■ ËqÄ ÃkwhðXku hkçkuíkk{wsçk [k÷w hnuíkktLkøkhsLkkuLku hkník

(«ríkrLkrÄ îkhk) ËknkuË, íkk. 29Ãkt[{nk÷ rsÕ÷k Mknfkhe ËwÄ

WíÃkkËf økkuÄhk îkhk ËqÄ fuLÿLkkMkt[k÷fkuLku ÃkkXðu÷k ÃkrhÃkºkLkkrðhkuÄ{kt ËwÄ Lk {tøkkððkLkk fhu÷k

rLkýoÞ çkkË ËknkuË {kuzehkíku Ëkuzeykðu÷k zuheLkk yrÄfkheyku MkkÚkuËknkuËLkk ËwÄ fuLÿLkk Mkt[k÷fku MkkÚkuðkxk½kxku fhe yuf {kMk MkwÄe swLkeÃkæÄrík {wsçk ÔÞðnkh fhðkLkeçkktnuÄhe ykÃkíkk ËqÄLkku ÃkwhðXkuhkçkuíkk {wsçk [k÷w hÌkku níkku.

Ãkt[{nk÷ zuheLkk Mkt[k÷fkuyuyuMkyuÃke «kuøkúk{ y{÷efhý

fhðk {kxu ËwÄ fuLÿLkk Mkt[k÷fkuLkuÃkkXðu÷k ÃkrhÃkºk þhíkkuLkk rðhkuÄ{ktËknkuËLkk ËwÄ fuLÿLkk 43 Mkt[k÷fkuyursÕ÷k Mk{kníkkoLku ÷ur¾ík òý fhe

29{eÚke 1÷e {k[oLkk hkus ËqÄLkkuMkÃ÷kÞ Lk {tøkkðkLkku rLkýoÞ fhíkkyLku yk ytøkuLke òý Ãkt[{nk÷ zuhe

(«ríkrLkrÄ îkhk) økkuÄhk, íkk. 29fk÷ku÷Lkk þk{¤Ëuðe ¾kíku yuf {køkoLke

çkksw{ktÚke çkuZeÞk Äq¤k¾kíkwLke {wðkzeLkk28 ÞwðfLkku {]íkËun {¤e ykðíkk [f[kh{[e sðk Ãkk{e Au. hnMÞ{Þ Mktòuøkku{ktníÞk fhe VUfe ËuðkÞu÷ku {]íkËun {¤e

ykðíkk {]íkfLkk ÃkrhðkhsLkkuyu Ëkuze ykðehku¬z {[kðíkk ðkíkkðhý øk{økeLk çkLkeøkÞw níkwt. ½huÚke MkkMkhe{kt sðk Lkef¤u÷kÞwðfLkk ðnu÷e Mkðkhu {¤e ykðu÷k {]íkËunMkt˼uo fk÷ku÷ Ãkku÷eMku yòÛÞk níÞkhkykuMkk{u økwLkku LkkUÄe zkuf MfkuðkuzLke {ËËÚke ðÄw

íkÃkkMkLkk [¢ku økrík{kLk fÞko Au.«kó rðøkíkku yLkwMkkh fk÷ku÷ íkk÷wfkLkk

çkuZeÞk ÂMÚkík Äq¤k¾kíkwLke {wðkze økk{Lkk28 ð»keoÞ [e{Lk¼kE WËu®Mkn [kinkýLkkþk{¤Ëuðe ¾kíku ÷øLk fhðk{kt ykÔÞk Au.[e{LkLkku Mkk¤ku EòøkúMík nkuðkÚke íkuLkuðzkuËhk ¾kíku Mkkhðkh {kxu ¾Mkuzðk{ktykÔÞku níkku. 10 rËðMkÚke ÃkkuíkkLkk Mkk¤kMkkÚku Ëðk¾kLkk{kt {ËËYÃk fhðkLkk¼køkYÃku [e{Lk ykð- ò fhíkku níkku.Ëhr{ÞkLk íkuLkk Mkk¤kLku økík rËLku ðzkuËhkËðk¾kLkuÚke ½hu ÷kððk{kt ykÔÞku níkku.suÚke {tøk¤ðkhu [e{Lk ÃkkuíkkLkk ½hu økÞkuníkku. sÞktÚke hkºku Ãkhík íku ½huÚke ÃkkuíkkLkeMkkMkhe{kt sðkLkwt sýkðe 8 ðkøÞkLkkyhMkk{kt LkeféÞku níkku. ½hðk¤k [e{LkMkkMkhe{kt nkuðkLkwt yLku MkkMkheðk¤ks{kE ÃkkuíkkLkk ½hu økÞkLkwt òýíkk níkk.yuðk Mktòuøkku{kt çkwÄðkhLke ðnu÷e Mkðkhu

C M Y K

C M Y K

HAPPY BIRTHDAY

MktËuþ íkhVÚkesL{rËLkLke þw¼uåAk

nuík ËhSrÃkíkk :- hkfuþ{kíkk:- rÃkLk÷økk{:- fktfýÃkwh

sL{rËLk þw¼uåAkLkk VkuxkuøkúkV 1Úke 22 ð»ko MkwÄeLkk rðLkk {wÕÞu«rMkæÄ fhðk{kt ykðu Au.

økwYðkh, íkk.1 - {k[o, 2012 økkuÄhk k nk÷ku÷ k fk÷ku÷ k ÷wýkðkzk k òtçkwÄkuzk k Mktíkhk{Ãkwh k fzkýk k ËuðøkZ çkkheÞk k Ík÷kuË k þnuhk k ¾kLkÃkwh k økhçkkzk k ÄkLkÃkwhk k {kuhðk k ÷e{¾uzk k ½ku½tçkk k ÃkkLk Lkt : 7

(«ríkrLkrÄ îkhk) ËknkuË, íkk. 29ðknLk [k÷fLke økV÷ík yLku ðknLkLke

ûk{íkk fhíkk ðÄw ÍzÃkLku fkhýuÃkkðkøkZLkk ËþoLk {kxu síkku ËknkuËLkkÞkºkk¤wykuLkku xuBÃkku Ëu.çkkheÞk íkk÷wfkLkk¼w÷h yLku ytíku÷k ðå[u hkuz Ãkhð¤ktf{kt ÃkÕxe ¾kR síkkt xuBÃkku{kt çkuXu÷kÞkºkk¤wyku Ãkife 17 sux÷k Þkºkk¤wykuLkuLkkLke {kuxe Ròyku Úkíkkt íkuykuLku MkkhðkhyÚkuo LkSfLke Mkhfkhe nkurMÃkx÷{kt¾Mkuzðk{kt ykÔÞkLkwt íku{s xuBÃkkuLkku[k÷f MÚk¤ Ãkh s xuBÃkku {wfe LkkMkeøkÞkLkwt òýðk {¤u÷ Au.

«kó rðøkík yLkwMkkh ËknkuËLkkøk÷k÷eÞkðkz{kt hnuíkk {kunLk¼kRðsuMkªøk rLkLkk{kLkku ¼ºkeòu «íkkÃk LkðkuxuBÃkku ÷kÔÞku nkuR íkuLkk Ssu12 xe -7689 LktçkhLkk Lkðk xuBÃkk{kt økk{Lkk25 sux÷k ÔÞÂõíkykuLku çkuMkkze økíkhkusøk÷k÷eÞkðkzÚke ÃkkðkøkZ sðk hðkLkkÚkÞk níkk. xuBÃkkuLkk [k÷f Ëu÷Mkh økk{LkkyLkw¼kR htøkS¼kR Ãkh{kh íkuLkkfçkòLkku Wõík xuBÃkku ÃkwhÍzÃkuøkV÷ík¼he heíku ntfkhe ÷R síkk xuBÃkkuÃkwhÍzÃku økV÷ík¼he heíku ntfkhe ÷Rsíkkt xuBÃkkuLkk Mxuhªøk ÃkhLkku fkçkw økw{kðe

Ëuíkkt ¼w÷h yLku ytíku÷k ðå[u hkuz Ãkhð¤ktf{kt xuBÃkku ÃkÕxe ¾kR síkktçk[kðku... çk[kðku.. Lkk r[ífkhÚkeðkíkkðhý økwtS WXâwt níkwt. yLkuxuBÃkku{ktÚke hkuz Ãkh VUfkÞu÷ þtfhhk{Mkªøk, hkuþeík þtfh¼kR, ysÞ¾w{kLk¼kR, rðsÞ h{uþ¼kR íkÚkkçkeò íkuh sux÷k Þkºkk¤w {¤e fw÷ 17sux÷k Þkºkk¤wykuLku þhehu LkkLke {kuxeRòyku Úkðk Ãkk{e níke sÞkhu xuBÃkku[k÷f yLkw¼kR htøkS¼kR Ãkh{khxuBÃkku MÚk¤ Ãkh {wfe LkkMke økÞku níkku.

fhkurzÞkÃkqðoøkk{uÚke 82

nòhLkku ÃkhðkLkkrðLkkLkku ¾ktzLkkusÚÚkku ÍzÃkkÞku

VíkuÃkwhk, íkk. 29VíkuÃkwhk íkk÷wfkLkk

fhkuzeÞkÃkqðo økk{u WÃkhu÷eyøkúðk÷Lke ËwfkLk yLkuøkkuzkWLk ÃkhÚke ðuÃkkh fhíkkÃktfs Mkw¼k»k[tÿ yøkúðk÷LkeËwfkLk-økkuzkWLk ÃkhÚke çkeLkrnMkkçke {kuhMk Y.82650Lkku{k÷ {¤e ykðíkk VíkuÃkwhk{k{÷íkËkh ðe. yu{.«skÃkríkyu fkÞËuMkhLkefkÞoðkne fhe sÚÚkku MkeÍ fhu÷nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

«kó {krníke yLkwMkkhVíkuÃkwhk íkk÷wfkLkk fhkuzeÞk ÃkqðoW¾hu÷e hkuz Ãkh sÚÚkkçktÄyLkksLkku ÷u- ðu[Lkku ÄtÄkufhíkk Ãktfsfw{kh Mkw¼k»k[tÿyøkúðk÷Lke ËwfkLk økkuzkWLkWÃkh VíkuÃkwhk {k{÷íkËkh ðe.yu{. «rsÃkrík yLku LkkÞçk{k{÷íkËkh (ÃkwhðXk) zk{kuh ykfÂM{f íkÃkkMk fhíkkrçkLk-yrÄf]ík Mxkuf Ãkºkf{kt LkkUÄkÞu÷ku Lknª íkuðe{kuhMkLkku 2900 rf÷kuLkkusÚÚkku suLke çkòh ¼kð Y.28.50 ÃkiMkk ÷u¾u økýkíkk Y.82,650Lkku {k÷ {¤e ykÔÞkuníkku. íku{s ËwfkLk- økkuzkWLkLkwt¼kðÃkºkf Ãký Lk níkwt. suÚkeykð~Þf [esðMíkw rLkÞ{Lk 1955 þhíkLkwt ¼tøkfhu÷w t nkuE {kuhMkLkkuY.82,650 Lkku sÚÚkku{k{÷íkËkhu MkeÍ fheykøk¤Lke fkÞoðkne fhíkktVíkuÃkwhk íkk÷wfk{kt nknkfkh{[e sðk ÃkkBÞku Au.

þk{¤ Ëuðe ÃkkMkuÚke níÞk fhe VUfeËuðkÞu÷ku {]íkËun {¤íkkt [f[kh«kÚkr{f íkÃkkMk{kt þheh Ãkh ½k Ëu¾kíkkt ÞwðkLkLke níÞk ÚkÞkLkwt íkkhý

ytíku÷k økk{u xuBÃkku ÃkÕxe ¾kRsíkkt 17 Þkºkk¤wykuLku Rò

ËknkuË{kt ËqÄ fuLÿLkk Mkt[k÷fkuLke Mk{MÞkLkku ytík

fk÷ku÷Lkk þk{¤Ëuðe ÃkkMkuÚke ÞwðkLkLkku {]íkËun {¤íkkt [f[kh {[e níke.íkMkðeh{kt íkÃkkMk fhíke Ãkku÷eMk Lkshu Ãkzu Au.

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

C M Y K

C M Y K

Ãkt[{nk÷ - ËknkuËSANDESH : VADODARA THURSDAY, 1 MARCH 201212

nk÷ku÷LkøkhLkk swLkk rMkLku{k ÃkkMku ð»kkuo swLkwt ÷e{zkLkwt {nkfkÞ Íkz yufkyuf ÄhkþkÞe ÚkÞwt níkwt.MkËTLkMkeçku LkøkhLke ËwfkLkku çktÄ nkuðkLku fkhýu íkÚkk çkÃkkuhLkk Mk{Þu yðhsðh ykuAe nkuR fkuR òLknkLkeÚkR LkÚke. (íkMkðeh : ¼kMfh ËuMkkR)

òtçkw½kuzk Ãku÷uMk{kt MÚkkÞe hneþfu íkuðk òuþe÷k WíMkknerLkckðk¤k ¾tíke÷k y™w¼ðe{kýMk hnuðk- s{ðkLkeMkøkðz MkkÚku (1) yufkWLxLx(2) fkh zÙkEðh (3)þkf¼kS/ Vw÷ku WAuhðk ¾uzqíkMo: 9427655944/02676-241258 Mkðkhu 10to 1.30 2012055201

òuEyu Au ËwfkLkLkk fk{ {kxu{kýMk òuEyu Au MktÃkfo :{kuíkeðk÷k sð÷uMko, «{w¾Mðk{e fkuBÃk÷uûk, Ãkkt[çk¥ke,¼Y[ 2012058293

Computer TeachersòuEyu Au. AutocadFaculty, ProgrammingFaculty (BCA, MCA)Receptionist (Female)yLkw¼rð/ rçkLkyLkw¼rð ykf»kof Salary. Call :02642- 250233/8 8 6 6 7 8 2 2 1 9

2012058306

òuEyu Au. òýeíke çkufªøk íkÚkkxu÷efku{ ftÃkLkeLkk fk{ {kxuxu÷efku÷h yLkw¼ðe íkÚkkrçkLkyLkw¼ðe ðku®føk ELxhÔÞwíkkhe¾ : 1- 3 - h01h íkÚkkh- 3 - h01h, Mk{Þ: 11Úke3. sÞ¼ðkLke yusLMke 18,Mkuðk©{ þkuÃkªøk MkuLxh, Ãknu÷ku{k¤, ¼Y[ M:-9687610568

2012058308

100% Lkkufhe LkuLkku Ã÷kLxyurþÞk {kuxh ytËkýe ÃkkðhykEze ÃkkMk ftÃkLke{kt ÞwðfÞwðíkeLke sYh Au yÇÞkMkyLkw¼ðLke sYh LkÚke {neLkuÃkøkkh 8500Úke 15000s{ðkLkwt hnuðkLkwt Ve YçkY{¤ku. Mo 9586390424,Mo. 9558306208.

2012058319

íkkífk÷ef òuEyu Au.yuLSLkeÞhªøk ftÃkLke {kxu (1){efuLkef÷ yuLSLkeÞhVuçkúefuþLkLkk fk{ {kxu DME2Úke 3 ð»koLkk yLkw¼ðe/ BE£uþ Eø÷eþ {ezeÞ{ (2)ykuVeMk ykMkeMxLx B.Com2Úke 3 ð»koLkku yLkw¼ð/ £uþ(3) Vexh nuðe yLku ÷kExVuçkúefuþLkLkk fk{ {kxu (4)ykøkoLk ðuÕzh {uMkMko r{hktøkyuLS fkwt. 116/ 1,SykEzeMke, Lk{oËkLkøkh,{eÃfku [kh hMíkkLke ÃkkMku,¼Y[ VkuLk 96240-23160. 2012058471

ÃkMkoLk÷ ÷kuLk Mkh¤ yLku Mkw÷¼÷kuLk ¼Y[ {kxu {¤ku : yÕÃkuþ: 9998138814

2012058299

MkªøkkÃkkuh òyku- {kºk Yk.30,000/-{kt nkux÷-fMkeLkku- þkuÃkªøk {ku÷ {kxu35,000/- Ãkøkkh hnuðkLkwt-¾kðkLkwt £e- Lkku- ðeÍk Lkku- Ve{ku. 7405152949.

2012037080

6 {rnLkk{kt fuLkuzk R{eøkúuþLk,SPP rðÍk, y{urhfk, ÷tzLkMÃkkuLMkh ðøkh rðÍexh,EXAM ðøkh fkuRÃký ËuþLkkMxwzLx rðÍk, ®MkøkkÃkkuh 3{rnLkk ¼ýku, 6 {rnLkkf{kyku, 10 ÃkkMk [k÷þu.{kÒkk rðÍk yuõMkÃkxo, ºkesu{k¤u, Lk{oËk fkuBÃ÷uûk,Ãkkt[çk¥ke ¼Y[ - 02642-658004 2012057470

ytrçkfk sÞkurík»k(¼Y[)9925347757,9714627185, ÷ð«kuç÷u{, ðþefhý, {wX[kux,÷û{e çktÄLk, rðËuþÞkuøk,÷øLk{kt Yfkðx, Ãkrík- ÃkíLke,MkkMkw yýçkLkkð, AwxkAuzk,y½kuhe rðãk, A to ZMk{MÞkLkwt rLkðkhý.

2012058289

{kÒkk fkuBÃÞwxh RLMxexâx9,12 fku÷us ÃkkMk/ LkÃkkMkLkkufheLke økuhtxe MkkÚku fkuBÃÞwxhyuLSLkeÞh çkLke ð»kuo yZe÷k¾ MkwÄe f{kyku/ þe¾kunkzoðuh/ LkuxðfeOøk/ Mkku^xðuh/{Õxe{ezeÞk/ Tally/ DTP/ðuçk rzÍkRLkªøk/AutoCade/ MÃkkufþ $ø÷eþyLku {kuçkkR÷ øke^x, ºkesu{k¤u, Lk{oËk fkuBÃk÷uûk,Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[ 02642-658004

2012057495

{kÒkk $ø÷eþ MÃkefªøk/IELTS RLMxexâwx økwshkíke{ezeÞ{Lkk rðãkÚkeoyku,øk]nýeyku, LkkufheÞkíkku,ÃkhËuþ sLkkhk, ÄtÄkËkheyku,ÃkMkoLkk÷exe zuð÷Ãk{uLx/fkuBÃÞwxh çkuÍef MkkÚku ykuAkMk{Þ{kt $ø÷eþ çkku÷íkkþe¾ku. huøÞw÷h íkÚkk ðufuþLkçku[/ IELTS {kt 7 çkuLz MkwÄe÷kðku. ºkesu {k¤u, Lk{oËkfkuBÃ÷uûk, Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[-02642-658004

2012057497

{kÒkk VuþLk rzÍkRLkRLMxexâwx 9, 12 fku÷usÃkkMk- LkÃkkMk, RLxhLkuþLk÷rzÃ÷ku{k økð{uoLx ÞwðeðMkeoxe,zeøkúe/ zeÃ÷ku{k fhku/ VuþLk þkp/ykuAe Ve nóuÚke/ ºkesu {k¤uLk{oËk fkuBÃ÷uûk, Ãkkt[çk¥ke,¼Y[- 02642- 658004

2012057499

ËwfkLk ðu[ðkLke Au økúkWLzV÷kuh, çku þxh, fkuLkohLke {kufkÃkh, nhef]»ý økkuÕzLk Ã÷kÍk,MkwÃkh {kfuoxLke çkksw{kt,¼Y[MktÃkfo : 9978107998

2012058283

{fkLk ðu[ðkLkwt Au íkw÷MkeÄk{ÃkkMku Íkzuïh hkuz Ãkh Ã÷kuxyurhÞk 1170 Mfu.VexçkktÄfk{- 1ÃkÃk0 Mfu. Vex Vw÷VLkeo~z {fkLk íkkífk÷e ðu[ðkLkwtAu rft{ík 48,000,00/-fkuLxuf Lkt. 94h811h4Ãk6

2012058302

¼Y[{kt Pancard Lkðk/fhufþLk/ çkË÷kÞu÷k Lkk{/¾kuðkÞu÷kLkk Pancard02642-263423,9428326285

2012057353

Mke.Mke. xe.ðe. fu{uhk (rðÍLkLkkEx rðÍLk) hufkuzeOøknkEVkE MkeMx{ ykuVeMk,sðu÷Mko þkuY{, {¤ku Mo8758574139, Mo.8758574183.

2012058316

{kuxk Lkxðk økk{uÚkeíkMfhku {kuxh MkkÞf÷

WXkðe økÞk(«ríkrLkrÄ îkhk) Mkw¾Mkh, íkk. 29

VíkuÃkwhk íkk÷wfkLkk {kuxk LkxðkLkkòtçkwze V¤eÞk ¾kíku hnuíkk fhþLk¼kE{k÷eðkzLkk {fkLkLkwt økíkhkus ðkMíkwÃkqsLkLkku fkÞo¢{ hk¾ðk{kt ykÔÞkuníkku. su{kt {kLkkðk¤k çkkuheËkLkk{fLk¼kE íkuò¼kE íkkrðÞkzLke rnhkunkuLzk {kuxh MkkÞf÷ Lkt. Ssu 17 yu{.7714Lku íku{Lkku Ãkwºk hkfuþ ÷ELku økÞkuníkku. sÞkhu ðkMíkwÃkqsLk rðÄe Ãkqýo ÚkíkkthkºkeLkk Mk{Þu yk {kuxh MkkÞf÷fhþLk¼kELkk ½hLke Mkk{u sÞkt yLÞçkkEfku Ãkzu÷e níke íÞkt ÷kuf {kheLku{wfu÷e níke. sÞkhu hkºkeLkk 2 f÷kfLkkyhMkk{kt økkze fkuE yòÛÞk [kuh ÷kufku[kuhe økÞk nkuðkLke òý Ãkzíkk íkuLkeMkw¾Mkh Ãkku÷eMk{kt òý fhe Au.

■ yrýÞkË økk{uÚke5100Lkku ËkY ÍzÃkkÞku

þnuhk, íkk. 29þnuhk xeBçkk ÃkkxeÞk ÃkkMkuÚke

{nkhk»xÙ ÃkkMkªøkLke xÙf{kt ¼hu÷kuyrøkÞkh ÷k¾Lkku rðËuþe ËkYLkku sÚÚkkuÍzÃke ÃkkzÞku níkku. rðËuþe ËkY,{kuçkkE÷ VkuLk íkÚkk ðknLk {¤e15,57,000 Lkk {wÆk{k÷ MkkÚkuzÙkEðhLke ÄhÃkfz fhe níke. LkkÞçkÃkku÷eMk yrÄûkf òzuòLku çkkík{e {¤eníke fu, Ãkh«ktíkeÞ çkLkkðxLkku ËkYçkeÞhLkku sÚÚkku nrhÞkýk- hksMÚkkLk

çkkswÚke ¼hkE ykðíkku nkuðkLke çkkík{e{¤u÷ níke.

÷wýkðkzk íkhVÚke rðËuþe ËkY ¼hu÷e{nkhk»xÙ ÃkkMkªøkLke xÙf ÃkMkkh ÚkðkLkeAu. suLkk ykÄkhu MkktsLkk Mk{Þu MkufLzÃkkuMkE yuMk. yu÷. økk{uíke MkçkELMÃkufxh yu. su. [kinký, Ãkku. fku.yrïLkfw{kh {w¤k¼kE, Ãkkufku.MktsÞfw{kh Mkrník MxkVLkk {kýMkkuðku[{kt W¼k níkk. íku ð¾íku þtfkMÃkËykðíke yu{. yu[. 04 çke 1113xÙfLku hkufðk{kt ykðíkk Ãkku÷eMk MxkVîkhk ykEMkh xuBÃkkLke ytËh íkÃkkMk nkÚkÄhíkk y÷øk y÷øk {kfkoLke rðËuþe

ËkY ¼hu÷e Ãkuxeyku {¤e ykðe níke.Ãkku÷eMku ykEMkh xuBÃkkLkk zÙkEðh

hksfw{kh ¼kuÕð«MkkË Mkknw hnu.þeðÃkwhðk, ík÷eÞkLkk íkku÷k, íkk÷wfkuøkwz rsÕ÷ku rhðkLke ÄhÃkfz fhe níke.Ãkku÷eMku 11 ÷k¾Lkku rðËuþe ËkY çku{kuçkkE÷ VkuLk ykEMkh xuBÃkku {¤e15,57,000 ÷k¾Lkku {wÆk{k÷ MkkÚkuzÙkEðhLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke.

þnuhk íkk÷wfkLkk yýeÞkË økk{{kt¼ðkLke V¤eÞk{kt hnuíkk rðLkw¼kRy{hk¼kR LkkÞfLkk hnuýktf {fkLkLkkðkzk{ktÚke Yk. 5100Lkku {wÆk{k÷{¤e ykÔÞku níkku.

økw÷çkkh økk{u Íuhe Ëðk økxøkxkðe

ð]æÄLkku ykÃk½kíkËknkuË, íkk. 29

økhçkkzk íkk÷wfkLkk økw÷çkkh økk{uhnuíkk 60 ð»keoÞ Ë÷Mkªøk¼kE¼whk¼kE Ãkh{khu fkuE yøkBÞfkhýkuMkh Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk ½h{kt fÃkkMk{ktAktxðkLke Íuhe Ëðk økxøkxkðe síkkt íkuÍuhe ËðkLke yMkh Äehu Äehu ðÄw íkeðúçkLkíkkt íku{Lku Mkkhðkh yÚkuo ËknkuËrMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞkníkk. sÞkt íkuLkwt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {kuíkrLkÃksÞw níkwt. yk MktçktÄu ËknkuË þnuhÃkku÷eMk MxuþLku ÷u¾eík{kt òý fhíkkøkhçkkzk Ãkku÷eMku yk Mkt˼uo MkeykhÃkeMke174 {wsçk yfM{kík {kuíkLkk fkøk¤kufhe ykøk¤ íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

■ ÃkwhðXk íktºkLkuhsqykíkku Úkíkkt yusLMkeMkt[k÷fku MkkÚku Ãkhk{þo

(«ríkrLkrÄ îkhk) økkuÄhk, íkk. 29rnLËwMíkkLk ÃkuxÙku÷eÞ{ îkhk økúknfkuLku

hktÄýøkuMkLkk rMk÷eLzhku Ãkwhk ÃkkzðkLkefk{økehe {kxu LkkUÄýe VkuLkLkk {kæÞ{ÚkeykuLk ÷kELk çkLkkððk{kt ykðe Au. su{ktøkkuÄhk ¾kíku ÞkuøÞ òýfkheLkk y¼kðuøkúknfkuLku ykuLk ÷kELk LkkUÄýe fhkððk{ktVkuLk çke÷Lkkt LkkýktLkku ¾kuxku ÔÞÞ Úkíkkunkuðk MkkÚku nkz{kheLkku ¼kuøk økúknfkuçkLkíkk nkuðkLke çkw{ WXðk Ãkk{e Au.

rnLËwMíkkLk ÃkuxÙku÷eÞ{ ftÃkLke {khVíkuøkúknfkuLku rLkÞík fhu÷e yusLMkeyku{khVíku ð»kkuoÚke yusLMke ¾kíku økuMkLkkçkkux÷ Ãkwhk ÃkkzðkLke LkkUÄýe fhðkLke«r¢Þk{kt Ëuþ¼h{kt AuÕ÷k ËkuZuf{kMkÚke çkË÷e ykuLk ÷kELk çkwfªøk

MkwrðÄk WÃk÷çÄ fhðk{kt ykðe Au. økuMk½khf økúknfkuyu ÃkkuíkkLkk VkuLk {khVíkuykuLk ÷kELk çkwfªøk fhðkLke MkwrðÄk{ktøkúknfkuLku ÞkuøÞ òýfkheLkk y¼kðuLkkýktLkku ÔÞÞ Úkíkku nkuðkLke çkw{ WXðkÃkk{e Au. ÃkwhðXk íktºk{ktÚke {¤íke{krníke yLkwMkkh økkuÄhk{kt WÃkhkufíkftÃkLke {kLÞ yusLMke{kt 10031fLkufþLkku LkkUÄkÞu÷k Au. økkuÄhk ¾kíkuøkúknfkuLku ykuLk ÷kELkLke ÞkuøÞòýfkheLkk y¼kðu ÞkuøÞ Mk{ÞuLkkutÄýe Lknª Úkíke nkuðk WÃkhktík ¾kuxkVkuLk çke÷Lkku ðÃkhkþ Úkíkku nkuðkLke çkw{WXe Au.

çkeS íkhV yusLMke ¾kíku yk ytøkuÃkqAÃkhA fhðk su{kt Mktíkku»kfkhf sðkçkLknª {¤íkku nkuðkLkwt sýkðe økúknfkuyuÃkwhðXk f[uheyu Ãký hsqykíkku fhenkuðkLkwt òýðk {¤u Au. ykuLk ÷kLk økuMkMke÷eLzh LkkUÄýe{kt økúknfkuLku Ãkzíkeyøkðzku Mkt˼uo rsÕ÷k ÃkwhðXk f[uheLkk

yu÷ yuMk Ãkh{khLku ÃkqAíkk íkuykuyuhsqykíkku {¤íkk yusLMke Mkt[k÷f MkkÚkur{xªøk fhe Mkq[Lkk ykÃkðk{kt ykðenkuðkLkwt sýkÔÞw níkwt. sÞkhu yusLMkeMkt[k÷f Mke. yuLk. Ãkh{kh MkkÚku íku{LkeyusLMke{kt LkkUÄkÞu÷k økúknfkuLku ykuLk÷kELk Mke÷eLzh LkkUÄýe{kt Ãkzíkeyøkðzíkk çkkçkíku ÃkqAíkk íkuykuyusýkÔÞwt níkwt fu, ftÃkLke îkhk Mk{økúËuþ{kt ykuLk ÷kELk «r¢Þk nkÚkÄhðk{kt ykðe Au.

økúknfku {kxu rníkfkhe yLku Mk{ÞLkeçk[ík fhðk MkkÚku ½uh çkuXk s {kºkøkýºkeLkk Mk{Þ{kt s Mke÷eLzhLke ykuLk÷kELk LkkUÄýe fhkðe þfkÞ Au. LkðeÃkæÄrík nkuðkÚke y{u yusLMke ¾kíku¾kMk çku f{o[kheyku hk¾e økúknfkuLku ÃkuBÃk÷ux ykÃke òýfkhe ÃkwheÃkkze íku{Lkk s {kuçkkE÷ ÃkhÚkeYçkY{kt LkkUÄýe fhíkk þe¾ðkzðk{ktykðu Au.

(ÃkúrŒr™rÄ îkhk) „kuÄhk, Œk. 29…t[{nk÷ rsÕ÷k™e ‚tMf]rŒ™u Wò„h fhðk ‚kÚku

‚{ks™u ™kŒ- òŒ™k ¼u˼kðkuÚke Ëqh hk¾ðk™ku ƒuxeƒ[kðku ‚tËuþ Œu{s rðrðÄ ‚{ks…Þku„e ÿ»xktŒku™u ðýe÷uŒe …t[{nk÷ rsÕ÷k{kt s þwxet„ ÚkÞu÷e ÃkúeŒ™k ‚ku„tË„wshkŒe rVÕ{™k yk„k{e þw¢ðkhu he÷eÍ …wðuo f÷kfkhku‚kÚku „kuÄhk{kt hkuz þku Þkusðk{kt ykÔÞku nŒku.

su þnuhes™ku{kt ykf»koý™ku ¼k„ ƒLÞku nŒku.ƒku÷eðwz rVÕ{ s„Œ{kt ÃkúÚk{ðkh …t[{nk÷™k r™{koŒk-rËøËþof, f÷kfkhku y™u ‚{økú þwxet„ ‚kÚku ŒiÞkhfhðk{kt ykðu÷k ÃkúeŒ™k ‚ku„tË „wshkŒe rVÕ{ þwxet„xkýu s ykf»koý™k ¼k„ ‚kÚku rsÕ÷kðk‚eyku™k„kihð‚{w ƒLÞw nŒwt. „wshkŒe rVÕ{ku™k ‚w…hMxkh ™huþ

f™kuzeÞk y™u [tË™ hkXkuz …ý yk rVÕ{{kt fk{ fhŒkƒŒkðkÞk Au. „kuÄhk™k „kurðtËe™k s„Ëeþ ƒkheÞk y™u„kuÄhk™k {nuþ …tzÞkyu …kuŒk™k rsÕ÷k™e ‚tMf]rŒ™uWò„h fhðk y™u ‚{ks™u ¼]ý níÞk yxfkððk y™u™kŒ- òŒ™k ¼u˼kðkuÚke Ëwh hk¾ðk™k ÃkúÞk‚ku™efÕ…™kyku™u ðkMŒrðf MðY… yk…ðk™ku ÃkúÞí™ fhe{nŒ{ MÚkkr™f f÷kfkhku™u s MÚkk™ ykÃÞw Au.…t[{nk÷™k „kihð‚{w yk „wshkŒe rVÕ{ ‚{økú„wshkŒ{kt …t[{nk÷™u ÃkúeŒ™k ‚ku„tË {kæÞ{Úke yk„ðeyku¤¾ W¼e fhe ‚tMf]rŒÚke „wshkŒðk‚eyku™u ðkfuVfhþu. þw¢ðkh™k hkus he÷eÍ Úk™kh yk rVÕ{™k …wðuof÷kfkhku ‚kÚku „kuÄhk ‚rnŒ™k rðMŒkhku{kt ÞkuòÞu÷ku hkuzþku yuf ykf»koý™ku ¼k„ ƒLÞku nŒku.

nk÷ku÷, íkk. 29nk÷ku÷ íkk÷wfkLkk hkÞýðkzeÞk økk{u yuf

{]íkfLke ytrík{ r¢Þk {kxu økÞu÷ M{þkLk{kt{Ä{k¾e fhzíkkt 10Lku Eò ÚkE níke. su{kt 4ÔÞrfík økt¼eh ÚkE síkkt ðzkuËhk ¾MkuzkÞk Au.

nk÷ku÷ íkk÷wfkLkkÃkkðkøkZ ÃkkMku ykðu÷hkÞýðkzeÞk økk{u yufÔÞõíkeLkwt yðMkkLk ÚkðkÚkeíku{Lkk ÃkrhðkhsLkku íkÚkkMkøkkMktçktÄeyku yLku økk{Lkk÷kufku íku{Lku ytrík{ r¢Þk{kxu ykshkus çkÃkkuhu M{þkLku ÷E økÞk níkk.íÞkt ytrík{rðÄe [k÷íke níke íku Mk{Þu yufkyufÍuhe {Ä{k¾eyku Wzíkkt íÞkt nksh hnu÷kyLkuf ÷kufkuLku fhze níke. su{ktÚke 10ÔÞrfíkykuLku Eòyku ÚkE níke. íku{ktÚke 4 Lku

økt¼eh Eò Úkíkkt íkkífkr÷f Mkkhðkh nk÷ku÷huVh÷ ¾kíku ykÃke ðÄw Mkkhðkh yÚkuo ðzkuËhk ¾kíku ¾Mkuzðk ÃkzÞk níkk. yLku 8ÔÞrfíkLku nk÷ku÷ huVh÷{kt Mkkhðkh {kxu Ëk¾÷fhðk{kt ykÔÞk níkk.

økúk{sLkku îkhk òýðk{¤u÷e {krníke {wsçk yk{Ä{k¾e yux÷e çkÄe¾íkhLkkf níke suLkkfhzðkÚke {kýMkLkku [nuhkuYÃk htøk Ãký çkË÷kE økÞkníkk. su{ktÚke ¾w{kLk¼kE

LkkÞf, ¼kE÷k÷¼kE LkkÞf, çkk÷w¼kEò{k¼kE LkkÞf íkÚkk þLkk {¤k LkkÞf ík{k{hnu. hkÞýðkzeÞk suykuLku yux÷e økt¼eh Eòfhe níke fu, íkuykuLku ðzkuËhk ¾kíku ðÄw Mkkhðkh{kxu {kuf÷ðk Ãkzâk níkk.

þk{¤ ËuðeÃkkMkuÚke

þ k { ¤ Ë u ð e{køko Ãkh ÞwðfLkku {]íkËun ÃkzÞku nkuðkLkehknËkheykuLku òý ÚkE níke. su ðkÞwðuøku «Mkhesíkkt LkSfLkk hneþkuLku òý Úkíkk Ëkuze ykÔÞk níkk.

çkeS íkhV Ãkku÷eMkLku òý fhðk{kt ykðíkkfk÷ku÷ ÃkkuMkE çke. yuLk. Mkøkh MxkV MkkÚku ËkuzeykÔÞk níkk. ÞwðfLkku {]íkËun rLknk¤íkk íku [e{Lk[kinkýLkku nkuðkLkwt sýkÞ ykÔÞw níkwt. suLke òýÚkíkk [e{Lk MkkMkhe ÃkûkLkk Mkøkk- MktçktÄeyku ËkuzeykÔÞk níkk. Ãkku÷eMkLke «kÚkr{f íkÃkkMk{kt[e{LkLku {wZ{kh {khe {kuZkLkk ¼køku íku{s ÷kfzeðzu øk¤kLkk ¼køku {kh {khe {kuíkLku ½kx WíkkheËeÄku nkuðkLkwt sýkE ykÔÞw níkwt. {]íkËun ½MkzkÞkunkuðkLkwt Mkk{kLÞ WÍhzkLkk rLkþkLkku Ãký òuðk

{éÞk níkk. suÚke Ãkku÷eMku [e{LkLkk níÞkhkykuLkwtÃkøkuY {u¤ððkLkk «ÞkMkYÃku zkuøk MfkuðkuzLke {ËË÷eÄe níke. íÞkhçkkË [e{LkLkk {]íkËunLku Ãkeyu{{kxu huVh÷ nkuÂMÃkx÷ ¾kíku ¾Mkuzðk{kt ykÔÞkuníkku. MkkMkhe{kt sðk Lkef¤u÷k ykþkMÃkËÞwðkLkLkku hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt níÞk fhe MkkMkheLkkøkk{ LkSfÚke s {]íkËun {¤e ykðíkk [e{LkLkeøk¼oðíke ÃkíLkeyu Ëkuze ykðe ð÷kuÃkkík fÞkuo níkku.yuf ð»ko Ãkqðuo [e{Lku çkeSðkh ËkBÃkíÞ SðLkMkòÔÞw níkwt. SÃk{kt fztfxhLkku ÔÞðMkkÞ fhe ÃkuxeÞwh¤íkk [e{LkLke níÞk Mkt˼uo Ãkku÷eMku íkuLkkyøkkWLkk ͽzk yËkðíkku ðøkuhu çkkçkíkLke íkÃkkMknkÚk Ähe Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, fk÷ku÷ ÃktÚkf{kt[[koMÃkË níÞkLkk yøkkWLkk ºký çkLkkðku{kt ðÄwyufLkku W{uhku ÚkÞku Au íÞkhu [e{LkLke níÞk fÞkMktòuøkku{kt ÚkE yu íkku ykøkk{e rËðMkku{kt s Ãkku÷eMkíkÃkkMk çkkË s ÏÞk÷ ykðþu.

ytíku÷k økk{u xuBÃkku RòøkúMíkkuLku 108 {khVíku Ëu.çkkheÞk Mkhfkhe

Ëðk¾kLku íkkçkzíkkuçk ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk.MkËTLkMkeçku fkuR òLknkrLk Úkðk Ãkk{e Lk níke. ykMktçktÄu ËknkuË, øk÷k÷eÞkðkz ¾kíku hnuíkk {kunLk¼kRðsuMkªøk rLkLkk{kyu Ëu.çkkheÞk Ãkku÷eMk{kt VrhÞkËLkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku yk xuBÃkku [k÷f yLkw¼kR Ãkh{khrðYæÄ økwLkku LkkUÄe ykøk¤ fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.ËknkuË{kt ËqÄ fuLÿLkk

økkuÄhk ¾kíku íkÚkk {kuzehkºkeLkk zuheLkk {kfuoxªøk{uLkush Mkrník yLÞ yrÄfkheyku ËknkuË ËkuzeykÔÞk níkk yLku ËwÄ fuLÿLkk Mkt[k÷fku MkkÚku[[korð[khýk fÞko çkkË nk÷ yuf {kMk MkwÄe swLke ÃkæÄrík «{kýu ÔÞðnkh [k÷w hk¾ðkLkwtLk¬e Úkíkk ËqÄ Mkt[k÷fkuyu ËqÄLkku MkÃ÷kÞLkkUÄkðíkk ËknkuË{kt ËwÄLkku ÃkwhðXku hkçkuíkk {wsçk[k÷w hÌkku níkku.

þnuhkLkk xeBçkk ÃkkrxÞk ÃkkMkuÚke11 ÷k¾Lkku rðËuþe ËkY ÍzÃkkÞku

økkuÄhk{kt økuMk çkkux÷ {kxu ykuLk÷kELk LkkUÄýeÚke økúknfkuLku nkz{khe

■ ËknkuË Ãkku÷eMkuÄhÃkfz fhe su÷LkkMkr¤Þk ÃkkA¤ Äfu÷e ËeÄku

(«ríkrLkrÄ îkhk) ËknkuË, íkk. 29ËknkuË rsÕ÷k ykhkuøÞ

yrÄfkheykuLke xe{u ËknkuË íkk÷wfkLkkrMk{÷exkuze økk{u AkÃkku {khe çkeòLkkLkk{u «uõxeMk fhíkk çkkuøkMk íkçkeçkLkuÍzÃke ÃkkzÞku Au.

ËknkuË íkk÷wfkLkk Mke{÷ xkuze økk{uAuÕ÷k fux÷kf MkÞÚke ¼kzkLkk{fkLk{kt íkçkeçke «uõxeMk fhíkk [tËLkntMkhks ¾íkuzeÞk rðYæÄ ÃktÚkfLkk÷kufkuyu {wÏÞ{tºke, rsÕ÷k Mk{níkkoLkuçkkuøkMk íkçkeçke «uõxeMk fhðk ytøku÷ur¾ík hsqykík fhe níke. íkuLkk

ykÄkhu ËknkuËrsÕ÷k Mk{kníkko,z e . z e . y k u . L k eMkw[Lkk y™uËknkuË rsÕ÷ky k h k u ø ÞyrÄfkhe ze.çke.

hkXkuzLkk {køkoËþoLk nuX¤ yrÄfrsÕ÷k ykhkuøÞ yrÄfkhe zkì. ðe.yu{. ÃkkXf, zkì. ykh.ze. ÃkýzeÞk,yuLk.ykh. ¼kufý, fÃke÷ þk†e íkÚkkxe{u ËknkuË íkk÷wfkLkk Mke{÷e xkuzeøkk{u ¼kzkLkk {fkLk{kt yu÷kuÃkuÚkef«uõxeMk fhíkk [tËLk ¾íkuzeÞkLkkf÷eLkf WÃkh AkÃkku {kÞkou níkku. su{ktykhkuøÞ yrÄfkheykuLku íkçkeçke«uõxeMk ytøkuLkk «{kýÃkºkku {¤e LkykÔÞk Ãkhtíkw økshks®Mkn «u{®MknLkezeøkúeLkk ykÄkhu íkçkeçke «uõxeMk fhíkk

çkkuøkMk íkçkeçk [tËLk ntMkhks ¾íkuzeÞknk÷ hnu. ÷û{eLkøkh, ËknkuË {w¤hnuðkMke Ãkexku÷({.«.)Lke yxfkÞíkfhe Ëðk¾kLkk{ktÚke Ëðkyku,RLsuõþLk Mkehªs, rLkz÷, fçksu ÷RVrhÞkË LkkUÄkðe Au. ËknkuË økúkBÞÃkku÷eMku R.Ãke.fku. 15(2) RÂLzÞLk{urzf÷ fkWÂLMk÷ yuõx 1956 y™uf÷{ 419, 420 {wsçk økwLkku LkkUÄe[tËLk ¾íkuzeÞkLku su÷Lkk Mkr¤ÞkÃkkA¤ {kuf÷e ykÃÞku Au.

yk çkkuøkMk íkçkeçkkuLku ÍzÃke ÃkkzðkrsÕ÷k ykhkuøÞ íktºk îkhk ÄrLkcfkÞoðkne nkÚk Ähðk{kt ykðu y™uíku{Lke Mkk{u fzf rþûkkí{f Ãkøk÷kt¼hðk{kt ykðu íkuðe ÷køkýe ÔÞõíkÚkðk Ãkk{e Au. yksu çkkuøkMk íkçkeçkÍzÃkkíkk ykðk íkçkeçkku{kt VVzkxÔÞkÃke sðk ÃkkBÞku Au.

‚uðr™Þk „k{uÚke1.32 ÷k¾™kuËkY Íz…kÞku

(ÃkúrŒr™rÄ îkhk) Ëuð„Zƒkheyk, Œk. 29Ëuð„Zƒkheyk™k Auðkzk™wt „k{

y™u {æÞÃkúËuþ ÚkR™u AkuxkWËu…wh™kr{Xeƒkuh „k{ hne ykðŒk hMŒk W…h…k[eÞk‚k¤ „k{u ËkY™ku rð…w÷ sÚÚkku‚t½hðk{kt ykÔÞku nkuðk™e rsÕ÷k…ku÷e‚ðzk™u ¾k™„e ƒkŒ{e {¤ŒktŒuykuyu ƒkheyk ‚ufLz …e.yu‚.ykR.òËð™u huz {kxu ‚w[™ fÞwo nŒwt.

„Œ Œk. 28 Vuçkúwykhe™k™e {kuzehkºku ‚ufLz …ku÷e‚ ‚ƒ RLM…ufxhòËð ŒÚkk Ãkú¼w¼kR ¼wh‚et„h{ý¼kR ŒÚkk …kh‚et„¼kR su…ku÷e‚™k MxkVu {¤e™u huz fhŒkth{uþ¼kR {kÄw¼kR hkXðk™k ½h{ktÚke50 …uxe ƒeÞh™e y™u ºký …uxerðMfe™e {¤e ykðe nŒe.

su{kt fw÷ 12012 ™t„ ƒkux÷ su™erft{Œ yuf ÷k¾ ƒºke‚ nòh suðe ÚkRnŒe yk Œ{k{ sÚÚkku …ku÷e‚u …fze™uykhku…e h{uþ {kÄw hkXðk W…hVrhÞkË Ëk¾÷ fhe nŒe. yk ƒwx÷u„h{kufku þkuÄe Vhkh ÚkR „Þku nŒku.

ËknkuË íkk÷wfkLkk Mke{÷e xkuze økk{uÚke

yLÞ íkçkeçkLkk Lkk{u «uõxeMkfhíkku çkkuøkMk íkçkeçk ÍzÃkkÞku

Çkúqý níÞk™k rð»kÞ™u ykðhe ÷uŒe

„wshkŒe rVÕ{™k òýeíkkf÷kfkhku™ku „kuÄhk{kt hkuz þku

yLkwMktÄkLkÃkkLk 7 Lkwt [k÷w

hkÞýðkrzÞk økk{u {Ä{k¾eykufhze síkkt 10 sýkLku Eò

ËknkuË rsÕ÷k {k{÷íkËkhf[uheykuLkk fkuBÃÞwxh

ykuÃkhuxhku ÃkøkkhÚke ðtr[ík÷e{¾uzk, íkk. 29

ËknkuË rsÕ÷kLke {k{÷íkËkh f[uheyku{kt LkSðkðuíkLk{kt Vhs çkòðíkk 28 sux÷k fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxhkuAuÕ÷k ËMk {kMkÚke ÃkøkkhÚke ðtr[ík hnuíkk ykŠÚkf {w~fu÷eðuXe hÌkk Au. ËknkuË rsÕ÷kLkk íkk÷wfkLkk {Úkfku{kt ykðu÷eswËe swËe Mkkík sux÷e {k{÷íkËkh f[uheyku{kt økwshkíkMkhfkh îkhk «òLke MkwrðÄk{kt ðÄkhku fhðkLkk nuíkwÚke{k{÷íkËkh f[uheyku{kt Y. 2500Lkk LkSðk ðuíkLk{ktf[uhe ËeX [kh fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxhkuLke rLk{ýqtf fhðk{ktykðe níke. rsÕ÷kLke Mkkík sux÷e {k{÷íkËkhf[uheyku{kt fw÷ 28 sux÷k ykuÃkhuxhku rLk»XkÃkqðof ÃkkuíkkLkeVhs çkòðe hÌkk Au. íku{ Aíkkt yk fkuBÃÞwxh ykuÃkhuxhkuLkuAuÕ÷k ËMk {kMkÚke Ãkøkkh [wfððk{kt ykÔÞku LkÚke. yufykuÃkhuxhu Lkk{ Lk sýkððkLke þhíku sýkÔÞw níkwt fu, y{uf[uheLkk WÃkhe yrÄfkheykuLku Ãkøkkh çkkçkíku hsqykík fheíkku y{kuLku íkuyku îkhk Lkkufhe{ktÚke fkZe {wfðkLke Ä{feykuykÃkðk{kt ykðu Au.

{]íkfLke M{þkLkÞkºkk{ktM{þkLk ¾kíku

{Ä{k¾eLkwt Íqtz rðVÞwO :4Lku ðzkuËhk ¾MkuzkÞk