Falsificaciones de Shem Tov9:2-Shem Tov: Es por la fe en Dios que han sido perdonadas tus iniquidades.-Rv: Confa, hijo; tus pecados te son perdonados.12:6-Shem Tov: Ciertamente yo les digo que el Templo es mayor que ese -Rv: Pues os digo que uno mayor que el templo est aqu16:12-Shem Tov: guardaos de la conducta de los Fariseos y los Saduceos.-Rv: no les haba dicho que se guardasen de la levadura de pan, sino de la doctrina de los Fariseos y de los Saduceos.16:18-Shem Tov: t eres una piedra y yo edificar sobre ti mi Casa de Oracin-Rv: t eres Pedro, y sobre esta piedra edificar mi iglesia;17:1-Shem Tov: Elas vendr y salvar a todo el mundo-Rv: Elas vendr primero, y restituir todas las cosas18:11-Shem Tov: Pero el Hijo del hombre ha cesado de salvar a los enemigos.-Rv: Porque el Hijo del hombre ha venido para salvar lo que se haba perdido.28:16-Shem Tov: cuando sus Doce discpulos fueron a Galilea-Rv: Mas los once discpulos se fueron Galilea28:20-Shem Tov: y enseadles a guardar todas las palabras / cosas que os he mandado hasta siempre.-Rv: Ensendoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aqu, yo estoy con vosotros todos los das, hasta el fin del mundo.