8/20/2019 Saddharma Pundarika 9

http://slidepdf.com/reader/full/saddharma-pundarika-9 1/6

ublished on Digital Sanskrit Buddhist Canon   (http://www.dsbcproject.org)

ome > ! "#$%&'%()&*+,-'+./0 1

!  "#$%&'%()&*+,-'+./0 1

arallel Romanized Version:9 !nand!divy!kara"aparivarta# [1]

"#$%&'%()&*+,-'+./0 1!

23  45.&)678&#&#$%9/9):  ;<&)&=.> ?@$/)&8&A -2BC.  #&8  .)=.>D-> ()&*+,> E'/<F8'G ! H.> @  ?@$/')I.2#6'.?@$I)  E&30 ')I.&  JI3&)&A#&%K  LM./1 -&%)NO#-I) , ")678:P  +&Q<NRBC.> ?@$/')I.&  2#6'.?@$I)  E&30 ')IM./1 -&%)NO#-I)  H.> .&@8L&S/ -298&*8'-  /&.%K  LM.#K  2.A+N  L./6! 298&*8'-  /&./K  A6M/  2.A+N  L.

298&*T 'G  LM.&#K  '-/&  U#*N  <)#> V&,> @ ! .)> 'G  LM.#K  AW.8&#6S&A6 X  <NYR/Z.  ?@VZ*[/&1-LM./P\]  -6V1M./PN-93&)*&1 LM./P  ^80 *N_> ^&+)$/Z'/ ! /$#&8  LM.#K  ?`E=.  E'/D-> L;%K  )%K  LM.&#98&*T)&*a)b%#6c+&):  Ad)eA>fN^g "

2$C  @   hi ?L`6AGji A&'/XY  _\̀ &_\̀ &,:  k&.*&,&86I3&)&Alm)  H*:A86c+&AnM> *[I.&  2oUp<  EMqr  LM./NRM.$/865<N*)8&l  /93/61 H/&=.  ?@$/&8#6'.?@$/)8&l  )s/  t%=.  f6uv&#8K -2BC.  #&8  .)8'-  ()&*+,>'/<F8'G  2#6c+&):  Ad)eA>fN^&'.'/ "

23  4<6 LM.&#&)678$/8&#$%8&8$V)]  98 -L'.7)'A  I.8&#$%  2#&M]Rw.'#  A&M+.+^+f6?u'.xZ'y/&?LvN  #3&M/NRG0 #K  Ad)eA>f6uN  '.z&@+,A>-$#1 A6M/N  <N*'.%#6c+1 -6{S%d)A&+'31 _&9/&  W.&#:  @  8#67)&,:  @  f6uNM.&#K !  h&S|Z#:  f6u*N}Z#:  AI*&+> *[I.& , M6{*&+> 8&##:  -~ U#:  @  *[I.& , ]S:  f6u&#:  LM./:  Au8•  ^&+')I.& ,

_&A#-'+€G> @  *[I.&  2#6c+:  Ad)eA>fN'^8?LA>LNI9)'A ! A  I.8&#$%  2#6c+:  Ad)eA>fN^  A>f6u1 A8&#N ._'/MnM&#%Z.&<6*&A8&'#  fN'^A‚.*N}Z#)6/_/AGj&?,  -'+-&@')7)9)#6c+&):  Ad)eA>fN^g ! A8qu> @  ]  f6u'.7)'/  .\y~ )0 8)> @ ! 2#.#&?8/.\U)$/Z  @  #&8  A&  <N*^&/6L0 '.7)'/ ! 8#Nv_ƒ%&?LM„U/P  #&8  A  *5-N  L'.7

2-'  +?8/:P  *5-:9/9)  LM./1 A&M+.+^ +f6?u'.xZ'y/&?Lv9)  /3&M/9)&G0 /1 Ad)eA>f6u9)  ")67E8&,> L'.

S:  *5-&#: 

 # 

 _e)>

 M,#)& 

 -)0 $/NR'^M$/68K 

! /&.%A>…C)&'# 

 /&'# 

 *5-*N}Z#)6/_/AGj&?, 

 /9) 

 LM./ ")67E8&,> L'.7)'/ ! )&.†@  "#$%  /9)  LM./1 A&M+.+^+f6?u'.xZ'y/&?Lv9)  /3&M/9)&G0 /1

d)eA>f6u9)&)67E8&,> L'.7)'/ , /‡ˆ '.M6,> -'+'#.q 0 /9)  Au80 1 93&9)'/ ! )&.:9/9)  LM./1 Au80 1 93&9)'/ ,‡ˆ '.M6,1 Au80 E'/D-*T 93&9)'/ ! /9)  4<6 -6#+&#$%  A&M+.+^+f6?u'.xZ'y/&?Lv9)  /3&M/9)  %_A6 '%`6 fnM&#%Z.&<6*&A8&'#  f6u*N}Z#)6/_/AGj&?,  .,•  L&'S7)?$/ "

23  4<6 LM.:9/9):  ;<&)&?88&  M&3&  2L&S/ —

"+N@)&?8  

2Q  

?L`6A>Ši

8/20/2019 Saddharma Pundarika 9

http://slidepdf.com/reader/full/saddharma-pundarika-9 2/6

"#$%L‹N  88  ^80 ̂ &+*1!

2#&M]Rw.&'#  ?U#N  L'.7)'/ 

?UI.  Sp|  A6M/&#  *NŒ1""

&=#  AN  A&M+f6?u^&+Z 

2?LvE&B/N  t'/ 

 /V 

 '.k6/1

!

'+_6u`iV?98  A6%_0 #ZC 

2#N#/&):  w.U.\U)$I)&8K "Ž"

'G  fN'^A‚.&  )3&  MnM.&?<*& -

//P  L~ )N  -'+-&@')7)'/ !

G„u*PN  A  ?U#N  L'.7)'/ 

_'‡  <N*'.Š6|_ƒ%1""

2?8/> @  /9)&)6 /%&  L'.7)'/ 

1 93&9)]  <N*'G/&#6*d-*1!

'+'#.q 0 /9)&'-  ?U#9)  /&')#N hM6,> @  Au86 0  A  /9)  93&9)'/ "‘"

'/D-*T /‡ˆ '.M6,i#  L~ )1

93&9)]  /9)  ?U#9)  _&Al !

%&'-  A‚.&  )3&  MnM.&?<*& 

/6 > Ul7)?$/G  f6ufN^g "“"

23  4<6 /9):  -S0 '%  #.)&#A>E?93/&#&8|&#:  fN'^A‚.AGj&,&=/%L./K - #  fN'^A‚.&#&8'-  /&.%98&?LX.86%&+)&*+,> k6/-~ .0 8K , *1 -6#.b%1 k&.*&,&8K ? *1 45.V  ’/6L0 '.7)'/ , *1 EI))  t'/ ? 23  4<6 LM.:9]S:  fN'^A/A\.  ”/1 -'+'./*8&v&)  /&#K  fN'^A‚.&#&8$V)&8&A - A8898&?L1 *a<-6V&  H*`,i H*86‰/–  8)&  @  "#$W#  @2#6c+&):  Ad)eA>fN^g  ?@c86I-&'%/> ^80 MM#&m)6—/+&U9)  /3&M/9)&G0 /1 Ad)eA>f6u9)  A>8648K ! /V\S  *a<-6V& &Qk6IC  @  A//A?8/8?L)6e/NRL~ /K , 2G> @  .Z)b+dFR?L)6e/1! ]#  8)&  ?`E/+8#6c+&  Ad)eA>fN'^+?LA>f6u& ! 2

#+&#$%L‹N  f6u&#:  LM./:  Au80 *N_^+  H.  L.'/  98 -)s/  fN'^A‚.&#:  -'+'#7-?c’/N1 E?,^&#=/I*a<-6V&  2

8/20/2019 Saddharma Pundarika 9

http://slidepdf.com/reader/full/saddharma-pundarika-9 3/6

*<-6V9C'/ "

23  45.&)678&#&#$%N  LM./NR?$/*&%&I8#N  ()&*+,> k6I.&  2#6c+&):  Ad)eA>fN^g , "I8#P  f6u`iVM6,()~ G&#K.0 E?,^&#@)˜  @  k6I.& , /6|  J%€  "c8#9*1 E86'%/1 EZ'/Ag8#9)U&/NRL~ /K ! /p98P  A8C  f‰#: u*N}Z#)6/_/AGj&,:  Au80 8#698+'/  98 , "I8#P  -6.0 E?,^&#8K "

23  45.&)678&#&#$%9/9):  ;<&)&?88&  M&3&  2L&S/ —

"P)0 L~ /&  ?U#  2E=)& 98&+)?$/  88  ^80 W_#&8K !

'+'#.q 0 /&#:  'G  ?U#&#  /&')#: 

8#698+&8Z  )3  2z  ™N  .& "š"

#7*&›E&B/NR?98  ?93/NR?98  fN^C 

-&)*g_5)  8=%8Z‡_8K !

'+@&+*NRG> A6M/9)  LN?8 

u80  ^&X?8  @  fN'^*&+,&/K "œ"

23  4<6 LM.&#&)678$/> +&Q<L‹8&8$V)]  98 -L'.7)'A  I.> +&Q<L‹  2#&M]Rw.'#  AB/+I#-'.x&$/M&8Z  #&83&M/NRG0 #K  Ad)eA>f6uN  '.z&@+,A>-$#1 A6M/N  <N*'.%#6c+1 -6{S%d)A&+'31 _&9/&  W.&#:  @  8#67)&,:  @  f6uNM.&#K  %_<N*^&/6-+8&,6+U1A8:9/3&M/&#G0 /1 Ad)eA>f6u&#K  AI*[I)  M6{*[I)  8&#')I.&  -~ U')I.&  2@0 ')I.& !S:  f6u&#:  LM./:  žCŸ-6VN  L'.7)'A  /z3&'-  #&8  8/OG ! /9)  4<6 -6#&  +&Q<L‹  LM./1B/+I#-'.x&$/M&?8#9/3&M/9)&G0 /1 Ad)eA>f6u9)  H.>D-=.&)67E8&,> L'.7)'/ , H.> D-\.  A.b*&+M6,A>-%'.7)'/  /z3&'-  #&8  /9)  LM./1 A&M+.+^+f6?u'.xZ'y/&?Lv9)  /3&M/9)&G0 /1 Ad)eA>f6u9)  A.b*&+M6,Nu`iVM6,()~ G&  L'.7)?$/ ! /9)&'-  +&Q<  A&M+.+^+f6?u'.xZ'y/&?Lv9)  /3&M/9)&G0 /1 Ad)eA>f6u9)  I.=. CŸ-6VN  L'.7)'A ! //1 -P&/K  -X,&#6c+:  Ad)eA>fN'^8?LA>LNI9)AZ'/ "

23  

4<6 

LM.:9/9):  

;<&)&?88&  

M&3&  

2L&S/ —

2)> 88&  +&Q<  žCŸ-6VN 

N  ¢+AN  "'A  *a8&+L&; !

N^  '-  E&B/9)  8S  -6VN 

80 9)  %&)&z^+N  8GOS1"£"

8/20/2019 Saddharma Pundarika 9

http://slidepdf.com/reader/full/saddharma-pundarika-9 4/6

2#&M]Rw;  fQf6u*NŒN 

&#K  ‹¤)¥  CS  E8&,6 #&?9/ !

.– S  ]S:  'G  ?U#&#  -6VN 

'.7)/Z  fN'^  M;S8&,1"!"

2v&/@)b  t) 

 +&Q<9) 

?,^&#=/9)  2G> EU&#?8 !

*+N'/  A>.,0 #  <N*f$ 6̂S6

2G> '*<&  -6V  /3&M/9) "¦"

,&#  *N}Z#)6/&E=)&1

8&,6 CS:  #  *%&?@%?9/ !

+&Q<9CG  88g+AI) 

3&  'G  HSN  ?93/6 fN'^*&+,&/K ""

2‹&`ZI4<6 -6#L0 M.:9]   hi k&.*AGji _\̀ &_\̀ &,:  k&.*&,:  LM.$/8.<N*)8&l  2?L864> EA$#?@ci 8qs?@ci&%0 .?@ci! 23  4<6 LM.:9/9):  ;<&)&8&)678$/8&#$%8&8$V)]  98 --§)'A  I.8&#$%  H]   hi k&.*AGji _\̀ &_\̀

&.*&,&8K ? "G --§)&?8  LM.#K , -§)&?8  A6M/ ! LM.&#&G -A.0  H.\]  "#$%   hi ?L`6 AGji A8> fN'^A‚.@)˜ 86%&#')7)?$/ , -¨&_5<N*^&/6-+8&,6+U1A8:P  f6u&#K  LM./1 AI*[I)  M6{*[I)  8&#')I.&  -~ U')I.&  2@0 ')I.&

2-@&')I.&  Au80  @  ^&+')I.&  -?P=  A86†©ªC  H*`,i#\*86‰/– #\*<;#\*A>'#-&]#  %_A6 '%¤.$)N$)&A6 <N*^&/6;S6 f6u`iVi7.#6c+:  Ad)eA>fN'^8?LA>LNI9)$] ! +I#Y/6+&U&  #&8  /3&M/&  2G0 $/1 Ad)eA>f6u&  L'.7)?$/ ! -'+S:  *5-8&)67E8&,> L'.7)'/ ! A8&P\S:  f6u`iVM6,()~ G&  L'.7)?$/ ! A81 k&.*M,N  fN'^A‚.M,P  L'.7)'/ ! A'+'#.b,> L'.7)'/ ! A8P\S:  Au80 1 93&9)'/ "

23  4<6 LM.:9/9):  ;<&)&?88&  M&3&  2L&S/ —

.\ AGji t=  k&.*&,: 

"#$%  C  ]  88  2€/1 ?93/&1!

&#K  ()&*+N8Z  2G8z  -?«y/& -

#&M]Rw.&'#  /3&M/I; "Ž"

2#$/  ¢-d)'#%_0 l'G 

8/20/2019 Saddharma Pundarika 9

http://slidepdf.com/reader/full/saddharma-pundarika-9 5/6

u&#  2€K ):  *'+)&,  -~ U&8K !

"+&M')7)?$/  88&€fN^ 

93'GI.  @'+8?98  A86†©ª)?98#K ""

Y#  #&=#  %_'‡_&A6

`,?98  H*?98 

 /3& 

 86‰/– 

!

#Sz  @  ‹¬8E.+&,  8~  

u&  L'.7)?$/  9-q?_I.  v&#8K "‘"

*T @  ]S&?8'/  #&8  F7)'/ 

I#9)  Y/~ '/G  <N'*  '.k6/&1!

8&'#  `iV&?,  .+&?,  ]S: 

8N  M,1 k&.*fN'^A‚.&1"“"

®?uEL~ /&  tG  AO.  <NY 

8$//9]  %_A6 '‡_&A6!

8•  E*&I.  )%&'-  '#.q 0 /&1u86 0  ]S:  A8=.  93&9)'/ "š"

23  4<6 ]  _\̀ &_\̀ &1 k&.*&  LM./NR?$/*&/K  A>864> 9.&'#  9.&'#  ()&*+,&'#  k6I.&  /6|&  J%€&  "c8#9*&1 E86'Z'/Ag8#9)U&/&  LM.$/> M&3&m)&8w)L&S$/ —

B/&1 98  <N*EzN/  k6I.&  ()&*+,> t%8K !

28q]#  )3&  'Ae/&1 A6?4/&1 A8  /3&M/ "œ"

&98&*T *&›&  '.8'/#0  F7)&8  #+Nc8&1!

2z&98&?L1 A64> E&B/> k6I.&  ()&*+,> t%8K "£"

I)&)0 Au80 -6«y+ZY  ^80 -)bC  "#$%+&Q<&m)&8$)&m):  @   h&m): 

L`6AGj&m):  ()&*+,-'+./¯  #&8  #.81"

8/20/2019 Saddharma Pundarika 9

http://slidepdf.com/reader/full/saddharma-pundarika-9 6/6

 Text Version:Devan!gar$Input Personnel:DSBC StaffInput Date:2005Proof Reader:Miroj ShakyaSupplier:

Nagarjuna Institute of Exact MethodsSponsor:University of the WestChapter:0

University of the West @ 1409 Walnut Grove Ave., Rosemead, CA 91770

The rights of the materials herein are as indicated by the source(s) cited. Rights in the

compilation, indexing, and transliteration are held by University of the West where permittelaw. See Usage Policy for details.

ource URL:  http://www.dsbcproject.org/node/4290

nks:] http://www.dsbcproject.org/node/4263