1

۳۱۰۲اتسگ اورزگنبی ویزفسیئ

۰ہلسلس وار وموضاعیت رتامج یک طسق ربمن

ےک امہ وموضاعتاور اکنح و اعطم زین اہظر [ص]ازواج ایبنل اور ویبت ایبنل

ےس ازحاب وسرۃ

رحتری وک الکلکیس ادب اک اکی ہش اپرہ رقار دےتی وہےئ، وج ہک اب اکی قیقحت ےس اثتب دشہ ارم رقآن میظع ےک دقمس نتم ےک اولسب

ے یک اس اعزج ےن ےہ اور اصبح الکم یک ذات اعیل ےک اشاین اشن ےہسسل

، روز رمہ زدنیگ ںیم درشیپ ، رقآن ےک وموضاعیت رتامج ےک اکی

رپ زور دےنی اک ببس اس مہم ےک مجح وک ڑیکس رک [ themes]ادتبا یک ےہ۔ وموضاعت رظناییت اسملئ ےک لح ےک وادح دصقم ےک شیپ رظن،

ےہ سج ےیک ےیل ولطمہب اقتیلب اور رفاتغ ہی اعزج اایتخر رکانرصتخم رک دانی، اور اکی اکلم رتےمج یک وخزفدہ رک دےنی وایل وطلی مہم ےس رگزی

اےنپ ںیئت رسیم ںیہن اپات۔

دقم رپ وموجد اہیبشتت، ااعتسرات، احمورات، رضب االاثمل اور اجمزی اعمین وک شیپ سپ رتامج یک ہی زری رظن ریسزی رقآین ابعروتں ںیم دقم

و ظ و افلارظن ریتھک ےہ ۔ اور آپ دںیھکی ےک ہک رہ اقلب وغر ظفل ای االطصح وک ےلہپ ربٹکی زدہ رک دای ایگ ےہ اور رھپ رحتری ےک اوارخ ںیم ان

ہی اس ارم اک وبثت ےہ ہک شیپ دختم رک دی یئگ ےہ ۔ دنتس رت ن بر ی تاغت ےس االطصاحت ےک اعمین یک وپری وتعس رقتابی اکی درنج

رقمر ایک ایگ ےہ اتہک رہ مسق یک وک و وعشر و لقع ایعمر ملع اینبدی رتامج ںیم اکی دصیف یھب ذایت راےئ ای دیقعہ ای رظنہی اشلم ںیہن ےہ ۔ اکم اک

ب ا ت ےس اپک رےہ ۔الوشئں اور آعص

تویکہکن آ رےہ ت یظ رتامج یک تمتم اور ان وک اک مدم رقار دےنی یک شرارک یک یئگ ےہ اب کت ےلچ

۔رقآن یک لکش وک رسکی اگبڑ دےنی ںیم یہی ظفل ہب ظفل رتامج بس ےس ڑبا ہنتف اثتب وہ ےکچ ںیہ

قیلخت ےہ ومجمیع اعزج وخد یھب وکیئ کلس ںیہن ر اتھ اور ہ ی تم یب رگوہ یدنی رپ نیق ر اتھ ےہ۔ اس اعزج اک ظان ر فر لا ق اور اس یک ہی

اور یقیلخت اکرواویئں ںیم لا ق یک رکدار اسزی یک ، اکانئت ےک اککمس رمےلح ےس ےل رک ایحت ااسنین ےک رتیق ایہتف رت ن رمےلح کت ۔

سج یک حیحص لکش یک ریپوی ااسنن وک لسن در لسن اس یک نیعتم دشہ زنمل وصقمد یک اجبن ۔ امذخ و عبنم ، اس یک اتکب ارقلآن وادح اایت اک دہ

۔ رواں دواں ریتھک ےہ

ظان ر ےک اس ایبن ےک دعب وموضع زری رظن رپ یک یئگ دجدی رت ن یلقع و یملع قیقحت رپ رظن ڈاےتل ںیہ ۔ ہقلعتم وت آےیئ

۔ ۔ ۔ ۔

ااثملل امہری تم یب وشیپاتیئ وک رقآن ےک رہ ظفل اور االطصح اک اکی ی ینعم ولعمم ےہ، وہ ےہ ت یظ اور اعایم ہ ینعم ۔ ہیبشت، ااعتسرہ، رضب

ںیہ ۔ ہ رقآن ےک الکم اعیل ںیم دھکی اپےت ںیہ اور ہ ی یسک یھب مسق ےک اجمزی اعمین رپ وہ قیقحت رکےن یک وکشش رفامےت وہ اور احمورہ

آایت زری رظن ںیم یھب امہرے افلض رتمنیمج وک ازواج اک فر اکی ی ینعم اھکسای ایگ ےہ ،،،،،ینعی،،،، ویبایں۔ ایس یک امدنن ویبت اور

ebooks.i360.pk

2

ں ےک دعب، یک عمج اور اھکان ۔ اب، دجدی رت ن یقیقحت وکوشش[ تیب]اعطم ےک یھب طقف ت یظ اور اعایم ہ اعمین ان ےک ملع ںیم ںیہ،،،،،،ینعی رھگ

اعیل ںیم ویبویں، رھگوں اوراھکونں یک اجبےئ سک دقر دنلب لسن ااسنین ےک وعشری اراقتء ےک ےیل مہ دےتھکی ںیہ ہک اہلل ابترک اعتیل اےنپ الکم

دتبا ےہ اہلل ےک ا ۔ اور رہ ابعرت سک رطح اےنپ ایسق و ابسق ںیم ومویتں یک رطح ٹف یتھٹیب ےہ رکداری ےک اوصل و وقادع ایبن رفامات ےہ

ابربتک انم ےس ۔ ۔ ۔ ۔

کت ۶ےس ۰آایت

﴾١ إن اللـه كان عليما حكيما ﴿ ین والمنافقين یا أیها النبي اتق اللـه ولا تطع الكافر

دویلغ اپویسیلں رپ اکریدن ولوگں ےکوشمروں اور / اے یبن، اہلل ےک ااکحم یک دہگناتش رکےت روہ اور قح وکاپھچےن واولں اور دو ریخ

اجتوزی یک ریپوی رہزگ ہ رکو۔ اہلل اعتیل ان بس اومر اک ملع ر اتھ ےہ اور ان ےس ربند آزام وہےن یک تمکح یھب۔

وكفى باللـه ﴾ وتوكل على اللـه٢ا ﴿ إن اللـه كان بما تعملون خبير بك يك من رواتبع ما یوحى إل

[۳]وكيلا

ویح ایک اجات ےہ ویکہکن وج ھچک مت رکےت وہ وہ اہلل ےک اک اابتع رکو وج اہمترے رب یک رط ےس اہمتری اجبن یسمت فر ا اور ان احالت ںیم

شیپ رظن راتہ ےہ۔ سپ وپرا ااصحنر اہلل یک ذات اعیل رپ روھک ویکہکن اہلل اہمتری تشپ انپ ی ےک ےیل اکیف ےہ۔

وما جعل ون منهن أمهاتكم تظاهر وما جعل أزواجكم اللائي جل من قلبين في جوفه ما جعل اللـه لر

﴾٤ واللـه یقول الحق وهو یهدي السبيل ﴿ ذلكم قولكم بأفواهكم أدعياءكم أبناءكم

ہک اہلل ےن ااسنین ذات ےک ابنط ںیم دو ذنہ ودتعی رک دےی وہں، اور وہ اس ببس ےس دو ریخ اپویسیلں رپ ےنلچ رپ ےہ درالص ااسی ںیہن

اہمتری الص و [ون منهن اللائي تظاهر]ےتیلوہ نج رپ مت ہبلغ اپ [أزواجكم] ا ن ولوگں وکاہمترےوبجمر وہں۔ اور ہ ی اس ےن

اور وج وخد وک ریغ وقم یک رط وسنمب رقار دای ےہ۔ اور ہ ی اس ےن ان وک ںیہنج مت ےن اےنپ ولوگں ںیم اشلم ایک ےہ[ اتكمأمه] اینبد

ںیہ وج مت [ قولكم] وہ اافلو ظ ای ااقلب ضحمرقار دای ےہ۔ہی وت [ أبناءكم] ، اہمترے وقم ےک الص وپست [ أدعياءكم]رکےت ںیہ

اہلل ہشیمہ اچسیئ رپ ینبم تقیقح ایبن رفامات ےہ اور اس ےک ربسکع ، بج ہک[ بأفواهكم] وییہن وبل دےتی وہا ن ےک قح ںیم زابونں ےس اینپ

اےنپ وصخمص راےتس یک رط راامنہیئ یھب رکات ےہ۔اطخءوں ےس اچب رک و ی ےہ وج

وليس عليكم فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدین ومواليكم اللـهادعوهم لآبائهم هو أقسط عند

﴾٥حيما ﴿ ا ر وكان اللـه غفور جناح فيما أخطأتم به ولـكن ما تعمدت قلوبكم

ebooks.i360.pk

3

تموکرہ ولوگں وک ا ن ےک آابء ی یک تبسن ےس اکپرو ویکہکن اہلل ےک زندکی یہی زایدہ رق ن ااصن ےہ۔ اہتبل ارگ مت ا ن ےک ڑبوں ےس قلعتم

وہ اجےن رپ وکیئ اضمہقئ اںیہن اےنپ دینی اھبیئ اک اور اےنپ دووتسں اک درہج دے دو ۔ ان اعمالمت ںیم وکیئ اطخء اس وصرت ںیم وت ہ اجن اپءو

ایگ وہ۔ اہلل اعتیل اےسی اعمالمت ںیم ظفحت اور رتمح اطع رکےن واال ےہ۔ وکیئ طلغ دقم ہ ا اھٹایںیہن ےہ بج کت ہک دولں ےک ارادے ےس

ام بعضهم أولى ببعض في كتاب اللـه ح وأولو الأر وأزواجه أمهاتهم النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم

﴾٦ا ﴿ كان ذلك في الكتاب مسطور وفا ین إلا أن تفعلوا إلى أوليائكم معر من المؤمنين والمهاجر

نینم ےک ےیل ان یک اینپ ذات ےس یھب ڑبھ رک دوتس اور رسرپتس یک ےہ اور یبن یک امجتع ای یبن ےک اےنپ اسیھت یبن یک تیثیح وم

رےتھک ںیہ۔ زین ومنینم و اہمرج ن ںیم [ أمهاتهم] ومنینم ےک ےیل ا ن یک الص و اینبد ای ان یک اینپ اتم یک تیثیح ای درہج[ أزواجه]

ان اک یھب یہی اعمہلم ےہ ہک وہ اہلل ےک ااکحامت ےک نمض ںیم اکی دورسے ےک [ حام وأولو الأر] ےس وج آسپ ںیم یبسن رہتش دار ںیہ

وہ نین ےک ےیل وج ھچک یھب رکو ےیل رتہب دوتس اور اعمون ںیہ۔ ہی بس درتس ےہ رگم ہی ایخل رےہ ہک مت بس اےنپ ان دووتسں و اعمو

رپ وموجد ومعیم وطر رپ اجزئ میلست یک اجےن وایل دحود ےک ادنر وہ اس ےیل ہک ہی دہاتی اہلل یک اتکب ںیم رطسوں ںیم یھکل ینعی ابلکل واحض وطر

ےہ۔

کت ۰۵ےس ۰۱آایت

هن وما ملكت يمينك مما أفاء اللـه آتيت أجور يا أيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي

أة ن معك وامر عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجر

اد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أر

وكان ج ضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حر قد علمنا ما فر

﴾٠٥﴿حيما ا ر اللـه غفور

هن أجور] ارجںیت/اعموےض نج ےک وک [ أزواجك] یک ان امجوتعںمہ ےن آپ [ يا أيها النبي]اے رسرباہ تکلمم اہیہل

دای ےہ دےرقار درگی اپیدنویں اور ذہم دارویں ےس آزاد [ لك]ےک ےیل رپ اکم رکےن رکدےی ںیہ، آپ ےک نشم رقمرآپ ےن [

اور وہ آپ یک زری [أفاء اللـه عليك]یک ذہم داری انبای ےہ آپ وتطس ےس اور اںیہن یھب ںیہنج اہلل ےن امل تمینغ ےک [أحللنا]

زین وہ وخانیت وج آپ یک اچچ زاد، وھپیھپ زاد، لاہل زاد اور امومں زاد ںیہ وہنجں ےن آپ یک ۔ [ ملكت يمينك] رگناین ںیہرسرپیتس و

تکلمم تیعم ںیم رجہت اایتخر یک ےہ ، اور رہ وہ ومنم لاوتن وج یبن ےک نشم ےک ےیل راضاکرا ہ وخد وک شیپ رکیت وہ، وت ارگ یبن وطبر رسرباہ

ebooks.i360.pk

4

۔ اس اعمےلم ںیم [ أن يستنكحها] اطمقب رفاضئ ادا رکےن ےک ےیل بلط رک اتکس ےہاقونن ےک /ارادہ رفامےئ وت اںیہن اقدعے

اک ںیہن۔ اہجں کت درگی ذہم داران اک قلعت ےہ وت ا ن یک [ المؤمنين] اایتخر و ہلصیف اک قح فر آپ اک ےہ درگی ذہم داروں

دئ ےیک ںیہ وہ ات دےی ےئ ںیہ اتہک مامرتم اعمالمت یک ذہم داری اک ابر آپ اسویھتں ےک نمض ںیم ا ن رپ وج یھب رفاضئ مہ ےن اع/امجوتعں

رپ ی ہ آ اجےئ۔ اہلل اک اقونن بس وک ظفحت اور وشنو امنےئ ذات ےک اابسب ایہم رکات ےہ۔

فلا جناح عليك ومن ابتغيت ممن عزلت جي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء تر

واللـه يعلم ما في قلوبكم ضين بما آتيتهن كلهن أعينهن ولا يحزن وير ذلك أدنى أن تقر

﴾١٠﴿وكان اللـه عليما حليما

[ وتؤوي إليك] اور ےسج انمبس ںیھجمس بلط رفام رک[ جي تر] ان امجوتعں ںیم ےس آپ ےسج اچںیہ ااظتنر و اوتلا ںیم رںیھک

اس رفاضئ وسپن دںی ۔ رھپ ےسج یھب ااظتنر ںیم راھک وہ اےس اعفل رکان اچںیہ وت اس ںیم یھب آپ ےک ےیل وکیئ اضمہقئ ای راکوٹ ںیہن ۔ ہکلب

و ےس ا ن بس وک وکسن اور یلست ےلم یگ، وہ نیگمغ ہ وہےگن اور وج ھچک اںیہن آپ ےس ےلم اگ اس رپ رایض اور وخ ے۔ رطقی اکر یک ر

ے

ب

ی ن

اید ک ر

ےہ۔ ےس رھبوپر اور ربدابر ہکن وہ ملع اجن اتیل ےہ ویک آات ےہ اہلل اےسوسچ ای ایخل ونہں ںیم وج ھچک یھب ذ رےہ ہک مت بس ےک

ت لكلا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج ولو أعجبك حسنهن إلا ما م

﴾٠٥﴿قيبا وكان اللـه على كل شيء ر يمينك

۔ ہ ی آپ [ لا يحل] آپ ےک نشم ےک ےیل اینپ ذہم دارویں ےس آزاد ںیہن یک اجںیتکس[ النساء] وخانیت ازاں ای العوہ ازںی دعب

ء فر ی ویکں ہ آںیئ ۔ اس ںیم اانثتس دنسپوکےس دبتلی رکںی وخاہ ان یک وخایبں آپ [ أزواج] ان ےک وموجدہ رگوسپ وک ےئن ولوگں

ےش یک رگناین ۔ اہلل اک اقونن رہ [ إلا ما ملكت يمينك] آپ ےک زری رسرپیتس و رگناین ںیم آ یکچ وہںام لبق ےس ان ےک ےیل ےہ وج

اک ذہم دار ےہ۔

ين إناه ناظر يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير

إن ذلكم كان يؤذي لحديث وا ولا مستأنسين ولـكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشر

وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من واللـه لا يستحيي من الحق النبي فيستحيي منكم

سول اللـه ولا أن لكم أن تؤذوا ر وما كان لقلوبكم وقلوبهن ذلكم أطهر اء حجاب ور

﴾٠٥﴿إن ذلكم كان عند اللـه عظيما بعده أبدا تنكحوا أزواجه من

ebooks.i360.pk

5

غير] انمبس ومعق و لحم اک ااظتنر ےیک ریغب[ طعام إلى]اے الہ اامین اےنپ لیصحت ملع ےک وصقمد یک اجبن ڑبےنھ یک لارط

ںیم دلخ ادناز [ بيوت النبي] یک وغر و رکف اور ہلصیف اسزی یبن ینعی اےنپ رسرباہ تکلمم اور ان یک رقیبی ارشاہیف [ ين إناه ناظر

ہ لم اجےئ۔ ذہلا مت ان یک [ إلا أن يؤذن لكم]رای ی یک ااجزت بج کت ہک ںیہمت ان ےک اہں اب [ لا تدخلوا] ہ وہا رکو

فإذا ]اور وجں ی وصقمد احلص وہ اجےئ [ إذا دعيتم] بج دموع ےیک اجو [ فادخلوا] رصمایفت ںیم بت ی لخم وہا رکو

رشتنم وہ اجو۔ اہمترا اسہقب روہی یبن ےک ےیل زتمح اک [ نسين لحديثولا مستأ]ریغ رضوری وگتفگ یک وخاشہ ےیک ریغب [ طعمتم

ا ۔ زین ارگ ںیہمت

ب ھکج ھج

ان ےس ابثع ےہ رگم ںیہمت اس ےس روےنک ںیم ان یک ایح امعن وہیت ےہ۔ اہتبل اہلل اعتیل قح ابت یک اتدیک ےس ںیہن

اک وسال رکان وہ وت ہی اہمترے اور ان یک اپزیکیگء بلق ای اراقتےئ ذات ےک ےیل رتہب وہاگ ہک ااسی [متاعا] یسک داینوی رضورت ای افمد

۔ اہمترے ےیل رہزگ اجزئ ںیہن ہک اےسی روےی [ اء حجاب من ور] وسال رپدے ںیم رہ رک، ریغ قلعتم اگنوہں ےس چب رک ایک اجےئ

[ أزواجه]ان ےک اسیھت ااکرب ن [ بعده من] تشپ ان ےک سپ یھبک یھب ۔ اور ہ یےچنہپزتمح اایتخر رکو سج ےس اہلل ےک روسل وک

وہےن یک وکشش رکو۔ البہبش ااسی روہی اہلل ےک زندکی اکی ڑبی اسجرت ےہ۔ [ تنكحوا] رپ اطتق ےک ذرےعی ارثادناز

﴾٠٥﴿ن بكل شيء عليما إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن اللـه كا

ئاار روھک ای العک ہ ھچک یھب رکو وت اہلل ےک قیلخت رکدہ مام ںیم اہمترا رہ ا ل اور وسچ ح ر احل اس ےک ااح ملع ہیفخد رےہ ہک مت وکیئ ایہشیمہ

ںیم دالخ وہ رک راکیرڈ ںیم وفحمو ظ وہات راتہ ےہ۔

- - -

:رضور المہظح رفامںیئ اعمینٹکی دشہ اافلو ظ ےک ذلی ںیم دےی ےئ دنتس رب

اہمترے اسیھت، ولگ، امجںیتع : [أزواجكم]

ھر : [ون منهن اللائي تظاهر]

ظ

احلص رکےت وہ۔ ہبلغ اپان؛ امنایں وہان؛ ربرتی طلست احلص رک انیل ۔ نج رپ مت ہبلغ:

ڈیلر، اثمل، تمس، امذخ، دادی، ،,اہمتری اینبدںی؛ اہمتری امںیئ؛ اہمتری وقںیم وقم، وعام، لسن، ڑج، الص، امجتع ؛ : ا م :[ أمهاتكم]

دعماینت ڈاھےنل اک اسہچن۔

ebooks.i360.pk

6

مت ںیم ےس وہ ںیہنج مت ےن اینپ امجتع ںیم اشلم ایک ےہ؛ وج ریغ اوقام ےس آےئ ںیہ اور ایہن ےس وخد وک وسنمب رکےت ںیہ :[أدعياءكم]

those whom you seek, desire, ask, demand, summon, call۔

upon; those you invite & include in your people; وخد وک ریغ ابپ ای ریغ وقم یک

رط وسنمب رکےن واال؛ سج ےک بسن ںیم ہبش وہ۔

وقم ےک وپست؛ رمد دیمان؛ ریہو؛ وقم ےک اقلب رخف ےٹیب، اہمترے ےٹیب۔: [ أبناءكم]

اہمتری ابت؛ اہمترے اافلو ظ [:قولكم]

؛ اہمتری زابونں ےس یلکن وہیئ ابت [ بأفواهكم]

اس ےک اسیھت، امجتع، ولگ: [ أزواجه]

ان یک وقم، ان یک ڑج اینبد، ۔۔۔۔: [ أمهاتهم]

یبسن رہتش داری رےنھک واےل؛ رقبی رت ن قلعت ےک احلم: [ حام وأولو الأر]

ےک اقمم رپ افزئ؛ اے یبناور راامنہیئ اے رسربا ی : [يا أيها النبي]

ریتے اسیھت، ولگ، امجںیتع: [ أزواجك]

ان ےک اعموےض، ارجںیت، وخنتاںیہ، ااعنامت، زمدورایں، وثاب، وقحق: [ هن أجور]

اہمترے ےیل، اہمترے اف دئے، دصقم، انمعف ےک ےیل۔' [ لك]

,settleاجزئ رکان، اپیدنویں، ذہم دارویں ےس آزاد رکان، وھکل دانی، اسملئ لح رک دانی، رٹنکول ےس آزاد رک دانی، : للح: [أحللنا]

stop, descend, sojourn, lodging, taking abode, make lawful

or free or allowable, free from obligation, responsibility,

untying, unfastening, solution, unraveling, dissolution,

disbandment, decontrol.

ے، امل تمینغ، وپرا رکان، ولاٹان۔ :[ أفاء اللـه عليك]

فئ وج اہلل ےن مت وک ولاٹای ۔ امل

ebooks.i360.pk

7

و ےس المزم دیسےھ اہھت یک تیکلم،: [ ملكت يمينك] وج اہمترے طلست، امیتحت، ےضبق، اایتخر ینعی وہ امتحت، /ای فلح، دہع، رٹنکٹکی یک ر

و ےس ۔ ، رسرپیتس، وحتلی ںیم وہں یسک دہع، ارگیٹنمی ای رٹنکٹکی یک ر

کا ح[ أن يستنكحها]

ئ

ااعفتسل سج یک بس ےس ڑبی وصختیص بلط امذخ وہات ےہ ۔ یسک رقتری ےک ےیل بلط رکان، : اسنابب

اینپ امیتحت ںیم ےنیل رفاضئ وسےنپن ےک ےیل بلط رکان ۔ یسک اعمدہے، ارگیٹنمی ےک ےیل البان ۔ اشدی ےک اعمدہے ےک ےیل بلط رکان۔

ےک ےیل بلط رکان۔

انم؛ مام یک ذیفنت ےک ذہم دار؛ اہلل یک وکحتم ےک اب اایتخر آرسیف ؛ اامین الےئ وہےئ ذہم دار ولگ۔ اضطب: [ المؤمنين]

,to cause to wait, to delayااظتنر رکاان، وتلمی رکان، ومرخ رکان، اکروایئ وک متخ رک دانی؛ : اراج: [جي تر]

postpone, put off, adjourn.

ی :[ وتؤوي إليك] toیسک یک رط ولانٹ، انپہ دانی، روجع رکان؛ –اموی –یسک ےک اسھت لم اجان اور مضنم وہ اجان، اکھٹان دانی : او

receive hospitably, to take to yourself, to shelter & to

strengthen, to return

ہم دارویں ےس آزاد ہ رکان، آابد ہ رکان، ہلئسم لح ہ رکان۔ااجزت ہ وہان، اجزئ ہ رکان، اپیدنویں، ذ: [ لا يحل]

اسیھت، ولگ، امجںیتع، ااسقم۔: [ أزواج]

و ےس ۔: [إلا ما ملكت يمينك] وساےئ وہ وج اہمتری وحتلی، رگناین، امیتحت ںیم وہں اعمدہے ای فلح یک ر

to acquire, an appropriate لارط ، اھکےن یک رط ۔ےنھکیس، احلص رکےن یک : [ إلى طعام]

quality in a man, to take to education, to have power or

ability to do it, to be vaccinated, inoculated.

اس ےک ےیل ااظتنر ےیک ریغب۔ :[ ين إناه ناظر غير]

ویباتت : ااکرب ن؛ عمج/ ارشا /یبن اک ہیفخ وسچ اچبر، ہیفخ ےلصیف، ےلصیف رکان، یبن ےک رقیبی ایلع لادنان :[بيوت النبي]

respectable house, noble person of his people/

Nabi’s noble persons [ اقومس اولدیح، ادجنمل، اہزن ورہ]

ebooks.i360.pk

8

، دلخ ادنازی، لخمووصیل، یسک رپ واعق وہان، اظرہ وہان، اومر ںیم دلخ، سکم وہان، ویفنکز وہاندماتلخ، آدمین، : دلخ : [ لا تدخلوا]

وہان

وساےئ اس وصرت ںیم ارگ وہ ںیہمت ااجزت دںی۔: [ إلا أن يؤذن لكم]

احلص رک ایل، اھک ایل۔بج مت ےنھکیس ایل، : [ فإذا طعمتم] ارگ مت دموع ےیک اجو۔: [ إذا دعيتم]

افوتل وگتفگ یک وخاشہ رکےن واےل۔ : [ ولا مستأنسين لحديث]

-اجدیئاد/امل/وخیش/افمد/ فطل/زدنیگ یک رضورایت: [ متاعا]

اچب رک۔ ٹی رط ےق ےس، ئاہنیئ ںیم، رپدہ ںیم ر ھ رک، اپھچ رک، ظاف ت ےس، رظنوں ےسرپاویئ: ۔ [ اء حجاب من ور]

وء۔ اسنمۃ ۔ ن س ی: دصمر[: النساء]

۔ یسنء۔ اسنء ۔ ن

ۃ

بس

ن

ت lowly people/rubble/a: ن س و /

forlorn thing/ insignificant/ completely

forgotten/womanly/effeminate/to render ignominious/render

backward/postponement/delay – رظنادناز ےیک اجےن /تیثیحےب /ےلچن ےقبط ےک ولگ

اپای اجات ےہ۔ overlapاس لعف ںیم دوونں امدوں ںیم ارتشاک ینعم ےہ ینعی / امسپدنہ/واےل

--------------

ebooks.i360.pk