dele ÞeerceÓiejeÃerleemeg cees#eele¥ ³eesieÒeceeefue meecejm³e mueeskeÀ mebûenë atha...
TRANSCRIPT
DeLe ÞeerceÓieJeÃerleemeg cees#eeLe¥ ³eesieÒeCeeefue meecejm³e MueeskeÀ mebûenë
Atha Srèmad Bhagavadgètasu mokúartham yogapraïálè sámarasya ùloka sañgrahaç.
%zâ úZ©Àâ°{âVgâÀâ¬$©yÖÉâ° À곩dÖ_zâ˪ Ì곩gâ~âZÇÖ¶ ÉÖÀâ°pâÉâX µê³[©dâ ÉâªgâZÝâÿ
ß HeeLee&³e ÒeefleyeesefOeleeb YeieJelee veeje³eCesve mJe³eb, J³eemesve ûeefLeleeb HegjeCecegefvevee ceO³es ceneYeejleced ~Om pártháya pratibodhitám bhagavatá náráyaïena svayam vyásena grathitám puráïa muniná madhye mahábháratam
~ÖzÖËÌâ° ~âZ»Ï곩ºyÖª ÅâgâÀâyÖ }ÖpÖÌâ°Çê©}â Éâ]Ìâ°ªÀÖXÉê©}â gâZ¼yÖª ~âópÖxÀâ°°¾}Ö Àâ°|êX© Àâ°ÝÖÅÖpâyâª
~
~~
DeÜwleece=leJeef<e&CeeR YeieJeleeR DeäeoMeeO³eeef³eveeR Debye lJeecevegmevoOeeefce YeieJeÃerles YeJeÜsef<eCeerced ~~advaitámøtavarúiïèm bhagavatim aúûádaùádhyáyinimamba tvám anusandadhámi bhagavadgite bhavadveúiïim.
%{êô ]yÖÀâ°½yâÀâ¸Ë¹©ª ÅâgâÀ⻩ª %ÍÖD{âµÖ|ÖXΰ¾©ª%ª± yÖ]ª %}â°Éâª{â|ÖÆ° ÅâgâÀâ¬$©yê© ÅâÀâ{ê]©¸¹©ª
~~
~
:
~
~
ÉêW
~
~~
~~
~
~~
~~
~
HeejeMe³e&Je®eë mejespececeueb ieerleeLe&ievOeeslkeÀìb veeveejJ³eevekeÀkesÀmejb nefjkeÀLeemebyeesOeveeyeesefOeleced ~Páráùarya vacaç sarojam amalam gètártha gandhotkaûam, Nánákhyánaka kesaram hari kathásambodhaná bodhitam. ~ÖpÖµâÌâ°ËÀâkâÿ Éâp곩mÀâ°Àâ°·ªÐ©yÖzâËgâª|곩yâ"rª ~}Ö}ÖfÖX}âdâ dê©Éâp⪠ÝâîdâzÖ ÉâªÏ곩|â}Ö Ï곩ºyâÀâÃÒééééé ~
ueeskesÀ meppeve<eìdHeowjnjnë HesHeer³eceeveb cegoe Yet³eeÓejleHe¹peb keÀefueceueÒeOJebefmeveë Þes³emes ~~ Loke sajjana úaûpadair aharahaç pepèyamánam mudá bhüyád bhárata pañkajam kalimala pradhvamsinaç ùreyase. È곩dê© Éâm@}â ÍârR{êôpâÝâpâÝâÿ~ê©Ä©Ìâ°ÀâÃÖ}⪠Àâ°°{Ö ~Åâ³ÌâÃÖyÒ ÅÖpâyâ ~âªdâmª dâ¶Àâ°· ~âZ|â]ªû }âÿ µêZ©Ìâ°Éê© ~~
Þeer YeieJeevegJee®e
1.DeveskeÀ ef®eÊeefJeYe´evlee ceesnpeeuemeceeJe=leeë ~
ÒemekeÌleeë keÀeceYeesies<eg Heleefvle vejkesÀsMeg®eew ~~16.16~~
Sri Bhagaván Uváca
1.Aneka cittavibhrántá moha jála samávøtáç,
Prasaktáç káma-bhogeúu patanti narake’ùucau.(16.16)%}ê©dâ×yâK ÆÅÖZ}ÖK
À곩ÝâuÖ·ÉâÀâÃÖÀâ½yÖÿ é~âZÉâdÖKÿ dÖÀâ°Å곩gê©Íâ° ~âyâ¾K }âpâdê© µâ°kñ éé16.16éé
2. TOJe¥ ie®íefvle meÊJemLee: ceO³es efleÿefvle jepemeeë ~
peIev³eiegCeJe=efÊemLee DeOees ie®íefvle leecemeeë ~~14.18~~
Urdhvam gacchanti sattvasthá madhye tiúûhanti rájasáç,
Jaghanya-guïa vøttisthá adho gacchanti támasáç. (14.18)N|â]˪ gâkâæ¾K Éâyâ]ÉÖL Àâ°|êX© »ÍâF¾K pÖmÉÖÿmhâ}âXgâ°xÀâ½»KÉÖL: %|곩 gâkâæ¾K yÖÀâ°ÉÖÿ éé
3. ®elegefJe&Oee Yepevles ceeb peveeë megke=Àefleveesspeg&ve ~
Deeleex efpe%eemegjLee&Leea %eeveer ®e Yejle<e&Ye ~~7.16~~
Caturvidhá bhajante mám janáç sukøtino’rjuna,
Árto jijòásurarth’árthè jòánè ca bharatarúabha. (7.16)
kâyâ°ÆË|Ö Åâm}êK© ÀâÃÖª m}Öÿ Éâ°dâ½»}곩sm°Ë}â éAyê³Ë© ÊuCÖÉâ°pâzÖ˼˩ uÖC¾© kâ ÅâpâyâÍâËÅâ éé
4. keÀe³esve cevemee yeg׳ee kesÀJeuewefjeqvê³ewjefHe ~
³eesefieveë keÀce& kegÀJe&efvle me²b l³ekeÌlJeelceMeg׳es ~~5.11~
Káyena manasá buddhyá kevalairindriyairapi,
Yoginaç karma kurvanti sañgam tyaktvátmaùuddhaye. (5.11)
dÖÌê°©}â Àâ°}ÉÖ ±°{ÖL X dê©ÀâÈêôî¾M ZÌê°ôpâÄ éÌ곩Ð}âÿ dâÀâ°Ë dâ°Àâ˾K Éâj$ª yâX dÖK]yâW µâ°{âPÌê°© éé
5. GÊeceë Heg©<emlJev³eë Hejceelcesl³egoeËleë ~
³ees ueeskeÀ$e³eceeefJeM³e efyeYel³e&J³e³e F&éejë ~~15.17~~
Uttamaç puruúastvanyaç paramátmetyudáhøtaç,
Yo lokatrayamáviùya bibhartavyaya Èùvaraç (15-17)IyâKÀâ°ÿ ~âópâ°ÍâÉâ®}âXÿ
~âpâÀâÃÖyêW©yâ°X{ÖÝâ½yâÿ éÌ곩 È곩dâyâZÌâ°ÀâÃÖƵâX ÆÅâyâXËÀâXÌâ° oµâ]pâÿ éé
6. lemcee®íeðeb ÒeceeCeb les keÀe³ee&keÀe³e&J³eJeefmLeleew ~
%eelJee MeeðeefJeOeevesekeÌleb keÀce& keÀleg&efcenen&efme ~~16.34~~
6. Tasmácchástram pramáïam te
káryákárya vyavasthitau,
Jòátvá ùástra vidhánoktam
karma kartum ihárhasi (16-24)
yâÉÖWkÖæÉâçª ~âZÀâÃÖxª yê© dÖÌâÃÖËdÖÌâ°ËÀâXÀâûLyñ éuÖCyÖ] µÖÉâçÆ|Ö}곩dâKª dâÀâ°Ë dâyâ°ËÆ°ÝÖÝâËû éé
7. meceogëKemegKeë mJemLeë meceueesäeMcekeÀeáeveë ~
legu³eefÒe³eeefÒe³ees Oeerjmlegu³eefvevoelcemebmlegefleë ~~
7. Sama-duçkha-sukhaç svasthaç
sama-loúûáùma káòcanaç,
Tulyapriyápriyo dhèraç
tulya nindátma samstutiç.(14.24)
ÉâÀâ°{â°ÿÙÉâ°Ùÿ Éâ]ÉâLÿ ÉâÀâ°È곩ÍÖDµâWdÖq+}âÿ éyâ°·XÄZÌâÃÖÄZÌ곩 º©pâÉâ°K·X¾}ÖMyâWÉâªÉâ°K»ÿ éé
8. legu³eefvevoemlegefveceewveer meblegäes ³esve kesÀveef®eled ~
DeefvekesÀleë efmLejceefleYe&eqkeÌleceevces efÒe³ees vejë ~~12.19~~
8. Tulyanindástutirmounè
santuúûo yena kenacit,
Aniketaç Ùthiramatiç
bhaktimánme priyo naraç (12.19)yâ°·X¾}ÖMÉâ°K¾ÀâÃñ˾© Éâ}â°KÍê³D© Ìê°©}âdê©}â×yÒé%¾dê©yâÿ ûLpâÀâ°»: ÅÑKÀâÃÖ}Ò Àê°© ÄZÌ곩 }âpâÿ éé
9. megKeogëKes meces ke=ÀlJee ueeYeeueeYeew pe³eepe³eew ~
lelees ³eg×e³e ³egp³emJe vewJeb HeeHeceJeeHm³eefme ~~2.38~~
9. Sukha-duçkhe same køtvá lábhálábhau jayájayau,
Tato yuddháya yujyasva naivam pápam avápsyasi (2.38)Éâ°Ù{â°ÿfê© ÉâÀê°©
dâ½yÖ] ÈÖÅÖÈÖÅñ mÌâÃÖmÌâÃñ éyây곩 Ìâ°°{ÖPÌâ° Ìâ°°mXÉâ] }êôÀ⪠~Ö~âÀâ°ÀÖ~âb Xû éé
10. Dee½e³e&JelHeM³eefle keÀef½eosvecee½e³e&JeÜoefle leLewJe ®eev³eë ~
Dee½e³e&Je®®ewvecev³eë Þe=Ceesefle ÞeglJeeH³esveb Jeso ve ®ewJe keÀef½eled ~~2.29~~
Áùcaryavat paùyati kaùcidenam áùcaryavad vadati tathaiva cányaç,Áùcaryavaccainamanyaç ùøïoti
ùrutvápyenam veda na caiva kaùcit.(2.29)Aµâ+Ìâ°ËÀâyÒ ~âµâX»
dâú+{ê©}⪠Aµâ+Ìâ°ËÀâ{Ò Àâ{â» yâzêôÀâ kÖ}âXÿ éAµâ+Ìâ°ËÀâkê+ X}âÀâ°}âXÿ µâ½Ç곩» µâ°ZyÖ]~êX©}⪠Àê©{â }â kêôÀâ dâú+yÒéé
11. ³eb ueyOJee ®eeHejb ueeYeb cev³eles veeefOekebÀ leleë ~
³eeqmceefvmLelees ve ogëKesve ieg©CeeefHe efJe®eeu³eles ~~6.22~~
Yam labdhvá cáparam lábham manyate nádhikam tataç,Yasmin sthito na duçkhena guruïá’pi vicályate (6.22)
Ìâ°ª ·ÏÖP ] kÖ~âp⪠ÈÖÅ⪠Àâ°}âXyê© }Öºd⪠yâyâÿ éÌâ°ûW}ÒûLy곩 }â {â°ÿfê©}â gâ°pâ°ÇÖÄ ÆkÖ·Xyê© éé
12. cegkeÌleme²essvenbJeeoer Oe=l³eglmeenmeceeqvJeleë ~
efme׳eefme׳eesefve&efJe&keÀejë keÀlee& meeeqÊJekeÀ G®³eles ~~18.26~~
Mukta-sañgo’naham vádè
dhøtyutsáha samanvitaç,
Siddhyasiddhyo nirvikáraç
kartá sáttvika ucyate (18-26)
Àâ°°dâKÉâªg곩s}âÝâªÀÖ¬© |â½yâ°XyÖbÝâÉâÀâ°¾]yâÿ éû|âLXû{ê³X©L¾ËÆËdÖpâÿ dâyÖË ÉÖ»]dâ IkâXyê© éé
13. ceeq®®eÊee ceÃleÒeeCee yeesOe³evleë HejmHejced ~
keÀLe³evle½e ceeb efvel³eb leg<³eefvle ®e jceefvle ®e ~~10.9~~
Maccittá madgatapráïá
bodhayantaç parasparam,
Kathayantaùca mám nityam
tuúyanti ca ramanti ca.(10.9)
Àâ°×+yÖK Àâ°{â$yâ~ÖZÇÖ Ï곩|âÌâ°}âKÿ ~âpâÉâRpâÀâÃÒ édâzâÌâ°}âKµâ + ÀâÃÖª ¾yâXª yâ°ÍâX¾K kâ pâÀâ°¾K kâ éé
14. yentefve ces J³eleerleeefve pevceeefve leJe ®eepeg&ve ~
leev³enb Jeso meJee&efCe ve lJeb JeslLe HejbleHe ~~4.5~~
Bahüni me vyatètáni
janmáni tava cárjuna,
Tányaham veda sarváïi
na tvam vettha Parantapa (4.5)
±Ýâ³¾ Àê°© ÀâX»©yÖ¾ m}ÖW¾ yâÀâ kÖm°Ë}â éyÖ}âXÝ⪠Àê©{â ÉâÀÖ˹ }â yâ]ª Àê©yâL ~âpâªyâ~â éé
15. ³em³e veenbke=Àlees YeeJees yegef׳e&m³e ve efueH³eles ~
nlJeeefHe me FceeBuueeskeÀeVe nefvle ve efveyeO³eles ~~18.17~~
Yasya náhamkøto bhávo
buddhiryasya na lipyate
Hattvá’pi sa imállokán
na hanti na nibadhyate (18-17)
Ìâ°ÉâX }ÖÝâªdâ½y곩 ÅÖÀêò© ±°¬PÌâ°ËÉâX }â ¶~âXyê© éÝâyÖ]Ä Éâ EÀâÃÖÈê³[©dÖ}Ò }â Ýâ¾K }â ¾±|âXyê© é
16. efmeef×b ÒeeHlees ³eLee ye´ïe leLeeHveesefle efveyeesOe ces ~
meceemesvewJe keÀewvles³e efveÿe %eevem³e ³ee Heje ~~18.50~~
Siddhim prápto yathá Brahma
tathápnoti nibodha me
Samásenaiva Kounteya
niúûhá jòánasya yá pará (18-50)
û¬Pª ~ÖZ~êòK© Ìâ°zÖ ±ZÝâW yâzÖ~êòQ©» ¾Ï곩|â Àê°© éÉâÀâÃÖÉê©}êôÀâ dñ }ê©KÌâ° ¾ÍÖF uÖC}âÉâX ÌâÃÖ ~âpÖ éé
17. Òe³eeCekeÀeues cevemee®euesve YekeÌl³ee ³egkeÌlees ³eesieyeuesve ®ewJe ~
Ye´gJeesce&O³es ÒeeCeceeJesM³e mec³ekedÀ me leb Hejb Heg©<ecegHewefle efoJ³eced ~~8.10~~
Prayáïakále manasácalena bhaktyá yukto yoga-balena
caiva,Bhruvor madhye práïamáveùya
samyak sa tam param puruúam upaiti
divyam (8.10)
~âZÌâÃÖxdÖÈê© Àâ°}ÉÖskâÈê©}â ÅâdÖ¦ Ìâ°°dê³K© Ì곩gâ±Èê©}â kêôÀâ éÅâ°ZÀêò©Àâ°Ë|êX© ~ÖZxÀâÃÖÀꩵâX ÉâÀâ°XdÒ Éâ y⪠~âp⪠~âópâ°ÍâÀâ°°~êô» ¬ÀâXÀâÃÒ éé
18. lecesJe MejCeb ie®í meJe&YeeJesve Yeejle ~
lelÒemeeoelHejeb Meeefvleb mLeeveb ÒeeHm³eefme Meeéeleced ~~18.62~~
Ta eva ùaraïam gaccha
sarva-bhávena Bhárata,
Tatprasádát parám ùántim
sthánam prápsyasi ùáùvatam (18.62)
yâÀê°©Àâ µâpâxª gâkâæ ÉâÀâËÅÖÀê©}â ÅÖpâyâ éyâyâßÉÖ{ÖyÒ ~âpÖª µÖ¾Kª ÉÖL}⪠~ÖZ~âb Xû µÖµâ]yâÀâÃÒ éé
TB lelmeefoefle ÞeercevceneYeejles Melemeenñ³eeb mebefnlee³eeb Jew³eeefmeke̳eeb Yeer<ceHeJe&efCe ÞeerceÓieJeÃerleemet GHeefve<elmeg
Om tatsaditi Srèmahábhárate ùatasahasryám samhitáyám vaiyásikyám bhiúmaparvaïi Ùrèmadbhagavadgètásu Upaniùatsu eª yâyâb¬» úZ©Àâ°}ÒÀâ°ÝÖÅÖpâyê© µâyâÉÖÝâÉÖZ Xª ÉâªþyÖÌâÃÖª ÀêôÌâÃÖXûdÖXª «©ÍâW ~âÀâ˹ úZ©Àâ°{âTgâÀâ¬$©yÖÉâ° I~â¾Íâyâ°b