संगणकावर मराठी कसे वापरावे
TRANSCRIPT
��������� ������ �
� ������� �?
���� �����
��� �������
�����म�������म�������म�������म���� �� , ������ ��� ����� � �!�� ������� ���" � ���� ��� ������ ��� ����� � �!�� ������� ���" � ���� ��� ������ ��� ����� � �!�� ������� ���" � ���� ��� ������ ��� ����� � �!�� ������� ���" � ���� ��� # � ## � ## � ## � #����$� ��� ��� ���$ %������$� ��� ��� ���$ %������$� ��� ��� ���$ %������$� ��� ��� ���$ %��� # � � � &� # � � � &� # � � � &� # � � � & �� ��'�� �� ��� ����� ������ �(� & � . *����� +�$� ू��� �-� # (�/� � ������) ��� �(�� � .
�� ��'�� ����� ��1���-� ����� 2���� 3�� �(� # � # & & � � .
http://sites.google.com/site/yunikodatunmarathi/ http://yunikodatunmarathi.blogspot.com/
२
$ऽ �5 67��8
ौ������������ १;३२
२३ ��$ > २०१०
@� ��'��� �A�� �ऽ ���%� #B�$ ���� � ���� > . C� �%���� *मD� #B� ����E��$� ू#F #
��� ��� ��G � +�#$� ���%��� -�H�1�ू ���� ���I -�� , 6����$�� -� � *. ���� ����.
2��. JK"�����, ��L�� *. ���"� 6�� #B�#$� &$� ������ ���.
*मD� #B� ���� ����� � ������ � ����F���$ ���� � ���� ���"�� &$�� ��ऽ #�M��%� # >
���� (����) ������� �����$��� ��� �� ���� ���.
����� ���#$ � ���� ������ 3"���� N��� �F D��� ������ ���� ��# �� +� ���#�O� & (-)
�� �$Q 3�R� ��S�� ������ ���. 2��. #F�� ू���� 6 � ��� � �F�� �-� � ������
#F��ू���� 6 � D��� ������ ��� ���� #F��& -ू���� 6� ��T� ��S�� ������ ���.
@� ��'����� ��@� ��'����� ��@� ��'����� ��@� ��'����� �� ���5�����5�����5�����5��, #B�#B�#B�#B�, H������ -� � @�#$� ���� �����#� 8�� ��� � ������ @�#�� H������ -� � @�#$� ���� �����#� 8�� ��� � ������ @�#�� H������ -� � @�#$� ���� �����#� 8�� ��� � ������ @�#�� H������ -� � @�#$� ���� �����#� 8�� ��� � ������ @�#��
�� � ����� 6�-� ������ ����� � ����� 6�-� ������ ����� � ����� 6�-� ������ ����� � ����� 6�-� ������ ��� . . . . @�#�M�� +�#�� ����� ����� �� ��� 6���$ 6 � @�#�M�� +�#�� ����� ����� �� ��� 6���$ 6 � @�#�M�� +�#�� ����� ����� �� ��� 6���$ 6 � @�#�M�� +�#�� ����� ����� �� ��� 6���$ 6 � >> >>
����������������....
����%� *# > -"����$ �U� �
��� ������� [email protected]
���� ����� [email protected]
३ ४
#F����� ���%�� ��� ������ � ���ढ�� 6�$��
#F����� ���%�� �����-��$�� �A ������ 6� �� JK"����� ��# �� 6� �� "#� (/JE") W�D����
2��X ����. 2������G > ����Y , �� * . �� �� JK"�����/"#� ���� [��� ��F���. +�#$�
���� �-� #F����� ���%�� ������ � �� �. �� �� �������� �D�� ����� ��%���$� �� &
6�$� ��� �. �� ����� ��E���%� +� H\���� ��$ "#� 6�� ��ँ�� 6� �.
@����$ ���%�� # �� �1� ���� ���� �"�"�$� ��"� �. ���� +���$� �D�� G �" ��� ����& .
ू+�� ���� +� +� #�� �1���� �������� "#� �� � #F����� 2���� [��� ��F��& .
*-"��� (*-���) ��%����� �� /��$ 6�$� ��� �. ��%����� �D�� 6� ���� ��" ����$� ����& .
��#��� W��� �. �D�& � F��� ���� *. 6�$�� � ����$ � ����.
�D���� ��� ��F^�� ��_� 2�� . �����F�� ��� ���� (����) �������� �� /��$ ऽ��$ � ����.
N�� ����� � �D���$� ��#��� W������ F ��� �� `ढ�� �D���$� ��#��� �W3��� ��# ��
�D�� ���W ����& .
6�� ����� � ���� ������ �D�� ��& a������ %�� ���. �� +��� ���� #F���� ू�ब��
����$� c"�� �� 6�$� ��� �. 2��. �! 6�����d� (6, �, ( 6�� ब��� �) �����,
���D������� FF���� � e��� ���-� ������ e���� *& . ू�ब�� *मD� �D����� ���� � ����# .
���%� �D����� ���� � �� �����.
ू+�� JK"�������� / "#����� "#������$� �� W����� ��F� � . ����"����� ��� ���
���%���� 6f�� @�#�� D�g� ू+�� JK"�������� / "#����� � �F��F^�� ��F��� . ����Y
@� "#��� ��F^��ू���� �����$ � ��� ����D� �� "#� �������� � �F^�� ��� �f�� %������.
c�D�$ "#����� ��E���%� ���%�� ू����� 6� ����"�$� ������$ 2��X ����. *मD� #
D � �%��� N�$ ������ ���-� ������ � �� � � � ���%�W�W� 3�� ���� .
#F����� ��� ������ *मD� ��$ ��� ���# . ���%� ����. � ����F���&� ���%�� ���
��E���%� � 8 � ��$�� � ��F���. +����$ ���%� ����E��$� ू #F ���$ �� ��� �� ����
����� ���%� �������. 2�� �� 3�� ��� �� ��A mee gharee aahe/ mi ghari ahe 6 �
५
�������.
#F����� ���%��&� ��� ��� 6 � c" ��� H\ ����ढ�� @� ���� ू������h� 6�$��
����. ��� �� @� � 6�$�i��$� 2����� � 8��� � �D 2��X ���> . �� �� �� 8��
6� ���#�� +�$� ������ ���� *���$. �� ������ �j�� ू����#�&� ���� ��� .
६
#F����� ���%� ���- *�S��ढ�� ���I H\��� 6��f�
१. �� � ������� �$Q� +�#�� ��#����� �����#�" #F����� ��k��� 2�"��� ���
����D��. 2��. � ��� l� (`�� � ���#"�) @�#�� ���� ���� ������ 6f����� �� & Y ‘��’ 6��
���� ����D�.
२. ����" (��-W��>) ���-�, +��� ��� ��W� �� ��� �H� 6�� � ������� ��� &
��k��� 2�"� ���� ����D�& .
३. ��� 6�� ����� � ���� ������ �D�� #F���� H��1� �%��� ��� ����D�& .
४. �� �D��& C� H\��� ��� ��%� +� H\��� #F����� ��k��� ��$ ��" 2�"�� &
����D�. c�D� �D���$� ��" � ��3 �� ���� ��� ����D� .
��� D� #F�� ������ ���� +���$ N��� � 8� � ��$�� �� ��� ���%��&� ��� ����
����� 6 �� ��? 6 � ���� �n�$ �A ���. ������ @� #���ू����$� ���� ���� �� ��
2o���� � 6�$�i��$� 2��� ���. �� #���ू���� c�D� � ���� ��� ��� ��� ��$� ����
��� �� � #F����� �� �- ���� @�$� ������ �j � ू ����� ���� ���.
७
�������$� 2��
#F���#$� ��h ��� ���� �� 6������ � p� ��� �ू�#M� +�� �� �� ���� ����$�$ ���� ����
q�M���� ����. �� DF���� *�� � ���#���� ���� � ��_�#� ू����� �5��� � #F�����
H���� ���� ���� 6 � ��"� ����. @� 6�� ��ँ��� ��&�$ ������ �rJ���� > $�
(http://unicode.org) 1���� p��� ��� @� #1�� � ������ @� �����$Q�#��
#�� �ू����$� ������ �� ��> .
�����$Q�#�� #���ू����� ू+�� �����$Q��� �s���� �5����� N� q�#ऽ ब��#� (#�� ��#�)
� ��&� ������ 6��. +���� � � �����$Q #F���� ू�ब��� #F��ू�� �#�� � ���� t����
� �� �. +��� ू�ब�� ���� ��� �.
6� �� M���#$� ����� 6���� �D�� #�� ��E���%�& १ ������ #�� �ू���� � N� #F����
�5�� � ��&� ���� ���. +���� 6�� #�� ���� � �D���s��� �����u�� ������� ������$� #
� ����3 ���� �D ���� ��� � ��� D�F��� #F��ू�� �#���� Mn� 6� ���� 2��X ����.
(6 v�� २००w, �Y. १)
�������� � �x� २ #�� � ����� 3 ���� ��� ��� �x��� ������� �" 6�h� �����$Q�#& $�
H�1� ����� ���.. DFM��� � ����h ू����� ��_�#�h�� ���� ��� ����#T� 6�h� �$Q�
��������� ������ � #�� ���� � �y ����� . (6 v�� २००w, �Y. १)
१ #F����� � ���� ���� 6�� �s���� ब��#��#�� �I8�� & (०,१) #����s��� �� #�E���%�. २ �� ू����� #���ू���� �x� (6������ Lv�� ��� /J� *{J�|�� *"�$}D# > # ) @� ����� � ू�5 ���. @� ू����� *मD�� � H������� ��� � 6 � # १२~ (० � � १२w) ब��#� ��� +�#���� ��F��� ������� @�#$� ����� ����.
८
������ ���� �$� ��M
������ ���-� ��� #F����� ���� M��� �� � ����� �D ��T ���� ��� ��$ &
����. h�����#� (/���i�) ���%� 6f�� ��� ���� ������ � ����. #����� #����� #����� #����� ("��L N��"�) 2��.
D�-N��", ��"��v *, ��#�����#�����#�����#��� (��>-ू� ��) 2��. N� N ��> *. ������������������������������������ (��"�W � 6 v���� ��)
2��. 6 v�� *. ���������������� (�����") 2��. N��� *. ���-� ���%�� ����h ू����� h����� ����
�- ����. +�#��� �D����� C� #F���� ू�ब�� *मD��%� ���� � ���� 2�� # . �!�#$� ��
t�i$� 6�����d� (6��W��"��) ��#���, ������� (ू�p}"���) ���� ���� *. +����
We� �� � ���%��%��� ���� � ����> .
���D����� (*"���# "���) e�A� ($>-*�D��# ) ���-� ���%���� ������ ��h�� ��� �. *-"��� (*-
���), F��F�7� ($"v ), 6����� (�JF), #�� �1� (� �W�*") @� ��� �D ������ �����.
�� #�� �ू���� �� � #F������� ������� ू�����W�$ > (�����"#F ��L���W�$)
�����& �����. +��%� � �F�� � 8 � �$ ��E��$� ��ँ���� �� �� �F�� � 8 � �$ ��E��$� ��ँ���� �� �� �F�� � 8 � �$ ��E��$� ��ँ���� �� �� �F�� � 8 � �$ ��E��$� ��ँ���� �� �>> >> .... �� #���ू���� ू�����
���. +���� F�h� ���� "��� . ��$� H��� ����7 M�� ����� ���� . DF���� We� �� ू�� M���#��
��_�#�� �� ू���� ����� 3 �� �& . ��$� ������ �-� 3 ���� �� ��� �� � qM�� �� �� �
�����&� �D H���� �- ����. *��# $ ��� �� DF�� � ����h M���#�� ��_�#� N��$ � ���
��� �- ����. ����h ����#�� ��� H������ �# �I�#�� �� #���ू���� q�������� ���.
+���� ���� ू������� ��M ���� ���.
९
�} ि����$� ��� ��C����$� ��I��
M������ �} ि����$� ������M������ �} ि����$� ������M������ �} ि����$� ������M������ �} ि����$� ������----�#ऽB���#ऽB���#ऽB���#ऽB��----��M�F �� ������ �rJ����$� ����h��� 6���� �� ��M�F �� ������ �rJ����$� ����h��� 6���� �� ��M�F �� ������ �rJ����$� ����h��� 6���� �� ��M�F �� ������ �rJ����$� ����h��� 6���� �� >> >>
������������.... �} ि������ ��#����� ����h #���1��#�%� ������ -#�� �ू����$� ���� ������
�� ��� �j���. � �$ �} ि������ F���M�F�� � ��j�� �Y N�� B����� M����� M���#$�
#F����� ���� ������ ू��� c�� �} ि����� � ������& -#���ू������ ��I�� �� �$�
2o�� ���. @� B����$� `�� ���� ���� ���. http://rajbhasha.nic.in/om-unicodeeng.pdf
�����u����$� ���ID �� ����1� ������& > -#�� �ू����$�$ ���� �-� �$���� ���.
����� �����D�� �������$� ���� ����� 6� N� ����ऽ� �����u -������ ���I-
ू���-��M�F�� � ��j���� �j���. +� �ऽ�$� `�� ���� ���� ���.
http://www.maharashtra.gov.in/data/gr/marathi/2008/09/10/2008091013432
0001.pdf
१०
��#��D�h�� �������$� ��#���
�j�� ������ ��#��D$� N�� �� ू���� F��� h-� Y ������ ������ ���. D� ����
#F����� ��#��D$� ������� ू���� 6�� > (N��� *.) �� �j��ू���� ��� Y �����.
#F����� ������ ��� �� �� ���E���%�#F����� ������ ��� �� �� ���E���%�#F����� ������ ��� �� �� ���E���%�#F����� ������ ��� �� �� ���E���%�
१. �� � #F����
�j�� ���#�� ब��� �
�"��"��� (��� ���� ). Start > Control panel > Regional and Language
options @���
�"��"�� ��� N�
$��" 23���.
२. +�� ���� W�D&��
6�� � Languages
@� ����� W�� � �y�
�"��"���.
३.$��"��� @� M�F�� ���� Supplemental language support @�M�F���� ���
�����#� 8�� > Install files for complex script and right-to-left languages (including
Thai) �� ����� ���� ������ ��� �� �� ����> .
D� �� �������� 6 �� �� ���� #F����� ���%��%� ������ ����� ������ ��� > . D�
�������� � �� �� ���� #F����� ���%��%� ������ ����� ������ ���� > .
११
D� �J��� ����%�$� ���� ����� � �� �� > > ����� �-� [��� ��F��> . +��%� �j�
�� �ू���� ��� �����Y .
D� ��� ��#��D ����� 6�� �� +�$� ����� ��U� ��� � � ���� Y २०००, N��, ��L� *.
��#��D�� ���� ��������� 6��� ����Y & . ��� ����� 6�� � ������� ू> ������
��U�$� $���Y (���) �� ��� ������� ��F ��.
�� $��� N���$ ������$� ���. � �$ �� $��� ���-� ��� W#h ������� ू���� �Q� >
W���� �&� �� �� +�� 2������� ��T� F��� � �� � ������ ���� h����� 2������
����. +���� #F����� �h� ���� �#F����� �h� ���� �#F����� �h� ���� �#F����� �h� ���� � ����� ���� �W3�� ��E��$� �A�� ���� ����� ���� �W3�� ��E��$� �A�� ���� ����� ���� �W3�� ��E��$� �A�� ���� ����� ���� �W3�� ��E��$� �A�� ����....
N��k� #F����� �� ��� ������ W���$ � 6 �� �� � � �� �� �L���L���L���L��----6 v6 v6 v6 v�����L���� �����L���� �����L���� �����L����
��+��&�$��+��&�$��+��&�$��+��&�$ W��� ��� #. #F�� ��D��� �������� 2��> . म#G��� ��# �� ���������� 6 �� �� >
+����� �� � ��+����� �� 6�h��� ������ 6��$ 6� ����. � ��� ूG� �� ��� � 2��X
6 �� 6�� H\��� �� ������ �#F��� ��F ��. ���� #F�� H�\F� 6 �� �� ��� q��$
�L��-6 v�����L� 6�� 6�� ���� +� ��+�$� 2���F �����.
��#��D�O� ��#��D�O� ��#��D�O� ��#��D�O� �J��� ����%�$� ���� ������J��� ����%�$� ���� ������J��� ����%�$� ���� ������J��� ����%�$� ���� �����> >> >> >> > ��E�� ��E�� ��E�� ��E���%��%��%��%�
१.#F�� - ��� ��� �j�� N���� ����� W�� � �y� ब��� � �"��"��� (��� ���). Start >
Control panel > Regional and Language options. N� $��" 23���. +�� ����
Languages @� �� ��� �"��"��� .
२.��#��D N��$� $��� (���) $����� ���� (���-स�*���) 3���.
१२
३.$��"�� ���� Supplemental
language support @� M�F����
Install files in complex and right-to-left languages
(including Thai) �� ���� >
�������� ��� �� �� ����. ��
�������� 6�� �� ���%��%�
������ �h�$ ����� ��� > .
�������� � �� �� �� ��� >� �����.
Apply ��� OK @� ���#�� ब��� �
�"��"���.
#F�� �Q� - ��� 6�� &$�� ��(� � ��� #F�� W#� �-� ��� - ���. �� �� ���
�� � #F����� ���%��%� ������ ����� ��(� > .
१३
���%� "#������$� ��#���
���%�� "#����� ���� � �E���%� �j��ू���� �ब�� ��� .
�j��� 8�� N���� ����� ब��� � �"��"��� Start > Control panel > Regional and
Language options. $��" 23���. +���� ���� Languages @� ����� �"��"��� .
`�� $��" 23���. +�� Details
@� ����� �"��"��� . ��� $��"
23���.
@� $��"�� � Add @� �����
�"��"���. Add Input
Language 6�� �� 6���� N� &
���� $��" 23���.
Input language @�
�G^������� $��"�� �
M���#�� &$�� Marathi �� �� &
�����.
OK @� ����� �"��"��� .
������� ("�xW��) 2D����� MA
6�� �� ��(�& . ��G � EN 6�� �&� ��� 6 �� �� Alt ��� Shift @� ���#�� ��� N��$
� ��� ��W� & MA �� �� ���� ��(�& .
�� �� 6�� ����"��� ��� ��W � �� ��k��� ���%� 6f�#& . 2�"���.
१४
*�����$� ������
��������&� � ����F��� �������� *����� $� �����F�� ����"�$� ������ ������ � ���.
(���� ���"�� ������ ���� ������� ���"�� ������ ���� ������� ���"�� ������ ���� ������� ���"�� ������ ���� ���YY YY ....) �� ������ �� � ������f����� ��#����� �h������
���.
��K" �� �� � ��W�� � �1��� ��H� ������ q��#��#�� ��� (����, ��ऽ� � ���#"� *.) ��
2DH� ������ H#D���� ��� ���� . @� ��� 6� �ू� (�, F, $, D. ", �) H#D���� ����.
��K"$� �� ��W�� �� q��#��#�� ���#�� ���#��$ q��#�� ��� (6, �, *, ( ,2, y *.)
����� ��� H#D����#�� W�W��� 6�ू�� H#D���� D�F� $ ��� �ू� H#D� � �����. (�, 3,
a, p, %, j)
@� ����7 ��#������ �� � �� G�g� ौ��� �� ������ � �� ���� ����.
�� ����"�$� ������ #F����� We� �� ������� ू�� �#� ���� ����� >
(http://mumbaiapplication.com/files/marathi-layout.gif). +���� �� ������
6�F� 6 � DF�� �%��� 6��� ��� �����F��� �D ������ � ��# . c�� & �A�� ��$ �A�� ��$ �A�� ��$ �A�� ��$
������ ���-� ���� ����������� ���-� ���� ����������� ���-� ���� ����������� ���-� ���� �����.... ���� �� ू����� ������ ���.
*�����*�����*�����*�����$� ����"�$� ������ ���-� ���%� �������� $� ����"�$� ������ ���-� ���%� �������� $� ����"�$� ������ ���-� ���%� �������� $� ����"�$� ������ ���-� ���%� �������� ::::
��� 2¢�� ���� +� ब��� � 6f�� ����.
2��. ����� = � + � + �l + � + l�
D���f� ����E���%� ��� H#D��f��#�� �O� �������$� (l�) �� 3���& .
2��. n = � + l� + �, 5 = � + l� + h
�ढ�� �h�� � ����E���%� ¥ (shift + J) ��T� ��� ����. 2��. ¥ + l� + �
(�#F� @� "#��� Wढ��$�� �� �� ��" ��� ����& . +��%� *�� "#� ������ ��.)
?, "", '', !, -, +, <, > *. �$Q� *������� ���%��� ����g�� �����. �� �$Q�
१५
����E���%� *मD� M�� �$� ����" �����# . �� ����E���%� Alt ��� Shift @� ��� N�ऽ ��W�.
������$Q� ���� ��� �Q� ���%�� ��E���%� Alt ��� Shift @�$ ��� �Q� N�ऽ ��W� .
6 v6 v6 v6 v
6 v @� � ���� ��������� #�� �ू����� ;w२ �� ब��#� ������ 6�� ��� 6k�� "#��#� ���
JK"�����#� ��¦� �� h���� � p� �� � *����� �� ����g�� 6 v �� �� ������ � �� ����& .
6 ��� lv @� ��� ���� � �� 6lv 6�� ���� ��� �Y . ����$ @� h���� ����� 6��
��� ��� W��F&. ����� ��ऽ �� N� ��#�ऽ� �\� ���-� § 6 v 6�� �� �� �� �� ����� � ��#& .
6 ��� lv @�#�� �O� �p��-��¨G-DJ��� 3�R� 6 v 6�� ������ �� ���� ���� � �� �& .
�p��-��¨G-DJ��� ����E���%� �j�� ���#�� �"��"��� . Start > program >
accesaries > accessibility > system tools > character map
+�� advanced view �� ���� �����> . +�� search for @� $��"�� zero width joiner
6 � ��T� Enter �� �� ��W�. �� ����� �� ����� ��R� & & (�J�� �-�) 6 ��� lv @�#��
�O� ����.
�� ������ ���O� ����> , ��ऽ� 6�� q��#��#�� ��� G �" ������ � �� ����� . +� ��"���� ��T� v
�F ���O� ����� �����> .
*������ "#������$� ������*������ "#������$� ������*������ "#������$� ������*������ "#������$� ������
*�����$� ������ ���-� "#����� ������ �������� �������� �����& (�� �
����$� ����� �-�) �j�� #���1���� 2��X ���
http://www.cdac.in/html/gist/down/key.asp
*����$� ������ ������ 6F��$ D�� � �� �� ��#��D�%� ���ब�JK"��
#�� �1������ ���%� ��-N�-( �� �h� ���-� *�����$� ����", /�� ��"� ����"�$�
� �$ ू$��� 6���� *�� ���� ����"�#$ � ������ ����E��$��� �� 2��X ���.
१६
��N�( W�E���%���N�( W�E���%���N�( W�E���%���N�( W�E���%�
http://www.bhashaindia.com/Community/CommunityHome.aspx
@� ���ब�JK"��� #�� �1���-� ���%� ��. N�. (. �� h����� (�p� ू�������) 2���� &
[���.
�� �p���&� ��j���. +���� ���� (/�©����) ��� h����� 6���.
N� ��>-h����� 6 ��. +�� #F����� ���%� ��-N�-( � � W��� � @������$� ������ 6 ��.
`�� “���%� �"6� . (N�(” @� ू���$� h����� 6��.
+�#� 8�� ��>-h������ �#�F��� � &$��#ू ��� � (N�( h����� ����� �� ��� ������� �� N� >
a�"��� ��� ��& ��F��.
+�� 6��� ����"�#$� ���� ��E��$� (2��. /�� ��"�, "�(����"� *.) � � � ����"�#$ � ������
#F����� ��k��� �F�$ �����$��� �� ���� ���.
���%� ��N�(� 6���� ����"�#$ � ������ �j��ू���� ���� . १. 6 v#¦�� ��F��, २.
श�r��"���� (/�� ��"�), ३. ����#¦"�, ४. "�(����"�, «. *����
१७
���D������� ���D������� ���D������� ���D������� ((((������������ ����������������������������) ) ) ) ���%� �U�ऽ� ��� �U1�����%� �U�ऽ� ��� �U1�����%� �U�ऽ� ��� �U1�����%� �U�ऽ� ��� �U1��Y YY YY YY Y
��W�N�-����� http://www.ibnlokmat.tv
*-$���� http://www.echavdi.com/index.php
¬A http://www.dainikaikya.com/index.htm
����-�D� � http://batmidar2.blogspot.com/
��� � http://www.deshdoot.com/
��ूM� http://www.navprabha.com/
ू��� http://www.prahaar.in/
���%� �W`���� � http://www.marathi.webdunia.com
���ID & http://mahanews.gov.in
�����u "�*® http://maharashtratimes.indiatimes.com
���U� http://www.loksatta.com
��� http://www.esakal.com
���� http://www.saamana.com
L�� ��p� http://www.starmajha.com
१८
�������$� "#� (/JE")
#F����� ��k��� �� ��� �D�� �����$� 6 �� �� +��%� "#� �� ��ँ�� F�& 7 %�� �.
�� ��� ������ ���- � �������� �D�� �����& $� 6�� �� 6G��$ �� �> �� ������ @�
#�� �ू������� �$ ���� (c�D� +���� �����$Q ��� #����#� @�#$� �#F� 6���� )
���%�$ � "#� ������ � ��F���.
������ �� "#� ���������� �� "#� ���������� �� "#� ���������� �� "#� ���� . . . . "#� c�D� ����7 ������ 6f����#$� #$ . ‘�’ �� 6f� � �F� �F^��
����� ��j�� � �(�. 2��. �$ऽ���� ������$� ‘�’ �� N����-
������ -N�N @� "#����� ��� �� 2D����$� � ‘�’ �� �#F� @�
"#����� ���. �� ‘�’ @� �� ��%� ���������� N�$ ब��#�
��Q� "#��#� �������� ���.
������ �� �¯°� ‘�’ �� 6f� 2�"�E��$� �� ���. ‘�’ ���+�
����$� ��� �� ��� �������$� #�� �ू���� �������� "#� ����� %�� ���� & & . ������ ��
"#� ���� �� #�� �ू���� ���.
��������%� ���� � "#� 2��X ������������%� ���� � "#� 2��X ������������%� ���� � "#� 2��X ������������%� ���� � "#� 2��X ���� ?
�#F�, N����-������ -N�N� , F�F± *+��� "#� ��������%� 2��X ���� . +�#��� ���� "#�
���D����-� �����& 2���� 3��� �����& . �#F� �� "#� ���ब�JK"�� ������� ू�� �#� >
ू����$� "#� (��L� /JE") c�� ����& . F�F± �� �\ ॐ�� 6���� "#� �� ��� �����&
��� ����& . N����-������ -N�N �� "#� ���ब�JK"�� �� ���� ���� . �� +�#�� ���ब�JK"
��/ @� ू�����W� �����. #xY � २००३ �� 6���� � ���� "#� ³�����G �ौ����
����� #�� �1���� �����& �����.
http://www.omkarananda-ashram.org/Sanskrit/itranslator2003.htm
�������$ � ������ "#� �� �� 2��X ��� ���� & & .
१९
O� 2��X 6�� � ��������� � ����F���%��� "#��#$� ������
http://salrc.uchicago.edu/resources/fonts/available/hindi/#layouts
@� #�� �1���� ���� ���. +����� ���� "#� �����& 2��X ����. �} ि������
�������#ऽB����M�F��� �j�� #���1���-� �����& "#� 2���� 3��� � ����& .
http://tdil.mit.gov.in/download/openfonts.htm
http://www.omkarananda-ashram.org/Sanskrit/itranslator2003.htm
�}���}���}���}��/�g� � ��� ��"�$� �/�g� � ��� ��"�$� �/�g� � ��� ��"�$� �/�g� � ��� ��"�$� �
���%�� ‘�’ ��� ‘�’ @�#$� �� ����7 ���# ����. 2���\ ��������� ��$ ��� � �������� 6� >
c"�� ���. O� ��������� � "#�� #� �� 2��X ����� > . #xY � २००३ @� "#��� �� ���#
2��X ����.
http://www.omkarananda-ashram.org/Sanskrit/itranslator2003.htm
����$ �� ���� �$ "#��#� 2��X ����� ����> .
�����u-����� � ���%�$� ������ ��� ��ब� @�#�����$� N� �������> > >
(http://maharashtra.gov.in/data/gr/marathi/2009/11/06/20091106130447001
.pdf) ू�5 �� �� ���. @��j� ��������%�$ � "#� @� ������� 6�-� ू����� >
q-���$ ����� ��> ��� �� ��.
२०
��#��D�� �h��#�O� ���%�$� ����
��"����"����"����"��vv vv
�O� (%�� ���#, 6h������ ���� *. ��#���$� � 8��´ ��� �) �D����%� & ��#��� ��"�� v
�� #����� ("��L N��"�) ��� �������. �� @� #���E��� ���%���� �D�� �%����� ���� &
���D� [��� ��F� �.
��#��D�O� ��"���� ���%� �D�� ��T� %����$� v & 6 �� �� %������ UTF-8 @� #�� ��5��� ��
�%���� ��F��. h����� �%����� ���� ������� “File” @� ������� (‘���&’���) “Save”
�� ���� �����> .
����� ����� ���� �ू���� Y Save As @� �G^��$� N� $��" 23���. +�� �����
M�F�� Filename @� ���I����� Encoding �� ���I�� ANSI @� �����¬�D� > UTF-8
����� & OK @� �� ��� �"��"��� .
���ब�JK" ��/���ब�JK" ��/���ब�JK" ��/���ब�JK" ��/
���ब�JK" ��/�h�� ��>, N���, �����J*"# , 6 v�� �� �h�� ���-� ���%���� ������
��F��F^�� ू���� �%��� ��� ��#��� � �� �.
h�����$ � ����� ���%�� � ��� � �(�. �� 6D&� ���� � ��� 6�� h����� ���� ��������� 6��� &
���ढ�� JK"�����#� 23����� ��# �� *-"����� � *���#�� ��%����� 6�$� ��y ��� �.
२१
���D����� ���%�
������ #�� �ू������� ���D����� ���%� ������ 6���� �� p����� ��� . @�� �� �D���
���D����� ���%��&� W��$ ���+ 2��X ��y ��F�� ���.
�� � � ������ �������� FF�& , ��T @�#��¯� e�A�#� ($>-*�D��#�# ) ������ ���-�
���%��&� ������ ��h�� � �� �. D� ���%���� ������ ������ ���-� ���D����� 2��X ��� ��
������ ��� ����& .
D����, ��T, ����/ @�#�� "���H�1�#�&� ��� ���%��&� �D *-"��� h�� ��� ��T &
����. �#$ ���p�� G#��W�>, �2"µ� N�ू� �� ���-��� ���%��&� �ऽ�#$� � ����3 ����
�A ����. ������� FF�& -����� ������ ���-� ���%��&� �D H���� ���� � ��� . *-"���
���%�� ��%��� ��� �. ����� �D ��$�� ��� �. F��F�7� ($�"#Fv ) ���� � ����. ���� ���#��
������� ���#�� � ����F��� ������ �����. ��T ��� ����/���� �� �� ���.
#�Mम#G>
१. 6 v�� C�� ��& , � ������ LvE�� � ������ LvE�� � ������ LvE�� � ������ LvE�� >> >> «««« . . . .००००,�¶�W� २००w
२. ����� ���� ��� ������� ��� , ���� �������&� ���%��������&� ���%��������&� ���%��������&� ���%�
२२
���%�-*मD�# -#B�-����> -$�&
������������������������ ���%����%����%����%� #B�#B�#B�#B� -j-j-j-j *मD�*मD�*मD�*मD�## ## #B�#B�#B�#B� *मD�*मD�*मD�*मD�## ## #B �$# #B �$# #B �$# #B �$# ���������������� ������#������#������#������# -�-�-�-�
*-"��� *-� �� E mail
����" ��-W�� > Keyboard
�������> ू���� �����"#F ��L� Operating System
�����> N� �W� Enable
F��F�7� $v�"#F Chatting
$��� ��� CD (Compact disc)
"#� /JE" Font
h����� /�*� File
I����� ॄ�2D� Browser
���"ू���� /JE"-���"�> Font converter
���D�� � �" Net
�� #��� �� ू� ��> Word Processor
��������� ��"�W � Database
������& �v ��¶� Character
#�� �1� � �W�*" Website
#����� "��L N��"� Text Editor
������� ू �p}"��� Presentaton
���� � ����" Spreadsheet
$�& � �� & Menu
e�A� $ >-*�D�# Search engine
२३
*मD�# -���%�-#B�-����> -$�&
*मD�*मD�*मD�*मD�## ## #B�$# #B�$# #B�$# #B�$# ���������������� ������#������#������#������# -�-�-�-� -j-j-j-j *मD�*मD�*मD�*मD�## ## #B�#B�#B�#B� ������������������������ ���%����%����%����%� #B� #B� #B� #B� Browser ॄ�2D� I����� CD (Compact disc) ��� $��� Character �v ��¶� ������& Chatting $v�"#F F��F�7� Database ��"�W� ��������� E mail *-� �� *-"��� Enable N� �W� �����>
File /�*� h����� Font /JE" "#� Font converter /JE"-���"�> ���"ू���� Keyboard ��-W�� > ����" Menu ��� & $�& Net � �" ���D�� Operating System �����"#F ��L� �������> ू���� Presentaton ू �p}"��� ������� Search engine $ >-*�D�# e�A� Spreadsheet �����" ���� Text Editor "��L N��"� #����� Website � �W�*" #�� �1� Word Processor �� ू� ��> �� #���
२४