एक कक#वा यserver.math.umanitoba.ca/~jaydeep/site/some_translations...ठव य च...
TRANSCRIPT
एक क #कवा&य
क "कवा%य (Palindrome) 'हण* अस- वा%य की * उलट- वाचल- तरी 5च राहत-. पण 'उलट- वाचण-' या7 ( क8 मान) दोन अ =थ घ@ता Aतात: एकतर अCरDEया कF वा शHदDEया पातळीवर. उदाहरणा =थ, 'रामाला भाला मारा' K अCरDEया पातळीवरच- क "कवा%य अाK. याउलट
FALL LEAVES AS SOON AS LEAVES FALL
K शHदDEया पातळीवरच- क "कवा%य अाK. शHदDEया जातMNमाण@ Oयाची रचना अशी अाK:
FALL LEAVES AS SOON AS LEAVES FALLनाम P8 यापद अQयय शHदसमRह नाम P8 यापद
'हण* FALL हा शHद जो वा%याEया पRवSधSत नाम 'हणRन अाK, Oयाच- उUराधSत P8 यापद होत-;
अा णि LEAVES च- WमकX उलट- होत-. माYया भाषDतरात मी ही समरचना (symmetry) कायम ठ@व\याचा NयOन ]^ला अाK, पण मRळ रचWत नस^^ काही प र8 णाम घ_सड\याचा मोह मला अावर^ला नाही.
चोळी मागRन W5 तीच W5 मागRन चोळी
नाम P8 या व8 bषण P8 यापद स =वनाम नाम अQयय P8 यापद
❈ ❈
Page 1