ೇವಾರಯಂದ ವ�ೈರಕತುಕ ಗಳಕ�ರನುನು ಪಡ�ರಬಾರದು;

• ನಮಮ ಪಾತರದ ಜವಾಬಾದರರನುನು ಪೂರಯಗ�ೋಳಸಲು ಕಂಪನರ ಸಮರಕ�ಕ ಗರರರನುನು ನೇಡ ಮತುತು ಶರದ�ಧಯಂದ ಕ�ಲಸರನುನು ಮಾಡ;

• IT ಭದರತ� ನರಂತರರಗಳಗ� ಅಡಡಪಡಸಲು ಪರರತನುಸಬಾರದು;• ನಮಮ ಎಲಾಲ ಡಾಕುಯಮಂಟ ಗಳನುನು ರಕಷಸಬ�ೇಕು ಮತುತು ಸುರಕಷತವಾಗಡಬ�ೇಕು;• ಬದಧಕ ಆಸತು ಹಕುಕಗಳನುನು ರಕಷಸಲು ಸೋಕತುವಾದ ಒಪಪಾಂದರು ಜಾರರಲಲದ�

ಎಂದು ದೃಢಪಡಸಕ�ೋಳಳದ�ಯೇ ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು, ಗಾರಹಕರು ಅರವಾ ಜಂಟ ಉದಯಮಗಳಗ� ನಮಮ ರಹಸಯವಾದ ಮಾಹತರನುನು ಬಹರಂಗಪಡಸಬಾರದು; ಮತುತು

• ಬದಧಕ ಆಸತುಕ ವಷರಗಳ ಕುರತಾಗ ಅಭಪಾರರಗಳು ಅರವಾ ಅರಲ�ೋೇಕನರನುನು ನೇಡುರ ಮೋದಲು ಬದಧಕ ಆಸತು ತಂಡದಂದ ಮಾಗಯದಶಯನರನುನು ಯಾವಾಗಲೋ ಪಡ�ರಬ�ೇಕು.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಗುಂಪು IT ನೇತಗಳು, ಗುಂಪು ಕಾರಯವರಾನ – ಬದಧಕ ಆಸತುರನುನು ನರಯಹಣ� ಮಾಡುರುದು, ಗುಂಪು ಭದರತ� ನೇತಗಳು, ಸಪಾರಾಯತಮಕ ಬದಧಕತ� ನೇತಸಂಪಕಯಗಳು: IT ಭದರತ�, ಬದಧಕ ಆಸತು

ನಮಮ – ಜನರು, ಹರಕಾಸು, ಭತಕ ಮತುತು ಬದಧಕ ಸವತುತುಗಳನುನು – ನಾರು ನಮಮ ರಯರಹಾರರನುನು ರೃದಧಗ�ೋಳಸಲು ಬಳಸುತ�ತುೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ನನನು ಕಾಯಾಯರಧರ ಸಂದಭಯದಲಲ ನಾರು ಏನನ�ೋೇ

ಸಂಶ�ೋೇರನ� ಮಾಡದ�ದೇವ� ಮತುತು ಅದು ಹ�ೋಸ ರೇತರದಾದಗದ� ಮತುತು ನಮಮ ರಯರಹಾರಕ�ಕ ಅದು ಪರಯೋೇಜನಕಾರಯಾಗಬಹುದು. ಅದರ ಕುರತಾಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ಇದನುನು ನೇರು ಬದಧಕ ಆಸತು ತಂಡದ�ೋಂದಗ� ಚಚಯಸಬ�ೇಕು, ಅರರು ಇದಕ�ಕ ಪ�ೇಟ�ಂಟ ಗಾಗ ಅಜಯ ಸಲಲಸಬ�ೇಕ�ೇ ಎಂಬ ಕುರತು ಸಲಹ�ರನುನು ನೇಡುತಾತುರ�. ಸಂಶ�ೋೇರನ�ರನುನು ಮುಂಚ�ಯೇ ಬಹರಂಗಪಡಸುರುದು ಪ�ೇಟ�ಂಟ ಅನುನು ಪಡ�ದುಕ�ೋಳುಳವಕ�ರ ವಫಲತ�ಗ� ಅತೇವಾಗ ಕಾರರವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನುನು ನ�ನಪಡ.

ಪರ. ನನನು ಬಳ ಕಂಪನ ಲಾಯಪ ಟಾಪ ಇದ�. ಅದನುನು ಮನ�ರಲಲ ಮತುತು ನನನು ಸವಂತ ಸಮರದಲಲ ಇಂಟನ�ಯಟ ಅಸ�ಸ ಮಾಡುರುದಕ�ೋಕೇಸಕರ ಬಳಸಲು ಯಾರುದ�ೇ ನರಂತರರಗಳದ�ಯೇ?

ಉ. ನಮಮ ಮಾಹತ ರಯರಸ�ಥರು ರಯರಹಾರರನುನು ನಡ�ಸುರ ಉದ�ದೇಶಕಾಕಗ ಅಸತುತವದಲಲದ�. ಸವಲಪಾ ಪರಮಾರದ ವ�ೈರಕತುಕ ಬಳಕ�ರು ಸವೇಕಾರಾಹಯವಾಗದ�, ಆದರ� ಅದು ರಯರಹಾರದ ಬಳಕ�ಯೋಂದಗ� ಅಡಡಪಡಸಬಾರದು ಅರವಾ ಅದರ�ೋಂದಗ� ಸಂಘಷಯಕ�ಕ ಕಾರರವಾಗಬಾರದು. ಕಾನೋನುಬಾಹರ, ಅರಮಾನಕರ ಅರವಾ ಸೋಕತುರಲಲದ ವಷರರನುನು ಅಸ�ಸ ಮಾಡುರುದನುನು ಒಪಪಾಲಾಗುರುದಲಲ. ತಂಡಕಾಕಗ ಸವೇಕಾರಾಹಯ ಬಳಕ�ರ ಮಾಗಯದಶಯಗಳ ಕುರತಾಗ ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಪರಶೇಲಸ.


3.4ಇತರರ ರಹಸಯ ಮತುತು ಒಡ�ತನದ ಮಾಹತರನುನು ಗರವಸುರುದು

ನಮಮ ತತವಗಳು• ನಾರು ಸಮಗರತ�ಯೋಂದಗ� ಕರಮ ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇವ� ಮತುತು ರಹಸಯವಾಗರುರ

ಅರವಾ ಗಾರಹಕರು, ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು, ಜಂಟ ಉದಯಮಗಳು ಮತುತು ಇತರ ಪಾಲುದಾರರನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡು ಇತರ ಪಕಷಗಳ ಸವತಾತುಗರುರ ನಮಮ ಒಡ�ತನದಲಲರುರ ಮಾಹತರನುನು ರಕಷಸುತ�ತುೇವ�.

• ನಾರು ಕಾನೋನುಬಾಹರ ಅರವಾ ನ�ೈತಕರಲಲದ ಮಾಗಯಗಳಂದ ಸಪಾರಾಯತಮಕ ಬದಧಕತ�ರನುನು ಪಡ�ದುಕ�ೋಳುಳರುದಲಲ ಮತುತು ನಾರು ಪರತಸಪಾಧಯಗಳ ಮಾಹತರನುನು ಓದುರುದಲಲ ಅರವಾ ಬಳಸುರುದಲಲ ಮತುತು ಅದನುನು ನಾರು ಹ�ೋಂದರಲೋಬಾರದು.

• ಸವತಾತುಗರುರುದ�ಂದು ನಾರು ತಳದರುರ ಅರವಾ ಬಹರಂಗಪಡಸದಂತ� ನರಂತರಸಲಪಾಟಟರುರ ಇತರ ಪಕಷಗಳ ರಹಸಯ ಅರವಾ ಸವತತುನ ಮಾಹತಗಾಗ ಕ�ೇಳುರುದಲಲ, ಪಡ�ರುರುದಲಲ, ಓದುರುದಲಲ ಅರವಾ ಬಳಸುರುದಲಲ.

• ರಾಷಟರೇರ ಭದರತ�ರ ಸಮಸ�ಯಗಳನುನು ಪಾರಜ�ಕಟ ಗಳು ಸೃಷಟಬಹುದಾದ ಸಕಾಯರಗಳು ಮತುತು ರಕಷಣಾ ಕಂಪನಗಳಂತಹ ಗಾರಹಕರ�ೋಂದಗ� ನಾರು ಕಾರಯನರಯಹಸುವಾಗ, ವಷರರಸುತುಗಳಗ� ಅನಗತಯ ಅರವಾ ಅನಧಕೃತ ಪರವ�ೇಶರನುನು ನಾರು ಕ�ೋೇರುರುದಲಲ ಮತುತು ನಾರು ಗಾರಹಕ ರಗೇಯಕೃತ ಅರವಾ ಸಾವಮಯವ�ಂದು ಗುರುತು ಮಾಡದ ಮಾಹತರನುನು ಸೋಕತು ಶಾಸನ, ನೇತಗಳು ಮತುತು ಪರಕರಯಗಳ ಅನುಸಾರವಾಗ ನರಯಹಣ� ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.


• ನಮಗ� ಹಾಗ� ಮಾಡಲು ಅಧಕಾರರನುನು ನೇಡದ�ೇ ಇರುವಾಗ ಇತರ ಪಕಷದರರ ರಹಸಯ, ಸಾವಮಯದ ಅರವಾ ರಯರಹಾರದ ರಹಸಯ ಮಾಹತರನುನು (ಸಾಫಟ ವ�ೇರ ಒಳಗ�ೋಂಡು) ಸವೇಕರಸುರ ಸಾಥನದಲಲ ನೇರು ಅರವಾ ಕಂಪನರು ಇರುರುದನುನು ತಪಪಾಸಬ�ೇಕು. ಸಂದ�ೇಹದಲಲದಾದಗ ನೇರು ಕಾನೋನು ಅರವಾ ಬದಧಕ ಆಸತು ತಂಡರನುನು ಸಂಪಕಯಸಬ�ೇಕು;

• ಹಾಗ� ಮಾಡಲು ನೇರು ನದಯಷಟವಾದ ಅನುಮತರನುನು ಹ�ೋಂದರದ ಹ�ೋರತು ಡಾಕುಯಮಂಟ ಗಳು ಅರವಾ ವಷರರಸುತುಗಳನುನು (ಸಾಫಟ ವ�ೇರ ಒಳಗ�ೋಂಡು) ಸವೇಕರಸಬಾರದು ಮತುತು, ನಮಗ� ಸಂದ�ೇಹವದದರ� ಕಾನೋನು ಅರವಾ ಬದಧಕ ಆಸತು ತಂಡದಂದ ಅನುಮತರನುನು ಪಡ�ದ ಬಳಕ ಹಾಗ� ಮಾಡಬ�ೇಕು;

• ನಾಯರಸಮಮತವಾದ ರಯರಹಾರ ಉದ�ದೇಶಕ�ಕ ಪರವ�ೇಶರು ಅಗತಯವರದ ಅರವಾ ಹಾಗ� ಮಾಡಲು ನಮಗ� ಅಧಕಾರರನುನು ನೇಡದ ಹ�ೋರತು ರಗೇಯಕೃತ ವಷರರಸುತುಗಳಗ� ಪರವ�ೇಶರನುನು ಕ�ೋೇರಬಾರದು;

• ನಮಗ� ಒದಗಸಲಾದ ಎಲಾಲ ದಾಖಲ�ಗಳನುನು ಇತರ ಪಕಷದರರಂದ ರಕಷಸ ಮತುತು ಸುರಕಷತವಾಗರಸ ರಹಸಯವಾಗಡಬ�ೇಕು. ಸಕಾಯರ ರಗೇಯಕೃತ ಮಾಹತ ಅರವಾ ರಕಷಣಾತಮಕವಾಗ ಗುರುತು ಮಾಡಲಾದ ದಾಖಲ�ಗಳಗ� ಪರವ�ೇಶರನುನು ಹ�ೋಂದರುರ ನಮಮ ಜನರು ಅರುಗಳನುನು ರಯರಹಾರ ಕಾರಯವರಾನಗಳು ಮತುತು ಸೋಕತು ಶಾಸನ, ನೇತಗಳು ಮತುತು ಪರಕರಯಗಳಗ� ಅನುಸಾರವಾಗ ನರಯಹಣ� ಮಾಡುರುದು ತೇರಾ ಪರಮುಖವಾಗದ�;

• ಗಾರಹಕರು, ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು, ಜಂಟ ಉದಯಮಗಳು ಅರವಾ ಇತರ ಪಾಲುದಾರ ಕಂಪನರ ವಾಣಜಯಕವಾಗ ಸೋಕಷಷಮ ಮಾಹತರನುನು ಅರರ ಅನುಮತಯಲಲದ ಹ�ೋರತು ಆಂತರಕವಾಗ ಅರವಾ ಬಾಹಯವಾಗ ಬಹರಂಗಪಡಸಬಾರದು ; ಮತುತು

• ಸಂದ�ೇಹವದಾದಗ ಕಾನೋನು ತಂಡದಂದ ಸಲಹ�ರನುನು ಕ�ೇಳ.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಸಪಾರಾಯತಮಕ ಬುದಧಸೋಕಷಷಮತ� ನೇತ, ಬದಧಕ ಆಸತು ಇಂಟಾರನ�ಟಸಂಪಕಯಗಳು: ಕಾನೋನು ತಂಡ, ಬದಧಕ ಆಸತು, Rolls‑Royce Ethics Line

ಎಲಾಲ ಇತರ ಪಕಷಗಳ ಗಪಯ, ಸಾವಮಯದ ಅರವಾ ರಯರಹಾರದ ರಹಸಯ ಮಾಹತರನುನು ಸಮಗರತ�ಯೋಂದಗ� ಮತುತು ಸಂಬಂಧತ ಕಾನೋನು ಮತುತು ನಬಂರನ�ಗಳ�ೊಂದಗ� ಪರಗಣಸಲು ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ಇತತುೇಚನ ಮಾರಾಟದ ಭ�ೇಟರ ಸಂದಭಯದಲಲ,

ಗಾರಹಕರ�ೋಬಬರು ನನಗ� ನಮಮ ಬ�ಲ�ರನುನು ಕಡಮ ಮಾಡುರುದಕಾಕಗ ಅರರ ವನಂತರನುನು ಸಮರಯಸಕ�ೋಳಳಲು ಪರತಸಪಾಧಯರ ದರ ಪಟಟರ ಪರತರನುನು ನನಗ� ನೇಡದರು. ಪಟಟರನುನು ನಾನು ಉಲ�ಲೇಖ ಮಾಡಬಹುದ�ೇ?

ಉ. ಇಲಲ. ಸಾರಯಜನಕವಾಗ ಲಭಯವಲಲದ�ೇ ಇರುರ ಪರತಸಪಾಧಯಗಳ ದರದ ಮಾಹತರನುನು ಗಾರಹಕರು ನಮಗ� ನೇಡದರ�, ಅದನುನು ಬಳಸಬ�ೇಡ ಮತುತು ಮಾಗಯದಶಯನಕಾಕಗ ಕಾನೋನು ತಂಡರನುನು ಸಂಪಕಯಸ.

ಪರ. ಗಾರಹಕರ�ೋಬಬರ�ೋಂದಗನ ಭ�ೇಟರ ಸಂದಭಯದಲಲ, ಮಾಹತರ ಕಡತವಂದನುನು ನನನು ಎದುರಗ� ಇಡಲಾಗತುತು ಮತುತು ಅದು ಪರತಸಪಾಧಯಗಳ ಮಾಹತರನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡರಬಹುದು. ಗಾರಹಕರು ನಂತರ ಕ�ೋಠಡಯಂದ ಹ�ೋರನಡ�ದರು. ನಾನು ಈ ಕಡತರನುನು ತ�ರ�ರಬಹುದ�ೇ ಮತುತು ಮಾಹತರನುನು ಓದಬಹುದ�ೇ?

ಉ. ಕಡತರನುನು ತ�ರ�ರಬ�ೇಡ ಮತುತು ಮಾಹತರನುನು ಓದಬ�ೇಡ. ಗಾರಹಕರು ಹಂತರುಗದಾಗ, ನೇರು ಅದನುನು ನ�ೋೇಡಲಲಲ ಎಂಬುದಾಗ ದೃಢಪಡಸಬ�ೇಕು.




ಾಡವುದ

21





3.5ಗಪಯತ� ಮತುತು ರಹಸಯ ಸವಭಾರ

ನಮಮ ತತವಗಳು• ಅನವಯಸುರ ಕಾನೋನುಗಳು ಮತುತು ಕಂಪನ ನೇತಗಳ�ೊಂದಗ� ಸುಸಂಗತವಾಗ

ನಮಮ ಜನರ ವ�ೈರಕತುಕ ಗಪಯತ�ರನುನು ನಾರು ಗರವಸುತ�ತುೇವ�.• ಅಗತಯ ರಯರಹಾರ ಅಗತಯತ�ಗಳನುನು ಮತುತು ಕಾನೋನು ಅಗತಯತ�ಗಳನುನು

ಪೂರ�ೈಸುರುದಕಾಕಗ ನಾರು ಕಾಯಾಯಚರಸುರ ರಾಷಟರಗಳಲಲ ನಮಮ ಕಂಪನ ನೇತಗಳ�ೊಂದಗ� ಅನುಸಾರವಾಗ ಮಾತರವ�ೇ ನಾರು ವ�ೈರಕತುಕ ಮಾಹತರನುನು ಸಂಗರಹಸುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ಪರಕರಯ ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.

• ವ�ೈರಕತುಕ ಮಾಹತರನುನು ಸುರಕಷತವಾಗರಸಲು ಮತುತು ರಯಕತುಗಳ ಗಪಯತ�ರನುನು ಪಾಲಸಲು ನಾರು ಜವಾಬಾದರರನುನು ಹ�ೋಂದದ�ದೇವ�.

• ಅನವಯಸುರ ಕಾನೋನುಗಳಗ� ಅನುಸಾರವಾಗ ಭದರತ� ಮತುತು ಇತರ ರಯರಹಾರ ಉದ�ದೇಶಗಳಗ�ೋೇಸಕರ ನಾರು ನರತಕಾಲಕವಾಗ ಸಂದ�ೇಶಗಳು ಮತುತು ಕರ� ದಾಖಲ�ಗಳನುನು ವಮಶಯಸಬಹುದು ಮತುತು ಮೇಲವಚಾರಣ� ಮಾಡಬಹುದು.


• ವ�ೈರಕತುಕ ಮಾಹತರನುನು ನೇರು ಪರಕರಯಗ�ೋಳಸುರ ರಯಕತುಗಳ ಹಕುಕಗಳನ ಗರವಸಬ�ೇಕು;

• ಅನವಯಸುರ ಕಾನೋನುಗಳಗ� ಅನುಸಾರವಾಗ ಮಾತರವ�ೇ ವ�ೈರಕತುಕ ಮಾಹತರನುನು ರಚಸಬ�ೇಕು, ಉಳಸಬ�ೇಕು, ಪರಕರಯಗ�ೋಳಸಬ�ೇಕು, ಇರಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು, ಬಹರಂಗಪಡಸಬ�ೇಕು ಮತುತು ರಗಾಯಯಸಬ�ೇಕು;

• ನೇರು ಕಾರಯನರಯಹಸುರ ರಯರಹಾರದ ಪರದ�ೇಶದಲಲ ವ�ೈರಕತುಕ ಮಾಹತರನುನು ಹ�ೇಗ� ಸುರಕಷತವಾಗರಸಲಾಗುತತುದ�, ಪರಕರಯಗ�ೋಳಸಲಾಗುತತುದ� ಅರವಾ ಹಂಚಕ�ೋಳಳಲಾಗುತತುದ� ಎಂಬ ಬಗ�ಗ ನೇರು ಯಾರುದ�ೇ ಕಳರಳರನುನು ಹ�ೋಂದದದರ� ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರಗ� ಮಾಹತ ನೇಡಬ�ೇಕು;

• ಬಹರಂಗಪಡಸುವಕ�ರು ಅನವಯಸುರ ಕಾನೋನುಗಳು ಮತುತು ನಮಮ ಕಂಪನ ನೇತಗಳಗ� ಅನುಸಾರವಾಗರದ ಹ�ೋರತು ವ�ೈರಕತುಕ ಮಾಹತರನುನು ಪರವ�ೇಶಸಬಾರದು ಮತುತು ಸಂಸ�ಥರ ಒಳಗ� ಅರವಾ ಹ�ೋರಗ� ಯಾರಗೋ ಬಹರಂಗಪಡಸಬಾರದು; ಮತುತು

• ನಮಗ� ಖಚತತ� ಇಲಲದದದರ� ಕಾನೋನು ತಂಡದ�ೋಂದಗ� ಅರವಾ ಜಾಗತಕ ದತಾತುಂಶ ಗಪಯತ� ಕಾರಯದ ಸದಸಯರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡಬ�ೇಕು – ನಾರು ಕಾಯಾಯಚರಸುರ ರಾಷಟರಗಳಲಲ ಗಪಯತ� ಕಾನೋನುಗಳ ಬದಲಾಗುತತುವ�.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಗುಂಪು IT ನೇತಗಳು, ಜಾಗತಕ ದತಾತುಂಶ ಗಪಯತ� ಮಾಹತಸಂಪಕಯಗಳು: IT ಭದರತ�, ಕಾನೋನು ತಂಡ, ಜಾಗತಕ ಡ�ೇಟಾ ಗಪಯತ� ಕಾರಯ

ನಮಮ ಜನರ ಗಪಯತ� ಮತುತು ರಹಸಯತ�ರನುನು ರಕಷಸಲು ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ಮಾಜ-ಉದ�ೋಯೇಗಯಾಗರುರ ನನನು ಸ�ನುೇಹತರು

ಇದೇಗ ಸವಂತ ರಯರಹಾರರನುನು ಸಾಥಪಸದಾದರ�. ನನನು ಕಾರಯಸಥಳದಲಲರುರ ಎಲಾಲ ಜನರಗ� ಮಾಕ�ಯಟಂಗ ಕರಪತರಗಳನುನು ಕಳುಹಸಲಾಗುರಂತ� ಅರರ ಹ�ಸರುಗಳು ಮತುತು ಮನ� ವಳಾಸಗಳನುನು ನೇಡುರಂತ� ಕ�ೇಳದಾದರ�. ಇದು ಸರಯೇ?

ಉ. ಇಲಲ. ನಮಮ ಸ�ನುೇಹತರಗ� ಈ ಮಾಹತರನುನು ನೇರು ಕಳುಹಸಬಾರದು. ಅದನುನು ಕಳುಹಸುರುದು ಈ ನರಮಾರಳರಲಲನ ತತವಗಳಗ� ವರುದಧವಾಗರುತತುದ�, ರಾಷಟರೇರ ಕಾನೋನುಗಳನುನು ಉಲಲಂಘಸಬಹುದು ಮತುತು ಕಂಪನ ಮತುತು/ಅರವಾ ನಮಮನುನು ಕಾನೋನು ಕರಮಕ�ಕ ಒಳಪಡಸಬಹುದು.

ಪರ. ನಾನು ಕಚ�ೇರಯಂದ ಹ�ೋರಗರುವಾಗ ಲಭಯವರುರ ಮಾಹತರ ಕುರತಾಗ ನಾನು ಕಾರಯನರಯಹಸಲಾಗುರಂತ� ವ�ೈರಕತುಕ ದತಾತುಂಶರನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡರುರ ಕ�ಲರು ಮಾಹತರನುನು ನಮಮ ಹಂಚತ ಡ�ರೈವ ನಂದ ಮಮೋೇರ ಸಟಕ ಗ� ರಗಾಯಯಸಲು ಬರಸುತ�ತುೇನ�. ಇದನುನು ಅನುಮತಸಲಾಗುತತುದ�ಯೇ?

ಉ. ವ�ೈರಕತುಕ ದತಾತುಂಶರನುನು ಎಲಾಲ ಸಮರಗಳಲಲ ಸುರಕಷತವಾಗ ಇರಸಬ�ೇಕು. ತ�ಗ�ದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಮಾರಯಮದಲಲ ವ�ೈರಕತುಕ ದತಾತುಂಶರನುನು ಸಾಗಸುರುದು ನದಯಷಟ ಅಪಾರಗಳನುನು ತರುತತುದ� ಮತುತು ಯಾರುದ�ೇ ಪಯಾಯರವಲಲದದದರ� ಮಾತರ ಇದನುನು ಮಾಡಬ�ೇಕು. ಈ ಕಾರರಕಾಕಗ ವ�ೈರಕತುಕ ದತಾತುಂಶರನುನು ತ�ಗ�ದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಮಾರಯಮದ�ೋಳಗ� ಇರಸುರ ಯಾರುದ�ೇ ಅಗತಯತ�ರನುನು ಹರರ ಮಾಯನ�ೇಜರ ಅರವಾ ಡ�ೈರ�ಕಟರ ಅರರು ಪರಮಾಣೇಕರಸಬ�ೇಕು. ಅಧಕಾರರನುನು ನೇಡದಾಗ, IT ಭದರತ� ನೇತಗಳಲಲ ವರರಸಲಾದಂತ� ದತಾತುಂಶರನುನು ಮಾತರ ಎನ ಕರಪಟ ಮಾಡದ ತ�ಗ�ದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಮಾರಯಮದಲಲ ಇರಸಬ�ೇಕು ಮತುತು ಕಾರಯರು ಪೂರಯಗ�ೋಂಡ ತಕಷರ ಅದನುನು ಅಳಸಬ�ೇಕು.


3.6ಮಾರಯಮ ಮತುತು ಸಂರಹನಗಳು

ನಮಮ ತತವಗಳು• ನಮಮ ಪರಖಾಯತರು ಪರಮುಖ ಸವತಾತುಗದ� ಮತುತು ಎಲಾಲ ಸಮರಗಳಲಲ ನಮಮ

ಬಾರಂಡ ನಲಲ ಚ�ನಾನುಗ ಕಾಪಾಡಕ�ೋಳುಳರ ಮತುತು ಪರತಬಂಬಸುರ ರೇತರಲಲ ನಾರು ನಡ�ದುಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇವ�.

• ವಾಣಜಯಕ ಉದ�ದೇಶಗಳನುನು ಪೂರ�ೈಸುರ ಮತುತು ನಮಮ ರಯರಹಾರ ಮತುತು ಅದರ ಸ�ಟೇಕ ಹ�ೋೇಲಡರ ಗಳ ಪರಖಾಯತರ ಮೇಲ� ರನಾತಮಕ ಪರಣಾಮರನುನು ಬೇರುರ ಚಟುರಟಕ�ಗಳನುನು ನಾರು ಪಾರಯೋೇಜಸುತ�ತುೇವ�.

• ನಮಮ ರಯರಹಾರರನುನು ಅರಯಮಾಡಕ�ೋಳುಳರಲಲ ಮಾರಯಮದ�ೋಂದಗ� ನಾರು ಕಾರಯನರಯಹಸುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ನಾರು ಒದಗಸುರ ಮಾಹತರು ನಖರವಾಗದ� ಮತುತು ದಾರತಪಪಾಸುತತುಲಲ ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇವ�.

• ನಮಮ ಎಲಾಲ ಶ�ೇರುದಾರರಗ� ಅರರು ಸುಲಭವಾಗ ಪರವ�ೇಶಸಲಾಗುರಂತಹ ಮಾಹತರನುನು ನೇಡುರ ಮೂಲಕ ಅರರು ತಳದುಕ�ೋಂಡರುರಂತ� ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.

• ಕಂಪನರ ಯಾರುದ�ೇ ಅಧಕೃತ ರಯರಹಾರ ಅಸತುತವದ ನರಯಹಣ�ಗಾಗ ಮತುತು ಸಾಮಾಜಕ ಮಾರಯಮ ಚಾನಲ ಗಳ ಕುರತಾಗ ಅಭಪಾರರ ರಯಕತುಪಡಸಲು ಕಾರಯರ�ೇಟ ಅಫ�ೇರ ಗಳು ಜವಾಬಾದರರಾಗರುತಾತುರ�.


• ಎಲಾಲ ಸಮರದಲಲ ನಮಮ ಪರಖಾಯತ ಮತುತು ಬಾರಂಡ ಅನುನು ರಕಷಸುರ ಅರವಾ ರಧಯಸುರ ರೇತರಲಲ ಕಾರಯನರಯಹಸಬ�ೇಕು;

• ಕಾರಯಸಥಳದಲಲದ�ೇ ಇರುವಾಗಲೋ ನಮಮ ರಯರಹಾರ ಅರವಾ ಜನರ ಕುರತಾಗ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಕಾಳಜರನುನು ಮತುತು ಉತತುಮ ತೇಮಾಯನರನುನು ಬಳಸ;

• ಮುಂಚತ ಪರಮಾಣೇಕರವಲಲದ�ಯೇ ನಮಮ ರಯರಹಾರದ ಕುರತಾಗ ಮಾರಯಮದ�ೋಂದಗ� ಅರವಾ ಹೋಡಕ� ಸಮುದಾರದ ಸದಸಯರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡಬಾರದು;

• ಒರಟಾದ, ಅಶಲೇಲವಾದ, ಬ�ದರಕ� ಒಡುಡರ, ಭರ ಹುಟಟಸುರ, ಕರುಕುಳ ನೇಡುರ, ಮಾನಹಾನಕರ ಅರವಾ ಪಕಷಪಾತವಾಗರುರ ಕಂಪನ ಮತುತು ಅದರ ಸ�ಟೇಕ ಹ�ೋೇಲಡರ ಗಳ ಕುರತಾಗನ ಮಾಹತರನುನು ರೇಸಟ ಮಾಡಲು ಅರವಾ ಪರದಶಯಸಲು ಸಾಮಾಜಕ ಮಾರಯಮರನುನು ಬಳಸದ�ೇ ಇರುರುದು; ಮತುತು

• ಕಾರಯರ�ೇಟ ಅಫ�ೇರ ಗಳಂದ ಮುಂಚತವಾಗ ಲಖತ ಅನುಮೋೇದನ�ಯಲಲದ�ೇ ಅಧಕೃತ ಸಾಮರಯಯದಲಲ ಕಂಪನರ ಪರವಾಗ ಕಾರಯನರಯಹಸುವಾಗ ರಯರಹಾರದ ಉದ�ದೇಶಗಳಗ� ಸಾಮಾಜಕ ಮಾರಯಮ ಫೇರಂಗಳಲಲ ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳಳಬಾರದು.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಜಾಗತಕ ವಾಣಜಯ ಪಾರಯೋೇಜಕತವ ನೇತ ಮತುತು ಕಾರಯವರಾನಸಂಪಕಯಗಳು: ಕಾರಯರ�ೇಟ ಅಫ�ೇರ ಗಳು

ನಮಮ ಬಾರಂಡ ಮತುತು ಪರಖಾಯತರನುನು ರಕಷಸಲು ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ನದಯಷಟ ಸಮಸ�ಯರ ಕುರತಾಗ ನಮಮ ನಲುವನ ಬಗ�ಗ

ಪರಶ�ನುಗಳನುನು ಕ�ೇಳ ಪತರಕತಯರಂದ ದೋರವಾಣ ಕರ�ರನುನು ಸವೇಕರಸದರ�ೇ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ಪತರಕತಯರಂದ ಎಲಾಲ ಕರ�ಗಳಗ� ಸಂಬಂಧಸದಂತ� ಯಾರುದ�ೇ ಪರಶ�ನುಗ� ಉತತುರಸದ�ೇ ಕಾರಯರ�ೇಟ ಅಫ�ೇರ ಗಳ ಇಲಾಖ�ಗ� ಉಲ�ಲೇಖಸಬ�ೇಕು. ಪತರಕತಯರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡಲು ನೇರು ಸೋಕತುವಾದ ರಯಕತುಯಾಗದದರ�, ಕಾರಯರ�ೇಟ ಅಫ�ೇರ ಗಳು ಚಚ�ಯರನುನು ಮಾಡುತಾತುರ� ಮತುತು ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳುಳವಕ�ರ ನರಮಗಳನನು ನಗದಪಡಸುತಾತುರ�.

ಪರ. Rolls-Royce ಲ�ೋೇಗ�ೋೇರನುನು ಬಳಸಲು ನನನು ಓರಯ ಗಾರಹಕರು ಅರವಾ ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಬರಸದರ� ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ನದಯಷಟ ಬಾರಂಡ ಮಾಗಯದಶಯಗಳವ� ಮತುತು ಅಂತಹ ಎಲಾಲ ವನಂತಗಳನುನು ಕಾರಯರ�ೇಟ ಅಫ�ೇರ ಗಳಗ� ಸೋಚಸಬ�ೇಕು.




ಾಡವುದ

23





4.0ನಮಮ ರಯರಹಾರರನುನು ನರಯಹಣ� ಮಾಡುರುದು

4.1 ಲಂಚ-ವರ�ೋೇಧ ಮತುತು ಭರಷಾಟಚಾರ 26

4.2 ಆಸಕತುರ ಸಂಘಷಯಗಳು 27

4.3 ರಫತು ನರಂತರರಗಳು ಮತುತು ಆಮದು ಮಾಡಕ�ೋಳುಳವಕ ನಬಯಂರಗಳು

28

4.4 ಪರತಸಪಾರ�ಯ 29

4.5 ನಮಮ ಗಾರಹಕರು, ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಮತುತು ಪಾಲುದಾರರ�ೋಂದಗ� ಕಾರಯನರಯಹಸುರುದು

30


Ethics Line




4.0 ನಮಮ ವಯವಹಾರವನನು

ನಡಸವುದ

25



ಮ ಕಂಪನಯನುನು ನರಯಹಣ

ಮಾಡುರುದು


4.1ಲಂಚ-ವರ�ೋೇಧ ಮತುತು ಭರಷಾಟಚಾರ

ನಮಮ ತತವಗಳು• ಲಂಚ ನೇಡುವಕ� ಮತುತು ಭರಷಾಟಚಾರಕ�ಕ ಸಂಬಂಧಸದಂತ� ನಾರು ಶೋನಯ

ಸಹಷುಣತ�ರನುನು ಹ�ೋಂದದ�ದೇವ�.• ರಯರಹಾರದ ನರಾಯರಗಳಗ� ಅಸೋಕತುವಾಗ ಪರಭಾರ ಬೇರುರ ಪರಣಾಮರನುನು

ಹ�ೋಂದರುರ ಅರವಾ ಹಾಗ�ಂದು ಕಾರಬಹುದಾದ ಯಾರುದ�ೇ ಮಲಯರುತವಾದುದನುನು ನಾರು ಪರಸಾತುಪಸುರುದಲಲ, ನೇಡುರುದಲಲ ಅರವಾ ಸವೇಕರಸುರುದಲಲ.

• ತನನು ರಯರಹಾರರನುನು ನಡ�ಸಲು ತನನು ಉದ�ೋಯೇಗಗಳನುನು ಬಳಸುರುದು ಕಂಪನರ ನರಾಯರವಾಗದ�. ಆದರ�, ಸಲಹಾಗಾರರು ಮತುತು ಹಂಚಕ�ದಾರರಂತಹ ಮರಯಸಥಗಾರರನುನು ತನನು ಉತಪಾನನುಗಳು ಮತುತು ಸ�ೇವ�ಗಳ ಮಾಕ�ಯಟಂಗ ಮತುತು ವತರಣ�ರಲಲ ಸಹಾರ ಮಾಡಲು ಕಂಪನರು ಬಳಸುತತುದ�. ನಾರು ಮಲಯರುತ ಸಮಗರತ�ರನುನು ಹ�ೋಂದರುರ ಮರಯಸಥಗಾರರನುನು ಮಾತರ ನ�ೇಮಕ ಮಾಡಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇವ� ಮತುತು ಅರರ ನಡರಳಕ�ರು ಎಲಾಲ ಸಮರಗಳಲಲ ನಮಮ ಮಾನದಂಡಗಳನುನು ಪೂರ�ೈಸುರುದು ನಮಗ� ಅಗತಯವಾಗರುತತುದ�.

• ನಾರು ಸುಗಮ ನರಯಹಣ�ರ ಪಾರತಗಳನುನು ಮಾಡುರುಪದಲಲ ಅರವಾ ನಮಮ ಪರವಾಗ ಅರುಗಳನುನು ಮಾಡಲು ಇತರರಗ� ಅನುಮತಸುರುದಲಲ.

• ನಾರು ಲಂಚ-ವರ�ೋೇಧ ಮತುತು ಭರಷಾಟಚಾರ ಕಾನೋನುಗಳು ಮತುತು ಲಂಚ ಮತುತು ಭರಷಾಟಚಾರ Rolls‑Royce ನೇತಗಳು ಕಾರಯವರಾನಗಳ�ೊಂದಗ� ಅನುಸರಣ� ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.


• ಜಾಗತಕ ಉಡುಗ�ೋರ�ಗಳು ಮತುತು ಆತರಯ ನೇತ ಅಡರಲಲ ಅನುಸರಸುರ ಉಡುಗ�ೋರ�ಗಳು ಮತುತು ಆತರಯರನುನು ನೇಡಬ�ೇಕು ಅರವಾ ಸವೇಕರಸಬ�ೇಕು;

• ಜಾಗತಕ ಮರಯಸಥಗಾರರ ನೇತರ ಅಡರಲಲ ಅನುಮೋೇದಸದ ಎಲಾಲ ಮರಯಸಥಗಾರರು ಯೋೇಗಯ ಕಾರಯಶೇಲತ�ರನುನು ಅನುಸರಸುತತುದಾದರ� ಮತುತು ಅರರು ಮಾನಯ, ಅನುಮೋೇದತ ಒಪಪಾಂದದ ಅಡರಲಲ Rolls‑Royce ಕಾರಯನರಯಹಸುತಾತುರ� ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು;

• ಸುಗಮಗ�ೋಳಸುವಕ� ಪಾರತಗಳನುನು ಮಾಡದ�ೇ ಇರಬ�ೇಕು;• ಅಧಕಾರಗ� ನೇರು ಪಾರತರನುನು ಮಾಡದದದರ� ನಮಮ ವ�ೈರಕತುಕ

ಯೋೇಗಕ�ೇಮ, ಆರ�ೋೇಗಯ ಅರವಾ ಸುರಕಷತ�ಗ� ವಶಾವಸಾಹಯ ಬ�ದರಕ�ಯದದರ� ನಮಮನುನು ಅಪಾರದಲಲರಸಕ�ೋಳಳಬಾರದು. ಈ ಸನನುವ�ೇಶದಲಲ ನೇರು ಪಾರತರನುನು ಮಾಡಬ�ೇಕು ಮತುತು ಅದನುನು ತಕಷರವ�ೇ ಭದರತ�ರ ನದ�ೇಯಶಕರಗ� ಮತುತು ನಮಮ ಅನುಸರಣ� ಅಧಕಾರಗ� ರರದ ಮಾಡಬ�ೇಕು;

• ಎಲಾಲ ಪಾರಯೋೇಜಕತವಗಳು ಮತುತು ದ�ೇಣಗ�ಗಳನುನು ಸೋಕತುವಾಗ ಅನುಮೋೇದಸಲಾಗದ� ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳ; ಮತುತು

• ರಾಜಕೇರ ದ�ೇಣಗ�ಗಳಗ� ಕಾರಯರ�ೇಟ ಫಂಡ ಗಳು ಮತುತು ಸವತುತುಗಳನುನು ಬಳಸಬಾರದು.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಜಾಗತಕ ಉಡುಗ�ೋರ�ಗಳು ಮತುತು ಆತರಯ ನೇತ, ಜಾಗತಕ ಮರಯಸಥಗಾರರ ನೇತ, ಸುಗಮಗ�ೋಳಸುವಕ� ಪಾರತಗಳ ಕುರತಾಗ ಮಾಗಯದಶಯನ, ಕ�ಲಸ ಸುಗಮಗ�ೋಳಸುವಕ� ಪಾರತಗಳಗಾಗನ ಬ�ೇಡಕ�ಗಳ�ೊಂದಗ� ರಯರಹರಸುರುದುಸಂಪಕಯಗಳು: ನಮಮ ಅನುಸರಣ� ಅಧಕಾರ

ನ�ೇರವಾಗ ಅರವಾ ಮೂರನ�ೇ ಪಕಷದ ಮೂಲಕ ಯಾರುದ�ೇ ಉದ�ದೇಶಕಾಕಗ ನಾರು ಲಂಚಗಳನುನು ಅರವಾ ಕಕ ಬಾಯಕ ಗಳನುನು ನಾರು ನೇಡುರುದಲಲ, ಪಾರತ ಮಾಡುರುದಲಲ ಅರರ ಸವೇಕರಸುರುದಲಲ.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ನಾನು ಮರಯಸಥಗಾರರನುನು ಬಳಸಬ�ೇಕಾಗದ�

ಆದರ Rolls-Royce ಪರಕರಯರ ಮೂಲಕ ಅನುಮದ�ೋೇನ�ರನುನು ಪಡ�ರಲು ಸಮರರನುನು ಹ�ೋಂದಲಲ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ಅನುಮೋೇದಸದ ಮತುತು ಮಾನಯವಾದ, ಅನುಮೋೇದತ ಒಪಪಾಂದರನುನು ಹ�ೋಂದರದ ಮರಯಸಥಗಾರರನುನು ನೇರು ಬಳಸಲಾಗುರುದಲಲ. ಮರಯಸಥಗಾರರು Rolls‑Royce ಪರವಾಗ ಕಾರಯನರಯಹಸುರುದಲಲ ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು ಮತುತು ಸಹಾರಕಾಕಗ ನಮಮ ಅನುಸರಣ� ಅಧಕಾರರನುನು ಸಂಪಕಯಸ. ಅನುಮೋೇದತಾಗಲಲದ ಕಂಪನರ ಪರವಾಗ ಮರಯಸಥಗಾರರ�ೋಬಬರು ಕಾರಯನರಯಹಸುತತುದಾದರ�ಂದು ನಮಗ� ತಳದದದರ�, ಆಗ ಅದನುನು ನೇರು ತಕಷರವ�ೇ ನಮಮ ಅನುಸರಣ� ಅಧಕಾರ ಅರವಾ ಮುಖಯ ಅನುಸರಣ� ಅಧಕಾರಗ� ರರದ ಮಾಡಬ�ೇಕು.


4.2ಆಸಕತುರ ಸಂಘಷಯಗಳು

ನಮಮ ತತವಗಳು• ನಮಮ ಕಾರಯಗಳನುನು ಮಾಡುತತುರುವಾಗ ನಾಯರಸಮಮತ ಮತುತು ರಸುತುನಷಠ

ನರಾಯರಗಳನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳುಳರ ನಮಮ ಸಾಮರಯಯಕ�ಕ ಕುಂದು ಉಂಟು ಮಾಡುರ ಯಾರುದ�ೇ ಸಂಬಂರ, ಪರಭಾರ ಅರವಾ ಚಟುರಟಕ�ರನುನು ನಾರು ತಡ�ಗಟುಟತ�ತುೇವ�.

• ನೇರು ಆಸಕತುರ ಸಂಘಷಯವದ�ಯಂದು ಅರವಾ ಇರಬಹುದ�ಂದು ನೇರು ಭಾವಸದರ�, ನಾರು ಅದನುನು ಜವಾಬಾದರರುರ ಮಾಯನ�ೇಜರ ಗ� ರರದ ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.

• ಉದ�ೋಯೇಗ ಅರವಾ ಪರಸುತುತ ಅರವಾ ಮಾಜ ಮಲಟರ ಅರವಾ ನಾಗರಕ ಸಕಾಯರ ಸಬಬಂದರನುನು ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳುಳರ ಕುರತಂತ� ಅನವಯಸುರ ಕಾನೋನುಗಳು ಮತುತು ನಬಂರನ�ಗಳನುನು ನಾರು ಅನುಸರಸುತ�ತುೇವ�.

• ಒಳಗನರರ ರಯರಹಾರದಲಲ ನಾರು ತ�ೋಡಗುರುದಲಲ, ಅದನುನು ಉತ�ತುೇಜಸುರುದಲಲ ಅರವಾ ಅದಕ�ಕ ಅನುಕೋಲ ಕಲಪಾಸುರುದಲಲ. ವ�ೈರಕತುಕ ಲಾಭಕಾಕಗ ಶ�ೇರುಗಳು, ಇತರ ಸ�ಕೋಯರಟಗಳು ಅರವಾ ಹರಕಾಸು ಸಾರನಗಳ ಖರೇದ ಅರವಾ ಮಾರಾಟಕಾಕಗ ನಮಮ ರಯರಹಾರ ಅರವಾ ಇತರ ಕಂಪನಗಳ ಕುರತಾಗನ ಯಾರುದ�ೇ ಸಾರಯಜನಕರಲಲದ ಮಾಹತರನುನು ನಾರು ಬಳಸುರುದಲಲ. ಇಲಲವ�ೇ ಅಂತಹ ಮಾಹತರನುನು ಬ�ೇರ�ರರರಗ� ನಾರು ರಗಾಯಯಸುರುದಲಲ.


• ಆಸಕತುರ ಸಂಘಷಯಗಳನುನು ಬಹರಂಗಪಡಸಲಾಗದ�, ನರಯಹಣ� ಮಾಡಲಾಗದ� ಮತುತು ದಾಖಲಸಲಾಗದ� ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು;

• ಆಸಕತುಕ ಸಂಘಷಯಕ�ಕ ಕಾರರವಾಗಬಹುದಾದ ಯಾರುದ�ೇ ವ�ೈರಕತುಕ ಅರವಾ ರೃತತುಪರ ಸಂಬಂರಗಳನುನು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ಅರರ�ೋಂದಗ� ಚಚಯಸಬ�ೇಕು;

• ಪರತಸಪಾಧಯಗಳಗ� ಅರವಾ ಸಂಭಾರಯ ಪರತಸಪಾಧಯಗಳಗ� ಯಾರುದ�ೇ ಸ�ೇವ�ಗಳನುನು ಒದಗಸಬಾರದು;

• ಮುಂಚತವಾಗ ಪರಮಾಣೇಕರಸದ ಹ�ೋರತು Rolls‑Royce ಉದ�ೋಯೇಗ ಅರವಾ ಅರರ ಕುಟುಂಬದರರ ಮಾಲೇಕತವದ ಅರವಾ ನರಂತರರದ ಸಂಸ�ಥಯೋಂದಗ� ರಯರಹಾರರನುನು ಇಟುಟಕ�ೋಳಳಬಾರದು;

• ಮುಂಚತವಾಗ ಪರಮಾಣೇಕರಸದ ಹ�ೋರತು Rolls‑Royce ಸಂಭಾರಯ ಗಾರಹಕ, ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರ ಅರವಾ ಪರತಸಪಾಧಯಯಾಗಬಹುದಾದ ಕಂಪನರನುನು ಹ�ೋಂದರಬಾರದು ಅರವಾ ಗರನೇರ ಪರಮಾರದ ಆಸಕತುರನುನು ಹ�ೋಂದರಬಾರದು;

• ವ�ೈರಕತುಕ ಲಾಭಕಾಕಗ ಸಾರಯಜನಕರಲಲದ ಮಾಹತರನುನು ಬಳಸಬಾರದು ಅರವಾ ಅಂತಹ ಮಾಹತರನುನು ಮಾಹತರ ನಾಯರಸಮಮತ ಅಗತಯತ� ಇಲಲದರುರ ಬ�ೇರ�ೋಬಬರಗ� (ಕಂಪನರ ಒಳಗ� ಅರವಾ ಹ�ೋರಗ�) ಅಂತಹ ಮಾಹತರನುನು ರಗಾಯಯಸಬಾರದು;

• ನೇರು ಪರರರ ಸಂಬಂರರನುನು ಹ�ೋಂದರುರರ ಯಾರ�ೋಂದಗಾದರೋ ಒಳಗ�ೋಂಡಂತ� ಅರರು, ಕುಟುಂಬದ ಸದಸಯರು ಅರವಾ ಆಪತು ವ�ೈರಕತುಕ ಸ�ನುೇಹತರನುನು ನ�ೇಮಕಾತ ಮಾಡಕ�ೋಳುಳರ, ಮೇಲವಚಾರಣ� ಮಾಡುರ ಸಥತರಲಲ ನಮಮನುನು ಇರಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಡ; ಮತುತು

• ಮಾಯನ�ೇಜರ ಆಗ, ನಮಮ ಶ�ೇರುಗಳ ಖರೇದ ಮತುತು ಮಾರಾಟಕ�ಕ ಸಂಬಂಧಸದ ನರಮಗಳು ಮತುತು ಅನವಯಸುರ ಯಾರುದ�ೇ 'ಆಪತು ಸ�ನುೇಹತ' ನರಮಗಳ ಕುರತಾಗ ನಮಮ ತಂಡಕ�ಕ ಮಾಹತಯದ� ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳ.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಜಾಗತಕ ಆಸಕತುರ ಸಂಘಷಯದ ನೇತಸಂಪಕಯಗಳು: Rolls‑Royce Ethics Line, ಕಂಪನ ಸ�ಕ�ರಟರ

ನಮಮ ರಯರಹಾರದ ರಹವಾಟುಗಳಲಲ ಆಸಕತುರ ಸಂಘಷಯರನುನು ನಾರು ತಪಪಾಸುತ�ತುೇವ�, ಆದರ� ಅದು ಸಂಭವಸುರ ಪರಸಥತಗಳಲಲ ಅರುಗಳನುನು ನಾರು ನರಯಹಣ� ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ನಮಗ� ಸಾರನರನುನು ಪೂರ�ೈಸುರ ಕಂಪನಯೋಂದಕ�ಕ

ನನನು ಪತರು ಕಾರಯನರಯಹಸುತತುದಾದರ�. ಕ�ಲವಮಮ ಅರರಂದ ಪೂರ�ೈಕ�ಗಳನುನು ಖರೇದಸುರುದಕ�ಕ ನಾನು ಜವಾಬಾದರಯಾಗದ�ದೇನ�. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ಕಂಪನರಲಲ ನಮಮ ಪತರ ಪಾತರರನುನು ಆರರಸ ಇದು ಆಸಕತುರ ಸಂಘಷಯವಾಗರಬಹುದು. ಇದನುನು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರಗ� ವರರಸ ಅರವಾ Rolls‑Royce Ethics Line ನ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡ ಮತುತು ಇರರು ನಮಗ� ಮಾಗಯದಶಯನರನುನು ಒದಗಸುತಾತುರ�.

ಪರ. ಸಾರನರನುನು ಪೂರ�ೈಸುರ ಸಂದಭಯದಲಲ ನಾನು ಮಲಟರ ಗಾರಹಕರ�ೋಂದಗ� ಆಗಾಗ�ಗ ರಯರಹರಸುತ�ತುೇನ�. ಅರರಲಲ ಒಬಬರು ತಾರು ಮಲಟರರನುನು ತ�ೋರ�ದ ಬಳಕ ಕಂಪನರಲಲ ಉದ�ೋಯೇಗದ ಸಾರಯತ�ರ ಬಗ�ಗ ನನಗ� ಕ�ೇಳದರು. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ವರರಗಳನುನು ನೇರು ಯಾರುದ�ೇ ಉದ�ೋಯೇಗದ ಅರಕಾಶಗಳ ಕುರತು ಚಚಯಸಬಾರದು. ನೇರು ಯಾರುದ�ೇ ಉದ�ೋಯೇಗದ ಚಚ�ಯರಲಲ ತ�ೋಡಗುರುದಕೋಕ ಮೋದಲು ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಮತುತು Rolls‑Royce Ethics Line ನ�ೋಂದಗ� ಚಚಯಸಬ�ೇಕು. ಮಾಜ ಮಲಟರ ಸಬಬಂದರನುನು ಉದ�ೋಯೇಗದಲಲ ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳುಳರುದಕ�ಕ ಸಂಬಂಧಸದಂತ� ಆಸಕತುರ ಸಂಘಷಯದ ನರಂತರರಗಳದುದ, ಅದನುನು ಗಮನಸಬ�ೇಕು.



ನಡಸವುದ

27






4.3ರಫತು ನರಂತರರಗಳು ಮತುತು ಆಮದು ಮಾಡಕ�ೋಳುಳವಕ� ನಬಯಂರಗಳು

ನಮಮ ತತವಗಳು• ಕ�ಲರು ರಾಷಟರಗಳಂದ ಮತುತು/ಅರವಾ ಇತರರ�ೋಳಗ� ನದಯಷಟ Rolls‑Royce

ತಂತರಜಾನಗಳು, ಸರಕುಗಳು, ಸ�ೇವ�ಗಳು ಮತುತು ಮಾಹತರನುನು ರಫತು ಮಾಡುರುದು ಕಾನೋನನ ಅಡರಲಲ ನರಂತರರಗಳಗ� ಒಳಪಟಟರುತತುದ�. ನಾರು ಕಾಯಾಯಚರಸುವಾಗ ಎಲಾಲ ಅನವಯಸುರ ರಫತು ನರಂತರರ ಮತುತು ಆಮದು ಕಾನೋನುಗಳು, ನಬಂರನ�ಗಳು ಮತುತು ಕಾರಯವರಾನಗಳ�ೊಂದಗ� ನಾರು ಅನುಸರಸುತ�ತುೇವ�.


• ಸರಕುಗಳು, ಸ�ೇವ�ಗಳು, ಸಾಫಟ ವ�ೇರ ಅರವಾ ತಂತರಜಾನರನುನು ನಮಮ ರಾಷಟರದ�ೋಳಗ� ಅರವಾ ರಾಷಟರೇರ ಗಡಯಾದಯಂತ ರಗಾಯಯಸುವಾಗ ಅನವಯಸುರ ರಫತು ಮತುತು ಆಮದು ಕಾನೋನುಗಳು ಮತುತು ನಬಂರನ�ಗಳ�ೊಂದಗ� ಅನುಸರಸಬ�ೇಕು;

• ಇತರ ರಾಷಟರಗಳಲಲನ ಸಂಸ�ಥಗಳ�ೊಂದಗ� ರಯರಹಾರರನುನು ಮಾಡುವಾಗ ರಾಷಟರೇರ ಮತುತು ಅಂತರಾಷಟರೇರ ನಬಯಂರಗಳು ಮತುತು ಪರತಬಂರಗಳು ಮತುತು ಕಂಪನರ ಗಮಯಸಾಥನ-ನದಯಷಟ ನೇತಗಳ�ೊಂದಗ� ಅನುಸರಣ�ರನುನು ಮಾಡಬ�ೇಕು;

• ನೇರು ಸರಕುಗಳು, ಸ�ೇವ�ಗಳು, ಸಾಫಟ ವ�ೇರ ಅರವಾ ತಂತರಜಾನದ ರಗಾಯರಣ�ರಲಲ (ಕ�ೈ ಚೇಲದಲಲ ಸಾಗಸದ ರಸುತುಗಳನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡು) ನೇರು ಒಳಗ�ೋಂಡದದರ�, ರಗಾಯರಣ�ಯಂದ ಪರಣಾಮಕ�ೋಕಳಗಾಗುರ ಇತರ ರಾಷಟರಗಳದದನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡು ಅನವಯಸುರ ಕಾನೋನು ಮತುತು ನಬಂರನ�ಗಳನುನು ನೇರು ಅರಯಮಾಡಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇರ�ಂದು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು. ನಮಗ� ಯಾರುದ�ೇ ಸಂದ�ೇಹವದದರ�, ನಮಗ� ಸಹಾರ ಮಾಡುರಂತ� ರಫತು ನರಂತರರ ತಂಡರನುನು ಕ�ೇಳ;

• ನಮಮ ಸಥಳೇರ ರಫತು ಸಂಪಕಯದ ಕ�ೇಂದರದಂದ ಸೋಕತುವಾದ ಪರಮಾಣೇಕರರವಲಲದ�ಯೇ ಲಾಯಪ ಟಾಯಪ ಕಂಪೂಯಟರ ಅರವಾ ನರಂತರತ ತಂತರಜಾನರನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡರುರ ಇತರ ಎಲ�ಕಾಟರನಕ ಸಾರನದ�ೋಂದಗ� ಪರಯಾಣಸಬಾರದು;

• ನಮಮ ಸರಕುಗಳು, ಸಾಫಟ ವ�ೇರ ಅರವಾ ತಂತರಜಾನಕ�ಕ ಪರವ�ೇಶರನುನು ಪಡ�ರಲು ಪರರತನುಸುತತುರುರ ಇತರ ಸಂಸ�ಥಗಳ ಪರವಾಗ ಕಾರಯನರಯಹಸುತತುರುರ ರಯಕತುಗಳು, ಸಂಸ�ಥಗಳು ಅರವಾ ಮೂರನ�ೇ ಪಕಷಗಳಂದ ಶಂಕಾಸಪಾದ ವಚಾರಣ�ಗಳ ಬಗ�ಗ ಎಚಚರವಾಗರ, ಇದನುನು ನಬಯಂರಗಳು ಮತುತು ಪರತಬಂರಗಳ ಕಾರರದಂದ ಅರರಗ� ನರಾಕರಸಲಾಗಬಹುದು ಅರವಾ ರಸುತುಗಳನುನು ಸಮೂಹ ನಾಶ ಕಾರಯಕರಮದ ಕಾನೋನುಬಾಹರ ಶಸಾರಾಸರಾಗಳಗಾಗ ಉದ�ದೇಶಸಲಾಗರಬಹುದು;

• ಎಲಾಲ ಡೋಯಟಗಳು, ಲ�ವಗಳು ಮತುತು ತ�ರಗ� ಬಾರಯತ�ಗಳನುನು ಪೂರಯಗ�ೋಳಸಲಾಗದ�, ಯಾರುದ�ೇ ಆಮದು ಅರವಾ ರಫತು ಪರಮಾಣೇಕರರಗಳ ನರಮಗಳು ಮತುತು ಷರತುತುಗಳನುನು ಅನುಸರಸಲಾಗದ� ಮತುತು ನಗಯಮನ ಮತುತು/ಅರವಾ ಪರವ�ೇಶದ ಸಥಳರಲಲ ಕಸಟಮ ಪಾರಧಕಾರಕ�ಕ ನೇಡುರರುಗಳನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡು ಯಾರುದ�ೇ ಅಗತಯ ಆಮದು ಅರವಾ ರಫತು ಘೋೇಷಣ�ಗಳನುನು ಮಾಡಲಾಗದ� ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು; ಮತುತು

• ಆಮದು ಅರವಾ ರಫತುನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡ ಯಾರುದ�ೇ ಸನನುವ�ೇಶದಲಲ ಸರಯಾದ ಕರಮದ ಬಗ�ಗ ಸಂದ�ೇಹವದದರ� ಯಾವಾಗಲೋ ರಫತು ನರಂತರಗಳು ಅರವಾ ಕಸಟಮಸ ಮತುತು ತ�ರಗ� ತಂಡಗಳ�ೊಂದಗ� ಸಮಾಲ�ೋೇಚಸ.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ರಫತು ನರಂತರರದ ಕುರತಾಗ ನೇತಸಂಪಕಯಗಳು: ರಫತು ನರಂತರರಗಳು, ಸಥಳೇರ ರಫತು ಸಂಪಕಯದ ಸಥಳಗಳು, ಗುಂಪು ತ�ರಗ�

ನಮಮ ಕಾಯಾಯಚರಣ�ಗಳಗ� ಜಾಗತಕವಾಗ ಅನವಯಸುರ ಆಮದು ಮತುತು ರಫತು ಕಾನೋನುಗಳು, ನಬಂರನ�ಗಳು ಮತುತು ಕಾರಯವರಾನಗಳ�ೊಂದಗ� ಅನುಸರಸಲು ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ರಫತು ಪರವಾನಗಗಾಗ ಕಾರುತತುರುರ ಭಾಗಕ�ಕ

ಸಂಬಂಧಸದಂತ� ನಾರು ಗಾರಹಕರಗ� ಬಾಕ ಉಳಸಕ�ೋಂಡದ�ದೇವ�. ನಾನು ಮುಂದನ ವಾರ ಗಾರಹಕರನುನು ಭ�ೇಟಯಾಗಲದ�ದೇನ�. ನಾನು ಭಾಗರನುನು ನನ�ೋನುಂದಗ� ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಂಡು ಹ�ೋೇಗಬಹುದು ಹಾಗೋ ತದನಂತರ ಕಾಗದದ ಕ�ಲಸಗಳನುನು ಪೂರಯಗ�ೋಳಸಬಹುದು. ಇದು ಸರಯೇ?

ಉ. ಇಲಲ. ನಾರು ಅನವಯಸುರ ಆಮದು ಮತುತು ರಫತು ಕಾನೋನುಗಳ�ೊಂದಗ� ಅನುಸರಸಬ�ೇಕ�ಂದು ಈ ನರಮಾರಳರು ತಳಸುತತುದ�. ಈ ಕಾನೋನುಗಳನುನು ಉಲಲಂಘಸುರುದು ಗಾರಹಕರ�ೋಂದಗ� ನಮಮ ವಶಾವಸಾಹಯತ�ರನುನು ಹಾಳು ಮಾಡುತತುದ�, ರಾಷಟರೇರ ಭದರತ�ಗ� ಅಪಾರರುಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಮತುತು ನಮಮನುನು ಕಾನೋನು ನಬಯಂರಗಳಗ� ಒಳಪಡಸಬಹುದು ಮತುತು ಇದು ನಮಮ ಪರಖಾಯತಗ� ಗಂಭೇರವಾಗ ಹಾನ ಉಂಟುಮಾಡುತತುದ�.

ಪರ. ನಾನು ಘಟಕವಂದರ ರ�ೇಖಾಕೃತರನುನು ಹ�ೋಸ ಸಂಭಾರಯ ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರಗ� ರಫತು ಮಾಡಬ�ೇಕಾಗದ�. ಹಾಗ� ಮಾಡಲು ನನಗ� ಅಧಕಾರವದ� ಎಂಬುದನುನು ನಾನ ಹ�ೇಗ� ಕಂಡುಕ�ೋಳಳಬಹುದು?

ಉ. ನೇರು ಮಾಡಲು ಬರಸುರ ರಹವಾಟನ ಸವಸಾತುರವಾದ ವರರಣ�ರನುನು ತಯಾರಸ ಮತುತು ನಮಮ ಸಥಳೇರ ರಫತು ಸಂಪಕಯ ಸಥಳದಂದ/ಅರವಾ ರಫತು ನರಂತರರಗಳು, ಭದರತ� ಮತುತು ಬದಧಕ ಆಸತುರಲಲರುರ ಕಂಪನ ಪರರತರಂದ ಮಾಗಯದಶಯನರನುನು ಪಡ�ದುಕ�ೋಳಳ.


4.4ಪರತಸಪಾರ�ಯ

ನಮಮ ತತವಗಳು• ನಾರು ಮುಕತು ಮತುತು ನಾಯರಸಮಮತ ಸಪಾರ�ಯರಲಲ ನಂಬಕ� ಇಡುತ�ತುೇವ�.• ನಾರು ಪಾರಮಾಣಕ ಮತುತು ನ�ೇರ ರೇತರಲಲ ರಯರಹಾರರನುನು

ನರಯಹಣ� ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.• ಸಪಾರ�ಯ ಮತುತು ಟರಸಟ ವರ�ೋೇಧ ಕಾನೋನುಗಳ�ೊಂದಗ� ಅನುಸರಣ� ಮಾಡುತ�ತುೇವ�.


• ದರ ನಗದಪಡಸುವಕ�, ಬಡ ರಗಗಂಗ, ಮಾರುಕಟ�ಟ ಗ�ೋತುತು ಮಾಡುವಕ� ಮತುತು ಪೂರ�ೈಕ�ರನುನು ಮತಗ�ೋಳಸುರ ರಯರಸ�ಥಗಳಗ� ಕಾರರವಾಗುರ ಔಪಚಾರಕವಾದ ಅರವಾ ಔಪಚಾರಕರಲಲದ ಒಪಪಾಂದಗಳನುನು ಪರತಸಪಾರ�ಯಗಳ�ೊಂದಗ� ಮಾಡುರುದನುನು ತಪಪಾಸಬ�ೇಕು, ಏಕ�ಂದರ� ಇರುಗಳು ಬಹುಪಾಲು ಯಾವಾಗಲೋ ಕಾನೋನುಬಾಹರವಾಗರುತತುದ�;

• ಗಾರಹಕರು, ಜಂಟ ಉದಯಮದ ಪಾಲುದಾರರು ಅರವಾ ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರ�ೋಂದಗ� ಯಾರುದ�ೇ ನರಂತರರಗಳ ಬಗ�ಗ ನೇರು ಒಪುಪಾರುದಕೋಕ ಮೋದಲು, ಅರರು ಯಾರಗ� ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು ಅರವಾ ಖರೇದಸಬಹುದು ಮತುತು ಯಾರ ನರಮಗಳಲಲ ಇರುಗಳನುನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬಂತಹ ವಷರಗಳ ಬಗ�ಗ ಎಚಚರಕ�ಯಂದರಬ�ೇಕು;

• ದರಗಳು, ಪರಸುತುತ ಬಡ ಗಳು, ಮಾರಾಟಗಳು, ಮಾರುಕಟ�ಟ ಪಾಲು, ವ�ಚಚಗಳು ಅರವಾ ಲಾಭದ ರಯತಾಯಸಗಳಗ� ಸಂಬಂಧಸದಂತ� ಮಾಹತರನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡರಬಹುದಾದ ವಾಣಜಯಕವಾಗ ಸೋಕಷಷಮ ವಷರರನುನು ಪರತಸಪಾಧಯಗಳ�ೊಂದಗ� ಹಂಚಕ�ೋಳಳಬಾರದು;

• ಯಾರುದ�ೇ ಸಪಾರ�ಯ-ವರ�ೋೇಧ ನಡರಳಕ�ಗ� ಸಂಬಂಧಸಂದತ� ಯಾರುದ�ೇ ಶಂಕ� ಅರವಾ ಆರ�ೋೇಪಗಳನುನು ನಮಮ ಕಾನೋನು ತಂಡಕ�ಕ ರರದ ಮಾಡ; ಮತುತು

• ಹ�ೇಗ� ಮುಂದುರರರಬ�ೇಕು ಎಂಬ ಬಗ�ಗ ನಮಗ� ಖಚತತ� ಇಲಲದದದರ� ಅರವಾ ಹ�ಚಚನ ಮಾಗಯದಶಯನ ಬ�ೇಕಾಗದದರ� ನಮಮ ಕಾನೋನು ತಂಡದಂದ ಯಾವಾಗಲೋ ಸಲಹ�ರನುನು ಪಡ�ಯರ.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಸಪಾರ�ಯ ಕಾನೋನು ಮಾಗಯದಶಯನ – ಕಾನೋನುಬದಧವಾಗ ಸಪಾರ�ಯ ಮಾಡುರುದುಸಂಪಕಯಗಳು: ಕಾನೋನು ತಂಡ

ಕ�ಲರು ರಾಷಟರಗಳಲಲ ಆಂಟಟರಸಟ ಕಾನೋನುಗಳ�ಂದು ತಳರಲಪಾಟಟರುರ ಸಪಾರ�ಯರ ಕಾನೋನುಗಳ�ೊಂದಗ� ಅನುಸರಣ�ಯಾಗ ನಮಮ ರಯರಹಾರರನುನು ನಾರು ನಡ�ಸುತ�ತುೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳು

ಪರ. ಟ�ರೇಡ ಅಸ�ೋೇಸಯೇಶನ ಸಭ�ರ ಸಂದಭಯದಲಲ, ನಮಮ ಎರಡು ಪರತಸಪಾಧಯಗಳು ಲಾಭದ ರಯತಾಯಸಗಳು ಮತುತು ಯೂನಟ ವ�ಚಚಗಳ ಬಗ�ಗ ಚಚ�ಯರನುನು ಪಾರರಂಭಸದರು - ಸಭ�ರಲಲ ನಾನು ಮರಯಪರವ�ೇಶಸಬ�ೇಕಾಗತ�ತುೇ?

ಉ. ಸಭ�ರಲಲನ ಪರತಯೋಬಬರೋ ದರಗಳನುನು ಒಗೋಗಡಸುರುದಕಾಕಗ ಮಾಹತರನುನು ಬಳಸಲು ಮನವಾಗ ಒಪಪಾದಾದರ� ಎಂಬುದಾಗ ನರಂತರರ ಪಾರಧಕಾರರು ನರಯರಸಬಹುದು. ಸಂಭಾಷಣ�ರು ಸೋಕತುವಾಗಲಲವ�ಂದು ನೇರು ಹ�ೇಳಬ�ೇಕು, ತಕಷರವ�ೇ ಸಭ�ಯಂದ ಹ�ೋರನಡ�ರಬ�ೇಕು ಮತುತು ಕಾನೋನು ತಂಡದ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡಬ�ೇಕು.



ನಡಸವುದ

29






4.5ನಮಮ ಗಾರಹಕರು, ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಮತುತು ಪಾಲುದಾರರ�ೋಂದಗ� ಕಾರಯನರಯಹಸುರುದು

ನಮಮ ತತವಗಳು• ನಮಮ ಎಲಾಲ ಗಾರಹಕರು ಮತುತು ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರನುನು ನಾರು ನಾಯಯೋೇಚತ

ನಡರಳಕ� ಮತುತು ಸಮಗರತ�ಯೋಂದಗ� ಪರಗಣಸುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ರಹವಾಟನ ಮಲಯ ಅರವಾ ನಮಮ ಸಹಯೋೇಗದ ಕಾಲಾರಧರು ಎಷ�ಟೇ ಇರಲ ಅರರ�ೋಂದಗ� ನಾರು ಪರಸಪಾರ ಪರಯೋೇಜನಕರವಾದ ಸಂಬಂರಗಳನುನು ಬ�ಳ�ಸಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇವ�.

• ಗುರಮಟಟ, ವತರಣ�, ಜವಾಬಾದರತನ ಮತುತು ವಶಾವಸಾಹಯತ�ರನುನು ಸುರಾರಸುರ ನಮಮ ಬದಧತ�ಗಳ ಮೂಲಕ ಅಧಕ ಮಟಟದ ಗಾರಹಕರ ಸಂತೃಪತುರನುನು ನಮಯಸಲು ಮತುತು ಕಾಪಾಡಕ�ೋಳಳಲು ನಾರು ಉದ�ದೇಶಸದ�ದೇವ�.

• ನಮಗ� ಒದಗಸಲಾದ ವಾಣಜಯಕವಾಗ ಸೋಕಷಷಮ ಮಾಹತರ ಗಪಯತ�ರನುನು ನಾರು ಗರವಸುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ಅದನುನು ನಾರು ಸೋಕತುವಾಗ ನಾಯರಸಮಮತವಾದ ರಯರಹಾರದ ಉದ�ದೇಶಗಳಗ� ಮಾತರ ಬಳಸುತ�ತುೇವ�.

• ನಮಮ ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಮತುತು ಪಾಲುದಾರರು (ಸೋಕತುವಾದಲಲ ಜಂಟ ಉದಯಮಗಳನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡು), ಅರರ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳು ಮತುತು ಅರರ ಪೂರ�ೈಕ� ಸರಣಗಳು ಗುರಮಟಟ ಮತುತು ಸಮಗರತ�ರು ಅತುಯಚಛ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪರಕಾರವಾಗ ಕಾಯಾಯಚರಸುರುದನುನು ನರೇಕಷಸುತ�ತುೇವ�.

• ಹ�ೋಸ ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಮತುತು ಪಾಲುದಾರರಗ� ನಾರು ಕ�ೋೇರದಾಗ ನಾರು ಸೋಕತು ಉದ�ೋಯೇಗಶೇಲತ�ರ ಮೂಲಕ ನರಯಹಣ� ಮಾಡುತ�ತುೇವ�. ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಮತುತು ಪಾಲುದಾರರ ಮೂಲಭೋತ ಮಲಯಗಳು ಮತುತು ನ�ೈತಕತ�ರ ರಯರಹಾರದ ನಡರಳಕ�ಗ� ಅರರ ಬದಧತ�ರು ನಮಗ� ಸರಹ�ೋಂದುರಂತಹರರನ�ನುೇ ನಾರು ಆಯಕಮಾಡುತ�ತುೇವ�.

• ಯಾರುದ�ೇ ಪರಕಾರದ ಮಕಕಳ ದುಡಮರನುನು ಅರವಾ ಮಕಕಳ ಬ�ಳರಣಗ�ರನುನು ಪರತಬಂಧಸುರ ಅಭಾಯಸಗಳನುನು ನಾರು ವರ�ೋೇಧಸುತ�ತುೇವ�. ಉದ�ೋಯೇಗರನುನು ಮುಕತುವಾಗ ಆಯಕಮಾಡಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕ�ಂಬುದರಲಲ ನಾರು ನಂಬುತ�ತುೇವ� ಮತುತು ಯಾರುದ�ೇ ಪರಕಾರದ ಒತಾತುರದ ಅರವಾ ಸವರಂಪ�ರೇರತರಲಲದ ಕಾರಯರನುನು ಬಳಸದಂತ� ದೋರರುಳರುರುದಕ�ಕ ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�.


• ನಮಮ ಗಾರಹಕರು, ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಮತುತು ಪಾಲುದಾರರ�ೋಂದಗ� ಸಪಾಷಟವಾಗ ಮತುತು ಪಾರಮಾಣಕವಾಗ ಸಂರಹನ ಮಾಡಬ�ೇಕು, ಆದರ� ನಮಮ ಬದಧಕ ಆಸತುರನುನು ರಕಷಸಲು ಕಾಳಜ ರಹಸ ಮತುತು ನಮಗ� ಅಧಕಾರ ನೇಡದ ಹ�ೋರತು ಗಪಯ ಮಾಹತರನುನು ಬಹರಂಗಪಡಸಬಾರದು;

• ಗಾರಹಕರ�ೋಂದಗ� ಬಡ ತಯಾರಗಳು ಮತುತು ಗುತತುಗ�ರ ಸಂರಾನಗಳಲಲನ ಎಲಾಲ ಸಂರಹನಗಳು ನಖರವಾಗದ� ಮತುತು ಸತಯವಾಗದ� ಎಂದು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು;

• ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರನುನು ಅಹಯತ�ರ ಆರಾರದಲಲ ಆಯಕಮಾಡಲಾಗದ� ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಲು ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರ ಆಯಕ ಮಾನದಂಡದ�ೋಂದಗ� ಅನುಸರಣ� ಮಾಡಬ�ೇಕು;

• ಗಾರಹಕರು, ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಮತುತು ಪಾಲುದಾರರ�ೋಂದಗ� ಸಪಾಷಟವಾದ ನರಮಗಳಲಲ ಒಪಪಾಂದ ಮಾಡಕ�ೋಳಳ ಮತುತು ಎಲಾಲ ಸಂರಹನಗಳು ನಖರವಾಗದ ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಂಡು ನರಮಗಳ ಪರಕಾರವಾಗ ಕಾರಯನರಯಹಣ� ಮಾಡಬ�ೇಕು;

• ನಮಮ ಉತಪಾನನುಗಳು ಮತುತು ಸ�ೇವ�ಗಳ ಸಮಗರತ�ರನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಲು ನಮಮ ಜಾಗತಕ ಗುರಮಟಟ ಮತುತು ಸುರಕಷತ� ನರಯಹಣ� ಕಾರಯವರಾನಗಳನುನು ಅನುಸರಸಬ�ೇಕು, ಯಾರುದ�ೇ ಸಮಸ�ಯಗಳನುನು ಸೋಕತುವಾಗ ನರಯಹಣ� ಮಾಡಬ�ೇಕು ಮತುತು ಕಂಡುಬರುರ ಯಾರುದ�ೇ ಸಮಸ�ಯಗಳಗ� ಪರಸಪಾರ ಪರಯೋೇಜನಕಾರ ಪರಹಾರಗಳನುನು ಹುಡುಕಲು ನಮಮ ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರ�ೋಂದಗ� ಕಾರಯನರಯಹಸಬ�ೇಕು; ಮತುತು

• ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಮತುತು ಪಾಲುದಾರರ ನಡರಳಕ�ಗಳು ಈ ನರಮಾರಳರಲಲನ ತತವಗಳಗ� ವರುದಧವಾಗದದರ� ಸೋಕತುವಾದ ಕರಮರನುನು ತ�ಗ�ದುಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರ ನಡರಳಕ�ರ ನರಮಾರಳ, ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಆರ�ೋೇಗಯ ಸುರಕಷತ� ಮತುತು ಪರಸರ ನೇತ, ಸಪಾರಾಯತಮಕ ಬುದಧಶಕತು ನೇತ, ವಭಾಗ 4.1 - ಲಂಚ ಮತುತು ಭರಷಾಟಚಾರ ವರ�ೋೇಧ, ಆಸಕತುರ ಸಂಘಷಯದ ನೇತಸಂಪಕಯಗಳು: ಖರೇದಸುವಕ�

ನಮಮ ಎಲಾಲ ಗಾರಹಕರು, ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಮತುತು ಪಾಲುದಾರರನುನು ನಾಯಯೋೇಚತ ನಡರಳಕ� ಮತುತು ಸಮಗರತ�ಯಂದ ಪರಗಣಸಲು ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ನಮಮ ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರಲಲ ಒಬಬರು ಅರರ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳಗ�

ಸಥಳೇರ ಕಾನೋನು ನಗದಪಡಸದ ಕನಷಠ ಪಾರತ ದರಕಕಂತ ಕಡಮ ಪಾರತಸುತತುದಾದರ�ಂದು ನಾನು ಶಂಕಸುತ�ತುೇನ�. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ನಮಮ ಕಳರಳಗಳನುನು ನೇರು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಮತುತು ಈ ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರಗ� ಜವಾಬಾದರಯಾಗರುರ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಚಚಯಸಬ�ೇಕು. ನಮಮ ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಕಾನೋನುಬಾಹರವಾಗ ತಮಮ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳನುನು ಶ�ೋೇಷಸುರುದಲಲ ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಲು ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�.

ಪರ. ಕಂಪನರನುನು ರಂಚಸಲು ಉದ�ೋಯೇಗಯೋಬಬರು ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರ�ೋಂದಗ� ಶಾಮೇಲಾಗದಾದರ�ಂದು ನನಗನಸುತತುದ�. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ನೇರು ತಕಷರವ�ೇ ವಷರರನುನು ಕಾರಯರ�ೇಟ ಭದರತ� ಅರವಾ ಆಂತರಕ ಲ�ಕಕಪರಶ�ೋೇರನ�ಗ� ರರದ ಮಾಡಬ�ೇಕು. ಪಯಾಯರವಾಗ, ರರದರನುನು ಗಪಯತ�ರ Rolls‑Royce Ethics Line ಮುಖಾಂತರರೂ ಮಾಡಬಹುದು.




ನಡಸವುದ

31






5.0ವಶವದಲಲ ನಮಮ ಸಾಥನ

5.1 ಆರ�ೋೇಗಯ, ಸುರಕಷತ� ಮತುತು ಪರಸರ 34

5.2 ಸಮುದಾರ ಹೋಡಕ� 35

5.3 ಲಾಬ ಮಾಡುರುದು ಮತುತು ರಾಜಕೇರ ಬ�ಂಬಲ 36


Ethics Line





33





4.0 ನಮಮ ರಯರಹಾರರನುನು

ನಡಸುರುದು

5.1ಆರ�ೋೇಗಯ, ಸುರಕಷತ� ಮತುತು ಪರಸರ

ನಮಮ ತತವಗಳು• HS&E ಗುರಗಳು ಯಾರುದ�ೇ ಹಾನಗಳಲಲದ, ಯಾರುದ�ೇ ಕ�ಲಸಕ�ಕ

ಸಂಬಂಧಸದ ಅನಾರ�ೋೇಗಯರಲಲದ, ಯಾರುದ�ೇ ಪರಸರದ ಘಟನ�ಗಳಲಲದ ಸುರಕಷತ ಮತುತು ಆರ�ೋೇಗಯಕರ ಕ�ಲಸದ ವಾತಾರರರರನುನು ನಮಯಸಲು ಅರವಾ ನಮಮ ಉತಪಾನನುಗಳು ಮತುತು ಸ�ೇವ�ಗಳ ಪರಣಾಮಗಳನುನು ತಗಗಸಲು ಇದುದ, ನಮಮ ರಯರಹಾರದಲಲ ಕ�ಲಸ ನರಯಹಸುರ ಪರತಯೋಬಬರೋ ಇರುಗಳನುನು ಈಡ�ೇರಸಲು ಸಹಾರ ಮಾಡುತಾತುರ�ಂದು ನಾರು ನರೇಕಷಸುತ�ತುೇವ�.

• ನಮಮ ಉದ�ೋಯೇಗಗಳಗ� ತಾರು ತ�ೋೇರಸುರ ಕಾಳಜರ ಕತಯರಯರನುನು ನಾರು ಅರಯಮಾಡಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇವ� ಮತುತು ಅರರನುನು ರಕಷಸಲು ಮತುತು ಅರರ ಆರ�ೋೇಗಯ ಮತುತು ಯೋೇಗಕ�ೇಮರನುನು ಹ�ಚಚಸಲು ನಾರು ಸಾಕಷುಟ ಸ�ೇವ�ಗಳನುನು ಒದಗಸುತ�ತುೇವ�.


• ನಮಮ HS&E ನಡರಳಕ�ಗ� ಅತಯಧಕ ಮಾನದಂಡಗಳನುನು ನಗದಪಡಸಬ�ೇಕು ಮತುತು ಇತರರಂದ ಅದನ�ನುೇ ನರೇಕಷಸಬ�ೇಕು;

• ನಮಮ ಪಾತರದ ಕುರತಾಗ HS&E ಅಗತಯತ�ಗಳನುನು ನೇರು ಅರಯಮಾಡಕ�ೋಂಡದದೇರ�ಂದು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು ಮತುತು ಅಗತಯವಾದರ� HS&E ತಂಡದಂದ ಬ�ಂಬಲರನುನು ಪಡ�ದುಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು;

• ಯಾವಾಗಲೋ ನಮಮ HS&E ನೇತ, ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತುತು ಅಗತಯತ�ಗಳಗ�ೋೇಸಕರ ಕಾರಯನರಯಹಸಬ�ೇಕು;

• ಕ�ಲಸರು ಅಸುರಕಷತವ�ಂದು ನೇರು ಭಾವಸದರ� ಅದನುನು ನಲಲಸಬ�ೇಕು;• ನಮಮ HS&E ನೇತ, ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತುತು ಅಗತಯತ�ಗಳನುನು ಪೂರ�ೈಸಲು

ಕರಮ ಅರವಾ ನರಾಯರವಂದು ಕಾರರವಾಗುತತುಲಲ ಎಂದು ನಮಗ� ಕಳರಳವದದರ� ನೇರು ಮರಯಪರವ�ೇಶ ಮಾಡಬ�ೇಕು;

• ನಮಮ ಪಾತರಕಾಕಗ ನಮಗ� ಅಗತಯವರುರ HS&E ಸಾಮರಯಯ ಮಟಟದಲಲ ನೇರು ನವೇಕೃತವಾಗರುವರ ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು;

• ಸವಲಪಾದರಲ�ಲೇ ತಪಪಾಹ�ೋೇಗರುರರರು ಮತುತು ಅಸುರಕಷತ ಕರಯಗಳು/ಪರಸಥತಗಳನುನು ಒಳಗ�ೋಂಡು HS&E ಘಟನ�ಗಳನುನು ರರದ ಮಾಡಬ�ೇಕು ಮತುತು ಸಕರರವಾಗ ಅದರ ಕಲಕ�ರನುನು ಬ�ಂಬಲಸಬ�ೇಕು;

• ನಮಮ ಕರಯಗಳು ಅರವಾ ನರಾಯರಗಳು ನಮಮ HS&E ನೇತ ಅರವಾ ಮಾನದಂಡಗಳನುನು ಪೂರ�ೈಸದ�ೇ ಇರಲು ಕಾರರವಾಗದ� ಎಂದು ನೇರು ಕಳರಳಗ�ೋಂಡರ� ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡಬ�ೇಕು; ಮತುತು

• ನಮಮ ಕರಯಗಳಂದ ನಮಮನುನು ಅರವಾ ಇತರರನುನು ಅಪಾರದಲಲ ಇರಸಬಾರದು.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಆರ�ೋೇಗಯ, ಸುರಕಷತ� ಮತುತು ಪರಸರದ ನೇತ, ಆರ�ೋೇಗಯ, ಸುರಕಷತ� ಮತುತು ಪರಸರದ ಇಂಟಾರನ�ಟ ಸಂಪಕಯಗಳು: ನಮಮ HS&E ಮಾಯನ�ೇಜರ, ಸಥಳೇರ ಔದ�ೋಯೇಗಕ ಆರ�ೋೇಗಯ ಪೂರ�ೈಕ�ದಾರರು ಅರವಾ ಮುಖಯ ವ�ೈದಯಕೇರ ಅಧಕಾರ

ನಾರು ಆರ�ೋೇಗಯಪೂರಯ, ಸುರಕಷತ ಮತುತು ಪರಸರದ (HS&E) ನರಯಹಣ�ಗ� ಬಲವಾದ ಬದಧತ�ರನುನು ಹ�ೋಂದದುದ, ನಮಮ ಗುರರು ನಮಮ HS&E ಕಾರಯನರಯಹಣ�ಗಾಗ ನಮಮ ಎಲಾಲ ರಯರಹಾರ ಚಟುರಟಕ�ಗಳು ಮತುತು ನಮಮ ಉತಪಾನನುಗಳಲಲ ಹ�ಸರು ಪಡ�ರುರುದಾಗದ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ನನನು ಪರದ�ೇಶದಲಲ ಸುರಕಷತ� ಕಾರಯವರಾನಗಳ�ೊಂದಗ�

ರಾಜ ಮಾಡಕ�ೋಳಳಲಾಗದ�ಯಂದು ನನಗ� ಶಂಕ� ಉಂಟಾಗದ�. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ಸುರಕಷತ� ಕಾರಯವರಾನಗಳ�ೊಂದಗ� ಎಂದಗೋ ರಾಜ ಮಾಡಕ�ೋಳಳಬಾರದು. ನೇರು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡುರ ಮೂಲಕ ಪಾರರಂಭಸಬ�ೇಕು. ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡಲು ನಮಗ� ಸಾರಯವಾಗದದದರ�, ಮುಂದನ ಹಂತದ ಮಾಯನ�ೇಜ ಮಂಟ ಅರವಾ ನಮಮ HS&E ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಮಾತನಾಡ.

ಪರ. ನನಗ� ಕಾರಯರು ಅತೇಯಾದ ಪರಮಾರದಲಲದ� ಮತುತು ಸಹಾರರು ಅಗತಯವದ�. ನನಗ� ಎಲಲ ಸಹಾರರು ಸಗಬಹುದು?

ಉ. ನಮಮ ಕಳರಳಗಳನುನು ನೇರು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಚಚಯಸಬ�ೇಕು. ನೇರು ಸಥಳೇರ ಔದ�ೋಯೇಗಕ ಆರ�ೋೇಗಯ ಒದಗಸುರರರು ಅರವಾ ಮಾನರ ಸಂಪನೋಮಲ ಅಧಕಾರಗಳಂದ ಸಹ ಬ�ಂಬಲರನುನು ಪಡ�ದುಕ�ೋಳಳಬಹುದು.

ಪರ. ರಯರಹಾರದ ನನನು ಭಾಗರು ರಾಷಟರೇರ ಪರಸರ ಕಾಯದ�ರ ಉಲಲಂಘನ�ಯಾಗದ� ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಸದರ� ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ನಮಮ ರಯರಹಾರರು ಕಾನೋನನುನು ಪಾಲನ� ಮಾಡುರುದಕ�ಕ ಬದಧವಾಗದ�. ವಷರರನುನು ನೇರು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ಅರವಾ ನಮಮ HS&E ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ರಯಕತುಪಡಸಬ�ೇಕು.


5.2ಸಮುದಾರ ಹೋಡಕ�

ನಮಮ ತತವಗಳು• ನಾರು ಕಾಯಾಯಚರಸುರ ಸಮುದಾರದ ಆರಯಕ ಬ�ಳರಣಗ� ಮತುತು

ಸಾಮಾಜಕ ಯೋೇಗಕ�ೇಮಕ�ಕ ಕ�ೋಡುಗ�ರನುನು ನೇಡಲು ನಾರು ಬರಸುತ�ತುೇವ�.• ಸಮುದಾರ ಹೋಡಕ�ರು ರಯರಹಾರರನುನು ಮಾಡುರ, ನಮಮ ರಯರಹಾರ

ಕಶಲಯತ� ಮತುತು ಭವಷಯದ ರಶಸಸನುನು ಬ�ಂಬಲಸುರ ವರಾನದ ಒಂದು ಸಹಜ ಭಾಗವಾಗದ�. ನಾರು ಈ ಬ�ಂಬಲರನುನು ವಜಾನ, ತಂತರಜಾನ, ಇಂಜನರರಂಗ ಮತುತು ಗಣತರನುನು (STEM) ನದಯಷಟವಾಗ ಒಳಗ�ೋಂಡು ಶ�ೈಕಷಣಕ ಮತುತು ಕಶಲಯಗಳ ಕ�ೇತರದ�ೋಳಗ� ; ಪರಸರ; ಸಾಮಾಜಕ ಹೋಡಕ�; ಕಲ�ಗಳು, ಸಂಸಕೃತ ಮತುತು ಸವತತುಗ� ನದ�ೇಯಶಸುತ�ತುೇವ�.

• ನಮಗ� ನಮಮ ಜನರನುನು ನ�ೇಮಕಾತ ಮಾಡಕ�ೋಳಳಲು, ಉಳಸಕ�ೋಳಳಲು, ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳಳಲು ಮತುತು ಅಭರೃದಧಪಡಸಲು ಸಹಾರ ಮಾಡುರ ಅದ�ೇ ಸಮರದಲಲ ನಮಮ ಪರಖಾಯತರನುನು ಬ�ಳ�ಸುರ ಮತುತು ನಾರು ಕಾಯಾಯಚರಸುರ ಸಮುದಾಗಳಲಲ ಉತತುಮ ಕಾರಯರ�ೇಟ ನಾಗರೇಕತವರನುನು ಪರದಶಯಸಲು ಸಹಾರ ಮಾಡುರ ಸಮುದಾರ ಹೋಡಕ� ಚಟುರಟಕ�ಗಳಗ� ನಾರು ಉತ�ತುೇಜನ ನೇಡುತ�ತುೇವ�.

• ಕಂಪನರ ದಾನಶೇಲ ಕ�ೋಡುಗ�ಗಳು ಸೋಕತುವಾಗದ� ಮತುತು ಸಮಾನುಪಾತದಲಲದ� ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇವ�.


• ಜಾಗತಕ ದಾನಶೇಲ ಕ�ೋಡುಗ�ಗಳು ಮತುತು ಸಾಮಾಜಕ ಪಾರಯೋೇಜಕತವ ನೇತ ಮತುತು ಕಾರಯವರಾನದ�ೋಂದಗ� ಪರಚತರಾಗರ ಮತುತು ಯಾರುದ�ೇ ವನಂತರು ಈ ನೇತರನುನು ಪೂರ�ೈಸುತತುದ� ಮತುತು ವಾಯಖಾಯನಸದ ಪರಕರಯಯೋಳಗ� ಮಾಡಲಾಗದ� ಮತುತು ರರದ ಮಾಡಲಾಗದ� ಎಂಬುದನುನು ಖಚತಪಡಸಕ�ೋಳಳ; ಮತುತು

• ಸಮುದಾರದಂದ ವನಂತಗಳು ಅರವಾ ಕಾಳಜಗಳನುನು ಆಲಸ ಮತುತು ಅರುಗಳನುನು ಪರಹರಸ.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಬಂಧತ ನೇತಗಳು/ಹ�ಚುಚರರ ಮಾಗಯದಶಯನ: ಜಾಗತಕ ದಾನಶೇಲ ಕ�ೋಡುಗ�ಗಳು ಮತುತು ಸಾಮಾಜಕ ಪಾರಯೋೇಜಕತವಗಳ ನೇತ ಮತುತು ಕಾರಯವರಾನಸಂಪಕಯಗಳು: ಸಮುದಾರ ಹೋಡಕ�

ನಾರು ವಾಸಸುರ ಮತುತು ಕಾರಯನರಯಹಸುರ ಸಮುದಾರಗಳ�ೊಂದಗ� ರನಾತಮಕ ಸಂಬಂರಗಳನುನು ಬ�ಳಸಲು ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. ಶಾಲ� ಸಮತಗಳು ಅರವಾ ಸಮುದಾರ

ಗುಂಪುಗಳಂತಹ ಸವರಂಸ�ೇರಕ ಸಂಸ�ಥಗಳಗ� ಕಾರಯನರಯಹಸಲು ನನಗ� ಬ�ಂಬಲರು ದ�ೋರ�ರುತತುದ�ಯೇ?

ಉ. ಹ�ಚಚನ ಸಂದಭಯಗಳಲಲ ಹದು, ಆದರ� ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ನಮಗ� ಅನುಮತರನುನು ನೇಡದ ನಂತರವ�ೇ ಸಮರ ಅರವಾ ಸಂಪನೋಮಲಗಳ ಕುರತಾಗ ಕ�ಲಸಕ�ಕ ಬದಧರಾಗಬಹುದು.

ಪರ. ಸಮುದಾರದ ಸದಸಯರ�ೋಬಬರು ವನಂತ ಅರವಾ ಕಳರಳದ�ೋಂದಗ� ನನನುನುನು ಸಂಪಕಯಸದರ�, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬ�ೇಕು?

ಉ. ಯಾವಾಗಲೋ ವಷರರನುನು ಸಭಯತ� ಮತುತು ಗಂಭೇರತ�ಯಂದ ಪರಗಣಸ ಮತುತು ಇದನುನು ಸೋಕತುವಾದ ಕರಮಕ�ಕ ಒಪಪಾಲು ನಮಮ ಮಾಯನ�ೇಜರ ರ�ೋಂದಗ� ಚಚಯಸ.



35





4.0 ನಮಮ ರಯರಹಾರರನುನು

ನಡಸುರುದು

5.3ಲಾಬ ಮಾಡುರುದು ಮತುತು ರಾಜಕೇರ ಬ�ಂಬಲ

ನಮಮ ತತವಗಳು• ನಮಮ ರಯರಹಾರಕ�ಕ ಸಂಬಂಧಸದ ವಷರಗಳ ಬಗ�ಗ ಅರರ�ೋಂದಗ� ಸಂರಹನ

ಮಾಡುರ ಸಲುವಾಗ ಸಕಾಯರಗಳ�ೊಂದಗ� ನಾರು ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳುಳತ�ತುೇವ�.• ನಾರು ಕಾರಯರ�ೇಟ ಕ�ೋಡುಗ�ಗಳನಾನುಗಲೇ ಅರವಾ ರಾಜಕೇರ ಪಕಷಗಳಗ�

ಅರವಾ ರಾಜಕೇರ ಪಕಷ ಅರವಾ ಆ ಉದ�ದೇಶಕ�ಕ ಸಂಬಂಧತವಾದ ಯಾರುದ�ೇ ಸಂಸ�ಥಗಳು, ತಜಞರ ತಂಡಕ�ಕ, ಶ�ೈಕಷಣಕ ಸಂಸ�ಥಗಳಗ� ಅರವಾ ನಧಗಳಗ� ದ�ೇಣಗ�ಗಳನುನು ನೇಡುರುದಲಲ.

• ನಮಮ ರಯರಹಾರರು ಒಂದು ರಾಜಕೇರ ಪಕಷಕ�ಕ ಹ�ೋೇಲಸದಾಗ ಮತ�ೋತುಂದಕ�ಕ ಯಾರುದ�ೇ ಆದಯತ�ರನುನು ಹ�ೋಂದರುರುದಲಲ.

• ನಮಮ ಜನರು ರಯರಹಾರದ ಹ�ೋರಗ� ಮತುತು ತಮಮ ಸವಂತ ಸಮರದಲಲ ಪಕಷ ರಾಜಕೇರದಲಲ ತ�ೋಡಗಬಹುದು ಅರವಾ ವ�ೈರಕತುಕ ರಾಜಕೇರ ದ�ೇಣಗಳನುನು ನೇಡಬಹುದು.


• ನಮಮ ರಾಷಟರದಲಲ ಸೋಕತು ನ�ೋೇಂದಣಯೋಂದಗ� (ಅಗತಯವಾದಂತ�) ಮತುತು ನಮಮ ಪಾರಂತಯದಲಲ ಸಕಾಯರ ಸಂಬಂರಗಳಂದ ಮುಂಚತ ಪರಮಾಣೇಕರರದ�ೋಂದಗ� ಮಾತರ ನಮಮ ರಯರಹಾರದ ಪರವಾಗ ಪರಭಾರ ಬೇರುರಲಲ ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳಳಬ�ೇಕು;

• ನಮಮ ರಯರಹಾರದ ಪರವಾಗ ಪರಭಾರ ಬೇರುರಂತ� ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳಳಲು ಅಧಕಾರರನುನು ನೇಡದಾಗ, ಎಲಾಲ ಅನವಯಸುರ ಕಾನೋನುಗಳ ಪರಕಾರ ಕಾರಯನರಯಹಸಬ�ೇಕು ಮತುತು ಸಕಾಯರಗಳು, ಅದರ ಏಜ�ನಸಗಳು ಮತುತು ಪರತನಧಗಳ�ೊಂದಗನ ಎಲಾಲ ರಯರಹಾರಗಳಲಲ ನೇರು ಸಮಗರತ�, ಪಾರಮಾಣಕತ� ಮತುತು ಪಾರದಶಯಕತ�ಯೋಂದಗ� ಕಾರಯನರಯಹಣ� ಮಾಡಬ�ೇಕು; ಮತುತು

• ಮುಂಚತವಾಗ ನದಯಷಟ ಪರಮಾಣೇಕರರವಲಲದ�ಯೇ ನಮಮ ರಯರಹಾರ ಸಮರರನುನು ಅರವಾ ಸಂಪನೋಮಲಗಳನುನು ವ�ೈರಕತುಕ ರಾಜಕೇರ ಚಟುರಟಕ�ಗಳಲಲ ತ�ೋಡಗಸಕ�ೋಳಳಲು ಬಳಸಬಾರದು.

ಸಹಾರಕಾಕಗ ಎಲಲಗ� ಹ�ೋೇಗಬ�ೇಕುಸಂಪಕಯಗಳು: ಸಕಾಯರ ಸಂಬಂರಗಳು

ಎಲಾಲ ಅನವಯಸುರ ಕಾನೋನುಗಳಗ� ಅನುಸಾರವಾಗ ಯಾರುದ�ೇ ಪರಭಾರ ಬೇರುವಕ�ರ ಚಟುರಟಕ�ಗಳನುನು ನರಯಹಸಲು ಮತುತು ಸಕಾಯರಗಳು, ಅದರ ಏಜ�ನಸಗಳು ಮತುತು ಪರತನಧಗಳ�ೊಂದಗನ ನಮಮ ಸಂರಹನಗಳಲಲ ನ�ೈತಕತ�ಯಂದ ನಡ�ದುಕ�ೋಳಳಲು ನಾರು ಬದಧರಾಗದ�ದೇವ�.

ಪರಶ�ನುಗಳು ಮತುತು ಉತತುರಗಳುಪರ. Rolls-Royce ಉದ�ೋಯೇಗಯಾಗ, ನಾನು ರಾಜಕೇರ

ಪಕಷವಂದರ ಕಾರಯಕತಯನಾಗ ನಲಲಬಹುದ�ೇ?ಉ. ಹದು, ನೇರು Rolls‑Royce ಹ�ಸರನುನು ಬಳಸದ�ೇ

ಇರುರುದನುನು ಅರವಾ ನಮಮ ಚಂತನ�ಗಳನುನು ರಯರಹಾರದ ಪರಣಾಮವ�ಂದು ಹ�ೇಳದ ಹ�ೋರತು. ರಯರಹಾರದ ಸಮರದಲಲ ಯಾರುದ�ೇ ಚಟುರಟಕ�ರನುನು ಮಾಡಲು ಸೋಕತುವಾದ ಪರಮಾಣೇಕರರರನುನು ಪಡ�ರಬ�ೇಕು.


Rolls-Royce Ethics Line

ರಾಡಲೀ ಯಲಡರ ಅವರಂದ ವನಾಯಸಗ�ೋಳಸಲಪಟಟದ� ಮತುತ ಉತಾಪದನ� ಮಾಡಲಪಟಟದ�.ಈ ದಾಖಲ�ಯಲಲನ ಮಾಹತಯು Rolls‑Royce ಪಎಲ ಸ ಯ ಸವತಾತಗದ� ಮತುತ ಇದನುನ ನಕಲಸಬಾರದು, ಮೂರನ�� ಪಕಷಕ�ಕ ತಳಸಬಾರದು ಅಥವಾ Rolls‑Royce ಪಎಲ ಸ ಯ ಮುಕತ ಲಖತ ಸಮಮತಯಲಲದ�ಯ� ಇದನುನ ಪೂರ�ೈಸಲಾದ ಉದ�ದ�ಶವನುನ ಹ�ೋರತುಪಡಸ ಇತರ ಯಾವುದ�� ಉದ�ದ�ಶಕ�ಕ ಬಳಸಬಾರದು. ನಮಗ� ನ�ಡರುವ ಮಾಹತಯು Rolls‑Royce ಪಎಲ ಸಗ� ಲಭಯವರುವ ಇತತ�ಚನ ಮಾಹತಯನುನ ಆಧರಸದ ಉತತಮ ನಂಬಕ�ಯನುನ ಆಧರಸರುತತದ�, ಅಂತಹ ಮಾಹತಗ� ಸಂಬಂಧಸದಂತ� ಯಾವುದ�� ವಾರಂಟ ಅಥವಾ ಪಾರತನಧತವವನುನ ನ�ಡಲಾಗುವುದಲಲ, ಇದನುನ Rolls‑Royce ಪಎಲ ಸ ಅಥವಾ ಅದರ ಇತರ ಯಾವುದ�� ಅಂಗಸಂಸ�ಥ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಸದ ಕಂಪನಗಳ ಮ�ಲ� ಬಾಧಯವಾಗುವಂತ� ಯಾವುದ�� ಒಪಪಂದವನುನ ಅಥವಾ ಇತರ ಬದಧತ�ಯನುನ ಸಾಥಪಸುವ ಹಾಗ� ಪರಗಣಸಬಾರದು.

ಸ�ಪ�ಟಂಬರ 2013

ಅಜರ ಬ�ೈಜಾನ ಯುನ�ೈಟ�ಡ ಸ�ಟ�ಟಸ ಗ� ಕಲ�ಕಟ ಕರ� 503 619 1860

ಆಸ� �ಲಯಾ 1 800 339276

ಇಂಡ�ೋ�ನ��ಶಯಾ 001 803 011 3570 007 803 011 0160

ಇಟಲ 800 786907

ಈಜಪಟ 02 2510 0200 ನಂತರ 800 968 0612 ಡಯಲ ಮಾಡ

ಕಝಕಸಾತನ 8^ 800 121 4321 (^ ಇದು ಎರಡನ�ಯ ಡಯಲ ಟ�ೋ�ನ ಅನುನ ಸೋಚಸುತತದ�) ನಂತರ 800 968 0612 ಡಯಲ ಮಾಡ

ಕತಾರ ಯುನ�ೈಟ�ಡ ಸ�ಟ�ಟಸ ಗ� ಕಲ�ಕಟ ಕರ� 503 619 1860

ಕ�ನಡಾ 1 800 968 0612 (ಇಂಗಲ�ಷ) 1 855 350 9393 (ಫ�ರಂಚ)

ಕ�ೋರಯ�ಷಯಾ 0800 220 111 ನಂತರ 800 968 0612 ಡಯಲ ಮಾಡ

ಗರ�ಸ 00800 12 6576

ಚಲ 1230 020 5771ಚ�ನಾ (ಉತತರ) 10 800 712 1239ಚ�ನಾ (ದಕಷಣ) 10 800 120 1239ಚ�ಕ ರಪಬಲಕ 800 142 550ಜಪಾನ 00531 121520 (ಜಪಾನ�ಸ)

0066 33 112505 (ಇಂಗಲ�ಷ)ಜಮಮನ 0800 1016582ಟರಮ 0811 288 0001 ನಂತರ 800 968 0612 ಡಯಲ

ಮಾಡಡ�ನಾಮಕಮ 80 882809ತ�ೈವಾನ 00801 13 7956ಥ�ೈಲಾಯಂಡ 001 800 12 0665204ದಕಷಣ ಆಫರಕಾ 080 09 92604

ದಕಷಣ ಕ�ೋರಯಾ 00798 14 800 6599 (ಕ�ೋರಯನ) 00308 110 480 (ಇಂಗಲ�ಷ) 00798 1 1 009 8084 (ಇಂಗಲ�ಷ)

ನಮ�ಬಯಾ ಯುನ�ೈಟ�ಡ ಸ�ಟ�ಟಸ ಗ� ಕಲ�ಕಟ ಕರ� 503 619 1860ನಾವ�ಮ 800 15654ನ�ದಲಾಯಮಂಡಸ 0800 0226174ನ�ೈಜರಯಾ ಯುನ�ೈಟ�ಡ ಸ�ಟ�ಟಸ ಗ� ಕಲ�ಕಟ ಕರ� 503 619 1860ನೋಯಜಲಾಯಂಡ 0800 447737ಪ�ರುಮಗಲ 8008 12499ಪ�ಲಾಂಡ 0 0 800 1211571ಫನಾಲಂಡ 0800 1 14945ಫಲಫ�ೈನಸ 1 800 1 114 0165ಫಾರನಸ 0800 902500ಬ�ಲಜಯಂ 0800 77004ಬ�ರಜಲ 0800 8911667ಭಾರತ 000 800 100 1071

000 800 001 6112ಮಲ��ಶಯಾ 1 800 80 8641ಮರಸಕ�ೋ� 001 800 840 7907 (ಸಾಪಯಾನಶ)

001 866 737 6850 (ಇಂಗಲ�ಷ)ಯುಎಇ 8000 021 ನಂತರ 800 968 0612 ಡಯಲ ಮಾಡಯುನ�ೈಟ�ಡ ರಂಗ ಡಮ 0800 032 8483ಯುನ�ೈಟ�ಡ ಸ�ಟ�ಟಸ ಆಫ ಅಮ�ರಕಾ

1 800 968 0612

ರಷಾಯ 8 10 8002 6053011

ಲ�ಬನಾನ 01 426 801 ನಂತರ 800 968 0612 ಡಯಲ ಮಾಡವಯಟಾನಂ 120 11067

ವ�ನ�ಜುವ�ಲಾ 0800 1 00 4586

ಸಂಗಾಪುರ 800 1204201

ಸದ ಅರ��ಬಯಾ 1 800 10 ನಂತರ 800 968 0612 ಡಯಲ ಮಾಡಸ�ಪ�ನ 900 991498ಸವ�ಡನ 020 79 8729ಹಾಂಗ ಕಾಂಗ 800 964214

www.rolls-royce.com/ethicsline ನಲಲ ಆನ ಲ�ೈನ ನಲಲ ಅಥವಾ ಕ�ಳಗ� ನ�ಡರುವ ಸಂಖ�ಯಗಳನುನ ಬಳಸಕ�ೋಂಡು. ಹ�ಚಚನ ನಾಯಯವಾಯಪತಗಳಲಲ ನಮಮ ಪರಶ�ನ ಅಥವಾ ಕಳವಳವನುನ ಅನಾಮಧ��ಯವಾಗ ನವಮಹಣ� ಮಾಡಲಾಗುತತದ�, ಆದರ� ನಮಮ ಹ�ಸರನುನ ಒದಗಸುವುದು ನಮಮ ಪರಶ�ನಗಳಗ� ಉತತರಸಲು ಅಥವಾ ನಮಮ ಕಳವಳದ ಬಗ�ಗ ಅನುಸರಣ� ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

37ಜಾಗತಕ ನಡವಳಕಯ ನಯಮಾವಳ

© Rolls‑Royce plc 2013

Rolls‑Royce plc ನ�ೋ�ಂದಾಯತ ಕಚ��ರ:65 Buckingham Gate London SW1E 6AT

ದೋ +44 (0)20 7222 9020 www.rolls‑royce.com

ಕಂಪನ ಸಂಖ�ಯ: 7524813

ಜಾಗತಿಕನಡವಳಿಕ ಯ...

Documents