malayalageetha (മലയാളഗീത)
DESCRIPTION
An independent translation of Bhagavad gita by Vaikom Unnikrishnan Nair (Lakshmi Narayanan) Published by Lakshmi Narayanan Grandhasala, C-30, Sapta Star chs, Star Colony, Manpada Road, Dombivli(E), Mumbai-421204 (Phone:+919323204006)TRANSCRIPT
-
1 , .
-
2 , .
Hmw \tam `KhtX hmkptZhmb
(`KhZvKoXbpsS Hcp kzX{ ]cn`mj)
APp\hnjmZtbmKw
lcnx {io KW]Xsb \ax AhnLv\akvXp.
- ; ! 01
-
- - ! 02
; - ! 03
-
-
3 , .
, , - - ! 04
; - ; , , . 05
u u
- - - ! 06
; ! ; ! 07
u
, - , , . - . 08
-
- - - . 09
-
4 , .
- . - . 10
- - .' 11
u
- - . 12
, , , ; - . 13
u u u
, . 14
u
- ,
-
5 , .
, . 15
u
... . ' ' - ' ' . 16
, , ; , ; 17
u u
... , . 18
t mtm
- - . 19
...; - '' ! 20
-
6 , .
ttm
- . 21/22
tm
- - - . 23
t tm tt
ttm tmt tm
- - ! 24
, - - ! 25
tm tm
- , , ; , , ,
-
7 , .
, ; 27
-
- ! 27
- ! - ; . 28
- ! . 29
- ! ; . 30
- - , , ! 31
-
8 , .
; - , : - ! 32/33
; , - ; , - ! 33/34
- - - ! 35/35
. - ! 36
!
-
9 , .
? 37/38
t
; . . 39/40/41
- . - . 42
- - ! 43
! ! 44
- , , - - ! 45
-
10 , .
-
- - - ! 46
- - ! 47
.
* * *
-
11 , .
-
: - ! 01
: - , . 02
. . 03
: - . 04
.
-
12 , .
- ? ! 05
? ? . - . 06
/ - . - , ... .07
-
- '' ? 08
: ' ' - , - . 09
-
13 , .
- ! 10
: ! ; ; . 11
; - . 12
, ; ; . 13
... - - : , . 14
-
-
14 , .
; ! 15
: . - . 16
: ! - ; . 17
; - . - ! 18
'' - '' - - ; . 19
-
/
; - -. :
-
15 , .
. 20
. 21
-
- ; , . 22
'' ! '' ! '' ! '' ! 23
, . - '' . 24/25
- '' - ! 26
-
16 , .
; ; ! - : . 27/28
-
. 29
: ! - ! 30
. . 31
- .
-
17 , .
. 32
. . 33
. - . 34
; . 35/36
. . 37
; - . - ; . 38
-
18 , .
: : . 39
- . , , : ! 40
: . : . 41
: . 42/43
: . 44
-
19 , .
- . - . 45
. : . 46
: . - . 47
: ; ! . 48
: ! ; . 49
- - . : . 50
-
20 , .
: - . 51
: : - . 52
. ; . 53
. - - . 54
'' - : . : - . 55
-
21 , .
- , , . : . 56
; ; , - . 57
- : - . 58
. - . 59
- - - . 60
-
-
22 , .
. 61
- . '' : '' . 62
'' - '-' . ' ' - . 63
. 64
- . - . 65
- . - . 66
-
23 , .
: - . 67
- . ' '- . 68
. ; . 69
- ' ' : - . 70
- - - . 71
- : ,
-
24 , .
- '' . 72
.
x x x
ItbmKw
- . 01
-
-
25 , .
. 02
- . , . 03
. . 04
; . 05
- . 06
- - . 07
-
26 , .
: ; . 08
- ; . 09
. - . 10
. 11
, , . 12
.
-
27 , .
. 13
; - 14
. 15
tm tm
. 16
- ; , . 17
- . ; ; . 18
-
28 , .
, . - . 19
- ; , . 20
- , - . 21
- ; . 22
- . 23
, .
-
29 , .
, . 24
- - 25
- ; - 26
; 27
- 28
29
-
30 , .
- 30
; 31
- ; ; 32
- 33
- ; - 34
- . 35
-
31 , .
; - ; - ? 36
- ; ; - 37
tmttm tt
; ; 38
ss
; - ; 39
tm t
; - ; - . 40
-
32 , .
; - 41
; ; 42
; - ; 43
tbmtKm tbm
sS tbm t
x x x
-
-
33 , .
: . - . (01)
- - . (02)
- . . (03)
: - ? (04)
: - :
-
34 , .
- (05)
- . - - . (06)
- , : - . (07)
- - - . (08)
- . (09)
, , - -
-
35 , .
. (10)
- . - . (11)
- - . (12)
- - - . (13)
- . - . (14)
: - . (15)
-
36 , .
. - . (16)
; : : . . (17)
; - - . (18)
- . (19)
- - - . (20)
- ; - (21)
-
37 , .
- ; - - . (22)
- - - . (23)
- . (24)
. . (25)
. ; - . (26)
-
38 , .
; . (27)
; ; - : (28)
. - . (29)
- ; - . (30)
- ; - ? (31)
- .
-
39 , .
- . (32)
- . : - . (33)
- - . (34)
- - - . (35)
- - . (36)
; . (37)
-
40 , .
- . - . (38)
- ; - . (39)
- - . (40)
- - . (41)
- ; - . (42)
-
41 , .
tbm .
x x x
Ik\ymktbmKw
tbm
: . - . (01)
: - - . (02)
-
42 , .
- - . (03)
, - . (04)
; - . (05)
, - : ; . (06)
; ; . (07)
; ; ; ; ; ; : : (08)
-
43 , .
; - . (09)
- - : . (10)
; - -- ; ; ; . (11)
; . . (12)
- - . (13)
-
44 , .
- . - ; . (14)
. - . (15)
- . (16)
; ; ; . (17)
; ; - - : . (18)
-
45 , .
- ; . - . (19)
, , ; -, - ; . (20)
- -- - - . (21)
; . (22)
- - . (23)
- : -
-
46 , .
- . (24)
, - ; . (25)
; , - - () . (26)
\ ; - - - (27)
, , - , - . (28)
; ;- - - . (29)
-
47 , .
tbmt t
tbm
x x x
06
[ym\tbmKw
: - . (01)
. . (02)
tm t tbm
-
48 , .
... . - . (03)
- , . ; . (04)
- - . (05)
; - . - ; . (06)
- ; ; , , . - ... . (07)
- ; ; - -
-
49 , .
- . (08)
; , - ; ; ; ; ; - - . (09)
- ; - - - . (10)
- - - ; (11)
- ; - . (12)
: : -
-
50 , .
; ; (13)
- - - . (14)
- - - . (15)
; - ; . (16)
- ; - . (17)
- - . (18)
-
51 , .
- - . (19)
- ; - ; (20)
- ; (21)
- ; ; (22)
. (23)
tbmtKm
- ; - ; . (24)
-
52 , .
. (25)
- - . (26)
- - . (27)
- - ; : - - . (28)
; . - . (29)
-
53 , .
- - ; - . (30)
tm tbm t
; - - ; . (31)
tbm tm
- - . (32)
: ... - - - - - . (33)
- ; ? (34)
:
-
54 , .
... - . - . (35)
- : - . (36)
: - ; - - . (37)
; ; ? (38)
... ; - - - - . (39)
-
55 , .
: - ; - : . (40)
- - . (41)
tbm t t
:- - . (42)
; - . (43)
; - . (44)
-
-
56 , .
- ; . (45)
- . - . (46)
-- : - . (47)
tbm .
x x x
m\hnm\tbmKw
; : - . 01
-
57 , .
; - . 02
- . - ; . 03
; ;;;- ; ;- - - . 04
;- . . 05
- ; - . - . 06
- .
-
58 , .
- . 07
- - . ; '- . 08
; ; . - . 09
; . - . 10
-- . - . 11
;; ! - . 12
-
59 , .
: ; ; - . 13
- - - 14
; ; ; . 15
; ; . 16
- . - . 17
;
-
60 , .
- . 18
- - ; . 19
- - . 20
. 21
. - ; . 22
; . : ; . 23
-
61 , .
; ! ; : . 24
. - ; - . 25
- . . 26
; ; ; - . - . 27
; . 28
-
62 , .
- ; . 29
; ; ; ! 30
tbm .
x x x
-
Ac{_tbmKw
... - . . 01
- ?
-
63 , .
- ? 02
. - : . - . 03
- ! - . . 04
; - . 05
; . 06
-
64 , .
; . - . 07
- . 08
- . 09
' - . 10
' ; : : . 11
;
-
65 , .
- . 12
; : - . 13
- . 14
- - . 15
- : - . 16
- ; : - ' . 17
-
66 , .
. - . 18
- - : . 19
- - - . 20
'- . 21
; - - - . 22
- - -- . 23
-
67 , .
; - , - . 24
- - - . 25
- - - . 26
- ; . : . 27
;;; - ; ! 28
-
68 , .
tbm .
x x x
-
cmPhnZymcmPKplytbmKw
: - . 01
- ; - - ; . 02
; - ; . 03
-
-
69 , .
. 04
- . - . 05
-- - . 06
- - - . 07
- - ; - . 08
- . - . 09
-
70 , .
; - ; - - . 10
- - - . 11
. 12
- - . 13
- - . 14
; ,
-
71 , .
- : - . 15
- ; ; - ! ; - , . 16
; ; ; . '' : ; : ; - . 17
; ; ; : -; : ; ; : . 18
; - . , . 19
t ttm ttm
- ; - :
-
72 , .
- - ; . 20
- - . . 21
- - . 22
- - ; . 23
. - . 24
; . - . 25
-
73 , .
- , ; ; - . 26
, ; , : - . 27
- - . 28
; - . - . 29
- - ' ' . 30
-
74 , .
. ; . 31
- ; - ; . 32
; - - . - . 33
- . - . 34
' ' .
x x x
hn`qXntbmKw
-
75 , .
tm t
; - - ! 01
t
; ! - . 02
- . 03
tmtm t
; ; - ; ; - ; ; ; 04
- ; ; - . 05
-
76 , .
, , - - . 06
tm
- ! 07.
- - . 08
- - - . 09.
- - . 10
-
-
77 , .
- . 11.
: ; ? - ; - 12.
; - - . 13.
. - ; . 14.
- - - . 15.
: - . 16.
-
78 , .
- ? ; - - ? 17.
- . - ! 18.
: ,; - - . 19.
; - - ! 20.
; . ; . 21.
-
79 , .
: . ; . 22.
- - . - . 23.
- . ; - . 24.
- ! ; . 25.
t
, . , . 26.
; - - . 27.
-
80 , .
. - . 28.
. . 29.
. ; . 30.
- . , . 31.
, . - . 32.
' - .
-
81 , .
- . 33.
- . - ; ; ; - . 34.
tm
. - . 35.
, . - . 36.
, . , . 37.
- . , . 38.
-
82 , .
; - . - . 39.
- . . 40.
- -; ; . 41.
; - ; ? . 42.
.
x x x
hnizcq]Z\tbmKw
-
83 , .
: - - . 01.
; - - - . 02.
; - - . . 03.
; ; - - ! 04.
: ; - - . 05.
-
84 , .
- , , : , - . 06.
; - . . 07.
- ; . . 08.
: ; - - . 09
- - - . 10
-
85 , .
'' - . 11
- - - . 12
- . 13
; - - . 14
-
: : - - ; ; ;
-
86 , .
; ; . 15
- - - . 16
-
- , , . 17
; : , . 18
-
- : - . 19
-
87 , .
- - - - . 20
: . . 21
, ; ; - ; - - - . 22
- - - - ; . 23
-
88 , .
- : - . 24
- - ; - . 25
, - , , - 26
- - - . 27
-
89 , .
- - . 28
-
- - - . 29
-
- . 30
- ; - - - - . 31
. ;
-
90 , .
- ; - . 32
- . - . 33
- ; - ; -- - . 34
. - - - . 35
-
91 , .
. , - ; . 36
- . ; - - . 37
-
; - . - - . 38
; ; ; ; . 39
; , .
-
92 , .
; . 40
- - - ; ; 41
; - ; ; - - - ! 42
- ! - - . 43
- ; . ; ;
-
93 , .
- ! 44
- - . 45
- . ; ; - . 46
: ; - -- - . 47
; - .
-
94 , .
, - . 48
- ; . - . 49
: - - ! 50
: ! 51
: -
-
95 , .
. 52
- ; - . 53
- . - - . 54
; ; : - . 55
'tbm' .
x x x
-
96 , .
`ntbmKw
. - ; - ? 01
: - - . 02
; - : - -- ; 03
- - . 04
-
-
97 , .
. 05
- -- - ; 06
: - - - . 07
: - - . 08
- ; - - - . 09
- - . 10
-
98 , .
; - . 11
- - - . 12
- , - - - 13
- - - . 14
- - - - . 15
-
99 , .
-- - - . 16
- : - . 17
- ; - ; - - - - 18
- - . 19
- - - - .
tbm
-
100 , .
.
x x x
: : - - . 01
: ; - . 02
- . - . 03
-
101 , .
- - - - - ; . 04
- : . 05
- ; - (=) - - : ; 06
-; - ; - - . 07
--- - ; - : 08
; -
-
102 , .
- - : 09
- : : - : 10
- : : : 11
- ; -
. 12
- : - - ; . 13
-
-
103 , .
- . 14
- -- ; - . 15
: - - - . 16
- : - , , . 17
- - - - . 18
- -
-
104 , .
- . 19
: - . - . 20
-- . - . 21
- . - - . 22
- - -; - - . 23
- ; : . 24
-
105 , .
- -; - . 25
- . . 26
- - . 27
- : . 28
- . 29
-
106 , .
- - . 30
- - - . 31
- - - - . 32
- - . 33
- - ! 34
-- ;
-
107 , .
- - . 35
.
x x x
. - . 01
-
-
108 , .
- - . 02
- - - . 03
- - . 04
- - . 05
- - 06
- -
-
109 , .
. 07
- , -- . 08
: . - - . 09
- -, . , : . 10
- - . 11
- - -- . 12
-
110 , .
- - ; - . 13
- - . 14
- - - . 15
- . -- . 16
- - ; - . 17
-
111 , .
- ; - - - . 18
- - . 19
- -- - . 20
: - - . 21
. : ;; - . 22
-
112 , .
- - . 23
- - - - . - - - . 24
- - - . 25
. 26
- . - - . 27
-
113 , .
.
x x x
: - - . 01
-
114 , .
. - . 02
-
. - . - : - - - . 03/04
-
- - - . 05
-
115 , .
- - : . - . 06
. . 07
: : , , . 08
; - ; ; ; : . 09
; ; - - : . 10
-
116 , .
. - . 11
: - . 12
- - . 13
- . 14
- ; - : - . 15
-
117 , .
; : - . 16
. - . 17
. . 18
- ; . 19
- ; . 20
-
118 , .
.
x x x
: ; - ; : - ; : 01
- ; ; -; : ; ; ; ; : 02
- ; ; - . 03
-
119 , .
- ; : - . 04
- : - . 05
- ; - . 06
- - - ; . 07
. . ; . 08
-
-
120 , .
. 09
- - . 10
- - - 11
- . 12
; : - . 13
- : ; -
-
121 , .
. 14
- ; ; ; . 15
- . 16
- -- . 17
- ; ; -- ; . 18
- , - . 19
-
122 , .
- - - - . 20
-- - . 21
- - . 22
- - -; . 23
- - . 24
-
123 , .
ssZhmkpckZvhn`mKtbmKw
. x x x
: --- ? 01
: - - , , - . 02
- . -
-
124 , .
. 03
; - . -. 04
- : 05
- . 06
. ; ; . 07
; , . 08
-
125 , .
- ; ; . 09
; ; ; . 10
- - . 11
- - - . 12
; - - - ; . 13
-
126 , .
; - -; ; ; ; . 14
; ; - . 15
- ; ; ; - . 16
- . 17
- ; . 18
-
-
127 , .
- . 19
- - . 20
; . 21
; - . 22
- -- . , . 23
- - -
-
128 , .
. 24
- ; ; - - . 25
- - . 26
-; - - - . 27
-- ; - - . 28
.
-
129 , .
x x x
.
; - ''- '' ?
- ! 01
- !
''; . 02
- .
-; . 03
;
-
130 , .
. 04
-, -
;
. 05
- ; .
- . 06
.
- . 07
, 08
-
- . 09
-
131 , .
-- :
- - . 10
- !
. 11
-- - .
- . 12
; - .
- . 13
'' ' ' - '' ;
' '-
' ' 14
-
132 , .
:
, - - ! 15
- - '
. 16
- :
. 17
; ; - .
;
. 18
;
.
-- - . 19
-
-
133 , .
. 20
-
. 21
-
, - . 22
-
- . 23
-
- ; . 24
-
134 , .
. 25
-
. 26
- . 27
; - ; ;
. 28
; ' ' , - '' .
- . 29
- ; - :
; ;
. 30
-
135 , .
- ;
. 31
-
- . 32
- ;
. 33
; - ;
- . 34
-; ; ; - . 35
-
136 , .
- ;
' ' - . 36
-
. 37
- :
- . 38
;
--- . 39
-
; . 40
--- !
-
137 , .
;
. 41
;
; :
- . 42
-; ;
- . 43
; - .
- . 44
.
: . 45
- :
; . 46
-
138 , .
- ;
- . 47
;
;
- . 48
-
. 49
''
- . 50
-
-
139 , .
- - ; 51
;
- ; 52
;
; ;
- . 53
- .
:
; . 54
; - ; - . 55
. 56
-
140 , .
-
- . 57
- : - . 58
'; '- ;
; - . 59
; - ;
. 60
- ;
- . 61
-
-
141 , .
. 62
- . 63
-
- . 64
- ..
. 65
; - .
. 66
!
-
142 , .
. 67
-
- . 68
- .
- . 69
- ;
. 70
- . 71
' ' - ?
- ! ? 72
-
143 , .
; '' .
- . 73
-
- - . 74
. 75
; - ;
- . 76
; -
-
144 , .
- . 77
- !
'-- '' . 78
.
.
x x x
-
145 , .