hindi english conversation 1 16

9
Help! बचाओ! Hello! नमते। नमकार। Got it? समझे कक नह ? I'm OK. म ठीक ह Come in. अदर आ जाओ। Get out! बाहर ननकल जाओ! Go away! चले जाओ! Goodbye! खदा हाक। Welcome. आपका वागत है। वागतम ्। Have fun. मे करना। मौज करना। मे करो। I forgot. म भल गया। म भल गई। I'll pay. म पैसे द गा। I'm fine. म ठीक ह I'm full. मेरा पेट भर गया है। Let's go! चलो चल! Answer me. मझे जवाब दो। Birds fly. पछी उते ह। Excuse me. मा कीजजए। I fear so. खेद की बात है , लेककन वैसा ह है। I laughed. म हसा। I'm bored. म बोर हो रहा ह I'm broke. मेरा दवाललया हो चका है। I'm tired. म थक गया ह It's cold. ठड हो रह है। Who knows? कौन जाने ? कसको पता है ? कसे पता है ? कसे मालम है ? Birds sing. पछी गाते ह। Come on in. अदर आ जाओ। Don't move. हलो मत। Fire burns. आग जलाती है। Follow him. उसका पीछा करो। I am tired. म थक गया ह I can swim. मझे तैरना आता है। I can swim. म तैर सकता ह I love you. म तमसे यार करती ह म तमसे यार करता ह म आपसे यार करता ह म आपसे यार करती ह मझे तमसे यार है। I will try. म कोलिि कर गा। I'm coming. म आ रहा ह I'm hungry! मझे भख लगी है! मझे भख लगी है। Let him in. उसे अदर भेजो। उसे अगर आने दो। Let me out! मझे बाहर जाने दो! Once again. और एक बार। Please sit. बैहठए। What's new? या नया है ? नया या है ? Who's that? वह कौन है ? Don't shout. चलाओ मत! चलाईए मत। He stood up. वह खा हो गया। He's strong. वह ताकतवर है। How are you? आप कैसे ह ? तम कै से हो? तम कैसी हो? त कैसा है ? त कैसी है ? आप कैसी ह ? आप कैसे हो? I am hungry. मझे भख लगी है। I like both. मझे दोनो पसद ह। I like cake. मझे के क अछा लगता है। I like dogs. मझे क े अछे लगते ह। I like math. मझे गणित पसद है। I'll attend. म आऊगा। Nobody came. कोई नह आया। Was I wrong? या म लत था? What's this? यह या है ? Are you sick? या तम बीमार हो? Bring him in. उसको अदर ले आओ। Come with us. हमारे साथ आओ। Happy Easter! एसटर मबारक हो! Has Tom left? टॉम चला गया या? He is French. वह ानसीसी है। I am at home.

Upload: kapil-kumawat

Post on 18-Jan-2017

592 views

Category:

Law


26 download

TRANSCRIPT

Page 1: hindi english conversation 1 16

Help!

बचाओ! Hello!

नमसत। नमसकार।

Got it?

समझ कक नह ी?

I'm OK.

म ठीक ह । Come in.

अीदर आ जाओ। Get out!

बाहर ननकल जाओ! Go away!

चल जाओ! Goodbye!

खदा हाकिज। Welcome.

आपका सवागत ह।

सवागतम। Have fun.

मज करना। मौज करना। मज करो।

I forgot.

म भ ल गया। म भ ल गई।

I'll pay.

म पस द ीगा। I'm fine.

म ठीक ह । I'm full.

मरा पट भर गया ह। Let's go!

चलो चल! Answer me.

मझ जवाब दो। Birds fly.

पीछी उडत ह। Excuse me.

माि कीजजए। I fear so.

खद की बात ह, लककन वसा ह ह।

I laughed.

म हसा। I'm bored.

म बोर हो रहा ह । I'm broke.

मरा द वाललया हो चका ह।

I'm tired.

म थक गया ह । It's cold.

ठीड हो रह ह। Who knows?

कौन जान?

ककसको पता ह?

ककस पता ह?

ककस माल म ह?

Birds sing.

पीछी गात ह। Come on in.

अीदर आ जाओ। Don't move.

हहलो मत। Fire burns.

आग जलाती ह।

Follow him.

उसका पीछा करो। I am tired.

म थक गया ह । I can swim.

मझ तरना आता ह। I can swim.

म तर सकता ह । I love you.

म तमस पयार करती ह । म तमस पयार करता ह । म आपस पयार करता ह । म आपस पयार करती ह । मझ तमस पयार ह।

I will try.

म कोलिि कर गा। I'm coming.

म आ रहा ह । I'm hungry!

मझ भ ख लगी ह! मझ भ ख लगी ह।

Let him in.

उस अीदर भजो। उस अीगर आन दो।

Let me out!

मझ बाहर जान दो! Once again.

और एक बार। Please sit.

बहठए। What's new?

कया नया ह?

नया कया ह?

Who's that?

वह कौन ह?

Don't shout.

चचललाओ मत! चचललाईए मत।

He stood up.

वह खडा हो गया।

He's strong.

वह ताकतवर ह।

How are you?

आप कस ह?

तम कस हो?

तम कसी हो?

त कसा ह?

त कसी ह?

आप कसी ह?

आप कस हो?

I am hungry.

मझ भ ख लगी ह। I like both.

मझ दोनो पसीद ह। I like cake.

मझ कक अचछा लगता ह। I like dogs.

मझ क तत अचछ लगत ह। I like math.

मझ गणित पसीद ह। I'll attend.

म आऊी गा।

Nobody came.

कोई नह ी आया।

Was I wrong?

कया म गलत था?

What's this?

यह कया ह?

Are you sick?

कया तम बीमार हो?

Bring him in.

उसको अीदर ल आओ।

Come with us.

हमार साथ आओ।

Happy Easter!

एसटर मबारक हो! Has Tom left?

टॉम चला गया कया?

He is French.

वह फरानसीसी ह।

I am at home.

Page 2: hindi english conversation 1 16

म घर पर ह । I can't move.

म हहल नह ी सकता।

I don't know.

मझ नह ी पता। मझ नह ी माल म।

I have a car.

मर पास एक गाडी ह। I have a dog.

मर पास एक क तता ह। I understand.

म समझता ह । I'm a doctor.

म डॉकटर ह । I'm starving!

म भ ख स मरा जा रहा ह । It is a book.

यह ककताब ह। It's snowing.

बरि चगर रह ह। It's too big.

बहत जयादा बडा ह। Please leave.

कपया जाईय। We are happy.

हम खि ह। What is this?

यह कया ह?

Are you tired?

थक गए हो कया?

Can you drive?

तम गाडी चला सकत हो कया?

Don't get fat.

मोट मत हो जाना। Don't give in.

हार मत मान लो। Drink it down.

पीकर खतम करदो। Everyone dies.

मौत तो सभी की होती ह।

Flowers bloom.

फ ल णखलत ह। I am who I am.

म ह जो ह । I'll take him.

म उस लल गा। I'm tired now.

म अब थक गया ह । I'm very busy.

म बहत वयसथ ह । Is that a cat?

वह बबलल ह कया?

It's for free.

यह मफत ह। यह मफत का ह।

Let me try it.

मझ हदखाओ। मझ दखन दो। मझ टराए करन दो।

Make it quick.

जलद कीजजए।

May I come in?

म अीदर आ सकता ह कया?

Open the door.

दरवाजा खोलो। दरवाजा खोललए। (

Please get in.

कपया अीदर आईए। Read it again.

इस दोबारा पढ। Read it aloud.

पढक सनाओ। She bent down.

वह नीच झकी। Some fish fly.

क छ मछललया उड सकतीी ह। This is a map.

यह नकिा ह। Tom is my son.

टॉम मरा लडका ह। We're in town.

हम िहर म ह। Were you shot?

कया तमह गोल लग गई थी?

Can I help you?

कया म आपकी सहायता कर सकता ह ?

कया म आपकी मदद कर सकता ह ?

Clean the room.

कमर को साि करो। Don't touch it.

उस छ ना मत। Enjoy yourself!

मज करो। Get out of bed!

बबसतर स बाहर ननकलो!

Happy New Year!

नव वरष की िभकामनाएी! नए साल की बधाईया।

Happy birthday!

जनमहदन मबारक हो! He has a beard.

उसक पास दाढ ह।

He is an actor.

वह अलभनता ह।

He needs money.

उस पसो की जररत ह।

He was hard up.

उसको पसो की कमी थी। I like history.

मझ इनतहास पसीद ह। I like the dog.

मझ यह क तता अचछा लगता ह।

I must buy one.

मझ एक तो खर दना ह होगा।

I'll come back.

म वापस आऊ गा।

I'll phone you.

म तमह िोन कर गा। I'll stay home.

म घर पर ह रह गा। I'm an atheist.

म अनीशवरवाद ह । म भगवान म यकीन नह ी करता।

I'm very tired.

म बहत थक गया ह । It's hot today.

आज मौसम बहत गरम ह। It's this book.

यह ककताब ह।

It's your move.

तमहार चाल ह। Only God knows.

भगवान जान।

Summer is over.

गलमषया खतम हो चकीी ह। Take your time.

आराम स आओ।

Think about it.

सोच लो। This is a book.

यह एक ककताब ह।

यह ककताब ह। (

Page 3: hindi english conversation 1 16

This is my bag.

यह मरा बसता ह।

This is my dog.

यह मरा क तता ह। Wash your feet.

अपन पर धोओ। We study music.

हम सीगीत की पढाई करत ह।

We'll call you.

हम आपको िोन करग। हम आपको बलाएग।

Where were you?

तम कहा थ?

आप कहा थ?

You have to go.

तमह जाना होगा। You look tired.

तम थक-हार स लगत हो। You're kidding!

मजाक कर रह हो! A man must work.

एक आदमी क ललए काम करना जरर ह।

Are you at home?

तम घर प हो कया?

Are you guys OK?

कया आप लोग ठीक हो?

Come home early.

जलद घर आजाओ। Come if you can.

आ सको तो आना। Did he go there?

वह वहा गया कया?

Did you miss me?

मर याद आई कया?

Don't be absurd.

पागल मत बनो। He came running.

वह भागत हए आया। He can't be ill.

वह बीमार नह ी हो सकता। He has a hat on.

उसन टोपी पहनी हई ह। He reads Arabic.

वह अरबी पढ सकता ह। He's my husband.

यह मरा पनत ह।

How is everyone?

सब लोग कस ह?

How is it going?

कसा चल रहा ह?

How old are you?

तम ककतन साल क हो?

How rude of you!

ककतन बदतमीज हो तम! बदतमीज!

I cooked dinner.

मन (रात का) खाना पकाया।

I feel nauseous.

मझ उलट आ रह ह। I go every year.

म हर साल जाता ह । I heard a noise.

मझ कोई आवाज सनाई द । I like this one.

मझ यह वाला पसीद ह। I run every day.

म रोज दौडन जाता ह । I saw her again.

मन उस कफरस दखा।

I want a guitar.

मझ चगटार चाहहए। I was assaulted.

मझपर हमला ककया गया। I'm a good cook.

म अचछा रसोइया ह । म अचछा बावची ह ।

I'm lucky today.

आज मरा नसीब अचछा ह। Is anybody here?

कोई ह कया?

Is it not black?

कया यह काला नह ी ह?

Is there a cafe?

यहा कि ह कया?

Let's fly kites.

चलो पतीग उडाए! No, I didn't go.

नह ी, म नह ी गया था। Nobody's around.

आसपास कोई नह ी ह। Now stop crying.

बस अब रोना बीद करो। Open your mouth!

अपना म ह खोलो! Please sit down.

बहठए। She is a beauty.

वह तो हसीना ह। She talks a lot.

वह बहत बोलती ह।

वह बहत बक-बक करती ह। That isn't fair.

यह तो ठीक नह ी ह।

That's my fault.

वह मर गलती ह।

The dog is mine.

क तता मरा ह। The power's out.

बबजल गई हई ह।

These are birds.

य चचडडया ह। This is for you.

यह तमहार ललए ह।

We lack nothing.

हम ककसी भी चीज की कमी नह ी ह।

We study Arabic.

हम अरबी पढत ह।

What time is it?

अभी ककतन बज ह?

अभी कया समय हो रहा ह?

Where's my book?

मर ककताब कहा ह?

You startled me!

तमन मझ डरा हदया! You're a person.

तम इनसान हो। Are you a doctor?

आप डॉकटर ह कया?

Can you teach me?

कया तम मझ लसखा सकत हो?

Climb to the top.

ऊपर तक चढ जाओ। Come and join us.

आओ हमार साथ बठो। Come sit with us.

आओ हमार साथ बठो। Cut the potatoes.

आल ओी को काटो। Do you have rice?

तमहार पास चावल ह कया?

Don't make faces.

म ह मत बनाओ। Don't make noise.

िोर मत मचाओ। Have a good time.

मज करो। Have a nice time.

मज करो। He has long legs.

Page 4: hindi english conversation 1 16

उसक पर लमब ह। He is her friend.

वह उसका दोसत ह। He likes oranges.

उस सीतर अचछ लगत ह। He likes oranges.

उस नारीगी अचछ लगत ह।

He must love you.

वह तमस पयार करता होगा।

He speaks Arabic.

वह अरबी बोलता ह।

Here is your bag.

यह लो, तमहारा बसता।

I can't remember.

मझ याद नह ी।

I don't know him.

म उस नह ी जानता।

I have a problem.

म मजशकल म ह ।

I have to go now.

मझ अभी जाना ह।

I live near here.

म आस-पडोस म रहता ह ।

I must leave now.

मझ अब जाना होगा।

I'm really tired.

म बहत थक गया ह ।

I'm very thirsty.

मझ बहत पयास लगी ह।

It's April first.

आज एक अपरल ह।

It's now my turn.

अब मर बार ह।

Nice to meet you.

आपस लमलकर खिी हई।

Please follow me.

मर साथ आईए।

Please sign here.

यहा अपना हसताकषर कीजजए।

She betrayed you.

उसन तमह धोखा हदया।

Sit down, please.

बहठए।

The car is ready.

गाडी तयार ह।

This is your dog.

यह तमहारा क तता ह।

This is your key.

यह आपकी चाबी ह।

Tom is my friend.

टॉम मरा दोसत ह।

We're going home.

हम घर जा रह ह।

We're in a hurry.

हम जलद म ह।

Welcome to Japan.

जापान म आपका सवागत ह।

What is your age?

तमहार उमर कया ह?

What's that bird?

वह कौनसी चचडडया ह?

What's the story?

कया कहानी ह?

What's your name?

आपका नाम कया ह?

Where did you go?

तम कहा गए थ?

Whose turn is it?

ककसकी बार ह?

You may be right.

तम िायद सह हो।

Are your eyes bad?

तमहार आख खराब ह कया?

Birds build nests.

पकषी घोसल बनात ह।

चचडडया घोसल बनातीी ह।

Boys will be boys.

लडक तो लडक ह रहग।

Can I do anything?

म क छ कर सकता ह कया?

Didn't you go out?

आप बाहर नह ी गए थ कया?

तम बाहर नह ी गए थ कया?

Didn't you go out?

त बाहर नह ी गया था कया?

Do you believe me?

कया तमह मझपर यकीन ह?

कया तम मझपर यकीन करत हो?

कया तम मरा यकीन करत हो?

Don't deceive him.

उस धोका मत दो।

He began to shout.

वह चचललान लगा।

He came to see me.

वह मझस लमलन आया था।

He employs a maid.

वह नौकरानी रखता ह।

He is after a job.

वह ककसी नौकर क पीछ पडा ह।

He is walking now.

वह अब चल रहा ह।

He studied abroad.

उसन ववदि म पढाई कर थी।

He turned traitor.

वह दिदरोह बन गया।

He's already left.

वह जाचका ह।

I can drive a car.

म गाडी चला सकता ह ।

I got very sleepy.

मझ नीीद आ गई।

I have a headache.

मर लसर म ददष हो रहा ह।

मझ लसरददष हो रहा ह।

I have some money.

मर पास क छ पस ह।

I haven't met him.

मर उसस मलाकात नह ी हई ह।

I listen to music.

म सीगीत सनता ह ।

I saw him running.

मन उस दौडत हए दखा।

मन उस भागत हए दखा।

I truly loved her.

म उसस सचचा पयार करता था।

I work for a bank.

म बक म काम करता ह ।

I'm getting happy.

म खि हो रहा ह ।

I'm not a student.

म ववदयाथी नह ी ह ।

I'm not like that.

म वसा नह ी ह ।

I'm really hungry.

मझ बहत भ ख लगी ह।

It's not my fault.

मर गलती नह ी ह।

It's starting now.

िर हो रहा ह।

My bag was stolen.

मरा बसता चोर हो गया था।

My eyes are tired.

Page 5: hindi english conversation 1 16

मर आख थक गई ह।

No one's in sight.

आसपास कोई नह ी ह।

Put your hands up!

हाथ ऊपर करो! She began to sing.

वह गान लगी।

She has blue eyes.

उसकी नील आख ह।

She isn't married.

वह िाद िदा नह ी ह।

Tell me the truth.

मझ सचचाई बताओ।

The earth rotates.

पथवी घ मती ह।

Try it once again.

एक बार कफरस कोलिि करो।

Try it once again.

एक बार और परयतन करो। Turn on the radio.

रडडयो को चाल करो। We don't know her.

हम उस नह ी जानत ह।

We don't know him.

हम उस नह ी जानत ह।

We have good news.

हमार पास खिखबर ह। What is happiness?

खिी कया होती ह?

सख कया होता ह?

What is your name?

आपका नाम कया ह?

What's the matter?

मजशकल कया ह?

Where do you live?

आप कहा रहत ह?

तम कहा रहत हो?

त कहा रहता ह?

तम कहा रहती हो?

त कहा रहती ह?

Who made this pie?

यह पाय ककसन बनाई ह?

Yes. That's right.

हा। यह सह ह। You have to leave.

तमह जाना होगा। Are you busy today?

तम आज बबजी हो कया?

तमहार पास आज समय ह कया?

Can we have a talk?

हम बात कर सकत ह कया?

Come along with us.

हमार साथ आओ। Did you sleep well?

तम अचछ स सोय कया?

Do you remember me?

तमह म याद ह कया?

Don't give up hope.

उममीद मत छोडो।

Don't throw stones.

पतथर मत फ को।

Everyone likes her.

उस सब पसीद करत ह।

Everyone likes him.

उस सब पसीद करत ह।

Have you gone nuts?

तर अकल घास चरन गई ह कया?

He breathed deeply.

उसन गहर सास ल ।

He closed his eyes.

उसन अपनी आख बीद कर ी।

He cried and cried.

वह रोया और और रोया। He is a simple man.

वह साधा आदमी ह। He is sure to come.

वह जरर आएगा। He isn't my cousin.

वह मरा चचरा भाई नह ी ह।

वह मरा ममरा भाई नह ी ह।

He waited his turn.

उसन अपनी बार का इीतजार ककया।

He works at a bank.

वह बक म काम करता ह।

He's a good person.

वह अचछा इनसान ह।

I admit my mistake.

म अपनी गलती मानता ह । I can read English.

म अीगरजी पढ सकता ह । I can read English.

म अीगरजी पढ सकती ह । I can't believe it!

मझ ववशवास नह ी होता! I heard him go out.

मन उसक बाहर जान की आवाज सनी।

I know her address.

मझ उसका पता पता ह। I know his address.

मझ उसका पता पता ह। I know those women.

म उन औरतो को जानता ह । I know your father.

म तमहार वपताजी को जानता ह ।

I sort of like him.

मझ वह अचछा सा लगता ह।

I still don't know. (

मझ अभी भी नह ी पता। I was born in 1960.

म १९६० म पदा हआ था। I was born in 1979.

म १९७९ म पदा हआ था। I watch television.

म ट वी दखता ह । I worked all night.

मन प र रात काम ककया। मन रातभर काम ककया।

I'll see you later.

बाद म लमलग।

कफर लमलग।

I'm as tall as you.

म तमहार जजतना लमबा ह । I'm coming at once.

म अभी आता ह । Is this book yours?

कया यह ककताब तमहार ह?

It is already dark.

अभी स रात हो गई ह।

It looks like snow.

बरि जसा हदखता ह।

It started to snow.

बरि चगरनी िर गो गई। It was sort of fun.

वो मजदार था I

It's mine, not his.

मरा ह, उसका नह ी। मर ह, उसकी नह ी।

It's too expensive!

बहत महीगा ह! बहत महीगी ह!

It's very hot here.

Page 6: hindi english conversation 1 16

यहा बहत गरम ह। Let me handle this.

यह मझ सीभालन दो। Let's take a train.

रलगाडी स चलत ह।

My car is a Toyota.

मर गाडी टोयोटा ह। My family is small.

मरा पररवार छोटा ह।

My wife is Chinese.

मर बीवी चीनी ह। मर पतनी चीनी ह।

No one can help me.

कोई मर मदद नह ी कर सकता।

She is very pretty.

वह बहत सीदर ह। She leaped for joy.

वह खिी स उछल पडी। She smiled happily.

उसन खिी स मसक राया। She's not a doctor.

वह डॉकटर नह ी ह। That guy annoys me.

मझ उस आदमी स चचढ आती ह।

The batter was out.

बटसमन आऊट हो गया था।

The crow flew away.

कौआ उड गया। The power went out.

बबजल चल गई। These dogs are big.

य क तत बड ह। This is Mary's dog.

यह मर का क तता ह। Was his story true?

उसकी कहानी सचची थी कया?

We are against war.

हम जीग क णखलाि ह। हम यदध का ववरोध करत ह।

We enjoyed skating.

हम सकहटीग करक मजा आया।

We were in a hurry.

हम जलद म थ। We were very tired.

हम बहत थक चक थ। We're good friends.

हम अचछ दोसत ह।

What a big pumpkin!

ककतना बडा कदद ह! What's the problem?

मजशकल कया ह?

When does it begin?

िर कब होता ह?

Where are the kids?

बचच कहा गए?

Which dog is yours?

तमहारा क तता कौनसा ह?

Who broke the vase?

गलदान को ककसन तोड हदया?

Who made this cake?

यह कक ककसन बनाया ह?

Who's at the wheel?

गाडी कौन चला रहा ह?

Whose book is this?

यह ककसकी ककताब ह?

You may use my pen.

तम मर कलम इसतमाल कर सकत हो।

Answer my questions.

मर सवालो का जवाब दो।

Are they in the gym?

व जजमखान म ह कया?

Can you drive a car?

तमह गाडी चलाना आता ह कया?

तम गाडी चला सकत हो कया?

Could you sign here?

यहा हसताकषर कर सकत ह कया?

Everybody likes her.

उस सब पसीद करत ह।

Everybody likes him.

उस सब पसीद करत ह।

Excuse me, I'm lost.

माि कीजजएगा, म खो गई ह ।

He called me a taxi.

उसन मर ललए टकसी बलवाई।

He felt very lonely.

उस बहत अकलापन महस स हआ।

He lives next to me.

वह मर पडोस म रहता ह।

He looks very tired.

वह बहत थका-हारा सा लगता ह।

He seems to be rich.

वह हदखन म बहत अमीर लगता ह।

He'll get well soon.

वह जलद ह ठीक हो जाएगा।

He's in a bad state.

उसकी हालत बर ह। How about the taste?

और सवाद कसा ह?

How did you make it?

तमन कस बनाया?

I am not from India.

म भारत स नह ी ह । I bought an old car.

मन परानी गाडी खर द । I can teach English.

म अीगरजी पढा सकता ह । I continued singing.

म गाता चला गया।

I do not understand.

म समझा नह ी।

I don't like summer.

मझ गमी का मौसम पसीद नह ी ह।

I forgot to ask him.

म उसस प छना भ ल गया। I hate taking risks.

मझ जोणखम लना पसीद नह ी ह।

I haven't eaten yet.

मन अभी तक नह ी खाया ह।

I know both of them.

म दोनो को जानता था।

I know what that is.

मझ पता ह कक वह चीज कया ह।

I tried to tell you.

मन तमह बतान की कोलिि कर थी।

I want to marry her.

Page 7: hindi english conversation 1 16

म उसस िाद करना चाहता ह ।

I wanted her to win.

म चाहता था कक वह जीत जाए।

I'd like a city map.

मझ िहर का नकिा चाहहए। I'd like to see her.

म उस दखना चाह गा। म उसस लमलना चाह गा।

I'll be back at ten.

म दस बज वापस आऊ गा।

I'll bring the wine.

म िराब लाता ह । म िराब लाऊ गा।

I'll make you happy.

म तमह खि कर गा। I've already called.

मन िोन कर ललया ह।

I've lost my ticket.

मर हटकट खो गई ह। Let's play baseball!

चलो बसबॉल खलत ह। Must I write in ink?

मझ सयाह स ह ललखना होगा?

My family loved Tom.

मर पररवार को टॉम पसीद था।

My money was stolen.

मर पस चोर हो गए। My sister has a job.

मर बहन क पास नौकर ह।

She kept on working.

वह काम करती रह । She pulled my shirt.

उसन मर कमीज खीीची। That is not a tiger.

वह बाघ नह ी ह। That was my mistake.

वह मर गलती थी। The skies are clear.

आसमान साि ह। The trees are green.

पड हर ह। These are our books.

य हमार ककताब ह।

This is what I need.

यह वह चीज ह जजसकी मझ जररत ह।

Watch your language.

जबान समभाल क बात करो।

We are good friends.

हम अचछ दोसत ह।

We must pay the tax.

हम टकस भरना पडगा।

What did you answer?

तमन कया जवाब हदया?

What is in this box?

इस डबब म कया ह?

What were you doing?

तम कया कर रह थ?

Where are you going?

तम कहा जा रह हो?

आप कहा जा रह ह?

Where's the airport?

हवाई अडडा कहा पर ह?

Which book is yours?

तमहार ककताब कौनसी ह?

Who is your teacher?

तमहार ट चर कौन ह?

Why didn't you come?

तम कयो नह ी आए?

Will you go with us?

तम हमार साथ आओग कया?

Winter is coming on.

सदी आ रह ह। You are at it again.

तम कफरस चाल हो गए। You may rely on him.

तम उसपर भरोसा कर सकत हो।

You must forgive me.

तमह मझ माि करना होगा। आपको मझ कषमा करना होगा।

You must study hard.

तमह मन लगाकर पढना होगा।

You're a life saver.

तमन मर जान बचाल । Didn't I tell you so?

मन तमह बताया नह ी था?

Do you have a pencil?

तमहार पास पनलसल ह कया?

Do you live in Tokyo?

तम टोकयो म रहत हो कया?

Don't open your book.

अपनी ककताब मत खोलो।

Don't worry about me.

मर चचीता मत करो। Don't worry about us.

हमार चचीता मत करो।

Fish live in the sea.

मछललया समीदर म रहतीी ह। Go tell him yourself.

उसको अपन-आप जाकर बताओ।

Have you been abroad?

आप ववदि गए हए ह कया?

He envied my success.

उसको मर कामयाबी स जलन थी।

He got angry with me.

वह मझपर गससा हो गया। He has been to India.

वह भारत गया हआ ह। He is angry with you.

वह तमस नाराज ह। He is hard to please.

उसको खि करना बहत मजशकल ह।

He is in poor health.

उसकी हालत बर ह। He lent me two books.

उसन मझ दो ककताब उधार द ी।

He made up an excuse.

उसन कोई बहाना बना ललया।

He married for money.

उसन पसो क ललए िाद की।

He saw a pretty girl.

उसन एक सीदर लडकी को दखा।

He wanted to succeed.

वह कामयाब होना चाहता था।

How's your job going?

तमहार नौकर कसी चल रह ह?

I agree to this plan.

म इस योजना स सहमत ह । I am a stranger here.

मझ यहा पर अजनबी क जसा महस स होता ह।

Page 8: hindi english conversation 1 16

I am counting on you.

म तमपर भरोसा कर रहा ह । I am eating an apple.

म सव खा रहा ह । I am eating an apple.

म सव खा रह ह । I don't mind waiting.

मझ परतीकषा करन म कोई आपतती नह ी ह।

I expect him to come.

मझ लगता ह वह आएगा। I feel like vomiting.

मझ उलट आ रह ह। I have a few friends.

मर पास क छ दोसत ह। I have a stomachache.

मझ पट म ददष हो रहा ह। I have back problems.

मझ पीठ की तकल फ ह I

I have been to Kyoto.

म कयोटो गया हआ ह । I have caught a cold.

मझ जकाम हो गया ह। I just cut my finger.

मन अपनी ऊ गल काट ल ।

I know why he did it.

मझ पता ह उसन कयो ककया था।

I live in a big city.

म बड िहर म रहता ह । I lost consciousness.

म बहोिी म चला गया।

म बहोि हो गया। I meant it as a joke.

मन तो मजाक क तौर पर कहा था। मन तो मजाक समझकर बोला था।

I met Mary yesterday.

म कल मर स लमला था।

I think you're right.

मर खयाल स तम सह हो। I want my money back.

मझ अपन पस वापस चाहहए।

I will come with you.

म तमहार साथ आऊ गा। I'll admit I'm wrong.

म मानता ह कक म गलत था।

I'll never come back.

म कभी वापस नह ी आऊ गा।

I'm allergic to fish.

मझ मछल स एलजी ह। I've lost my glasses.

मरा चशमा खो गया ह। मर चशम खो गए ह।

I've made a decision.

म िसला कर चका ह । Is he reading a book?

वह ककताब पढ रहा ह कया?

Is it open on Sunday?

रवववार को खला होता ह कया?

Is the phone ringing?

िोन बज रहा ह कया?

It is already eleven.

गयारह बज चक ह। It is free of charge.

यह मफत का ह। It's an easy victory.

यह जीत तो बहत आसान थी।

Let me take you home.

मझ तमह घर लजान दो। Lincoln died in 1865.

ललीकन की मौत १८६५ म हई थी।

Please do it quickly.

जलद कीजजए।

Please shut the door.

दरवाज को बीद कर द जजए।

She gave him a watch.

उसन उस एक घडी द ।

She wore a red dress.

उसन लाल रीग क कपड पहन थ। उसन लाल डरस पहनी थी।

That's his specialty.

वह उसकी खालसयत ह।

The house is haunted.

इस घर म भ त ह। The house was ablaze.

घर आग म ललपटा हआ था। The man looked at me.

उस आदमी न मर ओर दखा।

The sheets feel damp.

चादर गील ी लगतीी ह।

The water pipe burst.

पानी का पाइप फट गया।

These books are mine.

य ककताब मर ी ह।

These shoes are hers.

यह ज त उसक ह। They went to the zoo.

व ज गए थ। This feels like silk.

यह रिम जसा लगता ह।

This watch is broken.

यह घडी ट ट हई ह। Time goes by quickly.

समय तजी स बीतता ह। Wash your hands well.

अपन हाथ अचछ स धोओ।

What day is it today?

आज कौनसा वार ह?

What did Galileo see?

गल ललयो न कया दखा?

गल ललयो को कया हदखा?

What does it contain?

इसम कया ह?

When did you see her?

तमन उस कब दखा था?

When will you return?

तम कब लौट कर आओग?

Where is the problem?

मजशकल कया ह?

मजशकल कहा ह?

Where is your father?

तमहार वपता कहा ह?

Who is it? "It's me."

कौन ह? "म ह " Will you go by train?

तम रलगाडी स जाओग कया?

You can't prove that.

तम वह साबबत नह ी कर सकत।

You look happy today.

तम आज खि लगत हो। Your dog is very big.

तमहारा क तता बहत बडा ह। Your dog is very fat.

तमहारा क तता बहत मोटा ह। Can I use your pencil?

Page 9: hindi english conversation 1 16

म तमहार पनलसल इसतमाल कर सकता ह कया?

Can the rumor be true?

कया यह अिवाह सच हो सकती ह?

Can you keep a secret?

तम राज रख सकत हो कया?

Did you see my camera?

तमन मरा कमरा दखा कया?

Do you believe in God?

कया तम भगवान म ववशवास करत हो?

Do you know your size?

कया आपको अपना नाप पता ह?

Do you like this book?

कया तमह यह ककताब पसीद ह ?

Does he speak English?

वह अीगरजी बोलता ह कया?

Don't add annotations.

पाशवष-हटपपणिया न जोड। Don't be disappointed.

ननराि मत हो। Fat hens lay few eggs.

मोट मचगषया कम अीड दतीी ह।

Has the bell rung yet?

घीट बज चकी ह कया?

He accepted our offer.

उसन हमारा परसताव सवीकार कर ललया।

He became a policeman.

वह पललस अिसर बन गया। वह पललसवाला बन गया।

He climbed the stairs.

वह सीडडयो पर चढ गया। He deals in furniture.

वो िननषचर का वयापार करता ह।

He got a lot of money.

उस बहत सारा पसा लमला। He has a little money.

उसक पास थोड-बहत पस ह। He has a lot of money.

वह बहत पसवाला ह। He is a sharp-shooter.

उसका ननिाना बहत अचछा ह।

He is poor, but happy.

वह गर ब ह, पर खि ह। He is tall and strong.

वह लमबा और ताकतवर ह।

He knows us very well.

वह हमको अचछी तरह स जानता ह।

He looks like a horse.

वह हदखन म घोड की तरह लगता ह।

He must be over sixty.

व कम-स-कम साठ बरस क तो होग।

He sang while working.

उसन गात गात काम ककया।

He was my dear friend.

वह मरा अचछा दोसत था।

He was sick last week.

वह वपछल हफत बीमार था। He won the race again.

उसन परनतयोचगता कफरस जीत ल ।

He writes beautifully.

वह सीदर ललखता ह। How do you feel today?

तमह आज कसा लग रहा ह?

I am grateful to them.

म उनका आभार ह । I am poor at swimming.

मझ ढीग स तरना नह ी आता।

I am tired of my work.

म अपन काम स थक चका ह ।

I can't let you leave.

आपको जान नह ी द सकता ह ।

I dove into the river.

मन नद म छलाग लगाकर डबकी ल ।

I have made him angry.

मन उस गससा कर हदया ह। I live in Boston, too.

म भी बॉसटन म ह रहता ह । I made him my servant.

मन उस अपना नौकर बना ललया।

I never liked biology.

मझ जीव ववजञान कभी भी पसीद नह ी था।

I ran away in a hurry.

म हडबडी म दौड गया।

I want to visit Korea.

म कोररया जाना चाहता ह । I'm too tired to walk.

म इतना थक गया ह कक मझस और चला नह ी जाएगा।

I've made my decision.

म िसला कर चका ह । Is Mary your daughter?

कया मर तमहार बट ह?

Is your watch correct?

तमहार घडी सह ह कया?

It will snow tomorrow.

कल बरि पडगी।

Let's start the party.

पाटी िर करत ह। Make yourself at home.

इसको अपना घर ह समझो।

May comes after April.

मई अपरल क बाद आता ह। My car is not running.

मर गाडी चल नह ी रह ह।

My eye has swollen up.

मर आख स ज गई ह। (