प रभाषाएं एमओयू म योग कˆ गई श˛दावल ......प...

समझौता �ापन

यह समझौता ापन (इसके प� चात एमओयू)

नागर �वमानन म�ंालय, भारत सरकार

और

बहार सरकार

तथा

भारतीय �वमानप$ तन %ा&धकरण, नागर �वमानन म�ंालय का साव)ज+नक ,े� का उप.म

के बीच

/दनांक 14 जुलाई, 2017 को पटना म: +न; पा/दत

2.3 जैसा

3.7 इस एमओयू म: आरसीएसRउड़ान के अनुसार ,े�ीय वायु संपक) ता को बढ़ाने के संबधं

म: पा/ट)य[ के सहयोग और %+तबTता/सहायता के ,े�[ को सूचीबT

करेगी। रा] य सरकार जAरत के अनसुार बहु मॉडल /हनटरलMड संपक) ता (सड़क,

रेल, मेFो, जलमाग) आ/द) भी उपलw ध कराएगी;

ग. रा] य सरकार आरसीएस हवाईअ^ड[ पर +न:शुY क सुर,ा और अिuनशमन सेवाएं

भी %दान करेगी;

घ. रा] य सरकार आरसीएस हवाईअ^ड[ पर aरयायती दर[ पर बजलG, पानी तथा

अe य उपयोगी सेवाएं %दान करेगी अथवा %दान कराएगी; और

ङ. रा] य सरकार इस योजना के अनुसार +नधा)aरत वीजीएफ के Uलए यथा लाग ू

(अe य रा] य[ के Uलए 20% तथा पूवo$ तर रा] य[ और सघं शाUसत ,े�[ के Uलए

यह अनुपात 10% होगा)एक +नि�चत /हS सेदारG %दान करेगी। क: \ सरकार `वारा

मांग

के साथ एक एS .ो खाता खोला जाएगा।काया)e वयन करने वालG एज:सी एS .ो खाते का

%चालन करन ेके Uलए %ा&धकृत होगी और इसके पास इस योजना के अनसुार चय+नत

एयरलाइन %चालक[ के Uलए वीजीएफ के �वतरण के Uलए एS .ो खाते से +न&धय[ म:

राUश जमा के साथRसाथ आहरण करने का %ा&धकार होगा।

ग. रा] य सरकार के उ&चत /हS से कI %+तपू+त ) कI %

इसके सा,ी, पा/ट)य[ को यह ापन तीन (3) भाग[ म: +न; पा/दत करना होगा तथा %$ येक

भाग को उनके %ा&धकृत %+त+न&धय[ `वारा मूल के तौर पर माना जाएगा।

`वारा हS ता,aरत :

हS ता/R

(उषा पाढ़!)

संयु@ त स&चव

नागर �वमानन म�ंालय

हS ता/R

(=>जेश महरो,ा)

%मुख स&चव

मं �मंडल स&चवालय �वभाग

बहार सरकार

हS ता/R

(डॉ. गुC�साद महापा,ा)

अO य,

भारतीय �वमानप$ तन %ा&धकरण


यह समझौता ापन (यहां इसके प� चात ‘‘एमओयू’’ कहा जाए)

भारत के रा; Fप+त, नागर �वमानन म�ंालय, भारत सरकार म: संयु@ त स&चव, िजनका

काया)लय राजीव गांधी भवन, सफदरजंग हवाईअ^डा, नई /दY लG म: है, के माO यम से (यहा ं

इसके प� चात नागर �वमानन मं�ालय कहा जाएगा), िजस अUभB यि@त म:, जब तक संदभ) के

%+तकूल न हो, इसके आशय म: उनके परवत| और पहले प, के वाaरस शाUमल ह[गे;

और

Uसि@कम के रा] यपाल, पय)टन एवं नागर �वमानन �वभाग, Uसि@कम सरकार म: स&चव,

िजनका काया)लय गंगटोक म: है (यहां इसके प� चात नागर �वमानन मं�ालय कहा जाएगा),

िजस अUभB यि@त म:, जब तक संदभ) के %+तकूल न हो, इसके आशय म: उनके परवत| और

दसूरे प, के वाaरस शाUमल ह[गे;

और

भारतीय �वमानप$ तन %ा&धकरण, नागर �वमानन म�ंालय के अधीन एक साव)ज+नक ,े� कI

इकाई, िजसका %+त+न&ध$ व इसके अO य, `वारा

होगा,बदले म: जो पय)टन को बढ़ावा देगा, रोजगार व�ृT करेगा तथा सतंुUलत ,े�ीय �वकास

करेगा''। इस संबधं म:, नागर �वमानन म�ंालय ने देश के Uलए ,े�ीय संपक) ता योजना

(आरसीएस अथवा योजना) कI सकंY पना कI है।

और जब(क, योजना का %ाथUमक उLे� य (1) ,े�ीय मागZ पर एयरलाइन %चालन[ कI लागत

को कम करने के Uलए क: \Gय सरकार, रा] य सरकार[ और हवाईअ^डा %चालक[ `वारा

aरयायत और (2) ऐसे मागZ पर एयरलाइन %चालन[ कI लागत और अनुमा+नत राजS व के

बीच ेके अतंर, य/द कोई है, को परूा करने के Uलए �व$ तीय (B यवहाय)ता अंतर +नधीयन या

वीजीएफ) सहायता के माO यम से एयरलाइन %चालक[ को सहायता %दान करते हुए इसे

वहनीय बना कर वायु सपंक) ता को स�ुवधाजनक/%ो$ सा/हत करना है।

और जब(क, जैसा

1.2. पा/ट)यां अपनी वचनबTता को पूरा कर:गी आरसीएसRउड़ान के अतंग)त यथापेg,त

aरयायत: %दान कर ,े�ीय वायु पaरवहन %चालन[ कI सहायता कर:गी।

1.3. रा] य सरकार आरसीएसRउड़ान के अतंग)त यथापेg,त वीजीएफ के Uलए अपनी

समयबT और सi पणू) %+तबTता को सु+नि�चत करेगी।

1.4. सभी पा/ट)यां सहभा&गता बढ़ाने तथा योजना के अतंग)त समयबT %चालन आरंभ

करने के Uलए आसान और तवaरत अनुमोदन %दान करने म: सभी संभव %यास

कर:गी।

1.5. पा/ट)या ं योजना के संबधं म: नागर �वमानन मं�ालय `वारा समयRसमय पर जारG

/दशा+नदmश[ का पालन कर:गी।

1.6. पा/ट)या ं नकेनीयती के साथ एमओयकेू अतंग)त अपनीRअपनी वचनबTताओ ंको पूरा

कर:गी।

1.7. इस एमओयू म: आरसीएसRउड़ान के अनुसार ,े�ीय वायु संपक) ता को बढ़ाने के संबंध


ख. क: \Gय सरकार योजना कI अ&धसूचना कI तारGख से तीन (3) वषZ कI आरंUभक

अव&ध के Uलए आरसीएस हवाईअ^ड[ से चय+नत एयरलाइन %चालक `वारा खरGदे गए

�वमानन टरबाइन tधन (एटGएफ) पर 2% कI दर से उ$ पाद शुY क कI वसलूG करेगी।

ग. क: \Gय सरकार चय+नत एयरलाइन %चालक[ को घरेलू के साथRसाथ अतंररा; FGय

एयरलाइन[ के साथ �व`यमान हवाई सेवा करार[ के अनुसार कोड शयेaरगं करार करन े

के Uलए अनुम+त %दान करेगी।

घ. क: \Gय सरकार /टकट[ पर सेवाकर पर aरयायत: अथा)त, योजना कI अ&धसचूना कI

तारGख से 1 वष) कI आरंUभक अव&ध के Uलए करयोu य मूY य के 90% पर सेवाकर का

उपशमन %दान करेगी।

2.2.2. रा] य सरकार +नi नUलpखत aरयायत: %दान करेगी :R

क. रा] य सरकार 10 वषZ कI अव&ध के Uलए ,े�ीय सi पक) ता योजना (आरसीएस)

हवाईअ^ड[ पर और 10 (दस) वष) कI अव&ध के Uलए रा] य के भीतर िSथत अe य

हवाईअ^ड[ से ,े�ीय सi पक) ता योजना (आरसीएस) के Uलए एटGएफ म: वटै को 1% अथवा

इससे कम करने पर �वचार करेगी;

ख. रा] य सरकार आव� यक होने पर %$ येक मामले के आधार पर रा] य कI वत)मान

नी+त के आधार पर उ&चत �वचार करने के बाद आरसीएस हवाईअ^ड[ के �वकास और

�वS तार के Uलए +न:शुY क और सभी बाधाओं स ेमु@ त e यूनतम भूUम %दान करेगी। रा] य

सरकार जAरत के अनसुार बहु मॉडल /हनटरलMड संपक) ता (सड़क, रेल, मेFो, जलमाग)

आ/द) भी उपलw ध करान ेपर सहमत है;

ग. रा] य सरकार आरसीएस हवाईअ^ड[ पर +न:शुY क सुर,ा और अिuनशमन सेवाएं भी

%दान करने पर सहमत है;

घ. रा] य सरकार आरसीएस हवाईअ^ड[ पर aरयायती दर[ पर बजलG, पानी तथा अe य

उपयोगी सेवाएं %दान करेगी अथवा %दान करने पर सहमत है; और

ङ. रा] य सरकार इस योजना के अनुसार +नधा)aरत वीजीएफ के Uलए यथा लागू

(अe य रा] य[ के Uलए 20% तथा पूवo$ तर रा] य[ और सघं शाUसत ,�े[ के Uलए यह

अनुपात 10% होगा) एक +नि�चत /हS सेदारG %दान करने पर सहमत है। क: \Gय सरकार

`वारा मांग

के कारण, Uसि@कम सरकार अपनी 10% वीजीएफ /हS सेदारG का अ&ध$ याग करने का

अनुरोध +नरंतर कर रहG है।

च. रा] य सरकार को एनसीएपी, 2016 और योजना दS तावेज म: /दए अनुसार aरयायत:

%दान करने पर सहमत है। योजना कI अव&ध के दौरान य/द रा] य सरकार aरयायत: %दान

करना रोक देती है, उनके `वारा त$ काल aरयायत: बहाल करना अपेg,त है। य/द बदं कर

देने के 1 माह के भीतर aरयायत: शAु नहGं कI जाती हM, क: \Gय सरकार/काया)e वयन करन े

वालG एज:सी रा] य से हवाईअ^ड[ को जोड़ने के Uलए योजना के अतंग)त

3. �ारंभ और अव4धयां

3.1 एमओयू हS ता,र कI तारGख से %भावी होगा तथा योजना कI अव&ध के परूा

होने तक वैध रहेगा अथवा इसके समाh त करने के परS पर करार से समाh त होगा।

4. +व+वध

4.1. वटै या सेवा कर या उ$ पाद शYु क आ/द पर उपयु)@ त aरयायत: योजना कI अव&ध और

वीजीएफ सहायता कI अव&ध के दौरान यथा लागू %चUलत कर B यवS था के अधीन

ह[गे। जीएसटG म: पaरवत)नकाल के समय, दर: जीएसटG के अतंग)त +नधा)रण के

अनुसार लागू ह[गी तथा क: \Gय सरकार/रा] य सरकार[ `वारा छूट/aरयायत: केवल

कानून के अंतग)त दG जाएंगी।

4.2. %$ येक प,कार अe य पा/ट)य[ को ऐसे सभी मामल[ के बारे म: सू&चत रखेगा, जो

एमओयू के अतंग)त पा/ट)य[ के बीच �वचाaरत अUभ%ेत सहयोग के काया)e वयनन तथा

+न; पादन पर %भाव डाल सकते हM।

4.3. रा] य सरकार के पास लोक/हत म: इस करार को सीUमत, रL, +नरS त करन े का

अ&धकार आरg,त है।

4.4. करार कI शतZ म:

`वारा हS ता,aरत :

हS ता/R

(उषा पाढ़!)

संयु@ त स&चव

नागर �वमानन म�ंालय

कृते और भारत के रा; Fप+त कI ओर से

हS ता/R

(पनुीत कंसल)

स&चव, पय)टन और नागर �वमानन

Uसि@कम सरकार

Uसि@कम सरकार कI ओर से

हS ता/R

(सुधीर रहेजा)

सदS य (योजना)

भारतीय �वमानप$ तन %ा&धकरण




और

�परुा सरकार

तथा


के बीच

/दनांक 6/दसबंर, 2017 को पटना म: +न; पा/दत

%दान करते हुए इसे वहनीय बना कर वाय ुसंपक) ता को स�ुवधाजनक/%ो$ सा/हत करना

है।

2.3 जैसा

3.6 पा/ट)यां नेकनीयती के साथ एमओयकेू अंतग)त अपनीRअपनी वचनबTताओ ंको पूरा

कर:गी।



ख. रा] य सरकार आव� यक होने पर %$ येक मामले के आधार पर रा] य कI वत)मान नी+त

के आधार पर उ&चत �वचार करने के बाद आरसीएस हवाईअ^ड[ के �वकास और

�वS तार के Uलए +न:शुY क और सभी बाधाओं से मु@ त e यनूतम भूUम %दान करेगी।

रा] य सरकार जAरत के अनुसार बहु मॉडल /हनटरलMड संपक) ता (सड़क, रेल, मेFो,

जलमाग) आ/द) भी उपलw ध कराएगी;


%दान करेगी;


उपयोगी सेवाएं %दान करेगी अथवा %दान कराएगी; और

ङ. रा] य सरकार इस योजना के अनुसार +नधा)aरत वीजीएफ के Uलए यथा लागू (अe य

रा] य[ के Uलए 20% तथा पूवo$ तर रा] य[ और सघं शाUसत ,े�[ के Uलए यह

अनुपात 10% होगा) एक +नि�चत /हS सेदारG %दान करेगी। क: \ सरकार `वारा मांग

क. एयरलाइन %चालक[ `वारा %S तुत

6.2 %$ येक पाटD अe य पा/ट)य[ को ऐसे सभी मामल[ के बारे म: सू&चत करेगी, जो एमओय ू

के अंतग)त पा/ट)य[ के बीच �वचाaरत अUभ%ेत सहयोग के काया)e वयनन तथा +न; पादन

पर %भाव डाल सकते हM।

7 +व4धक �णाल! और मतभेद7 का 8नपटान करना

7.1 ापन हS ता,रकता)ओ ं के Uलए




और

पजंाब सरकार

तथा


के बीच

/दनांक 14 जुलाई, 2017 को पटना म: +न; पा/दत

2.3 जैसा





%दान करेगी, उन S थान[ को छोड़कर जहां भारतीय �वमानप$ तन %ा&धकरण `वारा ये

सु�वधाएं पहले से उपलw ध कराई जा रहG हM;




रा] य[ के Uलए 20% तथा पूवo$ तर रा] य[ और सघं शाUसत ,े�[ के Uलए यह

अनुपात 10% होगा) एक +नि�चत /हS सेदारG %दान करेगी। क: \ सरकार `वारा मांग

क. एयरलाइन %चालक[ `वारा %S तुत

6.2 %$ येक पाटD अe य पा/ट)य[ को ऐसे सभी मामल[ के बारे म: सू&चत करेगी, जोइस

एमओयू के अंतग)त पा/ट)य[ के बीच �वचाaरत अUभ%ेत सहयोग के काया)e वयनन तथा

+न; पादन पर %भाव डाल सकते हM।

7 +व4धक �णाल! और मतभेद7 का 8नपटान करना

7.1 ापन हS ता,रकता)ओ ं के Uलए




और

केरल सरकार

तथा


के बीच

/दनांक 27 /दसबंर, 2017 को नई /दYलG म: +न; पा/दत

2.3 जैसा

ख. रा] य सरकार आव� यक होने पर मामला दर मामला आधार पर रा] य कI वत)मान

नी+त के अनुसार उ&चत �वचार करन ेके प�चात आरसीएस हवाईअ^ड[ के �वकास और




ग. रा] य सरकार आरसीएस हवाईअ^ड[ पर +न:शुY क सुर,ा एवं अिuनशमन सेवाएं भी

%दान करेगी;




रा] य[ के Uलए 20 %+तशत तथा पूवo$ तर रा] य[ और संघ शाUसत ,े�[ के Uलए यह

अनुपात 10 %+तशत होगा) एक +नि�चत /हS सेदारG %दान करेगी। क: \ सरकार `वारा

मांग

क. एयरलाइन %चालक[ `वारा %S ततु

6.2 %$ येक पाटD अe य पा/ट)य[ को ऐसे सभी मामल[ के बारे म: सू&चत करेगी, जो एमओय ू

के अंतग)त पा/ट)य[ के बीच �वचाaरत अUभ%ेत सहयोग के काया)e वयनन तथा +न; पादन

पर %भाव डाल सकते हM।

7. +व4धक �णाल! और मतभेद7 का 8नपटान करना

7.1 यह ापन हS ता,रकता)ओं के Uलए

प रभाषाएं एमओयू म योग कˆ गई श˛दावल ......प...

Documents